6_СВ-СО - о. Александр Мень

1780
Ñâÿùåííàÿ èñòîðèÿ – Ñâÿùåííè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ â Ïÿòèêíèæèè
ÑÂßÙÅÍÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé: à) õîä èñòîðè÷. ñîáûòèé, îïèñàííûõ â
Áèáëèè, á) áîãîñëîâñêóþ èõ èíòåðïðåòàöèþ êàê *èñòîðèþ ñïàñåíèÿ, èëè èñòîðèþ
Áîæåñòâåííîãî Äîìîñòðîèòåëüñòâà. Ñì. ñò.: Èñòîðèçì Ñâÿù.Ïèñàíèÿ; Èñòîðèÿ
áèáëåéñêàÿ.
ÑÂßÙÅÍÍÈ×ÅÑÊÀß ÒÐÀÄÈÖÈß Â ÏßÒÈÊÍÈÆÈÈ, óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ðàçäåëîâ
*Ïÿòèêíèæèÿ, òåñíî ñâÿçàííûõ c áîãîñëóæåáíîé ïðàêòèêîé è ðåëèã.è îáû÷àÿìè.
Âïåðâûå Ñ.ò. áûëà âûäåëåíà â 1798 íåì. ïðîòåñòàíòñêèì áèáëåèñòîì *Èëüãåíîì. Â
19 â. ãîëë. ó÷åíûé *Êóýíåí äàë åé íàçâàíèå «Ñâÿùåííè÷åñêèé êîäåêñ»
(Priesterkodex; óñë. îáîçíà÷åíèå Ñ, ëàò.Ð). Ñîãëàñíî êëàññè÷åñêîé *äîêóìåíòàðíîé
òåîðèè Ñ.ò. ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ïîçäíåé ÷àñòüþ Ïÿòèêíèæèÿ, ñëîæèâøåéñÿ ëèáî â
êîíöå *Ïëåíà ïåðèîäà, ëèáî â íà÷àëå *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîäà. Îäíàêî ñîâð.
áèáëåèñòèêà ïðèçíàåò äîïëåííîå ïðîèñõîæäåíèå ìí. ýëåìåíòîâ Ñ.ò. Åñòü îñíîâàíèÿ
ñ÷èòàòü, ÷òî îíè êîðåíÿòñÿ â äðåâíåì Ìîèñååâîì *Ïðåäàíèè.
Ñ.ò. èìååò ðÿä îñîáåííîñòåé, ê-ðûå îòëè÷àþò åå îò äð. ðàçäåëîâ
Ïÿòèêíèæèÿ. Òåêñòû, âõîäÿùèå â ýòó òðàäèöèþ, íàïèñàíû ñòðîãèì, òîðæåñòâåííûì
ñòèëåì, ëèøåííûì ýïè÷åñêîé êðàñî÷íîñòè *ßõâèñòà è *Ýëîõèñòà è ïðîôåòè÷. ïàôîñà
Âòîðîçàêîíèÿ. Ñ.ò. èçîáèëóåò *ðîäîñëîâèÿìè, äëèííûìè ïåðå÷íÿìè êëàíîâ, ãîðîäîâ,
ìåñòíîñòåé. Îñíîâíîé åå êîðïóñ ñîñòàâëÿþò îáðÿäîâûå óñòàâû. Çàêîíîäàòåëüíûå è
íàððàòèâíûå ÷àñòè ïîä÷èíåíû èäåÿì *Çàâåòà, *áîãîñëóæåíèÿ è *ñâÿòîñòè. Êàê
îòìå÷àåò
*Õàððèíãòîí,
åñëè
âî
Âòîðîçàêîíèè
îòêðûâàåòñÿ
Áîæåñòâåííîå
ñíèñõîæäåíèå ê íåìîùíûì ëþäÿì, òî â Ñ.ò. çâó÷èò ïðèçûâ, îáðàùåííûé ê ÷åëîâåêó, —
áûòü
äîñòîéíûì
ñâÿòîñòè
Ñóùåãî.
Òðàäèöèÿ
«ñâÿùåííè÷åñêîãî
êîäåêñà»
õðàíèëàñü è ïåðåäàâàëàñü, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, äóõîâåíñòâîì Èåðóñàëèìà. Â íåé
ãîñïîäñòâóåò èäåÿ *òåîêðàòèè. Íàðîä Áîæèé èçîáðàæàåòñÿ êàê Îáùèíà (åâð.
ýä£), ðóêîâîäèìàÿ ñâÿùåííèêàìè. Ýòà öåðêîâíàÿ îêðàñêà Ñ.ò. ðîäíèò åå ñ ïèñàíèÿìè
*Õðîíèñòà. Ñóùåñòâþò äâà âçãëÿäà íà ðåêîíñòðóêöèþ Ñ.ò. Îäíà àâòîðû
ðàññìàòðèâàþò åå êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé ñâÿù. òåêñò, ïîçäíåå âêëþ÷åííûé â Òîðó
(ñì.
òàáëèöó),
à
äðóãèå
ïîëàãàþò,
÷òî
îíà
1781
Ñâÿùåííè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ â Ïÿòèêíèæèè
ïðèíàäëåæèò ïîñëåäíåìó ðåäàêòîðó Ïÿòèêíèæèÿ è íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî â âèäå
îòä. äîêóìåíòà. Ïåðâîå ìíåíèå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì.
Òåêñòû, ïðåäïîëîæèòåëüíî îòíîñèìûå ê Ñ.ò.:
Áûò 1; 2:1-4à; 5:1-28; 6:9-22; 7:6,11,13-16à,18-21; 8:1-2à,3á-5,13à,14-19;
9:1-17,28-29;
10:1-7,22-23,31-32;
11:10-27,31-32;
12:4á-5;
13:6,11á-12à;
16:1à,3,15-16; 17; 19:29; 21:1á,2á-5; 23; 25:7-11à,12-17,19-20,26á; 26:34-35;
27:46; 28:1-9; 29:24,29; 31:18á; 33:18à; 34:1-2à,4,6,8-10,13-18,20-24,27-29;
35:9-13,15,22á-29;
36
(Ð+J);
36:1-2à;
46:5á-27;
47:7-11,27á-28;
48:3-7;
49:1à,28á-33; 50:12-13.
Èñõ 1:1-5,7,13-14; 2:23á-25; 6:2-30; 7:1-13,19-20à,21á-22; 8:1-3,11á-15;
9:8-12; 11:9-10; 12:1-20,28,37à,40-51; 13:1-2,20; 14:1-4,8-9,15-18,21à,21á23,26-27à,28-29; 16:1-3,6-14,16-18,22-28,31-36; 17:1à; 19:1-2à; 24:15á-28à; 2530; 31:1-18à; 34:29-35; 35:40.
Ëåâèò öåëèêîì.
×èñë 1-9; 10:1-28; 13:1-17à,21,25-26à,32à; 14:1-2,5-7,10,26-30,34-38; 15;
16:1à,2á-11,16-24,27à,32á,35-50; 17-19; 20:1à,3á-4,6-13,22-29; 21:4à,10-11;
22:1; 25:6-18; 26; 27-31; 32:19,28-33; 33-36.
Âòîð 4:41-43; 32:48-52; 34:1à,3-9.
Ñ.ò.
íà÷èíàåòñÿ
âåëè÷åñòâåííîé
êàðòèíîé
*Øåñòîäíåâà,
ê-ðàÿ
çàâåðøàåòñÿ çàïîâåäüþ î ñóááîòå. Ãåíåàëîãè÷åñêèå ñõåìû ñâÿçóþò 3 ýòàïà
Çàâåòà: Çàâåòû ñ Íîåì, ñ Àâðààìîì è ñ Ìîèñååì. Ïðè÷åì Áîã â ïåðâîì Çàâåòå
èìåíóåòñÿ Ýëîõèì, âî âòîðîì — Ýëü Øàääàé, à â òðåòüåì — ßõâå (ñì. ñò. Èìåíà
Áîæüè). Åñëè â Áûò, èñõ, ×èñë è Âòîð Ñ.ò. âêëþ÷åíà â âèäå âêðàïëåíèé, òî Ëåâ
öåëèêîì ïðèíàäëåæèò ýòîé òðàäèöèè. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî Ñ.ò. ìåíåå äðóãèõ
òðàäèöèé Ïÿòèêíèæèÿ ñâîéñòâåííû *àíòðîïîìîðôèçìû. Îíà ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåò
ñâÿòîñòü è íåïîñòèæèìîå âåëè÷èå Áîæåñòâà.
 Ñì. â ñò.Ïÿòèêíèæèå.
1782
Ñâÿùåííûå ÷èñëà – Ñåâåðèàí Ãàáàëüñêèé
ÑÂßÙÅÍÍÛÅ ×ÈÑËÀ, ÷èñëà, ê-ðûì íàðîäû *Äðåâíåãî Âîñòîêà è *àíòè÷íîñòè
ïðèäàâàëè ìàãè÷åñêèé ñìûñë è ê-ðûå ñâÿçûâàëèñü ñî ñâîéñòâàìè âûñøèõ ñèë.
Òàêèå Ñ.÷., êàê ïðàâèëî, îòðàæàëè òå èëè èíûå çàêîíîìåðíîñòè è ñòðóêòóðû
ìèðîçäàíèÿ. Â ìèôîëîãè÷. ìèðîâîççðåíèè (ñì. ñò. Ìèô è Áèáëèÿ) áîæåñòâåííîé áûëà
ñàìà ïðèðîäà è åå ÿâëåíèÿ, è ïîýòîìó âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ñâîéñòâ. ïðèðîäå ÷èñëîâûå
âåëè÷èíû ñ÷èòàëèñü ñâÿùåííûìè. Ïðèìåðàìè ìîãóò ñëóæèòü: 12 ëóííûõ öèêëîâ è,
ñîîòâåòñòâåííî, 12 ìåñÿöåâ ãîäà, 12 ñîçâåçäèé Çîäèàêà, ðàñïîëîæåííûõ ïî
ýêëèïòèêå; 10 ïàëüöåâ íà ðóêàõ è 10 íà íîãàõ; 7 èçâåñòíûõ äðåâíèì äâèæóùèõñÿ
ïî íåáîñêëîíó ñâåòèë (Ñîëíöå, Ëóíà, Þïèòåð, Ñàòóðí, Ìàðñ, Âåíåðà, Ìåðêóðèé); 4
ñòîðîíû ñâåòà è 4 ñòåíû íàèáîëåå óäîáíî ïîñòðîåííîãî äîìà; 3 óðîâíÿ Âñåëåííîé: íåáî,
çåìëÿ, ïðåèñïîäíÿÿ; ïåðâè÷íàÿ òðèàäà ñåìüè (îòåö, ìàòü, ðåáåíîê); 2 ïîëþñà ìèðà:
íåáî è çåìëÿ, 2 âèäà çåìëè — ñóøà è âîäû, 2 ïîëà ó ÷åëîâåêà, 2 ãëàçà, óõà, 2 íîãè
è ò.ä. Ýòè Ñ.÷. âîïëîùàëè äëÿ äðåâíåâîñò. ìóäðåöîâ îïðåäåë. ñâîéñòâà áîãîâ, à
äëÿ àíòè÷íûõ ôèëîñîôîâ (â ÷àñòí., ïèôàãîðåéöåâ) îíè áûëè çíàêàìè êîñìè÷. ãàðìîíèè.
Áèáëèÿ íå çíàåò Ñ.÷. â òîì ñìûñëå, êàê èõ ïîíèìàëè ÿçû÷íèêè, îäíàêî
áîãîâäîõíîâåííûå ïèñàòåëè ÷àñòî èñïîëüçîâàëè ýòè ÷èñëà êàê *ñèìâîëû, èìåþùèå
îïðåäåë. ñìûñëîâóþ íàãðóçêó. Ñì. ñò. Ñèìâîëè÷. ÷èñëà áèáëåéñêèå.
 *Â è í ê ë å ð Ã., Âàâèëîí, åãî èñòîðèÿ è êóëüòóðà, ÑÏá., 1913; Ë à ð è ÷ å â
Â.Å., Êîëåñî âðåìåíè. Ñîëíöå, Ëóíà è äðåâíèå ëþäè, Ì., 1986 (òàì æå ïðèâåäåíà îñí.
áèáëèîãð.); Î÷åðêè èñòîðèè åñòåñòâåííî-íàó÷íûõ çíàíèé â äðåâíîñòè, Ì., 1982; ïðî÷.
áèáëèîãð. ñì. â ñò.Äðåâíèé Âîñòîê.
ÑÅÂÅÐÈÀÍ (SeberianÒj) ÃÀÁÀËÜÑÊÈÉ, åï. (óì. ìåæäó 408 è 431), ñèð.
ãðåêîÿçû÷íûé ýêçåãåò. Î æèçíè åãî èçâåñòíî ìàëî. Îí áûë îäàðåííûì ïðîïîâåäíèêîì è
øèðîêî îáðàçîâàííûì ó÷åíûì. Îäíî âðåìÿ åãî ñâÿçûâàëè òåñíûå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ
ñî ñâò.*Èîàííîì Çëàòîóñòîì, ê-ðûé äàæå îñòàâëÿë åãî âèêàðèåì íà âðåìÿ ñâîèõ
îòëó÷åê èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ïî íåóñòàíîâëåííûì ïðè÷èíàì Ñ. ïåðåøåë â ëàãåðü
1783
Ñåâåðèàí Ãàáàëüñêèé – Ñåéñ
ïðîòèâíèêîâ Çëàòîóñòà è áûë ïðèáëèæåí èìïåðàòðèöåé Åâäîêñèåé. Ãë.
ýêçåãåòè÷. ïðîèçâåäåíèå Ñ. — áåñåäû íà *Øåñòîäíåâ («Î òâîðåíèè ìèðà»). Â íèõ îí
ñî÷åòàë ìåòîäû *àëåêñàíäðèéñêîé è *àíòèîõèéñêîé øêîë, ïðèâëåêàÿ äëÿ
òîëêîâàíèÿ äàííûå àíòè÷íîé íàóêè è ôèëîñîôèè.  áåñåäàõ ïðèñóòñòâóåò è
íàçèäàòåëüíûé, ãîìèëåòè÷. ýëåìåíò. Ïîçäíåå àâòîðñòâî Ñ. áûëî çàáûòî, è áåñåäû
ñòàëè âêëþ÷àòüñÿ â òâîðåíèÿ Çëàòîóñòà. Ñ. òàêæå ïðèíàäëåæàò áåñåäû îá
Àâðààìå, Ìîèñåå, íà åâàíãåëüñêèå òåêñòû è ñîõðàíèâøèåñÿ â *êàòåíàõ
òîëêîâàíèÿ íà ïîñëàíèÿ àï.Ïàâëà.
 M i g n e. ÐG, t.56; â ðóñ. ïåð.: Î òâîðåíèè ìèðà, â êí.: Òâîðåíèÿ ñâò.Èîàííà
Çëàòîóñòà, ÑÏá., 1900, ò.VI, êí.2; Ñëîâî íà Ëê 12:49 è Ìô 10:34, ÏÎ, 1878, ò.II, № 8.
 Á ð î í ç î â Í., Ñ. — åï. ãàâàëüñêèé, ÝÑÁÅ, ò.29; àðõèåï.*Ô è ë à ð å ò
(Ãóìèëåâñêèé), Èñòîðè÷. ó÷åíèå îá îòöàõ Öåðêâè, ÑÏá., 1859, ò.2; èíîñòð.
áèáëèîãð. ñì. â êí.: Q u a s t e n. Patr., 1966, v.3, p.484.
ÑÅÈÐÑÊÈÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ, îäèí èç ãèïîòåòè÷åñêèõ *èñòî÷íèêîâ *Ïÿòèêíèæèÿ.  1930
*Ïôàéôôåð îïóáëèêîâàë ðàáîòó, â ê-ðîé îòìåòèë óíèêàëüíîñòü äëÿ ÂÇ ðÿäà òåì
*Ïðîëîãà Áûòèÿ. Îí îáúÿñíèë íàëè÷èå ýòèõ òåì âëèÿíèåì íåèçðàèëüñêèõ ïðåäàíèé è
ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè ïðîíèêëè â èçðàèëüñêóþ ñðåäó ÷åðåç ïîñðåäñòâî åäîìèòÿí,
îáèòàâøèõ â ð-íå ãîðû Ñåèð, îòêóäà è óñëîâíîå íàçâàíèå èñòî÷íèêà Ñ.è., èëè S.
Åäîìèòÿíå ðàíüøå èçðàèëüòÿí ïåðåøëè ê îñåäëîìó îáðàçó æèçíè è îáðàçîâàëè
ñîáñòâ. öàðñòâî (Áûò 36:31). Ïîýòîìó â ýïîõó Ìîèñåÿ èõ öèâèëèçàöèÿ äîëæíà áûëà
áûòü âûøå èçðàèëüñêîé. Ãèïîòåçà î Ñ.è. ðàçäåëÿåòñÿ äàëåêî íå âñåìè
áèáëåèñòàìè.
 P f e i f f e r R.H., A Non-Israelite Source of the Book of Genesis, ZAW, 1930,
Jg.48, S.66-72.
ÑÅÉÑ (Sayce) Àð÷èáàëä Ãåíðè (1845-1933), àíãë. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò è
âîñòîêîâåä, îñíîâîïîëîæíèê õåòòîëîãèè. Ó÷èëñÿ â Îêñôîðäñêîì óí-òå, ãäå áûë çàòåì
ïðåïîäàâàòåëåì
è
ïðîôåññîðîì
(1891-1915).
Âõîäèë
â
ñîñòàâ
1784
Ñåéñ – Ñåëåâêèäñêàÿ ýðà
ðåäàêöèîííîãî êîìèòåòà, ê-ðûé ãîòîâèë Ïåðåñìîòðåííûé àíãë. ïåð. Áèáëèè (RV);
íàïèñàë ââåäåíèå ê Åçäð, Íååì, Åñô (1885). Ñ. ó÷àñòâîâàë âî ìí. àðõåîëîãè÷.
ýêñïåäèöèÿõ, ïåðåâîäèë ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè *Äðåâíåãî Âîñòîêà (åãèïåòñêèå,
õåòòñêèå,
óãàðèòñêèå).
Åìó
ïðèíàäëåæèò
ïóáëèêàöèÿ
èóäåéñêèõ
*ýëåôàíòèíñêèõ ïàïèðóñîâ. Îí ïåðâûì íà÷àë íàó÷íóþ ðàáîòó íàä ðóêîïèñíûìè
ñîêðîâèùàìè Êàèðñêîé *ãåíèçû. Ñ. áûë îäíèì èç ó÷åíûõ êîí. 19 â., ê-ðûå âûâåëè èç
òóïèêà *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíóþ êðèòèêó ÂÇ. Íà îñíîâàíèè äàííûõ ðàñêîïîê îí
ïîêàçàë, ÷òî ìí. ñêàçàíèÿ Áèáëèè, ê-ðûå êðèòèêà ñ÷èòàëà ïîçäíèìè âûìûñëàìè,
ïîäòâåðæäàþòñÿ äàííûìè *àðõåîëîãèè. Îïèðàÿñü íà ýòè äàííûå, Ñ. âûñòóïèë ïðîòèâ
òîé ôîðìû *äîêóìåíòàðíîé òåîðèè, ê-ðàÿ îòðèöàëà ó÷àñòèå Ìîèñåÿ â îáðàçîâàíèè
*Ïÿòèêíèæèÿ. Ñâîè âûâîäû îí èçëîæèë â òðóäå «Âûñøàÿ êðèòèêà ïåðåä ñóäîì
äðåâíèõ ïàìÿòíèêîâ» («The “Higher Criticism” and the Verdict of the Monuments»,
L.-N.Y., 1894). Ñ. âíåñ âêëàä è â *ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè. Îí
èññëåäîâàë ðåëèãèþ è êóëüòóðó ïîëèíåçèéöåâ, óêàçàë íà àíàëîãèè ìåæäó
*Øåñòîäíåâîì è åãèï. êîñìîãîíèåé.
 The Life and Time of Isaiah, L., 1889; The Races of the Old Testament, L.,
1891; Patriarchal Palestine, L.-N.Y., 1895; The Egypt of the Hebrews and
Herodotos, L., 1895; The Early History of the Hebrews, L., 1897; Early Israel and
Surrounding Nations, L., 1899; â ðóñ. ïåð.: Àññèðî-Âàâèëîíñêàÿ ëèò-ðà, ÑÏá.,
1879; Ñâèäåòåëüñòâî äðåâíèõ ïàìÿòíèêîâ î äîñòîâåðíîñòè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, ÏÎ,
1888, № 3.
 Ä î é å ë ü Ë., Çàâåùàííîå âðåìåíåì, Ì., 1980; Ê î ð î ñ ò î â ö å â Ì.Â., Äðåâíèé
Åãèïåò è êîñìîãîíèÿ äðåâíèõ èóäååâ, ÏÑá., 1974, № 25 (88); ÑÈÝ, ò.12; ODCC,
p.1240.
ÑÅÊÒÛ È ÒÅ×ÅÍÈß Â ÁÈÁËÅÉÑÊÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ — ñì.Òå÷åíèÿ è ñåêòû â
áèáëåéñêîé èñòîðèè.
ÑÅËÅÂÊÈÄÑÊÀß ÝÐÀ — ñì. ñò. Õðîíîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ.
1785
Ñåìàíòèêà áèáëåéñêàÿ
ÑÅÌÀÍÒÈÊÀ (îò ãðå÷. sÁma, çíàê) ÁÈÁËÅÉÑÊÀß. Ñ. íàçûâàåòñÿ íàóêà î
ñìûñëîâîì çíà÷åíèè ñëîâ, ñëîâîñî÷åòàíèé, *ñèìâîëîâ è äð. çíàêîâ, ñëóæàùèõ äëÿ
ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè. Ñ. èñêëþ÷èòåëüíî âàæíà äëÿ ïåðåâîäîâ Áèáëèè ñ
îðèãèíàëüíûõ ÿçûêîâ è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ áèáë. *ãåðìåíåâòèêè è
*ýêçåãåçû. Îíà ïðèçâàíà óñòàíàâëèâàòü è óòî÷íÿòü ñìûñë ñëîâåñíûõ çíàêîâ ïðè
ïîìîùè ñîïîñòàâëåíèÿ àíàëîãè÷íûõ èëè òîæäåñòâåííûõ ñëîâ è èçó÷åíèÿ çàêîíîâ áèáë.
ÿçûêîâ, *æàíðîâ ëèòåðàòóðíûõ, *ïîýòèêè, *ýòèìîëîãèè, èñòîðè÷. êîíòåêñòà è
áîãîñë. ó÷åíèé. Ñ. èññëåäóåò ñìûñëîâóþ íàãðóçêó òåðìèíîâ, èçó÷àÿ âíóòðåííþþ
ñòðóêòóðó, ëîãèêó è ðàçâèòèå çíàêîâ.
Õîòÿ áèáë. Ñ. êàê îñîáàÿ äèñöèïëèíà ñëîæèëàñü â êîí. 19 — íà÷. 20 ââ.,
ìåòîäû åå ïðàêòèêîâàëèñü åùå â ñâÿòîîòå÷. ýïîõó. Òàê, áëæ.*Èåðîíèì, ñëè÷àÿ
*Ñåïòóàãèíòó è åâð. òåêñò Áèáëèè, óäåëÿë ìíîãî âíèìàíèÿ ñåìàíòè÷. âîïðîñàì. Â
÷àñòí., îí îòìå÷àë, ÷òî åâàíãåëèñòû, öèòèðóÿ ãðå÷. ïåð. ÂÇ, «ñëåäîâàëè íå
áóêâå, à ñìûñëó, è òàì, ãäå Ñåìüäåñÿò ðàñõîäÿòñÿ ñ åâðåéñêèì, óäåðæèâàëè â
ñâîåé ðå÷è ñìûñë åâðåéñêèé» (Ïèñüìà, 97, 2). Ïî÷òè âñå ñâ.îòöû, äàæå
òîëêóþùèå ÂÇ ïî Ñåïòóàãèíòå, äëÿ óòî÷íåíèÿ ñìûñëà ñëîâ ÷àñòî îáðàùàëèñü ê
ÿçûêó îðèãèíàëà. *Àëëåãîðè÷åñêèé ìåòîä ýêçåãåçû íåðåäêî ââîäèë â áèáë. Ñ.
ýëåìåíòû ïðîèçâîëà è ñóáúåêòèâèçìà. Îòöû *àíòèîõèéñêîé øêîëû ïðîòèâîïîñòàâëÿëè
ýòèì êðàéíîñòÿì èññëåäîâàíèå èñòîðè÷. ôîíà ñâÿù. êíèã. Â íîâîå âðåìÿ áîëüøóþ
ïîìîùü Ñ. îêàçàëè è îêàçûâàþò ñðàâíèòåëüíî-ðåëèã. è ñðàâíèòåëüíî-ôèëîëîãè÷.
àíàëèç áèáë. ëåêñèêè. Òàê, íàïð., åâð. ñëîâî íàáú, ïðîðîê, ïîëó÷àåò îáúÿñíåíèå ïðè
ñðàâíåíèè åãî ñ àêêàäñêèì ñëîâîì íàáó, ïðèçûâàòü. Èòîã ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé â
îáëàñòè ÍÇ áûë ïîäâåäåí â ñëîâàðå *Êèòòåëÿ Ã., ãäå ñîáðàíû âñåâîçìîæíûå
çíà÷åíèÿ ãðå÷. ñëîâ, óïîòðåáëÿåìûõ åâàíãåëèñòàìè è àïîñòîëàìè.  ñåð. 20 â. â
ïîïûòêàõ ñâÿçàòü Ñ. ñ âíóòðåííåé ëîãèêîé ÿçûêà ñòàë äåëàòüñÿ àêöåíò íà
ïðîòèâîïîñòàâëåíèè åâð. è ãðå÷. òèïîâ ìûøëåíèÿ (ñì. òåîðèþ *Òðåìîíòàíà). Ïðîòèâ
ýòîé òåíäåíöèè âûñòóïèë â 1961 àíãë. áèáëåèñò *Áàðð. Îí óêàçàë íà òî, ÷òî ñâÿçü
ìåæäó ÿçûêîì è òèïîì ìûøëåíèÿ ñëîæíà è íåîäíîçíà÷íà, ÷òî âàæíåå èçó÷àòü
êîíêðåòíóþ
1786
Ñåìàíòèêà áèáëåéñêàÿ – Ñåìåéñòâà òåêñòîâ áèáëåéñêèõ
ñåìàíòèêó ñëîâ â êàæäîì îòä. ñëó÷àå. Ïî ìíåíèþ Áàððà, çà îäíèì è òåì æå òåðìèíîì â
ðàìêàõ îäíîãî ÿçûêà çà÷àñòóþ ìîãóò ñòîÿòü âåñüìà ðàçëè÷íûå ïîíÿòèÿ (íàïð., ñëîâî
«ñóä» îçíà÷àåò êàê ñóäîïðîèçâîäñòâî, òàê è âûñøóþ Áîæåñòâåííóþ ïðàâäó).
Äàæå íåçíà÷èò. îòòåíêè ñïîñîáíû èçìåíèòü ñìûñë âûðàæåíèÿ. Âåðîÿòíåå âñåãî, îáå
ò. çð. (ïðîòèâîïîñòàâëåíèå Âîñòîêà è Çàïàäà è êîíêðåòíàÿ Ñ. â ïðåäåëàõ îäíîãî
ÿçûêà) èìåþò ñâîþ äîëþ ïðàâîòû.  íàñò. âðåìÿ ïðè èññëåäîâàíèè ñëîæíûõ ñëó÷àåâ
ñåìàíòè÷åñêèõ âàðèàöèé áèáë. ëåêñèêè èñïîëüçóþòñÿ ìåòîäû ñòðóêòóðàëèçìà.
Êðîìå òîãî, ê ðàáîòå ïî áèáë. Ñ. ñòàëè ïðèâëåêàòüñÿ íîâåéøèå ëèíãâèñòè÷.
òåîðèè (íàïð., äåñêðèïòèâíàÿ Ñ.).
 Ã ó ñ å â Ñ.Ñ., Ò ó ë ü ÷ è í ñ ê è é Ã.Ë., Ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ â ôèëîñîôèè, Ì.,
1985; Ç â å ã è í ö å â Â.À., Ñåìàñèîëîãèÿ, Ì., 1957 (òðóä ïî îäíîìó èç ðàçäåëîâ
Ñ.); È â à í î â Â.Â., Ñ., ÊËÝ, ò.6 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Ë î ñ å â À.,
Çíàê, ñèìâîë, ìèô. Òðóäû ïî ÿçûêîçíàíèþ, Ì., 1982; Ø à ô ô À., Ââåäåíèå â Ñ., Ì.,
1963; B a r r J., Semantics of Biblical Language, L., 1961; S i l v a M., Biblical
Words and Their Meaning. An Introduction to Lexical Semantics, Grand Rapids
(Mich.), 1983; ñì. ñò.: Ãåðìåíåâòèêà; Íîâàÿ ãåðìåíåâòèêà.
ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ
ÒÅÊÑÒÎÂ
ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ,
òèïîëîãè÷åñêàÿ
êëàññèôèêàöèÿ
*ðóêîïèñíûõ òðàäèöèé Áèáëèè ïî ãåîãðàôè÷. ð-íàì èõ âîçíèêíîâåíèÿ è ðåäàêòóðû.
 *òåêñòóàëüíîé êðèòèêå èäåÿ ïîäîáíîé êëàññèôèêàöèè âïåðâûå áûëà
âûäâèíóòà
*Áåíãåëåì
Àôðèêàíñêóþ
è
(18
â.),
Àçèàòñêóþ
ðàçäåëèâøèì
ãðóïïû.
Ïåðâàÿ
*ðóêîïèñè
áèáëåéñêèå
ïðåäñòàâëåíà
íà
äðåâíåéøèìè
ìàíóñêðèïòàìè, à âòîðàÿ – áîëåå ïîçäíèìè, âèçàíòèéñêèìè. Â 18 â. *Çåìëåð
âûäåëèë â Àôðèêàíñêîé ãðóïïå Àëåêñàíäðèéñêóþ è Çàïàäíóþ. Ó÷åíèê Çåìëåðà
*Ãðèñáàõ âûäâèíóë òåîðèþ î 3-õ ãðóïïàõ: Àëåêñàíäðèéñêîé, äðåâíåéøåé,
Çàïàäíîé, âêëþ÷àþùåé äðåâíèå, íî ïîäâåðãøèåñÿ ïåðåðàáîòêå ñïèñêè, è
Âèçàíòèéñêîé, ñàìîé ïîçäíåé, íàèáîëåå óäàëåííîé îò îðèãèíàëà. Â íà÷. 19 â. *Ëàõìàíí
âåðíóëñÿ ê äåëåíèþ íà äâà Ñ.ò.: Âîñòî÷íîå, ïðåäñòàâëåííîå *Àëåêñàíäðèéñêèì
1787
Ñåìåéñòâà òåêñòîâ áèáëåéñêèõ
*êîäåêñîì è *Âàòèêàíñêèì êîäåêñîì, è Çàïàäíîå (êîäåêñ *Áåçû è *ëàò. ïåðåâîäû
Áèáëèè).
 60-õ ãã. 20 â. ê ïðîáëåìå Ñ.ò. îáðàòèëñÿ àìåð. áèáëåèñò *Kpocc. Ê ýòîìó
åãî ïîáóäèëî îòêðûòèå íîâûõ ðóêîïèñíûõ òðàäèöèé, â ÷àñòí., Êóìðàíñêèõ
ðóêîïèñåé Áèáëèè (òåêñòû, áëèçêèå ê *Ñåïòóàãèíòå, *ïðîòîìàñîðåòñêèé âàðèàíò
è äð.). Êðîññ ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñãðóïïèðîâàòü ýòè âàðèàíòû, ó÷èòûâàÿ
ãåîãðàôè÷. ðàçîáùåííîñòü ðåëèã. öåíòðîâ â äðåâíîñòè. Ïî åãî ìíåíèþ, «ïëþðàëèçì
ðàçëè÷íûõ ñîõðàíèâøèõñÿ òèïîâ òåêñòà» áûë îáóñëîâëåí ñóùåñòâîâàíèåì
óñòîé÷èâûõ ãåîãðàôè÷åñêè ëîêàëüíûõ Ñ.ò. Îí âûäåëèë òðè òàêèõ ñåìåéñòâà:
à)
«Ïàëåñòèíñêîå»,
âêëþ÷àþùåå
*Êóìðàíñêèå
òåêñòû
(ðàñøèðåííûé
âàðèàíò *Ïÿòèêíèæèÿ, Öàð, Ïàð). Ýòèì òèïîì ñïèñêîâ ïîëüçîâàëñÿ *Èîñèô Ôëàâèé.
á) «Åãèïåòñêîå», âêëþ÷àþùåå åâð. òåêñò, ê-ðûé ñëóæèë îðèãèíàëîì äëÿ
ïåðåâîä÷èêîâ Ñåïòóàãèíòû, âàðèàíò Èåð, äàòèðóåìûé 2 â. äî í.ý., è *ñàìàðÿíñêîå
Ïÿòèêíèæèå.
â) «Âàâèëîíñêîå», ïðåäñòàâëåííîå êóìðàíñêèìè ðóêîïèñÿìè Êí.ïðîð.Èñàéè è
äðåâíèì ïðîòîìàñîðåòñêèì òåêñòîì. Îíî ëåãëî â îñíîâó ïåðåðàáîòîê Ñåïòóàãèíòû â 1-2
ââ. í.ý. (ñì. ñò.: Àêèëà; Ñèììàõ; Ôåîäîòèîí).
Íåê-ðûå ðóêîïèñè Êðîññ íå ñ÷åë âîçìîæíûì îòíåñòè ê ê.-ë. îïðåäåëåííîìó Ñ.ò.
Òàê, äâà ñïèñêà Èåð èç 4-é êóìðàíñêîé ïåùåðû (3-1 ââ. äî í.ý.) èìåþò, ïî åãî ìíåíèþ,
ñìåøàííîå âàâèëîíî-ïàëåñòèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
Òåîðèÿ Êðîññà íîñèò â çíà÷èò. ñòåïåíè ãèïîòåòè÷. õàðàêòåð, è ïðîòèâ íåå
âûäâèãàåòñÿ ðÿä âîçðàæåíèé. 1) Íåâîçìîæíî îòíåñòè åâð. îðèãèíàë Ñåïòóàãèíòû
öåëèêîì ê «åãèïåòñêîìó ñåìåéñòâó». Åñòü îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî ãðå÷. ïåð.Öàð,
Åñô, Ïñ áûë ñäåëàí â Ïàëåñòèíå. 2) Íå íàéäåíû áåññïîðíûå êðèòåðèè äëÿ
êëàññèôèêàöèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Êðîññ îòíåñ ê îäíîìó è òîìó æå Ñ.ò. êàê î÷åíü
äðåâíèå, òàê è áîëåå ïîçäíèå, ïåðåðàáîòàííûå âàðèàíòû òåêñòà. 3) Áèáëåéñêèå
ðóêîïèñè
èç
1788
Ñåìåéñòâà òåêñòîâ áèáëåéñêèõ – Ñåìèòèçìû â Ñåïòóàãèíòå è Íîâîì Çàâåòå
Êóìðàíà îòðàæàþò íå îäíó, à íåñê. ðóêîïèñíûõ òðàäèöèé è, ñëåäîâàòåëüíî, îíè
ìîãëè ñîñóùåñòâîâàòü â îäíîì ãåîãðàôè÷. ðåãèîíå.
Èññëåäîâàíèÿ åùå ïðîäîëæàþòñÿ. Èõ çíà÷åíèå äëÿ òåêñòóàëüíîé áèáë.
êðèòèêè íåñîìíåííî. Îíè ïîìîãàþò îïðåäåëèòü ðåëèãèîçíî-êóëüòóðíóþ ñðåäó, â ê-ðîé
ñîçäàâàëèñü òå èëè èíûå ðóêîïèñè, è âûÿñíèòü ïðè÷èíû èìåþùèõñÿ â íèõ
*ðàçíî÷òåíèé.
 *À ì ó ñ è í È.Ä., Êóìðàíñêàÿ îáùèíà, Ì., 1983; Â i r d s à l l J.N., The New
Testament Text, in: Cambridge History of the Bible, Camb. (Eng.), 1970, v.1; *Ñ r î
s s F.M., Ò à l m î n s S. (ed.), Qumran and the History of the Biblical Text,
Camb. (Mass.), 1975; Í à r r i s î n R., W à l t k å Â., G u t h r i å D., F å å G.,
Biblical Criticism: Historical, Literary and Textual, Grand Rapids (Mich.), 1979; *Ì å
t z g å r Â., The Text of the New Testament, N.Y., 1968.
ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈ ÒÎËÊÎÂÍÈÊÎÂ ÏÅÐÅÂÎÄ BÅTXOÃÎ ÇÀÂÅÒÀ — ñì.Ñåïòóàãèíòà.
ÑÅÌÈÒÈÇÌÛ Â ÑÅÏÒÓÀÃÈÍÒÅ È ÍÎÂÎÌ ÇÀÂÅÒÅ, ëåêñè÷åñêèå, ãðàììàòè÷åñêèå,
ëèòåðàòóðíûå è äð. îñîáåííîñòè *Ñåïòóàãèíòû è ÍÇ, îáóñëîâëåííûå âëèÿíèåì íà èõ
ãðå÷. ÿçûê åâð. è àðàì. ÿçûêîâ.
Ñ. â Ñåïòóàãèíòå ñâÿçàíû ñî ñòðåìëåíèåì ïåðåâîä÷èêîâ êàê ìîæíî òî÷íåå
ïåðåäàòü åâð. îðèãèíàë (íàïð., êîãäà ïðåäëîæåíèå íà÷èíàåòñÿ ñîþçîì «è»).
Ïðèìåðàìè Ñ. â ÍÇ ìîãóò ñëóæèòü ñîõðàíåíèå áåç ïåðåâîäà ñåìèòcêèõ ñëîâ (îñàííà,
àëëèëóéÿ, àìèíü, *ìàðàíàôà, Àââà è äð.), *ïàðàëëåëèçìû, óäâîåíèÿ ñêàçóåìûõ
(íàïð., «îòâå÷àÿ ñêàçàë»), ñïåöèôè÷. óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà «ïîçíàòü» (ñì. ñò.
Çíàíèå), óïîòðåáëåíèå ñëîâà «ñûí» â ïåðåíîñíîì ñìûñëå è ìí. äð. (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ,
ðàçä. 7). Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî Ñ. ïðîíèêëè â ÍÇ èç *Ñåïòóàãèíòû, íî òåïåðü
áîëüøèíñòâî áèáëåèñòîâ ïðèçíàëî, ÷òî èõ ïðîèñõîæäåíèå èíîå. Â Åâàíãåëèÿõ Ñ.
ÿâëÿþòñÿ îòãîëîñêàìè ðàííèõ, äîêàíîíè÷åñêèõ åâð. è àðàì. òåêñòîâ è óñòíûõ
ïðåäàíèé, ëåãøèõ â îñíîâó ãðå÷. êàíîíè÷. òåêñòîâ.  ÷àñòí., *Òðåìîíòàí (1983) è
*Êàðìèíüÿê
(1984)
ïîëàãàþò,
÷òî
íàøè
1789
Ñåìèòèçìû â Ñåïòóàãèíòå è Íîâîì Çàâåòå – Ñåïòóàãèíòà
Åâàíãåëèÿ â çíà÷èò. ìåðå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãðå÷. «êàëüêó» ñ åâð. îðèãèíàëîâ.
×òî êàñàåòñÿ ïîñëàíèé àïîñòîëîâ è Îòêð, òî Ñ. â íèõ îáúÿñíÿþòñÿ òåì, ÷òî
åâð. è àðàì. áûëè ðîäíûìè ÿçûêàìè èõ àâòîðîâ, õîòÿ îíè è ïèñàëè ïî-ãðå÷åñêè. Âñå
ýòî, îäíàêî, íå èñêëþ÷àåò è îïðåäåë. âëèÿíèÿ íà ÍÇ Ñåïòóàãèíòû.
 Ñì. â ñò.: Àðàìåéñêèé ÿçûê; Ãåáðàèçìû; Äðåâíååâð. ïåðåâîäû ÍÇ; ßçûêè
áèáëåéñêèå.
ÑÅÌÈÒÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ È ÍÀÐÎÄÛ — ñì. Äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê; Ýòíîãðàôèÿ
áèáëåéñêàÿ; ßçûêè áèáëåéñêèå.
ÑÅÏÒÈÌÀ — äðóãîå íàçâàíèå *Ñåïòóàãèíòû.
ÑÅÏÒÓÀÃÈÍÒÀ (Septuaginta), ïåðâûé ãðå÷. ïåðåâîä ÂÇ, ñäåëàííûé â òå÷åíèå 3-2
ââ. äî í.ý. ÂÇ â ýòîì ïåðåâîäå ñûãðàë îãðîìíóþ ðîëü äëÿ õðèñòèàíñêîé Öåðêâè. Èì
ïîëüçîâàëèñü àïîñòîëû, íîâîçàâ. ïèñàòåëè, ñâ.îòöû. Ñ íåãî áûë ñäåëàí è ïåðâûé
ïåð.ÂÇ íà *öåðêîâíî-ñëàâ. ÿçûê (ñì. ñââ.Êèðèëë è Ìåôîäèé). Ñîáðàíèå ñâÿù. êíèã
Ñ. âîøëî â Àëåêñàíäðèéñêèé *êàíîí.
Ïðîèñõîæäåíèå Ñ. Íàèáîëåå ðàííèì ñâèäåòåëüñòâîì î Ñ. ÿâëÿåòñÿ *Ïîñëàíèå
Àðèñòåÿ, ñîõðàíèâøåå îäíó èç *ëåãåíä î òîì, êàê áûë ñîçäàí ýòîò ïåðåâîä. Àâòîð
ïîñëàíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ïåðåâîä áûë çàêàçàí öàðåì ýëëèíèñòè÷. Åãèïòà
Ïòîëåìååì II Ôèëàäåëüôîì (285-247 äî í.ý.), ê-ðûé ïîæåëàë èìåòü ãðå÷. òåêñò åâð.
*Çàêîíà â ñâîåé á-êå â Àëåêñàíäðèè. Äëÿ ýòîé öåëè îí âûïèñàë èç Èåðóñàëèìà 72
òîëêîâíèêà (êíèæíèêà), ê-ðûå, ðàçìåñòèâøèñü â ïðåäîñòàâëåííîì èì äîìå íà î.Ôàðîñ,
çàêîí÷èëè ðàáîòó â 72 äíÿ. Òåêñò ïîëó÷èë íàçâàíèå «Ïåðåâîäà ñåìèäåñÿòè
òîëêîâíèêîâ» (óñë. îáîçíà÷åíèå LXX). Ïîñëàíèå Àðèñòåÿ ãîâîðèò òîëüêî î ïåðåâîäå
*Ïÿòèêíèæèÿ. Íî, êàê ÿâñòâóåò èç ãðå÷. ïðåäèñëîâèÿ ê Ñèð, â êîí. 2 â. Ñ.
âêëþ÷àëà óæå «Çàêîí, Ïðîðî÷åñòâà è îñòàëüíûå êíèãè».
1790
Ñåïòóàãèíòà
 ïîñëàíèè çàôèêñèðîâàí ëèøü îäèí âàðèàíò ëåãåíäû èç òåõ, ÷òî
ñêëàäûâàëèñü âîêðóã Ñ. Òàê, íàïð., ñóùåñòâîâàëî ñêàçàíèå, ñîãëàñíî ê-ðîìó
êàæäûé ïåðåâîä÷èê ðàáîòàë íàä âñåì òåêñòîì, íàõîäÿñü â èçîëèðîâàííîé êåëèè, íî
ïåðåâîä ó âñåõ ïîëó÷èëñÿ èäåíòè÷íûì. Îòñþäà âîçíèêëà ìûñëü î *áîãîâäîõíîâåííîñòè
Ñ., ê-ðóþ ðàçäåëÿë, â ÷àñòí., *Ôèëîí Àëåêñàíäðèéñêèé. Îäíàêî áëæ.*Èåðîíèì
ðåøèòåëüíî îòâåðã ýòó ìûñëü. «Èíîå äåëî, – ïèñàë îí, – áûòü ïðîðîêîì è èíîå áûòü
ïåðåâîä÷èêîì» (Ïðîòèâ Ðóôèíà, II,26). Ëåãåíäó æå î êåëèÿõ îí ïðÿìî ðàñöåíèë êàê
áàñíþ. Âïðî÷åì, â äîñòîâåðíîñòè ðàññêàçà Àðèñòåÿ íè îí, íè äðóãèå îòöû è
ó÷èòåëè Öåðêâè íå ñîìíåâàëèñü.
Ñ 16 â. Ïîñëàíèå áûëî ïðèçíàíî *ïñåâäýïèãðàôîì. Äðóãîå îñâåùåíèå ïîëó÷èëà
è ïðè÷èíà ñîçäàíèÿ Ñ. Ïî-âèäèìîìó, îíà âîçíèêëà â ñèëó ïðàêòè÷åñêèõ íóæä èóäååâ
*äèàñïîðû, ìí. èç ê-ðûõ ñòàëè çàáûâàòü îòå÷åñêèé ÿçûê. Îïðåäåë. ðîëü ñûãðàëè
çäåñü è ìèññèîíåðñêèå ìîòèâû. Òåì íå ìåíåå â ñîâð. áèáëèîëîãèè ïîñëå ïåðèîäà
ñêåïòèöèçìà óñòàíîâèëîñü äîâåðèå ê ãë. ôàêòàì, èçëîæåííûì â Ïîñëàíèè.
Ïåðâîíà÷àëüíî
Ñ.
ïîëüçîâàëàñü
áîëüøèì
àâòîðèòåòîì
ñðåäè
èóäååâ
ãðåêîÿçû÷íîãî ðàññåÿíèÿ. Ôèëîí â «Æèçíè Ìîèñåÿ» (11,41-42) ãîâîðèò äàæå î
åæåãîäíîì ïðàçäíèêå, ê-ðûé îíè óñòðàèâàëè íà î.Ôàðîñ â ïàìÿòü î ïîäâèãå
ñåìèäåñÿòè òîëêîâíèêîâ. Íî â 1 â. í.ý. èóäåè óæå ñòàëè îòíîñèòüñÿ ê Ñ. ñ
ïîäîçðåíèåì èç-çà íåñîãëàñèÿ ìí. åå ìåñò ñ åâð. òåêñòîì. Ýòè ðàçíî÷òåíèÿ äîëãèå
âåêà âûçûâàëè ñïîðû â õðèñò. ìèðå. Íåðåäêî äàæå âûäâèãàëàñü ãèïîòåçà î
ïðåäíàìåðåííîé ïîð÷å òåêñòà åâð. êíèæíèêàìè. Îäíàêî ïîñëå îòêðûòèé â *Êóìðàíå
âûÿñíèëîñü, ÷òî â ýïîõó ñîçäàíèÿ Ñ. ïàðàëëåëüíî ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî
âàðèàíòîâ åâð. òåêñòà è LXX îòðàæàåò ëèøü îäíó èç *ðóêîïèñíûõ òðàäèöèé.
Èñòîðèÿ òåêñòà. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ñàì òåêñò Ñ. ïðåòåðïåâàë ðÿä
èçìåíåíèé. Îíè ïîÿâèëèñü óæå âñêîðå ïîñëå ñîñòàâëåíèÿ *Îðèãåíîì åãî *Ýêçàïë.
Îðèãåí âêëþ÷àë â Ñ. ïðîïóùåííûå ïèñöàìè ñëîâà èç åâð. îðèãèíàëà, èñïîëüçóÿ äëÿ
ýòîãî ïåðåâîä *Ôåîäîòèîíà. Âñòàâêè îí îòìåòèë îñîáûìè çíà÷êàìè, íî â ïîñëåäóþùèõ
ñïèñêàõ îíè áûëè îïóùåíû è ò.î. òåêñò Ñ. îêàçàëñÿ ñìåøàííûì ñ Ôåîäîòèîíîâîé
âåðñèåé. Â íà÷. 4 â. â îáðàùåíèè íàõîäèëèñü òðè ãë. *ðåöåíçèè îðèãåíîâñêîãî
òåêñòà Ñ.: à) Êåñàðèéñêàÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ ñùì÷.*Ïàìôèëó Êåñàðèéñêîìó è
*Åâñåâèþ Êåñàðèéñêîìó, á) Àíòèîõèéñêàÿ, ñùì÷.*Ëóêèàíà è â) Åãèïåòñêàÿ,
*Èñèõèÿ.
Ðóêîïèñè è èçäàíèÿ. Äðåâíåéøèå ðóêîïèñè Ñ. – ýòî ôðàãìåíòû åãèïåòñêèõ
ïàïèðóñîâ 3-2 ââ. äî í.ý., ò.å. ñîâðåìåííûõ ñàìîìó ïåðåâîäó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñâÿù.
1791
Ñåïòóàãèíòà
Èìÿ Áîæüå, ßõâå, íàïèñàíî â íèõ íå ãðå÷., à äðåâíèìè åâð. áóêâàìè. Ïîçäíåå
*Òåòðàãðàììà â Ñ. áûëà çàìåíåíà ñëîâîì «KÚrioj», Ãîñïîäü. Íàèáîëåå ïîëíûå ñïèñêè
Ñ. õðèñò. âðåìåíè ïðåäñòàâëåíû Ñèíàéñêèì, Âàòèêàíñêèì è Àëåêñàíäðèéñêèì
*êîäåêñàìè (ñì. ñò. Ðóêîïèñè áèáëåéñêèå). Ïåðâûå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ LÕÕ
ïîÿâèëèñü â 16 â. (Êîìïëþòåíñêàÿ *ïîëèãëîòòà *Õèìåíåñà 1514-17; ðèìñêîå èçä.
1586; *Àëüäèíñêàÿ Áèáëèÿ 1518-19). Âñå îíè îðèåíòèðîâàëèñü íà Ýêçàïëû è
Âàòèêàíñêèé êîäåêñ. Ïîñëå íîâûõ îòêðûòèé íà ðóáåæå 19-20 ââ. ÷èñëî èçâåñòíûõ
äðåâíèõ ðóêîïèñåé Ñ. óâåëè÷èëîñü. Áûëà ñîçäàíà ìåæäóíàðîäíàÿ êîìèññèÿ ïî
ïîäãîòîâêå *êðèòè÷. èçäàíèÿ LXX (îò Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè â íåé ïðèíèìàë
ó÷àñòèå ïðîô.*Åâñååâ). Èçäàíèå âûøëî â Øòóòãàðòå ïîä ðåä. *Ðàëüôñà (1935) è
â äàëüíåéøåì íåîäíîêðàòíî ïåðåïå÷àòûâàëîñü.
Îñîáåííîñòè Ñ. Ðÿä áèáë. êíèã ïîëó÷èë â LXX íîâûå íàçâàíèÿ (êíèãè
Ïÿòèêíèæèÿ; 1-2 Êí.Ñàìóèëà, íàçâàííûå 1-2 Êí.Öàðñòâ; Êí.«Äåëà ìèíóâøèõ äíåé»,
ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå Êí.Ïàðàëèïîìåíîí). Îáúåì Ñ., ïðèíÿòûé â Àëåêñàíäðèéñêîì êàíîíå,
çíà÷èòåëüíî áîëüøå îáúåìà åâð.Áèáëèè. Ñ. âêëþ÷àåò ðÿä êíèã è ýïèçîäîâ,
îòíåñåííûõ Öåðêîâüþ ê ðàçäåëó íåêàíîíè÷åñêèõ ïèñàíèé. Ïî÷òè âñå èìåíà è
ãåîãðàôè÷. íàçâàíèÿ ïîëó÷èëè â Ñ. èíóþ ôîðìó â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ãðå÷.
ÿçûêà (íàïð., âìåñòî Õàâà – Åâà, âìåñòî Íîàõ – Íîé, âìåñòî Ìîøå – Ìîèñåñ, âìåñòî
Øèëî – Ñèëîì è ò.ä.). Ðÿä ëàêóí, èìåþùèõñÿ â åâð. òåêñòå, âåðîÿòíî, âîñïîëíåíû
ãðå÷. ïåðåâîä÷èêàìè ïî ñìûñëó (íàïð., â åâð. «È ñêàçàë (ðàññêàçàë?) Êàèí
Àâåëþ, áðàòó ñâîåìó. È êîãäà îíè áûëè â ïîëå, âîññòàë Êàèí íà Àâåëÿ, áðàòà
ñâîåãî, è óáèë ero»; â Ñåïòóàãèíòå: «È ñêàçàë Êàèí Àâåëþ, áðàòó ñâîåìó: ïîéäåì
â ïîëå. È êîãäà îíè áûëè â ïîëå...» è ò.ä.). Ïåðåâîä÷èêè Ñ. îáðàòèëè âíèìàíèå íà
÷åðåäîâàíèå â Áûò *Èìåí Áîæüèõ Ýëîõèì è ßõâå è ïî÷òè âñþäó ê èìåíè ßõâå,
îáîçíà÷åííîìó ñëîâîì «Ãîñïîäü», äîáàâèëè ñëîâî Áîã. Íåðåäêî Ñ. áîëåå òî÷íî ïåðåäàåò
ïåðâîíà÷àëüíûé ñìûñë òåêñòà. Òàê, â Àì 4:13 âìåñòî «ãîðû» ãðå÷. ïåðåâîä÷èê
ïîñòàâèë «ãðîì», ÷òî áîëåå ñîîòâåòñòâóåò êîíòåêñòó (îøèáêà åâð. ïåðåïèñ÷èêà
âîçíèêëà, ïî-âèäèìîìó, èç-çà ñõîäñòâà ñëîâ õàðúì, ãîðû, è õàðàáì, ãðîì). Óñëîâèÿìè
ÿçû÷åñêîãî îêðóæåíèÿ, âåðîÿòíî, îáúÿñíÿþòñÿ íåê-ðûå îñîáåííîñòè ïåðåâîäà. Íàïð.,
ñëîâà â Èñõ 22:28 «Áîãà íå ïîíîñè» ïåðåäàíî êàê «áîãîâ íå ïîíîñè» (äð. âàðèàíò:
«íà÷àëüíèêîâ íå ïîíîñè»). Ñ. ñâîéñòâåííî îáèëèå *ñåìèòèçìîâ. «Àâòîðû ïåðåâîäà
Ñåìèäåñÿòè ïðèäåðæèâàëèñü ìåòîäà ïðåäåëüíîé âåðíîñòè åâðåéñêîìó òåêñòó,
êàê áû íè ñòðàäàë îò ýòîãî ãðå÷. ÿçûê, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ýòîò
1792
Ñåïòóàãèíòà
îòõîä îò ãðå÷. ïðàâèë êàçàëñÿ èì ÷ðåçìåðíûì èëè åâðåéñêîå âûðàæåíèå –
ñëèøêîì ãðóáûì» (*Òðåìîíòàí).
Ïåðåâîäû
ðàçíûõ
êíèã
îòëè÷àþòñÿ
íåîäèíàêîâîé
òî÷íîñòüþ
è
ëèò.
äîñòîèíñòâàìè. Åñëè Ïÿòèêíèæèå ïåðåâåäåíî äîâîëüíî áëèçêî ê òåêñòó, òî, íàïð.,
Êí.Èîâà è Êí.Ïðèò÷åé ÿâëÿþòñÿ ñêîðåå ñâîáîäíûìè ïåðåëîæåíèÿìè.  öåëîì æå
ïåðåâîä îáëàäàåò âûñîêèìè õóäîæåñòâ. äîñòîèíñòâàìè. «Òâîðöàì Ñåïòóàãèíòû
óäàëîñü ñîçäàòü îðãàíè÷íûé ñïëàâ ãðå÷. è ñåìèòè÷åñêîãî ÿçûêîâîãî ñòðîÿ, èõ
ñòèëü áëèçîê ê ðàçãîâîðíûì îáîðîòàì è âñå æå íåèçìåííî óäåðæèâàåò ñàêðàëüíóþ
ïðèïîäíÿòîñòü è "îòñòðàíåííîñòü"» (*Àâåðèíöåâ).
 Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè Ñ. ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ
ïåðåâîäîâ. Ñóùåñòâîâàëà òåíäåíöèÿ êàíîíèçèðîâàòü åå, ïîäîáíî òîìó êàê êàòîëèêè
êàíîíèçèðîâàëè *Âóëüãàòó (ïðîòèâ ýòîãî âûñòóïèë ìèòð.*Ôèëàðåò Äðîçäîâ).
Ðàçäàâàëèñü äàæå ãîëîñà, ÷òîáû ÂÇ ïåðåâîäèëñÿ íà ðóñ. ÿçûê òîëüêî ñ Ñ. Îäíàêî
íè ïåðåâîä÷èêè *Ðîñ. áèáë. îáùåñòâà, íè ó÷àñòíèêè *ñèí. ïåðåâîäà íå ïîøëè ïî ýòîìó
ïóòè. Ñèí. ïåðåâîä õîòÿ è ó÷èòûâàë Ñ., íî â îñíîâó åãî ëåã ìàñîðåòñêèé òåêñò.
È ç ä.: Septuaginta. Ed.A.Rahlfs, 1935, Bd.1-2 (èçäàíèþ ïðåäïîñëàí î÷åðê èñòîðèè
òåêñòà Ñ.).
1793
Ñåïòóàãèíòà – Ñåðàôèì
 À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ãðå÷åñêàÿ ëèò-ðà è áëèæíåâîñò. «ñëîâåñíîñòü», â êí.:
Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçü ëèò-ð äðåâíåãî ìèðà, Ì., 1971; å ã î æ å, Èñòîêè è
ðàçâèòèå ðàííåõðèñò. ëèò-ðû, ÈÂË, 1983, ò.1; Ä å ð þ ã è í
Ô., LXX èëè
åâðåéñêèé òåêñò? ÑÏá., 1911; ïðîò.*Å ë å î í ñ ê è é Í., Ñâèäåòåëüñòâà î
ïðîèñõîæäåíèè ïåðåâîäà LXX è ñòåïåíü èõ äîñòîâåðíîñòè, ×ÎËÄÏ, 1875, № 1; Ç
å ë è í ñ ê è é Ô., Àðèñòåé, ÅÝ, ò.3; àðõèì.*È î ñ è ô (Áàæåíîâ), Èñòîðè÷.
ñâåäåíèÿ î ïåðåâîäå LXX, ÄÁ, 1860, № 34-35; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., Ïåðåâîä
LXX. Åãî çíà÷åíèå â èñòîðèè ãðå÷. ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè, Ñåðã.Ïîñ., 1898; *Ì û ø ö
û í Â.Í., Íóæåí ëè íàì ãðå÷. ïåð. Áèáëèè ïðè ñóùåñòâîâàíèè åâð. ïîäëèííèêà?
Ñåðã.Ïîñ., 1895; Îøèáêà ïåðåïèñ÷èêîâ êàê îäíà èç âåðîÿòíûõ ïðè÷èí ðàçíîãëàñèÿ
ìåæäó ïîäëèííûì òåêñòîì â Áèáëèè è ïåðåâîäîì LXX â åãî íàñòîÿùåì âèäå, ×ÎËÄÏ,
1878, № 1; Ïðåäïîëîæåíèå î ïðîèñõîæäåíèè íåê-ðûõ ðàçíîñòåé ìåæäó ïåðåâîäîì LXX
è ïîäëèííûì òåêñòîì Áèáëèè, òàì æå; Ï ð î ç î ð î â ñ ê è é Ä., Î õðîíîëîãèè 70-òè
òîëêîâíèêîâ, «Ñòðàííèê», 1862, № 1; P è æ ñ ê è é Ì.È., Èîâ Ñåïòóàãèíòû, â êí.:
Áàõðóøèíñêèå ÷òåíèÿ, Íîâîñèáèðñê, 1974; åï.*Ô å î ô à í (Ãîâîðîâ), Î íàøåì äîëãå
äåðæàòüñÿ ïåðåâîäà 70-òè òîëêîâíèêîâ, Ä×, 1876, ÷.II, № 5-8; ìèòð.*Ô è ë à ð å ò
(Äðîçäîâ), Î äîãìàòè÷. äîñòîèíñòâå è îõðàíèòåëüíîì óïîòðåáëåíèè ãðå÷. LXX
òîëêîâíèêîâ è ñëàâ. ïåðåâîäîâ ñâ.Ïèñàíèÿ, Ì., 1858; *Þ í ã å ð î â Ï.À., Îáùåå
èñòîðèêî-êðèòè÷. ââåäåíèå â ñâÿù. âåòõîçàâ. êíèãè, Êàç., 1902; B r î ñ k S., F r i
t s ñ h Ñ., J å l l i ñ î å S., À Classified Bibliography of the Septuagint, Leiden,
1973; ïðî÷. èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â JBC, v.1, ð.574.
ÑÅÐÀÔÈÌ (Èàêîâ Ìåùåðÿêîâ), ìèòð. (1861-1937), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. äåÿòåëü è
ïèñàòåëü. Ðîä. â Ïåíçåíñêîé ãóá. â ñåìüå êðåñòüÿíèíà. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1885) è
áûë ðóêîïîëîæåí âî èåðîìîíàõà. Ñîñòîÿë èíñïåêòîðîì Õîëìñêîé ÄÑ è ðåêòîðîì
Òèôëèññêîé ÄÑ. Â 1889 óäîñòîèëñÿ ñòåïåíè ìàãèñòðà çà ðàáîòó î ïðîðèöàòåëå
Âàëààìå. Õèðîòîíèñàí â 1898 âî åï.Îñòðîæñêîãî; çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî çàíèìàë
êàôåäðû Ïîëîöêóþ è Èðêóòñêóþ. Ñ 1915 ïî 1922 óïðàâëÿë ì-ðÿìè â Êðàñíîÿðñêîé è
1794
Ñåðàôèì – Ñåðâåò
Êîñòðîìñêîé åïàðõèÿõ.  1922 ïîñëå íàçíà÷åíèÿ íà Êîñòðîìñêóþ êàôåäðó ïðèìêíóë
ê «îáíîâëåí÷åñêîìó» ðàñêîëó. Âåðíóëñÿ â þðèñäèêöèþ Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè,
ïðîéäÿ ÷åðåç ïîêàÿíèå (1924). Ñ 1928 – àðõèåï., à çàòåì ìèòð. Ñòàâðîïîëüñêèé. Â
1933 óâîëåí íà ïîêîé. Áûë ðåïðåññèðîâàí.
Ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà Ñ. «Ïðîðèöàòåëü Âàëààì. Êí.×èñë XXII-XXV ãëàâû»
(ÑÏá., 1899) ïîñâÿùåíà îäíîìó èç çíàìåíàòåëüíûõ ýïèçîäîâ ñâÿù. èñòîðèè,
ïîâåñòâóþùåìó î òîì, êàê ïðîðèöàòåëü, ïðèçâàííûé ïðîêëÿñòü èçðàèëüòÿí, ïðîèçíåñ
âìåñòî ïðîêëÿòèÿ áëàãîñëîâåíèå. Ïîäðîáíîå òîëêîâàíèå ýòîãî ýïèçîäà â åãî êíèãå íå
îãðàíè÷èâàåòñÿ
èñòîðè÷.
ýêçåãåçîé,
à
ñî÷åòàåòñÿ
ñ
áîãîñëîâñêèìè
è
íàçèäàòåëüíûìè ðàçìûøëåíèÿìè. Àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî Âàëààì, õîòÿ è æèë â
ÿçû÷åñêîé Ìåñîïîòàìèè, «áûë ïîêëîííèêîì Åäèíîãî èñòèííîãî Áîãà». Åãî äåéñòâèÿ
ïðîòèâ Èçðàèëÿ îáúÿñíÿþòñÿ êîðûñòîëþáèåì, ïîñêîëüêó ìîàâèòñêèé öàðü îáåùàë
íàãðàäèòü åãî çà âîëõâîâàíèÿ. Íåîæèäàííûé èñõîä äåëà äîëæåí áûë ïîêàçàòü
ìîàâèòÿíàì è äð. ÿçû÷íèêàì, ÷òî ïðîòèâ íàðîäà Áîæüåãî áåññèëüíû ìàãè÷åñêèå
çàêëÿòèÿ è ÷òî «âñÿêîå çëî, íàïðàâëÿåìîå ïðîòèâ íåãî, ÷óäåñíûì îáðàçîì
ïðåâðàùàåòñÿ âî áëàãî». Êíèãà Ñ. áûëà ïåðåâåäåíà íà àíãë. ÿçûê.
 Âàëààì, ÏÁÝ, ò.3, c.73-91; Ïðè÷èíû ðåëèã. íåâåðèÿ, Âèòåáñê, 1910.
 M à í ó è ë, ÐÏÈ, ò.6, ñ.60-62; Õ×, 1901, ¹ 2.
ÑÅÐÁÑÊÈÅ È ÕÎÐÂÀÒÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà
íîâûå åâðîïåéñêèå ÿçûêè.
ÑÅÐÂÅÒ (Servet), Ñ å ð â å ä î, Ìèãåëü (1511-53), èñï. áîãîñëîâ, ó÷åíûé, ìåäèê.
Ïîëó÷èë ãóìàíèñòè÷. îáðàçîâàíèå â Ñàðàãîñå, Òóëóçå è Ïàðèæå. Ïåðâîíà÷àëüíî
ãîòîâèëñÿ ê öåðê. ñëóæåíèþ, íî çàòåì ïîñâÿòèë ñåáÿ ìåäèöèíå (Ñ. îòêðûë ìàëûé
êðóã êðîâîîáðàùåíèÿ). Ñòðàñòíûå ðåëèã. èñêàíèÿ ó÷åíîãî ïðèâåëè åãî ê ðàçðûâó
ñ êàòîëè÷åñòâîì. Îäíàêî íå ïðèìêíóë îí è ê Ðåôîðìàöèè, ïîñêîëüêó ñ÷èòàë, ÷òî îíà
ñîõðàíèëà ñëèøêîì ìíîãî îò öåðê. *Ïðåäàíèÿ. Äëÿ íåãî åäèíñòâ. êðèòåðèÿìè
1795
Ñåðâåò – Ñåðãèåâñêèé
èñòèíû ñòàëè Áèáëèÿ è ðàçóì. Îí òùàòåëüíî èçó÷àë Ïèñàíèå íà åâð. è ãðå÷.
ÿçûêàõ, à òàêæå ñâÿòîîòå÷. ëèò-ðó. Â ðåçóëüòàòå Ñ. ïðèøåë ê ìûñëè î
íåîáõîäèìîñòè ðàäèêàëüíîãî ïåðåñìîòðà âñåé äîãìàòèêè, íà÷èíàÿ ñ *òðèíèòàðíîãî
ó÷åíèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, Ëîãîñ âî Õðèñòå è Äóõ Áîæèé – òîëüêî ïðîÿâëåíèÿ Åäèíîãî, â
Ê-ðîì íåò ïðåäâå÷íûõ èïîñòàñåé (àíòèòðèíèòàðèçì). Ñòðàíñòâóÿ ïî Åâðîïå, Ñ.
âñþäó âñòðå÷àë îæåñòî÷åííîå ñîïðîòèâëåíèå ñâîèì èäåÿì êàê ñî ñòîðîíû êàòîëèêîâ,
òàê è ñî ñòîðîíû ïðîòåñòàíòîâ. Ñïàñàÿñü îò ïðåñëåäîâàíèé èíêâèçèöèè, îí áåæàë â
Æåíåâó, ãäå áûë àðåñòîâàí ïî ïðèêàçó *Êàëüâèíà è êàê åðåòèê ñîææåí íà
êîñòðå.
Åùå â 1538, êîãäà Ñ. íàõîäèëñÿ â Ëèîíå, îí âçÿëñÿ çà ðåäàêòóðó ëàò.
ïåðåâîäà Áèáëèè, ñäåëàííîãî äîìèíèêàíöåì Ñ.Ïàãíèíóñîì (1527). Â ïðåäèñëîâèè ê
íåìó ó÷åíûé âûñêàçàë ðÿä ìûñëåé î çàäà÷àõ áèáë. ïåðåâîäîâ.  íåì æå îí
îáðóøèëñÿ íà òåõ áîãîñëîâîâ, ê-ðûå èñêàëè â Ïèñàíèè òàèíñòâåííûé è
ïðîîáðàçîâàòåëüíûé ñìûñë. Ïî åãî ìíåíèþ, ëó÷øàÿ èíòåðïðåòàöèÿ – òà, ê-ðàÿ
ó÷èòûâàåò èñòîðè÷. îáñòîÿòåëüñòâà íàïèñàíèÿ òåêñòà. Ýòîìó ìåòîäó ñëåäîâàë è
ñàì Ñ. â ïðèìå÷àíèÿõ ê ïåðåâîäó.  ýòèõ æå ïðèìå÷àíèÿõ îí ñòàðàëñÿ ïðîâîäèòü
èäåè àíòèòðèíèòàðèçìà. Â 1559 «Ñåðâåòîâà Áèáëèÿ» áûëà âíåñåíà â ðèìñêèé
èíäåêñ çàïðåùåííûõ êíèã.
 Á ó ä ð è í Å., Ìèõàèë Ñ. è åãî âðåìÿ, â åãî êí.: Àíòèòðèíèòàðèè øåñòíàäöàòîãî
âåêà, âûï.1, Êàç., 1878; *Ì è õ à é ë î â ñ ê è é Â.Ì., Ñ. è Êàëüâèí, Ì., 1883; Ö â å
é ã Ñ., Ñîâåñòü ïðîòèâ íàñèëèÿ, M.,1988; ÝÑÁÅ, ò.29à; Â à i n t î n R.H., Hunted
Heretic, Boston, 1953; ïðî÷. èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â NCE, v.13; ODCC, p.1263;
RGG, Âd.5, S.1714.
ÑÅÐÃÈÅÂÑÊÈÉ Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷, ïðîòîïð. (1827-92), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
ïèñàòåëü, äåÿòåëü äóõîâíîãî ïðîñâåùåíèÿ. Ðîä. â Êîëîìíå â ñåìüå ñâÿùåííèêà.
Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1849); ïðîô. áîãîñëîâèÿ â Ìîñêîâñêîì óí-òå (1858).  1860 îñíîâàë â
Ìîñêâå æóðíàë «Ïðàâîñë. îáîçðåíèå», â ê-ðîì ïå÷àòàëèñü òðóäû êðóïíåéøèõ ðóñ.
áîãîñëîâîâ è áèáëåèñòîâ, à òàêæå ïåðåâîäû èíîñòð. áîãîñë. ëèòåðàòóðû. Ñ 1884
ñîñòîÿë
1796
Ñåðãèåâñêèé – Ñåðãèé
ïðîòîïð. Áîëüøîãî Óñïåíñêîãî ñîáîðà, ÷ëåíîì ìîñê. ñèíîäàëüíîé êîìèññèè. Ê îáëàñòè
áèáëèîëîãèè ïðèíàäëåæèò òðóä Ñ. «Î áèáëåéñêîé èñòîðèè òâîðåíèÿ â ñâÿçè ñ
åñòåñòâåííîé èñòîðèåé» (îòä. èçä.: Òâîðåíèå ìèðà è ÷åëîâåêà, Ì., 1883). Ñ. áûë
äóõîâíèêîì *×ààäàåâà.
 Ð î ä î ñ ñ ê è é, ñ. 431-32; Íåêðîëîãè â «Ìîñêîâñêèõ ÖÂåä», 1892, № 27 è ÖÂ,
1892, № 28; ÁÒ, 1989, ñá.29, ñ.330.
ÑÅÐÃÈÉ (Èâàí Àëåêñàíäðîâè÷ Ñïàññêèé), àðõèåï. (1830-1904), ðóñ. ïðàâîñë.
àãèîëîã. Ðîä. â ñåìüå ñâÿùåííèêà Êîñòðîìñêîé ãóá. Îêîí÷èë ÊÄÀ (1853), ÷åðåç äâà
ãîäà óòâåðæäåí ìàãèñòðîì áîãîñëîâèÿ. Ïðèíÿë ìîíàøåñêèé ïîñòðèã â 1858. Áûë
èíñïåêòîðîì, ïîçäíåå — ðåêòîðîì Âèôàíñêîé ÄÑ. Â 1876 óäîñòîåí ñòåïåíè äîêòîðà
áîãîñëîâèÿ çà òðóä «Ïîëíûé ìåñÿöåñëîâ Âîñòîêà» (Ì., 1875-76), ïðèçíàííûé
êëàññè÷åñêèì â ïðàâîñë. íàóêå.  1882 Ñ. áûë õèðîòîíèñàí âî åï. Êîâåíñêîãî. Ñ
1892 — àðõèåï. Âëàäèìèðñêèé è Ñóçäàëüñêèé. Ñîâðåìåííèêè îòçûâàëèñü î íåì
êàê î òàëàíòëèâîì è ãëóáîêîìûñëåííîì áîãîñëîâå, ïðåêðàñíîì ïðîïîâåäíèêå è äóõîâíîì
ïèñàòåëå. Ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà Ñ. «Èññëåäîâàíèå áèáëåéñêîé õðîíîëîãèè» (Ê.,
1857) áûëà îäíîé èç ïåðâûõ â ðóñ. ëèò-ðå íà ýòó òåìó. Ñ. ñîáðàë â íåé âñå äàííûå
ñàìîãî Ïèñàíèÿ è ñâèäåòåëüñòâà âíåáèáëåéñêèõ èñòî÷íèêîâ, èçâåñòíûõ â åãî
âðåìÿ. Ââèäó ìíîãî÷èñë. àðõåîëîãè÷. îòêðûòèé, ñäåëàííûõ ïîñëå âûõîäà åãî òðóäà,
çíà÷èò. ÷àñòü ðàáîòû â íàñò. âðåìÿ óñòàðåëà. Îäíàêî îíà îñòàåòñÿ îáðàçöîì
ñòðîãîé íàó÷íîé ìåòîäîëîãèè.
 Íåñîìíåííàÿ èñòèííîñòü åâàíãåëüñêîé è àïîñòîëüñêîé èñòîðèè, Ì., 1867; Î ÷òåíèè
Àïîñòîëà è Åâàíãåëèÿ â íàâå÷åðèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà, Õ×, 1879, ò.1; ïðî÷.
ñî÷. Ñ. óêàçàíû â ëèò-ðå î íåì.
 Â. Ñ., Âûñîêîïðåîñâÿù. Ñ., àðõèåï. Âëàäèìèðñêèé, «Ïðèáàâëåíèÿ ê ÖÂåä»,
1904, № 48; Ñ ï à ñ ñ ê è é À., Ïàìÿòè âûñîêîïðåîñâÿù. Ñ., àðõèåï. Âëàäèìèðñêîãî,
ÁÂ, 1905, ò.I, № 1; ÝÑÁÅ, ò.29à è ò.2à (äîï.).
ÑÅÐÃÈÉ (Èâàí Íèêîëàåâè÷ Ñòðàãîðîäñêèé), Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè
(1867-1944),
ðóñ.
ïðàâîñë.
öåðê.
äåÿòåëü
è
áîãîñë.
Ðîä.
â
1797
Ñåðãèé
ã.Àðçàìàñå Íèæåãîðîäñêîé ãóá. â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1890), ïðèíÿâ
íà ïîñëåäíåì êóðñå ìîíàøåñòâî. Â 1890-93 òðóäèëñÿ íà ìèññèîíåðñêîì ïîïðèùå â
ßïîíèè. Ïî âîçâðàùåíèè èç Òîêèî â òå÷åíèå 9 ìåñ. âåë êóðñ Ñâÿù.Ïèñàíèÿ ÍÇ â
ÑÏá.ÄÀ, à çàòåì áûë íàïðàâëåí àðõèìàíäðèòîì ïîñîëüñêîé öåðêâè â Àôèíàõ. Â 1895
Ñ. çàùèòèë ìàãèñòåðñêóþ äèññ. «Ïðàâîñë. ó÷åíèå î ñïàñåíèè» (Cepr.Ïoc., 1895),
ê-ðàÿ ñðàçó æå âûäâèíóëà åãî â ïåðâûé ðÿä ðóñ. áîãîñëîâîâ. Â 1899 ñòàë
èíñïåêòîðîì, à ÷åðåç ãîä ðåêòîðîì ÑÏá.ÄÀ.  1901 áûë õèðîòîíèñàí âî åï.
ßìáóðãñêîãî. Ê ýòîìó ïåðèîäó îòíîñèòñÿ åãî ó÷àñòèå â Ïåòåðá. ðåëèã.-ôèëîñ.
ñîáðàíèÿõ, îðãàíèçîâàííûõ *Ìåðåæêîâñêèì.  1905 Ñ. íàçíà÷åí àðõèåï. Ôèíëÿíäñêèì
è Âûáîðãñêèì (ñ 1911 – ÷ëåí Ñâÿò.Ñèíîäà).  1917 ïåðåâåäåí íà Íèæåãîðîäñêóþ
êàôåäðó. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Ïîìåñòíîì ñîáîðå Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. Ñ 1927 Ñ.
êàê
çàìåñòèòåëü
Ïàòðèàðøåãî
ìåñòîáëþñòèòåëÿ
ïîñâÿòèë
ñåáÿ
äåëó
óðåãóëèðîâàíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Öåðêîâüþ è ñîâ. ïðàâèòåëüñòâîì. Â ïåðèîä 193443 âîçãëàâëÿë Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêîâü êàê Ïàòðèàðøèé ìåñòîáëþñòèòåëü. Âî
âðåìÿ 2-é ìèðîâîé âîéíû Ñ. âäîõíîâëÿë ïàòðèîòè÷. äåÿòåëüíîñòü ñâîåé ïàñòâû. Â
1943 íà ñîáîðå åïèñêîïîâ Ñ. áûë èçáðàí Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè.
Ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà Ñ. âíåñëà îãðîìíûé âêëàä â ïîíèìàíèå áèáë.
*ñîòåðèîëîãèè. Ñõîëàñòè÷åñêîå áîãîñëîâèå, îêàçàâøåå âëèÿíèå è íà ïðàâîñë.
ìûñëü, îïèðàÿñü íà íåê-ðûå âûðàæåíèÿ Åâàíãåëèÿ è àï.Ïàâëà, ñîçäàëî òåîðèþ
«ñàòèñôàêöèè»,
ê-ðàÿ
íîñèëà
þðèäè÷åñêèé
õàðàêòåð.
Ýòà
òåîðèÿ
ðàññìàòðèâàëà òàéíó ñïàñåíèÿ ôîðìàëüíî, ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ïðàâîâûõ îòíîøåíèé
(óäîâëåòâîðåíèå ãíåâà Áîæüåãî ÷åðåç èñêóïèòåëüíóþ ñìåðòü Õðèñòà, ÷åðåç
äîáðûå äåëà è çàñëóãè âåðóþùèõ). Ñ. ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìåòîäîëîãè÷. îøèáêîé
òåîðèè áûëî âûðûâàíèå îòä. îáðàçîâ è ñëîâ èç êîíòåêñòà áèáë. è öåðê. ó÷åíèÿ.
Ïîíÿòü ýòî ó÷åíèå ïðàâèëüíî íåëüçÿ, «åñëè ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñÿ
Ñâÿù.Ïèñàíèåì èëè Ïðåäàíèåì òîëüêî êàê ñáîðíèêîì áåññâÿçíûõ èçðå÷åíèé, à íå êàê
åäèíûì ñëîâîì Áîæèèì, íå êàê âûðàæåíèåì öåëüíîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Âñå ýòè
þðèäè÷åñêèå ñëåäû íåîáõîäèìî ñîïîñòàâèòü ñ äëèííûì ðÿäîì èäåé, êîòîðûå òîæå
áûëè ïîñòîÿííî íà óñòàõ ñâÿùåííûõ ïèñàòåëåé è îî. Öåðêâè è êîòîðûå òåì íå ìåíåå
ïðÿìî îòðèöàþò þðèäè÷åñêîå æèçíåïîíèìàíèå» (ñ.71).
Ñîáðàâ âîåäèíî ñâèäåòåëüñòâà Áèáëèè è ñâÿòîîòå÷. Ïðåäàíèÿ, Ñ. ïîêàçàë,
÷òî â íèõ ãîñïîäñòâóåò ó÷åíèå î ñïàñàþùåé ëþáâè Áîæüåé, ïðèîáùåíèè ê âûñøåé
æèçíè ÷åðåç âåðó âî Õðèñòà, ïðèîáùåíèè, ê-ðîå äàåòñÿ íå òîëüêî â *ïîñìåðòíîì
áûòèè, íî è â ýòîé æèçíè (ñ.115). Ñîöèîìîðôíûå âûðàæåíèÿ Áèáëèè â ñâåòå
1798
Ñåðãèé
öåëîñòíîãî âîñïðèÿòèÿ áèáë. è ñâÿòîîòå÷. áîãîñëîâèÿ íå ìîãóò áûòü àðãóìåíòîì â
ïîëüçó þðèäè÷åñêîé òåîðèè. Èõ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê óñëîâíûé ÿçûê,
ïðèñïîñîáëåííûé ê óðîâíþ îïðåäåëåííîãî êðóãà ÷èòàòåëåé.
«Ïîïûòêè
îáîñíîâàòü
äîáðîäåòåëü
íà
ïîáóæäåíèÿõ,
÷óæäûõ
÷èñòîé
íðàâñòâåííîñòè, íà âûãîäå èëè ïîëüçå, èìåþò â Ñâÿù.Ïèñàíèè è Ïðåäàíèè
ïðîèñõîæäåíèå ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîå, îáóñëîâëåííîå ñòåïåíüþ ðàçâèòèÿ ÷èòàòåëåé
è ñëóøàòåëåé, à ñîâñåì íå ñóùåñòâîì òîãî ó÷åíèÿ, ê-ðîå òàì ïðîïîâåäóåòñÿ» (c.95).
 ïåðèîä, êîãäà Ñ. áûë ðåêòîðîì è ïðîô. Ïåòåðá. ÄÀ, îí ìíîãî çàíèìàëñÿ áèáë.
òåêñòîëîãèåé. Èçâåñòíî, ÷òî è ïîçäíåå â òå÷åíèå ìí. ëåò îí åæåäíåâíî èçó÷àë åâð.
è ãðå÷. òåêñò Ïèñàíèÿ. Îí áûë óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì òåîðèè, ñîãëàñíî ê-ðîé
*Ñåïòóàãèíòà îòðàçèëà äðåâíèå âàðèàíòû ÷òåíèÿ, ìíîãèå èç ê-ðûõ áûëè óòðà÷åíû
â ìàñîðåòñêèõ ðóêîïèñÿõ (âïîñëåäñòâèè äèñêóññèÿ î ñîîòíîøåíèè Ñåïòóàãèíòû è
*ìàñîðåòñêîãî òåêñòà áûëà ðàçðåøåíà áëàãîäàðÿ îòêðûòèþ íåñê. *ðóêîïèñíûõ
òðàäèöèé â *Êóìðàíñêèõ òåêñòàõ Áèáëèè). Ðÿä òîëêîâàíèé ÂÇ Ñ. ïîìåñòèë â
íåîôèö. áîãîñë. æóðíàëå.
Õîòÿ âïîñëåäñòâèè â ñâîèõ ðàáîòàõ Ñ. óæå ìåíüøå îáðàùàëñÿ ê áèáë.
ïðîáëåìàòèêå, âñå åãî äàëüíåéøèå òðóäû áûëè ïðîíèêíóòû Äóõîì Ïèñàíèÿ. Äî êîíöà
äíåé «áèáëåéñêèé ÷àñ» âõîäèë â ïîñòîÿííûé ðàñïîðÿäîê åãî ÷òåíèÿ. Îäíà èç ïîçäíèõ
åãî ðàáîò áûëà ïîñâÿùåíà òàéíå Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà («Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî â
îòëè÷èå îò Âîñêðåñåíèÿ Ëàçàðÿ», ÆÌÏ, 1933, № 16-17; òî æå, ÆÌÏ, 1973, № 10).
 ýòîé ñòàòüå îí óêàçàë, ÷òî â *èêîíîïèñè Ëàçàðü îáû÷íî èçîáðàæàåòñÿ âûõîäÿùèì
èç
1799
Ñåðãèé – Ñåðèè òðóäîâ ïî áèáëåèñòèêå
ãðîáà; èêîí æå, ãäå áûë áû èçîáðàæåí ñàì ìîìåíò Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà, íåò.
Îòëè÷èå îáüÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïî ïðèðîäå ñâîåé ýòè ñîáûòèÿ íå áûëè
òîæäåñòâåííûìè. Ëàçàðü âåðíóëñÿ ê âðåìåííîé æèçíè; ìåæäó òåì ïàñõàëüíàÿ òàéíà
çíàìåíîâàëà ïîëíîå ïðåîáðàæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî åñòåñòâà Õðèñòîâà.
 Âîïðîñ î ëè÷íîì ñïàñåíèè, Ñåðã.Ïîñ., 1895; Âå÷íàÿ æèçíü êàê âûñøåå áëàãî, Ì.,
1895; Ïðîèñõîæäåíèå ïàñòûðñêîãî ñïóæåíèÿ è åãî íåîáõîäèìîñòü, ÁÂ, 1900, № 8;
Çàêîí Áîæèé, íàïèñàííûé â ñåðäöå ÷åëîâåêà, ÑÏá., 1904.
 Àðõèåï.(íûíå ìèòð.)  ë à ä è ì è ð (Ñàáîäàí), Àêòîâàÿ ðå÷ü â ÌÄÀ (î æèçíè è
òðóäàõ Ñ.), ÆÌÏ, 1973, № 11; àðõèåï.(âïîñë. ìèòð.) Ã ó ð è é (Åãîðîâ),
Ëèòåðàòóðíûå òðóäû Ïàòðèàðõà Ñ., ÆÌÏ, 1954, № 5,7; Ïàòðèàðõ Ñ. è åãî äóõîâíîå
íàñëåäñòâî, Ì., 1947; àðõèì.Ô å î ã í î ñ ò, Ïàìÿòè âûäàþùåãîñÿ ðóñ. áîãîñëîâàýêçåãåòà, ÆÌÏ, 1960, № 10.
ÑÅÐÈÈ ÒÐÓÄÎÂ ÏÎ ÁÈÁËÅÈÑÒÈÊÅ, öèêëû ðàáîò ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ, ñïåöèàëüíûõ è
îáùåäîñòóïíûõ, îáúåäèíåííûõ îáùèì ïëàíîì, çàìûñëîì è ìåòîäîì èçëîæåíèÿ. Èç ðóñ. ñî÷.
òàêîãî ðîäà ñëåäóåò îòìåòèòü ñåðèþ èç 20-òè ïîïóëÿðíûõ êíèæåê, íàïèñàííûõ
ïåäàãîãîì Ô.Ô.Ïóöûêîâè÷åì (1846-99). Îíè èìåþò îáùåå íàçâàíèå «Áèáëåéñêèå
ðàññêàçû» è ïîñâÿùåíû îòä. ëèöàì áèáë. èñòîðèè (ÑÏá., 18952). Ê Ñ.ò. ïî á. áëèçêî
ñòîèò ñåðèÿ «Õðèñòèàíñòâî, íàóêà è íåâåðèå íà çàðå XX âåêà», îñíîâàííàÿ
*Ëîïóõèíûì è âûõîäèâøàÿ ñ 1902. Áîëüøàÿ ÷àñòü êíèã ñåðèè ïîñâÿùåíà áèáë.
ïðîáëåìàòèêå (êîíöåïöèÿì *Ãàðíàêà, *Òîëñòîãî, âîïðîñó î *ïàíâàâèëîíèçìå, *ýòèêå è
*ñîöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè, áèáë. *÷óäåñàì è ò.ä.). Â 1907-09 ïîä
ðåä.*Íèêîëüñêîãî Í.Ì. âûõîäèëà ñåðèÿ «Ðåëèãèÿ è Öåðêîâü â ñâåòå íàó÷íîé ìûñëè
è ñâîáîäíîé êðèòèêè». Îíà ñîñòîÿëà èç 9-òè êíèã (ðàáîòà ñàìîãî Íèêîëüñêîãî î
ïñàëìàõ è 7 ïåðåâîäîâ êíèã ëèáåðàëüíûõ ïðîòåñòàíòîâ).
Êàòîëè÷. Ñ.ò. ïî á. íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñê. äåñÿòêîâ. Ñðåäè íèõ à)
îáùåäîñòóïíûå: «Áèáëèÿ â èñòîðèè» («La Bible dans l'histoire»), ñîñòîÿùàÿ èç îòä.
î÷åðêîâ
î
âàæíåéøèõ
ýòàïàõ
ñâÿù.
èñòîðèè
ÂÇ;
«Áèáëåéñêèå
1800
Ñåðèè òðóäîâ ïî áèáëåèñòèêå – Ñåðôî
÷òåíèÿ» («Lire là Bible»), âêëþ÷àþùèå êíèãè ïî áèáë. *áîãîñëîâèþ è èñòîðèè ðÿäà
âèäíûõ êàòîëè÷. è ïðîòåñòàíòñêèõ ñïåöèàëèñòîâ (*Áåíóà, *Èåðåìèàñà, *Êàçåëëÿ,
*Ñåðôî, *Õàíòåðà, *Õàððèíããîíà è äð.); «Ïîçíàíèå Áèáëèè» («Connaˆtre la Bible»),
ñåðèÿ òîëêîâàíèé íà îòä. êíèãè Ïèñàíèÿ è á) ñïåöèàëüíûå: «Áèáëåéñêèå
èññëåäîâàíèÿ» («Etudes bibliques»), ñåðèÿ íàó÷íûõ ìîíîãðàôèé; öèêë òðóäîâ
*Ïàïñêîãî áèáëåéñêîãî èíñòèòóòà («Analecta Biblica»). Èç ïðîòåñòàíòñêèõ Ñ.ò. ïî
á. øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëà «Âåòõîçàâåòíàÿ Áèáëèîòåêà» («The Old
Testament Library») ïîä îáù. ðåä.*Áàððà, *Áðàéòà è *Ðàéòà. Â íåå âõîäÿò
êàïèòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ
áîãîñë.
õàðàêòåðà.
ýêçåãåòè÷., áèáëåéñêî-èñòîðè÷. è
Àíàëîãè÷íàÿ
«Íîâîçàâåòíàÿ
áèáëèîòåêà»
áèáëåéñêî(«The
New
Testament Library») ïîä îáùåé ðåä. *Ìîóëà, *Ðè÷àðäñîíà, *Ôèëñîíà, ×.Ýâàíñà
âêëþ÷àåò òðóäû Èåðåìèàñà, *Êóëüìàííà, *Êþììåëÿ, *Ïåððèíà è äð. Îáå ñåðèè
ïóáëèêóþòñÿ èçäàòåëüñòâîì «Ñòóäåí÷åñêîãî õðèñòèàíñêîãî äâèæåíèÿ» (SCM).
 Ñì. òðóäû, óêàçàííûå â ñò.Áèáëèîãðàôèÿ áèáëåéñêàÿ.
ÑÅÐÔÎ (Cerfaux) Ëþñüåí (1883-1968), áåëüã. êàòîëè÷. ýêçåãåò. Ó÷èëñÿ â
*Ïàïñêîì áèáëåéñêîì èí-òå. Âåë êóðñ Ñâÿù.Ïèñàíèÿ â ÄÑ Òóðíå. Ñ 1928 ïðåïîäàâàë
èñòîðèþ *ýëëèíèçìà â Ëóâåíñêîì óí-òå, ãäå â 1930-53 áûë ïðîô.ÍÇ.  1941 íàçíà÷åí
÷ëåíîì *Ïàïñêîé áèáëåéñêîé êîìèññèè. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðàáîòå II *Âàòèêàíñêîãî
ñîáîðà â êà÷åñòâå ýêñïåðòà. Áûë ñîòðóäíèêîì «Áèáëåéñêîãî ñëîâàðÿ» (DBSpl).
Âàæíåéøèå èññëåäîâàíèÿ Ñ. ïîñâÿùåíû áîãîñëîâèþ àï.Ïàâëà è òîëêîâàíèþ åãî
ïîñëàíèé. Êðîìå òîãî, îí íàïèñàë ðÿä ìîíîãðàôèé ïî *ïåðâîõðèñòèàíñêîìó ïåðèîäó è ïî
èñòîðèè *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ãëóáèíà ìûñëè, âûñîêèé íàó÷íûé óðîâåíü è ýðóäèöèÿ
çàâîåâàëè Ñ. ìåæäóíàðîäíûé àâòîðèòåò. Â ñâîèõ ðàáîòàõ îí íå îáõîäèë òðóäíûõ
ïðîáëåì áèáë. êðèòèêè è ñïîñîáñòâîâàë óïðî÷åíèþ *íîâîé èñàãîãèêè è åå ìåòîäîâ â
êàòîëè÷. áèáëåèñòèêå.
 La th¹ologie de l'Eglise suivant saint Paul, Ð., 1942; Le Christ dans la th¹ologie
de Saint Paul, P., 1951; Le chr¹tien dans le th¹ologie paulinienne, P.,
1801
Ñåðôî – Ñèäîíñêèé
1962 L'itin¹raire spirituel de Saint Paul, P., 1966; Le tr¹sor des paraboles, P., 1966.
 Ånc. Kat., t.3, s.10-11 (òàì æå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü òðóäîâ Ñ.).
ÑÈÁÈÐÖÅÂ Ìèõàèë Èâàíîâè÷, ïðîò. (1822-1912), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü.
Îêîí÷èë ÄÑ â Àðõàíãåëüñêå, ãäå â òå÷åíèå ìí. ëåò áûë íàñòîÿòåëåì êàôåäðàëüíîãî
ñîáîðà. Îòåö èçâåñòíîãî ðóñ. ãåîëîãà Í.Ì.Ñèáèðöåâà. Ñ. ïðèíàäëåæèò ïåðâûé â
ðóñ. ëèò-ðå òðóä ïî áèáë. *çîîëîãèè è áîòàíèêå: «Îïûò áèáëåéñêî-åñòåñòâåííîé
èñòîðèè, èëè îïèñàòåëüíîå èçëîæåíèå áèáëåéñêîé ãåîëîãèè, áîòàíèêè è çîîëîãèè»
(ÑÏá., 1867).
ÑÈÄÎÍÑÊÈÉ Ôåäîð Ôåäîðîâè÷, ïðîò. (1805-73), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ, áèáëåèñò,
ôèëîñîô. Ðîä. â ñåìüå äèàêîíà Òâåðñêîé ãóá. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1829), ãäå çàòåì
ïðåïîäàâàë ôèëîñîôèþ è àíãë. ÿçûê. Áûë ñâÿùåííèêîì Êàçàíñêîãî ñîáîðà (1829-73).
 1835 ïåðåøåë èç àêàäåìèè â Ïåòåðáóðãñêèé óí-ò íà êàô. ôèëîñîôèè, çàòåì íà
êàô. áîãîñëîâèÿ. «Ó Ñèäîíñêîãî, – îòìå÷àåò ïðîò.Â.Çåíüêîâñêèé, – áûë áåññïîðíûé
ôèëîñ. òàëàíò, áûëà áîëüøàÿ ôèëîñ. ýðóäèöèÿ». Êàê ìûñëèòåëü, îí ïðèìûêàë ê íåì.
èäåàëèñòè÷. ñèñòåìàì, ñòðåìÿñü ñî÷åòàòü èõ ñ ïðàâîñë. ìèðîâîççðåíèåì. Çà òðóä
ïî ââåäåíèþ â ôèëîñîôèþ Ñ. ïîëó÷èë çâàíèå àêàäåìèêà (1856), à â 1864 Ïåòåðá. óíò ïðèñóäèë åìó ñòåïåíü äîêòîðà ôèëîñîôèè «ãîíîðèñ êàóçà». Êðîìå ôèëîñîôèè, Ñ.
çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì Áèáëèè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîò.*Ïàâñêîãî, ó÷àñòâîâàë â
Êîìèññèè ïî ðàçáîðó åâð. êíèã è ìàíóñêðèïòîâ. Îí ïåðåâåë ñ åâð. Êí.Ïðèò÷åé,
ñîñòàâèë «Åâðåéñêî-ðóñ. ñëîâàðü», íàïèñàë ðÿä áèáë. î÷åðêîâ: «Æèçíü
Ñïàñèòåëÿ», «Èñòîðèÿ àïîñòîëüñêîãî âðåìåíè», «Ðàññóæäåíèå î ïåðåâîäå 70-òè
òîëêîâíèêîâ», «Ñîáðàíèå ñîáñòâ. èçðå÷åíèé Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà». Ïî óñëîâèÿì
âðåìåíè íè îäèí èç áèáë. òðóäîâ Ñ. íå áûë îïóáëèêîâàí.
1802
Ñèäîíñêèé – Ñèëåé
 Ïðîò.Ç å í ü ê î â ñ ê è é Â., Èñòîðèÿ ðóñ. ôèëîñîôèè, Ïàðèæ, 1948, ò.1, ÷.2; Ð î
ä î ñ ñ ê è é, c.436-38 (òàì æå óêàçàíû ïðî÷. òðóäû Ñ. è ëèò-ðà î íåì).
ÑÈÄÎÐÎÂÑÊÈÉ Èâàí Èâàíîâè÷, ñâÿù. (1748-95), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü,
ôèëîëîã. ×ëåí Ðîññèéñêîé àêàäåìèè, çàêîíîó÷èòåëü â Ñìîëüíîì ì-ðå, àâòîð
«Ðîññèéñêîé ãðàììàòèêè» (1784-86). Åãî ïåðó ïðèíàäëåæèò «Èçúÿñíåíèå
âîñêðåñíûõ è ïðàçäíè÷íûõ Åâàíãåëèé» (ÑÏá., 1783).
 Íàñòàâëåíèå þíîøåñòâà â äîáðîäåòåëè è äîëæíîñòè õðèñòèàíñêîé, ÑÏá., 1784.
 ÝÑÁÅ, ò.29à.
ÑÈÊÑÒ (Sixtus) ÑÈÅÍÑÊÈÉ, èåðîì. (1520-69), èòàë. êàòîëè÷. áèáëåèñò. Ðîä. â
Ñèåíå â åâð. ñåìüå. Â ìîëîäûå ãîäû ïðèíÿë õðèñòèàíñòâî è âñòóïèë â îðäåí
ôðàíöèñêàíöåâ. Îáâèíåííûé èíêâèçèöèåé â åðåñè è ïðèãîâîðåííûé ê ñìåðòè, Ñ. áûë
ñïàñåí çàñòóïíè÷åñòâîì äîìèíèêàíöà Ì.Ãèñëèåðè, ê-ðûé ïðèíÿë åãî â ñâîé îðäåí
(1551). Ãèñëèåðè ïðîäîëæàë ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü Ñ. è ïîñëå òîãî, êàê â 1565
áûë èçáðàí ïàïîé (ïîä èìåíåì Ïèÿ V). Â 1566 Ñ. èçäàë â Âåíåöèè ïåðâûé â åâðîï.
áèáëåèñòèêå
íàó÷íûé
èñàãîãè÷åñêèé
òðóä
«Ñâÿùåííàÿ
áèáëèîòåêà»
(«Bibliotheca Sancta»). Îíà ñîñòîÿëà èç 8-ìè êíèã (â 2-õ òîìàõ), âêëþ÷àâøèõ
ìàòåðèàëû ïî *ãåðìåíåâòèêå, *áîãîâäîõíîâåííîñòè, èñòîðèè ýêçåãåçû è ò.ä. Ñ.
ïåðâûé ââåë â êàòîëè÷. áîãîñëîâèå òåðìèí «âòîðîêàíîíè÷åñêèå êíèãè» äëÿ
îáîçíà÷åíèÿ *íåêàíîíè÷åñêèõ êíèã. Òðóä Ñ., áëàãîäàðÿ åãî îáøèðíîé ýðóäèöèè,
ïîëó÷èë øèðîêîå ïðèçíàíèå è íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëñÿ, ïîëíîñòüþ è ÷àñòÿìè.
 NCE, v.13.
ÑÈËÅÉ, Ñ è ë è (Seeley) Äæîí Ðîáåðò (1834-95), àíãë. èñòîðèê è ðåëèã.
ìûñëèòåëü. Ðîä. â ñåìüå ëèòåðàòîðà. Îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â Êåìáðèäæå, ãäå ñ
1869
ïðåïîäàâàë
íîâóþ
èñòîðèþ.
Àâòîð
ðÿäà
èñòîðè÷.
èññëåäîâàíèé
1803
Ñèëåé – Ñèìâîëè÷åñêèå äåéñòâèÿ
è áèîãðàôèé. Ê îáëàñòè áèáëåèñòèêè îòíîñèòñÿ åãî êíèãà «Ñå ×åëîâåê. Îáçîð
æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Èèñóñà Õðèñòà» («Ecce Homo. À Survey of Life and
Work of Jesus Christ», 1865), ê-ðàÿ âíà÷àëå âûøëà àíîíèìíî è ïðè æèçíè àâòîðà
âûäåðæàëà 12 èçäàíèé. Ãë. âíèìàíèå â ýòîé êíèãå îáðàùåíî íà ó÷åíèå Õðèñòà, íà
îñíîâàíèå Èì íîâîãî òèïà îáùíîñòè ëþäåé è íîâîé *ýòèêè. Õîòÿ îðòîäîêñû óñìîòðåëè â
íåé ýëåìåíòû âîëüíîäóìñòâà è *ðàöèîíàëèçìà, ñàì Ñ. óòâåðæäàë, ÷òî âåðèò â
ñâåðõúåñòåñòâ. îñíîâû Åâàíãåëèÿ.
 Natural Religion, Boston, 1882; â ðóñ. ïåð.: Ecce Homo. Îáçîð æèçíè è äåë
Èèñóñà Õðèñòà, ÑÏá., 1885.
 ÝÑÁÅ, ò.29à (òàì æå óêàçàíû äð. ñî÷. C.); ODCC, ð.1256.
ÑÈËÎÀÌÑÊÀß ÍÀÄÏÈÑÜ — ñì. Àðõåîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ.
ÑÈËÜÂÅÑÒÐ
(Ëåáåäèíñêèé),
àðõèåï.
(óì.1808),
ðóñ.
ïðàâîñë.
äóõîâíûé
ïèñàòåëü. Îêîí÷èë ÊÄÀ; ñ 1797 ðåêòîð Êàç. ÄÀ.  1799 õèðîòîíèñàí âî
åï.Ïîëòàâñêîãî, à â 1807 ñòàë àðõèåï. Àñòðàõàíñêèì. Åìó ïðèíàäëåæèò
îáùåäîñòóïíîå èçúÿñíåíèå åâàíãåëüñêèõ *ïðèò÷, âûäåðæàâøåå íåñê. èçä.
(«Ïðèòî÷íèê Åâàíãåëüñêèé», Ì., 1796; ÑÏá., 1894 4).  òîëêîâàíèè Ñ. øèðîêî
ïðèâëåêàë *ïàðàëëåëüíûå ìåñòà Áèáëèè è ñâÿòîîòå÷. êîììåíòàðèè. Îñíîâíîå
âíèìàíèå àâòîð óäåëÿë íðàâñòâåííîìó ñìûñëó ïðèò÷.
 Íåòëåííàÿ ïèùà, èëè äóøåñïàñèòåëüíûå ðàçìûøëåíèÿ, Ì., 1799.
 È î à í í (Ñíû÷åâ), ÐÏÈ; ÐÁÑ, ò.18, 1904, ñ.446.
ÑÈÌÀØÊÅÂÈ× Ìèòðîôàí Âàñèëüåâè÷ — ñì.Ìèòðîôàí (Ñèìàøêåâè÷), ìèòð.
ÑÈÌÂÎËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß, îñîáàÿ ôîðìà ïðîðî÷åñêîé ïðîïîâåäè. Ñòðåìÿñü
óñèëèòü ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå ñâîåé ïðîïîâåäè, *ïðîðîêè íåðåäêî ïðèáåãàëè ê
íàãëÿäíûì äðàìàòè÷åñêèì äåéñòâèÿì. Òàê, ïðîð. Èëèÿ, îñòàâëÿÿ ïðîð. Åëèñåþ ñâîþ
âëàñÿíèöó
1804
Ñèìâîëè÷åñêèå äåéñòâèÿ – Ñèìâîëè÷åñêèå ÷èñëà áèáëåéñêèå
(ïëàù, ìèëîòü), îçíàìåíîâàë ýòèì, ÷òî äåëàåò ó÷åíèêà ñâîèì ïðååìíèêîì (4 Öàð 2:8,13-
14). Ïðîð.Èñàéÿ, ïðåäîñòåðåãàÿ Èåðóñàëèì îò áåñïîëåçíîé âîéíû, âûøåë íà óëèöû
ãîðîäà, èçîáðàæàÿ ïëåííîãî (Èñ 20:1 ñë.). Ïðîð. Èåðåìèÿ ñ òîé æå öåëüþ ÿâèëñÿ
ïåðåä íàðîäîì, íåñÿ íà øåå ÿðìî (Èåð 27:1 ñë.), à ïðîð.Èåçåêèèëü äðàìàòè÷åñêè
èçîáðàæàë óæàñû áëîêàäû (Èåç 4:1 ñë.). Ñ.ä. ñîâåðøàë è Ãîñïîäü Èèñóñ. Ê íèì
îòíîñèòñÿ ïðîêëÿòèå áåñïëîäíîé ñìîêîâíèöû, ïðèçâàííîå èçîáðàçèòü ñîñòîÿíèå äóøè,
íå ïðèíåñøåé ïëîäîâ âåðû è ïîêàÿíèÿ (Ìô 21:18 ñë.; Ìê 11:12 ñë.). Óñòàíàâëèâàÿ ÍÇ
â Ñâîåé Êðîâè íà *Òàéíîé Âå÷åðè, Õðèñòîñ òàêæå ïðèäàë åìó ôîðìó Ñ.ä., ê-ðîå
ñòàëî â Öåðêâè îáðÿäîì äëÿ òàèíñòâà Åâõàðèñòèè.
 S w i d l e r A., Prophets and Symbolic Acts Today, BTD, 1981, ¹ 3; ñì. òàêæå
áèáëèîãð. ê ñò. Ïðîðîêè.
ÑÈÌÂÎËÈ×ÅÑÊÈÅ ×ÈÑËÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, îäíà èç êàòåãîðèé *ñèìâîëîâ â
Ñâÿù.Ïèñàíèè, ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííàÿ ñ äðåâíåâîñò. *ñâÿùåííûìè ÷èñëàìè.
Èçó÷åíèå Ñ.÷. íåîáõîäèìî äëÿ ýêçåãåòèêè, ïîñêîëüêó *öèôðîâûå äàííûå Áèáëèè, íå
âñåãäà ïðåòåíäóÿ íà ôàêòè÷åñêóþ òî÷íîñòü, èìåþò îïðåäåë. óñë. çíà÷åíèå. Ìíîãèå
öèôðîâûå óêàçàíèÿ Áèáëèè îêðóãëåíû â ìíåìîíè÷åñêèõ öåëÿõ. Íèæå áóäóò
ïðèâåäåíû ëèøü îñí. èç Ñ.÷. è ïðîèçâîäíûå îò íèõ.
×èñëî
40
ñèìâîëè÷åñêè
îáîçíà÷àëî
ïîäãîòîâèòåëüíûé
ïåðèîä,
ïðåäøåñòâóþùèé ê.-ë. âàæíîìó ñîáûòèþ. 40 äíåé äëèëñÿ ïîòîï (Áûò 7:4), 40 äíåé
ïðåáûâàë Ìîèñåé íà Ñèíàå (Èñõ 24:18), 40 ëåò ñòðàíñòâîâàëè èçðàèëüòÿíå â
ïóñòûíå (×èñë 14:34), 40-ëåòíèìè áûëè ïåðèîäû ìèðà â ãîäû ïðàâëåíèÿ ñóäåé (Ñóä
3:11 ñë.), 40 äíåé øåë Èëèÿ ê ãîðå Áîæüåé (3 Öàð 19:8), 40 äíåé Èèñóñ Õðèñòîñ
ïîñòèëñÿ â ïóñòûíå (Ìô 4:2), 40-ëåòíèé ïåðèîä ñ÷èòàëñÿ òàêæå ñðîêîì îäíîãî
ïîêîëåíèÿ.
×èñëî 12 îçíà÷àëî èçáðàííèêîâ (12 *ïàòðèàðõîâ, ñûíîâåé Èàêîâà, 12 *êîëåí
Èçðàèëüñêèõ, 12 àïîñòîëîâ Õðèñòîâûõ, ïî 12 òûñ. íà êàæäîå êîëåíî èçáðàííûõ â
Îòêð 7:4-8). Ïðîèçâîäíûì îò 12 ÿâëÿåòñÿ ÷èñëî 24 (24 ñâÿùåííè÷åñêèå ÷ðåäû, 24
ñòàðöà â Îòêð).
1805
Ñèìâîëè÷åñêèå ÷èñëà áèáëåéñêèå
×èñëî 10 – îäèí èç ñèìâîëîâ çàâåðøåííîé ïîëíîòû (10 êàçíåé åãèïåòñêèõ, 10
çàïîâåäåé *Äåêàëîãà, 10 óñëîâèé äëÿ ïðèáëèæåíèÿ ê ñâÿòèëèùó â Ïñ 14).
×èñëî 7 – áîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ â Ïèñàíèè ôîðìà îáîçíà÷åíèÿ ïîëíîòû.
Èñòîðèÿ òâîðåíèÿ â Áûò 1 çàâåðøàåòñÿ 7-ì äíåì ïîêîÿ; ñîãëàñíî Áûò 10, íàðîäû
ïðîèñõîäÿò îò 70-òè ïðåäêîâ. ×èñëî 7 ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â âåòõîçàâ. êóëüòå
(ñåìèêðàòíîå îêðîïëåíèå êðîâüþ, 7 æåðòâåííûõ æèâîòíûõ, ñåìèñâå÷íèê Ñêèíèè è
Õðàìà è ò.ä.). Ñîãëàñíî Èåð 25:12, Ïëåí äëèëñÿ 70 ëåò (ïî Èåç 29:11 – 40 ëåò).
Õðèñòîñ èçáèðàåò 70 àïîñòîëîâ (Ëê 10:1); àïîñòîëû – 7 äèàêîíîâ (Äåÿí 6:3). Â Îòêð
ãîâîðèòñÿ î 7 öåðêâàõ, 7 çâåçäàõ, è ñàìà êîìïîçèöèÿ åãî ïîñòðîåíà íà ÷èñëå 7 (ñì.
ñò. Îòêðîâåíèå ñâ.Èîàííà Áîãîñëîâà).
×èñëî 4 çíàìåíóåò âñåëåíñêîñòü (ïî ÷èñëó ñòîðîí ñâåòà). Îòñþäà 4 ðóêàâà
ðåêè, âûòåêàþùåé èç Ýäåìà (Áûò 2:10 ñë.); 4 óãëà, èëè «ðîãà», àëòàðÿ;
íåáåñíûé Êîâ÷åã â âèäåíèè Èåçåêèèëÿ (ãë.1) íåñóò 4 ñèìâîëè÷. æèâîòíûõ
(ñð.Îòêð 4:6); â åãî æå âèäåíèè Íîâûé Èåðóñàëèì áûë â ïëàíå êâàäðàòíûì,
îáðàùåííûì ê 4 ñòîðîíàì ñâåòà. Íàìåê íà óíèâåðñàëèçì ñîäåðæèòñÿ â âèäåíèè
àï.Ïåòðà (ñì. ñò. Óíèâåðñàëèçì è ïàðòèêóëÿðèçì), ê-ðûé âèäåë íå÷èñòûõ
æèâîòíûõ, ñïóñêàåìûõ íà òêàíè, óêðåïëåííîé ñ ÷åòûðåõ óãëîâ (Äåÿí 10:11 ñë.).
×èñëî 3 – ìíîãîçíà÷íûé áèáëåéñêèé ñèìâîë. Îíî çíàìåíóåò Áîæåñòâåííîå
Òðèåäèíñòâî (ÿâëåíèå òðåõ àíãåëîâ Àâðààìó â Áûò 18; òðîåêðàòíîå ïðîñëàâëåíèå
*ñâÿòîñòè Áîãà â Èñ 6:1 ñë.; êðåùåíèå âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, Ìô
28:19; Áîã êàê âëàñòèòåëü ïðîøëîãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî â Îòêð 1:8). Îíî
ñèìâîëèçèðóåò ìèðîâóþ ñòðóêòóðó (òðè îáëàñòè Âñåëåííîé: íåáî, çåìëÿ,
ïðåèñïîäíÿÿ è ñîîòâåòñòâóþùåå äåëåíèå Ñêèíèè è Õðàìà íà òðè ÷àñòè; òðè
êàòåãîðèè òâàðè: íåæèâîå, æèâîå, ÷åëîâåê – îáîçíà÷åííûå êàê âîäà, êðîâü è äóõ
â 1 Èí 5:6) è óêàçûâàåò íà âàæíûå ïåðèîäû â èñòîðèè ñïàñåíèÿ (ñì. ñò.
Òðåõ÷àñòíûé ïåðèîä).
×èñëî 2 îáîçíà÷àåò íå÷òî îñíîâîïîëàãàþùåå (äâå ñêðèæàëè Äåêàëîãà, äâà
ñòîëáà
ó
âðàò
Õðàìà,
Çàêîí
è
Ïðîðîêè,
îëèöåòâîðåííûå
íà
1806
Ñèìâîëè÷åñêèå ÷èñëà áèáëåéñêèå – Ñèìâîëû áèáëåéñêèå
ãîðå Ïðåîáðàæåíèÿ Ìîèñååì è Èëèåé, îòïðàâëåíèå àïîñòîëîâ ïî äâîå, äâà ñâèäåòåëÿ
Õðèñòîâà â êîíöå âðåìåí â Îòêð 11:3).
Åñòü è îñîáûé ðîä Ñ.÷., ê-ðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé *êðèïòîãðàììó. Òàê,
÷èñëîâîå çíà÷åíèå áóêâ â åâð. íàïèñàíèè èìåíè Äàâèä â ñóììå ðàâíî 14 (7+7), ò.å.
÷èñëó ïîêîëåíèé â êàæäîì èç 3-õ ïåðèîäîâ, ïðåäøåñòâîâàâøèõ Ðîæäåíèþ Ìåññèè
(Ìô 1:17).
 *Ï î ò ð è È., *à ð å ë î Ï., ×èñëà, ÑÁÁ; Ê o n i g Å., Numbers, HDB, v.3; S î r å
n s å n H.J., Numbers and Number Symbolism (in the Bible), NCE, v.10.
ÑÈÌÂÎËÛ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, ñëîâåñíûå, ïðåäìåòíûå è äð. çíàêè, îòðàæàþùèå âûñøóþ
äóõîâíóþ ðåàëüíîñòü. Ãðå÷. ñëîâî sÚmbolon, ñèìâîë, ïðîèñõîäèò îò ãëàãîëà
sumb£llw, ñîåäèíÿþ. Ýòà ýòèìîëîãèÿ óêàçûâàåò íà ðîëü Ñ. êàê âèäà êîììóíèêàöèè,
ïðèçâàííîãî êîäèðîâàòü è ïåðåäàâàòü ÷åëîâå÷åñêèé îïûò è ìûñëü. Ïî ñóùåñòâó
âñÿêàÿ ðå÷ü èëè ñèñòåìà óñëîâíûõ çíàêîâ (íàïð., â ìàòåìàòèêå) ñèìâîëè÷íû. Íî â
ñôåðå ðåëèã. C. íå åñòü îòâëå÷åííàÿ èäåÿ èëè äàæå àëëåãîðèÿ; îí ñàì ïðè÷àñòåí
òîé äóõîâíîé ðåàëüíîñòè, ê-ðóþ îòîáðàæàåò. Ðåëèãèîçíûé Ñ. îêàçûâàåòñÿ
íåîáõîäèìûì òàì, ãäå àáñòðàêòíàÿ, ÷èñòî ëîãè÷åñêàÿ ñèñòåìà íå â ñèëàõ
âûðàçèòü ðåàëüíîñòü. «Â ñèìâîëå âñå ÿâëÿåò äóõîâíóþ ðåàëüíîñòü, è â íåì âñå
íåîáõîäèìî äëÿ åå ÿâëåíèÿ, íî
í å
â ñ ÿ äóõîâíàÿ ðåàëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ è
âîïëîùàåòñÿ â ñèìâîëå. Ñèìâîë âñåãäà î ò ÷ à ñ ò è, "èáî ìû îò÷àñòè çíàåì è
îò÷àñòè ïðîðî÷åñòâóåì" (1 Êîð 13:9), – èáî ñèìâîë ïî ñàìîé ñóùíîñòè ñâîåé
ñîåäèíÿåò ðåàëüíîñòè íåñîèçìåðèìûå, èç ê-ðûõ îäíà îñòàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé
– "àáñîëþòíî äðóãîé"» (ïðîò.À.Øìåìàí). *Àíòèíîìèÿ áèáë. Ñ. çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî
îíè âûðàæàþò íåâûðàçèìîå. Ïîýòîìó ïî ñâîåé ïðèðîäå îíè áëèçêè ê *ìèôîëîãåìå è
äîãìàòó.  Ñ. ñëîâà è îáðàçû âðåìåííîãî áûòèÿ ïåðåäàþò òàéíû áûòèÿ âå÷íîãî.
Ñëîâåñíûå Ñ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ê íèì îòíîñÿòñÿ *Èìåíà Áîæüè, à òàêæå
*àíòðîïîìîðôèçìû, *ñîöèîìîðôèçìû â Áèáëèè, à òàêæå *íàòóðîìîðôíûå îáðàçû
áèáëåéñêèå,
ïðèçâàííûå
âîçâåùàòü
î
Áîãå
1807
Ñèìâîëû áèáëåéñêèå
Æèâîì íà ÿçûêå çåìíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Ãëóáîêî ñèìâîëè÷íû è òàéíû ìåòàèñòîðèè,
çàïå÷àòëåííûå â *Ïðîëîãå Êí.Áûòèÿ, ó *ïðîðîêîâ è â Îòêðîâåíèè. Ñèìâîëè÷. ÿçûê
õàðàêòåðåí äëÿ *ïðåäàïîêàëèïòè÷åñêîé è *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû.
Íåðåäêî ñâÿù. àâòîðû ïðèáåãàþò ê ïàðàäîêñàì *êîíöåïòóàëüíîé ñèìâîëèêè.
Ñèìâîëè÷åñêèìè
ÿâëÿþòñÿ
è
«ïðîñòðàíñòâåííûå»
îáðàçû
Ïèñàíèÿ
(Áîã,
ïðåáûâàþùèé «íà íåáåñàõ»», Õðèñòîñ, «ñõîäÿùèé» â íàø ìèð). Ñ. íå ïðåòåíäóþò íà
àäåêâàòíîå èçîáðàæåíèå òàéíû. Èõ ãë. îñîáåííîñòü – ñïîñîáíîñòü ïåðåäàâàòü îïûò
Çàïðåäåëüíîãî.
*Ñèìâîëè÷åñêèå äåéñòâèÿ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ îñîáûå ôîðìû ïðîðî÷åñêîé
ïðîïîâåäè, *æåðòâîïðèíîøåíèÿ è îáðÿäû *òàèíñòâ öåðêîâíûõ.
Ïðåäìåòíûå Ñ. âêëþ÷àþò ïðèíàäëåæíîñòè âåòõîçàâ. êóëüòà, íàïð., Êîâ÷åã
è Ñêèíèþ, çíàìåíóþùèå ïðèñóòñòâèå Áîãà ñðåäè íàðîäà. Âñå óñòðîéñòâî
âåòõîçàâ. Õðàìà (ñåìèñâå÷íèê, «ìåäíîå ìîðå» è ò.ä.) ñèìâîëèçèðóåò Âñåëåííóþ,
íàïîëíåííóþ Ñëàâîé Ãîñïîäíåé. Ñèìâîëè÷åñêèìè ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòû îáðÿäà â õðèñò.
òàèíñòâàõ.
Áèáë. Ñ. â ðàííåõðèñò. èñêóññòâå. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî äðåâíåé
Öåðêâè óäåëèëî ìíîãî ìåñòà ñèìâîëè÷. îáðàçàì, çàèìñòâîâàííûì èç Ïèñàíèÿ (îñîáåííî
èç ÂÇ è åâàíãåëüñêèõ *ïðèò÷). Ãîëóáü Íîÿ ñèìâîëèçèðîâàë âåñòü î ñïàñåíèè,
àãíåö – Õðèñòà, ðûáà – âîäû êðåùåíèÿ (ñëîâî ðûáà, 'icÚj òàêæå ÿâëÿåòñÿ
àááðåâèàòóðîé ãðå÷. ñëîâ «Èèñóñ Õðèñòîñ, Áîæèé Ñûí, Ñïàñèòåëü»),
âèíîãðàäíàÿ
ëîçà
–
åäèíñòâî
Öåðêâè
Õðèñòîâîé,
ðûáû
è
õëåá
–
Åâõàðèñòè÷åñêóþ Òðàïåçó, Äîáðûé Ïàñòûðü – ëþáîâü Õðèñòîâó. Èíîãäà äðåâíèå
õðèñòèàíå èñïîëüçîâàëè è ÿçû÷åñêèå Ñ. (íàïð., îáðàç Îðôåÿ, òîëêóåìûé êàê
*ïðîîáðàç Õðèñòà, óêðîùàþùåãî çëûå ñèëû). Íåñìîòðÿ íà âåòõîçàâ. çàïðåò
èçîáðàæåíèé, èñêóññòâî ïîçäíåãî *èóäåéñòâà òîæå èìåëî ñâîþ èçîáðàçèòåëüíóþ
ñèìâîëèêó.  ÷àñòí., íà ñòåíàõ äðåâíèõ *ñèíàãîã íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ
èçîáðàæåíèÿ ñåìèñâå÷íèêà, Êîâ÷åãà è õðàìîâîé óòâàðè (ñì. ñò.Èçîáðàçèòåëüíîå
èñêóññòâî è Áèáëèÿ).
1808
Ñèìâîëû áèáëåéñêèå – Ñèìåîí Íîâûé Áîãîñëîâ
 *À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ñ., ÔÝÑ; *Á å ð í ô å ë ü ä Ñ., Ñèìâîëèçì â åâð. ëèò-ðå,
ÅÝ, ò.14; åï.*Ã å ä å î í (Ïîêðîâñêèé), Àðõåîëîãèÿ è ñèìâîëèêà âåòõîçàâ. æåðòâ,
Êàç., 1888; Ã î ë ó á è í ñ ê è é Ä.Ô., Ðàçáîð è îïðîâåðæåíèå ëîæíîãî ìíåíèÿ î
Êèâîòå Çàâåòà, ÏÒÎ, 1862, ò.21; Ä å á î ë ü ñ ê è é Ã.Ñ., Óñòàíîâëåíèÿ âåòõîçàâ.
Öåðêâè è õðèñòèàíñêîé, äëÿ ê-ðûõ ïåðâûå ñëóæèëè îáðàçöàìè, ÑÏá., 1898; È â à
í î â Ì., ßçûê Áèáëèè, ÆÌÏ, 1975, № 8; å ã î æ å, Îñîáåííîñòè áèáë. òåðìèíîëîãèè,
ÆÌÏ, 1975, № 10; Ë î ñ å â À.Ô., Çíàê, ñèìâîë, ìèô, Ì., 1982; Ô à ð ò ó ñ î â Â.Ä.,
Ïëàíû è ôàñàäû Íîåâà êîâ÷åãà, ñêèíèè Ìîèñååâîé, ïåðâîãî è âòîðîãî Èåðóñàëèìñêîãî
õðàìîâ è äâîðöà Ñîëîìîíîâà ñ ðèñóíêàìè èõ ïðèíàäëåæíîñòåé, Ì., 1909; ñâÿù.Ô ë î ð
å í ñ ê è é Ï., Ñòîëï è óòâåðæäåíèå èñòèíû, Ì., 1908; å ã î æ å, Èç áîãîñë.
íàñëåäèÿ, ÁÒ, 1977, ñá.17; ïðîò.Ø ì å ì à í À., Åâõàðèñòèÿ. Òàèíñòâî Öàðñòâà,
Ïàðèæ, 1984; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â Â î u r g u å t Ð. de, Early Christian Art, L.,
1971; Å l i à d å Ì., Images and Symbols, L., 1961; O n à s ñ h Ê., Liturgie und
Kunst der Ostkirche, Halle, 1981; U l r i ñ h Å., Lexikon christlicher Symbole,
Innsbruck-W.-Munch., 1976; HTG, Âd.4, S.175; NCE, v.13, ð.863.
ÑÈÌÅÎÍ ÍÎÂÛÉ ÁÎÃÎÑËÎÂ, ïðï. (îê.949-1022), âèçàíò. ïîäâèæíèê, ìèñòèê è ïèñàòåëü.
Ðîä. íà ñåâåðå Ì.Àçèè, â Ïàôëàãîíèè, â áîãàòîé è çíàòíîé ñåìüå. Ïî-âèäèìîìó, ïðè
êðåùåíèè åìó áûëî äàíî èìÿ Ãåîðãèé. Ïðèâåçåííûé ðîäèòåëÿìè â Êîíñòàíòèíîïîëü
þíîøåé, îí ó÷èëñÿ â øêîëàõ ñòîëèöû è ãîòîâèëñÿ ê èìïåðàòîðñêîé ñëóæáå. Îäíàêî
ïðèçâàíèå ê äóõîâíîìó ïîäâèãó îêàçàëîñü ñèëüíåå ñîáëàçíîâ ñâåòñêîé êàðüåðû, è
ïîñëå äëèòåëüíîé âíóòðåííåé áîðüáû Ñèìåîí óøåë â ìîíàñòûðü. Â ýòîì øàãå
ðåøàþùèì äëÿ íåãî áûëî âëèÿíèå åãî äóõîâíèêà ñòàðöà Ñèìåîíà Áëàãîãîâåéíîãî (êðîãî ïðåïîäîáíûé âïîñëåäñòâèè ÷òèë êàê ñâÿòîãî). Îê.980 Ñèìåîí áûë èçáðàí
íàñòîÿòåëåì ì-ðÿ ñâ.Ìàìàíòà è ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü â ñòîëèöå êàê ïðàâåäíûé è
ìóäðûé
íàñòàâíèê.
Ñòðåìëåíèå
ïðåîáðàçîâàòü
ìîíàøåñêóþ
æèçíü
âûçâàëî
äëèòåëüíûé êîíôëèêò ìåæäó Ñèìåîíîì è íàñåëüíèêàìè îáèòåëè. Íàñòîÿùèì ãîíåíèÿì îí
ïîäâåðãñÿ ñî ñòîðîíû ìèòð.Ñòåôàíà Íèêîìèäèéñêîãî, ñ÷èòàâøåãî, ÷òî Ñèìåîí
1809
Ñèìåîí Íîâûé Áîãîñëîâ
ââîäèò íåïîçâîëèòåëüíûå íîâøåñòâà. Îòïðàâëåííûé â ññûëêó, Ñ.Í.Á. îñíîâàë òàì
íîâûé ì-ðü, ãäå è ñêîí÷àëñÿ ïîñëå 13-ëåòíåãî íàñòîÿòåëüñòâà. Êàíîíèçèðîâàí Ñ.Í.Á.
áûë ïîçäíî (òî÷íàÿ äàòà íåèçâåñòíà), íî óæå ðóñ. ïîäâèæíèê ïðï.Íèë Ñîðñêèé â 16 â.
èìåíóåò åãî ñâÿòûì. Âïåðâûå æèòèå Ñ.Í.Á. íàïèñàë åãî ó÷åíèê Íèêèòà Ñòèôàò (11
â.). Òâîðåíèÿ Ñ.Í.Á. áûëè èçäàíû â ñâîáîäíîì ïåðåëîæåíèè íà íîâîãðå÷. ÿçûê
Äèîíèñèåì Çàãîðåéñêèì â êîí. 18 â.
Ñ.Í.Á. íå áûë ýêçåãåòîì, íî åãî «Ñëîâà», «Ãèìíû» è äð. ïðîèçâåäåíèÿ òåñíî
ñâÿçàíû ñî Ñâÿù.Ïèñàíèåì. Áèáëèÿ áûëà äëÿ íåãî âàæíåéøèì èñòî÷íèêîì öåðê.
*Ïðåäàíèÿ. Îáðàùàÿñü ê âûñøèì ïðåäñòàâèòåëÿì èåðàðõèè, îí ïèñàë: «Ïàòðèàðõè,
åñëè âû íå äðóçüÿ Áîãà, åñëè íå ñûíîâüÿ, åñëè íå áîãè ïî ïîëîæåíèþ, òî åñòü
ïîäîáíûå Áîãó ïî ïðèðîäå, ïî áëàãîäàòè, äàííîé âàì ñâûøå, îòñòóïèòå îò ïðåñòîëîâ, è
øåäøå, ïðåæäå âñåãî âðàçóìèòå ñåáÿ îò Áîæåñòâåííûõ Ïèñàíèé» (Áîãîñëîâñêèå è
íðàâñòâåííûå ñëîâà, 3, 590 ñë.; çäåñü è äàëåå ïåð. àðõèåï.Âàñèëèÿ Êðèâîøåèíà).
×òåíèå Áèáëèè è ðàçìûøëåíèå íàä íåé Ñ.Í.Á. ñ÷èòàë íåçàìåíèìîé äóõîâíîé ïèùåé
(òàì æå, 12, 1 ñë.). Ïåðåæèâ îïûò áëàãîäàòíîãî îçàðåíèÿ, ïîäâèæíèê âèäåë â íåì
ãë. öåëü õðèñò. æèçíè. Îí ìíîãî ïèñàë î òàéíå ïåðâîðîäíîãî ãðåõà è î âîçðîæäåíèè
÷åëîâåêà ñèëîé Áîæüåé. Ëþäè ïàëè, ïîæåëàâ ñòàòü êàê áîãè, íî âìåñòî ýòîãî
îêàçàëèñü â ðàáñòâå ó ãðåõà. È âñå æå ïàäåíèå íå óïðàçäíèëî íàøåé ñâîáîäû. Â
îòëè÷èå îò áëæ.*Àâãóñòèíà, Ñ.Í.Á. óòâåðæäàë, ÷òî *Ãðåõîïàäåíèå íå èìååò
ôàòàëüíîé ñèëû, ÷òî ëþäè ñ ïîìîùüþ Õðèñòà ìîãóò «ñâîáîäíî èçáðàòü ïðàâûé ïóòü».
Õðèñòîñ «âîññòàíîâèë èõ ñíîâà íå â ðàé, îòêóäà îíè íèñïàëè, íî âîçâåë íà ñàìîå íåáî
íåáåñ» (Îãëàñèòåëüíûå ñëîâà, 5, 350 ñë.). Òàéíà åäèíåíèÿ ñî Õðèñòîì åñòü
ñðåäîòî÷èå ìèñòèêè Ñ.Í.Á. Áåç ýòîãî åäèíåíèÿ äàæå ñëîâà Áèáëèè îñòàþòñÿ
ìåðòâûìè. Ïèñàíèå íóæíî íàì íå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ëþáîïûòñòâà è íå äëÿ èãðû
ïðàçäíîé ìûñëè è ñïîðîâ. Ïîçíàíèå åãî – íè÷òî áåç äóõîâíîãî îïûòà. «Åñëè òû
ñêàæåøü, – ïèøåò îí, – ÷òî íàó÷èøüñÿ åé (âîëå Õðèñòîâîé – À.Ì.) èç Ñâÿòûõ
Ïèñàíèé, ÿ ñïðîøó, êàê òû, âåñü ìåðòâûé è âî òüìå ëåæàùèé, ìîæåøü óñëûøàòü åå
èëè åå èñïîëíèòü, ÷òîáû óäîñòîèòüñÿ æèòü è âèäåòü Áîãà? Íèêîèì îáðàçîì»
(Áîãîñëîâñêèå è íðàâñòâåííûå ñëîâà, 4, 427 ñë.). Òîãî, êòî çíàåò Áèáëèþ, íî íå
èìåååò îïûòà äóõîâíîãî âîçðîæäåíèÿ è ïðîñâåòëåíèÿ, Ñ.Í.Á. ñðàâíèâàåò ñ
÷åëîâåêîì, íåñóùèì ñóíäóê ñ ñîêðîâèùàìè, íî íå âåäàþùèì î òîì, ÷òî â íåì ñîäåðæèòñÿ
(Îãëàñèòåëüíûå ñëîâà, 24). Èìåííî ïîýòîìó Ñ.Í.Á. îòðèöàòåëüíî îòíîñèëñÿ ê
èñêóññòâåííûì *àëëåãîðè÷åñêèì ìåòîäàì òîëêîâàíèÿ: îí âèäåë â íèõ ëèøü òùåòíûå
óñèëèÿ óìà, íå ïðîñâåùåííîãî Äóõîì Áîæüèì. Ñëåäóÿ èñêîííîìó ñâÿòîîòå÷. àïîôàòèçìó,
1810
Ñèìåîí Íîâûé Áîãîñëîâ
Ñ.Í.Á. ñ÷èòàë, ÷òî â Ïèñàíèè ìû èìååì äåëî ïðåèìóù. ñ *ñèìâîëàìè. Áîæüè Ãëàãîëû
«íåâûðàçèìû
âñåöåëî
÷åëîâå÷åñêèì
ÿçûêîì
è
ñîâåðøåííî
íåâìåñòèìû
äëÿ
÷åëîâå÷åñêîãî ñëóõà». Ìèñòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ Ñ.Í.Á. íàøëà ñâîå ðàçâèòèå â
âèçàíò. è ðóñ. èñèõàçìå (ñâò.Ãðèãîðèé Ïàëàìà, ïðï.Íèë Ñîðñêèé è äð.). Ïàìÿòü
Ñ.Í.Á. Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 13 ìàðòà.
 Ïåðâîå èçäàíèå òâîðåíèé Ñ.Í.Á. íà ÿçûêå îðèãèíàëà áûëî îñóùåñòâëåíî êàòîëè÷.
ïàòðîëîãàìè ïðè ó÷àñòèè ðóñ. ïðàâîñë. àðõèåï.Âàñèëèÿ (Êðèâîøåèíà). Îíî âûøëî â
ñåðèè «Õðèñòèàíñêèå èñòî÷íèêè» (SC) ñ ôðàíö. ïåð. â 1957-73 ãã. Âñå ðóñ. ïåð.
áûëè ñäåëàíû ñ íîâîãðå÷. ïåðåëîæåíèÿ Äèîíèñèÿ Çàãîðåéñêîãî: «Ñòî ïÿòüäåñÿò
äâå äåÿòåëüíûå è áîãîñëîâñêèå ãëàâû, è êàêîâ äîëæåí áûòü ñâÿùåííèê», Õ×,
1823, ò.12; Ñëîâà Ñ.Í.Á., Ì., 18922, ïåð. ñâò.*Ôåîôàíà (Ãîâîðîâà), ïî îïðåäåëåíèþ
åï.Âàñèëèÿ (Êðèâîøåèíà), ýòî «ïåðåñêàç ïåðåñêàçà»; Áîæåñòâåííûå ãèìíû
ïðåïîäîáíîãî Ñ.Í.Á., ïåð. èåðîì.Ïàíòåëåéìîíà (Óñïåíñêîãî), Ñåðã.Ïîñ., 1917.
 Àðõèåï. à ñ è ë è é (Êðèâîøåèí), Ïðåïîäîáíûé Ñ.Í.Á. (949-1022), Ïàðèæ, 1980
(íàèáîëåå ïîëíûé òðóä íà ðóñ. ÿç.); eï.B å í è à ì è í (Ìèëîâ), Ïðåïîäîáíûé Ñ.Í.Á. î öåëè
õðèñò. æèçíè, ÆÌÏ, 1979, № 11, 1980, № 3-4; *Ë å á å ä å â À.Ï., Âèçàíò.
îáðàçîâàííîñòü, ×ÎËÄÏ, 1877, № 11-12; èåðîì.Ï à í ò å ë å é ì î í (Óñïåíñêèé), Èç
çàïèñîê ïóòåøåñòâåííèêà ïî Àôîíó (Ê âîïðîñó îá èçó÷åíèè òâîðåíèé ïðåï.Ñ.Í.Á.), ÁÂ,
1915, № 1; àðõèì. (íûíå àðõèåï.) Ñ è ì î í (Íîâèêîâ), Ñ.Í.Á. – ó÷èòåëü îïûòíîãî
áîãîñëîâèÿ,
ÆÌÏ,
1966,
№
11;
åï.Ô
å
î
ô
à
í
1811
Ñèìåîí Íîâûé Áîãîñëîâ – Ñèìåîí Ïîëîöêèé
(Ãîâîðîâ), Æèçíü ïðåïîäîáíîãî Ñ.Í.Á., Ä×, 1877, ÷.1, № 1-4; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â
òðóäå àðõèåï.Âàñèëèÿ.
ÑÈÌÅÎÍ ÏÎËÎÖÊÈÉ (Ñàìóèë Ãàâðèëîâè÷ Ïåòðîâñêèé-Ñèòíèàíîâè÷), èåðîì. (1629-80),
áåëîðóñ. è ðóñ. äóõîâí. ïèñàòåëü, ïóáëèöèñò, ïîýò. Ðîä. â Ïîëîöêå. Ó÷èëñÿ â
Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé Àêàäåìèè è ïîëüñêîé êîëëåãèè Îáùåñòâà Èèñóñîâà. Â 1656
ïðèíÿë ïîñòðèã â Ïîëîöêîì Áîãîÿâëåíñêîì ì-ðå è ñòàë ïðåïîäàâàòåëåì â øêîëå
«ïðàâîñë. áðàòñòâà»». Ïîñëå çàíÿòèÿ Ïîëîöêà ïîëÿêàìè â 1664 Ñ.Ï. ïåðåñåëèëñÿ â
Ìîñêâó, ãäå åãî ïèñàòåëüñêèé è ïîýòè÷åêèé òàëàíò ïðèâëåê âíèìàíèå äâîðà. Ñòàâ
îäíèì èç ïðèáëèæåííûõ ëèö öàðÿ Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à, îí ó÷àñòâîâàë â áîðüáå
ïðîòèâ ñòàðîîáðÿä÷åñòâà, ñîñòàâëÿë äëÿ öàðåâè÷åé ïîñîáèÿ ïî Çàêîíó Áîæüåìó.
Îäíàêî ìîñêîâñêîå äóõîâåíñòâî îòíîñèëîñü ê Ñ.Ï. ïîäîçðèòåëüíî, îïàñàÿñü, ÷òî ÷åðåç
íåãî ïðîíèêàåò êàòîëè÷. âëèÿíèå. Íåìàëîå âîçìóùåíèå âûçûâàëè åãî îáëè÷èòåëüíûå
ïîëåìè÷åñêèå òðàêòàòû, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ óïàäêà íðàâîâ äóõîâåíñòâà è
ïåðåæèòêîâ ÿçû÷åñòâà â íàðîäå. Ñ.Ï. ñòàë îäíèì èç çà÷èíàòåëåé ðóñ.
«áèáëåéñêîãî òåàòðà» (ñì. ñò. Òåàòð è Áèáëèÿ). Îí íàïèñàë íåñê. ïüåñ ñòèõàìè è
ïðîçîé: «Êîìåäèÿ î áëóäíîì ñûíå», «Òðàãåäèÿ î Íàâóõîäîíîñîðå öàðå è òðåõ
îòðîêàõ», «Êîìåäèÿ î Íàâóõîäîíîñîðå è Îëîôåðíå». Ýòè ïüåñû, ïîëíûå æàíðîâûå ñöåí è
ãðóáîâàòîãî þìîðà, èìåëè íàçèäàòåëüíóþ íàïðàâëåííîñòü. Èõ ñòàâèëè ïðè äâîðå â
ïðèñóòñòâèè öàðÿ. Ñ.Ï. ïðèíàäëåæèò ïåðâûé ðóñ. áèáë. *ïàðàôðàç: «Ïñàëòèðü
ðèôìîâàííàÿ». Êíèãà ýòà âûøëà â 1660 â ñîáñòâ. òèïîãðàôèè Ñ.Ï., è áûëà
óêðàøåíà ãðàâþðàìè ïî îðèãèíàëàì *Óøàêîâà ñ ïðèëîæåíèåì íîò. Â ñòèõîòâîðíîì
ïðåäèñëîâèè ê ïàðàôðàçó Ñ.Ï. îòìå÷àë, ÷òî ïîäîáíûé îïûò íîâ äëÿ Ðîññèè, íî ÷òî
îïðàâäàíèåì åìó ñëóæèò ñòèõîòâîðíûé õàðàêòåð åâð. îðèãèíàëà Ïñàëòèðè.
 Èçáð. ñî÷èíåíèÿ. Ïîäãîòîâêà òåêñòà è êîììåíòàðèè È.Ï.Åðåìèíà, Ì.-Ë., 1953.
 Ã ó ñ å â à À.À., Îôîðìëåíèå èçäàíèé Ñ.Ï. â Âåðõíåé òèïîãðàôèè (1679-1683),
ÒÎÄÐË,
1985,
ò.38;
Å
ð
å
ì
è
í
È.Ï.,
Ïîýòè÷åñêèé
ñòèëü
1812
Ñèìåîí Ïîëîöêèé – Ñèìîí
Ñ.Ï., â åãî êí.: Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè, Ì.-Ë., 1966; Ì à é ê î â Ë., Î÷åðêè èç
èñòîðèè ðóñ. ëèò-ðû XVII è XVIII ñòîëåòèé, ÑÏá., 1889; *Ï å â í è ö ê è é Â., Ñ.Ï.,
ÏÎ, 1860, № 10-11; Ï î ï î â Â., Ñ.Ï. êàê ïîýò è ïðîïîâåäíèê, Ì., 1886; Ò à ò à ð ñ ê è é
È., Ñ.Ï. (Åãî æèçíü è äåÿòåëüíîñòü), Ì., 1886; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â ÊËÝ, ò.6; ÑÈÝ,
ò.13 è â âûøåóêàç. ðàáîòàõ.
ÑÈÌÌÀÕ (Summacoj) (íà÷. 2 â. í.ý.), ïåðåâîä÷èê ÂÇ íà ãðå÷. ÿçûê. Î æèçíè åãî
íè÷åãî íå èçâåñòíî. *Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé (Öåðê.Èñò., VI, 18) è áëæ.*Èåðîíèì
(Òîëê. íà Àââ, III) ïîëàãàëè, ÷òî îí ïðèíàäëåæàë ê îäíîé èç ñåêò *èóäåî-õðèñòèàí, à
ñâò. *Åïèôàíèé Êèïðñêèé óòâåðæäàë, ÷òî Ñ. áûë ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñàìàðÿíèíîì.
Ïåðåâîä Ñ. â ëèò. îòíîøåíèè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ãðå÷. ïåðåâîäîâ ÂÇ.  íåì
ìåíüøå *ãåáðàèçìîâ, ÷åì â *Ñåïòóàãèíòå, îí áîëüøå ñ÷èòàåòñÿ ñ ãðå÷. ëåêñèêîé è
ñòèëèñòèêîé. Ñ. ñòðåìèëñÿ íàéòè ýêâèâàëåíòû äëÿ òðóäíûõ ñëîâ, ê-ðûå â
ïðåæíèõ
ïåðåâîäàõ
îñòàâàëèñü
íåïåðåâåäåííûìè.
Îí
ïåðåôðàçèðîâàë
åâð.
*àíòðîïîìîðôèçìû, äåëàë àêöåíò íà èäåå âîñêðåñåíèÿ èç ìåðòâûõ. Â Öåðêâè ïåð. Ñ.
ñ÷èòàëñÿ âòîðûì ïî äîñòîèíñòâó ïîñëå Ñåïòóàãèíòû. Îí áûë âêëþ÷åí *Îðèãåíîì â åãî
*Ýêçàïëû, èì ïîëüçîâàëñÿ áëæ.Èåðîíèì â ñâîåé ðàáîòå íàä ëàò. ïåð. Áèáëèè.
Òåêñòîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî Ñ. îïèðàëñÿ ãë. îáð. íà ïàëåñòèíñêóþ *ðóêîïèñíóþ
òðàäèöèþ.
 *Ë à ä è í ñ ê è é À., Äðåâíåéøèå ïåðåâîäû è ïåðåôðàçû Ñâÿù. Ïèñàíèÿ ÂÇ, ÄÁ,
1872, № 28; Êðàòêèå ñâåäåíèÿ î äðåâíèõ ïåðåâîäàõ âåòõîçàâ. Áèáëèè, ×ÎËÄÏ,
1878, ò.II; Ñèììàõ, ÅÝ, ò.14; NCE, v.2, p.430-31.
ÑÈÌÎÍ (Simon) Ðèøàð, èåðîì. (1638-1712), ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò, îäèí èç
îñíîâîïîëîæíèêîâ *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé áèáë. êðèòèêè è *íîâîé èñàãîãèêè. Ðîä. â
Äüåïå, ãäå îêîí÷èë êîëëåæ, à çàòåì ïåðåñåëèëñÿ â Ïàðèæ. Òàì îí âñòóïèë â
ìîíàøåñêèé îðäåí Îðàòîðèàíöåâ, ïðîøåë êóðñ ôèëîñ. íàóê è áûë ðóêîïîëîæåí â 1670.
 òå÷åíèå ðÿäà ëåò Ñ. èçó÷àë äðåâíèå åâð. è ãðå÷. *ðóêîïèñè, çàíèìàëñÿ âîñò.
ÿçûêàìè,
èóäàèñòñêîé
1813
Ñèìîí
ëèò-ðîé è èñòîðèåé Ïðàâîñë. Öåðêâè; íî ãë. ïðåäìåòîì åãî èíòåðåñîâ îñòàâàëàñü
áèáëåèñòèêà. Â ýòîé îáëàñòè îí ñòðåìèëñÿ ïðîäîëæàòü òðóäû èñïàíñêîãî èåçóèòà
*Ïåðåéðû, ïðîëîæèâøåãî íîâûå ïóòè â *èñàãîãèêå. Ó÷èòûâàë Ñ. è âûâîäû *Ñïèíîçû,
è ìåòîäû *ñîöèíèàíñêîé ýêçåãåçû. Íî åãî ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîçèöèÿ áûëà ñòðîãî
öåðêîâíîé. Îí âïåðâûå ñâÿçàë áèáë. êðèòèêó ñ ó÷åíèåì î *Ïðåäàíèè Öåðêâè. Ïî
ñëîâàì Ñ., èñòîðè÷. êðèòèêà Áèáëèè íå ïîäðûâàåò âåðó, ïîñêîëüêó êàòîëèêè
«óáåæäåíû, ÷òî èõ ðåëèãèÿ ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ òåêñòîì Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, íî â
òîé æå ìåðå è ñ öåðêîâíûì Ïðåäàíèåì, è èõ íèñêîëüêî íå ñìóùàåò, êîãäà îíè âèäÿò,
÷òî ïðåâðàòíîñòè âðåìåíè è íåáðåæíîñòü ïåðåïèñ÷èêîâ ïðîèçâåëè èçìåíåíèÿ â
òåêñòå». Óòðèðóÿ ñâîþ ò.çð., Ñ. äàæå óòâåðæäàë, ÷òî Öåðêîâü ìîãëà áû
ñóùåñòâîâàòü áåç Ïèñàíèÿ, èìåÿ îäíî ëèøü Ïðåäàíèå âåðû.
 1678 Ñ. âûïóñòèë â Ïàðèæå îáúåìèñòóþ (ñâûøå 700 ñ.) êíèãó
«Êðèòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ÂÇ» («Histoire critique du Vieux Testament»), â ê-ðîé
ïîïûòàëñÿ ïðîñëåäèòü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ñâÿù. êíèã, èñòîðèþ èõ òåêñòà è
òîëêîâàíèÿ. «Ýòî áûëà, – ïèñàë *Ðîéññ î òðóäå Ñ., – ïåðâàÿ ñåðüåçíàÿ è â
îïðåäåëåííîé ñòåïåíè íàó÷íî ïðîäóìàííàÿ ïîïûòêà ñîçäàòü èñòîðèþ Áèáëèè êàê
ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ». Â 5-é ãëàâå, íàçûâàâøåéñÿ «Ìîèñåé íå ìîã áûòü
àâòîðîì âñåõ êíèã, ê-ðûå åìó ïðèïèñàíû», Ñ. ïðèâåë äîâîäû â ïîëüçó òîãî, ÷òî Ìîèñåþ
â *Ïÿòèêíèæèè ïðèíàäëåæàò ëèøü çàêîíîäàòåëüíûå ðàçäåëû. Íî â îòëè÷èå îò
Ñïèíîçû îí íå îãðàíè÷èëñÿ êîíñòàòàöèåé îêîí÷àòåëüíîãî ôîðìèðîâàíèÿ Òîðû ïðè
Åçäðå. Èñïîëüçóÿ êîíöåïöèþ Ïðåäàíèÿ, Ñ. ïîêàçàë, ÷òî îò Ìîèñåÿ äî Åçäðû
ñóùåñòâîâàëà íåïðåðûâíàÿ óñòíàÿ è ïèñüìåííàÿ ïðååìñòâåííîñòü, ÷òî â îñíîâå
Ïÿòèêíèæèÿ ëåæèò åäèíîå Ïðåäàíèå, ïåðåäàâàâøååñÿ â ëîíå âåòõîçàâ. Öåðêâè.
Öåííîñòü ýòîãî Ïðåäàíèÿ äëÿ âåðû äåëàåò âîïðîñ îá *àâòîðñòâå áèáë. êíèã
âòîðîñòåïåííûì. Íàäïèñàíèÿ, ê-ðûå èìåþòñÿ â *Èñòîðè÷åñêèõ êíèãàõ, â ïñàëìàõ è
äð. ðàçäåëàõ ÂÇ, íå ñëåäóåò ïîíèìàòü áóêâàëüíî. Òîëüêî ñòîðîííèêè *âåðáàëèçìà
ñòðåìÿòñÿ ñîõðàíèòü àòðèáóöèþ *ñòàðîé èñàãîãèêè. Äëÿ àïîñòîëüñêèõ öåðêâåé
âàæíî íå àâòîðñòâî, à êàíîíèçàöèÿ êíèã Áèáëèè Öåðêîâüþ, ê-ðàÿ íàøëà èõ
ñîãëàñíîé ñî ñâîåé âåðîé.
1814
Ñèìîí – Ñèìîí
Åñòåñòâåííî, ÷òî ó ïðîòåñòàíòîâ, îòðèöàâøèõ Ïðåäàíèå, âçãëÿäû Ñ.
âûçâàëè îæåñòî÷åííûé ïðîòåñò (*Ëåêëåðê è äð.). Íî è ñîâðåìåííûå ó÷åíîìó êàòîëèêè
íå ñìîãëè ïîíÿòü åãî ïðàâèëüíî. Åï. *Áîññþý ðåçêî îñóäèë Ñ., à ðóêîâîäñòâî
Îðàòîðèàíöåâ èñêëþ÷èëî åãî èç îðäåíà. Ïî÷òè âåñü òèðàæ êíèãè (áîëåå 1000 ýêç.)
áûë ñîææåí. Òùåòíî Ñ. çàùèùàëñÿ è ïèñàë ïàìôëåòû, îïðàâäûâàþùèå åãî òåîðèè.
Ñ òåõ ïîð îí âûíóæäåí áûë ïå÷àòàòüñÿ àíîíèìíî (ïðåèìóù. â Ãîëëàíäèè).  1702
âûøåë åãî ôðàíö. êîììåíòèð. ïåðåâîä ÍÇ. Ãîíåíèÿ ïîìåøàëè Ñ. ñîçäàòü ñîáñòâ. øêîëó
âî Ôðàíöèè. Îäíàêî ïîñëå åãî ñìåðòè ãë. åãî òðóä ïðèâëåê âíèìàíèå íåì.
êîììåíòàòîðîâ-ðàöèîíàëèñòîâ. *Çåìëåð ïåðåâåë åãî íà íåì. ÿçûê (1776); íî è îí è äð.
ïðîòåñòàíòñêèå áîãîñëîâû ïðîøëè ìèìî âçãëÿäîâ Ñ. íà Ïðåäàíèå. Ëèøü 250 ëåò
ñïóñòÿ ìåòîäû «îòöà êàòîëè÷. áèáë. êðèòèêè» ïðèîáðåëè ïðàâà ãðàæäàíñòâà ó
êàòîëèêîâ è åãî ðàáîòû ïîëó÷èëè ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó.
 Histoire critique du texte du Nouveau Testament, Rotterdam, 1689; Histoire
critique des versions du Nouveau Testament, Rotterdam, 1690; Histoire critique
des principaux commentateurs du Nouveau Testament, Rotterdam, 1693.
 Ë è â ø è ö Ã.Ì., Î÷åðêè èñòîðèîãðàôèè Áèáëèè è ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ìèíñê,
1970, c.21-22; ÅÝ, ò.14; À u v r à y Ð., Richard Simon, P., 1974; B e r n u s A.,
Richard Simon, Lausanne, 1869 (rpr., Gen–ve, 1969); *Ê r à u s, S.59; R å v å n t l
î w H.G., Richard Simon, in: Klassiker der Theologie, Munch., 1983, Âd.2, S.9-21;
L à m b å Ð.J., Biblical Criticism and Censorship in Ancient Regime France: The
case of R.Simon, «Harvard Theol.Rev.», 1985, v.78, № 1-2; *S t å i n m à n n J.,
Richard Simon et les origines de l’ex¹g–se biblique, Bruges (Belg.), 1960.
ÑÈÌÎÍ (Òîäîðñêèé), àðõèåï. (1701-54), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü, ôèëîëîã.
Îêîí÷èë ÊÄÀ (1727), ïîñëå ÷åãî ïðîäîëæèë îáðàçîâàíèå â Ãàëëå (Ãåðìàíèÿ). Ïîä
ðóêîâîäñòâîì *Ìèõàýëèñà èçó÷àë ãðå÷. è âîñò. ÿçûêè. Áûë ó÷èòåëåì â Ãåðìàíèè è
â Âåíãðèè. Çàòåì âåðíóëñÿ â Ðîññèþ, ãäå â 1743 áûë íàçíà÷åí ÷ë. Ñâÿò. Ñèíîäà.
Óìåð àðõèåï.Ïñêîâñêèì. Îáøèðíûå ïîçíàíèÿ Ñ. â îáëàñòè áèáëåéñêîé ôèëîëîãèè
ïîìîãëè
åãî
ó÷åíèêàì
1815
Ñèìîí – Ñèíàãîãà
*Èàêîâó Áëîííèöêîìó è Âàðëààìó Ëÿùåâñêîìó â ðàáîòå íàä ïîäãîòîâêîé íîâîé öåðê.-
ñëàâ. Áèáëèè, èçäàííîé â 1751, ò.í. *Åëèçàâåòèíñêîé. Ñîáñòâåííûå òðóäû Ñ.
îñòàëèñü â ðóêîïèñè.
 Â è ø í å â ñ ê è é Ä., Êèåâñêàÿ Àêàäåìèÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII ñòîëåòèÿ, Ê.,
1903; ÁÒ, 1989, ñá.29, ñ.331.
ÑÈÌÔÎÍÈÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ — ñì.Ñëîâàðè áèáëåéñêèå.
CÈHAÃÎÃÀ (ãðå÷. sunagwg» — ñîáðàíèå, åâð. áåò-õàêíéññåò), ìîëèòâåííûé äîì â
*èóäåéñòâå
è
*èóäàèçìå.
Ñëîâî
Ñ.
òàêæå
óïîòðåáëÿåòñÿ
êàê
ñèíîíèì
èóäàèñòñêîé ðåëèã. îáùèíû.
Ïðîèñõîæäåíèå ñèíàãîã. Ñîãëàñíî *Èîñèôó Ôëàâèþ, îáû÷àé ñîáèðàòüñÿ ïî
ñóááîòàì äëÿ ÷òåíèÿ Çàêîíà áûë ââåäåí åùå Ìîèñååì (Ïðîòèâ Àïèîíà, II,17). Îäíàêî â
äåéñòâèòåëüíîñòè íà÷àëî åãî íå ïðîñëåæèâàåòñÿ ðàíåå *Ïëåíà ïåðèîäà.  ýòî
âðåìÿ âåòõîçàâ. Öåðêîâü ëèøèëàñü âîçìîæíîñòè ñîâåðøàòü *áîãîñëóæåíèå â
Õðàìå; ìåæäó òåì ñî äíåé öàðÿ Èîñèè, ñ 621 äî í.ý., Õðàì áûë åäèíñòâ. ìåñòîì, ãäå
ïîçâîëÿëîñü ïðèíîñèòü æåðòâû. Â ðåçóëüòàòå â ñðåäå èçãíàííèêîâ ñëîæèëñÿ èíîé
âèä áîãîñëóæåíèÿ, ñîñòîÿâøèé èç ÷òåíèÿ Áèáëèè è îáùèõ ìîëèòâ. Òàêèå
ìîëèòâåííûå ñóááîòíèå ñîáðàíèÿ ïðîèñõîäèëè, ïî-âèäèìîìó, â ÷àñòíûõ äîìàõ; ïîçäíåå
äëÿ íèõ ñòàëè ñòðîèòüñÿ ñïåö. çäàíèÿ. Âî *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä, íåñìîòðÿ íà
âîññòàíîâëåíèå æåðòâîïðèíîøåíèé, îáû÷àé ìîëèòüñÿ è ÷èòàòü Ïèñàíèå âíå Õðàìà
ñîõðàíèëñÿ. Òàê âîçíèêëè «äîìà ñîáðàíèÿ», èëè, ïî-ãðå÷åñêè, ñèíàãîãè. Îíè
ñîîðóæàëèñü íå òîëüêî â *Ïàëåñòèíå, íî è â *äèàñïîðå, ãäå ïî÷òè êàæäàÿ
èóäåéñêàÿ îáùèíà èìåëà ñîáñòâ. ìîëèòâ. äîì. Íåê-ðûå èç íèõ îòëè÷àëèñü îáøèðíûìè
ðàçìåðàìè è ðîñêîøíûì óáðàíñòâîì (íàïð., â Àëåêñàíäðèè, Ðèìå, Êîðèíôå è äð.) è
ñëóæèëè ðåëèã.-îáùåñòâ. öåíòðàìè èóäåéñòâà. Â 1 â. í.ý. â îäíîì Èåðóñàëèìå
áûëî îê.460 Ñ. Ïîñëå ðàçðóøåíèÿ Âòîðîãî Õðàìà â 70 Ñ. ñòàëè åäèíñòâ. ìåñòîì
ìîëèòâû äëÿ ïîñëåäîâàòåëåé èóäàèçìà.
Àðõèòåêòóðà
è
Ñèíàãîãà
âíóòðåííåå óáðàíñòâî.
1816
Êàê
ñâèäåòåëüñòâóþò
ðàçâàëèíû Ñ. ýëëèíèñòè÷. âðåìåíè, îíè ñòðîèëèñü ïî îáðàçöó ðèìñêèõ áàçèëèê.
Áîëüøèå Ñ., òàêèå, íàïð., êàê â Êàïåðíàóìå, èìåëè âíóòðåííèå êîëîííàäû, äåëèâøèå
çäàíèå íà íåñê. ÷àñòåé. Èíîãäà â íèõ ñîîðóæàëèñü è õîðû (âåðîÿòíî, äëÿ æåíùèí,
õîòÿ âíà÷àëå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ìîëèëèñü âìåñòå). Ïîë íåðåäêî óêðàøàëñÿ
ìîçàèêîé, ñòåíû — ôðåñêàìè è ëåïíèíîé (ýòî áûëè îðíàìåíòû, *ñèìâîëû, ñöåíû èç
ñâÿù. èñòîðèè). Äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíî, êîãäà ïîÿâèëèñü òàêèå õóäîæåñòâåííî
îòäåëàííûå Ñ., è íå íàéäåíû
ïðè÷èíû äîïóùåíèÿ â íèõ *èçîáðàçèòåëüíîãî
èñêóññòâà. *Àðõåîëîãèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òàêèå çäàíèÿ ñóùåñòâîâàëè
óæå â 4-3 ââ. äî í.ý. Ó òîé ñòåíû, ê-ðàÿ îáðàùåíà â ñòîðîíó Èåðóñàëèìà, íàõîäèëñÿ
êîâ÷åã äëÿ *ñâèòêà *Ïÿòèêíèæèÿ è âîçâûøåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷òåöà è
ïðîïîâåäíèêà (ðîä àìâîíà). Íàðîä ñèäåë íà ñêàìüÿõ èëè öèíîâêàõ, ïîäíèìàÿñü ëèøü â
îñîáî òîðæåñòâåííûå ìîìåíòû ñëóæáû. Ñòàðåéøèíû è *êíèæíèêè ñèäåëè ëèöîì ê
ìîëÿùèìñÿ.
Ñèíàãîãàëüíîå áîãîñëóæåíèå ñîâåðøàëîñü ïî ñóááîòàì è äð. ïðàçäíè÷íûì
äíÿì. Åãî ÷èíîïîñëåäîâàíèå íà÷èíàëîñü âîçãëàñîì «Áëàãîñëîâåí Áîã». Âåäóùèé
÷èòàë íàðàñïåâ ìîëèòâåííûå ïðîøåíèÿ è ñëàâîñëîâèÿ, íà ê-ðûå íàðîä îòâå÷àë:
«Àìèíü». Äàëåå øëî ÷òåíèå Ñëîâà Áîæüåãî è ìîëèòâîñëîâèÿ, çàâåðøàâøèåñÿ
ñëîâàìè: «Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò Ãîñïîäü Ñàâàîô...», ê-ðûå ïðîèçíîñèë âåñü íàðîä.
Êîí÷àëàñü ñëóæáà ïðîïîâåäüþ ìåñòíîãî ðàââèíà ëèáî ëþáîãî çàåçæåãî ÷åëîâåêà,
èìåþùåãî ïðàâà ó÷èòåëÿ. Ýòî ÷èíîïîñëåäîâàíèå ñêëàäûâàëîñü âåêàìè è ïðèíÿëî
áîëåå çàêîí÷åííûé õàðàêòåð â ïåðâûå ñòîëåòèÿ í.ý.
Èñòîðè÷. çíà÷åíèå Ñ. äëÿ õðèñò. Öåðêâè. Ñàì Ãîñïîäü Èèñóñ ÷àñòî
ïðîïîâåäîâàë â Ñ. (ñì., íàïð., Ìô 4:23; 9:35; Ìê 1:39; Ëê 4:44). Åãî ïðèìåðó ñëåäîâàëè
è ïåðâûå áëàãîâåñòíèêè Õðèñòîâû. Äëÿ ñâ. àï.Ïàâëà è åãî ñïóòíèêîâ Ñ.,
ðàññåÿííûå ïî ãîðîäàì äèàñïîðû, áûëè ìåñòîì, ãäå îíè íà÷èíàëè ïðîïîâåäîâàòü Áëàãóþ
Âåñòü (ñì., íàïð., Äåÿí 13:5,14). Èçó÷åíèå äðåâíèõ ïëàñòîâ ñèíàãîãàëüíîãî
áîãîñëóæåíèÿ ïîêàçàëî, ÷òî îíî ÿâëÿëîñü ãåíåòè÷åñêèì ïðîîáðàçîì äëÿ öåðê.
÷èíîïîñëåäîâàíèé (÷òåíèå Ïñàëòèðè, îáùàÿ ìîëèòâà, åêòåíèè, ïðîïîâåäü è ò.ä.). Êàê
ÿâñòâóåò
èç
Èàê
2:2,
èåðóñàëèìñêèå
Ñèíàãîãà – Ñèíàéñêîå ïèñüìî
õðèñòèàíå íàçûâàëè äîìà ñâîèõ
1817
ìîëèòâåííûõ
ñîáðàíèé
«ñèíàãîãàìè».
 *Â è ã ó ð ó
Ô., Ñèíàãîãè âî âðåìåíà Èèñóñà Õðèñòà è Àïîñòîëîâ, â êí.:
À.Ï.*Ëîïóõèí. Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ, ÍÇ, ÑÏá., 1895; *Á å ð í ô å ë ü ä Ñ., Ñ., ÅÝ,
ò.14; *à å é ê è Ê., Æèçíü è ó÷åíèå Õðèñòà, Ì., 1893, âûï.1; Ä ì è ò ð è å â ñ ê è
é
À.À., Äðåâíåèóäåéñêàÿ Ñ. è åå áîãîñëóæåáíûå ôîðìû â îòíîøåíèè ê
äðåâíåõðèñò. õðàìó è åãî áîãîñëóæåáíûì ôîðìàì, ÏÑ, 1893, ò.1-2; Ç å ç þ ë è í ñ ê
è é Í., Åâðåéñêàÿ Ñ. è åå ôóíêöèè, ÆÌÍÏ, 1887, ÷.249, № 1, îòä.II; Í è ê è ò è í À.,
Ñ. èóäåéñêèå êàê ìåñòà îáùåñòâ. áîãîñëóæåíèÿ, Ê., 1891; Ï ÿ ò í è ö ê è é È.,
Ñîñòîÿíèå áîãîñëóæåíèÿ â ðîäå ÷åëîâå÷åñêîì ïðåä ïðèøåñòâèåì Ãîñïîäà íàøåãî
Èèñóñà Õðèñòà, Ä×, 1879, ò.II, ¹ 7/8; Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Íà ïîðîãå Íîâîãî
Çàâåòà, Áðþññåëü, 1983; *Ò ð î è ö ê è é È.Ã., Áèáëåéñêàÿ Àðõåîëîãèÿ, ÑÏá.,
1913; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â êí.: *S ñ h u r å r Å., The History of the Jewish
People in the Age of Jesus Christ, Jerusalem, 1970, v.2, p.199-200; ñì. òàêæå
ñò.Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä.
ÑÈÍÀÉÑÊÈÉ ÊÎÄÅÊÑ — ñì.Ðóêîïèñè áèáëåéñêèå; Òèøåíäîðô.
ÑÈÍÀÉÑÊÎÅ ÏÈÑÜÌÎ, èëè ÏÐÎÒÎÑÈÍÀÉÑÊÎÅ, îäèí èç äðåâíèõ âèäîâ ïèñüìåííîñòè;
äàòèðóåòñÿ 2 òûñ. äî í.ý. Ïåðâûå îáðàçöû Ñ.ï. áûëè îáíàðóæåíû *Ïèòðè
Ôëèíäåðñîì âî âðåìÿ åãî ýêñïåäèöèè ïî Ñèíàéñêîìó ï-âó çèìîé 1904-05. Îí äàòèðîâàë
òåêñòû 15 â. äî í.ý. Äàëüíåéøèå íàõîäêè ñäåëàíû â 20-30-õ ãã. Íàäïèñè áûëè
íà÷åðòàíû ãë. îáð. íà ñòàòóÿõ.  1934 ïðè ðàñêîïêàõ ïàëåñòèíñêîãî ã.Ëàõèøà
áûëà íàéäåíà ñèíàéñêàÿ íàäïèñü, âûãðàâèðîâàííàÿ íà áðîíçîâîì êèíæàëå. Ñ.ï.
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðèñóíî÷íûì ïèñüìîì *èåðîãëèôîâ è
áóêâåííûì ïèñüìîì ñåìèòñêèõ *àëôàâèòîâ. Â 1916 àíãë. åãèïòîëîã Àëàí Ãàðäèíåð
âûäâèíóë ãèïîòåçó, ñîãëàñíî ê-ðîé Ñ.ï. áûëî èçîáðåòåíî ñåìèòñêèìè ïëåìåíàìè,
îáèòàâøèìè íà Ñèíàå è ðàáîòàâøèìè íà ðóäíèêàõ ôàðàîíîâ. Ýòó ãèïîòåçó
ïîääåðæàë *Îëáðàéò (1948) è äð. âèäíûå ñïåöèàëèñòû. Ðàñøèôðîâêà Ñ.ï. äî ñèõ
ïîð
íå
çàâåðøåíà.
Åñëè
1818
Ñèíàéñêîå ïèñüìî – Ñèíåäðèîí
äàòèðîâêà íàäïèñåé ïðàâèëüíà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ìîèñåé ïîëüçîâàëñÿ èìåííî
Ñ.ï.
 à å ë ü á È.Å., Îïûò èçó÷åíèÿ ïèñüìà, Ì., 1982; Ë ó í ä è í À.Ã., Áðîíçîâûé
êèíæàë èç Ëàõèøà ñ ïðîòîñèíàéñêîé íàäïèñüþ, ÏÑá, 1986, № 28 (91); Ô ð è ä ð è õ
È., Èñòîðèÿ ïèñüìà, Ì., 1979; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â óêàçàííûõ ðàáîòàõ.
ÑÈÍÅÄÐÈÎÍ (ãðå÷. ñîâåò), èóäåéñêàÿ âåðõîâíàÿ êîëëåãèÿ *ìåæäóçàâåòíîãî
ïåðèîäà, âåäàâøàÿ ðåëèã. è þðèäè÷. âîïðîñàìè. Âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ Ñ. òî÷íî íå
óñòàíîâëåíî. *Èîñèô Ôëàâèé óïîìèíàåò î íåì, ëèøü ïîâåñòâóÿ î ñîáûòèÿõ cep. 1 â. äî
í.ý. Ñàìî ñëîâî Ñ. ãðå÷. ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷òî óêàçûâàåò íà ïîçäíþþ ýïîõó (åâð. åãî
òðàíñêðèïöèÿ
–
Ñàíõåäðèí).
Êàê
èíñòèòóòó,
åìó
ïðåäøåñòâîâàë
Ñîâåò
ñòàðåéøèí, ñëîæèâøèéñÿ â ïåðèîä Åçäðû è Íååìèè. Èåðóñàëèìñêèé Ñ. ñîñòîÿë èç
70 èëè 72 ÷ëåíîâ (Òàëìóä, Ìèøíà, Ñàíõ, 1,5,6); îäíàêî è â äð. ãîðîäàõ
ñóùåñòâîâàëè ñâîè Ñ..  íåê-ðûõ ñëó÷àÿõ ñîçûâàëèñü «Ìàëûå Ñ.», ñîñòîÿâøèå
èç 23 ÷åëîâåê (âåðîÿòíî, òàêîé Ñ. è îñóäèë Èèñóñà Õðèñòà). Ñîãëàñíî
Åâàíãåëèÿì, â Ñ. âõîäèëè à) «ïåðâîñâÿùåííèêè», á) «ñòàðåéøèíû»» è â)
«êíèæíèêè», ò.å. ïðåäñòàâèòåëè âûñøåãî äóõîâåíñòâà, ïîëèòè÷. âîæäè è
áîãîñëîâû. Ïðåäñåäàòåëåì Ñ. áûë ïåðâîñâÿùåííèê. Íåê-ðîå âðåìÿ â Ñ. ïåðåâåñ
èìåëè *ôàðèñåè, íî â åâàíãåë. ýïîõó ñàääóêåéñêàÿ ïàðòèÿ çàíèìàëà òàì
áåçóñëîâíî ãîñïîäñòâóþùóþ ïîçèöèþ (ñì. ñò. Òå÷åíèÿ è ñåêòû). Ó ôàðèñååâ æå
áûë ñâîé Ñîâåò áîãîñëîâîâ, íàñè (êíÿçåì) ê-ðîãî íàçíà÷àëñÿ êòî-ëèáî èç
àâòîðèòåòíûõ ó÷èòåëåé Çàêîíà (íàïð., Ãèëëåëü è Ãàìàëèèë). Ñ. ÿâëÿëñÿ
ñóäåáíûì è ïîëèòè÷. ó÷ðåæäåíèåì.  ïåðèîä ãîñïîäñòâà ðèìëÿí ïðàâà åãî áûëè
îãðàíè÷åíû; â ÷àñòí. îí íå ìîã âûíîñèòü ñìåðòíûå ïðèãîâîðû (Øàááàò, 15a; ñð.Èí
18:31).
 À ð ô à ñ ê à ä î â Ô., Èåðóñàëèìñêèé Ñ. Èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷. èññëåäîâàíèå,
Êàç., 1903; Á å ð í ô å ë ü ä Ñ., Ñ. âåëèêèé, ÅÝ, ò.14; *Ö à ð å â ñ ê è é À.À.,
Èóäåéñêèé Ñ. è ðèìñêèå ïðîêóðàòîðû â Èåðóñàëèìå âî âðåìåíà Õðèñòà
Ñïàñèòåëÿ,
ÑÏá.,
1899;
èíîñòð.
áèáëèîãð.
ñì.
â
êí.:
*S
ñ
h
1819
Ñèíåäðèîí – Ñèíêðåòèçì â áèáëåéñêîé èñòîðèè
u r e r Å., The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, Jerusalem,
1970, v.2, p.199-200; NCE, v.13, p.1052; ñì. ñò. ßìíèéñêèé Ñ.
ÑÈÍÅÊÄÎÕÈ Â ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïîýòèêà Áèáëèè.
ÑÈÍÅÐÃÈÇÌ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ (îò ãðå÷. sunergšw — äåéñòâîâàòü âìåñòå), ïðàâîñë.
ó÷åíèå î áëàãîäàòíîì âçàèìîäåéñòâèè ìåæäó Äóõîì Áîæüèì è ÷åëîâåêîì, îäàðåííûì
ñâîáîäîé. Ñàì òåðìèí Ñ. âîøåë â áîãîñëîâèå â 16 â. â ïåðèîä äèñêóññèè ìåæäó
ïðîòåñòàíòàìè è êàòîëèêàìè ïî âîïðîñó î ñïàñåíèè. Ïîäîáíàÿ æå äèñêóññèÿ åùå
ðàíüøå, â 4 â., øëà ìåæäó áëæ.*Àâãóñòèíîì è *Ïåëàãèåì, ïðè÷åì èõ ñïîð áûë ðåøåí
ïðï.*Èîàííîì Êàññèàíîì â äóõå Ñ.
Ïðàâîñëàâèå ïîíèìàåò Ñ. êàê àíòèíîìè÷åñêîå ñî÷åòàíèå âîëè Áîæüåé è
ñâîáîäû ÷åëîâå÷åñêîé. «Áîã ùàäèò åå è îõðàíÿåò äàæå îò Ñâîåãî ñîáñòâåííîãî
âñåìîãóùåñòâà» (ïðîò.*Áóëãàêîâ). Ýòî ó÷åíèå ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ
*áîãî÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû Áèáëèè è *áîãîâäîõíîâåííîñòè. Áèáë. Ñ. ïðîÿâëÿåòñÿ â
òîì, ÷òî Ñëîâî Áîæüå, âîçâåùàåìîå ÷åðåç ïðîðîêà, àïîñòîëà èëè ñâÿù. ïèñàòåëÿ, íå
äåëàåò åãî àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåäàò÷èêîì Îòêðîâåíèÿ (ñì. ñò. Âåðáàëèçì), à
ïðåëîìëÿåòñÿ ÷åðåç åãî ëè÷íîñòü, åãî ñâîáîäíóþ âîëþ, åãî èíäèâèäóàëüíûå
îñîáåííîñòè è ïðåäñòàâëåíèÿ, îáóñëîâëåííûå ñðåäîé è ýïîõîé. Â áîëåå øèðîêîì
ñìûñëå áèáë. Ñ. ñâÿçàí ñ áîãî÷åëîâå÷åñêèì õàðàêòåðîì ñàìîé *èñòîðèè ñïàñåíèÿ.
Áîã íå îñòàâëÿåò ÷åëîâåêà áåñïîìîùíûì è íå ïîäàâëÿåò ero; ÷åëîâåê ïðèçâàí áûòü
àêòèâíûì ñîó÷àñòíèêîì Áîæåñòâåííîãî Äîìîñòðîèòåëüñòâà.
 Ïðîò.Á ó ë ã à ê î â Ñ., Íåâåñòà Àãíöà. (Î Áîãî÷åëîâå÷åñòâå.), Ïàðèæ, 1945, ÷.3;
*Ñ î ë î â ü å â Âë., ×òåíèÿ î áîãî÷åëîâå÷åñòâå, Ñî÷., ÑÏá.,
1911 2, ò.3; å ã î æ
å, Èñòîðèÿ è áóäóùíîñòü òåîêðàòèè, Ñî÷., ÑÏá., 1912 2, ò.4; NCE, v.13, ð.884.
ÑÈÍÊÐÅÒÈÇÌ Â ÁÈÁËÅÉÑÊÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ. Ïîä ñëîâîì Ñ. (sugkrht…smoj) ïîíèìàåòñÿ
ôîðìà
ðåëèãèè,
ñî÷åòàþùàÿ
â
ñåáå
ðàçëè÷íûå
1820
Ñèíêðåòèçì â áèáëåéñêîé èñòîðèè
âåðîâàíèÿ. Íàèáîëåå ðàííèì ïðèìåðîì Ñ. â Áèáëèè ÿâëÿåòñÿ *äâîåâåðèå
èçðàèëüòÿí, îñîáåííî õàðàêòåðíîå äëÿ ýïîõè Ñóäåé. Ðåöèäèâû Ñ. èçâåñòíû è â
öàðñêèé ïåðèîä, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ âëèÿíèåì ìîãóùåñòâåííûõ ñîñåäíèõ íàðîäîâ
(àññèðèéöåâ è äð.). Âî *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä èóäåéñêèé Ñ. îêîí÷àòåëüíî
èñ÷åçàåò. Ïîñëåäíÿÿ åãî âñïûøêà îòðàæåíà â *Ýëåôàíòèíñêèõ ïàïèðóñàõ 5 â. äî
í.ý. Äëÿ ÿçû÷åñòâà Ñ. áûë îñîáåííî õàðàêòåðåí â ýïîõó *ýëëèíèçìà, êîãäà ïîä
ýãèäîé ãðåêîâ ïðîèñõîäèëî ñëèÿíèå àíòè÷íûõ è âîñò. êóëüòîâ (ïî÷èòàíèå Ñåðàïèñà
è äð. ñèíêðåòè÷. áîæåñòâ). Ýòîò ÿçû÷åñêèé Ñ. áûë â îïðåäåë. ìåðå ñâîéñòâåí è
ó÷åíèÿì ãíîñòèöèçìà. Ïðåäñòàâèòåëè *ðåëèã.-èñòîðè÷. øêîëû (*Áóññå, *Ãóíêåëü,
*Ðàéöåíøòàéí è äð.) è *«èñòîðèè ôîðì» øêîëû (*Áóëüòìàí è äð.) ïûòàëèñü
èçîáðàçèòü
õðèñòèàíñòâî
âïèòàâøóþ
ïðåäñòàâëåíèÿ
ïåðâûõ
âåêîâ
ðàçëè÷íûõ
êàê
ñèíêðåòè÷åñêóþ
âåðîâàíèé.
Îäíàêî,
êàê
ðåëèãèþ,
ïîêàçàëè
èññëåäîâàíèÿ *Ãëóáîêîâñêîãî, *Ìåëèîðàíñêîãî, *Øâåéöåðà À., íîâîçàâ. ïèñàòåëè
ïðî÷íî ñòîÿëè íà áèáë. ïî÷âå è ñõîäñòâî èõ ôðàçåîëîãèè ñ èäåÿìè ýëëèíèñòè÷. Ñ.
áûëî ÷èñòî âíåøíèì, íå çàòðàãèâàþùèì ñóùíîñòè ó÷åíèÿ.
 *À ð ñ å í ü å â Í., Ýëëèíèñòè÷. ìèð è õðèñòèàíñòâî, Âàðøàâà, 1935; Á ð è ê í å
ð Ì., Ñòðàäàþùèé áîã â ðåëèãèÿõ äðåâíåãî ìèðà, ÑÏá., 1909; Á ó à ñ ñ ü å Ã.,
Ðèìñêàÿ ðåëèãèÿ îò âðåìåí Àâãóñòà äî Àíòîíèíîâ, Ì., 1914; Ç å ë è í ñ ê è é Ô.Ô.,
Ðåëèãèÿ
ýëëèíèçìà, Ïã., 1922; Ê à ð å ë è í
Ì.Ñ., Ïàäåíèå àíòè÷íîãî
ìèðîñîçåðöàíèÿ, ÑÏá., 1895; Ê ó á ë à í î â Ì.Ì., Ðåëèãèîçíûé ñèíêðåòèçì è ïîÿâëåíèå
õðèñòèàíñòâà íà Áîñïîðå, ÅÌÈÐÀ, 1958, cá.2; Ð å â è ë ü Æ., Ðåëèãèÿ â Ðèìå
ïðè Ñåâåðàõ, Ì., 1898; Ñ â å ò ë î â Ý. (ïðîò.À.Ìåíü), Íà ïîðîãå Íîâîãî Çàâåòà,
Áðþññåëü, 1983; *Ô ð ý ç å ð Äæ., Çîëîòàÿ âåòâü, M., 1980; *Â u l t m à n n R.,
Das Urchristentum im Rahmen der antiken Religionen, Z., 1949 (àíãë. ïåð.:
Primitive Christianity and Its Contemporary Setting, L., 1956); G r à n t F.C.,
Hellenistic Religions, the Age of Syncretism, N.Y., 1953; *N î ñ k À., Early Gentile
Christianity and Its Hellenistic Background, N.Y., 1964; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â óêàç.
ðàáîòàõ è â ñò. Ñðàâíèò.-ðåëèã. èçó÷åíèå Áèáëèè.
Ñèíîäàëüíûé ïåðåâîä Áèáëèè – Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
ÑÈÍÎÄÀËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÁÈÁËÈÈ — ñì. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà ðóññêèé ÿçûê.
ÑÈÍÎÏÑÈÑÛ
ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÅ
(îò
ãðå÷.
sÚnoyij
—
îáîçðåíèå),
èçäàíèÿ
×åòâåðîåâàíãåëèÿ èëè ïåðâûõ 3-õ Åâàíãåëèé, â ê-ðûõ íàãëÿäíî ïðåäñòàâëåíà
ñâÿçü *ïàðàëëåëüíûõ ìåñò. Îáû÷íî Ñ.å. èçäàþòñÿ â âèäå ïàðàëëåëüíûõ ñòîëáöîâ,
êàæäûé èç ê-ðûõ ñîäåðæèò òåêñò îäíîãî åâàíãåëèñòà. Ïåðâûé «Ñèíîïñèñ» äëÿ Ìô,
Ìê, Ëê áûë èçäàí â 1774-76 *Ãðèñáàõîì, ê-ðûé è ââåë â áèáëåèñòèêó òåðìèí
*«ñèíîïòè÷åñêèå Åâàíãåëèÿ». Èç ñîâðåìåííûõ Ñ.å. íàèáîëåå èçâåñòíû èçäàííûå
*Àëàíäîì, *Áåíóà è *Áóàìàðîì, À.Õóêîì è *Ëèöìàííîì (1950 9, ãðå÷. òåêñò), à òàêæå:
B a r r À., À Diagram of Synoptic Relationships, Edinburg, 1938; S w a n s o n
R.J., The Horisontal Line Synopsis of the Gospels, Dillsboro, 1975.
ÑÈÍÎÏÑÈÑÛ ÑÂßÒÎÎÒÅ×ÅÑÊÈÅ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, àíòîëîãèè ñâÿòîîòå÷. òîëêîâàíèé
íà Áèáëèþ. Ïåðâûå Ñ.ñ. ïîÿâèëèñü â Âèçàíòèè. Ïî æàíðó îíè ðîäñòâåííû *êàòåíàì.
Îäèí
èç
ïåðâûõ
Ñ.ñ.
ïðèíàäëåæèò
ïðï.Èîàííó
Äàìàñêèíó
(îê.650-îê.750).
Ñóùåñòâóþò Ñ.ñ. èç òâîðåíèé ñâò.*Àôàíàñèÿ Âåëèêîãî, ñâò.*Èîàííà Çëàòîóñòà
(ðóñ.ïåð.: Òâîð. ÑÏá., 1900, ò.6) è äð. Ñ.ñ. ïîìåùàëèñü â ðóêîïèñíûõ è ïå÷àòíûõ
èçäàíèÿõ öåðê.-ñëàâ. Áèáëèè. Â 30-õ ãã. 19 â. àááàò *Ìèíü èçäàë 24-òîìíûé Ñ.ñ.
(«Scripturae sacrae cursus completus»), ê-ðûé äîíûíå îñòàåòñÿ íàèáîëåå ïîëíûì.
 *Î ë å ñ í è ö ê è é À.À., Ðóêîâîäñòâåííûå î Ñâÿù. Ïèñàíèè Âåòõîãî è Íîâîãî
Çàâåòà ñâåäåíèÿ èç òâîðåíèé ñâ. Îòöåâ è Ó÷èòåëåé Öåðêâè, ÑÏá., 1894;
Ñèíîïñèñ, ÝÑÁÅ, ò.30.
ÑÈÍÎÏÒÈÊÈ, àâòîðû *ñèíîïòè÷åñêèõ Åâàíãåëèé.  íåê-ðûõ ñëó÷àÿõ ñëîâî Ñ.
óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ñèíîíèì ñàìèõ ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèé.
ÑÈÍÎÏÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ, èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûé âîïðîñ î ïðè÷èíàõ ñõîäñòâà è
ðàçëè÷èé ìåæäó *ñèíîïòè÷åñêèìè Åâàíãåëèÿìè.
1821
1822
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
Ñ.ï. íå ÿâëÿåòñÿ ÷èñòî àêàäåìè÷åñêîé, îòâëå÷åííîé: èçó÷åíèå åå ïîìîãàåò
óÿñíèòü ñóùíîñòü Áëàãîé Âåñòè, êàê îíà îòðàçèëàñü ó áîãîâäîõíîâåííûõ
ñîñòàâèòåëåé Åâàíãåëèé. Ê Ñ.ï. òåñíî ïðèìûêàþò è ïðîáëåìû *äàòèðîâêè è
*àòðèáóöèè ïåðâûõ òðåõ Åâàíãåëèé (ñì. ñò. Åâàíãåëèÿ).
1. Ïîñòàíîâêà âîïðîñà. Ôàêò ñóùåñòâ. îòëè÷èÿ ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèé îò Èí íå
âûçûâàåò ñîìíåíèÿ; ïðè ýòîì î÷åâèäíî è âåñüìà ñëîæíîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó òåêñòàìè
ñàìèõ *ñèíîïòèêîâ. Ïðåæäå âñåãî áðîñàåòñÿ â ãëàçà èõ íåîáû÷àéíîå ñõîäñòâî.
à) Â öåëîì îíè èìåþò îáùóþ êîìïîçèöèþ.
á) Ìí. ðå÷åíèÿ Èèñóñîâû è îïèñàíèå ðÿäà ñîáûòèé ó ñèíîïòèêîâ ñîâïàäàþò
ïî÷òè áóêâàëüíî (íàïð., Ìô 12:1-8; Ìê 2:23-28; Ëê 6:1-5). Ýòè ñîâïàäåíèÿ, ïî
âûðàæåíèþ *Ìóðåòîâà, íåðåäêî êàñàþòñÿ äàæå «ìèêðîñêîïè÷åñêèõ äåòàëåé».
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîäîáíûå ïàðàëëåëè åñòü ëèáî ó âñåõ 3-õ åâàíãåëèñòîâ
(*òðîéíàÿ òðàäèöèÿ), ëèáî ó 2-õ (ó Ìô è Ëê, ó Ìô è Ìê, ó Ìê è Ëê: *äâîéíàÿ
òðàäèöèÿ).
â) Öèòàòû èç ÂÇ ñîâïàäàþò ó ñèíîïòèêîâ äàæå òîãäà, êîãäà îíè ïðèâåäåíû
íå ïî *Ñåïòóàãèíòå, à â èíîì ïåðåâîäå. Ñîâïàäàåò è èíòåðïðåòàöèÿ âåòõîçàâ.
òåêñòà (íàïð., â Ìô 3:3; Ìê 1:3; Ëê 3:4 ïðîðî÷åñòâî î Áîãîÿâëåíèè â ïóñòûíå Èñ 40:3
îòíåñåíî ê Ìåññèè).
Íà ôîíå ýòîé îáùåé èäåíòè÷íîñòè, ìåñòàìè ïåðåõîäÿùåé â äîñëîâíóþ öèòàöèþ,
ïðåäñòàâëÿþòñÿ çàãàäêîé ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñèíîïòèêàìè, êàê çíà÷èòåëüíûå, òàê è
åäâà óëîâèìûå.
à) Ìí. ðå÷åíèÿ è íàððàòèâíûå ýïèçîäû èìåþòñÿ ëèøü ó îäíîãî èç
åâàíãåëèñòîâ. Íàïð., î Áëàãîâåùåíèè è Ñðåòåíèè ãîâîðèò òîëüêî åâ.Ëóêà, î
ïîñåùåíèè âîëõâîâ — òîëüêî åâ.Ìàòôåé. Òîëüêî â Ëê ïðèâîäÿòñÿ íåê-ðûå *ïðèò÷è è
ãîâîðèòñÿ î ïîêàÿíèè ðàçáîéíèêà, ðàñïÿòîãî ðÿäîì ñî Ñïàñèòåëåì.
á) Íåîäèíàêîâ ïîðÿäîê îïèñàíèÿ ìí. ñîáûòèé. Íàïð., ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
èñêóøåíèé Ãîñïîäà â ïóñòûíå â Ëê èíàÿ, íåæåëè â Ìô. Â Ëê ïðîïîâåäü Õðèñòà â
Íàçàðåòå îòíåñåíà ê íà÷àëó Åãî ñëóæåíèÿ (4:16 ñë.), à â Ìô (13:54 ñë.) è Ìê (6:1
ñë.) – ê áîëåå ïîçäíåìó ïåðèîäó.
â) Îäíè è òå æå ðå÷åíèÿ Ñïàñèòåëÿ íåðåäêî ïîìåùåíû â ðàçëè÷íûé
õðîíîëîãè÷. êîíòåêñò. Íàïð., îáëè÷èòåëüíàÿ ðå÷ü â Ìô (23:37-39) ïðîèçíîñèòñÿ
Õðèñòîì â äíè Ñòðàñòíîé íåäåëè, à â Ëê (13:34-35) – ãîðàçäî ðàíüøå.
ã) Íåê-ðûå, ïî ñóòè äåëà òîæäåñòâ. ðàññêàçû è ðå÷åíèÿ ïåðåäàíû ó
ñèíîïòèêîâ íåîäèíàêîâî: ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ äåòàëèçàöèè, ñ ââåäåíèåì èëè îïóùåíèåì
1823
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
ðÿäà ïîäðîáíîñòåé. Ïîðîé èõ îòëè÷àåò ñòèëü, êîëè÷åñòâî ñëîâ, ñòðóêòóðà. Ñð.,
íàïð., èçëîæåíèå *Íàãîðíîé ïðîïîâåäè â Ìô (5:1 ñë.) è â Ëê (6:20 ñë.).
ä) Åñòü íåçíà÷èò. ðàçëè÷èÿ, ê-ðûå íåñóò îïðåäåëåííóþ ñìûñëîâóþ
íàãðóçêó, íàïð., â ðàññêàçå î áîãàòîì þíîøå (Ìô 19:16 ñë., Ìê 10:17 ñë., Ëê 18:18
ñë.).
Èìåííî ýòè ðàçëè÷èÿ óæå âî 2 â. âûçâàëè ê æèçíè *ãàðìîíèè åâàíãåëüñêèå
(ñì. ñò. Òàòèàí). Îäíàêî íàó÷íî-èñòîðè÷. è áîãîñë. èññëåäîâàíèå Ñ.ï. íå ìîæåò
îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü ãàðìîíèçàöèåé òåêñòîâ; îíî ñòðåìèòñÿ âûÿñíèòü ïðè÷èíû òîãî,
÷òî ðàçäåëÿåò è îáúåäèíÿåò ñèíîïòèêîâ. Åñëè åâ.Ìàòôåé áûë î÷åâèäöåì
åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé, ïî÷åìó åâ.Ìàðê è åâ.Ëóêà, íå ïðèíàäëåæàâøèå ê êðóãó
íåïîñðåäñòâ. ó÷åíèêîâ Õðèñòîâûõ, ïîçâîëÿëè ñåáå îòñòóïàòü îò åãî ïîâåñòâîâàíèÿ?
Ïîëüçîâàëèñü ëè ñèíîïòèêè îáùèìè *èñòî÷íèêàìè ïèñüìåííûìè èëè èñòî÷íèêîì? ×òî
îáóñëîâèëî ñõîäñòâî Åâàíãåëèé: óñòíîå öåðêîâíîå Ïðåäàíèå èëè ïèñüìåííûå
äîñèíîïòè÷åñêèå äîêóìåíòû? Êòî èç ñèíîïòèêîâ ïèñàë ðàíüøå? Ñëóæèëî ëè ïåðâîå ïî
âðåìåíè Åâàíãåëèå îáðàçöîì äëÿ ïîñëåäóþùèõ åâàíãåëèñòîâ? Åñëè ñëóæèëî, òî
ïî÷åìó îíè èíîãäà ìåíÿëè òî, ÷òî â íåì íàõîäèëè? ×åì îáúÿñíÿþòñÿ ðàñõîæäåíèÿ
åâàíãåëèñòîâ êàê â äåòàëÿõ, òàê è â áîëüøèõ ðàçäåëàõ Åâàíãåëèé? Åñëè
åâ.Ìàðê ïîëüçîâàëñÿ Ìô, â ÷åì ïðè÷èíà îïóùåíèÿ èì òàêèõ âàæíûõ ðàçäåëîâ, êàê,
íàïð., Íàãîðíàÿ ïðîïîâåäü? Åñëè Ìàòôåé ïîëüçîâàëñÿ Ìê, òî îòêóäà îí áðàë
ìàòåðèàëû, îòñóòñòâóþùèå â Ìê? Ýòè è ìí. äð. ïîäîáíûå âîïðîñû ñîñòàâëÿþò ãë.
ñîäåðæàíèå Ñ.ï.
2. Ïîïûòêè ðåøåíèÿ ïðîáëåìû — èõ â èñòîðèè *èñàãîãèêè áûëî íåìàëî. Åñëè
èñêëþ÷èòü ÷àñòíûå îñòðîóìíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, à ãîâîðèòü ëèøü î ñòðîéíûõ,
çàêîí÷åííûõ òåîðèÿõ, òî èõ ìîæíî íàñ÷èòàòü îê. 20-òè. Íî èç íèõ â áèáë. íàóêå
øèðîêîå ïðèçíàíèå ïîëó÷èëî ëèøü ìåíüøå ïîëîâèíû.
à) Îê. 400 áëæ.*Àâãóñòèí íàïèñàë ñïåö. òðóä «Î ñîãëàñèè åâàíãåëèñòîâ»,
â ê-ðîì âûñêàçàë òåîðèþ î *â ç à è ì î ç à â è ñ è ì î ñ ò è ñèíîïòèêîâ. Ïî åãî ìíåíèþ,
ïåðâûì áûëî íàïèñàíî Åâ. îò Ìàòôåÿ, à ïðî÷èå åâàíãåëèñòû ëèáî ñîêðàùàëè åãî, êàê
åâ. Ìàðê, ëèáî äîáàâëÿëè ñîáñòâ. ìàòåðèàë èç Ïðåäàíèÿ, êàê åâ. Ëóêà. Â íîâîå
âðåìÿ ýòó êîíöåïöèþ â ðàçíûõ âàðèàíòàõ çàùèùàëè Ìóðåòîâ Ì.Ä., Ôðàíö *Äåëè÷,
*Öàí, *Øëàòòåð, Á.Áàòëåð è äð. Èõ îïïîíåíòû óêàçûâàëè, îäíàêî, íà ìàëóþ
âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òîáû îäèí åâàíãåëèñò, çíàÿ òåêñò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, ìîã
äîïóñòèòü òàêèå ïðîáåëû è ðàñõîæäåíèÿ, êàêèå èìåþòñÿ, íàïð., â ïåðâûõ ãëàâàõ
Ìô è Ëê.
1824
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
á) Â 1778 *Ëåññèíã íàïèñàë ðàáîòó (èçäàííóþ ïîñìåðòíî), ê-ðàÿ íàìåòèëà
ïèñüìåííîãî *Ï ð î ò î å â à í ã å ë è ÿ òåîðèþ. Îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ñèíîïòèêè èñõîäèëè
èç ñóùåñòâîâàâøåãî â èõ âðåìÿ, íî ïîçäíåå óòðà÷åííîãî åâð. òåêñòà. Ñõîäñòâî è
ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèÿìè îáóñëîâëåíû òåì, ÷òî åâàíãåëèñòû
ïîëüçîâàëèñü ýòèì Ïðîòîåâàíãåëèåì êàæäûé ïî-ñâîåìó. Íàó÷íóþ ðàçðàáîòêó òàêîãî
ðåøåíèÿ Ñ.ï. íà÷àë *Àéõõîðí È. (1804), êîíöåïöèþ ê-ðîãî çàòåì ïîääåðæàëè è
ðàçâèëè *Ãèçåëåð, *Ðåíàí, *Øïèòòà è äð. ïðîòåñòàíòñêèå àâòîðû, à òàêæå
áèáëåèñòû
ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî
òîëêà.
Ïðîòèâíèêè
èõ
òåîðèè
îòìå÷àëè
îòñóòñòâèå ñâåäåíèé î ïèñüìåííîì Ïðîòîåâàíãåëèè â äðåâíåé òðàäèöèè è
íåäîñòàòî÷íîñòü òåîðèè äëÿ îáúÿñíåíèÿ ñèíîïòè÷. ðàçëè÷èé.
â) *Ô ð à ã ì å í ò à ð í à ÿ òåîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ Åâàíãåëèé áûëà âïåðâûå
ïðåäëîæåíà *Øëåéåðìàõåðîì (1817) è ðàçâèòà *Ïàóëþñîì (1828). Ñîãëàñíî ýòîé
êîíöåïöèè, âñå 3 åâàíãåëèñòà èìåëè â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè íå îäíî Ïðîòîåâàíãåëèå,
à ìíîæåñòâî êðàòêèõ çàïèñåé, ñîäåðæàùèõ ðå÷åíèÿ Èèñóñîâû è ýïèçîäû èç Åãî
æèçíè. Òåîðèÿ ôðàãìåíòîâ áûëà ïîääåðæàíà *Áåðêèòîì, *Òàéëîðîì, *Ñåðôî è
èñïîëüçîâàíà ýêçåãåòàìè *«èñòîðèè ôîðì» øêîëû. Íåäîñòàòîê ýòîé òåîðèè
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ åå ïîìîùüþ òðóäíî îáúÿñíèòü îáùíîñòü êîìïîçèöèè ó
ñèíîïòèêîâ.
ã) Øèðîêîå ïðèçíàíèå ïîëó÷èëà êîíöåïöèÿ ó ñ ò í î ã î Ï ð å ä à í è ÿ êàê ãë.
èñòî÷íèêà ñèíîïòèêîâ. Âîçíèêíîâåíèå åå â êàêîé-òî ìåðå ñâÿçàíî ñ èäåÿìè *Ñèìîíà è
Ëåññèíãà,
ñ÷èòàâøèìè
Ïðåäàíèå
ñâÿçóþùèì
çâåíîì
ìåæäó
åâàíãåëüñêèìè
ñîáûòèÿìè è Ïðîòîåâàíãåëèåì. Íà âåäóùåé ðîëè Ïðåäàíèÿ â ðåøåíèè Ñ.ï.
íàñòàèâàëè ìí. ïðàâîñë. ýêçåãåòû (*Áóõàðåâ À., åï.*Ìèõàèë (Ëóçèí), *Òðîèöêèé Í.,
ïðîò.*Ôèâåéñêèé, àðõèì.*Ëåâ (Æèëëå), åï.*Êàññèàí (Áåçîáðàçîâ) è äð.); à òàêæå
çíà÷èòåëüíàÿ
÷àñòü
ïðîòåñòàíòñêèõ
áèáëåèñòîâ
(â
÷àñòí.,
*Ãåðäåð
è
*òþáèíãåíñêàÿ øêîëà) è ðÿä êàòîëèêîâ (*Ëåîí-Äþôóð è äð.). Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà
óáåäèòåëüíîñòü äîâîäîâ ýòîé òåîðèè, è åå íåâîçìîæíî ñ÷èòàòü èñ÷åðïûâàþùåé,
ò.ê. ñîâïàäåíèÿ ìåæäó ñèíîïòè÷. òåêñòàìè ÿâíî ñâèäåòåëüñòâóþò î ëèòåðàòóðíîé
çàâèñèìîñòè.  ÷àñòí., ãðå÷. ïåð. èç Èñ 40:3 äàí ó Ìô 3:3, Ìê 1:3 è Ëê 3:4 â îäíîì è
òîì æå âàðèàíòå, íå ñîâïàäàþùåì ñ *Ñåïòóàãèíòîé (ñì. ñò. «Èñòîðèè ïðåäàíèÿ»
ìåòîä).
ä) Ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïîïûòêîé ðåøèòü Ñ.ï. ÿâëÿåòñÿ *ä â ó õ è ñ ò î ÷ í
è ê î â òåîðèÿ. Ýòà òåîðèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà â 1863 *Õîëüöìàííîì Ã. Â êîí. 19 è
íà÷. 20 ââ. îíà ñòàëà ïî÷òè «äîãìàòîì» â íîâîçàâ. èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêå
1825
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
(*Þëèõåð, *Æåáåëåâ è äð.). Íàõîäèëà îíà ñâîèõ çàùèòíèêîâ è ïîçäíåå (*Áîðíêàìì,
Øíèâèíä, *Ôèëñîí è äð.). Åå ñòîðîííèêè èñõîäèëè èç óáåæäåíèÿ â õðîíîëîãè÷.
ïåðâåíñòâå Ìê (ñì. ñò. Ìàðêà ïðèîðèòåòà òåîðèÿ) è ãèïîòåçû îá óòðà÷åííîì ñáîðíèêå
*Ëîãèé, èëè Q (ñì. ñò. Êâåëëå). Ïî ýòîé òåîðèè, Ìê è Q áûëè ãë. èñòî÷íèêàìè äëÿ Ìô
è Ëê. Îäíàêî, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ *Âðåäå, *Âåëëüõàóçåíà è *Ãàðíàêà, Ìô è
Ëê îïèðàëèñü íà áîëüøåå ÷èñëî èñòî÷íèêîâ.
å) *× å ò û ð å õ è ñ ò î ÷ í è ê î â òåîðèÿ, âûäâèíóòàÿ ïðîòåñòàíòîì
*Ñòðèòòåðîì (1924) è êàòîëèêîì *Áóàìàðîì (1972), óòâåðæäàåò, ÷òî êðîìå Q áûëî
åùå 3 äðåâíèõ äîêóìåíòà. Îíè-òî è ëåãëè â îñíîâó ïåðâûõ ðåäàêöèé ñèíîïòè÷.
Åâàíãåëèé (ÏåðâîÌàðêà è äð.), ê-ðûå ïîñëå äàëüíåéøåé ïåðåðàáîòêè ïðèíÿëè ñâîþ
íûíåøíþþ ôîðìó.
æ) *Ò ð å õ è ñ ò î ÷ í è ê î â òåîðèÿ, ðàçðàáîòàííàÿ âïåðâûå â 1908
*Âàéññîì Á., äîáàâëÿåò ê Ìê è Q îñîáûé èñòî÷íèê (L), ê-ðûì ïîëüçîâàëñÿ åâ. Ëóêà
(â ÷àñòí., ïðè ïåðåäà÷å ïðèò÷ Õðèñòîâûõ). Øïèòòà (1912), ñòîðîííèê òåîðèè
Ïðîòîåâàíãåëèÿ, äàæå îòîæäåñòâèë ýòîò èñòî÷íèê ñ äðåâíåéøèì ñåìèò. îðèãèíàëîì
ñèíîïòèêîâ. Ïîñëåäíåé ïî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ òåîðèÿ 3-õ ñåìèò. èñòî÷íèêîâ,
âûäâèíóòàÿ *Êàðìèíüÿêîì (1984). Îí ïîëàãàåò, ÷òî Ñ.ï. ìîæåò áûòü â áóäóùåì
ðåøåíà, åñëè ðàññìàòðèâàòü ãðå÷. òåêñò ñèíîïòèêîâ êàê êîíå÷íûé ðåçóëüòàò
ðàáîòû íàä òðåìÿ åâðåéñêèìè äîñèíîïòè÷. èñòî÷íèêàìè: åâð. îðèãèíàëîì Ìê,
çàïèñàííûì ñî ñëîâ aï.Ïåòðà, «Ðàñøèðåííûì Ìàðêîì» (åâð. Mê ñ äîáàâëåíèåì åâð.
îðèãèíàëà Q) è åâð. èñòî÷íèê Ëóêè, ê-ðûé áûë ïåðåâåäåí äëÿ åâàíãåëèñòà íà
ãðå÷. ÿçûê. Ýòó êîíöåïöèþ ìîæíî ïðåäñòàâèòü â ñëåäóþùåì âèäå:
îê. 50 ã.
åâðåéñêèé Ïðîòî-Ìàðê
åâðåéñêèå Ëîãèè
(Êâåëëå, Q)
åâðåéñêèå èñòî÷íèêè
Ëóêè
àï. Ïåòðà
îê.63 ã.
ãðå÷åñêèé Ìê
åâðåéñêèé Ìô
ðàñøèðåííûé
åâðåéñêèé Ìê
èõ ãðå÷åñêèå
ïåðåâîäû
åãî ãðå÷åñêèé ïåðåâîä
ãðå÷åñêèé Ìô
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
îê.50-60 ãã., Ëóêà
Íåçàâèñèìî îò òîãî, áóäåò ëè ïðèíÿòà òåîðèÿ Êàðìèíüÿêà (ïðîòèâ íåå ðåçêî
âûñòóïèë *Ãðåëî), ìíîãèìè ýêçåãåòàìè è ôèëîëîãàìè óæå äàâíî íàêîïëåí îáøèðíûé
ìàòåðèàë, ïîäòâåðæäàþùèé ñóùåñòâîâàíèå åâð. è àðàì. ïåðâîîñíîâû Åâàíãåëèé
(ñì. ñò.: Ãåáðàèçìû; Åâàíãåëèÿ; Ñåìèòèçìû). Àðãóìåíòû ýòîãî ðîäà ñîáðàíû *Áëýêîì,
Âåëëüõàóçåíîì, *Ëàãðàíæåì, *Òîððè, *Òðåìîíòàíîì, *Ôëóññåðîì, *Øâåéöåðîì Ý. è ìí.
äð. áèáëåèñòàìè.
3. Îáùèå âûâîäû. Ïðèâåäåííàÿ âûøå êëàññèôèêàöèÿ íîñèò óñëîâíûé
õàðàêòåð, ò.ê. ìí. èññëåäîâàòåëè ÍÇ ñî÷åòàþò â ñâîèõ òðóäàõ îäíîâðåìåííî íåñê.
òåîðèé. Ñ.ï. äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ äèñêóññèîííîé; îäíàêî â èòîãå ìíîãîëåòíèõ äåáàòîâ
âûÿâèëîñü íåñê. òåçèñîâ, ê-ðûå ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå íàäåæíûìè.
1)  ðàñïîðÿæåíèè ñèíîïòèêîâ áûëî, âåðîÿòíî, íåñê. ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ. Èõ
÷èñëî è êîëè÷åñòâî ñïèñêîâ áûëî íåâåëèêî, ÷òî è îáóñëîâèëî èõ óòðàòó.
2) Ýòè èñòî÷íèêè ìîãëè ñîäåðæàòü êàê íåáîëüøèå *ïåðèêîïû, òàê è
ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé öåëüíûå, áîëåå îáøèðíûå òåêñòû.
3) Ñèíîïòèêè íå áûëè áèîãðàôàìè. Îíè ïèñàëè î Áëàãîé Âåñòè äëÿ
óòâåðæäåíèÿ áðàòüåâ â âåðå è ïîýòîìó íå ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé öåëü äàòü ñòðîãî
õðîíîëîãè÷. ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé è ðå÷åé.
4) Ê êîí. 1 â. ôîðìèðîâàíèå ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèé óæå çàâåðøèëîñü. Â ïåðèîä
èõ ñîçäàíèÿ áûëè åùå æèâû ìí. ñîâðåìåííèêè è ñâèäåòåëè åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé
è ñîõðàíÿëàñü íåïîñðåäñòâåííàÿ ñâÿçü ñ ïåðâè÷íîé ïàëåñòèíñêîé òðàäèöèåé.
5) Îñîáåííîñòè êàæäîãî èç ñèíîïòèêîâ îáóñëîâëåíû íå òîëüêî öåðê. Ïðåäàíèåì
è èñòî÷íèêàìè, íî è îñîáåííîñòÿìè áîãîñëîâèÿ êàæäîãî èç åâàíãåëèñòîâ (ñì. ñò.
«Èñòîðèè ðåäàêöèé» øêîëà).
6) Äðåâíåéøèì èç ñèíîïòèêîâ ÿâëÿåòñÿ Ìê.
7) Åâ. îò Ìàòôåÿ â íûíåøíåì âèäå íå òîæäåñòâåííî òîìó åâð. îðèãèíàëó, î ê-ðîì
ïèñàë âî 2 â. *Ïàïèé.
8) Åñëè ñèíîïòèêè è ïîëüçîâàëèñü äðóã äðóãîì, òî îíè íå îãðàíè÷èâàëèñü
ýòèì, à ïðèâëåêàëè è äðóãèå, íå ñîõðàíèâøèåñÿ äî íàøèõ äíåé äîêóìåíòû è
ïðåäàíèÿ.
1826
1827
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà
9) Ñåìèòè÷åñêàÿ îñíîâà (óñòíàÿ è ïèñüìåííàÿ) ïåðâûõ 3-õ Åâàíãåëèé ïðî÷íî
ñâÿçûâàåò èõ ñ òðàäèöèÿìè èåðóñàëèìñêîé *ïåðâîîáùèíû, õðàíèâøåé æèâóþ
ïàìÿòü î çåìíîé æèçíè Õðèñòà.
10)
Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà – Ñèíîïòè÷åñêèå Åâàíãåëèÿ
Ñîåäèíåíèå óñòíûõ òðàäèöèé, äîñèíîïòè÷. ëèò.
âçàèìîâëèÿíèå
åâàíãåëèñòîâ
è
ñîçäàëî
ñëîæíóþ
êàðòèíó
1828
èñòî÷íèêîâ
è
«ñèíîïòè÷åñêîãî
ôåíîìåíà».
Ò.î., áîëüøèíñòâî óêàçàííûõ òåîðèé íå ñòîëüêî èñêëþ÷àþò, ñêîëüêî äîïîëíÿþò
äðóã äðóãà. Èññëåäîâàíèå Ñ.ï. èìååò âàæíîå áîãîñëîâñêîå çíà÷åíèå. Áëàãîäàðÿ
ìíîãîîáðàçèþ èñòî÷íèêîâ, ê-ðûå âîøëè â Åâàíãåëèÿ, ìû âèäèì â íèõ ëèê Õðèñòîâ íå
îäíîñòîðîííå, à ÷åðåç öåëîñòíîå Ïðåäàíèå Öåðêâè è ÷åðåç ñâîåîáðàçíîå âîñïðèÿòèå
åâàíãåëèñòîâ è èõ òîëêîâàíèå èñòî÷íèêîâ.
 *À í ä ð å å â È.Ä., Åâàíãåëèÿ, ÍÝÑ, ò.17; *Á ð þ ñ Ô., Äîêóìåíòû ÍÇ: äîñòîâåðíû
ëè îíè?, ïåð. ñ àíãë., ×èêàãî, 1988; Æ å á å ë å â Ñ.À., Åâàíãåëèÿ êàíîíè÷åñêèå è
àïîêðèôè÷åñêèå, Ïã., 1919; Ê ó á ë à í î â Ì.Ì., Íîâûé Çàâåò. Ïîèñêè è íàõîäêè, Ì.,
1968; Ì î ë ÷ à í î â Í. (àðõèì.Íèêèôîð), Ñõîäñòâî Åâàíãåëèé îò Ìàòôåÿ, Ìàðêà, Ëóêè
â îòíîøåíèè ê ïðîèñõîæäåíèþ èõ èç óñòíîãî àïîñòîëüñêîãî ïðåäàíèÿ, Õ×, 1879, ò.1; *Ì
ó ð å ò î â Ì.Ä., Ê âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè è âçàèìíîì îòíîøåíèè ñèíîïòè÷. Åâàíãåëèé,
ÏÒÎ, 1881, № 27; *Ð å â è ë ü À., Èèñóñ Íàçàðÿíèí, ÑÏá., 1909, ò.1; *Ð å í à í Ý.,
Åâàíãåëèÿ: âòîðîå ïîêîëåíèå õðèñòèàíñòâà, ÑÏá., [1907]; *Ò ð î è ö ê è é Í.È., Î
ïðîèñõîæäåíèè ïåðâûõ òðåõ êàíîíè÷. Åâàíãåëèé, Êîñòðîìà, 1878; *Ø ò ð à ó ñ
Ä.Ô., Æèçíü Èèñóñà, êí.1-2, Ëåéïöèã-ÑÏá., 1907; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â JBC, v.2,
p.1-6; NCCS, p.815-21; ÐÑÂ, p.748-55; RFIB, p.258; ïðî÷. ëèò-ðó ñì. â ñò.:
Åâàíãåëèÿ; Èñàãîãèêà; Êîììåíòàðèè áèáëåéñêèå; Òîëêîâûå Áèáëèè.
ÑÈÍÎÏÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÅÂÀÍÃÅËÈß, óñëîâíîå íàçâàíèå, ê-ðîå äàë ïåðâûì òðåì
Åâàíãåëèÿì *Ãðèñáàõ, ðàñïîëîæèâøèé â ñâîåì èçäàíèè (1774-76) èõ òåêñò â
âèäå *ñèíîïñèñà.
Äëÿ Ñ.Å. õàðàêòåðíû: à) ñõîäíûé â îáùèõ ÷åðòàõ ïîðÿäîê ïîâåñòâîâàíèÿ,
îòëè÷àþùèé èõ îò 4-ãî Åâàíãåëèÿ, á) îáùíîñòü ñîäåðæàíèÿ è â) îáùíîñòü ëåêñèêè.
Îê. 91 % òåêñòà Ìê ñîâïàäàåò ñ Ìô è Ëê (50 % äëÿ Ìô è 41 % äëÿ Ëê). Òîëüêî 60
ñòèõîâ Ìê íå èìåþò ïàðàëëåëåé â äð. Ñ.Å.  ñâîþ î÷åðåäü, â Ìô è Ëê ñîäåðæèòñÿ
îê.200-220
1829
Ñèíîïòè÷åñêèå Åâàíãåëèÿ – Ñêàáàëëàíîâè÷
ïàðàëëåëüíûõ ñòèõîâ, îòñóòñòâóþùèõ â Ìê (ò.í. *äâîéíàÿ òðàäèöèÿ). 117 ñòèõîâ
îáëàäàþò çíà÷èò. ñõîäñòâîì; â äðóãèõ æå ñëó÷àÿõ íàáëþäàþòñÿ îïðåäåë.
ëåêñè÷. ðàçëè÷èÿ. Ïðèìåðàìè «íåìàðêîâûõ ïàðàëëåëåé» â Ìô è Ëê ÿâëÿþòñÿ Ìô
8:5-10,13 è Ëê 7:1-10. Ðÿä ðàññêàçîâ è ðå÷åíèé åñòü òîëüêî â Ìô (212 ñòèõîâ) è
òîëüêî â Ëê (214 ñòèõîâ). Íåê-ðûå òåêñòû â Ìô è Ëê ïî÷òè äîñëîâíî ïîâòîðÿþò äðóã
äðóãà (íàïð., Ìô 3:7-10 è Ëê 3:7-9); äðóãèå æå òåêñòû ðàçëè÷àþòñÿ â ñïîñîáàõ
âûðàæåíèÿ. Íàïð., â Ìô î áëàæåííûõ ãîâîðèòñÿ â òðåòüåì ëèöå, à â Ëê – âî âòîðîì;
Ìô ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ ïîíÿòèåì «Öàðñòâî íåáåñíîå», ê-ðîå â Ëê çàìåíåíî íà
«Öàðñòâèå Áîæèå».
Êîìïîçèöèîííûå, ñîäåðæàòåëüíûå è ëåêñè÷. ðàçëè÷èÿ Ñ.Å. ñâÿçàíû ñî
ñðåäîé è âðåìåíåì èõ âîçíèêíîâåíèÿ, à òàêæå ñ èíäèâèäóàëüíûìè îòòåíêàìè
*áîãîñëîâèÿ êàæäîãî èç åâàíãåëèñòîâ (ñì. ñò. «Èñòîðèè ðåäàêöèé» øêîëà).
Ñõîäñòâî æå èõ îáóñëîâëåíî îáùèìè *èñòî÷íèêàìè ïèñüìåííûìè è óñòíûìè è ðîëüþ
äðåâíåé *äîñèíîïòè÷åñêîé òðàäèöèè.
 Ñì. ñò: Åâàíãåëèÿ; Ñèíîïòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà.
ÑÈÐÈÉÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà äðåâíèå ÿçûêè;
Ïåøèòòà.
ÑÊÀÁÀËËÀÍÎÂÈ× Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷ (1871-1931), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ,
ëèòóðãèñò è ýêçåãåò. Ðîä. â Ãðîäíåíñêîé ãóá. â ñåìüå ñåë. ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë
Âèëåíñêóþ ÄÑ è ÊÄÀ (1896). Êàíäèäàòñêàÿ ðàáîòà Ñ. áûëà ïîñâÿùåíà ýêçåãåçå
Êí. ïðîð. Èåçåêèèëÿ, è ýòà òåìà îñòàëàñü ãë. ïðåäìåòîì áèáë. èññëåäîâàíèé
ó÷åíîãî.  1898-1907 îí áûë ïîìîùíèêîì ñìîòðèòåëÿ Ìàðèóïîëüñêîãî äóõîâíîãî ó÷èëèùà.
 ýòîò ïåðèîä èì áûë îïóáëèêîâàí òðóä «Ïåðâàÿ ãëàâà êí. ïðîð. Èåçåêèèëÿ. Îïûò
èçúÿñíåíèÿ» (Ìàðèóïîëü, 1904), çà ê-ðûé â 1905 ÊÄÀ ïðèñóäèëà åìó ñòåïåíü
ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ.  1906-18 Ñ. ïðåïîäàâàë â ÊÄÀ: ñíà÷àëà Ñâÿù. Ïèñàíèå ÂÇ,
çàòåì äîãìàòè÷. áîãîñëîâèå è ëàò. ÿçûê, ïàðàëëåëüíî ÷èòàÿ êóðñ âèçàíòîëîãèè íà
èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷.
ôàê-òå
ïðîôåññîðîâ
ïðåïîäàâàòåëåé.
è
Âûñøèõ
ïåäàãîãè÷åñêèõ
Â
1912
êóðñîâ
ÊÄÀ
Îáùåñòâà
ïðèñóäèëà
1830
Ñêàáàëëàíîâè÷
Ñ. ñòåïåíü äîêòîðà öåðê. èñòîðèè çà îáøèðíûé òðóä «Òîëêîâûé Òèïèêîí» (Ê.,
1910-15, âûï.1-3). Â 1920 îí áûë èçáðàí ïðåïîäàâàòåëåì íà êàô. êëàññè÷.
ôèëîëîãèè Êèåâñêîãî óí-òà.  ïîñëåäóþùèå ãîäû ó÷åíûé ñîòðóäíè÷àë â ÀÍ ÓÑÑÐ,
â ÷àñòí., â 1928-30 ðàáîòàë â Ýòíîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè ÀÍ ÓÑÑÐ. Óìåð â
àðõàíãåëüñêîé ññûëêå.
 ìàãèñòåðñêîé ðàáîòå Ñ. äàë îáçîð èñòîðèè òîëêîâàíèÿ Èåç 1, ðàññìîòðåë
ñïåöèôè÷.
*ñèìâîëû,
ê-ðûå
ïðîðîê
èñïîëüçîâàë
äëÿ
ïðîïîâåäè
î
òàéíå
òðàíñöåíäåíòíîãî Áîãà, ïðèìåíèë *ñðàâíèò.-ðåëèã. ìåòîä äëÿ èçó÷åíèÿ ïàðàëëåëåé
ìåæäó îáðàçàìè âèäåíèÿ Èåçåêèèëÿ è âîñò. èñêóññòâîì. «Â òî âðåìÿ, êàê äðóãèå
ïðîðîêè, – ïèñàë Ñ., – ñîçåðöàëè è ðàññìàòðèâàëè Áîãà áîëåå êàê Ïðîìûñëèòåëÿ î
åâðåéñêîì íàðîäå è ÷åëîâå÷åñòâå, êàê Òâîðöà â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà,
Èåçåêèèëü âçãëÿíóë íà Áîãà êàê Áîãà, è â ñâÿùåííûé óæàñ ïðèâåëî åãî ýòî
ñîçåðöàíèå». Ýòîò âûâîä ïðåäâîñõèòèë êîíöåïöèè îá îñîáåííîñòÿõ ðåëèã. îïûòà,
ðàçâèòûå ïîñëå Ñ. íåì. ðåëèãèîâåäîì *Îòòî. Â òðóäàõ ïî ëèòóðãèêå Ñ. ìíîãî ìåñòà
óäåëèë ðîëè Áèáëèè â *áîãîñëóæåíèè è áèáë. êîðíÿì õðèñòèàíñêèõ ïðàçäíèêîâ.
 Åâàíãåëüñêîå ïîâåñòâîâàíèå î ïðåîáðàæåíèè Ãîñïîäíåì è çíà÷åíèå ñåãî ñîáûòèÿ
äëÿ õðèñò. áîãîñëîâèÿ, ÂèÐ, 1901, № 15; Ñîáûòèå Ñîøåñòâèÿ Ñâÿòîãî Äóõà,
«Ïîäîëüñêèå EB», 1902, № 22; ×òî äàåò áîãîñëîâó ïåðâàÿ ãëàâà êí. ïðîð.
Èåçåêèèëÿ, ÒÊÄÀ, 1905, ¹ 6; Î çâåçäå âîëõâîâ, ÒÊÄÀ, 1906, ò.III, ¹ 12; ×òî òàêîå
áûë ðàé?, ÒÊÄÀ, 1907, ¹ 12; Òàèíñòâåííûé õðàì ïðîð. Èåçåêèèëÿ, ÒÊÄÀ, 1908, ¹
3,8; Ñâÿòàÿ Çåìëÿ â ïðàçäíèêàõ Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ÑÏá., 1908; Èåçåêèèëÿ
ïðîðîêà êíèãà, ÒÁ, 1909, ò.6; Èç Àïîñòîëà (òðóäíûå ìåñòà), Ê., 1911; Ñâ.
àðõèñòðàòèã Ìèõàèë. Âñå, ÷òî ìîæíî çíàòü î íåì íà îñíîâàíèè Ñâÿù. Ïèñàíèÿ,
ïðåäàíèÿ è ñîîáðàæåíèÿ ðàçóìà — è î öåðêîâíîì ÷åñòâîâàíèè ñâ. àðõàíãåëà, Ê.,
[1915]; Õðèñòèàíñêèå ïðàçäíèêè, êí.1-6, Ê., 1915-16.
 À. Í., Ïðîô. Ì.Í.Ñ. è åãî âêëàä â ïðàâîñë. áîãîñë. íàóêó, ÆÌÏ, 1973, № 3; ïðîò.Ë î ç
è í ñ ê è é Ð., Ì.Í.Ñ. è åãî ëèòóðãè÷. òðóäû, 1961 (Ðêï.ÌÄÀ).
1831
Ñêàíäèíàâñêàÿ áèáëåèñòèêà
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÀß ÁÈÁËÅÈÑÒÈÊÀ, òîëêîâàíèå è èçó÷åíèå Áèáëèè â ñêàíäèíàâ.
ñòðàíàõ (Äàíèÿ, Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ).
Ñ.á. ðàçâèâàëàñü ïðåèìóù. â ðàìêàõ ïðîòåñòàíòñêèõ êîíôåññèé. Õîòÿ
ñêàíä. áèáëåèñòû 17-18 ââ. íàõîäèëèñü â ñèëüíîé çàâèñèìîñòè îò íåì. øêîë, â èõ
ðàáîòàõ î÷åíü ðàíî ïðîÿâèëèñü ÷åðòû ñâîåîáðàçèÿ, ê-ðûå è òåïåðü îòëè÷àþò Ñ.á.
 ÷àñòí., åå ïðåäñòàâèòåëè îêàçàëèñü ïèîíåðàìè *ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîãî
èçó÷åíèÿ Áèáëèè. Òàê, Ï.Õîëì (óì.1688) èçó÷àë ïàðàëëåëè ìåæäó Áèáëèåé è
*Êîðàíîì,
È.Îëäåðìàí (óì.1697) èññëåäîâàë ñâÿçü Áèáëèè ñ ýëëèíèñòè÷.
èóäåéñòâîì. Â 1761 âûøåë òðóä Ë.Ïëàìáåðãà (óì.1804), ïîñâÿùåííûé ñðàâíåíèþ
Èàê ñ ïðîèçâåäåíèÿìè àíòè÷íûõ àâòîðîâ. Áîëüøîå âíèìàíèå â ýòîò ïåðèîä Ñ.á.
(ïðåèìóù. øâåäñêàÿ) óäåëÿëà ëèíãâèñòè÷. ñòîðîíå Áèáëèè. È.Òåðñåðóñ (óì.1678)
ðàçðàáàòûâàë ïðîåêò êðèòè÷. êîììåíòèðîâàííîãî èçäàíèÿ Áèáëèè, â ê-ðîå äîëæíû
áûëè âîéòè ðàââèíèñòè÷. è ñâÿòîîòå÷. òîëêîâàíèÿ. Ìèñòè÷åñêèé, èëè ñêîðåå
îêêóëüòíûé, âèä ýêçåãåòèêè áûë ñîçäàí â 18 â. *Ñâåäåíáîðãîì.
 íà÷. 19 â. Ñ.á. ðàçâèâàëàñü â ïîëåìèêå ñ âëèÿòåëüíûìè íåì.
ðàäèêàëüíûìè òåíäåíöèÿìè. Áèáëåèñòû Óïñàëüñêîãî óí-òà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ
ñêàíäèíàâñêèõ öåíòðîâ áîãîñëîâèÿ, ðåøèòåëüíî âûñòóïèëè ïðîòèâ êðàéíîñòåé
*òþáèíãåíñêîé øêîëû, õîòÿ áûëè è ó÷åíûå, ê-ðûå ÷àñòè÷íî ïðèíèìàëè åå âûâîäû
(Î.Ìèðáåê, Â.Ðóäèí è äð.).
Ñâîåîáðàçíóþ ïîçèöèþ çàíÿë â âîïðîñå òîëêîâàíèÿ Áèáëèè äàòñêèé ôèëîñîô
Ѹðåí Êüåðêåãîð (1813-55). Îòâåðãíóâ ãåãåëåâñêèé *ðàöèîíàëèçì ñ åãî
ïîä÷èíåíèåì ÷åëîâåêà îáùåìó, íåîáõîäèìîìó, èñòîðè÷åñêîìó, îí âûäâèíóë íà ïåðâûé
ïëàí ïåðåæèâàíèå ëè÷íîñòè, ñòîÿùåé ëèöîì ê ëèöó ñ òðàãè÷íîñòüþ áûòèÿ. Îí
ïîä÷åðêèâàë, ÷òî Áèáëèÿ – íå îòâëå÷åííàÿ êíèãà, ÷òî îíà îòðàæàåò âíóòðåííþþ
äðàìó
÷åëîâå÷åñêîãî
ñóùåñòâîâàíèÿ
(«ýêçèñòåíöèè»).
Áîã
îòêðûâàåòñÿ
÷åëîâåêó, ñòîÿùåìó íà ãðàíè îò÷àÿíèÿ.  äâóõ ýññå «Ñòðàõ è òðåïåò» è
«Ïîâòîðåíèå», âûøåäøèõ â 1843, Êüåðêåãîð âîñïåë äâóõ «ãåðîåâ âåðû» Àâðààìà
è Èîâà. Îíè íå èñêàëè îòâåòà â ñïåêóëÿöèÿõ, à âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì ïåðåæèëè
îïûò îò÷àÿíèÿ è â ýòîì ïåðåæèâàíèè îáðåëè Áîãà. Äëÿ íèõ Ãîñïîäü ñòîÿë ïî òó
ñòîðîíó ðàçóìà è ýòèêè. Òîëüêî áåçîãëÿäíîå ñòðåìëåíèå ê Íåìó, ãîòîâíîñòü èäòè
íàâñòðå÷ó íåâåäîìîìó îòêðûëè èì èñòèíó, ê-ðóþ íåëüçÿ çàêëþ÷èòü â ïðîêðóñòîâî
ëîæå òåîðèè. Â 20 â. èäåè Êüåðêåãîðà áûëè âîçðîæäåíû è îêàçàëè áîëüøîå
âëèÿíèå íà *ýêçèñòåíöèàëèñòñêóþ èíòåðïðåòàöèþ Áèáëèè.
1832
Ñêàíäèíàâñêàÿ áèáëåèñòèêà
Ëèáåðàëüíî-áîãîñëîâñêóþ òåíäåíöèþ â Ñ.á. âûðàæàë øâåäñêèé àðõèåï.
Íàòàí Ѹäåðáëîì (1866-1931), ê-ðûé â ñâîåì òðóäå «Ïðèðîäà Îòêðîâåíèÿ» (1903)
ñîëèäàðèçèðîâàëñÿ ñî âçãëÿäàìè *Ãàðíàêà. Â òî æå âðåìÿ îí áûë áëèçîê ê
êîíöåïöèÿì êàòîëè÷. *«ìîäåðíèçìà».
Íàðÿäó ñ ñóáúåêòèâèñòñêèìè è èððàöèîíàëèñòè÷. òåíäåíöèÿìè â Ñ.á.
íàìåòèëñÿ áîëüøîé èíòåðåñ ê ñîöèàëüíîìó ôîíó áèáë. ó÷åíèÿ. Äàò÷àíèí *Áóëü
âûïóñòèë îäèí èç ïåðâûõ òðóäîâ íà ýòó òåìó: «Ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ èçðàèëüòÿí»
(1899; ðóñ. ïåð.*Ãëàãîëåâà À., ÑÏá., 1912). Âíèìàíèå ê ñîöèàëüíîìó *«æèçíåííîìó
êîíòåêñòó» áèáë. êíèã áûëî ïîäêðåïëåíî âëèÿíèåì íà Ñ.á. èäåé *Ãóíêåëÿ. Ýòè èäåè
ïèòàëè òàêæå è ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíûå èññëåäîâàíèÿ. Ôåíîìåí ñêàíäèíàâñêèõ
*ëåãåíä, èëè ñàã, ñóùåñòâîâàâøèõ â äîëèòåðàòóðíîé, óñòíîé ôîðìå, íàïðàâèë Ñ.á.
ïî îñîáîìó ðóñëó. Âîçíèêëà òåíäåíöèÿ ðàññìàòðèâàòü Áèáëèþ ïî àíàëîãèè ñ ñàãàìè.
Óæå Ñ.Ôðèñ (18á7-1914) èç Óïñàëû íà÷àë ðåçêóþ ïîëåìèêó ñ *äîêóìåíòàðíîé
òåîðèåé *Âåëëüõàóçåíà. Îí è åãî ñòîðîííèêè (Ñ.Ëèíäåð, *Ïåäåðñåí è äð.)
óòâåðæäàëè, ÷òî â *äîïëåííûé ïåðèîä ÂÇ êàê òåêñò ïðàêòè÷åñêè íå
ñóùåñòâîâàë: âåñü åãî êîðïóñ õðàíèëñÿ â âèäå óñòíîé òðàäèöèè è áûë çàïèñàí
ëèøü ïîñëå *Ïëåíà ïåðèîäà. Ýòîò âçãëÿä ðàñïðîñòðàíÿëñÿ íå òîëüêî íà
*Ïÿòèêíèæèå, íî è íà êíèãè ïðîðîêîâ.
Áîëåå óìåðåííóþ ïîçèöèþ çàíÿë *Ìîâèíêåëü, ê-ðûé, îäíàêî, òîæå ïðèçíàâàë
âåäóùóþ ðîëü óñòíîé òðàäèöèè. Ïîä âëèÿíèåì òàêèõ ïðåäñòàâèòåëåé Ñ.á. êàê
Ìîâèíêåëü,
Ïåäåðñåí,
*Ýíãíåëë,
*Ðèíããðåí,
ñêëàäûâàëàñü
*ðèòóàëüíî-
èñòîðè÷åñêàÿ øêîëà, ñâÿçûâàâøàÿ *ïåðåäà÷ó Ñëîâà Áîæüåãî ñ áîãîñëóæåáíîé
òðàäèöèåé. Èì æå áèáë. íàóêà îáÿçàíà ïðåîäîëåíèåì ñòàðîé ëèáåðàëüíîïðîòåñòàíòñêîé àíòèòåçû «ïðîðîêè-ñâÿùåííèêè» (ñì. ñò. Ïðîðîêè, ï.7).
Â
Ñêàíäèíàâñêàÿ áèáëåèñòèêà – Ñêâîðöîâ
îáëàñòè íîâîçàâ. èññëåäîâàíèé çíà÷åíèå
1833
óñòíîãî
*Ïðåäàíèÿ
ïîä÷åðêèâàëîñü *Ðèñåíôåëüäîì (1957) è *Ãåðõàðäññîíîì (1961). Âîïðåêè ãèïîòåçå
*«èñòîðèè ôîðì» øêîëû, îíè óòâåðæäàëè, ÷òî àïîñòîëüñêîå Ïðåäàíèå íå áûëî ÷åì-òî
ðàñïëûâ÷àòûì, à ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ñòðîãî î÷åð÷åííóþ, óñòîé÷èâóþ òðàäèöèþ,
âîñõîäÿùóþ íåïîñðåäñòâåííî ê Ñàìîìó Èèñóñó Õðèñòó.
Øèðîêèé îòêëèê èìåë òðóä øâåäñêîãî åï. Àíäðåñà Íèãðåíà (p.1890) «Àãàïý
è Ýðîñ» (N y g r e n A., Den Kristna Karleks-tanken genon tiderna. Eros ode
Agape, 1-2, Stockholm, 1930-36). Â íåé àâòîð ñðàâíèë òðè ðåëèã. «ìîòèâàöèè»:
â èóäåéñòâå, ýëëèíèçìå è õðèñòèàíñòâå. Ïåðâîå ïîñòðîåíî íà ïîñëóøàíèè (íîìîñ,
çàêîí), âòîðîé – íà ñòðåìëåíèè ñëèòüñÿ ñ áîæåñòâîì (ýðîñ), öåíòðàëüíîé æå
«ìîòèâàöèåé» õðèñòèàíñòâà ÿâëÿåòñÿ ëþáîâü (àãàïý) ê Áîãó è áëèæíåìó. Íèãðåíó
ïðèíàäëåæèò òàêæå òðóä «Çíà÷åíèå Áèáëèè äëÿ Öåðêâè» («The Significance of
the Bible for the Church», Phil., 1963).
Îñíîâíûå èäåè Ñ.á., êàñàþùèåñÿ ÂÇ, îòðàæåíû âî «Ââåäåíèè â Âåòõèé
Çàâåò» À.Áåíöåíà, èçäàííîì â Êîïåíãàãåíå â 1941 («Indledning til det Gamle
Testamente», àíãë. ïåð.: Introduction in the Old Testament, v.1-2, Copenhagen,
1948-49).
 Á û õ î â ñ ê è é Á.Ý., Êüåðêåãîð, Ì., 1972 (òàì æå óêàçàíà áèáëèîãð.); ñâÿù.
Ò î ë ì à ÷ å â È., Î ñîñòîÿíèè Ëþòåðàíñêîé Öåðêâè â Øâåöèè, Õ×, 1861, ÷.II,
îòä.III; À n d å r s î n G.W., Some Aspects of the Upsala School of the Old
Testament Study, «Harvard Theological Review», 1950, № 43; Annual of Swedish
Theological Institute, v.1-11, Jerusalem, 1962-78; Â å n t z å n
À.,
Skandinavische Literatur zum Alten Testament, «Theologische Runschau», 194849, N.F. Jg.17.
ÑÊÂÎÐÖΠÊîíñòàíòèí Èâàíîâè÷ (1821-76), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ. Îêîí÷èë ÊÄÀ
(1845), ãäå ñ 1866 áûë îðä. ïðîô. ïî êàô. ïàòðîëîãèè. Êðîìå òðóäîâ ïî ñâÿòîîòå÷.
áîãîñëîâèþ (î áëæ.*Àâãóñòèíå, ñâò.*Ãðèãîðèè Íèññêîì, *Äèîíèñèè Àðåîïàãèòå è
äð.), íàïèñàë ðÿä îáùåäîñòóïíûõ êíèã è ñòàòåé ïî áèáë. èñòîðèè.
1834
Ñêâîðöîâ – Ñêîâîðîäà
 Î êíèãàõ Ñèâèëë, ÒÊÄÀ, 1862, ¹ 7; Ñâ. àï.Âàðíàâà, ÒÊÄÀ, 1862, ¹ 9; Êîãäà
áûëî íàïèñàíî ïîñëàíèå Âàðíàâû?, ÒÊÄÀ, 1873, № 8; Æèçíü Èèñóñà Õðèñòà ïî
Åâàíãåëèÿì è íàðîäíûì ïðåäàíèÿì, Ê., 1876.
 (Íåêðîëîã), ÒÊÄÀ, 1876, № 11.
ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ Ãðèãîðèé Ñàââè÷ (1722-94), óêð. ôèëîñîô è ïîýò. Ðîä. â ñ.×åðíóõè
Ïîëòàâñêîé ãóá. â ñåìüå ìàëîçåìåëüíîãî êàçàêà. Ó÷èëñÿ â Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé
Àêàäåìèè (1738-42, çàòåì 1744-50). Áûë îäíèì èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî
âðåìåíè, õîðîøî çíàë äðåâíèå è íîâûå ÿçûêè, ïèñàë ïîýìû, áàñíè, ôèëîñ. äèàëîãè. Ìíîãî
ñòðàíñòâîâàë ïî Åâðîïå. Ïîñëå íåñê. ëåò ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû Ñ. â 70-õ ãã.
îêîí÷àòåëüíî èçáðàë ïóòü íåçàâèñèìîñòè è ñòàë ñòðàíñòâóþùèì ìóäðåöîì. Ïî÷òè
âñå åãî ïðîèçâåäåíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû ïîñìåðòíî.
Ñâÿù. Ïèñàíèå çàíèìàëî áîëüøîå ìåñòî â æèçíè Ñ. Ïî ñîáñòâ. ïðèçíàíèþ,
îñîáåííî òùàòåëüíî îí ñòàë èçó÷àòü Áèáëèþ ñ 1752, êîãäà âåðíóëñÿ èç
çàãðàíè÷íûõ ñêèòàíèé. Ñïåöèàëüíî Áèáëèè îí ïîñâÿòèë òðè êíèãè: «Èêîíà
Àëêèâèàäñêàÿ», «Æåíà Ëîòîâà», «Ïîòîï Çìèèí». Âñëåä çà *Îðèãåíîì Ñ. óòâåðæäàë,
÷òî Áèáëèÿ, ïîäîáíî ìèðîçäàíèþ, èìååò âíåøíèé è âíóòðåííèé àñïåêòû. Òå, êòî èõ
ñìåøèâàåò, íåèçáåæíî îêàçûâàåòñÿ âî âëàñòè «çìèèíîãî ñóåâåðèÿ». Äëÿ èñòèííîãî
ïîíèìàíèÿ Áèáëèÿ åñòü «êîâ÷åã è ðàé Áîæèé», à äëÿ òåõ, êòî òîëêóåò åå
áóêâàëüíî, îíà îêàçûâàåòñÿ «áóéñòâîì» (áåçóìñòâîì). Îáðàçû Ïèñàíèÿ ñóòü
«ôèãóðû», îçíà÷àþùèå ñîêðîâåííóþ ðåàëüíîñòü. Áèáëèÿ âñåöåëî ñèìâîëè÷íà. Óæå
*Øåñòîäíåâ ïîñòðîåí íà ñî÷åòàíèè *ñèìâîëè÷åñêèõ ÷èñåë. «Ñåé åñòü, –
âîñêëèöàåò Ñ., – ïðèðîäíûé øòèëü Áèáëèè! Èñòîðèàëíîþ è ìîðàëíîþ ëèöåìåðíîñòúþ
òàê ñîïëåñòü ôèãóðû è ñèìâîëû, ÷òî èíîå íà ëèöå, à èíîå íà ñåðäöå. Ëèöî, êàê
øåëóõà, à ñåðäöå åñòü çåðíî... Ñàìà åÿ î ôèãóðàõ ðå÷ü äûøåò ãàäàíèé ìðàêîì è
ñàìàÿ êðàò÷àéøàÿ ñêàçî÷êà çàêëþ÷àåò â óçëå ñâîåì ìîíóìåíò ñëàä÷àéøåé
âå÷íîñòè; êàê êîðêà çåðíî, à ïåðëîâà ìàòü æåì÷óæèíó è êàê ëóíà ñîëíå÷íûé ñâåò
îòäàåò âî âñåé çåìëåííîñòè ñâîåé». Íåïîíèìàþùèé àëëåãîðè÷åñêîãî ÿçûêà Áèáëèè
îáðå÷åí
ñîáëàçíÿòüñÿ
åå
ñîäåðæàíèåì,
èáî
1835
Ñêîâîðîäà – Ñêîðèíà
«äâå ñòðàíû èìååò áèáëåéñêîå ìîðå. Îäíà ñòðàíà íàøà, âòîðàÿ – Áîæèÿ». Âèäÿùèé
òîëüêî «íàøó», çåìíóþ ñòîðîíó êàìåíååò, êàê æåíà Ëîòà. Äëÿ ïîäëèííîãî ïîçíàíèÿ
Ñëîâà Áîæüåãî íóæíî ïðåîäîëåòü «ñìåðòíîñòü» è îáðåñòè ïðîñâåòëåíèå. «Ñìåðòåí
íå ðîæäåí ñâûøå, íå åñòü ðîäñòâåííèê Áèáëèè. Íå ìîæåò ñìåðòíîå ñåðäöå
ñîåäèíèòüñÿ ñ Áîæåñòâåííûì ñåðäöåì».
 Òâîðè â äâîõ òîìàõ, Êèiâ, 1961, ò.1-2; â ðóñ. ïåð.: Ñî÷. â äâóõ òîìàõ, Ì., 1973.
 Á à ð à á à ø Þ., «Çíàþ ÷åëîâåêà...» Ãðèãîðèé Ñ.: ïîýçèÿ, ôèëîñîôèÿ, æèçíü, Ì.,
1989; Ê ð à ñ í þ ê Ì., Ðåëèã.-ôèëîñ. âîççðåíèÿ Ñ., ÂèÐ, 1901, № 18, 21, 22; Ë î ù
è ö Þ.Ì., Ñ., Ì., 1972; Ò à á à ÷ í è ê î â È.À., Ãðèãîðèé Ñ. (1722-1794), Ì., 1972;
Ý ð í
Â., Ãðèãîðèé Ñàââè÷ Ñ. (1722-1794). Æèçíü è ó÷åíèå, Ì., 1912; ïðî÷.
áèáëèîãð. ñì. â óêàç. ñî÷èíåíèÿõ.
ÑÊÎÐÈÍÀ (Ñêàðûíà) Ôðàíöèñê (Ãåîðãèé) (îê.1490-îê.1541), áåëîðóññêèé ó÷åíûéãóìàíèñò, ïåðåâîä÷èê è èçäàòåëü Áèáëèè. Ðîä. â Ïîëîöêå (Âåëèêîå êíÿæåñòâî
Ëèòîâñêîå) â ñåìüå êóïöà. Îêîí÷èë Êðàêîâñêèé óí-ò (1506) ñî ñòåïåíüþ
áàêàëàâðà, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëñÿ â Èòàëèþ.  1512 Ïàäóàíñêàÿ êîëëåãèÿ
äîêòîðîâ ìåäèöèíû è èñêóññòâ âðó÷èëà åìó äèïëîì äîêòîðà ìåäèöèíû. Ïîñëå
âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó Ñ. çàäóìàë «ïîñëóæèòü ïîñïîëèòîìó ëþäó», ò.å. ïðîñòîìó
íàðîäó, è äàòü åìó Áèáëèþ íà ðîäíîì ÿçûêå. Îí ïîåõàë â Ïðàãó, ãäå íåäàâíî áûëà
èçäàíà ÷åøñêàÿ Áèáëèÿ (1506), è ïðèñòóïèë ê ðàáîòå íàä ïåðåâîäîì Ïèñàíèÿ. Ïîìîùü
âèëåíñêèõ ìåöåíàòîâ Áîãäàíà Îíêîâà è ßêóáà Áàáè÷à ïîçâîëèëà Ñ. îñíîâàòü â
Ïðàãå òèïîãðàôèþ, ãäå è ïîÿâèëàñü åãî «Áèáëèÿ Ðóññêà». ßçûê ýòîãî ïåð.
ïðèáëèæàëñÿ ê ñòàðî-áåëîðóññêîìó. Ïåðâàÿ ÷àñòü èçäàíèÿ (Ïñàëòèðü) âûøëà â
1517. Çàòåì ê 1519 áûëè âûïóùåíû 22 êí. ÂÇ. Âñå èçäàíèå íàçûâàëîñü: «Áèáëèÿ
Ðóññêà: âûëîæåíà äîêòîðîì Ôðàíöèñêîì Ñêîðèíîé èç ñëàâíîãî ãðàäà Ïîëîöêà, Áîãó êî
÷òè è ëþäåì ïîñïîëèòûì ê äîáðîìó íàó÷åíèþ». Ê êàæäîé êíèãå áûëè ïðèëîæåíû
*ïðåäèñëîâèÿ è ïîñëåñëîâèÿ, ñîñòàâëåííûå Ñ. Èçäàíèå óêðàøàëè ìíîãî÷èñë.
ãðàâþðû,
â
1836
Ñêîðèíà – Ñëåäîâàííàÿ Ïñàëòèðü
òîì ÷èñëå è ïîðòðåò ñàìîãî Ñ. Îê. 1520 èçäàòåëü ïîñåëÿåòñÿ â Âèëüíå, ãäå
âûïóñêàåò «Àïîñòîë» (1525), òàêæå ñíàáæåííûé ïðåäèñëîâèåì è ïîñëåñëîâèåì. Î
ïîñëåäíèõ ãîäàõ æèçíè ó÷åíîãî ñîõðàíèëîñü ìàëî äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé. Íå
óñòàíîâëåíà òî÷íî è åãî êîíôåññèîíàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. Áîëüøèíñòâî áèîãðàôîâ
ñ÷èòàåò, ÷òî ôîðìàëüíî Ñ. áûë êàòîëèêîì, òðóäû ñâîè àäðåñîâàë ïðåèìóù. ïðàâîñë.
«ëþäó», à íåê-ðûå åãî âçãëÿäû ïðèáëèæàëèñü ê èäåÿì Ðåôîðìàöèè.
Ñ. äåëèë Áèáëèþ íà êíèãè, äîñòóïíûå êàæäîìó, è «òðóäíûå êî ðàçóìåíèþ». Ê
ïîñëåäíåé êàòåãîðèè îí îòíîñèë Áûò, Ïåñí, Èåç. Â íèõ ñîäåðæàòñÿ èñòèíû, ê-ðûå íå
ìîãóò áûòü öåëèêîì ïîñòèãíóòû ñèëàìè ðàçóìà, íàïð., òàéíà òâîðåíèÿ ìèðà Áîãîì. Â
ñâîèõ ïðåäèñëîâèÿõ è ïîñëåñëîâèÿõ ó÷åíûé èñïîëüçîâàë êàê áóêâàëüíûé,
èñòîðè÷åñêèé, òàê è *àëëåãîðè÷åñêèé ìåòîä òîëêîâàíèÿ. Îí ñìîòðåë íà Áèáëèþ
êàê íà ýíöèêëîïåäèþ ìóäðîñòè è âñåâîçìîæíûõ çíàíèé, îäíàêî ïðè ýòîì ñ÷èòàë, ÷òî
ñóùåñòâóåò
«äâîÿêàÿ
ïðàâäà»:
åñòåñòâåííàÿ,
ñâîéñòâåííàÿ
ìèðó,
è
ñâåðõúåñòåñòâåííàÿ, îòêðûâàåìàÿ Áîãîì. Ïî ìíåíèþ Ñ., â Ïèñàíèè îòðàæåíû îáå
èñòèíû, è ïîýòîìó Áèáëèÿ íå åñòü êíèãà çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè. Îíà íàïèñàíà â
ïðàêòè÷åñêèõ öåëÿõ äëÿ ðóêîâîäñòâà æèçíüþ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ.
 Ïðàäìîâè i ïàñëÿñëî¢i, Ìèíñê, 1969.
 Â ë à ä è ì è ð î â Ë.È., Èçäàíèÿ è ïåðåâîäû Áèáëèè â èäåîëîãè÷. áîðüáå â
Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì, «Ôåäîðîâñêèå ÷òåíèÿ: 1981», Ì., 1985; Ãðàâþðû
Ôðàíöèñêà Ñ., Ìèíñê, 1972; Ä å ð ó ã à Â., Ñëîâî Áîæèå äëÿ áåëîðóññêîãî íàðîäà,
ÆÌÏ, 1989, № 4-5; Ë î é ê î Î.À., Ñ., Ì., 1989; Ï î ä î ê ø è í Ñ.À., Ôðàíöèñê Ñ., Ì.,
1981 (òàì æå óêàçàíà ïðî÷. áèáëèîãð.).
ÑËÅÄÎÂÀÍÍÀß ÏÑÀËÒÈÐÜ, öåðê.-ñëàâ. èçäàíèå Ïñàëòèðè, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ
áîãîñëóæåáíîãî óïîòðåáëåíèÿ.  íåå, êðîìå ïñàëìîâ, âêëþ÷àåòñÿ ×àñîñëîâ è äð.
ñîáðàíèÿ ìîëèòâ. Èíîãäà â èçäàíèÿ Ñ.Ï. âíîñÿòñÿ êðàòêèå òîëêîâàíèÿ. Âïåðâûå Ñ.Ï.
íàïå÷àòàíà â Ñåðáèè â 1545.
1837
Ñëîâàðè áèáëåéñêèå
ÑËÎÂÀÐÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, ðàçëè÷íîãî ðîäà ñïðàâî÷íèêè, ïîñâÿùåííûå Áèáëèè è
îòðàñëÿì áèáë. íàóêè.  çàâèñèìîñòè îò èõ õàðàêòåðà îíè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ êàê
äëÿ ñïåöèàëèñòîâ, òàê è äëÿ âñåõ ÷èòàþùèõ è èçó÷àþùèõ Ñëîâî Áîæüå.  20 â.
áèáë. Ñ. çàíèìàþò âàæíîå ìåñòî â ëèò-ðå ïî Áèáëèè. Ñóùåñòâóåò 4 îñí. òèïà Ñ.
Ñèìôîíèè, èëè êîíêîðäàíöèè, ïðèçâàííûå ïîìîãàòü ÷èòàòåëÿì îðèåíòèðîâàòüñÿ
â ñàìîì òåêñòå Ïèñàíèÿ.  ýòèõ ñïðàâî÷íèêàõ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå ðàñïîëîæåíû
âñå ñëîâà, âñòðå÷àþùèåñÿ â ñâÿù. êíèãàõ. Áîëüøèíñòâî ñèìôîíèé ïðèâîäèò èõ â
êîíòåêñòå ôðàç, íî åñòü è êðàòêèå: â íèõ óêàçàíû ëèøü ñîîòâåòñòâóþùèå ãëàâû
è ñòèõè. Îäíà èç ïåðâûõ ðóêîïèñíûõ êîíêîðäàíöèé áûëà ñîñòàâëåíà ê ëàò.
ïåð.Áèáëèè â 1230 Ãóãî Ñåí-øåðñêèì. Ïåðâîïå÷àòíàÿ êîíêîðäàíöèÿ ê åâð. òåêñòó
ÂÇ âûøëà â Âåíåöèè (1523), à ê *Âóëüãàòå â Ïàðèæå (1555) â èçä. *Ýòüåíà.
Ïåðâîïå÷àòíàÿ êîíêîðäàíöèÿ ê *Ñåïòóàãèíòå áûëà âûïóùåíà â Àìñòåðäàìå â 1718.
 äàëüíåéøåì ïîäîáíûå ñïðàâî÷íèêè íåîäíîêðàòíî óòî÷íÿëèñü, äîïîëíÿëèñü è
ïåðåèçäàâàëèñü. Ñóùåñòâóþò êîíêîðäàíöèè ê ðàçëè÷íûì *ïåðåâîäàì Áèáëèè íà
íîâûå
åâðîï.
ÿçûêè.
Â
Ðîññèè
ïåðâûå
ñèìôîíèè
ê
öåðê.-ñëàâ.
òåêñòó
×åòâåðîåâàíãåëèÿ è Ïñàëòèðè áûëè ñîñòàâëåíû â 18 â. *Èëüèíñêèì è *Êàíòåìèðîì.
Ïåðâàÿ ðóñ. ñèìôîíèÿ ê *Ïÿòèêíèæèþ áûëà ñîñòàâëåíà ïðè ó÷àñòèè åï.*Èãíàòèÿ
(Ñåìåíîâà) è âûøëà â Ìîñêâå â 1823. Ïîçäíåå ê ðóñ. ïåð. áûëè ñîñòàâëåíû ñëåä.
ñèìôîíèè: àðõèì.À ë å ê ñ è é (Äîðîäíèöûí), Ìèññèîíåðñêèé ïóòåâîäèòåëü ïî Áèáëèè,
ÑÏá., 1904; Á à ð ÿ ò è í ñ ê à ÿ Å.Ä., Ñèìôîíèÿ, èëè ñîãëàñèå íà ÍÇ, Âàðøàâà,
1874; Êðàòêèé áèáëåéñêèé óêàçàòåëü, Ïã., 191511; Ñèìôîíèÿ, èëè àëôàâèòíûé
óêàçàòåëü ê ñâ.Ïèñàíèþ, Êîðíòàëü, 1970 2; Ñèìôîíèÿ íà Âåòõèé è Íîâûé Çàâåò,
ÑÏá., 1900, 19112; Ñèìôîíèÿ â ïðèëîæåíèè ê áðþññåëüñêîìó èçä. *ñèíîäàëüíîãî ïåð.
Áèáëèè (ñì. ñò. Òîëêîâûå Áèáëèè); äèàê.*Ñ ì î ë è í
ïóòåâîäèòåëü ïî Áèáëèè, ÑÏá., 1905; å ã î
È.Â., Ìèññèîíåðñêèé
æ å, Ñèìôîíèÿ íà Íîâûé è Âåòõèé
Çàâåò, ÑÏá., 1906. Ìíîãîòîìíàÿ Ñèìôîíèÿ íà÷àëà âûõîäèòü â èçäàòåëüñòâå
Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà (â 1988 îïóáëèêîâàí 1-é òîì). Ê ýòèì ñïðàâî÷íèêàì
ïðèìûêàþò Ñ., ñîäåðæàùèå íå òîëüêî ïåðå÷åíü ðóñ. è ñëàâ. ñëîâ, íî è èõ
èñòîëêîâàíèå: à ð ó ç è í ö å â Ê., Ó÷åáíûé Ñ. ê ×àñîñëîâó è Ïñàëòèðè öåðê.ñëàâ. ÿçûêà, Ì., 1887; ñâÿù.Ë à í ä û ø å â Å., Êðàòêèé îáúÿñíèòåëüíûé Ñ.
ìàëîïîíÿòíûõ öåðê.-ñëàâ. ñëîâ è âûðàæåíèé, âñòðå÷àþùèõñÿ â Åâàíãåëèè,
×àñîñëîâå è Ïñàëòèðè è äð. áîãîñë. êíèãàõ, ÑÏá., 1891; Îáúÿñíåíèå íåóäîáîïîíÿòíûõ
ñëîâ è âûðàæåíèé â ðóñ. ïåðåâîäå êíèã Ñâ.Ïèñàíèÿ ÂÇ, ÑÏá., 1882; Ñ. ê
1838
Ñëîâàðè áèáëåéñêèå
Åâàíãåëüñêîìó ïîâåñòâîâàíèþ, Ì., 1862; Ñ î ë î â ü å â À.È., Îáúÿñíèòåëüíûé Ñ.
ìàëîïîíÿòíûõ öåðê.-ñëàâ. ñëîâ, âñòðå÷àþùèõñÿ â ñâ. Åâàíãåëèè, ×àñîñëîâå è
Ïñàëòèðè, Ì., 1912.
Ïðåäìåòíî-èìåííûå áèáë. Ñ. ñîñòîÿò èç ñòàòåé (îáû÷íî ðàñïîëîæåííûõ â
àëôàâèòíîì
ïîðÿäêå) î ëèöàõ, ñòðàíàõ, ãîðîäàõ, ïðåäìåòàõ áûòà, ðàñòåíèÿõ è
æèâîòíûõ, óïîìèíàåìûõ â Áèáëèè. Íåê-ðûå èç ýòèõ Ñ. âêëþ÷àþò ñâåäåíèÿ ïî
*èñàãîãèêå è áèáë. *áîãîñëîâèþ. Íà ðóñ. ÿçûêå èìåþòñÿ ñëåä. ñïðàâî÷íèêè òàêîãî
ðîäà:
*Âåðõîâñêîãî
(1871-76),
ïðîò.*Íåâîñòðóåâà
(ðêï.),
àðõèì.*Íèêèôîðà
(Áàæàíîâà) (1891-92), *Íþñòðåìà, Ôëåðîâà È. (ÄÁ, 1866, ò.I, № 17, 23). Îáøèðíûé
ïðåäìåòíî-èìåííîé ìàòåðèàë ñîäåðæèòñÿ â ÅÝ, ÌÍÌ, ÍÝÑ, ÏÁÝ, ÝÑÁÅ. Èç êàòîëè÷.
èçä. íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ìíîãîòîìíûé ôðàíö. ñëîâàðü *Âèãóðó,
ïîëüñêèé ñëîâàðü Å. Äîìáðîâñêîãî (Âàðøàâà, 1960-61), *Ìàêêåíçè, *Õààãà; èç
ïðîòåñòàíòñêèõ: ñëîâàðü *Õåéñòèíãñà, Ìàäåëàéí è Ëåéíà Ìèëëåðîâ (1961),
Àäîëüôà Íîâîòíè (Ïðàãà, 1956). Áèáë. ìàòåðèàëû âêëþ÷àþò òàêæå êàòîëè÷. (Enc.
Kat., LTK, HTG, NCE) è ïðîòåñòàíòñêèå (ODCC, RGG) ýíöèêëîïåäèè.
Òåìàòè÷åñêèå áèáë. Ñ. ñîäåðæàò ñòàòüè ïî îäíîé èëè íåñê. îòðàñëÿì
áèáë. íàóêè. Ïðåäøåñòâåííèöåé òàêèõ Ñ. ÿâëÿåòñÿ «Îíîìàñòèêà» *Åâñåâèÿ
Êåñàðèéñêîãî. Íà÷àëî èì áûëî ïîëîæåíî âèçàíò. ýíöèêëîïåäèåé *«Ñâèäà».  íîâîå
âðåìÿ ïåðâûé òåìàòè÷. ñïðàâî÷íèê ïî Áèáëèè íàïèñàë êàòîëè÷. ýêçåãåò *Êàëüìå,
ê-ðûé âêëþ÷èë â íåãî ìàòåðèàëû ïî *êðèòèêå áèáëåéñêîé, èñòîðèè è *ãåîãðàôèè.
Àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë ñîäåðæèòñÿ è â óêàçàííîì âûøå ñëîâàðå Âèãóðó.  Ðîññèè
â 19 è íà÷. 20 ââ. âûøëè ñëåä. òåìàòè÷. Ñ.: Ë å á å ä å â
Â.Ô., Áèáë.
ñîáñòâåííûå èìåíà, Ïã., 1916; ïðîò.*Ì è õ à é ë î â ñ ê è é, Áèáë. áîãîñëîâñêèé
ñëîâàðü, ÑÏá., 1899; Ï å ò ð î â Ë., Áèáë. àòëàñ è áèáë. èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷. Ñ.,
ÑÏá., 1872; Ñ î ê î ë î â À.Ô., Áèáë. ãåîãðàôèÿ, ÑÏá., 1884; ïðîò.*Ñ î ë ÿ ð ñ ê è é
Ï.Ô., Îïûò áèáë. Ñ. ñîáñòâåííûõ èìåí, ò.1-5, ÑÏá., 1879-87; ß ö è ê î â è ÷ Ô.È., Á ë
à ã î â å ù å í ñ ê è é Ï.ß., Áèáë. áèîãðàôè÷. Ñ., ò.1-4, ÑÏá., 1849. Â 1959 â
Ãðàöå âûøåë 2-òîìíûé «Áèáë. áîãîñëîâñêèé Ñ.» íåì. êàòîëèêà È.Áàóýðà ïðè
ó÷àñòèè *Äàíèåëó, *Êàçåëëÿ è äð. áèáëåèñòîâ («B a u e r J.B. (hrsg.), Bibel
Theologisches Worterbuch», àíãë. ïåð.: L., 1970). Îí ðàññ÷èòàí íå òîëüêî íà
ñïåöèàëèñòîâ, íî è íà øèðîêèå êðóãè îáðàçîâàííûõ ÷èòàòåëåé. Íà ìí. ÿçûêè
ïåðåâåäåí ôðàíö. êàòîëè÷. «Ñ. áèáëåéñêîãî áîãîñëîâèÿ» ïîä ðåä. *Ëåîí-Äþôóðà. Èì
æå ñîñòàâëåí «Ñ. Íîâîãî Çàâåòà». Ñ 1970 âûõîäèò ìíîãîòîìíûé «Áîãîñëîâñêèé Ñ. ê
Âåòõîìó Çàâåòó» ïîä ðåä. *Ðèíããðåíà è äð. ãåðìàíîÿçû÷íûõ ïðîòåñòàíòñêèõ
1839
Ñëîâàðè áèáëåéñêèå
ó÷åíûõ è áèáëåèñòîâ (àíãë. ïåð. íà÷àò â 1977). Ì. è Ë. Ìèëëåðû âûïóñòèëè
«Ýíöèêëîïåäèþ áèáë. æèçíè» (M i l l e r L., M i l l e r M., Encyclopedia of Bible
Life, N.Y., 1955), ñîäåðæàùóþ ñâåäåíèÿ î íàðîäàõ, íðàâàõ, áûòå, ðåìåñëàõ áèáë.
âðåìåí. Â 1972 âûøëà «Àðõåîëîãè÷. ýíöèêëîïåäèÿ Ñâ. Çåìëè» À.Íåãåâà (N e g e v
A. (ed.), Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Nashville, 1986). Áèáë.
*îíîìàñòèêà îòðàæåíà â êí.: O d e l a i n O., S ¹ g u i n e a u R., Dictionnaire des
noms propres de la Bible, P., 1978. Åäèíñòâåííûé ñïðàâî÷íèê, ñîäåðæàùèé
ìàòåðèàëû òîëüêî ïî áèáë. íàóêå è åå îòðàñëÿì, ñîñòàâëåí àìåð. ïðîòåñòàíòîì
Ðè÷àðäîì Ñîëåíîì (S o u l e n R.N., Handbook of Biblical Criticism, Atlanta, 1976).
Îäíàêî â ýòîì îäíîòîìíîì êðàòêîì Ñ. ïåðñîíàëèè îãðàíè÷åíû ãë. îáð. ïðîòåñòàíòñêèìè
àâòîðàìè (ïðàâîñëàâíûå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò). Åùå áîëåå êðàòêèì ÿâëÿåòñÿ
«Ðóêîâîäñòâî ïî èçó÷åíèþ Áèáëèè» àíãë. ïðîòåñòàíòà Íèêîëàñà Òýðíåðà (T u r n e
r N., Handbook for Biblical Studies, Brisbane, 1982). Áîëüøèíñòâî ñòàòåé â ýòîé
êíèãå çàíèìàåò 2-3 ñòðîêè. Â 1985 â Áåëüãèè âûøåë îäíîòîìíûé «Ñ. ïî Áèáëèè è
ðåëèãèÿì Êíèãè: èóäàèçì, õðèñòèàíñòâî, èñëàì» («Dictionnaire de là Bible et des
Religions du Livre: juda¿sme, christianisme, Islam»), â ê-ðîì ñîáðàíû êðàòêèå
ñâåäåíèÿ
î
áèáë.
ëèöàõ,
ãîðîäàõ,
ñòðàíàõ,
áîãîñëîâèè,
à
1840
Ñëîâàðè áèáëåéñêèå – Ñëóæèòåëÿ Ãîñïîäíÿ ãèìíû
òàêæå ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè õðèñòèàíñòâà, èóäàèçìà è èñëàìà – òðåõ ðåëèãèé,
ó÷åíèå ê-ðûõ ñâÿçàíî ñ Áèáëèåé (âêëþ÷àÿ ñòàòüè î áèáëåèñòàõ, ó÷åíûõ,
áîãîñëîâàõ). Ñëîâàðü ñîäåðæèò àòëàñ êàðò, õðîíîëîãè÷. è äð. òàáëèöû. Èçäàíèå
ðàññ÷èòàíî íà øèðîêîãî ÷èòàòåëÿ; áèáëèîãðàôèÿ îòñóòñòâóåò.
Ñ. ïî áèáëåéñêèì *ÿçûêàì, ò.å. îðèãèíàëüíûì ÿçûêàì Áèáëèè. Îäèí èç ïåðâûõ
â Åâðîïå «Ñ. åâð. è àðàì. ÿçûêîâ ÂÇ» ñîñòàâëåí *Ãåçåíèóñîì. Äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ
ñòðàí Ñ. åâð. ÿç. âûïóùåí â Îêñôîðäå ïîä ðåä. *Äðàéâåðà, *Áðèããñà è Ô.Áðàóíà.
Èç áèáë. Ñ. ê ÍÇ íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ñëîâàðè *Ìîóëòîíà (àíãë.),
*Áàóýðà Â. (íåì.) è *Êèòòåëÿ Ã. (íåì.). Ïîñëåäíèé ñîäåðæèò ìíîãî÷èñë. ïàðàëëåëè
èç àíòè÷íîé è åâð.-ýëëèíèñòè÷. ëèò-ðû. Íà ðóñ. ÿçûêå ñïðàâî÷íèêàìè ïîäîáíîãî ðîäà
ÿâëÿþòñÿ åâð.-ðóñ. Ñ. ïðîò.*Ïàâñêîãî (ðêï.), «Åâðåéñêèé è õàëäåéñêèé
ýòèìîëîãè÷. Ñ. ê êíèãàì ÂÇ» *Øòåéíáåðãà è «Ñëàâÿíî-ãðå÷åñêèé è ðóññêèé Ñ. ê
ïàðåìèÿì, çàèìñòâîâàííûì èç Ïÿòèêíèæèÿ» *Ëåáåäåâà Â.Ê.
 Á å ð ë è í È., Ñ. áèáëåéñêèå, ÅÝ, ò.14; LTK, Bd.2; NCE, v.2, p.537-39; î
áèáëèîãð. ñïðàâî÷íèêàõ ñì. ñò. Áèáëèîãðàôèÿ áèáëåéñêàÿ.
ÑËÎÂÀÖÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîïåéñêèå
ÿçûêè.
ÑËÎÂÅÍÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïåðåâîäû Áèáëèè íà íîâûå åâðîïåéñêèå
ÿçûêè.
ÑËÓÆÈÒÅËß ÃÎÑÏÎÄÍß ÃÈÌÍÛ, öèêë âàæíåéøèõ ìåññèàíñêèõ ïðîðî÷åñòâ âî 2-é
÷àñòè Êí. ïðîð.Èñàéè. Âïåðâûå ýòè òåêñòû áûëè âûäåëåíû êàê ñàìîñòîÿò. öåëîå
*Äóìîì (1892). Ñ.Ã.ã. ñîñòîÿò èç ïÿòè ïåñåí: 42:1-9; 49:1-6; 50:4-9; 52:13-53; 61:13 (÷åòêèå èõ ãðàíèöû â êîíòåêñòå Èñ îñòàþòñÿ äèñêóññèîííûìè). Áîëüøèíñòâî
òîëêîâàòåëåé íà îñíîâàíèè ñõîäñòâà èäåé è ÿçûêà îòîæäåñòâëÿþò àâòîðà ãèìíîâ ñ
àâòîðîì 2-é ÷àñòè Èñ (ñì. ñò. Èñàéè ïðîð. Êíèãà).
Öåíòðàëüíûì
Ñëóæèòåëÿ Ãîñïîäíÿ ãèìíû
îáðàçîì ãèìíîâ ÿâëÿåòñÿ òàèíñòâåííîå
1841
Ëèöî,
íàçâàííîå
Ñëóæèòåëåì Ãîñïîäíèì, èëè Ðàáîì, Îòðîêîì Ãîñïîäíèì (åâð.Ýâåä ßõâå). Ïîíÿòèå Ýâåä
íå íîñèò óíè÷èæèòåëüíîãî õàðàêòåðà. Ñëàâÿíñêèé ïåð. «Îòðîê» â çàï.-åâðîï.
ñëîâîóïîòðåáëåíèè îáîçíà÷àåò ÷åëîâåêà, ê-ðûé âåðíî ñëóæèò ñâîåìó âëàäûêå (â
äàííîì ñëó÷àå Áîãó).  ïåðâîì ãèìíå Ñàì Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ê Ñëóæèòåëþ, âî
âòîðîì è òðåòüåì – Ñëóæèòåëü ãîâîðèò îò ïåðâîãî ëèöà; â ÷åòâåðòîì ãèìíå âíîâü
çâó÷èò ãîëîñ Áîãà, à çàòåì ãîëîñ õîðà (ÿçû÷åñêèõ íàðîäîâ è öàðåé). Âîçìîæíî, ÷òî
âî âòîðîì ãèìíå Ñëóæèòåëåì ÿâëÿåòñÿ ñàì ïðîðîê.
Ñëóæèòåëü – ýòî Èçáðàííèê Áîãà. Îí ïîñëàí â ìèð äëÿ óñòàíîâëåíèÿ âûñøåé
Ïðàâäû. Îí íå ïîõîæ íà çåìíûõ âëàñòèòåëåé, äåéñòâóþùèõ íàñèëèåì. Îí êðîòîê, ïî÷òè
ñëàá.
Íå âîçîïèåò è íå âîçâûñèò ãîëîñà Ñâîåãî,
è íå äàñò óñëûøàòü åãî íà óëèöàõ.
Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò,
è ëüíà êóðÿùåãîñÿ íå óãàñèò.
(42:2-3).
Åãî óñòà – «êàê îñòðûé ìå÷», Îí ïðèçâàí íà ñëóæåíèå «îò óòðîáû ìàòåðè». Îí
íàçâàí «Èçðàèëåì», íî íå òîæäåñòâåí ýìïèðè÷åñêîìó Èçðàèëþ, ê-ðîãî Îí äîëæåí
îáðàòèòü ê Áîãó (49:5). Îäíàêî ìèññèÿ Ñëóæèòåëÿ èäåò äàëüøå ïðåäåëîâ íàðîäà
Áîæüåãî. Îí ñòàíåò «ñâåòîì äëÿ ÿçû÷íèêîâ» (42:6), íà Íåãî áóäóò óïîâàòü
«îñòðîâà», ò.å. íàðîäû çàïàäíîãî ìèðà, Îí ïðîñòðåò ñïàñåíèå Áîæüå «äî êîíöîâ çåìëè»
(49:6). Âïðî÷åì, íå ýòîò óíèâåðñàëèçì ñîñòàâëÿåò óíèêàëüíîñòü Ñ.Ã.ã. â ÂÇ.
Íåîáûêíîâåíåí ïóòü Åãî ñïàñèòåëüíîãî äåëà. Â ãëàçàõ íàðîäà Îí ëèøåí çåìíîé ñèëû è
ñëàâû, «ïðåçðåí è óìàëåí ïðåä ëþäüìè» (53:3). Ñëóæèòåëü äîáðîâîëüíî èäåò íà
çàêëàíèå, êàê êðîòêèé æåðòâåííûé àãíåö, è Ñàì ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé,
ñîåäèíÿþùåé Áîãà è ëþäåé. Õîð ñ èçóìëåíèåì âîñêëèöàåò:
Îí áûë ïðåçèðàåì, è ìû íè âî ÷òî ñòàâèëè Åãî.
Íî Îí âçÿë íà Ñåáÿ íàøè íåìîùè
è ïîíåñ íàøè áîëåçíè;
à ìû äóìàëè, ÷òî Îí áûë ïîðàæàåì,
Ñëóæèòåëÿ Ãîñïîäíÿ ãèìíû – Ñìàðàãäîâ
íàêàçóåì è óíè÷èæåí Áîãîì.
1842
Íî Îí èçúÿçâëåí áûë çà ãðåõè íàøè
è ìó÷èì çà áåççàêîíèÿ íàøè;
Íàêàçàíèå ìèðà íàøåãî áûëî íà Íåì,
è ðàíàìè Åãî ìû èñöåëèëèñü.
(53:3-5).
Íè èóäåéñêèå, íè ðàííåõðèñò. êîììåíòàòîðû íå ñîìíåâàëèñü â ìåññèàíñêîì
õàðàêòåðå ïðîðî÷åñòâ, çàêëþ÷åííûõ â Ñ.Ã.ã. Âïåðâûå èíîå òîëêîâàíèå äàë èì â 17
â. *Ãðîöèé, ñ÷èòàâøèé, ÷òî ïîä Ñëóæèòåëåì ñëåäóåò ïîíèìàòü ëèáî ïðîð.Èåðåìèþ,
ëèáî ñàìîãî àâòîðà ãèìíîâ. Â 18-19 ââ. ðÿä ïðîòåñòàíòñêèõ ýêçåãåòîâ âûäâèíóë
êîíöåïöèþ, ñîãëàñíî ê-ðîé Ñëóæèòåëü – ýòî èäåàëüíûé îáðàç íàðîäà Áîæüåãî,
ñòðàäàíèÿ ê-ðîãî ïðèçâàíû ñëóæèòü äëÿ ñïàñåíèÿ âñåãî ìèðà (*Äîäåðëÿéí,
*Ãåçåíèóñ, *Ýâàëüä, *Ãèòöèã, *Âåëëüõàóçåí è äð.). Â íàñò. âðåìÿ ïåðåâåñ
ïîëó÷èëà èíòåðïðåòàöèÿ, âûäâèíóòàÿ Ôðàíöåì *Äåëè÷åì, ê-ðàÿ èñõîäèò èç
*ïîëèñåìàíòèçìà Ñ.Ã.ã. Îáðàç Ñëóæèòåëÿ â ñàìèõ ãèìíàõ íåîäíîçíà÷åí, è ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â Íåì ñëèòû Ñàì Ìåññèÿ è Åãî Îáùèíà, èäåàëüíûé íàðîä Áîæèé,
Öåðêîâü. Òîëêîâàíèå Äåëè÷à áûëî ïðèíÿòî è ìí. ïðàâîñë. áîãîñëîâàìè. Åãî
ñïðàâåäëèâîñòü ïîäòâåðæäàåòñÿ â ñâåòå ó÷åíèÿ î *êîðïîðàòèâíîé ëè÷íîñòè â
Áèáëèè.
Îïðåäåëÿþùèì äëÿ ïðàâîñë. òîëêîâàíèÿ Ñ.Ã.ã. ñëóæàò ñëîâà Õðèñòà
Ñïàñèòåëÿ, Êîòîðûé ó÷èë, ÷òî â Åãî ìèññèè èñïîëíèëîñü ïðîðî÷åñòâî ãèìíîâ î
Ñëóæèòåëå (Ëê 4:16 ñë.; ñð.Äåÿí 8:32 ñë.).
 *Â î ë í è í À.Ê., Ìåññèÿ ïî èçîáðàæåíèþ ïðîðîêà Èñàéè, Ê., 1908; *Ì ó ð å ò î â
Ì.Ä., Ðàá Áîæèé, ÁÂ, 1917, № 2-3; *Ì û ø ö û í Â.Í., Ðàá Èåãîâû, ÁÂ, 1905, ò.2,
êí.7-8; *Ð å à k å A.S., The Servant of Jahwe, Manchester, 1931; *R î w l å ó
Í.H., The Servant of the Lord and Other Essays, L., 1952; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â
ñò.Èñàéè ïðîð. êíèãà.
ÑÌÀÐÀÃÄÎÂ Âàñèëèé Àëåêñàíäðîâè÷, ñâÿù. (óì.1864), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê.
ïèñàòåëü.
Îêîí÷èë
ÑÏá.ÄÀ
ñî
çâàíèåì
ìàãèñòðà
áîãîñëîâèÿ
(1847).
1843
Ñìàðàãäîâ – Ñìèðíîâ
Áûë ïðèõîäñêèì ñâÿùåííèêîì â Ïåòåðáóðãå; ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü êàê ïðîïîâåäíèê.
Ñ. ïðèíàäëåæèò ðÿä íàçèäàòåëüíûõ êíèã íà áèáë. òåìû.
 Áåñåäû î íàäåæäå è íà ìîëèòâó Ãîñïîäíþ è äåâÿòü åâàíãåëüñêèõ áëàæåíñòâ,
ÑÏá., 1854; Ñòðàäàíèå è ïðîñëàâëåíèå Ñïàñèòåëÿ. Ñâîä åâàíãåëüñêèõ ñêàçàíèé,
ÑÏá., 1861; Ïîñîáèå ê äîáðîìó ÷òåíèþ è ñëóøàíèþ Ñëîâà Áîæèÿ â êíèãàõ Âåòõîãî è
Íîâîãî Çàâåòà, ÑÏá., 18692.
 Ð î ä î ñ ñ ê è é, ñ.447.
ÑÌÅÍÄ (Smend) Ðóäîëüô (p.1932), íåì. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò. Ïðîô. ÂÇ â
Áåðëèíå (ñ 1963), Ìþíñòåðå (ñ 1965) è â Ãåòòèíãåíå (ñ 1971). Âíóê Ðóäîëüôà
Ñìåíäà (1851-1913), ïîñëåäîâàòåëÿ *Âåëëüõàóçåíà. Ãë. òðóäû Ñ. ïîñâÿùåíû
èñòîðèè áèáë. êðèòèêè. Îí èññëåäîâàë âîïðîñ î âëèÿíèè íà ïðîòåñòàíòñêóþ
ýêçåãåòèêó 19-20 ââ. ðàçëè÷íûõ ôèëîñ. äîêòðèí è ëèò. íàïðàâëåíèé.
 Das Mosesbild von Heinrich Ewald bis Martin Noth, Tub., 1959; Jahwekrieg und
Stammebund, Gott., 1963; Elemente alttestamentlichen Geschichtsdenken, Z.,
1968.
ÑÌÈÐÍÎÂ Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷, ïðîò. (1857- ? ), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ è
áèáëåèñò. Ðîä. â Ñèìáèðñêîé ãóá. Îêîí÷èë Êàç. ÄÀ (1884), â òîì æå ãîäó
ðóêîïîëîæåí âî èåðåè è íàçíà÷åí â Âîëüñêóþ ó÷èòåëüñêóþ ñåìèíàðèþ. Çà òðóä
«Êíèãà Åíîõà» (Êàç., 1888) ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà. Õîòÿ ïåðåâîä àïîêðèôà Ñ.
ñäåëàë ñ íåì. ïåð. *Äèëëüìàííà, ðàáîòà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñàìîñòîÿò. âêëàä â
îòå÷åñòâ. íàóêó î äðåâíèõ àïîêðèôàõ. Êðîìå ïåðåâîäà êíèãà ñîäåðæàëà ïîäðîáíûé
îáçîð èñòîðèè âîïðîñà è äàííûå î õàðàêòåðå è ïðîèñõîæäåíèè Êí.Åíîõà. Çà ýòîé
ðàáîòîé ïîñëåäîâàëè ìîíîãðàôèè î äð. àïîêðèôè÷. êíèãàõ *ìåæäóçàâåòíîãî ïåðèîäà
(ñ ïåðåâîäàìè òåêñòîâ), ê-ðûå áûëè îòìå÷åíû ñòîëü æå âûñîêèì íàó÷íûì óðîâíåì. Â
1891 Ñ. áûë íàçíà÷åí â Êàç. ÄÀ äîöåíòîì ïî êàô. ïåäàãîãèêè è ïàñòûðñêîãî
áîãîñëîâèÿ, à â 1896 ñòàë ýêñòðàîðä. ïðîô. àêàäåìèè; ÷åðåç ïîëãîäà ïîëó÷èë
çâàíèå ïðîô. áîãîñëîâèÿ â Êàçàíñêîì óí-òå è Âåòåðèíàðíîì èí-òå (ïàðàëëåëüíî
ñëóæèë
1844
Ñìèðíîâ À.Â. – Ñìèðíîâ À.Ï.
íàñòîÿòåëåì â óíèâåðñèòåòñêîé öåðêâè). Â 1900 áûë óäîñòîåí ñòåïåíè äîêòîðà çà
ðàáîòó «Ìåññèàíñêèå îæèäàíèÿ è âåðîâàíèÿ èóäååâ îêîëî âðåìåí Èèñóñà Õðèñòà
(îò Ìàêêàâåéñêèõ âîéí äî ðàçðóøåíèÿ Èåðóñàëèìà ðèìëÿíàìè)» (Êàç., 1899). Ýòà
ìîíîãðàôèÿ ñòàëà êëàññè÷åñêèì è ïî ñóòè äåëà åäèíñòâåííûì â ðóñ. ïðàâîñë. ëèòðå èññëåäîâàíèåì íà ýòó òåìó.  íåé ðàññìîòðåíû êàê èñòîðèÿ *ìåññèàíèçìà
ìåæäóçàâåòíîãî
ïåðèîäà,
òàê
è
õàðàêòåðíûå
÷åðòû
ó÷åíèÿ
î
Ìåññèè,
îòðàçèâøèåñÿ â *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèò-ðå, ó *Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî è
*Èîñèôà Ôëàâèÿ. Îñîáîå ïðèëîæåíèå ïîñâÿùåíî ó÷åíèþ î ñòðàæäóùåì Ìåññèè. Íàðÿäó
ñ *Ïîðôèðüåâûì Ñ. ñòàë îäíèì èç îñíîâàòåëåé ðóñ. âåòõîçàâ. àïîêðèôîâåäåíèÿ.
Îáîáùàþùèé î÷åðê îá ýòîé îáëàñòè áèáëèîëîãèè Ñ. íàïèñàë äëÿ 11-ãî ò. «Ïðàâîñë.
áîãîñë. ýíöèêëîïåäèè» («Êíèãè àïîêðèôè÷åñêè-àïîêàëèïòè÷åñêèå èóäåéñêèå»).
 Íàãîðíàÿ ïðîïîâåäü Èèñóñà Õðèñòà â áåñåäàõ, Âîëüñê, 1888; Î íåîáõîäèìîñòè
äëÿ ðóñ. áîãîñë. íàóêè èçó÷åíèÿ äðåâíèõ ïàìÿòíèêîâ, ÏÑ, 1888, ò.III; Îòíîøåíèå
åâàíã. íðàâîó÷åíèÿ ê çàêîíó Ìîèñååâó è ê ó÷åíèþ êíèæíèêîâ è ôàðèñååâ ïî íàãîðíîé
ïðîïîâåäè Èèñóñà Õðèñòà, Êàç., 1893; Âåðà è áîãîñëîâñêîå çíàíèå, ÏÑ, 1893, №
III; Êíèãà Þáèëååâ, èëè Ìàëîå Áûòèå, Êàç., 1895; Ïñàëìû Ñîëîìîíà, Êàç., 1896;
Çàâåòû äâåíàäöàòè ïàòðèàðõîâ, Êàç., 1911, âûï.4.
 Ç à ã î ñ ê è í
Í.Ï., Áèîãðàôè÷. ñëîâàðü ïðîôåññîðîâ è ïðåïîäàâàòåëåé
Èìï.Êàçàíñêîãî óí-òà (1804-1904), Êàç., 1904, ò.1.
ÑÌÈÐÍΠÀíäðåé Ïåòðîâè÷ (1843-96), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1870),
ãäå â 1881 ñòàë ýêñòðàîðä. ïðîô. ïî êàô. áèáëåéñêîé èñòîðèè ÂÇ; ñ 1895 —
çàñëóæåííûé ïðîôåññîð. Ñ. íå íàïèñàë ïîñëåäîâàòåëüíîãî ðóêîâîäñòèà ïî âåòõîçàâ.
èñòîðèè, íî åãî ïåðó ïðèíàäëåæàò ìíîãî÷èñë. ñòàòüè, â ê-ðûõ îí îñâåùàë ðàçëè÷íûå
ýòàïû è àñïåêòû ñâÿù. èñòîðèè. Ñðåäè íèõ åñòü è óíèêàëüíûå ïî òåìàòèêå, â
÷àñòí., ñòàòüÿ î ïðîðî÷èöå Îëäàìå, ê-ðàÿ ñûãðàëà âàæíóþ ðîëü â ðåëèã. ðåôîðìå
öàðÿ Èîñèè (ñòàòüÿ îïóáëèêîâàíà â ×ÎËÄÏ, 1888, 2 ïîë., îòä. 1 ïîä ïñåâäîíèìîì Ú. —
ÿ.).
Áîëüøîå
âíèìàíèå
Ñ.
óäåëÿë
ñðàâíèò.
èçó÷åíèþ
ÂÇ
è
ïàìÿòíèêîâ
1845
Ñìèðíîâ À.Ï.
*Äðåâíåãî Âîñòîêà. Åùå äî ââåäåíèÿ â ïðîãðàììó ÌÄÀ ñïåö. äðåâíåâîñò. òåìàòèêè
Ñ. ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «àïîëîãåò Áèáëèè äîëæåí ðàññìàòðèâàòü æèçíü äðåâíåãî
Èçðàèëÿ â ñâÿçè ñ æèçíüþ äðóãèõ äðåâíèõ èñòîðè÷åñêèõ èíäèâèäóàëüíîñòåé».
Äëÿ Ñ. èçó÷åíèå Ñëîâà Áîæüåãî, â ÷àñòí., áèáëåéñêîé èñòîðèè áûëî íåîòäåëèìî îò
àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ðóñ. äóõîâíîé è îáùåñòâ. æèçíè. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî
ñòàòåé íà òåìû Ïèñàíèÿ ÿâëÿþòñÿ îáðàçöîì æèâîé ïóáëèöèñòèêè, îðèåíòèðîâàííîé
íà æãó÷èå âîïðîñû ñâîåãî âðåìåíè.
 Ðàçäåëåíèå öàðñòâà, ×ÎËÄÏ, 1871, № 1,12; Îáçîð èññëåäîâàíèé ïî Ñâ.Ïèñàíèþ â
äóõîâíûõ æóðíàëàõ, ×ÎËÄÏ, 1873, № 1, îòä.II; Èñòîðè÷. êíèãè Áèáëèè è
àññèðèéñêèå êëèíîîáðàçíûå íàäïèñè, ×ÎËÄÏ, 1873, № 10; Ìíåíèÿ è äîãàäêè î
ñîáûòèÿõ èç âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ åâðååâ â Ãåñåìå, ×ÎËÄÏ, 1874, № 9;
Áèáëåéñêèå ðàññêàçû è èõ èñòî÷íèêè, óêàçûâàåìûå íàóêîé, ÏÎ, 1876, ò.III, № 10;
Âåòõèé Çàâåò è èäåÿ î åäèíîì Áîãå (ïî Áîæèñîíó), ÏÎ, 1877, ò.I, № 4; Äðåâíèé
Åãèïåò è èñõîä åâðååâ (ïî Áðóãøó), ×ÎËÄÏ, 1877, № 1; Èñòîðè÷. êíèãè Áèáëèè è
åãèïåòñêèå ïàìÿòíèêè, ×ÎËÄÏ, 1877, № 11; Ñíû ôàðàîíà, ×ÎËÄÏ, 1878, № 1;
Âåôèëüñêèé êóëüò, ×ÎËÄÏ, 1878, № 5; Òðè ñëó÷àÿ èç èñòîðèè åâðååâ
ïîó÷èòåëüíûå äëÿ íàøåãî âðåìåíè, Ä×, 1878, ÷.I, № 1-4; Ñîâåòû ïðîðîêîâ, ïðèãîäíûå
äëÿ íàøåãî âðåìåíè, Ä×, 1878, ÷.II, № 5-8; Òèð è ïðè÷èíû åãî ïàäåíèÿ, Ä×, 1878,
÷.II, № 5-8; Íî÷ü, Ä×, 1878, ÷.II, № 5-8; Óìíàÿ æåíùèíà èç Àâåëü-Áåô-Ìààõè, Ä×,
1878, ÷.III, № 9-12; Ïîêàÿíèå íèíåâèòÿí, ×ÎËÄÏ, 1879, № 1; Ïàìÿòè ïðîøëîãî, Ä×,
1879, ÷.I, № 1-4; Óïðåê Äàâèäà è ñîâåò Èîäàÿ, Ä×, 1879, ÷.II, № 5-8; Ïðîêëÿòèå
Èîôàìà, Ä×, 1879, ÷.II, № 5-8; Î ñóåâåðèÿõ åâðååâ â ñâÿçè ñ íàóêîé ïðåäñêàçàíèé
ó õàëäååâ, ×ÎËÄÏ, 1880, ÷.1; Ìîèñåé-Îçàðçèô-Ñàëèõ, ×ÎËÄÏ, 1880, ÷.2; Êíèãà ïðîð.
Äàíèèëà è îòêðûòèÿ â îáëàñòè àññèðîëîãèè, ×ÎËÄÏ, 1883, № 3; Åâðåéñêàÿ øêîëa
ÏÎ, 1886, ò.I, № 2; Íîâîå ïîñòðîåíèå èñòîðèè åâð. íàðîäà è íîâûå ñóæäåíèÿ îá
èñòîðè÷. ëèöàõ åãî, ÏÒÎ, 1887, ò.40; Î Íàôàíîâîé ïðèò÷å, ÏÎ, 1889, № 3.
1846
Ñìèðíîâ À.Ï. – Ñìèðíîâ Ñ.Ê.
 *Â â å ä å í ñ ê è é Ä., Áèáëåèñò-ëåòîïèñåö, ÁÂ, 1915, ¹ 10; È. Ê., 25-ëåòèå
ó÷åíî-ëèò. äåÿòåëüíîñòè ïðîôåññîðîâ À.Ï.Ëåáåäåâà è À.Ï.Ñ., ÁÂ, 1895, № 11; *Ê î
ð ñ ó í ñ ê è é È., Ïðîô. À.Ï.Ñ., ÁÂ, 1897, № 1.
ÑÌÈÐÍÎÂ Èâàí Êñåíîôîíòîâè÷ — ñì.Èîàíí (Ñìèðíîâ), àðõèåï.
ÑÌÈÐÍÎÂ Ñåðãåé Êîíñòàíòèíîâè÷, ïðîò. (1818-89), ðóñ. ïðàâîñë. èñòîðèê è
áîãîñëîâ, èñòîðèîãðàô ÌÄÑ è ÌÄÀ. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1844), ãäå åìó áûëà ïðèñóæäåíà
ñòåïåíü ìàãèñòðà çà òðóä î áèáë. *ïðîîáðàçàõ. Íà÷àë ïðåïîäàâàíèå â àêàäåìèè â
1855. Ñ 1857 ý.îðä. ïðîôåññîð, â 1859 ñòàë îðäèí. ïðîôåññîðîì ïî êàô. ãðå÷. ÿçûêà
è ñëîâåñíîñòè, à â 1870 – èíñïåêòîðîì ÌÄÀ (â ïåðèîä ðåêòîðñòâà ïðîò.*Ãîðñêîãî). Â
1878 Ñ. áûë ðóêîïîëîæåí è â ñàíå ïðîòîèåðåÿ ïðèíÿë ðåêòîðñòâî îò åï.*Ìèõàèëà
(Ëóçèíà). Ïî ñâèäåòåëüñòâó ó÷åíèêîâ, Ñ. áûë «íåïîêîëåáèìûì ñòîðîííèêîì ñòàðûõ
çàâåòîâ ñàìîáûòíîé Ìîñêîâñêîé äóõîâíîé øêîëû è âíà÷àëå îí ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå
÷åëîâåêà ñóðîâîãî, íî íà äåëå áûë äîáðûì è îáõîäèòåëüíûì ñî ñòóäåíòàìè». Åãî
ëåêöèè ïî ðóñ. èñòîðèè áûëè íàñûùåíû öèòàöèåé ïîäëèííûõ äîêóìåíòîâ. Â ãîäû
èíñïåêòîðñòâà Ñ. çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññ. «Ôèëîëîãè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ î ÿçûêå
íîâîçàâåòíîì â ñëè÷åíèè ñ êëàññè÷åñêèì ïðè ÷òåíèè ïîñëàíèÿ àï.Ïàâëà ê Åôåñÿíàì»
(Ì., 1873). Äèñïóò ïðè çàùèòå äèññåðòàöèè âûçâàë îñòðóþ ïîëåìèêó ìåæäó Ñ. è
åãî îïïîíåíòàìè (ñì. îïèñàíèå äèñïóòà â êí. «Ó Òðîèöû â Àêàäåìèè», Ì., 1914, ñ.165).
Ñ 1854 Ñ. áûë ñåêðåòàðåì, à â 1879 ñòàë ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà ïî èçäàíèþ
«Òâîðåíèé ñâ. îòöîâ». Åìó ïðèíàäëåæèò ìíîæåñòâî ðàáîò ïî ïàòðîëîãèè, àãèîëîãèè,
ðóñ. öåðê. è ãðàæäàíñêîé èñòîðèè. Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïðèíåñëè åìó ðàáîòû ïî
èñòîðèè ìîñêîâñêîé Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêîé àêàäåìèè (Ì., 1855), Òðîèöêîé ÄÑ (Ì.,
1867) è ÌÄÀ (Ì., 1879).
 Ïðåäûçîáðàæåíèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà è öåðêâè Åãî â ÂÇ, Ì., 1852;
Îñîáåííîñòè ãðå÷. ÿçûêà íîâîçàâåòíîãî, Ì., 1886.
 *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È., Ïðîò. Ñ.Ê.Ñ., Ì., 1889; ñì. òàêæå «Ïðèáàâë. ê ÖÂåä»,
1889, № 9; ÝÑÁÅ, ò.30à; ÐÁÑ, 1904, ò.18, ñ.650-60.
Ñìèðíîâ-Ïëàòîíîâ – Ñìèò
ÑÌÈÐÍÎÂ-ÏËÀÒÎÍÎÂ Ãðèãîðèé Ïåòðîâè÷, ïðîò. (1825-98), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò,
áîãîñëîâ, èñòîðèê Öåðêâè. Ðîä. â Ìîñêâå â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1850).
Áûë âîëüíîñëóøàòåëåì Ìîñêîâñêîãî óí-òà, ãäå ïîñåùàë ëåêöèè *Øåâûðåâà è
Ãðàíîâñêîãî Ò.Í. Ñ 1850 âåë â ÌÄÀ êóðñ áèáë. èñòîðèè, ãðå÷. ÿçûêà è
ïàòðîëîãèè.  1852-55 ïðåïîäàâàë â ÌÄÑ, ïîòîì áûë íàçíà÷åí ñâÿùåííèêîì öåðêâè
Âîñêðåñåíèÿ íà Îñòîæåíêå. Áûë îäíèì èç ðåä. «Ïðàâîñë. Îáîçðåíèÿ» (1862-75),
ïîääåðæèâàë òåñíûå îòíîøåíèÿ ñ ïèñàòåëÿìè-ñëàâÿíîôèëàìè *Õîìÿêîâûì, Àêñàêîâûì
È.Ñ., Ñàìàðèíûì Þ.Ô.; ó÷àñòâîâàë â ìîñê. áëàãîòâîðèò. îðãàíèçàöèÿõ. Áèáë.
ïðîáëåìàòèêå ïîñâÿùåí ðÿä èñàãîãè÷. è ýêçåãåòè÷. ñòàòåé Ñ.-Ï., îïóáëèêîâàííûõ â
öåðê. ïåðèîäè÷. ïå÷àòè. «Ero âûñîêî òàëàíòëèâûå è îðèãèíàëüíûå àêàäåìè÷åñêèå
ëåêöèè, â ñâîå âðåìÿ ïðîèçâîäèâøèå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ñëóøàòåëåé, ê
ñîæàëåíèþ, íå áûëè èçäàíû àâòîðîì» (Â.Âîðîíöîâ).
 Î ðóñ. ïåð. Áèáëèè, ÏÎ, 1860, № 1; Î ðóñ. ïåð. êí. Èèñóñà, ñûíà Ñèðàõîâà, ÏÎ,
1860, № 12; Íåêàíîíè÷. êíèãè ÂÇ, ÏÎ, 1862, № 9; Î êí. Òîâèò, ÏÎ, 1862, № 10; Î êí.
Èóäèôü, ÏÎ, 1863, № 2.
 Ñâÿù.Ï ð å î á ð à æ å í ñ ê è é Ô., Ïðîò. Ñ.-Ï., «Âåðà è Öåðêîâü», 1899, ò.I, №
2; Ó Òðîèöû â Àêàäåìèè, Ì., 1914; ñì. òàêæå «Ìîñêîâñêèå ÖÂåä», 1898, № 9-10 è
ÝÑÁÅ, ò.30à.
ÑÌÈÒ (Smith) Äæîðäæ (1840-76), àíãë. àññèðèîëîã è àðõåîëîã. Ðàáîòàë ãðàâåðîì
â Áðèòàíñêîì ìóçåå, ãäå ñàìîñòîÿòåëüíî èçó÷èë *êëèíîïèñü.  1872, ðàçáèðàÿ
ãëèíÿíûå òàáëè÷êè èç äðåâíåé Íèíåâèéñêîé á-êè, Ñ. âïåðâûå îáíàðóæèë
ôðàãìåíòû ýïîñà î Ãèëüãàìåøå ñ îïèñàíèåì *ïîòîïà. Ïîñëå ýòîãî îäíà èç ãàçåò
ôèíàíñèðîâàëà ïîåçäêó Ñ. íà Âîñòîê.  ðåçóëüòàòå 3-õ ýêñïåäèöèé ó÷åíûé íàøåë
åùå ìíîæåñòâî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûõ êëèíîïèñíûõ òåêñòîâ (â ò.÷. ìåñîïîòàìñêîå
ñêàçàíèå î òâîðåíèè, ðàññêàç î öàðå Ñàðãîíå, äîêóìåíòû âðåìåí Íàâóõîäîíîñîðà è
ò.ä.). Ïóáëèêàöèÿ ýòèõ ïàìÿòíèêîâ âûçâàëà ñåíñàöèþ. Â ñàìûé ðàçãàð ñâîèõ
1847
1848
Ñìèò Äæ. – Ñìèò Ó.Ð.
èññëåäîâàíèé Ñ. ñêîí÷àëñÿ, ñòàâ æåðòâîé ýïèäåìèè, ñâèðåïñòâîâàâøåé â Àëåïïî
(Ñèðèÿ).
 Á ó ç å ñ ê ó ë Â., Îòêðûòèÿ XIX è íà÷àëà ÕÕ âåêà â îáëàñòè èñòîðèè
Äðåâíåãî ìèðà, Ïá., 1923, ÷.1: Âîñòîê; ÑÈÝ, ò.13.
ÑÌÈÒ (Smith) Óèëüÿì Ðîáåðòñîí (1846-94), øîòë. ïðåñâèòåðèàíñêèé áèáëåèñò,
èñòîðèê ðåëèãèè. Âûñøåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â øîòë. è íåì. óí-òàõ.  1870 ñòàë
ïðîô. âîñò. ÿçûêîâ è âåòõîçàâ. ýêçåãåòèêè â Àáåðäèíñêîì êîëëåäæå. Â 1875
âîøåë â ñîñòàâ êîìèññèè ïî ïîäãîòîâêå *Ðåâèçèðîâàííîãî ïåð. Áèáëèè (RV), à
òàêæå â ðåä. 9-ãî èçä. Áðèòàíñêîé ýíöèêëîïåäèè, äëÿ ê-ðîé íàïèñàë ñòàòüþ
«Áèáëèÿ» è ðÿä äð. ñòàòåé ïî áèáë. òåìàòèêå. Ýòè ýíöèêëîïåäè÷. ñòàòüè áûëè
íàïèñàíû â äóõå *èñòîðè÷åñêîãî ýâîëþöèîíèçìà. Èñïîëüçóÿ ìåòîäû *ñðàâíèòåëüíîðåëèãèîçíîãî èçó÷åíèÿ Áèáëèè, Ñ. ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ôîðìèðîâàíèå ñâÿù. êíèã
ïîä÷èíÿëîñü òåì æå çàêîíàì, ê-ðûå ñâîéñòâåííû ðàçâèòèþ äðåâíåé è ñð.-âåê. ëèòðû.  ÷àñòí., îí îòìå÷àë òåíäåíöèþ ïðèïèñûâàòü áîëåå íîâûå òåêñòû äðåâíèì
àâòîðèòåòàì äëÿ ñîõðàíåíèÿ äóõà òðàäèöèè. Ñ. ñ÷èòàë, ÷òî ïðè *ïåðåäà÷å Ñëîâà
Áîæüåãî
òåêñòû
ïîäâåðãàëèñü
ìíîãî÷èñë.
ñëó÷àéíîñòÿì,
âíåñøèì
â
íèõ
âñåâîçìîæíûå èñêàæåíèÿ. Ñòàòüè Ñ. âûçâàëè ðåçêóþ êðèòèêó â àíãë. öåðê.
ïå÷àòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü ñâîé ïîñò.  1833 îí ñòàë
ïðîô. àðàáèñòèêè â Êåìáðèäæñêîì óí-òå. Â ñâîèõ ïîñëåäóþùèõ ðàáîòàõ Ñ.
ïðîïàãàíäèðîâàë *äîêóìåíòàðíóþ òåîðèþ Âåëëüõàóçåíà è èññëåäîâàë îáùèå
ïðîáëåìû ðåëèãèîâåäåíèÿ. Â êíèã «Ëåêöèè î ðåëèãèè ñåìèòîâ» («Lectures on the
Religion of the Semites», Edin., 1889) îí âûäâèíóë ãèïîòåçó, áëèçêóþ ê èäåÿì åãî
ñîîòå÷åñòâåííèêà *Ôðýçåðà. Ñîãëàñíî Ñ., ïåðâè÷íûì â äðåâíèõ ðåëèãèÿõ áûëî íå
âåðîó÷åíèå, à êóëüò, áîëåå ïîíÿòíûé ïðèìèòèâíîìó ñîçíàíèþ. Ðåëèã. äîêòðèíû
ÿâèëèñü îñìûñëåíèåì è «èäåîëîãèçàöèåé» îáðÿäîâ. Ñ. îäíèì èç ïåðâûõ îòìåòèë, ÷òî
æåëàíèå åäèíåíèÿ ñ Áîæåñòâîì ñîñòàâëÿëî ñóùíîñòü äðåâíèõ *æåðòâîïðèíîøåíèé.
Èäåè Ñ. îêàçàëè âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå *ðèòóàëüíî-èñòîðè÷åñêîé øêîëû â
áèáëåèñòèêå.
1849
Ñìèò Ó.Ð. – Ñíåãèðåâ
 The Old testament in the Jewish Church, Edin., 1881; The Prophets of Israel,
Edin., 1882.
 Ïðîò. *Á î ã î ë þ á î â Í., Ôèëîñîôèÿ ðåëèãèè, Ê., 1918 2, ò.1; ñâÿù.Ô ë î ð å í ñ ê
è é Ï., Èç áîãîñëîâñêîãî íàñëåäèÿ, ÁÒ, 1977, ñá.17; Â l à ñ k J.S., Ñ h r ó s t à l
G.W., The Life of William Robertson Smith, L., 1912; ODCC, p.1284.
ÑÌÎËÈÍ Èâàí Âóêîëîâè÷, ñâÿù. (1866-1920-å ãã.), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü,
ñîòðóäíèê æóðí. «Ìèññèîíåðñêîå Îáîçðåíèå». Äåÿòåëüíîñòü Ñ. áûëà ïîñâÿùåíà ãë..
îáð.
áîðüáå
ñ
ñåêòàíòàìè.
Ñ.
ïðèíàäëåæèò
ðÿä
îáùåäîñòóïíûõ
ðàáîò,
ïðåäíàçíà÷åííûõ â ïîìîùü ïðîòèâîñåêòàíòñêèì ìèññèîíåðàì. Îí áûë ñîñòàâèòåëåì
áèáë. *ñèìôîíèè, ê-ðàÿ òàêæå îðèåíòèðîâàíà íà ïîëåìèêó ñ ñåêòàíòàìè («Ñèìôîíèÿ
íà Íîâûé è Âåòõèé Çàâåò ñ îáùèìè è ìèññèîíåðñêèìè ïàðàëëåëÿìè»», ÑÏá., 1906).
 Ìèññèîíåðñêèé ùèò âåðû â îãðàæäåíèå îò ñåêòàíòñêèõ ëæåó÷åíèé, ÑÏá.,
1905; Ìèññèîíåðñêèé ïóòåâîäèòåëü ïî Áèáëèè, ÑÏá., 1905; Êðàòêèé òîëêîâàòåëü
ìåñò Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, èçâðàùàåìûõ èíîìûñëÿùèìè ñ Ïðàâîñë. Öåðêîâüþ, ÑÏá., 19123;
Ïîñîáèå (ìåòîä) ê ñëóøàíèþ Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, Ïã., 1915.
ÑÍÅÃÈШ Âåíèàìèí Àëåêñååâè÷ (1841-89), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ è èñòîðèê
ôèëîñîôèè. Ðîä. â Íèæåãîðîäñêîé ãóá. Îêîí÷èë Êàç. ÄÀ (1868) è Êàçàíñêèé óí-ò.
Ìàãèñòð áîãîñëîâèÿ (1870). Ïðåïîäàâàë â Êàç. ÄÀ. Ìàãèñòåðñêàÿ
ïîñâÿùåíà
äðåâíåõðèñòèàíñêîé
äèññ. Ñ.
*õðèñòîëîãèè («Ó÷åíèå î ëèöå Ãîñïîäà íàøåãî
Èèñóñà Õðèñòà â òðåõ ïåðâûõ âåêàõ õðèñòèàíñòâà», Êàç., 1871). Ïðî÷. òðóäû
Ñ. ñâÿçàíû ñ âîïðîñàìè ïñèõîëîãèè, ôèëîñîôèè è îñíîâíîãî áîãîñëîâèÿ.
 Í å ñ ì å ë î â Â., Ïàìÿòè Â.À.Ñ. (Íåêðîëîã), ÏÑ, 1889, ò.II; Ò å ð í î â ñ ê è é À.,
Èñòîðè÷. çàïèñêà î ñîñòîÿíèè Êàç.ÄÀ, Êàç., 1892; ÝÑÁÅ, ò.30à.
1850
Ñîáîëåâñêèé – Ñîáîðíûå ïîñëàíèÿ
ÑÎÁÎËÅÂÑÊÈÉ Ñåðãåé Èâàíîâè÷ (1864-1963), ðóñ. ôèëîëîã-àíòè÷íèê. Îêîí÷èë
Ìîñêîâñêèé óí-ò (1886), ãäå ñ 1892 áûë ïðîôåññîðîì. Â 1907-17 – ïðîô. ãðå÷.
*ïàëåîãðàôèè â Ìîñê. àðõåîëîãè÷. èí-òå. Áûë òàêæå ïðîô. ãðå÷. ÿçûêà â ÌÄÀ. Ñ
1928 ÷ë.-êîðð. ÀÍ ÑÑÑÐ. Àâòîð ñâûøå 100 ïå÷àòíûõ ðàáîò, ïðåèìóù. ïî àíòè÷íîé
èñòîðèè è ôèëîëîãèè. Èç áèáë. òðóäîâ Ñ. íàèáîëåå çíà÷èò. ÿâëÿåòñÿ î÷åðê î
ÿçûêå *êîéíý, ïîìåùåííûé â ÏÁÝ (1908, ò.9, äîïîëí. â ò.10) è âûøåäøèé îòäåëüíî íà
íîâîãðå÷. ÿç. (Àëåêñàíäðèÿ, 1909). Ñ. ïðèäåðæèâàëñÿ îñí. ïîëîæåíèé òåîðèè
*Äàéññìàííà, íî â îòëè÷èå îò íåãî ãë. ýëåìåíòîì ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà êîéíý ñ÷èòàë
àòòè÷åñêèé äèàëåêò.  î÷åðêå «Ñóä íàä Èèñóñîì Õðèñòîì è ðàñïÿòèå Åãî ñ
òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè è àðõåîëîãèè» («Còðàííèê», 1906, № 2-3), èñïîëüçóÿ äàííûå
ñîâðåìåííûõ åìó èññëåäîâàíèé (*Ëîïóõèíà, *Ìàêêàâåéñêîãî), Ñ. âíåñ èíòåðåñíûå
ôèëîëîãè÷. óòî÷íåíèÿ â ðóñ. ïåðåâîä Åâàíãåëèé. Ñ. áûë îäíèì èç íåìí.
ñïåöèàëèñòîâ, êðèòè÷åñêè îòêëèêíóâøèõñÿ íà ïåðåâîä Åâàíãåëèé, ñäåëàííûé
*Òîëñòûì.  1911 Ñ. ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïåðåâîäå òâîðåíèé ïðï.Èñààêà Ñèðèíà.
 Î çíà÷åíèè ñëîâ «ïðåìóäðîñòèþ âîíìåì», «Ñòðàííèê», 1906, № 10; Koin». «Îáùèé»
ãðå÷åñêèé ÿçûê (ïî ñâÿçè ñ áèáëåéñêèì), ÏÁÝ, ò.9, ñ.605-754; Ãðàô Ë.Í.Òîëñòîé
êàê ïåðåâîä÷èê-èñòîëêîâàòåëü Åâàíãåëèé, «Ñòðàííèê», 1909, № 2; Îòíîøåíèå
êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè ê áîãîñëîâèþ, ÁÂ, 1910, ò.3, № 11; Ðåö. íà êí.:
[Â.Øàðàïîâ, «Âòîðàÿ êíèãà Åçäðû», Ñåðã.Ïîñ., 1910], ÁÂ, 1913, ò.1, № 14;
Çíà÷åíèå ñëîâà failonh â 2 Òèì 4:13, â êí.:  ïàìÿòü ñòîëåòèÿ ÌÄÀ, Ñåðã.Ïîñ.,
1915.
 Ê 90-ëåòèþ ÷ë.-êîðð. ÀÍ ÑÑÑÐ ïðîô. Ñ.È.Ñ., ÂÄÈ, 1954, № 4; Ï å ò ð î â ñ ê è é
Ô.À., Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Ñ., «Èçâåñòèÿ ÀÍ», îòäåë. ëèò-ðû è ÿç., 1954, ò.XIII,
âûï.4; Ñ.È.Ñ. (íåêðîëîã), ÂÄÈ, 1963, № 3; Ô ð å é á å ð ã
Ë.À., Ñîáîëåâñêèé
Ñ.È., ÊËÝ, ò.6 (â óêàç. ñò. ïðèâîäèòñÿ ïîëíûé ñïèñîê òðóäîâ Ñ.).
ÑÎÁÎÐÍÛÅ ÏÎÑËÀÍÈß, ñáîðíèê èç 7-ìè àïîñòîëüñêèõ ïîñëàíèé, âêëþ÷åííûõ â *êàíîí ÍÇ
(Èàê, 1-2 Ïåòð, 1-3 Èí, Èóä). Âïåðâûå íàçâàíèå Ñ.ï. («êàôîëè÷åñêèå ïîñëàíèÿ»)
âñòðå÷àåòñÿ
â
4
â.
ó
*Åâñåâèÿ
1851
Ñîáîðíûå ïîñëàíèÿ – Ñîâå
Êåñàðèéñêîãî (Öåðê.Èñò.II,23). Ïî ïðèçíàêó àâòîðñòâà èõ ìîæíî íàçâàòü
«íåïàâëîâûìè ïîñëàíèÿìè» ÍÇ. Îíè íå îáðàùåíû ê êàêîé-òî îäíîé îïðåäåë. öåðê. îáùèíå,
à ëèáî ê íåñêîëüêèì îáùèíàì, ëèáî ê îòä. ëèöó (3 Èí). Íåê-ðûå òîëêîâàòåëè
ñâÿçûâàþò ñ ýòèì îáùåå íàçâàíèå ñáîðíèêà. Äðóãèå ïîëàãàþò, ÷òî íàçâàíèå Ñ.ï.
ïðèçâàíî áûëî óòâåðäèòü èõ öåðêîâíîñòü, êàíîíè÷íîñòü, ïîñêîëüêó ìí. îòöû è
ïèñàòåëè ñâÿòîîòå÷. ïåðèîäà ñîìíåâàëèñü â èõ àïîñòîëüñêîì ïðîèñõîæäåíèè (â ò.÷.
è ñàì Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé).
 *Á ó õ à ð å â À.Ì., Î Ñîáîðíûõ Àïîñòîëüñêèõ Ïîñëàíèÿõ, ÁÒ, 1977, cá.17; Î ð ë è í
Í.È., Ñ.ï. àï.Èàêîâà, ïåðâîå è âòîðîå àï.Ïåòðà è àï.Èóäû, Ðÿçàíü, 1903; ïðî÷.
áèáëèîãð. ñì. â G r y g l e w i c z F., Listy Katolickie, Pozna ń, 1959, âî «Ââåäåíèè
â ÍÇ» *Êþììåëÿ, à òàêæå â ñò. îá îòäåëüíûõ Ñ.ï.
ÑÎÂÅ Áîðèñ Èâàíîâè÷ (1899-1962), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò è ñïåöèàëèñò ïî
ëèòóðãèêå. Ðîä. â Âûáîðãå. Ó÷èëñÿ â Ïåòåðá. Òåõíîëîãè÷. èí-òå. Ïîñëå ïåðååçäà
âî Ôðàíöèþ ïîñòóïèë â Ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâñêèé èí-ò â Ïàðèæå. Â 1928 â
êà÷åñòâå ïðîôåññîðñêîãî ñòèïåíäèàòà ïî ÂÇ è åâð. ÿçûêó Ñ. íàïðàâëåí â
Îêñôîðäñêèé óí-ò äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â åâð. ÿç. Â 1831 óäîñòîåí çâàíèÿ
áàêàëàâðà çà òðóä «Ýñõàòîëîãèÿ êí. Èîâà». Â ýòîì æå ãîäó Ñ. âîçâðàòèëñÿ â
Ïàðèæ è ñòàë äîöåíòîì ïî êàô.ÂÇ â Ïðàâîñë. áîãîñëîâñêîì èí-òå. Â 1936 îí
ïðåäñòàâèë ñâîè «Òåçèñû ïî Ñâÿù. Ïèñàíèþ ÂÇ» íà I Êîíãðåññ ïðàâîñë. áîãîñëîâîâ
â Àôèíàõ. Ýòîò êðàòêèé, íî âåñüìà íàñûùåííûé è âàæíûé äîêóìåíò ñîäåðæàë 6
ïóíêòîâ, â ê-ðûõ áûëè íàìå÷åíû êîíòóðû íåîáõîäèìûõ ïðåîáðàçîâàíèé â ïðàâîñë.
*ãåðìåíåâòèêå. Ñóòü ýòèõ òåçèñîâ ñâîäèòñÿ ê ñëåä.: 1) Ïðàâîñë. *èñàãîãèêà è
*ýêçåãåòèêà åùå íå äàëè ñâîåé ðàçðàáîòêè ïðîáëåì ÂÇ, ïîñòàâëåííûõ ñîâð.
íàóêîé. 2) Òðàäèöèÿ *ñâÿòîîòå÷åñêîé ýêçåãåçû íå ïðèøëà ê îáùåîáÿçàòåëüíîìó
äëÿ Öåðêâè åäèíîìó ðåøåíèþ èñàãîãè÷. ïðîáëåì. Ðåøàòü èõ ìîæíî íå òîëüêî ñ
êîíñåðâàòèâíûõ ïîçèöèé, íî è ñ ó÷åòîì äàííûõ *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè è
äð. âèäîâ *êðèòèêè áèáëåéñêîé. 3) Èñïîëüçóÿ äàííûå *âûñøåé êðèòèêè, ïðàâîñë.
1852
Ñîâå – Ñîëëåðòèíñêèé
áèáëåèñòèêà äîëæíà îñòàâàòüñÿ âåðíîé Ïðåäàíèþ Öåðêâè â öåëîì, íå âîçâîäÿ
àâòîìàòè÷åñêè ðàçëè÷íûõ ìíåíèé ïàòðèñòè÷. ýïîõè â ñòåïåíü äîãìàòè÷åñêè
áåçóñëîâíóþ. 4) Áóêâàëüíîå ïîíèìàíèå *áîãîâäîõíîâåííîñòè Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, îòêàç îò
ìåòîäîâ *ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîãî èçó÷åíèÿ ÂÇ åñòü äîñòîÿíèå íå Ïðàâîñëàâèÿ, à
èóäåéñêîãî è êîíñåðâàòèâíî-ïðîòåñòàíòñêîãî áîãîñëîâèÿ. 5) Ïðàâîñë. áèáëåèñòèêà
äîëæíà
îòñòàèâàòü
*åäèíñòâî
Áèáëèè
è
«âñêðûâàòü
íåñîñòîÿòåëüíîñòü
ñîâðåìåííûõ “ìàðêèîíèñòè÷åñêèõ” âçãëÿäîâ íà Âåòõèé Çàâåò». 6) Æåëàòåëüíî
ñîçäàíèå îáùåïðàâîñëàâíîãî Áèáëåéñêîãî è Àðõåîëîãè÷åñêîãî èí-òà â Èåðóñàëèìå
(Òåçèñû..., «Ïóòü», 1936-37, № 52).
Ñ 1939 Ñ. æèë â Õåëüñèíêè, ãäå ðàáîòàë â ñëàâÿíñêîì îòäåëå
óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêè. Â ýòè ãîäû ãë. åãî òðóäû áûëè ïîñâÿùåíû
ëèòóðãè÷. âîïðîñàì.
 Åâõàðèñòèÿ â äðåâíåé Öåðêâè è ñîâð. ïðàêòèêà, ÏÌ, (Æèâîå Ïðåäàíèå), Ïàðèæ,
1937, âûï.3.
 Í.Í., Áîðèñ Èâàíîâè÷ Ñ. (Íåêðîëîã), ÆÌÏ, 1963, № 5; ÁÒ, 1968, ñá.4.
ÑÎËËÅÐÒÈÍÑÊÈÉ Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷, ïðîò. (1846-1920), ðóñ. ïðàâîñë.
áîãîñëîâ. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1871), ãäå áûë îñòàâëåí ïðè êàô. ïåäàãîãèêè è
ïàñòûðñêîãî áîãîñëîâèÿ (ñ 1898 îðäèí. ïðîô.). Çà òðóä «Äèäàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå
ñâÿù. èñòîðèè â êðóãå ýëåìåíòàðíîãî îáðàçîâàíèÿ» (ÑÏá., 1883) óäîñòîåí çâàíèÿ
ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ. Â 1888 ïðèíÿë ñàí ñâÿùåííèêà è ïàðàëëåëüíî ñ ïðåïîäàâàíèåì
â àêàäåìèè ñëóæèë â Íèêîëüñêîì Ìîðñêîì ñîáîðå. Â 1899 óäîñòîåí ñòåïåíè äîêòîðà
áîãîñëîâèÿ. Ñ 1901 Ñ. ñâåðõøòàòíûé îðäèí. ïðîô. ÑÏá.ÄÀ. Ñëóæèë íàñòîÿòåëåì â
ðÿäå ïåòåðáóðãñêèõ õðàìîâ. Ñ 1910 ìèòðîôîðíûé ïðîòîèåðåé, à ñ 1912 ïî÷åòíûé
÷ëåí ÑÏá.ÄÀ. Ñ. ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â Ïåòåðá. Ðåëèã.-ôèëîñ. ñîáðàíèÿõ,
îðãàíèçîâàííûõ *Ìåðåæêîâñêèì.
Ãë. òðóä Ñ., òåñíî ñâÿçàííûé ñ áèáë. ïðîáëåìàòèêîé, – «Ïàñòûðñòâî
Õðèñòà
Ñïàñèòåëÿ.
îñíîâàòåëü
õðèñò.
×àñòü
ïåðâàÿ
ïàñòûðñòâà»
îñíîâîïîëîæèòåëüíàÿ:
(ÑÏá.,
1896).
Èèñóñ
Ðàáîòà
Õðèñòîñ,
ïîñòðîåíà
íà
1853
Ñîëëåðòèíñêèé – Ñîëîâüåâ
òùàòåëüíîì èçó÷åíèè åâàíãåëüñêèõ ñâèäåòåëüñòâ, ñâÿòîîòå÷åñêîé è íîâîé ðóñ. è
çàï. ëèò-ðû. Áîëüøîé ðàçäåë êíèãè ïîñâÿùåí ýêçåãåòè÷. àíàëèçó ïîíÿòèÿ Ñûí
×åëîâå÷åñêèé â Åâàíãåëèÿõ. Àâòîð ñâÿçûâàåò åãî ñ ìèññèåé Õðèñòà êàê
Îñíîâàòåëÿ Öåðêâè è åå Ïàñòûðÿ. Ñòîëü æå ïîäðîáíî ðàññìîòðåí âîïðîñ î ñóùíîñòè
åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ î Öàðñòâå Áîæüåì. Ìíîãèå êðèòèêè ñ÷èòàëè òðóä Ñ.
«òÿæåëîâåñíûì» è ìàëî ÷òî äàþùèì ñîáñòâåííî äëÿ ïàñòîðîëîãèè; îäíàêî ñëåäóåò
ïðèçíàòü, ÷òî åãî ýêçåãåòè÷. ñîäåðæàíèå ïðåäñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ öåííîñòü.
 Ïîñîáèå ê ïðåïîäàâàíèþ «Ïðîñòðàííîãî êàòåõèçèñà», ÑÏá., 1884; Î ìó÷åíè÷åñêîé
êîí÷èíå ñâ.Èîàííà Ïðåäòå÷è, Õ×, 1886, ò.I.
 ÁÒ, Þáèë. ñá., ïîñâÿùåííûé 175-ëåòèþ ËÄÀ, Ì., 1986, ñ.136; ÏÎ, 1883, ò.3, № 10.
ÑÎËÎÂÅÉ×ÈÊ Ìàêñ (1883-1957), åâð. áèáëåèñò *ëèáåðàëüíî-èóäàèñòñêîãî
íàïðàâëåíèÿ. Ðîä. â Êîâíî (coâp.Kayíac). Ïðåïîäàâàë â Ïåòåðáóðãå. Â 1918
âåðíóëñÿ â Ëèòâó, ãäå äî 1923 çàíèìàëñÿ ïîëèòè÷. äåÿòåëüíîñòüþ, â 1923-33
æèë
â
Ãåðìàíèè,
çàòåì
â
*Ïàëåñòèíå.
Ïðèäåðæèâàëñÿ
òåîðèé
øêîëû
*Âåëëüõàóçåíà. Â 1965 ïîñìåðòíî âûøåë åãî «Áèáëåéñêèé ñëîâàðü» íà èâðèòå
(«Lexicon Biblicum», v.1-2, Jerushala’im).
 Î÷åðêè ïî åâð. èñòîðèè è êóëüòóðå. Ò.1: Áèáëåéñêèé ïåðèîä, (ñá. ñò.
ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêèõ áèáëåèñòîâ), ÑÏá., 1912; Îñíîâíûå ïðîáëåìû áèáë.
íàóêè, ÑÏá., 1913; Èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷. àòëàñ Ïàëåñòèíû, ÑÏá., 1913; Vom Buch
das Tausend Jahre Wuchs, B., 1932.
 Judisches Lexikon, Âd. 4/2, Â., 1930.
ÑÎËÎÂܨ Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷ (1853-1900), ðóñ. ïðàâîñë. ôèëîñîô, áîãîñëîâ,
ïîýò, ïóáëèöèñò è ïåðåâîä÷èê.
Ðîä. â Ìîñêâå â ñåìüå èñòîðèêà Ñ.Ì.Ñîëîâüåâà (1820-79), ïðîèñõîäèâøåãî èç
ïîòîìñòâåííîãî ñâÿùåííè÷åñêîãî ðîäà. Ñðåäè åãî ïðåäêîâ ïî ìàòåðè áûë óêðàèíñêèé
ôèëîñîô *Ñêîâîðîäà. Âñÿ ñåìüÿ Ñîëîâüåâûõ îòëè÷àëàñü îäàðåííîñòüþ (äâà áðàòà
Ñ.
áûëè
ïèñàòåëÿìè,
1854
Ñîëîâüåâ
ñåñòðà – ïîýòåññîé, ïëåìÿííèê – ñâÿùåííèêîì, ïîýòîì, áîãîñëîâîì). Â þíîñòè Ñ. ïåðåæèë
êðèçèñ íåâåðèÿ, èç ê-ðîãî âûøåë â ïðîöåññå ãëóáîêîãî èçó÷åíèÿ êëàññè÷. åâðîï.
ôèëîñîôèè (*Ñïèíîçà, À.Øîïåíãàóýð, *Øåëëèíã, *Ãåãåëü). Ïîñòóïèâ â Ìîñê. óí-ò íà
åñòåñòâåííûé ôàê-ò, Ñ. çàòåì ïåðåøåë íà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷. ôàê-ò, ê-ðûé
çàêîí÷èë â 1873. Çàòåì â òå÷åíèå ãîäà Ñ. áûë âîëüíîñëóøàòåëåì ÌÄÀ, ãäå ó íåãî
ñëîæèëñÿ
çàìûñåë
(íåîñóùåñòâèâøèéñÿ)
íàïèñàòü
ôèëîñîôñêóþ
èñòîðèþ
äîõðèñòèàíñêèõ ðåëèãèé. Â 1874 Ñ. çàùèòèë â Ïåòåðáóðãå ìàãèñòåðñêóþ
äèññ. «Êðèçèñ çàïàäíîé ôèëîñîôèè», â ê-ðîé ïîêàçàë îäíîñòîðîííîñòü êàê
*ðàöèîíàëèçìà, òàê è àâòîðèòàðíîãî *ôèäåèçìà. Ïîñëå ýòîãî îí ÷èòàë ëåêöèè,
ðàáîòàë íàä äîêòîðñêîé äèññåðòàöèåé, à â 1875 áûë êîìàíäèðîâàí Ìîñê. óí-òîì â
Àíãëèþ.  Áðèòàíñêîì ìóçåå Ñ. èçó÷àë ôèëîñîôñêóþ è îêêóëüòíóþ ëèò-ðó è
ðàçðàáàòûâàë îñíîâû ñâîåé ñèíòåòè÷åñêîé ñèñòåìû. Ïîåçäêà â Åãèïåò, ñâÿçàííàÿ
ñ îñîáûìè ìèñòè÷. ïåðåæèâàíèÿìè, ñûãðàëà áîëüøóþ ðîëü â åãî äóõîâíîì ðàçâèòèè.
 1880 Ñ. çàùèòèë â Ñ.-Ïåòåðá. óí-òå äîêòîðñêóþ äèññ. «Êðèòèêà îòâëå÷åííûõ
íà÷àë». Õîòÿ âçãëÿäû Ñ. ïðåòåðïåâàëè èçâåñòíóþ ýâîëþöèþ, â íèõ ñ ñàìîãî
íà÷àëà ïðîñëåæèâàåòñÿ åäèíàÿ ìûñëü: âîçìîæíîñòü ôèëîñîôñêîãî îñìûñëåíèÿ
õðèñòèàíñòâà â ñòðîéíîé ñèñòåìå, ãäå íàøëè áû ñâîå ìåñòî ýìïèðè÷åñêàÿ íàóêà,
îòâëå÷åííîå ïîçíàíèå è ìèñòè÷. ïîñòèæåíèå. Òàêóþ ñèñòåìó Ñ. íàçûâàë «ñâîáîäíîé
òåîñîôèåé» (â îòëè÷èå îò ñèíêðåòè÷åñêîé *òåîñîôèè, îðèåíòèðîâàííîé íà
èíäèéñêèå äîêòðèíû). Â 1881 óíèâåðñèòåòñêàÿ êàðüåðà Ñ. ïðåðûâàåòñÿ (â
ñâÿçè ñ åãî ëåêöèåé î ïîìèëîâàíèè öàðåóáèéö), è îí îêîí÷àòåëüíî ñòàíîâèòñÿ
ñâîáîäíûì
ôèëîñîôîì
è
áîãîñëîâîì.
Áîãîñëîâñêèå
òðóäû
Ñ.
«×òåíèÿ
î
áîãî÷åëîâå÷åñòâå», «Äóõîâíûå îñíîâû æèçíè» (Ñî÷. 2-å èçä., ò.3) è äð., ñ îäíîé
ñòîðîíû, åùå íåñóò âëèÿíèå ñëàâÿíîôèëîâ, íî ñ äðóãîé, îòìå÷åíû îòõîäîì îò ýòîãî
âëèÿíèÿ. Â 80-å ãã. Ñ. öåëèêîì îòäàåòñÿ èäåå ñîåäèíåíèÿ öåðêâåé, íàõîäÿ
ïîääåðæêó ó çàãðåáñêîãî êàòîëè÷. åï.Øòðîññìàéåðà. Âíà÷àëå îí ïîëàãàë, ÷òî
ñîåäèíåíèÿ õðèñòèàí ìîæíî áóäåò äîáèòüñÿ ïîä ýãèäîé ðóñ. öàðÿ è ðèì. ïàïû. Îí áûë
óáåæäåí, ÷òî åäèíñòâî Öåðêâè ñòàíåò çàëîãîì ïðîãðåññèâíîãî ðàçâèòèÿ
÷åëîâå÷åñòâà, íî, ïîòåðïåâ íåóäà÷ó, ïîñòåïåííî ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî õðèñòèàíå â
êîíöå âðåìåí áóäóò â ìåíüøèíñòâå è ñîåäèíÿòñÿ ïåðåä ëèöîì îïàñíîñòè, èäóùåé îò
Àíòèõðèñòà (ýòîò «ýñõàòîëîãè÷åñêèé ýêóìåíèçì» íàøåë îòðàæåíèå â îäíîé èç
ïîñëåäíèõ êíèã Ñ. «Òðè ðàçãîâîðà»).  1896 Ñ. ïðè÷àñòèëñÿ ó êàòîëèêîâ, ÷òî äëÿ
íåãî, îäíàêî, íå îçíà÷àëî óõîäà èç Ïðàâîñëàâèÿ (ýòî áûëî ëè÷íûì àêòîì èñïîâåäàíèÿ
1855
Ñîëîâüåâ
âåðû â Íåðàçäåëåííóþ Öåðêîâü). ×åðåç 4 ãîäà, ïåðåä ñìåðòüþ, îí ïðèíÿë Ñâ.Òàéíû
ó ïðàâîñë. ñâÿùåííèêà.
Òâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ñ. áûëà íåîáûêíîâåííî ðàçíîñòîðîííåé. Îí ðàáîòàë
êàê ïåðåâîä÷èê (ïåðåâîäèë Ïëàòîíà, Âåðãèëèÿ, Øèëëåðà, Êàíòà), ïðîñëàâèëñÿ
êàê îñòðûé ïóáëèöèñò è ëèò. êðèòèê. Åãî ñòèõè îêàçàëè âëèÿíèå íà
çàðîæäàþùóþñÿ ñèìâîëèñòñêóþ ïîýçèþ (À.Áëîê, À.Áåëûé). Â êðóã åãî èíòåðåñîâ
âõîäèëè èñòîðèÿ äîãìàòîâ, èñòîðèÿ ðåëèãèé, ýòèêà, ýñòåòèêà, ïîëèòè÷. âîïðîñû.
Áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà ñîâðåìåííèêîâ ïðîèçâîäèëà ñàìà ëè÷íîñòü ôèëîñîôà, â ê-ðîé
áûëî íå÷òî «ïðîðî÷åñêîå». Îí âåë æèçíü áåçäîìíîãî ñòðàííèêà, îòëè÷àëñÿ
áåñêîðûñòèåì
è
ïðåäàííîñòüþ
ñâîåìó
ñëóæåíèþ.
Ïî
ìíåíèþ
áîëüøèíñòâà
èññëåäîâàòåëåé, Ñ. áûë ïåðâûì êðóïíûì ñàìîñòîÿò. ôèëîñîôîì â Ðîññèè. Èçâåñòíûé
ðóñ. ìûñëèòåëü Ë.Ì.Ëîïàòèí ñ÷èòàë, ÷òî çíà÷åíèå Ñ. äëÿ ðóñ. ôèëîñîôèè àíàëîãè÷íî
çíà÷åíèþ Ïóøêèíà äëÿ ðóñ. ëèò-ðû. È äåéñòâèòåëüíî, öåëàÿ ïëåÿäà ïðàâîñë.
ìûñëèòåëåé êîí. 19 — 1-é ïîë. 20 ââ. â òîé èëè èíîé ìåðå øëà ïî ïóòè, ïðîëîæåííîìó
Ñ. (*Òðóáåöêîé, ïðîò.*Áóëãàêîâ, *Áåðäÿåâ, Ëîññêèé Í.Î., ñâÿù. Ôëîðåíñêèé Ï.,
Ôðàíê Ñ.Ë., Ôåäîòîâ Ã.Ï., ïðîò.Çåíüêîâñêèé Â. è äð.).
Áèáëèÿ â òðóäàõ Ñ. Ñâîþ ôèëîñîôèþ áèáë. èñòîðèè Ñ. îñîáåííî ïîäðîáíî
èçëîæèë â òðóäàõ «Èñòîðèÿ è áóäóùíîñòü òåîêðàòèè» (Ñî÷., 2-å èçä., ò.4) è
«Ðîññèÿ è Âñåëåíñêàÿ Öåðêîâü» (Ì., 1911).  íèõ îí ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà
áîãîñëîâñêîé ñòîðîíå âîïðîñà, îáõîäÿ ïðîáëåìû *êðèòèêè áèáëåéñêîé, ê ê-ðûì
ïûòàëñÿ ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå Òðóáåöêîé Ñ., ó÷åíèê *Ãàðíàêà. Ñàì Ãàðíàê,
ïðî÷òÿ êí. Ñ. î òåîêðàòèè, îòîçâàëñÿ î íåé îòðèöàòåëüíî èìåííî ïîòîìó, ÷òî â íåé
îòñóòñòâîâàëè êðèòè÷. ýëåìåíòû.  ñâîþ î÷åðåäü, Ñ. ïîëåìèçèðîâàë ñ êðàéíèìè
âûâîäàìè áèáë. êðèòèêè. Îí ïîêàçàë ïðîèçâîëüíîñòü ìíîãèõ åå ìåòîäîâ, â ÷àñòí., ïðè
ðàçáîðå êíèãè î *ïðîðîêàõ Ýðíåñòà Àâý, ó÷åíèêà *Ðåíàíà. Ïî ñëîâàì Ñ., îäèí ëèøü
èñòîðè÷. ïîäõîä ê êíèãàì ïðîðîêîâ íåîïðàâäàí. «Îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó âåëè÷àéøåìó
ïàìÿòíèêó âñåìèðíîé èñòîðèè, îòâëåêàÿñü îò åãî ñîáñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ èëè
âíóòðåííåãî ñìûñëà, âèäåòü â íåì òîëüêî îòðàæåíèå âíåøíèõ èñòîðè÷åñêèõ
îáñòîÿòåëüñòâ — ýòî çíà÷èò áðàòü ïðåäìåò íå òàêèì, êàêîâ îí åñòü, — çíà÷èò
ïîñòóïàòü íåñïðàâåäëèâî, ôàëüøèâî, íåíàó÷íî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñìîòðåòü íà
ñâèäåòåëüñòâà èñòîðè÷åñêîãî äåéñòâèÿ Áîãà æèâîãî êàê íà îêàìåíåëóþ è
íåïðèêîñíîâåííóþ ñâÿòûíþ, çíà÷èò ïîêàçûâàòü ìåðòâóþ âåðó è ãðåøèòü ïðîòèâ
Äóõà Ñâÿòîãî, ãîâîðèâøåãî ÷åðåç ïðîðîêîâ. Èñòèííàÿ íàó÷íîñòü òðåáóåò ïîíèìàòü â
Áèáëèè òî, ÷òî â íåé äåéñòâèòåëüíî åñòü ñóùåñòâåííîãî, èìåííî äóõ ïðîðî÷åñêèé, à
1856
Ñîëîâüåâ
èñòèííàÿ ðåëèãèîçíîñòü òðåáóåò ïîíèìàòü ýòîò äóõ êàê âå÷íîæèâóùóþ ñèëó, ê-
ðàÿ íå òîëüêî îïðåäåëÿëà â ïðîøåäøåì ñóäüáû åâðåéñêîãî íàðîäà, íî îò ê-ðîé äîëæíî
çàâèñåòü è ñîçèäàíèå íàøåé ñîáñòâåííîé áóäóùíîñòè» (Êîãäà æèëè åâðåéñêèå
ïðîðîêè? Ñî÷., 2-å èçä., ò.7).
Ãåðìåíåâòè÷. âçãëÿäû Ñ. íàèáîëåå ïîëíî èçëîæåíû èì â «Ïðåóâåäîìëåíèè» ê
òðóäó î òåîêðàòèè (îïóáëèêîâàíî âî 2-ì òîìå 3-ãî èçä. Ñî÷.). Îòäàâàÿ äàíü óñèëèÿì
«ïîçíàþùåãî
÷åëîâå÷åñêîãî
óìà»
â
èçó÷åíèè
Áèáëèè,
Ñ.
ïîä÷åðêèâàåò
*áîãî÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, ê-ðàÿ íå ïîçâîëÿåò ïîäõîäèòü ê íåìó
òîëüêî ñ ïîçèöèé íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ.
«Âåðà ìîÿ, – ïèøåò Ñ., – â ñóùåñòâåííóþ èñòèíó è áîæåñòâåííûé (òî÷íåå:
áîãî÷åëîâå÷åñêèé) õàðàêòåð Ñâ.Ïèñàíèÿ çíà÷èòåëüíî âûèãðàëà â ñîçíàòåëüíîñòè
è îò÷åòëèâîñòè áëàãîäàðÿ çíàêîìñòâó ñ íîâåéøåþ áèáëåéñêîþ êðèòèêîþ,
ïðåèìóùåñòâåííî îòðèöàòåëüíîé øêîëû. ß ãîâîðþ íå î êðàéíèõ âûâîäàõ ýòîé øêîëû.
Êîíå÷íî, è îíè ïîëåçíû, èáî ñâîåþ ïðîèçâîëüíîñòüþ è ÿâíîé òåíäåíöèîçíîñòüþ îíè äîëæíû
ïðîèçâîäèòü íà âñÿêèé áåñïðèñòðàñòíûé óì âïå÷àòëåíèå îáðàòíîå òîìó, ê-ðîå áûëî
æåëàòåëüíî äëÿ ñàìèõ êðèòèêîâ. Íî ïîìèìî ýòîé êîñâåííîé ïîëüçû îòðèöàòåëüíàÿ
áèáëåéñêàÿ êðèòèêà â ñâîåé öåëîñòè îáóñëàâëèâàåò, íà ìîé âçãëÿä, è íåê-ðûé
ïðÿìîé óñïåõ â ïîíèìàíèè Ñëîâà Áîæèÿ».
Ðàçâèâàÿ ýòó ìûñëü, Ñ. ïðîâîäèò ñðàâíåíèå ìåæäó Áèáëèåé è Øåêñïèðîì.
Åñëè ëèò. êðèòèêà ìîæåò óñòàíîâèòü òå èñòî÷íèêè è ìàòåðèàëû, ê-ðûìè
ïîëüçîâàëñÿ âåëèêèé äðàìàòóðã, ýòî íå óìàëÿåò åãî ãåíèÿ, íî, íàïðîòèâ,
ïîä÷åðêèâàåò åãî âåëè÷èå. Òî÷íî òàê æå è ñóùåñòâîâàíèå èñòî÷íèêîâ Áèáëèè, íà
ê-ðûå óêàçûâàåò èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà, íå ìîæåò îñëàáèòü åå
äóõîâíîãî çíà÷åíèÿ. Äàëåå Ñ. ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «Öåðêîâü, óñòàíîâèâ òî îáùåå
ïîëîæåíèå, ÷òî èçâåñòíûå êíèãè Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà áîãîäóõíîâåííû è
ñîñòàâëÿþò èñòèííîå ñâèäåòåëüñòâî áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ, íå îïðåäåëèëà,
îäíàêî, êàê èìåííî ñëåäóåò ïîíèìàòü ýòó áîãîäóõíîâåííîñòü, è íå äàëà ñâîåé ñàíêöèè
íè îäíîé èç ðàñïðîñòðàíåííûõ òðàäèöèîííî-áîãîñëîâñêèõ òåîðèé ïî ýòîìó âîïðîñó». Äëÿ
åãî ðåøåíèÿ â ïðàâîñëàâíîì äóõå Ñ. ïðèâëåêàåò äîãìàò î Áîãî÷åëîâå÷åñòâå
Õðèñòà, ñôîðìóëèðîâàííûé íà Õàëêèäîíñêîì *Âñåëåíñêîì ñîáîðå.
«Êàê â æèâîì Ëîãîñå, – ïèøåò îí, – Áîæåñòâî íåðàçäåëüíî è íåñëèÿííî
ñîåäèíåíî
ñ
÷åëîâå÷åñòâîì,
òàê
æå
íåðàçäåëüíî
è
íåñëèÿííî
ñîåäèíåíû
áîæåñòâåííàÿ è ÷åëîâå÷åñêàÿ ñòèõèè â ïèñàííîì Ñëîâå Áîæüåì. È êàê â Õðèñòå
÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå îäíîþ òîëüêî âíåøíîñòüþ, – òàê è â
1857
Ñîëîâüåâ
Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè ýëåìåíò ÷åëîâå÷åñêèé ñîñòîèò íå â îäíîì òîëüêî âíåøíåì
ìàòåðèàëå (ïèñüìåí, ÿçûêà è ò.ï.), à ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå ñîäåðæàíèå,
îáíèìàåò ñàìóþ äóøó è ðàçóì Ïèñàíèé. Îíî íå òîëüêî èìååò ÷åëîâå÷åñêóþ îáîëî÷êó –
îíî äûøèò ÷åëîâå÷åñêîþ æèçíüþ, è íåðàçðûâíîå ñî÷åòàíèå ýòîé æèçíè ñ Áîæåñòâîì
ñîñòàâëÿåò âíóòðåííèé ñìûñë ñâÿùåííîé êíèãè. Äðóãèìè ñëîâàìè, êàê Õðèñòîñ ïðè
Ñâîåì ñîâåðøåííîì Áîæåñòâå åñòü ñ î â å ð ø å í í û é ÷ å ë î â å ê, òàê è
Ñâ.Ïèñàíèå åñòü ñ î â å ð ø å í í î ÷ å ë î â å ÷ å ñ ê î å ï ð î è ç â å ä å í è å... Ñ
òîþ, îäíàêî, ðàçíèöåþ, ÷òî â èíäèâèäóàëüíîì õàðàêòåðå Õðèñòà ñîâåðøåííàÿ
÷åëîâå÷íîñòü ìîãëà ÿâèòüñÿ ñðàçó è ñðàçó ñòàòü íîñèòåëüíèöåé ñîâåðøåííîãî
Áîæåñòâà. Òîãäà êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ ïîäêëàäêà Ñâ.Ïèñàíèÿ, òî åñòü âñÿ
ñîâîêóïíîñòü íàöèîíàëüíî-åâðåéñêèõ è âñåëåíñêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ëèøü
ïîñòåïåííî äîñòèãàåò îáîæåñòâëåíèÿ è òîëüêî â ñâîåé öåëîñòè, â ñâîåì çàâåðøåíèè
ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëüíèöåé Áîæåñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà. Ïîýòîìó â öåëîì Ñâ.Ïèñàíèè
è áîæåñòâåííîñòü åãî îáíàðóæèâàåòñÿ âñåöåëî è áåçóñëîâíî; îòäåëüíûå æå åãî
÷àñòè áîæåñòâåííû ëèøü â ñèëó ñâîåé ðåàëüíîé èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè ñ öåëûì
äåëîì îòêðîâåíèÿ è ïî ìåðå ñâîåãî çíà÷åíèÿ â îáùåì ñìûñëå Ñëîâà Áîæèÿ».
Òîò, êòî îãðàíè÷èâàåòñÿ íàó÷íî-èñòîðè÷. àíàëèçîì Áèáëèè â óùåðá áîãîñë.
ñèíòåçó, áóäåò èìåòü äåëî ñ ðàçðîçíåííûìè ýëåìåíòàìè öåëîãî, íå èìåþùèìè
«íèêàêîãî ñóùåñòâåííîãî îòëè÷èÿ îò òàêîâûõ æå ýëåìåíòîâ äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ
ïàìÿòíèêîâ, êàê îòäåëüíûå êàìíè Ñîëîìîíîâà õðàìà åäâà ëè ðàçëè÷àëèñü
ñóùåñòâåííî îò êàìíåé åãèïåòñêèõ ïèðàìèä èëè èíäèéñêèõ êàïèù». Ñòîëü æå
îøèáî÷íîé ñ÷èòàë Ñ. è âåðáàëèñòñêóþ ãåðìåíåâòèêó, ê-ðàÿ çàòóøåâûâàëà
÷åëîâå÷åñêèé àñïåêò Áèáëèè. Ñ ïðèçíàíèåì áîãî÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû Ïèñàíèÿ
«ñëåïîé ñóïðàíàòóðàëèçì ïðåæíåé äîãìàòèêè íàì íå íóæåí, à áåçäóøíûé
ìàòåðèàëèçì íîâåéøåé êðèòèêè – íå îïàñåí».
Ê òîëêîâàíèþ Áèáëèè Ñ. ïîäõîäèë ñ øèðîêèõ èñòîðèîñîôñêèõ ïîçèöèé. Îí áûë
óáåæäåí, ÷òî «ìåññèàíñêîå ïðèãîòîâëåíèå» ê òàéíå Áîãî÷åëîâåêà ñîâåðøàëîñü ó
âñåõ íàðîäîâ. Äèàëåêòèêà ðåëèã. ðàçâèòèÿ ðàñêðûòà Ñ. â «×òåíèÿõ î
áîãî÷åëîâå÷åñòâå». Îñíîâíûìè íà÷àëàìè ýòîé äèàëåêòèêè ÿâëÿåòñÿ âîñïðèÿòèå
ëþäüìè Áîæåñòâà, ïðèðîäû è ñàìèõ ñåáÿ.  ÿçû÷åñêîì «íàòóðàëèçìå» ÷åëîâåê
èùåò Àáñîëþòíîå â ïðèðîäå. Íàòóðàëèçìó ïðîòèâîñòîÿò ñïèðèòóàëèñòè÷. ñèñòåìû
èíäèéñêèõ ðåëèãèé, îòðèöàþùèå öåííîñòü ïðèðîäíîãî íà÷àëà âî èìÿ Äóõà. Â
àíòè÷íîé ôèëîñîôèè ýòî ïðîòèâîðå÷èå ñíèìàåòñÿ òåì, ÷òî îñíîâó ìèðîçäàíèÿ îíà âèäèò
â èäåàëüíîì öàðñòâå èäåé. Îäíàêî â ãðå÷. ìûñëè íåò ïîíèìàíèÿ Áîãà êàê Ëè÷íîñòè.
1858
Ñîëîâüåâ
Òàêîå ïîíèìàíèå äàåò Âåòõèé Çàâåò. «Åñëè â èíäèéñêîì áóääèçìå áîæåñòâåííîå
íà÷àëî îïðåäåëÿëîñü îòðèöàòåëüíî, êàê íèðâàíà, èëè íè÷òî, åñëè â ãðå÷åñêîì
èäåàëèçìå îíî îïðåäåëÿëîñü îáúåêòèâíî, êàê èäåàëüíîå âñå èëè âñåîáùàÿ
ñóùíîñòü, òî â èóäåéñêîì ìîíîòåèçìå îíî ïîëó÷àåò âíóòðåííåå ñóáúåêòèâíîå
îïðåäåëåíèå, êàê
÷ è ñ ò î å
ÿ èëè áåçóñëîâíàÿ ëè÷íîñòü. Ýòî åñòü ïåðâîå
èíäèâèäóàëüíîå, ëè÷íîå îòêðîâåíèå áîæåñòâåííîãî èäåàëà». Ñóùåñòâóåò, ïî Ñ., è
äðóãîé àñïåêò ðåëèã.-èñòîðè÷. äèàëåêòèêè. Íà Âîñòîêå (â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî
ñëîâà) Áîæåñòâåííîå íà÷àëî ïîäàâëÿëî ÷åëîâåêà, ðàñòâîðÿëî åãî â Ñåáå, íà
Çàïàäå æå ÷åëîâå÷åñêîå íà÷àëî íåðåäêî ñîçíàâàëî ñàìî ñåáÿ êàê âûñøóþ
öåííîñòü. Òîëüêî â ðåëèã. ñîçíàíèè ÂÇ ñî÷åòàëàñü àáñîëþòíàÿ âåðà ñ ïðèçíàíèåì
çíà÷èìîñòè ÷åëîâåêà è ïîñþñòîðîííåãî áûòèÿ. Áèáëåéñêèé èäåàë íå áûë
ñïèðèòóàëèñòè÷åñêèì.
Èóäåè
âåðèëè,
÷òî
Áîæüÿ
ïðàâäà
äîëæíà
âîñòîðæåñòâîâàòü â òâàðíîì ìèðå, ïðåîáðàçèòü åãî, à íå ðàñòâîðèòü â Àáñîëþòíîì
Äóõå.  ýòîì Ñ. âèäåë ïðè÷èíó òîãî, ÷òî òàéíà Áîãîâîïëîùåíèÿ ñîâåðøèëàñü íå â
Èíäèè èëè Ãðåöèè, à â Èçðàèëå. Íî â èñêàæåííîì âèäå òå æå ÷åðòû èóäåéñòâà
âîñïðåïÿòñòâîâàëè åìó ïðèíÿòü óíè÷èæåííîãî Ìåññèþ» (Åâðåéñòâî è õðèñò. âîïðîñ,
Ñî÷., 2-å èçä., ò.4).
Âñÿ áèáë. èñòîðèÿ ñïàñåíèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ Ñ. ñ ò.çð. ó÷åíèÿ î
Áîãî÷åëîâå÷åñòâå.
«Èñòèíà îòêðîâåíèÿ îäíà è íå äåëèìà. Îò ïåðâûõ ãëàâ Áûòèÿ è äî ïîñëåäíèõ
ãëàâ Àïîêàëèïñèñà, îò Ýäåìà íà Âîñòîêå è äî Íîâîãî Èåðóñàëèìà, ñõîäÿùåãî ñ
íåáåñè, ýòà èñòèíà ñîñòîèò â îäíîì è òîì æå, åé ïðèíàäëåæèò îäíî è òî æå íàçâàíèå
— á î ã î ÷ å ë î â å ÷ å ñ ò â î, ñ î ÷ å ò à í è å Á î ã à ñ ò â î ð å í è å ì. Ýòà
åäèíàÿ è íåèçìåííàÿ èñòèíà, çàëîæåííàÿ â ÷åëîâå÷åñòâå ñíà÷àëà êàê ÷ à ÿ í è å
(äëÿ ÿçûêîâ) è êàê î á å ò î â à í è å (äëÿ íàðîäà Áîæèÿ), ñòàíîâèòñÿ ñ î á û ò è å ì
÷ðåç ÿâëåíèå âî ïëîòè äåéñòâèòåëüíîãî Áîãî÷åëîâåêà Èèñóñà
Õðèñòà, êàê
ëè÷íîãî ñðåäîòî÷èÿ äëÿ âñåëåíñêîãî áîãî÷åëîâå÷åñòâà» (Èñòîðèÿ è áóäóùíîñòü
òåîêðàòèè, I, VIII).
Ñ. èçó÷àë åâð. ÿçûê è íàìåðåâàëñÿ ñäåëàòü ïåðåâîä ÂÇ ñ êîììåíòàðèÿìè.
Ýòî íàìåðåíèå íå îñóùåñòâèëîñü, íî â «Èñòîðèè òåîêðàòèè» ìîæíî íàéòè ïåðâûå
íàáðîñêè òàêîãî òîëêîâàíèÿ è ôðàãìåíòû ïåðåâîäà. Ñîãëàñíî Ñ., Çàâåò ìåæäó Áîãîì
è ëþäüìè èìåë ñâîåé êîíå÷íîé öåëüþ òîðæåñòâî íðàâñòâ. çàïîâåäåé â æèçíè
îáùåñòâà (òåîêðàòèÿ) è ïîñëåäóþùåå ïðåîáðàæåíèå ìèðà. Ê ýòîé öåëè Áîã âåë
÷åëîâå÷åñòâî, ïîñòåïåííî îòáèðàÿ òåõ, êòî ñëóæèë Åãî Äîìîñòðîèòåëüñòâó.
1859
Ñîëîâüåâ
Ãîòîâíîñòü Àâðààìà ñëåäîâàòü âåëåíèÿì Áîæüèì ïîëîæèëà íà÷àëî òåîêðàòèè. Íà
ïðîòÿæåíèè âåòõîçàâ. èñòîðèè îíà ðàçâèâàëàñü â íàöèîíàëüíûõ ðàìêàõ. Â ýòèõ
æå ðàìêàõ «óêîðåíèëàñü è ñîçðåëà» èäåÿ *ìåññèàíèçìà – íîâîé, âñåëåíñêîé
ñòóïåíè òåîêðàòèè. Õðèñòîñ ïðèíåñ â ìèð âåñòü î Öàðñòâå Áîæüåì, Åìó «äàíà
âñÿêàÿ âëàñòü íà íåáå è íà çåìëå». Èñòèííàÿ öåðê. òåîêðàòèÿ åñòü ñîáèðàíèå
÷åëîâå÷åñòâà â «ïîëíîòå ëþáâè» âî Õðèñòå, â «ñîâåðøåííîé âçàèìíîñòè ñâîáîäíîãî
áîãî÷åëîâå÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ».
Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, Ñ. ñíà÷àëà âåðèë, ÷òî òàêàÿ òåîêðàòèÿ ìîæåò
îñóùåñòâèòüñÿ ñêîðî, ïðè ñîåäèíåíèè âñåõ õðèñòèàí ïîä ýãèäîé ïðååìíèêîâ
àï.Ïåòðà è Ðîññèè. Êîãäà æå îí îñîçíàë óòîïè÷íîñòü ýòîé íàäåæäû, îí íàïèñàë
«Ïîâåñòü îá Àíòèõðèñòå», âêëþ÷èâ åå â ñâîþ êí. «Òðè ðàçãîâîðà» (Ñî÷., 2-å èçä.,
ò.10). Ýãà ïîâåñòü åñòü ñâîåãî ðîäà òîëêîâàíèå íà Àïîêàëèïñèñ, ñîçäàííîå â ôîðìå,
íàïîìèíàþùåé ðîìàíû-àíòèóòîïèè. Åñëè ïðåæäå äëÿ Ñ. îáùåñòâ. ïðîãðåññ áûë äåëîì
Áîæüèì (êòî áû íè ó÷àñòâîâàë â åãî ñòàíîâëåíèè), òî òåïåðü îí âèäåë â íåì äåëî
Àíòèõðèñòà. Åãî ñàòàíèíñêîé âëàñòè îòêðîåò âîðîòà ñåêóëÿðíûé ãóìàíèçì 21 â.
Äàæå á. ÷. õðèñòèàí ïðèìåò åãî. Íà ïîñëåäíåì Âñåëåíñêîì ñîáîðå, êóäà áóäóò
ñîçâàíû êàòîëèêè, ïðàâîñëàâíûå è ïðîòåñòàíòû, ëèøü ìàëàÿ ãðóïïà âåðíûõ óçíàåò
è èçîáëè÷èò Àíòèõðèñòà. Îíà ïîêèíåò ñîáîð è îáúåäèíèòñÿ, çàáûâ î êîíôåññèîí.
ðàçëè÷èÿõ. Çà ýòèì ñîáûòèåì íàñòóïèò ìèðîâàÿ êàòàñòðîôà è êîí÷èòñÿ èñòîðèÿ. Â
«Tpex ðàçãîâîðàõ» âûðàçèëîñü ãëóáîêîå ðàçî÷àðîâàíèå Ñ. â òåõ öåðê. è
îáùåñòâ. ñèëàõ, íà ê-ðûå îí ïðåæäå âîçëàãàë ìíîãî íàäåæä. Êíèãà âûçâàëà
ïðîòèâîðå÷èâûå ñóæäåíèÿ. Ïîçäíåéøèå êðèòèêè îòìå÷àëè ñëàáîñòü Ñ. êàê
ôóòóðîëîãà â ñðàâíåíèè ñ äð. ïèñàòåëÿìè, ïûòàâøèìèñÿ èçîáðàæàòü áóäóùåå.
Ê ïîñëåäíèì ïî âðåìåíè ïðîèçâåäåíèÿì Ñ. ïðèíàäëåæàò åãî «Âîñêðåñíûå
ïèñüìà», â ÷àñòí., çíàìåíèòîå ïèñüìî ê *Òîëñòîìó Ë. î Âîñêðåñåíèè.  òâîð÷åñòâå Ñ.
áûëî ìíîãî íåçàâåðøåííîãî è íåäîñêàçàííîãî, íî èìïóëüñ, èñõîäèâøèé îò íåãî, áûë
çíà÷èòåëüíûì è ïðîäîëæàë ñêàçûâàòüñÿ â 20 â. â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ ðåëèã.
ìûñëè, ïîýçèè è ôèëîñîôèè.
 Ñîáð. ñî÷. Âë.Ñ.Ñ., ò.1-9, ÑÏá., 1901-07; òî æå, ò.1-10, ÑÏá., 1911-142; Ïèñüìà,
ò.1-3,
ÑÏá.,
1908-11;
Ïèñüìà,
ò.4,
Ïã.,
1923;
Ñîáð.
ñî÷.
Âë.Ñ.Ñ.,
1860
Ñîëîâüåâ Âë.Ñ. – Ñîëîâüåâ È.È.
ò.1-12, Áðþññåëü, 1966-70 (ðåïð. ñî 2-ãî èçä.), ñ äîïîëíèò. òîìîì: Ïèñüìà è
Ïðèëîæåíèÿ, Áðþññåëü, 1970; Ñòèõîòâîðåíèÿ è øóòî÷íûå ïüåñû, Ì., 1974; Ñî÷., ò.12, Ì., 1988.
 Â å ë è ÷ ê î Â.Ë., Âëàäèìèð Ñ. Æèçíü è òâîðåíèÿ, ÑÏá., 1904; Ë î ï à ò è í Ë.Ì.,
Ôèëîñ. ìèðîñîçåðöàíèå Âë.Ñ., ÂÔÏ, 1901, № 11; Ë î ñ å â À.Ô., Âë.Ñ., Ì., 1983; Ì î ÷
ó ë ü ñ ê è é Ê., Âëàäèìèð Ñ.. Æèçíü è ó÷åíèå, Ïàðèæ, 1936; Í è ê î ë ü ñ ê è é
À., Ðóññêèé Îðèãåí XIX âåêà Âë.Ñ.Ñ., ÂèÐ, 1902, № 10,24; Î Âëàäèìèðå Ñ., Ì.,
1911 (ñá. ñòàòåé); Ð à ä ë î â Ý.Ë., Âëàäèìèð Ñ. Æèçíü è ó÷åíèå, ÑÏá., 1913; Ñ î
ë î â ü å â Ñ.Ì., Æèçíü è òâîð÷åñêàÿ ýâîëþöèÿ Âëàäèìèðà Ñ., Áðþññåëü, 1977; Ò
ð ó á å ö ê î é Å., Ìèðîñîçåðöàíèå Âë.Ñ., ò.1-2, Ì., 1913; ïðî÷. ðóñ. è èíîñòð.
áèáëèîãð. î Ñ., íàñ÷èòûâàþùàÿ íåñê. ñîòåí íàçâàíèé, ïðèâåäåíà â 12-ì ò. 3-ãî èçä.
åãî ñî÷èíåíèé.
ÑÎËÎÂܨ Èîàíí Èëüè÷, ïðîò. (1854-1917), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò è öåðê.
ïèñàòåëü. Ðîä. â Ìîñêîâñêîé ãóá. â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1881). Áûë
ïðåïîäàâàòåëåì Ñâÿù.Ïèñàíèÿ â Ñìîëåíñêîé ÄÑ è ÌÄÑ, à ñ 1883 — çàêîíîó÷èòåëåì
Íèêîëàåâñêîãî ëèöåÿ. Ìàãèñòåðñêàÿ äèññ. Ñ. ïîñâÿùåíà Êí.ïðîð.Èîíû («Î êíèãå
ïðîðîêà Èîíû. Îïûò èñàãîãèêî-ýêçåãåòè÷. èññëåäîâàíèÿ», Ì., 1884). Â íåé àâòîð íà
îñíîâàíèè ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîãî àíàëèçà îòâåðã ìèôîëîãè÷. òîëêîâàíèå Êí.Èîíû.
Ïîëåìèçèðóåò îí è ñ ìíåíèåì ïðîò.*Ïàâñêîãî, ñ÷èòàâøåãî êíèãó íàçèäàòåëüíîé
ïîâåñòüþ. Ñîãëàñíî Ñ., Èîíà – ïåðâûé *ïðîðîê-ïèñàòåëü è êíèãà åãî äàòèðóåòñÿ 8
â. äî í.ý.  íåé îòðàæåíû ïîäëèííûå èñòîðè÷. ñîáûòèÿ. Ñ. îòìå÷àåò è òî, ÷òî â Êí.Èîíû
âîçâåùàåòñÿ «ðàñïðîñòðàíåíèå ìåññèàíñêîãî ñïàñåíèÿ íà ÿçû÷íèêîâ». Ñâîé
ñåìèíàðñêèé êóðñ Ñ. èçëîæèë â «×òåíèÿõ èç ó÷èòåëüíûõ è ïðîðî÷åñêèõ êíèã
ÂÇ» (Ì., 1886). Ãë. âíèìàíèå â ó÷åáíèêå óäåëåíî âíóòðåííåé ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ
Çàâåòàìè. Êíèãà áûëà âûñîêî îöåíåíà ñïåöèàëèñòàìè, â ÷àñòí., *Êîðñóíñêèì, è
ðåêîìåíäîâàíà Ìèíèñòåðñòâîì Íàðîäíîãî Ïðîñâåùåíèÿ íå òîëüêî äëÿ äóõîâíûõ, íî è äëÿ
ñâåòñêèõ ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé.  òîì æå ãîäó Ñ. èçäàë ãðå÷. òåêñò
*Äèäàõå
ñ
ðóñ.
ïåð.
è
1861
Ñîëîâüåâ È.È. – «Ñîëîìîíîâû ïèñàíèÿ»
êîììåíòàðèÿìè. Êðîìå òîãî, îí âûïóñòèë ðÿä èñàãîãè÷. êíèã, ðàññ÷èòàííûõ íà ñàìûé
øèðîêèé êðóã ÷èòàòåëåé.  1899 ïîä åãî ðåä. ñòàë âûõîäèòü æóðíàë «Âåðà è
Öåðêîâü», ïðîñóùåñòâîâàâøèé äî 1907. Ïîñëåäíåé ðàáîòîé Ñ. áûëà *àíòîëîãèÿ
«Îáåòîâàíèÿ è ïðîðî÷åñòâà î Èèñóñå Õðèñòå è Åãî ñâ.Öåðêâè â êíèãàõ ÂÇ» (M.,
1913). Â íåé ñîáðàíû (â ñëàâ. è ðóñ. ïåð.) âñå îñíîâíûå òåêñòû ÂÇ, ñîäåðæàùèå
ïðåäñêàçàíèÿ è *ïðîîáðàçû, ñâÿçàííûå ñ ÍÇ. Ê òåêñòàì ïðèëîæåíû êðàòêèå
êîììåíòàðèè.
 Ðóêîâîäñòâî ê èñòîëêîâàòåëüíîìó ÷òåíèþ Áèáëèè, Ì., 1894-96, âûï. 1; Î
áîãîäóõíîâåííîñòè Áèáëèè è íàøåì äîñòîäîëæíîì îòíîøåíèè ê íåé, Ì., 1894; Ïîñîáèå ê
äîáðîìó ÷òåíèþ ñâÿòîé Áèáëèè, ÑÏá., 1897; Çàêîí è Åâàíãåëèå, ÂÖ, 1901, ò.II,
êí.6; Öàðñêîå ñàìîäåðæàâèå ïî ó÷åíèþ ñâÿòîé Áèáëèè, Ì., 1904; Ó÷åíèå ïðàâîñë.
Öåðêâè î ãðåõå, åãî ñóùíîñòè, ïðîèñõîæäåíèè è ñëåäñòâèÿõ, Ì., 1910; Ïàìÿòíàÿ
êíèæêà ïðàâîñë. õðèñòèàíèíà î ñâÿòîé Áèáëèè, Ñåðã.Ïîñ., 1912; Î Ñâÿù. Ïèñàíèè â
êóðñå Çàêîíà Áîæèÿ, Æèòîìèð, 1914.
«ÑÎËÎÌÎÍÎÂÛ ÏÈÑÀÍÈß», êàíîíè÷åñêèå è *íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè ÂÇ, à òàêæå
*àïîêðèôû, íîñÿùèå èìÿ öàðÿ Ñîëîìîíà. Ïîñêîëüêó èçðàèëüñêèé öàðü Ñîëîìîí (961-922
äî í.ý.) áûë îäíèì èç ïåðâûõ ñîáèðàòåëåé àôîðèçìîâ íàðîäíîé ìóäðîñòè (cì.3 Öàð 4:29
ñë. è ñò. Ïðèò÷åé Ñîëîìîíîâûõ êíèãà) è ñàì ïðîñëàâèëñÿ ãëóáîêîé ìóäðîñòüþ, åãî èìÿ
ñòàëî íàðèöàòåëüíûì. *Ìóäðåöû ÂÇ ñ÷èòàëè åãî ñâîèì èäåàëîì è ïîêðîâèòåëåì. Åìó
ïðèïèñàíû, êðîìå êàíîíè÷. Êíèãè Ïðèò÷åé, Ïåñíè Ïåñíåé è Åêêëåñèàñòà, íåêàíîíè÷.
Êíèãà Ïðåìóäðîñòè è àïîêðèôè÷åñêèå Ïñàëìû.  äðåâíîñòè ñóùåñòâîâàëà òàêæå
«Êíèãà äåë Ñîëîìîíîâûõ», äî íàøèõ äíåé íå äîøåäøàÿ (ñì. 3 Öàð 11:41). Â
ðàííåõðèñò. ïåðèîä ïîÿâèëèñü «Îäû Ñîëîìîíîâû», ñîçäàííûå â ãíîñòè÷åñêèõ êðóãàõ
(ñì.ïåð. èõ â ïðèëîæåíèè ê Ïñàëòèðè Ñîëîìîíîâîé, èçäàííîé ïðîò.À.Â.*Ñìèðíîâûì, Êàç.,
1895). Â Ñðåäíèå âåêà ñóùåñòâîâàëè ôîëüêëîðíûå ñêàçàíèÿ î Ñîëîìîíå (íàïð.,
äðåâíåðóñ. «Ïîâåñòü î Ñîëîìîíå è Êèòîâðàñå»).
1862
«Ñîëîìîíîâû ïèñàíèÿ» – Ñîëüñêèé
 *Á î ã î ð î ä ñ ê è é ß., Ñîëîìîí âíåáèáëåéñêèé, Êàç., 1884; Â å ñ å ë î â ñ ê è é
À.Í., Ñëàâÿíñêèå ñêàçàíèÿ î Ñîëîìîíå è Êèòîâðàñå è çàï. ëåãåíäû î Ìîðîëîðå è
Ìåðëèíå, ÑÏá., 1872; *Ô à ð ð à ð Ô., Ñîëîìîí, åãî æèçíü è âðåìÿ, ïåð. ñ àíãë., ÑÏá.,
1900; Ù å ä ð î â è ö ê è é Ä.Â., Ñîëîìîí, ÌÍÌ, ò.2.
ÑÎËÜÑÊÈÉ Ñòåôàí Ìèõàéëîâè÷ (1835-1900), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò. Ðîä. íà
Âîëûíè
â
ñåìüå
ñâÿùåííèêà.
Îêîí÷èë
ÊÄÀ,
ãäå
âïîñëåäñòâèè
çàíèìàë
êàô.Ñâÿù.Ïèñàíèÿ ÍÇ (äî 1897). Â 1887 èçáðàí ãîðîäñêèì ãîëîâîé Êèåâà.
Äîêòîðñêàÿ äèññ. Ñ. «Ñâåðõúåñòåñòâåííûé ýëåìåíò â íîâîçàâ. îòêðîâåíèè ïî
ñâèäåòåëüñòâàì Åâàíãåëèé è ïîñëàíèÿì àï. Ïàâëà» (Ê., 1877) íîñèëà áèáëåéñêîàïîëîãåòè÷. õàðàêòåð. Ïðî÷èå òðóäû Ñ. ïîñâÿùåíû ãë. îáð. âîïðîñàì *èñàãîãèêè è
èñòîðèè *ýêçåãåòèêè. Ýòè îáçîðíûå ðàáîòû ïî ñâîåìó íàïðàâëåíèþ áëèçêè ê
ðàáîòàì åï.*Ìèõàèëà (Ëóçèíà). Ñ. èçëîæèë èñòîðèþ òîëêîâàíèÿ Áèáëèè îò âðåìåí
Ìóæåé Àïîñòîëüñêèõ äî ñåð.19 â., âêëþ÷àÿ ðóñ. ïðàâîñë. è èíîñëàâíóþ
ýêçåãåòèêó. Ðàáîòû åãî îòëè÷àþòñÿ èíôîðìàòèâíîñòüþ, ëàêîíèçìîì è ÿñíîñòüþ
èçëîæåíèÿ. Ñ. âûñòóïàë ñ ðàçâåðíóòîé êðèòèêîé *âåðáàëèçìà. «Áîãîäóõíîâåííîñòü
ñâÿùåííûõ ïèñàòåëåé, — îòìå÷àë îí, — ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî îíè áûëè îäíèì
ìåõàíè÷åñêèì áåññîçíàòåëüíûì îðóäèåì ãîâîðèâøåãî è äåéñòâîâàâøåãî ÷ðåç íèõ
Äóõà Áîæèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü è äåéñòâîâàòü ïî âíóøåíèþ Äóõà Áîæèÿ,
íóæíî áûëî îñîáîå âíóòðåííåå ðàñïîëîæåíèå, îñîáîå äóõîâíîå íàñòðîåíèå... Ïîýòîìó
âäîõíîâåíèå áûëî ñîâîêóïíûì äåéñòâèåì Äóõà áîæåñòâåííîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî» (ñì.
ñò. Ñèíåðãèçì). Ñ. ãîðÿ÷î ðàòîâàë çà ïðåîáðàçîâàíèå ïðîãðàììû äóõîâíûõ øêîë, ñ
òåì ÷òîáû èçó÷åíèå Áèáëèè áûëî ïîñòàâëåíî âî ãëàâó ïðåïîäàâàíèÿ. Ïî åãî ñëîâàì,
çíàíèå Ñëîâà Áîæüåãî åñòü îñíîâà è äîãìàòè÷åñêîãî è íðàâñòâåííîãî, è
ñðàâíèòåëüíîãî áîãîñëîâèÿ. Ñ. ïîðâàë ñ òåíäåíöèåé çàìàë÷èâàíèÿ äàííûõ çàïàäíîé,
â ò.÷. *îòðèöàòåëüíîé êðèòèêè. «Îïàñåíèå, — ïèñàë îí, — ÷òî êðèòè÷. èçó÷åíèå
êíèã Ñâ.Ïèñàíèÿ ìîæåò áûòü ñîâåðøåíî òîëüêî â óùåðá çíàêîìñòâó ñ èõ
ïîëîæèòåëüíîþ
ñòîðîíîþ,
åäâà
ëè
îáîñíîâàííî;
ñîçíàòåëüíîå
óñâîåíèå
èõ
1863
Ñîëüñêèé – Ñîëÿðñêèé
ïîëîæèòåëüíûõ ñòîðîí ìîæåò áûòü äîñòèãàåìî òîëüêî ïðè îñíîâàòåëüíîé íàó÷íîé
ðàçáîðêå ñóùåñòâóþùèõ îòðèöàòåëüíûõ âçãëÿäîâ».
 Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ñâÿù. áèáëèîëîãèè è ýêçåãåòèêè, ÒÊÄÀ, 1866, № 1012; Óïîòðåáëåíèå è èçó÷åíèå Áèáëèè â Ðîññèè, ÏÎ, ò.27, 1868, № 10-11; Îáîçðåíèå
òðóäîâ ïî èçó÷åíèþ Áèáëèè â Ðîññèè ñ XV âåêà äî íàñò. âðåìåíè, ÏÎ, 1869, ò.I, №
2, 4, 6; Èç ÷òåíèé ïî ÂÇ, ÒÊÄÀ, 1870, № 9, 1871, ¹ 7; Èç ëåêöèé ïî Íîâîìó Çàâåòó,
ÒÊÄÀ, 1877, № 8, 1878, № 4; Îá ó÷àñòèè èìï. Àëåêñàíäðà I â èçäàíèè Áèáëèè íà
ðóñ. ÿçûêå, ÒÊÄÀ, 1878, № 1; Àïîñòîëû è èõ âåðà ïîñëå ÿâëåíèÿ èì âîñêðåñøåãî
Ãîñïîäà, Â×, 1880, № 16; Ñâ.Èîàíí Áîãîñëîâ, Â×, 1880, № 39; Êðåùåíèå Ãîñïîäíå,
Â×, 1881, № 1; Ñâ.àïîñòîëû Ïåòð è Ïàâåë, Â×, 1883, № 27; Êàêîâ ìîæåò áûòü
ñîñòàâ íàó÷íûõ ââåäåíèé â êíèãè Ñâ.Ïèñàíèÿ â íàñò. âðåìÿ? ÒÊÄÀ, 1887, № 3; ñì.
òàêæå åãî ðåö. â Òðóäàõ ÊÄÀ, 1871, № 8; 1883, № 6.
 *Á î ã ä à ø å â ñ ê è é Ä., Ó÷åíî-ëèò. äåÿòåëüíîñòü ïðîô. ÊÄÀ Ñ.Ì.Ñ., ÒÊÄÀ,
1900, № 12.
ÑÎËßÐÑÊÈÉ Ïàâåë Ôåäîðîâè÷, ïðîò. (1803-90), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ. Ðîä. âî
Âëàäèìèðñêîé ãóá. Îêîí÷èë ÑÏá.ÄÀ (1829). Ðóêîïîëîæåí â 1835 è ñ ýòîãî âðåìåíè äî
1880 ñëóæèë â Óíèâåðñèòåòñêîé öåðêâè. Ïàðàëëåëüíî Ñ. ïðåïîäàâàë â ðÿäå
ñðåäíèõ è âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Ïåòåðáóðãà, â ÷àñòí., â ãëàâíîì Ïåäàãîãè÷.
èí-òå, ãäå, áóäó÷è îðä. ïðîô. (1850-59), âåë êóðñ áîãîñëîâèÿ, ëîãèêè è
ïñèõîëîãèè. Ó÷åíèê ïðîò.*Ïàâñêîãî, Ñ. áûë ãëóáîêèì çíàòîêîì åâð. ÿçûêà. Ïëîäîì åãî
ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé ÿâèëñÿ «Îïûò áèáëåéñêîãî ñëîâàðÿ ñîáñòâåííûõ èìåí»
(ÑÏá., 1879-87, ò.1-5). Ýòîò åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ñïðàâî÷íèê íà ðóñ. ÿçûêå ïî
ñîäåðæàíèþ âûõîäèò äàëåêî çà ïðåäåëû ñâîåãî íàçâàíèÿ. Îí âêëþ÷àåò îáøèðíûé
ìàòåðèàë ïî áèáë. *îíîìàñòèêå (ãîðîäà, ìåñòíîñòè) è ðÿä îáùèõ áîãîñë. ïîíÿòèé
(àíãåë, äèàêîí è ò.ï.). Ñëîâàðü ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è *ñèìôîíèåé, è ñâîäîì äàííûõ ïî
*ýòèìîëîãèè ñëîâ è èìåí. Âòîðîå åãî èçä. âûøëî â 1892.
 Ð î ä î ñ ñ ê è é, ñ.466; ïðîò. Ï.Ô.Ñ. (Íåêðîëîã), ÖÂ, 1890, № 19.
1864
Ñîòâîðåíèå ìèðà – Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ
ÑÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ÌÈÐÀ — ñì. Êðåàöèîíèçì áèáëåéñêèé; Ïðèðîäà è Áèáëèÿ; Øåñòîäíåâ;
Ýâîëþöèîíèçì åñòåñòâåííîíàó÷íûé è Áèáëèÿ.
ÑÎÒÅÐÈÎËÎÃÈß ÁÈÁËÅÉÑÊÀß, áèáë. ó÷åíèå î ñïàñåíèè òâàðíîãî ìèðà, ò.å. î
ïðèîáùåíèè
åãî
ê
âûñøåìó
Áûòèþ,
ïðåäíà÷åðòàííîìó
Áîæåñòâåííûì
Äîìîñòðîèòåëüñòâîì.
«Ðåëèãèè ñïàñåíèÿ» è Áèáëèÿ. Âïëîòü äî 1-ãî òûñ. äî í.ý. â äðåâíèõ
ðåëèãèÿõ Ñ. ôàêòè÷åñêè îòñóòñòâîâàëà, ïîñêîëüêó ìèð âîñïðèíèìàëñÿ ÿçû÷åñêèì
ñîçíàíèåì êàê íå÷òî ñòàòè÷íîå, íåèçìåííîå, äàííîå ðàç è íàâñåãäà. Åäèíñòâåííîé
çà÷àòî÷íîé ôîðìîé Ñ. ÿâëÿëàñü âåðà â âîçìîæíîñòü âûñøèõ ñèë èçáàâëÿòü
÷åëîâåêà îò êîíêðåòíûõ áåäñòâèé â ïîñþñòîðîííåì áûòèè.  åãèïåòñêîé è äð.
ðåëèãèÿõ ýòà âåðà ïðîñòèðàëàñü è íà *ïîñìåðòíîå áûòèå. Åãèïòÿíå íàäåÿëèñü, ÷òî
çàãðîáíûé ñóä ìîæåò îñâîáîäèòü ïðàâåäíîãî ÷åëîâåêà îò âîçìåçäèÿ è äàòü åìó
áëàæåííîå ñóùåñòâîâàíèå â öàðñòâå Îñèðèñà. Â 1-ì òûñ. äî í.ý., êîãäà âïåðâûå
çàðîæäàåòñÿ ìûñëü î íåñîâåðøåííîì ñîñòîÿíèè ìèðà, âîçíèêàþò ò.í. «ðåëèãèè
ñïàñåíèÿ» (ñì. ñò. Ñðàâíèòåëüíî-ðåëèãèîçíîå èçó÷åíèå Áèáëèè). Âàæíåéøèå
ñðåäè íèõ – áóääèçì è *ìàçäåèçì. Ñîãëàñíî áóääèçìó, çëîì ÿâëÿåòñÿ ñàìî
ïðåõîäÿùåå áûòèå. ×åëîâåê ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ìîæåò îñâîáîäèòüñÿ îò «æàæäû
æèçíè». Ñ ïîìîùüþ îñîáûõ ïðèåìîâ îí ñïîñîáåí ðàçâèòü â ñåáå îòðåøåííîñòü è
äîñòè÷ü Íèðâàíû, êîíå÷íîé öåëè âñåãî ñóùåñòâóþùåãî. Íèðâàíà îïðåäåëÿåòñÿ
áóääèçìîì àïîôàòè÷åñêè; íî ãëàâíîå â íåé — ýòî «óãàñàíèå» âðåìåííîãî áûòèÿ è
ðàñòâîðåíèå â íåïîñòèæèìîì Ñâåðõáûòèè. Èíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ Ñ. ìàçäåèçìà, êðûé èñõîäèò èç *ìèôîëîãåìû î ïðîòèâîñòîÿíèè äâóõ èçâå÷íûõ áîæåñòâåííûõ íà÷àë:
Ìàçäû (ïîëþñ Ñâåòà è Äîáðà) è Àíãðà-Ìàéíüþ (ïîëþñ Ìðàêà è Çëà). ×åëîâåê
ïðèçûâàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â èõ áîðüáå íà ñòîðîíå Ìàçäû. Ìàçäåèçì ñîäåðæèò
ñîòåðèîëîãè÷. *ýñõàòîëîãèþ: îí ïðîâîçãëàøàåò, ÷òî ïðèäåò âðåìÿ, êîãäà Ìðàê áóäåò
ïîáåæäåí è âî Âñåëåííîé âîöàðèòñÿ âå÷íûé Ñâåò.
Ñ. áèáëåéñêàÿ ðàäèêàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò Ñ. áóääèçìà, ïîñêîëüêó òâàðíîå
áûòèå
â
Áèáëèè
ïðèçíàåòñÿ
íå
çëîì,
à
ñîçäàíèåì
Áîæüèì.
Èç
1865
Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ
äðåâíèõ ðåëèãèé ê áèáë. ó÷åíèþ áëèæå âñåãî ñòîèò ìàçäåèçì, îäíàêî åãî
áîãîñëîâñêèé *äóàëèçì, ê-ðûé âèäèò èñòî÷íèê çëà â ñàìîì Áîæåñòâåííîì Áûòèè,
íåñîâìåñòèì ñ *ìîíîòåèçìîì Ñâÿù.Ïèñàíèÿ. Áèáëèÿ ðàçäåëÿåò ñ äð. «ðåëèãèÿìè
ñïàñåíèÿ» ìûñëü î òîì, ÷òî ìèð íàõîäèòñÿ â íåäîëæíîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè. Ïðè ýòîì
îíà ó÷èò, ÷òî â ïðèíöèïå òâîðåíèå Áîæüå ïðåêðàñíî è ñîçäàíî äëÿ áëàãà (Áûò 1:31;
ñð.Ïðåì 1:13-14; 2:23-24). Ïðåïÿòñòâèåì ýòîìó ñëóæàò òåíäåíöèè, çàðîäèâøèåñÿ â
íåäðàõ ñàìîé òâàðè (ñì. ñò. Òåîäèöåÿ â Áèáëèè). Íî â êîíå÷íîì èòîãå âñåëåíñêèé
çàìûñåë Ñîçäàòåëÿ áóäåò ïîëíîñòüþ îñóùåñòâëåí â Öàðñòâå Áîæüåì. Ïðåîäîëåíèå
ïðîòèâÿùèõñÿ Òâîðöó ñèë íåîòäåëèìî îò òàéíû áîãî÷åëîâå÷åñêîãî *ìåññèàíèçìà.
Äâà
àñïåêòà,
ñâèäåòåëüñòâî
î
èëè
äâå
ãðÿäóùåì
ñòàäèè
ñïàñåíèè
âåòõîçàâ.
Ñ.
òîëêîâàòåëè
Íàèáîëåå
ðàííåå
óñìàòðèâàþò
â
*Ïåðâîåâàíãåëèè (Áûò 3:15). Ïðèêðîâåííîå óêàçàíèå íà íåãî ñîäåðæèòñÿ òàêæå â
ïðîðî÷åñòâå, äàííîì Àâðààìó (Áûò 12:3, «áëàãîñëîâÿòñÿ â òåáå âñå ïëåìåíà
çåìíûå»). Îäíàêî â ýïîõó *ïàòðèàðõîâ è Ìîèñåÿ â ÂÇ åùå ãîñïîäñòâóåò äðåâíåéøåå
ïðåäñòàâëåíèå î ñïàñåíèè êàê èçáàâëåíèè îò îïàñíîñòè è áåäñòâèé (Áîã îõðàíÿåò
èçáðàííûõ ëþäåé; Îí îñâîáîæäàåò èõ èç ðàáñòâà è ïðèâîäèò â «çåìëþ
îáåòîâàííóþ»). Ïîçäíåå ýòà ýëåìåíòàðíàÿ ôîðìà áèáë. Ñ. áûëà èñòîëêîâàíà
ïðåâðàòíî: ñïàñåíèå ñòàëè ïîíèìàòü êàê çåìíîå òîðæåñòâî Èçðàèëÿ (ñð.
îáëè÷èòåëüíóþ ðå÷ü ïðîð.Àìîñà î Äíå Ãîñïîäíåì, 5:18 ñë.). Òîëüêî ó *ïðîðîêîâïèñàòåëåé
ñî
âñåé
ÿñíîñòüþ
îòêðûâàåòñÿ
äóõîâíûé,
ýñõàòîëîãè÷åñêèé,
ìåññèàíñêèé ñìûñë áèáë. Ñ. ßâëåíèå Ìåññèè-Èçáàâèòåëÿ áóäåò òîðæåñòâîì
Áîæüåãî çàìûñëà íàä ñèëàìè çëà (Èñ 51:9 ñë.) è âîçâðàùåíèåì âñåé ïðèðîäû â
ñîñòîÿíèå ãàðìîíèè, ðîæäåíèåì íîâîãî Ýäåìà (Èñ 11:6 ñë.). Ýòà âåòõîçàâ. Ñ. òåñíî
ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ âåðîé â ÿâëåíèå Ìåññèè, íî è ñ âåðîé â ÿâëåíèå ìèðó Ñàìîãî
Áîãà (Èñ 64:1 ñë.; Àââ 3), ê-ðîå ÷åðåç âñåëåíñêóþ êàòàñòðîôó ïðèâåäåò
òâîðåíèå ê ñîâåðøåíñòâó. Îáà óêàçàííûõ àñïåêòà áèáë. Ñ. ñóùåñòâîâàëè
ïàðàëëåëüíî, ïèòàÿ êàê ïîëèòè÷., òàê è ìèñòè÷. ìåññèàíèçì. Ïîñëå *ïðîðîêîâ ýòà
äâîéñòâåííîñòü îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëàñü â *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå.
Íîâîçàâ. Ñ.  òàéíå Èèñóñà Õðèñòà èñïîëíèëèñü îáà ïðîðî÷åñòâà: î
Ïîìàçàííèêå-Ìåññèè è î Áîãîÿâëåíèè. Áîãî÷åëîâåê âîçâåñòèë íàñòóïëåíèå Öàðñòâà
Áîæüåãî (Ìô 4:17) è ïîñåÿë ïåðâûå ñåìåíà ýòîãî Öàðñòâà íà çåìëå. Îíî îäíîâðåìåííî
ÿâëÿåòñÿ è ðåàëüíîñòüþ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ (Ëê 17:21), è ðåàëüíîñòüþ ãðÿäóùåãî
(ñì.*Ìàëûé Àïîêàëèïñèñ). Áëàãàÿ Âåñòü (Åâàíãåëèå) îòêðûâàåò ìèðó ëþáîâü
Áîæüþ, íîâîå îòíîøåíèå ìåæäó Òâîðöîì è òâàðüþ, íîâîå ñîñòîÿíèå äóøè
1866
Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ
÷åëîâå÷åñêîé, â ê-ðîé âîöàðÿåòñÿ Áîã. Ñïàñåíèå åñòü íå ðàñòâîðåíèå ìèðà â
Áîãå, à ëè÷íîñòíîå åäèíåíèå ñ Íèì ÷åðåç «âåíåö òâîðåíèÿ», ÷åëîâåêà. Ýòî åäèíåíèå
ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà ñ ëè÷íûì Áîæåñòâîì âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà (Ìô
11:27 ñë.; Èí 14:6).  îòëè÷èå îò áóääèéñêîé Ñ., åâàíãåëüñêîå ó÷åíèå íå
ðàññìàòðèâàåò ñïàñåíèå êàê èíäèâèäóàëüíûé ïóòü. Ñïàñåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ â
Öåðêâè, â îáùåíèè âåðíûõ, çíàêîì ê-ðîãî ÿâëÿåòñÿ êðåùåíèå (Ìô 28:19; Èí 3:5). Â
æèçíè è ñìåðòè Èèñóñà Õðèñòà Áîã ñîåäèíèëñÿ ñî ñòðàäàíèÿìè ìèðà, è Åãî
ñòðàäàíèÿ ñòàëè çàëîãîì è âðàòàìè ñïàñåíèÿ äëÿ ëþäåé. Âîññòàíèå Ñïàñèòåëÿ èç
ãðîáà âîçâåëî Åãî «îäåñíóþ Áîãà», äàëî Åìó «âñÿêóþ âëàñòü íà íåáå è íà çåìëå»
(Ìô 28:18; Ìê 16:19). Èíûìè ñëîâàìè, ñ ýòîãî ìîìåíòà Áîãî÷åëîâåê îáðåòàåò Ñëàâó
Ïðåäâå÷íîãî; Åãî ïðèñóòñòâèå ñòàíîâèòñÿ óíèâåðñàëüíûì, âñåëåíñêèì.
 áèáë. Ñ. ÷åëîâå÷åñêèì îòâåòîì íà ïðèçûâ Áîæèé ÿâëÿåòñÿ â å ð à, ò.å.
àáñîëþòíîå äîâåðèå Ãîñïîäó, âðó÷åíèå Åìó âñåãî ñåáÿ. Ýòîò ïîäâèã âåðû óæå â
ÂÇ ïðèîáðåòàåò öåíòð. çíà÷åíèå (Áûò 15:6) (ñì. ñò. Ïàâëà ñâ. àï. ïîñëàíèÿ, ðàçäåë
7, ï. ä). Î ñïàñèòåëüíîé ñèëå âåðû ãîâîðèò è Ñàì Õðèñòîñ (Ìê 5:34; Ëê 7:50).
Àï.Ïàâåë ãîâîðèò î âåðå â Èèñóñà Õðèñòà êàê î íåîáõîäèìîì çâåíå, ñâÿçóþùåì
÷åëîâåêà ñ Áîãîì. Îíà åñòü îäíîâðåìåííî è íàïðàâëåííîñòü äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî, è äàð
ñâûøå. ×åëîâåê ñïàñàåòñÿ, ò.å. ïðèîáùàåòñÿ ê Áîãó, òîëüêî òîãäà, êîãäà îí
ââåðÿåò ñåáÿ Ñïàñèòåëþ, êàê íåêîãäà Àâðààì ââåðèë ñåáÿ Áîãó (Ðèì 3).
Èçäðåâëå *æåðòâîïðèíîøåíèÿ áûëè *ïðîîáðàçàìè ñîþçà ñ Áîãîì, åäèíåíèÿ ñ Íèì.
Âîïëîùåíèå è ñòðàäàíèÿ Õðèñòîâû ðåàëüíî îñóùåñòâèëè ýòî åäèíåíèå. Ïîýòîìó îíè
èñêóïàþò ìèð, ò.å. ïðèîáùàþò åãî ê Ñóùåìó, äåëàþò óäåëîì Áîæüèì. Ñîòåðèîëîãè÷.
ìèñòèêà àï.Ïàâëà îñíîâàíà íà îòîæäåñòâëåíèè âåðóþùåãî ñî Õðèñòîì. Ñ Íèì è â Íåì îí
æèâåò, óìèðàåò è âîñêðåñàåò. Îäíàêî ÿâëåíèå Õðèñòà íà çåìëå áûëî ëèøü ïåðâûì
àêòîì ñîòåðèîëîãè÷. ìåññèàíñòâà; çàâåðøàåòñÿ îíî â *Ïàðóñèè è âñåîáùåì
ïðåîáðàæåíèè òâàðè (Ðèì 8:19 ñë.; Îòêð 21).
Òîëêîâàíèÿ áèáë. Ñ.
ïîëèñåìàíòè÷íî.
Îíà
*Ñâÿòîîòå÷åñêàÿ ýêçåãåçà ïîíèìàëà ñïàñåíèå
ó÷èòûâàëà
êàê
ïåðâè÷íûé
ñìûñë
áèáë.
Ñ.,
òàê
è
ýñõàòîëîãè÷åñêèé. Ñïàñåíèå îò áåäñòâèé ñâ.îòöû ïîíèìàëè äóõîâíî, ïðåæäå âñåãî
êàê ñïàñåíèå îò ãðåõîâ. «Ìû, – ãîâîðèë ñâ.*Èóñòèí Ôèëîñîô, – êàê áóäòî
âûõâà÷åíû èç îãíÿ, ïîòîìó ÷òî èçáàâëåíû îò ïðåæíèõ ãðåõîâ» (Äèàëîã ñ Òðèôîíîì,
116). Â òî æå âðåìÿ ñïàñåíèå ìûñëèëîñü îòöàìè è â ïëàíå êîñìè÷. ýñõàòîëîãèè,
«òåîçèñà», ò.å. î á î æ å í è ÿ, òâàðè. Ïî âûðàæåíèþ ñâò.*Àôàíàñèÿ, Ñëîâî Áîæüå
«âî÷åëîâå÷èëîñü, ÷òîáû ìû îáîæèëèñü» (Ñëîâî î âîïëîùåíèè, 54). Îäíàêî ïîçäíåå â
1867
Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ
ñð.-âåê. ñõîëàñòè÷. áîãîñëîâèè áèáë. Ñ. ñòàëà èñòîëêîâûâàòüñÿ â ñâåòå
þðèäè÷åñêèõ ïîíÿòèé âèíû è âîçìåçäèÿ, çàñëóã è óäîâëåòâîðåíèÿ. Äîáðûå äåëà
ñòàëè òîëêîâàòüñÿ êàê ôàêò, ê-ðûé àâòîìàòè÷åñêè äàðóåò ñïàñåíèå (òàì, ãäå
èõ îêàçûâàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ïðèáåãàëè ê ïîíÿòèþ îá èñêóïèòåëüíûõ çàñëóãàõ
Õðèñòà). Ïîïûòêà ïðåîäîëåíèÿ þðèäèçìà áûëà ïðåäïðèíÿòà â *ïðîòåñòàíòñêîé
ýêçåãåòèêå, ê-ðàÿ, îäíàêî, âïàëà â ïðîòèâîïîëîæíóþ êðàéíîñòü, óìàëèâ ó÷àñòèå
÷åëîâåêà â òàéíå ñïàñåíèÿ.
 íîâîå âðåìÿ âîçðîæäåíèå ñâÿòîîòå÷. òîëêîâàíèÿ áèáë. Ñ. ñâÿçàíî ñ èìåíåì
ïàòð.*Ñåðãèÿ (Ñòðàãîðîäñêîãî), ê-ðûé â ñâîåì òðóäå «Ïðàâîñëàâíîå ó÷åíèå î
ñïàñåíèè» óòâåðäèë èäåþ «òåîçèñà» êàê öåíòðàëüíóþ äëÿ öåðê. Ñ., îñíîâàííîé íà
Áèáëèè è ïàòðèñòè÷. Ïðåäàíèè.
 Ìèòð.*À í ò î í è é (Õðàïîâèöêèé), Îá èñêóïëåíèè, Ì., 1917; *À ð ñ å í ü å â Í.Ñ., Î
æèçíè ïðåèçáûòî÷åñòâóþùåé, Áðþññåëü, 1966; *Á å ð ä ÿ å â Í., Ñïàñåíèå è
òâîð÷åñòâî, «Ïóòü», 1926, № 2; å ã î æ å, Ôèëîñîôèÿ ñâîáîäíîãî äóõà, Ïàðèæ,
1928; *Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é Ì.È., Èäåÿ Öàðñòâà Áîæèÿ â Âåòõîì è Íîâîì Çàâåòå,
Êàç., 1887; *Ã à ð í à ê
À., Èñòîðèÿ äîãìàòîâ, â êí.: Îáùàÿ èñòîðèÿ åâðîï.
êóëüòóðû, ÑÏá., 1910, ò.6; àðõèåï.*È í í î ê å í ò è é (Áîðèñîâ), Èèñóñ Õðèñòîñ —
Èñêóïèòåëü
1868
Ñîòåðèîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ – Ñîó÷åê
÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, Ñî÷., ÑÏá.-Ì., 1877, ò.11; Ë å ñ ê â è â è ò Ê., *à ð å ë î Ï.,
Ñïàñåíèå, ÑÁÁ; ìèòð.Ì à ê à ð è é (Áóëãàêîâ), Ïðàâîñëàâíî-äîãìàòè÷. áîãîñëîâèå,
ò.1-2, ÑÏá., 18955; *M e ë è î ð à í ñ ê è é Á., Èç ëåêöèé ïî èñòîðèè è âåðîó÷åíèþ
äðåâíåé õðèñò. Öåðêâè, ÑÏá., 1910-13, âûï.1-3; ñâÿù.Ò ð î õ è í Ï., Íàäåæäà è
ñïàñåíèå â Ñâÿù. Ïèñàíèè ÍÇ, ÆÌÏ, 1984, № 6; Ò ð ó á å ö ê î é Å., Ñìûñë æèçíè,
Ì., 1918; Ô ë î ð î â ñ ê è é Ã., Î âîñêðåñåíèè ìåðòâûõ, â êí.: Ïåðåñåëåíèå äóø,
Ïàðèæ, 1935; *C e r f à u õ L., Le Christ dans la th¹ologie de Saint Paul, P., 1951
(àíãë. ïåð.: Christ in Theology of St.Paul, N.Y., 1959); *D à n i ¹ l î u J., Approches
du Christ, P., 1960 (àíãë. ïåð.: Christ and Us, L., 1961); D u r r w å l l F.X., La
R¹surrection du Christ, myst–re de salut, P., 1956 (àíãë. ïåð.: The Resurrection: À
Biblical Study, L.-N.Y., 1960; *G e l i n À., Son and Saviour, L., 1962; *S t à n l e
ó D.M., The Conception of Salvation in Primitive Christian Preaching, CBQ, 1956,
№ 18; ïðî÷. èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â HTG, Âd.2, S.264; LTK, Bd.9 è â ñò.
Áîãîñëîâèå áèáëåéñêîå.
ÑÎÓ×ÅÊ (Soucek) Éîçåô Áîãóìèë (1902-72), ÷åø. ïðîòåñòàíòñêèé áèáëåèñò. Ðîä.
â Ïðàãå. Îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â óí-òàõ Áàçåëÿ, Ïàðèæà, Àáåðäèíà. Áûë ïàñòîðîì è
ïðîô. ÍÇ åâàíãåëè÷. áîãîñë. ôàê-òà èì. ß.Êîìåíñêîãî. Ñîñòàâèòåëü áèáë. *ñèìôîíèè,
ó÷àñòíèê ðàáîòû íàä «Áè6ëåéñêèì ñëîâàðåì» (1956, ò.1-2; ðåä.À.Íîâîòíûé) è
íîâåéøåãî ÷åø. êîììåíòèð. ïåðåâîäà Ñâÿù.Ïèñàíèÿ. Àâòîð êîììåíòèðîâàííîé *ãàðìîíèè
åâàíãåëüñêîé «Ñòðàñòè Ãîñïîäà ïî åâàíãåëèÿì» (1951; 1983) è òîëêîâàíèé íà Ôëï,
Êîð, Êîë. Ïîñìåðòíî âûøëà åãî ìîíîãðàôèÿ «Áîãîñëîâèå àïîñòîëà Ïàâëà» (1982, ïîä
ðåä. è ñ äîïîëíåíèÿìè *Ïîêîðíîãî) è ñáîðíèê ñòàòåé ïî áèáëåèñòèêå «Ñëîâî —
×åëîâåê — Ìèð» (1982).
 Vóklad první epistoly Pavlovå Filipskóm, Praha, 1939; Vóklad epistoly Pavlovå
Korintskóm, Praha, 1940; Vóklad epistoly Pavlovå Kolossenskóm, Praha, 1947;
ïðî÷. òðóäû Ñ. óêàçàíû â «Áîãîñëîâñêîì ïðèëîæåíèè» ê «Krestanska rvue», 1960 è
â «Krestanska rvue», 1972.
 Ð î k î r n ó Ð., Theologicke dilo J.B.Soucka, «Krestanska rvue», 1972, s.109116.
1869
Ñîôîíèè ïðîðîêà Êíèãà
ÑÎÔÎÍÈÈ ÏÐÎÐÎÊÀ ÊÍÈÃÀ, êàíîíè÷. êíèãà ÂÇ, âõîäÿùàÿ â ñáîðíèê *Ìàëûõ ïðîðîêîâ.
Ñîñòîèò èç 3-õ ãëàâ. Íàïèñàíà ñòèõàìè. Äðåâíåéøàÿ *ðóêîïèñü Ñ.ï.Ê. íàéäåíà â
*Êóìðàíå; îíà äàòèðóåòñì 2-1 ââ. äî í.ý.
Ïðîðîê è åãî âðåìÿ. Ñóäÿ ïî äëèííîé ðîäîñëîâíîé, ïðèâåäåííîé â Ñ.ï.Ê., ïðîð.
Ñîôîíèÿ (åâð.Öåôàíèÿ) ïðîèñõîäèë èç çíàòíîé ñåìüè. Ñðåäè åãî ïðåäêîâ íàçâàí
Åçåêèÿ, âîçìîæíî, èóäåéñêèé öàðü 8 â. Íàäïèñàíèå êíèãè îòíîñèò âðåìÿ
äåÿòåëüíîñòè Ñîôîíèè ê öàðñòâîâàíèþ Èîñèè (640-609 äî í.ý.). Èç ñîäåðæàíèÿ
ïðîðî÷åñòâ ÿâñòâóåò, ÷òî Ñîôîíèÿ âûñòóïèë íà ïðîïîâåäü äî ðåëèã. ðåôîðì 621, ò.å.
êîãäà Èîñèÿ áûë åùå îòðîêîì, à ñòðàíîé ïðàâèëè ðåãåíòû. Ïî âñåé âèäèìîñòè,
Ñîôîíèÿ çàñòàë åùå ïðåäøåñòâåííèêîâ Èîñèè (öàðåé Ìàíàññèþ è Àììîíà), ê-ðûå
ïîä÷èíèëèñü Àññèðèè íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêè, íî è äóõîâíî. Ïðè Àñàðõàääîíå è
Àøøóðáàíàïàëå
àññèðèéñêàÿ
âîåííàÿ
äåðæàâà
ïî÷òè
áåçðàçäåëüíî
ãîñïîäñòâîâàëà íà Áë. Âîñòîêå è Èóäåÿ áîëüøå íå ïîìûøëÿëà îá îñâîáîæäåíèè. Â
Èåðóñàëèì ñòàëè áûñòðî ïðîíèêàòü ÿçû÷åñêèå îáû÷àè, ïîðÿäêè, ñóåâåðèÿ.
Âîçðîäèëîñü íå òîëüêî ïî÷èòàíèå çâåçä («âîèíñòâà
íåáåñíîãî»), íî äàæå
÷åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ãîëîñ ïðîðîêîâ óìîëê. Âñÿêàÿ ðåëèã. îïïîçèöèÿ
æåñòîêî ïîäàâëÿëàñü. Ýòî áûë ïîñëåäíèé è ñàìûé ñòðàøíûé ðåöèäèâ *äâîåâåðèÿ â
âåòõîçàâ.
èñòîðèè.
Ïðîòèâ
íåãî
è
âîçâûñèë
ãîëîñ
ïðîðîê
Ñîôîíèÿ.
Äâà
îáñòîÿòåëüñòâà ñïîñîáñòâîâàëè åãî îòêðûòîìó âûñòóïëåíèþ. Â ðåçóëüòàòå
äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà íà ïðåñòîë Äàâèäà áûë âîçâåäåí ìàëîëåòíèé Èîñèÿ.
Ôàêòè÷åñêè
ïðàâèòåëÿìè
îêàçàëàñü
ãðóïïà
öàðåäâîðöåâ,
íå
õîòåâøèõ
ïðîäîëæåíèÿ ïðåæíåé ïîëèòèêè. Âòîðæåíèå ñêèôîâ ñòàëî ïåðâûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì
êðèçèñà àññèð. äåðæàâû, ê-ðûé è ïðèâåë åå ê ãèáåëè. Âîçðîäèëèñü íàäåæäû íà
íîâóþ æèçíü; èõ âûðàçèòåëåì ñòàë ïðîðîê Ñîôîíèÿ. Ïî âñåé âèäèìîñòè, îí
ïðîïîâåäîâàë â Õðàìå âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ. Åãî ïðîðî÷åñòâà ïî *æàíðó áëèçêè ê
ñàêðàëüíûì ãèìíàì. Îíè ïðîäîëæàþò òðàäèöèþ ïðîð.Àìîñà ñ åãî ãðîçíûì ïàôîñîì
áëèçêîãî Ñóäà Áîæüåãî. Ïàìÿòü ïðîð. Ñîôîíèè Ïðàâîñë. Öåðêîâü ïðàçäíóåò 3
äåêàáðÿ.
Êîìïîçèöèÿ è ó÷åíèå Ñ.ï.Ê. Êíèãà ÷åòêî äåëèòñÿ íà òðè ÷àñòè: à)
ïðîðî÷åñòâî î Ñóäíîì Äíå Ãîñïîäíåì (1:1—2:3); á) ãðîçíûå ðå÷è, îáðàùåííûå ê íàðîäàì
(2:4-15); â) ãðåõîïàäåíèå Èåðóñàëèìà è âåñòü î ãðÿäóùåì ñïàñåíèè (3).
Ïðîðîê èçîáðàæàåò ñîâðåìåííûé åìó ìèð â ñàìûõ ìðà÷íûõ êðàñêàõ. Çëîáà,
íàñèëèå, íå÷åñòèå, îçâåðåíèå íàðîäîâ ïðèâåëè èõ íà ãðàíü ãèáåëè. Ñîçäàëîñü òî
1870
Ñîôîíèè ïðîðîêà Êíèãà
ïîëîæåíèå âåùåé, ê-ðîå íåêîãäà ïðåäøåñòâîâàëî *Ïîòîïó. Ïåðåéäåíà ÷åðòà, ãäå
êîí÷àåòñÿ äîëãîòåðïåíèå Áîæüå. Ëþäè ïîæíóò òî, ÷òî ïîñåÿëè. Íàïðàñíî îíè äóìàþò,
÷òî Ãîñïîäü áåññèëåí (1:12). Íàðóøåí íðàâñòâåííûé ìèðîïîðÿäîê è ýòî âëå÷åò çà
ñîáîé ãëîáàëüíîå âîçìåçäèå, ïîäîáíîå Ïîòîïó (1:2 è 3). Ñðåäè âñåîáùåãî õàîñà óñòîÿò
òîëüêî «áåäíÿêè Áîæèè», «ñìèðåííûå çåìëè». Â ýòîì *Îñòàòêå îñóùåñòâëÿåòñÿ
*Çàâåò è Îáåòîâàíèå Ãîñïîäíè. Ïóñòü, ãîâîðèò Áîã óñòàìè ïðîðîêà, ïîìðà÷åí äóõ
êíÿçåé, ñâÿùåííèêîâ, ïðîðîêîâ, ïóñòü èõ ïîñòèãíåò êàðà,
Íî îñòàâëþ ñðåäè òåáÿ
íàðîä ñìèðåííûé è ïðîñòîé,
È îíè áóäóò óïîâàòü íà èìÿ Ãîñïîäíå.
Îñòàòêè Èçðàèëÿ
Íå áóäóò äåëàòü íåïðàâäû,
íå ñòàíóò ãîâîðèòü ëæè,
È íå íàéäåòñÿ â óñòàõ èõ
ÿçûêà êîâàðíîãî;
Èáî ñàìè áóäóò ïàñòèñü è ïîêîèòüñÿ,
è íèêòî íå ïîòðåâîæèò èõ.
(3:12-13).
Ñ.ï.Ê. âïåðâûå â ÂÇ ñî âñåé ÿñíîñòüþ ãîâîðèò îá èçáðàííîñòè «áåäíÿêîâ
Ãîñïîäíèõ», ïðåäøåñòâåííèêîâ åâàíãåëüñêèõ íèùèõ äóõîì è êðîòêèõ, ê-ðûå
íàñëåäóþò Öàðñòâî (ñì. ñò. Àíàâèì). Ïðîðîê ïðèçûâàåò èõ èñêàòü âûñøóþ ïðàâäó
è ñïàñàòü ìèð ÷åðåç ïîêàÿíèå (2:3).
 çàêëþ÷åíèå Ñîôîíèÿ âîçâåùàåò î ñïàñåíèè, î òîì, ÷òî Áîã îòìåíèë Ñâîé
ïðèãîâîð
íàä
Èåðóñàëèìîì.
«Äùåðü
Ñèîíà»
òîðæåñòâóåò,
1871
Ñîôîíèè ïðîðîêà Êíèãà – Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
âñòðå÷àÿ ñâîåãî èñòèííîãî Öàðÿ – Ãîñïîäà (3:14-15). Íî íå òîëüêî âåòõîçàâ.
Öåðêîâü áóäåò ïîìèëîâàíà. Âñå íàðîäû îòâåðãíóò èäîëîâ (2:11) è îáðàòÿòñÿ ê
èñòèííîìó Áîãó.
Òîãäà îïÿòü ß äàì íàðîäàì
óñòà ÷èñòûå,
×òîáû âñå ïðèçûâàëè èìÿ Ãîñïîäà
è ñëóæèëè Åìó åäèíîäóøíî.
Èç çàðå÷íûõ ñòðàí Åôèîïèè
ïîêëîííèêè Ìîè, äåòè ðàññåÿííûõ Ìîèõ,
ïðèíåñóò Ìíå äàðû.
(3:9-10)
Ïðîðî÷åñòâà Ñîôîíèè îêàçàëè íåìàëîå âîçäåéñòâèå íà îáùåñòâî. Îíè
ïîäãîòîâèëè ðåëèã. îáíîâëåíèå, èíèöèàòîðîì ê-ðîãî ñòàë öàðü Èîñèÿ. Ó÷åíèå Ñ.ï.Ê. î
íðàâñòâ. ìèðîïîðÿäêå è ñëóæåíèè «áåäíûõ» ñòàëî íåîòüåìëåìîé ÷àñòüþ *áîãîñëîâèÿ
äâóõ Çàâåòîâ.
Ñ â ÿ ò î î ò å ÷. ê î ì ì å í ò à ð è è: áëæ.*Èåðîíèìà Òâîð., ò.14, Ê., 1898;
ñâò.*Êèðèëëà Àëåêñàíäðèéñêîãî Òâîð., ÷.10, Ì., 1893.
 *Ã ë à ã î ë å â À., Êíèãà ïð.Ñîôîíèè, ÒÁ, ò.7; *Å ë å î í ñ ê è é Ô.Ã., Ê âîïðîñó î
êí. ïðîð. Ñîôîíèè, Õ×, 1898, ÷.II; Ê à ì å í å ö ê è é Ñ.À., Öåôàíèÿ (Ñîôîíèÿ), ÅÝ,
ò.15; Ì î í ò å ã þ Äæ., Êíèãè Ñîôîíèè, Íàóìà, Àââàêóìà, Ïëà÷ Èåðåìèè, Àâäèÿ,
1965 (Ðêï.ÌÄÀ); åï.*Ï à ë ë à ä è é (Ïüÿíêîâ), Òîëêîâàíèå íà ñâ. ïðîðîêîâ, Âÿòêà,
1876, âûï.4-5; *Ñ ì è ð í î â È.Ê., Ïðîð. Ñîôîíèÿ, Ðÿçàíü, 1877; Ò þ ð í è í È.À.,
Êíèãà ïðîð. Ñîôîíèè, Ñåðã.Ïîñ., 1897; *Â i c Ì., Trois proph–tes dans un temps de
t¹n–bres, P., 1968; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â ñò.Ìàëûå ïðîðîêè, Ïðîðîêè è â JBC, v.1;
NCCS, p.718; RFIB, t.1, p.513; *Ñ h i l d s, ð.457.
ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÁÈÁËÈÈ, ïîäõîä ê Áèáëèè ñ ò.çð. ðàçëè÷íûõ
ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷. êîíöåïöèé, à òàêæå àíàëèç îáùåñòâ. è õîçÿéñòâ. àñïåêòîâ
Ïèñàíèÿ.
1. Ñîöèàëüíûå ìîòèâû â ÂÇ. Âåòõîçàâ. ó÷åíèå ðàññìàòðèâàåò ñîöèàëüíóþ
æèçíü
êàê
íåîòúåìëåìóþ
÷àñòü
æèçíè
ðåëèãèîçíî-
1872
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
íðàâñòâåííîé. Óæå â *Ïÿòèêíèæèè ïðèíöèïû îáùåñòâ. ñòðîÿ è âçàèìîîòíîøåíèé
îðãàíè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ â ñâîä çàïîâåäåé, äàííûõ Áîãîì. Ýòè ïðèíöèïû îñíîâàíû íà
ïîíÿòèè ï ð à â ä û (åâð. ýìéò), ê-ðîå áëèçêî ïîíÿòèÿì ñïðàâåäëèâîñòè, ïðàâîñóäèÿ,
ëþáâè ê áëèæíåìó. Ñàì Ãîñïîäü, «ìíîãîìèëîñòèâûé è èñòèííûé» (åâð. ðàâ-õåñéä âýýìéò), ÿâëÿåòñÿ äëÿ ëþäåé ïðèìåðîì âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè (Èñõ 34:6-7). *Çàêîí
çàùèùàåò áåäíûõ, ñèðîò, âäîâ, ïðèøåëüöåâ-èíîïëåìåííèêîâ (Èñõ 22:21-22; 23:9 è
äð.), òðåáóåò îòïóñêàòü íåâîëüíèêîâ íà ñâîáîäó ïî èñòå÷åíèè 7 ëåò (ñì. ñò.
Ðàáñòâî â Áèáëèè). Â þáèëåéíûé ãîä ïðåäïèñûâàåòñÿ âîçâðàùàòü îò÷óæäåííîå
èìóùåñòâî è çåìëþ (Ëåâ 25:8 ñë.).
Âåòõîçàâ. ðåëèãèÿ îñâÿùàëà óñòîè *àìôèêòèîíèè è *ìîíàðõèè, íî îäíîâðåìåííî
áûëà èñòî÷íèêîì ñîöèàëüíîé êðèòèêè. *Ïðîðîêè è ñâÿùåííèêè ïîìàçûâàëè öàðåé ïðè
âîçâåäåíèè íà òðîí, íî îíè æå âûñòóïàëè èõ îáëè÷èòåëÿìè, êîãäà òå íàðóøàëè
ïðèíöèïû ñïðàâåäëèâîñòè (ñì., íàïð., 2 Öàð 12). Ïîñêîëüêó ïðîðîêè ñòàâèëè ïåðåä
âëàñòÿìè è íàðîäîì âûñîêèå ðåëèã.-îáùåñòâ. òðåáîâàíèÿ, èõ ïðîïîâåäü íåðåäêî
íîñèëà ÿðêî âûðàæåííûé îïïîçèöèîííûé õàðàêòåð. Ïîðîé îíè âûñòóïàëè êàê íàñòîÿùèå
ñîöèàëüíûå ðåôîðìàòîðû, îäíàêî, ïî èõ ó÷åíèþ, ìèð è ñïðàâåäëèâîñòü ëþäÿì
ïðèíåñåò ëèøü *ìåññèàíñêàÿ ýðà (Èñ 2:2 ñë.; Ìèõ 4:1-3).
Çåìíîå áëàãîäåíñòâèå ñ÷èòàëîñü â ÂÇ çíàêîì Áîæüåãî áëàãîñëîâåíèÿ; òåì
íå
ìåíåå
ïðîðîêè
âïåðâûå
â
èñòîðèè
îñîçíàëè
íðàâñòâåííóþ
îïàñíîñòü,
çàêëþ÷àþùóþñÿ â áîãàòñòâå. Êàê ïîêàçàë *Æåëåí, åùå â *äîïëåííûé ïåðèîä
ñëîæèëîñü òå÷åíèå «áåäíÿêîâ Ãîñïîäíèõ», ê-ðîå îñóæäàëî óãíåòàòåëåé è âûñîêî
ñòàâèëî äîñòîèíñòâî êðîòêèõ, ñìèðåííûõ, íåèìóùèõ. Ýòî äâèæåíèå íå óãàñëî è â
*ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä, îòðàçèâøèñü â âåòõîçàâ. *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèò-ðå (ñì.,
íàïð.,
èíâåêòèâû
ïðîòèâ
áîãà÷åé
è
íàñèëüíèêîâ
â
Êí.Åíîõà,
94-95).
Ýñõàòîëîãè÷. ÷àÿíèÿ áûëè òåñíî ñâÿçàíû ñ ÷àÿíèÿìè ñïðàâåäëèâîñòè è íîñèëè
õàðàêòåð *õèëèàçìà (íàïð., àïîêðèôè÷. Àïîêàëèïñèñ Âàðóõà). Â îáùèíå *Êóìðàíà
ïîïûòêà ïðàêòè÷åñêè ðåøèòü ñîöèàëüíóþ ïðîáëåìó ïðèíÿëà ôîðìó îòêàçà îò ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòè (âñå èìóùåñòâî âñòóïàâøèõ â ñåêòó îòäàâàëîñü â îáùåå
âëàäåíèå).
 *Á ó ë ã à ê î â Ñ.Í., Àïîêàëèïòèêà è ñîöèàëèçì, â åãî êí.: Äâà Ãðàäà, Ì., 1911,
ò.1; å ã î
æ å, Î÷åðêè ïî èñòîðèè ýêîíîìè÷. ó÷åíèé, Ì., 1918 2; *Á ó ë ü
Ô.,
Ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ èçðàèëüòÿí, ïåð. ñ íåì., ÑÏá., 1912; Â è í í è ê î â È.Í.,
Ñîöèàëüíàÿ ñóùíîñòü ñêàçàíèÿ î ïåðâîì áðàòîóáèéñòâå, ÏÑá, 1974, âûï.25 (88); *Ã
ë à ã î ë å â À., Äðåâíååâðåéñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, Ê., 1903; *Ê î ð í è ë ë ü
1873
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
Ê., Âåòõèé Çàâåò è ãóìàííîñòü, ïåð. ñ íåì., «Âîñõîä», 1898, № 10; Ë å ì à í È.,
Îáùåñòâåííàÿ è ÷àñòíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïî äðåâíååâð. çàêîíîäàòåëüñòâó,
òàì æå, № 3-4; Ì à ð ã î ë è í Ì.Ì., Âàâèëîí, Èåðóñàëèì, Àëåêñàíäðèÿ, Ïá., 1923;
Ïîïå÷åíèå î áåäíûõ ó äðåâíèõ åâðååâ, Â×, 1868-69, № 28; *Ñ ò ð ó â å Â.Â.,
Áîðüáà ñ ðàáñòâîì-äîëæíè÷åñòâîì â Âàâèëîíèè è Ïàëåñòèíå, ÏÑá.., 1958, № 3 (66);
Ò ð å í ÷ å í è - Â à ë ü ä à ï ô å ë ü È., Îáùåñòâ. ôîí äëÿ äâóõ ìèôîâ îá Àäàìå, ÏÁ;
*D å V à u õ R., Les institutions de l'Ancien Testament, v.1-2, P., 1958-60; G à s
ð à r
J.W., Social Ideas in the Wisdom Literature of the Old Testament,
Washington, 1947; Ê å n n å t R.H., Ancient Hebrew Social Life, L., 1933; *W å b
å r Ì., Gesammelte Àufsatze zur Religionssoziologie, Bd.1-2, Tub., 1920-21; i d.,
Das antike Judentum, Tub., 1921 (àíãë. ïåð.: Max Weber on Ancient Judaism,
Madison (Wis.), 1949); i d., Zur biblischen Begrundung sozialethischen Handels,
Tub., 1985.
2.
Ñîöèàëüíàÿ ïðîáëåìàòèêà
è
ÍÇ.
Åñëè
ñîöèàëüíîå
ó÷åíèå
ÂÇ
ïðåäóñìàòðèâàåò òåîêðàòè÷. îáùåñòâî, â ê-ðîì íåò äåëåíèÿ íà «äóõîâíîå» è
«ñâåòñêîå», òî ÍÇ íå èìååò â âèäó ê.-ë. êîíêðåòíîé ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû.
Áëàãîâåñòèå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ îáðàùåíî ê ëè÷íîñòè îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà è ê
Îáùèíå âåðíûõ, ïðåáûâàþùåé â îêðóæåíèè «ìèðà ñåãî». Êîãäà Õðèñòà ïîïðîñèëè
áûòü ñóäüåé â äåëåæå íàñëåäñòâà, Îí îòêàçàëñÿ, äîáàâèâ ïðè ýòîì: «Ñìîòðèòå,
áåðåãèòåñü ëþáîñòÿæàíèÿ, èáî æèçíü ÷åëîâåêà íå çàâèñèò îò èçîáèëèÿ åãî
èìåíèÿ» (Ëê 12:13 ñë.). È â äð. ñëó÷àÿõ Îí ìíîãîêðàòíî ïðåäîñòåðåãàåò îò îïàñíîñòè,
ê-ðàÿ êðîåòñÿ â áîãàòñòâå, â ïðèâÿçàííîñòè ê «èìåíèþ» (íàïð., Ìô 6:19-21; Ìê
10:23; Ëê 6:24-25). Ýòè ïðåäîñòåðåæåíèÿ èìåþò äóõîâíûé, íðàâñòâåííûé, à íå
ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷. õàðàêòåð. Ñîöèàëüíûé äîëã â Åâàíãåëèè âûòåêàåò íå èç
îáùåñòâ. êîíöåïöèè, à èç ëþáâè ê áëèæíåìó, èç çàâåòà î ïðàâäå Öàðñòâà
Áîæüåãî. Îñóæäàÿ ëþáîñòÿæàíèå, Õðèñòîñ íå äåëàåò îòêàç îò èìóùåñòâà
àáñîëþòíûì ïðàâèëîì, êàê ýòî áûëî ó *åññååâ (ðÿä Åãî ó÷åíèêîâ ïðèíàäëåæàë ê
ñîñòîÿòåëüíûì êëàññàì, íàïð., Íèêîäèì, Èîñèô Àðèìàôåéñêèé, Èîàííà æåíà Õóçû).
Îáùèíà àïîñòîëîâ âëàäåëà ñâîèìè äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè (Èí 12:6). Â îòíîøåíèè ê
ãîñóäàðñòâó Åâàíãåëèå çàíèìàåò íåéòðàëüíóþ ïîçèöèþ, íå ïðåäëàãàÿ êîíêðåòíîãî
ïîëèòè÷. èäåàëà.  îòëè÷èå îò *çåëîòîâ, Õðèñòîñ íå ïðèçûâàë ê íàñèëüñòâ.
ñâåðæåíèþ ðèìñêîãî ðåæèìà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò Åãî îòâåò íà âîïðîñ î
ïîäàòè êåñàðþ (Ìô 22:15 ñë.). Áîãó ÷åëîâåê äîëæåí ïðèíàäëåæàòü âñåöåëî, à
âëàñòè – îòäàâàòü òî, ÷òî åé ïðè÷èòàåòñÿ ïî ñóùåñòâóþùåìó ïîëîæåíèþ. Îäíàêî
1874
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
âíóòðè Îáùèíû âåðíûõ, âíóòðè Öåðêâè, äîëæåí öàðèòü íå çàêîí âëàñòè, à çàêîí
ñëóæåíèÿ è ëþáâè (Ìô 20:25 ñë.).
Â
ïåðâûå
ãîäû
ïîñëå
Âîçíåñåíèÿ
ó
èåðóñàëèìñêèõ
õðèñòèàí
ïðàêòèêîâàëàñü îáùíîñòü èìóùåñòâà (Äåÿí 2:44). Íî ýòî íå áûëî îáÿçàòåëüíûì
ïðàâèëîì, êàê â Êóìðàíå, à ÿâëÿëîñü ôîðìîé äîáðîâîëüíîé âçàèìîïîìîùè. Ïîçäíåå òàêîé
ïîðÿäîê (ò. í. «ïåðâîõðèñòèàíñêèé êîììóíèçì») ñìåíèëñÿ ñèñòåìîé ïîæåðòâîâàíèé äëÿ
áåäíûõ (2 Êîð 9:1 ñë.). Îäíàêî îáû÷àé, îïèñàííûé â Äåÿí, îñòàëñÿ èäåàëîì äëÿ ìí.
ïîñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé õðèñòèàíñòâà.
 ïîñëàíèÿõ àïîñòîëîâ ìîæíî ïðîñëåäèòü äâå ñîöèàëüíûå òåíäåíöèè. Îäíà,
âîñõîäÿùàÿ ê ïðîðîêàì, çàïå÷àòëåëàñü â Èàê, ãäå çâó÷àò ãðîçíûå ñëîâà â àäðåñ
óãíåòàòåëåé è áîãà÷åé.  ÷àñòí., ñóðîâî îñóæäàåòñÿ óäåðæàíèå ïëàòû
ðàáîòíèêàì (5:1-6). Âòîðàÿ òåíäåíöèÿ ñâîéñòâåííà ïîñëàíèÿì àï.Ïàâëà è àï.Ïåòðà. Â
íèõ ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî õðèñòèàíå äîëæíû áûòü ÷åñòíûìè ãðàæäàíàìè òîãî
îáùåñòâà, â ê-ðîì îíè æèâóò (1 Ïåòð 2:11-20). Èõ ãë. öåëü – âíóòðåííåå
ïðåîáðàæåíèå ëþäåé, à íå ñòðåìëåíèå ê âíåøíèì ñîöèàëüíûì ïåðåìåíàì. Àï.Ïàâåë,
îòðèöàÿ àíàðõèþ, ïðèçíàâàë áîãîóñòàíîâëåííîñòü ñàìîãî ïðèíöèïà ãîñóäàðñòâà
âëàñòè (Ðèì l3:1 ñë.). Ïîýòîìó îí íå âûñòóïàë ñ òðåáîâàíèåì óïðàçäíèòü ðàáñòâî.
«Íåò ñîìíåíèÿ, – çàìå÷àåò ïðîò.Áóëãàêîâ, – ÷òî îñíîâíûì èäåÿì õðèñòèàíñòâà òàêîé
èíñòèòóò, êàê ðàáñòâî, êîðåííûì îáðàçîì ïðîòèâîðå÷èò. Òåì íå ìåíåå ñòðåìèòüñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ê ðåâîëþöèîííîé îòìåíå ðàáñòâà êàê ñîöèàëüíîãî èíñòèòóòà çíà÷èëî
áû âûçâàòü ïîëíîå ðàññòðîéñòâî õîçÿéñòâåííûõ îòíîøåíèé èëè æå òîëêíóòü ðàáîâ
íà ïóòü áåñïëîäíûõ âîññòàíèé... Íè òîò, íè äðóãîé ïóòü íå áûë óêàçàí
õðèñòèàíñòâîì. Íàïðîòèâ, àïîñòîë Ïàâåë òðåáóåò îò ãîñïîä âíèìàòåëüíîãî è
òùàòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé». Âîçìîæíî, íà ïåðâîõðèñòèàíñêóþ ìûñëü
îêàçàëà âëèÿíèå óâåðåííîñòü â áëèçêîé *Ïàðóñèè. Îäíàêî â ãëàçàõ àï.Ïàâëà ýòî
îæèäàíèå íå îïðàâäûâàëî óêëîíåíèÿ õðèñòèàí îò ãðàæäàíñêèõ îáÿçàííîñòåé, â
÷àñòí., îò òðóäà (2 Ôåñ 3:10).
 Àðõèåï.*À í ò î í è é (Õðàïîâèöêèé), Áåñåäà ïðîòèâ òåõ, êîòîðûå óòâåðæäàþò,
áóäòî Èèñóñ Õðèñòîñ áûë ðåâîëþöèîíåðîì, Ì., 1909 (è â Ñîáð.ñî÷., ÑÏá., 1911 2,
ò.3); À ñ ê î ë ü ä î â Ñ., Õðèñòèàíñòâî è ïîëèòèêà, Ê. 1906; Á ó ë ã à ê î â Ñ.,
Äâà Ãðàäà, ò.1-2, Ì., 1911; *Ã à ð í à ê À., Ñóùíîñòü õðèñòèàíñòâà, ïåð. ñ íåì.,
ÑÏá., 1907; Ã å î ð ã è å â ñ ê è é Ì.À., Äðåâíå-õðèñò. êîììóíèçì, «Ïóòü», 1929, №
18; eï.*K à ñ ñ è à í (Áåçîáðàçîâ), Öàðñòâî Êåñàðÿ ïåðåä ñóäîì Íîâîãî Çàâåòà,
Ïàðèæ, 1948; Ì à ò ü þ ñ Ø., Ñîöèàëüíîå ó÷åíèå Õðèñòà, ïåð. ñ àíãë., ÑÏá., 1911;
1875
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
*Ì ó õ è í Í.Ô., Îòíîøåíèå õðèñòèàíñòâà ê ðàáñòâó â Ðèìñêîé èìïåðèè, Ê., 1916; Ï ¸
ë ü ì à í Ð., Ðàííèé õðèñò. êîììóíèçì, Êàç., 1920; Ï è á î ä è Ô.Ã., Èèñóñ Õðèñòîñ
è ñîöèàëüíûé âîïðîñ, Ì., 1907; Ï è ã ó ë å â ñ ê à ÿ Í.Â., Èç èñòîðèè ñîöèàëüíûõ è
ðåëèãèîçíûõ äâèæåíèé â Ïàëåñòèíå â Ðèìñêóþ ýïîõó, â åå êí.: Áëèæíèé Âîñòîê,
Âèçàíòèÿ, ñëàâÿíå, Ë., 1976; *Ò ð î è ö ê è é
Ñ., Õðèñò. ó÷åíèå î ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòè, Ïã., 1917; Ø î ô ì à í À.Ñ., Ñ å ì å í î â Ë.Å., Ñîöèàëüíûå èäåè
ðàííåãî
õðèñòèàíñòâà
â
àíãëî-àìåðèê.
èñòîðèîãðàôèè,
â
êí.:
Êðèòèêà
áóðæóàçíûõ êîíöåïöèé âñåîáùåé èñòîðèè, Êàç., 1973, âûï.2; Ñ à s s i d y R.,
Jesus, Politics and Society, Maryknoll (N.Y.), 1978; *Ñ u l l m a n n O., Jesus und
die Revolutionaren seiner Zeit, Tub., 1970 (àíãë. ïåð.: Jesus and the
Revolutionaries, N.Y., 1970); *Í å n g e l Ì., War Jesus Revolutionar? Stuttg., 1970
(àíãë. ïåð.: Was Jesus a Revolutionary? Phil., 1971); Í î ñ k R.F., The Social
Context of Paul’s Ministry, Phil., 1980; Ò h å i s s å n G., Sociology of Earle
Palestinian Christianity, Phil., 1978.
3. Ñâÿòîîòå÷åñêèé ïåðèîä. Ïîäîáíî òîìó, êàê åùå â ÂÇ çàïîâåäè Áîæüè
ñëóæèëè îäíîâðåìåííî è îïîðîé ãîñóäàðñòâà, è èñòî÷íèêîì îïïîçèöèè, ñîöèàëüíàÿ
èíòåðïðåòàöèÿ Áèáëèè ó ñâ.îòöîâ èìåëà äâå ñòîðîíû. Ñëåäóÿ àï.Ïàâëó, îíè
èñêðåííå ïîääåðæèâàëè ñóùåñòâóþùèé ãðàæäàíñêèé è õîçÿéñòâåííûé ïîðÿäîê, íî
â òî æå âðåìÿ, ïîäîáíî ïðîðîêàì, ÷àñòî âûñòóïàëè ïðîòèâ âëàñòü èìóùèõ è
íåñïðàâåäëèâîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ áëàã. Ïðîïàñòü ìåæäó áîãàòûìè è
áåäíÿêàìè ñâ.îòöû ðàññìàòðèâàëè â ñâåòå Áèáëèè íå êàê íîðìó, à êàê ãðåõîâíîå
èñêàæåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ïðè ýòîì îíè îáû÷íî ññûëàëèñü íà ïðèìåð
ïåðâîõðèñòèàí Èåðóñàëèìà. Áîãàòñòâî è ðîñêîøü, ñîãëàñíî ñâ.îòöàì, ðîæäàþòñÿ
èç «îãðàáëåíèÿ áåäíûõ». Íåê-ðûå èç îòöîâ Öåðêâè, â ÷àñòí., ñâò.*Èîàíí Çëàòîóñò,
äàæå ïûòàëèñü ïðàêòè÷åñêè îñóùåñòâèòü ïðèíöèïû ýêîíîìè÷. ñïðàâåäëèâîñòè.
Âñå ñâÿòîîòå÷. âûñêàçûâàíèÿ íà ýòó òåìó ñîáðàíû â êíèãå àâñòð. êàòîëè÷.
ó÷åíîãî Èãíàöà Çåéïåëÿ (1876-1932) «Õîçÿéñòâåííî-ýòè÷åñêèå âçãëÿäû îòöîâ
Öåðêâè» (1907; ðóñ. ïåð. ñ ïðåäèñë. Áóëãàêîâà Ñ.Í.: Ì., 1913). ×òî êàñàåòñÿ
èçúÿíîâ â ïîëèòè÷. ñòðóêòóðå îáùåñòâà, òî ïðèíöèïèàëüíàÿ îöåíêà èì áûëà äàíà
áëæ.*Àâãóñòèíîì â åãî «Ãðàäå Áîæüåì». «Ïðè îòñóòñòâèè ñïðàâåäëèâîñòè, –
ïèñàë îí, – ÷òî òàêîå ãîñóäàðñòâà, êàê íå áîëüøèå ðàçáîéíè÷åñêèå øàéêè; òàê è
ñàìûå ðàçáîéíè÷åñêèå øàéêè ÷òî òàêîå, êàê íå ãîñóäàðñòâà â ìèíèàòþðå? È îíè
òàêæå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ îáùåñòâà ëþäåé, óïðàâëÿþòñÿ âëàñòüþ íà÷àëüíèêà,
ñâÿçàíû îáîþäíûì ñîãëàøåíèåì è äåëÿò äîáû÷ó ïî äîáðîâîëüíî óñòàíîâëåííîìó çàêîíó.
1876
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
Êîãäà ïîäîáíàÿ øàéêà ïîòåðÿííûõ ëþäåé âîçðàñòàåò äî òàêèõ ðàçìåðîâ, ÷òî
çàõâàòûâàåò îáëàñòè, îñíîâûâàåò îñåäëûå æèëèùà, îâëàäåâàåò ãîðîäàìè,
ïîä÷èíÿåò
ñâîåé âëàñòè íàðîäû, òîãäà îíà îòêðûòåå ïðèíèìàåò íàçâàíèå
ãîñóäàðñòâà, ê-ðîå óæå âïîëíå óñâîÿåò åé íå æàäíîñòü ïîäàâëåííàÿ, à
ïðèîáðåòåííàÿ
áåçíàêàçàííîñòü»
(IV,
4).
Ýòîìó
«ðàçáîéíè÷üåìó»
ïîðÿäêó
áëæ.Àâãóñòèí ïðîòèâîïîñòàâëÿë «Ãðàä Áîæèé», îáùíîñòü ëþäåé, ïîñòðîåííóþ íà
ëþáâè ê Áîãó è ÷åëîâåêó. Ïî åãî òîëêîâàíèþ, îáà ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àëà âîçíèêëè
åùå íà çàðå ÷åëîâå÷åñòâà (ïîòîìêè Êàèíà è ïîòîìêè Ñèôà). Ãðàä Áîæèé åùå íå
ðåàëèçîâàí, íî åãî èäåàëû ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâóþò â èñòîðèè.
 *Ã à ð í à ê À., Öåðêîâü è ãîñóäàðñòâî äî îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâ. Öåðêâè, â
ñá. ñò.: Èç èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ì., 1907; *Ë å á å ä å â
À.Ñ.,
×åëîâåêîëþáèâîå ó÷àñòèå Öåðêâè â ñóäüáå óãíåòåííûõ â IV-VI ââ. ïî Ð.Õ., Ä×,
1862, № 11; å ã î æ å, Î áëàãîòâîðèòåëüíîñòè â ïåðâûå âåêà õðèñòèàíñòâà, ÏÎ,
1862, № 11; å ã î æ å, Ïîïå÷åíèå äðåâíåé Öåðêâè î áåäíûõ è íóæäàþùèõñÿ, ÏÎ,
1863, ò.Õ, № 3; å ã î
æ å, Õðèñò. ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ â äðåâíèå âðåìåíà
õðèñòèàíñòâà, Õàðüêîâ, 1905; Ï î ë ÿ í ñ ê è é Ô.Ë., Ýêîíîìè÷. âîççðåíèÿ àíòè÷íîãî
õðèñòèàíñòâà, Ì., 1980; Ï ó ý ê à (Ý.Ïþø), Äðåâíåå õðèñòèàíñòâî è ñîöèàëüíûé
âîïðîñ, ÁÂ, 1907, № 5; Ð î ä í è ê î â Í., Ó÷åíèå áëæ. Àâãóñòèíà î âçàèìíûõ
îòíîøåíèÿõ ìåæäó ãîñóäàðñòâîì è öåðêîâüþ ñðàâíèòåëüíî ñ ó÷åíèåì î òîì æå îòöåâ,
ó÷èòåëåé è ïèñàòåëåé öåðêâè ïåðâûõ ÷åòûðåõ âåêîâ è ñð.-âåê. òåîêðàòè÷.
áîãîñëîâîâ çàï. öåðêâè, Êàç., 1898; *Ò ð î è ö ê è é Ñ.Â., Äóõîâåíñòâî äðåâíåé
Öåðêâè â áîðüáå ñ íàðîäíûì ãîðåì è íóæäîé, Ïã., 1915; Ò ð ó á å ö ê î é Å.Í.,
Ðåëèã.-îáùåñòâ. èäåàë çàï. õðèñòèàíñòâà â V-ì âåêå, Ì., 1892, ÷.1; *Ó ë ü ã î ð í
Ã., Õðèñò. áëàãîòâîðèòåëüíîñòü â äðåâíåé Öåðêâè, ÑÏá., 1899; *Ý ê ç å ì ï ë ÿ ð
ñ ê è é Â.È., Ó÷åíèå äðåâíåé Öåðêâè î ñîáñòâåííîñòè è ìèëîñòûíå, Ê., 1910; ñì.
òàêæå âûøåóêàç. òðóäû Áóëãàêîâà è ϸëüìàíà; G i o r d a n i
I., The Social
Message of the Early Church Fathers, Paterson (N.Y.), 1944.
4. Âèçàíòèéñêîå è çàïàäíîå Ñðåäíåâåêîâüå. Ðàçâèòèå âèçàíòèéñêîãî
ìîíàðõè÷åñêîãî àáñîëþòèçìà â çíà÷èò. ñòåïåíè îñëàáèëî ñîöèàëüíóþ àêòèâíîñòü
Öåðêâè,
âîçìîæíîñòü
åå
ïðîòèâîñòîÿíèÿ
îáùåñòâåííûì
íåäóãàì.
Äàâëåíèå
èìïåðàòîðñêîé âëàñòè íà âñå ñôåðû, âêëþ÷àÿ äîãìàòè÷åñêóþ (õðèñòîëîãè÷. ñïîðû,
èêîíîáîð÷åñòâî), êîñâåííî ñîäåéñòâîâàëî òîìó, ÷òî ñîöèàëüíûé èäåàë áûë ïåðåíåñåí
èç «ìèðà» â ìîíàñòûðü. Ñ êàæäûì ñòîëåòèåì âñå áîëåå óêðåïëÿëàñü ìûñëü î òîì,
÷òî ñëåäîâàíèå çà Õðèñòîì âîçìîæíî ëèøü âíå «ìèðà». Ñîçäàíèå ïðï.Ïàõîìèåì (îê.292-
1877
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
îê.347) ïåðâîãî îáùåæèòåëüíîãî ì-ðÿ ïîëîæèëî íà÷àëî îáùèííîìó óñòðîéñòâó, ê-ðîå
îðèåíòèðîâàëîñü
íà
ïåðâîõðèñòèàíñòâî.
Îáìèðùåíèþ
öåðê.
ìàññ
èíîêè
ïðîòèâîïîñòàâèëè áðàòñêóþ æèçíü âî Õðèñòå, ñâîáîäíóþ îò ñòÿæàíèÿ è äð.
ìèðñêèõ óç. Íî áûëî áû íåâåðíûì ñ÷èòàòü, ÷òî ìîíàøåñòâî çàìêíóëîñü â ñàìîì ñåáå. È
íà Âîñòîêå, è íà Çàïàäå îíî ïûòàëîñü âîçäåéñòâîâàòü íà îêðóæàþùèé ìèð. Ìîíàñòûðè
ñòàëè öåíòðàìè áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, ìèññèîíåðñòâà, îíè ñëóæèëè óáåæèùåì äëÿ
óãíåòåííûõ, âíîñèëè ñâîé âêëàä â îñâîåíèå íîâûõ çåìåëü. «Ìîëèòâà è òðóä» –
òàêîâû
áûëè
ãë.
îñíîâû
ìîíàøåñòâà,
ñòðåìèâøåãîñÿ
ê
ïðàêòè÷åñêîìó
îñóùåñòâëåíèþ çàïîâåäåé. Â 13 â. â Èòàëèè Ôðàíöèñê Àññèçñêèé (1181 èëè
1182-1226) âîçðîäèë àïîñòîëüñêèé èäåàë. ×ëåíû åãî îðäåíà, «íèùåíñòâóþùèå
ìîíàõè», ðåâíîñòíî ïðîïîâåäîâàëè Åâàíãåëèå, âîçâåùàëè ëþáîâü Õðèñòîâó è ëþáîâü
êî Õðèñòó. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì àñêåòè÷åñêè-ìèññèîíåðñêèì ïîíèìàíèåì ÍÇ âîçíèêëî è
èíîå – ñîöèàëüíî-îïïîçèöèîííîå, ðåôîðìàòîðñêîå. Ó÷åíèê *Àáåëÿðà, èòàë. áîãîñëîâ
Àðíîëüä Áðåøèàíñêèé (óì.1155), î ê-ðîì ñîâðåìåííèêè ãîâîðèëè êàê î ÷åëîâåêå
«ïðîíèöàòåëüíîì è óïîðíîì â èçó÷åíèè Ïèñàíèÿ», íå òîëüêî ïðîâîçãëàñèë âîçâðàò ê
åâàíãåë. íåñòÿæàíèþ, íî è âîçãëàâèë ïîëèòè÷. áîðüáó ñ äóõîâåíñòâîì è ôåîäàëàìè.
 òîì æå ñòîëåòèè ôðàíö. êóïåö Ïåòð Âàëüä ïîä äåâèçîì «íåëüçÿ ñëóæèòü Áîãó è
ìàììîíå» ïîäíÿë ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé ïðîòèâ èåðàðõè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñð.-âåê.
îáùåñòâà è ïðîòèâ áîãàòñòâà. Èäåÿ Òðåòüåãî Çàâåòà, âûäâèíóòàÿ *Èîàõèìîì
Ôëîðñêèì, áûëà ïîäõâà÷åíà ìàññîâûì èòàë. äâèæåíèåì «ïàòàðåíîâ» («îáîðâàíöåâ»),
ê-ðîå ñòðåìèëîñü âåðíóòüñÿ ê ïåðâîõðèñò. îáùíîñòè èìóùåñòâà. Àíàëîãè÷íîå
äâèæåíèå âîçíèêëî â 14 â. â Àíãëèè («ëîëëàðäû»). Ñòîðîííèêè åãî, â ÷àñòí., ñâÿù.
Äæîí Áîëë, îòðèöàëè ñîñëîâíûå ðàçëè÷èÿ. «Koãäa Àäàì ïàõàë, à Åâà ïðÿëà, êòî
òîãäà áûë äâîðÿíèíîì?» – ãîâîðèëè îíè. Ñîöèàëüíûå ìîòèâû áûëè î÷åíü ñèëüíû è â òîì
òîëêîâàíèè
Áèáëèè,
ê-ðîå
ñîäåðæàëîñü
â
ïðîïîâåäÿõ
*Ñàâîíàðîëû
è
ó
ïîñëåäîâàòåëåé *Ãóñà, â ÷àñòí., èõ ðàäèêàëüíîãî êðûëà, «òàáîðèòîâ». Îïèñûâàÿ
ëàãåðü «òàáîðèòîâ», îäèí èç èõ ïðîòèâíèêîâ ïðèçíàâàë, ÷òî «âñå íàçûâàëè ñåáÿ
òàì áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; áîãà÷ ðàçäåëÿë òàì çàðàíåå ïðèãîòîâëåííóþ ïèùó ñ
áåäíÿêîì».
Âñå ýòè äâèæåíèÿ áûëè ïîäàâëåíû, à âîæäè èõ êàçíåíû.
 Ñâÿù.À ð ñ å í ü å â È., Îò Êàðëà Âåëèêîãî äî Ðåôîðìàöèè, ò.1-2, Ì., 1909-10;
*Á ó ë ã à ê î â Ñ.Í., Î÷åðêè ïî èñòîðèè ýêîíîìè÷. ó÷åíèé, Ì., 1918 2;  ó ë ü ô è ó ñ
À.Ã., Âàëüäåíñêîå äâèæåíèå â ðàçâèòèè ðåëèãèîçíîãî èíäèâèäóàëèçìà, Ïã., 1916;
*Ã à ð í à ê À., Ìîíàøåñòâî, åãî èäåàëû è åãî èñòîðèÿ, ïåð. ñ íåì., ÑÏá., 1908; *Ã à
1878
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
ó ñ ð à ò À., Ñð.-âåê. ðåôîðìàòîðû, ïåð. ñ íåì., ò.1-2, ÑÏá., 1900; Ê à ð ñ à â è í
Ë.Ï., Î÷åðêè ðåëèã. æèçíè â Èòàëèè XII-XIII ââ., ÑÏá., 1912; å ã î æ å, Ìîíàøåñòâî
â Ñðåäíèå âåêà, ÑÏá., 1912; Ë à â ð å í ò è é èç Áðæåçîâîé, Ãóñèòñêàÿ õðîíèêà,
Ì., 1962; Ï å ò ð ó ø å â ñ ê è é Ä.Ì., Âîññòàíèå Óîòà Òàéëåðà, Ì., 1937; Ò ð ó á å
ö ê î é Å.Í., Ðåëèã.-îáùåñòâ. èäåàë çàï. õðèñòèàíñòâà â XI â., Ê., 1897; J à r r å t
Â., Social Theories of the Middle Ages, Westminster (Md.), 1942; O’B r i å n G.A.,
An Essay on Medieval Economic Teaching, L.-N.Y., 1920.
5. Ñðåäíåâåêîâàÿ Ðócü òàêæå çíàëà íåìàëî ïîäîáíûõ òåíäåíöèé â ïîíèìàíèè
áèáë. ó÷åíèÿ. Êàê è â Âèçàíòèè, èäåàë õðèñò. áåäíîñòè êóëüòèâèðîâàëñÿ â
èíî÷åñêîé ñðåäå. Êîãäà æå ñòàëî ðàçâèâàòüñÿ ìîíàñòûðñêîå çåìëåâëàäåíèå,
ïðîòèâ íåãî âûñòóïèëè ïðï.Íèë Ñîðñêèé (îê.1433-1508), çàâîëæñêèå ñòàðöû è
âñå, êòî èìåíîâàë ñåáÿ «íåñòÿæàòåëÿìè». Ê íèì ïðèìûêàë è ïðï.*Ìàêñèì Ãðåê. Îíè
îïèðàëèñü êàê íà Áèáëèþ, òàê è íà ñâÿòîîòå÷. òðàäèöèþ. «Íàèïà÷å, – ïèñàë
ïðï.Íèë, – èñïûòóþ áîæåñòâåííàà Ïèñàíèÿ ïðåæäå çàïîâåäè Ãîñïîäíè è òîëêîâàíèà
èõ, è àïîñòîëüñêàà ïðåäàíèà, òàæå æèòèà è ó÷åíèà ñâÿòûõ Îòåö, è òåì âíèìàþ».
Ïðè ýòîì ïðåïîäîáíûé êðèòè÷åñêè îòíîñèëñÿ ê íåê-ðûì àñïåêòàì òðàäèöèè. Ïî åãî
ñëîâàì, «ïèñàíèÿ ìíîãà, íî íå âñÿ áîæåñòâåííà ñóòü». Îñòðóþ ñîöèàëüíóþ
íàïðàâëåííîñòü èìåëè âçãëÿäû
ïðåäñòàâèòåëåé ðóñ. ðåôîðìàöèîííûõ,
ñåêòàíòñêèõ è åðåòè÷. äâèæåíèé. Òàê, ìîñêîâñêèé àíòèòðèíèòàðèé Ìàòâåé
Áàøêèí (16 â.), ïî ñâèäåòåëüñòâó åãî ïðîòèâíèêîâ, ãîâîðèë: «Õðèñòîñ âñåõ
áðàòèþ íàðèöàåò, à ó íàñ äå íà èíûõ êàáàëû, íà èíûõ áåãëûå, íà èíûõ íàðÿäíûå, à
íà èíûõ ïîëíûå; à ÿ äå áëàãîäàðþ Áîãà ìîåãî, ó ìåíÿ äå ÷òî áûëî êàáàë ïîëíûõ, òî äå
åñìè âñå èçîäðàë, äà äåðæó... ñâîèõ äîáðîâîëüíî, äîáðî äå åìó – îí æèâåò, à íå
äîáðî – è îí êóäû õî÷åò».  òîì æå íàïðàâëåíèè øëà ìûñëü êíÿçÿ-èíîêà Âàññèàíà
(Ïàòðèêååâà), *Èâàíà ×åðíîãî, èíîêà Ôåîäîñèÿ (Êîñîãî) è äð. Èõ äåÿòåëüíîñòü è
ó÷åíèå áûëè îñóæäåíû. Áîëüøèíñòâî îïïîçèöèîíåðîâ áûëî ïðåäàíî êàçíè è êíèãè èõ
óíè÷òîæåíû.
 À ð õ à í ã å ë ü ñ ê è é À.Ñ., Íèë Ñîðñêèé è Âàññèàí Ïàòðèêååâ, ÑÏá., 1882; Ç
à ì à ë å å â À.Ô., Ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü ñð.-âåê. Ðóñè (XI-XVI ââ.), Ë., 1987; Ê à ç
à ê î â à È.À., Ë ó ð ü å ß.Ñ., Àíòèôåîäàëüíûå åðåòè÷åñêèå äâèæåíèÿ íà Ðóñè
XIV – íà÷. XVI â., Ì.-Ë., 1955; *Ê à ð ò à ø å â À.Â., Î÷åðêè ïî èñòîðèè Ðóñ.
Öåðêâè, Ïàðèæ, 1959, ò.1; Ê ë è á à í î â À.È., Ðåôîðìàöèîííûå äâèæåíèÿ â
Ðîññèè â XIV – ïåðâîé ïîë. XVI ââ., Ì., 1960; Ë ó ð ü å ß.Ñ., Èäåîëîãè÷. áîðüáà â
1879
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
ðóñ. ïóáëèöèñòèêå êîí. XV – íà÷. XVI â., Ì.-Ë., 1960; Ø å ë å ñ ò î â Ä.Ê.,
Ñâîáîäîìûñëèå â ó÷åíèè Ôåîäîñèÿ Êîñîãî, ÂÈÐÀ, 1954, ñ6.2.
6. Ðåôîðìàöèÿ è ýïîõà ðåëèã. âîéí (16-17 ââ.). Â ïðîòåñòàíòèçìå
ñîöèàëüíàÿ êîíöåïöèÿ *Êàëüâèíà ÿâèëàñü ñâîåãî ðîäà âîçâðàòîì ê âåòõîçàâ.
*òåîêðàòèè. Îïèðàÿñü íà ÂÇ, æåíåâñêèé ðåôîðìàòîð ïûòàëñÿ ñîçäàòü ñòðîé, êðûé, ïî åãî ìíåíèþ, öåëèêîì ñîîòâåòñòâîâàë áû Áèáëèè. Â ðåçóëüòàòå îí ïðèøåë ê
ðåæèìó ëè÷íîé âëàñòè, ïî÷òè òèðàíè÷åñêîé ïî ñâîåìó õàðàêòåðó. Êðóïíåéøèì
èäåîëîãîì ñîöèàëüíîãî òîëêîâàíèÿ Áèáëèè áûë â ýòîò ïåðèîä ïðîòåñòàíòñêèé ïàñòîð
Òîìàñ Ìþíöåð (îê.1489-1525). Áóäó÷è êàòîëè÷. ñâÿùåííèêîì, îí ïåðåøåë íà ñòîðîíó
*Ëþòåðà, íî âñêîðå ïîðâàë ñ íèì, îäóøåâëåííûé èäåÿìè ñîöèàëüíîãî ðàäèêàëèçìà. Â
ñâîåé êíèãå «Ðàçîáëà÷åíèå ëîæíîé âåðû» (1524) Ìþíöåð ïèñàë, ÷òî óìåðåííûì
ëþòåðàíàì, ïîëüçîâàâøèìñÿ ïîääåðæêîé êíÿçåé, «êàæåòñÿ, áóäòî ìîæíî âåñòè
æèçíü, ïîëíóþ íàñëàæäåíèé, óäåðæàòü çà ñîáîé âñå âåëèêîëåïèå ñâîèõ áîãàòñòâ
è â òî æå âðåìÿ îáëàäàòü èñòèííîé âåðîé. Íî Ñûí Áîæèé â ÿñíûõ ñëîâàõ îïðîâåðã
òàêîãî ðîäà ó÷åíûõ êíèæíèêîâ. Âû íå ìîæåòå ñëóæèòü Áîãó è áîãàòñòâó. Êòî
ñòðåìèòñÿ ê ïî÷åñòÿì è áîãàòñòâó, òîò áóäåò îòîðâàí îò Áîãà, êàê ãîâîðèò Áîã â
5-ì ïñàëìå: «âàøå ñåðäöå ñóåòíî». Ïîýòîìó òàêèå íàñèëüíèêè, ñåáÿëþáèâûå ëþäè
äîëæíû áûòü èçãíàíû... Êíÿçüÿ – ýòî ïàëà÷è, ê-ðûìè Áîã íàêàçûâàåò ìèð â ñâîåì
ãíåâå. Ïîýòîìó îíè ïðîñòî ïàëà÷è è æèâîäåðû; è â ýòîì âñå èõ ðåìåñëî. Íå èõ íàäî
áîÿòüñÿ, à Áîãà». Ìþíöåð íå îãðàíè÷èëñÿ ïðîïîâåäÿìè, à ëè÷íî âîçãëàâèë âîéñêî
âîññòàâøèõ êðåñòüÿí. Ïîñëå åãî ïîðàæåíèÿ Ìþíöåð áûë çàõâà÷åí â ïëåí è êàçíåí. Â
òå æå ãîäû âîçíèê âîèíñòâóþùèé õèëèàçì àíàáàïòèñòîâ, ê-ðûå óñòàíîâèëè
îáùíîñòü èìóùåñòâà â Ìþíñòåðå è îæèäàëè âîöàðåíèÿ Õðèñòà íà çåìëå. Â 17 â. â
Àíãëèè âîçíèêëî òå÷åíèå «ëåâåëëåðîâ» (óðàâíèòåëåé). Åãî âîæäåì áûë Äæåðàðä
Óèíñòýíëè (1609-52), ñîçäàâøèé êîììóíó áëèç Êîáåìà. «Âû, ïðàâèòåëè Àíãëèè, –
ïèñàë îí â îäíîì èç ñâîèõ ïàìôëåòîâ, – êðè÷èòå î âàøåì èñïîâåäàíèè âåðû, ÷òî âû
çíàåòå, ÷òî ñ âàìè Áîã, Õðèñòîñ è Ïèñàíèå, íî ðàçâå Õðèñòîñ êîãäà-íèáóäü
ïðîÿâëÿë òàêóâ ÷åðñòâîñòü ñåðäöà? Ðàçâå íå ïðèêàçàë Îí áîãàòîìó ÷åëîâåêó
ïðîäàòü âñå, ÷òî îí èìååò, è ðàçäàòü äåíüãè áåäíûì?» Åñëè äëÿ Óèíñòýíëè
Åâàíãåëèå áûëî «çàêîíîì ñâîáîäû», òî åãî ñîîòå÷åñòâåííèê è ñîâðåìåííèê *Ãîááñ
íàñòàèâàë íå íà ïðèìàòå ñâîáîäû è ðàâåíñòâà, à íà âàæíîñòè ñòðîãîãî
ïðàâîïîðÿäêà. Îí ðàññìàòðèâàë áèáë. èñòîðèþ êàê èñòîðèþ ñìåíû ðàçëè÷íûõ ôîðì
âëàñòè, áåç ê-ðûõ îáùåñòâî íå ñìîãëî áû ñóùåñòâîâàòü. Â öåëîì âçãëÿäû Ãîááñà
áûëè ñêîðåå àíòèäåìîêðàòè÷åñêèìè.
1880
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
 Â å é í ã à ð ò å í Ã., Íàðîäíàÿ ðåôîðìàöèÿ â Àíãëèè ÕÓII â., ïåð. ñ íåì., Ì., 1901;
 ó ë ü ô è ó ñ À.Ã., Ïðîáëåìû äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ. Ãóìàíèçì, Ðåôîðìàöèÿ, Êàòîëè÷.
ðåôîðìà, Ïá., 1922; Ð î ç å í ò à ë ü Í.Í., Òîìàñ Ìþíöåð, Ì.-Ë., 1925; Ñ ì è ð è í Ì.Ì.,
Íàðîäíàÿ Ðåôîðìàöèÿ Òîìàñà Ìþíöåðà è âåëèêàÿ êðåñòüÿíñêàÿ âîéíà, Ì., 19552; Ñ î
ê î ë î â Â.Â., Åâðîï. ôèëîñîôèÿ XV-XVII ââ., Ì., 1984; Ó è í ñ ò ý í ë è Ä.,
Èçáðàííûå ïàìôëåòû, Ì.-Ë., 1950; W å b å r Ì., The Protestant Ethic and the Spirit
of Capitalism, L.-N.Y., 1930 (ðóñ.ïåð.: Âåáåð Ì., «Ïðîòåñòàíòñêàÿ ýòèêà è äóõ
êàïèòàëèçìà», Ì., 1985).
7. Íîâîå âðåìÿ (18-20 ââ.). Çàêàò ôåîäàëüíîé èåðàðõè÷. ñèñòåìû â 17-18
ââ. ïîñòàâèë ïåðåä ñîöèàëüíîé ìûñëüþ íîâûå ïðîáëåìû. Ðåøåíèå èõ áûëî âåñüìà
ðàçíîîáðàçíî, ÷òî ñêàçàëîñü è íà ïîíèìàíèè áèáë. ó÷åíèÿ.  18 â. êàòîëè÷. åïèñêîïû
*Áîññþý è Ôðàíñóà Ôåíåëîí (1651-1715) ïûòàëèñü ïîñòðîèòü íà Áèáëèè îáîñíîâàíèå
ìîíàðõèè (ïåðâûé – â äóõå àáñîëþòèçìà, âòîðîé – â áîëåå óìåðåííîé ôîðìå). Ôðàíö.
àááàò Øàðëü äå Ñåí-Ïüåð (1658-1743) òðàíñôîðìèðîâàë ó÷åíèå î Öàðñòâå
Áîæüåì â èäåþ ïðîãðåññà, ê-ðàÿ ñòàëà îäíîé èç âåäóùèõ â 18 è 19 ââ. Ñ íåé ÑåíÏüåð ñâÿçûâàë ñâîé ïðîåêò «âå÷íîãî ìèðà íà çåìëå». Æàí-Æàê Ðóññî (1712-78) â
òðàêòàòå «Îáùåñòâåííûé äîãîâîð» îïðåäåëÿë õðèñòèàíñòâî êàê «ðåëèãèþ
âñåöåëî äóõîâíóþ» è ñ÷èòàë, ÷òî îíà íèêîãäà íå äîëæíà áûòü ãîñóäàðñòâåííîé.
«Èèñóñ, – ïèñàë îí, – ïðèøåë óñòàíîâèòü íà çåìëå öàðñòâî äóõà». Â èäåàëüíîì
îáùåñòâå äîëæíî áûòü äâå ðåëèãèè: ëè÷íàÿ – «áåç õðàìîâ, áåç àëòàðåé, áåç
îáðÿäîâ, îãðàíè÷åííàÿ ÷èñòî âíóòðåííåþ âåðîþ âî âñåâûøíåãî Áîãà è âå÷íûìè
îáÿçàííîñòÿìè ìîðàëè, – ýòî ÷èñòàÿ è ïðîñòàÿ ðåëèãèÿ Åâàíãåëèÿ, èñòèííûé òåèçì è
òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü åñòåñòâåííûì, áîæåñòâåííûì ïðàâîì». Äðóãàÿ ðåëèãèÿ –
ãðàæäàíñêàÿ, ðîä äåèçìà, ïîñòðîåííàÿ íà íàöèîíàëüíûõ è ãîñóäàðñòâ. òðàäèöèÿõ
(ýòî è ïîïûòàëñÿ îñóùåñòâèòü Ì.Ðîáåñïüåð â ñâîåì êóëüòå Âûñøåãî Ñóùåñòâà).
 1825 âûøëà êíèãà ôðàíö. ñîöèàëüíîãî ðåôîðìàòîðà Àíðè Ñåí-Ñèìîíà (17601825) «Íîâîå õðèñòèàíñòâî» (ðóñ.ïåð.: Ñîáð.ñî÷. Ì.-Ïã., 1923).  îòëè÷èå îò Ðóññî,
Ñåí-Ñèìîí ñ÷èòàë, ÷òî åñëè õðèñòèàíñòâî áóäåò âîçâðàùåíî ê ñâîèì èñòîêàì, ê
Åâàíãåëèþ, îíî «áóäåò íàïðàâëÿòü îáùåñòâî ê âåëèêîé öåëè íàèñêîðåéøåãî
óëó÷øåíèÿ ó÷àñòè áåäíåéøåãî êëàññà». Ñîöèàëüíóþ èíòåðïðåòàöèþ Áèáëèè ìû
íàõîäèì â ýòó ýïîõó ó ðóñ. ðåâîëþöèîíåðîâ-äåêàáðèñòîâ.  ÷àñòí., «Ïðàâîñëàâíûé
êàòåõèçèñ» Ñ.È.Ìóðàâüåâà-Àïîñòîëà (1795-1826) ïðîâîçãëàøàë ñâîáîäó âî èìÿ
Åâàíãåëèÿ. «Áîã ñîçäàë âñåõ íàñ ðàâíûìè è, ñîøåäøè íà çåìëþ, èçáðàë àïîñòîëîâ
èç ïðîñòîãî íàðîäà, à íå èç çíàòíûõ è öàðåé», – ãîâîðèòñÿ â «Êàòåõèçèñå». Â
1881
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
êðèòèêå ñàìîäåðæàâèÿ Ìóðàâüåâ-Àïîñòîë îïèðàëñÿ íà ñêàçàíèå 1 Öàð î
ïðîð.Ñàìóèëå è Ñàóëå. Õàðàêòåðíûì îáðàçöîì ýãàëèòàðíîãî ïîíèìàíèÿ Áèáëèè
ÿâëÿþòñÿ âçãëÿäû ôðàíö. óòîïèñòà Ýòüåíà Êàáå (1788-1856), èçëîæåííûå èì â
ðîìàíå «Ïóòåøåñòâèå â Èêàðèþ»» (1840; ðóñ.ïåð.: Ì., 1935, ò.1-2). «Êòî áîëüøå,
÷åì Èèñóñ Õðèñòîñ, ïðîâîçãëàøàë Ñâîþ ëþáîâü ê íåñ÷àñòíûì è ñòðàæäóùèì? –
ãîâîðèò îäèí èç ãåðîåâ ðîìàíà. – Ïðîïîâåäóéòå ðàâåíñòâî è áðàòñòâî! Èáî ðàçâå
Èèñóñ Õðèñòîñ íå óìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ðàâåíñòâî è áðàòñòâî ñðåäè
ëþäåé è óíè÷òîæèòü âñå âèäû ðàáñòâà è óãíåòåíèÿ? Ïðîïîâåäóéòå îáùíîñòü
èìóùåñòâà! Èáî ðàçâå íå Èèñóñ Õðèñòîñ óñòàíîâèë åå ñðåäè Ñâîèõ ó÷åíèêîâ è
ðåêîìåíäîâàë åå âñåì ëþäÿì. Ðàçâå àïîñòîëû íå æèëè â ðåæèìå îáùíîñòè? Ðàçâå
ïåðâûå Îòöû Öåðêâè íå ïðîïîâåäîâàëè îáùíîñòè èìóùåñòâà?» Êàáå ïûòàëñÿ
ïðåòâîðèòü ñâîè èäåè â æèçíü, ñîçäàâ â Àìåðèêå ñâîáîäíóþ êîììóíó. Äðóãîé
óòîïèñò, äåÿòåëü íåì. ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ Âèëüãåëüì Âåéòëèíã (1808-71)
âûïóñòèë êíèãó «Åâàíãåëèå áåäíîãî ãðåøíèêà» (1845; ðóñ.ïåð.: ÑÏá., 1907). Â íåé
îí ïðèâåë áîëåå 100 öèòàò èç Ïèñàíèÿ, ê-ðûå äîëæíû áûëè ïîäòâåðäèòü, ÷òî
Õðèñòîñ áûë ðåâîëþöèîíåðîì, ïðîïîâåäîâàâøèì âñåîáùíîñòü òðóäà è êîììóíèçàöèþ
ñîáñòâåííîñòè. Êíèãà áûëà çàïðåùåíà, è åå àâòîð çàêëþ÷åí â òþðüìó.
 äóõå ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷. èäåé òîëêîâàëè Áèáëèþ õðèñòèàíñêèå
ñîöèàëèñòû: *Ëàìåííå âî Ôðàíöèè, ïàñòîð ×àðëç Êèíãñëè (1819-75) è ïèñàòåëü
Óèëüÿì Ìîððèñ (1834-96) â Àíãëèè, à â Ãåðìàíèè êàòîëè÷. åï.Âèëüãåëüì
Êåòòåëåð (1811-77), îäèí èç âäîõíîâèòåëåé ýíöèêëèêè *Ëüâà XIII ïî ðàáî÷åìó
âîïðîñó. Ïðîáëåìàì Áèáëèè óäåëÿëà âíèìàíèå è ìàðêñèñòñêàÿ èñòîðèîãðàôèÿ.
Ìàðêñèçì, ãîâîðèâøèé î ðåëèãèè êàê î «âçäîõå óãíåòåííîé òâàðè, ñåðäöå
áåññåðäå÷íîãî ìèðà» (Ê.Ìàðêñ, Ô.Ýíãåëüñ, Ñî÷., 2-å èçä., ò.1, ñ.414-15), òåñíî
ñâÿçûâàë ðàííåå õðèñòèàíñòâî ñ äâèæåíèåì áåäíåéøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ Ðèìñêîé
èìïåðèè.  ðàáîòå «Ê èñòîðèè ïåðâîíà÷àëüíîãî õðèñòèàíñòâà» (1894-95; ðóñ.ïåð.:
ÑÏá., 1906) Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ (1820-95) ïèñàë: «Â èñòîðèè ïåðâîíà÷àëüíîãî
õðèñòèàíñòâà èìåþòñÿ äîñòîéíûå âíèìàíèÿ òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ñîâðåìåííûì
ðàáî÷èì äâèæåíèåì. Êàê è ïîñëåäíåå, õðèñòèàíñòâî âîçíèêëî êàê äâèæåíèå
óãíåòåííûõ: îíî âûñòóïàëî ñíà÷àëà êàê ðåëèãèÿ ðàáîâ è âîëüíîîòïóùåííèêîâ,
áåäíÿêîâ è áåñïðàâíûõ, ïîêîðåííûõ èëè ðàññåÿííûõ Ðèìîì íàðîäîâ. È õðèñòèàíñòâî è
ðàáî÷èé ñîöèàëèçì ïðîïîâåäóþò ãðÿäóùåå èçáàâëåíèå îò ðàáñòâà è íèùåòû;
õðèñòèàíñòâî èùåò ýòîãî èçáàâëåíèÿ â ïîñìåðòíîé ïîòóñòîðîííåé æèçíè íà íåáå,
ñîöèàëèçì æå – â ýòîì ìèðå, â ïåðåóñòðîéñòâå îáùåñòâà». Ïîä÷åðêèâàÿ
1882
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
ñîöèàëüíûå àñïåêòû ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ýíãåëüñ íå ðàçäåëÿë êðàéíèõ
âîççðåíèé
*ìèôîëîãè÷åñêîé
øêîëû,
ðÿä
ïðåäñòàâèòåëåé
ê-ðîé
âèäåë
â
Åâàíãåëèÿõ òîëüêî ñèìâîëû îïðåäåëåííûõ ñîöèàëüíûõ èäåé (ïîäîáíûé âçãëÿä áûë, â
÷àñòí.,
ðàçâèò
íåì.
ïàñòîðîì
Àëüáåðòîì
Êàëüòõîôîì
(1850-1906)
è
åãî
åäèíîìûøëåííèêàìè). Èç ìàðêñèñòñêèõ àâòîðîâ êîí. 19 è íà÷. 20 ââ. íàèáîëüøåå
âíèìàíèå ñîöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè óäåëÿëè Êàðë Êàóòñêèé (18541938), Ìàêñ Ìàóðåíáðåõåð (1874-1930) è *Íèêîëüñêèé Í.Ì. Ñî ñâîåîáðàçíîé
ñîöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèåé ÍÇ âûñòóïèë ñòîðîííèê ìèôîëîãè÷. òåîðèè ðóñ. èñòîðèê
Ð.Þ.Âèïïåð (1859-1954), àâòîð êí. «Âîçíèêíîâåíèå õðèñòèàíñòâà» (Ì., 1918). Îí
óñìîòðåë â ÍÇ ñîâåðøåííî èíóþ ñîöèàëüíóþ ïîäîïëåêó, ÷åì åå âèäåëè ìàðêñèñòû. Ïî
åãî ìíåíèþ, ðàííåõðèñò. ëèò-ðà âûøëà èç «çàæèòî÷íûõ, äåëîâûõ, ïðîìûøëåííûõ
ñëîåâ îáùåñòâà», ñîçäàâøèõ öåðêîâíóþ îðãàíèçàöèþ. Ýòîò âçãëÿä íå ïîëó÷èë
ïîääåðæêè íè â îäíîì èç èäåéíûõ è íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé.
 íà÷.20 â. â Ðîññèè âîçíèêëî íåñê. ïîïûòîê íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàòü ó÷åíèå
Åâàíãåëèÿ ñ äåìîêðàòè÷. äâèæåíèåì. Íàèáîëåå ÿðêîé ôèãóðîé â ýòîì îòíîøåíèè áûë
ñâÿù.Ã.Ñ.Ïåòðîâ (1868-1924), êíèãà ê-ðîãî «Åâàíãåëèå êàê îñíîâà æèçíè» (ÑÏá.,
1898) âûäåðæàëà 20 èçäàíèé. Ïåòðîâ îòêðûòî âûñòóïàë ïðîòèâ çëîóïîòðåáëåíèé
ãðàæäàíñêîé è öåðêîâíîé âëàñòè, çàùèùàÿ èíòåðåñû ðàáî÷èõ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî
â Åâàíãåëèè ñîäåðæàòñÿ ôóíäàìåíòàëüíûå ïðèíöèïû äëÿ ïîñòðîåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî
ñòðîÿ. Îí àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â îáùåñòâ. æèçíè, áûë èçáðàí â Ãîñ.Äóìó. Ïîëèòè÷.
âûñòóïëåíèÿ Ïåòðîâà ïðèâåëè ê ëèøåíèþ åãî ñàíà (ê-ðûé áûë åìó âîçâðàùåí
Ïîìåñòíûì ñîáîðîì 1917-18 ãã.). Àíàëîãè÷íóþ ïîçèöèþ çàíèìàë àðõèì.Ìèõàèë (Ñåìåíîâ)
(1874-1916), ïðîô. ÑÏá.ÄÀ, ñîçäàòåëü «Ïðîãðàììû ðóññêèõ õðèñòèàíñêèõ
ñîöèàëèñòîâ»» è ðåä. ñåðèè êíèã «Õðèñòèàíñòâî è ñâîáîäà». Âíà÷àëå ðåçêî
ïîëåìèçèðîâàâøèé ñ *Ìåðåæêîâñêèì, îí çàòåì ñáëèçèëñÿ ñ íèì íà îñíîâå óáåæäåíèÿ,
÷òî ðåâîëþöèÿ äîëæíà èìåòü ðåëèãèîçíîå îáîñíîâàíèå. Â 1907 àðõèì.Ìèõàèë â çíàê
ïðîòåñòà ïðîòèâ ãîñ.Öåðêâè ïåðåøåë â ñòàðîîáðÿä÷åñòâî è áûë ðóêîïîëîæåí
åïèñêîïîì
áåëîêðèíèöêîé
èåðàðõèè.
Íàó÷íóþ
è
áîãîñëîâñêóþ
ðàçðàáîòêó
ñîöèàëüíûõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ Ïèñàíèåì è õðèñòèàíñòâîì âîîáùå, ïðåäïðèíÿë â
ðÿäå ðàáîò *Áóëãàêîâ. Îí îòðèöàë, ÷òî õðèñòèàíñòâî áûëî ñîöèàëüíûì äâèæåíèåì,
ïîä÷åðêèâàÿ åãî ÷èñòî äóõîâíóþ è ýòè÷åñêóþ îñíîâó. Îí ñ÷èòàë íåïðàâîìåðíûì
îòîæäåñòâëåíèå õðèñòèàíñòâà è ñîöèàëèçìà, íî ïðèçíàâàë, ÷òî «â ñîöèàëèçìå,
êàê õîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè, ñîäåðæèòñÿ õðèñòèàíñêàÿ èäåÿ». Ïîñëåäíÿÿ
ìûñëü ðàäèêàëüíî îòðèöàëàñü ìèòð.Àíòîíèåì (Õðàïîâèöêèì), ïðîò.*Ãàëàõîâûì,
1883
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
ïðîò.*Ñòåëëåöêèì è äð.  îòëè÷èå îò íèõ À.È.Ââåäåíñêèé (1888-1946), äåÿòåëü è
ìèòðîïîëèò «îáíîâëåí÷åñêîãî» ðàñêîëà, ñ áîëüøèì ïàôîñîì îòñòàèâàë ýòó èäåþ.
Íà÷àëî âíåêîíôåññèîíàëüíîãî èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ àñïåêòîâ Áèáëèè áûëî
ïîëîæåíî íåì. ñîöèîëîãîì *Âåáåðîì. Îí ñòðåìèëñÿ óñòàíîâèòü ñâÿçü, ê-ðàÿ
ñóùåñòâîâàëà ìåæäó ðàçëè÷. òðàäèöèÿìè âíóòðè Áèáëèè, îáùåñòâ. ãðóïïàìè è
èíñòèòóòàìè, à òàêæå ñîçäàë êëàññèôèêàöèþ ýòèõ òðàäèöèé.  ÷àñòí., îí
ïðîâåë
ñðàâíåíèå
ìåæäó
õèëèàñòè÷åñêîé
ìåññèàíñêîé
ýñõàòîëîãèåé
è
ýñõàòîëîãèåé, îðèåíòèðîâàííîé íà ïîòóñòîðîííèé ìèð, à òàêæå óñòàíîâèë ðàçëè÷èå
ìåæäó õàðèçìàòè÷. âëàñòüþ (ñóäüè) è òðàäèöèîííîé (öàðè, ñâÿùåííèêè). Ñðåäè
ïðîòåñòàíòîâ ñîöèîëîãèåé Áèáëèè çàíèìàëèñü *Äàéññìàíí, Ýðíñò Òð¸ëü÷ (18651923), Ëåîíãàðä Ðàãàö (1868-1945) è äð.
 20 â. «ðåâîëþöèîííóþ òðàêòîâêó Áèáëèè» ìû íàõîäèì ó ïðåäñòàâèòåëåé
ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âçãëÿäîâ. Åå âûäâèãàë ôðàíö. ïèñàòåëü-êîììóíèñò Àíðè Áàðáþñ
(1873-1935), àâòîð êíèãè «Èóäû Èèñóñà» (1927; ðóñ.ïåð.: «Èèñóñ ïðîòèâ
Õðèñòà», Ì., 1928), àíãë. ìàðêñèñò *Ðîáåðòñîí À., àíãë. ëèáåðàëüíûé ïðîòåñòàíò
Õüþëåòò
Äæîíñîí
(1874-1966),
íåì.
ïðîòåñòàíòñêèé
òåîëîã
*Òèëëèõ,
ïðåäñòàâèòåëè êàòîëè÷. «áîãîñëîâèÿ îñâîáîæäåíèÿ» (ñì. ñò. «Ðåâîëþöèîííàÿ
Áèáëèÿ»).
Ìíîãîîáðàçèå è ïðîòèâîðå÷èâîñòü ñîöèàëüíûõ èíòåðïðåòàöèé Áèáëèè
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî åå ó÷åíèå ëåæèò ãëóáæå ñîöèàëüíîé ñôåðû.
Ñâÿù.Ïèñàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü åñòü *Îòêðîâåíèå î âåðå è æèçíè ïî âåðå. Îäíàêî
âåðà, âîïëîùàÿñü â íðàâñòâåííîì áûòèè, íå ìîæåò íå âîïëîùàòüñÿ è â ñîöèàëüíîé
æèçíè, â îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Èäåÿ ñïðàâåäëèâîñòè íå ÿâëÿåòñÿ
ëèøü ýêîíîìè÷åñêîé. Îíà òåñíî ñâÿçàíà ñ ýòè÷åñêèì èäåàëîì, âûòåêàþùèì èç âåðû.
 Ñâÿù.À ã ã å å â Ê.Ì., Õðèñòèàíñòâî è åãî îòíîøåíèå ê áëàãîóñòðîåíèþ çåìíîé
æèçíè, Ê., 1909; À ë å ê ñ å å â Í.Í., Èäåÿ «Çåìíîãî Ãðàäà» â õðèñò. âåðîó÷åíèè,
«Ïóòü», 1926, № 5; å ã î æ å, Õðèñòèàíñòâî è èäåÿ ìîíàðõèè, «Ïóòü», 1927, № 6;
å ã î æ å, Ðåëèãèÿ, ïðàâî è íðàâñòâåííîñòü, Ïàðèæ, 1930; À ñ ê î ë ü ä î â À.Ñ.,
Èäåÿ ñïðàâåäëèâîñòè â õðèñòèàíñòâå, â êí.: Ôèëîñ. ñáîðíèê, ïîñâÿù. Ë.Ì.Ëîïàòèíó,
Ì., 1912; Á å ë ë à Ð., Ñîöèîëîãèÿ ðåëèãèè, â êí.: Àìåðèêàíñêàÿ ñîöèîëîãèÿ, Ì.,
1972; *Á å ð ä ÿ å â Í., Õðèñòèàíñòâî è ñîöèàëüíûé ñòðîé, «Ïóòü», 1939, № 60; å
ã î æ å, Öàðñòâî Äóõà è öàðñòâî Êåñàðÿ, Ïàðèæ, 1951; Á ð å í ò à í î Ë.,
Õðèñòèàíñêî-ñîöèàëüíîå äâèæåíèå â Àíãëèè, Ì., 1906; *Á ó ë ã à ê î â Ñ.Í., Äâà
Ãðàäà, Ì., 1911; Â î ë ã è í Â.Ï., Ñåí-Ñèìîí è ñåí-ñèìîíèçì, Ì., 1925; å ã î æ å,
1884
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè
Ïðåäøåñòâåííèêè íàó÷. ñîöèàëèçìà, Ì., 1947-61; Â î ð î í è ö û í È., Äåêàáðèñòû è
ðåëèãèÿ, Ì., 1928; Â ó ë ü ô è ó ñ À.Ã., Îñíîâíûå ïðîáëåìû ýïîõè «Ïðîñâåùåíèÿ», Ïã.,
1923; Â û ø å ñ ë à â ö å â Á., Õðèñòèàíñòâî è ñîöèàëüíûé âîïðîñ, Âàðøàâà,
1929; Ã ë î ê Ï.Ã., Ñîöèîëîãèÿ ðåëèãèè, â êí.: Ñîöèîëîãèÿ ñåãîäíÿ, Ì., 1965; Ä æ î í
ñ î í Õ., Õðèñòèàíå è êîììóíèçì, Ì., 1957; Ê à ó ò ñ ê è é Ê., Ïëàòîíîâñêèé è
ðàííåõðèñò. êîììóíèçì, Ïá., 1919; å ã î æ å, Ïðåäøåñòâåííèêè íîâåéøåãî ñîöèàëèçìà,
ò.1-2, Ì.-Ë., 1924; å ã î æ å. Ïðîèñõîæäåíèå õðèñòèàíñòâà, Ì., 1930; Ê.Ìàðêñ è
Ô.Ýíãåëüñ îá àòåèçìå, ðåëèãèè è öåðêâè, Ì., 1986; Ë å é ò î í È.Ï., Èèñóñ
Õðèñòîñ è ñîâðåìåííàÿ öèâèëèçàöèÿ, ÑÏá., 1909; Ë ó ê à ÷ å â ñ ê è é À.,
«Èèñóñ» Àíðè Áàðáþñà, «Àíòèðåëèãèîçíèê», 1927, № 7; Ë ó í à ÷ à ð ñ ê è é
À.Â., Õðèñòèàíñòâî èëè êîììóíèçì? Äèñïóò ñ ìèòð. À.Ââåäåíñêèì, Ë., 1926; å ã î æ
å, Ëè÷íîñòü Õðèñòà â ñâåòå èñòîðèè è ëèò-ðû. Ñòåíîãðàììà äèñïóòà c ìèòð.
À.Ââåäåíñêèì, Ì., 1928; Ì à ó ð å í á ð å õ å ð Ì., Áèáë. î÷åðêè. Âûï.6. Ïðîðîêè, Ïã.,
1919;
àðõèì.Ì
è
õ
à
è
ë
(Ñåìåíîâ),
Ïðîêëÿòûå
âîïðîñû
è
1885
Ñîöèàëüíûå èíòåðïðåòàöèè Áèáëèè – Ñîöèíèàíñêàÿ ýêçåãåçà
õðèñòèàíñòâî, ÑÏá., 1906; å ã î æ å, Õðèñòèàíñòâî è ñîöèàë-äåìîêðàòèÿ, ÑÏá.,
1906; å ã î æ å, Êàê ÿ ñòàë íàðîäíûì ñîöèàëèñòîì, Ì., 1907; å ã î æ å, Ñâÿùåííèêñîöèàëèñò. Èç Êèíãñëåÿ, â åãî êí.: Õðèñòèàíñòâî è ñîöèàë-äåìîêðàòèÿ, ÑÏá.,
1906; Ï à â ë å í ê î Ã.Â., Âèëüãåëüì Âåéòëèíã, Ì., 1985; Ïàìÿòè åï.Ìèõàèëà, â êí.:
Ñòàðîîáðÿä÷. öåðê. êàëåíäàðü íà 1966 ãîä; Ï ô å í í è ã ñ ä î ð ô Å., Èèñóñ
Õðèñòîñ â ñîâð. äóõîâíîé æèçíè, Õàðüêîâ, 1907; Ð ó - î â À.Â., Ñâÿù. Ã.Ñ.Ïåòðîâ,
÷ëåí Ãîñóäàðñòâ. Äóìû. Áèîãðàôèÿ è èñòîðèÿ ññûëêè â ì-ðü, Ì., 1907; Ð ó ñ ñ î
Æ.-Æ., Òðàêòàòû, Ì., 1969; Ñ à â è í À.Í., Õðèñòèàíñêèå ñîöèàëüíûå òåîðèè,
«Ðóññêàÿ Ìûñëü», 1913, № 8 (î Ý.Òð¸ëü÷å); Ñ å ê ð å ò à í Ø., Öèâèëèçàöèÿ è
âåðà, Ì., 1900; *Ò ð î è ö ê è é Ñ.Â., Êèíãñëåé, ÏÁÝ, ò.9; Õ î í è ã ñ ã å é ì Ï.,
Ñîöèîëîãèÿ ðåëèãèè, â êí.: Áåêêåð Ã., Áîñêîâ À., Ñîâð. ñîöèîëîãè÷. òåîðèÿ â åå
ïðååìñòâåííîñòè è èçìåíåíèè, Ì., 1961; × è ÷ å ð è í Á.Í., Èñòîðèÿ ïîëèòè÷. ó÷åíèé,
ò.1-5, Ì., 1869-1902; Ø å é í ì à í Ì.Ì., Õðèñò. ñîöèàëèçì. Èñòîðèÿ è èäåîëîãèÿ, Ì.,
1969; Ø í å å í Â., Èèñóñ è ñîöèàëèçì, Ê., 1906; Ý é ë ü ä å ð ì à í Ã., Êàðë
Êàóòñêèé è åãî èñòîðè÷. Èèñóñ, «Àòåèñò», 1926, № 4; å ã î
æ å, Êàðë
Êàóòñêèé è ïåðâîõðèñò. ðåâîëþöèÿ, òàì æå, № 7; Ý í ã å ë ü ñ
ïåðâîíà÷àëüíîì õðèñòèàíñòâå, Ì., 1962; ß ð î ø å â ñ ê è é
Ô., Î
Ò., Ñîöèàëèçì è
ëåâîêàòîëè÷. èíòåðïðåòàöèÿ õðèñò. ãóìàíèçìà, â êí.: Çàðóáåæíûå ìàðêñèñòû î
ðåëèãèè è öåðêâè, Ì., 1975; L u t g å r t W., Der christliche Sozialismus im 19
Jahrhundert, Halle, 1927; Ì i r à n d à J.P., Marx y la Biblia, M¹jico, 1971 (àíãë.
ïåð.: Ìàrõ and the Bible, Maryknoll (N.Y.), 1974); i d., Communism in the Bible,
N.Y., 1982; S î m å r v i l l å Í., Studies in the Catholic Social Movement, L., 1933;
Ò r î å l t s ñ h Å., Die soziallehren der christlichen Kirchen und Gruppen, Tub.,
1912 (àíãë. ïåð.: The Social Teaching of the Christian Churches, L., 1950).
ÑÎÖÈÍÈÀÍÑÊÀß ÝÊÇÅÃÅÇÀ, òîëêîâàíèå Áèáëèè â ðàìêàõ àíòèòðèíèòàðíîé
äîêòðèíû ñîöèíèàíñòâà. Íàçâàíèå Ñ.ý. ïðîèñõîäèò îò èìåíè èòàë. ãóìàíèñòà Ôàóñòà
Ñîöèíè, èëè Ñîöèíà (1539-1604). Äåÿòåëüíîñòü åãî ïðîòåêàëà ãë. îáð. â
Øâåéöàðèè
è
Ïîëüøå.
Ïîäîáíî
1886
Ñîöèíèàíñêàÿ ýêçåãåçà
*Ñåðâåòó, ñîöèíèàíå ïîëíîñòüþ ïîðâàëè ñ öåðê.*Ïðåäàíèåì, èäÿ â ýòîì ãîðàçäî
äàëüøå ïðîòåñòàíòèçìà. Îíè óòâåðæäàëè, ÷òî â Áèáëèè íåò ïðÿìûõ óêàçàíèé íà
äîãìàòû î Òðîèöå, î ïåðâîðîäíîì ãðåõå è èñêóïëåíèè. Õðèñòîñ äëÿ ñîöèíèàí – ëèøü
îáîæåñòâëåííûé ÷åëîâåê, Êîòîðîìó ñëåäóåò ïîêëîíÿòüñÿ êàê Áîãó. Åãî ñëóæåíèå
çàêëþ÷àëîñü
òîëüêî
â
âîçâûøåííîì ïðèìåðå.
Â
ñâîåé
êíèãå
«Àâòîðèòåò
Ñâÿù.Ïèñàíèÿ» (1570) Ñîöèíè îòâîäèë ÂÇ âòîðîñòåïåííîå ìåñòî, âèäÿ â íåì ïðîñòî
ïàìÿòíèê ïðåäûñòîðèè õðèñòèàíñòâà. Ñ.ý. îòðèöàëà áèáë. *ïðîîáðàçû è *ñèìâîëû,
îãðàíè÷èâàÿñü îäíèì èñòîðè÷. òîëêîâàíèåì (òàê, â Ïñ 45 îíè âèäåëè ïðîñòî îïèñàíèå
ñâàäüáû öàðÿ Ñîëîìîíà). Ñâîèì âëèÿíèåì ñîöèíèàíå îáÿçàíû ïðåêðàñíî îðãàíèçîâàííûì
øêîëàì, ê-ðûå îíè îñíîâàëè â Ðàêîâå (Ïîëüøà) è äð. ãîðîäàõ. Òàì èìè, â ÷àñòí., áûë
ñäåëàí îäèí èç ïåðâûõ *óêðàèíñêèõ ïåðåâîäîâ ÍÇ. Ê ñîöèíèàíàì, ïî- âèäèìîìó,
ïðèíàäëåæàë *Òÿïèíñêèé, ïåðåâîä÷èê Åâàíãåëèÿ íà áåëîðóññêèé ÿçûê. Â
Ìîñêîâñêóþ Ðóñü ñîöèíèàíñòâî êàê òàêîâîå íå ïðîíèêëî, íî èìåëî òàì câîé àíàëîã â
àíòèòðèíèòàðíûõ åðåñÿõ (ñì.À.Ô.Ç à ì à ë å å â, Ôèëîñ. ìûñëü â ñð.-âåê. Ðóñè,
Ë., 1987; òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.).
 1660 ñîöèíèàíå áûëè èçãíàíû èç Ïîëüøè, ïîñëå ÷åãî èõ äîêòðèíà
ðàñïðîñòðàíèëàñü
â
Àíãëèè
è
Àìåðèêå
ïîä
íàçâàíèåì
óíèòàðèçìà,
èëè
óíèòàðèàíñòâà. Ïðèìåðîì óíèòàðèàíñêîé áèáëåèñòèêè íîâîãî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ êí.
àíãë. ïàñòîðà È.Ñåíäåðëåíäà (óì.1923) «Áèáëèÿ, èëè Ñâÿùåííûå êíèãè Âåòõîãî è
Íîâîãî Çàâåòà. Èõ ïðîèñõîæäåíèå, ðàçâèòèå è õàðàêòåð» (ðóñ. ïåð.: ÑÏá., 1907).
Ñ.ý. âî ìíîãîì ÿâèëàñü ïðåäøåñòâåííèöåé *ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêîé øêîëû
ýêçåãåçû.
 Á ó ä ð è í Å., Àíòèòðèíèòàðèè øåñòíàäöàòîãî âåêà, Êàç., 1886, âûï.2; Ë å â è
ö ê è é Î., Ñîöèíèàíñòâî â Ïîëüøå è þãî-çàïàäíîé Ðóñè, Ê., 1882; Ë þ á î â è ÷ Í.,
Ñîöèíèàíñòâî, ÝÑÁÅ, ò.18; Ê r à u s, S.37-39; NCE, v.13, ð.397.