Паспорт (формат PDF) - Ин-Прем. Приборы учета воды и тепла

1. Îïèñàíèå
FM 1D/K ýòî ÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü ñ ìèêðîïðîöåññîðíûì
ó ï ð à âë å í è å ì è ý ë å ê ò ð î í í û ì è çî á ð à æ å í è å ì . × à ñ òîò í û é
ïðåîáðàçîâàòåëü ïðåîáðàçîâûâàåò âõîäíûå èìïóëüñû èç ñ÷åò÷èêîâ
âîäû íà òîê ïðîïîðöèîíàëüíûé ìãíîâåííîìó ðàñõîäó.
FM-1D/K èìååò ñëåäóþùèå âûõîäû:
òîêîâûé âûõîä
èìïóëüñíûé âûõîä
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
è îáñëóæèâàíèþ
LCD äèñïëåé
2. Óñòàíîâêà
L
×àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü
FM - 1D/K
N
PE
24 VAC/DC
+
12345678
-
FM-1D/K
-
+
+ Sensor -
select
U+
Âñòàâèòü â 35 ìì ïëàíêó ñîãëàñíî EN 50022
8 5
N
PE
24 VAC/DC
+
-
12345678
6 0
5 0
FM-1D/K
Óñòàíîâêà íà ñòåíó ñ ïîìîùþ 2
-
+
+ Sensor -
select
âèíòîâ áåç îòêðûòèÿ êîðïóñà
U+
M 4
M 5
MS 5100 RU
3. Ïîäêëþ÷åíèå
4. Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà
Ýëåìåíòû îáñëóæèâàíèÿ
Óêàçàíèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ:
2
- ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð êàáåëÿ 2.5 ìì
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè
- ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðòå ïîäêëþ÷åííîå íàïðÿæåíèå
- ïðè îäíîíàïðàâëåííîì 24 V - ïèòàíèè, ïîëÿðíîñòü ëþáàÿ
- òåõíè÷åñêèå äàííûå ñìîòðè â êàòàëîãîâîì ëèñòå Íî. LS 5100 SK
Ïèòàíèå
230 V AC
èëè
115 V AC
àëüòåðíàòèâíî
24 V DC
Ïîêàçàòåëü ðàñõîäà
èëè
24 V AC
ñâåòîâîé
öèôðîâîé
óêàçàòåëü
Ñ÷åò÷èê èìïóëüñîâ
Zem
12345678
Êíîïêè äëÿ
èçìåíåíèÿ
24 V
L
N
PE
24 VAC/DC
êîíòðîëü
-
1234 5678
Íàñòðîéêà
FM-1D/K
âíóòðåííåãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàïðèìåð WPD c OD 01
+
ïðèñîåäèíèòåëüíûå çàæèìû
-
+
+ Sensor -
Êíîïêà âûáîðà
select
U+
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê ñåòè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò
îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ëèöî ñ ñîîòâåòñòâóþùèì óäîñòîâåðåíèåì,
ïðè÷åì äîëæåí ñîáëþäàòü ìåðû áåçîïàñíîñòè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè FM-1D/K íåîáõîäèìî íàñòðîèòü:
1. Âûáîð
Êíîïêîé âûáîðà SELECT èçáåðåì íàñòðàèâàåìóþ âåëè÷èíó.
Àêòóàëüíûé âûáîð ïðè ýòîì ïîêàçûâàþò êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè.
2. Èçìåíåíèå
Ïðè íàæàòèè îäíîé èç äâóõ êíîïîê äëÿ èçìåíåíèé (+) èëè (-) ìèãàþò
êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè è 1. ìåñòî èçîáðàæåíèÿ.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê äëÿ èçìåíåíèé (+) èëè (-) èçìåíèì íàñòðîéêó.
Íàæíåì êíîïêó SELECT, òàêèì îáðàçîì ìû ïîñëå èçìåíåíèÿ ïåðåéäåì
íà ñëåäóþùåå ìåñòî. Ïîñëå íàñòðîéêè ïðàâèëüíîãî ÷èñëà (íîìåðà)
óñòàíîâèì äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ.
Ïîäêëþ÷åíèå 3 - ïðîâîäíûõ äàò÷èêîâ
+ Sensor -
3. Çàïèñü (ââåäåíèå) â ïàìÿòü
U+
12 V DC,
max. 10 mA
Óñòàíîâëåííûå äàííûå ââåäåì â ïàìÿòü ïðè ïîìîùè êíîïêè SELECT.
Çàïèñàííûå íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ è â ñëó÷àå ïðîïàäàíèÿ
ïèòàþùåãî íàïðÿæåíèÿ.
Ïðèìåð íàñòðîéêè
ñ÷åò÷èê âîäû
òîêîâûé âûõîä
äàò÷èê èìïóëüñîâ
ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä
èìïóëüñíûé âûõîä
WPD DN 80
0...20 ìÀ
OD 01 (1 èìïóëüñ = 1 ëèòð)
0...100 ì 3/÷
3
1 èìïóëüñ =1 ì
1. Äèàïàçîí ðàñõîäà
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîð ñíà÷àëà
ïîêàçûâàåò “0000”. Íàæàòèåì (+) èëè (-)
ìû ïåðåéäåì â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Ëåâîå ìåñòî èçîáðàæåíèÿ ìèãàåò. Ïðè ïîìîùè êíîïîê (+) èëè (-)
óñòàíîâèì ÷èñëî ”0”. Íàæàòèåì êíîïêè SELECT ïåðåéäåì íà âòîðîå
ìåñòî. Âûøåîïèñàííûì ñïîñîáîì íàñòðîèì 2., 3., 4. ìåñòà è
äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ. Òåïåðü íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ “0100”.
3
Âîçìîæíûé äèàïàçîí íàñòðîéêè 0.001...9999 ì / ÷ .
2. Ñîñòîÿíèå îòñ÷åòíîãî óñòðîéñòâà
Ñîñòîÿíèå îòñ÷åòíîãî óñòðîéñòâà ìîæíî
çàðàíåå íàñòðîèòü íà âåëè÷èíó, êîòîðàÿ
îòâå÷àåò íàïðèìåð ñîñòîÿíèþ ðîëèêîâîãî
îòñ÷åòíîãî óñòðîéñòâà ñ÷åò÷èêà âîäû. Êîãäà ãîðèò íèæíÿÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà, íàñòðàèâàþòñÿ ïîñëåäíèå 4 ìåñòà.
Íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîãëàñíî îïèñàíèÿ â ïóíêòå 1.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà äåñÿòè÷íîé òî÷êè çàâèñèò îò íàñòðîéêè
èìïóëüñíîãî âûõîäà (ñìîòðè ïóíêò 4).
4. Èìïóëüñíûé âûõîä
×òîáû â íàøåì ïðèìåðå ñîõðàíèòü 1
èìïóëüñ íà 1 ëèòð, äèñïëåé äîëæåí
èçîáðàæàòü “0001”. Íàñòðîéêó îñóùåñòâèì
ñîãëàñíî îïèñàíèÿ â ïóíêòå 1. Âîçìîæíàÿ âåëè÷èíà íàõîäèòñÿ
3
â äèàïàçîíå 0.001....9999 ì.
Îñòîðîæíî ! Çíà÷åíèå (âåëè÷èíà) âûõîäíûõ èìïóëüñîâ äîëæíà áûòü
áîëüøå èëè ðàâíà âåëè÷èíå âûõîäíûõ ñèãíàëîâ. Ïðè ìàêñèìàëüíîì
ðàñõîäå ÷àñòîòà âûõîäíîãî èìïóëüñà íå äîëæíà ïðåâûñèòü 1 Hz.
5. Âûõîäíîé òîê
Âûõîäíîé äèàïàçîí èçîáðàæàåòñÿ íà
äèñïëåå. Êíîïêàìè (+) èëè (-) ïåðåêëþ÷àåòñÿ
ìåæäó äèàïàçîíîì 0...20 ìÀ è 4...20 ìÀ.
Êíîïêîé SELECT ïîäòâåðäèì âûáîð.
6. Äåìôèðîâàíèå
Äåìôèðîâàíèå îïðåäåëÿåò ðåàêöèîííîå
âðåìÿ èçîáðàæåíèÿ ðàñõîäà è òîêîâîãî
âûõîäà. Åñëè, êàê è â óêàçàííîì ïðèìåðå
íå òðåáóþòñÿ íèêàêèå îñîáûå òðåáîâàíèÿ íà ýòî âðåìÿ, òî
ðåêîìåíäóåì äëÿ õîðîøåãî îòñ÷åòà âåëè÷èíó äåìïôèðîâàíèÿ “0004”.
íàñòðîéêà 1 - áåç äåìïôèðîâàíèÿ
íàñòðîéêà 14 - ìàêñèìàëüíîå äåìïôèðîâàíèå
3. Äàò÷èê èìïóëüñîâ
Íàñòðîéêà âåëè÷èíû èìïóëüñà äàò÷èêà
â ëèòðàõ íà èìïóëüñ íàñòðàèâàåòñÿ íà
“0001”. Âîçìîæíûé äèàïàçîí íàñòðîéêè
0.001....9999 ëèòðîâ/èìïóëüñ. Ïîñëå íàñòðîéêè ýòîé âåëè÷èíû
âîçìîæåí âûáîð ìåæäó îäíîñòîðîííèì “ InPu” î äâóõñòîðîííûì
“InPb” (Opto OD 01...04)*)
* îò ñåðèè Íî. 105.000
5. Áëîêèðîâêà
FM - 1D/K ìîæíî áëîêèðîâàòü îò ñëó÷àéíîé ïåðåñòðîéêè. Â
çàáëîêèðîâàííîì ñîñòîÿíèè ìîæíî ñ ïîìîùüþ êíîïêè SELECT
èçîáðàæàòü âñå íàñòðîéêè è èçìåðåííûå âåëè÷èíû. Íî â ýòîì
ñîñòîÿíèè íå âîçìîæíî âåëè÷èíû èçìåíÿòü.
Èçîáðàæåíèå â çàáëîêèðîâàííîì ðåæèìå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü
îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïîê (+) èëè (-) èëè êíîïêè SELECT .
Èçîáðàæåíèå ”LOC 6” - ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Èçîáðàæåíèå ”LOC 8” - ïðèáîð çàáëîêèðîâàí
Íàæàòèåì êíîïêè (+) èëè (-) - ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ”LOC 6” è ”LOC 8”
Êíîïêîé SELECT ïîäòâåðæäàåì âûáîð.
7. Ýêñïëóàòàöèÿ
Êîðîòêîå çàææåíèå âñå õ êîíòðîëüíûõ ëàì ïî÷åê èçîáðàæàåò
ïðèõîäÿùèå èìïóëüñû. Ïðè âûñîêîé ÷àñòîòå èìïóëüñîâ ñêîðîñòü
ìèãàíèÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò ïîñòîÿííî,
ýòî îçíà÷àåò ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå âåëè÷èíû èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå.
Êíîïêîé SELECT ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü èçîáðàæåíèå ìåæäó:
6. Òåñò
 ðåæèìå èñïûòàíèÿ ìîæíî èñïûòàòü òîêîâûå è
èìïóëüñíûå âûõîäû FM - 1 D/K ñ
ïîäêëþ÷åííûìè èìïóëüñíûìè ñ÷åò÷èêàìè è
èçîáðàæàþùèìè ïðèáîðàìè áåç òîãî, ÷òîáû íà âûõîäå áûë
ïîäêëþ÷åí èìïóëüñíûé äàò÷èê.  ïåðâóþ î÷åðåäü èçîáðàæàåòñÿ
èñïîëíåíèå ïðîèçâîäñòâåííîãî êîíòðîëÿ.
Åñëè íàæìåì íåêîòîðóþ êíîïêó (+) èëè (-), âêëþ÷èòñÿ ðåæèì
èñïûòàíèÿ. Ïðè ýòîì ìåíÿåòñÿ òîêîâûé âûõîä, êàê ýòî ïîêàçàíî íà
äèñïëåå, â 30-ñåêóíäíîì èíòåðâàëå ìåæäó 0 (4) è 20 ìÀ. Ýòî çíà÷èò,
÷òî ïîäêëþ÷åííûé èçîáðàçèòåëüíûé ïðèáîð äîëæåí íàõîäèòñÿ
ìåæäó ”0” è ïîëíûì îòêëîíåíèåì.
Íà èìïóëüñíîì âûõîäå êàæäûõ 60 ñåêóíä îáðàçóþòñÿ èìïóëüñû,
êîòîðûå äàëüøå ñîñ÷èòûâàþòñÿ íà ïîäêëþ÷åííîì äàëüíåì
îòñ÷åòíîì óñòðîéñòâå.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè SELECT ðåæèì èñïûòàíèÿ çàêîí÷èòñÿ è
íà÷íåòñÿ íîðìàëüíûé ðåæèì.
- èçîáðàæåíèå ðàñõîäà, ïðè îáðàòíîì òîêå èçîáðàæåíèå “000”*)
- ñîñòîÿíèå îòñ÷åòíîãî óñòðîéñòâà (ïåðâûå 4 ìåñòà)
- ñîñòîÿíèå îòñ÷åòíîãî óñòðîéñòâà (ïîñëåäíèå 4 ìåñòà)
- çíà÷åíèå èìïóëüñíîãî ïåðåäàò÷èêà
- çíà÷åíèå âûõîäíûõ èìïóëüñîâ
- äèàïàçîí âûõîäíîãî òîêà
- äåìïôèðîâàíèå
- òåñò çàâîäñêîãî èñïîëíåíèÿ
*) îò ñåðèè Íî. 105 000
8. Çàøèòà îò ìîëíèè
9. Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé
Åñëè FM-1D/K èñïîëüçóåòñÿ â îáëàñòÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ó ã ð î ç û ã ð î ç û , í å î á õ îä è ì î ï ð å î á ð à ç î â àò åë ü î ñ í à ñ ò è ò ü
äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé îò ìîëíèè.
çàùèòà îò ïåðåãðóçêè
çàùèòà îò
ïåðåíàïðÿæåíèÿ
çàùèòà îò ïåðåãðóçêè
çàùèòà îò
ïåðåãðóçêè
÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü
ñ÷åò÷èê âîäû WP-Dynamic
ñ äàò÷èêîì OD
Çíà÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëåé
F 38
F 39
F 91
F 92
F 111
F 122
ïðåäîõðàíèòåëü 32 mA
ïðåäîõðàíèòåëü 32 mA
ïðåäîõðàíèòåëü 200 mA
ïðåäîõðàíèòåëü 200 mA
ïðåäîõðàíèòåëü 32 mA
ïðåäîõðàíèòåëü 32 mA
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
ñðåäíàÿ èíåðöèÿ
Ðàçìåùåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé
Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëåé äåéñòâóåì ñëåäóþùèì îáðàçîì:
- ÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü FM-1D/K îòêëþ÷èòü îò ïèòàþùåãî
íàïðÿæåíèÿ
- îòâèíòèòü 4 âèíòà íà ëîáîâîì ïàíåëå
- èç êîðïóñà âûòÿíóòü ëîáîâóþ äîñêó ñ ïå÷àòíûìè ïëàòàìè
- èç äîñêè âûòÿíóòü ïå ÷àòíóþ ïëàòó, íà êîòîðîé íàõîäèòñÿ
ïðåäîõðàíèòåëü, êîòîðûé íóæíî çàìåíèòü
- îòêðûòü äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëÿ, ïðîâåðèòü à â ñëó÷àå
10. Óñòðàíåíèå âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé
Íåèñïðàâíîñòü
Êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè è
öèôðîâûå èçîáðàæåíèÿ
íå ãîðÿò
Ïðè÷èíà
Îòñóñòâóåò
ïèòàþùåå
íàïðÿæåíèå
Íåèñïðàâíîñòü
Óñòðàíåíèå
Ïðîâåðèòü ïèòàþùåå
íàïðÿæåíèå
äëÿ 230 V: ñêîíòðîëèðîâàòü
ïîë îæåíèå ïåðåê ëþ÷à òåëÿ
íàïðÿæåíèÿ è ïðåäîõðàíèòåëü F
91, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ïðåäîõðàíèòåëü çàìåíèòü (200
ìÀ ì)
äëÿ 24 V: ñêîíòðîëèðîâàòü
ïðåäîõðàíèòåëü F92, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü (200
ìÀ ì)
Âûøåë èç ñòðîÿ òîêîâûé Íåèñïðàâíîñòü
âûõîä, îäíàêî âíóòðåííåå âûõîäíîé òîêîâîé
öèôðîâîå èçîáðàæåíèå ñõåìû
ñ÷èòûâàåò ïðîòå÷åííîå
êîëè÷åñòâî
Ñêîíòðîëèðóéòå òîêîâûé âûõîä
â ðåæèìå ò åñòèðîâàíèÿ.
Ñêîíòðîëèðóéòå ïîäêëþ÷åííûé
è çî á ð à ç è ò åë ü í û é ï ð è á î ð .
Ñêîíòðîëèðóéòå à â ñëó÷àå
í å î áõ î ä è ì î ñ ò è ç à ì å í è ò å
ïðåäîõðàíèòåëè F 38 è F 39 (200
ìÀ ì)
Âûøåë èç ñòðîÿ òîêîâûé Íåèñïðàâíîñòü
âûõîä, îäíàêî âíóòðåííåå âûõîäíîé òîêîâîé
öèôðîâîå èçîáðàæåíèå ñõåìû
ñ÷èòûâàåò ïðîòå÷åííîå
êîëè÷åñòâî
Ñêîíòðîëèðóéòå íåîáõîäèìîå
âñïîìîãàòåëüíîå íàïðÿæåíèå è
ï îä ê ë þ÷ å í í î å îòñ÷ åò í î å
óñòðîéñòâî. Ñêîíòðîëèðóéòå
èìïóëüñíûé âûõîä â ðåæèìå
òåñòèðîâàíèÿ.
Èçîáðàæàåìûé ðàñõîä “0”,
íèêàêèå âûõîäíûå
èìïóëüñû íåñìîòðÿ íà
ðàñõîä è ïîäêëþ÷åííûé
ïåðåäàò÷èê èìïóëüñîâ
Åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè
çàãîðàþòñÿ ñ êàæäûì âûõîäíûì
èìïóëüñîì, ñêîíòðîëèðîâàòü
çíà÷åíèÿ íàñòðîéêè FM -1 D/K.
Åñëè ñ âûõîäíûì èìïóëüñîì
êîíòðîëüíûå ëàìïî ÷êè íå
çàãîðàþòñÿ, òî íóæíî ïðîâåðèòü
âõîä: îòêëþ÷èòü îò çàæèìîâ
ïåðåäàò÷èê èìïóëüñîâ, äàò÷èê
(+) è (-) çàêîðà÷èâàòü ïðîâîëêîé.
- åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè
çàãîðÿòñÿ, òî íå ïðàâèëüíî
ïîäêëþ÷åí ïåðåäàò÷èê
èìïóëüñîâ
- åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè íå
çàãîðÿòñÿ, òî íóæíî çàìåíèòü
ïðåäîõðàíèòåëè F111 è F112 (32
mA m)
FM-1D/K íå âîçìîæíî
íàñòðîèòü
Ïðè÷èíà
Ïðèáîð çàùèùåí
îò íåæåëàòåëüíûõ
èçìåíåíèé è
íàñòðîåê
Èçîáðàæåíèå
Óñòðàíåíèå
îòáëîêèðîâàòü (ñìîòðè ïóíêò 5)
Ñêîíòðîëèðîâàòü çíà ÷åíèå
èìïóëüñîâ.  ñëó÷àå
Ðàñõîä ñëèøêîì í å î áõîä è ì î ñ ò è ó âå ë è ÷ è ò ü
áîëüøîé
çíà÷åíèå äèàïàçîíà ðàñõîäà.
Èçîáðàæåíèå
- ïðîâåðèòü íàñòðîéêó
- çàìåíèòü ïåðå äàò÷èê
èìïóëüñîâ ( Opto èëè
èíäóêòèâíûé)
- èñïî ëüçîâàòü êîíòàêòíûå
çàùèòíûå ðåëå êàê çàùèòó îò
òîë÷êîâ
Ãàðàíòèéíîå è ïîñëåãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå îáåñïå÷èâàåò :
Sensus Slovensko, a.s.
Íåèñïðàâíîñòü
âûõîäíîé òîêîâîé
ñõåìû
èëè îôèöèaëüíûé ïðeäñòaâèòeëü ía äaííîé òeððèòîðèè:
Ñòðaía
Îôèöèaëüíûé ïðeäñòaâèòeëü
Óêðaèía
ÎÎÎ "Èí–Ïðåì"
ã. Êèåâ, óë. Ãîëîñååâñêàÿ, 7 îôèñ 1/2
òeë. (044) 251-48-96, 251-48-97, 223-43-33
ôaêñ 251-48-98
ÑÏ ÎÎÎ "Èíâeñò–Ïðeìeêñ"
ã. Ñóìû, óë. 3–é Ïaðêîâûé ïðîeçä, 8
òeë. (0542) 210–503, 33–01–40, 33–71–61
ôaêñ (0542) 210–501
Èçãîòîâèòeëü ñîõðaíÿeò ça ñîáîé ïðaâî òeõíè÷eñêèõ èçìeíeíèé 04/10