Молитвы Божественной Чете

Молитвы Божественной Чете
Krishna108.ru › Книги › Молитвы и песни › Приложения › Ежедневные молитвы, благоприятные для бхаджана
Предание
саӎсӓра-сӓгарӓн нӓтхау
путра-митра-гҏхӓӊганӓт
гоптӓрау ме йувӓм эва
прапанна-бхайа-бхаҥджанау
(1)
О мои повелители! Вы одни можете спасти меня из океана материального бытия, где я привязан к
детям, друзьям и дому. Тех, кто предается Вам, Вы уберегаете от всего, что их страшит.
йо’хаӎ мамӓсти йат киҥчид
иха локе парӓтра ча
тат сарваӎ бхавато’дйаива
чараңешу самарпитам
(2)
Я приношу к Вашим стопам всего себя и вс4, чем обладаю в этом мире [Имеются в виду плоды
благочестивой деятельности в этой жизни и следующей].
ахам апй апарӓдхӓнӓм
ӓлайас тйакта-сӓдханаҳ
агатиѱ ча тато нӓтхау
бхавантау ме парӓ гатиҳ
(3)
Вместилище бесчисленных оскорблений, я чужд какой-либо духовной практике, поэтому мне нет
спасения. О мои повелители! Вы моя единственная надежда и высшая цель.
тавӓсми рӓдхикӓ-нӓтха
кармаңӓ манасӓ гирӓ
кҏшңа-кӓнте таваивӓсми
йувӓм эва гатир мама
(4)
О господин Шримати Радхики! Я принадлежу Тебе своими делами, мыслями и словами. О
возлюбленная Шри Кришны, Шримати Радхика, я полностью принадлежу Тебе. Вы — моя
единственная цель.
ѱараңаӎ вӓӎ прапанно’сми
каруңӓ-никарӓкарау
прасӓдаӎ куру дӓсйаӎ бхо
майи душҭе’парӓдхини
(5)
Арчана-дипика
1
О безгранично милостивые Шри Шри Радха-Кришна! Я полностью предался Вам, так будьте же
довольны мной и примите как Своего слугу несмотря на все мои оскорбления и недостатки.
Мольба о прощении, милости и служении
мат-само нӓсти пӓпӓтмӓ
нӓпарӓдхӣ ча каѱчана
парихӓре’пи ладжджӓ ме
киӎ бруве пурушоттама
(1)
Бхакти-расамрита-синдху, 1.2.154
О Пурушоттама! На свете не найти большего грешника и оскорбителя, чем я. Мне даже стыдно
молить о прощении. Что мне еще сказать, о безупречный Господь?
йуватӣнӓӎ йатхӓ йӯни
йӯнӓӎ ча йуватау йатхӓ
мано’бхирамате тадван
мано ме раматӓӎ твайи
(2)
Бхакти-расамрита-синдху, 1.2.153
«О мой Господь! Так же как мысли юноши полностью заняты своей возлюбленной или девушки
— ее возлюбленным, пусть мои мысли будут всецело поглощены Тобой!»
бхӯмау скхалита-пӓдӓнӓӎ
бхӯмир эвӓваламбанам
твайи джӓтӓпарӓдхӓнӓӎ
твам эва ѱараңаӎ прабхо
(3)
Как земля — единственная опора для ног, топчущих ее, так Ты, о Господь, единственное
прибежище для тех, кто оскорбил Тебя.
говинда-валлабхе рӓдхе
прӓртхайе твӓм ахаӎ садӓ
твадӣйам ити джӓнӓту
говиндо мӓӎ твайӓ саха
(4)
О Радха, возлюбленная Говинды! Я всегда молю Тебя о том, чтобы Ты приняла меня Своей
служанкой и чтобы Говинда знал, что я принадлежу Тебе.
рӓдхе вҏндӓванӓдхӣѱе
каруңӓмҏта-вӓхини
кҏпайӓ ниджа-пӓдӓбджадӓсйаӎ махйам прадӣйатам
(5)
Арчана-дипика
О Шримати Радхика, царица Вриндавана! Ты сладостная река сострадания. Молю, даруй мне
служение Твоим лотосным стопам!
2