Prof. Dr. Michail Lanskoi „Lieder e arie del repertorio russo”

Masterclass Erasmus 2007-08
5,6,7 maggio 2008
Prof. Dr. Michail Lanskoi
Specialista del repertorio, docente di canto presso la Hochschule di Weimar, di madre lingua russa.
„Lieder e arie del repertorio russo”
Lo stile e l’interpretazione nei Lieder di Glinka, Chaikovsky e Rachmaninov
Breve descrizione della Masterclass:
1. Parametri e caratteristiche della dizione russa nel canto.
2. La questione dello stile e dell’interpretazione nei lavori di Glinka,
Chaikovsky e Rachmaninov.
3. Glinka quale rappresentante del Bel Canto; Chaikovsky e
Rachmaninov quali rappresentanti di uno stile russo più tradizionale.
3. Suggerimenti nel repertorio vocale russo per i diversi tipi di voce.
Le iscrizioni si ricevono dal 15 al 30 aprile
presso l’ufficio Erasmus secondo il seguente orario:
mercoledì e venerdì, dalle 10 alle 12.30.
Il programma allegato, si può trovare anche presso l’ufficio Erasmus oppure sul tabellone del
corridoio antistante la Direzione sotto il corso Musica Vocale da Camera.
Alla masterclass accederanno di diritto gli studenti che frequentano il corso “Repertorio in
lingua russa” con la prof. ssa Jenny Anvelt, che è a disposizione anche per il reperimento
del materiale musicale. Gli studenti che abbiano già una preparazione linguistica possono
partecipare alla masterclass, previo accordo con la prof.ssa Anvelt o con la prof.ssa Stelia
Doz, referente del corso di Musica Vocale da Camera. (steliadoz@tiscali.it).
Mikhail Glinka (Ghlinka)
*grado di difficoltà
Soprano
1. Ricordo un bellissimo momento- Я помню чудное мгновенье **
2. Lied di Margherita- Песня Маргариты / h-moll ***
3. Alla cetra **
4. Notte veneziana- Венецианская ночь *
5. La Beffa Жаворонок *
mezzosoprano
1. Non tentarmi inutilmente- Не искушай меня без нужды **
2. Barcarolle „Il cielo blu cadde addormentato “-Баркаролла/ «Уснули голубые» **
3. Lied di Margherita-Песня Маргариты/ a-moll ***
4. Notte veneziana-Венецианская ночь *
5. Sono qui, Inezilla-Я здесь, Инезилья/ F-dur **
6. Come è dolce stare con te-Как сладко с тобою мне быть*
Tenore
1. Ricordo un bellissimo momento-Я помню чудное мгновенье **
2. Il povero cantore-Бедный певец ***
3. Alla cetra **
4. Mio ben recordati*
5. A Molly-К Молли **
6. Bolero, Болеро ***
7. Il golfo finnico-Финский залив *
8. Sono qui, Inezilla-Я здесь, Инезилья **
Baritono
1. Il fuoco della lontananza brucia-В крови горит огонь желания *
2. A Molly , К Молли/ Ges-dur **
3. Come è dolce stare con te-Как сладко с тобою мне быть/ c-moll
4. Il vincitore, Победитель /D-dur ***
5. Notte veneziana-Венецианская ночь/ as-dur
Basso
1. Rivedere la notte-Ночной смотр ***
2. Dubbio-Сомнение **
3. Dimenticherò-Забуду ль я *
duetti
1. Non tentarmi inutilmente -Не искушай меня без нужды (Tenor+ Mezzo-Soprano)
2. Barcarolle „ Il cielo blu cadde addormentato “-Баркаролла/ «Уснули голубые»
(Soprano+ Mezzo-Soprano)
Peter I.Tchaikovsky
* - grado di difficoltà
soprano lirico
1. Скажи, о чем в тени ветвей
Op.57 N:1 ***
2. Горними тихо летела душа небесами Op.47 N:2 **
3.
4.
5.
6.
Серенада («О, дитя»)
Погоди
Колыбельная песня
Канарейка
Op.63. N:6 **
Op.16.N:2 *
Op.16 N:1 ***
Op.25 N:4 **
soprano lirico spinto
1. Скажи, о чем в тени ветвей
2. Кабы знала я
3. Я ли в поле да не травушка была
4. Ни слова, о друг мой
5. Не верь, мой друг
6. День ли царит
Op.57 N:1 ***
Op.47. N:1 ***
Op.47 N:7 ***
Op.6 N:2 **
Op.6 N:1 **
Op.47 N:6 ***
mezzosoprano
1. Нам звезды кроткие сияли
2. Ночи безумные
3. Песня цыганки
4. Забыть так скоро
5. На сон грядущий
6. Закатилось солнце (Des-dur)
7. Нет, только тот, кто знал
8. Pimpinella (G-dur)
9. День ли царит (C-dur)
Op.60 N:12 **
Op.60 N:6 ***
Op.60 N:7 *
“Per dimenticare presto” **
Op.27 N:1 ***
Op.73.N:4 **
Op.6 N:6 **
Op.38 N:6 **
Op.47 N:6 ***
tenore
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Op.38 N:2 **
Op.63 N:2 *
Op.64 N:6 **
da„Due romanze“1875 **
Op.73 N:1 **
Op.38 N:3 **
Op.38 N:6**
Op.38 N:1 ***
Op.6 N:5 ***
То было раннею весной
Растворил я окно (G-dur)
Серенада («О, дитя»)
Хотел бы в единое слово
Мы сидели с тобой
Средь шумного бала (d-moll)
Pimpinella
Серенада Дон Жуана
Отчего
Baritono
1. Серенада Дон Жуана
Oo.38 N.1 **
2. Снова, как прежде, один (F-moll)
Op.73 N:6 **
3. Нет, только тот, кто знал
Op.6 N:6 **
4.Подвиг
Op.60 N:11 ***
5. Хотел бы в единое слово (c-moll) Da “Due romanze“ 1875 **
6. На сон грядущий
Op.27 N:1 ***
7. Не верь, мой друг
Op.6 N:1 **
8. На нивы желтые
Op.57 N:2 ***
9. Ни слова, о друг мой (d-moll)
Op.6 N:2 **
basso
1. Ночь («Меркнет слабый свет свечи»)
Op.73 N:2 **
2. Благославляю Вас, леса (D-dur)
Op.47 N:5 ***
3. Слеза дрожит
Op.6 N:4 **
4. Нет, только тот, кто знал (H-dur)
Op.6 N:6 **
5. Средь шумного бала (a-moll)
Op.38. N:3 **
duetti
1. Рассвет (Soprano+Mezzo-Soprano)
2. Слезы (Soprano+Bartone or Mezzo)
Op.46 N:6
Op.46 N:3
Sergei Rachmaninov
Soprano lirico
1. Маргаритки
2. Здесь хорошо
3. У моего окна
4. Ночь печальна
5. Вокализ
6. Сирень
7. Ветер перелетный
8. Оне отвечали
Soprano lirico spinto
1. Весенние воды
2. Ау!
3. Не пой, красавица, при мне
4. Я жду тебя
5. О не грусти по мне
mezzosoprano
1. Не пой, красавица, при мне
2. Полюбила я на печаль свою
3. В молчанньи ночи тайной
4. Христос воскрес
5. Я жду тебя (Des-dur)
6. О, не грусти
tenore
1. Не пой, красавица, при мне
2. Сирень
3. Покинем, милая
4. Я опять одинок
5. Весенние воды
6. Как мне больно
baritono
1. В молчаньи ночи тайной
2. Не верь мне друг
3. Она ,как полдень, хороша
4. Дитя, как цветок, ты прекрасна
5. О нет, молю, не уходи
6. Проходит все
7. Как мне больно (es-moll)
8. Все отнял у меня
9. Христос воскрес
basso
1. Утро
duetti
1. Два прощания (Soprano+ Baritone)
Op.38 N:3 **
Op.21 N:7 ***
Op.26 N:10 **
Op.26 N:12 **
Op.34 N.14 ***
Op.21 N.5 *
Op.34 N:4 **
Op.21.N:4 ***
Op.14 N:11 ***
Op.38 N:6 ***
Op.4 N:4 **
Op.14 N:1 **
Op.14 N:8 ***
Op.4 N:4 **
Op.8.N:4 *
Op.4 N:3 **
Op.26 N:6 ***
Op.14 N:1 **
Op.14 N:8 ***
Op.4 N:4 ***
Op.21 N:5 *
Op.26 N:5 **
Op.26 N:9 **
Op.14 N:11 ***
Op.21 N:12 ***
Op.4 N:3 ***
Op.14.N:7 **
Op.14 N:9 **
Op.8 N:2 *
Op.4 N:1 **
Op.26 N:15 **
Op.21 N:12 ***
Op.26 N:2 **
Op.26.N:6 ***
Op.4 N:2 **
Op.26 N:4