Электронный журнал для литейного производства России

Электронный журнал для литейного производства России
B2B e-Magazine for Technical and Commercial Foundry Management in Russia B тонна B e-журнал для технического и коммерческого управления литейным производством Vol. 1 I 2014
Выпуск №: 1 I 2014
Andritz: HiTEQ – Футеровка печи – Furnace Line
Ankiros 2014: Глобальный сбор металлургической промышленности – Global Gathering of Metallurgy Industry
Ernst & Young, Russia: Экономика России в украинском кризисе
– The Russian Economy in the Ukrainian Crisis
Pangborn Europe: МАШИНЫ ДЛЯ ВОЗДУШНОЙ ДРОБЕСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИ ШЕСТЕРЕН И ВАЛОВ ЗУБЧАТОЙ
ПЕРЕДАЧИ – Airpeening Machines for Gears and Gear Shafts
Russian Foundry Industry Market Overview
Литейное России Обзор рынка
Rödl & Partner:
Сопровождение создания производства
автокомпонентов в России
С приходом мировых автогигантов в Россию и создания ими
производственных мощностей для выпуска автомобилей,
ориентацию на российский рынок вынуждены были сделать
и производители автокомпонентов. Вслед за автогигантами
их производственные площадки стали появляться в
Калужской, Ленинградской, Нижегородской и многих
других областях России.
На этапе создания ими своих производств в России
требовалась проверка как федерального, так и
регионального законодательства в области недвижимости,
корпоративного, налогового и целого ряда других отраслей
права. Именно комплексный анализ всех релевантных
отраслей права является залогом успешной реализации
инвестиционного проекта.
Rödl & Partner:
Support to the establishment of vehicle parts
Manufacturing
Operations in Russia
After the global automotive majors came to Russia and established their vehicle manufacturing operations, the car parts
manufacturers were also forced to focus on the Russian market. Following the example of the automotive majors, they
started establishing production facilities in Russia‘s Kaluzhskaya, Leningrandskaya, Nizhegorodskaya and many other regions.
The establishment of their manufacturing operations in Russia
involved consideration of both federal and regional real estate,
corporate, tax law and many other legal aspects. Only a comprehensive consideration of all relevant branches of law warrants successful implementation of an investment project. We would like to
draw your attention to the following aspects.
Сопровождая одного такого клиента при реализации им
инвестиционного проекта по созданию производства
автокомпонентов в центральной части России, первое с чем
мы столкнулись это с анализом возможности реализации
таможенных льгот в части ввоза актокомпонентов на
территорию Таможенного союза для так называемой
«локализации» производства. Как известно, регулирование
на данном этапе требует подписания соответствующих
соглашений с профильными министерствами, а также
предоставление бизнес-плана и отчетности в ходе
реализации проекта. Интересным аспектом в данной части
While supporting one such client during the implementation of his
investment project to establish manufacturing operations for the
production of car spare parts in Central Russia, the first concern
we had to consider was the possibility to make use of the customs
benefits for car parts import to the Customs Union for the so-called ‘localization’ of production operations. It is a known fact that
regulation at this stage involves signing of the relevant agreements
with core ministries and the submission of a business-plan and
reporting packages during the implementation project. An interesting aspect was in this regard a check into further possibilities to
e-MAGAZINE - e-журналы
Выпуск № - Vol. 1 I 2014
6
Foundry-Planet.com
Литейное России Обзор рынка
была проверка дальнейшей возможности пользования
вышеуказанными льготами при изменении первоначально
представленного бизнес-плана на реально реализованные
цифры. Как показал опыт нашего клиента, сами
автопроизводители не смогли достичь тех планируемых
показателей выпуска автомобилей, которые заявлялись
ими первоначально. Исходя из этого, и количество
закупаемых автокомпонентов крупноузловой сборки
снизилось, что повлияло на показатели бизнес-планов
всех участников процесса, и соответственно на объемы
«локализации» производства. В этой связи, очень остро для
некоторых из них стал вопрос возможности дальнейшего
пользования таможенными льготами, а также вероятности
корректировки уже ранее использованных льгот.
Alexander Yudovich, LL.M.
Lawyer, Tax Adviser
Associate Partner
enjoy the above mentioned benefits after a replacement of the originally submitted business-plan for actual performance data. Our
client‘s experience has demonstrated that even the car manufacturers were not able to achieve their car production goals initially
declared by them. Therefore there was also a drop in the quantities
of SKD assembly units purchased by them, which affected the business-plan figures of all process participants and respectively the
volumes of the production „localization’. In this regard the issue of
maintaining the entitlement to further enjoy the customs benefits
and of the possibility to adjust the benefits already used earlier was
thrown into sharp relief for some of them.
Moreover, a lot of companies establishing their production operations in Russia are guided by the accounting standards of their
group, which are not always in compliance with the Russian accounting standards. Therefore, the accounting records on quite
many significant economic processes turn out to be incorrect,
which ultimately has an impact on the conclusions of inspecting
authorities during inspections. Consequently it is vitally important quite often to review the accounting records of an active production company to minimize negative consequences during tax
inspections. Summing up the abovementioned, we would like to
highlight the necessity of a detailed analysis of the business processes for a correct assessment of the legal consequences.
Александр Юдович, LL.M.
Юрист (Россия), налоговый
консультант
Ассоциированный партнер
Дополнительно, создавая свои производства в России
очень многие компании в части бухгалтерского учета
руководствуются
стандартами
концерна,
что
не
всегда соответствует российским стандартам ведения
бухгалтерского учета. В этой связи очень многие
существенные процессы хозяйственной деятельности
оказываются отраженными неправильно, что в конечном
итоге влияет на выводы проверяющих органов в ходе
проверок. Исходя из этого, зачастую очень важен анализ
ведения учета в уже действующем производственном
предприятии для минимизации негативных последствий в
ходе налоговых проверок.
For more information, please contact:
Rödl & Partner; Alexander Yudovich; Jurist und Steuerberater
E-Mail: [email protected]
Telefon: +7 (495) 933 51 20
Website: www.roedl.de
Для болеее обширной информации:
Александр Юдович, юрист и налоговый консультант
Адрес электронной почты: [email protected]
Телефон: +7 (495) 933 51 20
Веб-страница: www.roedl.de
КОНСУЛЬТАЦИЯ РОССИИ
Russia Consulting:
Новое в законодательстве
по сертификации товаров
News in Product
Certification Legislation
Технический регламент – это нормативный документ
устанавливающий
стандарты,
определяющие
характеристики товаров и технологические процессы
в отношении качества, безопасности, технических
требований и т.д. Новый регламент был введен взамен
ГОСТ («Государственный стандарт»), который больше не
отвечал требованиям промышленности и современного
производства.
The technical regulations are definitions of standards which
establish the characteristics of products and their production processes in terms of quality, security, technical requirements, etc. The new legislation has been established to replace the old GOST standard, which stands for “Gosudarstvenniy
standard” or “state standard” and no longer reflects the requirements of modern production and industry.
Дополнительно, при создании Таможенного союза
России, Беларусии и Казахстана было принято решение
о единой системе сертификации товаров и в 2010 г. о
введении Технических регламентов Таможенного союза
(аббревиатура «ТР ТС»).
Начиная с 1 января 2012 г. с постепенным введением
Технических
регламентов
Таможенного
союза
Выпуск № - Vol.1 I 2014 Moreover, with the creation of the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, a unified product certification system became
indispensable and in 2010, the three countries decided to introduce the Technical Regulations of the Customs Union, abbreviated
as “TR TS” or “TR CU”.
Starting from January 1, 2012 with the new Technical Regulations
of the Customs Union coming into force step by step, the respective national standards will no longer be valid.
e-журналы - e-MAGAZINE
Foundry-Planet.com
7