Джеффри Чосер Кентерберийские рассказы
advertisement
Джеффри Чосер Кентерберийские рассказы Общий пролог Здесь начинается книга Кентерберийских рассказов Когда Апрель обильными дождями Р а з р ы х л и л з е м л ю , взрытую ростками, И, м а р т о в с к у ю ж а ж д у утоля, О т корня до з е л е н о г о стебля Н а б у х л и ж и л к и т о й в е с е н н е й силой, Ч т о в к а ж д о й р о щ е п о ч к и распустила, А с о л н ц е ю н о е в своем пути В е с ь О в н а з н а к успело обойти, 1 И, ни на м и г в н о ч и не з а с ы п а я , Б е з у м о л к у з в е н е л и п т и ч ь и стаи, Так сердце им в с т р е в о ж и л зов весны, Тогда со всех к о н ц о в р о д н о й страны Паломников бессчетных вереницы М о щ а м з а м о р с к и м снова п о к л о н и т ь с я 1 Чосер обладал замечательными по его времени познаниями в области астрономии. Он написал для сына «Трактат об астролябии». По словам одного исследователя, «он предпочитал циферблат звезд и календарь Зодиака». Для него харак­ терно не прямое обозначение времени, а косвенные астрономические указания, определяющие время. Все они, по изы­ сканиям позднейших исследователей, безошибочно указывают точную дату. (Ср. рассказ рыцаря, пролог юриста, рассказ капеллана и пр.) По вычислению самого Чосера в его «Астролябии», солнце выходит из знака Овна после 11 апреля, а паломничество в Кентербери, по указанию в прологе к рассказу юриста, приурочено к 16 - 20 апреля (вероятнее всего 1387 г.).
