Пишем мотивационное письмо

Пишем мотивационное письмо
На франц. языке
На англ. языке
На русском языке
Lettres d'emploi
Job letters
Мотивационные письма
Comme l'indique mon CV...
As you can see from my
résumé...
Как указано в моѐм резюме...
J'ai travaillé pendant... ans
comme... / dans...
I worked for... years as... / in...
Я работал... лет в
должности.../ в … (сфера или
предприятие)
J'ai... années d'expérience en... I have... years experience as... /
in...
У меня есть опыт работы...
(должность)/… (сфера или
предприятие)
Je travaille depuis... ans
comme... / dans...
Я работаю... лет в
должности.../ в... (сфера или
предприятие)
I've been working for... years
as... / in...
Je travaille actuellement dans... I am currently working in the
field of...
На настоящий момент я
работаю в сфере...
...ce qui m'a permis d'acquérir
une connaissance approfondie
de...
...during which I (have) acquired Во время которого я приобрѐл
an in-depth understanding of...
/что мне позволило
приобрести / глубокие
знания...
Bien que je n'aie pas
d'expérience dans...
Even though I have no
experience in...
И хотя я не имею опыта в...
Je connais divers...
I am familiar with many...
Я разбираюсь в …
Je parle couramment français.
I speak French fluently.
Я бегло говорю по
французски
J'ai de bonnes connaissances en I have a working knowledge of
français.
French.
Я обладаю достаточно
хорошим знанием
французского языка (могу
говорить)
Je lis le français.
I have a reading knowledge of
French.
Я могу читать на
французском языке
Connaissances linguistiques :
Languages:
Иностранные языки:
anglais - langue maternelle
native English
английский — родной язык
français - lu, parlé, écrit
proficient French
Высокий уровень знания
французского языка — читаю,
говорю, пишу
français - bonnes
conversational French
Разговорный французский
connaissances
язык
Mon salaire actuel est de... par My current salary is... per year
an et j'ai... semaines de congés with... weeks paid leave.
payés.
Моя нынешняя зарплата ... в
год с ... неделями
оплачиваемого отпуска.