Французский язык, по сравнению с английским, оказался в последние годы... тем более в виртуальном пространстве сети Интернет. Однако ресурсы Интернет...

Французский язык, по сравнению с английским, оказался в последние годы в тени,
тем более в виртуальном пространстве сети Интернет. Однако ресурсы Интернет на
французском языке занимают весьма значительное место в сети, и среди них есть сайты,
которые могут заинтересовать преподавателей.
Интернет может быть использован на различных этапах урока:
1. Подготовка учителя к уроку
2. Подбор материала к презентации
3. Подбор наглядных пособий для учащихся
4. Источник фильмов, телепередач и других аутентичных материалов для изучения иностранного
языка
5. Источник дополнительных тестовых заданий в режиме он-лайн
6. Помощь учащимся в выполнении домашнего задания
7. Помощь учащимся при работе с проектами и при создании презентаций
Но это далеко не полный перечень задач, которые способен решить Интернет. Далее
приведен список сайтов, которые используются нами в работе. С этими сайтами удобно
работать как в режиме он-лайн, так и при подготовке учащихся и учителя к уроку.
1. Обучение чтению
Эти сайты адресованы людям, знающим французский язык как иностранный на
весьма неплохом уровне (старшие классы школы). Они представляют собой подборку
текстов с упражнениями, снабженными ключами
http://www.languagelink.ru/services/french/onlinetest/rnain.htrnl
http://www.languages-study.com/francais-tests.html
http://www.infrance.ru/francais/theorie/test/test.html
http://lenacom.spb.ru/language/fr
http://www.studyfrench.ru/
*
Такие тесты можно распечатать или выполнять задания он-лайн на уроке.
2. Обучение говорению на базе материала страноведческих сайтов
Чаще всего сайты посвящены конкретной стране, городу или отдельному
музею. Они очень красочные и могут содержать самую разнообразную информацию:
фотографии, описания традиций, расписание работы и цены на билеты, клубы
любителей, виртуальные экскурсии, чаты и т.п. Сайт телеканала TV-5 monde
(http://www.tv5.org) содержит большое количество разнообразного материала для
изучения французского языка. Содержит рубрики: язык, культура, кино, новости,
преподавателям и изучающим французский язык.
http://www.cortland.edu/www/flteach/civ/ - Французская Цивилизация.
Сайт содержит несколько разделов, а именно: La Cuisine, La Vie culturelle, L'Heritage culturel. Les
Changements dans lasociete, Les Ecoles, L’Economie, L’Etat, La Justice ou les mesaventures d’Arsene Capone, l’Europe, La Vie familiale,
Les Fetes, L'Habitat, L’Habitat interieur, L’Histoire, La Religion, La Securite sociale et la medecine, Les Symboles, Les Transports, Les
Vacances, Voyage virtuel: carte interactive avec des photos et des liens.
Каждый раздел представляет собой учебный текст, снабженный большим числом
фотоиллюстраций. В тексте есть пропуски, которые учащимся предлагается заполнить.
Если они не знают верного ответа, то могут обратиться за помощью к компьютеру. В конце
каждого раздела есть дополнительные ссылки на другие ресурсы.
Le Quid en ligne (www.quid.fr): сайт самой разнообразной информации по всем
вопросам. Предлагает также описание 36 551 французских городов и деревень.
Universalis (www.universalis-edu.com): доступ он-лайн к самому полному
франкоязычному энциклопедическому фонду.
http://www.pariserve.tm.fr/ Прекрасный сайт о Париже и его памятниках (дизайн,
тексты, фотографии). Рекомендуем раздел Декуверт (Decouverte). Сайты такого рода
содержат огромное количество как визуальной, так и языковой информации.
Еще одним средством обучения речевому взаимодействию являются
ФРАНЦУЗСКИЕ ГАЗЕТЫ. Электронные версии газет обновляются той же частотой, с
которой выходят бумажные газеты. На сайте также всегда есть архив, в котором можно
просмотреть прошлые выпуски. Такой сайт дает преподавателю французского языка
актуальную и аутентичную информацию.
http://www.liberation.com - Liberation forum.liberation.fr
http://www.lemonde.fr - Le Monde (www.tout.lemonde.fr)
http://www.leparisien.fr - Le Parisien
http://www.monde-diplomatique.fr - Monde Diplomatique
www.larecherche.fr - La Recherche
•Courrier lntemational(www.courrierintemational.com) : Ha этом сайте можно найти всемирный справочник прессы он-лайн
•Agence France presse (www.afp.fr): все последние события глазами крупнейшего французского пресс-агентства
3. Обучение восприятию и пониманию речи на слух
http://jt.france2.fr/ на сайте размещена и постоянно пополняется коллекция
аудиоматериала (выпуски новостей, дебаты)
http://plus7.arte.tv/
http://www.isabelleservant.com/Apprendre_francais_cinema/Dialogues/enfants_du_paradis.php
http://www.aiiocine.fr/ Сайт о кино. Много
разнообразного материала, есть даже фрагменты
фильмов, информация об актерах, интервью, история кино и т.п.
Данные сайты могут помочь в совершенствовании фонетических навыков.
http://www.hku.hk/french/starters/fonetik/fonetik_main.htm
http://phonetique.free.fr/
Они созданы для франкофонов с целью работы над произношением, интонацией,
мелодикой речи.
Для обучения аудированию также используются детские песни на французском
языке с функцией караоке и многочисленными упражнениями, тексты и переводы песен,
клипы.
http://www.jeuchanteenclasse.com
http://www.comptine-enfants.com
http://parolesfr.kiev.ua
http://www.fr-lyrics.ru/
http://www.cavilamenligne.com/les-clips-en-fete-
4. Дидактические ресурсы по французскому языку и французской культуре для
подготовки к экзамену
Предлагаем подборку сайтов с большим количеством дидактического материала по
произношению, лексике и грамматике французского языка, библиотеки текстов, аудио-,
видеоматериала, интерактивных упражнений, рекомендаций для педагога по организации
процесса обучения.
http://www.bonjourdefrance.com
Развлекательный сайт для любителей французского языка «Bonjour de France» имеет
раздел Учеба. Здесь размещены методические разработки для разных уровней. Требуют
работы непосредственно в сети - интерактивные упражнения и задания.
Сайт хорош для повышения мотивации к изучению французского языка.
http://www.ciep.fr/
http://lexiquefle.free.fr/
http://www.momes.net/
http://perso.wanadoo.fr/jabiru - Сайт игры со словами.
http://www.languages-study.com/francais-links.html
http://www.phosphore.com/ - журнал "Phosphore"
http://www.fle.frhttp://www.studyfrench.ru/test/test.php?id=102http://test.allbest.ru/ - тестирование по французскому языку
http://frank.deutschesprache.ni/f.html - сайт Ильи Франка (Метод чтения Ильи Франка)
http://grammaire.reverso.net/
http://es.geocities.com/m_spalacci/
http://exercices.free.fr/francais/ httD://french.chass.utoronto.ca/