НОРМАННСКИЙ СЮЖЕТ В СЛАВ НСКОМ ФЭНТЕЗИ КОНЦА XX
advertisement
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
.. (
4 $ ,
. $, )
% 82-312.9
55 426.83
" ;: " #6
$ – XXI 0. $#$/ #3#$ *#;$! ))&%%)$ ,'%"5 )% )*#% !
%)3#%%")() ;6$# * $'"$' %#5 )%#-/%)() 3 ,# ) * -#*!%")3
,9%$4 . %#- 4 +*': * 0 .4%$#5 +#%%)() ;6$# .)4*)- - .)+3)%$ )*#$/ 3%)())&#4 ,)3 () :'+)6$*%%)() *).-)8% ! + %$*) ,'%"5 )%#-/%)0 %#.)-%%%)$ .
7/-1 &-: -#*!%") ,9%$4 , %#5 )%#-/%10 3 ,, %)3#%%" 0
;6$, )&#4 '6)()/'()().
%#2 313 ")%$'"$)3 %#5 )%#-/%)() 3 ,# * -#*!%")3 ,9%$4 $#%)* $! )..)4 5 ! «*)0 – 2'6)0», *"-;2#;8#! * &! ,)3 )*#% )&#4# '6)()/'()(). '%"5 )% )*#% +#%%)0 )..)4 5
).+-!$! *%'$%%0 .)-! 4#5 0 +0%)0 )$#*-!;80
-#*!%")() ,9%$4
)&80 +)-)( 0 )*3%%)0 "'-/$'%)0
$'#5 . )-+%!! .+.)-#(#$ $#%- )*#% $31 - &#-/%)-+3)"#$ 2" : 5%%)$0, + ")$)1: 4%#2 3'; )-/ .)+)-6#$ (#$/ . %5 . $)-#%$%)$ . )+)&%#! '$#%)*"# *$'.#$
* .)$ *)2 *#%7 $" 3 %#$)% !3 , )$#*-!;8 3
+0%'; )%)*' -#*!%")() ,9%$4 .
$)-"%)*% 9$ : +*': $%+%5 0 $#%)* $! %# &)- )2* +%) . ,)3 )*#% )&#4# '6)()/'()(), . 23 : *%'$%% 0
#%$#()% 43 ' - *#$! &-#()+#! $#$( !3 ,)3 )*#% ! %#5 )%#-/%)() 3 ,# * -#*!%")3 ,9%$4 , + ")$)1: .)&-#+#;$ "#4)2%#! &)(#$1"#! 3)+- , %$%5 )%#-/%) $!()$;8 " $#%- )*#% ; #:# 2%)() )&#4# '6)(). +%#") ()*) $/ ) 7% +#%%)0 .)-! 4#5 3)6%) $)-/") ).+-%%)0 +)-0 '-)*%)$ ; "#"
.#* -), 9$) "##$! * )%)*%)3 )$"1$)0 9".- "#5
)..)4 5
«*)0 – 2'6)0», :##"$%)0 +-! .) 4*+% 0 .)&-#+#% 3 "#4)2%1: 3 ,)$'"$'. -'2# 6 %.)+$*%%)() ")%$' )*#% ! %)%#5 )%#-/%1: )&#4)* $#%,)3#5 ! '6)() * '()()
.#"$ 2" *(+# )$'$$*'$ (- 7/ * %")$)1: -'2#!: 3)6%)
)&%#'6 $/ .:)+ ).+-%%1: %)%#5 )%#-/%1: )&#4)* * 4)%'
«*)()»), 2#8 *() )% )"#41*#;$! .))&)3 #- 4#5 $#$( 0 . *)% ! *#%7 43#.
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
+ %)%#5 )%#-/%1: )&#4)* * -#*!%")3 ,9%$4 , $'"$' '31: * ))$*$$* . %5 .)3 ,%$%1: %#5 0, *12-%!;$! +*# )&#4%1: $ .#: «%#5 !-.+7$*%% "»
«%#5 !).% "». *10 *# #%$ *"-;2#$ * & *# #5 )&#4)* *#!()*
(* " %( /%)*651/%)3#%%1/'3#%/*#!( ); *$))0 – &)- 7 )" 0 – )$#*-!;$ *)$)2%1 )&#41, )3 , .)-!"
%351/$*$)%1.
,'%"5 )%#-/%)0 #*%)4%#2%)$ *() %)%#5 )%#-/%)() )&#4%)() !+# %)3#%%"#! )$#*-!;8#! :##"$ 4'$! &)-/70 *)$&)*#%%)$/;
:'+)6$*%%)0 .)#&)$#%%)$/;, )$#6% 3
2() $#%)* $! %)3#%%" 0 ;6$ -#*!%")() ,9%$4 . %)*%13
)&?"$)3 -+)*#% ! * +#%%)0 $#$/ $#%)* $! % */ ").' $"$)*, .)*!8%%1: %)3#%%")0 $3, # $# () 2#$/, ")$)#! #- 4'$ %)3#%%" 0 ;6$ * $'"$' %#5 )%#-/%)() 3 ,# ) .
"$'#- 4#5 ! $31 «%#5 -.+7$*%% "#» * 1990- ()+1 )&'-)*-%# " 4 )3 3.")() )4%#% ! % 4&6%13 .)!*-% 3
")3.%#$)%)() 3:#% 43#, #- 4'3)() * #3"#: .)2*%% 2")0
/ - )$"1$) %#5 )%#- $ 2")0 +)-)( 0, +-! ")$)1: * *);
)2+/ . %5 . #-/%) 4%#2 3)0 )"#41*#$! 9$ )-)( 2"#! $3#$ "#. #" )$32#$ .. ##$)*"#!, «* 1990- ((. $3# *)4% "%)*% !
*%'")() ()'+#$*# %#7-# 7 )") )*8% * .) 4*+% !: 6#%# “-#*!%"#! ,9%$4 ”, *)4% "7() "#" )$"- " %# 4#.)1
%#$)% ! 3#)*)0 #'+ $) %# *)-% “)& +1 4# $2$*)”»1. #- * *)0 #&)$ -+)*#$-/% 5# ")%$#$ '$ -)6%10 :##"$
*).-)8% ! 9$ )-)( 2")0 $3#$ " * -#*!%")3 ,9%$4 : « .)-+% ()+1 %'"-)%%) #$$ 3## .) 4*+% 0 * $ - ,9%$4 ,
*).) 4*)+!8 : $)$ .%1 '$*6+% !, 2$) *#!( – )+%) 4
. &#-$ 0" : -#*!%" : .-3%. +%#") . &)- .)+)&%)3 4%#")3$* +#%%13 $"$#3 )&%#'6 *#$!, "#" % $#%%), 2$) #*$)1 .).'-!%1: )3#%)*-,9%$4 +#-" )$ )$ 5#% ! %)43%1:
*- !% 0 %# #%%;; -#*!%"'; $) ;. ).) 4*)+!, * 5-)3, #%$ %)3#%"'; ")%5.5 ;, #*$)1 %+") “.)()*# *#;$!”, .)-/4'! "#%+ %#*"'; -" "' . ). #%
$) 2" : #- 0. . 3', *#!6" *)6+ %#41*#;$! ")%'%(#3 , *#!6"#! 4%#$/ –
!-#3 , # *#!6") *2 – $ %()3. #3 4# &! ()*)!$
3%# “*#!()*--#*!%”: < ", -#,, =-/(#, %(*#. %13 -)*#3 , )&)4%#2% *#!()* "#" &#-$ 0" : -#*!% . % 3#$ * &)-/7 %$* +#%%1: )3#%)* +"-##$ *%10 :##"$. 32#$-/%1 .)!% $-/%1 -)*# " )3#%#3, 4%#2 $-/%'; 2#$/ ")$)1: )$#*-!;$
1
.. )3#%%"#! .)&-3# )$2$*%%#! :'+)6$*%%#! - $#$'# // $% " )3")() ()'+#$*%%)() '% * $$#. – 2011. – > 347. – . 77.
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
"#%+ %#*" $3 %1, )$%)!8 ! " 3 ,)-)(
)5 #-/%).)- $ 2" 3 #- !3, )$ ")$)1: #*$)1 % 2 $#;$ %'6%13 )$"#41*#$/!. )6%) +-#$/ *1*)+, 2$) '2#$ "#%+ %#*)* * )5 #-/%)-.)- $ 2" : .)5#: * )$)2%)0 *). *$))0 .)-)* %1
IX *. *). % 3#$! &)-/7 %$*)3 #*$))* “-#*!%")0 ,9%$4 ” "#"
%)$?3-3#! 2#$/ %#2#-/%)() 9$#.# +*%'")0 $) , # % "#"
'83-% %#5 )%#-/%)0 ()+)$ ) !%»2.
$"#4 )$ .!3)() *).) 4*+% #%$ %)3#%%")0 ")%5.5 ,
) ")$))3 ()*) $ .. ##$)*"#!, * +$-/$*'$ ) .)!*-%
.)5# *$) 2%)() . *)% ! %)3#%%")() ")3.)%%$#, )'8$*-% ")$))() .) :)+ $ .) +*'3 )%)*%13 3#( $#-/%13
%#.#*-% !3, )*.#+#;8 3 (%+%13 * !3 -#*!%")()
,9%$4 . 3'6")3 *# #%$ 3:#% 43 . *)% ! #- 4'$! 24
.)+$*) )+)*)0 3)+- , .4%$ ';80 ")--"$ *%10 ')*%/ %#5 )%#-/%)0 +%$ 2%)$ , * 6%")3 *# #%$ %# .*10 .-#%
*1+* (#$! %$ 3%)-- 2%#! 3)+-/, .)4*)-!;8#! )'8$* $/ .%) * " %()*/%)*65*/%)3#%%)*/'3#%/*#!()* 4 4)%1 «2'6)()» *
4)%' «*)()».
%" 0 *# #%$ #- 4#5 3:#% 43# . *)% ! .+$#*-%
* 7 )")3 ").' $"$)*: . 3%)*# «#-/" !», «&+ %#!
+))(#», «=)3)0 "'4%5», . ()/*# «"», . *)5"#!
« %# )0 $))%» $.+. *)+ %)3#%%")() ")3.)%%$# 4
4)%1 «2'6)()» * 4)%' «*)()» )'8$*-!$! * 4'-/$#$ .)5#
.)$#%$*%%)()
- 2%)$%)() )4%#2 *#% !. )$#%$*%%)
)4%#2 *#% +)$ (#$! 4# 2$ #"$'#- 4#5 9$%)(#, 2")() + "'#; - 2%)$%) )4%#2 *#% !*-!$! $)()3 *).-)8% ! (%+%)0 3)+- . #" .#* -), )&# *# #%$# )4%#2 *#% ! )*38#;$! *
)+%)3 $)3 6 $"$.
" 3 )&#45#3 #- 4#5 .)+)&%)() 3:#% 43# . *)% !
!*-!;$! .) 4*+% ! . 3%)*)0 «#-/" !», . ()/*)0
«"» . *)5")0 « %# )0 $))%». "#6+)3 4 $"$)*
.) :)+ $ )$)6+$*-% )&#4)* %#5 )%#-/%)() '6)() (%+%)() '()(): 3# -#%)*%# – %% $ *)0 («#-/" !»), ## – =#" («"»), 4&#%# – =)+(# « %# )0 $))%».
#5 )%#-/%#! ")%"$ 4#5 ! (%+%)() '()(), )+%)0 $))%1,
3$ ,'%"5 )%#-/%10 31-: *1&) %)3#%%")() ")3.)%%$# 3)$ * )*#% '4#")%%%13 * 3#)*)3 )4%#%
.+$#*-% 3 ) * " %(#: "#" ) %#)+ 3'62 % *) %)*. 2* +%#! +'"5 ! *). !$ !
2
.. )3#%%"#! .)&-3#
#$'#. . 77.
)$2$*%%#! :'+)6$*%%#! - $-
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
)&#4# 6 4% * " %()* * 3#-"'-/$ .)4*)-!$ #*$)#3 6%")() *# #%$# -#*!%")() ,9%$4 +).)-% $-/%) #"5%$ )*#$/ $'#5 ;
(%+%)() .)$ *)$)!% !.
+'()0 $))%1, %#5 )%#-/%#! ")%"$ 4#5 ! % *)+ $! " 2 $) )%#3%$#-/%)0 ,'%"5 , *1$'.#! % $)-/") .4%$#5 0, %)
)%)*%13 .))&)3 #47% ! (%+%)() ")%,- "$#. +*)% $'#5 + $#%5 )*#% ! ()! &-#()+#! %#-)6% ; %#5 )%#-/%)0
(%+%)0 :##"$ $ ", #"5%$ ';8 2'6+)$/ 3#"'- %%)()
3 #, +-#$ *)43)6%13 #47% #:# 2")0 )..)4 5 «*)0 –
2'6)0».
%)*)0 ;6$%)0 ")-- 4
* .) 4*+% !: .)+)&%)() )+#
$#%)* $! (%+%10 ")%,- "$: () %!--#*!%"#, )&#4 ")$))0 :##"$ 4'$! &)-/70 - 3%/70 $.%/; $) 2")0 .). #%%)$ , *$'.#$ * ")%,- "$ ()3-%)3#%%)3/*#!()3. )%,- "$ 3)6$ 3$/ #4%10 :##"$, %#2 %#! )$ #&)-;$%)() .)$ *)$)!% ! («"») 4#"#%2 *#! $#0%)0 *-;&-%%)$/; («#-/" !»); )+%#") * -;&)3 -'2# ):#%!$! 3)+-/ .)+ %"#, ).+-!;8#! )$%)7% ! 36+' '2#$% "#3 ")%,- "$#. %7%0 . 2 %)0 +#%%)() ")%,- "$# % 4&6%) *1$'.#$ #4%)$/ %#5 )%#-/%1:
3 )*, 3%%) .)9$)3' * %#2#- .) 4*+% 0 *).) 4*)+!$! $)$ .%1 .+$#*-% ! ) -#*!%#: "#" 3 %)3 %#)+ 43-.#75*
) * " %(#: "#" ) *) %$*%%)3 %#)+, + %$*%%13 .))&)3 '8$*)*#% ! ")$))() !*-!;$! (#&6 . #", .) 4*+% ! . ()/*)0 . 3%)*)0 %#2 %#;$! , "#5 *#!6")0 #( ,
")$)#! * .*)3 -'2# .)-%)$/; #- 4)*#%#, *) *$))3 6 3$
.)$%5 #-/%10 :##"$.
3)$! %# 9$) %#32%%10 ")%,- "$ *%'$%% +3)%$ '$
2 $) (%+%'; . )+', $%) *!41*#!/ .)&-3)0 (%+%)0
#3) +%$ , "#5 . %#2#- .) 4*+% ! () % )4%#$-/%) *1%'6+%%) #- 4';$ 3'6"'; )-*'; 3)+-/: * «#-/" » )$#6% 3 9$)() )"#41*#$! 6-#% 31 $#$/ *) %)3, * « %#
)0 $))%» – $3-% 4&#%1 '4'. )*#$/ )$5)*" 0 .$)* 3)-%", .)$% * *)() &#$# 3)&)#, * «"» – )5 #-/%#! #"$ *%)$/ #1 *!4#%# 6-#% 3 *%'$/ '$#2%%'; *)&)+' )$)3$ $/ '& 05#3 *)0 3/
)+#. !" 0 #4 &'%$ () % .*)+ $ 4 6%")() * 3'6")0 3 , * %")$)1: -'2#!: ).)*)6+#!/ (%+%13 .* !3 . #", 3# * «#-/" » .*#8#$! % $)-/") * +*'-*) $-/% 5', ")-/") .1$#$! $#$/
3%%) *) %)3, .)0+! */ .'$/ *.-)$/ +) )&!+# *) %")0 % 5 #5 "#" 3*)- 2")0, $#" * &);. '6"#! )-*#! 3)+-/, ")$)'; . % 3#;$ %# &! () % , .)+2" *#$! %#")*)$/; :
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
*%7%() )&- "# (* )$%)7%
#1 )$#6% 3 9$)() $#%)* $!
)$"1$) ')+$*) "#" 4'-/$#$ %#.#+% ! *#!()*, * )&#4#: 4&#%1
31 %#")*)$/ 4#!*-!$ ) & 24 #:$ . +*1*) $-/% 51 – #-/" ).
)*.#+% (%+%)() %#5 )%#-/%)() 3#" )*#% ! ")%,- "$# #"$'#- 4 '$ ;6$ 4#*)*#% ! «2'6)()» 3 #, #- 4#5 ! ")$))() *!41*#$! .)5)3 +")%$'"5 %#5 )%#-/%1: $)$ .)*, $#%)*!8 3! )+%)*3%%) #- 4#5 0 :3 )4)*)() )3#%#:
«) :)+' +-# ()0 +0$* $-/%) $!$ $# %$*%%)$/
).#%)$/, ):#%!! -'
)5 #-/%'; '.7%)$/
)&%#'6 *#!
%6%)$/ #&)-;$%'; .+#%%)$/ () %»3.
;6$ 4#*)*#% ! «2'6)()» 3 #, #"5%$ '310 *12-%% 3
#:$ .# +*1-*) $-/% 51, )2* +%)$/ ")$))() .)+2" *#$!
.)!*-% 3 3)$ *# «.)+*#% !» () % (#-/%)() - 3*)- 2")()), .*#8#$ ,#&'-/%'; )%)*' .) 4*+% ! * 9$#.1 #4*)#2 *#% ! (%+%)() ")%,- "$#. 3%%) .)9$)3' $"$1 +#%%)0
('..1 % .)-%)$/; *).) 4*)+!$ ;6$%'; 3)+-/ )4)*)() )3#%#, .'")*13 3:#% 43)3 ")$))0 !*-!$! "'#-/%)$/: «*))&#4 )3#%%1: . "-;2% 0 )$) $ * : %)&!4#$-/%)$ . #
.*1: $#% 5#: () %! *$2#$ ()! 36+' % 3 3(%)*%%)
*)4% "#$ “*- "#! *4# 3%#! -;&)*/”. $2# )&12%) ).)*)6+#$! ")%,- "$)3, ")$)10 *(+# )%)*#% %# %+)#4'3% , )7 &",
%.)% 3#% – $.. ..!$$* %# .'$ " 2#$/; *(+# --;4)%)
#47#$! #3) )&)0, . 3 % 3#-/%1: ' - !: #3)0 () % .
<…> 7#! . '$$*';8 0 * 4#*!4" )3#%# ")%,- "$ ()3 () %! % '*# *#$ % 2() 4*%, )%# &'"*#-/%) )&%#'6 *#$ * &
“%2$)”, !*-!;8! 4%#2 313 +-! +'()() .)4*)-!;8 *14*#$/
. !$%1 +-! % 43%% ! * +'()3. 2$), . %#+-6#8 4%#2#-/%) - 2%)$ () %
3;8, "#" .)"#4#%) * )3#% . )+%) .) :)6+% – $# #3#! *- "#! "'#-/%)$/ () % , . )&$#$ *)0$*# %$'3%$#, *%7%() 9-3%$#, ")$)13 () %!
'2 $! .)-/4)*#$/!, '4%#*#! () *)43)6%)$
:##"$ +0$* ! %#
)"'6#;8'; +'»4.
.)$ *)* 9$)3' ,#&'-/%#! "#%*# * -#*!%")3 ,9%$4 $#%)* $! .)$#%$*)3 #4*$1*#% ! *%'$%%0 )&1$ 0%)$ 5,
3
*"
&.. '&?"$ * .)$#%$* 6%")() )3#%# // )$#%$*# 6 4%
'&?"$#: + %$*) 3%)()3%)$/ '&?"$%))&#4';80 )5 #-/%)0 9*)-;5 / )$*.
+. <.. #0"). – .: #'"#, 2004. . 543.
4
#3 6. . 541–552.
5
%'$%%!! )&1$ 0%)$/ .)% 3#$! %#3 , *-+ 4# .. ;.)0, "#" «3%$#-/%) 43%% $)2" 4% ! %# 6 4%/» (.. ;.#).
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
)%)*' ")$))0 )$#*-!$ .)+)-% $)$ .)*, $#%)*!8!
.))&)3 . )&8% ! " «2'6)3'» * %#5 )%#-/%)3 (%+%)3 .-#%
3 '. + $)$ .)*, .)+)-% ")$)1: !*-!$! "-;2*13 *
3:#% 43 . *)% ! %#5 )%#-/%)() '6)() (%+%)() '()(),
*1+-!;$! $)$ .%1 .+$#*-% ! ) () () .)$#%$*.
#" )$32#$ .. -1& %#, ()0 )4)*)() )3#%# «*(+# )+ %#")*»:
«% )()3%, “()# 3175” )&!4#$-/%) -("# “+ "#/”. )0 !*-!$! *).-)8% 3 -1 *) *: .)!*-% !:. % )&!4#$-/%) '.7% * )5 #-/%)3 .-#% '3$ 7#$/ #4%)() )+# .)&-31. )0 3)6$ 3$/ *.1-/2 *10 :##"$, 3$/ “.-):';” .'$#5 ;,
2#8 *() ).#%)() +-! 6%8 % -)*-##. () )&#4 .)$ *)2 *:
)% *).-)8#$ * & 32$1 ) 4#8 $% " .)")* $- , )+%)*3%%), $# $ ).#%)$/. )0 .)%#2#-' %")-/") .'(#$ () %;, &) )%#
.)-#(#$, 2$) % 3)6$ ")%$)- )*#$/ $'#5 ; – ()!, &!, )&$)!$-/$*#»6.
9$ :##"$ $ " *.)-% ))$*$$*';$ $)$ .%13
.+$#*-% !3 ) * " %(#:, . 23, : %#5 )%#-/%#! ")%"$ 4#5 !
.))&$*'$ #&)-;$ 4#5
+#%%1: . 3$. #4'7% .)+)&%)0
(%+%)0/%#5 )%#-/%)0 )&#4%)0 $)$ . 4#5 .) :)+ $ * 4'-/$#$ .)+)-% ! () %0 (#% 51 «2'6)()», * 4'-/$#$ 2()
$)$ . . )&$#$ . :)-)( 2"'; )&?3%)$/, *"1*#;$!
%))4%#*#31 #% 3)$ *#5 .
3)3 9$)() $#%)* $! %#2#-/%#! $'#5 ! 4%#")3$*# 31
%%#, ")(+# 4%#" ()$. 3$*# («:-& ")*7 " *6() 3)-)"#»),
.)+%%%10 *#!(#3 3#$/; 31, +*# - % .)*)5 '$ ")%,- "$.
+#-/%073 () %! '4%#$, 2$) '()8% 3#$ $#* $ %%# .+ -)6%13 *1&))3: .)0+! % 5 #5 ;, ()0 .)-'2#$ 4#.$1 ()%
«% +)-6% )$"#41*#$/! )$ '()8% !, $)!$/ .)+ &4)0 . $/ 3)-)")»), %#'7% ")$)1: ()4 $ 3' 3$/;. ()8% -#*!% 4#$#*-!$ () %#'7 $/ * $ 4#.$#, 2$) $#%)* $! . 2 %)0 % $)-/")
4#37#$-/$*# #3)() %%#, %) #( () .'$% ")*.
8 &)- )$"1$) .)+)-% )&#4%)0 $)$ . 4#5 )&%#'6 *#$ &! * )3#% . ()/*)0 «"». 4# 3)+0$* +*': ;6$%1: - % 0 (#1 =#" ) )&.2 *#$! .)5 +")%$'"5 $)$ .)*: - % ! #1 $#%- '$ $)$ .1, ")$)1
)&)&8#;$! $)$ .%13 )&#4)3 * " %(#-&"#; - % ! =#" ,
)&%#'6 *#! *4(-!+ 4%'$ , : #& - $ '$. ;6$%)0 - %
#1 .)+)-% $)$ . 4#5 )'8$*-!$! 4# 2$ *"-;2% !
9$%)(#, 2")() + "'#, . *)+!8() " )4%#2 *#% ; .)$#%6
*"
&.. '&?"$ * .)$#%$* 6%")() )3#%#. . 542.
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
$*#, #4'7% ; * )$%)7% %() 3#%$ " %2-)*2")() 3 #.
<$%)(#, 2" 0 + "' ),)3-!$! +)$#$)2%) .)+)&%13, ))&%%) +-! - $#$'1 .)+)&%)() )+#, ). #% 3 &1$)*)0 .)*+%*%)$ , *"-;2#;83 * &! % $)-/") :##"$ $ "' )$%)7% 0
)5 #-/%)0 #: *%'$ &1$)*)0 6 4% * " %()*, %) &)- 3% +$#-/%) .). 1*#% .+3$%)()
%$/%)() *))&#4 !. 9$) * ")%2%)3 $)( $#%)* $! .))&)3 )&6 *#% ! «2'6)()» .)$#%$*#, )&-'6 *#;8 3 * $)$ 6 3:#% 43 *$) 2%)()
. *)% ! %)3#%%")() ")3.)%%$#.
'6")0 *# #%$ #- 4#5 $)() 6 #3)() 3:#% 43# +)*)-/%)
-/%) )$- 2#$! )$ 6%")0 * . +/ %# .*10 .-#% *1+* (#$! +* )%)*%1 3)+- %$.$#5 %)3#%%")() ")3.)%%$#: )+%)0 $))%1, #"$ * 4 '$! 3 ,)-)( 2" 0 )&#4 .*).+"#; +'()0 $))%1, %)#3#%%" 0 ")3.)%%$ .)++6 *#$ "*#4 $) 2" 0 5%# 0. *#! 3)+-/ * &)-/70 $.% :##"$%# +-!
$*)2$*# . " $ %#, .6+ *() +-! () )3#%# «
.&)0»
* 8 &)-/70 $.% +-! )3#%# «%!6 0 . », )+%)0 4 %$.$#5 0 .)+)&%)() .)2$% ! %)3#%%")() ")3.)%%$# $#%)* $!
$#"6 )3#% . *)*# «=#&». $)#! 3)+-/ 4#!*-!$ ) & * :)%)$#*-)(#: (.)"$1 . #4 %# «#!(» . $)* «#!( »), *
)3#% . #%'7" %# «)-+% 0 *#!(», * &)(#$1")0 "#4" .
)7" %# «-/! ')35» $.+. )#3#%%" 0 ")3.)%%$ * #3"#:
*$))0 3)+- +)$#$)2%) ,'%"5 )%#-%, .*#8#$! * )+%' 4 , (' $) 2")() .#4-#.
*#! 3)+-/ *$!( *#$ %)3#%%" 0 ")3.)%%$ * $'"$''
9$ )-)( 2")() 3 ,#, )&.2 *#! $3 #313 #- 4#5 ; 3:#% 43#
*$) 2%)() . *)% !. &#8% " )&#4' ()!-.*).+"# .)4*)-!$ $'"$' )*#$/ +)-)(3' )*)0 ' , ")$)#! 9".- 5 '$! * $*)2$* . " $ %#
3.- 5 $%) .+$#*-%# * )3#%
. *)*#. 9$)3 -'2# 3)6%) ()*) $/ ) +)$#$)2%) .)-%)0 #- 4#5 ,'%"5 )%#-/%)0 %#.#*-%%)$ 3 ,)-)( 2")() )&#4# .*).+"#, ")$)'; *12-%!$ . -$ %" 0: «*).+)"-+3 '( – "'-/$'%10 ()0, )&$*%%), 3)+- '$ .*)&1$%'; )&8 %' * 5-)3, )$)6+$*-!3'; “%#$)!8 3 -;+/3 ”»7.
)3#% $ " . " $ %# 9$ )-)( 2" 0 3 , ) .+$#*-!$ )&)0 3%)()')*%*) )&#4)*#% , * #3"#: ")$))() 3)6%)
*12-% $/ $ )%)*%1: ')*%! ,)3 )*#% ! %#5 )%#-/%)0 +%$ 2%)$ : # 0" 0, -#*!%" 0 '" 0. *10 ')*%/ $#%- '$ '"'; * ; # 0")() 3 ,#, ).+-!! +)3 % ';8 .)7
' &. )9$ "# 3 ,#. – .: #'"#, 1976. . 178.
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
-)6% -#*!% * )4+#% 3 )*)0 "'-/$'1 , "#" -+$* 9$)(),
,)3 '! .+$#*-% ) 3%$#-/%)0 $'"$' %#5 («) 4 -#», * 3%/70 $.% «*!$)0 ##-/», «$)':%+6» (.)"$ «)
4 -#»)). $))0 ')*%/, ")%$' '! .#-#*!%"'; +%$ 2%)$/, ).+-!$ $'"$'' %#5 )%#-/%)() :##"$#, .6+ *()
.+$#*-% ! ) +*)0$*%%)$ '")0 +'7 (.)"$ «)5#$* » )3#% «4()0» 4 .)"$# «) 4 -#»). $ 0 ')*%/ *!4#% )$#6% 3 ")%$' '3)0 +)-)( 2")0 )&8%)$ ,
(%$ 2" *):)+!80 " ")%5.5 «*3 %)0 )$41*2 *)$ » '")0 +'7 . («%!6 0 . » 4 .)"$# «%!6" 0 . », «
.&)0» 4 .)"$# «) 4 -#»). 3%%) .)9$)3' * #3"#: $$/()
')*%! #"$'#- 4 '$! %)3#%%"#! $) !, . 9$)3 3:#% 43 *$) 2%)() . *)% ! )'8$*-!$! &-#()+#! ))$%%%)$ %)3#%%")() ")3.)%%$# 3)+-/; .*).+"#.
3$ $3 31-)*) %#.)-%% +#%%)0 3 ,)-)( 2")0 3)+- .)+*(#$! 4%#2 $-/%)0 ")"$ )*", #"#-/%#! 3*)- "#, . '8#! 0, '$'.#$ 3$) 3#" )*" (#% 51. . " $ %
#"$'#- 4 '$ 4-;&-%%10 * 6#% ,9%$4 3)$ * .:)+# )$ 3 ,)-)( 2")() " $) 2")3' 3 ', ) *)0$*%%13 3' 5%%)$%13 % 6% 3 .*)() ")3.)%%$# #"5%$ )*#% 3 4%#2 3)$
.)-+%().
)3#%%" 0 ")3.)%%$ #"$'#- 4 '$! * )%)*%)3 )&#4#3
*)*)+ 3'%+# '+)(), () 4#5 ! ")$)1: %#2 %#$! '6 * )3#% «
.&)0» 4#*7#$! * )3#% «%!6 0 . ». 0$* *
9$ : +*': )3#%#: )$%%) " #4%13 $) 2" 3 9.):#3: * .*)3
-'2# * 5%$ .)*$*)*#% ! )"#41*#$! . 4*#% ; "# %# "%!6% * )*())+, *) *$))3 +0$* #4*)#2 *#$! *) *3!
"%!6% ! -#+ 3 #. ))$*$$*%%), * .)-%)3 )&?3 3 ,)-)( 4#5 ! .)%#60 .+$#*-%# *) *$))3 )3#%. * +$-/$*)3 9$)()
$#%)* $!, *)-.*1:, % 43%%)$/ : )&- "#: «# +'()3 ")%5
$)-# "%!4! '$))(# + *-!8 :! +'6 %% ")* *1+-!- /
+*) 3'62 %, %3)-)+1:, - 5#3 $3%13 )$ )-%5#, "#" ")# $#)() +'&#, %.)%!$%) "#")() *)4#$#, 2'&1 +1, %) - 5# )*3 %
$#2" . + % 3# *%10, ('4%10, .):)6 0 %# $#)() 3)('2()
3+*+!, # *$))0 %#37- *13 ':)8#*13 - 5)3, (-#4# +4" ,
4-1. <…> #, '+10 4 $:, "$) % &#:*#- $! *) %" 3 .)+* (#3 .
% +# 8 3'%+, +*# &)(#$1!, 2$) . 7- 4 %*+)31: "#4)2%1:
43-/ () .#++)3 ; ")3. ")-/") )% <-#+ 3 – (..> .)3% $, * $#" 6 7 )" , )()3%1, ():)2'8 , %4#* 31. #4*
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
2$) 3'%+ 3#-)$/ .)('4%-, +# $) % *!" 4#3$ $, +# 3)8 %"
%# -&' ' $# $#- 42…»8.
)-*$)1:, %#)2 $#! () 4#5 !, )&#41 +*': *#!6" : *)*)+
!*-!;$! * )3#% 9. 4)+ 2" 3 , )% .)!*-!;$! * #3)3 %#2#-
.)*$*)*#% !, .+$#*-!;83 )&)0 *# #%$ $#+ 5 )%%)() &1- %%)() ;6$# )1 "%!4! -#+ 3 # &)(#$1!3 (« " $# #)-7#% %», «-/! ')35 * ) ) -#+ 3 )3», «) -/; ()- "#&#5" » $.+.). <$)$ ;6$ .)++6 *#$! * )3#% )&#4)3
*)-7&%)0 2#7 , .)4*)-!;80 *1!* $/ $ %%)$/ .)+* (#. :)-)( 2" 3 )&?!%% 3 .1$#% !, ")$)) .+-#(#$ *) 3 &)(#$1!3 "%!4/ -#+ 3 , $#%)* $! .)- $ 2" %$ ( " *")()
.#* $-!. "-;2% )&#4)* 3'%+# '+)() * &1- %%10 ")%$"$, : )-*) &- 6% )&#4)3 -/ ')35# $#%)* $! )%)*#% 3 +-! () 4#5
+#%%1: )&#4)*, .4%$ ';80! .)+$*)3 *"-;2% ! 9. 2")0 ( .&)- 4#5 . #7#, ")$)#!
+)-6%# &1-# -'6 $/ +)"#4#$-/$*)3 $ %%)$ .)+* ()* '+)(),
% $)-/") %#.)-%!$! * %)3, %) )+6 3) .- *#$! 24
"#0; * 9$) )4+#$ )&#4 &)(#$10, . 7+7 : 4 «%*+)31: "#4)2%1: 43-/».
+%#") .)-+)*#$-/%#! () 4#5 ! % )&.2 *#$ * )$%)7% +#%%1: ()* .)!*-% ! ,'%"5 #"#-/%1: .)")* $-0.
9$)3 31- ,)3#-/%#! $#%-!5 ! %)3#%%")0 $)
)&)#2 *#$! *%'$%% 3 )$$)6% 3. ,)-)( 4#5 ! () 4#5 !
)&#4)* 3'%+# '+)() * ")%2%)3 $)( ) %$ )*#%# %# *1*2 *#% *#%7 $")0, # % .)+#6#$-/%)0 %#5 )%#-/%)0 3)+- . 3%%) .)9$)3' 5%%)$%) %#*%$*), * $)3 2 - * 9$ 2")3 .-#% (#3# #.--!5 ! " &1- %%)3' 4*)+' )1 "%!4! -#+ 3 # &)(#$1!3 .+.)-#(#$ % 6% )&#4# "%!4!) * +#-/%073 % #- 4'$! )-/ .*).+"# %#2 %#$ '4'. )*#$/
#3 -#+ 3 , *1$'.#! * #3"#: +#%%)() )3#%# +)-)()3 )*)0
' . '%"5 )%#-/%#! 6 +*#-/*#5 ! *#!6" : )&#4)* )&.2 *#$! : #)5 #$ *%13 .)+"-;2% 3 " $3 ( &- &)()*:
3'%+ '+10 +)$#$)2%) .)4#2%) ))$%%1 )&#4#3 )#
)"" .
#" 3 )&#4)3, #"5%$ )*#% % $)-/") () 4#5 , %) 3 ,)-)( 4#5 )&#4)* 3'%+# '+)() , " '$ 5%%)$%) 4%#2% (#% 51, #4+-!;80 .6% 0 3 3 , * ")$))3 *)4% "#$
+)-)( 2") )&#4)*#% .)+ %#4*#% 3 '/ ")$)10 * ")%2%)3 $)( %#2 %#$ $'"$' )*#$/! ;. *)+ $) 2")()
8
!. %!6 0 . // URL: http://www.gramotey.com/books/1269065083. htm.
ȁǾǮǹȊǿǸǶǷȂǶǹǼǹǼDZǶȅdzǿǸǶǷǰdzǿȀǻǶǸɊ
ǾȡȟȟȘȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȃȃ²ȃȃ,ȐȓȘȜȐțȎȝȞȎȐșȓțȖȭȖȠȓȥȓțȖȭ
*3% * 3 ,)-)( 2" 0 .-#% $#%)* $! * +$-/$*)3 "#:#
.6% : #*$) $$)* (* " %( , 4#%$ !) )")%2#$-/%)() ),)3-% ! %)*)() ()'+#$*#, 5%$ ';8() *; 3 )*'; $3'.
5-)3 * -#*!%")3 ,9%$4 %)3#%%" 0 ;6$ :##"$ 4'$! 3%)())&#4 3 ,)3 ")+)* :'+)6$*%%)0 .4%$#5 ; *
31-)*)3 6 )$%)7%
3)+-/ «%#5 -.+7$*%% "#» )&.2 *#$ )+%)*3%%) .)+)-% «2'6$ » %)3#%%")() ")3.)%%$# 4# 2$ () *$!( *#% ! * 4)%' «*)()» ):#%% 4# % 3 "#2$*%%)0 %.)-%)$1, )$#6#;80 )&8'; *#%7 $"'; +)-)( ; -#*!%")() ,9%$4 .
