Анализатор Тип 652 - Hauber Elektronik

Àíàëèçàòîð
Òèï 652
äàííûõ 2-õ óñòðîéñòâ
êîíòðîëÿ êîëåáàíèé òèïà
640 èëè òèïà 664
Èíäèêàöèÿ: äåáàëàíñ
¨
Ðåëå: ïðåäâàðèòåëüíûé ñèãíàë
¨
òðåâîãè, îñíîâíîé ñèãíàë òðåâîãè,
íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå
Àíàëèç
¨
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðóññêèé
HAUBER-Elektronik GmbH
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Àíàëèçàòîð
Òèï 652
Èçäàíèå: 23.10.2012
Âíèìàíèå!
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ïîéìèòå ñîäåðæàùóþñÿ â í¸ì
èíôîðìàöèþ!
Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû, â òîì ÷èñëå ïðàâà íà ïåðåâîä.
Ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé.
Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü â êîìïàíèþ:
HAUBER-Elektronik GmbH
Fabrikstraße 6
D-72622 Nürtingen
Germany
Tel.: +49 (0) 7022 / 21750-0
Fax: +49 (0) 7022 / 21750-50
info@hauber-elektronik.de
www.hauber-elektronik.de
HAUBER-Elektronik GmbH
1
Ñôåðà äåéñòâèÿ ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äåéñòâèòåëüíî äëÿ àíàëèçàòîðà òèïà 652.
2
Àíàëèçàòîð, òèï 652
Àíàëèçàòîð òèïà 652 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáîðà äàííûõ è êîíòðîëÿ âûõîäíîãî òîêà
(4...20 ìÀ) îäíîãî èëè äâóõ óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ êîëåáàíèé òèïà 640 è 664. Ïðèáîð
íàõîäèòñÿ â êîðïóñå c 20 êîíòàêòàìè, êîòîðûé ìîæíî êðåïèòü íà ìîíòàæíóþ ðåéêó. Êðîìå
êðåïëåíèÿ íà ìîíòàæíóþ ðåéêó, ïðèáîð ìîæíî òàêæå êðåïèòü íåïîñðåäñòâåííî íà ñòåíó.
Îñíîâíûå ôóíêöèè:
• èíäèêàöèÿ àêòóàëüíîãî ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ äåáàëàíñà;
• ñâîáîäíàÿ íàñòðîéêà äâóõ ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé è çíà÷åíèé âðåìåíè çàäåðæêè äëÿ
äåáàëàíñà;
• êîíòðîëü îáðûâà ïðîâîäà äàò÷èêà;
• êîíòðîëü íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ;
• âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è ñèãíàëû òðåâîãè ïîäàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ðåëå;
• àíàëèçàòîð îáåñïå÷èâàåò ýëåêòðîïèòàíèå óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ êîëåáàíèé.
3
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Àíàëèçàòîð òèïà 652 ìîæíî èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñáîðà è àíàëèçà äàííûõ
âûõîäíîãî òîêà óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ êîëåáàíèé òèïà 640 è 664. Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
èçäåëèÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé, óêàçàííîé â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Îñíîâíûå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ: èçìåðåíèå êîëåáàíèé âåíòèëÿòîðîâ, âîçäóõîäóâîê,
ýëåêòðîäâèãàòåëåé, íàñîñîâ, öåíòðèôóã, ñåïàðàòîðîâ, ãåíåðàòîðîâ, òóðáèí è äðóãèõ
ïîäîáíûõ îñöèëëèðóþùèõ ìåõàíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ, äëÿ êîòîðûõ îïðåäåëåíî ïðåäåëüíî
äîïóñòèìîå çíà÷åíèå êîëåáàíèé.
Àíàëèçàòîð è ïîäêëþ÷åííûå óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ
êîëåáàíèé äîëæíû èìåòü èäåíòè÷íûå äèàïàçîíû
èçìåðåíèé! Èíà÷å âîçìîæåí íåïðàâèëüíûé àíàëèç è
îøèáî÷íàÿ âûäà÷à ñèãíàëîâ òðåâîãè!
 ýòîé èíñòðóêöèè ïîíÿòèÿ «äàò÷èê» è «óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ»
èìåþò îäèíàêîâîå çíà÷åíèå.
3
HAUBER-Elektronik GmbH
4
Äèñïëåé è ñòðóêòóðà ìåíþ àíàëèçàòîðà òèïà 652
Êíîïêà ÂÂÅÐÕ
Hauber-ELEKTRONIK
Sensor 1 : 3.4 MM/S
Sensor 2 : 5.5 MM/S
Êíîïêà ÂÍÈÇ
ÊÍÎÏÊÀ ÇÀÄÀÒÜ
Ñòàðòîâîå ìåíþ — îòîáðàæåíèå ôàêòè÷åñêèõ çíà÷åíèé
Ñòðóêòóðà ìåíþ
Ìåíþ 0:
Ìåíþ 1:
Ìåíþ 2:
Ñòàðòîâîå ìåíþ — îòîáðàæåíèå ôàêòè÷åñêèõ çíà÷åíèé (ìì/ñ)
Ïàðàìåòð 'Êîëè÷åñòâî ïîäêëþ÷åííûõ äàò÷èêîâ' (1 èëè 2)
Ïàðàìåòð 'Âðåìÿ çàäåðæêè — ÏÓÑÊ' (0...300 ñ)
Ìåíþ 3:
Ìåíþ 4:
Ìåíþ 5:
Ìåíþ 6:
Äàò÷èê* 1
Äàò÷èê 1
Äàò÷èê 1
Äàò÷èê 1
Ïàðàìåòð 'Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 1 — ÄÅÁÀËÀÍÑ' (ìì/ñ)
Ïàðàìåòð 'Âðåìÿ çàäåðæêè 1 — ÒÐÅÂÎÃÀ' (0...30 ñ)
Ïàðàìåòð 'Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 2 — ÄÅÁÀËÀÍÑ'
Ïàðàìåòð 'Âðåìÿ çàäåðæêè 2 — ÒÐÅÂÎÃÀ'
Ìåíþ 7:
Ìåíþ 8:
Ìåíþ 9:
Ìåíþ 10:
Äàò÷èê 2
Äàò÷èê 2
Äàò÷èê 2
Äàò÷èê 2
Ïàðàìåòð 'Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 1 — ÄÅÁÀËÀÍÑ'
Ïàðàìåòð 'Âðåìÿ çàäåðæêè 1 — ÒÐÅÂÎÃÀ'
Ïàðàìåòð 'Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 2 — ÄÅÁÀËÀÍÑ'
Ïàðàìåòð 'Âðåìÿ çàäåðæêè 2 — ÒÐÅÂÎÃÀ'
• Åñëè â ìåíþ 1 âûáèðàåòñÿ òîëüêî 1 óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ, òî ìåíþ 7–10 íå
îòîáðàæàþòñÿ.
• Ôóíêöèÿ 'Âðåìÿ çàäåðæêè — ÏÓÑÊ' çàïóñêàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ê ñåòè ïèòàíèÿ.
Îíà ïðåäîòâðàùàåò ïîäà÷ó ñèãíàëîâ òðåâîãè â òå÷åíèå çàäàííîãî âðåìåíè. Òàêèì
îáðàçîì íå ðåãèñòðèðóåòñÿ ïîâûøåííàÿ âèáðàöèÿ âî âðåìÿ ïóñêà ìàøèíû, è íå ïîäàåòñÿ
ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ
Âûáîð è íàñòðîéêà ìåíþ
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÇÀÄÀÒÜ ïðîèñõîäèò ïåðåõîä â ñëåäóþùåå ìåíþ.
• Íàæèìàÿ êíîïêó ÂÂÅÐÕ èëè ÂÍÈÇ, ìîæíî çàäàòü ÷èñëîâîå çíà÷åíèå.
• Çàòåì ïðè íàæàòèè êíîïêè ÇÀÄÀÒÜ ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ñòàðòîâîå ìåíþ.
• Ïðè êàæäîì ïåðåõîäå â äðóãîå ìåíþ ñîõðàíÿåòñÿ çàäàííîå ïåðåä ýòèì çíà÷åíèå.
Îíî ñîõðàíÿåòñÿ òàêæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
• Åñëè 30 ñåêóíä íå íàæèìàòü íèêàêèå êíîïêè, òî ïðîèçîéä¸ò âîçâðàò â ñòàðòîâîå ìåíþ.
4
HAUBER-Elektronik GmbH
5
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Äëÿ ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ ïðèíöèï äåéñòâèÿ è óïðàâëåíèå èäåíòè÷íû.
Òàêæå äåéñòâèå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 è âðåìåíè çàäåðæêè 1 èäåíòè÷íî äåéñòâèþ
ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 2 è âðåìåíè çàäåðæêè 2.  êà÷åñòâå íàãëÿäíîãî ïðèìåðà çäåñü
èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ 1 ñ ïðåäåëüíûìè çíà÷åíèÿìè 1 è 2 è çíà÷åíèÿìè
âðåìåíè çàäåðæêè 1 è 2:
• Åñëè âõîäíîé ñèãíàë áîëüøå 4 ìÀ è ìåíüøå çàäàííîãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1, òî
ïîêàçàíî ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå äåáàëàíñà (ñì. ðàçäåë 4, ðèñ. «Ñòàðòîâîå ìåíþ»).
• Êàê òîëüêî ñèãíàë ñòàíîâèòñÿ áîëüøå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1, íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò
çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè 1. Ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò 'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå'
è >ÏÐÅÄÅË 1.
• Åñëè ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè çàäåðæêè 1 ñèãíàë ïî-ïðåæíåìó áîëüøå ïðåäåëüíîãî
çíà÷åíèÿ 1 , òî ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò 'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' è ÒÐÅÂÎÃÀ 1. Ðåëå
ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 ðàçìûêàåòñÿ.
• Åñëè ñèãíàë ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ, òî îòîáðàæàåòñÿ
ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå.
Âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ: ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 ñíîâà çàìûêàåòñÿ.
• Åñëè ïðåâûøàåòñÿ ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 2, è èñòåêëî âðåìÿ çàäåðæêè 2,
òî ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò 'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' è ÒÐÅÂÎÃÀ 2. Ðåëå ïðåäåëüíîãî
çíà÷åíèÿ 1 ðàçîìêíóòî, à ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 2 ðàçìûêàåòñÿ.
Âàæíî: çàäàííîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 2 äîëæíî áûòü âñåãäà áîëüøå ïðåäåëüíîãî
çíà÷åíèÿ 1, òàê êàê íà ýêðàíå (>ÏÐÅÄÅË è ÒÐÅÂÎÃÀ) ïðèîðèòåò âñåãäà èìååò ïðåäåëüíîå
çíà÷åíèå 2. Ýòî íå âëèÿåò íà õàðàêòåðèñòèêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåëå.
• Åñëè îäèí èç âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå 3,5 ìÀ, òî àíàëèçàòîð
ðàññìàòðèâàåò ýòî êàê îáðûâ ïðîâîäêè. Ðåàêöèÿ àíàëèçàòîðà ñëåäóþùàÿ:
íà ýêðàíå ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò 'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' (0 ìì/ñ) è ÎØÈÁÊÀ.
Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ðàçìûêàåòñÿ.
• Ïðè èñ÷åçíîâåíèè íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ðàçìûêàþòñÿ âñå ïÿòü ðåëå.
Íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû è ÒÐÅÂÎÃÀ 1
Âõîäíîé ñèãíàë
> 4 ìÀ è < ïðåäåëüíîãî
çíà÷åíèÿ 1
Èíäèêàöèÿ
Ðåëå
'Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ çàìêíóòî
Ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1
çàìêíóòî
> ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1:
Ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò
Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ çàìêíóòî
íà÷èíàåòñÿ îòñ÷¸ò âðåìåíè
'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' Ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1
çàäåðæêè 1
è >ÏÐÅÄÅË 1
çàìêíóòî
> ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1:
Ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò
Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ çàìêíóòî
îòñ÷¸ò âðåìåíè çàäåðæêè 1
'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' Ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1
çàâåðøåí
è ÒÐÅÂÎÃÀ 1
ðàçìûêàåòñÿ
Ñíîâà < ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1 'Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ çàìêíóòî
Ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ 1
çàìûêàåòñÿ
Ñîñòîÿíèå
Íîðìàëüíûé ðåæèì
ðàáîòû
Íîðìàëüíûé ðåæèì
ðàáîòû
ÒÐÅÂÎÃÀ 1
Àâòîìàòè÷åñêèé
ñáðîñ, íîðìàëüíûé
ðåæèì ðàáîòû
Îáðûâ ïðîâîäêè è èñ÷åçíîâåíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ
Âõîäíîé ñèãíàë
< 3,5 ìÀ
-
Èíäèêàöèÿ
Ðåëå
Ïîî÷åð¸äíî ìèãàþò
Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ
'ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå' ðàçìûêàåòñÿ
è ÎØÈÁÊÀ
Ðåëå íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ
ðàçìûêàåòñÿ
Âñå ðåëå ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ
ðàçìûêàþòñÿ
Ñîñòîÿíèå
Îáðûâ ïðîâîäà
Èñ÷åçíîâåíèå
íàïðÿæåíèÿ
ïèòàíèÿ
• Îòîáðàæåíèå ÂÅÐÑÈÈ ÏÎ ïðèáîðà â òå÷åíèå 15 ñåêóíä:
îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè ÂÂÅÐÕ è ÂÍÈÇ è äåðæàòü íàæàòûìè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
5
HAUBER-Elektronik GmbH
2 ñèãíàëà òîêà (4…20 ìÀ)
Âûõîäû:
• 5 ðåëåéíûõ êîíòàêòîâ
• îïöèîíàëüíî 2 âûõîäà òîêà, S1, S2
(ïàðàëëåëüíî ïîäêëþ÷åííûå âõîäíûå ñèãíàëû)
• ýëåêòðîïèòàíèå óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ òèïà 640 èëè 664:
+24 Â=
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ:
äèàïàçîí 4...20 ìÀ, ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà, ãèñòåðåçèñ 2 %
Äèàïàçîí èçìåðåíèé:
äîëæåí áûòü èäåíòè÷åí äèàïàçîíó èçìåðåíèé
ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ êîëåáàíèé!
Âðåìÿ çàäåðæêè:
äèàïàçîí 0...30 ñ, ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà
Êîíòàêòû ðåëå:
ïåðåêëþ÷àþùèé êîíòàêò
íàïðÿæåíèå ïåðåêëþ÷åíèÿ ìàêñ.
ðàçðûâíàÿ ìîùíîñòü ìàêñ.
250 Â~
60 Âò, 125 ÂÀ
Ýëåêòðîïèòàíèå:
230 Â~, îïöèÿ 115 Â èëè 24 Â=
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
îê. 5 ÂÀ
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ
òåìïåðàòóð:
0 °C...+70 °C
Èíäèêàöèÿ:
4-ñòðî÷íûé ÆÊ-äèñïëåé ñ ôîíîâîé ïîäñâåòêîé
Ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êîðïóñ:
ïëàñòìàññà, ñåðûé
êîðïóñ ñ 20 êîíòàêòàìè, êðåïëåíèå íà ìîíòàæíóþ ðåéêó,
âîçìîæíî êðåïëåíèå íà ñòåíó
Ø x à x Â: 100 x 75 x 115 ìì
Âåñ:
îê. 500 ã
Ñòåïåíü çàùèòû:
IP 20
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ:
ÂÂÅÐÕ, ÂÍÈÇ, ÇÀÄÀÒÜ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Íîðì.
ñîñòîÿíèå
ÄÀÒ×ÈÊ
ÄÀÒ×ÈÊ
ÄÀÒ×ÈÊ 1
ÄÀÒ×ÈÊ
ÄÀÒ×ÈÊ 2
-)
ÄÀÒ×ÈÊ 2
(+
24Â=
L N
ÑÅÒÜ
ÄÀÒ×ÈÊ 1
(îïöèÿ)
24Â=
8
Âõîäíîé ñèãíàë:
Âûõîäíîé
ñèãíàë
Äàò÷èê 2
7
Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âûõîäíîé
ñèãíàë
Äàò÷èê 1
6
ÄÀÒ×ÈÊ
Òèï 640 è/èëè òèï 664
6
HAUBER-Elektronik GmbH
Ðàçìåðû êîðïóñà
75
9
15
07
êà
åé
í
àæ
íò
0
10
11
1
Âñå ðàçìåðû â ìì.
Âàðèàíòû ìîíòàæà
a) Óñòàíîâêà íà ìîíòàæíóþ ðåéêó: ñì. ðèñ. âûøå.
á) Êðåïëåíèå íà ñòåíå äâóìÿ âèíòàìè: ñì. ðèñ. íèæå.
85
60
10
50
Ìî
ð
àÿ
6
EN
Ø 5 ìì
Ø 6 ìì
Ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îòâåðñòèÿìè äëÿ êðåïëåíèÿ íà ñòåíå
7