Локтев С.П. Россия и Испания: диалог литературных эпох Диалог

Локтев С.П.
Россия и Испания: диалог литературных эпох
Диалог литературных эпох в России и Испании является многосторонним встречным движением, в результате
которого образуется тесное, хотя и, по мнению автора, противоречивое, сочетание различных национальных традиций.
Диалог стран в пространстве и времени привел к образованию сходного историко-культурного типа, в котором отражается
как внутренняя духовная глубина русской и испанской литератур – основное звено, связывающее эти два типа эстетического
творчества, так и их качественное своеобразие, обусловленное целым рядом факторов. Автор приходит к выводу о том, что на
основе возникающих литературных взаимосвязей, контактов, а, в конечном счете, взаимозависимостей образуется сходный
тип литературного творчества, типологические признаки которого запечатлены в эстетическом наследии России и Испании,
литературно-художественном диалоге этих стран.
Ключевые слова: Россия, Испания, литературная эпоха, литература, диалог, жанр, тематика, литературный журнал,
переводческая деятельность, публицистика, эссе, библиография, литературное наследие.
Loktev S.P.
Russia and Spain: a dialogue of literary epochs
A dialogue of literary epochs in Russia and Spain is a multifaceted oncoming movement, which produces a close, though,
according to the author, contradictory, combination of different national traditions. The dialogue of countries in space and time has led
to the formation of a similar historical and cultural type, which reflects the inner spiritual depth of the Russian and Spanish literature –
the main link between the two types of aesthetic creative work, and their qualitative peculiarities conditioned by a number of factors.
The author comes to the conclusion that on the basis of the emerging literary connections, contacts, and, ultimately, interdependencies a
similar type of literary creative work is formed, the typological peculiarities of which are recorded in the aesthetic heritage of Russia
and Spain, literary and artistic dialogue of these countries.
Key words: Russia, Spain, literary epoch, literature, dialogue, genre, subject matter, literary magazine, translation activity,
journalism, essay, bibliography, literary heritage.