Плисс А.А. Художественное осмысление Кавказа в произведениях русских и

Плисс А.А.
Художественное осмысление Кавказа в произведениях русских и
кавказских писателей в контексте диалога культур
В статье рассматривается опыт воссоздания картины Кавказа в
произведениях русских и кавказских писателей. Появление подобных
произведений способствовало, в первую очередь, диалогу культур, ранее не
присутствовавшему в литературе. Произведения авторов, исследуемых в
статье,
пронизаны
беспредельной
любовью
к
отечеству,
глубокой
уверенностью в его лучшее будущее. По мнению автора, главная идея,
заложенная в произведениях русских и северокавказских писателей, состоит
в художественной репрезентации Кавказа, стремлении воссоздать образ
Кавказа во всем его великолепии, красоте и правдивости. Следуя правде
жизни, писатели и поэты художественно наглядно, не упуская ни одной
детали,
раскрывали
и
нравственные
устои,
освященные
вековыми
традициями, развенчивая стереотип, сложившийся в воображении русского
народа о горцах как о разбойниках. Художественные «кавказские» тексты
классиков представляют собой гуманистические исследования Кавказа и его
жителей, что сыграло важную роль в развитии и интеграции русской и
национальных литератур и культур.
Ключевые слова: мотив, диалог культур, русская литература,
кавказская литература, художественный образ, Кавказ, произведение,
картина мира, интеграция, традиция, горец, стереотип, национальная
литература, культурные ценности, писатель.
Pliss A.A.
Literary interpretation of the Caucasus in the works of the Russian and
Caucasian writers in the context of the cultural dialogue
The article examines the recreation experience of the image of the Caucasus
in the works of the Russian and Caucasian writers. The appearance of such works
contributed, in the first place, to the cultural dialogue that previously has not
existed in literature. The works of the authors, analyzed in the article, are full of
love towards their Motherland and of confidence in its better future. According to
the author, the main idea of the Russian and North Caucasian writers’ works is in
the literary representation of the Caucasus, the desire to recreate its image in its full
magnificence, beauty and truthfulness. Adhering to the realities of life, the writers
and poets visually, passing no detail over, exposed the moral principles, supported
by ages of traditions, thus breaking the stereotype of the Russian people about the
highlanders as villains. «Caucasian» literary texts of classics make up humanistic
studies of the Caucasus and its dwellers, that has played an important role in the
development and integration of the Russian and national literatures and cultures.
Key words: motive, cultural dialogue, Russian literature, Caucasian literature,
literary image, the Caucasus, literary work, picture of the world, integration,
tradition, highlander, stereotype, national literature, cultural values, writer.