مکتب رئيس الحُكومة Пресс-релиз Премьер

Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу выразил соболезнование
семье офицера полиции Зидана Сифа, погибшего во вчерашнем
теракте.
Сегодня вечером премьер-министр Биньямин Нетаниягу позвонил
отцу офицера полиции Зидана Саифа, убитого во время резни в
синагоге в Иерусалиме, шейху Ногаду Саифу. "Отважные действия
Вашего сына, - сказал отцу Зидана премьер-министр, - предотвратили
многочисленные жертвы. От имени граждан Израиля, я хотел бы
выразить соболезнования в связи с его гибелью во время исполнения
служебного долга."
Нетаниягу написал семье покойного и его вдове Риналь: "Для меня
было огромным потрясением известие об убийстве террористами
офицера Зидана Саифа. Весь израильский народ скорбит по поводу
его преждевременной смерти. Зидан отдал свою жизнь во имя
спасения невинных, незнакомых ему людей, проявив мужество,
находчивость, человечность и любовь к жизни. Зидан случайно
оказался на месте теракта, но как офицер полиции Израиля он сделал
всё, чтобы помочь тем, кто нуждается в его помощи. Без страха и
колебаний он дал отпор террористам и спас невинных людей, закрыв
их своим телом. Я уверен, что самопожертвование и гражданское
самосознание Зидан впитал с молоком матери. Вы можете гордиться
им и знать, что смерть его не была напрасной. Благодаря ему многие
20-7904690 :‫ פקס‬,20-7663736 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il
Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
люди смогут продолжать жить, а мы будем продолжать защищать
страну и её народ, зная, что наше дело правое.
Дорогая Риналь, в этот тяжёлый час я скорблю вместе с Вами. Вы и
Зидан – пример образцовой израильской семьи. Всего три месяца
назад родилась Ваша дочь Ларин. Вы строили планы, хотели
расширять семью, продвигаться, развиваться, участвовать в жизни
общества и государства. Смерть Зидана - большая потеря для всех нас.
Память о нём мы сохраним для будущих поколений. Прошу принять
мои искренние соболезнования. Разделяю Ваше горе. Биньямин
Нетаньягу".
Для дополнительной информации:
Анна Йонатан-Леус
Пресс-секретарь канцелярии премьер-министра на русском языке
050-6205324 026773638
20-7904690 :‫ פקס‬,20-7663736 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il