К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун Август или Веспасиан? Новые данные
advertisement
33333333333333333 К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун з а м е т к и Август или Веспасиан? Новые данные о старой находке римской монеты в Чугуеве 332 îñëåäíèå äâà ñòîëåòèÿ â àðõåîëîãè÷åñêîé è íóìèçìàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå îçíàìåíîâàëèñü íàêîïëåíèåì èíôîðìàöèè î íå ìåíåå 225 åäèíè÷íûõ íàõîäêàõ è äâóõ êëàäàõ ðèìñêèõ ìîíåò, îáíàðóæåííûõ íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé îáëàñòè. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ýòèõ ìîíåò îòíîñèòñÿ ê ñåðåáðÿíûì ðèìñêèì äåíàðèÿì ÷åêàíêè ²—²² ââ. Ñðåäè åäèíè÷íûõ íàõîäîê íà ìîíåòû ² â. ïðèõîäèòñÿ òîëüêî 7,5 %, òîãäà êàê êî ²² â. îòíîñèòñÿ 82,2 % ìîíåò 1. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì êàòàëîãàì, ñàìûìè ðàííèìè ìîíåòàìè èìïåðàòîðñêîãî ïåðèîäà ñðåäè íàõîäîê ðåãèîíà ÿâëÿþòñÿ ñåðåáðÿíûå äåíàðèè èìïåðàòîðà Àâãóñòà. Îäíó ïîäîáíóþ ìîíåòó, â ÷èñëå äðóãèõ, ÿêîáû ïðîèñõîäÿùèõ èç ìåñòíûõ íàõîäîê, ïðèñëàë â Àðõåîëîãè÷åñêóþ êîìèññèþ ïèñàðü âîëîñòíîãî ïðàâëåíèÿ ñåëà Ïå÷åíåãè [3, ñ. 83, ¹ 1084]. Âòîðàÿ ìîíåòà áûëà îáíàðóæåíà âîçëå ×óãóåâñêîãî ãîðîäèùà [3, ñ. 83, ¹ 1094]. Êðîìå ýòèõ äâóõ ýêçåìïëÿðîâ íà òåððèòîðèè ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðû, ñ êîòîðîé ñâÿçàíî ðàñïðîñòðàíåíèå ðèìñêèõ ìîíåò â Þãî-Âîñòî÷íîé Åâðîïå, îïóáëèêîâàíà èíôîðìàöèÿ î åùå êàê ìèíèìóì 15 åäèíè÷íûõ íàõîäêàõ ìîíåò Àâãóñòà.  îáùåì ÷èñëå åäèíè÷íûõ íàõîäîê ðèìñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðû (íå ìåíåå 3 òûñÿ÷) ýòî ñîñòàâëÿåò âñåãî îêîëî 0,5 %. Òàêîé ìàëåíüêèé ïðîöåíò íàõîäîê ìîíåò Àâãóñòà äîñòàòî÷íî ïðîñòî îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøèì õðîíîëîãè÷åñêèì ðàçðûâîì ìåæäó äàòîé èõ âûïóñêà è âðåìåíåì ïîïàäàíèÿ â ÷åðíÿõîâñêóþ êóëüòóðó — íå ìåíåå 200–250 ëåò. Ê ýòîìó âðåìåíè ìîíåòû Àâãóñòà áûëè äîâîëüíî ðåäêè äàæå íà òåððèòîðèè ñàìîé Ðèìñêîé èìïåðèè. Îäíàêî äàæå èìåþùàÿñÿ â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè èíôîðìàöèÿ î íàõîäêàõ ïîäîáíûõ ìîíåò òðåáóåò òùàòåëüíîé ïðîâåðêè. Ïðè÷èíîé òîìó ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíîå ïðî÷òåíèå ëåãåíäû íà àâåðñå èëè ðåâåðñå. Òàê, íàäïèñü CAESAR èëè åå ñîêðàùåíèå — CAES, ïîìåùàåìîå íà áîëüøèíñòâå ðèìñêèõ ìîíåò ²—²² ââ., ìîãëî îøèáî÷íî âîñïðèíèìàòüñÿ êàê èìÿ ïîïóëÿðíîãî â ìèðîâîé èñòîðèè ïðàâèòåëÿ, è ýòà ìîíåòà ìîãëà áûòü îòíåñåíà ê ÷åêàíêå Þëèÿ Öåçàðÿ. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ ìîãëà ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìó îïðåäåëåíèþ ìîíåòû, åñëè íàäïèñü ñîäåðæàëà òàê æå ñëîâî AVGVSTVS (èëè AVG) — â ýòîì ñëó÷àå ìîíåòà ìîãëà ïðèïèñûâàòüñÿ èìïåðàòîðó Àâãóñòó. Èìåííî ïîýòîìó íàøå âíèìàíèå ïðèâëåêëà íàõîäêà ìîíåòû Àâãóñòà èç ×óãóåâà. Òåì áîëåå, ÷òî â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ àðõèâíûé äîêóìåíò ñ ïåðâûì óïîìèíàíèåì î íåé è åå îïèñàíèåì, ÷òî, ôàêòè÷åñêè, ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ïèñüìåííûì ñâèäåòåëüñòâîì î íàõîäêå ðèìñêîé ìîíåòû íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé îáëàñòè (ðèñ. 1). Ñîãëàñíî «Ñòàòèñòè÷åñêîìó îïèñàíèþ è èñòîðèè ×óãóåâñêîãî óëàíñêîãî ïîëêà» 1835 ã. «…Âî âðåìÿ îïèñàíèÿ ðåê, â îäíî âðåìÿ ïðè âûíóòèè äèêîãî êàìíÿ ÷óãóåâñêèì 1 Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå îñíîâàíû êàê íà ìàòåðèàëàõ îïóáëèêîâàííûõ êàòàëîãîâ è ñïèñêîâ íàõîäîê ðèìñêèõ ìîíåò [1, ñ. 253–258; 2, ñ. 161–176; 4, ñ. 3, 82–83; ñ. 92; 5, ñ. 36, 52–53, 55; 6, ñ. 181–183; 7, ñ. 110–143; 8; 9], òàê è íîâûõ äàííûõ. «ДРЕВНОСТИ» 2012 К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. ÷èíîâíèêîì äëÿ ïîñòðîéêè ïîãðåáà, ó ïîäîøâû çåìëÿíîãî âàëà, íàéäåíà áûëà ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü ñ èçîáðàæåíèåì íà îäíîé ñòîðîíå Ðèìñêîãî èìïåðàòîðà â îáûêíîâåííîì âåíêå, à ñ äðóãîé ñòîðîíû æåíñêîé ôèãóðîé, äåðæàâøåé âåñû è íàäïèñü ïî ëàòûíè (concordia Augustu) [èëè Augusti: íàïèñàíî íåðàçáîð÷èâî — Ì. Ê., Ã. Ñ.] ïðî÷åå ñòåðëîñü. Ìåäàëü ñèÿ ìîæåò áûòü çàâåçåíà â äðåâíåå âðåìÿ, êîãäà çäåñü æèë íåèçâåñòíûé òåïåðü íàðîä…» [10] 1. Îäíàêî, óæå â ïîñëåäóþùåé ïóáëèêàöèè ýòîé èíôîðìàöèè, ïðåäïðèíÿòîé Ôèëàðåòîì (Ä. Ã. Ãóìèëåâñêèì) ìîíåòà ñòàíîâèòñÿ «ìîíåòîé Àâãóñòà»: «…íà çåìëÿõ äðåâíåãî ×óãóåâà â ðàçíîå âðåìÿ áûëè íàéäåíû: ðèìñêàÿ ìîíåòà âëàäû÷åñòâà Êåñàðÿ Àâãóñòà, ÷åðåïêè ãëèíÿíîé ïîñóäû â ïîëäþéìà òîëùèíû…» [11, ñ. 171–173]. Ñîïîñòàâëÿÿ èíôîðìàöèþ Ôèëàðåòà ñ îïèñàíèåì ìîíåòû 1835 ã., ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì, ÷òî íàäïèñü íà ðåâåðñå îçíà÷àåò âîâñå íå èìÿ èìïåðàòîðà, à òåðìèí «ñoncordia àugusta». Íåçíàêîìûé ñ òàêèìè îñîáåííîñòÿìè íàäïèñåé íà ðèìñêèõ ìîíåòàõ Ôèëàðåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, âîñïðèíÿë ñëîâî Augustu(i) (òåì áîëåå, ÷òî â ïåðâîèñòî÷íèêå îíî áûëî îøèáî÷íî íàïèñàíî ñ áîëüøîé áóêâû) êàê îáîçíà÷åíèå èìåíè èìïåðàòîðà è ïðèïèñàë ìîíåòó åìó. Âîñïîëüçîâàâøèñü òðóäàìè Ôèëàðåòà, îøèáêó ïîâòîðèëè Ä. È. Áàãàëåé [12, c. 32] è Â. Å. Äàíèëåâè÷ [13, c. 394]. Âïîñëåäñòâèè, ïîëüçóÿñü ýòèìè ðàáîòàìè, ñîâåòñêèé àðõåîëîã Â. Â. Êðîïîòêèí òàêæå îòíåñ ìîíåòó ê Àâãóñòó [1, c. 271, ¹ 394]. Ñ òàêèì îïèñàíèåì îíà âñòðå÷àåòñÿ è â äðóãèõ êàòàëîãàõ: â ñâîäêå íàõîäîê íà Äíåïðîâñêîì Ëåâîáåðåæüå È. È. Ëÿïóøêèíà [14, c. 180, ¹ 114], â êàòàëîãå íàõîäîê ðèìñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè Óêðàèíû Ì. Þ. Áðàé÷åâñêîãî [6, ñ. 183, ¹ 794], â áîëåå ïîçäíåì ðàñøèðåííîì êàòàëîãå Â. Â. Êðîïîòêèíà [3, ñ. 83, ¹ 1094], è äð. Îäíàêî êàêîìó æå èìïåðàòîðó ïðèíàäëåæàëà ýòà ìîíåòà? Ê ñ÷àñòüþ, îïèñàíèå ìîíåòû, ïðèâåäåííîå â äîêóìåíòå 1835 ã., ïîçâîëÿåò åñëè íå óòâåðäèòåëüíî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàòüñÿ ýòî ñäåëàòü. Ïîäðîáíîñòè â îïèñàíèè íàõîäêè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî àâòîð, ïî âñåé âèäèìîñòè, íåïîñðåäñòâåííî âèäåë åå è äåðæàë â ðóêàõ. Ñîãëàñíî íåìó ìîíåòà (èëè «ìåäàëü», êàê îíà íàçâàíà â òåêñòå) áûëà èçãîòîâëåíà èç ñåðåáðà. Òî åñòü, î÷åâèäíî, ìû èìååì (РГВИА, Ф. 405, оп. 1, ед. хр. № 46) Fig. 1. Cover Page and the page describing the findings of the coin of the manuscript «Statistical description and history Chuguevsky Lancers» 1 Ïîñëåäóþùàÿ ñóäüáà ìîíåòû íåèçâåñòíà. Âåðîÿòíî, îíà áûëà óòåðÿíà. К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. «ДРЕВНОСТИ» 2012 з а м е т к и Рис. 1. Титульный лист и страница с описанием находки монеты из рукописи «Статистического описания и истории Чугуевского уланского полка» 333 з а м е т к и 334 äåëî ñ äåíàðèåì. Äàëåå ñëåäóåò îïèñàíèå àâåðñà ìîíåòû, ãäå ñêàçàíî, ÷òî îíà áûëà «…ñ èçîáðàæåíèåì íà îäíîé ñòîðîíå Ðèìñêîãî èìïåðàòîðà â îáûêíîâåííîì âåíêå…». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àâòîð îïèñàíèÿ, íå óêàçàâ èìïåðàòîðà, áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèë, ÷òî îí áûë ðèìñêèì. Òî åñòü, ïî âèäèìîìó, îí óæå áûë çíàêîì ñ èçîáðàæåíèÿìè ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ, âîçìîæíî, íà äðóãèõ ìîíåòàõ. Âåðîÿòíî, î çíàêîìñòâå àâòîðà ñ äðóãèìè ìîíåòàìè ãîâîðèò è äðóãàÿ ÷àñòü òåêñòà, à èìåííî òî, ÷òî èìïåðàòîð áûë «â îáûêíîâåííîì âåíêå». Î÷åâèäíî, àâòîð èìåë â âèäó ëàâðîâûé âåíîê, íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àåìûé íà ðèìñêèõ ìîíåòàõ, íî åìó âïîëíå ìîãëè áûòü èçâåñòíû è äðóãèå òèïû ïîêðûòèÿ ãîëîâû èìïåðàòîðà (ëó÷åâàÿ êîðîíà, äèàäåìà, øëåì è äð.). Îïèñàíèå ðåâåðñà ìîíåòû ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî çäåñü ìû èìååì äåëî ñ «æåíñêîé ôèãóðîé, äåðæàâøåé âåñû è íàäïèñü ïî ëàòûíè (concordia Augustu)…» Òèï ðåâåðñà ñ èçîáðàæåíèåì æåíñêîé ôèãóðû, äåðæàùåé ðû÷àæíûå âåñû, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåí íà ðèìñêèõ ìîíåòàõ. Êàê ïðàâèëî, ýòî îòíîñèòñÿ ê ïåðñîíèôèêàöèÿì Ñïðàâåäëèâîñòè (Ýêâèòàñ, AEQVITAS) èëè Ìîíåòíîé ÷åêàíêè (Ìîíåòà, MONETA). Íî çäåñü ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ãëàâíîé ïðîáëåìîé — òèï ðåâåðñà ñ æåíñêîé ôèãóðîé, äåðæàùåé âåñû, ñîâåðøåííî íå ñî÷åòàåòñÿ ñ òèïîì è ñìûñëîì íàäïèñè — CONCÎRDIA AVGVSTÀ. Âîçíèêíîâåíèå ýòîãî òåðìèíà ñâÿçàíî ñ èìïåðàòîðîì Àâãóñòîì, êîãäà ïîñëå ïîáåäû ïðè Àêöèè (31 ã. äî í. ý.) îí îáúÿâèë, ÷òî ïîëó÷èë âëàñòü ïî îáùåìó ñîãëàñèþ («Concordia» â ïåðåâîäå ñ ëàòèíñêîãî «Ñîãëàñèå») è òåðìèí CONCÎRDIA AVGVSTI îçíà÷àë «ñîãëàñèå Àâãóñòà». Ïîçäíåå æå, ó áîãèíè ñîãëàñèÿ (Êîíêîðäèè) ïîÿâèëàñü ýïèêëåçà «àâãóñòåéøàÿ», «ñâÿòåéøàÿ», ò. å. CONCÎRDIA AVGVSTÀ, è òàêèì ýòîò òåðìèí ïîÿâëÿåòñÿ âïåðâûå íà ìîíåòàõ Íåðîíà [15, S. 830–835; S. 2344–2350; 16]. Òàêèì îáðàçîì, íàëè÷èå âåñîâ â ñî÷åòàíèè ñî ñìûñëîì ïîäîáíîé íàäïèñè ïðîñòî íåâîçìîæíî. Î÷åâèäíî, çà âåñû àâòîð îïèñàíèÿ âîñïðèíÿë äðóãîé ïðåäìåò. Êàê óæå óïîìèíàëîñü âûøå, ëàòèíñêîå íàïèñàíèå áóêâ ïîñëåäíåãî ñëîâà íå ñîâñåì ðàçáîð÷èâî, è òàêèì îáðàçîì ìû èìååì äåëî ñ íàäïèñüþ CONCÎRDIA AVGVSTA, ëèáî CONCÎRDIA AVGVSTI (íàäïèñü AVGVSTV íà ðèìñêèõ ìîíåòàõ íå âñòðå÷àåòñÿ). Åñòü óêàçàíèå, ÷òî â ýòîé íàäïèñè «ïðî÷åå ñòåðëîñü», íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, äðóãèõ ñëîâ è íå áûëî.  ïîäîáíîé íàäïèñè åñòü âàðèàíòû, êîãäà ïðèñóòñòâóþò áóêâû S.C. (Senato Consulto). Îäíàêî, âî-ïåðâûõ, òàêèå áóêâû âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî íà áîëåå êðóïíûõ ìîíåòàõ, èçãîòîâëåííûõ èç íåáëàãîðîäíûõ ìåòàëëîâ (ñåñòåðöèÿõ è äóïîíäèÿõ), à â íàøåì ñëó÷àå ìîíåòà èç ñåðåáðà, à âîâòîðûõ, íà ýòèõ ìîíåòàõ èìïåðàòîð èçîáðàæàëñÿ â ëó÷åâîé êîðîíå. Íàäïèñü CONCÎRDIA AVGVSTA èçâåñòíà òîëüêî íà îäíîì òèïå ìîíåò: ýòî äåíàðèé Íåðîíà 64–65 ãã. ÷åêàíêè (RIC 49). Íà ðåâåðñå ýòîé ìîíåòû èçîáðàæåíà Êîíêîðäèÿ, ñèäÿùàÿ âëåâî è äåðæàùàÿ â ïðàâîé ðóêå ïàòåðó, à â ëåâîé — ðîã èçîáèëèÿ (òàáë. 1: 1). Èçâåñòåí òàêæå ñåðåáðÿíûé äåíàðèé æåíû Äîìèöèàíà — Äîìèöèëëû ñ íàäïèñüþ CONCÎRDIA AVGVSTA è èçîáðàæåíèåì ïàâëèíà, èäóùåãî âïðàâî. Íî àâòîð îïèñàíèÿ ìîíåòû èç ×óãóåâà ÷åòêî óêàçàë, ÷òî íà àâåðñå èçîáðàæåí èìåííî èìïåðàòîð. Äðóãîé âàðèàíò íàäïèñè, CONCÎRDIA AVGVSTI, èçâåñòåí íà äâóõ òèïàõ äåíàðèåâ èìïåðàòîðà Âåñïàñèàíà (RIC 357; RIC 1554) è îäíîì, îò÷åêàíåííîì Âåñïàñèàíîì äëÿ Òèòà (RIC 1560[vesp]). Âñå òðè äàòèðóþòñÿ 72–73 ãã. è âåçäå íà ðåâåðñå èçîáðàæåíà ñèäÿùàÿ Êîíêîðäèÿ ñ ïàòåðîé è ðîãîì èçîáèëèÿ (òàáë. 1: 2–4). Ïîñëå Âåñïàñèàíà äåíàðèè ñ òèïîì ðåâåðñà «Ñîãëàñèå àâãóñòîâ» íå ÷åêàíÿòñÿ âïëîòü äî ïðàâëåíèÿ Ëóöèÿ Âåðà, ïðè êîòîðîì ïîÿâëÿþòñÿ ìîíåòû ñ íàäïèñüþ CONCORD AVGVSTOR (íàïðèìåð, RIC 1310) è èçîáðàæåíèåì èìïåðàòîðîâ (Ìàðêà Àâðåëèÿ è Ëóöèÿ Âåðà), ïîæèìàþùèõ äðóã äðóãó ðóêè. Ñ ïîõîæèì íà ðåâåðñ áîëåå ðàííèõ ìîíåò âûïóñêàþòñÿ àíòîíèíèàíû ïðè Ôèëèïïå Àðàáå, ñ íàäïèñüþ CONCORDIA AVG (RIC 83). Î÷åâèäíî, àâòîð îïèñàíèÿ ìîíåòû èç ×óãóåâà ñïóòàë ñ âåñàìè ïàòåðó (÷òî, ïðèçíàòüñÿ, íå òàê óæ ïðîñòî). «ДРЕВНОСТИ» 2012 К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. Êëþ÷åâûå ñëîâà: ×óãóåâñêîå ãîðîäèùå, ðèìñêàÿ ìîíåòà, èìïåðàòîð Àâãóñò. К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. «ДРЕВНОСТИ» 2012 з а м е т к и Òàêèì îáðàçîì, ðàññìàòðèâàåìàÿ íàìè ìîíåòà áûëà âûïóøåíà ëèáî ïðè Íåðîíå, ëèáî ïðè Âåñïàñèàíå. Ê ïîñëåäíåìó âàðèàíòó ìû ñêëîíÿåìñÿ áîëüøå, òàê êàê íàïèñàíèå «concordia Augustu» áëèæå âñåãî ê âàðèàíòó CONCÎRDIA AVGVSTI. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïîäîáíàÿ îøèáêà â èäåíòèôèêàöèè òàêæå ïðèñóòñòâóåò â ñëó÷àå ñ ìîíåòîé èç Ïå÷åíåã, îäíàêî ñðåäè äîêóìåíòîâ Àðõåîëîãè÷åñêîé êîìèññèè îòñóòñòâóåò åå îïèñàíèå, ïîçâîëèâøåå áû äàòü òî÷íîå îïðåäåëåíèå, à ñàìà ìîíåòà áûëà âîçâðàùåíà âëàäåëüöó è âñêîðå óòåðÿíà. Áëèæàéøàÿ îïóáëèêîâàííàÿ äîñòîâåðíàÿ íàõîäêà ìîíåòû Àâãóñòà ïðîèñõîäèò èç ã. Íåæèí ×åðíèãîâñêîé îáëàñòè (îáíàðóæåíà ïðè ðàñ÷èñòêå ðóñëà ð. Îñòåð â ÷åðòå ãîðîäà), íà ðåâåðñå êîòîðîé èçîáðàæåí Àïîëëîí ñ ëèðîé [4, c. 94, ¹ 168 (1862)]. Ïîäîáíûé òèï ðåâåðñà õîðîøî èçâåñòåí íà ìîíåòàõ Àâãóñòà (RIC 171à, RIÑ 180, RIÑ 193à, è äð.). Îñòàëüíûå íàõîäêè ìîíåò, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîìó âðåìåíè, òðåáóþò òùàòåëüíîé ïðîâåðêè. Íå ìåíåå èíòåðåñåí àíàëèç îáñòîÿòåëüñòâ íàõîäêè ìîíåòû, êîòîðûå íàõîäÿò ñâîå ïîäòâåðæäåíèå â ðåçóëüòàòàõ ïðîâåäåííûõ ðàñêîïîê îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé ×óãóåâñêîãî ãîðîäèùà â 2005–2007 ãã. [17, c. 23–26; 18, ñ. 10–15; 19, ñ. 9–11].  õîäå èññëåäîâàíèé áûëî âûÿñíåíî, ÷òî, êàê è óêàçàíî â àðõèâíîì äîêóìåíòå 1835 ã., ïîäíîæèå âàëà, âîçëå êîòîðîãî áûëà ñäåëàíà íàõîäêà, èìåëî êàìåííóþ êëàäêó èç òåñàíîãî è ðâàíîãî ïåñ÷àíèêà, âûõîäû êîòîðîãî âñòðå÷àþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîâñåìåñòíî â äîëèíå Ñåâåðñêîãî Äîíöà [20, ñ. 146–194]. Èìåííî ýòó ïîðîäó êàìíÿ â ñòàðèíó íàçûâàëè «äèêèì êàìíåì» [21, ñ. 238]. Àðõåîëîãè÷åñêè èññëåäîâàííûé âàë, ñ ïðèñóòñòâóþùèìè â åãî êîíñòðóêöèè êàìåííûìè êëàäêàìè, îòíîñèòñÿ ê ñàëòîâî-ìàÿöêîé àðõåîëîãè÷åñêîé êóëüòóðå ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ.  öåëîì æå íà èññëåäîâàííîì ãîðîäèùå âûÿâëåíû êóëüòóðíûå ñëîè ñåðåäèíû V²²² — íà÷àëà X ââ. è XVII—XVIII ââ. Íàõîäêà ðèìñêîé ìîíåòû ìîãëà áû áûòü òåîðåòè÷åñêè ñâÿçàíà ñ íàëè÷èåì â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå ×óãóåâà ïàìÿòíèêà ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðû, íî ñîîòâåòñòâóþùèé êóëüòóðíûé ñëîé çà âñå ãîäû àðõåîëîãè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ âûÿâëåí íå áûë [17, ñ. 23–27; 18, ñ. 10–30; 19, ñ. 9–48; 22; 23, ñ. 7–80]. Òåì íå ìåíåå, íà îêðóæàþùåé ×óãóåâñêîå ãîðîäèùå òåððèòîðèè èçâåñòåí öåëûé ðÿä ÷åðíÿõîâñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Òåððèòîðèàëüíî íàèáîëåå áëèçêèå èç íèõ: ñåëèùå ê çàïàäó îò ã. ×óãóåâà [24, c. 51]; ñåëèùå ê ñåâåðîâîñòîêó îò ã. ×óãóåâà íà ëåâîì áåðåãó ð. Ñåâåðñêèé Äîíåö íàïðîòèâ ïãò Êî÷åòîê [14, c. 166]; ñåëèùå è ìîãèëüíèê íà ïðàâîì áåðåãó ð. Óäû, ó ñ. Ñòàðàÿ Ïîêðîâêà [24, c. 51]; ñåëèùå â ïãò Íîâîé Ïîêðîâêå, íà ïðàâîì áåðåãó ð. Óäû, à òàêæå ìîãèëüíèê â 1 êì þæíåå, â óðî÷èùå Ïîäû [24, c. 51]. Âîçìîæíî, ìîíåòà â äðåâíîñòè áûëà ñëó÷àéíî çàíåñåíà íà òåððèòîðèþ áóäóùåãî ãîðîäèùà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàñòîÿùàÿ ïóáëèêàöèÿ ïîñâÿùåíà íåçíà÷èòåëüíîìó ýïèçîäó â èñòîðèè íàêîïëåíèÿ íóìèçìàòè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ íàøåãî êðàÿ, îäíàêî, íà íàø âçãëÿä, îíà ïîäíèìàåò âàæíóþ ïðîáëåìó òùàòåëüíîé ïðîâåðêè èíôîðìàöèè î âñåõ èçâåñòíûõ íà ñåãîäíÿ íàõîäêàõ ðèìñêèõ ìîíåò íå òîëüêî íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé îáëàñòè, íî è â äðóãèõ ðåãèîíàõ. Ýòî òàê æå ïîä÷åðêèâàåò âàæíîñòü àðõèâíîé ðàáîòû, íåðåäêî ïîçâîëÿþùåé ïðîâåñòè èñòèííîå îïðåäåëåíèå ìîíåòû. Ïîäîáíûé êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ïîçâîëèò îïåðèðîâàòü çíà÷èòåëüíî áîëåå äîñòîâåðíûìè ìàññèâàìè èñòî÷íèêîâ ïðè èçó÷åíèè âîïðîñîâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðèìñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Åâðîïû. 335 Òàáëèöà 1 ¹ ï/ï Èìïåðàòîð Îïèñàíèå ðåâåðñà Äàòà ÷åêàíêè Ññûëêà íà êàòàëîã Ëåãåíäà íà ðåâåðñå CONCORDIA AVGVSTA 1 Íåðîí Êîíêîðäèÿ ñèäèò âëåâî, äåðæèò ïàòåðó 64–65 ãã. RIC 49 è ðîã èçîáèëèÿ CONCORDIA AVGVSTI Êîíêîðäèÿ ñèäèò âëåâî, äåðæèò ïàòåðó 72–73 ãã. RIC 357 è ðîã èçîáèëèÿ 2 Âåñïàñèàí 3 Âåñïàñèàí Êîíêîðäèÿ ñèäèò (÷åêàíêà âëåâî, äåðæèò ïàòåðó 72–73 ãã. RIC 1554 Àíòèîõèè) è ðîã èçîáèëèÿ 4 Êîíêîðäèÿ ñèäèò Âåñïàñèàí RIC âëåâî, äåðæèò ïàòåðó 72–73 ãã. (äëÿ Òèòà) 1560[vesp] è ðîã èçîáèëèÿ з а м е т к и ЛИТЕРАТУРА 336 1. Êðîïîòêèí Â. Â. Êëàäû ðèìñêèõ ìîíåò â Âîñòî÷íîé Åâðîïå // ÂÄÈ. — 1951. — ¹ 4 (38). 2. Êðîïîòêèí Â. Â. Òîïîãðàôèÿ ðèìñêèõ è ðàííåâèçàíòèéñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ // ÂÄÈ. — 1954. — ¹ 3. 3. Êðîïîòêèí Â. Â. Êëàäû ðèìñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ // ÑÀÈ. — 1961. — Âûï. à 4–4. «ДРЕВНОСТИ» 2012 К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?.. «ДРЕВНОСТИ» 2012 з а м е т к и 4. Êðîïîòêèí Â. Â. Íîâûå íàõîäêè ðèìñêèõ ìîíåò â ÑÑÑÐ (äîïîëíåíèå ê «Ñâîäó àðõåîëîãè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ», âûï. Ã4–4) // ÍÝ. — 1966. — Ò. V². 5. Кропоткин В. В. Äîïîëíåíèå ê ñïèñêó íàõîäîê ðèìñêèõ ìîíåò // Stratum plus. — 2000. — ¹ 6. 6. Áðàé÷åâñüêèé Ì. Þ. Ðèìñüêà ìîíåòà íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. — Ê., 1959. 7. Áåéäèí Ã. Â., Ãðèãîðüÿíö Ì. Í., Ëþáè÷åâ Ì. Â. Íàõîäêè ìîíåò ðèìñêîãî âðåìåíè íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé îáëàñòè // Äðåâíîñòè ðèìñêîãî âðåìåíè íà Ñëîáîæàíùèíå. — Õ., 2006. 8. Ìèçã³í Ê. Â. ʳëüêà íîâèõ çíàõ³äîê ðèìñüêèõ ìîíåò íà òåðèòî𳿠Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ // Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü Õàðê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè. — 2008. — Ñåð³ÿ: ²ñòîð³ÿ òà ãåîãðàô³ÿ. Âèï. 29–30. 9. Ìûçãèí Ê. Â. Î íîâûõ íàõîäêàõ ðèìñêèõ ìîíåò íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé îáëàñòè // Ostrogothica. Àðõåîëîãèÿ Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïîçäíåðèìñêîãî âðåìåíè è Ýïîõè Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ. — Õ., 2009. 10. Ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå è èñòîðèÿ ×óãóåâñêîãî óëàíñêîãî ïîëêà 1835 ã. — ÐÃÂÈÀ. — Ô. 405. — Îï. 1. — Åä. õð. ¹ 46. 11. Ôèëàðåò. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå Õàðüêîâñêîé åïàðõèè â 3-õ òîìàõ. — Õ., 2005. — Ò. 2. 12. Áàãàëåé Ä. È. Àðõåîëîãè÷åñêàÿ êàðòà Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè // Òðóäû ÕII Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà. — Ì., 1905. — Ò. I. 13. Äàíèëåâè÷ Â. Å. Êàðòà ìîíåòíûõ êëàäîâ è íàõîäêè åäèíè÷íûõ ìîíåò â Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè // Òðóäû ÕII Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà. — Ì., 1905. — Ò. I. 14. Ëÿïóøêèí È. È. Äíåïðîâñêîå ëåñîñòåïíîå Ëåâîáåðåæüå â ýïîõó æåëåçà // ÌÈÀ. — 1961. — ¹ 104. 15. Aust E. Concordia // RE. — 1900. — Bd. IV. — Halbb. 7. 16. Domaszewski A. Augusta // RE. — 1896. — Bd. II. — Halbb. 4. 17. Ñâèñòóí Ã. Å. Îò÷åò îá àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ è ðàçâåäêàõ â ëåñîñòåïíîé çîíå äîëèíû Ñåâåðñêîãî Äîíöà â 2005 ãîäó. — ÍÀ ÈÀ ÍÀÍÓ. — ¹ 2005/34. 18. Ñâèñòóí Ã. Å. Îò÷åò î ðàáîòå Ñåâåðñêîäîíåöêîé àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè Õóäîæåñòâåííî-ìåìîðèàëüíîãî ìóçåÿ È. Å. Ðåïèíà â 2006 ãîäó. — ÍÀ ÈÀ ÍÀÍÓ. — ¹ 2006/30. 19. Ñâèñòóí Ã. Å. Îò÷åò î ðàáîòå Ñåâåðñêîäîíåöêîé àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè Õóäîæåñòâåííî-ìåìîðèàëüíîãî ìóçåÿ È. Å. Ðåïèíà â 2007 ãîäó íà òåððèòîðèè ã. ×óãóåâà. — ÍÀ ÕÌÌ È. Å. Ðåïèíà. — Ô. 14. — Îï. 1. — Ä. 7. 20. Òóðëåé Ã. Ô. Ïîëåçíûå èñêîïàåìûå áàññåéíà ð. Ñ. Äîíåö // Ãåîëîãè÷åñêèé î÷åðê áàññåéíà ð. Äîíöà. — Õ.; Ê., 1936. 21. Ïðèðîäà è íàñåëåíèå Ñëîáîäñêîé Óêðàéíû. Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ. (ðåïðèíòíîå èçäàíèå). — Õ., 2007. 22. Áàáåíêî Ë. È. Îò÷åò î ðàáîòå àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè Õàðüêîâñêîãî èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ â ïîëåâîì ñåçîíå 1996 ãîäà. — ÍÀ ÈÀ ÍÀÍÓ. — ¹ 1996/64. 23. Ñâèñòóí Ã. Å. Îò÷åò î ïðîâåäåíèè îõðàííûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé íà ×óãóåâñêîì ãîðîäèùå è Êî÷åòîêñêîì ìîãèëüíèêå â 2009 ãîäó. — ÍÀ ÕÌÌ È. Å. Ðåïèíà. — Ô. 1. — Îï. 1. — Ä. 8. 24. Ìàõíî Å. Â. Ïàìÿòíèêè ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðû íà òåððèòîðèè ÓÑÑÐ (ìàòåðèàëû ê ñîñòàâëåíèþ àðõåîëîãè÷åñêîé êàðòû) // ÌÈÀ. — 1960. — ¹ 82. 337 Резюме Ìèçã³í Ê. Â., Ñâèñòóí Ã. ª. Àâãóñò ÷è Âåñïàñ³àí? Íîâ³ äàí³ ïðî ñòàðó çíàõ³äêó ðèìñüêî¿ ìîíåòè â ×óãóºâ³ Ïóáë³êàö³ÿ ïðèñâÿ÷åíà íîâèì äàííèì ïðî âèïàäêîâó çíàõ³äêó ðèìñüêî¿ ìîíåòè íà òåðèòî𳿠×óãó¿âñüêîãî ãîðîäèùà â ïåðø³é ïîëîâèí³ XIX ñò. Ìîíåòà âïåðøå çãàäóºòüñÿ â ðîáîò³ Ô³ëàðåòà ³ ô³ãóðóº ÿê äåíàð³é Àâãóñòà. Ïîä³áíèì ÷èíîì ³íôîðìàö³ÿ ïðî íå¿ îïóáë³êîâàíà ó âñ³õ íàñòóïíèõ êàòàëîãàõ çíàõ³äîê ðèìñüêèõ ìîíåò. Îäíàê àðõ³âíèé äîêóìåíò, äàòîâàíèé 1835 ð., ñïðîñòîâóº òàêå âèçíà÷åííÿ ìîíåòè. Ó äîêóìåíò³ ì³ñòèòüñÿ îïèñ ìîíåòè, ó òîìó ÷èñë³ íàïèñ íà ðåâåðñ³ (CONCORDIA AVGVSTA), ÿêèé, â ñóêóïíîñò³ ç õàðàêòåðîì çîáðàæåííÿ äàþòü ìîæëèâ³ñòü â³äíåñòè êàðáóâàííÿ ìîíåòè äî ÷àñó Íåðîíà (RIC 49) àáî, ùî éìîâ³ðí³øå, Âåñïàñ³àíà (RIC 357; RIC 1554 àáî RIC 1560 [vesp]). Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ×óãó¿âñüêå ãîðîäèùå, ðèìñüêà ìîíåòà, ³ìïåðàòîð Àâãóñò Summary K. Myzgin, G. Svistun. Augustus or Vespasian? New data on the old find of Roman coin in Chuguyev The publication is devoted to new data on accidental find of Roman coin in Chuguyev in the first half of XIX cent. The coin was first mentioned in the work of Filaret and appears as a denarius of Augustus. Similarly, information about it published in all subsequent catalogs of finds of Roman coins. However, archival documents, dating from 1835, denies such a definition of the coin. The paper contains a description of the coin, including the inscription on the reverse (CONCORDIA AVGVSTA), which, together with the nature of the image allow include minting coins at the time of Nero (RIC 49) or, more likely, Vespasian (RIC 357; RIC in 1554, or RIC 1560 [vesp]). з а м е т к и Key words: Chuguyev settlement, Roman coin, emperor Augustus 338 «ДРЕВНОСТИ» 2012 К. В. Мызгин, Г. Е. Свистун. Август или Веспасиан?..
