Spett
advertisement
Интервью Почетного консула Российской Федерации в Больцано, Бернхарда Киема - Как нам удалось убедиться, 2012 стал годом интенсивного сотрудничества между Италией и Россией. Так, например, в ушедшем году была начата работа по реализации проекта «Южный поток», в котором принимает участие также и Италия, с «Eni»; премьер-министр, Марио Монти, по официальному приглашению Кремля, посетил с государственным визитом Москву и Сочи. Кроме того, в минувшем году прошли многочисленные культурные мероприятия, такие, как Венецианский кинофестиваль и Международный кинофестиваль в Риме, в которых неизменно принимают участие делегации из России. В свете событий совсем недавно ушедшего 2012 года, что, на Ваш взгляд, связывает Италию и Россию? И чего можно ожидать в плане будушего двух стран? - Отношения между Италией и Россией начинаются с отношений между отдельными людьми, которые очень прочны, это, например, могут быть личные дружеские отношения, в том числе, и между политическими деятелями высокого уровня. Визит Монти в Россию, в этой связи, сыиграл важное значение, так, как Монти был первым государственным деятелем в мире, который нанес визит новому президенту Путину. Несомненно, это также свидетельствует о наличии тесных связей между двумя странами. Италия и Россия поддерживают тесные связи в области культуры, экономики и политики. Говоря о культурных отношениях, можно отметить, что в 2011 году, в год русского языка и культуры в Италии и итальянского языка и культуры в России, в Италии было организовано более двух тысяч мероприятий. Важным является также тот факт, что русские политики, министры, губернаторы и депутаты часто приезжают в Италию, чтобы принять участие в таких Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien культурных мероприятиях, а вот, с итальянской стороны, иногда, в таких инициативах принимают участие политики, значительно более низкого ранга. В частности, Регион Трентино-Альто-Адидже организовал много мероприятий в последние годы в таких областях, как культура, история и русский язык, вплоть до проведения еженедельных встреч. С точки зрения экономических отношений, цитируя слова бывшего посла России в Риме, Алексея Мешкова, который в настоящее время является заместителем министра иностранных дел Российской Федерации, «в последние девять лет в отношениях между Италией и Россией произошел взрыв». Торговый обмен между странами около десяти лет назад достигал 25 млрд евро, в то время, как сегодня он составляет около 50 млрд евро. Это означает, что выросли не только цены на топливо, но и значительно увеличился товарооборот, а также экспорт Италии: речь идет о товарообороте, объем которого составляет почти 10 млрд евро. Несомненно, что на развитие в последние десять лет повлиял кризис, однако, в России период кризиса был непродолжительным, и в течение 9-12 месяцев уже удалось вернуться к нормальным докризисным темпам. Одним из направлений, по которому ведется работа для дальнейшего улучшения торгового обмена, является улучшение стандартизации, сертификации и решение проблем, связанных с таможенными правилами, которые в настоящее время существуют в отношениях с Россией. Другим значимым для экономики сектором, о котором, однако, не было упомянуто выше, является сфера туризма, которая в экономическом плане играет все более значимую роль, особенно это касается Трентино-Альто-Адидже. Если говорить о политике, то отношения между Италией и Россией находятся на отличном уровне: между двумя странами установлены крепкие связи еще со времен коммунизма, когда в Италии появился первый иностранный «филиал» КПСС. Основным отличием, однако, является то, что в то время эти отношения не выходили за рамки политики, не переходили в сферу бизнеса, в то время, как сейчас затрагивают и экономическую сферу. В политических Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien отношениях, о которых мы говорим, принимают участие, помимо правительств, также и отдельные регионы, провинции Италии и республики и регионы России, что способствует улучшению двусторонних отношений. Очень часто проводятся встречи делегаций для того, чтобы обсуждить политические или экономические вопросы, в частности, в регионе Трентино-Альто-Адидже, для изучения функционирования регионального и провинциального самоуправления, учитывая, что и в России существует множество этнических групп, проживающих вместе. - Какова роль региона Трентино-Альто-Адидже в отношениях с Россией? -Трентино-Альто-Адидже является регионом, который очень нравится русским. Открыв здесь Почетное консульство, Россия продемонстрировала значительный интерес к нашему региону. В общем, Россия открывает Почетные консульства за границей для того, чтобы быть ближе к своим гражданам, проживающим за рубежом. Однако, другой причиной, которая побудила Россию открыть Почетное Консульство в Больцано, является наличие здесь многочисленных местных отраслей промышленности, которые сотрудничают с Россией, а также предприятий, созданных с участием граждан России. Отношения между Трентино-Альто-Адидже и Россией имеют очень важную историческую основу. Уже в 1875 году группа русских граждан создала в Мерано благотворительный фонд «Бородиной». Через несколько лет, на средства состоятельной москвички, Надежды Ивановны Бородиной, ассоциация смогла построить здание для лечения больных туберкулезом русских. Несмотря на то, что во времена холодной войны ассоциация в значительной степени сократила свою деятельность, она продолжала работать по руководством президента Бьянки Марабини Цёггелер. В настоящее время ассоциация занимается координированием и развитием существующих культурных и общественных связей между провинцией Больцано и Россией, а также проектами по поддержке и содействию в распространении русского языка. Тесные отношения между Трентино-Альто-Адидже и Россией связаны также и с тем фактом, что многие русские политики и бизнесмены охотно Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien приезжают в Трентино-Альто-Адидже со своими семьями, чтобы провести здесь отпуск, в основном в зимний период. В этой связи, необходимо обязательно подчеркнуть, что в регионе произошли изменения, прежде всего, в том, что касается некоторых владельцев отелей, которые ранее имели некоторые предубеждения в отношении русских туристов, и которые сейчас изменили свое мнение и с радостью готовы принять их в своих отелях. Так же, нужно сказать и то, что туристический поток из России сильно изменился за последние 10 лет. Раньше путешествовали лишь "богатые русские", в то время, как сегодня путешествуют и семьи среднего класса. - Какова роль СМИ в обвинениях, которым Российская Федерация часто подвергается на международном уровне, касающихся таких вопросов, как отсутствие демократии, несоблюдение прав человека или не совсем прозрачные выборы в России? - Главную. Средства массовой информации, и, прежде всего, распространяемая ложная информация, являются главными источниками обвинений. Об этом свидетельствует тот факт, что в последнем докладе ООН о русских выборах 2003 года, сказано, что выборы в России прошли без фальсификаций из вне. К сожалению, основная ответственность лежит на международных СМИ, потому что национальные и местные СМИ четко следуют указаниям тех, кто объясняет им, как обстоят дела в действительности. Международные СМИ наиболее критичны по отношению к России и ее президенту, поэтому, что им трудно понять, что для русских президент Путин является великим президентом, очень уважаемым и признанным. По правде говоря, после того, как Путин стал президентом России, изменилось многое, оставляя, в любом случае, место для критики и оппозиции, представители которой имеют места в Думе. И критика и оппозиция были приняты, а конструктивная критика даже приветствуется. Сам Путин утверждает, что знает о проблемах, которые существуют в России. Здесь можно процитировать Черномырдина, Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien премьер-министра при Ельцине, который признавая проблемы, говорил с самоиронией и самокритикой: «Мы хотели, как лучше, а получилось, как всегда». - Как Вы очень хорошо сказали на встрече «Focus: Italia Russia», которая проходила в октябре прошлого года в Тренто, проблемы России это не Ходорковский, ни Анна Политковская, ни «Pussy Riot». Какие же проблемы являются самыми важными в современной России? - Основной проблемой, на мой взгляд, является проблема здравоохранения. Когда Медведев, в течение непродолжительного периода, занимал пост премьерминистра, до своего избрания президентом России, он постановил выделить 500 миллиардов долларов на здравоохранение, так, как именно здравоохранение является одной из самых первостепенных проблем в России. Есть и другие проблемы, связанные, например, с инфраструктурой, а также развитием малых и средних предприятий. Не вызывают беспокойства, однако, отношения между различными этническими группами в России, которые, похоже, остаются хорошими. - Что вы думаете о «законе Димы Яковлева», который был подписан президентом Путиным и вступил в силу с 1 января этого года, запрещающий американским парам усыновлять русских детей, который был принят после того, как в США из-за халатности приемного отца, умер русский ребенок? -Проблема заключается в отсутствии обоюдного соглашения с США в плане законодательства об усыновлении. Если рассматривать Италию, например, в том, что касается закона об усыновления русских сирот, то он отлично работает и ни в какой мере не вызывает сомнений с точки зрения норм, предусмотренных «законом Димы Яковлева». Россия посредством принятия этого закона намерена всего лишь защитить усыновленных детей. Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien - Как бы Вы оценили политическую ситуацию в стране после возвращения Путина в качестве президента России в марте 2012 года? И чего можно ожидать в этот шестилетний период президентства Путина? - Путин обеспечил в России значительную политическую и экономическую стабильность, а стабильность является основой для любого правового государства. Мы в Италии в настоящее время, например, что является проблемой, переживаем период отсутствия такой стабильности. Для предпринимателей же стабильность является основополагающим фактором для того, чтобы инвестировать, например, в одну страну, а не в другую. Именно политика, проводимая президентом Путиным, обеспечивает необходимую стабильность и подталкивает иностранных инвесторов вкладывать средства на территории России. Эстафета между Путиным и Медведевым, на самом деле, хорошая вещь, потому что последний очень внимателен к внутренним вопросам страны, концентрируясь на здравоохранении, развитии инфраструктуры, малых и средних предприятий, регионов, в то время, как первый сосредоточен на международных отношениях. Такая стабильность в ближайшие шесть лет положительно скажется на ВВП страны, который уже сейчас превышает 5% в год, что свидетельствует о большом потенциале экономики России в мире. Благодаря Путину, Медведеву и правительству России, в ближайшие шесть лет для русского народа, для страны, и для всех тех, кто намерен сотрудничать с Россией, откроются огромные возможности. - Что вы думаете относительно предоставления Владимиром Путиным гражданства России французскому актеру Жерару Депардье, уставшему от высоких налогов на родине, в то время, как остальные иностранные граждане, в том числе, те, кто заключил брак с гражданами России для того, чтобы получить гражданство должны сдать экзамен на знание русского языка, а также проживать в России непрерывно в течение нескольких лет? Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien - Пятнадцать лет назад, русские были заинтересованы в получении нашего гражданства, сегодня мы хотим получить гражданство России, и стоит задуматься о том, почему произошли такие изменения. В России существует стабильность внутри страны и в правительстве, что означает, что права тех, у кого есть имущество будут защищены. Интересным в данном случае является тот факт, что не Путин предоставил гражданство Депардье, а Депардье попросил предоставить ему русское гражданство, написав личное письмо Владимиру Владимировичу. Следовательно, необходимо задуматься о том, что именно Депардье высказал желание приобрести русское гражданство, потому, что Россия продемонстрировала себя в качестве процветающей страны, которая в общем функционирует очень хорошо. Граждане России платят 15% налога на прибыль, в отличие от Италии, где уплачивается 50%. Каждый год потоки капитала из России в другие страны уменьшается, потому, что имущество и собственность теперь защищены, и поэтому люди предпочитают хранить свои деньги в России, а не в Швейцарии, на Кипре или Каймановых островах. И потом, то, что Путин предоставил гражданство Жерару Депардье для того, чтобы «наделать шуму», для меня, является второстепенной новостью. Федерика Росси (Federica Rossi, Università di Venezia) Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien Intervista al Console Onorario della Federazione Russa a Bolzano Dr. Bernhard Kiem Bolzano, mercoledì 16 gennaio 2013 Abbiamo visto che il 2012 è stato un anno intenso di collaborazioni tra l’Italia e la Russia alcuni esempi sono stati l’avvio dei lavori del gasdotto South Stream in cui è coinvolta anche l’Italia, con Eni, e poi la visita di Stato a Mosca e Sochi di Mario Monti in qualità di presidente del Consiglio su invito ufficiale del Cremlino e le numerosissime attività culturali quali ad esempio la Mostra del Cinema di Venezia e il Festival Internazionale del cinema di Roma in cui le delegazioni russe sono sempre presenti. Alla luce di questo 2012 appena trascorso cosa lega dunque Italia e Russia? E cosa c’è da aspettarsi per il futuro dei rispettivi Paesi? Il legame tra l’Italia e la Russia parte dal singolo uomo e questi legami sono molto forti possono essere ad esempio amicizie personali che si creano a partire dal singolo uomo fino ad arrivare ad interessare uomini politici di rilievo. La visita di Monti in Russia è molto importante in quanto Monti è stato il primo uomo di Stato a livello mondiale a fare visita al nuovo Presidente Putin. Certamente anche questo è un segnale molto forte a testimonianza del legame che unisce i due Paesi. I legami che interessano l’Italia e la Russia riguardano la cultura, l’economia e la politica. Per approfondire l’aspetto culturale si può accennare che nel 2011, anno della lingua e della cultura russa in Italia e della lingua e della cultura italiana in Russia, in Italia sono stati organizzati più di duemila eventi. Rilevante è il fatto che politici, ministri, governatori e deputati russi vengano spesso a partecipare a tali eventi culturali Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien in Italia mentre a volte quello che manca è la controparte italiana che spesso viene affidata a politici di posizione gerarchica nettamente inferiore. Nello specifico, la Regione Trentino-Alto Adige ha organizzato molti eventi in questi ultimi anni riguardo ambiti quali la cultura, la storia, e la lingua russa arrivando ad avere addirittura incontri settimanali. Dal punto di vista dei rapporti economici, citando l’ex ambasciatore russo a Roma AleksejMeshkov, attualmente vice ministro degli Esteri della Federazione Russa, negli ultimi nove anni i rapporti Italia-Russia sono esplosi. Lo scambio commerciale circa dieci anni fa si aggirava attorno ai 25 miliardi di euro mentre oggi si aggira attorno ai 50 miliardi di euro. Questo significa che non si è avuto solo un aumento del prezzo dei combustibili ma si è effettivamente incrementato il flusso delle merci. È aumentato di molto l’export dell’Italia, si parla di circa 10 miliardi di euro di merci. Ovviamente lo sviluppo negli ultimi dieci anni ha seguito un po’ la tendenza della crisi però essendoci stato in Russia solo un brevissimo periodo di crisi, si è riusciti nell’arco di 9-12 mesi a tornare ai ritmi normali precedenti la crisi. Un punto sul quale si sta lavorando per migliorare ulteriormente lo scambio ed il flusso delle merci consiste nel migliorare la standardizzazione, le certificazioni e risolvere i problemi doganali che vi sono attualmente con la Russia. Un fattore importante per l’economia che però non rientra nei numeri riportati sopra, riguarda il settore del turismo che sta diventando sempre più un fattore economico rilevante soprattutto per il Trentino-Alto Adige. Per quanto riguarda la situazione politica tra Italia e Russia i rapporti sono ottimi, le relazioni sono molto forti già dai tempi del periodo comunista, quando in Italia vi era la prima “filiale” estera del PCUS. Differenza fondamentale però è che allora questi rapporti di tipo politico non sono mai stati tradotti in business mentre ora avviene. Le relazioni politiche di cui stiamo parlando coinvolgono oltre ai governi, Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien anche le singole regioni e provincie italiane e le repubbliche e le regioni russe che mirano a migliorare i rapporti bilaterali. Molto spesso si incontrano delle delegazioni per discutere tematiche politico/economiche e specialmente nella Regione Trentino-Alto Adige per studiare il funzionamento dell’autonomia regionale e provinciale dato che anche in Russia ci sono tantissime etnie che convivono. Qual è il ruolo della Regione Trentino-Alto Adige nei confronti della Russia? Il Trentino-Alto Adige è una regione che piace molto ai Russi. La Russia aprendo un Consolato Onorario ha dato forte dimostrazione di interesse per la nostra Regione. In generale la Russia vuole essere più vicini ai cittadini russi all’estero e per questo motivo ha scelto di aprire dei Consolati Onorario per essere più vicini ai propri cittadini nel mondo. Un altro motivo per cui la Russia ha voluto il Consolato Onorario a Bolzano è la presenza di numerose industrie locali che commerciano con la Russia in diversi settori economici, oltre alle aziende addirittura partecipate da cittadini russi. Il legame tra il Trentino-Alto Adige e la Russia ha un fondamento storico molto importante, già nel 1875 fu costituita da un gruppo di cittadini russi una fondazione di beneficenza a Merano, denominata Borodina. Alcuni anni dopo in seguito ad una grossa somma di denaro lasciata in eredità da NadezdaIvanovna Borodina una ricca signora di Mosca, l’associazione fu in grado di costruire un alloggio dove far curare gli ammalati di tubercolosi russi. Nonostante durante il periodo della guerra Fredda l’associazione avesse cessato gran parte delle sue attività, fu tenuta in vita dalla sua presidente Bianca Marabini Zoeggeler. Attualmente si occupa di coordinare e sviluppare le già esistenti relazioni culturali e sociali tra la Provincia di Bolzano e la Russia e di sostenere e contribuire a diffondere la lingua russa. Il legame molto forte tra il Trentino-Alto Adige e la Russia è da attribuirsi anche al fatto che molti uomini politici o uomini d’affari russi vengono molto volentieri in Trentino-Alto Adige a trascorrere assieme alle famiglie le vacanze, soprattutto quelle invernali. Riguardo ciò va sicuramente sottolineato il cambiamento in atto soprattutto tra alcuni albergatori che avevano ancora pregiudizi nei confronti del turista russo, che Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien ora invece si sono ricreduti ed accettano volentieri i turisti russi nei loro alberghi. Bisogna certamente sottolineare, che il flusso turistico dalla Russia è cambiato fortemente negli ultimi 10 anni. Agli inizi viaggiavano solo i “nuovi ricchi”, nel mentre oggi viaggiano tutte le famiglie della fascia media. Quanto peso è da attribuire ai mass media nelle accuse a cui la Federazione Russa è spesso sottoposta a livello internazionale per quanto riguarda tematiche quali l’assenza di democrazia, la non tutela dei diritti umani o elezioni elettorali non del tutto trasparenti in Russia? Al cento per cento. I mass media, soprattutto la falsa informazione sono i maggiori responsabili. Questo è testimoniato dal fatto che l’ultimo rapporto ONU circa le elezioni politiche russe del 2003 erano elezioni vere senza strane falsificazioni. Purtroppo i maggiori colpevoli sono i media internazionali perché quelli nazionali e locali seguono molto le indicazioni che ricevono da chi spiega loro da vicino come stanno le cose. Sono i mass media internazionali che si dimostrano i più critici verso la Federazione Russa e il Presidente, perché faticano a capire che per i russi Putin è un grandissimo Presidente, molto stimato e molto riconosciuto. In verità da quando Putin è Presidente in Russia è cambiato tutto, lasciando comunque spazio sia alla critica che all’opposizione la quale ha seggi nella Duma. Critica e opposizione sono accettate, critica costruttiva addirittura cercata. Lo stesso Putin afferma di essere cosciente dei problemi che ci sono in Russia. Se vogliamo citare Chernomyrdin, Primo Ministro sotto Eltsin, lui stesso ha riconosciuto le problematiche, dicendo con tanta autoironia e tanta autocritica: “Siamo venuti per migliorare tutto ed è venuto come sempre”. Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien Come ha espresso molto bene al Focus: Italia Russia lo scorso ottobre a Trento, i problemi della Russia non sono né Chodorkovskij, né Anna Politkovskaja, né le Pussy Riot. Quali sono i problemi più importanti dell’attuale Russia? Il principale problema a mio parere riguarda la questione sanitaria. Quando Medvedev fu per un breve periodo Primo Ministro, prima di diventare Presidente della Russia, aveva stanziato un programma per la sanità del Paese di 500 miliardi di dollari, in quanto proprio la sanità è uno dei grandi problemi della Federazione Russa. Altri problemi riguardano le infrastrutture e il riuscire a far crescere le piccole medie imprese. Non sembrano preoccupare, invece, il rapporto tra le diverse etnie presenti in Russia in quanto i rapporti sembrano buoni. Cosa pensa a riguardo della legge “Dima Yakovlev”, che vieta alle coppie americane di adottare bambini russi in seguito al caso del bambino russo morto negli Stati Uniti a causa del'incuria del padre adottivo, firmata dal presidente Putin ed entrata in vigore con il primo gennaio del nuovo anno? Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien Il problema sta nella mancanza di reciprocità sulla normativa delle adozioni con gli stati Uniti. Se prendiamo in considerazione l’Italia per quanto riguarda la legge delle adozioni degli orfani russi, l’ottima legge circa le adozioni di bambini russi non è stata in alcun modo intaccata dalla legge Dima Yakovlev. La Russia attraverso questa legge mira semplicemente a tutelare i bambini dati in adozione. Sue valutazioni circa la situazione politica dopo il ritorno di Putin a Presidente della Federazione Russa nel marzo 2012? E cosa c’è da aspettarsi in questi sei anni di mandato di Putin? Putin da alla Russia una grandissima stabilità politica ed economica. La stabilità è la base per ogni Stato di Diritto, il problema che noi in questo momento stiamo vivendo in Italia è proprio l’assenza di stabilità. Per gli imprenditori la stabilità è fondamentale per investire in un Paese rispetto che in un altro, ed è proprio questa politica operata da Putin che garantisce stabilità ad spingere l’investitore estero ad investire nel territorio russo. Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien Questa staffetta tra Putin e Medvedev è una buona cosa perché il secondo è molto attento al Paese concentrandosi sulle infrastrutture, le sanità, le piccole medie imprese e le regioni mentre il primo è più concentrato ai rapporti internazionali. Questa stabilità avrà un riscontro nei prossimi sei anni sul Pil che già ora supera il 5% annuo, sottolineando il grande potenziale dell’economia russa nel mondo. Putin e Medvedev con il governo russo saranno nei prossimi sei anni per il popolo russo, per il Paese e per tutti coloro che vogliono realizzare delle cose buone con la Russia una grande opportunità. Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien Cosa pensa della cittadinanza russa concessa da Vladimir Putin all’attore francese Gérard Depardieu, stanco delle tasse troppo alte in patria, mentre altri cittadini stranieri compreso le persone che hanno sposato un cittadino russo, prima di ricevere la cittadinanza devono effettuare test di lingua per dimostrare la conoscenza del russo, oltre che avere la residenza in Russia per alcuni anni continuativi? Quindici anni fa, i russi volevano la nostra cittadinanza, oggi siamo noi a volere la cittadinanza russa, c’è da chiedersi il perché di tale cambiamento. In Russia c’è una stabilità del Paese e del governo, che fa si che chi possiede un patrimonio venga tutelato. La questione interessante in questo caso non è che Putin ha concesso la cittadinanza aDepardieu, ma Depardieu ha chiesto la cittadinanza russa scrivendo una lettera personale a Vladimir Vladimirovič. . Bisognerebbe dunque riflettere proprio sul fatto che è Depardieu a volere la cittadinanza russa, perché la Russia ha dimostrato di essere un Paese florido che a grandi linee funziona molto bene. I cittadini russi pagano il 15% di imposta sul reddito, a differenza dell’Italia dove si paga il 50%. Ogni anno diminuiscono i flussi di capitale dalla Russia verso l’estero, questo perché i capitali, il patrimonio, la proprietà ora sono tutelati e quindi la gente preferisce avere i propri soldi in Russia e non più in Svizzera, a Cipro o alle isole Cayman. Che poi Putin abbia concesso la cittadinanza a Gérard Depardieu per fare scalpore, per me, è una notizia secondaria. Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour – 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien
