Научите ее делать лоскутные одеяла, и вся семья будет в тепле

the
HomeFront
бюллетеня для REACH жители
том 20 выпуск 1
Научите ее делать лоскутные одеяла, и вся семья будет в тепле
Благодаря партнерству с волонтерской программой Retired Citizens Volunteer
Program, также известной как RSVP, в жилых комплексах Orchards и Gateway
Gardens в Уашугале две талантливые волонтерки делились с нашими
жильцам своими знаниями и мастерством лоскутного шитья.
На протяжении 20-недельного курса в Orchards, Вашингтон, четыре
женщины изготовили свое первое в жизни стеганое одеяло. Они научились
пользоваться швейной машиной, дисковым раскройным ножом и другими
инструментами и материалами, которые облегчают процесс изготовления
лоскутных изделий. Многие швы приходилось выпарывать и прошивать
заново, а лоскутки вырезать по-новому, чтобы изделие хорошо выглядело.
Женщины вскоре поняли, что это не так просто, как им казалось, но все же
не сдавались, и в результате сшили прекрасные одеяла, которым они всегда
будут дорожить.
Волонтеры с радостью делились своими знаниями и умениями и с
наслаждением следили за тем, как продвигалась работа у начинающих
мастериц. Им не понадобилось много времени, чтобы подготовить новый
курс занятий для жителей Gateway Gardens, Уашугал, Вашингтон.
В Gateway Gardens на курс записалось шесть женщин. Мы нашли несколько
бывших в употреблении швейных машинок, кроме этого волонтеры каждую
неделю приносили с собой свои машинки.
Были выбраны ткани и схемы, и женщины приступили к работе. Они
наслаждались процессом с самого начала. Им нравилось учиться
пользоваться новыми «ножницами» и другими инструментами и материалами,
они узнали, что залог изготовления лоскутного одеяла – аккуратность.
Одна из участниц, Бэмби Скейтс, никак не могла освоить «крутящиеся ножницы»,
как она их называла, и все пыталась упросить волонтеров разрешить ей
пользоваться обычными ножницами, но, в конце концов, сдалась. Волонтеры
были непреклонны: Бэмби должна была научиться пользоваться правильными
инструментами, чтобы получить хороший результат.
Бэмби хорошо усвоила этот и многие другие уроки, и на сегодня она уже сшила
шесть одеял – для себя, для детей и для внука. Сейчас она работает над еще
одним одеялом для недавно родившейся племянницы.
Бэмби разрабатывает свои собственные схемы, и кажется, будто она занимается
этим уже много лет. Она старается делать все так, как ее учили, и все же иногда
приходится выпороть шов или два; но это настоящее наслаждение – видеть, как
она горда собой, когда закончит работу над одеялом.
Бэмби планирует делать покрывала и передавать их пожилым людям и
ветеранам Ванкувера. Она говорит, что хочет поделиться с другими тем, чему ее
научили волонтеры, и считает, что обрела этот талант не просто так, а для
определенной цели. Она благодарна волонтерам, которые настояли на своем и
научили пользоваться необходимыми инструментами.
ДУМАЕМ О ПРИРОДЕ:
информационный
бюллетень HomeFront
теперь в электронном
формате
REACH всегда беспокоится об охране
природы. Мы прикладываем все
усилия к тому, чтобы вести бизнес на
основе принципов социальной и
экологической ответственности,
поэтому следующий выпуск
информационного бюллетеня REACH
выйдет в электронном виде. От своего
координатора по предоставлению
услуг жильцам вы узнаете о том, как
попасть в список новостной рассылки.
Conexiones de la Comunidad
Обзор новогодних вечеринок
Во многих жилых комплексах прошли
праздничные вечеринки. Каждая из
них была особенной, но всегда с
музыкой, вкусной едой и Санта
Клаусом. Все мы хорошо
повеселились. Надеемся, что
праздники были наполнены для вас
радостью и умиротворенностью.
Подарки на праздники
В этот раз организация REACH снова
позаботилась о том, чтобы дети,
проживающие в наших жилых комплексах,
смогли насладиться праздниками. Дети в
возрасте до 12 лет получили подарок, а
дети 13-18 лет – подарочный сертификат
на 25 долларов. Право на подарок имел
каждый ребенок, включенный в арендное
соглашение. Подарки можно было выбрать
в специальных пунктах раздачи. Мы
получили игрушки и деньги от многих
частных дарителей и организаций,
включая KGW Toy Drive, которая
предоставила игрушки и другие подарки
для более чем 230 детей, проживающих
REACH.
REACH резидент рассылку
Conexiones de la Comunidad
Это ваши деньги. Вы их заработали – теперь
получите!!
Наши жильцы:
Виржиния Ногл
Если вы заполните налоговую декларацию и подадите заявку на
налоговые зачеты за заработанный доход, за оплату учебы или за
расходы на ребенка, вы можете получить до $6,044! Специалистыволонтеры оказывают помощь в заполнении электронных
деклараций во многих местах в Орегоне и Вашингтоне.
Виржиния Ногл живет в REACH
и занимается волонтерством.
Ей нравится помогать другим,
потому что она знает на
собственном опыте, как трудно
начать новую жизнь. Виржиния
рано столкнулась с нуждой, в
12 лет она оказалась на улице.
Она была каучсерфером,
никогда не платила арендную
плату и не задерживалась ни на
одной работе, одним словом, в
ее жизни не было никакой
стабильности. В 21 она впервые
попала в тюрьму. Виржиния была частым гостем в приюте Rose
Haven, где познакомилась с сотрудниками и другими
женщинами. Визиты в Rose Haven положительно на нее
повлияли, но она все же продолжала жить на улице.
В Портленде приходите по адресу Ritzdorf Court Apartments,
1225 SE Belmont Street в любую субботу с 7 февраля по 11
апреля. Обслуживание в порядке живой очереди с 8:30 до 11:30.
Дополнительную информацию можно получить, обратившись к
Молли Макглоун по номеру (503) 501-5736. О других пунктах
оказания бесплатной помощи в заполнении деклараций в
Портленде узнайте на веб-странице http://www.cashoregon.org/
taxprep/sites.htm
Многие партнеры местного сообщества в округе Кларк, включая
Консультационный центр по жилищным вопросам (Community
Housing Resource Center) и библиотеки Three Creeks, Battleground
и Cascade Park, предоставляют помещение для волонтеров,
помогающих в заполнении налоговых деклараций. Узнайте
больше на http://www.aarp-tax-aide-sw-washington.org/sites.html
Пожалуйста, имейте при себе:
• формы W-24;
• любые формы 1099;
• идентифицирующий личность документ с фотографией и
карту социального страхования;
• копию налоговой декларации за прошлый год (если есть);
• карты социального страхования детей и любую
информацию о расходах по уходу за детьми;
• информацию о страховании здоровья (если вы
самостоятельно покупали страховку в 2014 году).
Для малоимущих домохозяйств предлагаются несколько
специальных программ налоговых зачетов:
Налоговые зачеты за заработанный доход: если в прошлом году
вы получили доход, вы, возможно, имеете право на бо льшую
сумму возврата. Семьи с двумя или с большим количеством
детей получают наибольший возврат, однако право на возврат
имеют и одинокие люди.
Налоговые зачеты за расходы на ребенка: Расходы по уходу за
ребенком могут приводить к зачету суммы налогов и/или к
увеличению суммы возврата. Вы также получаете налоговый
вычет за уход за детьми.
Налоговые зачеты за оплату учебы: Учились в 2014 году? Вы
имеете право на несколько разных зачетов или же можете
вычесть стоимость обучения и другие расходы, что приведет к
снижению налогов.
А затем случилось то, что изменило ее жизнь: однажды, когда
ей было 49, ее сбил автобус по дороге в наркопритон. Так
получилось, что Виржиния провела под автобусом 2 с
половиной часа. Ей прижало ноги, и она не могла выбраться.
У нее было время, чтобы подумать, и, оказавшись в ловушке
под автобусом, она увидела в луже образ Бога. Господь
сказал ей, что жизнь, которую она вела последние 43 года, ей
не подходит, и попросил сделать выбор между жизнью и
смертью. Виржиния выбрала жизнь. Она говорит, что когда
автобус подняли, она потеряла сознание, и первое, что после
этого помнит – сына и лучшего друга, которые склонились
над ее кроватью в больнице.
После аварии Виржиния год заново училась ходить. Она
вернулась к прошлой жизни, только чтобы закончить
лечение. Через лечебный центр она нашла жилье. В приюте
Rose Haven Виржиния получила направление в колледж, где
узнала о REACH. Благодаря REACH, учебе в колледже и Rose
Haven она смогла вернуться в общество и изменить свой
стиль жизни.
Виржиния живет в REACH уже восемь лет. Она многое делает
для местного сообщества и вдохновляет жильцов REACH
своей волонтерской деятельностью. Она принимает участие
в разных видах деятельности, ведет несколько курсов в Rose
Apartments. С нее можно брать пример. Виржиния
вдохновляет всех своей историей и призывает жильцов
мыслить позитивно. Она – прекрасный учитель.
Общественно-полезные работы в рамках программы Youth$ave
Участники программы REACH Youth$ave очень много делают для местного сообщества. Наши волонтеры помогли в раздаче 13,848
фунтов еды от Орегонского продовольственного банка, а также испекли лакомства для животных из приюта Oregon Humane Society. В
феврале мы соберемся, чтобы приготовить обед для местного приюта для молодых бездомных людей, а в марте будем помогать в
борьбе с сорняками. Youth$ave – уникальная сберегательная программа REACH, которая дает возможность нашим детям заработать
деньги и сделать посильный вклад в местное сообщество. Чтобы узнать больше о программе Youth$ave, свяжитесь с Энджи Ланкастер
по номеру 503-501-5732.
январь-март, 2015
3
“A Healthy Community Begins at Home”
HomeFront январь-март 2015
Новый год, новые планы! Мы поможем вам достичь финансовых целей на 2015 год!
Мечтаете продолжить обучение, купить дом или не хотите оставаться к концу месяца
без копейки в кармане? REACH предлагает несколько возможностей, которые
помогут жителям Орегона и Вашингтона достичь своих целей.
Образовательные семинары предназначены для жильцов со стабильным доходом,
которые готовы сделать следующий шаг на пути к финансовому успеху. На семинарах
вы узнаете, как организовать свои финансы, приобретете новые навыки по
распоряжению деньгами, научитесь ставить цели и достигать их.
Индивидуальное консультирование по финансовым вопросам. У вас есть конкретные
вопросы о финансах? Вы попали в трудную ситуацию, как, например, долг по
студенческому кредиту или бесконечные кредиты «до получки»? Вам помогут
индивидуальные консультации с нашими сотрудниками! Консультации проводятся в
удобное для вас время и в удобном месте.
Программа сберегательных счетов. Если вы хотите получить высшее образование, купить дом или открыть свой бизнес,
вам подойдет программа сберегательных счетов. Сберегательный счет IDA — это особый тип сберегательного счета. На
каждый сбереженный доллар программой добавляется $2 или $3 доллара. Участники программы IDA могут
дополнительно получить до $9,000 долларов, которые можно потратить на обучение, приобретение жилья или открытие
малого бизнеса.
Чтобы записаться или получить дополнительную информацию, свяжитесь с Молли по номеру 503-501-5736 или по
адресу [email protected]. Поторопитесь, количество свободных мест ограничено!
Услуги переводчика на мероприятиях: REACH не гарантирует предоставление услуг переводчика на мероприятиях, о которых
сообщается в нашем информационном бюллетене. Свяжитесь с организатором мероприятия, чтобы узнать, будет ли доступен перевод.