Д. Чосера

Сопоставительный анализ
образа Гризельды
в произведениях
«Декамерон» Д.Боккаччо
и «Кентерберийские
рассказы» Д. Чосера
История главной героини
•
•
•
•
•
Гризельда Д. Боккаччо
Гризельда Д. Чосера
дочь бедного крестьянина –
• дочь бедного крестьянина Джаннуколе
Яниколы
вышла замуж за маркиза
• выходит замуж за маркграфа
Салуццкого – Гвальтьери
Салуццкого – Вальтера
родила двух детей – девочку и • родила двух детей – девочку,
мальчика
а затем мальчика
терпит все испытания мужа
• с мужеством проходит через
(наигранное убийство детей,
все испытания своего мужа
неоправданное отречение от
• в конце концов возвращается
жены, новую женитьбу мужа)
обратно к любимому мужу,
возвращается обратно к мужу
простив все жестокие
и снова становится маркизой
унижения
АБСОЛЮТНО ИДЕНТИЧНЫЕ ИСТОРИИ
Образ Гризельды
Д.Боккаччо «Декамерон»





красивая и стройная
вежливая, обходительная
ласковая
милосердная
терпеливая («неистощимое
терпение»)
 послушная
 верная супруга
 стойкий характер









Д. Чосер
«Кентерберийские
рассказы»
скромная
тихая
ласковая
милая
послушная
добрая
очаровательная
верная супруга
терпеливая
ОБРАЗЫ АБСОЛЮТНО ОДИНАКОВЫЕ – РЕЧЬ ОБ
ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ЧЕЛОВЕКЕ
Отношение Гризельды
к мужу и браку
Полностью, всецело отдалась браку как в рабство:
…Распоряжайтесь вашею рабой… (Д. Чосер)
Во всём потакала и никогда не перечила мужу,
даже после столь жестоких испытаний:
…Была в беседах с мужем весела,
И никакая тень не омрачала
Её всегда спокойного чела:
Такою же осталась, как была… (Д. Чосер)
Обладала «неистощимым терпением» и, по
видимому, считала брак самым священным
явлением в мире, т.к. переживала глубокие
страдания, но всё же отдала детей на убийство
 Гризельда имела в то же время достаточно демократические
взгляды на на брак, т.к. к новой супруге мужа отнеслась очень
приветливо, хотя и переживала мучительные страдания:
…переборов женскую свою природу… (Д. Боккаччо)
…Пошли вам небо от супруги новой
Дни счастья и покоя без числа!
Освободить ей место я готова,
Где столько лет в блаженстве прожила… (Д. Чосер)
 Брак в её понимании важнее чем потомство, и задушить
материнский инстинкт ей всё же удалось (превратилась как будто в
каменную):
…не изменилась в лице и ни одним движением чувства не
дала понять, что отказывается от своего первоначального
благого намерения… (Д. Боккаччо)
…и хотя душа у неё была растерзана, она,
не дрогнув, передала дочку с рук на руки
слуге… (Д. Боккаччо)
Несмотря на дикие переживания и
страдания, причинённые ей мужем,
Гризельда была альтруистично настроена по
отношению к нему:
«Только бы тебе было хорошо, мой
повелитель, а обо мне не беспокойся: ведь
я только тобой и живу» (Д. Боккаччо)
Отношение рассказчиков

Дионео (Д. Боккаччо)
Студент (Д. Чосер)
 …Наверное, / За мудрость
…про одного маркиза,
это многие сочтут, / Я ж
поступившего, однако ж, не
недомыслие лишь вижу
великодушно, а донельзя
тут…
глупо…но только
подражать ему я не
советую, ибо благополучный
исход его сумасбродства –
это величайшая
несправедливость судьбы…
Рассказчики, в отличие от мужа Гризельды, ничего
мудрого в её поведении не находили, более того,
осуждали её суженого за такие неправомерные
испытания
ссылались на невозможность
существования такой «идеальной» жены.
Послесловие Д.Чосера
 …О жёны благородные, смелей
Своё отстаивайте положенье…
…Невинностью не думайте своей
Оправдывать любое униженье…
…Не допускайте, чтобы оскорбленья
Вам наносить решался муж-злодей…
…Бояться мужа – глупого глупей…
…Вяжи его и ревностью порой…
…А мужу предоставь плач, вой, мученья.
 Д.Чосер разделяет точку зрения рассказчиков данных историй,
т.к. считает, что в жене покорность и терпение – не главное, а,
возможно, и излишнее. У любой женщины должно быть своё
мнение, с которым, в свою очередь, должен считаться и её
муж.
Выводы
Образ Гризельды ассоциируется с каким-то
мифом, а не реальной историей, т.к. невозможно
поверить, что когда-то женщины настолько
унижались перед мужчинами.
Проблема, затронутая в данных рассказах,
остаётся актуальной и по сей день, только,
возможно, не столь острой: и сегодня
большинство мужчин считают себя повелителями
и ждут от женщин беспрекословного
повиновения.
 Проблема в наши дни немного другого
характера: всё зависит от степени
самоуважения женщины, т.к. имеются особы,
считающие себя слишком слабым полом и
позволяющие мужу не только морально, но и
физически издеваться над собой.
 Непонятно, как представительница женского
пола может подавить в себе чувство
материнства – это аморально (хотя и в наше
время существуют такие исключения).
Источники информации
• www. Litru.ru
Алексеева Анастасия
401а
2009