Принят бюджет волости Люганузе

Апрель 2014
Nr 4/4
ОДНО ФОТО
Так же как
просыпается
природа, и
набухают растения,
точно так же
вместе с весной
растет в человеке
ожидание,
надежда
и любовь.
Диакон
Тынис Тамм
Бесспорно, героями марта стали танцоры группы «Примадонна».
Искусство танца предполагает не только грацию, но и лучезарную улыбку!
Фото Самуил Голомб
Принят бюджет
волости Люганузе
Аллар Арон, волостной старейшина
Волостное собрание приняло бюджет волости Люганузе на 2014 год. С
бюджетом и сопроводительными документами можно познакомиться на
домашней странице www.lyganuse.ee.
Работа над составлением бюджета
началась в январе. Трудность составления бюджета была продиктована
некоторым снижением доходов и
большими долговыми обязательствами волости. За короткое время удалось
привести расходную и доходную часть
бюджета в равновесие, при этом были
найдены возможности для экономии,
а некоторые статьи бюджета удалось
увеличить.
В бюджете предусмотрены инвести-
ции в строительство вело-пешеходной
дороги Майдла-Кивиыли, в этом году
начнется ремонт дороги СоонурмеКивиыли. На содержание и ремонт
дорог в бюджете предусмотрено 560
тысяч евро.
В области охраны окружающей
среды увеличены суммы для завершения водного проекта в Савала и
софинансирования водного проекта
в Люганузе.
При распределении инвестиций
был взят за основу договор об объединении и работы, запланированные
в стратегическом плане развития.
В этом году будет подготовлен ряд
ходатайств финансового обеспечения
проектов, которые предложены комиссии по развитию.
В городе Пюсси запланированы
реконструкции улицы Виру, тропы
здоровья в парке и Дома культуры.
Несмотря на ограниченные возможности бюджета, запланировано
увеличить зарплату работников некоторых учреждений. Для улучшения
качества обслуживания жителей
волости запланировано оборудовать
несколько помещений на втором
этаже здания волостной управы. Так
мы сможем объединить работников
управы в одно здание, что исключит
передвижение работников между несколькими зданиями.
Доходная часть бюджета составляет 2 924 465 евро, мы поддерживаем
инвестиционные проекты суммой в
1,1 млн. евро.
стр 2
Инфогазета волости Люганузе
Апрель 2014
РАБОТА ВОЛОСТНОГО
СОБРАНИЯ
20 марта состоялось заседание
волостного собрания. В повестке дня было 14 вопросов. На
заседании присутствовала исполнительный директор Союза
Самоуправлений Ида-Вирумаа
Урве Эриксон, которая познакомила депутатов с деятельностью
Союза.
Волостное собрание большинством голосов приняло бюджет
волости Люганузе на 2014 год.
В состав ревизионной комиссии утвержден Райт Раудсоо, а
председателем комиссии по образованию и молодежной работе
избрана Маарика Уудекюль . В составе комиссии по образованию
и молодежной работе утверждена
Кристи Калдару.
Принят ряд решений, касающихся представительства
волости в различных проектах
и советах – карьер Айду, АО
Energia Kaevandused, ЦУ Kiviõli
Tervisekeskus.
Вице старейшина волости
Люганузе Арно Россман познакомил с работой по составлению
перспективной программы развития волости.
Следующее заседание волостного собрания 24.04.2014 в 18.00.
Председатель волостного собрания Марья-Лийза Вейсер на церемонии
открытия линии EstLink 2.
Фото из личного архива
Подстанция в Пуртсе:
начало EstLink 2
Марья-Лийза Вейсер
Siemens Energy закончила реализацию проекта по созданию линии
электропередачи «EstLink 2», связвающей энергосистемы Финляндии и
Эстонии.
6 марта фирмы-операторы Elering и
Fingrid торжественно открыли линию
на станции Пюсси. На церемонии присутствовали также руководители волости Люганузе.
Благодаря новой линии возможности транзита электроэнергии между
двумя странами заметно вырасли – с
350 МВт до 1000 МВт. Проект является
важным с точки зрения объединения
рынков электроэнергии Балтийский и
Скандинавских стран и обеспечения
выдачи мощности электростанций,
использующих возобновляемые источники энергии.
Общая длина передачи по проекту
«EstLink 2» составляет 170 км, из которых 14 выполнены воздушной линией,
145 км выполнены подводным кабелем,
проложенным по дну Финского залива,
11 км занимает подземный кабель, проходящий по территории Эстонии.
Стоимость конвертерных станций
составила треть бюджета проекта – 100
млн. евро.
Дом культуры Пюсси
17.05 Весенний
концерт и вечер
отдыха участников
самодеятельности
волости Люганузе.
Принимают
участие коллективы
из Пюсси, Майдла и
Люганузе.
Информация
3353244
(Ингрид Хярм)
э-почта:
ingrid.harm@
lyganuse.ee
Толока 2014 года
26.04. 10.00-18.00
Уборка территории возле источника
на хуторе Калмомяэ.
Информация: 53423994 (Мари Эрик)
26.04. 10.00-14.00
Уборка придорожной канавы дороги
Люганузе-Пюсси.
Информация: 5278442
(Катрин Урбала-Варуск)
03.05. 10.00-14.00
Уборка поляны сельского схода
в деревне Аа.
Информация: 56615244 (Эгле Сепп)
03.05. 10.00-14.00
Уборка поляны сельского схода
в поселке Люганузе.
Информация: 5278442
(Катрин Урбала-Варуск)
12 апреля
в 11 часов
в спортивном
зале Средней
школы Люганузе
проводится
турнир по
волейболу.
В команде
4 мужчины и
2 женщины.
Дополнительная
информация:
Юхо Пыльд
56989373.
Апрель 2014
стр 3
Инфогазета волости Люганузе
Давайте познакомимся!
Ингрид Хярм –
руководитель Дома культуры Пюсси
Интервью Рауно Пыльд
Почему решили принять участие в
конкурсе на замещение вакансии в
Доме культуры?
Жизнь иногда приносит интересные повороты. Ранее я по работе сталкивалась с организацией различных
мероприятий. Это были спортивные
дни, тематические мероприятия дляь
людей разного возраста, проектная
работа среди молодежи и праздники
Яанова дня. Эти мероприятия нравились мне и участникам. Все это придало смелости участвовать в конкурсе.
Как складывался ваш образовательный путь?
Основную школу я закончила в
Сонда. В Раквереском Педагогическом
училище получила специальность
воспитателя детского сада. Далее в
нарвском колледже Тартуского университета получила степень бакалавра – учитель дошкольного учебного
заведения, здесь же защитила диплом
магистра по специальности «руководство дошкольным учреждением».
Откуда Вы родом и где сейчас
живете?
Мои корни в волости Люганузе –
мама родом отсюда. В детстве жила в
Сонда. Сейчас моя семья – муж и четыре сына, живет в деревеньке Соонурме.
Поделитесь своим видением будущего в Доме культуры?
В Доме культуры Пюсси уже долгое
время работают танцевальные коллективы, собирается детский драмкружок, проводятся тренировки йоги,
дети занимаются зальным хоккеем. В
наших планах открытие новых кружков для разных возрастных групп.
Хочу приглашать к нам интересных артистов. Дом культуры Пюсси должен
ствть настоящим «народным домом»,
где встречаются молодые и пожилые,
а наши мероприятия должны дарить
радость и способствовать общению.
Ваши пожелания читателям волостной газеты.
Ингрид Хярм
Фото самуил Голомб
Программа волостных мероприятий культуры составлялась в сотрудничестве всех работников культуры.
Только общая деятельность может
сблизить людей и принести радость.
Мы ждем вас! Давайте вместе думать,
действовать, и жизнь станет интереснее!
О чувстве безопасности в регионе
Кайя Крейзман,
член Рийгикогу
В 2013 году в Эстонии около 40 тысяч
преступлений, что на 3% меньше, чем
в 2012 году. Но у нас нет причин для
радости. Стало меньше нарушений
общественного порядка, но увеличилось число преступлений против
личности и преступлений на почве
потери доверия.
Мы живем с вами в уезде, где самая
высокая преступность, хотя и в ИдаВирумаа преступность снизилась на
5%, в сравнении с 2012 годом. Но, к
примеру, в Ярвамаа этот показатель
намного лучше, чем у нас – 24%.
В кивиылиском регионе положение
стало заметно лучше – здесь количество преступлений снизилось с 527 до
301. Лучие результаты в городе Кивиыли: 2009 год – 310 преступлений, 2013
– 150. Неплохие показатели в волостях
Азери, Сонда и Люганузе.
Сегодня государственные структу-
ры активно ищут новые возможности
для сокращения числа преступлений.
Исследования показывают, что за
последние пять лет у одиноких людей
сохраняется чувство опасности с наступлением темного времени суток.
На встрече с жителями в Люганузе
прозвучал упрек в адрес полиции,
которая медленно реагируе т на
сигнал о нарушении правопорядка.
Но после подробного обсуждения
ситуации выяснилось, что даже при
самой хорошей технике и человеческих ресурсах полиция все равно
прибудет на место происшествия
с некоторым опозданием. Нужно
создать мес тную се ть быс трого
реагирования. Во многих деревнях
и селах такая система уже создана,
имеется договоренность как в критических ситуациях себя вести и
защищать. Вот здесь большое поле
деятельности для пожилых людей,
которые проводят дома значительное
время. Именно они могут известить
полицию о подозрительных людях на
сельских дорогах. Эта тема актуальна
и в городах. В каждом доме должна
быть такая же сеть быстрого реагирования. Эта сеть должна расширить
свою работу и в социальной сфере –
так сможем оперативно передавать
информацию о детях без присмотра
и пожилых больных людях.
Призываю создавать при самоуправлениях круглые столы безопасности деревень и регионов. Эти круглые
столы смогут обозначить карту деятельности, обменяться информацией
и контактами.
Одной из обязанностей каждого
гражданина является препятствование вождения автомобиля в нетрезвом
виде. О странных случаях вождения
автомобиля следует незамедлительно
сообщать полиции. Тем более работает специальный номер телефона
14900, который должен знать каждый
человек.
стр 4
Инфогазета волости Люганузе
Фотоконкурс «Вирумаа,
ты прекрасна!»
Концерн Viru Keemia Grupp
и Концертный дом города
Йыхви уже в третий раз
приглашают жителей Эстонии
открыть для себя Вирумаа
с новой стороны.
Главной целью конкурса
является продемонстрировать
то, что земля Вирумаа
изумительная и богата своим
народом, природой
и событиями.
Прими и ты участие
в конкурсе и попробуй
свои силы в искусстве
фотографии!
Все конкурсные фотографии
должны быть отправлены
не позднее 2 декабря 2014
года (включительно). Период
конкурса с 15 марта до
1 декабря 2014 года.
Внимание!
В волостной газете на
эстонском языке «Valla
Sõnumid» публикуются
поздравления волостной
управы юбилярам и молодым
родителям по случаю
рождения ребенка. Если
жители волости Люганузе не
желают публикации своего
имени или имени ребенка в
рубриках поздравлений, то
об этом следует сообщить
на последней неделе месяца
в редакцию или волостную
управу.
Редакция:
[email protected] или
тел. 55901782.
Приложение к волостной инфогазете
VALLA SÕNUMID
Информация – тел. 332 5840,
э-почта: [email protected]
Волостное управление
(Lüganuse Vallavalitsus) - Kiviõli tee
843301 Lüganuse vald Ida-Virumaa
Редакция Golomb Management OÜ,
www.golomb.ee
Ответственный редактор Samuel
Golomb, тел. 5590 1782
э-почта: [email protected]
Макет Liina Kald, тел. 528 7998
Типография Trükis –
Pargi 27F, Jõhvi, tel 337 2666
300 экз. Издается раз в месяц.
Редакция оставляет за собой право
корректуры и сокращения материалов
и писем.
Газета в интернете – www.lyganusevv.ee
Апрель 2014
Прима/Мамадонна сияли
на юбилейной сцене
Самуил Голомб
Два вечерних концерта на полный
зал! Две четырехчасовые красочные программы! Это, вообще,
реально в Пюсси?
Ответ могут дать два замечательных танцевальных коллектива
из Дома культуры Пюсси – Примадонна и Мамадонна. Примадонны
отмечали 25-летие, а Мамадонны
поддержали знаменательную дату
своим 10-летием. Руководитель танцевальных коллективов Галина Олеговна Дмитриевых с радостью взяла
на себя этот творческий вызов – два
юбилейных вечера-концерта подряд.
Можно, конечно отшутиться, мол,
два коллектива, два юбилея, вот и
два концерта. Но, теперь, после этого
танцевально-юбилейного марафона
совершенно ясно, что другого выхода у организаторов юбилейных
торжеств и не было. Поздравлений
и воспоминаний хватило на оба
юбилейных вечера, добавим сюда
еще сценические поздравления.
Наши танцевальные Донны принимали поздравления от руководства
волости Люганузе, выпускников,
танцоров из Народного дома Кивиыли, вокального ансамбля «Отрада»,
почитателей и друзей.
Вполне естественно, что выступления коллективов-юбиляров публика встречала с особым чувством.
Подчас аплодисменты заглушали
музыкальную фонограмму, не раз
публика реагировала традиционным
«браво». А когда исполнялись задорные русские танцы и зал был готов
пуститься в пляс!
Такое уважительное отношение
Примадонны и Мамадонны, а также
Галина Дмитриевых, заслужили не
только юбилейными датами. Примадонны приносили почет и славу
городу Пюсси на многочисленных
фестивалях, смотрах и концертах.
Многие выпускницы «местной танцевальной академии» основали свои
коллективы.
Мамадоннам хватает время наряду с репетициями и активным
участием в мероприятиях культуры
Кивиылиского региона, еще готовить и проводить в Доме культуры
Удачный юбилейный концерт зависит и от «работы» закулисного тыла.
Мама всегда лучше знает, какой выйдет на сцену ее дочь.
Фото самуил Голомб
Пюсси семейные вечера отдыха.
Описать юбилейные концерты
сложно. Здесь, по праву, вступает
в силу известное выражение – это
надо видеть! Будь в программе 10
или 20 номеров, каждый номер – это
миниспектакль в новых костюмах. Не
секрет, что уважаемая танцевальный
педагог Галина Олеговна еще и дизайнер, и швея этих костюмов.
Первый юбилейных вечер вела
Галина Дмитриевых. Танцевальные
номера чередовались сердечными
поздравлениями, воспоминаниями,
а также чествованием выпускников
разных лет. Каждый выход Примадонны или Мамадонны был с посвящением – не забыли друзей по сцене,
помощников и друзей.
Сценический навык наших Донн
был виден не только на самой сцене,
отлично работал «тыл» - мамы-косметологи и бабушки-костюмеры.
Поздравление народного театра «Отпад» прозвучало в стихах,
рифма позволила объявить Галину
Дмитриевых Гранддонной! Публика
тепло встретила такой «титул», как
и веселое желание Гранддонны собрать, наконец, еще один коллектив
– Пападонна. Пример в виде дочерей
и мам уже есть!
С юбилеем Примадонна и Мамадонна!