Эволюция психотерапии. Том 2. "Осень патриархов"

Реклама
7+((92/87,212)36<&+27+(5$3<
9ROXPH
(GLWHGE\-HIIUH\.=HLJ
%UXQQHU0D]HO3XEOLVKHUV1HZ<RUN
W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB
Lhf
I_j_\h^k Zg]ebckdh]h
Fhkd\Z
G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk
M>D ;;D W W W\hexpby ikbohl_jZibb Lhf Hk_gv iZljbZjoh\ IkbohZgZeblbq_kdb
hjb_glbjh\ZggZy b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_jZiby I_j_\h^ k Zg]e² F G_aZ\bkbfZy
nbjfZDeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb
,6%1 JN
< wlhf lhf_ h[t_^bg_gu ^\Z kZfuo ijbagZgguo b gZb[he__ jZajZ[hlZgguo gZijZ\e_gby
kh\j_f_gghcikbohl_jZibb²ikbohZgZebab [bo_\bhjZevghdh]gblb\gu_ih^oh^FZl_jbZeu
ij_^klZ\e_ggu_\ dgb]_m[_`^Zxl\ lhfqlhwlbgZijZ\e_gbyhlgx^vg_ ^hklhygb_bklhjbb
gZ __ kljZgbpZo jZa\hjZqb\Zxlky ]hjyqb_ ^bkdmkkbb ih kZfuf `b\hlj_i_smsbf ijh[e_fZf
wnn_dlb\ghklb e_q_gby f_lh^Zf b l_ogbdZf \ha^_ckl\by l_hj_lbq_kdbf hkgh\Zgbyf b
i_jki_dlb\ZfjZa\blbyikbohl_jZibb
Dgb]Z fh`_l [ulv j_dhf_g^h\ZgZ \k_f dlh bgl_j_km_lky l_hjb_c b ijZdlbdhc
ikbohl_jZibb
=eZ\gucj_^Zdlhjb ba^Zl_evk_jbbE F DjhevGZmqgucdhgkmevlZglk_jbb?E FboZcqh\Z
Im[ebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z %UXPHU0D\O b _]h
ij_^klZ\bl_eyFZjdZIZl_jkhgZ
,6%186$,6%186$,6%1 JN
‹ 7KH0LOWRQ+(LLFNVRQ
)RXQGDWLRQ‹G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk
ba^Zgb_hnhjfe_gb_‹: <=g_a^bpdZyE <?jZrh\Z
? < Dmj^xdh\Z ?: Ijhp_gdh i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud ‹ F G Lbfhn__\Z
ij_^bkeh\b_‹< WDhjhe_\h[eh`dZ
Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZ^e_`bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZ
DeZkk<uimkdijhba\_^_gbybeb_]hnjZ]f_glh\[_ajZaj_r_gbyba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\gufb
ij_ke_^m_lkyihaZdhgm
KH>[email protected]:GB?
DZjlZ²wlhg_l_jjblhjbyIj_^bkeh\b_FGLbfhn__\hc
QZklvIKBOH:G:EBLBQ?KDBHJB?GLBJH<:GG:YL?J:IBY
;jmgh;_ll_evo_cfL_jZi_\lbq_kdZykj_^ZI_j_\h^?:Ijhp_gdh
H[km`^_gb_k J>Ewcg]hfI_j_\h^?:Ijhp_gdh
>`_cfkNFZkl_jkhgW\hexpbyf_lh^ZjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\ ikbohl_jZibb
I_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk >`__fO_cebI_j_\h^E<?jZrh\hc
>`_cfk N FZkl_jkhg L_jZi_\lbq_kdbc Zevygk k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb
ih]jZgbqgufb b gZjpbkkbq_kdbfb ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb F_lh^ jZa\blby Y b
h[t_dlguohlghr_gbcI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZgI_j_\h^E<?jZrh\hc
Evxbk<he[_j]W\hexpbyikbohl_jZibbl_g^_gpbbjZa\blbyI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\h^E<?jZrh\hc
>`Z^^FZjfhjIkbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkh[sb_agZf_gZl_ebjZaebqguoih^oh^h\
I_j_\h^:<=g_a^bpdhc
Dhff_glZjbc:ZjhgZ<_dZI_j_\h^:<=g_a^bpdhc
>`Z^^FZjfhjKmsghklv^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\h^E<?jZrh\hc
QZklvDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGUCIH>OH>
I_j_\h^?<Dmj^xdh\hc \k_fZl_jbZeujZa^_eZ
:ev[_jlWeebkW\hexpbyjZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb
Hlau\FwjbFZddexjª=me^bg]
:ev[_jlWeebkI_j_kfhljhkgh\jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb
Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ
>`ha_n<hevi_GZimlbd kha^ZgbxgZmqghcikbohl_jZibb
Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ
>`ha_n<hevi_:gZebabg^b\b^mZevghc^bgZfbdbaZ[he_\Zgbyijbe_q_gbb^_ij_kkbb
D:JL: WLHG?L?JJBLHJBY
I_j\ucjZa^_e ^Zggh]h lhfZ ihk\ys_gguc ikbohZgZebam fh`_l [ulv bgl_j_k_gkZfhfm
rbjhdhfmdjm]mqblZl_e_cihkZfufjZagufijbqbgZfH^gZdhg_bsbl_lh]hq_]h\ g_fg_lb
gZqlhhgg_ij_l_g^m_l²wlhkh\k_fg_jZkkdZah[w\hexpbbikbohZgZebaZ
Kh[jZggu_ a^_kv klZlvb kdhj__ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd g_db_ imgdlu gZ dZjl_
ikbohZgZebaZ ihke_^g_]h ^_kylbe_lby gZoh^ysb_ky gZ jZaghf jZkklhygbb hl hkgh\guo
fZ]bkljZe_cb fZjrjmlh\b ij_^klZ\eyxsb_jZaebqgucbgl_j_k^eylmjbklh\G_[m^_f
aZ[u\Zlvqlhm \k_ojZagu_ijbkljZklbyb lhqlhijb\e_dZ_l\gbfZgb_h^gbo^jm]bffh`_l
ihdZaZlvkyijhklhkdmqguf
H[uqgh\ dZ`^hch[eZklb_klvf_klhdhlhjh_g_evayh[hclbb dhlhjh_ \k_f gjZ\blky <
^Zgghfk[hjgbd_wlhkh\_jr_gghhkh[ZyklZlvky;jmgh;_ll_evo_cfZL_jZi_\lbq_kdZykj_^Z
< g_c hibku\Z_lky j_Zevgh kms_kl\mxsbc hkgh\Zgguc gZ ikbohZgZeblbq_kdbo ijbgpbiZo
klZpbhgZj ^ey e_q_gby ^_l_c k ly`_eufb gZjmr_gbyfb Hg bgl_j_k_g b kZf ih k_[_ ² dZd
bgklblmlgh\ lh`_\j_fyb dZdf_lZnhjZkh\j_f_ggh]hikbohZgZebaZb ikbohZgZeblbq_kdhc
ikbohl_jZibb ?]h fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd fZl_jbZevgh_ \hiehs_gb_ dhgp_ipbb lh]h dZd
ikbohl_jZiby jZ[hlZ_l GZdhg_p fu \b^bf kZfhhl\_j`_ggmx jZ[hlm qj_a\uqZcgh
lZeZgleb\uo ex^_c g_h[udgh\_ggu_ j_amevlZlu dhlhjuo hgb ^hklb]Zxl b wlh \k_ey_l
gZ^_`^m b mdj_iey_l \_jm \ gZrm ijhn_kkbx \ p_ehf G_ kemqZcgh \ h[km`^_gbb ^hdlhj
Ewcg] dhlhjh]h ljm^gh aZih^hajblv \ hkh[hc ex[\b d ikbohZgZebam ]h\hjbl ?keb _klv
kj_^b gZk gZ wlhc dhgn_j_gpbb b kj_^b gZr_]h ihdhe_gby q_eh\_d aZkem`b\Zxsbc
Gh[_e_\kdhcij_fbb\ ^Zgghch[eZklblZdwlh^hdlhj;_ll_evo_cf
?s_h^bgbgljb]mxsbcfhf_gl^Zggh]hk[hjgbdZkhklhbl\ lhfqlhqblZl_evfh`_lklZlv
k\b^_l_e_f `b\h]h ^bZeh]Z f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb ikbohZgZebaZ b ^jm]bo \b^h\
ikbohl_jZibb<hafh`ghfu^Z`_g_kh\k_fihgbfZ_fmgbdZevghklvwlhckblmZpbb
>_eh \ lhf qlh \ Jhkkbb ihke_ iylb^_kylbe_lg_]h \ugm`^_ggh]h i_j_ju\Z ikbohZgZeba
ihy\beky gZjy^m b h^gh\j_f_ggh k ^jm]bfb ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ih^oh^Zfb b ^ey gZk
]hjZa^hf_g__hq_\b^_glhlnZdlqlhikbohl_jZibydZdlZdh\ZygZqZeZkvk ikbohZgZebaZb ^ey
[hevrbgkl\Z\b^h\ikbohl_jZibbhgy\ey_lkyg_ihkj_^kl\_ggufbklhqgbdhf
B \wlhfdhgl_dkl_dZ`_lkyhkh[_ggh\Z`gufqlh\ ^Zgghflhf_\klj_lbebkvbf_gghl_
gZijZ\e_gby dhlhju_ \ `bagb ijZdlbq_kdb g_ bf_xl lhq_d khijbdhkgh\_gby <_jhylgh gZf
^Z`_ ljm^gh hp_gblv l_ nhjfbjh\Z\rb_ky ^_kylbe_lbyfb [Zjv_ju dhlhju_ jZa^_eyxl
^himklbf ij_^klZ\bl_e_c ZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghc b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
l_jZibb>eyqblZl_eyg_aZ\bkbfhhl_]hl_hj_lbq_kdhchjb_glZpbbhkh[hcp_gghklvxfh]ml
h[eZ^ZlvdZdjZal_h[eZklbikbohl_jZi_\lbq_kdhcdZjludhlhju_hklZ\Zebkvg_ykgufbbeb
ba\_klgufb ebrv \ i_j_kdZa_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy ikbohl_jZiby ijb [eb`Zcr_f
jZkkfhlj_gbbhdZau\Z_lkylh`_g_lZdijhklZb ebg_cgZdZdfh`gh[ueh[uij_^iheh`blv
F_`^m l_f hgZ ^hklZlhqgh ihimeyjgZ bf__l k\hbo ij_^Zgguo ihdehggbdh\ b qlh kZfh_
]eZ\gh_jZa\b\Z_lky
Fg_dZ`_lkykh^_j`Zgb_wlh]h^bZeh]ZgZijZ\e_gbcb lhdZdhgijhl_dZ_lg_k_lgZk_[_
hli_qZlhd wlbo jh^bl_evkdh^_lkdbo hlghr_gbc Gh agZf_gZl_e_g b kZf nZdl wlh]h ^bZeh]Z
Hkh[_ggh jZ^m_l \ wlhc k\yab klZlvy >`Z^^Z FZjfhjZ h[ h[sbo agZf_gZl_eyo jZaebqguo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ < Jhkkbb \ kbem bklhjbq_kdbo ijbqbg [hevrbgkl\h
ikbohl_jZi_\lh\ ijh[h\Zeb k_[y \ g_kdhevdbo `ZgjZo ihdZ g_ hklZgZ\eb\Zebkv _keb
hklZgZ\eb\Zebkv gZ q_flh h^ghf b gZf ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ ^h dZdhc kl_i_gb
ikbohZgZeba \ ?\jhi_ b :f_jbd_ hl^_e_g hl ^jm]bo f_lh^h\ <_^v [hevrbgkl\h
ikbohZgZeblbdh\ \hh[s_ g_ agZxl h[ hklZevguo gZijZ\e_gbyo Y [ueZ ihljyk_gZ
klhedgm\rbkv k l_f qlh gbdlh ba khljm^gbdh\ ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zggh]h
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hp_gljZh^gh]hbaZf_jbdZgkdbomgb\_jkbl_lh\g_agZedlhlZdhcNjbp
I_jea < wlhc k\yab aZ[Z\gh qlh bgh]^Z \ ikbohZgZeba_ dZd gh\u_ \hagbdZxl b^_b m`_
g_kdhevdh e_l kms_kl\mxsb_ \ ^jm]bo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^Zo K ^jm]hc klhjhgu
hiihg_gluikbohZgZebaZdZd[m^lh\hh[s_g_aZf_qZxl_]hw\hexpbbaZihke_^gb_klh e_l b
ijh^he`Zxl yjhklgh gZiZ^Zlv gZ kha^Zggmx h[s_kl\_gguf fg_gb_f g_ [_a bo ihfhsb
dZjbdZlmjmgZdeZkkbq_kdbcZgZebaOZjZdl_jghqlhijbh[km`
^_gbbklZl_cg_ikbohZgZeblbdbijZdlbq_kdb\k_]^Z\ukdZau\ZxlfukevqlhikbohZgZeba
m`_^Z\ghmf_j>`_cO_ceb^Z`_gZau\Z_l]h^hfkf_jlbc b]h\hjblqlhihohjhgu\k_
_s_ijh^he`Zxlky\ djmiguo]hjh^ZoGhaZq_f`_klhevdhiZnhkZkljZklbb g_dhjj_dlghklb
\ [hjv[_k l_fq_]hm`_g_l"B hiylv>`_cO_cebdZd[ug_keurbl>`_cfkZFZkl_jkhgZb
Zi_eebjm_ld dZdhfmlhg_kms_kl\mxs_fm^hihlhighfmZgZebam
LZdihemqbehkvqlhgbh^bgbagZrboimgdlh\gZdZjl_g_e_`blgZh^ghcbahkgh\guoZ
fh`_l [ulv ^_ckl\bl_evgh hkgh\ghc fZ]bkljZe_c ² w\hexpbb dhgp_ipbb i_j_ghkZ
dhglji_j_ghkZDZd\ l_q_gb_`bagbNj_c^Zf_gyehkv_]hij_^klZ\e_gb_h i_j_ghk_lZdihlhf
baf_gbebkv ij_^klZ\e_gby h dhglji_j_ghk_ ² Ahemrd_ ikbohZgZebaZ dZd ij_djZkgh
\ujZabeky Ohjkl D_o_e_ Lhqdm aj_gby FZkl_jkhgZ h dhglji_j_ghk_ dZd h lhf qlh f_rZ_l b
^he`gh \k_]^Z kdju\Zlvky k_]h^gy fZeh dlh jZa^_ey_l @Zev qlh gZ dhgn_j_gpbb g_ [ue
ij_^klZ\e_g gh\uc klj_fbl_evgh f_gyxsbcky ikbohZgZeba d ijbf_jm Zf_jbdZgkdbc
UHODWLRQDOih^oh^b g_lhevdhhgLZdg_dhlhju_kh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbdbkqblZxlqlh
ij_^klZ\e_gb_ h i_j_ghk_ b dhglji_j_ghk_ dZd bkdZ`_gbb j_Zevghklb y\ey_lky f_oZgbafhf
aZsblu ikbohl_jZi_\lZ hl _]h kh[kl\_gguo qm\kl\ b gbq_]h djhf_ j_Zevguo hlghr_gbc
\hh[s_ g_ kms_kl\m_l < lhf kfuke_ qlh hlghr_gby \ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ gbqmlv
g_f_g__Z bgh]^Z^Z`_[he__j_Zevguq_fex[u_^jm]b_Z i_j_ghky\ey_lkymgb\_jkZevguf
k\hckl\hfq_eh\_q_kdhcikbobdb
>jm]hc\Z`gucZki_dlw\hexpbbijhy\ey_lky\ jZa^_e_^Zggh]hlhfZ^h\hevghq_ldh²
jZkrbj_gb_ djm]Z ZgZeblbq_kdbo iZpb_glh\ kf_s_gb_ Zdp_glZ gZ jZ[hlm k ih]jZgbqghc
ebqghklghchj]ZgbaZpb_cbebih]jZgbqgufbebqghklgufbjZkkljhckl\ZfbERUGHULLQHSDWLHQWV
Wlhl l_jfbg g_ kh\iZ^Z_l k ijbgylufb \ hl_q_kl\_gghc ikbobZljbb ih]jZgbqgufb
jZkkljhckl\Zfb b y\ey_lky kZfhklhyl_evghc ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjb_c h[uqgh
h[hagZqZxs_c jZkkljhckl\Z [he__ ly`_eu_ q_f g_\jhlbq_kdb_ b [he__ e_]db_ q_f
ikbohlbq_kdb_ <Z`gh hlf_lblv qlh ^bZ]ghklbq_kdb_ ih^oh^u k dhlhjufb \u \klj_lbl_kv \
wlbo klZlvyo b khhl\_lkl\_ggh ihgbfZgb_ hkh[_gghkl_c ijhl_dZgby l_jZibb k l_fb beb
bgufbiZpb_glZfb g_ y\eyxlky _^bgkl\_ggufb kms_kl\mxsbfb k_]h^gy \ ikbohZgZeba_ beb
h[s_ijbgylufb
KmffbjmykdZaZggh_ohqm\ujZablvgZ^_`^mqlhex[hcqblZl_ev²ikbohZgZeblbdyjuc
ijhlb\gbdikbohZgZebaZbebijhklh
>_eh \ lhf qlh \ Jhkkbb ihke_ iylb^_kylbe_lg_]h \ugm`^_ggh]h i_j_ju\Z ikbohZgZeba
ihy\beky gZjy^m b h^gh\j_f_ggh k ^jm]bfb ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ih^oh^Zfb b ^ey gZk
]hjZa^hf_g__hq_\b^_glhlnZdlqlhikbohl_jZibydZdlZdh\ZygZqZeZkvk ikbohZgZebaZb ^ey
[hevrbgkl\Z\b^h\ikbohl_jZibbhgy\ey_lkyg_ihkj_^kl\_ggufbklhqgbdhf
B \wlhfdhgl_dkl_dZ`_lkyhkh[_ggh\Z`gufqlh\ ^Zgghflhf_\klj_lbebkvbf_gghl_
gZijZ\e_gby dhlhju_ \ `bagb ijZdlbq_kdb g_ bf_xl lhq_d khijbdhkgh\_gby <_jhylgh gZf
^Z`_ ljm^gh hp_gblv l_ nhjfbjh\Z\rb_ky ^_kylbe_lbyfb [Zjv_ju dhlhju_ jZa^_eyxl
^himklbf ij_^klZ\bl_e_c ZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghc b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
l_jZibb>eyqblZl_eyg_aZ\bkbfhhl_]hl_hj_lbq_kdhchjb_glZpbbhkh[hcp_gghklvxfh]ml
h[eZ^ZlvdZdjZal_h[eZklbikbohl_jZi_\lbq_kdhcdZjludhlhju_hklZ\Zebkvg_ykgufbbeb
ba\_klgufb ebrv \ i_j_kdZa_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy ikbohl_jZiby ijb [eb`Zcr_f
jZkkfhlj_gbbhdZau\Z_lkylh`_g_lZdijhklZb ebg_cgZdZdfh`gh[ueh[uij_^iheh`blv
F_`^m l_f hgZ ^hklZlhqgh ihimeyjgZ bf__l k\hbo ij_^Zgguo ihdehggbdh\ b qlh kZfh_
]eZ\gh_jZa\b\Z_lky
Fg_dZ`_lkykh^_j`Zgb_wlh]h^bZeh]ZgZijZ\e_gbcb lhdZdhgijhl_dZ_lg_k_lgZk_[_
hli_qZlhd wlbo jh^bl_evkdh^_lkdbo hlghr_gbc Gh agZf_gZl_e_g b kZf nZdl wlh]h ^bZeh]Z
Hkh[_ggh jZ^m_l \ wlhc k\yab klZlvy >`Z^^Z FZjfhjZ h[ h[sbo agZf_gZl_eyo jZaebqguo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ < Jhkkbb \ kbem bklhjbq_kdbo ijbqbg [hevrbgkl\h
ikbohl_jZi_\lh\ ijh[h\Zeb k_[y \ g_kdhevdbo `ZgjZo ihdZ g_ hklZgZ\eb\Zebkv _keb
hklZgZ\eb\Zebkv gZ q_flh h^ghf b gZf ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ ^h dZdhc kl_i_gb
ikbohZgZeba \ ?\jhi_ b :f_jbd_ hl^_e_g hl ^jm]bo f_lhA ^h\ <_^v [hevrbgkl\h
ikbohZgZeblbdh\ \hh[s_ g_ agZxl h[ hklZevguo gZijZ\e_gbyo Y [ueZ ihljyk_gZ
klhedgm\rbkv k l_f qlh gbdlh ba khljm^gbdh\ ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zggh]h
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hp_gljZh^gh]hbaZf_jbdZgkdbomgb\_jkbl_lh\g_agZedlhlZdhcNjbp
I_jea < wlhc k\yab aZ[Z\gh qlh bgh]^Z \ ikbohZgZeba_ dZd gh\u_ \hagbdZxl b^_b m`_
g_kdhevdh e_l kms_kl\mxsb_ \ ^jm]bo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^Zo K ^jm]hc klhjhgu
hiihg_gluikbohZgZebaZdZd[m^lh\hh[s_g_aZf_qZxl_]hw\hexpbbaZihke_^gb_klh e_l b
ijh^he`Zxl yjhklgh gZiZ^Zlv gZ kha^Zggmx h[s_kl\_gguf fg_gb_f g_ [_a bo ihfhsb
dZjbdZlmjmgZdeZkkbq_kdbcZgZebaOZjZdl_jghqlhijbh[km`^_gbbklZl_cg_ikbohZgZeblbdb
ijZdlbq_kdb \k_]^Z \ukdZau\Zxl fukev qlh ikbohZgZeba m`_ ^Z\gh mf_j >`_c O_ceb ^Z`_
gZau\Z_l ]h^hf kf_jlb c b ]h\hjbl qlh ihohjhgu \k_ _s_ ijh^he`Zxlky \ djmiguo
]hjh^ZoGhaZq_f`_klhevdhiZnhkZkljZklbb g_dhjj_dlghklb\ [hjv[_k l_fq_]hm`_g_l"
B hiylv >`_c O_ceb dZd [u g_ keurbl >`_cfkZ FZkl_jkhgZ b Zi_eebjm_l d dZdhfmlh
g_kms_kl\mxs_fm^hihlhighfmZgZebam
LZdihemqbehkvqlhgbh^bgbagZrboimgdlh\gZdZjl_g_e_`blgZh^ghcbahkgh\guoZ
fh`_l [ulv ^_ckl\bl_evgh hkgh\ghc fZ]bkljZe_c ² w\hexpbb dhgp_ipbb i_j_ghkZ
dhglji_j_ghkZDZd\ l_q_gb_`bagbNj_c^Zf_gyehkv_]hij_^klZ\e_gb_h i_j_ghk_lZdihlhf
baf_gbebkv ij_^klZ\e_gby h dhglji_j_ghk_ ² Ahemrd_ ikbohZgZebaZ dZd ij_djZkgh
\ujZabeky Ohjkl D_o_e_ Lhqdm aj_gby FZkl_jkhgZ h dhglji_j_ghk_ dZd h lhf qlh f_rZ_l b
^he`gh \k_]^Z kdju\Zlvky k_]h^gy fZeh dlh jZa^_ey_l @Zev qlh gZ dhgn_j_gpbb g_ [ue
ij_^klZ\e_g gh\uc klj_fbl_evgh f_gyxsbcky ikbohZgZeba d ijbf_jm Zf_jbdZgkdbc
UHODWLRQDOih^oh^b g_lhevdhhgLZdg_dhlhju_kh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbdbkqblZxlqlh
ij_^klZ\e_gb_ h i_j_ghk_ b dhglji_j_ghk_ dZd bkdZ`_gbb j_Zevghklb y\ey_lky f_oZgbafhf
aZsblu ikbohl_jZi_\lZ hl _]h kh[kl\_gguo qm\kl\ b gbq_]h djhf_ j_Zevguo hlghr_gbc
\hh[s_ g_ kms_kl\m_l < lhf kfuke_ qlh hlghr_gby \ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ gbqmlv
g_f_g__Z bgh]^Z^Z`_[he__j_Zevguq_fex[u_^jm]b_Z i_j_ghky\ey_lkymgb\_jkZevguf
k\hckl\hfq_eh\_q_kdhcikbobdb
>jm]hc\Z`gucZki_dlw\hexpbbijhy\ey_lky\ jZa^_e_^Zggh]hlhfZ^h\hevghq_ldh²
jZkrbj_gb_ djm]Z ZgZeblbq_kdbo iZpb_glh\ kf_s_gb_ Zdp_glZ gZ jZ[hlm k ih]jZgbqghc
ebqghklghchj]ZgbaZpb_cbebih]jZgbqgufbebqghklgufbjZkkljhckl\ZfbERUGHULLQHSDWLHQWV
Wlhl l_jfbg g_ kh\iZ^Z_l k ijbgylufb \ hl_q_kl\_gghc ikbobZljbb ih]jZgbqgufb
jZkkljhckl\Zfb b y\ey_lky kZfhklhyl_evghc ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjb_c h[uqgh
h[hagZqZxs_c jZkkljhckl\Z [he__ ly`_eu_ q_f g_\jhlbq_kdb_ b [he__ e_]db_ q_f
ikbohlbq_kdb_ <Z`gh hlf_lblv qlh ^bZ]ghklbq_kdb_ ih^oh^u k dhlhjufb \u \klj_lbl_kv \
wlbo klZlvyo b khhl\_lkl\_ggh ihgbfZgb_ hkh[_gghkl_c ijhl_dZgby l_jZibb k l_fb beb
bgufbiZpb_glZfb g_ y\eyxlky _^bgkl\_ggufb kms_kl\mxsbfb k_]h^gy \ ikbohZgZeba_ beb
h[s_ijbgylufb
KmffbjmykdZaZggh_ohqm\ujZablvgZ^_`^mqlhex[hcqblZl_ev²ikbohZgZeblbdyjuc
ijhlb\gbdikbohZgZebaZbebijhklhex[hagZl_evgucq_eh\_d²gZc^_l\ wlhfjZa^_e_qlhlh
bgl_j_kgh_^ey k_[y B _s_ [he__ ijbylgmx ^ey f_gy gZ^_`^m qlh \hafh`gh ihke_ [_]eh]h
agZdhfkl\Z k g_dhlhjufb Zki_dlZfb kh\j_f_ggh]h ikbohZgZebaZ \Zf aZohq_lky magZlv h g_f
[hevr_ b ihagZdhfblvky k ^jm]bfb dgb]Zfb K_]h^gy lZdZy \hafh`ghklv m \Zk _klv ²
ebl_jZlmjZihikbohZgZebamgZdhg_plhklZeZba^Z\ZlvkygZjmkkdhfyaud_Gh^Z`__keb\ub
g_ ijhql_l_ ^jm]bo dgb] gZ^_xkv qlh ih djZcg_c f_j_ g_ [m^_l_ \_jblv hq_j_^ghfm
g_djheh]mgZkf_jlvikbohZgZebaZ
FZjbyLbfhn__\Z
HK?GVI:LJB:JOH<
QZklvIkbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\ZggZyl_jZiby
;jmgh;_ll_evo_cfL?J:I?<LBQ?KD:YKJ?>:
;jmgh ;_ll_evo_cf ihke_^g__ \j_fy `b\_l \ ]hjh^d_ IhjlheZ <weeb DZebnhjgby
fgh]h ij_ih^Z_l \ Klwgnhj^kdhf mgb\_jkbl_l_ b ijh^he`Z_l k\hb bkke_^h\Zgby ih
ijbf_g_gbxikbohZgZebaZ\ \hkiblZgbb^_l_ch[jZah\Zgbbb khpbZevghckn_j_Hgijhn_kkhj
i_^Z]h]bdbikboheh]bbb ikbobZljbbQbdZ]kdh]hmgb\_jkbl_lZ
>_yl_evghklv ; ;_ll_evo_cfZ dZd h^gh]h ba \k_fbjgh ba\_klguo ikbohZgZeblbdh\
ijh^he`Z_lky [he__ q_luj_o ^_kylbe_lbc Ihqlb ljb^pZlv e_l hg jZ[hlZe ^bj_dlhjhf
Hjlh]_gbq_kdhcrdheuijbQbdZ]kdhfmgb\_jkbl_l_WlZrdheZy\ey_lkymgb\_jkbl_lkdbf
klZpbhgZjgufe_q_[gufp_gljhf^ey^_l_ck ly`_eufbgZjmr_gbyfbwfhpbhgZevghckn_ju
; ;_ll_evo_cf y\ey_lkyZ\lhjhfihemlhjZ ^_kyldh\ dgb] \ g_kdhevdbo ba dhlhjuo hg
hibku\Z_l k\hx ^_yl_evghklv \ Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ Hg ihklhyggh khljm^gbqZ_l k
ijhn_kkbhgZevgufbba^Zgbyfbb ibr_lklZlvb^ey GvxChjd_jZKZcglbnbd:f_jbdZ
Dhff_glZjb_\b @mjgZeZ^eyjh^bl_e_c
Jh^beky\ ]h^m\ <_g_:\kljbyihemqbekl_i_gv^hdlhjZikboheh]bbb nbehkhnbb\
<_gkdhfmgb\_jkbl_l_< ]h^mi_j__oZegZ`bl_evkl\h\ KR:
< wlhc klZlv_ `b\h b lhgdh hibku\Zxlky hkgh\u _]h khkj_^hlhq_ggh]h gZ gm`^Zo
j_[_gdZ ih^oh^Z d klZpbhgZjghfm e_q_gbx ^_l_c k ly`_eufb gZjmr_gbyfb wfhpbhgZevghc
kn_ju L_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ j_[_gdZ kha^Z_lky \ khhl\_lkl\bb k aZ^ZqZfb
ikbohZgZeblbq_kdh]h e_q_gby ² khojZg_gby Z\lhghfbb ebqghklb b jZa\blby __ kdjuluo
\hafh`ghkl_c
Bklhjby e_q_[gbp ^ey ^mr_\gh[hevguo dZd b bklhjby kbjhlkdbo ijbxlh\ gZkqblu\Z_l
m`_g_kdhevdh\_dh\L_fg_f_g__b^_yg_h[oh^bfhklbb h]jhfghcihevaukha^Zgby^ey^_l_c
k ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb hkh[h]h l_jZi_\lbq_kdh]h hdjm`_gby jZkkqblZggh]h gZ
m^h\e_l\hj_gb_ bo hkh[uo gm`^ hlghkbl_evgh gh\Z < ijhrehf ^_lb dhlhju_ \ kbem
jZaebqguo ijbqbg g_ fh]eb gZoh^blvky \ h[s_kl\_ ihf_sZebkv \ e_q_[gu_ aZ\_^_gby ^ey
\ajhkeuoWlbe_q_[gbpu[uebkh\_jr_gghg_ijbkihkh[e_gu^eygm`^^_l_c
WggKZeeb\ZgdhlhjZyaZkem`beZ\k_fbjgmxkeZ\mkhl\hjb\r_cqm^hl_fqlh\_jgmeZ
\ j_ZevgucfbjO_e_gD_ee_j\ ^_lkl\_kZfZ[ueZihf_s_gZ\ lZdmxm`Zkgmxe_q_[gbpmB
g_kfhljy gZ lh qlh hgZ [ueZ \k_]h ebrv j_[_gdhf Wgg kf_eh \uklmibeZ \ kh[kl\_ggmx
aZsblm ?c m^Zehkv kiZklb k_[y hl aZ[\_gby h[jZlb\rbkv d ]jmii_ FZkkZqmk_llkdbo
aZdhgh^Zl_e_cdhlhjufkemqbehkvihk_lblv`Zedmxe_q_[gbpm\ dhlhjhchgZgZoh^beZkv^ey
j_[_gdZ jZklb \ klhev g_ih^oh^ys_c kj_^_ agZqbeh [ulv aZ`b\h ih]j_[_gghc ?_ fm`_kl\h
iheh`behgZqZehgh\hcwj_\ e_q_gbbijZ\^Z\ lmihjm²lhevdh^_l_cebr_gguoaj_gbyb
kemoZghihdZ_s_g_^_l_ck ikbobq_kdbfbjZkkljhckl\ZfbIjhreZ_s_^h[jZyqZklvgZr_]h
klhe_lby b ebrv lh]^Z gZ ^jm]hf dhglbg_gl_ ihy\bebkv i_j\u_ jZajZ[hldb iha\heb\rb_
gZdhg_pb wlbf^_lyfihemqblvihfhsv
Dh]^Z Wgg KZeeb\Zg ihijhkbeb ihfhqv O_e_g D_ee_j dhlhjZy [ueZ g_ lhevdh ke_ihc b
g_fhc gh b \h \k_f hklZevghf \_eZ k_[y dZd ^bdbc Zmlbqguc j_[_ghd hgZ ihgyeZ qlh ihdZ
O_e_g ijh^he`Z_l `blv kh k\h_c k_fv_c e_qblv __ g_\hafh`gh Ihwlhfm KZeeb\Zg kha^ZeZ
ki_pbZevgmx kj_^m beb _keb ohlbl_ l_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ ^ey k\h_c iblhfbpu HgZ
ihk_ebeZkv\^\h_fk fZe_gvdhcO_e_gD_ee_j^_gvaZ^g_fhdjm`Zy__ \k_klhjhgg_caZ[hlhcb
moh^hf DZd \Zf ba\_klgh aZfuk_e Wgg KZeeb\Zg h e_q_gbb k ihfhsvx ki_pbZevgh]h
hdjm`_gby m\_gqZeky mki_ohf Kha^Z\ p_ebl_evgmx \h \k_o hlghr_gbyo kj_^m hgZ ^h[beZkv
lh]hqlhiheghklvxaZdjuluc^eyh[s_gbyj_[_ghdgZqZek g_ch[sZlvkyB wlhklZehnZdlhf
fbjh\h]h agZq_gby Gh g_kfhljy gZ mki_o wlh]h kemqZy dhlhjuf \hkobsZeky \_kv fbj wlhl
_^bgkl\_gguc mgbdZevguc \ k\h_c mki_rghklb wdki_jbf_gl g_ ihemqbe ^Zevg_cr_]h
jZa\blby?]hmjhdbg_[uebbamq_gub h[h[s_gu
Qlh[uijh^he`blvgZrjZkkdZaijb^_lky\_jgmlvky\ <_gm\j_f_gNj_c^ZLZfijbf_jgh
q_l\_jlv \_dZ kimkly ihke_ kha^Zgby ikbohZgZebaZ g_kdhevdh fheh^uo mq_gbdh\ Nj_c^Z b \
i_j\mx hq_j_^v _]h ^hqv :ggZ \f_kl_ k Ab]njb^hf ;_jgn_ev^hf :\]mklhf Wcqohjghf b
^jm]bfb ihiulZebkv \\_klb gh\u_ ikbohZgZeblbq_kdb_ b^_b b f_lh^u \ kn_jm e_q_gby b
h[jZah\Zgby ^_l_c < qZklghklb ;_jgn_ev^ \ k\h_f d kh`Ze_gbx lZd fZeh
ijhkms_kl\h\Z\r_f .LQGHUKHLP %DXPJDUWHQ \ hdj_klghklyo <_gu ihijh[h\Ze kha^Zlv
klZpbhgZjguc p_glj ^ey kbjhl i_j\hc fbjh\hc \hcgu ² f_klh ]^_ bf iulZebkv ihfhqv
ij_h^he_lv ihke_^kl\by ljZ\fbjmxs_]h hiulZ `bagb \h \j_fy \hcgu LZf \f_kl_ k
g_kdhevdbfb khljm^gbdZfb hg iulZeky k mq_lhf ikbohZgZeblbq_kdbo \a]ey^h\ ijbf_gblv gZ
ijZdlbd_ kh\_jr_ggh gh\u_ ihgylby h `bagb kihkh[ghc bae_qb\Zlv wfhpbhgZevgu_
jZkkljhckl\ZD kh`Ze_gbxwlhlwdki_jbf_glijh^he`Zeky_^\Zebk ihe]h^ZB^_yihdZaZeZkv
kebrdhf jZ^bdZevghc ^Z`_ ^ey kZfuo ijh]j_kkb\guo b j_nhjfZlhjkdbo djm]h\
khpbZebklbq_kdh]hfmgbpbiZebl_lZ<_gu
L_fg_f_g__wlhlg_ijh^he`bl_evgucwdki_jbf_glgZmqbefgh]hfm< qbke_ijhq_]h\
k\_l \ureb g_kdhevdh gh\Zlhjkdbo dgb] hdZaZ\rbo h]jhfgh_ \ebygb_ gZ gZr_ hlghr_gb_ d
ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghfm h[jZah\Zgbx b e_q_gbx ^_l_c Wlh [ueb Kbabn beb
h]jZgbq_gby h[jZah\Zgby Ab]njb^Z ;_jgn_ev^Z K\h_gjZ\gZy fheh^hklv :\]mklZ
WcqohjgZ <\_^_gb_ \ f_lh^ ^_lkdh]h ikbohZgZebaZ :ggu Nj_c^ b
IkbohZgZeba^eyi_^Z]h]h\
?keb\ <_g_b^_ykha^ZgbyikbohZgZeblbq_kdh]hklZpbhgZjgh]he_q_[gh]haZ\_^_gbylZdb
g_[ueZhkms_kl\e_gZlh\ Ehg^hg_\h\j_fy\lhjhcfbjh\hc\hcguwlh^hg_dhlhjhckl_i_gb
m^Zehkv :gg_ Nj_c^ \ __ ijbxl_ ^ey kbjhl \hcgu \ O_fikl_^_ L_f g_ f_g__ bf_ggh
wdki_jbf_gl ijhba\_^_gguc aZ g_kdhevdh e_l ^h wlh]h \ <_g_ ihfh] kh \j_f_g_f ijbclb d
fukebqlhj_Z[beblZpby^_l_ck hkh[_gghly`_eufbwfhpbhgZevgufbgZjmr_gbyfb\hafh`gZ
ebrv\ aZ\_^_gbb]^_\k_hdjm`_gb_p_ebdhf y\ey_lkyl_jZi_\lbq_kdbf
WlZ b^_y \hagbdeZ ih bgbpbZlb\_ :ggu Nj_c^ < gZqZe_ o h^gZ Zf_jbdZgdZ fZlv
g_fhc Zmlbqghc ^_\hqdb h[hc^y \kx :f_jbdm b [hevrmx qZklv ?\jhiu \ ihbkdZo
ki_pbZebklZ dhlhjuc [u \ayeky aZ e_q_gb_ lZdh]h j_[_gdZ ijbreZ kgZqZeZ d Ab]fmg^m
Nj_c^m Z aZl_f ² d :gg_ Nj_c^ <k_ ij_^u^msb_ ki_pbZebklu \ h^bg ]hehk h[ty\eyeb
kemqZc [_agZ^_`guf JZamf__lky lh]^Z ^_\hqdm g_ gZau\Zeb Zmlbqghc ihkdhevdm \ lh \j_fy
lZdh_ gZjmr_gb_ g_ bf_eh gZa\Zgby b g_ [ueh hibkZgh beb bamq_gh Ebrv ^\_gZ^pZlv e_l
kimkly E_h DZgg_j him[ebdh\Ze k\hx i_j\mx klZlvx h gZjmr_gbb wfhpbhgZevgh]h
dhglZdlZgZa\Zggh]hbf^_lkdbcZmlbaf
:ggZNj_c^kjZam`_ihgyeZ qlhh^gbf ikbohZgZebahf wlhfm j_[_gdm g_ ihfhqv Lh]^Z
hgZij_^eh`beZgZ]h^ihf_klblv^_\hqdm\ hkh[mxkj_^m]^_fh]eb[um^h\e_l\hjylvky\k___
_`_^g_\gu_ ihlj_[ghklb b dhlhjZy khhl\_lkl\h\ZeZ [u ikbohZgZeblbq_kdbf e_q_[guf b
\hkiblZl_evguf djbl_jbyf <k_ wlh \ khq_lZgbb k _`_^g_\gufb k_ZgkZfb ^_lkdh]h
ikbohZgZebaZ fh]eh ^Zlv gZ^_`^m gZ ihfhsv j_[_gdm < dZdhflh kfuke_ :ggZ Nj_c^
ij_^eh`beZlh`_qlh\ k\h_\j_fyWggKZeeb\Zghkms_kl\beZ^eyO_e_gD_ee_jIjZ\^Z\ lh
\j_fy gb :ggZ Nj_c^ gb dlhlh ^jm]hc ba aZgbfZ\rboky wlbf kemqZ_f \ <_g_ g_ agZeb dZd
^_ckl\h\ZeZWggKZeeb\Zg
Fuk `_ghcj_rbebihk\ylblvk_[ylZdhfmwdki_jbf_glm>_\hqdmfuihk_ebeb\ k\h_f
^hf_ p_ebdhf ijbkihkh[b\ _]h ^ey gm`^ wlh]h j_[_gdZ ² dZd fu bo ihgbfZeb Mki_o
wdki_jbf_glZ ij_\ahr_e gZrb h`b^Zgby Q_j_a ihelhjZ ]h^Z ^_\hqdZ gZqZeZ h[sZlvky b
]h\hjblvohlyb hklZ\ZeZkv_s_g_kdhevdhe_lhq_gv[_kihdhcghcIjh`b\\ lZdhfhdjm`_gbb
ljb ]h^Z hgZ kfh]eZ gZqZlv mqblvky ih h[uqghc ijh]jZff_ F_^e_ggh gh \_jgh hgZ
ijh^\b]ZeZkv \i_j_^ D g_kqZklvx wdki_jbf_gl ijbrehkv ij_j\Zlv ij_`^_\j_f_ggh baaZ
\lhj`_gby =ble_jZ \ :\kljbx >_\hqdZ kfh]eZ [u ^hklbqv ihegh]h \ua^hjh\e_gby _keb [u
[ueZ\hafh`ghklvijh^he`blv__ e_q_gb_ khijh\h`^Z_fh_ ohjhrbfjmdh\h^kl\hf \ ihjm __
\ajhke_gby L_f g_ f_g__ m ^_\hqdb ijhy\bebkv k_jv_agu_ om^h`_kl\_ggu_ kihkh[ghklb
dmevfbgZpb_c dhlhjuo [ueb \uklZ\db __ jZ[hl \ GvxChjd_ dm^Z hgZ \_jgmeZkv ihke_
Zgg_dkbb:\kljbbK l_oihjb ^hgZklhys_]h\j_f_gbhgZ`b\_l\iheg_m^h\e_l\hjbl_evghc
ohlyb g_iheghklvxkZfhklhyl_evghc`bagvx
<kdhj_ihke_j_iZljbZpbbwlhc^_\hqdb\ KR:f_gy[he__]h^Zijh^_j`Zeb\ aZdexq_gbb
\ g_f_pdhfdhgpeZ]_j_I_j_`blh_fghcdhlhjh_y hibku\Ze\ g_dhlhjuok\hbojZ[hlZo_s_
[hevr_ q_f ij_[u\Zgb_ \ gZr_f ^hf_ wlh]h j_[_gdZ m[_^beh f_gy gZkdhevdh `_ kbevgh
fh`_lbaf_gblvebqghklvlZkj_^Z\ dhlhjmxp_ebdhfihf_s_gq_eh\_dlZqlhfukha^Z\Zeb
m gZk^hfZ^ey^_\hqdb²\ emqrmxklhjhgmZ lZqlh[ueZkha^ZgZgZpbklZfb\ dhgpeZ]_jyo
² \ om^rmx Kha^Zgb_ ki_pbZevgh jZajZ[hlZgghc kj_^u ihfh]Zxs_c bae_q_gbx ^_l_c k
k_jv_agufbjZkkljhckl\Zfblh_klvihablb\ghci_j_kljhcd_kljmdlmjuboebqghklbiha\hey_l
^h[blvkylh]hqlhjZgvr_^Z`_emqrbfbki_pbZebklZfbkqblZehkvg_\hafh`guf
LhqghlZd`_b kj_^Zkha^ZggZy^eyjZajmr_gbybagZqZevgha^hjh\hcebqghklbmki_rgh
^hklb]Z_lwlhc^vy\hevkdhcp_eb
< ]h^m q_j_a iylv e_l ihke_ lh]h dZd fg_ ihkqZkleb\behkv kgh\Z gZqZlv
ij_ih^Z\Zgb_ \ QbdZ]kdhf mgb\_jkbl_l_ f_gy ihijhkbeb aZgylvky \ujZ[hldhc gh\hc
dhgp_ipbbb j_hj]ZgbaZpb_cjZ[hlumgb\_jkbl_lkdhcHjlh]_gbq_kdhcrdheuk l_fqlh[uhgZ
fh]eZ kem`blv bgl_j_kZf l_o ^_l_c ikbobdZ dhlhjuo bf_eZ klhev kbevgu_ jZkkljhckl\Z qlh
\k_ ij_^u^msb_ l_jZi_\lbq_kdb_ ihiuldb hdZgqb\Zebkv g_m^ZqZfb b lZdbo ^_l_c h[ty\eyeb
g_bae_qbfufbFg_^h\_jbebwlh^_ehihlhfmqlhm f_gym`_[uehibkZgguc\ur_\_gkdbc
hiul j_Z[beblZpbb Zmlbqgh]h j_[_gdZ D lhfm \j_f_gb ^_lkdbc Zmlbaf m`_ [ue hibkZg b
deZkkbnbpbjh\ZgAZ^ZqZ[ueZg_bae_]dbolZddZdh[mkljhckl\haZ\_^_gbygZ^_l_cdZdbf
[ueZRdheZ\ lh\j_fyZ l_f[he__gZ²dZdbfhgZ\kdhj_klZeZ[uehkh\_jr_gghbguf
ijh_dlhf q_f i_j_h[hjm^h\Zgb_ hlghkbl_evgh \f_klbl_evgh]h qZklgh]h `beh]h ^hfZ ^ey
j_Z[beblZpbbh^gh]hbeb^\mo^_l_crbahnj_gbdh\B \k_`_y klZjZekyk^_eZlv\k_qlhfh]
bkihevamyijbwlhfk\hcebqguchiullh]hdZdh_l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_kihkh[ghihfhqv
j_Z[beblZpbb^_l_ckljZ^ZxsbodZdy l_i_jvm`_agZe^_lkdbfZmlbafhf
Bafh_]hhiulZh[s_gbyk lhc^_\hqdhcy agZebaq_]h^he`ghkhklhylvlZdh_hdjm`_gb_
dZdbfb dZq_kl\Zfb oZjZdl_jbah\Zlvky gZ dZdbo b^_yo hkgh\u\Zlvky ² b hl q_]h hgh ^he`gh
[ulv Z[khexlgh k\h[h^gh Hkh[_ggh \ hlghr_gbb ihke_^g_]h fg_ ijb]h^bebkv mjhdb
ihemq_ggu_ \ g_f_pdhf dhgp_gljZpbhgghf eZ]_j_ ]^_ y fh] b gZ[ex^Zlv kh klhjhgu b
m[_`^Zlvky gZ kh[kl\_gghfhiul_ dZdb_nZdlhjuhdjm`_gby [he__ \k_]h jZajmrbl_evgu ^ey
ebqghklb b \_^ml d __ jZkiZ^m L_kgh_ ijh^he`bl_evgh_ h[s_gb_ k Zmlbqghc ^_\hqdhc fg_
lZd`_ihfh]ehjZah[jZlvky\h\k_f;eZ]h^Zjywlhfmh[s_gbxy gZqZeihgbfZlvqlh`_[ueh
l_fjZajmrbl_evgufgZqZehf\ __`bagbdhlhjh_g_^Z\Zeh__ebqghklbjZa\b\ZlvkyihdZhgZ
g_ihk_ebeZkvgZg_kdhevdhe_lk gZfbH]ey^u\ZykvgZaZ^y [ueihljyk_gkoh`_klvxjZggbo
^_kljmdlb\guo i_j_`b\Zgbc wlhc ^_\hqdb ijb\_^rbo __ d Zmlbafm k l_f qlh jZajmrZ_l
ebqghklvmagbdh\\ dhgp_gljZpbhgguoeZ]_jyo
Dh]^Z y ij_\jZsZe Hjlh]_gbq_kdmx rdhem \ l_jZi_\lbq_kdmx kj_^m y \hkihevah\Zeky b
l_f q_fm y gZmqbeky ij_`^_ \k_]h m KeZ\khgZ \ hlghr_gbb ]jmiih\hc jZ[hlu b ihe_aguf
hiulhfKZmloZj^kdhcrdheunhg^ZF_ggbg]_jZb g_dhlhjuo^jm]boaZ\_^_gbcjZ[hlZxsbo\
koh^guogZijZ\e_gbyoIjZ\^Zij_`^_gbdlhg_iulZekyk^_eZlvlhqlh[uehfh_cp_evx²
kha^Zlv Z[khexlgh_ l_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ GZijhlb\ \ l_o g_fgh]bo aZ\_^_gbyo ]^_
iulZebkvijbe_q_gbb^_l_cijbf_gylvikbohZgZebahkgh\ghcmixj\ kZfhfe_q_gbb^_eZeky
gZg_kdhevdboqZkZoikbohZgZebaZ\k_`_hklZevgh_\j_fy^_l_cih\ujZ`_gbxNjbpZJ_^ey
^_j`ZebdZd[u\ oheh^bevghcdZf_j_Lh_klvki_pbZebkluklZjZebkvij_`^_\k_]h
g_ ^himklblv mkbe_gby [he_ag_gguo ijhy\e_gbc ^Z`_ g_ iulZykv ihk\ylblv hklZevgh_ \j_fy
lhfmqlh[uijbclbd l_jZi_\lbq_kdhfmaZ\_jr_gbxjZ[hlu
Ikbohl_jZi_\lu ^Z\gh agZxl qlh iZpb_glu k k_jv_agufb gZjmr_gbyfb ebqghklb ^ey
\ua^hjh\e_gby gm`^Zxlky \ p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ^Z b kZfb iZpb_glu ohjhrh
hkhagZxl g_h[oh^bfhklv wlh]h LZd :ggZ Nj_c^ ijb\h^bl h[jZs_ggu_ d g_c keh\Z
xghc^_\mrdbkljZ^Zxs_crbahnj_gb_c
<uijh\h^bl_fhcZgZebakh\_jr_gghg_ijZ\bevghY agZxqlhgm`gh[ueh[ukhfghc
^_eZlv <Zf gZ^h ijh\h^blv kh fghc \_kv ^_gv ihlhfm qlh dh]^Z y a^_kv k <Zfb y kh\k_f
^jm]Zy q_f \ rdhe_ beb ^hfZ k fh_c ijb_fghc k_fv_c JZa\_ <u fh`_l_ dZd ke_^m_l magZlv
f_gy_kebg_\b^bl_f_gy\h\k_owlbof_klZo"Y ²wlhg_h^bgq_eh\_dZ p_euoljb
>_\mrdZlZd`_fh]eZ[ukdZaZlvDZdfh`ghe_qblvf_gyebrvh^bgqZk\ ^_gv\h\j_fy
k_ZgkZ\ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ _keb y \ky khklZ\e_gZ bahq_gv fgh]bo qZkl_c" :ggZ
Nj_c^ijb\_j`_ggZydeZkkbq_kdhfmf_lh^m^_lkdh]hikbohZgZebaZg_h[jZlbeZ\gbfZgbygZ
fg_gb_k\h_ciZpb_gldbFg_`_baebqgh]hhiulZba\_klghqlhlhevdhijblZdhfih^oh^_d
e_q_gbx^_lkdhcrbahnj_gbbdZdhcij_^eZ]ZeZwlZ^_\mrdZfh`ghgZ^_ylvkygZmki_o
Y [vug__^bgkl\_ggufdlhijh[h\Zekha^Zlvp_ehklgh_l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_^ey
e_q_gby k_jv_aguo ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ m ^_l_c k Zmlbafhf J_^ev fhc [ebadbc ^jm] b
qZkluc ]hklv fh_]h \_gkdh]h ^hfZ [ue agZdhf k gZrbfb ihiuldZfb mkljhckl\Z lZdhc
l_jZi_\lbq_kdhc kj_^u \ gZr_f ^hf_ Wfb]jbjh\Z\ \ KR: hg iulZeky ijh^_eZlv lh `_ ih
djZcg_c f_j_ \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_lgbo f_kyp_\ \ K\_`_f \ha^mo_ ² eZ]_j_ ^ey
g_kh\_jr_gghe_lgboij_klmigbdh\hj]Zgbah\ZgghfbfijbFbqb]Zgkdhfmgb\_jkbl_l_
DZdlhevdhy gZqZejZ[hlZlv\ Hjlh]_gbq_kdhcrdhe_J_^ev`b\haZbgl_j_kh\Zekyfhbfb
^_eZfb ihfh]Zy fg_ ih^^_j`dhc b kh\_lhf <hafh`gh bf_ggh [eZ]h^Zjy gZ[ex^_gbx aZ
jZa\blb_f Hjlh]_gbq_kdhc rdheu Z lZd`_ _]h gZjZ[hldZf \ K\_`_f \ha^mo_ hg j_rbe
hj]Zgbah\Zlv \ >_ljhcl_ >hf i_j\hijhoh^pZ LZf hg kj_^b ijhq_]h ijbf_gbe gZ ijZdlbd_
ijbgpbiqlhl_jZi_\lbq_kdh_\f_rZl_evkl\hwnn_dlb\g__\ j_Zevghc`bagbiZpb_glZa^_kv
b l_i_jv q_f \ [_ahiZkghc b aZdjulhc h[klZgh\d_ l_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ QZklv wlh]h
hiulZ jZa\blZy bf \ >hf_ i_j\hijhoh^pZ Z gZfb ² \ Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ hibkZgZ bf \
_]hdhgp_ipbbbgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagbiZpb_glZ OLIHVSDFHLQWHUYLHZHgibkZe
?keb ikbohZgZeblbq_kdb_ e_q_[ghb]jh\u_ bgl_j\vx hl^_e_gu hl g_ihkj_^kl\_gghc
`bagb j_[_gdZ lh bgl_j\vxbjh\Zgb_ \ oh^_`bagb \k_]^Z kljhblky \hdjm] g_ihkj_^kl\_gguo
`bag_gguo i_j_`b\Zgbc _]h ijh[e_f \uy\blv wlb ijh[e_fu² b _klv p_ev bgl_j\vx QZs_
\k_]h lZdh_ bgl_j\vx ijh\h^blky q_eh\_dhf dhlhjh]h j_[_ghd \hkijbgbfZ_l dZd qZklv
_kl_kl\_ggh]hhdjm`_gbybeb`bag_ggh]hijhkljZgkl\Zb dhlhjucb]jZy\iheg_ykgmxjhev\
`bagb j_[_gdZ bf__l m g_]h Z\lhjbl_l lZdhc q_eh\_d kbevgh hlebqZ_lky hl l_jZi_\lh\
dhlhju_ aZgbfZxlky k j_[_gdhf ^he]h\j_f_gguf e_q_gb_f H^gh ba kZfuo k_jv_aguo
ij_bfms_kl\bgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagb²wlh\hafh`ghklv]b[dhkljhblv_]h]jZnbd:
agZqblfh`ghhldZaZlvkyhlmih\ZgbclbiZlhevdh[uwlhlj_[_ghd\kihfgbeq_j_ag_kdhevdh
^g_clhh q_f_]hkijZrb\Zebk_]h^gyB ihlhf_kebfuaZf_qZ_fhkljmxj_Zdpbxj_[_gdZ
gZdZdh_lhkh[ulb_fufh`_fkh\_jr_gghlhqghjZkkqblZlvdh]^Zwlhlj_[_ghd^hklZlhqgh
hklug_lqlh[uk gbffh`gh[uehkgh\Zh[sZlvky²b gZqZlvlZdh_h[s_gb_bf_ggh\ wlh
aZjZg__jZkkqblZggh_\j_fy
J_^ev jZ[hlZy \ hkgh\ghf k fZehe_lgbfb ijZ\hgZjmrbl_eyfb [hevrbgkl\h dhlhjuo
\iheg_ ^hklmigh ^ey h[s_gby hkh[h ih^q_jdb\Ze gZkdhevdh \Z`gh jZa]h\Zjb\Zlv k _]h
iZpb_glZfba^_kvb l_i_jvGZf`_\ gZr_cjZ[hl_ij_bfms_kl\_gghk rbahnj_gbdZfb²
ohly ih\_^_gb_ g_dhlhjuo ba gbo lZd`_ [u\Zeh ij_klmiguf lZd`_ k g_fufb beb ihqlb
kh\k_fg_jZa]h\Zjb\Zxsbfb^_lvfbijboh^behkvijbf_gylvfgh`_kl\h^jm]bog_\_j[Zevguo
f_lh^h\l_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zb g_lhevdhf_lh^bgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagb
GZb[he__\Z`gZyhkh[_gghklvihegh]hl_jZi_\lbq_kdh]hhdjm`_gby²lhqlhhgh^he`gh
mijhqblv \ iZpb_gl_ `_eZgb_ `blv ² `_eZgb_ dhlhjh_ \ _]h ijhrehf hiul_ eb[h g_
keh`behkv\hh[s_eb[h[uehjZajmr_gh\ jZgg_f\hajZkl_²qm\kl\hlh]hqlh^jm]b_ex^b
kqblZxl _]h hq_gv gm`guf b qlh hgb k^_eZxl \k_ \hafh`gh_ qlh[u hg qm\kl\h\Ze k_[y
`_eZggufb kihkh[guf`_eZlvQlh[uwlhklZeh\hafh`gufg_h[oh^bfhm\Z`Zlvb ijbgbfZlv
lh dZd j_[_ghd h[sZ_lky k hdjm`Zxsbf fbjhf dZdbf [u g_h[uqguf wlh gb dZaZehkv
[hevrbgkl\mex^_cB j_[_ghd^he`_gagZlvqlh^_eZ_lky\k_\hafh`gh_^eylh]hqlh[uhg
fh]ihqm\kl\h\Zlvk_[ykihkh[gufhl\_qZlvaZmkeh\byb oh^k\h_c`bagb
Ihkdhevdmi_j\u_ih[m`^_gby\ `bagbfeZ^_gpZ²wlhklj_fe_gb_[ulvgZdhjfe_gguf
qbklufb bf_lv\hafh`ghklvkiZlvdh]^Zohq_lkylhl_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_ij_`^_\k_]h
ihdZau\Z_lj_[_gdmqlh\ g_fhgfh`_l\k_wlh^_eZlv_klvdh]^Zqlhb dZdaZohq_lkiZlvb
hl^uoZlvdh]^Zb kdhevdhohq_ldmiZlvky\ \Zgg_g_ ^ey lh]h qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv gZrbf
klZg^ZjlZf qbklhlu Z ebrv ^ey kh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by DZd h[_ki_qblv j_[_gdm
\hafh`ghklv iblZlvky l_f b dh]^Z hg ohq_l kiZlv dZd hg ohq_l ² ihgylgh ihdZaZl_evguf
gZ\_jgh_[m^_lijbf_jdZkZxsbckydmiZgby
>_kylbe_lgyy^_\hqdZg_fh]eZkZfhklhyl_evghhk\h[h`^Zlvdbr_qgbdk ^\mok iheh\bghc
e_l K wlh]h \hajZklZ _c \k_ \j_fy j_]meyjgh b qZklh ^_eZeb debafm ² q_fm hgZ kgZqZeZ
hlqZyggh khijhlb\eyeZkv ihdZ q_j_a g_kdhevdh e_l g_ klZeZ hlghkblvky d ijbqbgy_fhfm _c
kljZ^Zgbxkh\_jr_gghiZkkb\ghklZgh\ykv\k_[he__iZkkb\ghcb \h\k_oijhqbohlghr_gbyo
Dh]^Z hgZ ihklmibeZ \ Hjlh]_gbq_kdmx rdhem fu ihh[_sZeb _c qlh gbdZdbo debaf
[hevr_ g_ [m^_l qlh lhevdh hl g__ [m^_l aZ\bk_lv ]^_ b dh]^Z hgZ [m^_l hihjh`gylv k\hc
dbr_qgbdqlhhgZ[m^_lwlh^_eZlv²fu\k_lZdbgZ^_yebkvihgbfZydZdg_ijbylgZ^eyg__
[ueZ lZdZy ^he]Zy aZpbde_gghklv gZ __ klme_ HgZ ijh\_jyeZ gZr_ h[_sZgb_ g_ fmqblv __
debafZfb agZqbl_evgh ^hevr_ l_o lj_oq_luj_o ^g_c dhlhju_ ij_`^_ _c iha\heyehkv
h[oh^blvky [_a klmeZ I_j\u_ ^\_ g_^_eb hgZ ihqlb kh\k_f g_ j_Z]bjh\ZeZ gZ gZrb ihiuldb
moZ`b\Zlv aZ g_c b \hclb k g_c \ wfhpbhgZevguc dhglZdl Gh \kdhj_ hgZ klZeZ ih^Z\Zlv _e_
aZf_lgu_e_]db_agZdblh]hqlh_cgjZ\blkyih^he]mg_`blvky\ l_iehc\Zgg__kebfukb^bf
jy^hf b iulZ_fky k g_c b]jZlv jZagufb dmiZevgufb b]jmrdZfb \ lhf qbke_ b ki_pbZevgh
hlh[jZggufb[jua]Zxsbfb\h^hcbeb\u[jZku\ZxsbfbfZe_gvdb_j_abgh\u_rZjbdb
Q_j_a^\_g_^_ebfugZqZeb\k_jv_a[_kihdhblvky\uihegbfheb^Zggh_gZfb h[_sZgb_
gZkq_l debaf h^gZdh ^_j`Zebkv klhcdh D kqZklvx gZrb b]jmrdb klbfmebjmxsb_
hk\h[h`^_gb_ dbr_qgbdZ \hauf_eb k\h_ ^_ckl\b_ ² ^_\hqdZ gZqZeZ bkijZ`gylvky \ \h^m
gZoh^ykv \ \Zgg_ Ij_^klZ\vl_ gZr_ m^h\hevkl\b_ b h[e_]q_gb_ ijb \b^_ __ h[e_]q_gby \
\h^m \Zggu Fu [ueb ijhklh kqZkleb\u qlh ^_\hqdZ \ayeZkvlZdb aZ lh qlh[u ^Zlv k\h_fm
dbr_qgbdm ghjfZevgh jZ[hlZlv >h kbo ihj hgZ hldZau\ZeZ _fm \ wlhf >_\hqdZ hlha\ZeZkv
keZ[hc meu[dhc ² i_j\hc meu[dhc kh \j_f_gb feZ^_gq_kl\Z ² b fu \ha^Zeb _c ^he`gh_
\ujZab\k\h_\hkobs_gb_
< l_q_gb_ g_kdhevdbo ke_^mxsbo g_^_ev hgZ bkijZ`gyeZkv lhevdh \ \Zgghc qlh
g_baf_ggh khijh\h`^Zehkv gZrbfb iho\ZeZfb b \ujZ`_gbyfb jZ^hklb hl __ ^hklb`_gbc m
g__ wlh ihemqZehkv \k_ qZs_ b e_]q_ ihdZ gZdhg_p \ h^bg ij_djZkguc ^_gv hgZ [_a \kydbo
gZrbogZklhygbcg_j_rbeZhlijZ\blvky\ lmZe_lLhlijhp_kkdhlhjucm wlhc^_\hqdby\gh
\ujZ`Ze __ klj_fe_gb_ hl\_j]gmlv hdjm`Zxsbc fbj b mijyfh_ g_`_eZgb_ \ha\jZsZlvky \
g_]hl_i_jvklZe^eyg__\hafh`ghklvxih^_eblvky²ohly[uk\hbfdZehf²k hdjm`Zxsbf
fbjhf b \klmiblv \h \aZbfh^_ckl\b_ k ^jm]bfb ex^vfb agZqbfufb ^ey g__ G_kdhevdh
f_kyp_\ ihlhf hgZ hk\h[h`^ZeZ dbr_qgbd lhevdh ^_j`Zkv aZ jmdm k\h_c ex[bfhc kb^_edb
dhlhjZy ^he`gZ [ueZ k g_c g_`gh b eZkdh\h jZa]h\Zjb\Zlv ihdZ lZ kb^_eZ \ lmZe_l_ Ihlhf
h^gZ`^u^_\hqdZj_rbeZkZfZkimklblv\h^mqlhij_`^_fh`gh[ueh^_eZlvebrvdh]^ZhgZ
moh^beZbalmZe_lZK l_oihjhgZm`_\k_]^ZhlijZ\eyeZkv\ lmZe_lkZfhklhyl_evghdZdlhevdh
qm\kl\h\ZeZd wlhfmihau\ub _c[hevr_m`_g_gm`gZ[ueZki_pbZevgZyihfhsvqlh[uwlh
^_eZlv
Ih\b^bfhfm ijbgylb_ ibsb dZd khagZl_evguc Zdl ghkbl _s_ [he__ ijbfblb\guc
oZjZdl_jq_fZdl^_n_dZpbbb dZdg_dbchiulmk\Zb\Z_lkyj_[_gdhfagZqbl_evghjZgvr_ohly
\ wlhf b g_evay [ulv Z[khexlgh m\_j_gguf LZd beb bgZq_ j_Z[beblZpby g_dhlhjuo ^_l_c k
ly`_eufbkemqZyfbZghj_dkbbgZqbgZeZkvlh]^Zdh]^Zfuiha\heyebbf_klvdh]^Zqlhb dZd
hgb ohl_eb H^gZ ^_\hqdZ \k_ \j_fy aZsbsZeZkv hl ex[uo \g_rgbo \ha^_ckl\bc aZdju\Zy
jmdZfb mrb Wlh f_rZeh _c _klv DhglZdl k g_c gZqZe ihy\eylvky dh]^Z \hkiblZl_evgbpZ
ij_^eh`beZaZdju\Zlv__ mrbk\hbfbjmdZfbZ ^_\hqdZkfh]eZihevah\ZlvkyjmdZfb^eylh]h
qlh[udeZklv_^mk_[_\ jhl: ihkdhevdm\k_wlh\u]ey^_ehdZdb]jZlh^_\hqdZ\kdhj_gZqZeZ
ihemqZlvhl_^um^h\hevkl\b_
>jm]hcj_[_ghd²fZevqbd²ihkl_i_ggh\_jgmeky\ fbjj_Zevghc`bagbb qm\kl\ihke_
lh]hdZd_]h\hkiblZl_evgbpZih^f_lb\_]h^_ckl\byklZeZiha\heylv_fm_klvba__ jmddm^Z
hg kgZqZeZ deZe _^m Hg dZd feZ^_g_p dhlhjh]h dhjfyl ]jm^vx ^he`_g [ue \_jgmlvky d
aZf_gbl_exfZl_jbgkdh]hl_eZqlh[uh[j_klbkihkh[ghklvjZ^h\Zlvkyibs_ihkl_i_ggh\oh^y
\ fbjb klZgh\ykv_]h^jZ]hp_gghcqZklbp_c
Y \k_ \j_fy ]h\hjx h p_ehklghf l_jZi_\lbq_kdhf hdjm`_gbb gh lh qlh fu ^_eZeb
gZqbgZyjZ[hlm\ Hjlh]_gbq_kdhcrdhe_lh]^Z_s_g_bf_ehk\h_]hgZa\ZgbyDh]^Zy \i_j\u_
j_rbegZibkZlvh[wlhffg_ijbrehkvgZclbl_jfbglZd`_dZdfg_ijboh^behkv^_eZlvwlh
g_kdhevdhe_lgZaZ^\ i_j\hcklZlv_h jZajmrZxsboikbobdm\ha^_ckl\byodhgp_gljZpbhgguo
eZ]_j_c Lh]^Z y \\_e l_jfbg wdklj_fZevgZy kblmZpby klZ\rbc k l_o ihj ijb\uqguf
ihgylb_f\ ikboheh]bb< ijhlb\hiheh`ghklvwlhfmfg_ihdZaZehkvmf_klgufgZa\Zlvgh\h_
ihgylb_ kblmZpb_c wdklj_fZevgh]h ijbgylby beb ij_^_evgh ^h[jh`_eZl_evguf hdjm`_gb_f
Ghihkdhevdmp_evxgZrbomkbebc[ueZl_jZibyy hklZgh\bekygZl_jfbg_l_jZi_\lbq_kdZy
kj_^Z bf_y\ \b^mkblmZpbx\ dhlhjhc\k_kem`bll_jZi_\lbq_kdbfp_eyf
Wlbf gZa\Zgb_f y ihiulZeky \ujZablv kZfh_ ]eZ\gh_ \k_ ^Z`_ kZfu_ g_agZqbl_evgu_
Zki_dlu hdjm`_gby ^he`gu kem`blv l_jZi_\lbq_kdbf p_eyf b dZ`^mx klhjhgm `bagb
iZpb_glZg_h[oh^bfhkieZgbjh\Zlvb hj]Zgbah\ZlvlZdqlh[uwlhihfh]Zehihkl_i_gghcb bf
kZfbfhij_^_ey_fhcbgl_]jZpbb_]hebqghklbWlhhagZqZ_lqlhdZdlhevdhiZpb_glihklmiZ_l
\ e_q_[gh_ aZ\_^_gb_ _fm \k_fb kbeZfb klj_fylky ihdZaZlv qlh \ky h[klZgh\dZ \hdjm]
ki_pbZevgh kha^ZgZ ^ey g_]h b qlh _]h gb \ dh_f kemqZ_ g_ aZklZ\yl ih^qbgylv k\hx `bagv
m^h[kl\m debgbdb beb ij_^ibkZgbyf i_jkhgZeZ <k_ \hdjm] iZpb_glZ ^he`gh ihfh]Zlv _fm \
\hkklZgh\e_gbb_]hebqghklbijbq_flZddZdwlh\b^blkZfiZpb_glWlhgZqbgZ_lkyk kZfh]h
ihklmie_gby \ debgbdm b ^he`gh ijh^he`Zlvky dZ`^h_ mljh dh]^Z iZpb_gl ijhkuiZykv
\klj_qZ_lgh\uc^_gva^_kv\Z`gh\k_dZdiZpb_glh^_g_lkybebdZd_fmihfh]mlh^_lvkydZd
hg[m^_l_klvlhqlhohq_ldZdk gbf[m^mlb]jZlvdZdhg[m^_lmqblvkygZrdhevguomjhdZo
dh]^Z²ih_]h Z g_ihgZr_fmfg_gbx²ijb^_lihjZaZdhgqblvwlbaZgylbydh]^Zb dZdhg
[m^_ldmiZlvkydZd_]hmeh`ZlkiZlv\_q_jhfh[_ki_qb\_fmqm\kl\h[_ahiZkghklb\ l_q_gb_
\k_c ghqb <k_ wlh g_h[oh^bfh lsZl_evgh ijh^mfZlv b hj]Zgbah\Zlv lZd qlh[u wlh
klbfmebjh\Zehl_jZi_\lbq_kdbcijh]j_kk²ijh]j_kkqZklhkhklhysbc\h\j_f_gghfj_]j_kk_
iZpb_glZ b j_]j_kk dhlhjuc lZd`_ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd g_h[oh^bfuc ijh]j_kk \
gZoh`^_gbbiZpb_glhfkZfh]hk_[y
Dh]^Z fu \i_j\u_ hsmlbeb ]hlh\ghklv ij_^klZ\blv gZrm jZ[hlm ki_pbZebklZf fu
ihgbfZeb dZd keh`gh ^hg_klb ^h ^jm]bo lh qlh fu iulZ_fky ^_eZlv < dhgp_ dhgph\ fu
j_rbebqlhwlhfh`ghk^_eZlvebrvihdZaZ\dZdbf_gghfufh`_fkem`blv^_lyflZdqlh[u
hgb qm\kl\h\Zeb k_[y ohjhrh \k_ \j_fy k kZfh]h mljZ b ihjhc ^h ]em[hdhc ghqb dh]^Z hgb
^he]hg_fh]mlkihdhcghaZkgmlv\ kemqZ_g_h[oh^bfhklbhklZ\Zykvk gbfbghqbgZijhe_l
LZdhckihkh[jZkkdZaZh gZr_cjZ[hl_hdZaZekymki_rgufb ihwlhfmy bkihevah\Ze_]hb
\ fh_f i_j\hf hibkZgbb jZ[hlu Hjlh]_gbq_kdhc rdheu \ dgb]_ Ex[h\v²wlh _s_ g_ \k_
< wlhc dgb]_ y \ukdZaZe fukev qlh klZ\y aZ^Zqm j_Z[beblZpbb ^_l_c k k_jv_agufb
gZjmr_gbyfb ikbobdb dhlhju_ g_ m^Zehkv mkljZgblv k ihfhsvx ^_lkdh]h ikbohZgZebaZ beb
klZpbhgZjgh]hikbobZljbq_kdh]hb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]he_q_gbyfu^he`guihgbfZlvqlh
g_khfg_ggh\Z`gZex[h\vd wlbf^_lyfghklhev`_g_h[oh^bfhlsZl_evgh_ieZgbjh\Zgb_b
\k_klhjhgg__hkfuke_gb_kblmZpbbk ikbohZgZeblbq_kdboihabpbc
Kb^y k wlbfb ^_lvfb ghqb gZijhe_l ihdZ hgb l_j_[yl \ k\hbo jmqhgdZo ex[bfuo
b]jmr_qguo a\_j_c aZsbsZy bo \u ]hjZa^h emqr_ q_f k ihfhsvx ijZ\bevguo njZa
ihfh`_l_bf\hkklZgh\blvihrZlgm\r__ky^h\_jb_d fbjm>ey[hevrbgkl\ZbagbokjZ`_gb_
k [he_agvxfh`ghkqblZlv\ub]jZggufdZdlhevdhhgbgZqbgZxlj_Z]bjh\ZlvgZ\Zrbkeh\Z
Ihwlhfm gZf qZs_ ijboh^behkv ^h[b\Zlvky bo j_Zdpbb kdhj__ ^_ckl\byfb q_f keh\Zfb Lh
dZd\ajhkeuc^_j`blj_[_gdZbebdZdih^Z_l_fm[mluehqdmk _^hcfh`_lkdhj__^Zlvj_[_gdm
g_agZdhfh_ _fm ij_`^_ qm\kl\h [_ahiZkghklb b dhfnhjlZ q_f l_ keh\Z dhlhju_ ijb wlhf
]h\hjylky
LZd`_dZda^hjh\ucj_[_ghdj_Z]bjm_lgZi_j_f_gu\ ebp_fZl_jbwlbmr_^rb_\ k_[y
^_lb j_Z]bjmxl ij_`^_ \k_]h gZ lh dZdbfb hgb ij_^klZ\eyxl k_[_ gZk gZ[ex^Zy aZ gZrbfb
ebpZfb b ^_eZy ba wlh]h aZdexq_gby h gZrbo gZf_j_gbyo Wlbf \i_qZle_gbyf hgb ^h\_jyxl
]hjZa^h [hevr_ q_f gZrbf keh\Zf ;_clkhg ibkZe h g_h[uqZcgh jZajmrbl_evghf
^_ckl\bbgZ^_l_c^\mkfuke_gguo\ukdZau\ZgbcbaaZdhlhjuo^_lbi_j_klZxl\_jblv\k_fm
qlhbf]h\hjylLZdhcg_m^Zqguchiulj_q_\h]hh[s_gbyaZklZ\ey_lbo^_eZlv\u\h^qlhhgb
g_ fh]ml ^h\_jylv lhfm qlh ]h\hjyl ex^b Hgb ]hjZa^h [hevr_ ^h\_jyxl gZrbf ^_ckl\byf
hkh[_ggh _keb fh]ml gZ[ex^Zlv aZ gbfb \ k\h[h^ghc kihdhcghc h[klZgh\d_ D lhfm qlh
\ajhkeu_ ]h\hjyl m gbo keh`behkv kbevgh_ g_^h\_jb_ b ihwlhfm g_j_q_\u_ khh[s_gby
\hkijbgbfZxlkybfbgZfgh]hhohlg__b bf_xl^eygbo[hevr_kfukeZLZdb_^_lb\_jylebrv
lhfmqlh\b^ylb m`_bawlh]h^_eZxl\u\h^uh lhfqlhwlhagZqbl<hlihq_fm\ bo`bagb
g_\_j[Zevgh_h[s_gb_ lZd \Z`gh ^ey lh]h qlh[u gZmqblv bo ^h\_jylv qlh[u \hkklZgh\blv \
wlbo ^_lyo lh [Zah\h_ ^h\_jb_ dhlhjh_ dZd kqblZe Wjbd Wjbdkhg ^he`gh khklZ\eylv
hkgh\m kqZkleb\hc `bagb bf_ggh wlh ^h\_jb_ gZf gZ^h ^Zlv ihqm\kl\h\Zlv l_f dlh gbdh]^Z
jZgvr_g_bkiulu\Zegbq_]hih^h[gh]h
DjZcg_ jZajmrbl_evgu ^ey j_[_gdZ ^\hcgu_ ihkeZgby hkh[_ggh hl l_o dlh bf__l
[hevrh_ agZq_gb_ \ _]h `bagb ² ij_`^_ \k_]h hl jh^bl_e_c ihwlhfm wnn_dlb\ghklv
l_jZi_\lbq_kdh]h hdjm`_gby [m^_l ihl_jygZ _keb mqZkl\mxsb_ \ g_f ex^b g_bkdj_ggb b
g_ihke_^h\Zl_evgu >jm]b_ Z\lhju m`_ mdZau\Zeb gZkdhevdh \j_^hghkgZ ^ey iZpb_glh\
ikbobZljbq_kdbodebgbdZlfhkn_jZy\gh]hbebkdjulh]hg_kh]eZkbyf_`^mkhljm^gbdZfb^ey
g_dhlhjuo iZpb_glh\ wlh fh`_l y\blvky ih\h^hf d kZfhm[bckl\m beb \h\e_q_gbx \
gZkbevkl\_ggu_^_ckl\byijbq_f^hlZdhckl_i_gbqlhkZfhe_q_[gh_aZ\_^_gb_fh`_lihclb
dh ^gm dZd wlh hibkZgh \ dgb]_ KlhleZg^Z b Dh[e_jZ @bagv b kf_jlv ikbobZljbq_kdhc
[hevgbpu
Ihwlhfm bklbggh_ kh]eZkb_ f_`^m khljm^gbdZfb hkgh\Zggh_ gZ ]em[hdhc ij_^Zgghklb
^_em dZ`^h]h qe_gZ dhee_dlb\Z djZcg_ \Z`gh ^ey kha^Zgby p_ehklgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h
hdjm`_gby?^bgh^mrb_\h\k_o]eZ\guobgZkdhevdh\hafh`gh\h\lhjhkl_i_gguoZki_dlZo
^he`gh klZlv hkgh\guf ijbgpbihf ^ey \k_o ex^_c jZ[hlZxsbo \ wlhf mqj_`^_gbb Hq_gv
\Z`gh qlh ^_lb qZklh [m^ml bkiulu\Zlv wlh _^bgh^mrb_ gZ ijhqghklv qlh[u [ulv \ g_f
m\_j_ggufb
LZdh_ kh]eZkb_ fh`_l \hagbdgmlv ebrv gZ hkgh\_ h[s_c nbehkhnbb ² Z bf_ggh
ikbohZgZeblbq_kdh]h ih^oh^Z d ihgbfZgbx q_eh\_dZ ijhbkoh`^_gby b ijbjh^u
nmgdpbhgZevguo gZjmr_gbc jZa\blby j_[_gdZ _^bgh]h ihgbfZgby jheb [_kkhagZl_evgh]h
\Z`ghklb m^h\e_l\hj_gby ihlj_[ghkl_c \k_o ^jm]bo fgh]hqbke_gguo Zki_dlh\ _`_^g_\ghc
`bagb Qlh[u \k_ wlb l_hj_lbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby fh]eb j_Zebah\u\Zlvky gZ ijZdlbd_ \h
\k_o^Z`_kZfuokeh`guoh[klhyl_evkl\Zohgb^he`guklZlvqZklvxh[jZaZ`bagb\k_ol_o
dlhjZ[hlZ_l\ lZdhfmqj_`^_gbb
B wlh dZkZ_lky g_ lhevdh ki_pbZebklh\ jZ[hlZxsbo k ^_lvfb gh b \k_o ^jm]bo
khljm^gbdh\ ]hjgbqguo klhjh`_c Z^fbgbkljZpbb dhjhq_ dZ`^h]h dlh lZf jZ[hlZ_l ?keb
^_lb \ debgbd_ fh]ml k\h[h^gh oh^blv \_a^_ ]^_ bf ohq_lky lh hq_\b^gh hgb fh]ml b
h[sZlvkykh\k_fb__ khljm^gbdZfb?keb`_bfwlh]hg_iha\heylvhgb\k_]^Z[m^ml[hylvky
qlh ]^_lh hl gbo kdjul kljZrguc k_dj_l b agZqbl g_ kfh]ml ^h\_jylv wlhfm mqj_`^_gbx b
lhfmqlh\ g_fijhbkoh^bl
?kebkem`Zsb_debgbdb[m^mlklZjZlvkyg_^himkdZlv^_l_c\ k\hbdZ[bg_lub dhfgZlu
l_ gb aZ qlh g_ ih\_jyl qlh hgb ^_ckl\bl_evgh `_eZggu b qlh bf ^_ckl\bl_evgh fh`gh
hk\Zb\Zlvex[u_aZdhmedbdebgbdbB _kebfug_ohlbfimkdZlv^_l_c\_a^_[_abkdexq_gby²
[m^v lh dZ[bg_lu Z^fbgbkljZpbb dhfgZlu kb^_ehd dmohggu_ deZ^h\u_ beb klhjh`db
\Zol_jh\ ² hgb g_ ih\_jyl \ bkdj_gghklv gZr_]h `_eZgby ihfhqv bf ijhgbdgmlv \ ]hjZa^h
[he__ aZlZ_ggu_ b g_ihgylgu_ m]hedb bo [_kkhagZl_evgh]h B _keb kb^_edb ihijZ\eyxsb_
^_lkdb_ ihkl_eb b m[bjZxsb_ bo dhfgZlu g_ [m^ml h[jZsZlvky k ex[bfufb beb ^Z`_ g_
kZfufb ex[bfufb b]jmrdZfb ^_l_c k lhc `_ [_j_`ghklvx b g_`ghklvx k dZdhc wlh
\hafh`gh^_eZ_ffu²^_lbg_ihqm\kl\mxlk_[y\ debgbd_ihgZklhys_fm`_eZggufb?keb
]hjgbqgu_ b dmoZjdb ijbghkysb_ _^m ijhl_klmxl dh]^Z ^_lb gZqbgZxl i_j_\h^blv __
ihgZijZkgmmkljZb\Zyih\kx^m[_kihjy^hd^_lbg_kfh]mlihqm\kl\h\ZlvqlhboijbgbfZxl
ex[ufbb \k_]^Z
H^gZdh²b wlhhq_\b^gh²g_klhbljZkkqblu\Zlvqlhih\ZjZfZrbgbkldb]hjgbqgu_b
klhjh`Z hdZ`mlky ohjhrh h[jZah\Zggufb ikbohZgZeblbdZfb dhlhju_ kfh]ml
ikbohZgZeblbq_kdb h[tykgylv ih\_^_gb_ ^_l_c b \Z`ghklv ^ey j_Z[beblZpbb wlbo ^_l_c
ihklmiZlv lZd dZd hgb ohlyl Ihwlhfm nhjfbjh\Zgb_ rlZlZ khljm^gbdh\ y\eyykv qZklvx
m\e_dZl_evgh]h ijhp_kkZ kha^Zgby p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^u ^he`gh ijhbkoh^blv gZ
dZdhclh ^jm]hc hkgh\_ q_f ikbohZgZeblbq_kdh_ h[tykg_gb_ [_kkhagZl_evghc fhlb\Zpbb B
wlh\hafh`ghohlyb g_ijhklh
>hklbqv wlh]h fh`gh lhevdh k ihfhsvx _`_^g_\guo nhjfZevguo b qlh ^Z`_ \Z`g__
g_nhjfZevguo h[km`^_gbc kZfuo jZaguo lhq_d aj_gby khljm^gbdh\ k jZaguf mjh\g_f
ihgbfZgby ijhbkoh^ys_]h < Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ fu ihgyeb qlh lZdb_ h[km`^_gby
^he`gu [ulv g_ lhevdh _`_^g_\gufb gh ih \hafh`ghklb ijh\h^blvky g_kdhevdh jZa \
l_q_gb_ ^gy Dh]^Z kh]eZkb_ ^hklb]gmlh ^he]bo ^bkdmkkbc m`_ g_ gZ^h o\ZlZ_l g_kdhevdbo
keh\ghwlhebrvihke_^hklb`_gbykh]eZkby\ ]eZ\ghfB lh]^ZiZpb_glmm`_g_ijboh^blky
qm\kl\h\Zlvb \_klbk_[yihjZaghfm\ jZaguokblmZpbyob kjZagufbkhljm^gbdZfbaZ\_^_gby
: agZqbl m^Zklky ba[_`Zlv jZks_ie_gby ebqghklb ihoh`_]h gZ lh qlh [ueh m iZpb_glZ
hibkZggh]h :gghc Nj_c^ B _keb l_jZiby khklhysZy ebrv ba hl^_evguo l_jZi_\lbq_kdbo
k_Zgkh\ qZklh jZks_iey_l ebqghklv gZ fgh`_kl\h g_kludmxsboky dmkhqdh\ hkh[_ggh
\_jhylgh wlh m iZpb_glh\ m`_ kljZ^Zxsbo jZks_ie_gb_f ebqghklb lh p_ehklgh_
l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_bkp_ey_lwlhjZks_ie_gb_
?keb ^_lb \ ih^h[ghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ^he`gu qm\kl\h\Zlv qlh \k_ \hdjm]
^_ckl\bl_evgh kha^Zgh ^ey gbo b ijbgZ^e_`bl bf lh hgb ^he`gu bf_lv ijZ\h ]hehkZ \
hlghr_gbb \k_]h qlh ijhbkoh^bl \ debgbd_ ² b lZdh_ `_ ijZ\h ]hehkZ ^he`gh [ulv m
dZ`^h]h khljm^gbdZ <bevyf =b[khg \ k\h_f jhfZg_ IZmlbgZ hkgh\Zgghf gZ _]h
j_Zevghf hiul_ jZ[hlu \ F_ggbg]_jkdhf ]hkiblZe_ hq_gv `b\h hibkZe [_kihjy^db
\hagbdrb_\ ikbobZljbq_kdhcdebgbd_ihke_lh]hdZddlhlhbakhljm^gbdh\j_rbeaZf_gblv
aZgZ\_kdb gZ hdgZo B gh\u_ aZgZ\_kdb \h\k_ g_ [ueb iehobfb g_l ijhklh m ^jm]bo
khljm^gbdh\ b m iZpb_glh\ g_ [ueh ijZ\Z ]hehkZ \ wlhf \u[hj_ b hgb klZeb ijhl_klh\Zlv
ijhlb\ lh]h qlh k gbfb g_ kqblZxlky : agZqbl \k_ [m^v lh f_gx gZ ^_gv ihkm^Z ^ey _^u
\u[hj b jZkklZgh\dZ f_[_eb \u[hj aZgZ\_khd b ihdju\Ze ^ey djh\Zl_c p\_l kl_g ^he`gh
h[km`^Zlvky b \u[bjZlvky \k_fb \f_kl_ khljm^gbdZfb b iZpb_glZfb B wlh \h\k_ g_ lZd
oehihlgh dZd fh`_l ihdZaZlvky Y hibkZe g_dhlhju_ ih^jh[ghklb lZdh]h ijhp_kkZ \ fhbo
jZ[hlZo gZ keZc^Zo \u kfh`_l_ m\b^_lv dZd ]Zjfhgbqgh fh]ml \u]ey^_lv j_amevlZlu
wlh]hkh\f_klgh]h\u[hjZ
G_[hevrhcijbf_jlh]hdZdwlh\ h[sboq_jlZoijhbkoh^bl
^bj_dlhjdebgbdbbeb]jmiiZmiheghfhq_gguobakhljm^gbdh\ij_^klZ\eyxl^_lyfb \k_f
khljm^gbdZfkdZ`_fiylvh[jZaph\klheh\hcihkm^uBagbo^_lb\u[bjZxlh^bgdhlhjucbf
ihgjZ\beky?kebbfg_m^Z_lkyijbclbd kh]eZr_gbxbfihdZau\Zxliylv^jm]boij_^f_lh\b
lZd ^Ze__ ^h l_o ihj ihdZ hgb g_ khc^mlky gZ h^ghf ba gbo Ihkdhevdm miheghfhq_ggu_
ij_^mkfhljbl_evghihdZau\Z_llhevdhl_h[jZapudhlhju_gjZ\ylkybfkZfbfg_ljbkdZqlh
\u[hj^_l_cg_ih^hc^_lbf<hafh`ghbf_ggh^eyihkm^uihlj_[m_lkyqmlv[hevr_\j_f_gb
qlh[u^h]h\hjblvkyihkdhevdmhgZh^bgZdh\Zb ^ey^_l_cb ^ey khljm^gbdh\ Dh]^Z `_ j_qv
b^_l h[ h[klZgh\d_ ^_lkdbo kiZe_g lh \hijhk j_rblv ]hjZa^h e_]q_ ihlhfm qlh \ _]h
h[km`^_gbbmqZkl\mxlg_[hevr_\hkvfb^_l_cb lj_oq_luj_okhljm^gbdh\A^_kvkh]eZkb_ih
ih\h^maZgZ\_khdf_[_ebb p\_lZkl_g^hklb]Z_lkygZfgh]h[uklj__
B g_l gm`^u ]h\hjblv qlh k h[klZgh\dhc dhlhjmx q_eh\_d \u[bjZ_l ^ey k_[y kZf hg b
qm\kl\m_l k_[y mxlg__ b h[jZsZ_lky [_j_`g__ H^bg lhevdh ijbf_j ^h lh]h dZd ^_lb b
\ajhkeu_ klZeb \u[bjZlv ihkm^m kZfhklhyl_evgh ^Z`_ kZfZy ijhqgZy ihkm^Z ihklhyggh
[beZkvihke_`_lh]hdZd^_lbb \ajhkeu_kZfhklhyl_evgh\u[jZebhq_gvdjZkb\ucb ^hjh]hc
klheh\uc nZjnhj dhebq_kl\h jZa[blhc ihkm^u klZeh fbgbfZevguf B lh `_ kZfh_
ijhbkoh^behkh\k_f^jm]bfb\_sZfb\ debgbd_
Gh \k_lZdb dZd ]h\hjblky emqr_ h^bg jZa m\b^_lv q_f klh jZa mkeurZlv ihwlhfm
ihkfhljbl_ dZd \u]ey^bl gZ keZc^Zo h^bg ba ijbf_jh\ p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^u
kha^Zgghcki_pbZevgh^ey^_l_c\kyh[klZgh\dZdZd[ufheqZeb\hohq_lkdZaZlv^_lyflhqlh
lhevdhhgbkZfbkihkh[guihgylvihlhfmqlhgbdlhg_^bdlm_lbfdZd\k_wlhhp_gb\Zlv<hl
b yg_klZgm]h\hjblv\ZfdZdwlhhp_gb\Zlvimklvm \Zkknhjfbjm_lkykh[kl\_ggh_km`^_gb_h
lhf khhl\_lkl\m_l eb m\b^_ggh_ lhfm h q_f y iulZeky \Zf jZkkdZaZlv ]h\hjy h kmlb
l_jZi_\lbq_kdh]hhdjm`_gby
EBL?J:LMJ:
$LFKKRP$:D\ZDUG\RXWK (YDQVWRQ,/1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV%DWHVRQ*
-DFNVRQ''+DOH\-:HDNODQG-7RZDUGDWKHRU\
RIVFKL]RSKUHQLD%HKDYLRUDO6FLHQFH %HUQIHOG66LV\SKXVRUWKHOLPLWVRIHGXFDWLRQ %HUNHOH\8QLYHUVLW\RI
&DOLIRUQLD3UHVV
%HWWHOKHLP%/RYHLVQRWHQRXJK 1HZ<RUN)UHH3UHVV0DFPIIODQ
%HWWHOKHLP%$KRPHIRUWKH $HRUI1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
(ULNVRQ(,GHQWLW\DQGWKHOLIHF\FOH 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV
3UHVV
)UHXG$7KHZLGHQLQJVFRSHRILQGLFDWLRQVIRUSV\FKRDQDO\VLV -RXUQDORIWKH$PHULFDQ
3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ
)UHXG $ ,QWURGXFWLRQ WR WKH WHFKQLF RI FKLOG DQDO\VLV 6DOHP 1+ ‡ $\HU &RPSDQ\
3XEOLFDWLRQV
*LEVRQ:7KH&REZHE1HZ<RUN$WKHQHXP
.DQQHU/$XWLVWLFGLVWXUEDQFHVRIDIIHFWLYHFRQWDFW 7KH1HUYRXV&KLOG
5HGO):KHQZHGHDOZLWKFKLOGUHQ 1HZ<RUN)UHH3UHVV0DFPLOODQ
H[km`^_gb_k J>Ewcg]hf
Fg_\k_]^Zhq_gv]jmklghdh]^Zy ^mfZxh lhfqlhmkbeby^hdlhjZ;_l]_evo_cfZgZreb
lZd fZeh ih^^_j`db b ihke_^h\Zl_e_c Y ^mfZx qlh \k_ gZibkZggh_ bf h p_ehklghc
l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ h l_o dZq_kl\Zo dhlhju_ ^he`gu [ulv _c ijbkmsb beb gZh[hjhl
bkdexq_gu² \k_ wlh Z[khexlgh kijZ\_^eb\h g_ lhevdh \ hlghr_gbb l_jZi_\lbq_kdhc kj_^u
^ey Zmlbqguo ^_l_c gh b \ hlghr_gbb p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^u ^ey \k_]h
q_eh\_q_kl\Z
M f_gy _klv ebrv g_[hevrb_ aZf_qZgby hlghkbl_evgh lh]h dZd ^hdlhj ;_ll_evo_cf
h[e_dZ_l \ keh\Z k\hb g_\_j[Zevgu_ khh[s_gby gZ^_xkv wlh g_ mfZebl m\Z`_gby
bkiulu\Z_fh]h gZfb d Ab]fmg^m Nj_c^m b _]h ^hq_jb :gg_ Nj_c^ b bo agZq_gby \ gZrbo
]eZaZo Fg_ ihdZaZehkv qlh hl^_evgu_ njZau \ ^hdeZ^_ ihemqbeb g_kdhevdh dhfbq_kdh_
a\mqZgb_gZijbf_jdh]^Z]h\hjbehkvh lhfqlhkh]eZkb_fh`_l\hagbdgmlvebrvgZhkgh\_
h[s_c nbehkhnbb ² Z bf_ggh ikbohZgZeblbq_kdh]h ih^oh^Z d ihgbfZgbx q_eh\_dZ
ijhbkoh`^_gby b ijbjh^u nmgdpbhgZevguo gZjmr_gbc Dhg_qgh `_ ^ey bf_xs_cky m gZk
\_qghcnbehkhnbbml\_j`^Zxs_cp_gghklvh[sghklbb khkljZ^Zgby²dZd[u__ gbgZau\Zeb
gZjZaguoyaudZob \jZaguodmevlmjguoljZ^bpbyo²ikbohZgZebakh\k_femqrbfqlh\ g_f
_klvy\ey_lkyebrvijhba\h^guu^hiheg_gb_f
?s_ aZf_qZgb_ ² h ihklZgh\d_ gZ i_j\h_ f_klh khh[s_gby h [Zah\hf ^h\_jbb J_[_ghd
keurbl qlh fu ]h\hjbf b \b^bl qlh fu ^_eZ_f ² b ijb wlhf lh b ^jm]h_ g_ h[yaZl_evgh
kh\iZ^Z_lDh]^Zfu]h\hjbfj_[_gdm?kebluex[brvdZdy l_[yex[ex²\_jvfg_²
fu kh\_jrZ_f gZ^ j_[_gdhf h]jhfgh_ gZkbeb_ hkh[_ggh _keb ^_ckl\bl_evgh ex[bf _]h Y
gbdh]^Zg_ijhrmj_[_gdZih\_jblvfg_²gbdh]^Zg_ijhrm_kebex[ex_]hb ohqmqlh[uhg
fg_ ^h\_jye Ijhkv[Z ex[blv f_gy ² wlh ijhkv[Z \b^_lv b ijbgbfZlv f_gy lZdbf dZdhc y
_klv dZdbf y gZ^_xkv [ulv k lh[hc ² b g_ ihlhfm qlh lu ex[brv f_gy \_jbrv fg_ beb
iheZ]Z_rvkygZf_gyDZdkdZaZe<bevyf;e_cd>blyjh`^_ggh_bajZ^hklbb \_k_evymoh^bl
\ `bagv²b gbqlhgZk\_l_g_ihfh`_l_fm
Fu g_ fh`_f jZkkqblu\Zlv qlh gZk [m^ml ex[blv B gZf g_ ke_^m_l ihiZ^Zlvky \
hiZkg_crmx dZd fg_ dZ`_lky eh\mrdm ² ijhkblv ^_l_c \_jblv gZf hkh[_ggh _keb hgb gZk
ex[ylB l_f[he___kebfuex[bfbo
H^gZdh\k_wlh²g_[he__q_fg_[hevrb_qZklgu_gxZgku_^bgbqgu_ijbf_ju^\hcguo
khh[s_gbc ih keh\Zf ^hdlhjZ ;_ll_evo_cfZ nhlh]jZnbb jZkkdZau\Zxl ]h\hjyl \ lukyqm
djZl]jhfq_q_fkeh\ZZ ihklmidb]h\hjyl\ lukyqmdjZl[hevr_q_fnhlh]jZnbbLZdqlhy
fh] [u kdZaZlv qlh _keb _klv kj_^b gZk gZ wlhc dhgn_j_gpbb b kj_^b gZr_]h ihdhe_gby
q_eh\_daZkem`b\ZxsbcGh[_e_\kdhcij_fbb\ ^Zgghch[eZklblZdwlh^hdlhj;_ll_evo_cf
<hijhkub hl\_lu
;_ll_evo_cf D kqZklvxm gZk_s_hklZehkv\j_fy^ey\hijhkh\_kebhgbm \Zk_klvb
fg_ dhg_qgh `_ hq_gv bgl_j_kgh dZdbfb \Zrb \hijhku fh]ml [ulv G_ [m^m hlgbfZlv
hl\_^_ggh_gZgbo\j_fygh\hkihevamxkvfhf_glhfqlh[uih[eZ]h^Zjblv^jZEwcg]ZaZ_]h
ex[_agu_ aZf_qZgby Ij_`^_ \k_]h y [eZ]h^Zj_g _fm aZ hq_gv \Z`gu_ ihijZ\db Kh]eZkby
fh`gh ^hklbqv gZ fgh]bo mjh\gyo b dhg_qgh `_ ikbohZgZeba ² kh\k_f g_ _^bgkl\_gguc
imlv _]h ^hklb`_gby Qlh y bf_e \ \b^m ² b y jZ^ qlh aZf_qZgby ^jZ Ewcg]Z ^Zxl fg_
\hafh`ghklv mlhqgblv k\hb keh\Z ² lZd wlh lh qlh y hj]Zgbah\Ze e_q_[gh_ mqj_`^_gb_
dhlhjh_ hkgh\Zgh gZ ikbohZgZeblbq_kdhf kihkh[_ fure_gby Z agZqbl kh]eZkb_ _]h
khljm^gbdh\ lh`_ ^he`gh hkgh\u\Zlvky gZ wlhf [Zabk_ Dhg_qgh `_ _klv b fgh]b_ ^jm]b_
hkgh\u ^ey _^bgh^mrby B dZd \u agZ_l_ \_qgu_ aZdhgu fgh]bo j_eb]bc bo lj_[h\Zgby
ihfhsb ^jm]bf ex^yf hkgh\Zgu gZ kh]eZkbb dhlhjh]h \_jmxsb_ ^hklb]eb [eZ]h^Zjy bo
h[s_c j_eb]bb ?^bgkl\_ggh_ fh_ aZf_qZgb_ ² qlh gZ ihq\_ j_eb]bhagh]h _^bgh^mrby
kebrdhf m` fgh]h ex^_c [ueh kh``_gh dZd ^jh\Z Gh d kh]eZkbx fh`gh ijbclb jZagufb
imlyfb²wlhijZ\^ZB g_lhevdh^eyikbohZgZeblbdh\QlhdZkZ_lky\k_]hhklZevgh]hlh\u
keurZeb qlh kdZaZe ^hdlhj Ewcg] b y hq_gv jZ^ _]h aZf_qZgbyf IjZ\^Z hg kebrdhf m`
ij_m\_ebqbefhxagZqbfhklv\ k\hboihke_^gbokeh\Zo;eZ]h^Zjx\Zk
<hijhk >j ;_ll_evo_cf y ihljyk_g ihgbfZgb_f aZ[hlhc b m\Z`_gb_f dhlhju_ <u
ijhy\ey_l_ d <Zrbf ih^hi_qguf ^_lyf Fg_ bgl_j_kgh h^gZdh djhf_ moh^Z b aZ[hlu ih
hlghr_gbx d ^_lyf g_l eb g_h[oh^bfhklb \ mklZgh\e_gbb hij_^_e_gguo ]jZgbp ^ey
ih\_^_gbyb g_[m^mleblZdb_h]jZgbq_gby\hkijbgbfZlvky^_lvfbbf_gghdZdagZdaZ[hlub
ihklhygkl\Z"
;_ll_evo_cf Dh]^Z y [ue j_[_gdhf y g_gZ\b^_e ex[u_ h]jZgbq_gby <hafh`gh <u
hsmsZebwlh\ ^_lkl\_ih^jm]hfmghfg_gbdh]^Zg_\klj_qZekyj_[_ghdm dhlhjh]hg_[ueh
[u g_gZ\bklb d lhfm qlh _]h iulZxlky h]jZgbqb\Zlv ;he__ lh]h m dh]h _klv ijZ\h f_gy
h]jZgbqb\Zlv"Fuijhlb\bfkydh]^ZgZgZkiulZxlky^Z\blvB ^_lbb ikbobq_kdb[hevgu_
?^bgkl\_ggu_h]jZgbq_gbydhlhju_ fu ijbagZ_f wlh l_ qlh fu gZ k_[y gZeZ]Z_f kZfb B y
hij_^_e_ggh gZ^_xkv qlh ijb ijZ\bevghf e_q_gbb b ijZ\bevghf h[jZs_gbb ^_lb kdhj__
\k_]hkZfb^hjZklml^hlh]hqlh[uh]jZgbqb\Zlvk_[ykZfbfY g_^mfZxqlhm <Zk_klvijZ\h
gZeZ]Zlvex[u_h]jZgbq_gbygZdh]h[ulhgb [uehKeZ\Z;h]my bg_mf_xwlh]h^_eZlv
<hijhk >j ;_ll_evo_cf gZah\bl_ ih`ZemcklZ l_ djbl_jbb ih dhlhjuf <u hl[bjZ_l_
i_jkhgZe^eymoh^ZaZ^_lvfb
;_ll_evo_cf Fg_ wlb ex^b ^he`gu ihgjZ\blvky bgZq_ m gZk \jy^ eb ihemqblky
mki_rgh jZ[hlZlv \f_kl_ Bf gm`gh [ulv ^h[jufb ² beb ih djZcg_c f_j_ ohl_lv klZlv
lZdbfb Bf gm`gh [ulv jZamfgufb Bf gm`gh [ulv ]b[dbfb B m gbo ^he`gh [ulv kbevgh_
`_eZgb_kZfhhl\_j`_gghkem`blv^jm]bfg_aZ\bkyhlk\hbo\a]ey^h\gZfbjdZdbfb[uhgb
gb [uebY hl\_lbegZ<Zr\hijhk"
<hijhk >ZkwjG_fh]eb[u<ulZd`_jZkkdZaZlvdZdbfh[jZahf<uijb]eZrZ_l_ex^_c
d <ZfgZjZ[hlm"
;_ll_evo_cf M gZk \k_]^Z jZa \ ^\Z^pZlv [hevr_ khbkdZl_e_c q_f \ZdZgkbc Ijb\_^m
lZdhc ijbf_j \ h^ghc ba fhbo e_dpbc gZ wlhc dhgn_j_gpbb <u \b^_eb nbevf h ^j_ KZj_
<be_g aZgbfZxs_cky k_cqZk qZklghc ijZdlbdhc HgZ [ueZ fmaudZevguf jZ[hlgbdhf Z
ijbreZgZgbfZlvky\ dhglhjm\ dZq_kl\_fZrbgbkldbY g_fgh]hih]h\hjbek KZjhcb kdZaZe
<u \_^v g_ ohlbl_ jZ[hlZlv fZrbgbkldhc >Z ² hl\_lbeZ hgZ ² y ijhklh ohl_eZ [u
jZ[hlZlv bf_ggh a^_kv gh g_ ^mfZx qlh kijZ\exkv k jZ[hlhc k ^_lvfb Y kdZaZe Wlh
m[_`^Z_lf_gy\ lhf qlh <u ijhklh aZf_qZl_evgh kijZ\bl_kv k jZ[hlhc bf_ggh k ^_lvfb B
wlZ`_gsbgZklZeZh^ghcbaemqrbofhbokhljm^gbp
<hijhk >j ;_l]_evo_cf fg_ ihkqZkleb\behkv jZ[hlZlv \ e_q_[ghf mqj_`^_gbb hq_gv
ihoh`_fgZlhqlh<uk_cqZkhibku\ZebK_cqZky `b\m\ FZcZfbb m`_iylve_ljZ[hlZx\
h^ghc b lhc `_ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ AZ wlh \j_fy debgbdZ ljb`^u ijh^Z\ZeZkv b
i_j_ijh^Z\ZeZkvK_cqZkgZrohaybg² qlhlh \jh^_ h^ghc ba nbjfNZkl nm^ B y \b`m \
qZklghklbqlhkhhlghr_gb_dhebq_kl\ZgZrbokhljm^gbdh\b qbkeZiZpb_glh\baf_gbehkvhl
^hFg_bgl_j_kghagZ_l_eb<udZdh\hm <Zkkhhlghr_gb_f_`^mh[sbfdhebq_kl\hf
jZ[hlZxsbo\ \Zr_cdebgbd_khljm^gbdh\b qbkehfiZpb_glh\B _s_ohl_e[ukijhkblvdZd
ih\Zr_fm g_ ^he`gu eb lZdb_ aZ\_^_gby [ulv batylu ba kn_ju qZklgh]h
ij_^ijbgbfZl_evkl\Z"
;_ll_evo_cf Dh]^Z fg_ gm`gZ objmj]bq_kdZy hi_jZpby y g_ ^mfZx h p_g_ Y ohqm
qlh[uhi_jZpbxfg_k^_eZebdZdfh`ghemqr_y klj_fexkvd wlhfmFg_klZehihgylghqlhb
[hevrbgkl\h ^jm]bo ex^_c \k_jv_a haZ[hlb\rbkv b h[_kihdhb\rbkv q_flh ^_ckl\bl_evgh
\Z`gufg_klhylaZp_ghc²jZamf__lky_kebhgbfh]mlk_[_wlhiha\heblvBo\hegm_lebrv
lhqlh[uihemqblvkZfh_emqr__ba\hafh`gh]h
<hijhk < gZr_c debgbd_ e_q_gb_ klhbl [he__ \ f_kyp J_^dh dlh fh`_l
iha\heblvk_[_e_qblvkym gZk^hevr_q_fh^bgf_kyp;hevrbgkl\h`_\hh[s_g_fh`_lk_[_
wlh]hiha\heblvWlh^he`ghihdju\ZlvkykljZoh\dhc
;_ll_evo_cf >Z b \ wlhf dhj_gv aeZ ihlhfm qlh m`_ kljZoh\dZ Z g_ ^_ckl\bl_evgu_
ihlj_[ghklbiZpb_glZhij_^_eyxldZd^he]hhg[m^_le_qblvkyWlhm`Zkghb khfghc\k_wlh
[ueh dh]^Z f_gy nbgZgkbjh\ZeZ F_^bd_j ² ijZ\bl_evkl\_ggZy ijh]jZffZ f_^bpbgkdhc
ihfhsb E_q_gb_ aZ\bkbl hl kj_^kl\ dhlhju_ \u^_eyxl \eZklb rlZlZ beb n_^_jZevgu_
hj]Zgu B hgh m`_ gbdZd g_khq_lZ_lky k gm`^Zfb iZpb_glh\ Qlh wlh aZ lbi fure_gby fg_
g_lgm`^u\Zfh[tykgylv
L_i_jv hl\_qm ijh khhlghr_gb_ khljm^gbdh\ b iZpb_glh\ < hkgh\ghf m gZk ^\Z
ki_pbZebklZgZlj_o^_l_cdjhf_lh]hgZdZ`^uo^\mo^_l_cijboh^blky_s_ljbq_eh\_dZba
h[kem`b\Zxs_]hi_jkhgZeZLZdqlhkhljm^gbdh\m gZk[hevr_q_f^_l_c
<hijhk Y jZ[hlZx \ ikbobZljbq_kdhf klZpbhgZjghfj_Z[beblZpbhgghf p_glj_ b gZrZ
ijh]jZffZ khklhbl ba lj_o ih^jZa^_e_gbc ^hfZ gZ iheimlb lh _klv f_klZ ]^_ iZpb_glu
gZoh^ylkyih^ijbkfhljhfd\Zjlbj^eyiZpb_glh\`b\y\ dhlhjuohgb ihklhygghihemqZxl
bgl_gkb\gmx ih^^_j`dm Z lZd`_ ki_pbZevghc ih^^_j`b\Zxs_c ijh]jZffu K_cqZk e_q_gb_
iZpb_glZaZdexqZ_lky\ lhfqlh_]hihkl_i_gghi_j_\h^ylbah^gh]hih^jZa^_e_gby\ ^jm]h_
ih f_j_ lh]h dZd _]h khklhygb_ memqrZ_lky Z g_h[oh^bfhklv gZ^ahjZ aZ gbf klZgh\blky \k_
f_gvr_ Gh _klvij_^klZ\e_gb_ qlh \f_klh lh]h qlh[u i_j_\h^blv deb_glZ gZ^h i_j_\h^blv
khljm^gbdh\ b ihkl_i_ggh mf_gvrZlv gZ^ahj ijb khojZg_gbb ijb\uqgh]h hdjm`_gby ^ey
deb_glZ H^gh ba hlebqbc wlbo ^\mo ih^oh^h\ ² wlh hlebqb_ f_`^m ijhp_kkhf baf_g_gby
deb_glZ b ijhp_kkhf baf_g_gby i_jkhgZeZ Ohl_ehkv [u mkeurZlv qlh <u ^mfZ_l_ ih wlhfm
ih\h^m
;_ll_evo_cf F_gyg_fgh]hkfmsZ_lwlhihgylb_gZ^ahjZM dh]h_klvijZ\hgZ^abjZlv
aZd_feb[h_s_"Fg_]hjZa^h[hevr_gjZ\blkyihgylb_kem`_gbyY g_kqblZxqlhfua^_kv
^eylh]hqlh[ugZ^abjZlvy kqblZxqlhfua^_kv^eykem`_gby: bag_dhlhjuo^hdeZ^h\gZ
wlhc dhgn_j_gpbb fh`gh aZdexqblv qlh fu ijba\Zgu [ulv ijhn_kkbhgZevgufb
gZ^abjZl_eyfbY `_\k_]^ZkqblZeqlhgZrZijhn_kkby²kem`_gb_b ihfhsvGhbalh]hqlh
y mkeurZekha^Z_lky\i_qZle_gb_qlhy `_klhdh aZ[em`^Zeky b qlh l_i_jv qZklh \klj_qZ_lky
klj_fe_gb_kqblZlvk_[ywlZdbfbijZ\bl_eyfbdhfZg^bjZfbb gZ^abjZl_eyfbWlhg_ihfg_
K f_gy[hevr_q_f^hklZlhqghgZ^ahjZgZ^hfghcgZpbklh\wlh^hdhgpZ`bagbm^h\e_l\hjbeh
fhx gZ^abjZl_evkdmx ihlj_[ghklv LZd qlh y hlghrmkv d wlhfm hq_gv qm\kl\bl_evgh
ihgbfZ_l_ eb K ^jm]hc klhjhgu _keb <u m[_`^_gu \ \Z`ghklb ihklhygguo q_eh\_q_kdbo
\aZbfhhlghr_gbc b \aZbfghc ijb\yaZgghklb f_`^m ex^vfb lh <u m`_ agZ_l_ dh]h b dZd
ke_^m_li_j_\h^blv
<hijhk >j ;_ll_evo_cf y jZ[hlZx \ ^he]hkjhqghf klZpbhgZj_ ^ey e_q_gby fZe_gvdbo
^_l_cb feZ^rboih^jhkldh\k k_jv_agufbgZjmr_gbyfbikbobdbb lZfhdjm`_gb_kqblZ_lky
]eZ\guf fhf_glhf b hkgh\ghc gZ^_`^hc l_jZibb DZd <u j_rZ_l_ ijh[e_fm
dhgnb^_gpbZevghklb f_`^m bg^b\b^mZevguf beb ]jmiih\uf l_jZi_\lhf b l_fb
khljm^gbdZfbdhlhju_g_ihkj_^kl\_gghaZgylumoh^hfaZ^_lvfblh_klvl_fbdlhgZoh^blky
gZi_j_^g_cebgbbe_q_[gh]hijhp_kkZb gZdhfkhkj_^hlhq_ghgZb[hevr__\gbfZgb_"
>`_cfkNFZkl_jkhg
W<HEXPBYF?LH>:J:A<BLBYH;T?DLGUOHLGHR?GBC<
IKBOHL?J:IBB
>`_cfk FZkl_jkhg ^hdlhj f_^bpbgu -HIIHUVRQ 0HGLFDO 6FKRRO ² jmdh\h^bl_ev
=jmiiu FZkl_jkhgZ ijhn_kkbhgZevgZy dhjihjZpby ki_pbZebabjm_lky gZ ikboheh]bb
hljhq_kl\Z b jZkkljhckl\Zo oZjZdl_jZ \ajhkeuo Ihfbfh wlh]h hg ^bj_dlhj BgklblmlZ
FZkl_jkhgZ jZg__ Nhg^ OZjZdl_jheh]bq_kdbo JZkkljhckl\ \_^_l ijb_f \ gvxchjdkdhc
debgbd_IwcgbMblgbZ^txgdlijhn_kkhjdebgbq_kdhcikbobZljbb\ F_^bpbgkdhfdhee_^`_
Dhjg_eekdh]h mgb\_jkbl_lZ FZkl_jkhg ² Z\lhj k_fb dgb] b j_^Zdlhj ^\mo lhfh\
ihk\ys_gguo]eZ\gufh[jZahfikbohZgZeblbq_kdhfmih^oh^md jZkkljhckl\ZfoZjZdl_jZb d
ijh[e_fZf ih^jhkldh\h]h \hajZklZ Ieh^hl\hjgZy jZ[hlZ \ h[eZklb ebqghklb k
ih]jZgbqguf kbg^jhfhf k^_eZeZ _]h h^gbf ba gZb[he__ \ebyl_evguo b agZxsbo ikbobZljh\
ijZdlbdmxsbokh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbq_kdb_f_lh^u
=h\hjyh k\hbob ebqguob ijhn_kkbhgZevguomkbebyoFZkl_jkhgiha\hey_lgZfm\b^_lv
jZa\blb_ _]h ih^oh^Z d jZkkljhckl\Zf oZjZdl_jZ Fu fh`_f ijhke_^blv dZd aZ jhklhf
ikbohZgZeblbq_kdbo dhgp_ipbc dhlhju_ hdZaZeb gZ g_]h \ebygb_ lZd b aZ w\hexpb_c _]h
kh[kl\_ggh]hih^oh^Zdhlhjuchgklhevhl\Z`ghb ijhgbdgh\_gghjZa\b\Ze
<\_^_gb_
F_lh^jZa\blbyg_hagZqZ_li_j_^ZqmagZgbcb g_\hagbdkjZam\h\k_ciheghl_ih^h[gh
:nbg_ ba ]heh\u A_\kZ Hg ihy\beky ba ^ebl_evghc f_^e_gghc aZqZklmx ly`_ehc b
mlhfbl_evghc ijhn_kkbhgZevghc jZ[hlu b ba jZaj_r_gby dZd ebqghklguo dhgnebdlh\ lZd b
lj_[h\Zgbcijhn_kkbb
I_jki_dlb\ZhibkZgbywlhcjZ[hlu\uau\Z_lm f_gy[_kihdhckl\hdhlhjh_k\yaZghk fhbf
kZfh\ujZ`_gb_fWlhgZihfbgZ_lfg_dZdh^gZ`^umljhfy \t_oZe\ ]ZjZ`ijbfh_fhnbk_b
ihhrb[d_ijhq_egZ^ibkvG_ih^Z\Zcl_k\hc ]m^hdY aZkf_yekydh]^ZihgyeqlhgZkZfhf
^_e_[uehgZibkZghG_ih^Z\Zcl_]m^hd
Y g_\_jghijhqblZegZ^ibkvdZdmij_dkZfhfmk_[_aZg_dhlhjh_bkdmr_gb_bkihevah\Zlv
wlm\hafh`ghklvkdhj__qlh[um^h\e_l\hjblvfhxkh[kl\_ggmxbgnZglbevgmx]jZg^bhaghklv
q_f^ZlvhibkZgb_fh_cw\hexpbb
H[^mfZ\ wlh y ihgye qlh g_ gZklhevdh kdhgp_gljbjh\Zg gZ k\h_c kh[kl\_gghc
]jZg^bhaghklb kdhj__ hrb[dZ \hkijbylby hlghkblky d ^Z\g_fm dhgnebdlm k fhbf hlphf
dhlhjuc \_e k_[y wdk]b[bpbhgbklkdb b g_]h^h\Ze gZ \kydh]h q_eh\_dZ iulZ\r_]hky aZgylv
qZklv_]hl_jjblhjbbY m[_`^Zek_[yijbeh`blvmkbeby
WlZ aZjbkh\dZ beexkljbjm_l h^bg ba kihkh[h\ k ihfhsvx dhlhjuo fu [m^mqb
\ajhkeufb khojZgy_f ^j_fexsb_ hklZldb jZgg_c bgnZglbevghc ]jZg^bhaghklb
Hij_^_e_ggu_`bag_ggu_kblmZpbbfh]mlh`b\blv__ bba\e_qvbalZcgbdZH^gZdhhkhagZgb_
wlhcbgnZglbevghcb^_biha\hey_lm^_j`b\Zlv__ \g_dhlhjuo]jZgbpZok l_fqlh[ug_^Z\Zlv
_c\lhj]Zlvky\ j_Zevgu_aZ^Zqbgug_rg_]h^gy
W\hexpby f_lh^Z jZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc ijhreZ ljb klZ^bb gZ dZ`^hc ba
dhlhjuo [ue g_dbc p_glj ijbly`_gby \gbfZgby qlh aZl_f \ueb\Zehkv \ dgb]m I_j\Zy beb
ikbobZljbq_kdZy hibkZl_evgZy klZ^by \hajZkl ² ]h^Z ² ]] bf_eZ k\hbf
j_amevlZlhfdgb]mIkbobZljbq_kdZy^be_ffZhljhq_kl\Z 3V\FKLDWULF'LOHPPDRI$GROHVFHQFH
<lhjZyklZ^bybebklZ^byjZa\blby\hajZkl²e_l²]]ijb\_eZd
gZibkZgbx dgb]b L_jZiby ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c f_lh^
jZa\blby 7UHDWPHQWRIWKH%RUGHUOLQH$GROHVFHQW$'HYHORSPHQWDO$SSURDFK Lj_lvy
klZ^bybebklZ^byl_hjbbh[t_dlguohlghr_gbcjZa\blby\hajZkl²e_lb ^Ze__b
^Ze__ gZqZeZkv k Ikbohl_jZibb \ajhkeuo k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c
3V\FKRWKHUDS\RIWKH%RUGHUOLQH$GXOW aZdhlhjhcihke_^h\Zehg_kdhevdh^jm]bodgb]gZ
lm `_ l_fm JZa\blb_ reh hl debgbq_kdh]h ikbobZljbq_kdh]h
hibkZl_evgh]hih^oh^Zd ikbohZgZeblbq_kdhfmf_lh^mjZa\blbyb ddhg_qghcbobgl_]jZpbbk
l_hjb_ch[t_dlguohlghr_gbc
I_j\ZyklZ^by
IkbobZljbq_kdZy^be_ffZhljhq_kl\Z
\hajZkl ²]h^Z²]]
Y bkdZe l_fm ijh_dlZ bkke_^h\Zgby h[yaZl_evgh]h ijb ijhoh`^_gbb j_ab^_glmju Ijb
wlhfy gZqZeaZf_qZlvqlhdh]^ZgZ\jZq_[guokh\_sZgbyoij_^klZ\eyebkemqZcih^jhkldZlh
dlhgb[m^vg_ba[_`gh\ukdZau\Zekyqlhke_^m_lijhy\blvhklhjh`ghklvk ^bZ]ghahfihlhfm
qlh wlh fh`_l ijhclb k \hajZklhf Y ijhkfZljb\Ze ebl_jZlmjm \ ihbkdZo ih^jhkldh\ m
dhlhjuowlhijhrehk \hajZklhfb ihqlbgbq_]hg_gZr_eK wlh]hgZqZekybgl_j_kd lhfm
qlh ijhbkoh^bl dhlhjuc ^hfbgbjh\Ze \ fh_c ijhn_kkbhgZevghc `bagb gZ ijhly`_gbb e_lb ih\e_daZkh[hcmihfygmlu_ljbklZ^bb< l_q_gb_fh_]hihke_^g_]h]h^Zij_[u\Zgby\
j_ab^_glmj_ b ]h^Z ZkibjZglmju \ dZq_kl\_ klZjr_]h \jZqZj_ab^_glZ y aZdhgqbe b
him[ebdh\Zebkke_^h\Zgb_h lhfqlhijhbkoh^blk ih^jhkldZfb\ [hevgbp_
AZl_f y gZqZe iheh\bgm \j_f_gb hl^Z\Zlv ijZdlbd_ klZe kZf ijhoh^blv ZgZeba b ljZlbe
fgh]h\j_f_gbgZhj]ZgbaZpbxb jZ[hlmdebgbdb^eyZf[meZlhjgh]he_q_gbyih^jhkldh\< wlh
\j_fyg_m^h\e_l\hj_ggucf_lh^heh]bq_kdbfbh]jZgbq_gbyfbj_ljhki_dlb\gh]hbkke_^h\Zgby
iZpb_glh\ klZpbhgZjZ y ohl_e ijh\_klb bkke_^h\Zgb_ dZkZxs__ky [m^ms_]h dhlhjh_
bkdexqbeh[udZdfh`gh[hevr_f_lh^heh]bq_kdbom\_jlhdQ_]hy g_ihgbfZe\ lh\j_fylZd
wlh lh]h qlh y e_]dhfuke_ggh ij_\jZsZeky \ bkke_^h\Zl_ey aZgbfZxs_]hky
f_lh^heh]bq_kdbfb \hijhkZfbb gba\h^be \gmljbikbobq_kdh_ b ikboh^bgZfbq_kdh_ ^h nhgZ
² lZd y j_rZe k\hb kh[kl\_ggu_ \gmljbikbobq_kdb_ ijh[e_fu Z lZd`_ qlh y kh[jZeky
hkms_kl\blvijh_dldhlhjhfmij_^klhyehaZgylve_lk ih]h^qlh[u\uimlZlvky
kZfhfmb djhf_lh]h²qlhkh[eZagbkihevah\ZlvjZ[hlmdZdkhijhlb\e_gb_ihgbfZgbxfhbo
kh[kl\_gguo\gmljbikbobq_kdboijh[e_f^he`_g[ueijhclbk
J_ab^_glmjZ ² ihke_^biehfgZy [hevgbqgZy ih^]hlh\dZ \jZq_c ij_^mkfZljb\ZxsZy
ki_pbZebaZpbx \ l_q_gb_ h^gh]h ]h^Z bgl_jghf b \ l_q_gb_ ² e_l j_ab^_glhf
djbklZeebaZpb_c_^bgh]h]Zjfhgbqgh]h\a]ey^Zb gZ\gmlj_gg__b gZ\g_rg__²b gZfh_Yb
gZfhxjZ[hlm
L_ ]h^u \e_deb aZ kh[hc ^jZfZlbqguc ebqguc dhgnebdl bf_\rbc hlghr_gb_ d
nhjfbjh\Zgbxfhbo\a]ey^h\gZdebgbq_kdbcfZl_jbZeZ lZd`_\u\h^h\d dhlhjufy ijbr_e
\ hlghr_gbbkh[kl\_gguowfhpbhgZevguoijh[e_f b dhg_qgh gZijZ\e_gby dhlhjh_^he`gZ
[ueZ ijbgylv \ dhgp_ dhgph\ fhy dZjv_jZ GZ ijh\_^_gb_ mihfygmlh]h dZlZfg_klbq_kdh]h
bkke_^h\Zgbyy ihemqbe[hevrhc]jZgldhlhjh]ho\ZlZehgZ^\_mdhfie_dlh\ZgguodhfZg^u
dZ`^Zybadhlhjuo\dexqZeZ ^\mo ikbobZljh\ khpbZevgh]h jZ[hlgbdZ k_dj_lZjy Zkkbkl_glZ
klZlbklbdZ b dhgkmevlZglZ ih klZlbklbd_ JZaf_ju b l_fiu bkke_^h\Zgby jhkeb ih^h[gh
kg_`ghfmdhfmg_kms_fmkyih^]hjmY gZqZelh]^Zkhfg_\Zlvkykfh]mebhkbeblvlhgZqlh
aZfZogmeky Ihy\beZkv g_h[oh^bfhklv mf_gvrblv fhb h[yaZgghklb \ debgbd_ qlh[u m^_eblv
\j_fybkke_^h\Zgbyf
Wlh [ueh ihklkimlgbdh\h_ \j_fy \ gZmd_ ?kl_kl\_ggu_ gZmdb ijbrihj_ggu_
i_j\hgZqZevgufb mki_oZfb jmkkdbo kh kimlgbdhf ijbh[j_lZeb ^hfbgbjmxs__ \ebygb_
IkbobZlju bkiulu\Zeb g_ijbylgh_ qm\kl\h \b^y g_khklhyl_evghklv f_lh^heh]bb k\hbo
kh[kl\_gguo bkke_^h\Zgbc ih kjZ\g_gbx k f_lh^heh]b_c _kl_kl\_gguo gZmd < wlhl fhf_gl
mq_gu_jZ[hlZxsb_\ h[eZklbkhpbheh]bb\u^\bgmebkv\i_j_^k h[t_dlb\ghcf_lh^heh]b_c
bkke_^h\Zgby khkj_^hlhqb\ \gbfZgb_ gZ lZdbo \hijhkZo dZd hij_^_e_gb_ i_j_f_gguo
\Zeb^ghklvgZ^_`ghklvb klZlbklbq_kdbcZgZeba
< lh\j_fyy gZoh^bekyih^kbevguf\ebygb_fg_h[uqZcghlZeZgleb\h]hbkke_^h\Zl_ey\
h[eZklb khpbZevghc ikbobZljbb ^hdlhjZ f_^bpbgu :e_dkZg^jZ E_clhgZ dhlhjuc aZgbfZeky
l_f qlh k_cqZk ohjhrh ba\_klgh dZd bkke_^h\Zgby 6WHUOLQJ &RXQW\ 0LGWRZQ 0HQWDO +HDOWK
ihk\ys_ggu_jZkijhkljZg_gghklbikbobq_kdboaZ[he_\Zgbckj_^bgZk_e_gbyHgij_^hklZ\be
\ fh_ jZkihjy`_gb_ k\hx f_lh^heh]bx b ki_pbZebklh\ ih klZlbklbd_ Ihohjhgb\ k\hb
khfg_gbyhlghkbl_evghlh]hgZkdhevdhwlhlih^oh^]h^blky^eydebgbq_kdhcjZ[hluy k^_eZe
j_rbl_evgucrZ]
<h fg_ jZau]jZeky dhgnebdl f_`^m ihabpb_c khpbheh]Z b ihabpb_c debgbpbklZ \
dhlhjhc\Z`ghh^gh\j_f_gghjZkkfhlj_lv\k_i_j_f_ggu_ijbwlhfhkgh\gufbgkljmf_glhf
gZ[ex^_gbyb ijbgylbyj_r_gbcy\ey_lkydebgbq_kdZyhp_gdZ< lh`_kZfh_\j_fyijhoh^y
ZgZebaiylvjZa\ g_^_exy \k_]em[`_b ]em[`_dhiZeky\ k\h_ckh[kl\_gghcikbobd_LjbqZkZ
\ ^_gv y ljZlbe \ debgbd_ iulZykv mkh\_jr_gkl\h\Zlv f_lh^heh]bx gZijbf_j bkke_^h\Zlv
gZ^_`ghklv jZaebqguo klZlbklbq_kdbo ih^oh^h\ ^ey debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ AZl_f fg_
ijboh^behkv b^lb gZ ZgZeblbq_kdbc k_Zgk dhlhjuc \gh\v b \gh\v ^_fhgkljbjh\Ze dZd wlb
aZgylbyihfh]Zxlmkbeblvfh_khijhlb\e_gb_\klj_q_ebphfd ebpmk fhbfbwfhpbyfb
Y gbdh]^Z g_ aZ[m^m ^_gv dh]^Z wlhl dhgnebdl gZdhg_p jZaj_rbeky Wlh ijhbahreh gZ
dhgn_j_gpbb gZ dhlhjhc ijbkmlkl\h\Zeb h[_ dhfZg^u bkke_^h\Zl_e_c \k_ khljm^gbdb
aZgylu_ klZlbklbq_kdhc jZ[hlhc b dhgkmevlZglu <k_ kh[jZ\rb_ky [_a bkdexq_gby kb^_eb
p_euc ^_gv gZijhe_l kemrZy ^_[Zlu klZlbklbdh\ h jZaebqguo f_lh^Zo ih^oh^Z d
debgbq_kdhfm fZl_jbZem bf_\rbo f_`^m kh[hc fbdjhkdhibq_kdb_ jZkoh`^_gby Y [ue
^h\_^_g^h[_eh]hdZe_gby< lhl^_gvy ijbgyej_r_gb_\ ihevamdebgbq_kdhclhqdbaj_gby
Y qm\kl\h\Ze qlh ih^oh^ hkgh\Zgguc gZ klZlbklbd_ bf__l k_jv_agu_ h]jZgbq_gby ^ey
debgbq_kdhc jZ[hlu b h[jZlbeky d debgbq_kdhfm ih^oh^m \ bkke_^h\Zgbyo Y klZe
bkih\_^h\Zlv \ hkgh\ghf ikbohZgZeblbq_kdb_ \a]ey^u < wlh `_ \j_fy jZabl_evgh
mf_gvrbehkv fh_ bkihevah\Zgb_ jZ[hlu dZd khijhlb\e_gby kh[kl\_gguf \gmljbikbobq_kdbf
ijh[e_fZf
J_amevlZlu wlh]h bkke_^h\Zgby [ueb him[ebdh\Zgu \ dgb]_ IkbobZljbq_kdZy ^be_ffZ
hljhq_kl\Z Fuh[gZjm`bebqlhm ih^jhkldh\k \hajZklhfwlhg_ ijhoh^bl Kimkly
iylv e_l [he__ ih^jhkldh\ [ueb \k_ _s_ \ ly`_ehf khklhygbb Lh]^Z fu gZau\Zeb bo
kdhj__iZpb_glZfb k jZkkljhckl\Zfb ebqghklb q_f k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b ijhkfhlj_\
aZibkbj_]bkljbjmxsb_oh^e_q_gbyh[gZjm`bebqlh_kebhgbb bojh^bl_ebijhoh^bebdmjk
e_q_gby\ l_q_gb_]h^Zihh^ghfmjZam\ g_^_exlhbokbfilhfulZdb_dZdlj_\h]Z^_ij_kkby
hlu]ju\Zgb_\h\g_mf_gvrbebkvGh[hevr_\k_]hg_ijbylghkl_ciylve_lkimkly^hklZ\eyeb
boiZlheh]bq_kdb_q_jluoZjZdl_jZdhlhju_kh\_jr_gghg_aZljZ]b\Zebkv\ ijhp_kk_e_q_gby
< lh \j_fy mr_e gZ i_gkbx ]eZ\Z ikbobZljbq_kdh]h hl^_e_gby gvxchjdkdhc
dhjg_eevkdhc [hevgbpu I_j_f_gu gZjmrbeb ihjy^hd \ hl^_e_gbb Fg_ lj_[h\Zehkv
^hihegbl_evgh_\j_fyqlh[uibkZlvdgb]mihwlhfmy ihdbgmehl^_e_gb_b gZqZeh[^mfu\Zlv
dZd ihemqblv hl\_lu gZ \hijhku \hagbdrb_ \ oh^_ bkke_^h\Zgby DZdh\u iZlheh]bq_kdb_
q_jlu oZjZdl_jZ" Hldm^Z hgb [_jmlky" DZd fu fh`_f bo b^_glbnbpbjh\Zlv b dZdh\u
gZbemqrb_f_lh^uboe_q_gby"AZl_fy [ue\ua\Zggh\uf]eZ\hchl^_e_gbydhlhjuckijhkbe
g_\_jgmkveby h[jZlghqlh[uijbgylvgZk_[yaZ[hlmh klZpbhgZjguoiZpb_glZoih^jhkldZo
dhlhju_ aZ ihke_^gb_ ihe]h^Z jZa[beb ^\_jguo iZg_e_c Wlh ij_^hklZ\eyeh b^_Zevgmx
\hafh`ghklv ihemqblv hl\_lu gZ \hagbdrb_ \hijhku jZ[hlZy k iZpb_glZfb ^ebl_evgh
gZoh^ysbfbky\ klZpbhgZj_]^_fufh]eb[uijh\h^blvlsZl_evgucfhgblhjbg]b gZ[ex^Zlv
dhjj_eypbxf_`^m^Zggufbihemq_ggufb\ bgl_j\vxb ih\_^_gb_fih^jhkldh\
<lhjZyklZ^byL_jZiby ih^jhkldh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfZf
f_lh^jZa\blby
\hajZkl²e_l²]]
Y kha^Ze bkke_^h\Zl_evkdh_ ih^jZa^_e_gb_ ^ey bgl_gkb\ghc ikbohZgZeblbq_kdhc
ikbohl_jZibb jZkkljhckl\ ebqghklb m ih^jhkldh\ Y ihemqbe g_h[oh^bfu_ h[yaZl_evkl\Z
jmdh\h^kl\Z \ hlghr_gbb rlZlZ b \jZq_cj_ab^_glh\ ihlhfm qlh ]eZ\Z hl^_e_gby `_eZe
k^_eZlvihqlb\k_\ ij_^_eZojZamfgh]hqlh[ukgylvk k_[yhkljmxijh[e_fmih^jhkldh\Hg
kh]eZkbeky hklZ\eylv iZpb_glh\ \ [hevgbp_ fbgbfmf gZ ]h^ b g_ f_gylv \ wlhl i_jbh^
e_qZs_]h\jZqZIhke_^mxsb_r_klve_l[ueb\ \ukr_ckl_i_gbieh^hl\hjgufb^eyjZa\blby
fhbo kh[kl\_gguo \a]ey^h\ h]ey^u\Zykv gZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlb ]h^u aZeh`beb
hkgh\gu_ ijbgpbiu dhlhju_ iha^g__ ijb\_eb d nhjfbjh\Zgbx fh_c lhqdb aj_gby gZ
ikbohl_jZibxih]jZgbqguob gZjpbkkbq_kdbojZkkljhckl\ebqghklb
Ih^jhkldb bf_eb hldehg_gby \ ih\_^_gbb lZdb_ dZd rdhevgu_ ijh]meu mihlj_[e_gb_
gZjdhlbdh\ b ^jm]b_ nhjfu khpbZevgh g_ ijb_fe_fh]h ih\_^_gby Hkgh\guf debgbq_kdbf
kbfilhfhf [ueh hlu]ju\Zgb_ \h\g_ Fu ihgyeb qlh ^ey \u`b\Zgby gZr_]h ih^jZa^_e_gby
^he`gu gZclb kihkh[ h]jZgbqblv wlb hlu]jv]\Zgby Dh]^Z bf__rv ^_eh k ih^jhkldZfb k
hldehgyxsbfky ih\_^_gb_f \ kljmdlmjbjh\Zgghf k_llbg]_ ihy\ey_lky kh\_jr_ggh
[_kijbf_jgZy \hafh`ghklv gZmqblvky ihgbfZlv b mijZ\eylv wlbf aZsblguf f_oZgbafhf
Ih^jhkldb [_kij_klZggh ih^`b]Zeb a_fex ih^ gh]Zfb m e_qZs_]h \jZqZ b bgh]^Z m f_gy
kZfh]h qlh[u bkiulZlv gZrm dhfi_l_glghklv b gZ^_`ghklv Mki_rgh_ \u`b\Zgb_ \ wlbo
bkiulZgbyoh]g_fgZmqbehgZkl_jZi_\lbq_kdhfmh[jZs_gbxk hldehgyxsbfkyih\_^_gb_f
Dh]^Z y l_i_jv [m^mqb kmi_j\bahjhf \b`m qlh [hevrbgkl\h l_jZi_\lh\ bkiulu\Zxl
ljm^ghklb\ ihgbfZgbbhlu]jv]\Zgbb\h\g_b mijZ\e_gbbbfby `_eZxbfijhclbwlhkmjh\h_
bkiulZgb_ b ijbh[j_klb k\hc hiul Lhevdh ihke_ lh]h dZd fu gZmqbebkv ijhn_kkbhgZevgh
mklZgZ\eb\Zlv h]jZgbq_gby ^ey lh]h qlh[u \u`blv fu ^_ckl\bl_evgh magZeb qlh wlh bf__l
agZqbl_evgh[he__\Z`gucb ]em[hdbcikboh^bgZfbq_kdbcwnn_dlFu\b^_ebqlhdhgljhevaZ
k\hbf ih\_^_gb_f hdZavrZ_l gZ ih^jhkldh\ ^_ij_kkb\gh_ \ha^_ckl\b_ ² i_j\h_ k\yamxs__
a\_ghf_`^mZnn_dlhfb aZsblhc
Lh]^Z fu ihgyeb qlh hlu]ju\Zgb_ \h\g_ ij_^klZ\ey_l kh[hc aZsblm hl ^_ij_kkbb
H^gZdhbklhqgbd^_ij_kkbbhklZ\Zekyg_ykgufFuij_^iheZ]Zebqlha^_kvfh`_l[ulvk\yav
k ih^jhkldh\ufb dhgnebdlZfb wfZgkbiZpbb IulZykv \ wlhf jZah[jZlvky y bamqbe \k_
ba\_klgu_ bklhqgbdb \dexqZy ljm^u :ggu Nj_c^ b [_k_^u k g_c b I_l_jhf ;ehkhf
>_gvdh]^Z[uek^_eZgrZ]\i_j_^\ ihgbfZgbbbklhqgbdh\^_ij_kkbby lh`_gbdh]^Zg_
aZ[m^mI_j_ebklu\Zy\ [b[ebhl_d_`mjgZeuy gZlhedgmekygZklZlvxFZj]Zj_lFZe_j
h __ bkke_^h\Zgbb ^_l_cikbohlbdh\ haZ]eZ\e_ggmx :mlbaf b kbf[bha ^\Z jZkkljhckl\Z
qm\kl\Z j_Zevghklb kms_kl\h\Zgby b b^_glbqghklb $XWLVP DQG 6\PELRVLV 7ZR 'LVWXUEDQFHV
LQ WKH 6HQVH RI (QWLW\ DQG ,GHQWLW\ WlZ klZlvy hkgh\ZggZy gZ gZ[ex^_gbyo aZ ^_lvfb [ueZ
ihk\ys_gZ jZa\blbx m ^_l_c ghjfZevgh]h Y q_j_a klZ^bb k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb HgZ
ijb\_eZf_gyd ^Zevg_cr_fmbamq_gbx__ bkke_^h\ZgbchibkZgguon_ghf_gh\
Y keh\gh kh[ZdZbs_cdZ klhye gZ ljhi_ dhlhjmx hgZ ijheh`beZ b ke_^h\Ze aZ g_c ih
iylZf< wlh`_kZfh_\j_fygZrb^_ij_kkb\gu_ih^jhkldbgZqZeb]h\hjblvg_h dhgnebdlZok
jh^bl_eyfb ZdlmZevguo k_]h^gy Z h \k_ [he__ b [he__ ^Z\gbo i_j_`b\Zgbyo hl^_e_gby b
gZdhg_ph g_kihkh[ghklbfZl_j_cijbagZlvm k\hbo^_l_cihy\e_gb_Y
F_gy \^jm] hk_gbeh qlh [eZ]h^Zjy kqZkleb\hc kemqZcghklb y hdZaZeky \ p_glj_ ^\mo
\aZbfh^hihegyxsbowdki_jbf_glh\>jm]bfbkeh\ZfbjZ[hluFZe_j^Zeb
fg_ k\_^_gby h jZgg_f jZa\blbb ghjfZevgh]h Y \ lh \j_fy dZd fhb iZpb_gluih^jhkldb
hibku\Zebb \i_qZleyxs_^_fhgkljbjh\ZebjZkkljhckl\Zwlh]hkZfh]hghjfZevgh]hijhp_kkZ
Z bf_gghaZ^_j`dmjZa\blbyoZjZdl_jgmx^eyih]jZgbqguojZkkljhckl\ebqghklb
Y h[t_^bgbe wlb ^Zggu_ b ijbr_e d \v\h^m qlh ih]jZgbqgh_ ebqghklgh_ jZkkljhckl\h
ij_^klZ\ey_lkh[hcijh[e_fmjZa\blby²g_mki_ok_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb
Lh]^Z y lhevdh ijbhldjue ^\_jv d lZcgZf jZkkljhckl\ ebqghklb k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhf d dhgp_ipbb g_kihkh[ghklb fZl_jb ijbagZlv Y j_[_gdZ b ^_ij_kkbb
ihy\eyxs_cky \ke_^kl\b_ hklZ\e_ggh_Π_x b ^Ze__ ijhbkoh^ys_c ijbhklZgh\d_ jZa\blby
W]h GZ hkgh\Zgbb wlhc dhgp_ipbb [ueZ ij_^eh`_gZ lZdlbdZ e_q_gby wlh]h jZkkljhckl\Z
jZa\blby²dhgnjhglZpbyk aZsblZfbih^jhkldZ\_^msZyd lsZl_evghcijhjZ[hld_^_ij_kkbb
qlh hkeZ[ey_l beb kh\k_f m[bjZ_l ydhjv g_ ^Zxsbc ebqghklb jZa\b\Zlvky Zdlb\babjm_l Y b
iha\hey_l_fm\hah[gh\blvk\h_jZa\blb_
WlbgZoh^db[uebhim[ebdh\Zgu\ dgb]_L_jZibyih^jhkldh\k ih]jZgbqghcebqghklghc
hj]ZgbaZpb_c f_lh^ jZa\blby 7UHDWPHQW RI WKH %RUGHUOLQH $GROHVFHQW $ 'HYHORSPHQWDO
$SSURDFK H]ey^u\ZykvgZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlZ dgb]Z^he`gh [ulv kbevgh
hi_j_^beZ k\h_ \j_fy ihkdhevdm __ ihy\e_gb_ [ueh \klj_q_gh h]emrZxsbf fheqZgb_f Y
qm\kl\h\Zek_[ylZddZd[m^lh\k_jmogmeh\ [_a^hggmxijhiZklvLhevdhihke_him[ebdh\Zgby
\lhjhc fh_c dgb]b Ikbohl_jZiby \ajhkeuo k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c dgb]Zh ih^jhkldZogZdhg_pihemqbeZ^hklhcgmxhp_gdm
Lj_lvyklZ^byIkbohl_jZibyih]jZgbqguojZkkljhckl\\ajhkeuo
f_lh^jZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc
\hajZkl²e_lb ^Ze__]b ^Ze__
HklZ\Zeky g_j_r_gguf dexq_\hc \hijhk dZdh\Z k\yav f_`^m g_^hklmighklvx
fZl_jbgkdh]h eb[b^h b aZ^_j`dhc jZa\blby L_hjby h[t_dlguo hlghr_gbc -DFREVRQ .HUQEHUJ 5LQVOH\ mdZaZeZ k\yav dhlhjmx y bkdZe b klZeZ kbevg_crbf
dZlZebaZlhjhf ^ey fhbo kh[kl\_gguo jZafure_gbc h jheb fZl_jbgkdh]h ijbagZgby ^ey
jZa\blbyY b\gmljbikbobq_kdhckljmdlmju
Ihke_ lh]h dZd dgb]Z h ih^jhkldZo [ueZ him[ebdh\ZgZ f_gy ihijhkbeb
k^_eZlv^hdeZ^h l_jZibbih]jZgbqguojZkkljhckl\ih^jhkldh\gZkbfihabmf_\ NbeZ^_evnbb
ijh\h^b\r_fky \ q_klv FZj]Zj_l FZe_j Y ij_^eh`be _s_ h^bg ^hdeZ^ ih^]hlh\e_gguc
kh\f_klgh k >hgZev^hf Jbgkeb h[ h[t_^bg_gbb l_hjbb h[t_dlguo hlghr_gbc k l_hjb_c
jZa\blbyk_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb< wlhf^hdeZ^_ 0DVWHUVRQ5LQVOH\ fuh[t_^bgbeb
q_luj_ b^_b ihgbfZgb_ k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb hldjulhklb fZl_jbgkdh]h eb[b^h b
ijbagZgby fZl_jvx 0DVWHUVRQ k lhqdb aj_gby f_lh^Z jZa\blby l_hjbx
h[t_dlguo hlghr_gbc jZa\blby bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju -DFREVRQ jZggxx
jZ[hlm Nj_c^Z h ^\mo ijbgpbiZo nmgdpbhgbjh\Zgby ikbobdb b fhb kh[kl\_ggu_
debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby h lhf qlh dh]^Z m ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc ebqghklghc
hj]ZgbaZpb_c gZklmiZ_l h[t_dlb\gh_ memqr_gb_ b hgb klZgh\ylky [he__ Z^Zilbjh\Zggufb ²
bgZq_ ]h\hjy dh]^Z hgb ijhoh^yl q_j_a k_iZjZpbx b bg^b\b^mZpbx ² hgb qm\kl\mxl k_[y
om`_Z g_emqr_Z bf_ggh[he__^_ij_kkb\gufb< ^_gv^hdeZ^Zy kZfhm\_j_gghqm\kl\h\Ze
qlh k^_eZe rZ] \i_j_^ ² ih djZcg_c f_j_ ^ey k_[y ² b qlh p_euc gh\uc fbj jZkklbeZ_lky
i_j_^hfghcY ihgbfZelZd`_qlhfg_ke_^m_l\uclbaZij_^_euih^jhkldh\hcikbobZljbb\
rbjhdbc fbj ikbohZgZeblbq_kdh]h ih^oh^Z d jZkkljhckl\Zf oZjZdl_jZ hkgh\Zggh]h gZ
ij_^klZ\e_gbbh jZa\blbbh[t_dlguohlghr_gbc
Y g_f_^e_ggh ijbf_gbe wlb gh\u_ b^_b dh \ajhkeuf iZpb_glZf \ fh_c kh[kl\_gghc
qZklghc ijZdlbd_ JZ[hlZ kh \ajhkeufb [ueZ hibkZgZ \ dgb]_ Ikbohl_jZiby \ajhkeuo k
ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c F_lh^ jZa\blby Wlhl l_dkl baf_gbe
\udjbklZeebah\Ze b h[t_^bgbe fhb fukeb k\yaZggu_ k jZa\blb_f h[t_dlguo hlghr_gbc \
ijbf_g_gbb d ih]jZgbqghc iZlheh]bb Z lZd`_ baf_gbeZkv fhy j_imlZpby ba ikbobZljZ
aZgbfZ\r_]hky ih^jhkldZfb y ij_\jZlbeky \ ikbobZljZ ikbohZgZeblbq_kdh]h gZijZ\e_gby
ijbf_gy\r_]hf_lh^jZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbcd jZkkljhckl\ZfoZjZdl_jZm ih^jhkldh\b
\ajhkeuo
WlZi_j_f_gZijb\_eZdhg_qghd _s_h^ghfmdjbabkmb^_glbqghklb>eyf_gy[uehhq_gv
\Z`ghijhqm\kl\h\Zlvqlhy [hevr_g_[ueebrvih^jhkldh\ufikbobZljhfghkdhj__klZe
wdki_jlhfihikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbjZkkljhckl\oZjZdl_jZKh\k_f^jm]bf^_ehf[ueh
aZklZ\blv dhee_] ijbgylv wlm i_j_f_gm GZijbf_j ohly y b ijhr_e iheguc lsZl_evguc
ebqguc ZgZeba y g_ ihk_sZe hnbpbZevgh ikbohZgZeblbq_kdbc bgklblml b ihwlhfm g_ bf_e
^hdmf_glZ h d\ZebnbdZpbb ikbohZgZeblbdZ <^h[Z\hd kgh\Z kf_gbehkv jmdh\h^kl\h
ikbobZljbq_kdh]h hl^_e_gby dhjg_eevkdhc gvxchjdkdhc [hevgbpu fh_ ih^jZa^_e_gb_
aZgbfZ\r__ky ^he]hkjhqgufb bkke_^h\Zgbyfb ijbrehkv aZdjulv ² `_jl\Z ijbg_k_ggZy
nbgZgkZfb \heg_m\e_q_gbydjZldhkjhqgufbl_jZibyfb²b y[ue\ugm`^_gbkdZlvk_[__s_
dZdh_lh^_eh
Fhyj_imlZpby^hwlh]hfhf_glZhkgh\u\ZeZkvgZih^jhkldh\hcikbobZljbbghfg_[ueh
[hevr_g_bgl_j_kghaZgbfZlvkywlbfK ^jm]hcklhjhgudgb]Zd lhfm\j_f_gb_s_g_
[ueZhim[ebdh\ZgZihwlhfmy g_fh]ij_^klZ\blvhkgh\Zgbc^eyihemq_gby^jm]hcjZ[hluY
g_fh]gbijbgylv lh]h qlh fg_ ij_^eZ]Zeb gb gZ^_ylvky gZ iheghf hkgh\Zgbb ihemqblv lh
q_]h[uy ohl_e
Y hlhkeZe dgb]m ba^Zl_ex k g_dhlhjufb hiZk_gbyfb ohjhrh agZy qlh k dgb]hc h
ih^jhkldZo wlh g_ ijhreh ]eZ^dh J_^Zdlhj gZijZ\be dgb]m gZ j_p_gabx b kimkly g_kdhevdh
^he]bof_kyp_\ijb]eZkbef_gy^ey[_k_^udhlhjZyhdZaZeZkvkZfhcdjZldhcb ly`_ehc\ fh_c
`bagbHgj_rbl_evghhldZaZekyhldgb]bijbwlhfkkueZykvgZj_p_ga_glZkdZaZeL_dlh
bgl_j_km_lky jZa\blb_f qblZeb FZe_j b gZ l_fm ih]jZgbqghc iZlheh]bb gZibkZgh hq_gv
fgh]h<ZrZdgb]Zg_gm`gZAZl_fhgkijhkbeg_ohqmebyqlh[uhgihkeZe__ gZhlau\_s_
h^ghfm j_p_ga_glm Y hl\_lbe G_l [eZ]h^Zjx k \Zrbf lZeZglhf \u[bjZlv j_p_ga_glh\ y
aZjZg__ agZx qlh ijhbahc^_l Y mr_e ih^Z\e_gguc Y ij_^qm\kl\h\Ze g_ijbylghklb gh g_
klhev agZqbl_evgu_ G_kfhljy gZ wlh fhy m[_`^_gghklv \ p_gghklb jZ[hlu g_ [ueZ
ihdhe_[e_gZgb\ fZe_cr_ckl_i_gb
D kqZklvx [eZ]h^Zjy ex[_aghklb ^jm]h]h ba^Zl_ey f_gy gZijZ\beb d %UXQQHU0D]HO ]^_
dgb]mkjZamijbgyebIj_h^he_\ij_iylkl\b_y ^he`_g[ue`^ZlvdZd\hkijbfmldgb]mIjb
ih^]hlh\d___ di_qZlb[ueohjhrbcagZdhgZ[ueZhlh[jZgZ^eyijbh[j_l_gby[hevrbgkl\hf
dgb`guodem[h\ikbobZljh\Ghqm\kl\hkhfg_gby\blZeh\ \ha^mo_Y g_fh]g_ \kihfbgZlv
m`Zkgh_ fheqZgb_ dhlhjh_ khijh\h`^Zeh im[ebdZpbx L_jZibb ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc
ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c Ohjhr_c ijh^Z`_c dgb]b hlh[jZgghc ^ey dgb`guo dem[h\
ikbobZljh\ kqblZ_lky g_kdhevdh lukyq wda_fieyjh\ Q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihke_ \uoh^Z
dgb]b\ k\_ly m\b^_em k_[y\ hnbk_aZibkdmk_dj_lZjy
Dgb`gu_ dem[u ikbobZljh\ ² Y kjZam aZf_lbe hrb[dm ^he`gh [ueh dhg_qgh
klhylvZ g_B wlh[ueh[ug_kebrdhfiehohDh]^Zy h[jZlbe\gbfZgb_k_dj_lZjy
gZhrb[dmhgZm\_jyeZf_gyqlhg_ijZ\yZ hgZ\k_lsZl_evghijh\_jbeZb dhebq_kl\h[ueh
bf_ggh Y g_ fh]m khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf hibkZlv i_j_ihegb\r__ f_gy kf_rZggh_
qm\kl\h qlh \k_ aZdhgqbehkv b aZdhgqbehkv ohjhrh dh]^Z y ihgye qlh djbabk
kZfhhij_^_e_gby fbgh\Ze Fhc \gmlj_ggbc h[jZa kh[kl\_ggh]h Y l_i_jv [ue ijbgyl b
ih^l\_j`^_gfhbfbdhee_]Zfb
Dgb]Z\ua\ZeZ b ijh^he`Z_l \uau\Zlv g_h[udgh\_ggmx j_Zdpbx HgZ hldjueZ^ey f_gy
gh\uc b \hegmxsbc fbj Y ihemqbe fgh]h kihglZgguo ibk_f hl ikbohl_jZi_\lh\ ba jZaguo
qZkl_c kljZgu hibku\Zxsbo dZd lhqgh ihgylu bo ijh[e_fu \ e_q_gbb iZpb_glh\ k
ih]jZgbqgufbjZkkljhckl\Zfbb dZddgb]Zihfh]eZbfY lZd`_ihemqbejy^ih^h[guoibk_f
hl kZfbo ih]jZgbqguo iZpb_glh\ Y ihemqbe fgh`_kl\h ij_^eh`_gbc ijhqblZlv e_dpbb ih
\k_c kljZg_ gZ gbo ijbreb lheiu \hh^mr_\e_gguo b hlau\qb\uo kemrZl_e_c Ihimlgh y
h[gZjm`beqlhijh\_^_ggh_fghxkZfbfjZkkfhlj_gb_ijh[e_fZlbdbk lhqdbaj_gbyjZa\blby
h[t_dlguo hlghr_gbc agZqbl_evgh jZkrbjbeh fh_ kh[kl\_ggh_ \hkijbylb_ b ihgbfZgb_
debgbq_kdbo ijh[e_f Z lZd`_ fhx kihkh[ghklv jZ[hlZlv k gbfb DZd [m^lh fhc fha]
[md\ZevghjZkrbjbeky
Wlhl mki_o ihfh] fg_ lZd`_ ijbgylv j_r_gb_ihdbgmlv Dhjg_ee dhlhjuc[ue ^ey f_gy
dZdijhn_kkbhgZeZ^hfhfk l_okZfufihjdZdy klZeikbobZljhfFug_fh]eb^h]h\hjblvkyh
khhl\_lkl\mxs_c jZ[hl_ Y hkgh\Ze fhb kh[kl\_ggu_ hj]ZgbaZpbb =jmiim FZkl_jkhgZ ^ey
e_q_gby jZkkljhckl\ oZjZdl_jZ b Nhg^ oZjZdl_jheh]bq_kdbo jZkkljhckl\ g_dhff_jq_kdmx
hj]ZgbaZpbx ^ey h[mq_gby b bkke_^h\Zgbc jZkkljhckl\ oZjZdl_jZ Wlh j_r_gb_
jZkijhkljZgbeh fhx ij_ih^Z\Zl_evkdmx ^_yl_evghklv k h^ghc hj]ZgbaZpbb gZ fgh]b_
hj]ZgbaZpbb =jmiiZ FZkl_jkhgZ ijh\_eZ \ hdly[j_ ]h^Z \ OZgl_jDhee_^`_ k\hx
mqj_^bl_evgmx im[ebqgmx dhgn_j_gpbx ih ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpbb dhlhjmx
fuieZgbjh\ZebgZg_kdhevdhkhl_gmqZklgbdh\FuihemqbebaZy\dbhlq_eh\_dDjbabk
kZfhhij_^_e_gby ihemqbe jZaj_r_gb_ ijb ^Zevg_cr_f mdj_ie_gbb b ijhykg_gbb fh_]h
kh[kl\_ggh]hYh[jZaZ
< ]h^m fg_ iha\hgbeZ fheh^Zy `_gsbgZ aZdhgqb\rZy h[mq_gb_ b ihemqb\rZy
kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ 6PLWK &ROOHJH hgZ ohl_eZ magZlv g_ ^Zf eb y _c jZaj_r_gb_
ihjZ[hlZlvk ih^jhkldZfbbagZr_chj]ZgbaZpbbqlh[u\uihegblvbkke_^h\Zgb_hlkjhq_gguo
j_amevlZlh\ Y [ue \ m`Zk_ qlh dlhlh fh`_l ^mfZlv qlh y fh]m i_j_^Zlv wlb khdjh\bsZ
dhfmgb[m^v ^jm]hfm ihlhfm qlh y kZf ^Z\gh ieZgbjh\Ze \uihegblv bkke_^h\Zgb_
hlkjhq_gguo j_amevlZlh\ Y ihijhkbe h \klj_q_ ex[hiulkl\my magZlv dZd \u]ey^bl klhev
gZoZevgZyhkh[ZHdZaZehkvqlhhgZ[ueZ[_amij_qghc\h\k_ohlghr_gbyo>_ehaZdhgqbehkv
\uiheg_gb_fkh\f_klgh]hbkke_^h\Zgbyih^jhkldh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfe_qb\rboky\
gZr_f hl^_e_gbb hgh [ueh him[ebdh\Zgh ih^ gZa\Zgb_f Hl ih^jhkldZ k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhf d ghjfZevgh nmgdpbhgbjmxs_fm \ajhkehfm Ijh\_jdZ \j_f_g_f )URP
%RUGHUOLQH$GROHVFHQWWR)XQFWLRQLQJ$GXOW7KH7HVWRI7LPH Wlh bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh j_amevlZlu e_q_gby ² j_amevlZlu wnn_dlb\ghklv dhlhjuo
fh`gh [ueh ij_^kdZaZlv ih kl_i_gb khhl\_lkl\by ijh\_^_ggh]h e_q_gby ]bihl_lbq_kdhc
fh^_eb
AZl_fy jZa\bedebgbq_kdb_ijbeh`_gbyl_hjbb\ ^\mo^jm]bodgb]ZoGZjpbkkbq_kdb_b
ih]jZgbqgu_jZkkljhckl\Zbgl_]jbjh\Zggucih^oh^jZa\blby7KH1DUFLVVLVWLFDQG%RUGHUOLQH
'LVRUGHUV
$Q,QWHJUDWHG'HYHORSPHQWDO$SSURDFK b Dhglji_j_ghkb l_ogbdZikbohl_jZibb
&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQG3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXH < wlbo dgb]Zo [ue lsZl_evgh jZajZ[hlZg f_lh^ jZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc ijb
gZjpbkkbaf_ b gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo ebqghklb b wlbheh]by e_`ZsZy \ hkgh\_
jZkkljhckl\Zebqghklbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf[ueZ\ujZ`_gZke_^mxsbfh[jZahf
LjbbklhqgbdZ\ghkylk\hc\deZ^\ wlbheh]bxZ bf_gghijbjh^Z\hkiblZgb_b km^v[Z
b ikbohl_jZi_\lmijboh^blkyijbgbfZlvdebgbq_kdh_j_r_gb_gZkdhevdh\_ebd\deZ^dZ`^h]h
ba wlbo bklhqgbdh\ \ jZkkljhckl\h _]h iZpb_glZ Ih^ ijbjh^hc a^_kv ih^jZamf_\Zxlky
hj]Zgbq_kdb_ ijh[e_fu dhgklblmpbhgZevgu_ beb ]_g_lbq_kdb_ ^_n_dlu <hkiblZgb_ dZd
wlbheh]bq_kdbc nZdlhj ² aZdjulhklv fZl_jbgkdh]h eb[b^h [_ahlghkbl_evgh d ijbqbg_
Km^v[Z nZlmf ijhy\ey_lky \ l_o g_kqZkleb\uo kemqZcghklyo `bagb dhlhju_ fh]ml
\ha^_ckl\h\Zlv gZ ex[mx ba ^\mo \_l\_c ijhp_kkZ k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb lh _klv \ ex[hf
kh[ulbb dhlhjh_ eb[h mf_gvrZ_l ^hklmighklv fZl_jbgkdh]h eb[b^h eb[h \f_rb\Z_lky \
ijhp_kkbg^b\b^mZpbbj_[_gdZ\ i_j\u_ljb]h^Z`bagb
D ]h^m \ k\yab k \uoh^hf dgb]b ih dhglji_j_ghkm y iheZ]Ze qlh fhb ljm^u
ih`ZemcaZ\_jr_guH^gZdhy qm\kl\h\Zeqlhl_hjbyjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\k__s_
g_ ^ZeZ Z^_d\Zlgh]h jZkkfhlj_gby Y b ij_^klZ\e_gbx h Y bkoh^ys_fm hl ^jm]bo dZaZehkv
q_]hlh g_^hklZ\Zeh Y h[gZjm`be qlh \ k\h_c debgbq_kdhc jZ[hl_ [_a hij_^_e_ggh]h
gZf_j_gby beb ieZgZ \k_ [hevr_ b [hevr_ \gbfZgby h[jZsZx gZ Y iZpb_glZ ^h kl_i_gb
jZa\blby kihglZggh]h bkihevah\Zgby kbf\heh\ gZijbf_j 6 dh]^Z iZpb_gl Zdlb\babjh\Ze
k\h_j_Zevgh_Y VHOI gZk_Zgk_bebH^eyk\yau\Zgbyk h[t_dlZfbY \k_qZs_klZe^mfZlvb
]h\hjblv \ l_jfbgZo j_Zevgh]h b aZsblgh]h Y ihkdhevdm wlh \uy\eyehkv gZ debgbq_kdhf
fZl_jbZe_ Lhevdh \ihke_^kl\bb m`_ \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_l bkihevamy ihgylb_ Y \
ikbohl_jZibb y gZdhg_p j_rbe qlh ^he`_g wlh ijh^mfZlv ^hihegbl_evgh ijb\_klb \
ihjy^hdb ^hibkZlvohly[ulhevdh^eylh]hqlh[uijhykgblvwlh^eyk_[yb \u\_klbbafh_c
kbkl_fuLZd\hagbdeZjZ[hlZJ_Zevgh_Y
F_lh^ jZa\blby Y b h[t_dlguo hlghr_gbc 7KH 5HDO 6HOI $ 'HYHORSPHQWDO 6HOI DQG
2EMHFW5HODWLRQV$SSURDFK DZ`_lky l_hjby Y ^h\_eZ ih^oh^ h[t_dlguo hlghr_gbc jZa\blby ^h g_dhlhjhc
aZ\_jr_gghklb b iheghlu hibkZgby \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ
Ih djZcg_c f_j_ hg \_jhylgh gZklhevdh ^_lZebabjh\Zg b aZ\_jr_g gZkdhevdh y wlh \
khklhygbbk^_eZlv
Fgh]h\heg_gbyb jZ^hklb\uiZehl_fdlhbf_ekqZklv_mqZkl\h\Zlv\ gZklhys_f\aju\_
agZgbcdhlhjucijhbahr_eaZihke_^gb_e_l\ gZr_ch[eZklb\b^_lv[j_rbihkl_i_ggh
aZihegy\rb_kyb dmkhqdb]heh\hehfdb\klZ\Z\rb_gZf_klhY ]h^ZfbjZ[hlZek iZpb_glZfb
kljZ^Z\rbfbgZjpbkkbq_kdbfbb ih]jZgbqgufbjZkkljhckl\Zfbg_bf_y\hafh`ghklbihfhqv
bf Ihemqblv \ dhgp_ dhgph\ bgkljmf_gl qlh[u ijbg_klb h[e_]q_gb_ iZpb_glZf b gZmqblv
wlhfm ^jm]bo² agZqbl i_j_`blv ij_^_evgh_ qm\kl\h aZ\_jr_gghklb b m^h\e_l\hj_gby \
jZ[hl_
>bkdmkkbyk >`__fO_ceb
Y hq_gv jZ^ magZlv qlh ^hdlhj FZkl_jkhg k^_eZe mki_rgmx dZjv_jm ijhr_e q_j_a
jZaebqgu_klZ^bbjZa\blbyb \dhgp_dZ`^hcibkZedgb]my kqblZxwlhijbf_jhfdhlhjuchg
ih^Z_lgZf\k_fFhyijh[e_fZijbh[km`^_gbb\uklmie_gbyaZdexqZ_lky\ lhfqlhy g_agZx
dZdhghhlghkblkyd l_f_wlhcdhgn_j_gpbb
y ihiulZxkvgZclbwlmk\yav\ dhjhldbodhff_glZjbyo
Y iheZ]Zx h^gZ ba p_e_c gZr_c \klj_qb ² ij_^klZ\blv jZkoh^ysb_ky lhqdb aj_gby <
h[eZklbl_jZibbkms_kl\m_l[hevrh_jZaghh[jZab_\a]ey^h\Fubf__fjZagu_lhqdbaj_gbyb
y iheZ]Zx gZrZ h[yaZgghklv ² ml\_j`^Zlv k\hx kh[kl\_ggmx ihabpbx g_\abjZy gZ lh qlh
hgZg_jZa^_ey_lkyd_flh^jm]bf?kebdh]hlhaZ^_\Z_llhqlhy ]h\hjx\u^he`guihgylv
qlhy ]h\hjxwlhlhevdhihlhfmqlh^he`_gZ g_ihlhfmqlhwlh^hklZ\ey_lfg_m^h\hevkl\b_
Ih fh_fm fg_gbx ^hdeZ^ ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ b wlZ dhgn_j_gpby kem`Zl beexkljZpb_c
ijbf_qZl_evghckblmZpbbFgh]b_bagZkjZ[hlZeb\ wlhch[eZklbaZgbfZebkvbkke_^h\Zgbyfb
b l_jZib_c \ l_q_gb_ fgh]bo e_l \ qZklghklb aZgbfZebkv ih^jhkldZfb b l_f g_ f_g__ fu
fh`_f jZ[hlZlv \ h^ghc h[eZklb g_ [m^mqb kdhevdhgb[m^v ihoh`bfb ih gZr_fm h[jZam
fuke_c beb f_lh^Zf l_jZibb Y ^mfZx wlh klhbl hlf_lblv Ij_^iheZ]Zehkv kh[jZlv
dhgn_j_gpbx h^ghc ijhn_kkbhgZevghc h[eZklb dhlhjZy khh[sZ kfh`_l dh_qlh baf_gblv
h^gZdhjZaebqbyklhevagZqbl_evguqlh\hagbdZ_l\hijhkh^gZb lZ`_ebwlhh[eZklvM f_gy
g_ [ueh `_eZgby h[km`^Zlv wlhl ^hdeZ^ dh]^Z y mkeurZe _]h l_fm L_f [he__ qlh y g_
ihemqbe l_dkl aZjZg__ b dh]^Z y ijhqblZe _]h y klZe _s_ f_g__ jZkiheh`_g d _]h
h[km`^_gbxH^gZijbqbgZkhklhbl\ lhfqlh\ ^_ckl\bl_evghklby g_kebrdhfbgl_j_kmxkv
ikbohZgZeblbq_kdbfih^oh^hfb hldZaZekyhl^bkdmkkbck ikbohZgZeblbdZfbfgh]he_lgZaZ^
DZd kbeZ \ fbj_ b^_c ikbohZgZeba mf_j \ ]h^m b ihohjhgu \k_ _s_ ijh^he`Zxlky \
[hevrbo ]hjh^Zo gh y [hevr_ g_ kqblZx _]h \ebyl_evghc kbehc Ihwlhfm ijb h[km`^_gbb
ikbohZgZeblbq_kdbob^_cg_h[jZsZcl_kvdhfg_
Djhf_ lh]h y gbdh]^Z g_ \klj_qZe ih]jZgbqgmx ebqghklv b dh]^Z y ihgye qlh fg_
ij_^klhbl[ulvgZwlhfaZk_^Zgbby \u
FZkl_jkhg \h\j_fy ij_^klZ\be ^hdeZ^ hj]dhfbl_lm dhgn_j_gpbb Ih hiehrghklb
khljm^gbdZwda_fieyj^hdeZ^Zg_i_j_keZebO_ceb²IjbfZf_jbdZgkdh]hj_^ZdlhjZ
r_e\ \_klb[xevb klZebkdZlvdZdmxgb[m^vih]jZgbqgmxebqghklvghg_fh]gZclbgb
h^ghc M f_gy \ debgbd_ hq_gv gZkus_ggZy ijh]jZffZ e_q_gby b lj_gbg]Z kh fgh`_kl\hf
iZpb_glh\\k_o\hajZklh\Fugbdhfmg_hldZau\Z_fihwlhfmbf__f[hevrh_jZaghh[jZab_Y
kijhkbem khljm^gbdh\M \Zk_klvih]jZgbqgZyebqghklvk dhlhjhcy fh][uih]h\hjblv"M
gbogbdh]hg_hdZaZehkvihwlhfmy aZdexqbeqlhhgb^he`guh[jZsZlvkydm^Zlh_s_D gZf
hgbg_ijboh^ylkh\k_f
Ihwlhfm ^ey f_gy ij_^klZ\ey_l g_dhlhjh_ gZijy`_gb_ aZklZ\blv k_[y fukeblv lZdbf
h[jZahfwlh^eyf_gyhagZqZ_l²\_jgmlvky\ ijhreh_H^gZdhihkdhevdmy a^_kviha\hevl_
fg_kdZaZlvg_qlha^jZ\h_h jZaebqbyo
Y ^mfZxqlh^hdlhjFZkl_jkhgb y²fuh[ZmqZkl\h\Zeb\h\aju\_agZgbcdhlhjuchg
mihfygme \aju\_ dhlhjuc ijhbkoh^be \ l_q_gb_ ihke_^gbo e_l gh y iheZ]Zx qlh fu
\aju\Zebkv\ jZaguogZijZ\e_gbyoIha\hevl_fg_kdZaZlvh lhfqlhhdZaZeh[hevrh_\ebygb_
gZ f_gy < gZqZe_ o ]h^h\ [ueh gh\h_ gZijZ\e_gb_ \ wlgheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo
ijh\h^behkvrbjhdh_bamq_gb_ilbp\ \ha^mo_b a\_j_c\ bo_kl_kl\_gguomkeh\byo;bheh]b
khh[sZeb gZf k\_^_gbyh qZklghc`bagb [jZlv_\ gZrbo f_gvrbo B k_]h^gy \_jhylgh g_l
gb h^gh]h ijbfZlZ gZ dhlhjh]h g_ [ue [u gZijZ\e_g [bghdev gZ[ex^Zl_ey ihlhfm qlh bo
bamq_gb_ ijh^he`Z_lky Y \kihfbgZx h^gh bkke_^h\Zgb_ o ]h^h\ dhlhjh_ ijhba\_eh
[hevrh_\i_qZle_gb_gZfgh]bobagZkhkh[_gghgZijh\h^b\rbol_jZibx\ [hevgbpZoY \
l_q_gb_ e_l jZ[hlZe gZ^ bkke_^h\Zl_evkdbf ijh_dlhf \ [hevgbp_ ihwlhfm agZdhf k
[hevgbpZfb
;ueZ `_gsbgZ ba\_klgZy dZd `_gsbgZdhaZ ?_ ki_pbZevghklvx [ueh gZ[ex^_gb_ aZ
dhaZfb DZ`^uc bf_e hkh[h_ `b\hlgh_ aZ dhlhjuf ijh\h^be gZ[ex^_gb_ gZijbf_j [ueZ
`_gsbgZ[bahgdhlhjZyi_j_f_sZeZkvaZ[bahgZfbihDhehjZ^hWlh[ueZ`_gsbgZdhaZHgZ
ijhba\_eZwdki_jbf_glk wlbfb`b\hlgufb?x[uehaZnbdkbjh\Zghqlh_kebhlgylv^_l_gurZ
dhae_gdZ m fZl_jb b bahebjh\Zlv hl klZ^Z b ihlhf q_j_a iZjm ^g_c \_jgmlv \ klZ^h b \ _]h
k_fvx _]h [m^ml ba[_]Zlv dZd [m^lh hgh g_ghjfZevgh_ >jm]b_ dhau h[jZsZxlky k gbf dZd
[m^lh wlh qm`h_ `b\hlgh_ B wlh klZgh\blky _]h hkh[_gghklvx dhlhjZy g_ ijhoh^bl kh
\j_f_g_f WlZ `_gsbgZ lh]^Z g_ fh]eZ hij_^_e_ggh ml\_j`^Zlv qlh bf_ggh fh]eh \uau\Zlv
ijh[e_fmgh\ h[s_f[ueh\uykg_ghqlhbatylb_`b\hlgh]hba_]h_kl_kl\_ggh]hhdjm`_gby
b aZl_f\ha\jZs_gb_gZaZ^dZdbflhh[jZahfhlf_qZ_l_]hWlZ`_gsbgZb __dhee_]b]h\hjbeb
lh]^Z qlh gZr_ ihgbfZgb_ `b\hlguo \ l_q_gb_ fgh]bo e_l [ueh bkdZ`_gguf \ke_^kl\b_
bamq_gby`b\hlguo\ [email protected]\hlgu_\ g_\he_\ ahhiZjdZo^_fhgkljbjmxlkh\_jr_ggh
g__kl_kl\_ggh_ ih\_^_gb_ M gbo ba\jZs_gh k_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ hgb dZ`mlky
ih^Z\e_ggufbhgbqZklh\_^mlk_[ykljZgghB gbdlhwlh]hg_agZe^hl_oihjihdZg_gZqZeb
gZ[ex^Zlv bo \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo Dh]^Z m `b\hlguo [ehdbjh\Zgh bo _kl_kl\_ggh_
ih\_^_gb_ khhl\_lkl\mxs__ khpbZevghfm dhgl_dklm hgb gZqbgZxl \_klb k_[y ^h\hevgh
g_ghjfZevgufh[jZahf
Wlhiheh`_gb_gZqZebijbf_gylvd ex^yf;ueZ\ukdZaZgZfukevqlhb aZgbfbke_^m_l
gZ[ex^Zlv g_ \ bkdmkkl\_gguo mkeh\byo Z \ bo _kl_kl\_gghf hdjm`_gbb Lh _klv dh]^Z
ijh\h^ylbkke_^h\Zgbyk_fvbZ lZd`_bamq_gb_khh[s_kl\ZFuohl_eb\b^_lvj_kihg^_glZ\
_]h _kl_kl\_gghc kblmZpbb k_fv_ \_jy \ lh qlh fu fh]eb lZdbf h[jZahf ihgylv ihq_fm hg
\_^_lk_[ybf_gghlZdbfkihkh[hfFulZd`_jZa\b\Zebb^_xqlhhrb[hqgh\uj\Zlvq_eh\_dZ
ba k_fvb ihf_klblv \ [hevgbpm bahebjh\Z\ hl k_fvb b ij_^iheZ]Zlv ijb wlhf qlh wlh
jZamfgZy l_jZi_\lbq_kdZy f_jZ GZijhlb\ fh`gh [ueh h`b^Zlv qlh hg gZqg_l \_klb k_[y
g_h[uqghdh]^Z\_jg_lky\ h[s_kl\h
Dh]^Z fu bamqZeb ih^jhkldh\ fu ohl_eb bamqZlv bo g_ \ ahhiZjd_ Z \ h[s_gbb k bo
^jmavyfb b k_fv_c B fu ohl_eb ijh\h^blv bo e_q_gb_ g_ \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_
gZihfbgZxs_c ahhiZjd Z \ bo _kl_kl\_gghf hdjm`_gbb Bf_ggh lZf ]^_ hgb ^he`gu [ueb
^hklb]Zlv `bag_ggh]h mki_oZ \ lhc kj_^_ dhlhjhc hgb ijbgZ^e_`Zeb IjbagZ\Zy qlh
g_dhlhjuoex^_cijboh^blkykZ`Zlvih^aZfhd^eyaZsbluh[s_kl\ZihlhfmqlhhgbhiZkgu
fu iulZebkv ijh\h^blv jZaebqby f_`^m b^__c khpbZevgh]h dhgljhey gZ^ ih\_^_gb_f
bg^b\b^mmfZ b e_q_gb_f <_jgmlv xghrm \ h[s_kl\h k de_cfhf [hevgbpu ² agZqbl
gZijZ\blv _]h ih g_\_jghc kl_a_ b ih fh_fm fg_gbx wlh ke_^m_l ^_eZlv lhevdh dh]^Z
\ugm`^Zxl h[klhyl_evkl\Z < [hevgbp_ hgb qZklh h[mqZxlky kljZggh fukeblv Hgb `b\ml
kj_^b fZj]bgZeh\ Hgb klZgh\ylky bgnZglbevgufb ihlhfm qlh bf ijboh^blky ijbgbfZlv
aZ[hlm h k_[_ hgb g_ ^he`gu oh^blv gZ jZ[hlm ?keb hgb ]hkiblZebabjmxlky gZ^he]h hgb
klZgh\ylky\g_p_eh]hi_jbh^Zfh^uijhimkdZxl\_kvkdZg^Zek gZjdhlbdZfbbebqlhlZf_s_
fh`_l ijhbahclb I_j_f_gu hq_gv [ukljh ijhbkoh^yl \ kj_^_ fheh^uo lZd qlh dh]^Z hgb
\uoh^yl hdZau\Z_lky qlh hgb hlklZeb hl \k_o Y g_ ^mfZx lZd`_ qlh ^ey gbo ihe_agh
ijh\h^blv\j_fyb aZ\h^blv^jm`[mk ex^vfbbf_xsbfbijh[e_fu
GZ^gyom f_gy[uejZa]h\hjh lhfqlh_klviZpb_glk ^_ij_kkb_cb _klvb^_yqlhgm`gh
gZclb ]jmiim ex^_c k ^_ij_kkb_c b ihf_klblv _]h \ g__ Wlh m^b\bl_evgZy fukev ² k^_eZlv
lZdh_ k q_eh\_dhf \ ^_ij_kkbb Ke_^h\Zeh [u ih^mfZlv h lhf qlh[u gZclb ]jmiim [h^juo
ex^_cb \\_klb_]hlm^Z
?keb m \Zk _klv xghrZ ihiZ\rbc \ [_^m fZj]bgZevguc k ijh[e_fZfb y ^mfZx qlh
ihf_sZlv _]h \ ]jmiim fZj]bgZevguo fheh^uo ex^_c bf_xsbo ijh[e_fu g_ kebrdhf
jZamfgh H^gZdh gm`gh g_dhlhjh_ \j_fy qlh[u ijbclb d lZdhc lhqd_ aj_gby < j_amevlZl_
ih^h[guobkke_^h\Zgbcb i_j_f_gu\hfg_gbyoikbobZljuklZebijbgbfZlv\h\gbfZgb_qlh
khpbZevgucdhgl_dklfh`_lh[tykgblvihq_fmex^b\_^mlk_[ybf_gghlZdZ g_bgZq_BlZd
kms_kl\m_l hq_gv [hevrZy jZagbpZ f_`^m h[tykg_gb_f ijbqbg q_eh\_q_kdbo ihklmidh\ \
l_jfbgZo bo khpbZevghc kj_^u beb \ l_jfbgZo bo \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ beb
ijh]jZffbjh\Zgby ijhreuf B wlh gh\h_ h[tykg_gb_ ih fh_fm fg_gbx [ueh
j_\hexpbhgguf ^ey fgh]bo ba gZk Hgh ijb\_eh d k_f_cghc l_jZibb fgh]bo ijh[e_f Hgh
lZd`_ijb\_ehd gh\hfmihgbfZgbxq_eh\_dZFhb\hajZ`_gbyijhlb\wlbob^_chlghkbl_evgh
ih]jZgbqguoebqghkl_ckhklhyl\ lhfqlhhgb\ha\jZsZxlgZkd wiho_dh]^Zij_^iheZ]Zehkv
bg^b\b^mmf Z\lhghf_g b g_aZ\bkbf hl \k_o khpbZevguo \ebygbc aZ bkdexq_gb_f
g_dhlhjh]h ijhreh]h \ebygby fZl_jb \ jZgg_f ^_lkl\_ Fgh]b_ ba gZk ^_eZeb mkbeb_ qlh[u
i_j_f_gblvwlhlh[jZafuke_cdhlhjuc[uehq_gvkh[eZagbl_evguf
Y \kihfbgZx qlh >hg >`_dkhg ]h\hjbe qlh l_hjby h[t_dlguo hlghr_gbc fh`_l [ulv
hq_gvihe_aghc^eyg_dhlhjuoex^_cqlh[uhldZaZlvkyhl fure_gby \ ihgylbyoikboheh]bb
hl^_evgh]hq_eh\_dZ?kebkgZqZeZhgbkfh]mlaZ\_klbm k_[y\ ]heh\_b^_xh[t_dlZb k\yaZlv
_]hk ^jm]bfh[t_dlhflhihlhfhgbkfh]ml\ulZsblvwlbh[t_dlugZjm`mb ij_\jZlblvbo\
j_Zevguoex^_ck\yaZgguok ^jm]bfbex^vfbLZdqlhlZdZylhqdZaj_gby[ueZihe_aghcgh
\k_gZoh^bebjZaebqgu_imlbqlh[uhldZaZlvkyhlij_^klZ\e_gbyh[Z\lhghfghklb bg^b\b^Z
Fgh]b_rebq_j_al_hjbxKZeeb\ZgZdhlhjucbf_ehq_gv[hevrh_\ebygb_ihqlbgZdZ`^h]h
k_f_cgh]hl_jZi_\lZHgb[uebk gbfg_dhlhjufh[jZahfk\yaZguihlhfmqlhhgg_kfhljygZ
k\hcgZius_ggucklbevbaeh`_gby\uoh^beaZij_^_eumihfygmlhchjb_glZpbbgZbg^b\b^Z
Fgh]b_ ba gZk baf_gbeb k\hc h[jZa fuke_c hjb_glbjh\Zgguc gZ bg^b\b^Z b klZeb
hjb_glbjh\Zlvky gZ ^bZ^m b ljbZ^m ijb ijh\_^_gbb l_jZibb Fukev qlh ih^jhklhd ^mjgh
\_^_l k_[y ih \gmlj_gg_fm bfimevkm hq_gv kbevgh hlebqZ_lky hl fukeb qlh wlh ih\_^_gb_
\ua\ZghgZijbf_jhlphfih^jhkldZih^klj_dZxsbf_]hB hlebqZ_lkyhlh[tykg_gbylh]h`_
kZfh]h ih\_^_gby ihy\eyxs_]hky dh]^Z k_fvy klZgh\blky g_klZ[bevghc \ dZq_kl\_ kihkh[Z
mdj_iblvk_fvxLZddZ`_lkyqlhkms_kl\mxlfheh^u_ex^bdhlhju_ihiZ^Zxl\ [_^mdh]^Z
jh^bl_ebgZoh^ylkygZ]jZgbjZa\h^Zb k_fvyg_mklhcqb\ZLh]^Zk_fvy[m^_l^jm`ghjZ[hlZlv
qlh[u kijZ\blvky k [_^hc b mdj_iblky Wlh jZagu_ kihkh[u ihgylv h^gh]h b lh]h `_
ih^jhkldZ Wlh \hijhk lhqdb aj_gby b dhgp_ilmZevguo _^bgbp dhlhjufb \u ihevam_l_kv
h[^mfu\Zyk\h_h[tykg_gb_Baf_g_gb_bg^b\b^mZevgh]hih^oh^ZgZmqblu\Zxsbc^bZ^mbeb
ljbZ^m\u]ey^bldZdihegucjZaju\ijhiZklvf_`^m^\mfy\a]ey^ZfbWlhjZaebqgu_kihkh[u
fure_gby
Y kqblZx qlh wlZ i_j_hjb_glZpby k^_eZeZ [hevr_ ^ey jZa^_e_gby ikbohl_jZi_\lh\ gZ
jZagu_ eZ]_jy q_f dZdhceb[h ^jm]hc nZdlhj aZ bkdexq_gb_f wdhghfbdb l_jZibb Ih^
wdhghfbdhcl_jZibby ih^jZamf_\Zx\hijhkdZdZykljZoh\dZ[m^_lhieZq_gZZ dZdZy²g_lZ
lZd`_dZdhcl_hjbbke_^m_lijb^_j`b\ZlvkyaZgbfZykvqZklghcijZdlbdhcZ dZdhc²jZ[hlZy
\ mqj_`^_gbb J_amevlZl jZaebqbc lZdh\ qlh _keb m ih^jhkldZ h[gZjm`b\Zxlky dZdb_eb[h
ijh[e_fuk ih\_^_gb_fijh]meu\ rdhe_bebmihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\²\ gZklhys__\j_fy
kms_kl\m_l k\ur_ rdhe l_jZibb bkihevamxsbo jZaebqgu_ f_lh^u e_q_gby wlh]h
Bf_xlky lZd`_ kh\_jr_ggh jZagu_ h[tykg_gby ijbqbg lZdh]h ih\_^_gby ih^jhkldZ
G_dhlhju_ih^h[gh^hdlhjmFZkl_jkhgmgZoh^ylijbqbgm\ ijhrehfgZwlZi_fZl_jbgkdh]h
\ebygby\ feZ^_gq_kl\_>jm]b_gZc^ml__ \ gZklhys_f dhgp_gljbjmy k\h_ \gbfZgb_ gZ lhf
qlh ijhbkoh^bl k ih^jhkldhf g_ihkj_^kl\_ggh l_i_jv :dp_glm gZ ijhrehf ke_^h\Zeh [u
ij_^ihq_klvdhgp_gljZpbx\gbfZgbygZlhfqlhih^jhklhdmkljZb\Z_lg_ijbylghklbk p_evx
ijb\e_qv\gbfZgb_b ihfhqvk_fv_f_`^mwlbfblhqdZfbaj_gbylZdZyjZagbpZqlhy g_agZx
dZdfh`ghgZ\_klbfhklgZ^wlhc[_a^ghc
Y ihemqbeljbdgb]b^hdlhjZFZkl_jkhgZb ijhkfhlj_ebo]hlh\ykvd wlhcdhgn_j_gpbb
G_kdhevdh e_l gZaZ^ y ij_djZlbe qblZlv dgb]b kh keh\hfebqghklv \ aZ]eZ\bb DZ`^uc jZa
dh]^Zy qblZedZdmxgb[m^vbagbom f_gy[uehlZdh_qm\kl\hqlhy wlhm`_qblZeB dZ`^uc
jZa\ l_q_gb_fgh]boe_ldh]^Zy g_gZ^he]hhldju\Zeih^h[gmxdgb]my i_j_`b\Ze^_`Z\x
hsmsZy qlh qblZe wlh ij_`^_ Y iheZ]Zx rZolZ ih^ gZa\Zgb_f ebqghklv \ kZfhf ^_e_
bklhs_gZ\ j_amevlZl_jZajZ[hldb\ l_q_gb_e_lKebrdhffgh]hkeh\
Y gZoh`m qlh hq_gv ljm^gh \uykgblv qlh ijhbkoh^bl k ih^jhkldhf \dexq_gguf \
e_q_[gmx ijh]jZffm ^ey klZpbhgZjguo iZpb_glh\ ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ ihlhfm qlh hibkZgby
bf_xl l_g^_gpbx d aZdjulh_ΠH^gZdh d h^ghc ba dgb] bf__lky ij_^bkeh\b_ dhlhjh_ [ueh
khql_gh gZklhevdh ohjhrbf qlh _]h \hkijhba\_eb \h \lhjhf ba^Zgbb b y [ue gZim]Zg wlbf
ij_^bkeh\b_f Ih\b^bfhfm hgh kqblZehkv \Z`guf ihkdhevdm [ueh ihf_s_gh ijyfh gZ
h[eh`d_dgb]Z -)0DVWHUVRQ7UHDWPHQWRIWKH%RUGHUOLQH$GROHVFHQW :LOH\ %UXQQHU0D]HO
Iha\hevl_fg_ijhqblZlv_]h\ZfHq_gvij_^ZggZyfZlv^\moe_lg_]hj_[_gdZ\ kbevghf
]hj_h[jZlbeZkvd i_^bZljmk `Zeh[hcqlh__ j_[_ghdgZqbgZxsbcoh^blvke_^m_laZg_cih
iylZf\hdjm]^hfZb g_ohq_lhlhclbhlg__\ klhjhgmJZkk_j`_ggZyih^Z\e_ggZyb bkim]ZggZy
fZlve_lg_]hih^jhkldZh[jZlbeZkvd i_^bZljm\ hlqZygbbhllh]hqlh__ kug[jhkberdhem
b mihlj_[ey_lgZjdhlbdbWlb^\h_^_l_cij_^klZ\eyxlkh[hcijbf_juih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ
\ jZaghf \hajZkl_ hgb kljZ^Zxl hl h^gh]h b lh]h `_ g_^hklZldZ jZa\blby ² ^_n_dlZ
k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb
Y iheZ]Zx qlh wlh wdkljZhj^bgZjgh_ ml\_j`^_gb_ k ^\mo beb lj_o jZaebqguo lhq_d
aj_gby I_^bZlj khh[sZ_l h lZdhf ih\_^_gbb ^\moe_lg_]h b iylgZ^pZlbe_lg_]h b ^hdlhj
FZkl_jkhg klZ\bl ^bZ]gha ih\b^bfhfm gZ hkgh\Zgbb wlh]h khh[s_gby AgZ_l_ qlh fg_ wlh
gZihfgbeh b ihq_fm y ijhy\eyx bgl_j_k k wlhc lhqdb aj_gby" M f_gy lhevdh qlh gZ ijb_f_
[ueZk_fvybaBg^bbk [hevgufj_[_gdhfb ymagZedZd\ lhcqZklbBg^bb ikbobZlj klZ\bl
^bZ]gha Kemqbehkv lZd qlh jh^bl_eb hl\_eb j_[_gdZ d k\h_fm ihklhygghfm \jZqm Hgb
jZkkdZaZeb dZd j_[_ghd \_^_l k_[y <jZq iha\hgbe ikbobZljm b jZkkdZaZe _fm dZd j_[_ghd
\_^_lk_[yIkbobZljihl_e_nhgmj_dhf_g^h\Zeij_iZjZldhlhjuc\jZqaZl_f^Zej_[_gdmwlh
ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ J_[_gdm k_cqZk e_l m g_]h iha^gyy ^bkdbg_aby \ j_amevlZl_
lZdh]he_q_gbyY kqblZxqlhhgb\ Bg^bbfh]eb[uihdjZcg_cf_j_^_eZlvlhqlh^_eZxl
ikbobZlju\ gZr_ckljZg_b hkfhlj_lvj_[_gdZ\ l_q_gb_²fbgmlij_`^_q_fgZagZqZlv
ij_iZjZlu
<h \kydhf kemqZ_ y ^mfZx ]eZ\guc \u\h^ khklhbl \ lhf qlh bf__lky jh^ nbdkZpbb gZ
b^_yo _keb \u klZ\bl_ bg^b\b^mZevguc ^bZ]gha b lZd m\_j_gu \ bklhqgbdZo ih\_^_gby Y
iheZ]Zxqlh\ ^_ckl\bl_evghklb\ug_fh`_l_jZkkfZljb\Zlv^\moe_lg__^blydhlhjh_oh^bl
aZ fZl_jvx ih iylZf dZd ebqghklv k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf Y iheZ]Zx qlh ^_eZy lZdb_
ml\_j`^_gby \Zf ijbrehkv [u gZoh^blv lZdb_ ebqghklb ih^ dZ`^uf dmklhf G_ lj_[m_l
^hdZaZl_evkl\qlh^\moe_lgbcj_[_ghdfh`_l[ulvg_h[sbl_evgufb g_bf_lvfgh]h^jma_cb
fh`_l ^Z`_ hldZaZlvky oh^blv \ ^_lkdbc kZ^ Lh qlh ^\moe_lgb_ ^_lb p_ieyxlky aZ fZlv g_
dZ`_lkyfg_mdZau\ZxsbfgZiZlheh]bq_kdbc lbi ebqghklb ?keb [u wlh [ueh lZd lh m \k_o
gZk [ueh [u fgh]h jZ[hlu gZ fgh]b_ ]h^u ihlhfm qlh bf__lky fgh`_kl\h ^\moe_lgbo
ebigmsbod fZl_jyfb ke_^mxsboaZgbfbg_hlju\gh
?keb fu h[jZlbfky l_i_jv d iylgZ^pZlbe_lg_fm dhlhjuc hklZ\ey_l rdhem b ijbgbfZ_l
gZjdhlbdb b ihwlhfm y\ey_lky ih]jZgbqghc ebqghklvx wlh lZd`_ ijbf_qZl_evguc ^bZ]gha
WlhlZd`_ohjhrh^ey[bag_kZihkdhevdmkhlgbb lukyqb^_l_c[jhkZxlrdhemb ijbgbfZxl
gZjdhlbdb K_cqZk \ dhfiZgbyo fheh^uo fh^gh ijbgbfZlv ^hibg] <h \kydhf kemqZ_ y
gZ^_xkv qlh wlb ^\moe_lgb_ b wlb iylgZ^pZlbe_lgb_ g_ dhgqZl l_f qlh ihiZ^ml ih^ hi_dm
ikbobZljh\ klhedgm\rbkv kh k\hbfb ijh[e_fZfb k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb K_]h^gy
kms_kl\m_l lZd fgh]h f_lh^h\ l_jZibb b lZd fgh]h wnn_dlb\guo l_ogbd \ j_amevlZl_
j_\hexpbb \ ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l qlh ih fh_fm fg_gbx ikbohl_jZi_\lu
h[yaZgubamqZlvboh[yaZguijh[h\Zlvwlbijhp_^mju_kebkemqZclh]h^hklhbgIjbf_gylvd
ih^jhkldZf h^bg f_lh^ l_jZibb b bf_lv h^bg kihkh[ hkfuke_gby ^ey gbo y g_ kqblZx
j_\hexpbhggufY kqblZxwlhgZb\guf
Hl\_l^hdlhjZFZkl_jkhgZ
=hkih^bgO_ceb\um\_j_guqlh\ug_bal_odlhj_p_gabjh\Zejmdhibkvh^ghcbafhbo
dgb]i_j_^him[ebdh\Zgb_f"K_]h^gy\ubf_eb\hafh`ghklv\ukdZaZlvkygZfhckq_lb gZkq_l
fh_c lhqdb aj_gby gh ih gZijZ\e_gghklb b oh^m \Zr_]h \uklmie_gby y qm\kl\mx qlh k
\Zrbfb \a]ey^Zfb qlhlh g_ lZd <q_jZ ijb h[km`^_gbb ^hdeZ^Z ^hdlhjZ ;hmwgZ y aZf_lbe
ke_^my aZ oh^hf _]h fukeb qlh ex^yf ijboh^blky jZa\b\Zlv l_hjbb Wlh gZr kihkh[
hkfuke_gby kZfbo k_[y b fbjZ b mijZ\e_gby l_f b ^jm]bf Ijb kha^Zgbb dZ`^hc l_hjbb
ij_ke_^mxlky^\_p_ebih^^_j`Zgb_qm\kl\Z\gmlj_gg_]hdhfnhjlZb \gmlj_gg_]hjZ\gh\_kby
Z lZd`_ ihiuldZ ihklbqv \g_rgbc fbj Dh]^Z fu ^hklb]eb klZ[bevgh]h qm\kl\Z \gmlj_gg_]h
dhfnhjlZ fu qZklh g_ `_eZ_f `_jl\h\Zlv bf ^Z`_ ^ey ihbkdZ bklbgu >ey ih^^_j`Zgby
\gmlj_gg_]h dhfnhjlZ y iheZ]Zx ]hkih^bg O_ceb ih^hr_e d wlhfm fZl_jbZem g_ k
j_ne_dkb\ghc beb djblbq_kdhc beb kh^_j`Zl_evghc ihabpbb gh mgb`Zy __ b h[_kp_gb\Zy
SULPDIDFLH
H[km`^Zy \ukdZau\Zgb_ lZd dZd hgh[ueh \Zfb k^_eZgh² qlh ikbohZgZeba mf_j \ _
]h^u²y g_ij_^klZ\eyxlhqdmaj_gbydeZkkbq_kdh]hikbohZgZebaZZ _]hfh^bnbdZpbx?keb
hg mf_j lh qlh ijhbkoh^bl k_]h^gy gZ wlhc dhgn_j_gpbb" Fh`_l [ulv wlh ijbf_j
hijh\_j`_gby \Zr_]h \ukdZau\Zgby EmqrZy beexkljZpby lh]h dZd \Zr dhfnhjl
^hklb]gmluc [eZ]h^Zjy \Zr_c ijbgZ^e_`ghklb k_f_cghc l_jZibb \_kvfZ aZljm^gy_l ^ey \Zk
h[t_dlb\gh_ hlghr_gb_ d ^jm]bf \hafh`guf klbfmeZf ² ijbf_j dhlhjuc \u [_j_l_ ba
ij_^bkeh\byb bkihevam_l_mgbqb`bl_evgufh[jZahfml\_j`^Zyqlhy klZ\ex^bZ]ghabkoh^y
ba h^gh]h kbfilhfZ beb h^gh]h nZdlZ g_ khh[sZy im[ebd_ lh]h qlh wlh ij_^bkeh\b_
hq_\b^gh[uehihiuldhcijb\e_qv\gbfZgb_\hafh`gh]hqblZl_eyqlh[uhgaZ]eygme\ dgb]m
<kihfgbl_qlhwlhij_^bkeh\b_d dgb]_\ dhlhjhcbkq_jiu\Zxs_b ^_lZevghhibku\Z_lkylh
klZjZl_evgh_\gbfZgb_k dhlhjuffuhlghkbfkydh\k_fbf_xsbfkynZdlhjZf\ lhfqbke_d
k_fv_ < lhc dgb]_ p_eu_ jZa^_eu ihk\ys_gu l_jZibb k_fvb b ih^jhkldZ \f_kl_ k k_fv_c
Djhf_ lh]h gZr ih^oh^ khklhbl g_ \ lhf qlh[u dhiZlvky \ ijhrehf GZrZ ijZdlbdZ
lZdh\Zqlh_keb\ujZ[hlZ_l_k gZklhysbfl_jZi_\lbq_kdbdhfi_l_glghb Z^_d\Zlghlh
ijhreh_kZfh\hagbdZ_lb \ha^_ckl\m_lgZ\ZklZdqlh\ujZ[hlZ_l_k gbf
Y lZd`_ gZoh`m qlh \Zr kihkh[ b]ghjbjh\Zlv kh^_j`Zgb_ fh_]h ^hdeZ^Z qlh[u
\ukdZaZlvk\hxkh[kl\_ggmxlhqdmaj_gbyg_m^Zq_gihkdhevdmm \Zk[ueh^\_\hafh`ghklbgZ
\u[hjdZdfg_dZ`_lky<ufh]eb\u[jZlvlmdhlhjmxy \q_jZ\u[jZek ^hdlhjhf;hmwghfY
g_klhjhggbdk_f_cghcl_jZibbH[km`^Zy^hdeZ^k_f_cgh]hl_jZi_\lZy ihklZjZekyg_fgh]h
hlhclb hl ijb\uqgh]h ih^oh^Z qlh[u m\b^_lv qlh y fh] [u \g_klb \ _]h lhqdm aj_gby Fg_
lhevdh`Zevqlh\ug_kfh]ebk^_eZlvlh]h`_^eyf_gyY k_jv_aghij_^iheZ]ZxqlhijbqbgZ
wlh]haZdexqZ_lky\
3QPDIDFLH eZl²ihi_j\hfm\b^mgZi_j\uc\a]ey^²Ijbfi_j_\h^qbdZ
lhf qlh wlh gZjmrbeh [u lhl dhfnhjl dhlhjuc \u h[j_eb \ \Zr_c ijb\_j`_gghklb
k_f_cghcl_jZibbwlhg_hklZ\beh\Zf^jm]hcZevl_jgZlb\udjhf_lhcqlh[u[he__bebf_g__
g_[j_`ghhl^_eZlvkyhlfh_clhqdbaj_gby
<u k^_eZeb jy^ g_]Zlb\guo aZf_qZgbc hlghkbl_evgh ]hkiblZebaZpbb keh\gh wlh ihegZy
dZlZkljhnZYih`Zemckh]eZrmkvk \Zfbqlhd ]hkiblZebaZpbbgbdh]^Zg_ke_^m_lhlghkblvky
e_]dh qlh hgZ bf__l g_dhlhju_ \ebygby dhlhju_ \u mihfygmeb K ^jm]hc klhjhgu
kms_kl\mxl lZdb_ ih^jhkldb dhlhju_ g_ mf_xl mijZ\eylv kh[hc g_ kihkh[gu mijZ\eylv
kh[hc hgb g_ lhevdh hiZkgu ^ey ^jm]bo gh fh]ml m[blv k_[y LZdbo ih^jhkldh\ ihqlb
g_\hafh`ghe_qblvZf[meZlhjghb ihwlhfmlsZl_evghb ijh^mfZgghhp_gb\Zy\k_keh`ghklb
ijboh^blkyijbgylv\k_g_^hklZldb]hkiblZebaZpbbqlh[uhdZaZlvbfg_h[oh^bfmxihfhsv
?keb \u g_ bkihevam_l_ ebqghklguc ih^oh^ ^bZ]ghklbq_kdbc ih^oh^ hq_\b^gh \u g_
kh[bjZ_l_kv gZoh^blv ebqghkl_c k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf < lhf fbj_ hldm^Z y ijbr_e \
dhlhjhf`b\mdhlhjuc\uhsmsZ_l_dZdg_qlh^j_\g__hlghkys__kyd ^bghaZ\jZfd k_\_jh
\hklhqghc dmevlmj_ wlb dhgp_ipbb \hkijbgbfZxlky dZd h[s__ f_klh Gh y ^he`_g lZd`_
ih^q_jdgmlv a^_kv ² ihkdhevdm \u dZ`_lky gZoh^bl_ ihqlb bkdexqbl_evgh_ ^hklhbgkl\h \
khihklZ\e_gbb bg^b\b^ YHUVXV k_fvy YHUVXV ^jm]b_ qe_gu k_fvb ² qlh ih fh_fm fg_gbx
h^bg ba agZqbl_evguo \deZ^h\ k_f_cghc l_jZibb khklhbl \ b^__ h lhf qlh fu ^he`gu
\dexqZlvZ^_d\Zlgh_jZkkfhlj_gb_k_fvb\ gZrmjZ[hlmk iZpb_glZfbb fu\k_wlh^_eZ_f
H^gZdh y ohqm kdZaZlv qlh ijb \k_o ^hklhbgkl\Zo k_f_cghc l_jZibb b \k_o __ ihe_aguo
\deZ^Zo\k_`_^eyf_gy\ bgl_ee_dlmZevghfhlghr_gbbZobee_kh\ZiylZ\Zr_cZj]mf_glZpbb
ijhlb\ lh]h \b^Z jZ[hlu dhlhjuc y ij_^eZ]Zx khklhbl \ lhf qlh k_f_cgZy l_jZiby g_
h[eZ^Z_l Z^_d\Zlguf ihgbfZgb_f ihke_^kl\bc bgl_jgZebaZpbb b nbdkZpbb k dhlhjufb fu
bf__f^_eh\ hj]ZgbaZpbbba\bgbl_aZl_jfbgheh]bxih]jZgbqghcebqghklbY g_fh]mk_[_
ij_^klZ\blv qlh wlb kljmdlmju h^gZ`^u \hagbdgm\ y\eyxlky aZklu\rbfb
aZnbdkbjh\ZggufbB ^eylh]hqlh[ubok^\bgmlv\ bgljZikbobq_kdhfkfuke_\u^he`gu
hdZaZlv l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ hij_^_e_ggh]h jh^Z b hij_^_e_gghc \_ebqbgu B y g_
^mfZxqlhfh`ghkgylvwlmnbdkbjh\ZgghklvdZdbflh^jm]bfkihkh[hf
>Ze__ \u kdZaZeb Bf__lky fgh]h l_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ >Z bf__lky Ex^b
g_h[udgh\_ggh ieZklbqgu Hkh[_ggh gm`^Zxsb_ky iZpb_glu Ikbohl_jZi_\lu bf_xl
]jhfZ^gu_ihlj_[ghklb\ dhfnhjl_lZd`_dZd\ ihbkd_bklbgu<ukdeZ^u\Z_l_wlh\f_kl_b
ihemqZ_l_qm^h\bsgh_jZaghh[jZab_ dhf[bgZpbc \uihemqZ_l_ j_amevlZlu l_jZibb dhlhju_
_keb \a]eygmlv ih\_joghklgh dZ`mlky \iheg_ kjZ\gbfufb _keb \u bamqbl_ bo ih^jh[gh g_
lZdm`hgbkjZ\gbfuIhwlhfmy gZ^_xkvqlh\ [m^ms_f\hijhkdZdZylhqdZaj_gbyihe_ag__
\ZrZ beb fhy b \ dZdbo kemqZyo ihemqbl hl\_l g_ \ ^_[ZlZo gZ dhgn_j_gpbyo gh \
bkke_^h\Zl_evkdbo jZ[hlZo dhlhju_ ihdZ`ml ]^_ b dZdbf h[jZahf dZ`^Zy ba gbo ijbghkbl
gZb[hevrbcmki_o
Ij_^k_^Zl_ev DZd ij_^k_^Zl_ev b h^bg ba qe_gh\ hj]ZgbaZpbhggh]h dhfbl_lZ
dhgn_j_gpbb y ohqm \ujZablv gZ^_`^m qlh ihkdhevdm fu gZ[ex^Z_f w\hexpbx
ikbohl_jZibb fu fh`_f \b^_lv gZrb jZkoh^ysb_ky ihabpbb b _keb ih`_eZ_f gZqZlv
ihiuldb d k[eb`_gbx <Zf ba\_klgZ klZjZy fukev h l_abk_ Zglbl_abk_ b kbgl_a_ Beb
\hafh`gh \hl q_fm fu y\ey_fky k\b^_l_eyfb a^_kv ² jZkoh^ysbfky ih^oh^Zf \
ikbohl_jZibb >Z fu ^_ckl\bl_evgh jZkoh^bfky \h fg_gbyo gh ba wlbo jZaebqbc
^_ckl\bl_evghfh`_lw\hexpbhggufiml_f\hagbdgmlvdhg\_j]_gpby
>`_cfkNFZkl_jkhg
L?J:I?<LBQ?KDBC:EVYGKK I:PB?GL:FBKLJ:>:XSBFB
IH=J:GBQGUFBB G:JPBKKBQ?KDBFBEBQGHKLGUFB
J:KKLJHCKL<:FBF?LH>J:A<BLBYY BH;T?DLGUO
HLGHR?GBC
>`_cfk FZkl_jkhg ^Z_l deZkkbnbdZpbx ebqghklguo jZkkljhckl\ b hij_^_ey_l
^bnn_j_gpbZevgmx ikboh^bgZfbdm iZpb_glh\ k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc
hj]ZgbaZpb_cHghij_^_ey_ldmjkl_jZibb^eydZ`^hc^bZ]ghklbq_kdhcdZl_]hjbbb ^_eZ_l
hkh[ucZdp_glgZg_h[oh^bfhklbl_jZi_\lbq_kdhcg_cljZevghklb\hba[_`Zgb_ijhy\e_gbc
dhglji_j_ghkZ
E_q_[guc Zevygk `bag_ggh g_h[oh^bfuc ^ey mki_rghc ikbohl_jZibb ih]jZgbqgh]h
kbg^jhfZ b gZjpbkkbq_kdh]h jZkkljhckl\Z ^hklb]Z_lky ^\mfy jZaebqgufb lbiZfb
l_jZi_\lbq_kdbobgl_j\_gpbcIj_bfms_kl\hjZkkfhlj_gbywlh]hij_^f_lZbkoh^yba^Zggh]h
l_hj_lbq_kdh]h ih^oh^Z khklhbl \ lhf qlh fh`gh ihemqblv kljmdlmjm \gmlj_gg_c
wfhpbhgZevghc`bagbiZpb_glZ\dexqZyYb h[t_dlj_ij_a_glZpbb\f_kl_k bok\yamxsbfb
Znn_dlZfb f_oZgbafZfb aZsblu b nmgdpbyfb w]h Wlh iha\hey_l l_jZi_\lm hij_^_eylv b
ihgbfZlv dZd ijhl_dZxl wfhpbb iZpb_glZ b dZdb_ \hagbdZxl mom^r_gby \ wfhpbhgZevghc
kn_j_ ² dZdh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ y\ey_lky p_gljZevguf b gm`^Z_lky \ l_jZibb b dZd
ijh\h^blvl_jZibxDjhf_lh]hhg^Z_lbgkljmf_gl^eyhp_gdbwnn_dlb\ghklbbgl_j\_gpbc
E_q_[gucZevygk
E_q_[guc Zevygk fh`gh hij_^_eblv dZd j_Zevgu_ khagZl_evgu_ h[t_dlgu_ hlghr_gby \
jZfdZo dhlhjuo b iZpb_gl b l_jZi_\l kh]eZkgu khljm^gbqZlv \ p_eyo hdZaZgby ihfhsb
iZpb_glm ihkj_^kl\hf [hevr_]h ihgbfZgby b dhgljhey Ihkdhevdm hg ij_^klZ\ey_l kh[hc
j_Zevgu_ h[t_dlgu_ hlghr_gby e_q_[guc Zevygk hkgh\Zg gZ kihkh[ghklyo h[_bo klhjhg d
lhfmqlhfugZau\Z_fp_ehklgufbh[t_dlgufbhlghr_gbyfb[ulv\ khklhygbb \b^_lv ^jm]
^jm]Z\ dZq_kl\_kh\_jr_gghhl^_evguonb]mjp_ehklguoh[t_dlh\dZdk iheh`bl_evgufblZd
b k hljbpZl_evgufb ijbagZdZfb BgZq_ ]h\hjy iZpb_gl ^he`_g [ulv \ khklhygbb \b^_lv
l_jZi_\lZj_Zebklbqghh^gh\j_f_gghb iheh`bl_evgu_b hljbpZl_evgu__]hbeb__klhjhgu
lZd`_dZdb k\hbijh_dpbbgZl_jZi_\lZ
Ihq_fme_q_[gucZevygk\Z`_g^eye_q_gby"
E_q_[guc Zevygk ij_^\Zjbl_evgh_ mkeh\b_ deZkkbq_kdh]h ikbohZgZebaZ ij_^klZ\ey_l
kh[hcagZqbl_evgh_^hklb`_gb_^eywlboiZpb_glh\
>ey lh]h qlh[u ihgylv ihq_fm wlh _klv ^hklb`_gb_ gZf ijb^_lky ijh\_klb jZaebqby
f_`^m i_j_ghkhf lh _klv l_f dZd \_^_l k_[y \ hlghr_gbyo g_\jhlbd b hlu]ju\Zgb_f \
i_j_ghk_ lh _klv l_f dZd \_^ml k_[y \ hlghr_gbyo iZpb_glu k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b
gZjpbkkbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb LjZgkn_j_glgu_ hlghr_gby g_ y\eyxlky khagZl_evgufb b
l_jZi_\l \uklmiZ_l g_ dZd j_Zevguc h[t_dl gh dZd g_dhlhjuc aZf_sZxsbc h[t_dl gZ
dhlhjh]h hkms_kl\eyxlky ijh_dpbb g_jZaj_r_gguo bgnZglbevguo nZglZabc iZpb_glZ
Hlghr_gby i_j_ghkZ lj_[mxl lZd`_ kihkh[ghklb d p_ehklguf h[t_dlguf hlghr_gbyf dZd
iZpb_glfh`_lagZlvqlhi_j_ghkblqm\kl\ZgZdZdhclhh[t_dl_kebijbwlhfg_fh`_lihgylv
g_aZ\bkbfh]h j_Zevgh]h kms_kl\h\Zgby wlh]h h[t_dlZ" < deZkkbq_kdhf ikbohZgZeba_ bf_ggh
e_q_[guc Zevygk dhlhjuc kha^Z_lky \ gZqZe_ jZ[hlu k iZpb_glhfg_\jhlbdhf h[jZam_l
g_dhlhjmx hkgh\m gZ dhlhjhc nZglZabb \hkihfbgZgby b wfhpbb jZa[m`_ggu_ i_j_ghkhf
kjZ\gb\Zxlky \u^_eyxlky bgl_jij_lbjmxlky b ijhjZ[Zlu\Zxlky HkhagZgb_ iZpb_glhf
j_Zevguoh[t_dlguohlghr_gbc²e_q_[gh]hZevygkZ²nhjfbjm_l\Z`gmxhkgh\mhibjZykv
gZdhlhjmxiZpb_glfh`_lhp_gb\Zlvi_j_g_k_ggu_g_jZaj_r_ggu_bgnZglbevgu_nZglZabb
E_q_[gucijhp_kkgZqbgZ_lkyk lh]hfhf_glZdh]^Zm l_jZi_\lZb iZpb_glZihy\ey_lkyh[sZy
_^bgZyi_jki_dlb\Z\ bkke_^h\Zgbbijh[e_fu
H^gZdh iZpb_glu k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c
^_fhgkljbjmxl g_ i_j_ghk Z hlu]jv]\Zgb_ \ i_j_ghk_ dhlhjh_ y\ey_lky b klbe_f
\aZbfhhlghr_gbck l_jZi_\lhfb klbe_faZsbluhl[Zah\hclj_\h]bb ^_ij_kkbbHlkmlkl\b_
khxaZ h[s_c i_jki_dlb\u b ijh_dpbc iZpb_glZ gZ l_jZi_\lZ h[uqgh kha^Z_l ^ey l_jZi_\lZ
ijh[e_fm Qlh[u ihgylv ^bgZfbdm ljZgkn_j_glgh]h hlu]ju\Zgby b __ k\yav k lsZl_evghc
ijhjZ[hldhcfufh`_fh[jZlblvkyd klZlv_Nj_c^ZgZibkZgghcbf\ ]h^m)UHXG Qlh[u hlg_klb wlh [e_klys__ h[km`^_gb_ d iZpb_glZf k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc
ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c gZf ijb^_lky lhevdh aZf_gblv keh\Zfb hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_
WUDQVIHUHQFH DFWLQJ RXW hibkZl_evguc h[hjhl Nj_c^Z \ujZ`_gb_ aZ[ulh]h \ ih\_^_gbb
H[SUHVVLQJ ZKDW LV IRUJRWWHQ LQ EHKDYLRU b mihlj_[eylv \f_klh \ul_kg_gb_ UHSUHVVLRQ
jZks_ie_gb_ VSOLWWLQJ
Nj_c^\u^\b]ZegZi_j\ucieZgke_^mxs__IZpb_glgbq_]hg_\kihfbgZ_lgh\ujZ`Z_l
wlh\ k\hbo^_ckl\byo\ ih\_^_gbbHg\hkijhba\h^blwlhg_\ i_j_`b\Zgbyob iZfylbgh\
ih\_^_gbblh_klvhgih\lhjy_lhlu]ju\Z_lwlh\ i_j_ghk_< gZqZe_e_q_gbydZ`_lkyqlh
wlbiZpb_glubf_xlkdm^gu_\hkihfbgZgbyh ^_lkl\_G_lhqlhiZfylvboiehoZbfijhklh
g_q_]h\kihfbgZlvIjhbkoh^bljZajy^dZbebaZsblZihkj_^kl\hfhlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_<
ijhp_kk_ e_q_gby Zdlb\babjm_lky dhfimevkb\gh_ ih\lhj_gb_ ^_ckl\bc dhlhjh_ kem`bl
aZsblhc ijhlb\ bfimevkZ d \hkihfbgZgbyf b qm\kl\Zf ?keb hgh k^_j`b\Z_lky
l_jZi_\lbq_kdhc bgl_j\_gpb_c lh ij_\jZsZ_lky \ fhlb\ ^ey \hkihfbgZgbc ?keb
ih\lhjyxsb_ky Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb iZpb_glZ g_ gZoh^yl jZajy^db \ hlu]ju\Zgbb \
i_j_ghk_ hgb \_^ml d \hagbdgh\_gbx qm\kl\ b \hkihfbgZgbc qlh ijb\h^bl d klZ^bb
ijhjZ[hldb[Zah\hclj_\h]bb ^_ij_kkbb
AZ^_j`db jZa\blby iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b gZjpbkkbq_kdbfb
jZkkljhckl\Zfbdhlhju_ijh^mpbjmxlaZsblgh_hlu]jv]\Zgb_\ i_j_ghk_lZd`_bf_xlk\hbf
j_amevlZlhf keZ[mx b ojmidmx kihkh[ghklv d l_jZi_\lbq_kdhfm Zevygkm ;Zabkgh_ ^h\_jb_
g_agZqbl_evgh b g_\_ebdZ \hafh`ghklv bkihevah\Zlv gZ[ex^Zxs__ w]h qlh[u ihgylv
jZaebqby f_`^m ijhreuf b gZklhysbf j_Zevghklvx b nZglZab_c b aj_eufb b
bgnZglbevgufbklhjhgZfb^mr_\ghc`bagb
GZqZevgZy b ZdlmZevgZy gZ ijhly`_gbb \k_]h dmjkZ p_ev ikbohl_jZibb ² mklZgh\blv
mdj_iblv b ih^^_j`b\Zlv e_q_[guc Zevygk dhlhjuc l_f g_ f_g__ g_ba[_`gh [m^_l kgh\Z b
kgh\Z bkiulu\Zlv gZjmr_gby \kydbc jZa dh]^Z iZpb_gl ihijh[m_l hl[jhkblv aZsblm b
\ujZablvk_[yGhbf_gghwlbgZjmr_gbyijbijZ\bevghfjmdh\h^kl\_fh]mlijb\_klbfgh]bo
iZpb_glh\ d ihgbfZgbx b h\eZ^_gbx k\hbfb wfhpbhgZevgufb ijh[e_fZfb G_kdhevdh keh\
dZkZxsboky^bZ]ghaZij_`^_q_fh[jZsZlvkyd ikbohl_jZibb
>bZ]ghaIh^oh^FZkl_jkhgZ
>hklhbgkl\hih^oh^Zd ebqghklgufjZkkljhckl\Zfijb\_^_ggh]h\ lj_lv_fbkijZ\e_gghf
ba^ZgbbJmdh\h^kl\hih^bZ]ghklbd_b klZlbklbd_ikbobq_kdbojZkkljhckl\'LDJQRVWLFDQG
6WDWLVLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV '60,,,5 khklhbl \ lhf qlh hibkZl_evgZy kbkl_fZ
^_eZ_l mihj gZ gZb[he__ [ukljh hij_^_ey_fuo b gZb[he__ e_]dh nbdkbjm_fuo n_ghf_gZo ²
kbfilhfZoDjhf_lh]hihkdhevdmkbkl_fZk\h[h^gZhl\kydbol_hj_lbq_kdboij_^m[_`^_gbc
hgZfh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\ dZq_kl\_hkgh\u^eybamq_gbyex[uol_hjbc
Gh k lhqdb aj_gby ih^oh^Z FZkl_jkhgZ d ihgbfZgbx ebqghklguo jZkkljhckl\ wlhl
^bZ]ghklbq_kdbc ih^oh^ bf__l jy^ h]jZgbq_gbc KbfilhfZlheh]by ² wlh gZb[he__
g_oZjZdl_jgh_b ij_oh^ys__y\e_gb_\ jZkkljhckl\ZoebqghklbNZdlbq_kdb^he]h_\j_fygZr_
\gbfZgb_d kbfilhfZff_rZehgZfihklbqvkmlvwlbojZkkljhckl\jZa\blby
H]jhfgh_^hklhbgkl\hih^oh^ZFZkl_jkhgZd ^bZ]ghklbd_khklhbl \ lhf qlh hg bkoh^bl
ba ikboh^bgZfbdb b jZa\blby dhgp_gljbjmy \gbfZgb_ gZ gZbf_g__ ij_oh^ysbo gZ kZfuo
mihjguo ijhy\e_gbyo jZkkljhckl\ ebqghklb ² bgljZikbobq_kdhc kljmdlmj_ Yb h[t_dl
j_ij_a_glZpbcaZsblZob nmgdpbyow]h
Debgbq_kdh_ijbeh`_gb_lZdh]h\a]ey^ZbeblZdh]hkihkh[Zhj]ZgbaZpbb^bZ]ghklbq_kdbo
dZl_]hjbcbeexkljbjm_l\_^msbcijbgpbiih^oh^ZFZkl_jkhgZFufh`_fij_h[jZah\Zlv
dZl_]hjbcdeZkkbnbdZpbb'60,,,5bkoh^yba ih^oh^Z FZkl_jkhgZbkihevamy ko_fm l_hjbb
h[t_dlguo hlghr_gbc ihemq_ggmx aZ ^he]b_ ]h^u debgbq_kdhc ijZdlbdb lZdbf h[jZahf
ij_h^he_\Zyh]jZgbq_gbynhjfZevguobkke_^h\Zgbc
H^bggZ^pZlv dZl_]hjbc '60,,5 fh]ml [ulv i_j_jZkij_^_e_gu \ q_luj_ gh\u_
dZl_]hjbb
Ih]jZgbqgh_ebqghklgh_jZkkljhckl\hZ>_fhgkljZlb\gh_[JZkkljhckl\hba[_]Zgby\
JZkkljhckl\haZ\bkbfhklb]IZkkb\ghZ]j_kkb\gh_^Dhfimevkb\gh_
GZjpbkkbq_kdh_ebqghklgh_jZkkljhckl\hZWdk]b[bpbhgbklkdh_[AZdjulh_
:glbkhpbZevgh_jZkkljhckl\hebqghklb
IZjZghb^gh_ b rbahb^gh_ ebqghklgu_ jZkkljhckl\Z Z IZjZghb^gh_ [ Rbahb^gh_ \
Rbahnj_ggh_
BlZd q_luj_ hkgh\gu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ dZl_]hjbb ² wlh ih]jZgbqguc kbg^jhf
gZjpbkkbq_kdh_ ZglbkhpbZevgh_ b rbahb^gh_ jZkkljhckl\Z <gmljb dZl_]hjbb ih]jZgbqgh]h
kbg^jhfZ bf__lky jy^ ih^dZl_]hjbc dhlhju_ hljZ`Zxl lhl `_ [Zabkguc dhgnebdl
ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ ohly b k jZagufb klbeyfb aZsblu ijhlb\ ^_ij_kkbb hklZ\e_gghklb
IZkkb\ghZ]j_kkb\gh_ jZkkljhckl\h bkihevam_l iZkkb\ghklv \ dZq_kl\_ aZsblu aZ\bkbfh_ ²
aZ\bkbfhklv b l^ < hkgh\_ jZaebqguo kljmdlmj aZsblu e_`bl h^gZ b lZ `_ ^_ij_kkby
ihdbgmlhklbb lZ`_[ZabkgZybgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ
< ij_^_eZo ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjbb gZjpbkkbq_kdh]h ebqghklgh]h jZkkljhckl\Z
bf__lky ^\Z ih^\b^Z wdk]b[bpbhgbklkdbc b aZdjuluc Wdk]b[bpbhgbklkdbc ^_fhgkljbjm_l
\_ebqb_ \ lh \j_fy dZd aZdjuluc kdju\Z_l k\hx ]jZg^bhaghklv b b^_Zebabjm_l h[t_dl beb
^jm]h_ebph
Rbahb^guc lbi ho\Zlu\Z_l ljb ih^lbiZ rbahb^guc rbahnj_gguc b iZjZghb^guc
Hlghkblkyebrbahnj_ggucd ebqghklgufjZkkljhckl\Zfbebij_^klZ\ey_lh^bgba\ZjbZglh\
aZ[he_\Zgbyrbahnj_gb_c\ gZklhys__\j_fyg_ykgh
Hkgh\gZy fukev wlhc ]eZ\u khklhbl \ lhf qlh ijb wlbo ^\mo jZkkljhckl\Zo ^ey
mklZgh\e_gby e_q_[gh]h ZevygkZ lj_[mxlky jZaebqgu_ l_jZi_\lbq_kdb_ bgl_j\_gpbb
dhgnjhglZpby ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ b bgl_jij_lZpby gZjpbkkbq_kdhc mya\bfhklb ijb
gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpbb Bf__lky jZaebqb_ \ nhjf_ b kh^_j`Zgbb
bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju ijb wlbo jZkkljhckl\Zo qlh k\b^_l_evkl\m_l h g_h[oh^bfhklb
jZaguolZdlbd^eymklZgh\e_gbye_q_[gh]hZevygkZ
Ih]jZgbqgZyebqghklgZyhj]ZgbaZpby
BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ
JZks_ie_ggh_W]h
Hkh[ZybgljZikbobq_kdZykljmdlmjZkhklhblbajZks_ie_ggh]hw]hb jZks_ie_ggh]h[ehdZ
h[t_dlguo hlghr_gbc KZfZ w]hkljmdlmjZ jZks_ie_gZ gZ ^\_ qZklb h^gZ nmgdpbhgbjm_l \
khhl\_lkl\bbk ijbgpbihfj_ZevghklbZ ^jm]Zy²\ khhl\_lkl\bbk ijbgpbihfm^h\hevkl\by
Ihke_^g__ fh`_l [ulv gZa\Zgh iZlheh]bq_kdbf w]h Hgh kh^_j`bl ^_n_dlu \ w]h
nmgdpbhgbjh\Zgbb \dexqZy g_^hklZlhqgh_ \hkijbylb_ j_Zevghklb dhgljhev bfimevkh\
lhe_jZglghklv njmkljZpbb b ]jZgbpu w]h iexk ijbfblb\gu_ f_oZgbafu aZsblu lZdb_ dZd
jZks_ie_gb_ ba[_]Zgb_ hljbpZgb_ p_ieygb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ ijh_dpby b ijh_dlb\gZy
b^_glbnbdZpby
;ehdjZks_ie_gguoh[t_dlguohlghr_gbc
;ehd jZks_ie_gguo h[t_dlguo hlghr_gbc khklhbl ba ^\mo ih^[ehdh\ Y b h[t_dl
j_ij_a_glZpbc dhlhju_ y gZa\Ze [ehdhf \hagZ]jZ`^_gby 5258 b [ehdhf ihdbgmlhklb
djblbdmxsbf:258 dZ`^ucbagbobf__lk\hbkh[kl\_ggu_Yb h[t_dlj_ij_a_glZpbb
b k\yamxsb_Znn_dlu
H[t_dlj_ij_a_glZpby [ehdZ \hagZ]jZ`^_gby h[t_dlguo hlghr_gbc \hagZ]jZ`^Z_l beb
h^h[jy_lj_]j_kkb\gh_ih\_^_gb_khhl\_lkl\mxs_cYj_ij_a_glZpb_cy\ey_lkyij_^klZ\e_gb_
h k_[_ dZd h ohjhr_f iZkkb\ghf j_[_gd_ b k\yamxsbc Znn_dl ² hsms_gb_ [eZ]hihemqby
H[t_dlj_ij_a_glZpby[ehdZihdbgmlhklbh[t_dlguohlghr_gbcij_^klZ\ey_lh[t_dldhlhjuc
djblbdm_lbebij_k_dZ_lihiuldbZdlb\baZpbbYYj_ij_a_glZpby²ij_^klZ\e_gb_h k_[_dZd
h iehohf mjh^eb\hf g_ hl\_qZxs_f lj_[h\Zgbyf j_[_gd_ ijb wlhf k\yamxsbc Znn_dl ²
^_ij_kkbyhklZ\e_ggh_
LjbZ^Zih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ
K\yav f_`^m jZks_ie_gguf w]h b jZks_ie_gguf [ehdhf h[t_dlguo hlghr_gbc g_dbc
dexq d ihgbfZgbx ikbohiZlheh]bb y gZa\Ze ljbZ^hc ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ Zdlb\ghklv Y
\_^_ld lj_\h]_b ^_ij_kkbbqlh\ k\hxhq_j_^v\_^_ld aZsbl_Debgbq_kdb_baf_g_gbywlhc
ljbZ^uhljZ`Zxlkms_kl\hjZkkljhckl\Z
Nhjfbjm_lky khxa f_`^m eb[h \hagZ]jZ`^Zxs_c qZklvx eb[h qZklvx hklZ\e_gby [ehdZ
h[t_dlguo hlghr_gbc b iZlheh]bq_kdbf w]h dhlhjuc nmgdpbhgbjm_l ke_^mxsbf h[jZahf
ex[u_ \hagbdZxsb_ \ ^Zevg_cr_c `bagb klj_kku hl^_e_gby beb ihiuldb ijhy\e_gby
Zdlb\ghklb Y beb memqr_gby \ ijhp_kk_ e_q_gby ij_ju\Zxl aZsblu b mkdhjyxl ^_ckl\b_
djblbdmxs_chklZ\eyxs_cqZklb[ehdZh[t_dlguohlghr_gbckhk\yaZggufk gbfZnn_dlhf
^_ij_kkbb ihdbgmlh_ AZl_f iZpb_gl aZsbsZ_lky hl wlh]h [he_ag_ggh]h i_j_`b\Zgby
Zdlb\baZpb_ckhxaZk iZlheh]bq_kdbfw]hbebk \hagZ]jZ`^Zxs_cqZklvxbebk djblbdmxs_c
qZklvxbebk dZ`^hcqZklvxihi_j_f_ggh?kebmklZgh\e_gkhxak \hagZ]jZ`^Zxs_cqZklvx
iZpb_gl gZqbgZ_l \_klb k_[y j_]j_kkb\gh b g_Z^Zilb\gh H^gZdh ijb mijZ\e_gbb
\hagZ]jZ`^Zxs_cqZklbi_j_`b\Z_lkykhklhygb_[eZ]hihemqbyb iZpb_glfh`_lhljbpZlvk\h_
^_aZ^Zilb\gh_ ih\_^_gb_ ?keb Zdlb\babjh\Zg khxa k djblbdmxs_c qZklvx[ehdhf iZpb_gl
ijh_pbjm_l djblbdmxsmx qZklv b g_ i_j_`b\Z_l ^_ij_kkbb [jhr_gghklb gh kh\_jrZ_l wlh
fZehZ^Zilbjh\Zggufkihkh[hfqlhlh`_hljbpZ_lky
>_n_dlu\ nmgdpbhgbjh\Zgbb w]hb ijbfblb\gu_ f_oZgbafu aZsblu fh`ghhij_^_eblv
ih bklhjbb `bagb iZpb_glZ Z lZd`_ ijb ihfhsb gZ[ex^_gby \h \j_fy k_ZgkZ Fh`gh
gZ[ex^Zlv aZ \hagZ]jZ`^Zxs_c beb ihdb^Zxs_cdjblbdmxs_c qZklyfb[ehdZfb ih bklhjbb
\aZbfhhlghr_gbc kh agZqbfufb ^jm]bfb \ `bagb iZpb_glZ Z lZd`_ ih ljZgkn_j_glghfm
hlu]ju\Zgbxk l_jZi_\lhf
E_q_gb_
AZ^ZqZ l_jZi_\lZ l_i_jv fh`_l [ulv hij_^_e_gZ lhqg__ ihfhqv iZpb_glm ij_\jZlblv
hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ \ e_q_[guc Zevygk b i_j_ghk ijb ihfhsb l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb
dhgnjhglZpbb DhgnjhglZpby bf__l g_kdhevdh hij_^_e_gbc I_j\h_ \dexqZ_l Z]j_kkbx
lZdmxdZddhgnjhglZpbyeh[\ eh[dZdf_`^mKh_^bg_ggufbRlZlZfbb Kh\_lkdbfKhxahf
Wlhg_lhqlhbf__lky\ \b^m\ ^_ckl\bl_evghklbKdhj__ih^oh^bl\lhjh_hij_^_e_gb_lh_klv
ijb\e_q_gb_ \gbfZgby iZpb_glZ kh\_jrZ_fh_ k wfiZlb_c b bglmbpb_c gh gZklhcqb\h d
hljbpZ_fufkZfh^_kljmdlb\guf^_aZ^Zilb\gufijhy\e_gbyf_]haZsblgh]hih\_^_gbyDh]^Z
l_jZi_\l bkihevam_l dhgnjhglZpbx lh hg ij_^hklZ\ey_l iZpb_glm kihkh[ghklb k\h_]h w]h d
\hkijbylbx j_Zevghklb IZpb_gl ihkj_^kl\hf ijhp_kkh\ b^_glbnbdZpbb b bgl_jgZebaZpbb
bgl_]jbjm_l dhgnjhglZpbx bkijZ\eyy ^_n_dl \ \hkijbylbb j_Zevghklb b dhgljhebjmyy
^_aZ^Zilb\gh_ aZsblgh_ ih\_^_gb_ l_f kZfuf ij_ju\Zy aZsblm ijhlb\ ^_ij_kkbb
ihdbgmlh_Œ>_ij_kkby\kieu\Z_lgZih\_joghklvb\ khhl\_lkl\bbk ljbZ^hcih]jZgbqgh]h
kbg^jhfZ iZpb_gl aZl_f kgh\Z aZsbsZ_lky Z l_jZi_\l hiylv bkihevam_l dhgnjhglZpbx WlZ
ihke_^h\Zl_evghklv gZdhg_p ijb\h^bl d mkbe_gbx w]h \ j_amevlZl_ memqr_gby \hkijbylby
j_Zevghklbij_h^he_gbyaZsblub k^_j`b\Zgby^_ij_kkbb
Ikbohl_jZiby ijh\h^blky \ ljb wlZiZ GZ i_j\hf wlZi_ wlZi_ l_klbjh\Zgby iZpb_gl
iheZ]Z_lkygZiZlheh]bq_kdb_aZsblu^eyh[_ki_q_gbym\_j_gghklb\ `bagbihlhfmqlhfh`_l
hljbpZlvkZfh^_kljmdlb\ghklvIZpb_glg_kdehg_gi_j_^Z\Zlvl_jZi_\lmwlmnmgdpbx^hl_o
ihj ihdZ g_ magZ_l dhfi_l_gl_g eb l_jZi_\l klhbl eb _fm ^h\_jylv Lhevdh dh]^Z ihemq_g
iheh`bl_evguc hl\_l gZ wlb \hijhku iZpb_gl ^himklbl nhjfbjh\Zgb_ l_jZi_\lbq_kdh]h
ZevygkZ
< dhg_qghfkq_l_iZpb_glihklhygghdhgljhebjm_lk\hbaZsblumklZgZ\eb\Z_le_q_[guc
Zevygkb \iheghcf_j_bkiulu\Z_l^_ij_kkbxihdbgmlh_ŒlZdbfh[jZahf\klmiZy\h\lhjhc
wlZi l_jZibb ² wlZi lsZl_evghc ijhjZ[hldb L_i_jv dhgnjhglZpbb m^_ey_lky kms_kl\_ggh
f_gvr_ \gbfZgby b l_jZi_\l fh`_l gZ wlhf wlZi_ bkihevah\Zlv bgl_jij_lZpbx @bag_ggh
\Z`ghihfgblvqlhbgl_jij_lZpbyg_[m^_ljZ[hlZlvihdZg_mklZgh\blkye_q_[gucZevygkb
iZpb_glg_[m^_lbf_lvwdjZgj_Zevghklb^eykhihklZ\e_gbyk bgl_jij_lZpb_c
Lj_lbc wlZi ² wlZi k_iZjZpbb dh]^Z iZpb_gl ^he`_g ijhjZ[Zlu\Zlv ljZgkn_j_glgu_
nZglZabbh l_jZi_\l_dZdh[t_dl_dhlhjuch[_ki_qb\Z_lih^^_j`dm^eyZdlb\baZpbbY
BeexkljZpbydhgnjhglZpbb
Debgbq_kdb_ih^jh[ghklbjZ[hluk iZpb_glhfih^jhkldhfa^_kvbaeh`_gudhgki_dlb\gh
b h[h[s_ggh ^ey lh]h qlh[u h[jZlblv hkh[h_ \gbfZgb_ gZ lh dZd kh^_j`Zgb_
bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju ijhy\ey_lky \ hlv]]ju\Zgbb \ i_j_ghk_ dZd hkms_kl\ey_lky
dhgnjhglZpbyb dZdgZg__hl\_qZxlIh^jh[gu_debgbq_kdb_hibkZgbyij_^klZ\e_gu\ ^jm]bo
im[ebdZpbyo kf 0DVWHUVRQ ² HibkZggu_ bgl_j\_gpbb ijbf_gbfu dh \ajhkeuf
iZpb_glZflZd`_dZdd ih^jhkldZf
NjZgde_ldhgnebdlh\Zek jh^bl_eyfbk e_liehohmqbekyijbgbfZegZjdhlbdb²
fZjbomZgmEK>b f_l_^jbg²hl^_ij_kkbbHgihiZe\ mf_j_gghZkhpbZevgmxdhfiZgbxb
_]hkemqZcghaZ[jZeZihebpby< jZgg_f^_lkl\_hgbkiulZeaehmihlj_[e_gbykhklhjhguk\h_c
^hfbgbjmxs_cfZl_jbdhlhjhchgmklmiZeHl_p\_ek_[yhlqm`^_gghb b]ghjbjh\Ze_]hGh
ijhy\e_gbyhq_\b^guokbfilhfh\g_[uehihdZhgbg_jZkp\_eb\ \hajZkl_e_l
BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ
<hagZ]jZ`^ZxsZy qZklv [ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc NjZgdZ khklhyeZ ba fZl_jbgkdh]h
h[t_dlZ dhlhjuc [ue \k_fh]ms ^Z\Zy ihegh_ h^h[j_gb_ b ih^^_j`dm aZ ih^qbg_ggh_ b
evgms__p_ieyxs__kyih\_^_gb_Yj_ij_a_glZpby[ueZdZdh ohjhr_fihkemrghfj_[_gd_
dhlhjuc lZd`_ [ue \k_fh]ms kh\_jr_ggh mgbdZe_g b g_h[uq_g :nn_dlhf [ueh hsms_gb_
[eZ]hihemqbyb lh]hqlhhgex[bf
DjblbdmxsZy ihdb^ZxsZy qZklv [ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc khklhyeZ ba qZklbqgh]h
h[t_dlZ dhlhjuc [ue ^hfbgbjmxsbf ^_ijb\bjmxsbf djblbdmxsbf ih]ehsZxsbf b
\k_fh]msbf QZklv wlh]h [ehdZ hlghkysZyky d Yj_ij_a_glZpbb khklhyeZ \ kms_kl\h\Zgbb
ij_kfudZxs_]hkygbqlh`gh]hkms_kl\ZfZe_gvdhcb [_kihfhsghc`_jl\ug_Z]j_kkb\ghcb
g_kZfhml\_j`^Zxs_cky GZb[he__ \Z`ghc khklZ\ghc qZklvx _]h ]em[hdhc ^_ij_kkbb
hklZ\e_gby [ue ]g_\ F_oZgbafu aZsblu iZlheh]bq_kdh]h w]h hlq_leb\h khklhyeb ba
ba[_]Zgby hljbpZgby p_ieygby jZks_ie_gby ijh_dpbb ijh_dlb\ghc b^_glbnbdZpbb b
ly`_eh]h hlu]ju\Zgby IZlheh]bq_kdh_ w]h kha^Zeh q_j_^mxsb_ky Zevygku k
\hagZ]jZ`^Zxs_c qZklvx [ehdZ b k djblbdmxs_c ihdb^Zxs_c qZklvx [ehdZ Dh]^Z bf_eky
i_j\uc Zevygk ^_ij_kkby ihdbgmlhklb bgl_jgZebah\ZeZkv b p_ieygb_ [ueh hkgh\guf
aZsblguf f_oZgbafhf Dh]^Z bf_eky \lhjhc Zevygk ^_ij_kkby ihdbgmlhklb
wdkl_jgZebah\ZeZkvb hkgh\gufbaZsblgufbf_oZgbafZfb[uebijh_dpbyb hlu]ju\Zgb_
:evygku nmgdpbhgbjh\Zeb ke_^mxsbf h[jZahf KgZqZeZ \ jZfdZo ZevygkZ k
\hagZ]jZ`^Zxsbf [ehdhf hg ijh_pbjh\Ze fZl_jbgkdbc qZklbqguc h[t_dl gZ ijbyl_e_c
dhlhju_^Z\Zeb_fmih^^_j`dmaZkhhl\_lkl\b_boklZg^ZjlZfijb_fZhiZkguogZjdhlbdh\<
lh `_ kZfh_ \j_fy hg ljZlbe fgh]h \j_f_gb [hjykv k fZl_jvx b [ue lZd`_ \ khklhygbb
kha^Z\Zlvijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]hh[t_dlZgZg__b bf_lvk g_c^ebggu_[_k_^udhlhju_
ghkbeboZjZdl_j\hkkh_^bg_gby
=eZ\guc Zevygk h[gZjm`_gguc \ debgbd_ [ue k djblbdmxs_c qZklvx [ehdZ Hg
ijh_pbjh\Ze djblbdmxsmx h[t_dlj_ij_a_glZpbx h[jZlgh gZ k\hx fZlv lZd `_ dZd gZ \k_
nb]mju h[eZ^Zxsb_ \eZklvx \ h[s_kl\_ K ihfhsvx hlj_Z]bjh\Zgby k\h_c yjhklb
bkiulu\Zy^_ijb\ZpbxhgdZddZaZehkvj_rZek\hxijhremxijh[e_fm\ gZklhys_f<f_klh
lh]hqlh[u[ulvfZe_gvdhc[_kihfhsghc`_jl\hc`_eZgbck\h_cfZl_jbhg[ue\k_fh]msbf
fmqbl_e_fb ^jm]b_klZgh\bebkv_]h`_jl\ZfbIjbl_jZibbi_j\ufb\hijhkZfbgZdhlhju_
ke_^h\Zeh ihemqblv hl\_lu gZ klZ^bb l_klbjh\Zgby [ueb ke_^mxsb_ [m^m eb y l_jZi_\l
j_ahgbjh\Zlv b hlau\Zlvky gZ _]h ijh_dpbx \hagZ]jZ`^Zxs_]h [ehdZ beb gZ ijh_dpbx
djblbdmxs_]h [ehdZ beb ihi_j_f_ggh gZ lm b ^jm]mx" B [m^m eb y lj_[h\Zlv qlh[u hg
klhedgmekykhk\h_c^_ij_kkb_cb ijhjZ[hlZe__"
Ikbohl_jZibyZf[meZlhjgh]hiZpb_glZ
Y \klj_qZekyk NjZgdhfljbjZaZ\ g_^_exZ khpbZevgucjZ[hlgbdjZa\ g_^_ex[_k_^h\Ze
k _]hfZl_jvxb hlphfGZiylhfk_Zgk_hl[jZku\Zy k\hx^_ij_kkbx NjZgd \_k_eh ZlZdh\Ze
fZlv qlh[u ihkfhlj_lv g_ ih^^Zfky eb y gZ ijh_dpbx _]h h[t_dlghc qZklb djblbdmxs_]h
[ehdZ b g_ klZgm eb \f_kl_ k gbf gZiZ^Zlv gZ g__ Y g_f_^e_ggh gZqZe dhgnjhglZpbx
\ukdZau\Zy k_jv_agu_ khfg_gby \ _]h kqZkleb\hf gZkljh_gbb Y kdZaZe qlh hg hij_^_e_ggh
\u]ey^bl lZd dZd [m^lh ihemqZ_l m^h\hevkl\b_ gh qlh y g_ fh]m ih\_jblv qlh _fm wlh lZd
ijbylgh Y kdZaZe qlh gbdlh ba gZoh^ysboky \ dhgnebdl_ k fZl_jvx g_ fh`_l [ulv lZdbf
kqZkleb\uf
Y ijh^he`Ze [jhkZlv _fm \uah\ ]h\hjy ^Zevr_ qlh aZ _]h \g_rgbf \_k_ev_f dZd y
ij_^iheZ]Zxkdjulhg_kqZklv_ghhgg_fh`_lijbagZlvwlh]hY ijh^he`ZeFh`_l[ulvlu
lZdbfkihkh[hf\ujZ`Z_rv]g_\gZfZlvb jZa^jZ`_gb__xg_lhevdh^eylh]hqlh[uhl^Zlv_c
^he]dZdlu]h\hjbrvghlZd`_b ^eylh]hqlh[ug_iha\heblvk_[_qm\kl\h\Zlvk_[yiehobf
Y jZa\befukevqlhwlhd g_kqZklvxg_^Z_l_]hqm\kl\Zf\uclbgZjm`m\ gZrbo[_k_^Zo\
j_amevlZl_ bo kfuke hklZ_lky g_ykguf Y hl\Z`beky kdZaZlv qlh lZdb_ \ukdZau\Zgby
\hafh`gh ^Zxl _fm fbfhe_lgh_ h[e_]q_gb_ gh fg_ dZ`_lky qlh wlh ijbghkbl _fm ]hjZa^h
[hevr_\j_^Zq_fihevau<hafh`gh\ _]hbgl_j_kZoihdZau\Zlvk\hbqm\kl\Z\h\j_fyk_ZgkZ
b iulZlvky mijZ\eylv bfb ^hfZ >_ckl\bl_evgh kdZaZe y _keb _]h keh\Z h lhf qlh \h \k_f
\bgh\ZlZ _]h fZlv ijZ\^b\u lh]^Z _fm ke_^m_l mclb ba ^hfZ b gZf k gbf g_q_f \f_kl_
aZgbfZlvkyH^gZdh^h[Z\beyfg_dZ`_lkyqlhm gZkk gbf_klv_s_fgh]h^_e
NjZgdijh^he`Ze^Zevr_bkiulu\Zlvijh_dpbxk\h_]hdjblbdmxs_]h[ehdZHgihdZaZe
dZdiehob_]h^_eZ\ rdhe_< wlhf\bgh\ZlZfZlvFg_\k_jZ\gh²Wlhlh`_iehoh²
hl\_lbeyHg[uehr_ehfe_gwlbfb kijhkbeQlhwlhagZqbl"Y hl\_lbe
<k_]^Z hq_gv i_qZevgh \b^_lv dZd k\hb [hevrb_ \hafh`ghklb q_eh\_d jZkljZqb\Z_l gZ
kkhju ba dhlhjuo hg g_ fh`_l \uclb [_a ihl_jv b hkdhj[e_gbc Wlh ijb\e_dZeh \gbfZgb_
NjZgdZd ^_kljmdlb\ghklb_]hih\_^_gbyq_]hhgg_ijbagZ\Ze
Ihl_ji_\ g_m^Zqm k ijh_dpb_c h[jZaZ kha^Zggh]h djblbdmxsbf [ehdhf NjZgd ohl_e
ijh\_jblvg_hldebdgmkveby gZijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]h[ehdZ Hg kdZaZe qlh _keb hg
[m^_l\k_]^Zdhgljhebjh\Zlvk\hc]g_\_fm[m^_liehohhllh]hqlhhgf_gy[hevr_g_m\b^bl
Y hl\_lbe Y hiZkZxkv qlh l_[_ ijb^_lky dhgljhebjh\Zlv ih\_^_gb_ ^h l_o ihj ihdZ lu
fh`_rvijboh^blvdhfg_wlZijh[e_fZlj_[m_l^ebl_evgh]h\j_f_gbb gbdZdb_wdklj_ggu_
f_ju__ g_j_rZl
DZ`^uc jZa dh]^Z hg \_j[Zebah\Ze k\h_ ^_kljmdlb\gh_ hlu]ju\Zgb_ b iulZeky k^_eZlv
wlhk\hbf^hklhbgkl\hfy [ukljhj_Z]bjh\ZemdZau\ZygZj_ZevghklvdhlhjmxhghljbpZelh
_klvqlhhg\j_^blk_[_kZfhfmb kijZrb\Zeh ijbqbgZoDZ`^ZydhgnjhglZpbyk ijh_dpb_c
_]hdjblbdmxs_]h[ehdZaZklZ\eyeZ_]h\gh\vf_gylvk\hxaZsblmb ijh[h\Zlvg_hlah\mkveb
y gZijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]h[ehdZ
Ih\lhjyxsZykyihke_^h\Zl_evghklvdhgnjhglZpbbk ijh_dpbyfb_]h\hagZ]jZ`^Zxs_]hb
djblbdmxs_]h[ehdh\ijh^he`ZeZkv\ l_q_gb_k_Zgkh\< wlhlfhf_glgZqZenhjfbjh\Zlvky
e_q_[guc Zevygk b NjZgd \i_j\u_ h[jZlbeky hl hlu]ju\Zgby d jZkkfhlj_gbx lh]h qlh _]h
[_kihdhbehlh_klvd k\hbfbgljZikbobq_kdbfijh[e_fZf
Hg \ujZabe qm\kl\h qlh [ue kebrdhf ih^Z\e_g fZl_jvx qlh hg [ue hli_qZldhf __
`_eZgbc Hg g_ fh] aZsbsZlvky beb kZfhml\_j`^Zlvky k __ ihfhsvx b wlh aZklZ\eyeh _]h
qm\kl\h\Zlv k_[y hq_gv ih^Z\e_gguf dZd jZ[ Hg [hevr_c qZklvx ijbgbfZe gZjdhlbdb
qlh[u mgbqlh`blv wlb qm\kl\Z Hg ^h[Z\eye Y ^mfZx m f_gy \gmljb q_]hlh g_ o\ZlZ_l y
qm\kl\mxk_[yh[_kkbe_ggufFg_dZ`_lkyqlhy g_fh]mbkiulu\Zlvkbevgu_b [_ajZkkm^gu_
qm\kl\Zb g_fh]mgbq_fmijZ\eylvlh_klvj_Zebah\Zlvk_[yY agZxfg_gZ^hwlbfaZgylvky
\iehlgmx gh y g_ ^_eZx wlh]h Y g_ bgl_j_kmxkv ^_\mrdZfb b g_ khi_jgbqZx Y g_ fh]m
kdZaZlv g_l DZ`_lky y g_ fh]m gbq_]h k wlbf ih^_eZlv Y dZd [m^lh \ eh\mrd_ b wlh
aZklZ\ey_lf_gyqm\kl\h\Zlvk_[ym`Zkgh
E_q_[guc Zevygk mklZgh\beky b fu l_i_jv [hevr_ g_ ]h\hjbeb h _]h ijh_dpbyo b
hlu]ju\ZgbbZ gZqZebijb[eb`Zlvkyd dhgnebdlmdhlhjuce_`Zeih^_]haZsblZfbDhg_qgh
jZ[hlZ k wlh]h fhf_glZ g_ jZa\b\ZeZkv g_ij_ju\gh \ h^ghf gZijZ\e_gbb ihkdhevdm hgZ
ke_^h\ZeZoZjZdl_jbklbdZfljbZ^uih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ²lh_klvZdlb\baZpbyY ijb\h^bl
d ^_ij_kkbb ihdbgmlhklb dhlhjZy \uau\Z_l aZsblu Ihwlhfm dh]^Z iZpb_gl ijhlb\hklhbl
^_ij_kkbb hg \gh\v bkihevam_l ijh_dpbb b hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ k dhlhjufb aZl_f _]h
gm`ghklhedgmlvqlh[u\_jgmlvkyd gh\hfmjZkkfhlj_gbx^_ij_kkbbWlZihke_^h\Zl_evghklv
lZd`_[ueZih^jh[ghhibkZgZ\ ^jm]boim[ebdZpbyokf 0DVWHUVRQ
DZlZfg_a
IZpb_gl \gh\v h[jZlbekydh fg_ \ \hajZkl_ e_l aZ ikbobZljbq_kdbf jZaj_r_gb_f ^ey
ihemq_gbyf_klZwdhghfbklZ\ PJMJZ[hlZ\dexqZ_l\ qZklghklbgZ[ex^_gb_aZwdhghfbdhc
JhkkbbHgg_h[jZsZekyd ikbohl_jZi_\lmihke_hdhgqZgbykj_^g_crdheum_oZe\ BajZbevb
\klmibe\ db[mpZ aZl_fkem`be\ bajZbevkdhcZjfbbHg[ueohjhrbfkhe^ZlhfghaZ[he_e
dheblhfb [ue^_fh[bebah\ZgAZl_fhg\_jgmeky^hfhcb ihke_^gb_q_luj_]h^ZaZgbfZeky\
dhee_^`_
Hg ijhkemrZe jy^ dmjkh\ \ dhgp_ dhgph\ ba[jZ\ wdhghfbdm dZd ijhnbebjmxsmx
^bkpbiebgmb jmkkdbcyauddZdg_ijhnbebjmxsmxHgmqbekyl_i_jvgZ\uimkdghfdmjk_kh
kj_^g_chp_gdhcb gZ^_yekyihemqblvwlmjZ[hlm\ PJM
Hg kdZaZe qlh m g_]h j_^dh [u\Zxl ijhy\e_gby kbfilhfh\ dheblZ aZ bkdexq_gb_f
i_jbh^h\dh]^Zhgbkiulu\Z_lgZijy`_gby b qlh m g_]h hlkmlkl\mxl ijbklmiu ^_ij_kkbb k
gZqZevkl\hfm g_]hdhgnebdlh\g_fgh]hbebkh\k_fg_lb hgg_ijbgbfZ_lgZjdhlbdbDh]^Zy
jZ[hlZek gbfij_`^__]hZ]j_kkby[ueZg_lhevdhZglbkhpbZevghcghkZfufkihjlb\gufba
_]h aZgylbc [ueh f_edh_ \hjh\kl\h L_i_jv ih _]h hibkZgbx Z]j_kkby km[ebfbjh\ZeZkv \
[he__ijb_fe_fu_nhjfuHgfh]kZfhml\_j`^Zlvkyg_[m^mqb^_kljmdlb\gufb \kihjl_qlh
oZjZdl_jgh bgl_j_kh\Zeky g_dhfZg^gufb \b^Zfb lZdbfb dZd dZjZl_ b oh^v[Z Hg ]h\hjbe
qlhkijZ\ey_lkykhk\hbf]g_\hfb bkiulu\Z_l_]hj_^dhDh]^Zfudhkgmebkv_]hh[t_dlguo
hlghr_gbc hg hibkZe k\hx i_j\mx k\yav k fheh^hc `_gsbghc dhlhjZy ijh^he`ZeZkv
ijbf_jgh ihelhjZ ]h^Z ?c [ueh e_l b hgZ lZd`_ ki_pbZebabjh\ZeZkv \ wdhghfbd_ hg
hibkZe __ dZd fheh^mx obiib dhlhjZy kqblZ_l _]h kebrdhf ijZ\bevguf Bo k_dkmZevgu_
hlghr_gby [ueb ohjhrbfb ?^bgkl\_ggZy ijh[e_fZ khklhyeZ \ lhf qlh hgZ [ueZ kdehggZ d
kh[kl\_ggbq_kl\m b j_\ghklb qlh ih _]h fg_gbx fh]eh hljZablvky gZ _]h dZjv_j_ Wlh
hkh[_ggh ^hklhcgh \gbfZgby k lhqdb aj_gby _]h ijh[e_f k fZl_jvx b kZfhml\_j`^_gb_f b
Z]j_kkb_c dhlhju_ [ueb \uy\e_gu ijb _]h e_q_gbb Qlh dZkZ_lky \aZbfhhlghr_gbc k
jh^bl_eyfb hg kdZaZe Dh]^Z y m_oZe hgb i_j_`b\Zeb qlh y [hevr_ g_ \_jgmkv b j_rbeb
ij_^hklZ\blvf_gykZfhfmk_[_Dh]^Zhgbiha\hebebfg_^_eZlvlhqlhy ohl_ehdZaZehkvqlh
y klZe^_eZlvlhq_]hhgb\ dhg_qghfkq_l_`_eZeb^eyf_gy
<h \j_f_gZ l_jZibb hg jZpbhgZebabjh\Ze k\h_ bkihevah\Zgb_ gZjdhlbdh\ ]h\hjy h lhf
qlh\k_ih^jhkldb\ _]h^hf_[uebgZgZjdhlbdZoY hl\_qZeqlh^mfZxhgb\k_iehohdhgqZl
Lh]^Z hg h[\bgye f_gy \ ijZ\bevghklb b \ lhf qlh y g_ agZx qlh ijhbkoh^bl gZ mebp_
L_i_jvhgkhh[sbeqlhdZ`^ucba_]h^jma_cijbgbfZ\rbogZjdhlbdbeb[h[uef_jl\eb[h
\ lxjvf_eb[h\ ]hkm^Zjkl\_gghc[hevgbp_HgkdZaZeh k_[_Y kqZkleb\ghh[klhyl_evkl\Z
hq_gv m^Zqgh keh`bebkv ^ey f_gy Y g_ agZx qlh [ueh [u kh fghc _keb [u wlh]h g_
kemqbehkv< wlhlfhf_gl[_k_^ufh_ex[hiulkl\h\ayehgZ^hfghc\_job ykijhkbe
Qlh\ul_i_jvh]ey^u\ZykvgZaZ^^mfZ_l_h k\h_fe_q_gbb"Hghl\_lbeGmy g_ohqm
ijbgb`Zlv\Zk^hdghm f_gy[uehijhklhg_kdhevdh[he_ag_cjhklZY hl\_lbe<_jgh
GZjpbkkbq_kdZyebqghklgZyhj]ZgbaZpbyBgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ
BGLJ:IKBOBQ?KD:YKLJMDLMJ:IJBG:JPBKKBQ?KDHF
J:KKLJHCKL<?EBQGHKLB
A:SBLGUCKEBLGUC;EHD
:=J?KKB<GUCKEBLGUC;EHD
K\yamxsb_Znn_dlu K\yamxsb_Znn_dlu
i_j_`b\Zgb_k\h_cmgbdZevghklb
hkh[_gghklb\_ebqby
^_ij_kkbyhklZ\e_gghklb
kh\_jr_gkl\ZijbagZgby\hkobs_gby
nmgdpbbw]h
[_^gh_\hkijbylb_j_ZevghklbaZljm^g_gbyk dhgljhe_fbfimevkh\gbadZylhe_jZglghklv
njmkljZpbbkeZ[u_]jZgbpuw]h
AZsblgu_f_oZgbafuw]h
jZks_ie_gb_ ba[_]Zgb_ hljbpZgb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ p_ieygb_ ijh_dpby
ijh_dlb\gZyb^_glbnbdZpby
JbkGZjpbkkbq_kdh_ebqghklgh_jZkkljhckl\h
BgljZikbobq_kdZy kljmdlmjZ jbk gZjpbkkbq_kdh]h jZkkljhckl\Z j_adh hlebqZ_lky hl
bgljZikbobq_kdhckljmdlmjuijbih]jZgbqghfkbg^jhf_dZdihnhjf_lZdb ihkh^_j`Zgbx
IZpb_gl bf__l kdhj__ keb\rb_ky Yh[t_dlj_ij_a_glZpbb q_f jZks_ie_ggu_ Y b h[t_dl
j_ij_a_glZpbb Kh^_j`Zgb_ wlbo j_ij_a_glZpbc khklhbl ba ij_^klZ\e_gby h ]jZg^bhaghf
\k_fh]ms_fY baZsbsZxs_f\k_fh]ms_fh[t_dl_khk\yau\ZxsbfbZnn_dlZfbi_j_`b\Zgby
k_[y kh\_jr_gguf h[h`Z_fuf \uau\Zxsbf \hkobs_gb_ Ih^ wlbf gZoh^blky keblguc
Z]j_kkb\guc [ehd khklhysbc ba j_ij_a_glZpbb h[t_dlZ dZd djZcg_ ]jm[h]h ZlZdmxs_]h
Z]j_kkb\gh]h \k_fh]ms_]h keblhc k Yj_ij_a_glZpb_c kh^_j`Zs_c h[jZa k_[y
njZ]f_glZjgh]h g_ khhl\_lkl\mxs_]h lj_[h\Zgbyf imklh]h b jZajmr_ggh]h Wlb
ij_^klZ\e_gby k\yaZgu k Znn_dlhf ^_ij_kkbb hklZ\e_gghklb W]hkljmdlmjZ ijb
gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo ih^h[gZ w]hkljmdlmj_ ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ \ lhf qlh
khklhbl ba jZks_ie_ggh]h w]h k ijbfblb\gufb f_oZgbafZfb aZsblu < debgbd_
bgljZikbobq_kdZykljmdlmjZnmgdpbhgbjm_ldZdhibkZgh^Ze__
Wdk]b[bpbhgbklkdh_gZjpbkkbq_kdh_jZkkljhckl\hebqghklb
Hkgh\gu_ wfhpbb iZpb_glZ aZdexqZxlky \ i_j_`b\Zgbb ]jZg^bhaghklb Y Hg beb hgZ
\uklZ\ey_lgZihdZak\h_]jZg^bhagh_Y bbs_l\ l_jZi_\l_ijbljZgkn_j_glghfhlu]ju\Zgbb
kh\_jr_ggmx wfiZlbx b hlau\qb\hklv lh _klv \hkobs_gb_ b h[h`Zgb_ ² a_jdZevgh_
hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ Hlkmlkl\b_ j_ahgZgkZ b hla_jdZeb\Zgby gm`^u \ kh\_jr_gghc
hlau\qb\hklb njmkljbjmxl wlm ]jZg^bhagmx YaZsblm b hk\h[h`^Zxl kijylZgguc ih^ wlbf
keblguc Z]j_kkb\guc [ehd H[t_dlj_ij_a_glZpby ijh_pbjm_lky gZ l_jZi_\lZ dhlhjuc
\hkijbgbfZ_lky dZd jZahqZjh\u\Zxsbc b gZiZ^Zxsbc IZpb_gl bkiulu\Z_l ^_ij_kkbx b
jZks_ie_gb_ Y b aZsbsZ_lky hl wlh]h eb[h h[_kp_gb\Zy l_jZi_\lZ eb[h iheghklvx _]h
ba[_]Zy
AZdjulh_gZjpbkkbq_kdh_jZkkljhckl\h
?kebhkgh\gu_wfhpbbk\yaZgukdhj__khkeblufij_^klZ\e_gb_fh \k_fh]ms_fh[t_dl_
q_f k ]jZg^bhaguf Y iZpb_gl g_ klZg_l ^_fhgkljbjh\Zlv k\hx agZqbl_evghklv b h`b^Zlv
a_jdZevghcj_ZdpbbIZpb_glkdhj__b^_Zebabjm_lh[t_dll_jZi_\lZb h[jZsZ_lkyd l_jZi_\lm
\ ihbkdZo b^_Zevghc hlau\qb\hklb ]j_ykv \ emqZo kh\_jr_ggh]h l_jZi_\lZ ² wlh
b^_Zebabjmxs__ljZgkn_j_glgh_hlu]ju\Zgb_
<Z`ghc b g_h[uqghc oZjZdl_jbklbdhc aZsblgh]h ]jZg^bhagh]h Y gZjpbkkbq_kdh]h
jZkkljhckl\Z qlh j_adh dhgljZklbjm_l k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf y\ey_lky kihkh[ghklv
ih^^_j`b\Zlvg_ij_ju\gh_^_ckl\b_]jZg^bhagh]hY bijbgm`^Zlvhdjm`Zxsbod hldebdmgZ
ijh_dpbb ]jZg^bhagh]h Y LZf ]^_ wlh]h g_\hafh`gh ba[_`Zlv \kydh_ \ha^_ckl\b_
ij_ju\Zxs__ ijh_dpbb ]jZg^bhagh]h Y hljbpZ_lky beb h[_kp_gb\Z_lky <ke_^kl\b_ wlh]h
gZjpbkkbq_kdh_ jZkkljhckl\h \ hlebqb_ hl ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ \ \ukr_c kl_i_gb
g_lhe_jZglghd i_j_`b\Zgbx^_ij_kkbb
Bgl_jij_lZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb
IZpb_glgZqbgZ_ll_jZibxk hlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_a_jdZevgh]hbebb^_Zebabjmxs_]h
L_jZi_\l g_ fh`_l bkihevah\Zlv dhgnjhglZpbx k wlbfb ijh_dpbyfb ihkdhevdm wlh \dexqbl
gb`_e_`ZsbcZ]j_kkb\guc[ehdb iZpb_gl\hkijbf_lwlhdZdgZiZ^_gb_b klZg_lj_Z]bjh\Zlv
ihk\h_fm lh _klv h[_kp_gb\Zy b ba[_]Zy ?^bgkl\_gguc kihkh[ \hclb \ wlm dZd dZ`_lky
km[t_dlb\gmx kbkl_fm ² k ihfhsvx lh]h qlh y gZau\Zx gZjpbkkbq_kdbf hdghf ²
a_jdZevghc bgl_jij_lZpbb gZjpbkkbq_kdhc jZgbfhklb iZpb_glZ ih hlghr_gbx d
g_kh\_jr_gkl\ZfwfiZlbbikbohl_jZi_\lZihoh^mbgl_j\vx
AZsbl_ g_ ijhlb\hklhyl dZd ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ gh bgl_jij_lbjmxl __ dZd
aZsblm hl gZjpbkkbq_kdhc [heb GZijbf_j fh`gh \klmiblv \ dhgnjhglZpbx _kebiZpb_gl k
ih]jZgbqguf kbg^jhfhf hiZa^u\Z_l gZ k_Zgk ]h\hjy qlh wlh f_rZ_l p_eyf iZpb_glZ ² hg
kZf m k_[y hlgbfZ_l jZ[hq__ \j_fy GZijhlb\ ijb gZjpbkkbq_kdhf jZkkljhckl\_ ke_^m_l
bgl_jij_lbjh\Zlv ke_^mxsbf h[jZahf >ey \Zk ^he`gh [ulv hq_gv [he_ag_ggh ]h\hjblv
a^_kv h k_[_ b \u gZ\_jgh_ qm\kl\m_l_ ihlj_[ghklv mkljZgblvky hl wlhc [heb P_ev
ikbohl_jZibb ² lZ `_ kZfZy qlh b ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ lh _klv bkihevah\Zlv
l_jZi_\lbq_kdmxbgl_j\_gpbxqlh[uihfhqviZpb_glmij_\jZlblvhlu]ju\Zgb_\ i_j_ghk_\
e_q_[gucZevygkb i_j_ghkWlh^jm]hclbil_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Z
MklZgh\e_gb_ e_q_[gh]h ZevygkZ ijb gZjpbkkbq_kdhf jZkkljhckl\_ ebqghklb k
ihfhsvxbgl_jijblZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb
XghrZe_lmq_gbdij_^ihke_^g_]hdeZkkZi_j_`b\Ze^_ij_kkbxg_mki_\Ze\ rdhe_
ohlybf_eohjhrbc ,4 kljZ^Zehlba[ulhqgh]h\_kZbkiulu\ZeaZljm^g_gby\ k\yabkhk\hbfb
ieZgZfbihklmiblv\ dhee_^`[ue\ dhgnebdl_k jh^bl_eyfb
BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ
Wlhl iZpb_gl k aZdjuluf gZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf bf_e aZsblguc keblguc [ehd
]jZg^bhagh_Y \k_fh]msbch[t_dlkhklhysbcbah[t_dlj_ij_a_glZpbb\ dhlhjhch[t_dl[ue
\k_fh]msbf b b^_Zebabjh\Zgguf ihklZ\sbdhf \hkobs_gby b h[h`Zgby =jZg^bhagh_ Y
ih^gbfZehkZfhhp_gdmb wfhpbhgZevgh_jZ\gh\_kb_wlh]hb^_Zebabjh\Zggh]hh[t_dlZhljZ`Zy
_]h h`b^Zgby b hldZau\Zykv Zdlb\babjh\Zlv Y Ih^ wlbf aZsblguf [ehdhf [ue Z]j_kkb\guc
keblguc [ehd khklhysbc ba h[t_dlj_ij_a_glZpbb m`Zkgh]h ]jm[h]h m[bckl\_ggh
Z]j_kkb\gh]h h[t_dlZ Yj_ij_a_glZpby aZdexqZeZkv \ [_kihfhsghf [_agZ^_`ghf imklhf
g_Z^_d\Zlghf Y kh k\yamxsbfb Znn_dlZfb m`ZkZ b ^_ij_kkb_c ih^ dhlhjufb djueZkv
m[bckl\_ggZyyjhklv
Ikbohl_jZiby
HibkZggu_ a^_kv \f_rZl_evkl\Z ijbf_gbfu dh \ajhkeuf iZpb_glZf lZd `_ dZd d
ih^jhkldZfBgljZikbobq_kdZykljmdlmjZiZpb_glZnmgdpbhgbjm_lke_^mxsbfh[jZahf?keb
hg hldZau\Z_lky hl bg^b\b^mZpbb beb Zdlb\baZpbb j_Zevgh]h Y b \f_klh wlh]h hljZ`Z_l
h`b^Zgby b^_Zebabjh\Zggh]h h[t_dlZ ² _]h jh^bl_e_c ^jm]bo ex^_c b l_jZi_\lZ ² hg
\uihegy_l k\hx fbkkbx ]jZg^bhaghklb Wlh ^_fhgkljbjh\Zehkv \ hlu]ju\Zgbb \ i_j_ghk_
ke_^mxsbf h[jZahf ?keb y g_ ^Z\Ze _fm h`b^Zgbc b klbfmeh\ dhlhjuf hg fh] a_jdZevgh
ke_^h\Zlv lZdbo dZd \hijhku mdZaZgby beb jmdh\h^kl\h hg k_j^beky gZ f_gy g_ mf_y
^_ckl\h\Zlv kZfhklhyl_evgh b h^gh\j_f_ggh aZimkdZeky _]h gb`_e_`Zsbc keblguc
Z]j_kkb\guc [ehd Y \ukdZaZe _fm lh]^Z a_jdZevgmx bgl_jij_lZpbx DZ`_lky ^ey \Zk \
\ukr_c kl_i_gb [he_ag_ggh nhdmkbjh\Zlv k\h_ \gbfZgb_ gZ k_[_ b \u h[jZsZ_l_kv dh fg_
qlh[u gZmqblvky hkeZ[eylv [hev ?keb y g_ ijbgbfZx wlh]h gZ k_[y \u qm\kl\m_l_ kbevgh_
jZahqZjh\Zgb_ b jZa^jZ`_gb_ b ihwlhfm \Zf _s_ ljm^g__ ihkfhlj_lv gZ k_[y Hg hl\_qZe
jZahqZjh\Zgghb kjZa^jZ`_gb_fqlhg_fh`_l^_ckl\h\ZlvkZfhklhyl_evghb qlhhg^_eZ_lwlh
ih^ \ebygb_f h`b^Zgbc ^jm]bo LZdbf h[jZahf hg ih^qbgyeky bo h`b^Zgbyf ihemqZe
h^h[j_gb_ b ijb wlhf \hkklZgZ\eb\Ze g_ lhevdh k\hx kh[kl\_ggmx kZfhhp_gdm gh lZd`_
wfhpbhgZevgh_ jZ\gh\_kb_ h[t_dlZ Wlh f_^e_ggh b ihkl_i_ggh ijb\h^beh _]h d \ujZ[hld_
hkh[h]h jh^Z ihlj_[ghklb \ h^h[j_gbb ² wlh [ueh g_ ijhklh h^h[j_gb_ gh \ kZfhf ^_e_
h[h`Zgb_ b \hkobs_gb_ Hg [ue ^_ckl\bl_evgh ih^h[_g K\ NjZgpbkdm :kkbakdhfm
bkp_ey\r_fm ^mr_\gh_ g_[eZ]hihemqb_ k\hbo h[t_dlh\ [h`_kl\_gghc fZ]bq_kdhc kbehc K
^jm]hcklhjhgudh]^ZhgihiulZekymklZgh\blvhlghr_gbyk `_gsbghchgihqm\kl\h\Zek_[y
\ lhqghklblZd`_dZdqm\kl\h\Zek_[ygZfhbok_ZgkZoHgZ[ueZkZfhkh\_jr_gkl\hhgZ[ueZ
\hiehs_gb_ wg_j]bb Z hg [ue [_kihfhs_g \k_ qlh hg iulZeky ^_eZlv wlh hl[jhkblv
kh[kl\_ggmxZdlb\ghklvb iulZlvky[ulv__ hljZ`_gb_f
Ih\lhjyxsb_kybgl_jij_lZpbb_]hhlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_aZdexqZ\rb_ky\ lhfqlh_]h
`_eZgb_ b^_Zebabjh\Zlv b hljZ`Zlv f_gy [ueb _]h kihkh[hf h[jZs_gby kh k\h_c [hevx b
^_ij_kkb_c dh]^Z hgb \hagbdZeb b Zdlb\baZpb_c Y ihkl_i_ggh ijb\_eb d lhfm qlh hg klZe
k^_j`b\Zlv wlm ijh_dpbx b gZqZe \hkijbgbfZlv f_gy k\h_]h l_jZi_\lZ j_Zebklbqgh b ijb
wlhf hg fh] mklZgh\blv e_q_[guc Zevygk < j_amevlZl_ dhg_qgh hg gZqZe Zdlb\babjh\Zlv gZ
k_Zgk_ k\h_ Y b dhgp_gljbjh\Zlv \gbfZgb_ kdhj__ gZ k_[_ q_f gZ fg_ Hg lZd`_ fh]
Zdlb\babjh\ZlvY b\g_l_jZi_\lbq_kdhckblmZpbbWlZZdlb\baZpbyY ij_h^he_eZ_]haZsblub
ijb\_eZ d ^_ij_kkbb hklZ\e_ggh_ΠaZl_f hg gZqZe \b^_lv kgu < h^ghf \i_qZleyxs_f
kgh\b^_gbbgZijbf_jhgjZa]h\Zjb\Zek hlphfihl_e_nhgmb \g_aZighhl_pihy\bekyijyfh
bal_e_nhgghcljm[dbih^h[ghbkihebgkdhfmqm^h\bsmgZiZegZg_]hb iulZekym[blv_]hhg
[ue \ m`Zk_ BgZq_ ]h\hjy Z]j_kkb\guc keblgvr [ehd e_`Z\rbc ih^ ih\_joghklguf
aZsblguf[ehdhf]jZg^bhagh_Y\k_fh]msbch[t_dll_i_jvijhy\bekykha^Z\Zymkeh\by^ey
ijhjZ[Zlu\ZgbygZk_ZgkZo
Dhglji_j_ghk
G_evayh[km`^Zlvikbohl_jZibxgZjpbkkbq_kdh]hjZkkljhckl\Zb ih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ
g_ kdZaZ\ g_kdhevdh keh\ h dhglji_j_ghk_ IjbqbgZ lh]h qlh dhglji_j_ghk ijb wlbo
jZkkljhckl\Zo ijhy\ey_lky klhev kbevgh ih fh_fm fg_gbx khklhbl \ dhf[bgZpbb
bgl_gkb\ghklb hlu]ju\Zgby \ i_j_ghk_ ijh_dpbc iZpb_glZ b q_eh\_q_kdhc jZgbfhklb
l_jZi_\lZ
< gZqZe_ l_jZibb iZpb_glu g_ klj_fylky d memqr_gbx k\h_]h khklhygby lZd dZd wlh
jZa[m^beh[u^_ij_kkbxWlbiZpb_gluijboh^ylqlh[uaZklZ\blvl_jZi_\lZhldebdZlvkygZbo
ijh_dpbb?kebwlhaZsblgZyijh_dpbyhgbqm\kl\mxlk_[yemqr_b l_jZibyhklZgZ\eb\Z_lky
?keb wlh ijh_dpby gb`_e_`Zs_c iZlheh]bq_kdhc yjhklb b ^_ij_kkbb hgb hk\h[h`^Zxlky hl
\kydhcyjhklbdhlhjmxhgbg_fh]ml\ujZablvl_jZi_\lmdZd^_lbb l_jZibyhklZgZ\eb\Z_lky
AgZqbl \ gZqZe_ l_jZibb ijh[e_fm ij_^klZ\ey_l kh[hc l_jZi_\l Ihwlhfm `bag_ggh
g_h[oh^bfh qlh[u ikbohl_jZi_\l khojZgye l_jZi_\lbq_kdmx g_cljZevghklv dZd
ij_^hojZgbl_evgh_ kj_^kl\h ijhlb\ gZihjZ wlbo ijh_dpbc G_cljZevghklv l_jZi_\lZ kha^Z_l
jZ[hqmxhkgh\m^eyjZa\blbye_q_[gh]hZevygkZ
JZgbfhklvikbohl_jZi_\lZ
Mya\bfhklvl_jZi_\lZ\ hlghr_gbbj_ahgbjh\Zgby k ijh_dpbyfb _]h iZpb_glh\ qZklbqgh
h[mkeh\e_gZ l_f qlh h^gZ ba fhlb\Zpbc iZpb_glh\ ihk_sZlv l_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh y
gZau\Zx nZglZab_c kiZk_gby Bgufb keh\Zfb \ lhc kl_i_gb \ dhlhjhc Y l_jZi_\lZ
h]jZgbq_gh \ k\h_f kh[kl\_gghf jZa\blbb l_jZi_\l kha^Z_l ijh_dpbb wlh]h h]jZgbq_ggh]h Y
gZiZpb_glZZ aZl_f^_eZ_l^eywlh]hY lhqlhhgh[uqghdZdj_[_ghdohq_lqlh[u^eyg_]h
^_eZeb?kebl_jZi_\lmih\_aehk jh^bl_eyfb_]hjZa\blb_[ueha^hjh\ufb _]hYb h[t_dl
j_ij_a_glZpbb ohjhrh ^bnn_j_gpbjh\Zgu lh wlZ bg^b\b^mZevgZy ^bgZfbdZ klZg_l hkgh\hc
^ey mki_oZ \ jZ[hl_ ihlhfm qlh l_jZi_\l \ kZfhf ^_e_ ihfh`_l iZpb_glm \hkihegblv
^_ijb\Zpbb\hagbdrb_\ ^_lkl\_Gh_kebl_jZi_\lmg_klhevih\_aehk jh^bl_eyfbhgb[ueb
g_ lZd m` a^hjh\u \ kh[kl\_gghf jZa\blbb l_jZi_\lZ [ueh fgh]h ljZ\f b \ j_amevlZl_ Y b
h[t_dlj_ij_a_glZpbb l_jZi_\lZ g_^hklZlhqgh ^bnn_j_gpbjh\Zgu l_jZi_\l aZdZgqb\Z_l l_f
qlh kha^Z_l ijh_dpbb k\h_]h ^_ijb\bjh\Zggh]h Y gZ iZpb_glZ b ih kms_kl\m aZgbfZ_lky
kh[hcIZpb_glmwlhgjZ\blkyihlhfmqlhlh]^Zhgg_^he`_gjZ[hlZlv
>ey l_jZi_\lZ j_rZxs__ dZq_kl\h ² qmldh jZkihagZ\Zlv kh[kl\_ggmx
dhgljljZgkn_j_glgmx mya\bfhklv L_jZi_\l dhlhjuc g_ fh`_l __ dhgljhebjh\Zlv ^he`_g
eb[h h[jZlblvky aZ ihfhsvx d kmi_j\bahjm eb[h _keb g_h[oh^bfh g_ [jZlvky aZ e_q_gb_
lZdboiZpb_glh\dhlhju_fh]ml\ua\Zlvg_dhgljhebjm_fucbfdhglji_j_ghkWlhgb\ dh_f
kemqZ_g_ke_^m_lkqblZlv[hevrbfg_^hklZldhfl_jZi_\lZIhkdhevdmfuk^_eZgubalh]h`_
l_klZ qlh b gZrb iZpb_glu lh \ khhl\_lkl\bb k j_Zevghklvx g_evay ^mfZlv qlh fu
kh\_jr_gghk\h[h^guhldhglji_j_ghkZ
K fh_c lhqdb aj_gby ^ey l_jZi_\lZ g_mfgh \u^_j`b\Zlv fmqbl_evgmx b ^ebl_evgmx
[hjv[m k dhglji_j_ghkhf hkgh\Zgguf gZ mya\bfhklb k\yaZgghc k jZa\blb_f K ^jm]hc
klhjhgu_keblZdZyjZgbfhklvgZklhevdhkbevgZqlh__ g_evay\aylvih^dhgljhevk ihfhsvx
kmi_j\bahjZagZqblhgZgm`^Z_lky\ e_q_gbb?kebb e_q_gb_g_ihfh`_lkijZ\blvkyk g_cbeb
\aylv__ ih^dhgljhevlh]^Z^he`_g\klZlv\hijhkijZ\bevgheb^Zggh_ebphba[jZehk_[_jh^
jZ[hlu
J_axf_
>ey mklZgh\e_gby e_q_[gh]h ZevygkZ ijb wlbo ^\mo jZkkljhckl\Zo lj_[mxlky jZaebqgu_
l_ogbdb L_hjby jZa\blby Y b h[t_dlguo hlghr_gbc ihfh]Z_l gZf ihgylv ihq_fm e_q_[guc
Zevygk ij_^klZ\ey_l kh[hc j_rZxs__ mkeh\b_ b dZd ^_ckl\h\Zlv qlh[u _]h mklZgh\blv ijb
ih]jZgbqghf kbg^jhf_ k ihfhsvx dhgnjhglZpbb b ijb gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo
ebqghklbihkj_^kl\hfbgl_jij_lZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb
JZaebqby\ jZ[hl_k ^\mfywlbfbjZkkljhckl\Zfb\uoh^ylaZij_^_eul_ogbdbihlhfmqlh
l_jZi_\l lZd`_ ^he`_g kf_klblv p_glj \gbfZgby b [ulv [^bl_evguf ijb gZ[ex^_gbb aZ
dhglji_j_ghkhf Ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ \gbfZgb_ \ hkgh\ghf gZijZ\e_gh gZ
^_aZ^Zilb\gh_ ih\_^_gb_ \g_ l_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ k mihjhf gZ dhgnjhglZpbx
gZjZklZxsZydhgljljZgkn_j_glgZymya\bfhklvijhy\ey_lkyeb[h\ djblbd_eb[h\ gZiZ^_gbb
gZiZpb_glZGZijhlb\ijb gZjpbkkbq_kdhf ebqghklghf jZkkljhckl\_ \gbfZgb_ m^_ey_lky g_
ih\_^_gbx\g_k_Zgkh\Z gZjpbkkbq_kdhcmya\bfhklbgZk_ZgkZo\ hlghr_gbyok l_jZi_\lhf<
dZq_kl\_ l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb ijbf_gyxl bgl_jij_lZpbx Z g_ dhgnjhglZpbx b
mya\bfhklv\ dhglji_j_ghk_khklhblbag_^hklZldZwfiZlbbj_Zevgh]hbeb\hh[jZ`Z_fh]hWlh
jZaebqb_ \ l_jZi_\lbq_kdhc Zlfhkn_j_ ijb^Z_l hkh[mx p_gghklv ]b[dhklb ikbohl_jZi_\lZ b
kihkh[ghklbijbghjZ\eb\Zlvk\hbf_lh^ujZ[hlud wlbfjZaebqZxsbfkyjZkkljhckl\Zf
<hafh`gh wlh lj_[h\Zgb_ dZd d ebqghklghc aj_ehklb lZd b d ijhn_kkbhgZevghc
dhfi_l_gpbb dZd jZa ihfh]Z_l h[tykgblv ljm^ghklb ijb ikbohl_jZibb wlbo jZkkljhckl\ b
g_dhlhju_ kemqZb g_m^Zq l_jZibb G_ iZpb_gl hdZaZeky g_ \ khklhygbb \uihegblv jZ[hlm Z
kdhj__ l_jZi_\l bkiulu\Z_l ljm^ghklb \ kha^Zgbb mkeh\bc dhlhju_ h[e_]qbeb [u iZpb_glm
wlmjZ[hlmIhdZfug_\ khklhygbb\uihegblvihke_^g__fug_fh`_fh`b^ZlvqlhiZpb_gl
kijZ\blkyk i_j\uf
Ebl_jZlmjZ
)UHXG 6 )XUWKHU UHFRPPHQGDWLRQV LQ WKH WHFKQLTXH RI SV\FKRDQDO\VH 5HFROOHFWLRQ
UHSHWLWLRQDQGZRUNLQJWKURXJK&ROOHFWHG3DSHUV 9ROSS²/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
0DVWHUVRQ -) 'LDJQRVLV DQG WUHDWPHQW RI WKH ERUGHUKQH V\QGURPH LQ DGROHVFHQWV LQ
)UHQFK&RQIURQWDWLRQV3V\FKLDWULTXHV 3DULV²
0DVWHUVRQ -) D 7UHDWPHQW RI WKH ERUGHUOLQH DGROHVFHQW² $ GHYHORSPHQW DSSURDFK
1HZ<RUN:LOH\
0DVWHUVRQ-)E,QWHQVLYH3V\FKRWKHUDS\ RI WKH DGROHVFHQW ZLWK DERUGHUKQH V\QGURPH
P6SDQLVK&XDGHPRGHOD$6$33,$ ²
0DVWHUVRQ -) 3V\FKRWKHUDS\ RI WKH ERUGHUOLQH DGXOW $ GHYHORSPHQW DSSURDFK 1HZ
<RUN%UXQQHU0D]HO
0DVWHUVRQ -) 7KH ERUGHUKQH DGXOW 7KHUDSHXWLF DOOLDQFH DQG WUDQVIHUHQFH $PHULFDQ
-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
0DVWHUVRQ -) 3V\FKRWKHUDSLH %HL %RUGHU+QH3DWLHQWHQ
.LLL]WLWHODXIQDKPHGHU'HXWVFKHQ%LEKRWKHN
*HUPDQ\ &,3
0DVWHUVRQ - ) 1DUFLVVLVWLF DQG ERUGHUOLQH GLVRUGHUV $Q LQWHJUDWHG GHYHORSPHQWDO
DSSURDFK 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0DVWHUVRQ -) &RXQWHUWUDQVIHUHQFH DQG SV\FKRWKHUDSHXWLF WHFKQLTXH 7HDFKLQJ
VHPLQDUVRQSV\FKRWKHUDS\RIWKHERUGHUOLQHDGXOW 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
0DVWHLVRQ-)7KHUHDOVHOI²$GHYHORSPHQWDOVHOIDQGREMHFWUHODWLRQVDSSURDFK1HZ
<RUN%UXQQHU0D]HO
0DVWHUVRQ - ) %RUGHUOLQH DQG QDUFLVVLVWLF GLVRUGHUV² $Q LQWHJUDWHG GHYHORSPHQWDO
REMHFW UHODWLRQV DSSURDFK ,Q -6 *URWVWHLQ 0) 6RORPRQ -$ /DQJ (GV 7KH ERUGHUOLQH
SDWLHQW(PHUJLQJFRQFHSWLQGLDJQRVLVSV\FKRG\QDPLFVDQGWUHDWPHQW9RO,SS²1HZ
-HUVH\$QDO\WLF3UHVV
0DVWHUVRQ -) 5LQVOH\'%7KHERUGHUOLQHV\QGURP7KHUROHRIWKHPRWKHULQWKH
JHQHVLVDQGSV\FKLFVWUXFWXUHRIWKHERUGHUKQHSHUVRQDOLW\ ,QWHUQDWLRQDO EblZ
RI3V\FKRDQDO\VLV ,,
>bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZg
Fhy l_hj_lbq_kdZy ihabpby kbevgh hlebqZ_lky hl ihabpbb ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ Y g_
ihevamxkv l_hjbyfb jZa\blby w]h beb h[t_dlguo hlghr_gbc B g_ ijh\h`m jZaebqbc f_`^m
ih]jZgbqguf kbg^jhfhf gZjpbkkbq_kdbfb b g_\jhlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb Gh g_ \ wlhf
^_eh A^_kv g_ f_klh ^ey h[km`^_gby l_hj_lbq_kdbo jZaebqbc Y g_ ohqm baaZ l_hj_lbq_kdbo
jZkoh`^_gbc \uie_kgmlv \f_kl_ k \h^hc b j_[_gdZ ihkdhevdm ^hdlhj FZkl_jkhg ² wlh
kh\_jr_ggh\u^Zxsbckybglmblb\gucfukebl_evb yohl_eZ[ukhkj_^hlhqblvkygZ\hijhkZo
dhlhju_hgihklZ\be
<u fh`_l_ ihgylv dZdhc aZf_qZl_evguc ikbohl_jZi_\l >`bf FZkl_jkhg dh]^Z hg
]h\hjbl h iZpb_glZo Dh]^Z y \i_j\u_ ijhqeZ ]eZ\m y kdZaZeZ k_[_ >Z dhg_qgh Gh dh]^Z
dlhgb[m^v ijhqblZ\ qlhlh ]h\hjbl >Z dhg_qgh wlh hagZqZ_l DZdh_ \_ebdh_
gh\Zlhjkl\hihlhfmqlh^_ckl\bl_evghgh\u_l\hjq_kdb_rZ]bqZklhihjZ`Zxlex^_ck\h_c
_kl_kl\_gghklvxb hq_\b^ghklvx
Fu \k_ bkihevam_f dhgnjhglZpbx qlh[u \h\e_qv iZpb_glh\ kZfh^_kljmdlb\guo \g_
kblmZpbb l_jZibb b ijb[_]Z_f d bgl_jij_lZpbb \ kemqZyo k jZgbfufb iZpb_glZfb Gh y
gbdh]^Zg_aZ^mfu\ZeZkvgZ^djbl_jb_fdh]^Zgm`ghihevah\ZlvkydhgnjhglZpb_cdh]^Zy gZ
^_e_ ihke_^h\Zl_evgh klZjZxkv [ulv wfiZlbqghc beb gZoh`m k_[_ ba\bg_gby aZ lh qlh g_
ijhy\eyx ^hklZlhqgh wfiZlbb >`bf ^Z_l ij_djZkgh_ hibkZgb_ lZdbo bgl_j\_gpbc dZd
dhgnjhglZpby b hla_jdZeb\Zgb_ Hg ih^q_jdgme lZd`_ \Z`ghklv lsZl_evgh]h \uykg_gby
oZjZdl_jbklbd iZpb_glh\ k dhlhjufb jZ[hlZ_l h^gZ bgl_j\_gpby b oZjZdl_jbklbd l_o
iZpb_glh\ k dhlhjufb jZ[hlZ_l ^jm]Zy Ihwlhfm y ^mfZeZ h g_dhlhjuo ba fhbo kemqZ_\
Dhg_qghk g_dhlhjufbiZpb_glZfby kgh\Zb kgh\ZbkihevamxdhgnjhglZpbxY ^Z`_ijh\h`m
bgl_jij_lZpbx kgh\b^_gbc ijhlb\hklhy kZfh^_kljmdlb\ghfm ih\_^_gbx Hq_gv qZklh y
bkihevamx kgh\b^_gby ^ey lh]h qlh[u kdZaZlv Wlh kbkl_fZ jZgg_]h ij_^hkl_j_`_gby
khh[s_gb_ hl \Zr_]h [_kkhagZl_evgh]h qlh \u ^_eZ_l_ qlhlh kZfhjZajmrbl_evgh_ B wlh
dhgnjhglZpby \h\e_dZxsbc l_jZi_\lbq_kdbc fZg_\j bkihevam_fuc k iZpb_glZfb
hij_^_e_gguolbih\
K ^jm]bfb iZpb_glZfb y gbdh]^Z g_ bkihevamx dhgnjhglZpbx Z g_baf_ggh hdZau\Zx
ih^^_j`dm Wlh [u\Z_l ijb jZ[hl_ k iZjZfb dh]^Z y ih^^_j`b\Zx [he__ jZgbfh]h iZjlg_jZ
^ey memqr_gby hlghr_gbc GZijbf_j wlh \hafh`gh k q_eh\_dhf \ex[e_gguf \
gZjpbkkbq_kdmx ebqghklv ² ^Z`_ _keb hg beb hgZ y\eyxlky kZfb g_ gZjpbkkbq_kdbfb Z
\iheg_ a^hjh\ufb ebqghklyfb Gh wlb \aZbfhhlghr_gby wlhl k_dkmZevguc khxa gbdh]^Z g_
hkms_kl\blky ihdZ g_gZjpbkkbq_kdbc iZjlg_j g_ klZg_l ihklhyggh wfiZlbqguf b
ih^^_j`b\Zxsbf jZgbfh]h iZjlg_jZ LZdb_ \aZbfhhlghr_gby fh]ml ij_djZkgh
nmgdpbhgbjh\ZlvghihklhyggZyih^^_j`dZkms_kl\_ggZ^eyihkljh_gbyk_dkmZevgh]hkhxaZ\
lZdboiZjZo
JZkkfhljbf ijbf_g_gb_ gh\h]h f_lh^Z bgt_dpbc \ iheh\hc qe_g ijb bfihl_gpbb
G_dhlhju_`_gsbguhdZaZebkvih\ur_gghqm\kl\bl_evgufbd wlhfmY g_agZxhl\_qZxleb
hgb\k_fdjbl_jbyfdeZkkbnbdZpbb '60,,, ^eyihklZgh\db^bZ]ghaZih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ
gh kms_kl\mxl hij_^_e_ggh hl\_j]Zxs_k_gablb\gu_ ih]jm`_ggu_ \ k_[y lbiu `_gsbg
dhlhjuorhdbjmxlwlbbgt_dpbbb dhlhju_hldZau\Zxlkyhliheh\hc[ebahklbk fm`qbghcih
wlhc ijbqbg_ DZ`_lky hgb ^mfZxl ?keb hg g_ fh`_l \ha[m^blvky baaZ f_gy wlh m`Zkgh
hkdhj[bl_evgh Gh _keb \u jZ[hlZ_l_ k lZdbfb `_gsbgZfb b j_dhf_g^m_l_ fm`vyf [ulv
k\_jowfiZlbqgufbb hdZau\Zlvihklhyggmxih^^_j`dmwlhfh`_lihfhqvH^gZbakljZl_]bc
khklhbl \ lhf qlh[u fm` ih^h`^Ze dh]^Z _]h gZjpbkkbq_kdZy `_gZ ihijhkbl _]h ijbf_gylv
wlbbgt_dpbbb h[tykgblv_cY ohqm^_eZlvwlbbgt_dpbblhevdh^eylh]hqlh[uaZgbfZlvky
ex[h\vxk lh[hc Wlhfh`_lkjZ[hlZlv
WlhdklZlb]h\hjyk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhgZfhc\a]ey^f_lh^u>`bfZ\uoh^ylaZ
ij_^_eu kihkh[h\ \h\e_q_gby iZpb_glh\ k gZjpbkkbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb b ih]jZgbqguf
kbg^jhfhf\ ikbohZgZeblbq_kdmxikboh^bgZfbq_kdbhjb_glbjh\Zggmxl_jZibxHgbbf_xl
p_gghklvb ihe_agub ^ey^jm]bolbih\iZpb_glh\b \^jm]bodebgbq_kdbokblmZpbyo
Nhjfbjh\Zgb_e_q_[gh]hZevygkZ\Z`gh\ k_dkheh]bq_kdhcl_jZibbWlhe_q_gb_lj_[m_l
[hevrbo wfhpbhgZevguo aZljZl Fu ihklhyggh kgbfZ_f aZsblu iZpb_glh\ ijhlb\ ohjhr_]h
k_dkZ b [ebahklb m[_`^Zy bo i_j_`blv l_jZi_\lbq_kdbc hiul bglbfgh]h b wjhlbq_kdh]h
oZjZdl_jZdhlhjh]hhgbij_`^_ba[_]Zebihlhfmqlhbkiulu\ZebkbevguckljZo;hevrbgkl\h
iZj klZgh\ylky hq_gv jZgbfufb \ ijhp_kk_ e_q_gby IhdZ m \Zk g_l ijhqgh]h e_q_[gh]h
ZevygkZ \u g_ kfh`_l_ wlbf aZgbfZlvky Ihwlhfm fu ihevam_fky l_ogbdZfb [ukljh]h
mklZgh\e_gbye_q_[gh]hZevygkZk h[hbfbiZjlg_jZfbgZkZfuoi_j\uok_ZgkZoGZ\lhjhfbeb
lj_lv_fk_Zgk_fum`_^he`gubf_lvijhqgucZevygk\ ijhlb\ghfkemqZ_mki_oZg_[m^_l
K_dkheh]bl_jZi_\lu^he`guijhy\eylv^_ckl\bl_evgh[hevrmxwfiZlbxihhlghr_gbx
d h[hbf iZjlg_jZf b \k_ \j_fy mdj_ieylv bo \h fg_gbb qlh hgb bf_xl ijZ\h ihemqZlv
m^h\hevkl\b_hlk_dkZBkoh^ys__hlZ\lhjbl_lgh]hebpZwlhjZaj_r_gb_fh`_l[ulvhq_gv
agZqbl_evguf b wlh fhsguc f_lh^ GZijbf_j fu fh`_f magZ\ qlh iZpb_gl g_hohlgh
^himkdZ_l kZfhklbfmeypbx \hkdebdgmlv H \u fZklmj[bjm_l_ Qm^_kgh Dhg_qgh _keb \
h[uqghc`bagbdh]^Zk_fvykb^blaZklhehfh[km`^Zyk_]h^gyrgb_kh[ulbyj_[_ghdkdZ`_l
Y aZgbfZxkvfZklmj[Zpb_c_fmg_hl\_lylJZa\_wlhg_qm^_kghFul_jZi_\lu]h\hjbf
^jm]b_ keh\Z \ ih^^_j`dm m^h\hevkl\by QZklh wlh]h ^hklZlhqgh ^ey ex^_c m dhlhjuo _klv
fhlb\Zpby d bae_q_gbx bo k_dkmZevguo gZjmr_gbc H^gZdh m iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhfikbohlbdh\ g_\jhlbdh\ lZd`_ jZa\b\Zxlky k_dkmZevgu_ gZjmr_gby b fu fh`_f
memqrblvk_dkmZevgmx`bagvg_dhlhjuobagbog_iulZykv\hkklZgh\blvebqghklv
IZpb_glu k khimlkl\mxsbfb jZkkljhckl\Zfb ebqghklb ljm^gh ih^^Zxlky
k_dkheh]bq_kdhfm e_q_gbx LZdb_ iZpb_glu fgh]hfm f_gy mqZl ihwlhfm lZd \Z`gu l_ogbdb
\h\e_q_gby bo \ ijhp_kk l_jZibb BlZd \u ^hklb]g_l_ [hevrh]h mki_oZ \ memqr_gbb
hlghr_gbc\ iZj__kebkfh`_l_k^_eZlviZjlg_jh\k_gablb\gufbd l_f`_kZfuffhf_glZf
dhlhju_\hagbdZxlgZk_ZgkZol_jZibbb gZmqblvijbf_gylvbo\ k\h_cih\k_^g_\ghc`bagb
<hijhkub hl\_lu
<hijhk G_ fh`_l_ eb \u h[km^blv debgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ^_dhfi_gkZpbb dZd
wnn_dl e_q_[gh]h ZevygkZ" B hlebqZ_lky eb ^_dhfi_gkbjh\Zgguc gZjpbkk hl
^_dhfi_gkbjh\Zggh]hiZpb_glZk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf"
FZkl_jkhg >Z khhl\_lkl\_ggh h`b^Z_fuf iZjZf_ljZf <ebygb_ aZ\bkbl hl klZ^bb
e_q_gby GZijbf_j \u fh`_l_ h`b^Zlv qlh m iZpb_glh\ k gZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf
`_eZgb_\uau\Zlvh[h`Zgb_b \hkobs_gb_kf_gblkygZkbevguc]g_\b h[_kp_gb\Zgb_\Zrbo
^hklhbgkl\ dZd l_jZi_\lZ dZd lhevdh hgb jZahqZjmxlky M iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhf\uqZklhh[gZjm`bl_fhsgmxdjblbdmxsmxb ZlZdmxsmxijh_dpbxgh\kdhj_\u
ihemqbl_mkbe_gb_^_ij_kkbbhklZ\e_gby
JZgvr_ [ueh ijbgylh ]h\hjblv qlh g_evay ijh\h^blv gbdZdh]h bgl_gkb\gh]h e_q_gby
iZpb_glh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfihlhfmqlh\uihemqbl_^ebl_evgh_b ly`_eh_khklhygb_
k ijbklmiZfb kbevgh]h ]g_\Z gh y gbdh]^Z g_ \b^_e qlh[u wlh ijhbkoh^beh [_a gZebqby
yljh]_ggh]h dhfihg_glZ GZijbf_j g_dhlhju_ l_jZi_\lu kqblZxl qlh iZpb_glu ^he`gu
hkhagZ\Zlv lh qlh hgb qm\kl\mxl b \ujZ`Zlv wlh q_f [u hgh gb [ueh ?keb iZpb_glu \
yjhklbbfijboh^blky^_fhgkljbjh\Zlvyjhklv?kebiZpb_gluij_djZsZxljZa^jZ`Zlvkybeb
ijhjZ[Zlu\Zxl k\h_ jZa^jZ`_ggh_ khklhygb_ k fZl_jvx l_jZi_\l ^mfZ_l Wlh ohjhrh
H^gZdhj_Zevghijhbkoh^blqlhhgbaZgbfZxlkyhlu]ju\Zgb_f\ i_j_ghk_b k[jZku\Zxlk\hc
]g_\ gZ l_jZi_\lZ ?keb bo g_evay hklZgh\blv lh e_q_gb_ k wlh]h fhf_glZ g_ fh`_l
ijh^he`Zlvky
<hijhk >hdlhjFZkl_jkhg\umihfygmebqlhijbjZ[hl_k ih]jZgbqgufkbg^jhfhf\u
fh`_l_ b^lb \ h^ghf ba ^\mo gZijZ\e_gbc eb[h aZgbfZlvky hlghkbl_evgh djZldhkjhqghc
l_jZib_c lh _klv iZjm e_l beb ijh\h^blv [he__ bgl_gkb\gmx jZ[hlm qlh[u jZaj_rblv
^_ij_kkbxihdbgmlhklbBgh]^Zq_eh\_dohq_lijboh^blvgZk_ZgkulhevdhjZa\ g_^_exiZjm
e_l AZ wlhl i_jbh^ ^hklb]Z_lky agZqbl_evgh_ memqr_gb_ q_eh\_d ijbh[j_lZ_l \hafh`ghklv
nmgdpbhgbjh\Zlv gZ [he__ \ukhdhf mjh\g_ IZpb_gl fh`_l jZ[hlZlv [he__ wnn_dlb\gh
kljhblvhlghr_gby\ k_fv_b l^H^gZdhiZpb_glijh^he`Z_l]h\hjblvY qm\kl\mximklhlm
\gmljbb l^IjbwlhfiZpb_glg_kh]eZrZ_lkygZ[he__qZklu_\klj_qb²^\ZbebljbjZaZ\
g_^_exDZd\u\uoh^bl_balZdh]hiheh`_gby"Ij_djZsZ_l_l_jZibx"
FZkl_jkhg Hq_gvqZklhp_ebiZpb_glZb gZrbhilbfbklbq_kdb_p_ebg_kh\iZ^ZxlBd
g_kqZklvx\Z`gup_ebiZpb_glZZ g_gZrb<hldZdy ihklmiZx\ kblmZpbyolZdh]hjh^Z?keb
j_qv b^_l h iZpb_gl_ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf gbadh]h mjh\gy lh _klv k k_jv_agufb
gZjmr_gbyfbZ^ZilZpbydhlhjh]hj_adh \hajhkeZ gh dhlhjuc \k_ _s_bkiulu\Z_lg_dhlhjh_
qm\kl\himklhlub \k_`_g_ohq_lijh^he`Zlve_q_gb_y ijhklhkh]eZrZxkvgZwlhb e_q_gb_
ij_djZsZ_lky Y g_ ij_^eZ]Zx ^jm]h]h ihlhfm qlh ^ey fgh]bo iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhfgbadh]hmjh\gyg_\hafh`gZijhjZ[hldZ^_ij_kkbbhklZ\e_gbyIhwlhfmqlhfh`gh
ij_^eh`blv"
<hijhk d_cY ^mfZx\ufh`_l_ihclba^_kv^Zevr_<_^viZpb_gl]h\hjblG_kfhljy
gZlhqlhm f_gymki_obb yZ^Zilbjmxkvy \k__s_qm\kl\mxwlmimklhlmDh]^Z\uklZg_l_
aZ\_jrZlvl_jZibx"Y \k__s_qm\kl\mxqlhfg_qlhlhke_^m_lk^_eZlv
FZkl_jkhg < lZdhf kemqZ_ \u ^he`gu ijb[_]gmlv d dhgnjhglZpbb k iZpb_glhf ?klv
_s_ fgh]h ^_e ihq_fm \u g_ ohlbl_ wlbf aZgbfZlvky" DklZlb _klv b _s_ h^gh h[tykg_gb_
Ihfgbl_ _keb ih^oh^bl aZ\_jrZxsZy nZaZ iZpb_gl fh`_l qm\kl\h\Zlv imklhlm ijhklh
ihlhfm qlh wlh aZ\_jrZxsZy nZaZ Lh]^Z \Zf ijb^_lky ihjZ[hlZlv k wlbf qlh[u ihgylv
\ua\ZghebwlhijhklhnZahcaZ\_jr_gbybebaZwlbfqlhlhdjh_lky
<hijhk ?keb iZpb_glu g_ kh]eZrZxlky gZ [he__ bgl_gkb\gh_ e_q_gb_ ^\Zljb jZaZ \
g_^_exlh]^Z\uijhklh]h\hjbl_Gmqlh`Hl\_llZdhc"
FZkl_jkhg KgZqZeZ \Zf ke_^m_l wlh \uykgblv k gbfb L_jZi_\l ² wlh _^bgkl\_gguc
q_eh\_ddlh\ khklhygbb\ughkblvkm`^_gbyh lhfqlhemqr_^eyiZpb_glZIZpb_glg_fh`_l
wlh]hk^_eZlvk_fvylh`_wlh]hg_fh`_lLhevdhiheh`_gb_l_jZi_\lZiha\hey_l_fmk^_eZlv
wlh<hlaZwlhhgb\ZfieZlyl<Zfijb^_lkyimklblv\Zrmfhg_lm\ oh^gjZ\blky\Zfwlhbeb
g_lb gjZ\blkyebwlhbfbebg_l<Zfijb^_lkyijhlb\hklhylvbfY ^mfZxijbqbgu\Zr_]h
g_`_eZgby ijh^he`Zlv ² l_ `_ kZfu_ h dhlhjuo fu ]h\hjbf g_kdhevdh e_l lh _klv \Zk
lj_\h`blklhedgh\_gb_k wlbfg_ijbylgufhsms_gb_f<Zfijbg_k_lh]jhfgmxihevam_keb
\uj_rbl_kvgZwlh
<hijhk ?keb \u jZ[hlZ_l_ k kmijm]Zfb beb qe_gZfb k_fvb lh qlh \u fh`_l_
ihkh\_lh\Zlv qlh[u ihfhqv \ajhkehfm iZpb_glm k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf beb
gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf"
FZkl_jkhg ?keb hgb ijboh^yl \^\h_f fu gZqbgZ_f ijh\h^blv kmijm`_kdmx l_jZibx
Gh _keb d \Zf ijbr_e ^ey l_jZibb \ajhkeuc q_eh\_d lh \ bgl_j_kZo e_q_gby k^_eZlv dZd
fh`gh [hevr_ k wlbf iZpb_glhf b g_ \h\e_dZlv qe_gh\ k_fvb Ij_`^_ \k_]h gZ gZr_c
hl\_lkl\_gghklb dZd \ajhkeuo ex^_c ² bf_lv ^_eh k ^jm]bfb \ gZr_c `bagb ?keb \u
ijb\e_dZ_l_^jm]bolh\uijhklh[_j_l_gZk_[yg_dhlhju_nmgdpbbiZpb_glZ
Bgh]^Z \Zf ijboh^blky ^_eZlv wlh < debgbq_kdhc jZ[hl_ g_l [_eh]h b q_jgh]h
Bkdexq_gb_f fh`_l [ulv kblmZpby dh]^Z iZlheh]bq_kdh_ ih\_^_gb_ lZdh\h qlh iZpb_gl g_
fh`_l \eZ^_lv kh[hc dh]^Z \hajZklZ_l _]h YZdlb\baZpby Lh]^Z \Zf ijb^_lky qlhlh _s_ k
wlbfk^_eZlvQlh\ubf__l_\ \b^m"
<hijhk ?kebh^bgbakmijm]h\^_eZ_l^jm]h]hkh\_jr_gghkmfZkr_^rbfb _^bgkl\_ggZy
Zevl_jgZlb\Z ² ij_djZlblv hlghr_gby fh`gh eb dZdlh jZ[hlZlv k kmijm]hf qlh[u k^_eZlv
_]h[he__ih^oh^ysbfq_fhg[ue^hl_jZibb"
FZkl_jkhg ?keby jZ[hlZxk iZpb_glZfbhklZxlkyebhgbkhk\hbfbkmijm]Zfbwlhg_
\hijhk Y jZ[hlZx [hevr_c qZklvx k bgljZikbobq_kdbf Zki_dlhf iZpb_glZ Qlh `_
ijhbkoh^bl"IZpb_glugZqbgZxll_jZibxk g_hq_gvZdlb\babjh\ZggufY?kebhgbkhklhyl\
[jZd_ lh h[uqgh g_^hklZlhd Zdlb\ghklb mkbeb\Z_lky Dh]^Z bo YZdlb\ghklv gZqbgZ_l jZklb
lh [ZeZgk gZjmrZ_lky b ijboh^blky mklZgZ\eb\Zlv gh\h_ jZ\gh\_kb_ Bgh]^Z kmijm] fh`_l
baf_gblvkyb ijbkihkh[blvkyd wlhfmZ bgh]^Zg_lFhchl\_l²h[jZlblv\gbfZgb_iZpb_glZ
gZihke_^kl\bywlbo\aZbfhhlghr_gbcLh]^Zj_r_gb_qlh^_eZlvhklZ_lkyaZiZpb_glhf
?keb kblmZpby \ `bagb iZpb_glZ g_ ij_^hklZ\ey_l ih^^_j`db p_gghklb _]h Y b Y
Zdlb\baZpbb wlh ijb\h^bl d hkeZ[e_gbx _]h kihkh[ghklb d jhklm DZd iZpb_gl ohq_l k wlbf
ihklmiblv²j_rZlv_fm
<hijhk Y agZx kemqZc ijbf_g_gby kmijm`_kdhc l_jZibb d gZjpbkkbq_kdhfm
jZkkljhckl\m Y m\_j_g qlh \u kh]eZkbl_kv qlh wlh ^h\hevgh [_kihe_agh_ aZgylb_ ²
ijh\h^blvkmijm`_kdmxl_jZibxihkdhevdmq_eh\_d[m^_lqm\kl\h\Zlvk_[yZlZdh\Zgguf
FZkl_jkhg G_l wlh g_ [_kihe_agh Fu ^_eZeb wlh < h^ghc ba gZrbo dgb]
Ikbohl_jZibyjZkkljhckl\Y 3V\FKRWKHUDS\RIWKH'LVRUGHUVRIWKH6HOI` fuhibkZebfm`qbgmk
wdk]b[bpbhgbklkdbgZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf b `_gsbgm k aZdjuluf gZjpbkkbq_kdbf
jZkkljhckl\hf dhlhju_ khklZ\eyeb iZjm ?s_ h^bg l_jZi_\l b y ijh\h^beb k_Zgku
bg^b\b^mZevgh k dZ`^uf F_`^m wlbfb ^\mfy ijhoh^beb lZdb_ kjZ`_gby qlh fu j_rbeb
^h[Z\blvkh\f_klgu_bgl_j\vxBlZdgZh[t_^bg_gghfk_Zgk_gZk[uehq_l\_jh<gZqZe_fu
g_ [ueb [hevrbfb hilbfbklZfb < deZkkbq_kdhf yihgkdhf nbevf_ JZkzfhg q_luj_
q_eh\_dZ \b^_\rb_ h^gh b lh `_ hlg_kebkv d wlhfm lZd dZd [m^lh hgb i_j_`beb q_luj_
jZaebqguo ijhbkr_kl\by Ih koh^ghc ijbqbg_ fu gbdh]^Z g_ ijhkbeb wlbo ^\mo iZpb_glh\
jZkkdZau\Zlv h[ h^bgZdh\uo kh[ulbyo h^bgZdh\uf kihkh[hf >he]h_ \j_fy fu ^mfZeb qlh
hgb jZkkdZau\Zeb h ^\mo jZaebqguo \_sZo Z g_ h[ h^ghf b lhf `_ KemqZcgh \uykgbeZkv
ijbqbgZ wlh]h Dh]^Z kh[ulb_ ijhbahreh \ j_Zevghc `bagb hgh ijhreh q_j_a nbevlju
gZjpbkkbq_kdbo kihkh[h\ \b^_gby dhlhju_ hkgh\Zl_evgh bkdZabeb lh qlh ^_ckl\bl_evgh
kemqbehkv
< kZfhf ^_e_ fu ^hklb]eb g_h`b^Zggh]h mki_oZ k wlbfb ^\mfy ^Z\ bf \hafh`ghklv
hldZaZlvkyhlg_dhlhjuok\hbogZjpbkkbq_kdbolj_[h\ZgbcDh]^Z^hdlhjDZieZgmihfygmeZh
iZpb_gl_\ex[e_gghf\ q_eh\_dZk gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hfy [ueiheghklvxkh]eZk_g
dhg_qghfu\klj_qZebkvk wlbfGh\hafh`gheb^eygZjpbkkZ\ex[blvky\ dh]hgb[m^v"Wlh
[hevrhc\hijhk
<hijhk <f_klh lh]h qlh[u jZ[hlZlv k gbfb bg^b\b^mZevgh \u klZeb klj_fblvky
ijbgbfZlvbo\f_kl_"
FZkl_jkhg G_l Q_f [uklj__ \u kfh`_l_ ijb\_klb bo d bg^b\b^mZevghc l_jZibb l_f
emqr_JZ[hlZyk iZjZfbfuihdZau\Z_fijh_dpbbiZjlg_jZK gZjpbkkbq_kdbfbgZjmr_gbyfb
fubkihevam_fbgl_jij_lZpbxk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf²dhgnjhglZpbx< hij_^_e_gguc
fhf_gl jZ[hlu iZpb_gl gZqbgZ_l hkhagZ\Zlv qlh \k_ wfhpbb dhlhju_ hg ijh_pbjh\Ze gZ
kmijm]Z \ j_Zevghklb _fm g_ ijbgZ^e_`Zl Hgb \ _]h ]heh\_ b ijbgZ^e_`Zl bo ijhrehfm
Dh]^Z hgb ijboh^yl d wlhc nZa_ fu fh`_f i_j_clb d bg^b\b^mZevghc l_jZibb ?keb h[Z
kmijm]Zbf_xlih]jZgbqgmxebqghklgmxhj]ZgbaZpbxjZkkfhljbl_kZfb\u]h^uihlhfmqlh
\u aZgbfZ_l_kv dhgnjhglZpb_c k h[hbfb b wlh ^_ckl\m_l kbg_j]bq_kdb ² b jZ[hlZ_l Dh]^Z
iZjZ\dexqZ_liZjlg_jZk ih]jZgbqghcb iZjlg_jZk gZjpbkkbq_kdhcebqghklghchjb_glZpb_c
\Zfij_^klhblmoZ[bklZydZf_gbklZy^hjh]Z
<hijhk Qlhfh`ghkdZaZlvh ]jmiih\hcl_jZibbiZpb_glh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfb
gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf"
FZkl_jkhg =jmiih\Zy l_jZiby ij_djZkgh jZ[hlZ_l ^ey iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf
kbg^jhfhf HgZ kbg_j]bqgh ^_ckl\m_l k bg^b\b^mZevghc l_jZib_c Fu ijbf_gy_f __
?^bgkl\_ggh_ \Z`gh_ khh[jZ`_gb_ khklhbl \ lhf qlh iZpb_gl k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf
bkoh^bl ba lh]h qlh fu gZau\Z_f ^bZ^bq_kdhc kljmdlmjhc < ikbobd_ bf__lky lhevdh ^\Z
ij_^klZ\e_gby Y b h[t_dlij_^klZ\e_gb_ <Z`ghklv wlh]h ^ey debgbdb khklhbl \ lhf qlh
iZpb_glbf__lkbf[bhlbq_kdbkh[kl\_ggbq_kdmxnZglZabxh \ZkdZdh l_jZi_\l_wlhklbfme
dhlhjuc \uau\Z_l m iZpb_glZ ]hlh\ghklv l_ji_lv [he_ag_ggu_ Znn_dlu Dh]^Z [u \u gb
ijb\_eb ^jm]bo ex^_c dZd wlh [u\Z_l \ ]jmii_ iZpb_glu k ih]jZgbqguf kbfilhfhf
ihklmiZxlijbwlhfh^bgZdh\hhgbf_gvr_\deZ^u\Zxlky\ \Zkihlhfmqlh\unjmkljbjh\Zeb
kbf[bhlbq_kdmx nZglZabx GZ ijZdlbd_ \ kmijm`_kdhc beb ]jmiih\hc l_jZibb ihke_^kl\by
khklhyl \ lhf qlh \_jhylgh \u g_ kfh`_l_ ijhjZ[hlZlv ^_ij_kkbx hklZ\e_gby M \Zk [m^_l
g_^hklZlhqghi_j_ghkZGh\ufh`_l_^hklbqv\k_oj_amevlZlh\dhgnjhglZpbhgghcl_jZibb\
wlbonhjfZojZ[hlu
<hijhk DZd gZkq_l ijbf_g_gby ]jmiih\hc l_jZibb \ kh_^bg_gbb k bg^b\b^mZevghc ^ey
ih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ"H^gbb l_`_l_jZi_\luijh\h^ylb lhb ^jm]h_"
FZkl_jkhg G_l y g_ ^mfZx qlh wlbf gZ^h aZgbfZlvky Y ijh\h^be jy^ dhgkmevlZpbc
dh]^Z l_jZi_\l gZqbgZe jZ[hlZlv k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf bg^b\b^mZevgh Z ihlhf \\h^be
iZpb_glZ\ k\hx]jmiimb \]jmii_lhl\iZ^Ze\ yjhklvb moh^beihlhfmqlhi_j_`b\ZewlhdZd
hklZ\e_gb_ B^_Zevguc \ZjbZgl _keb wlh \hafh`gh ijh\h^blv bg^b\b^mZevgmx l_jZibx
kZfhfmb bf_lvdhee_]mdhlhjucjZ[hlZe[uk ]jmiihc
<hijhk >hdlhjFZkl_jkhgg_fh]eb[u\ujZkkdZaZlv_s_g_fgh]hh ljm^ghklyojZ[hluk
iZpb_glZfbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf"Qlhijhbkoh^bldh]^Zl_jZi_\lmoh^bl\ hlimkd"Qlh
fh`ghkdZaZlv_kebiZpb_gl\hafh`ghkmbpb^Ze_g b \ lh \j_fy dZd ]hkiblZebaZpby fh`_l
g_lj_[h\Zlvky_`_^g_\gu_dhglZdlufh]eb[uihfhqv"Y ]h\hjxh fh_fkh[kl\_gghfkemqZ_
G_i_j_klZjZekyeby \k\h_caZ[hleb\hklbdh]^Zkq_eqlhgm`_g_`_^g_\gucdhglZdl"
FZkl_jkhg Hlimkd ² wlh ijh[e_fZ g_ lhevdh ^ey iZpb_glh\ gh lZd`_ b ^ey
ikbohl_jZi_\lh\ Y agZx qlh fgh]b_ l_jZi_\lu m_a`Zy bkiulu\Zxl qm\kl\h \bgu K
iZpb_glZfbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhfb gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf\udZd[uoh^bl_ih
dZgZlm>Z`_dh]^Z\uihgbfZ_l_qlhklj_kkk_iZjZpbbly`_e^eygbo\Zfijb^_lky\_klbk_[y
lZddZd[m^lh\Zfwlhg_ijboh^bl\ ]heh\mIjbqbgZ\ lhfqlh\Zrhlimkd²wlhg_klj_kk
Wlhlhevdhmkbe_gb_b mkdhj_gb_i_j\hgZqZevgh]hjZgg_]hklj_kkZIhwlhfm^Zcl_bffh^_ev
dZd d wlhfm hlghkblvky GZijbf_j g_ gZ^h ]h\hjblv iZpb_glZf Gm y agZx \Zrm ijh[e_fm
k_iZjZpbbihwlhfmq_j_aihe]h^Zy \ZkihdbgmgZ^\_g_^_ebY ^Zx\Zf\j_fyijb\udgmlvd
wlhcfukeb?keb\u]h\hjbl_lZdlhi_j_^Z_l_ k\hx kh[kl\_ggmx haZ[hq_gghklv ihih\h^m
k_iZjZpbbY kdehg_g]h\hjblviZpb_glmaZjZg__gZdZdhckjhdy kh[bjZxkvm_oZlvDZdlhevdh
\u]h\hjbl_iZpb_glZfqlhkh[bjZ_l_kvhlkmlkl\h\Zlvhgbkgb`Zxlk\hc\deZ^\ jZ[hlmDZd
lhevdh \u khh[sbeb wlh iZpb_glm g_ iulZcl_kv ijh\h^blv jZ^bdZevgh_ e_q_gb_ hlklmibl_
g_fgh]h
GZijbf_jij_^mij_^b\h[hlt_a^_ g_ kebrdhfbgl_j_kmcl_kv bo j_Zdpb_c ?keb hgb g_
aZ\h^ylh[wlhfjZa]h\hj\u\u[jZku\Z_l_wlhba]heh\uY ]h\hjxiZpb_glZfY kh[bjZxkv
m_oZlv²b ibrmwlbkeh\Z\gbam\ fhboaZibkyoqlh[u[ulv]hlh\ufd lhfmqlhhgbklZgml
ml\_j`^Zlv Hgb \gh\v ijboh^yl q_j_a ^\_ g_^_eb b ]h\hjyl <u fg_ g_ kdZaZeb qlh
kh[bjZ_l_kv m_a`Zlv DZd \u fh]eb lZd ihklmiblv" ² <hl a^_kv ihf_ldZ qlh y \Zk
ij_^mij_^be Ebrv gZ [he__ iha^gbo klZ^byo e_q_gby hgb [m^ml ^_ckl\bl_evgh ]hlh\u
jZ[hlZlvk Znn_dlZfbk\yaZggufbk k_iZjZpb_cG_lkfukeZlhjhiblvkyk wlbf
Lh`_jZkkm`^_gb_ijbf_gbfhijb\ha\jZs_gbbbahlimkdZM iZpb_glh\gZdhibehkvlh
qlh fu gZau\Z_f ih^Zjhd k dZgbdme I_j\uc ^_gv \ hnbk_ ih \ha\jZs_gbb ² wlh kZfuc
^ebgguc^_gvg_^_ebihlhfmqlhhgbkh[bjZxlky\ueblv\_kvk\hc]g_\b ^_ij_kkbxdhlhju_
m gbogZdhibebkvihdZ\Zkg_ [ueh <u gbq_]h g_^he`gu k wlbf^_eZlv lhevdh kemrZcl_ b
iha\heycl_bfjZajy`Zlvky
Ih\ha\jZs_gbblZd`_g_ij_^ijbgbfZcl_jZ^bdZevguof_je_q_gby^hl_oihjihdZg_
\hkklZgh\blky \h\e_q_gghklv \ ijhp_kk jZ[hlu H^gZdh hq_gv f_^e_ggh ² ihjZaghfm k
dZ`^uf iZpb_glhf ² \h\e_q_gghklv \ i_j_ghk [m^_l \hkklZgZ\eb\Zlvky iheghklvx >h
hlimkdZ hgb jZ[hlZeb gZ hij_^_e_gghf mjh\g_ \ hij_^_e_gghf hlghr_gbb kjZam ihke_
\ha\jZs_gby wlh]h g_l Dh]^Z \u \_jgmebkv h`b^Zcl_ qlh[u wlh \hkklZgh\behkv Lh]^Z \u
kfh`_l_jZ[hlZlv
B^_y bf_lv _`_^g_\guc dhglZdl ih l_e_nhgm \h \j_fy hlimkdZ g_ ]h^blky < wlhf
kh^_j`blkyg_ijZ\bevgh_khh[s_gb_<u^he`gui_j_^Z\ZlviZpb_glZf\Zrmm\_j_gghklv\ bo
kihkh[ghklb d kZfhZdlb\baZpbb b kZfhklhyl_evghklb Imklv hgb kdZ`ml \Zf qlh bf wlh g_
m^Z_lkyb lh]^ZjZ[hlZcl_k wlbfGh\ hkgh\ghf\u^he`gu\gmrZlvm\_j_gghklv
?keb m \Zk _klv iZpb_gl kh kdehgghklvx d kmbpb^m imklv \ \Zr_ hlkmlkl\b_ k gbf dlh
gb[m^v jZ[hlZ_l \f_klh \Zkbeb ihf_klbl__]h \ [hevgbpm LZdh_ debgbq_kdh_ j_r_gb_ kZfh
ih k_[_ ² khh[s_gb_ hlghkbl_evgh \Zr_c m\_j_gghklb \ iZpb_gl_ b hg beb hgZ
bgl_jij_lbjmxlwlhlZdbfh[jZahfGZijbf_jdh]^Zy m_a`Zxy lsZl_evghijh^mfu\Zxdhfm
qlh kdZaZlv ?keb iZpb_gl k gZjmr_gbyfb \ukhdh]h mjh\gy y g_ kdZ`m _fm qlh dlhlh [m^_l
aZf_sZlvf_gy
Evxbk<he[_j]
W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB
L?G>?GPBBJ:A<BLBY
Evxbk <he[_j] aZgbfZeky ikbobZljb_c b ikbohl_jZib_c [he__ e_l Kl_i_gv ^hdlhjZ
f_^bpbguhgihemqbe\ ]h^m\ f_^bpbgkdhcrdhe_dhee_^`ZLZnl_
HgZ\lhjkhZ\lhjb j_^Zdlhjdgb]Z lZd`_]eZ\badgb]b ]jhfZ^gh]hdhebq_kl\Z
klZl_cHgy\ey_lkyhkgh\Zl_e_fp_gljZihke_^biehfghcih^]hlh\db\ h[eZklbikbobq_kdh]h
a^hjh\vy\ GvxChjd_k dhlhjufhgk\yaZgk ]h^ZZ lZd`_qe_ghfkh\_lZhkgh\Zl_e_c
:f_jbdZgkdhcZdZ^_fbbikbohZgZebaZ
<he[_j] gZihfbgZ_l gZf h \Z`ghf \deZ^_ b f_kl_ ikbohZgZebaZ <uklmiZy ijhlb\
mahklbih^oh^h\\ ZgZeblbq_kdbob g_ZgZeblbq_kdbordheZohg\ha\urZ_lwde_dlbaflZdZy
lZdlbdZ h[e_]qZ_l ^hklb`_gb_ p_e_c ZgZebaZ Z g_ aZl_fgy_l bo <he[_j] ]h\hjbl h
\Z`ghklb khijhlb\e_gby ² khijhlb\e_gby g_ lhevdh iZpb_glZ gh b ikbohl_jZi_\lZ
dhlhjuchklZ_lky^hdljbg_jhfhaZ[hq_ggufqbklhlhc^h]f
GZa\Zgb_dhgn_j_gpbb²W\hexpbyikbohl_jZibbIhwlhfmdZ`_lkymf_klgufkdZaZlv
dh_qlhh kh\j_f_gguokh[ulbyonhjfbjmxsbow\hexpbhggu_kbeub \ukdZaZlvg_dhlhju_
^h]Z^dbhlghkbl_evgh[m^ms_]hIhke_^g__y ^_eZxk g_dhlhjuflj_i_lhfihkdhevdmbklhjby
ihdZaZeZ qlh ijhjhdb hl BkZcb ^h =_j[_jlZ MweekZ ]h\hjy h [m^ms_f [ueb
h[_kdmjZ`b\Zxs_g_lhqgu
KlZlbklbq_kdb_^Zggu_fh]ml\\_klb\ aZ[em`^_gb_ghbolZd`_gZ^hbgl_jij_lbjh\Zlvb
\hafh`ghklv hrb[hd \ jZkq_lZo \_ebdZ ihlhfm qlh baf_g_gby fgh]bo [Zah\uo i_j_f_gguo
[ukljhl_qgu b g_ dhgljhebjmxlky gZfb Ijbf_jhf fh`_l kem`blv ijZdlbdZ Zf_jbdZgkdh]h
[bag_kZ IeZgu ijh_dlu gZ [he__ q_f iylv e_l klZgh\ylky g_gZ^_`gufb ihlhfm qlh
nbgZgkh\u_ iheblbq_kdb_ khpbZevgu_ b ij_^ijbgbfZl_evkdb_ nZdlhju kem`Zl ihf_ohc
lhqghklb ijh]ghah\ 1HZVZHHN 1RYHPEHU klj H^gZdh g_ lZd ^Z\gh ]jmiiZ
\_^msbo dhfiZgbc hj]Zgbah\ZeZ Bgklblml ;m^ms_]h ^ey ijh\_^_gby \k_klhjhggbo
bkke_^h\Zgbc [m^ms_]h Ijh]gha 3URMHFW $ZDUH ihfbfh lZdbo ihimlguo ij_^kdZaZgbc dZd
lhqlhib`Zfub gb`gb_iZglZehgu\uc^mlbamihlj_[e_gbyij_^j_dZ_ljhklij_klmie_gbc
k\yaZgguo k `_klhdhklvx b gZkbeb_f b hdhgqZl_evgh_ ij_\jZs_gb_ f_^bpbgu \ qZklv
h[s_kl\_ggh]h f_oZgbafZ qlh \ghkbl kfyl_gb_ \ jy^u :f_jbdZgkdhc f_^bpbgkdhc
ZkkhpbZpbb Ihfbfh dhfivl_jguo jZkq_lh\ ijh\_^_gguo bgklblmlhf g_kdhevdh
ij_^kdZaZl_e_cnZjfZdheh]h\ \ha\_klbeb gZklmie_gb_ q_j_a ² e_l ikboheh]bq_kdh]h
ahehlh]h \_dZ dhlhjuc ijbg_kml gh\u_ qm^h^_ckl\_ggu_ e_dZjkl\Z b \`b\e_ggu_ \ fha]
we_dljh^u hgb h[_ki_qZl [_kij_ju\gh_ [eZ`_gkl\h ^ey \k_o ex^_c gZ ieZg_l_ Wlh
ijhjhq_kl\h[uehihiuldhc\mev]Zjgh]hhilbfbafZdhlhjhfmihf_rZeZih^ebggZykmlvwlh]h
ijh]ghaZ ebrZ\rZy ikbohl_jZibx [m^ms_]h Fu ^he`gu ijbagZlv qlh \k_ hlghkys__ky d
ikbobq_kdhfma^hjh\vx\ ]jy^msb_\j_f_gZg_ke_^m_lhl^_eylvhlg_ij_^\b^_gguokh[ulbc
\ j_Zevghffbj_[m^vlh]_hiheblbdZbebwdhghfbdZLZdb_kh[ulbyg_\k_]^Zg_kmlk kh[hc
^h[jh
< ]h^m dh]^Z y [ue Zkkbkl_glhf \ [hklhgkdhc ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ l_i_jv
P_glj ikbobq_kdh]h a^hjh\vy rlZlZ FZkkZqmk_lk DZje ;ZmfZg ^bj_dlhj debgbdb dZdlh
kdZaZe \h \j_fy mlj_gg_]h h[oh^Z GZklZgml i_qZevgu_ ^gb _keb wdhghfbdZ dh]^Zgb[m^v
klZg_l hij_^_eylv dZd gZf e_qblv gZrbo iZpb_glh\ Qlh ` dZ`_lky ^ey gZk gZklZeb
i_qZevgu_ \j_f_gZ l_i_jv dh]^Z \iheg_ k_jv_agh h[km`^Z_lky \hafh`ghklv ]jmiibjh\Zlv
^bZ]ghauihijbagZdm\hafh`ghklbhieZq_gghckljZoh\dbihhsjy_lkyjughqgZydhgdmj_gpby
f_`^m hj]ZgbaZpbyfb ij_^hklZ\eyxsbfb f_^bpbgkdb_ mkem]b b \k_ a^jZ\hhojZg_gb_
ijhgbdgmlh dhjihjZlb\guf ^mohf B ohly \u^\b]Z_fu_ k_]h^gy ieZgu g_ hkms_kl\ylky \
lhqghklbkihkh[uhdZaZgbyihfhsbg_ba[_`ghbaf_gylkyGZijbf_jh]jZgbq_gb_dhebq_kl\Z
\j_f_gbhl\h^bfh]h iZpb_glm g_ba[_`ghih\e_q_l aZ kh[hc km`_gb_ l_jZi_\lbq_kdbo aZ^Zq
Wlh \ugm^bl ieZgbjh\Zlv [he__ \k_klhjhgg__ e_q_gb_ ^ey ^hklb`_gby ba[jZgguo p_e_c b
ihlj_[m_lbkihevah\Zgbyrbjhdh]hki_dljZ\f_rZl_evkl\wnn_dlb\ghklvdhlhjuoba\_klgZ\
kemqZ_ki_pbZevguokbg^jhfh\b hij_^_e_gguokbfilhfh\
Ihkdhevdm hieZlZ ihfhsb \ kn_j_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy \ujhkeZ ijb jZkij_^_e_gbb
^_g_`guo nhg^h\ klZeh \Z`guf gZ qlh ljZlylky ^_gv]b <hagbdeb \hijhku k\yaZggu_ k
wnn_dlb\ghklvx ikbohl_jZibb b [ueb mklZgh\e_gu kljh]b_ h]jZgbq_gby gZ \hagZ]jZ`^_gb_
Hj]ZgbaZpbb dhlhju_ ieZlyl k_]h^gy kqblZxl qlh gZb[he__ ih^oh^ysZy p_ev
ikbobZljbq_kdh]h e_q_gby ² wlh khpbZevgZy Z^ZilZpby b [he__ beb f_g__ ijb_fe_fh_
ljm^hmkljhckl\h iZpb_glh\ < k\yab k wlbf e_q_gb_ i_j_hjb_glbjh\Zehkv gZ h[mqZxsb_ b
ih^^_j`b\Zxsb_ l_ogbdb k Zdp_glhf gZ djbabkgu_ bgl_j\_gpbb mf_gvr_gb_ klj_kkZ b
ij_^ihql_gb_fh^_eba^hjh\vyZ g_[he_agb=eZ\ghc`_jl\hcklZeZ^he]hkjhqgZyl_jZiby
gZijZ\e_ggZy gZ \hkklZgh\e_gb_ ebqghklb hkh[ufb fbr_gyfb [ueb ikbohZgZeba b
j_dhgkljmdlb\gZyikbohl_jZiby\ p_ehf
;_a\kydh]hij_m\_ebq_gbyfh`ghkdZaZlvqlh^eyikbohZgZebaZgZklZebly`_eu_\j_f_gZ
F_`^hmkh[gu_ klhedgh\_gby ijh[e_fu \Zeb^ghklb _]h f_lZikboheh]bb fmkkbjh\Zgb_
\hijhkh\_]hwdhghfbq_kdhcwnn_dlb\ghklb\lhj`_gb_ijZdlbqguodjZldhkjhqguof_lh^bd
khdjZs_gb_ Zkkb]gh\Zgbc gZ f_^bpbgm b khj_\gh\Zgb_ k f_g__ h[mq_ggufb dhgdmj_glZfb
ihljykeb lh qlh dh]^Zlh kqblZehkv h[jZaphf ikbohl_jZibb Omebl_eb ikbohZgZebaZ
g_ihqlbl_evghkqblZxl_]hfhaZbdhcgZius_gguoaZih\_^_cb f_lZikboheh]bq_kdboehamg]h\
b gZklhcqb\hl\_j^ylqlhfufZehqlhfh`_f kiZklbba h[ehfdh\ _]h djmr_gby ?]h \_jgu_
ijb\_j`_gpu mdZau\Zxl qlh bklbgu e_`Zsb_ \ hkgh\_ ikbohZgZebaZ [he__ q_f
i_j_\_rb\Zxl_]hijhkq_luDZdh\u[ugb[ueb_]hg_^hklZldbgZklZb\ZxlhgbikbohZgZeba
m`_ ijhgbd \ dZ`^mx jm^hghkgmx `bem h[eZklb ikbobq_kdh]h a^hjh\vy b g_\hafh`gh
mkhfgblvky\ _]hijb]h^ghklbb `b\mq_klbFufh`_faZ^ZlvaZdhgguc\hijhkdZdh_[m^ms__
m wlh]hZjbklhdjZlZkj_^bikbohl_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbc"
G_kdhevdhe_lgZaZ^y kijhkbem NjZgpZ:e_dkZg^_jZ]^_ih_]hfg_gbx]eZ\gucp_glj
ikbohZgZebaZ:e_dkZg^_ji_j_^Zefg_jZa]h\hjdhlhjuc[uem g_]hk Nj_c^hf\ Ehg^hg_aZ
g_kdhevdh e_l ^h dhgqbgu^kgh\Zl_ey ikbohZgZebaZ < hl\_l gZ \hijhk :e_dkZg^_jZ qlh hg
^mfZ_l h [m^ms_f ZgZebaZ ]_gbZevguc klZjbd kdZaZe NjZgp y g_ [hxkv ijhlb\gbdh\
ikbohZgZebaZf_gy[_kihdhyl_]hijb\_j`_gpub ^jmavy
Nj_c^ \_jhylgh bf_e \ \b^m `_eZgby _]h klhjhggbdh\ \g_klb baf_g_gby \ _]h b^_b <
k\h_c ihke_^g_c b \hafh`gh gZb[he__ \Z`ghc debgbq_kdhc klZlv_ :gZeba dhg_qguc b
[_kdhg_qguc Nj_c^ ml\_j`^Ze qlh ikbohZgZeba ² wlh ^ebl_evgh_ ij_^ijbylb_ k
g_hij_^_e_ggufbkoh^hfWlh\ukdZau\Zgb_[uehjZa\blhb bgl_jij_lbjh\ZghdjblbdZfbdZd
g_djheh] ikbohZgZebam Fgh]b_ ijb\_j`_gpu qm\kl\h\Zeb qlh Nj_c^ hkeZ[be bo \ujZab\
g_^hklZlhqgmx \_jm \ k\h_ kh[kl\_ggh_ dZghgbq_kdh_ mq_gb_ Hgb [ueb lZd`_ \a\hegh\Zgu
aZb]ju\Zgb_f Nj_c^Z k lZdbfb hlklmie_gbyfb dZd djZldhkjhqgZy l_jZiby b k ^jm]bfb
hldehg_gbyfb hl deZkkbq_kdhc l_ogbdb :e_dkZg^_j kdZaZe fg_ qlh Nj_c^ lh]^Z _ob^gh
aZf_lbeNjZgp_keb[uy k_cqZkhibku\Zek\hbgZ[ex^_gbyfgh]h_y [ubaf_gbegh[hxkv
k^_eZlvwlhihlhfmqlhwlhg_ihgjZ\blkygvxchjdkdhc]jmii_
Lh qlh Nj_c^ h[jhgbe dZd rmldm bf_eh k_jv_agh_ hlghr_gb_ d [m^ms_fm g_ lhevdh
ikbohZgZebaZ gh b \k_c ikbohl_jZibb Fgh]b_ ijhn_kkbhgZeu y\eyxlky aZeh`gbdZfb k\h_c
jb]b^ghklb\hagbdr_c\ gZqZe_h[mq_gby< j_amevlZl_h[eZklvikbobq_kdh]ha^hjh\vy[ueZb
hklZ_lky ih^_e_gghc g_ijbfbjbfufb ]jmiibjh\dZfb fZjrbjmxsbfb ih^ [ZjZ[Zgguc [hc
k\hbo aZklu\rbo ijhn_kkbhgZevguo bfi_jZlb\h\ < ba[uld_ kms_kl\mxl dhgdmjbjmxsb_
fh^_eb dZ`^Zy ij_l_g^m_l gZ k\hx km\_j_gghklv b gZ h[tykg_gb_ \ k\hbo kh[kl\_gguo
nbehkhnkdbob ebg]\bklbq_kdbol_jfbgZodZdex^bklZgh\ylkyg_\jhlbdZfbb bae_qb\Zxlky
Iylv^_kyl e_l gZaZ^ y [ue \ ]ms_ bklhjbq_kdhc ihe_fbdb dhlhjZy ^Z_l ly]hklgmx
beexkljZpbx wlh]h y\e_gby Y ijhoh^be ikbohZgZeblbq_kdmx ih^]hlh\dm \ Gvxchjdkdhf
IkbohZgZeblbq_kdhf bgklblml_ dh]^Z DZj_g Ohjgb ih^gyeZ k\hb iZjmkZ b imklbeZkv \
ieZ\Zgb_ijhqvhldeZkkbq_kdhcl_hjbb?_b^_b[uebhim[ebdh\Zgu \ dgb]_G_\jhlbq_kdZy
ebqghklvgZr_]h\j_f_gbdhlhjZy\ua\ZeZwglmabZaf\ klm^_gq_kdhckj_^_b bkim]gZ
nZdmevl_l_W^bih\dhfie_dk[hevr_g_[uep_gljhfikbohiZlheh]bq_kdhc\k_e_gghc<f_klh
wlh]h p_gljhf [Zah\h]h dhgnebdlZ q_eh\_dZ klZeb kqblZlvky ij_\jZlghklb kljmdlmju
oZjZdl_jZJZajZabeZkv^bkdmkkbybgZdhg_pOhjgbhklZ\beZBgklblmlbeb[ueZm\he_gZ\
aZ\bkbfhklbhllh]hdlhbaeZ]Zee_]_g^m__ g_m^ZqbLZdbfh[jZahfOhjgbijbkh_^bgbeZkvd
^ebgghfm i_j_qgx hlklmigbdh\ qvy g_ehyevghklv ih hlghr_gbx d Nj_c^m \h fg_gbb
hjlh^hdkZevguoijb\_j`_gp_\hij_^_eyeZbof_klhkj_^bl_odlhlhjfhablijh]j_kkgZmdb
;ueb gZ nZdmevl_l_ ex^b dhlhju_ g_ ih^ibkZebkv [u \ lhqghklb ih^ nhjfmebjh\dZfb
ij_^eh`_ggufbOhjgbghl_fg_f_g__ih^^_j`b\Zeb__ ijZ\h\u^\bgmlvwlbij_^eh`_gby
Bf lh`_ ijbrehkv bkiulZlv gZ k_[_ `]mq__ de_cfh g_h^h[j_gby b \ h^bg jhdh\hc \_q_j
dh]^ZaZgylby_s_ijh^he`Zebkvfukhijh\h`^ZebOhjgbhl^\_j_cBgklblmlZihljhlmZjZf
GvxChjdZ d gZrbf ex[bfuf ^_ebdZl_kZf gZ ;jh^\__ ih^ gZa\Zgb_f LbiLhmBgg < lh
\j_fy y \k_]^Z qm\kl\h\Ze qlh \ bklhjbb ikbohZgZeblbq_kdh]h ^\b`_gby g_^hklZlhqgh_
agZq_gb_ijb^Z\Zehkvf_klguf^_ebdZl_kZf< LbiLhmBgggh\Zlhjkdb_\uklmie_gby[ueb
dZd fbgbfmf lZd `_ hklju dZd a^_rg__ dhiq_gh_ fykh Bf_ggh a^_kv jh^beZkv gh\Zy
hj]ZgbaZpby ² m[_`^_ggu_ klhjhggbdb l_jibfhklb d g_hjlh^hdkZevguf \a]ey^Zf \
ikbohZgZeba_DklZlbhgZgZau\ZeZkvH[s_kl\haZijh]j_kk\ ikbohZgZeba_GZk[uehhdheh
q_eh\_dlh]^Zb fu]hj_ebwglmabZafhf>mek\_`bc[jbawfibjbafZfug_fh]eb[hevr_
l_ji_lvh[\bg_gbybeb`_hklZ\ZlvkyojZgbl_eyfbaZdhkg_\rboikboheh]bq_kdbol_hjbc
< lh\j_fyy [ue\ rlZl_F_^bpbgkdh]hdhee_^`ZGvxChjdZNeZm_jOhkiblZegZIylhc
:\_gxZ fhy`_gZjZ[hlZeZlZf\ dZq_kl\_r_nZkhpbZevghckem`[uM f_gy\hagbdeZ b^_y
qlhf_^bpbgkdZyrdheZ[ueZ[uohjhrbff_klhf^eygZr_]hgZmqgh]hh[s_kl\ZJZa^_eyyfhc
iue `_gZ ij_^eh`beZ fg_ qlh[u y ih]h\hjbe k ijhn_kkhjhf Kl_n_ghf >`m_llhf ]eZ\hc
hl^_e_gbyikbobZljbbhg[vug_jZ\gh^mr_gd ikbohZgZebamijhoh^be\ k\h_\j_fyZgZebam
RZg^hjZN_j_gpb>`m_llkh]eZkbekygZlhqlh[ufuijb\_ebgh\mx]jmiim\ F_^bpbgkdbc
dhee_^`H^gZdhkdhjhk\_`bc[jbaklbob \hagbdgh\uc^h]fZlbafhg\ua\Zeihy\e_gb_jy^Z
hkdhehqguo ]jmii dZ`^Zy ba dhlhjuo \hbgkl\_ggh jZafZob\ZeZ k\h_c kh[kl\_gghc
hjlh^hdkZevghklvxKlZjZyih]h\hjdZh lhfqlhbklhjbyih\lhjy_lkyih^l\_j^beZkvhiylv
JZkp\_l ikbohZgZebaZ \ Kh_^bg_gguo RlZlZo ijbr_eky gZ ² _ ]h^u hg [ue
\klj_q_g fgh]bfb _keb g_ \k_fb k gZ^_`^hc gZ j_r_gb_ ijh[e_f ikbobq_kdh]h a^hjh\vy
OhlyikbohZgZeba_^\Zeb[ue^hklhbgklhev]jZg^bhaguoh`b^Zgbchg\ kZfhf^_e_\ua\Ze
jZa\blb_ jy^Z f_lh^h\ q_jiZ\rbo k\h_ h[hkgh\Zgb_ ba b^_c dhlhju_ hkh[_ggh ih^q_jdb\Ze
Nj_c^ Z bf_ggh bgljZikbobq_kdh]h dhgnebdlZ b kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h HdZaZehkv
qlh deZkkbq_kdZy l_hjby ikbohZgZebaZ bf_eZ fgh]h g_^hklZldh\ \ dZq_kl\_ ]hlh\hc d
mihlj_[e_gbx ko_fu l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Wlh ihkem`beh bklhqgbdhf ^ey fgh]bo
^bgZfbq_kdbo l_hjbc bf_xsbo hlghr_gb_ d debgbd_ b ^ey bkke_^h\Zgbc gZ jZaghh[jZagu_
l_fu hl dZijbah\ bgklbgdlZ ^h aZsbl w]h $QQD )UHXG +DUWPDQ keh`ghklb
oZjZdl_jheh]bq_kdbokljmdlmjboh[jZah\Zgbyb nmgdpbhgbjh\Zgby +RPH\ 5HLFK
7LS7RH,QQ ²]hklbgbpZGZpuihqdZo²Ijbfi_j_\h^qbdZ
)URPP 6XOOLYDQ ihke_^kl\bcbkdZ`_gbc\ jZgg_fjZa\blbb
j_[_gdZ k\yaZgguo k ebpZfb h[_ki_qb\Zxsbfb i_j\hgZqZevguc moh^ aZ gbf 0HODQLH .OHLQ
-DFREVRQ 0DKOHU )DLUEDLP :PQLFRWW *XQWULS %LRQ GZqbgZy k wlbo bkke_^h\Zgbc [ueZ ij_^ijbgylZ ihiuldZ ijbf_gblv ikbohZgZeba aZ
ij_^_eZfb _]h ljZ^bpbhgghc h[eZklb ijbf_g_gby ² g_\jhah\ Iha^g__ jZajZ[hldb l_hjbb
h[t_dlguo hlghr_gbc .HPEHUJ b Yikboheh]bb .RKXW [ueb
ijbf_g_gu ^ey l_jZibb iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b gZjpbkkbq_kdbo ebqghklguo
jZkkljhckl\ Fgh]b_ l_hj_lbq_kdb_ jZkoh`^_gby ijb\_eb d jZagh]eZkbyf \ ZgZeblbq_kdhf
^\b`_gbbdhlhju_ijh^he`Zebkvg_kfhljygZihiuldbd bomeZ`b\Zgbx*HGR DZdwlh
kemqZ_lky b k ^jm]bfb ih^oh^Zfb ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby \h[jZeZ fgh`_kl\h \_kvfZ
ijbqm^eb\uo ]bihl_a h^gZdh [ueb ij_^ijbgylu ihiuldb ih^\_j]gmlv mfhajbl_evgu_ b^_b
wfibjbq_kdhc ijh\_jd_ b kbkl_fZlbq_kdhfm bkke_^h\Zgbx ?klv gZ^_`^Z qlh wlh jZa\__l
g_dhlhju_ aZ[em`^_gby gZ\_yggu_ mq_gbyfb hl^_evguo imklv yjdbo Z\lhjh\ dhlhju_
jmdh\h^kl\h\Zebkvkh[kl\_ggufbijbhjbl_lZfbb p_gghklyfb
Bkke_^h\Zgb_ h^gZdh g_ jZaj_rbl g_dhlhju_ [Zabkgu_ ijh[e_fu \ gZr_c h[eZklb
ijba\Zggu_ ih^^_j`b\Zlv hl`b\rb_ ljZ^bpbhggu_ nhjfu LjZ^bpby ² wlh g_ij_h^hebfZy
kbeZdhlhjZyfh`_lh^_j`Zlv\_jogZ^h[jZah\Zgb_fb ^Z`_gZ^a^jZ\ufkfukehf< emqr_f
kemqZ_ ljZ^bpby iulZ_lky gZclb k_[_ hijZ\^Zgb_ gZly]b\Zy ih\h^vy g_h[ma^Zgguo
ij_^iheh`_gbc < om^r_f ² hgZ fh`_l kdh\Zlv beb jZajmrblv l\hjq_kdb_ kbeu b
gh\Zlhjkl\h Ihwlhfm ke_^m_l ihklhyggh ijh\_jylv g_ kha^Z_l eb hgZ ij_iylkl\bc ^ey
wdki_jbf_glZb i_j_f_gIjbf_jhfwlh]hy\ey_lkyba\_klgZyb^_yh lhfqlhkhkj_^hlhq_gb_gZ
mkljZg_gbb kbfilhfZ g_kh\f_klbfh k baf_g_gb_f oZjZdl_jZ < khhl\_lkl\bb k wlhc `b\mq_c
dhgp_ipb_ckbfilhfu\k_]^Zy\eyxlkyijhy\e_gb_f[_kkhagZl_evgh]hdhgnebdlZHgb^ufhl
ih^kim^ghle_xs_]hh]gyM[_jbl_^uf²]hj_gb_y\eyxs__ky_]hijbqbghcijh^he`Z_lky
Ih]Zkbl_h]hgv²b ^ufbkq_ag_l;uehij_^ijbgylhfgh]hihiulhdqlh[ukdhjj_dlbjh\Zlv
wlm hrb[hqgmx b^_x gh l_f g_ f_g__ hgZ kms_kl\m_l ^Z`_ kj_^b fheh^h]h ihdhe_gby
ki_pbZebklh\dhlhjufke_^h\Zeh[ubf_lvemqrb_agZgby
B fheh^u_ ikbohl_jZi_\lu b bf_xsb_ mq_gu_ kl_i_gb qZklh lsZl_evguf h[jZahf
ih^^_j`b\Zxl qbklhlm l_hjbb Y ihfgx dZd gZ ijb_f_ ih kemqZx \uimkdZ
ikbohZgZeblbq_kdh]hhl^_e_gbyrdheu]^_y ij_ih^Z\Zeh^gZ\uimkdgbpZkijhkbeZf_gydZd
[ulv k iZpb_glhf bf_xsbf hkh[_ggh mihjgh_ khijhlb\e_gb_ b kljZ^Zxsbf ly`_ehc
^_ij_kkb_c Ihq_fm [u \Zf g_ ihijh[h\Zlv ih^^_j`b\Zxsbc kbfilhfhhjb_glbjh\Zgguc
ih^oh^"²kijhkbey<jy^ebfhymq_gbpZ[ueZrhdbjh\ZgZ[hevr_f_gydh]^Zijhbag_keZ
>hdlhj <he[_j] dZd ihemqbehkv qlh lZdhc ikbohZgZeblbd dZd \u \k_ _s_ bkihevam_l
ih^^_j`b\Zxsmx l_jZibx" E_]_g^u bf_xl ^ebggu_ gh]b b ^Z`_ g_kfhljy gZ lh qlh fu
iulZ_fky [ulv ijb h[mq_gbb [he__ eb[_jZevgufb b wde_dlbqgufb fgh]b_ fheh^u_ \k_ _s_
ijb\_j`_gu e_]_g^Zjghfm hjlh^hdkZevghfm mq_gbx Fu gZ^__fky gZ lh qlh \ [m^ms_f
wde_dlbq_kdZy g_ij_^m[_`^_gghklv [m^_l ihhsjylv wdki_jbf_glZlhjkl\h \ hlebqb_ hl
gug_rg_c ijZdlbdb dhgk_j\Zlb\guo ij_ih^Z\Zl_e_c b kmi_j\bahjh\ ij_^Zgguo _^bghfm
ih^oh^m< h[eZklbikbohZgZebaZ\k__s_fgh]hdj_klhghkp_\Hgbml\_j`^Zxlqlh\gbfZgb_
^he`gh[ulvkdhgp_gljbjh\ZghgZkhijhlb\e_gbbZ g_gZkbfilhfZo
Kh]eZrZykv qlh hkgh\gZy aZ[hlZ ijb ijh\_^_gbb ZgZebaZ ² wlh ijhjZ[hldZ
khijhlb\e_gbykijhkbfk_[ydZdfh`_lfm`qbgZjZ[hlZlvkhk\hbfbw^bih\ufbnZglZabyfb
_kebhg\ lZdhc^_ij_kkbbihmljZfqlh_^\Zfh`_lh[mlvkyDZdfh`_l`_gsbgZm]em[eylvky\
^bkkhgZgk f_`^m ZjoZbq_kdbfb bgljh_dlZfb dh]^Z __ j_]meyjgh [v_l fm`Zedh]hebd" DZd
fh`_l [mglmxsbc ih^jhklhd q_c fha] aZlmfZg_g fZjbomZghc bkdZlv jZ\gh\_kb_ f_`^m
k_iZjZpb_c b bg^b\b^mZpb_c" DZd fh`_l iZpb_gl \ fZgbZdZevghc nZa_ [biheyjgh]h
jZkkljhckl\Z kihdhcgh e_`Zlv gZ dmr_ld_ b ih]jm`Zlvky \ k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb h k\h_f
ijhrehf" DZd fh`_l kljZ^Zxsbc nh[b_c ihiZklv \ ijb_fgmx ZgZeblbdZ gZoh^ysmxky gZ
^\Z^pZlhf wlZ`_ _keb hg [hblky ^Z`_ \hclb \ ebnl" Wlh ijbf_ju ba ijZdlbdb dhlhju_
gbdh]^Zg_bamqZxlky\ ZgZeblbq_kdhcrdhe_Hgbg_klhev\hegmxsbdZdbamq_gb_h[t_dlb
yj_ij_a_glZpbcgh[_amkeh\gh[m^ml[_kihdhblv^Z`_kZfh]hm[_`^_ggh]hZgZeblbdZ
Y ]h\hjx h kbfilhfZlbq_kdhf khijhlb\e_gbb ZgZeblbq_kdhfm ijhp_kkm MkljZg_gb_
kbfilhfh\ dhlhju_ kgb`Zxl wnn_dlb\ghklv ikbohZgZebaZ fh`_l [ulv gZb[he__ \Z`gh ^ey
^hklb`_gby dhgp_gljZpbb \gbfZgby iZpb_glZ gZ e_`Zsbo aZgbfb jZkkljhckl\Zo ebqghklb b
bklhqgbdZo bo ijhbkoh`^_gby BgZq_ ]h\hjy lj_\h]Z b [hev fh]ml f_rZlv ijh\_^_gbx
ih^ebggh]hZgZebaZ
Qlh[u ijb\_klb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam fh]ml ihgZ^h[blvky
g_dhlhju_g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdbBf_ggha^_kvg_dhlhju_ZgZeblbdb^_fhgkljbjmxlk\hb
kh[kl\_ggu_ khijhlb\e_gby Y \kihfbgZx kbfihabmf ih ikbohl_jZibb \ R\_pbb \ dhlhjhf
ijbgbfZemqZklb_ba\_klgucZgZeblbddeZkkbq_kdhcrdheubaAZiZ^ghc=_jfZgbbIhke_lh]h
dZdhgij_^klZ\bekemqZc_fm[ueaZ^Zg\hijhkbaZm^blhjbbbkihevah\Zeebhgdh]^Zgb[m^v
]jmiih\mxikbohl_jZibxHr_ehfe_gguchghl\_lbe=jmiih\mxikbohl_jZibx"Y wlh]hg_
k^_eZx^Z`__keb\uijbklZ\bl_j_\hev\_jd fh_c]heh\_
Ebqgh gZ fhx ^hex \uiZeh i_j_`blv g_h^h[j_gb_ b hsmlblv p_gamjm \ k\yab k
bkihevah\Zgb_f ]bighaZ \ dZq_kl\_ ^hiheg_gby d ikbohZgZebam <kihfbgZx k\hc \babl
g_kdhevdh e_l gZaZ^ d \u^Zxs_fmky Z\lhjbl_lm \ l_hjbb ikbohZgZebaZ Hg \_ebq_kl\_ggh
kb^_e aZ klhehf ih^ fjZqguf eblh]jZnbq_kdbf ihjlj_lhf Ab]fmg^Z Nj_c^Z Dh]^Z hg gZqZe
mij_dZlv f_gy aZ hkd\_jg_gb_ i_j_ghkZ ]bighlbq_kdbf h[fZghf Nj_c^ k_j^blh kfhlj_e gZ
f_gy k y\guf g_h^h[j_gb_f Y ^he`gh [ulv ohjhrh aZsbsZe k\hx ihabpbx ihlhfm qlh \
dhgp_ \bablZ ^h[juc ^hdlhj kijhkbe f_gy g_ fh`_l eb hg gZijZ\blv dh fg_ j_abkl_glgh]h
iZpb_glZ \ [_kkhagZl_evgh_ dhlhjh]h ih _]h fg_gbx g_\hafh`gh ijhgbdgmlv B dZaZehkv
^Z`_Nj_c^kfhljblgZf_gy^h[j__
IkbohZgZeblbdb²hlgx^vg__^bgkl\_ggu_ijZdlbdbp_ieyxsb_kyaZ^h]fm?klvfgh]h
l_jZi_\lh\[bheh]bq_kdhc[bo_\bhjZevghc]mfZgbklbq_kdhcb ^jm]bohjb_glZpbbdhlhju_k
j_^dhc k\bj_ihklvx ijb\_j`_gu k\h_fm dj_^h b g_ kdehggu \hkijbgbfZlv ^hdljbgu
hlebqZxsb_ky hl bo kh[kl\_gghc ;hevrbgkl\h ij_^m[_`^_gbc jZkijhkljZgy_lky gZ
ikbohZgZeba b bgljZikbobq_kdb_ ih^oh^u \hh[s_ LZdh_ g_ijbgylb_ g_ fh`_l ihfhqv Z
gZh[hjhl h[_^gy_l l_jZi_\lbq_kdmx ijh]jZffm Ih h[s_fm ijbagZgbx ikbohZgZeba
i_jbh^bq_kdbh[j_f_gy_lkyg_e_iufbf_lZikboheh]bq_kdbfbml\_j`^_gbyfbdhlhju_bf_xl
fZeh hlghr_gby d debgbd_ H^gZdh \ ikbohZgZeba_ kms_kl\m_l ^bgZfbq_kdh_ baf_j_gb_
dhlhjh_ y\ey_lky nmg^Zf_glZevguf ^ey ihgbfZgby ijbjh^u q_eh\_dZ Ljm^gh ihgylv dZd
fh`gh [ulv ohjhrbf ikbohl_jZi_\lhf ex[h]h gZijZ\e_gby g_ ihgbfZy b]ju kbe
jZa\_jlu\Zxs_cky\ [_kkhagZl_evghfaZsblb dhfijhfbkkguoh[jZah\ZgbcjZa\b\Z_fuo^ey
hkeZ[e_gby lj_\h]b kbf\hebq_kdh]h ij_^klZ\e_gby dhgnebdlZ dhlhjuc \ujZ`Z_lky \
kbfilhfZog_ijbagZ\Zyhij_^_eyxs_]h\ebygbyjZgg_]hjZa\blby gZ kljmdlmjm oZjZdl_jZ Z
lZd`_ [_a ihgbfZgby kgh\ b jheb i_j_ghkZ b khijhlb\e_gby \ h[e_]q_gbb beb aZljm^g_gbb
l_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ
G_ gm`gh [ulv ikbohZgZeblbdhf ^ey lh]h qlh[u khagZ\Zlv gZkdhevdh q_eh\_q_kl\h
h[yaZgh Nj_c^m aZ wlb b ^jm]b_ nmg^Zf_glZevgu_ b^_b ij_h[jZah\Z\rb_ gZrb agZgby h
nmgdpbhgbjh\Zgbb a^hjh\hc b [hevghc ikbobdb Ohly bgu_ _]h ijhlb\gbdb ij_mki_eb \
k`b]ZgbbNj_c^ZgZdhklj_hgbg_kfh]eb mgbqlh`blv i_i_e dhlhjuc ^h kbo ihj hdZau\Z_l
hij_^_eyxs__\ebygb_gZgZrmijhn_kkbhgZevgmxkn_jmY g_ihgbfZxdZd\hafh`gh[_a
jZamfgh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h ihgbfZgby mkljZgblv ba ikbohl_jZibb __ gug_rgxx
g_hij_^_e_gghklvk^_eZlv__ \f_gvr_ckl_i_gbg_dbfbkdmkkl\hfdhlhjh_aZ\bkblhl\_jub
ihevauijbghkbfhcieZp_[hb \[hevr_ckl_i_gbgZmqghc^bkpbiebghc
ihemqZlv j_amevlZlu g_ lhevdh \ \b^_ h[e_]q_gby kbfilhfZlbdb j_r_gby ijh[e_f b
memqr_gby gZ ih\_^_gq_kdhf mjh\g_ gh lZd`_ k_jv_aghc dhjj_dpbb gZjmr_gbc \ua\Zgguo
g_ijZ\bevguf \hkiblZgb_f b ^hklb]Zlv ih djZcg_c f_j_ g_dhlhjh]h \hkklZgh\e_gby
kljmdlmjuebqghklb
D lhfm `_ _keb fu ^he`gu ieZgbjh\Zlv h[mqZxsb_ ijh]jZffu gZf ke_^m_l lZd`_
bgl_j_kh\Zlvky g_ lhevdh bgljZikbobq_kdbfb ijhp_kkZfb Gug_rgb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_
fh^_eb kebrdhf h]jZgbq_gu g_kdhevdbfb aZfdgmlufb h[eZklyfb k\yaZggufb k iZlheh]b_c
Ih\_^_gb_ q_eh\_dZ ij_^klZ\ey_l kh[hc bgl_]jZpbx fgh]bo keh`guo kbkl_f Ihiuldb
h[tykgblv dZdhcgb[m^v Zki_dl ih\_^_gby \ l_jfbgZo lhc beb bghc kbkl_fu b gZclb h[sbc
agZf_gZl_ev f_`^m jZagufb kbkl_fZfb h[uqgh ijb\h^yl \ lmibd H^gZdh bf_ggh wlh fu
iulZ_fky ^_eZlv dh]^Z kjZ\gb\Z_f lZdb_ l_jZi_\lbq_kdb_ gZijZ\e_gby dZd
ikbohnZjfZdheh]by b wdabkl_gpbZevgZy l_jZiby beb [bo_\bhjZevgZy l_jZiby b ikbohZgZeba
WlhgZihfbgZ_laZ]Z^dmQlhh[s_]hf_`^mLblZgbdhfb fZjlbgb"Hl\_ldhg_qghE_^
Gh e_^ gbq_]h g_ ]h\hjbl gZf h LblZgbd_ b fZeh h fZjlbgb Qlh[u g_fgh]h [hevr_
bkke_^h\ZlvfZjlbgbgZfke_^m_lhibkZlv_]hbg]j_^b_glu²^`bgbeb\h^dm\_jfmlheb\db
beb emd _fdhklv \ dhlhjmx _]h gZeb\Zxl ² beb `_ fu fh`_f ]h\hjblv h _]h \dmk_ b
jZkljh]Zlvky wlbf beb h[jbkh\Zlv dZd hg \eby_l gZ gZr_ ih\_^_gb_ beb bkke_^h\Zlv
fhlb\Zpbbivxs_]h\^hogh\eyxsb__]hgZib\ZlvkywlbfgZibldhfbebhibkZlvnbabq_kdb_
khpbZevgu_ikboheh]bq_kdb_bebfhjZevgu_ihke_^kl\by_]hZedh]hevgh]h\ha^_ckl\by
Fh^_ebh[tykg_gby[m^mlbf_lvfZehh[s_]hf_`^mkh[hcghfufh`_fgZkbevkl\_ggh
ihiulZlvkyijb^ZlvbfgZmdhh[jZagh_koh^kl\hJ_amevlZl[m^_llZd`_Z[kmj^_gdZdhl\_l
h^gh]hfZevqbdZdhlhjh]hijhkbeb^Zlvhij_^_e_gb_dhjh\u
Dhjh\Z ² wlh fZrbgZZ\lhfZl ih ijhba\h^kl\m fhehdZ HgZ p_ebdhf ihdjulZ
g_^m[e_ghc dh`_c b ih^^_j`b\Z_lky q_lujvfy \_jlbdZevgufb i_j_^\b]Zxsbfbky hihjZfb
ihh^ghc\ dZ`^hfm]em
I_j_^gbc dhg_p kh^_j`bl j_`msbc b jZafZeu\Zxsbc f_oZgbaf Z lZd`_ ]heh\gu_
ijh`_dlhjuhl\_jklby^ey\imkdZ\ha^moZb ^ey\uoehiguo]Zah\[Zfi_jb a\mdh\mxkbj_gm
GZh[jZlghfdhgp_bf_xlkykeb\gh_mkljhckl\hb Z\lhfZlbq_kdZyfmoh[hcdZ
< p_gljZevghf hlk_d_ ihf_sZ_lky Z]j_]Zl ]b^jhobfbq_kdhc i_j_jZ[hldb Hg khklhbl ba
q_luj_oj_a_j\mZjh\n_jf_glZpbbb ojZg_gbykh_^bg_gguok ihfhsvxkeh`ghck_lb]b[dbo
ljm[hijh\h^h\ WlZ k_dpby lZd`_ \dexqZ_l gZ]j_\Zl_evguc Z]j_]Zl kgZ[`_gguc
Z\lhfZlbq_kdbf dhgljhe_f l_fi_jZlmju gZkhkgmx klZgpbx b ]eZ\gmx \_glbeypbhggmx
kbkl_fmF_oZgbafihm^Ze_gbxhloh^h\jZaf_s_g\ aZ^g_cqZklbwlh]hp_gljZevgh]hhlk_dZ
<djZlp_ \g_rgb_ \b^bfu_ ^_lZeb ^\_ ]ey^_edb ^\Z k_jiZ q_luj_ klhcdb q_luj_
\bkysbokeb\Zb k\bklysbcjZkk_dZl_ev
Bf__lkylZd`_ih^h[gZyfZrbgZba\_klgZydZd[uddhlhjmxg_ke_^m_limlZlvk dhjh\hc
HgZg_^Z_lfhehdZghbf__l^jm]b_bgl_j_kgu_ijbf_g_gby
:\lhjg_ba\_kl_g 'HODZDUH&RXQW\)DUP Ghl_ 1HZV
Ihbkdb _^bghc l_hjbb wfhpbhgZevgh]h jZkkljhckl\Z g_ba[_`gh ijb\h^yl d lZdhfm
kdZqms_fm imlZghfm yaudm Ihkdhevdm ]h\hjy h ih\_^_gbb fu bf__f ^_eh kh fgh`_kl\hf
khklZ\eyxsbo hl [bheh]bq_kdbo ^h ^moh\guo fu ^he`gu ihevah\Zlvky jZaghh[jZagufb
h[tykgyxsbfb fh^_eyfb [bhobfbq_kdhc nbabheh]bq_kdhc gZmq_gby ikbohZgZeblbq_kdhc
^bgZfbq_kdhc jhe_\hc khpbheh]bq_kdbfb nbehkhnkdbfb b ^jm]bfb dZ`^Zy ba dhlhjuo
kh^_j`bldhg]ehf_jZll_hjbc
Dhg_qgh \hijhk khklhbl \ lhf fh`gh eb kf_rb\Zlv lZdb_ jZkoh^ysb_ky l_hjbb b
gZ^_ylvky ijb wlhf ihemqblv `bag_kihkh[gh_ kh_^bg_gb_" Ih^h[gu_ ihiuldb
ij_^ijbgbfZebkv GZijbf_j fu h[gZjm`b\Z_f wlh \ khqbg_gbyo g_kdhevdbo l_hj_lbdh\
dhlhju_ [m^mqb hjb_glbjh\Zggufb gZ [bheh]bq_kdmx iZjZ^b]fm beb iZjZ^b]fm
\aZbfhhlghr_gbchklZ\Zebkv\_jgufbijbgpbiZfdeZkkbq_kdhcf_lZikboheh]bb< j_amevlZl_
hgbihiZ^Zeb\ lh`_kZfh_iheh`_gb_qlhb fZevqbdhibkZ\rbcdhjh\m
H[beb_ ]heh\hdjm`bl_evguo yaudh\uo ljxdh\ \uau\Z_l ih^haj_gb_ qlh ihke_^h\Zl_eb
wlbob^_ckebrdhfaZimlZebkv^eylh]hqlh[uijbagZlvqlhhgbg_ihgbfZxlbokfukeZ
AZ^ZqZ [m^ms_]h ² hij_^_eblv dZd ih]jZgbqgu_ h[eZklb jZaguo fh^_e_c khhlghkylky
^jm]k ^jm]hfM gZk\k__s_g_lkihkh[ZdZdwlhk^_eZlvFufh`_fiulZlvkygZclb_]hg_
m\yaZy \ [hehl_ ijhlb\hj_qbc < j_amevlZl_ ijZdlbdb g_kdhevdbo ihke_^gbo ^_kylbe_lbc fu
klZeb ihgbfZlv qlh gb h^gZ fh^_ev f_^bpbgkdZy [bo_\bhjZevgZy khpbheh]bq_kdZy
wdheh]bq_kdZy b ijhqb_ g_ ^hklZlhqgZ ^ey h[tykg_gby b e_q_gby \k_o wfhpbhgZevguo
ijh[e_f GZijZ\e_gb_ dhlhjh_ ij_^eZ]Z_lky k_cqZk aZdexqZ_lky \ \hajZklZxs_f
bkihevah\Zgbb fmevlbfh^Zevghc l_jZibb /D]DUXV b ^bnn_j_gpbZevghc l_jZibb
)UDQFHV&ODUNLQ3HUU\>bnn_j_gpbZevgZyl_jZiby²wlhh[jZagh]h\hjyklZjh_\bgh
\ gh\uof_oZo
< l_q_gb_ fgh]bo e_l debgbpbklu ih^q_jdb\Zeb g_h[oh^bfhklv kbkl_fgh]h ih^oh^Z
ijbagZxs_]hqlh\h\kydhfwfhpbhgZevghfbebikbobq_kdhfjZkkljhckl\_fubf__f^_ehkh
fgh]bfbi_j_f_ggufblj_[mxsbfbrbjhdhcwde_dlbq_kdhchjb_glZpbbH^bgbai_j\uowlm
b^_x \ukdZaZe :^hevn F_c_j ba F_^bpbgkdhc rdheu >`hgZ =hidbgkZ Fgh]b_
ikbohl_jZi_\lu lhevdh k_cqZk ijbreb d ihgbfZgbx fm^jhklb wlhc b^_b IZlheh]by gbdh]^Z
g_ h]jZgbqb\Z_lky h^ghc h[eZklvx Ihkj_^kl\hf ijhp_kkZ h[jZlghc k\yab ex[Zy
wfhpbhgZevgZyijh[e_fZ\dexqZ_l\k_kbkl_fuZ^ZilZpbb
KbfilhfZlbq_kdh_ ke_^kl\b_ jZajmr_gby ex[hc ba wlbo kbkl_f dZd [ueh mihfygmlh
jZg__ khklhbl \ lhf qlh bf__lky l_g^_gpby dhgp_gljbjh\Zlv gZklhevdh fgh]h \gbfZgby
iZpb_glZ b wg_j]bb b^ms_c gZ h[e_]q_gb_ kljZ^Zgbc qlh wlh g_kh\f_klbfh g_ lhevdh k
ikbohZgZebahf gh lZd`_ gb k h^gbf \b^hf ikbohl_jZibb GZijbf_j h[k_kkb\gh
dhfimevkb\gZy kbfilhfZlbdZ mihjgh g_ ih^^Z_lky ZgZebam dh]gblb\ghc b ^jm]bf \b^Zf
l_jZibb b iZpb_gl fh`_l e_qblvky ]h^Zfb [_a memqr_gby H^gZdh \ha^_ckl\b_ gZ
[bheh]bq_kdmx dhfihg_glm wlh]h jZkkljhckl\Z fh`_l ihfhqv G_^Z\gh fu kemqZcgh
h[gZjm`beb f_^bdZf_gl FORPLSUDPLQH dhlhjuc ^Ze gZf gh\mx lhqdm aj_gby gZ wlh klhcdh_
jZkkljhckl\h < ijhrehf y e_qbe g_kdhevdh kemqZ_\ gZ\yaqb\hklb \ l_q_gb_ g_kdhevdbo
f_kyp_\ ^h wlh]h hgb g_ ih^^Z\Zebkv ikbohl_jZibb \ l_q_gb_ e_l beb [he__ < l_q_gb_
g_kdhevdbog_^_evih^\ha^_ckl\b_fij_iZjZlZkbfilhfu[uebmkljZg_gulZdwnn_dlb\ghqlh
fhb iZpb_glu \i_j\u_ kfh]eb bkihevah\Zlv ^bgZfbq_kdb_ bgkZclu F_`ebqghklgu_
dhgnebdlu qZklh emqr_ ih^^Zxlky bg^b\b^mZevghc l_jZibb dh]^Z ^ey hkeZ[e_gby
kdeZ^u\Zxsboky gZijy`_gbc h^gh\j_f_ggh ijh\h^ylky k_f_cgZy beb kmijm`_kdZy l_jZiby
Bf__lkyfgh]h^jm]boijbf_jh\lh]hdZdkhq_lZgb_jZaguo\b^h\l_jZibbmkdhjy_le_q_gb_
Ijb kbkl_fghf ih^oh^_ iheZ]Zxl qlh gb h^gZ _^bgbpZ ikbohiZlheh]bb g_ kms_kl\m_l
bahebjh\Zggh gh y\ey_lky kdhj__ qZklvx kh\hdmighklb \aZbfhk\yaZgguo _^bgbp
Kh\hdmighklv \aZbfh^_ckl\mxsbo [bhobfbq_kdbo g_cjhikboheh]bq_kdbo h[mkeh\e_gguo
hkh[_gghklyfb jZa\blby bgljZikbobq_kdbo f_`ebqghklguo b ^moh\ghnbehkhnkdbo kbkl_f
hij_^_ey_l dZd q_eh\_d ^mfZ_l qm\kl\m_l b \_^_l k_[y Hq_\b^gh g_dhlhju_ ba wlbo kbkl_f
[he__ bglbfgh q_f ^jm]b_ k\yaZgu k [he_ag_ggufb ijhy\e_gbyfb hl dhlhjuo bg^b\b^
klj_fblky ba[Z\blvky KZfZy wdklj_ggZy ihfhsv ^he`gZ [ulv gZijZ\e_gZ gZ ^bZ]ghklbdm b
gZqZevgh_ e_q_gb_ gZb[he__ k_jv_agh aZljhgmluo kbkl_f Dhg_qgh fh`_l [ulv g_h[oh^bfh
kh]eZkh\Zggh_bebihhq_j_^gh_\ha^_ckl\b_gZ^jm]b_kbkl_fuKo_fZih\_^_gq_kdhcp_ihqdb
dhlhjZy hibkZgZ fghc \ ^jm]hc fh_c jZ[hl_ :ROEHUJ fh`_l kem`blv m^h[guf
kj_^kl\hfhj]ZgbaZpbbkeh`guonZdlbq_kdbo^Zgguodhlhju_\e_q_laZkh[hclZdZyijZdlbdZ
JZaebqgu_ kbkl_fu lZd h[t_^bg_gu qlh ih p_ihqd_ \\_jo b \gba \hagbdZ_l h[jZlgZy
k\yav dh]^Z nmgdpbhgbjh\Zgb_ h^ghc ba kbkl_f gZjmrZ_lky GZ ^_e_ ^ey bg^b\b^Z \Z`g__
\k_]h dhg_qguc ijh^mdl lZdhc h[jZlghc k\yab < l_jZibb gZf ke_^h\Zeh [u bf_lv ^_eh b k
bklhqgbdhf b kh ke_^kl\b_f wlhc h[jZlghc k\yab LZd fm`qbgZ iulZxsbcky gZclb
h[e_]q_gb_ ^_ij_kkbb b lj_\h]b fh`_l lhevdh dhk\_ggh mihfygmlv h k\h_f kmijm`_kdhf
jZaeZ^_ Hg \ k\hx hq_j_^v \hagbdZ_l ba g_m^h\e_l\hj_gghc ihlj_[ghklb \ aZ\bkbfhklb
dhlhjZy ih^^_j`b\Z_l \jZ`^_[ghklv d `_g_ b mkbeb\Z_l i_j_`b\Zgb_ [_agZ^_`ghklb b
^_ij_kkbx?kebfuijhklhkhkj_^hlhqbfkygZkbfilhfZodhlhju_ih^ju\Zxl_]ha^hjh\v_Z
bf_gghgZ^_ij_kkbbb lj_\h]_b [m^_fe_qblvaZljhgmlmx[bheh]bq_kdmxkbkl_fmk ihfhsvx
Zglb^_ij_kkZglh\Zgdkbheblbdh\ ih^h[guo ZeijZaheZfm DOSUD]RODP fu fh`_f h`b^Zlv
kdhjh]hhkeZ[e_gbykbfilhfh\H^gZdhgZbgljZikbobq_kdmxb bgl_ji_jkhgZevgmxkbkl_fmg_
[m^_l hdZaZgh gm`gh]h \ha^_ckl\by b hgb b ^Ze__ [m^ml [_kihdhblv iZpb_glZ Ke_^h\Zeh [u
jZkkfZljb\Zlv kmijm`_kdmx b bg^b\b^mZevgmx ^bgZfbq_kdmx ikbohl_jZibx \ ^hiheg_gb_ d
ikbohnZjfZdheh]bq_kdhfm e_q_gbx g_kfhljy gZ lh qlh q_j_a h[jZlgmx k\yav kmijm`_kdZy
kblmZpby\j_f_gghmemqrZ_lkydh]^ZiZpb_glklZgh\blky[he__kihdhcgufih^\ha^_ckl\b_f
ij_iZjZlh\Fh`_l[ulvp_e_khh[jZaghkgZqZeZijbf_gylvf_lh^ul_jZibb^ey\ha^_ckl\bygZ
l_ kbkl_fu d i_j_f_gZf \ dhlhjuo iZpb_glu gZb[he__ fhlb\bjh\Zgu b dhlhju_ e_]q_ \k_]h
ih^^Zxlky baf_g_gbx Wlh fh`_l[ulv gZr_c lZdlbdhc dh]^Z fujZ[hlZ_f gZ^ h[mq_gb_f b
fhlb\Zpb_c iZpb_glZ d ijbgylbx [he__ jZaghh[jZaghc ihfhsb q_f hg kdehg_g ihemqblv
\gZqZe_
Fmevlbfh^ZevgZy b ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby hkgh\u\Zxlky gZ ijbgpbi_ qlh
dhf[bgZpby \ha^_ckl\m_l emqr_ q_f lhevdh h^bg dZdhclh \b^ l_jZibb W\hexpby
ikbohl_jZibb k\yaZgZ k wfibjbq_kdbfb bkke_^h\Zgbyfb lh]h dZd lZdb_ dhf[bgZpbb fh]ml
jZ[hlZlv gZbemqrbf h[jZahf IkbohnZjfZdheh]by m`_ gZreZ kj_^kl\Z ijhlb\ ^_ij_kkbb
fZgbZdZevguo khklhygbc ikbohah\ lj_\h]b iZgbdb nh[bc g_\jhaZ gZ\yaqb\uo khklhygbc
]bi_jZdlb\ghklb b [mebfbb <ha^_ckl\b_ gZ [bhobfbq_kdh_ a\_gh \ p_ib Z^ZilZpbhgguo
kbkl_f dhj_gguf h[jZahf ij_h[jZah\Zeh djZldhkjhqgu_ f_lh^u e_q_gby wlbo [he_ag_gguo
khklhygbc
JZamf__lkye_dZjkl\Zg_ijb\_ebd ahehlhfm\_dmihlhfmqlhijh[e_fuhlghkysb_kyg_
d kn_j_[bheh]bbg_ fh]eb [ulv bkdhj_g_gu k ihfhsvx f_^bdZf_glhagh]h e_q_gby b dh]^Z
wlb ijh[e_fu ijbqbgyeb [_kihdhckl\h hgb lj_[h\Zeb ^jm]h]h jh^Z \f_rZl_evkl\Z \
khhl\_lkl\bbk boijbjh^hcLZdlj_\h`ghklvh[mkeh\e_ggZyijhreuf\hafh`ghgm`^Z_lky
\ [bo_\bhjZevghc l_jZibb BgljZikbobq_kdb_ ijh[e_fu \uau\Zxlky dhgnebdlZfb \
[_kkhagZl_evghf Z g_m^h\e_l\hjbl_evgh nmgdpbhgbjmxsb_ ikboheh]bq_kdb_ aZsblu \
dZq_kl\_ hkgh\guo f_lh^h\ lj_[mxl ikbohZgZebaZ b ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb
F_`ebqghklgu_ijh[e_fugZ\h^ylgZfukevh ]jmiih\hcl_jZibbkmijm`_kdhcbebk_f_cghc
l_jZibb dZd h ij_^ihqblZ_fuo \b^Zo \ha^_ckl\by Ljm^ghklb dhj_gysb_ky \ hdjm`_gbb
khpbZevguo b dmevlmjguo nZdlhjZo ² h[t_dlu dhgkmevlbjh\Zgby b l_jZibb khpbZevghc
kj_^u GZjmr_gby Z^ZilZpbb ih^^_j`b\Z_fu_ eh`guf kZfhml\_j`^_gb_f p_gghklyfb
wlZehgZfb b fg_gbyfb fh]ml ih^^Z\Zlvky dhjj_dpbbijbjZatykgbl_evguo [_k_^Zo Z \ k\hbo
ly`_euo nhjfZo ² dh]gblb\ghc l_jZibb Ijh\h^y ^bnn_j_gpbZevgmx l_jZibx fu fh`_f
gZoh^blv lZdlbdm \ha^_ckl\by gZ kbkl_fu gZb[he__ g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZggu_ k
aZ[he_\Zgb_f b wlh fh`_l [ulv m^Zq_c hkh[_ggh \ djZldhkjhqghc l_jZibb H[uqgh iehoh
nmgdpbhgbjm_l h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh kbkl_f b ijb wlhf dZd y m`_ mihfbgZe jZg__ ^ey
ihemq_gby kms_kl\_gguo j_amevlZlh\ \hafh`gh lj_[m_lky dhf[bgZpby g_kdhevdbo \b^h\
l_jZibb
<u^\b]Zehkv h[\bg_gb_ qlh ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby klj_fblky jZ[hlZlv k
ih\_joghklghckbfilhfZlbdhcb j_r_gb_fijh[e_fb ihwlhfm\hafh`ghmimkdZ_l]em[bggu_
nmg^Zf_glZevgu_ ikboh^bgZfbq_kdb_ khklZ\eyxsb_ IjZdlbdZ g_ ih^l\_j`^Z_l wlh]h G_
bf__l agZq_gby dZdb_ l_ogbdb bkihevamxlky bg^b\b^ [m^_l j_Z]bjh\Zlv gZ gbo bkihevamy
k\hb h[uqgu_ aZsblgu_ meh\db b m\_jldb Ijbkmsb_ iZpb_glm aZ\bkbfhklb \jZ`^_[ghklv
j_Zdpbbijhl_klZkhijhlb\e_gbyb ljZgkn_j_glgu_j_Zdpbbijhy\ylky\ \b^_bg^b\b^mZevghc
j_Zdpbb gZ l_jZi_\lZ b _]h l_ogbdb eb[h g_ihkj_^kl\_ggh \ i_j_ghk_ eb[h kbf\hebq_kdb \
kgZobebhlu]ju\Zgbb\h\g_
?kebl_jZi_\lh[mq_gjZkihagZ\Zlv^bgZfbq_kdb_\aZbfh^_ckl\byhg[m^_lgZoh^blvky\
emqr_f iheh`_gbb ijb h[jZs_gbb k gbfb \ qZklghklb dh]^Z hgb \hagbdZxl \ \b^_
khijhlb\e_gbyg_dhlhjhcl_ogbd_bkihevam_fhcbf\ ^Zggucfhf_glLZdbfh[jZahfex[Zy
nhjfZ l_jZibb fh`_l kem`blv \oh^hf \h \gmlj_ggxx `bagv iZpb_glZ b _keb j_Zdpbb
iZpb_glZ ijhykgyxlky b bgl_jij_lbjmxlky ki_pbZebklhf b hlghr_gby f_`^m l_jZi_\lhf b
iZpb_glhf kdeZ^u\Zxlky ohjhrh iZpb_gl b jZah\v_lky dZd ebqghklv b ihemqbl h[e_]q_gb_
kbfilhfh\ LZd dZ`^Zy l_jZi_\lbq_kdZy bgbpbZlb\Z ^Z`_ nZjfZdhl_jZiby ihl_gpbZevgh
bf__l\hafh`ghklvklZlvikbohZgZeblbq_kdbfgZqbgZgb_f\_^msbfd g_dhlhjhfmbaf_g_gbx
oZjZdl_jZY \_jxqlh[m^ms__ikbohl_jZibbk\yaZghbf_gghk hjb_glZpb_clZdh]hjh^Z
BaaZ madh ki_pbZebabjh\Zggh]h h[jZah\Zgby fgh]b_ ba gZk \hkijbgbfZxl k\hc
kh[kl\_ggucjZa^_el_jZibbdZdi_j\hkl_i_ggucZ ^jm]b_²dZdhldehgyxsb_kyb g_\Z`gu_
Ihwlhfm gZrb gZ\udb kebrdhf h]jZgbq_gu b k\yau\Zxl gZk ih jmdZf b gh]Zf dh]^Z fu
klZedb\Z_fky k iZlheh]b_c dhlhjZy lj_[m_l f_lh^bdb \g_ gZr_c ki_pbZebaZpbb B _keb fu
y\ey_fkyqbklh[bo_\bhjZevgufbl_jZi_\lZfbfu\_jhylghg_kmf__fwnn_dlb\ghjZ[hlZlvk
hiZkghc ^_ij_kkb_c dh]^Z m]jhaZ kmbpb^Z ^_eZ_l g_h[oh^bfuf kjhqgh_ nZjfZdheh]bq_kdh_
beb we_dljhkm^hjh`gh_ \ha^_ckl\b_ Beb `_ _keb fu hjlh^hdkZevgu_ ikbohZgZeblbdb fu
hdZ`_fky \ [_a\uoh^ghf iheh`_gbb \ kemqZ_ ^_yl_evgh]h ih^jhkldZ dhlhjhfm gm`gZ
djbabkgZy k_f_cgZy l_jZiby Dh]^Z `_ l_jZi_\lu hkgh\u\Zxsb_ky gZ _^bghf ih^oh^_
ihgbfZxlk\hbh]jZgbq_gbyb `_eZxli_j_^Z\Zlvijh[e_fu\uoh^ysb_aZij_^_eubomadhc
h[eZklbdhee_]Zfki_pbZebklZf\ ^jm]boh[eZklyoikbohl_jZibbboiZpb_glubf_xlemqrb_
rZgku ihemqblv ihfhsv Gh baaZ k\_jodhgnb^_gpbZevghklb fZl_jbZevghc g_h[oh^bfhklb
bebh[uqgh]hgZjpbkkbafZg_dhlhju_ikbohl_jZi_\lug_\gbfZxl]hehkmjZamfZ b iulZxlky
ih^h]gZlv \k_ ijh[e_fu d k\h_fm madh ki_pbZevghfm ih^oh^m g_ ihemqZy ijb wlhf
\u^Zxsboky j_amevlZlh\ DZd ke_^kl\b_ ]jhfZ^gh_ [hevrbgkl\h iZpb_glh\ g_ ihemqZxl
hilbfZevghcl_jZibb
Ij_^iheh`bfqlhikbohl_jZi_\l²^hklZlhqghijhgbpZl_evguc^bZ]ghklqlh[uihgylv
qlh [_ahleZ]Zl_evgZy ijh[e_fZ gZoh^blky \g_ _]h dhfi_l_gpbb b g_h[oh^bfh h[jZs_gb_ d
ki_pbZebklm b ij_^iheh`bf qlh hg ohl_e [u d g_fm h[jZlblvky Qlh ijhbkoh^bl _keb \
ij_^_eZo ^hklb`bfhklb g_l lZdh]h ki_pbZebklZ" WlZ kblmZpby g_ y\ey_lky g_h[uqghc AZ
bkdexq_gb_f g_kdhevdbo djmiguo ]hjh^h\ wlhc kljZgu \hafh`ghklb h]jZgbq_gu Fg_
dZ`_lkyqlhieZgbjmy\ [m^ms_fh[jZah\Zl_evgu_ijh]jZffuke_^h\Zeh[umq_klvwlhlnZdl
G_h[oh^bfh h[mq_gb_ rbjhdhfm ^bZiZahgm ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ \ b^_Ze_ lZdh_
h[mq_gb_ ^he`gh \dexqZlv ikbohZgZeba [bo_\b hjZevgmx l_jZibx dh]gblb\gmx l_jZibx
]bighakljZl_]bq_kdmxl_jZibxl_jZibxkj_^u]jmiih\mxk_f_cgmxkmijm`_kdmxl_jZibx
b nZjfZdhl_jZibxKe_^m_lh[mqZlvdh]^Zb dZdijbf_gylvwlbf_lh^ub dZdwnn_dlb\ghbo
khq_lZlvk p_evx[he__wnn_dlb\ghcj_dhgkljmdpbbebqghklbd gZb[hevr_ciheva_iZpb_glZ
Ihkdhevdm klj_kk \ua\Zgguc wdhghfbq_kdbfb i_j_f_gZfb b ijh^he`Zxs_cky
g_klZ[bevghklvx \ fbj_ gZjZklZ_l gZpbhgZevgu_ h[s_kl\_ggu_ k_f_cgu_ b ebqgu_
ijh[e_fu [m^ml ihklZ\eylv ikbohl_jZi_\lZf \k_ [hevr_ iZpb_glh\ Wlh [m^_l \k_ kbevg__
\ugm`^Zlv gZk jZkrbjylv k\hc djm]hahj qlh[u baf_gylv h[jZa ^_ckl\bc Wlh \ hkh[_gghklb
lj_[m_lkyhl\k_ogZkdZdikbohl_jZi_\lh\b hlZgZeblbdh\deZkkbq_kdhcrdheubkke_^mxsbo
[_kkhagZl_evgh_\ ihiuldZo\uj\Zlvk_dj_lubgnZglbevgh]hg_\jhaZm iZpb_glh\b \\h^ysbo
bo \ g_\jha i_j_ghkZ b hl g_hnj_c^bklh\ ijbeZ]Zxsbo mkbeby qlh[u ^Zlv iZpb_glZf
dhjjb]bjmxsbcwfhpbhgZevguchiul\ jZfdZol_jZi_\lbq_kdbof_`ebqghklguohlghr_gbcb
hl [bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\ iulZxsboky kdhjj_dlbjh\Zlv ih\_^_gq_kdmx
^_nbpblZjghklv beb jZkrbjblv dhgkljmdlb\guc j_i_jlmZj \ha^_ckl\my gZ g_aZ\bkbfu_
i_j_f_ggu_ nmgdpb_c dhlhjuo y\ey_lky ih\_^_gb_ b ^Z`_ hl nZjfZdhl_jZi_\lh\ \_^msbo
obfbq_kdmx\hcgmk g_\jhaZfb
Fu ^he`gu hk\h[h^blvky hl kljZoh\ k\hckl\_gguo ex^yf klhev ij_^Zgguf k\hbf
m[_`^_gbyfqlhhgbg_\ kbeZoi_j_kfhlj_lvbo^Z`_dh]^Zh[klhyl_evkl\Zih^l\_j`^Zxlqlh
wlb \haaj_gby g_\_jgu ?keb fu m\_j_gu \ ijZ\_ ^jm]bo gZ _j_lbq_kdb_ fg_gby b ^Z`_ gZ
ijbf_g_gb_ gZ ijZdlbd_ f_lh^h\ dhlhju_ fu kqblZ_f gb`_ k\h_]h ^hklhbgkl\Z \k_]^Z ijb
wlhfdhg_qghhklZ\Zykvwdki_jbf_glZlhjZfblh_klvba\e_dZybawlhcijZdlbdbkmlvdhlhjmx
fh`gh [ueh [u ijh\_jblv lh fu g_ ^he`gu \ ^Zevg_cr_f hklZ\Zlvky magbdZfb k\hbo
kh[kl\_gguodhgp_ilmZevguofh^_e_cL_jibfhklvd lhqdZfaj_gbyhlebqZxsbfkyhlgZr_c
kh[kl\_gghchkgh\ghcijbgpbig_bf__lagZq_gbydZdhcyjeudfugZ\_rb\Z_fgZk_[ydZd
ikbohl_jZi_\lu^eyihgbfZgbylh]hqlhdhee_]bfh]ebijh^_eZlvg_lhl`_kZfucimlvqlhb
fu HldZau\Zykv hl h]jZgbq_gghklb gZrbo hlghr_gbc ^jm] d ^jm]m b gZrbf ki_pbZevguf
l_ogbdZffuihfh`_fjZkk_ylvlhl]em[hdbci_kkbfbafdhlhjuci_jbh^bq_kdbh[\heZdb\Z_l
ikbohl_jZibx\ ijhp_kk___ w\hexpbbFufh]eb[u^Z`_\u\_klb__ kbahebjh\Zgghchj[blu
\ hldjulucdhkfhkqlh[ukh\_jrbeZkv__ gZklhysZyw\hexpbyb hgZihijZ\maZgyeZf_klh\
kheg_qghckbkl_f_^jm]bogZmd
Ebl_jZlmjZ
%LRQ: ; ([SHULHQFHVLQJURXSV /RQGRQ7DYLVWRFN
%LRQ:$WWHQWLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQ /RQGRQ+HLQHPDQQ
)DLLEDLP:5'$QREMHFWUHODWLRQVWKHRU\RIWKHSHUVRQDOLW\ 1HZ<RUN%DVLF
%RRNV
)UDQFHV$&ODUNLQ-) J_im 6'LIIHUHQWLDOWKHUDSHXWLFVLQSV\FKLDWU\
1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
)UHXG$7KHHJRDQGWKHPHFKDQLVPVRIGHIHQVH /RQGRQ+RJDUWK)URPP(
(VFDSHIURPIUHHGRP E_bª <RUN+ROW5LQHKDUW:LQVWRQ
)URPP ( 6LJPXQG )UHXG
V PLVVLRQ 1HZ <RUN +DUSHU 5RZ *HGR - 5HIOHFWLRQRIVRPHFRQWURYHUV\LQSV\FKRDQDO\VLV EblZ RIWKH$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
²
*XQWULS+-6FKL]RLGSKHQRPHQRQREMHFWUHODWLRQVDQGWKHVHOI 1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
*XQWULS+-3V\FKRDQDO\WLFWKHRU\WKHUDS\DQGWKHVHOI 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
+DUWPDQQ+(JRSV\FKRORJ\DQGWKHSUREOHPRIDGDSWDWLRQ 1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV 3UHVV +RPH\ . 7KH QHXURWLF SHUVRQDOLW\ RI RXU WLPH 1HZ
<RUN::1RUWRQ+RPH\.1HZZD\VLQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN
::1RUWRQ
-DFREVRQ(7KHVHOIDQGWKHREMHFWZRUOG 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
-DFREVRQ ( 'HSUHVVLRQ FRPSDUDWLYH VWXGLHV RI QRUPDO QHXURWLF DQG SV\FKRWLF
FRQGLWLRQV 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
.HPEHLJ 2EMHFW UHODWLRQV WKHRU\ DQGFOLQLFDOSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RULF -DVRQ
$URQVRQ
.HUQEHUJ ,QWHUQDO ZRUOG DQGH[WHUQDOUHDOLW\ 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ .OHLQ 0
&RQWULEXWLRQVWRSV\FKRDQDO\VLV² /RQGRQ+RJDUWK.OHLQ0'LUHFWLRQV
LQSV\FKRDQDO\VLV
1HZ<RUN%DVLF%RRNV.RKXW+7KHDQDO\VLVRIWKHVHOI 1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
.RKXW+7KHUHVWRUDWLRQRIWKHVHOI 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
/D]DUXV$$0XOWLPRGDOEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN6SULQJHU
0DKOHU 06 2Q KXPDQ V\PELRVLV DQG WKH YLFLVVLWXGHV RILQGLYLGXDWLRQ -RXUQDO RI WKH
$PHULFDQ3V\FKRDQDW\WLFDO$VVRFLDWLRQ ²
0DKOHU067KHVHOHFWHGSDSHUVRI0DUJDUHW60DKOHU 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ
5HLFK:&KDUDFWHUDQGDQDO\VLV UG HG1HZ<RUN2UJRQH,QVWLWXWH3UHVV
6XOOLYDQ +6 &RQFHSWLRQV LQ PRGHP SV\FKLDWU\ :DVKLQJWRQ '& :LOOLDP $ODQVRQ
:KLWH3V\FKLDWULF)RXQGDWLRQ
6XOOLYDQ +6 7KH LQWHUSHUVRQDO WKHRU\ RI SV\FKLDWU\ 1HZ <RUN :: 1RUWRQ
:LQQLFRWW'7KHPDWXUDWLRQDOSURFHVVDQGWKHIDFLOLWDWLQJHQYLURQPHQW 1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
,QF
:ROEHUJ/5 7KHKDQGERRNRIVKRUWWHUPSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN7KLHPH6WUDWWRQ
>bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhf
H^gZba]eZ\guoijbqbglh]hihq_fmy klZeikbohl_jZi_\lhf²wlhagZdhfkl\hk dgb]hc
^hdlhjZ <he[_j]ZgZibkZgghc bf \ _ ]h^u ih^ gZa\Zgb_fL_ogbdb ikbohl_jZibb 7KH
7HFKQLTXHVRI3V\FKRWKHUDS\ 2UODQGR)/*UXQH 6WUDWWRQ < lh\j_fyy [ueklm^_glhf
mgb\_jkbl_lZ ChoZgg_k[mj]Z b gZf_j_\Zeky ki_pbZebabjh\Zlvky \ Zg]ebckdhf yaud_ Fg_
kemqZcgh ihiZeZkv wlZ dgb]Z [hevrZy lheklZy \ dhjbqg_\hf i_j_ie_l_ hgZ ijhba\_eZ
]em[hdh_\i_qZle_gb_Y [ueihjZ`_gb kdZaZek_[_<hlq_fy ohqm aZgbfZlvky Ihwlhfm y
kqblZxEZjjb\bgh\guf\ lhfqlhy k_]h^gygZoh`mkva^_kvQblZywlmdgb]my g_agZeqlh
e_lkimklyy [m^m\ :jbahg_\ N_gbdk_h[km`^Zlv^hdeZ^^hdlhjZ<he[_j]Z<k_wlb]h^uf_gy
ihjZ`ZeZ wgpbdehi_^bqghklv djm]hahjZ ^hdlhjZ <he[_j]Z ?]h dgb]Z ihk\ys_ggZy
f_^bpbgkdhfm ]bighZgZebam ih^q_jdgmeZ fgh]h_ qlh lhevdh l_i_jv gZqbgZxl ihklb]Zlv
<hh[s_ h^gZ ba \_s_c ihjZ`Zxsbo f_gy \ gZr_c h[eZklb wlh lh dZd gZrb dhee_]b
g_ij_ju\ghoh^ylihdjm]mWlhm^b\bl_evgh_y\e_gb_
Gm qlh `_ kdZaZlv _keb fu bf__f ^_eh k q_eh\_dhf dhlhjuc ibr_l lZd aZf_qZl_evgh"
Dh]^Z y qblZe _]h klZlvx ij_^gZagZq_ggmx ^ey wlhc ^bkdmkkbb fh_c i_j\hc fukevx [ueh
Ohl_e[uy mf_lvibkZlvlZdB yohqmijhqblZlvlhevdhh^bgZ[aZpqlh[uihdZaZlv\Zfqlh
y bf_x \ \b^m Ihlhf y ohl_e [u gZ[jZlvky kf_ehklb _keb wlh \hafh`gh b gZqZlv ^jZlvky
?kebfug_[m^_f^jZlvkyaZq_f`_wlZdhgn_j_gpby"
Fg_ gjZ\blky wlhl Z[aZp ih fgh]bf ijbqbgZf Fgh]b_ ijhn_kkbhgZeu ² ]h\hjbl
^hdlhj <he[_j] ² y\eyxlky aZeh`gbdZfb k\h_c jb]b^ghklb \hagbdr_c \ gZqZe_ h[mq_gby
L_i_jv y kh[bjZxkv ZlZdh\Zlv EZjjb aZ lh qlh hg gZihfbgZ_l aZeh`gbdZ k\h_c jb]b^ghklb
\hagbdr_c\ gZqZe_h[mq_gbyZ hgfh`_laZsbsZlvkyy m\_j_gqlhhgklZg_laZsbsZlvky<
j_amevlZl_² ijh^he`Z_lhg²h[eZklvikbobq_kdh]h a^hjh\vy [ueZ b hklZ_lky ih^_e_gghc
g_ijbfbjbfufb ]jmiibjh\dZfb fZjrbjmxsbfb ih^ [ZjZ[Zgguc [hc k\hbo aZklu\rbo
ijhn_kkbhgZevguo bfi_jZlb\h\ Wlh ij_djZkgh kdZaZgh < ba[uld_ kms_kl\mxl
dhgdmjbjmxsb_ fh^_eb dZ`^Zy ij_l_g^m_l gZ k\hx km\_j_gghklv b gZ h[tykg_gb_ \ k\hbo
kh[kl\_gguo nbehkhnkdbo b ebg]\bklbq_kdbo l_jfbgZo dZd ex^b klZgh\ylky g_\jhlbdZfb b
bae_qb\ZxlkyY m\_j_gqlhbf_gghwlhh^gZba]eZ\guoihf_ojZa\blbxgZr_ch[eZklbqlh
fgh]b_ h]jZgbq_gu h^ghc^\mfy fh^_eyfb b g_ hldjulu ^ey \ebygby fgh]bo jZaebqguo
ij_^klZ\e_gbc < k\h_c klZlv_ ^hdlhj <he[_j] h[jZlbe \gbfZgb_ gZ jy^ fh^_e_c dhlhju_
ke_^m_lbkihevah\Zlvqlh[u^hklbqv\k_klhjhgg_]hihgbfZgbyq_eh\_dZ
Y g_agZxijh\h^bleb^hdlhj<he[_j]lh`_kZfh_jZaebqb_dhlhjh_ijh\h`myf_`^m
g_bfh\_jghc hiZkghklvx l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ b ^hklhbgkl\Zfb wde_dlbafZ
l_ogbq_kdh]h Dh]^Z \u ]h\hjbl_ h dhf[bgbjh\Zgbb ikbohZgZebaZ b [bo_\bhjZevghc l_jZibb
b fgh]b_ ijZdlbdmxl lZdh_ khq_lZgb_ _keb m \Zk _klv ijhqgu_ \haaj_gby gZ
nmg^Zf_glZevgu_fh^_ebgZwibkl_fheh]bq_kdb_h[hkgh\ZgbywlbojZaebqguo^bkpbiebg\u
\b^bl_qlhhgbkh\_jr_gghg_khihklZ\bfuk lhqdbaj_gbybodhg_qguop_e_cWlhg_^he`gh
ijhlb\hj_qblv bkihevah\Zgbx l_ogbd \hagbdrbo ba ^jm]hc ^bkpbiebgu Gh ]h\hjblv
>Z\Zcl_khq_lZlvikbohZgZebab [bo_\bhjZevgmxl_jZibx^Z\Zcl_\havf_femqr__bah[hbo
²hiZkghwlhfh`_l^Z\Zlvj_amevlZlulhevdh\ mijhs_gguofh^_eyoA^_kvg_f_klhm^_eylv
\gbfZgb_ f_lh^bq_kdhfm wde_dlbafm Y wlbf aZgbfZxkv m k_[y gZ k_fbgZj_ dhlhjuc
ihk_sZxlg_dhlhju_ba\Zk
Gh \hl dZdb_ fhf_glu ohl_e [u y aZljhgmlv ]h\hjy qlh ih fh_fm fg_gbx ^hdlhj
<he[_j] lZd`_ ^h g_dhlhjhc kl_i_gb aZeh`gbd k\h_c jb]b^ghklb \hagbdr_c \ gZqZe_
h[mq_gbyHghq_gvwde_dlbq_gb hgh^gbfbai_j\uokj_^b ZgZeblbdh\ kdZaZe \ l_ \j_f_gZ
dh]^Zy [ue_s_hlty\e_gguf[bo_\bhjbklhfqlhlhqlh\ihke_^kl\bb[uehgZa\Zghkgylb_f
kbfilhfZg_ijb\h^blk g_ba[_`ghklvxd j_pb^b\mkbfilhfZb d[ukljhfmk^\b]m\ ikbohaZ
qlh\ ^_ckl\bl_evghklbmkljZg_gb_kbfilhfZi_j_kljZb\Z_likbobq_kdb_kbeu< lh\j_fywlh
[ueh]ehldhfk\_`_]h\ha^moZHgijh^he`be\uklmie_gbyk \_kvfZwde_dlbqgufbb^_yfbgh
wlhfh]eZ[ulvl_hj_lbq_kdZywde_dlbdZb \wlhfkemqZ_gZfijb^_lkykdj_klblvriZ]b
H^gh \ukdZau\Zgb_ ^hdlhjZ <he[_j]Z gZihfgbeh fg_ wibah^ ba ijhreh]h dh]^Z y
g_qZyggh klZe aZdeyluf \jZ]hf g_dh_]h ikbohZgZeblbdZ dhlhjuc gZijZ\be dh fg_ iZpb_glZ
<hl wlh \ukdZau\Zgb_ Qlh[u ijb\_klb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam
fh]mlihgZ^h[blvkyg_dhlhju_g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdb<u\b^bl_b^_ykhklhbl\ lhfqlh
dhg_qgZyb gZb[he__mlhgq_ggZyijhp_^mjZ²wlh\k_lZdbikbohZgZebaZ \k_wlb^jm]b_\_sb
ijb\h^yliZpb_glZ\ khklhygb_dh]^ZhgbebhgZfh]mlihemqblvihevamhlgZklhys_cl_jZibb
<hldZdwlha\mqbl
BlZd qlh ijhbahreh \ lhf kemqZ_" IkbohZgZeblbd gZijZ\beZ dh fg_ iZpb_glZ dhlhjuc
^hklZ\be_cg_bfh\_jgu_ljm^ghklbihlhfmqlhhgijhqblZe]^_lhh [ukljhcl_jZibbb ijb
wlhfkljZ^Zenh[byfb[ueqj_a\uqZcgh]bi_jk_gablb\_gb hq_gvlj_\h`_g:gZeblbdkdZaZeZ
H[jZlbl_kv d EZaZjmkm hg fh`_l jZah[jZlvky k wlhc _jmg^hc ijb wlhf \u klZg_l_
\hkijbbfqb\uf d ih^ebgghc ijhjZ[hld_ [_kkhagZl_evguo nZdlhjh\ Ihwlhfm iZpb_gl
ijbr_edhfg_k lZdbfij_^klZ\e_gb_fqlhy m[_jmwlbljb\bZevgu_kbfilhfub aZl_f\_jgm
_]h ^ey gZklhys_c jZ[hlu Y \hhjm`beky fh_c fmevlbfh^Zevghc f_rZgbghc b ijh\_e
lj_gbjh\dm m\_j_gghklb \ k_[_ lj_gbg] gZ\udh\ h[s_gby \gbd \ jy^ ^bknmgdpbhgZevguo
m[_`^_gbcihjZ[hlZek kmijm`_kdbfbijh[e_fZfb\h\e_d\ jZ[hlm`_gmb lZd^Ze__Kimkly
r_klv beb k_fv f_kyp_\ wlhl bg^b\b^ [ue \ ijbebqghf khklhygbb Gm`gh kdZaZlv qlh
lj_\h`ghklvnh[bbk_gablb\ghklvmrebb hg[ue\iheg_kqZkleb\L_i_jvgZklmibefhf_gl
dh]^Zihwlbq_kdbfkhh[jZ`_gbyfke_^h\Zeh\gh\vgZijZ\blviZpb_glZd ZgZeblbdmIZpb_gl
kijhkbeAZq_f"Y hl\_lbe>eyZgZebaZ²Ihq_fm"²Gmhq_\b^ghwlhgm`ghHgg_
ihr_ed ikbohZgZeblbdmb ikbohZgZeblbd^mfZ_lqlhy jZa\jZlbe_]hmfb ihklmibeg_wlbqgh
m\_^yiZpb_glZIhwlhfm]h\hjbebqlhEZaZjmkiehohcikbohl_jZi_\l
Y [u ohl_e mkeurZlv _s_ g_fgh]h \hafh`gh \ hl\_lghf keh\_ ^hdlhjZ <he[_j]Z h[
mihfygmlhf ijb\_^_gbb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam dh]^Z
g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdbfh]ml[ulv^hklZlhqgu
L_i_jv h[jZlbfky d _s_ h^ghfm Zki_dlm dhlhjuc y gZoh`m gZb[he__ bgl_j_kguf
Kemqbehkv lZd b y ^mfZx qlh ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby jZa\b\Z_lky bf_ggh \ wlhf
gZijZ\e_gbb qlh ih^[hj lbiZ e_q_gby klZgh\blky \k_ [he__ `bag_kihkh[guf Lh _klv
kms_kl\mxlki_pbZevgu_ihdZaZgby?keb\aylvd ijbf_jmbg^b\b^mmfZk nh[b_clhdZdh\Z
ki_pbnbdZ dZdh\u ihdZaZgby" Nj_c^ ]h\hjbe h lhf qlh ihdZ \u g_ ih^\_j]g_l_ iZpb_glZ k
nh[b_c \ha^_ckl\bx nh[bq_kdh]h klbfmeZ \u g_ ^Z^bl_ _fm rZgkZ jZkklZlvky kh k\h_c
nh[b_c Nj_c^ hlf_qZe qlh klbfmebjmxs__ \ha^_ckl\b_ ^he`gh ^Zlv [h]Zlu_ ZkkhpbZpbb
dhlhju_ fh`gh ZgZebabjh\Zlv b ijhjZ[hlZlv Hg g_ ijh\h^be dhgljhevghc k_jbb dhlhjZy
khklhyeZ [u lhevdh \ \ha^_ckl\bb khhl\_lkl\mxs_]h klbfmeZ [_a k\h[h^guo ZkkhpbZpbc b
ZgZebaZ H^gZdh bkihevah\Zgb_ klbfmeh\ ² wlh VLQH TXD ihi b l_jZi_\l ^mfZxsbc qlh
fh`ghmkljZgblvnh[bxebrvihgy\__h[j_q_ggZg_m^Zqm
<h fgh]bo mq_[gbdZo kdZaZgh qlh ebpZ k h[k_kkb\ghdhfimevkb\ghc kbfilhfZlbdhc ²
ljm^ghbae_qbfu_ ly`_eu_ iZpb_glu b wlh kijZ\_^eb\h Gh ^Z\Zcl_ jZkkfhljbf j_amevlZlu
qlh[u ihgylv qlh \ha^_ckl\m_l ?keb \u \ kemqZ_ h[k_kkb\ghdhfimevkb\ghc kbfilhfZlbdb
klhedgmebkvk aZj`Z\_\rbfbjblmZeZfbmihjghcgZ\yaqb\hklvxiha\hevl_fg_kdZaZlv\Zf
qlh g_`guc ex[h\guc moh^ a^_kv g_ ihfh`_l Qlh dZkZ_lky ^_k_gkblbaZpbb ]bighaZ b
f_^blZpbb²aZ[m^vl_h gboHgbg_hdZ`ml\ha^_ckl\bygZ[hevrbgkl\hgZ\yaqb\hkl_cGh
qlh`_ihfh`_l"
GZ gbo kfh]ml ih^_ckl\h\Zlv ij_^mij_`^_gb_ j_Zdpbb fh^_ebjh\Zgb_ b l_ogbdZ
gZ\h^g_gbyG_dhlhju_\hafh`ghg_agZxlqlhhagZqZ_lij_^mij_`^_gb_j_Zdpbb<ufh]eb
wlh\b^_lvg_kdhevdhe_lgZaZ^\ hq_j_^ghcdhf_^bbF_eZ;jmdkZh q_eh\_d_dhlhjhfm[ueh
e_lM wlh]hq_eh\_dZ[ueZgZ\yaqb\hklvhgihklhygghj\Ze]Za_luHgiulZekyihemqblv
ihfhsv b oh^be ih ikbohl_jZi_\lZf Hg bkiulZe gZ k_[_ ikbohZgZeba ]bigha ² gbqlh g_
ihfh]ZehGZdhg_pdlhlhkdZaZe_fmG_j\bl_]Za_lmB hghl\_lbeHcfg_gbdh]^Zwlh]h
g_]h\hjbeb<hlwlhb _klvij_^mij_`^_gb_j_Zdpbb
G_kdhevdhe_lgZaZ^fhbdhee_]bb yklhedgmebkvk g_dbfbg^b\b^hfdhlhjucijhy\eye
fgh]h h[k_kkb\guo b dhfimevkb\guo we_f_glh\ \dexqZy ijbqm^eb\uc jblmZe \ dhlhjhf hg
hibku\Ze djm]b jmdZfb Ih\b^bfhfm hg g_ [ue ikbohlbdhf gh bf_e fgh]h kljZgguo
kbfilhfh\\dexqZydhfimevkb\gh_fulv_jmdb kljZoaZjZ`_gbyfbdjh[h\b ihqlb[j_^h\h_
m[_`^_gb_qlh_kebdlhlhlmqgucdhkg_lky_]hlhb hgfh`_laZjZablvkyh`bj_gb_fIhwlhfm
hgdZdqmfu[hyekyex[h]hhq_gvihegh]hq_eh\_dZ
;_^gy]Zhq_gvkljZ^ZeihwlhfmfukgZqZeZbkihevah\Zebij_^mij_`^_gb_j_Zdpbbqlh[u
hklZgh\blv _]h ^_ckl\by Fu mklZgh\beb aZ gbf qZkh\hc gZ^ahj Fu ^Z`_ gZ^_eb _fm gZ
jmdb jmdZ\bpu AZl_f aZgy\rbkv _]h nh[b_c f_lh^hf gZ\h^g_gby fu aZklZ\beb _]h bf_lv
^_ehk ]jyaguf[_ev_fkh\k_c[hevgbpub g_jZaj_rZeb_fmfulvjmdb\ l_q_gb_g_^_eb?fm
ijbrehkvdZ`^uc^_gv_klvgbh^gh]hjZaZg_ihfu\jmdY [ue\ kljZo_qlhfg_g_ih\_a_lb
hgkey`_lk ]jbiihfbebijhklm^hc²wlh
6LQHTXD ehieZl²g_h[oh^bfh_mkeh\b_²Ijbfi_j_\h^qbdZ
klZeh[udhgphfe_q_gby<_a_gv_ku]jZehk\hxjhevH^gZdhhg[uea^hjh\bdhg_qgh
i_j_iheg_glj_\h]hcQlhdZkZ_lkyh`bj_gbyfuaZklZ\beb\k_oex^_ck [hevrbf\_khf[ulv
hdheh g_]h ih\hjZqb\Zlv _]h ^hljZ]b\Zlvky ^h g_]h wlh [ueZ l_ogbdZ gZ\h^g_gby
G_dhlhju_]h\hjbebkhfghc\ujZ`ZygZ^_`^mqlhm f_gy[ueZohjhrZyWDL^hlh]hdZdy
gZqZe \k_f wlbf aZgbfZlvky >_eh \ lhf qlh bgh]^Z wlb ]_jhbq_kdb_ f_lh^u g_h[oh^bfu
bgZq_\ugbq_]hg_^h[v_l_kvk lZdbfbaZklZj_eufbijh[e_fZfb
Gh_keb\k_qlh\u^_eZ_l_k\h^blkyd wlhfm_keb\uaZgbfZ_l_kvlhevdhmgbqlh`_gb_f
iZmlbgu h[k_kkb\ghdhfimevkb\guo jblmZeh\ y ij_^kdZau\Zx qlh hq_gv kdhjh gZklmibl
j_pb^b\< fh_fih^oh^_djhf_jZajmrbl_evghcjZ[hluk ihfhsvxij_^mij_`^_gbyj_Zdpbb
fh^_ebjh\Zgby b l_ogbdb gZ\h^g_gby ke_^m_l lZd`_ jZ[hlZlv gZ^ ^jm]bfb hklZlhqgufb
ijh[e_fZfb ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ nbabq_kdb_ hsms_gby jZ[hlm \hh[jZ`_gby
ihagZ\Zl_evgu_ nmgdpbb b ebqghklgu_ b khfZlbq_kdb_ gZjmr_gby Wlh fmevlbfh^Zevguc
ih^oh^
H^gZdh _keb \u ihkfhljbl_ gZ bkke_^h\Zgby j_amevlZlh\ \u ihcf_l_ qlh h^gbf ba
]eZ\guo nZdlhjh\ a^_kv y\eyxlky f_lh^u hkgh\Zggu_ gZ mki_oZo ijb \uiheg_gbb aZ^Zqb
LZdb_f_lh^ugZb[he__^_ckl\_gguWlbf_lh^u\k_]^Z^hklb]Zxlmki_oZ[uklj__q_f qbklh
dh]gblb\gu_ bgl_j\_gpbb Gm`gh kdZaZlv qlh _keb \u fh`_l_ m[_^blv dh]hlh ^_eZlv qlhlh
^jm]h_ beb ih^jm]hfm lh lh]^Z \u fh`_l_ ^hklbqv nbgbrZ >hdlhj <he[_j] [ue h^gbf ba
i_j\uo ZgZeblbdh\ kdZaZ\rbo qlh wlh ^hjh]Z k ^\mklhjhggbf ^\b`_gb_f qlh baf_g_gby \
ih\_^_gbb qZklh \uau\Zxl bgkZcl G_ lhevdh bgkZcl \k_]^Z ^he`_g \ua\Zlv baf_g_gby \
ih\_^_gbb²wlh^hjh]Zk ^\mklhjhggbf^\b`_gb_f
GZ wlhf fh_ \uklmie_gb_ aZdZgqb\Z_lky Y lhevdh ohqm ih^q_jdgmlv h^gh ba
nmg^Zf_glZevguoihfh_fmfg_gbx^hklhbgkl\dhlhjh_ijh^_fhgkljbjh\Ze^hdlhj<he[_j]
² hgh hdZau\Zeh gZ f_gy \ebygb_ \ l_q_gb_ \k_c fh_c dZjv_ju ² rbjhlm _]h \a]ey^h\ b
kihkh[ghklv d i_j_f_gZf Wlh ihjZabeh f_gy \ _ ]h^u dh]^Z y klm^_glhf \i_j\u_ ijhq_e
L_ogbdb ikbohl_jZibb ² rbjhlZ ihgbfZgby [he__ ]em[bgu \Z`gZ ^ey baukdZgbc k
bkihevah\Zgb_f fgh]bo fh^_e_c < wlhf kfuke_ ^hdlhj <he[_j] ² h^bg ba fhbo ]_jh_\
klbfmebjh\Z\rbob \eby\rbogZf_gybdhg_qghfhcex[bfucZgZeblbd
Hl\_l^hdlhjZ<he[_j]Z
Y ohl_e [u kdZaZlv g_fgh]h h aZf_qZgbb ^hdlhjZ EZaZjmkZ dhlhjh_ dZkZ_lky mkljZg_gby
kbfilhfh\ Bgh]^Z hgh fh`_l [ulv gZkmsgh g_h[oh^bfuf \b^hf l_jZibb Hij_^_e_ggh \
djZldhkjhqghc l_jZibb ² wlh ij_^ihqlbl_evgZy p_ev Y \kihfbgZx kemqZc lj_oe_lg_]h
fZevqbdZ dhlhjuc nZdlbq_kdb fhjbe k_[y ]heh^hf _fm ]jhabeZ ]b[_ev ?]h ihdZau\Zeb
\k_\hafh`guf\jZqZf?fm^Z\Zeb\k_gZk\_l_Z fZe_gvdbcfZevqbdhldZau\ZekyijbgbfZlv
ibsm Dh]^Z _]h dhjfbeb gZkbevgh ke_^h\ZeZ j\hlZ ?]h iheh`beb \ [hevgbpm b \ l_q_gb_
lj_og_^_evdhjfbebq_j_aljm[dmhgijb[Z\be\ \_k_Ih\ha\jZs_gbb^hfhchgk[jhkbe\k_
qlhgZ[jZeHgb[ueb\g_k_[y<jZqiha\hgbefg_b kdZaZeG_kh]eZkbl_kveb\uijbf_gblv
]bighad wlhfmfZevqbdmb ihkfhlj_lvg_aZklZ\blebwlh_]h_klv"Y hl\_lbeGmwlhgm`gh
k^_eZlv gh y [ue [u jZ^ ih[_k_^h\Zlv k k_fv_c < gZagZq_gguc ^_gv fZlv [ueZ \ dhfgZl_
h`b^Zgby Z fZe_gvdbc fZevqbd gZklhysbc kd_e_l \hr_e \ fhc dZ[bg_l Fu g_fgh]h
ih]h\hjbebb aZl_fy ijbf_gbe ]bigha Dh]^Z k_Zgk aZdhgqbekyhg \ur_e ba dZ[bg_lZ fZlv
\ayeZ _]h aZ jmdm b hgb klj_fbl_evgh bkq_aeb Y gbdh]^Z bo [hevr_ g_ \b^_e Y ihgye qlh
gbq_]hg_ihemqbehkv
Hgb[hevr_g_\_jgmebkvghq_j_ar_klve_lfg_iha\hgbelhl`_kZfuc\jZqb kdZaZe
>hdlhj <he[_j] m \Zk lZd ohjhrh ihemqbehkv k l_f fZevqbdhf qlh y kh[bjZxkv gZijZ\blv
\Zf _s_ h^gh]h iZpb_glZ Wlh ^_\hqdZ ba R\_cpZjbb hgZ \u^_j]b\Z_l m k_[y [jh\b b
j_kgbpu Y kijhkbe H dZdhf kemqZ_ \u ]h\hjbl_" Y aZ[ue iZpb_glZ Hg fg_ hl\_lbe b y
\kihfgbe <u g_ fh`_l_ ^Zlv fg_ Z^j_k" Y [u ohl_e gZibkZlv fZl_jb b magZlv qlh
ijhbahrehHg^Zefg_Z^j_kb ygZibkZefZl_jbqlhy hq_gvohl_e[uagZlvqlhkemqbehkv
ihke_ bo \bablZ dh fg_ AZl_f y ihemqbe ibkvfh hl e_^b k nhlh]jZnb_c ^_\ylbe_lg_]h
fZevqbdZ hg [ue ^h\hevgh iheguc HgZ gZibkZeZ >hdlhj wlh [ueh m^b\bl_evgh < lm
fbgmlm dh]^Z hg \ur_e hl \Zk hg ihijhkbe dZjlhrdb Hg gbdh]^Z g_ ex[be dZjlhn_ev B
ihke_wlh]hhggZqZe_klvHgZibkZeZM f_gy_klvk_dj_ly ^he`gZjZkkdZaZlv_]h\ZfDh]^Z
\u[ueb\ dZ[bg_l_y hq_gvg_j\gbqZeZihwlhfmoh^beZihdhfgZl_b ijbeh`beZmohd ^\_jb
y mkeurZeZdZd\ukdZaZeb
LuaZohq_rv_klvLuaZohq_rv_klvLuaZohq_rv_klvB^hdlhjy gZ[jZeZnmglh\
Qlhkem`blih^l\_j`^_gb_feb[hlh]hqlhlZdh_kbevgh_\gmr_gb_^_ckl\m_lq_j_aaZdjulmx
^\_jveb[hlh]hqlhmkljZg_gb_kbfilhfZfh`_l[ulvklhevwnn_dlb\gvfqlh^Zevr_m`_g_
[m^_lgm`gZgbdZdZyl_jZiby
D kh`Ze_gbxy iheZ]Zxwlhj_^dh_y\e_gb_b ex^bihfbfhmkljZg_gbykbfilhfZlbdb
^_ckl\bl_evghgm`^Zxlky\ g_dhlhjhfjmdh\h^kl\_dZdhflhihgbfZgbblh]hqlhiha\heblbf
ijbkihkh[blvkyd `bag_ggufklj_kkZf[_adheeZikbjh\Zgby\ g_dbckbfilhfbebijh[e_fm
<hijhkub hl\_lu
<hijhk Y ohl_e [u aZ^Zlv \hijhk b ^hdlhjm <he[_j]m b ^hdlhjm EZaZjmkm <u lZd
]h\hjbeb h[ mkljZg_gbb kbfilhfZ dZd [m^lh gZ wlhf aZdZgqb\Z_lky jhev ikbohl_jZi_\lZ
Bgl_j_kgh dZd \u \b^bl_ mqZklb_ l_jZi_\lZ \ ijhp_kk_ jhklZ b j_ZebaZpbb ihl_gpbZeZ
q_eh\_dZ²\dexqZ_lkywlZaZ^ZqZ\ \Zrih^oh^bebg_l
<he[_j] Fg_dZaZehkvy ih^q_jdgmeqlh^Z`_mkljZg_gb_kbfilhfZfh`_ljZaj_rblvky
jhklhf b memqr_gb_f kZfhihgbfZgby gh bgh]^Z wlh g_ ijhbkoh^bl kihglZggh Fh`_l [ulv
g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv ^jm]b_ f_lh^u ^jm]b_ l_ogbdb hlebqgu_ hl l_o qlh kgyeb
kbfilhfu qlh[u ihfhqv iZpb_glm hkhagZlv _]h ]em[bggu_ ijh[e_fu b ihfhqv _fm \
hlghr_gbb _]h jhklZ <hl a^_kv fh`_l [ulv hq_gv \Z`guf ^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ Wlh g_
agZqbl qlh q_eh\_d bkihevamxsbc ikbohZgZeba ^he`_g ijhclb `_kldbc ijhp_kk
deZkkbq_kdh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h lj_gbg]Z Ex^b g_ bf_xsb_ kh[kl\_gguo ]em[hdbo
wfhpbhgZevguo ijh[e_f \ khklhygbb jZa\b\Zlv kh k\hbfb iZpb_glZfb ijh^mdlb\gu_
hlghr_gbyi_j_`b\Zlv[ebahklvb wfiZlbxb bkihevah\Zlvkh[kl\_ggu_qm\kl\Zb ih\_^_gb_\
dhgl_dkl_ ikboh^bgZfbq_kdh]h ihgbfZgby kblmZpbb IhgbfZgb_ kgh\b^_gby i_j_ghkZ b
]eZ\guf h[jZahf k\hbo kh[kl\_gguo ijh[e_f b lh]h dZd wlb ijh[e_fu \uy\eyxlky b
kihkh[gu gZdeZ^u\Zlvky gZ ijhp_kk l_jZibb fh`_l hdZaZlvky ^h\hevgh kms_kl\_gguf
Hq_\b^ghh[mqZxsbcZgZebafh`_l\ h]jhfghckl_i_gbkihkh[kl\h\Zlvwlhfmghg_y\ey_lky
Z[khexlghcg_h[oh^bfhklvx
EZaZjmk < k\h_fih^oh^_y gbdh]^Zg_bkihevamxkeh\hkbfilhfihlhfmqlh^eyf_gy
hghhagZqZ_lkbfilhfZlbdmbebqlhlh_s_Ihwlhfmy gbdh]^Zg_mkljZgyxkbfilhfuY bf_x
^_eh k ijh[e_fZfb b bo jZaj_r_gb_f b wlh kbevgh hlebqZ_lky hl mkljZg_gby kbfilhfh\
Bgh]^Zijh[e_fhcy\ey_lkymkljZg_gb_aZljm^g_gbcb [hevr_gbq_]hg_ijboh^blky^_eZlv<
^jm]bo kemqZyo hgZ ijb\h^bl d ^jm]bf we_f_glZf b ihwlhfm \u ihemqZ_l_ p_emx
b_jZjobq_kdmx kljmdlmjm dhlhjmx gm`gh mkljZgblv Gh jhkl ijhbkoh^bl dh]^Z \u \ kZfhf
^_e_ mkljZgbeb ijh[e_fm [u\rmx ij_iylkl\b_f ^ey [eZ]hihemqby Lh]^Z ex^b fh]ml
\hkijbgbfZlv bf_xsb_ky klbfmeu ij_`^_ g_ \hkijbgbfZ\rb_ky ihlhfm qlh kihkh[ghklv d
bo\hkijbylbxijblmieyeZkv[hevxWlhdjZldbcgZ[jhkhdfhbob^_c
<hijhk <uoh^y aZ ijhn_kkbhgZevgu_ jZfdb y ohl_e [u ihijhkblv \Zk
ijhdhff_glbjh\Zlv _keb fh`gh lh qlh y gZa\Ze [u l_q_gbyfb iZjZee_evgufb gZr_c
ijhn_kkbbJ_qvb^_lh ^\b`_gbyoh[_sZxsbog_f_^e_ggu_i_j_f_gu]h\hjbfebfuh OZjb
DjbrgZ beb h ljZ]_^bb \ >`hgklZmg_ Fg_ dZ`_lky qlh kms_kl\m_l aZbfkl\h\Zgb_ l_ogbd
g_ijhn_kkbhgZeZfb Y gZ^_xkv qlh \u hklZgh\bl_kv gZ gZr_c hl\_lkl\_gghklb aZ wlh beb
ijhklh\ukdZ`_l_g_dhlhju_h[sb_\i_qZle_gbyh[wlhfy\e_gbb
<he[_j] Kms_kl\m_l g_ f_g__ ^Z`_ [hevr_ \b^h\ l_jZibb dhlhju_ hdZau\Zxlky
^_ckl\_ggufbKj_^bwlbol_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbc²lZdb_^\b`_gbydZddjbrgZblub
n_ghf_gij_ih^h[gh]hFmgZEx^bihklhyggh^_ckl\mxlqlh[uihemqblvdZdh_lhh[e_]q_gb_
k\hbo ijh[e_f ;hevrbgkl\h ex^_c \h\e_q_gguo \ wlb gh\u_ l_jZibb \dexqZxsb_
[h]hih^h[gmxnb]mjmdhlhjhchgbfh]ebihdehgylvky[uebk\yaZguk ijhiZ]Zg^hcdZdh]hlh
jh^Z Hgb g_ \_jbeb h[uqguf Z\lhjbl_lZf b bkdZeb dZdmxlh g_hij_^_e_ggmx fZ]bq_kdmx
nb]mjmdhlhjZyfh]eZ[uih^gylvboba[hehlZb ijbg_klbbfg_dmxg_ba[_`gmxkm^v[m
GZkZfhf^_e_fgh]b_bagboijh_pbjmxlk\hbkh[kl\_ggu_ihlj_[ghklb\ ]jZg^bhaghklb
gZ \ha\_^_gb_ ]jZg^bhaghc nb]mju gZ dhlhjmx hgb fh]eb [u iheh`blvky Fgh]b_ j_eb]bb
aZ\bkyl hl wlh]h < wlbo ^\b`_gbyo \u fh`_l_ gZclb ex^_c fgh]b_ ba gbo hq_gv [hevgu
dhlhju_ \ gbo ihemqZxl h[e_]q_gb_ [m^mqb g_ \ kbeZo Z^Zilbjh\Zlvky d ^jm]bf nhjfZf
l_jZibb Qlh ki_pbnbq_kdb ijbkms_ wlbf ex^yf kdZaZlv ljm^gh L_f g_ f_g__ fg_ dZ`_lky
qlhlZf]^_ebqghklvkihkh[gZgZclbh[e_]q_gb_ihkj_^kl\hf\aZbfh^_ckl\byk g_dh_]hjh^Z
[h]hih^h[ghc nb]mjhc lZf ^he`gh [ulv ihklhyggh_ klj_fe_gb_ d gh\uf \ebyl_evgvr
nb]mjZf gZ dhlhju_ fh`gh iheh`blvky Y [u ^Ze lZdmx hp_gdm qlh h[e_]q_gb_ dhlhjh_
q_eh\_d ihemqZ_l lZf \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZ\bkbl hl _]h kihkh[ghklb ijb^Z\Zlv
\ebyl_evghfm ebpm jhev [h`_kl\Z Dh]^Z wlZ jhev jZkkvre_lky q_eh\_d \ha\jZlblky \ k\hx
h[uqgmx[he_agvb [m^_lijh^he`Zlvihbkd^jm]bofh]ms_kl\_gguonb]mj
<hijhk Y ohl_e [u magZlv fg_gb_ ^hdlhjZ <he[_j]Z h lhf p_e_khh[jZagh eb qlh[u
ikbohl_jZiby[he__j_Zebah\u\ZeZnmgdpbxh[mqZxsmxq_ff_^bpbgkdmx"
<he[_j] Y kqblZxwlhhlebqguc\hijhkY \k_]^Zqm\kl\h\Zeqlhikbohl_jZiby²kdhj__
ijhp_kk h[mq_gby q_f ijhp_kk e_q_gby Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu ij_^Zgu f_^bpbgkdhc
fh^_eb Dhg_qgh k ih^t_fhf [bheh]bq_kdhc l_jZibb f_^bpbgkdZy fh^_ev aZgyeZ [he__
agZqbl_evgh_f_klhH^gZdhy ^mfZxqlhikbohl_jZiby\ hkgh\_k\h_c_klvijhp_kkh[mq_gby
<hijhk K_]h^gy mljhf y ihemqbe bgnhjfZpbx h lhf qlh [m^ms__ ² aZ wde_dlbafhf b
qlh hg g_h[oh^bf ^ey jZa\blby gZr_c ijhn_kkbhgZevghc h[eZklb Wlh \Z`gh ^ey f_gy Y
qm\kl\mx²^mfZxb ^jm]b_mqZklgbdbwlhcdhgn_j_gpbbqm\kl\mxl²qlhljm^ghkhojZgylv
h[t_dlb\ghklv b g_ \iZ^Zlv \ aZ[em`^_gby Ohl_ehkv [u agZlv g_l eb j_dhf_g^Zpbc dZdbf
h[jZahfg_aZimlZlvky\ fZkk_\hafh`ghkl_c"
<he[_j] Y ^mfZx wlh lh`_ hq_gv \Z`guc \hijhk Dhgn_j_gpby ih ^bnn_j_gpbZevghc
l_jZibb h dhlhjhc y m`_ ]h\hjbe ihk\ys_gZ bf_ggh wlhfm \hijhkm DZd \Zf bgl_]jbjh\Zlv
\k_ wlb l_jZibb dZd bo dhf[bgbjh\Zlv" Dh]^Z \Zf bo bkihevah\Zlv" DZd hgb khhlghkylky k
\Zrbf baex[e_gguf ih^oh^hf" DZd h[t_^bgblv \Zr kh[kl\_gguc ih^oh^ kh \k_f wlbf
qm^h\bsguf dhebq_kl\hf fh^Zevghkl_c dhlhju_ ijhy\eyxlky" Wlh [m^ms__ ikbohl_jZibb
Fui_j_`b\Z_fk_cqZkhkh[ucfhf_glFug_kebrdhffgh]hagZ_fh ih]jZgbqguoh[eZklyo
jZaebqguokbkl_fghfuagZ_fhij_^_e_gghqlhfh^Zevghklbdhlhju_hlghkylkyd dZ`^hcba
wlbokbkl_f^he`gu[ulvh[t_^bg_gu\ f_lh^gZb[he__ijh^mdlb\guc^eyiZpb_glZBf_ggh
wlhh[eZklv[m^msbobkke_^h\ZgbcdZdfg_dZ`_lky
EZaZjmk Kdhjh ihy\blky dgb]Z ih^ j_^Zdpb_c >`hgZ GhdjhkkZ ih^ gZa\Zgb_f
Jmdh\h^kl\h ih wde_dlbq_kdhc ikbohl_jZibb -RKQ 1RUFURVV +DQGERRN RI (FOHFWLF
3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%URQQHU0D]HO dhlhjZyijhiZ]Zg^bjm_lkbkl_fgucwde_dlbaf
Y [u gZklhyl_evgh j_dhf_g^h\Ze wlm dgb]m Dhg_qgh y iheZ]Zx qlh fgh`_kl\h Z\lhjh\
\dexqZyf_gyihiulZebkvbaeh`blvkmlvwlh]h\Z`gh]h\hijhkZ
<hijhk <hijhk ^hdlhjm <he[_j]m :f_jbdZgkdZy ikbobZljbq_kdZy ZkkhpbZpby \
gZklhys__ \j_fy gZf_j_\Z_lkyba^Zlv d m`Zkm g_dhlhjuo jmdh\h^kl\h ih ikbohl_jZibyf ih
\k_f l_jZibyf Bgl_j_kgh agZlv qlh \u h[ wlhf ^mfZ_l_ b ih djZcg_c f_j_ dZdh]h jh^Z
lj_[h\Zgbyf^he`ghm^h\e_l\hjylvih\Zr_fmfg_gbxlZdh_jmdh\h^kl\h"
<he[_j] Y ^mfZx wlh hq_gv dhgkljmdlb\gZy b^_y __ ke_^m_l hkms_kl\blv Bf_ggh
h[jbkh\Zlv kms_kl\_ggu_ fhf_glu dZ`^hc ba l_jZibc H^gZdh wlh lZd`_ fh`_l [ulv hq_gv
lmfZgghQblZl_ev^he`_g[ulv\ khklhygbbijh\_klbjZaebqbyf_`^m\b^Zfbl_jZibbb agZlv
dh]^Zboijbf_gylv<k_fubf__fkh[kl\_ggu_ijbkljZklbyd k\hbff_lh^ZfjZ[hluM \k_o
gZk k\hc klbev l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu b fu ijbreb d l_f l_jZi_\lbq_kdbf l_ogbdZf
dhlhju_bf_xl^eygZkhkh[h_agZq_gb_<_jhylghhgb\aZbfhk\yaZguk gZrbfbkh[kl\_ggufb
ebqghklgufbijh[e_fZfb
Y lZd`_m[_`^_g\ lhfqlhg_bf__lagZq_gbydZdmxl_jZibxq_eh\_dijZdlbdm_lb dZdZy
dZ`_lky _fm gZb[he__ m^h[ghc ² [bo_\bhjZevgZy l_jZiby beb `_ ikbohZgZeba beb
e_dZjkl\_ggZy l_jZiby beb qlhlh _s_ ² wlhl l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk ^Z_l dexq d
\gmlj_ggbf ijh[e_fZf ebqghklb Ykbkl_fZ iZpb_glZ _]h \e_q_gby b aZsblgu_ f_oZgbafu
fh]ml ijhy\blvky ihkj_^kl\hf kihkh[Z k ihfhsvx dhlhjh]h hg j_Z]bjm_l gZ qZklguc \b^
l_jZibbG_bf__lagZq_gbyijhoh^blebq_eh\_d[bo_\bhjZevgmxdh]gblb\gmxbeb^jm]h]h
jh^Z l_jZibx hg hl\_lbl k\hbf i_j_ghkhf gZ l_jZi_\lZ k\hbfb mklZgh\dZfb d lhfm qlh
\ha^_ckl\h\Zeh gZ g_]h b k\hbfb qm\kl\Zfb hlghkbl_evgh kZfh]h k_[y Hq_gv qZklh iZpb_gl
klZg_l]h\hjblvFg_gbqlhg_ijbg_k_lihevauY g_fh]mhldebdgmlvkygZwlhFg_gbqlhg_
ihfh]Z_lB lh]^Zijb^_lkybf_lv^_ehk nmg^Zf_glZevgufbijh[e_fZfbiZpb_glZgZ^jm]hf
mjh\g_hlebqghfhllh]hdhlhjucij_^eZ]Z_lkbkl_fZijbf_g_ggZy\gZqZe_
Fg_g_\hevghohq_lkyjZkkdZaZlv\Zfbklhjbxh q_eh\_d_dhlhjuc^he]h_\j_fyijhoh^be
l_jZibxb ]h\hjbeikbohl_jZi_\lm
AgZ_l_ \u fg_ g_ ihfh]Z_l_ NZdlbq_kdb fg_ klZgh\blky om`_ b y \hh[s_ g_ \b`m
ijh]j_kkZ DZ`_lky fg_ gbdh]^Z g_ klZg_l emqr_ LZd ijh^he`Zehkv dZ`^uc k_Zgk Hg
ZlZdh\Zeikbohl_jZi_\lZ`Zeh[Zfbh lhfdZd_fmiehohb gbdh]^Zg_klZg_lemqr_L_jZi_\l
klZe_fmqZklhhl\_qZlvOhl_e[uy bf_lvr_klvlZdboiZpb_glh\dZd\uGZdhg_pq_eh\_d
kdZaZe>hdlhjy ohqmkijhkblv\ZkY agZxqlh^hklZ\eyx\Zfljm^ghklbg_h^bg]h^DZd`_
\uijh^he`Z_l_]h\hjblvfg_qlhohl_eb[ubf_lvr_klvlZdboiZpb_glh\"Lhlhl\_lbeM
f_gy^\_gZ^pZlvlZdboiZpb_glh\dZd\uY ohl_e[uqlh[ubo[uehr_klv
>`Z^pFZjfhj
IKBOHL?J:I?<LBQ?KDBCIJHP?KK
H;SB?AG:F?G:L?EBJ:AEBQGUOIH>OH>H<
>`Z^^FZjfhj²Z^txgdlijhn_kkhjikbobZljbbDZebnhjgbckdh]hmgb\_jkbl_lZEhk
:g`_e_kIhemqb\^biehf\ f_^bpbgkdhfdhee_^`_Dhemf[bckdh]hmgb\_jkbl_lZ\ ]h^m
hg aZgbfZeky f_^bpbghc [he__ e_l >`Z^^ FZjfhj [ue ij_ab^_glhf :f_jbdZgkdhc
ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpbb :f_jbdZgkdhc ZdZ^_fbb ikbohZgZebaZ Z lZd`_ =jmiiu
kh\_jr_gkl\h\Zgby ikbobZljbb AZ \u^Zxsb_ ^hklb`_gby \ h[eZklb ikbobZljbb >`Z^^
FZjfhj [ue gZ]jZ`^_g :f_jbdZgkdbf dhe_^`_f ikbobZljh\ Z lZd`_ :f_jbdZgkdhc
ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpb_c < gZklhys__ \j_fy ^hdlhj FZjfhj \oh^bl \ ba^Zl_evkdbc
kh\_l `mjgZeh\ Hg Z\lhj iylb b khZ\lhj h^ghc dgb]b Hdheh gZmqguo ljm^h\
gZibkZgh bi kZfhklhyl_evgh beb \ khZ\lhjkl\_ ;hevrZy qZklv _]h ljm^h\ ihk\ys_gZ
ikbohZgZebamb q_eh\_q_kdhck_dkmZevghklb
< dZq_kl\_ h[s_c hkgh\u \k_o kms_kl\mxsbo \ gZklhys__ \j_fy gZijZ\e_gbc
ikbohl_jZibb >`Z^^ FZjfhj \u^_ey_l k_fv nZdlhjh\ KZf hg y\ey_lky klhjhggbdhf
g_^bj_dlb\guo ikboh^bgZfbq_kdbo f_lh^h\ dhlhju_ nhjfbjmxl Z\lhghfbx iZpb_glZ Hg
gZklZb\Z_l gZ lsZl_evghf bamq_gbb bklhjbb `bagb iZpb_glZ mdZau\Zy gZ lh qlh \u[hj
l_jZibb fh`_l [ulv ijh^bdlh\Zg ^bZ]ghklbq_kdbfb bkke_^h\Zgbyfb L_jZi_\lbq_kdb_
\f_rZl_evkl\Z ^he`gu hkgh\u\Zlvky g_ gZ ^h]f_ Z gZ klj_fe_gbb d ih\ur_gbx mjh\gy
Z^ZilZpbbiZpb_glZ
FhydZjv_jZ\ ikbobZljbbgZqZeZkvhdhehe_lgZaZ^\ k_j_^bg_o ]h^h\< lh\j_fy
ikbohZgZeblbq_kdb_mqj_`^_gby[ueb_^bgkl\_gguff_klhf]^_fh`gh[uehgZmqblvkylhfm
dZd ijh\h^blv ikbohl_jZibx gbdZdbo ^jm]bo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibb lh]^Z g_
kms_kl\h\Zeh <f_kl_ k l_f k_j_^bgZ o ]h^h\ [ueZ \j_f_g_f bgl_gkb\gh]h jZa\blby
ikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gbyDZ`^ucbaZgZeblbdh\jZ[hlZ\rbo lh]^Z hlklZb\Ze ijZ\hlm
k\h_c rdheu Kj_^b gbo [ueb deZkkbq_kdb_ nj_c^bklu xg]bZgpu b Z^e_jbZgpu [ueb
ijb\_j`_gpu rdhe DZj_g Ohjgb WjbdZ NjhffZ =Zjjb KlZdZ KZeeb\ZgZ Z lZd`_
ihke_^h\Zl_eb :[jZfZ DZj^bg_jZ b KZg^hjZ JZ^h b dZ`^Zy ba wlbo rdhe ij_^eZ]ZeZ k\hc
hkh[_gguclbifure_gbyLZdbfh[jZahf^Z`_\gmljbkZfh]hikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gby
kms_kl\h\Zehh]jhfgh_jZaghh[jZab_l_q_gbcb ijhlb\hj_qbc
Fg_ihkqZkleb\behkvbf_lv\ lh\j_fy^jma_c\ dZ`^hcrdhe_b yk bgl_j_khfhlf_qZe
qlh\k_hgbkhh[sZebh[h^bgZdh\hm^h\e_l\hjbl_evguoj_amevlZlZoBoiZpb_glulh`_[ueb
ihegu wglmabZafZ hlghkbl_evgh hiulZ jZ[hlu kh k\hbfb kh\_jr_ggh jZagufb ZgZeblbdZfb
>jm]h_bgl_j_kgh_gZ[ex^_gb_aZdexqZehkv\ lhfqlhg_dhlhju_iZpb_glug_fh]eb^h[blvky
mki_oZ g_aZ\bkbfh hl lh]h m ij_^klZ\bl_ey dZdh]h gZijZ\e_gby hgb ijhoh^beb l_jZibx b
g_m^h\e_l\hjbl_evgu_ j_amevlZlu dZaZehkv [hevr_ aZ\bk_eb hl ebqguo dZq_kl\ l_jZi_\lZ
q_f hl _]h l_hj_lbq_kdhc hjb_glZpbb J_amevlZlu gZb[he__ ihgbfZxsbo fm^juo b
wfiZlbq_kdbo ZgZeblbdh\ hdZau\Zebkv gZbemqrbfb ² g_aZ\bkbfh hl lhc rdheu d dhlhjhc
hgbijbgZ^e_`Zeb
< blh]_ y kijhkbe k_[y ihq_fm ikbohZgZeba kZfuo jZaguo l_hj_lbq_kdbo gZijZ\e_gbc
^hklb]Z_l koh^guo j_amevlZlh\ DZaZehkv hq_\b^guf qlh ihkdhevdm bgl_jij_lZpbb jZaguo
l_jZi_\lbq_kdbo gZijZ\e_gbc [ueb h^bgZdh\h wnn_dlb\gu ijbqbghc koh^guo j_amevlZlh\
^he`_g [ue [ulv g_dbc h[sbc l_jZi_\lbq_kdbc agZf_gZl_ev ijhoh^ysbc q_j_a \k_ rdheu
l_jZibb
AZl_f \ k_j_^bg_ o fg_ ij_^klZ\beZkv \hafh`ghklv bamqblv wlhl \hijhk [he__
]em[hdh Y klZe mqZklgbdhf kh\f_klgh]h lj_oe_lg_]h bkke_^h\Zgby ijbjh^u
ikbohZgZeblbq_kdh]hijhp_kkZijh\h^bfh]hba\_klgufikbobZljhfNjZgp_f:e_dkZg^_jhfb
_]h dhee_]Zfb < oh^_ wlh]h bkke_^h\Zgby lsZl_evgh gZ[ex^Zebkv b j_]bkljbjh\Zebkv q_j_a
h^ghklhjhgg__ a_jdZeh l_jZi_\lbq_kdb_ ljZgkZdpbb f_`^m jy^hf hiulguo l_jZi_\lh\ b bo
iZpb_glZfbH^gZbahlijZ\guob^_cwlh]hbkke_^h\ZgbyaZdexqZeZkv\ lhfqlhgbl_jZi_\l
gb iZpb_gl g_ fh]ml Z^_d\Zlgh hibkZlv lh qlh ijhbkoh^bl ihlhfm qlh hgb y\eyxlky
g_hlt_fe_fhc qZklvx kZfh]h ijhp_kkZ lhevdh \g_rgbc gZ[ex^Zl_ev fh`_l h[t_dlb\gh
gZ[ex^Zlv p_ehklghklv \aZbfh^_ckl\bc f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf >h lh]h fhf_glZ
kqblZehkv qlh gZ[ex^_gb_ q_eh\_dZ ba\g_ agZqbl_evgh fh^bnbpbjm_l l_jZi_\lbq_kdbc
ijhp_kk gh fu h[gZjm`beb lh qlh gug_ y\ey_lky m`_ h[s_ijbagZgguf Z bf_ggh qlh aZ
bkdexq_gb_fi_j\hgZqZevgh]hkZfhhkhagZgbyl_jZi_\lZb iZpb_glZl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk
b^_ldZdh[uqgh
Qlh `_ fu hldjueb" <hafh`gh gZb[he__ kms_kl\_gguf j_amevlZlhf wlh]h ^he]h]h b
lsZl_evgh]h bkke_^h\Zgby klZeh hkhagZgb_ \k_c keh`ghklb b fgh`_kl\_gghklb
\aZbfh^_ckl\mxsbo khklZ\eyxsbo ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ dZd \_j[Zevguo lZd b
g_\_j[Zevguo Lh qlh jZgvr_ jZkkfZljb\Zehkv dZd ^_ckl\by l_jZi_\lZ k iZpb_glhf beb ^ey
g_]h l_i_jv \hkijbgbfZehkv dZd g_qlh ijhbkoh^ys__ f_`^m gbfb Z l_jZi_\lbq_kdZy
l_ogbdZhdZau\ZeZkv\k_]hebrvh^gbfbafgh]boaZ^_ckl\h\ZgguonZdlhjh\
Iha\hevl_fg_ij_^eh`blv\Zfg_dmxb^_xlh]hqlhij_^klZ\eyxlkh[hcwlbnZdlhjub
ihdZaZlvbojhev\ jZaguoikbohl_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbyo
I_j\uf b gZb[he__ \Z`guf we_f_glhf \k_o ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ljZgkZdpbc y\ey_lky
ijbjh^Z \aZbfhhlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf G_kfhljy gZ rbjhdh_
jZkijhkljZg_gb_wlh]hl_jfbgZhg
l_fg_f_g__kh^_j`bl\ k_[_\_kvfZ[hevrb_g_ykghklb
IZpb_gl h[jZsZ_lky d l_jZibb bkiulu\Zy [hev kljZ^Zgby g_ijbkihkh[e_gghklv b
aZimlZgghklvb bs_lihfhsbm l_jZi_\lZkhpbZevgucklZlmkdhlhjh]h^Z_l_fm\hafh`ghklv
hdZau\Zlv ihfhsv ^jm]bf LZdbf h[jZahf iZpb_gl ijb\ghkbl k kh[hc g_ lhevdh jZaghc
kl_i_gbfhlb\Zpbxghb hij_^_e_ggu_h`b^Zgbyb gZ^_`^ugZlhqlhl_jZi_\l_fmihfh`_l
J_Zevgu_ dZq_kl\Z iZpb_glZ dhlhju_ hg ijb\ghkbl \ l_jZibx ² _]h mf khpbZevgZy b
ijhn_kkbhgZevgZy dhfi_l_glghklv _]h djZkghj_qb_ _]h kbkl_fZ p_gghkl_c b `bag_ggZy
kblmZpby ² \k_ hgb b]jZxl hij_^_e_ggmx jhev \ l_jZi_\lbq_kdhc ljZgkZdpbb gZjy^m k
ijbjh^hcgZjmr_gbciZpb_glZdZq_kl\hfb dhebq_kl\hf_]haZsblkhijhlb\e_gbcbkdZ`_gbc
i_j_ghkZb kl_i_gbkms_kl\mxs_c\lhjbqghc\u]h^u
G_dhlhju_ l_jZi_\lbq_kdb_ rdheu hlghkylky k bjhgb_c d ihgylbx i_j_ghkZ dZd d lhfm
qlh[uehijb^mfZghNj_c^hfb g_kms_kl\m_lgZkZfhf^_e_>_ehh^gZdh\ lhfqlhy\e_gb_
i_j_ghkZg_[uehijb^mfZghNj_c^hfHgijhklh^Ze_fmgZa\Zgb_WlhhagZqZ_lqlhdZ`^uc
q_eh\_dijb\ghkbl\ f_`ebqghklgh_\aZbfh^_ckl\b_hij_^_e_ggu_kihkh[u\hkijbylby`bagb
b ^jm]boex^_cdhlhju_[uebhij_^_e_gu_]hijhreuf`bag_ggufhiulhfWlbi_j_`b\Zgby
ijhreh]haZqZklmxbkdZ`ZxllhdZdbg^b\b^\hkijbgbfZ_lk\hxgug_rgxxj_ZevghklvLZd
hkgh\u\Zykv gZ ijhrehf hiul_ bg^b\b^ fh`_l qm\kl\h\Zlv qlh \k_ Z\lhjbl_lgu_ nb]mju
hl\_j]Zxl gZdZau\Zxl hkm`^Zxl _]h b y\eyxlky Z\lhjblZjgufb < j_amevlZl_ \ k\h_c
gug_rg_c`bagbhgfh`_lbkdZ`_ggh\hkijbgbfZlvZ\lhjbl_lgu_nb]mjub \ke_^kl\b_wlh]h
bf_lv ih hlghr_gbx d gbf g_hijZ\^Zggu_ h`b^Zgby Wlb [_kkhagZl_evgu_ bkdZ`_gby
khklZ\eyxlhkgh\mn_ghf_gZi_j_ghkZ
QZs_ \k_]h l_jZi_\l y\ey_lky b^_Zebabjm_fhc nb]mjhc ihkdhevdm iZpb_gl
b^_glbnbpbjm_l _]h kh k\hbfb `_eZgbyfb b gZ^_`^Zfb gZ lh qlh hg [m^_l ^ey g_]h
[_amij_qgufjh^bl_e_fkihkh[gufhdZaZlv_fmgZb[he__wnn_dlb\gmxihfhsv
M l_jZi_\lZ lh`_ _klv k\hc hiul b bklhjby jZa\blby dhlhju_ fh]ml ijb\h^blv d
hij_^_e_gguf bkdZ`_gbyf g_kfhljy gZ kh[kl\_gguc ikbohZgZeba ijhc^_gguc bf < lhf
kemqZ_ dh]^Z wlbbkdZ`_gby ijb\ghkylky \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kkb hdZau\Zxl \ebygb_ gZ
lh dZd l_jZi_\l \hkijbgbfZ_l k\h_]h iZpb_glZ beb \_^_l k_[y ih hlghr_gbx d g_fm wlb
bkdZ`_gbykhklZ\eyxlhkgh\mj_Zdpbbdhglji_j_ghkZ
LZdbfh[jZahfl_jZi_\llh`_ijb\ghkbl\ ikbohl_jZi_\lbq_kdh_\aZbfh^_ckl\b_dZdk\hb
khagZl_evgu_ lZd b [_kkhagZl_evgu_ dZq_kl\Z ?]h j_Zevgu_ dZq_kl\Z ² l_ieh bkdj_gghklv
wfiZlby agZgby \g_rghklv wfhpbhgZevgZy aj_ehklv ebqguc klbev b l^ ² b]jZxl \Z`gmx
jhev \h \aZbfh^_ckl\bb k iZpb_glhf ?keb d wlhfm ^h[Z\blv kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_
ihlj_[ghklb l_jZi_\lZ _]h Zf[bpbb b kbkl_fm p_gghkl_c Z lZd`_ ex[u_ \hafh`gu_
bkdZ`_gby dhglji_j_ghkZ lh ihgbfZgb_ keh`guo i_j_f_gguo aZ^_ckl\h\Zgguo \h
\aZbfhhlghr_gbyo iZpb_gll_jZi_\l [m^_l _s_ [he__ aZljm^g_gh Lh dZd jZa\b\Z_lky b
nhjfbjm_lky fZljbpZ l_jZi_\liZpb_gl gZ dZ`^hc l_jZi_\lbq_kdhc \klj_q_ y\ey_lky
nmg^Zf_glhf gZ dhlhjhf kljhblky l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk b hl dhlhjh]h aZ\bkbl [m^_l eb
bkoh^wlh]hijhp_kkZihablb\gufbebg_]Zlb\guf
Ihfbfhnhjfbjh\ZgbyfZljbpu\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_ijhbkoh^bllZd`_jy^
^jm]bo \_s_c Ij_`^_ \k_]h wlh kgb`_gb_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby hkgh\Zggh_ gZ
kihkh[ghklbiZpb_glZ^h\_jylvb \ujZ`Zlvk\hbqm\kl\Zq_eh\_dmgZih^^_j`dmdhlhjh]hhg
gZ^__lky b dhlhjuc fh`_l hdZaZlv _fm j_Zevgmx ihfhsv Ijb wlhf q_f \ur_ ^h\_jb_ d
l_jZi_\lm q_f [hevr_ gZ^_`^Z b h`b^Zgb_ ihfhsb l_f kbevg__ m iZpb_glZ qm\kl\h
h[e_]q_gby
K ihfhsvx \hijhkh\ dhgnjhglZpbb b bgl_jij_lZpbc dhgp_gljbjmy k\h_ \gbfZgb_ gZ
h^gbo ij_^f_lZo b b]ghjbjmy ^jm]b_ Z lZd`_ aZ kq_l k\hbo \_j[Zevguo b g_\_j[Zevguo
j_Zdpbc l_jZi_\l khh[sZ_l iZpb_glm hij_^_e_ggmx dh]gblb\gmx hkgh\m gZ dhlhjhc [m^_l
kljhblvky l_jZiby G_dhlhju_ rdheu hljbpZxl jhev dh]gblb\gh]h gZmq_gby dZd qZklb
l_jZibb GZijbf_j ]_rlZevll_jZi_\lu beb [bo_\bhjbklu ijb^Zxl kjZ\gbl_evgh fZeh
agZq_gbydh]gblb\ghfmgZmq_gbxH^gZdhdh]gblb\gh_gZmq_gb_[m^vhghwdkiebpblgufbeb
bfiebpblguf y\ey_lky g_hlt_fe_fhc qZklvx ex[h]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ
ihkdhevdmdZdlhevdhl_jZi_\lkhh[sZ_liZpb_glmijbqbgmklhysmxaZ g_dbf ijhp_kkhf hg
kjZam mklZgZ\eb\Z_l dh]gblb\gmx jZfdm NZdlbq_kdb ikboh^bgZfbq_kdb_ l_jZi_\lu dZd [u
]h\hjylM \Zk\hagbdebwlbijh[e_fu\ oh^_\Zr_]hebqgh]hjZa\blby\h\aZbfhhlghr_gbyo
khagZqbfufb^ey\Zkex^vfb\ \Zr_fijhrehfWlhkha^Zehhij_^_e_ggu_bkdZ`_gby\ lhf
dZd\ukfhljbl_gZ`bagvb \hkijbgbfZ_l_k_[y\ gZklhys__\j_fyFuihiulZ_fkyjZkdjulv
wlbijbqbgub \ijhp_kk_bojZkdjulby\ugZqg_l_qm\kl\h\Zlvk_[yemqr_
=_rlZevll_jZi_\lu ]h\hjyl k\hbf iZpb_glZf qlh bo ijh[e_fu \hagbdZxl baaZ
g_kihkh[ghklb\ ^hklZlhqghckl_i_gbhkhagZ\Zlvk\hbqm\kl\Zqlh\ oh^_jZ[hluhgbgZmqZlky
emqr_ \ujZ`Zlv wlb qm\kl\Z b hl wlh]h ihqm\kl\mxl k_[y emqr_ Wlh lZd`_ y\ey_lky
dh]gblb\gufh[jZfe_gb_f
;bo_\bhjbklu ]h\hjysb_ k\hbf iZpb_glZf qlh hgb ijbh[j_eb hij_^_e_ggu_
g_Z^Zilb\gu_ ijb\uqdb \ j_amevlZl_ g_ijZ\bevgh]h h[mkeh\eb\Zgby lZd`_ mklZgZ\eb\Zxl
dh]gblb\gmxhkgh\mdhlhjZyb hij_^_ey_lbol_jZi_\lbq_kdbcih^oh^
<h \k_o \b^Zo l_jZibb kms_kl\m_l hij_^_e_ggZy ^hey dh]gblb\gh]h gZmq_gby dhlhjZy
^Z_liZpb_glmihgylgmxagZqbfmxb jZpbhgZevgmxhkgh\m^eyihgbfZgbylh]hihq_fmb dZd
\hagbdeZ_]hijh[e_fZIhf_j_jZa\hjZqb\ZgbykhihklZ\e_gbcb bgl_jij_lZpbc\k_l_jZi_\lu
khh[sZxl iZpb_glZf dZd h k\hbo l_jZi_\lbq_kdbo p_eyo lZd b h k\h_c kbkl_f_ p_gghkl_c
Bgh]^Z ZgZeblbdb iheZ]Zxl qlh kljh]h_ b lsZl_evgh_ kh[ex^_gb_ g_cljZevgh]h hlghr_gby
iha\hey_l ba[_]Zlv khh[s_gby p_gghkl_c gh wlh fbn <k_ l_jZi_\lu khagZl_evgh beb
[_kkhagZl_evgh k g_ba[_`ghklvx jZkdju\Zxl k\hb p_gghklb iZpb_glZf ² l_f qlh hgb
ij_^ihqblZxl dhff_glbjh\Zlv Z qlh ² g_l b l_f qlh hgb jZkp_gb\Zxl dZd a^hjh\h_
ijhy\e_gb_Z qlh²dZdg_\jhlbq_kdh_
< kmsghklb l_jZi_\lbq_kdb_ p_eb [hevrbgkl\Z ikbohl_jZi_\lh\ \ gZr_c dmevlmj_
koh^gu f_`^m kh[hc b hljZ`Zxl __ ghjfZlb\gu_ b^_Zeu <k_ ih kmlb klj_fylky
kihkh[kl\h\Zlv lhfm qlh[u iZpb_gl fh] ^hklbqv m^h\e_l\hjbl_evguo khpbZevguo b
k_dkmZevguo hlghr_gbc wnn_dlb\gh jZ[hlZlv b ex[blv b klZlv ijh^mdlb\guf b
hl\_lkl\_ggufq_eh\_dhf
>hklb`_gbx wlbo p_e_c \ hij_^_e_gghc kl_i_gb kihkh[kl\m_l hi_jZglgh_
h[mkeh\eb\Zgb_ Wlh ijhbkoh^bl aZ kq_l j_Zdpbc dhlhju_ iZpb_gl ihemqZ_l hl l_jZi_\lZ \
hl\_l gZ k\h_ \_j[Zevgh_ b g_\_j[Zevgh_ kZfh\ujZ`_gb_ G_dhlhju_ lbiu ih\_^_gby
h^h[jyxlky Z g_dhlhju_ ² g_l Wlh g_ \k_]^Z y\gh \ujZ`_gh H^h[j_gb_ fh`_l khklhylv \
ih`bfZgbb ie_qZfb beb \h \a]ey^_ Hgh fh`_l kh^_j`Zlvky \ bgl_jij_lZpbb ih\_^_gby dZd
a^hjh\h]hbebg_a^hjh\h]h>Z`_ijhbag_k_ggu_aZdmr_ldhcm]mZgZeblbdZb lhdZdhgbo
ijhbaghkbl y\eyxlky j_Zdpbyfb d dhlhjuf iZpb_gl qm\kl\bl_e_g Jy^hf bkke_^h\Zgbc
wdki_jbf_glZevgh ihdZaZgh qlh wlb fbgbfZevgu_ kb]gZeu bgl_j_kZ beb _]h hlkmlkl\by
h^h[j_gby beb g_h^h[j_gby g_ lhevdh \ebyxl gZ kh^_j`Zgb_ khh[sZ_fh]h iZpb_glhf gh
lZd`_ ^_ckl\mxl dZd kbkl_fZ lhgdh]h hi_jZglgh]h h[mkeh\eb\Zgby ih^dj_ieyxsZy
h^h[jy_fu_fukevbebih\_^_gb_b hkeZ[eyxsZyg_h^h[jy_fu_
>jm]hc\b^hi_jZglgh]hh[mkeh\eb\ZgbyaZdexqZ_lky\ lhfqlhNjZgp:e_dkZg^_jgZa\Ze
dhjj_dlbjmxsbfwfhpbhgZevgufhiulhf< kbemlh]hqlhl_jZi_\lih^jm]hfmj_Z]bjm_lgZ
wfhpbhgZevgh_ beb ih\_^_gq_kdh_ kZfh\ujZ`_gb_ iZpb_glZ ² [he__ h[t_dlb\gh [he__
wfiZlbq_kdbbeb[he__j_ZebklbqghiZpb_glijbh[j_lZ_lbgh]hjh^ZwfhpbhgZevguchiulih
kjZ\g_gbx k l_f dhlhjuc hg ihemqbe \ k\h_f ijhrehf hl agZqbfuo nb]mj Wlb
dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_ i_j_`b\Zgby \hagbdZy \ jZfdZo fZljbpu hlghr_gbc
iZpb_gll_jZi_\ly\eyxlky\Z`gufbwe_f_glZfbl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ
Ke_^mxsbc nZdlhj dhlhjuc fu gZ[ex^Z_f \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_
aZdexqZ_lky\ lhfqlhiZpb_glukhagZl_evghbeb[_kkhagZl_evghklj_fylky\b^_lv\ l_jZi_\l_
fh^_ev ^ey k_[y ihkl_i_ggh bgdhjihjbjmy g_dhlhju_ wdkiebpblgu_ p_gghklb ijhy\e_gb_
dhlhjuo hg gZ[ex^Ze Kha^Zgb_ lZdbo fh^_e_c ZgZeblbq_kdb_ ikboheh]b gZau\Zxl
b^_glbnbdZpb_c Z l_jZiby hkgh\u\ZxsZyky gZ gZmq_gbb gZau\Z_l wlh khpbZevguf
gZmq_gb_f G_l khfg_gby qlh wlh h^bg ba gZb[he__ \Z`guo kihkh[h\ k ihfhsvx dhlhjuo
ex^bmqZlky^jm]m ^jm]Z
?s_ h^bg nZdlhj ijbkmlkl\mxsbc \h \k_o \b^Zo l_jZibb ^Z`_ \ l_o rdheZo dhlhju_
iulZxlky wlh hljbpZlv ² wlh \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ <kydbc jZa dh]^Z l_jZi_\l
ij_^klZ\ey_l kmlv k\h_]h f_lh^Z b ih^jZamf_\Z_l beb hldjulh nhjfmebjm_l qlh iZpb_gl
ihqm\kl\m_l k_[y emqr_ _keb ihke_^m_l wlhc l_jZi_\lbq_kdhc fh^_eb ² [m^v hgZ
^bgZfbq_kdhc ]_rlZevlbklkdhc beb [bo_\bhjZevghc ² hg bkihevam_l \gmr_gb_ H`b^Zgb_
iZpb_glhflh]hqlh_fmihfh]mlbfiebpblgZym\_j_gghklv\ lhfqlhwlZihfhsvg_ba[_`gh
ijb^_l _keb hg [m^_l ^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k l_jZi_\lbq_kdhc ijh]jZffhc b kZfh
mdZaZgb_ gZ lh qlh hij_^_e_ggu_ iZll_jgu ih\_^_gby y\eyxlky [he__ `_eZ_fufb beb
a^hjh\ufbq_f^jm]b_²\k_wlhih^jZamf_\Z_lkdjulu__kebg_y\gu_we_f_glu\gmr_gby
b m[_`^_gby Q_f kbevg_c \_jZ iZpb_glZ \ l_jZi_\lZ q_f \ur_ kl_i_gv b^_ZebaZpbb beb
ihablb\gh]hi_j_ghkZl_ffhsg__\ha^_ckl\b_wlbo\gmr_gbcgZiZpb_glZ
>eylh]hqlh[uhkms_kl\blvl_jZi_\lbq_kdh_baf_g_gb_qlh[uiZpb_glgZmqbekyq_fmlh
aZf_lvl_y ml\_j`^Zxqlhihkmlbk\h_cl_jZibyy\ey_lkyijhp_^mjhcgZmq_gbyg_h[oh^bfh
hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ih\lhj_gbc b j_i_lbpbc Wlb j_i_lbpbb fh]ml [ulv
wdkiebpblgufb dZd \ g_dhlhjuo lbiZo [bo_\bhjZevghc l_jZibb hgb fh]ml [ulv
bfiebpblgufb dZd wlh ijhbkoh^bl \ lZd gZau\Z_fhf ijhp_kk_ ijhjZ[hldb \ ^bgZfbq_kdhc
l_jZibb
hgblZd`_fh]ml[ulvgZf_j_ggufbdZd\ lhfkemqZ_dh]^Z^Z_lky^hfZrg__aZ^Zgb_Gh
g_aZ\bkbfh hl lh]h dZd wlh ^_eZ_lky \k_ lh q_fm gZmqZ_lky iZpb_gl \ j_amevlZl_
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ^he`ghh[h[sZlvkylZdbfh[jZahfqlh[uhgmf_eijbf_gylv
wlbgh\u_Z^Zilb\gu_f_lh^uih\_^_gby\ ^jm]boZki_dlZok\h_c`bagbkhk\hbf[hkkhfkh
k\hbfb^jmavyfbZ lZd`_k kmijm]hfb ^_lvfb
Y [ukjZ\gbewlhlijhp_kkgZmq_gbyk l_fdZdex^bmqZlkyb]jZlv\ ]hevnbeb\ l_ggbk
Qlh[u gZmqblv wlhfm h^gh]h dh]gblb\gh]h bgkZclZ g_^hklZlhqgh Ijhklh_ ihgbfZgb_ g_
iha\hey_l^h[blvkyp_ebGZaZgylbyo ]hevnhfbeb l_ggbkhf lj_g_j h[tykgy_l qlh bf_ggh \
m^Zj_[uehg_lZd<ug_klZgh\bl_kvb]jhdhf\ ]hevnbeb\ l_ggbkkjZamdklZlbbgkljmdlhjZ
]hevnZ beb l_ggbkZ fh]ml ijbgZ^e_`Zlv d jZaguf rdheZf lZd qlh jZagu_ ih^oh^u d
gZmq_gbxkms_kl\mxlg_lhevdh\ ikbohl_jZibb
Kmlv \ lhf qlh dh]^Z \u i_j_`b\Z_l_ dh]gblb\guc bgkZcl \Zf \k_ _s_ g_h[oh^bfh
gZmqblvky ijbf_gylv wlhl bgkZcl gZ ijZdlbd_ Z wlh lj_[m_l jZ[hlu Wlh ijhbkoh^bl ih^
fy]dbf b wfiZlbq_kdbf \ebygb_f ijhn_kkbhgZeZ dhlhjuc ]h\hjbl \Zf Gm \hl hiylv <u
kgh\Zwlhk^_eZeb<uih^gyeb]heh\m<uaZ[uebihkfhlj_lvgZfyq²b liQ_j_ag_dhlhjh_
\j_fy \u gZmqZ_l_kv bgljh_pbjh\Zlv wlh ihgbfZgb_ b ]h\hjblv k_[_ Gm \hl y kgh\Z wlh
k^_eZe< ^Zevg_cr_fihf_j_ijh^\b`_gby\ugZqbgZ_l_jZkihagZ\Zlvl_g^_gpbx^Z`_^h
lh]h dZd \u wlh k^_eZ_l_ b m`_ kfh`_l_ wlh bkijZ\blv DZd lhevdh \u iheghklvx
bgljh_pbjh\Zeb b Zkkbfbebjh\Zeb gh\uc iZll_jg ih\_^_gby \u gZqbgZ_l_ ^_ckl\h\Zlv lZd
dZdg_mf_ebjZg__LZd`_dZdb \ikbohl_jZibbemqrb_lj_g_jub]ju\ ]hevnb l_ggbk²
wlh l_ dlh g_ hkm`^Z_l b kihkh[_g wfiZlbq_kdb \Zk ih^^_j`Zlv \ ijhp_kk_ ij_h^he_gby
hrb[hd ?keb hlghr_gby k lj_g_jhf bf_xl gZijy`_gguc oZjZdl_j ebr_gu wfiZlbb b
hkgh\ZgulhevdhgZdjblbd_ijhp_kkgZmq_gby[m^_laZljm^g_g
Djhf_ lh]h \ ikbohl_jZibb kms_kl\m_l jZaebqb_ f_`^m ^bj_dlb\guf b g_^bj_dlb\guf
ih^oh^hf IZpb_glZf fh`gh hdZaZlv ihfhsv h[hbfb kihkh[Zfb gh dhg_qgu_ p_eb b
j_amevlZlu fh]ml [ulv \_kvfZ jZaebqgufb MdZau\ZyiZpb_glm qlh _fm ^_eZlv ^bj_dlb\guc
l_jZi_\l kihkh[kl\m_l aZdj_ie_gbx _]h aZ\bkbfhklb b bgnZglbebafZ ohly iZpb_gl b fh`_l
ihqm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ ke_^my wlbf mdZaZgbyf G_^bj_dlb\guc l_jZi_\l klbfmebjm_l
jZa\blb_ Z\lhghfbb iZpb_glZ ihfh]Zy _fm gZmqblvky ^mfZlv kZfhklhyl_evgh b \ blh]_
^_ckl\h\Zlv[he__aj_ehb ke_^h\Zlvk\hbfkh[kl\_gguf^bj_dlb\Zf
Ih^\h^y blh]b y ohqm dZaZlv qlh ih wlbf ijbqbgZf kms_kl\m_l ih f_gvr_c f_j_ k_fv
nZdlhjh\ bf_xsbo f_klh \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ KZfuc ]eZ\guc ba gbo ² wlh
\aZbfhhlghr_gby l_jZi_\liZpb_gl D ^jm]bf nZdlhjZf hlghkylky kgb`_gb_ wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby\ dhgl_dkl_h`b^Zgbyb gZ^_`^uijbh[j_l_gb_dh]gblb\gh]hbgkZclZhi_jZglgh_
h[mkeh\eb\Zgb_ \dexqZy dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_ i_j_`b\Zgby b^_glbnbdZpby k
l_jZi_\lhf \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ b gZdhg_p ih\lhj_gb_ b lsZl_evgZy ijhjZ[hldZ gh\uo
Z^Zilb\guoiZll_jgh\ih\_^_gbyb fure_gby
<uy\b\ gZebqb_ wlbo nZdlhjh\ \ oh^_ fh_]h bkke_^h\Zgby y aZbgl_j_kh\Zeky l_f
ijbkmlkl\mxl eb hgb \ ^jm]bo l_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^Zo < r_klb^_kylu_ b \ gZqZe_
k_fb^_kyluo ]h^h\ y fgh]h \j_f_gb bamqZe jZ[hlm ikbohl_jZi_\lh\ ^jm]bo gZijZ\e_gbc ²
eb[h gZ[ex^Zy __ kZf eb[h k ihfhsvx \b^_haZibkb <k_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ rdheu
klj_fylky h[tykgblv mki_o k\h_]h ih^oh^Z l_f _^bgkl\_gguf b mgbdZevguf ijbgpbihf
dhlhjuc ^_eZ_l bo l_ogbdm hlebqghc hl \k_o ^jm]bo b dZd ij_^iheZ]Z_lky emqr_c
:gZeblbq_kdb hjb_glbjh\Zggu_ ikbobZlju ijbibku\Zxl k\hc mki_o hkh[uf dh]gblb\guf
bgkZclZf b bgl_jij_lZpbyf i_j_ghkZ jh^`_jbZgpu kqblZxl qlh bo l_ogbdZ dZd gbdZdZy
^jm]Zy kihkh[kl\m_l \uk\h[h`^_gbx f_oZgbafh\ kZfhZdlmZebaZpbb iZpb_glZ
[bo_\bhjZevgu_l_jZi_\lum[_`^_guqlhlZki_pbnbq_kdZyl_ogbdZh[mkeh\eb\Zgbydhlhjmx
hgbijbf_gyxly\ey_lkyijbqbghcl_ol_jZi_\lbq_kdboj_amevlZlh\dhlhjuohgb^hklb]Zxl
]_rlZevll_jZi_\lu ^_eZxl Zdp_gl gZ jZajy^d_ ih^Z\e_gguo wfhpbc ljZgkZdlguc ZgZeba
iha\hey_l iZpb_glZf hkhagZlv l_ b]jh\u_ fh^_eb dhlhju_ hgb bkihevamxl \ k\hbo
f_`ebqghklguohlghr_gbyob l^
< j_amevlZl_bkke_^h\Zgbyy ijbr_ed \u\h^mqlhl_jZi_\lbq_kdb_mki_ob jZaguo rdhe
g_ fh]ml [ulv ijbibkZgu gb h^ghfm ba wlbo ij_^iheZ]Z_fuo nZdlhjh\ bkdexqbl_evgh Y
iheZ]Zxqlh l_ nZdlhju dhlhju_ y hij_^_ebe \ dZq_kl\_ h[sbo agZf_gZl_e_c ^bgZfbq_kdhc
l_jZibb ^_ckl\mxl lZd`_ b \h \k_o hklZevguo ih^oh^Zo ohly lbiu l_jZibb jZaebqZxlky ih
jhebdhlhjmxhgbhl\h^yllhfmbebbghfmbawlbonZdlhjh\
>Z\Zcl_ ijhke_^bf dZd wlh ijhbkoh^bl \ g_dhlhjuo gZijZ\e_gbyo Jh^`_jbZgkdbc
deb_glp_gljbjh\Zggucih^oh^^_eZ_lmihjgZkha^Zgbbihablb\guo\aZbfhhlghr_gbcf_`^m
deb_glhfb dhgkmevlZglhfb ij_^iheZ]Z_lqlhg_h[oh^bfhklb\h\f_rZl_evkl\Zohkgh\Zgguo
gZ bgl_jij_lZpbyo g_l <f_klh lh]h qlh[u ^Z\Zlv bgl_jij_lZpbb dhgkmevlZgl baj_^dZ
wfiZlbq_kdb i_j_njZabjm_l iZpb_glm _]h kh[kl\_ggu_ \ukdZau\Zgby Ij_^iheZ]Z_lky qlh \
dhgl_dkl_wlbofy]dbo\aZbfhhlghr_gbciZpb_glgZqbgZ_li_j_kljZb\Zlvk_[yaZkq_lk\h_]h
\gmlj_gg_]h klj_fe_gby d kZfhZdlmZebaZpbb H^gZdh gZ[ex^Zy aZ oh^hf jh^`_jbZgkdhc
l_jZibbfh`ghkdZaZlvqlhl_jZi_\ljh^`_jbZg_pij_^ihqblZyh^gbiZll_jgudhffmgbdZpbb
b ih\_^_gby ^jm]bf ih^dj_iey_l b klbfmebjm_l bo qlh \ujZ`Z_lky \ lhg_ _]h ]hehkZ
\ujZ`_gbb ebpZ \ lhf fZl_jbZe_ dhlhjuc hg \u[bjZ_l ^ey i_j_njZabjh\Zgby beb \ lhf
dhlhjuc hg ij_^ihqblZ_l \hh[s_ g_ dhff_glbjh\Zlv Hg lZdbf h[jZahf bfiebpblgh
khh[sZ_liZpb_glmk\hbp_gghklbb l_jZi_\lbq_kdb_p_ebg_ba[_`ghklZgh\ykvfh^_evx^ey
b^_glbnbdZpbb Klhev `_ g_ba[_`gufb klZgh\ylky \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ ijb wlhf
g_^hhp_gb\Z_lky dh]gblb\guc bgkZcl b \k_ lh dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ dhlhjh_ ijhbkoh^bl
klZgh\blky j_amevlZlhf kdhj__ bfiebpblghc q_f wdkiebpblghc dhffmgbdZpbb LZdbf
h[jZahf \ jh^`_jbZgkdhc l_jZibb ijbkmlkl\mxl bgh]^Z \ fh^bnbpbjh\Zgghc nhjf_
ijZdlbq_kdb\k_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_i_j_f_ggu_dhlhju_y i_j_qbkebe
Djhf_ lh]h y bamqbe jZaebqgu_ \b^u [bo_\bhjZevghc l_jZibb L_ogbdZ j_pbijhdghc
bg]b[bpbb ^hdlhjZ <hevi_ y\ey_lky ohjhrbf ijbf_jhf iZjZ^b]fu \ jZfdZo wlh]h ih^oh^Z
?keb ihgZ[ex^Zlv aZ _]h jZ[hlhc lh klZg_l ykgh qlh \ ijh\h^bfhf bf l_jZi_\lbq_kdhf
ijhp_kk_ ijhbkoh^bl g_qlh ]hjZa^h [hevr__ q_f ijhklh ijbf_g_gb_ l_ogbdb j_pbijhdghc
bg]b[bpbb ?]h \aZbfhhlghr_gby k iZpb_glhf y\eyxlky ^jm`_kdbfb b wfiZlbq_kdbfb hg
lsZl_evgh bamqZ_l bklhjbx `bagb iZpb_glZ hg ^Z_l bgl_jij_lZpbb hg khh[sZ_l k\hb
p_gghklb hg bkihevam_l \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ ]h\hjy iZpb_glm qlh _keb hg ijhc^_l q_j_a
jy^j_eZdkZpbclhgZqg_lqm\kl\h\Zlvk_[yemqr_Wlhg_lhevdh\gmr_gb_wlhb dh]gblb\gZy
bgl_jij_lZpby ihkdhevdm ih kmlb kh^_j`bl \ k_[_ ke_^mxs__ ml\_j`^_gb_ LZd gZqZeZkv
<ZrZijh[e_fZ²dZdj_amevlZlg_ijZ\bevgh]hh[mkeh\eb\Zgbyb nhjfbjh\Zgbyg_ijZ\bevghc
ijb\uqdb : \ ijhp_kk_ i_j_h[mkeh\eb\Zgby wlbo ijb\uq_d k ihfhsvx gZr_c l_ogbdb \u
ihqm\kl\m_l_k_[yemqr_LZdqlha^_kvlh`_ijbkmlkl\mxl\k_nZdlhjuh dhlhjuoy ]h\hjbe
jZg__ dZq_kl\h hlghr_gbc dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_
i_j_`b\Zgby wfiZlbq_kdZy ijbjh^Z \aZbfhhlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf
fh^_ebjh\Zgb_b ih\lhj_gb_
=_rlZevll_jZiby m^_ey_l [hevrh_ \gbfZgb_ jZajy^d_ wfhpbc b g_ ijb^Z_l hkh[h]h
agZq_gby dh]gblb\ghfm hkhagZgbx A^_kv ^_eZ_lky mihj gZ [_kdhfijhfbkkgmx q_klghklv b
kZfh\ujZ`_gb_ gZ l_ Zki_dlu \Z`ghklv dhlhjuo ijbagZ_lky [hevrbgkl\hf
ikboh^bgZfbq_kdbo gZijZ\e_gbc Gh a^_kv lh`_ ijbkmlkl\m_l dh]gblb\guc we_f_gl
ihkdhevdm iZpb_glm ijyfh ]h\hjyl beb ^Zxl ihgylv qlh _]h [he_agv _klv j_amevlZl
g_kihkh[ghklb ihgZklhys_fm jZkihagZlv b \ujZablv k\hb ih^ebggu_ qm\kl\Z b qlh imlv d
bkp_e_gbx e_`bl q_j_a ijbh[j_l_gb_ wlhc kihkh[ghklb Hq_\b^gh qlh \ wlhf ml\_j`^_gbb
kh^_j`blky agZqbl_evgZy ^hey \gmr_gby A^_kv fu gZ[ex^Z_f \ ^_ckl\bb l_ `_ [Zah\u_
i_j_f_ggu_ gh \hafh`gh \ bghc dhgnb]mjZpbb bkoh^gZy jZajy^dZ wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby \ mkeh\byo gZ^_`^u b h`b^Zgby kbevgh_ \gmr_gb_ aZdexqZxs__ky \
ml\_j`^_gbb qlh _keb [m^_l \uihegylvky ijh]jZffZ l_jZi_\lZ lh gZklmiZ_l bae_q_gb_
hi_jZglgh_ i_j_h[mkeh\eb\Zgb_ aZ kq_l y\guo beb kdjuluo mdZaZgbc gZ h^h[j_gb_ beb
g_h^h[j_gb_ l_jZi_\lZ bfiebpblgh_ beb wdkiebpblgh_ ij_^ty\e_gb_ l_jZi_\lhf k_[y \
dZq_kl\_fh^_eb^eyb^_glbnbdZpbbZ lZd`_wdkiebpblgu_l_ogbdbih\lhj_gby
DZd ba\_klgh ]_rlZevll_jZiby qZklh ijh\h^blky \ ]jmiih\hf k_llbg]_ ]^_ [eZ]h^Zjy
]jmiih\hfm ijhp_kkm wnn_dl \gmr_gby b m[_`^_gby kbevgh ih\urZ_lky =jmiih\u_ l_jZibb
ih^jZa^_eyxlky gZ l_ `_ gZijZ\e_gbyb rdheu qlh b bg^b\b^mZevgu_ B \ mkeh\byo ]jmiiu
b^_heh]byhdZau\Z_l\ebygb_dZdgZhlghr_gbyf_`^mex^vfblZdb gZoh^l_jZi_\lbq_kdh]h
ijhp_kkZ Mkeh\by ]jmiiu kha^Zxl [he__ rbjhdh_ jZaghh[jZab_ \hafh`ghkl_c ^ey i_j_ghkZ
q_fbg^b\b^mZevgZyl_jZibyZ lZd`_^Zxlbfimevk^eydhjj_dlbjmxsboi_j_`b\ZgbcDjhf_
lh]h \ ]jmiih\hc kblmZpbb gh\u_ Z^Zilb\gu_ l_ogbdb ih\lhjyxlky qZs_ q_f \
bg^b\b^mZevghcl_jZibb
NZdl lhl qlh l_jZiby fh`_l bf_lv fgh]hh[jZagu_ nhjfu GZ k_]h^gyrgbc ^_gv \
:f_jbd_ kms_kl\m_l ih f_gvr_c f_j_ \b^h\ ikbohl_jZibb ;mjgh_ jZa\blb_ jZaguo
gZijZ\e_gbcl_jZibbfugZ[ex^Zebij_^u^msmxq_l\_jlv\_dZLh]^Z\hagbdeb
dh]gblb\gZy l_jZiby l_jZiby hlj_Z]bjh\Zgby [bo_\bhjZevgZy bg^b\b^mZevgZy
kmijm`_kdZy k_f_cgZy b ]jmiih\Zy Z lZd`_ jZagu_ dhf[bgZpbb ba wlbo \b^h\ l_jZibb
Kms_kl\m_ll_jZibyihwab_cdgb]hl_jZibyZjll_jZibyb fgh]b_^jm]b_H^gZdhy gbdh]^Zg_
klZedb\Zeky k l_jZi_\lbq_kdbfb ih^oh^Zfb \ dhlhjuo [Zah\u_ we_f_glu l_jZibb lZdb_ dZd
hlghr_gby ^h\_jby b wfiZlbb f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf \gmr_gb_ m[_`^_gb_
b^_glbnbdZpby wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ wfhpbhgZevgZy jZajy^dZ b
ijh\_jdZ j_Zevghklb g_ [ueb [u \Z`g_crbfb dhfihg_glZfb l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ b
baf_g_gbyiZpb_glZ
G_kfhljy gZ hq_\b^guc ijh]j_kk gZrbo agZgbc \ h[eZklb ikbohl_jZibb fu g_ fh`_f
iha\heblv
k_[_
kZfh^h\hevkl\Z
b
kZfhmkihdh_gby
I_j_^
bkke_^h\Zl_eyfb
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ klhbl fZkkZ g_jZaj_r_gguo \hijhkh\ b g_ klhbl [jZlv gZ
\_jm keh\Z l_o dlh ]h\hjbl h[ bkq_jiu\Zxsbo hl\_lZo H^gZ ba gZb[he__ \Z`guo ijh[e_f
klhysbo i_j_^ gZfb aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u k ^hklZlhqghc ^hklh\_jghklvx hij_^_eblv
dZdZybf_gghnhjfZl_jZibbgZb[he__ih^oh^bl^Zgghfmdhgdj_lghfmiZpb_glmKh\_jr_ggh
hq_\b^gh qlh _klv iZpb_glu dhlhjuf \ h^bgZdh\hc kl_i_gb fh`_l ihfhqv ex[hc ba
kms_kl\mxsbo \b^h\ ikbohl_jZibb gh \_jgh b lh qlh g_dhlhjuf iZpb_glZf ijb
hij_^_e_gguo mkeh\byo h^gb \b^u l_jZibb ih^oh^yl [hevr_ q_f ^jm]b_ LZd `_ dZd g_l
gZbemqr_]hkihkh[Zij_ih^Z\Zlvlhlbebbghcij_^f_llZdg_lb gZbemqr_]hkihkh[Ze_qblv
\k_oex^_c\h\k_omkeh\byo
Iha\hevl_ fg_ ih^_eblvky k \Zfb h^gbf k\hbf m[_`^_gb_f Y iheZ]Zx qlh ohjhr__
agZgb_ ikboh^bgZfbq_kdboijbgpbih\² wlhgZbemqrbc kihkh[ba l_o qlh y agZx ijb^Zlv
ijhp_kkm\u[hjZl_jZibbhij_^_e_ggmxkl_i_gvjZpbhgZevghklb[_adhlhjhcwlhl\u[hj[ue
[u kemqZcguf b ^Z`_ hiZkguf Ih^ ikboh^bgZfbq_kdbfb ijbgpbiZfb y ih^jZamf_\Zx g_
lhevdh ZgZeba bgljZikbobq_kdbo nZdlhjh\ Y bf_x \ \b^m agZgb_ b hkhagZgb_ \k_o l_o
i_j_f_gguo dhlhju_ kihkh[kl\mxl nhjfbjh\Zgbx ikbohiZlheh]bb iZpb_glZ \dexqZy
[bheh]bq_kdb_ b bgljZikbobq_kdb_ nZdlhju f_`ebqghklgu_ ijhp_kku Z lZd`_
khpbhwdhghfbq_kdb_ mkeh\by Qlh[u ^h[blvky wlh]h ihgbfZgby l_jZi_\lm g_h[oh^bfh
lsZl_evgh bamqblv bklhjbx jZa\blby iZpb_glZ Gm`gh agZlv g_ lhevdh lh qlh ijhbkoh^bl \
gZklhys_fghb lhqlhij_^klZ\eyeZkh[hcbklhjby`bagbbg^b\b^Z
Ih^jh[gh_ agZgb_ bklhjbb `bagb \uihegy_l ih f_gvr_c f_j_ q_luj_ \Z`gu_ nmgdpbb
ijbi_j\hgZqZevghchp_gd_ex[hcikbohl_jZi_\lbq_kdhcijh[e_fu<hi_j\uohghijheb\Z_l
k\_lgZbklhdbgZjmr_gbc<hagbdehebgZjmr_gb_kjZambebihkl_i_gghb g_aZf_lgh"Fgh]h
beb fZeh [ueh kihkh[kl\mxsbo _fm nZdlhjh\" ;ueb eb hgb h[uqguf y\e_gb_f beb q_flh
j_adh hlebqZxsbfky hl ih\k_^g_\ghklb" <h\lhjuo ih^jh[gh_ agZgb_ bklhjbb `bagb
iha\hey_l \uy\blv l_ kbevgu_ dZq_kl\Z iZpb_glZ dhlhju_ hg ijb\ghkbl \ l_jZi_\lbq_kdbc
ijhp_kk Wlh fh`_l [ulv hij_^_e_gh ijbhp_gd_ bgl_ee_dlZ iZpb_glZ _]h h[jZah\Zgby lh]h
dZdhgijhy\eyek_[y\ k_dkmZevghckn_j_\ kn_j_[jZdZb f_`ebqghklguohlghr_gbcZ lZd`_
lh]h dZd hg ijbkihkZ[eb\Zeky \ khpbZevghf b ijhn_kkbhgZevghf fbj_ < lj_lvbo agZgb_
bklhjbb iha\hey_l hp_gblv hlghkbl_evguc [ZeZgk f_`^m klj_kkZfb \ `bagb iZpb_glZ b _]h
kihkh[ghklvx kijZ\eylvky k wlbfb klj_kkZfb Wlh ihfh]Z_l knhdmkbjh\Zlv l_jZibx <
q_l\_jluo bklhjby ihdZau\Z_l gZ dZdmx ih^^_j`dm \ hdjm`_gbb iZpb_glZ fh`gh
jZkkqblu\Zlv ijb hdZaZgbb _fm ihfhsb ihkdhevdm wlZ \g_rgyy ih^^_j`dZ bf__l h]jhfgh_
agZq_gb_ H[eZ^Z_l eb iZpb_gl nbgZgkh\ufb \hafh`ghklyfb" Bf_xlky eb m g_]h
ijhn_kkbhgZevgu_ gZ\udb" Emqrb_ l_jZi_\lbq_kdb_ ih^oh^u \ blh]_ hdZau\Zebkv
[_amki_rgufbbaaZkebrdhfg_[eZ]hijbylguomkeh\bc`bagbiZpb_glZ
LZdbf h[jZahf lsZl_evgh_ bamq_gb_ b ZgZeba bklhjbb `bagb iZpb_glZ i_j_^ gZqZehf
l_jZibb ihfh]Z_l l_jZi_\lm ijbgbfZlv \Z`gu_ j_r_gby hlghkbl_evgh l_ogbdb e_q_gby
dhlhjZy [u fZdkbfZevgh ih^oh^beZ ^Zgghfm dhgdj_lghfm iZpb_glm ?keb bklhjby
k\b^_l_evkl\m_l h g_^Z\gh b j_adh gZqZ\r_fky gZjmr_gbb \ j_amevlZl_ kbevgh]h klj_kkZ m
iZpb_glZ dhlhjuc ^h wlh]h h[eZ^Ze \ukhdhc kihkh[ghklvx d Z^ZilZpbb lh fh`gh k iheguf
hkgh\Zgb_fml\_j`^Zlvqlhljm^ghklbiZpb_glZfh]ml[ulvij_h^he_guijbihfhsbh^ghcba
l_ogbdbebbodhf[bgZpbbhkgh\ZgguogZfy]dhf\f_rZl_evkl\_lZdbodZdfh^bnbdZpby
beb mkljZg_gb_ nZdlhjh\ klj_kkZ \hafh`gh aZ kq_l ijhklh]h baf_g_gby \ hdjm`_gbb
djZldhkjhqgZy l_jZiby ]bighl_jZiby beb k ihfhsvx jZaebqguo [bo_\bhjZevguo l_ogbd
gZijZ\e_gguogZkfy]q_gb_\g_aZighclj_\h]bbeb^jm]bokbfilhfh\
K ^jm]hc klhjhgu _keb ij_^\Zjbl_evgZy hp_gdZ k\b^_l_evkl\m_l h ^ebl_evghc bklhjbb
g_Z^Zilb\gh]h ih\_^_gby k ihkl_i_ggh gZjZklZxsbf gZjmr_gb_f f_`ebqghklguo
\aZbfhhlghr_gbc gZjmr_gb_f kZfhhp_gdb b h[jZaZ k_[y Z lZd`_ k jZagh]h jh^Z
kbfilhfZlbq_kdbfb gZjmr_gbyfb lh]^Z l_jZi_\lbq_kdbc nhdmk ^he`_g [ulv gZijZ\e_g gZ
ihfhsv iZpb_glm \ ^hklb`_gbb g_dhlhjuo [Zah\uo ebqghklguo baf_g_gbc b \ [he__
wnn_dlb\ghf ijbkihkh[e_gbb d `bagb >ey lZdh]h iZpb_glZ kdhj__ g_h[oh^bf dh]gblb\guc
ih^oh^ k [he__ ^ebl_evghc l_jZib_c M iZpb_glZ fh]ml lZd`_ [ulv ijh[e_fu k khpbZevguf
gZmq_gb_f ² g_dhlhju_ ex^b iehoh ijbkihkh[e_gu ebrv ihlhfm qlh g_ h\eZ^_eb
khpbZevgufb gZ\udZfb Ijbqbgu gZjmr_gbc Z^ZilZpbb hkgh\Zgu g_ lhevdh gZ
bgljZikbobq_kdhfdhgnebdl_
B kgh\Z _keb bklhjby ihdZau\Z_l qlh kms_kl\_gguc nZdlhj klj_kkZ aZdexqZ_lky \
hij_^_e_gghc kblmZpbb \ k_fv_ lh k_f_cgZy l_jZiby [ueZ [u gZbemqrbf j_r_gb_f wlhc
ijh[e_fu?keb`_fubf__f^_ehk ih^jhkldhf^bgZfbdZk_fvbdhlhjh]hoZhlbqgZb \wlhf
kemqZ_k_f_cgucih^oh^lZd`_[ue[ugZb[he__ih^oh^ysbfY ijbr_ed \u\h^mqlh\ p_ehf
ijbjZ[hl_k ^_lkdbfbgZjmr_gbyfbk_f_cgZyl_jZibyy\ey_lky[he__wnn_dlb\gufkj_^kl\hf
q_fbg^b\b^mZevgucih^oh^ohlyfh]ml[ulvh[klhyl_evkl\Zijbdhlhjuoke_^m_lijbf_gblv
h[Zih^oh^Z
Ih wlhc `_ ko_f_ ikboh^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ \gmlj_gg_c kljmdlmju ebqghklb
iZpb_glZ ih\urZ_l kihkh[ghklv l_jZi_\lZ jZamfgh ieZgbjh\Zlv e_q_gb_ Wlh ihgbfZgb_
fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ lZdbo \hijhkh\ kljZ^Z_l eb iZpb_gl [Zah\hc g_kihkh[ghklvx
^h\_jylv^jm]bf"H[eZ^Z_lebhgihgb`_ggufdhgljhe_faZk\hbfbbfimevkZfbbebl_fqlh
ZgZeblbdb gZau\Zxl keZ[uf K\_joY Y\ey_lky eb hg `_jl\hc qj_af_jgh kljh]h]h b
lbjZgbq_kdh]h K\_joY ihklhyggh gZdZau\Zxs_]h _]h aZ lh qlh ^jm]b_ ex^b kqblZxl kZfh
kh[hc jZamf_xsbfky" Y\ey_lky eb iZpb_gl g_aj_euf iZkkb\guf aZ\bkbfuf q_eh\_dhf
kljZ^Zxsbf hl gbadhc kZfhhp_gdb" Y\ey_lky eb hg qj_af_jgh jb]b^guf k qj_af_jguf
kZfhdhgljhe_f b ^bklZgpb_c kljZ^Zxsbf gZ\yaqb\hklvx" Q_f emqr_ fu ihgbfZ_f wlm
hkh[mx ^bgZfbdm ebqghklb l_f [he__ wnn_dlb\gh b hkfuke_ggh fh`_f nhdmkbjh\Zlv gZrb
l_jZi_\lbq_kdb_ \ha^_ckl\by Bf_ggh wlZ kihkh[ghklv hp_gb\Zlv \gmlj_ggxx b \g_rgxx
^bgZfbdm iZpb_glZ b _]h `bag_gghc kblmZpbb hlebqZ_l knhdmkbjh\Zggh_ \ha^_ckl\b_
ijhn_kkbhgZevgh]hikbohl_jZi_\lZhlijhklhcwfiZll[ebadbo^jma_cb hlg_hkfuke_gguo
meh\hdg_d\Zebnbpbjh\Zgguob [_kijbgpbiguoihklZ\sbdh\l_jZi_\lbq_kdbomkem]
< aZdexq_gb_ y ohl_e [u \ujZablv gZ^_`^m qlh fg_ m^Zehkv jZatykgblv kmlv ijbjh^u
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Z lZd`_ h[sbo agZf_gZl_e_c e_`Zsbo \ hkgh\_ rbjhdh]h
jZaghh[jZaby l_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ lh]h jZaghh[jZaby dhlhjh_ \hagbdeh \ g_^Z\g__
\j_fyY gZ^_xkvlZd`_qlhdh]^Zgb[m^vfum\b^bfqlhkihjuihih\h^mij_\hkoh^kl\Zlhc
beb bghc l_ogbdb ij_djZlbebkv b kfh`_f ihk\ylblv k_[y j_r_gbx nmg^Zf_glZevghc b
]hjZa^h [he__ gZkmsghc aZ^Zqb kha^Zgby _^bghc gZmdb ikbohl_jZibb dhlhjZy iha\hebl gZf
kh_^bgblviZpb_glZl_jZi_\lZb l_ogbdm\h_^bghk l_fqlh[u`_eZ_fZyp_ev²ikbobq_kdh_
a^hjh\v_ex^_c²[ueZ^hklb]gmlZgZb[he__wnn_dlb\gufwdhghfgufb ]mfZggufkihkh[hf
GZdhg_p y ohl_e [u \ujZablv k\h_ hlghr_gb_ d jZaebqguf rdheZf ikbohl_jZibb
bkihevamy[Zkgxfh_]hex[bfh]hZ\lhjZ>`_cfkZL_j[_jZL_j[_j]h\hjblh ^\hjh\hfi_lmo_
dhlhjuc gZr_e ihahehq_ggh_ ]mkbgh_ ycph b \hij_db kd_ilbpbafm dmjbp gZklZb\Ze gZ lhf
qlhbawlh]hycpZ\uemiblky[_kp_ggucahehlhc]mkvI_lmomihjgh\ukb`b\Zewlhycph^hl_o
ihj ihdZ h^gZ`^u hgh g_ jZkdhehehkv b wlh iheh`beh dhg_p _]h f_ql_ FhjZev L_j[_jZ
\iheg_ijbf_gbfZyd h[eZklbikbohl_jZibbdZdb dh\kydhc^jm]hcgZmd_aZdexqZ_lky\ lhf
qlh]hjZa^hfm^j__khfg_\Zlvkyq_f[ulvZ[khexlghm\_j_gguf
Dhff_glZjbc:ZjhgZ;_dZ
Y ihemqbe m^h\hevkl\b_ qblZy klZlvx ^hdlhjZ FZjfhjZ B ih^mfZe h lhf qlh fg_ [u
klhbeh ijh^_eZlv k\h_]h jh^Z \lhjbqgmx ijhjZ[hldm lZd qlh[u [ue ihgZklhys_fm ihgyl_g
kfukeAZl_fm f_gy\hagbdebg_dhlhju_^hihegbl_evgu_b^_b
Ebqgh y gZoh`mkv ih^ kbevguf \ebygb_f NjZgpZ :e_dkZg^_jZ Z lZd`_ LF Nj_gqZ
dhlhjh]h y kqblZx \_ebqZcrbf ikbobZljhf Ohly :e_dkZg^_j b g_ bkihevah\Ze keh\Z
gZmq_gb_ hg gZibkZe aZf_qZl_evgmx klZlvx Ikbohl_jZiby dZd ijhp_kk gZmq_gby
:e_dkZg^_j N >bgZfbdZ ikbohl_jZibb \ k\_l_ l_hjbb gZmq_gby ;xee_l_gv Nbehkhnkdhc
ZkkhpbZpbbikbohZgZebaZGZmq_gb_dhg_qgh`_y\ey_lkydh]gblb\gufijhp_kkhf
JZ[hlZ Nj_gqZ ihk\ys_ggZy dh]gblb\guf iZll_jgZf dZd \ kgh\b^_gbyo lZd b \
b^_Zpbhgghf fZl_jbZe_ hdZaZeZ gZ f_gy [hevrh_ \ebygb_ < j_amevlZl_ gZ jZggbo wlZiZo
k\h_c ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb y aZgyeky bamq_gb_f kgh\b^_gbc k p_evx ijh\_jdb
jZaebqguoikbohZgZeblbq_kdbo ]bihl_a hlghkbl_evghijbjh^u^_ij_kkbb < blh]_ lZ fh^_ev
dhlhjmx y ihemqbe hdZaZeZkv \ [hevr_c f_j_ dh]gblb\ghc b \ f_gvr_c ² fhlb\Zpbhgghc
q_f lZ k dhlhjhc y gZqZe Y ohl_e bkihevah\Zlv ^Zggmx \hafh`ghklv qlh[u \ujZablv k\h_
\ukhdh_ fg_gb_ h QbdZ]kdhc rdhe_ dZd \ p_ehf lZd b \ hlghr_gbb fh_]h ebqgh]h
klZgh\e_gby
Y ohl_e [u ij_^klZ\blv \Zf _s_ g_kdhevdh [bh]jZnbq_kdbo ^Zgguo qlh[u \u emqr_
kfh]ebihgylvfhxfukevY ihemqbeh[jZah\Zgb_\ NbeZ^_evnbbgh^\h_bafhbomqbl_e_c
hdZaZ\rbo gZ f_gy gZb[hevr__ \ebygb_ ihemqbeb k\h_ h[jZah\Zgb_ \ QbdZ]h b ihwlhfm y k
m\Z`_gb_fhlghrmkvd n_ghf_gmdhjj_dlbjmxs_]hwfhpbhgZevgh]hhiulZdhlhjh_lZd`_[ue
hibkZgNjZgp_f:e_dkZg^_jhfY lZd`_\ukhdhhp_gb\Zxihgylb_i_j_ghkZH^bgba\u\h^h\
dhlhjucy ^eyk_[yk^_eZeb dhlhjuckdhj__ijb[ebabef_gyd ikbohZgZebamq_fhl^Zebehl
g_]h aZdexqZeky \ lhf qlh \hagbdgh\_gb_ ihgylby i_j_ghkZ \Z`gh ih fgh]bf ijbqbgZf gh
_]h ijbf_g_gb_ \ ikbohZgZeba_ hdZaZehkv fZehwnn_dlb\guf Y h[tykgx \Zf qlh bf_ggh y
bf_x\ \b^mijbihfhsbh^gh]h\ujZ`_gbydhlhjh_dZ`_lkyiZjZ^hdkZevguf
< l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb y aZgbfZeky nhjfZevguf ikbohZgZebahf IZpb_glu
\uihegyeb nmg^Zf_glZevgh_ ijZ\beh ² ^_ebebkv k\hbfb k\h[h^gufb ZkkhpbZpbyfb ² b \
khhl\_lkl\bb k ijbgylufb lh]^Z klZg^ZjlZfb wlhl ijhp_kk aZgbfZe ^ebl_evguc i_jbh^
\j_f_gb M f_gy ijhoh^be ZgZeba iZpb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c Hg ZlZdh\Ze f_gy \
l_q_gb_\k_ck_kkbbb \dhgp_y kdZaZeQlh`FZd\u^he`gh[ulvqm\kl\m_l_k_[y]hjZa^h
emqr_l_i_jv²lZddZdkqblZeqlh^_ij_kkbyy\ey_lkykdjulhcnhjfhcZ]j_kkbbIhkdhevdm
hghlj_Z]bjh\ZeZ]j_kkbxlhb qm\kl\h\Zlvk_[y^he`_g[ueemqr_GhhgkdZaZeG_ly \h\k_
g_qm\kl\mxk_[yohjhrhGZh[hjhl fg_ klZeh ]hjZa^h om`_ Y kdZaZeWlh h^gZdh a\mqbl
kljZgghDZd\u^mfZ_l_ihq_fm"Hghl\_lbe<k_lh\j_fyihdZy j\Ze<ZkgZqZklby g_
i_j_klZ\Ze^mfZlvY lZdhcm`Zkgucq_eh\_dY lZd[_a`ZehklghgZiZ^ZxgZ[_^gh]h^hdlhjZ
;_dZY ]Z^dbcg_^hklhcgucq_eh\_d²b lZd^Ze__\ lhf`_^mo_Y kdZaZeWlhkljZggh
<ZrZgZeba^eblky]h^b \ufg_gbdh]^ZjZgvr_wlh]hg_]h\hjbebY fgh]hjZakijZrb\Ze\Zk
qlh \u qm\kl\m_l_ ih hlghr_gbx dh fg_ b \u \k_]^Z ]h\hjbeb qlhgb[m^v \jZ`^_[gh_ Hg
hl\_lbe<uagZ_l_wlh^_ckl\bl_evghkljZgghY gbdh]^Zg_kh[bjZeky<Zfwlh]h]h\hjblvY
kijhkbeQlhbf_ggh"Hghl\_lbeWlbfukeb\hagbdZxlm f_gy\ ]heh\_b kjZambkq_aZxl
ihy\eyxlky b bkq_aZxl b ihdZ y ki_pbZevgh g_ h[jZsZx gZ gbo \gbfZgb_ y ijhklh h gbo
aZ[u\ZxB g_kh[bjZxkvbokhh[sZlv
Wlhl wibah^ ihfh] fg_ dh_qlh ihgylv Ke_^mxsZy k_kkby m f_gy [vveZ k `_gsbghc
dhlhjhc[ueihklZ\e_g^bZ]ghabkl_jbbdhlhjucy g_kqblZe\iheg_ijZ\bevguf<k_ h q_f
hgZ jZkkdZau\ZeZ a\mqZeh \_kvfZ ^jZfZlbqgh <kx k_kkbx hgZ ^_ebeZkv kh fghc k\hbfb
k_dkmZevgufbijbdexq_gbyfb< dhgp_k_kkbby kijhkbe__qlhhgZqm\kl\h\ZeZHgZhl\_lbeZ
Y bkiulu\Zxm`Zkgmxlj_\h]mY kqblZeqlhbf_el_g^_gpbxijbgbfZlvex^_ck wfiZlb_c
b ihwlhfmkijhkbeIhq_fm\ubkiulu\Zeb lj_\h]m" Y ijbgbfZe \k_ qlh \u ]h\hjbeb b g_
djblbdh\ZeY lZdbo\_s_cg_hkm`^ZxHgZhl\_lbeZY g_agZxFg_\k_jZ\ghdZ`_lkyqlh
\u g_ h^h[jy_l_ fhbo k_dkmZevguo ijbdexq_gbc <u ^ey f_gy hebp_l\hjy_l_ fh_ K\_joY
Fhbjh^bl_ebhkm^beb[ub ihwlhfmy ihij_`g_fm[hxkvhkm`^_gbyLh]^Zy kijhkbe<u
^_ckl\bl_evgh[hbl_kvfh_]hg_h^h[j_gby"HgZhl\_lbeZqlh^ZLh]^Zy kijhkbeKdZ`bl_
^mfZebeb\uh q_feb[h_s_dh]^Z]h\hjbebfg_wlh"HgZkdZaZeZ>Zy [hyeZkvqlhfh]m
\ZfgZkdmqblvY i_j_kijhkbeGZkdmqblvfg_"HgZhl\_lbeZ>Zy \k_]^Zbkiulu\ZxkljZo
hllh]h qlh fh]m \Zf gZkdmqblv Lh]^Z y kijhkbe : dZd wlh k\yaZgh k l_f qlh \u fg_
jZkkdZau\Z_l_ h k\hbo k_dkmZevguo i_j_`b\Zgbyo" HgZ hl\_lbeZ Y iulZxkv \Zk jZa\e_qv
qlh[u<Zfg_[uehkdmqghY kijhkbeG_lh`_ebkZfh_\u^_eZ_l_\ k\h_c`bagb\hh[s_"
LZf\Zflh`_dZ`_lkyqlh\u^he`gujZa\e_dZlvex^_c"HgZhl\_lbeZ>Zfg_dZ`_lkyqlh
y hq_gv g_bgl_j_kguc q_eh\_d b ex^b f_gy hl\_j]gml _keb y g_ [m^m ^hfbgbjh\Zlv \
jZa]h\hj_ Ihemqbehkv lZd qlh lh qlh ijhbkoh^beh \ lhc l_jZi_\lbq_kdhc k_kkbb [ueh
hibkZgh^hdlhjhfFZjfhjhfWlhij_^klZ\eyehkh[hc[bhikbx__ `bagb\ p_ehfb __[hyagb
hkm`^_gby kh klhjhgu ^jm]bo ex^_c dZd khpbZevgh g_`_eZl_evgh]h q_eh\_dZ DZd ke_^kl\b_
hgZdhfi_gkbjh\ZeZwlhlZdh]hjh^ZwiZlbjmxsbfih\_^_gb_f
K wlh]h fhf_glZ \kydbc jZa dh]^Z m iZpb_glZ \hagbdZeh g_ijbylgh_ qm\kl\h \h \j_fy
k_kkbby kijZrb\Ze_]hh q_fhg^mfZeaZfbgmlm^hwlh]hY h[gZjm`beqlhbgnhjfZpbyh[
wlhf^Z\ZeZfg_lZdhcfZl_jbZedhlhjuckbevghhlebqZekyhllh]hqlhy ihemqZe\ h[uqghc
l_jZi_\lbq_kdhck_kkbb<ihke_^kl\bby ijh^_eu\Zewlhkh\k_fbiZpb_glZfb>Z`_g_kfhljy
gZlhqlhwlbiZpb_gluijhoh^bebl_jZibx\ l_q_gb_fgh]bof_kyp_\b ih^dhgljhe_ffhbo
kmi_j\bahjh\ y ijh\h^be \iheg_ ijZ\bevguc ZgZeba hlgug_ y ihemqZe lZdhc fZl_jbZe
dhlhjuc g_ [ue [_kkhagZl_evguf gh fh] [u [ulv gZa\Zg ij_^khagZl_evguf Hg [ue \iheg_
^hklmi_g²klhbehlhevdhknhdmkbjh\ZlvkygZg_f
< blh]_ y baf_gbe k\hc l_jZi_\lbq_kdbc ih^oh^ \ p_ehf Bgl_j_kgh qlh g_kdhevdh e_l
kimkly :ev[_jl Weebk b y h[gZjm`beb qlh kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z fu bf_eb
koh`bc hiul k\b^_l_evkl\mxsbc h kms_kl\h\Zgbb hij_^_e_ggh]h fukebl_evgh]h mjh\gy
dhlhjucq_eh\_di_j_`b\Zeghd dhlhjhfmg_bf_e^hklmiZY baf_gbelZdlbdmb klZeijhkblv
iZpb_glh\ khh[sZlv h k\hbo fukeyo dhlhju_ \hagbdZeb m gbo ^h lh]h dZd hgb bkiulu\Zeb
hij_^_e_ggu_ qm\kl\Z Y h[gZjm`be qlh dh]^Z hgb khh[sZxl h qm\kl\_ ]jmklb beb
ih^Z\e_gghklb lh h[uqgh [u\Zxl g_^h\hevgu kh[hc beb \b^yl k\h_ [m^ms__ \ g_]Zlb\ghf
k\_l_bebhljbpZl_evghhp_gb\Zxlk\hbi_j_`b\Zgby?keb`_hgbbkiulu\Zeblj_\h]mlhwlh
hagZqZehqlhhgbh`b^Zebqlhk gbfbkemqblkyqlhlhiehoh_?kebhgbbkiulu\Zebaeh[mlh
wlhfm h[uqgh ij_^r_kl\h\ZeZ mfure_ggh b g_mfure_ggh gZg_k_ggZy bf h[b^Z ?keb hgb
bkiulu\Zeb fZgbZdZevgh_ qm\kl\h lh _fm h[uqgh ij_^r_kl\h\Zeb fukeb h g_mf_gbb k_[y
dhgljhebjh\Zlvb l^
Y ijb\_^m ijbf_j lh]h dZd y wlh bkihevah\Ze Y gZqbgZe ZgZeba i_j_ghkZ ^h lh]h dZd
iZpb_gli_j\ucjZa\oh^be\ dZ[bg_l
M iZpb_glZ d lhfm fhf_glm i_j_ghk m`_ [ue knhjfbjh\Zg lZdqlh y ]hlh\beky aZ^Z\Zlv
ijh\_jhqgu_ \hijhku Fg_ dZaZehkv qlh iZpb_gl ]jmkl_g b ihehg iehobo ij_^qm\kl\bc Y
kijZrb\Ze H q_f \u ^mfZeb dh]^Z `^Zeb fhf_glZ dh]^Z fh`gh [m^_l \hclb" Ihqlb \k_
hl\_qZebijbf_jghh^bgZdh\hY ^mfZeqlh\uf_gyhl\_j]g_l_qlh\ug_aZohlbl_\aylvf_gy
\ dZq_kl\_iZpb_glZY kijZrb\ZeIhq_fm"IZpb_glhl\_qZe<uaZklZ\beb f_gy `^Zlv \
l_q_gb_iylbfbgmllZdqlhfg_ihdZaZehkvqlh\u\hafh`ghg_ohlbl_f_gy\b^_lvbebY
aZf_lbe qlh \u jZgh f_gy ijb]eZkbeb >he`gh [ulv ih^mfZeb qlh m f_gy hq_gv k_jv_agu_
ijh[e_fu b ih wlhc ijbqbg_ g_ aZohlbl_ f_gy \aylv \ dZq_kl\_ iZpb_glZ beb <u
ijb]eZkbeb f_gy dZd jZa \h\j_fy <u wlh ijh\hjZqb\Z_l_ dZd gZ nZ[jbd_ <k_ jZ[hlZ_l ih
qZkZfb \ZfgZkZfhflh^_e_gZiZpb_glh\gZie_\Zlv< wlhfaZdexqZ_lkyh^bgbaZki_dlh\
fh_]hih^oh^Z
<lhjhc kihkh[ ijh\_jdb khklhye \ lhf qlh y h[jZsZe \gbfZgb_ gZ Znn_dl iZpb_glZ
GZijbf_j dh]^Z h^gZ iZpb_gldZ khh[sbeZ fg_ g_dbc bgl_j_kguc fZl_jbZe y ^Ze _c g_dmx
bgl_jij_lZpbx dhlhjmx ihkqblZe lhqghc \ hlghr_gbb __ qm\kl\ Y aZf_lbe qlh hgZ
ihfjZqg_eZihke_q_]hkdZaZeZAgZ_l_Z \uijZ\uGhy \k_`_aZf_lbeqlhhgZihfjZqg_eZ
b kijhkbe H q_f \u ^mfZeb bf_ggh \ lhl fhf_gl" HgZ hl\_lbeZ :o y ih^mfZeZ qlh y
^he`gh[ulvhq_gv]emiZ_kebg_ih^mfZeZh[wlhfkZfZ
AZ^Z\Zy lZdb_ \hijhku kjZam \u fh`_l_ [ukljh ihemqblv g_h[oh^bfuc fZl_jbZe
HdZaZehkvqlh\Z`g_crbf\hijhkhf\k_c`bagbwlhciZpb_gldb[uehlhqlhhgZkqblZeZk_[y
]emihc Ihwlhfm qlh[u ihemqblv wlhl fZl_jbZe fg_ g_ gZ^h [ueh `^Zlv qlh[u wlh
ijhy\behkv\ iheghcf_j_AZl_fy fh][ukijhkblv<udh]^Zgb[m^v\ughkbl_wlbfukebaZ
jZfdbk_kkbb"²b ihkh\_lh\ZlvAZibku\Zcl_ bo qlh[u g_ mimklblv ba \b^m Kms_kl\m_l
fgh]h kihkh[h\ nbdkZpbb lZdh]h jh^Z fuke_c < wlhf aZdexqZ_lky \lhjhc kms_kl\_gguc
Zki_dl i_j_ghkZ Y iheZ]Zx qlh _]h g_h[oh^bfh hkhagZ\Zlv gZklhevdh ihegh gZkdhevdh wlh
\hafh`ghHgb]jZ_l\Z`gmxjhev\ ihgbfZgbb\aZbfhhlghr_gbciZpb_glZgZeblbd
?klv _s_ h^gZ \_sv dZkZxsZyky j_Zdpbc i_j_ghkZ h dhlhjhc klhbl ihfgblv ?_ lZd`_
fh`_l ijhbeexkljbjh\Zlv kemqZc hibkZgguc \ur_ ?keb \u g_ agZ_l_ dZd bf_ggh iZpb_gl
j_Z]bjm_l gZ \Zk lh l_jZiby \ p_ehf klZgh\blky g_ijh^mdlb\ghc ?keb [u y ijh^he`Ze
baeZ]Zlv k\hb bgl_jij_lZpbb \ lhf `_ ^mo_ dZd [u ijZ\bevgu hgb gb [ueb wlh y m\_j_g
aZklZ\beh [u iZpb_gldm ihqm\kl\h\Zlv k_[y _s_ om`_ LZd qlh g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv h
\hafh`ghklblZdh]hbkoh^Z>Z`__keb\uijh\h^bl_Zdlb\gmxl_jZibx\Zf\k_jZ\gh\k_]^Z
gZ^hihfgblvh l_oljZgkZdpbyodhlhju_ijhbkoh^ylf_`^miZpb_glhfb l_jZi_\lhf
< gZklhys__ \j_fy m`_ gZibkZgZ dgb]Z h[ h[sbo q_jlZo jZaebqguo \b^h\ l_jZibb hgZ
gZau\Z_lkyYdh]gblb\gZyikbohl_jZibyb eh`gu_]bihl_auHgZkhklhblba^\molhfh\b __
Z\lhjhf y\ey_lky <bdlhj J_cfb Hg ijhZgZebabjh\Ze dZ`^uc \b^ l_jZibb lZd `_ dZd wlh
k^_eZe ^hdlhj FZjfhj b ihdZaZe qlh \k_ gZijZ\e_gby l_jZibb hkh[_ggh jh^`_jbZgkdZy
l_jZiby f_lh^Zf dhlhjhc hg h[mq_g bf_xl \ k\h_c hkgh\_ dh]gblb\gmx kljmdlmjm >Z`_
hi_jZglgh_h[mkeh\eb\Zgb_kh^_j`bldh]gblb\gu_we_f_gluDh]^Zl_jZi_\lh^h[jy_llhqlh
\u ]h\hjbl_ wlh bf__l hij_^_e_ggh_ agZq_gb_ Gh wlh agZq_gb_ g_ \k_]^Z ihablb\gh >ey
iZpb_glZ hgh fh`_l aZdexqZlvky \ lhf qlh l_jZi_\l h^h[jy_l qlheb[h ebrv ihlhfm qlh
iZpb_gl ]h\hjbl lh qlh hg ohq_l Hg iulZ_lky \ugm^blv _]h ih^qbgylvky Wlh fh`_l bf_lv
g_]Zlb\gu_ihke_^kl\bygh\k_`_bf__lhij_^_e_ggh_agZq_gb_qlhgZghkblms_j[qm\kl\Zf
iZpb_glZb _]hih\_^_gbx\ [m^ms_fLZdqlhgZf \k_]^Z g_h[oh^bfh h[jZsZlv \gbfZgb_ gZ
agZq_gb_ b y m\_j_g \ lhf qlh ^hdlhj FZjfhj ]h\hjy h dh]gblb\ghf gZmq_gbb iulZeky
i_j_^Zlv bf_ggh wlm fukev AgZq_gb_ y\ey_lky kms_kl\_ggh \Z`guf \h \k_f qlh l_jZi_\l
^_eZ_l
Ke_^mxsZyqZklvfh_]hh[km`^_gbydZkZ_lkylj_o\Z`guogZfhc\a]ey^imgdlh\H^bg
ba gbo ² wlh dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul <lhjhc y gZau\Zx \ha^_ckl\b_
j_amevlZl b q_jguc ysbd Lj_lbc² blh]h\h_ j_r_gb_ Ih^ wlbf y bf_x \ \b^m \hijhk h
lhfdZdfh`ghh[tykgblvlhlnZdlqlh\k_\b^ul_jZibby\eyxlkywnn_dlb\gufbb wlh[m^_l
kh^_j`Zlv\ k_[_g_dhlhjh_jZkrbj_gb_lh]hqlhml\_j`^Z_l^hdlhjFZjfhj
Dh]^Z fu ]h\hjbfh dhjj_dlbjmxs_f wfhpbhgZevghf hiul_ \hagbdZ_l \hijhkQlh fu
dhjj_dlbjm_f" Fg_ dZ`_lky qlh \ wlhf aZdexqZ_lky \Z`guc fhf_gl WfhpbhgZevguc hiul
hq_gv\Z`_gb gZfg_h[oh^bfhhij_^_eblvqlhfuih^gbfih^jZamf_\Z_fFg_dZ`_lkyqlh
dhjj_dlbjm_lky g_dhlhjh]h jh^Z dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby dhlhjZy bf__l jZagh]h jh^Z
bkdZ`_gbyLZdb ijhbkoh^bl\ i_j_ghk_\h\j_fyikbohZgZebaZghfg_dZ`_lkyqlhd wlhfm
fh`ghih^hclb[uklj__k ihfhsvxl_oijh\_jhqguo\hijhkh\h dhlhjuoy ]h\hjbejZg__
GZdhg_pqlhy bf_x\ \b^mih^l_jfbgZfb\ha^_ckl\b_b j_amevlZl"?^bgkl\_ggh_h
q_fgZfklZgh\blkyba\_klgh\ j_amevlZl_gZr_]h\aZbfh^_ckl\byk iZpb_glhf²wlhlhqlh
ijb\ghkblky b qlh ihemqZ_lky \ j_amevlZl_ Fu fh`_f aZibku\Zlv bgl_j\vx gZ \b^_h fu
fh`_f ijh\h^blv gZ[ex^_gby dZd wlh ^_eZe ^hdlhj FZjfhj \ k\h_c wdki_jbf_glZevghc
jZ[hl_ Gh \k_ qlh fh`gh gZ[ex^Zlv ² wlh ih\_^_gb_ l_jZi_\lZ b ih\_^_gb_ iZpb_glZ Ba
wlh]h fh`gh ^_eZlv hij_^_e_ggu_ \u\h^u h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m \ha^_ckl\b_f b
j_amevlZlhf Kj_^b \Z`guo we_f_glh\ dhlhju_ khklZ\eyxl \ha^_ckl\b_ g_h[oh^bfh ij_`^_
\k_]hhlf_lblvlZdgZau\Z_fu_g_ki_pbnbq_kdb_nZdlhjubebjh^`_jbZgkdmxljbZ^mwfiZlbb
b `_eZgbcBog_e_]dhih^\_j]gmlvbaf_j_gbxghboe_]dhgZ[ex^Zlv
?s_ h^gbf \Z`guf Zki_dlhf y kqblZx l_ogbq_kdbc < jZfdZo dhgl_dklZ ohjhrbo
\aZbfhhlghr_gbc mki_o beb g_m^ZqZ l_jZibb [m^ml aZ\bk_lv hl l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd DZd
\_jgh hlf_lbe ^hdlhj EZaZjmk dhffmgbdZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc ihq\m gh bf_ggh l_ogbdZ
ijb\h^bld jhklmgZwlhcihq\_l_baf_g_gbxK lhqdbaj_gbyl_ogbdbdh]^Zd \ZfihiZ^Z_l
iZpb_gl \ bkdexqbl_evgh ly`_ehf khklhygbb gZijbf_j k kbg^jhfhf gZ\yaqb\hklb dhlhjvr
p_euc^_gvfh_ljmdbbeb`m_l`\Zqdm_keb\ug_ijbf_gy_l_ijZ\bevgmxl_ogbdmlhkZfu_
emqrb_ \ fbj_ l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby gb d q_fm g_ ijb\_^ml LZdbf h[jZahf \ jZfdZo
hlghr_gbc l_jZi_\lbq_kdb_ \f_rZl_evkl\Z b]jZxl j_rZxsmx jhev DZd aZf_lbe ^hdlhj
FZjfhj ijh[e_fZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ijbf_gylv khhl\_lkl\mxsb_ \f_rZl_evkl\Z d
khhl\_lkl\mxs_fmiZpb_glmb khhl\_lkl\mxs_cijh[e_f_
>jm]bf \Z`guf Zki_dlhf \ha^_ckl\by l_jZi_\lZ y\ey_lky lh dZd hg kljmdlmjbjm_l
l_jZibx GZ fhc \a]ey^ ^ey l_jZibb kms_kl\m_l hilbfZevgZy kljmdlmjZ dhlhjZy fh`_l
jZaebqZlvky \ aZ\bkbfhklb hl dZ`^h]h dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ GZijbf_j Z\lhghfguc q_eh\_d
^h[v_lky [hevrbo mki_oh\ ijb g_kdhevdh f_gvr_c kljmdlmjbjh\Zgghklb ?keb hg h[eZ^Z_l
kZfhklhyl_evghklvx lh fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqguf ijhklh ihfhqv _fm gZqZlv g_dhlhjh_
^\b`_gb_ b aZl_f dhjj_dlbjh\Zlv _]h ih oh^m <_jhylg__ \k_]h hg kZf [m^_l ^\b]Zlvky \
ijZ\bevghfgZijZ\e_gbbAZ\bkbfhfmq_eh\_dmgm`gZ[he__\ukhdZykljmdlmjbjh\ZgghklvHg
[m^_l bkihevah\Zlv p_emx k_kkbx beb \kx l_jZibx ^ey m^h\e_l\hj_gby k\h_c ihlj_[ghklb \
aZ\bkbfhklb \f_klh lh]h qlh[u ihijh[h\Zlv ijbf_gblv lh ihgbfZgb_ dhlhjh]h hg ^hklb]
bebbgl_]jbjh\Zlvex[u_^jm]b_lbiu\ha^_ckl\byijbf_gy_fu_l_jZi_\lhfLZdbfh[jZahf
\ ^ZgghfkemqZ_kljmdlmjZg_h[oh^bfZ
DZd hlf_lbe ^hdlhj FZjfhj ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ \u^\b]Z_fh_ i_j_^ iZpb_glhf
lZd`_\_kvfZ\Z`gh^Z`__kebhghg_\_jghy g_bkiulu\Zxhkh[h]hm^h\hevkl\by]h\hjywlh
lZd dZd fg_ g_ gjZ\ylky g_\_jgu_ h[hkgh\Zgby Ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ dhlhjh_ ihfh`_l
iZpb_glm bgl_]jbjh\Zlv ihemqZ_fmx bf bgnhjfZpbx \ lhf gZijZ\e_gbb \ dhlhjhf _fm
g_h[oh^bfh ^\b]Zlvky fh`_l \uklmiZlv \ dZq_kl\_ dZjlu beb nhjfu ^ey aZiheg_gby Ijb
ihfhsb ijhklhc j_hj]ZgbaZpbb hiulZ iZpb_glZ ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ fh`_l k^_eZlv _]h
[he__qm\kl\bl_evgufd \ha^_ckl\byfb ihfhqv_fmemqr_kijZ\blvkyk ijh[e_fhcGZijbf_j
klZjh_ ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ [bo_\bhjZevghc l_jZibb Z bf_ggh lZ b^_y qlh lj_\h`guc
q_eh\_d\ ijhrehfijhr_eq_j_ag_ijZ\bevgh_khq_lZgb_mkeh\gh]hj_ne_dkZk [_amkeh\guf
b qlh wlh fh`_l [ulv ij_h^he_gh aZ kq_l l_ogbd j_eZdkZpbb dhlhju_ gZjmrZl k\yav f_`^m
mkeh\gufb b [_amkeh\gufb klbfmeZfb b qlh iZpb_glm \ j_amevlZl_ wlh]h \ha^_ckl\by
hkgh\Zggh]hgZj_eZdkZpbbklZg_lemqr_²bf_eh^eyiZpb_glh\hij_^_e_gguckfukeLZdbf
h[jZahfgZl_ogbdmj_eZdkZpbbhgbj_Z]bjh\Zebihablb\ghEbqghy g_m\_j_gqlhbf_gghwlh
ijhbkoh^blijbkbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbghbf_gghgZwlhihdmiZxlkyiZpb_glu\
j_amevlZl_q_]hbfklZgh\blkyemqr_
Hkh[_gghklb ijbqbggh]h h[hkgh\Zgby b l_o h[_sZgbc dhlhju_ ^Z_l l_jZi_\l bf_xl
h]jhfgh_ agZq_gb_ GZijbf_j g_dhlhju_ l_jZi_\lu ijbf_gyxl m]e_dbkeuc ]Za KHA dZd
kj_^kl\h j_eZdkZpbb iZpb_glh\ <hevi_ Wlh f_gy \k_]^Z m^b\eyeh lZd dZd gZ mjh\g_
nbabheh]bb KHA ^_ckl\m_l dZd \ha[m^bl_ev b lh qlh hg \uau\Z_l j_eZdkZpbx dZ`_lky ih
f_gvr_cf_j_kljZggufAZl_fy ijhq_efZl_jbZeubkke_^h\Zgbyijh\_^_ggh]h\ =heeZg^bb
\ dhlhjhf h^ghc ]jmii_ bkiulm_fuo ^Zeb kf_kv khklhysmx ba m]e_dbkeh]h ]ZaZ b dbkehjh^Zb kdZaZebqlhhgZihgb`Z_llj_\h`ghklvB \kZfhf^_e_ih\k_fnbabheh]bq_kdbf
ihdZaZl_eyfhgbklZebf_g__lj_\h`gufb>jm]hc]jmii_^ZeblZdmx`_kf_kvghkdZaZebqlh
hgZ\uau\Z_le_]dh_\ha[m`^_gb_b^_ckl\bl_evghm dZ`^h]hiZpb_glZ[uehaZnbdkbjh\Zgh
ih\ur_gb_ nbabheh]bq_kdh]h \ha[m`^_gby LZd qlh hkgh\u\Zykv gZ lhf qlh kdZaZe ^hdlhj
FZjfhj fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh kms_kl\m_l g_dh_ ke_^kl\b_ \ua\Zggh_ h`b^Zgbyfb
iZpb_glZ lh qlh \u ]h\hjbl_ iZpb_glm ih ih\h^m lh]h d q_fm ijb\_^_l \Zr_ \ha^_ckl\b_
h[yaZl_evgh[m^_lbf_lvke_^kl\b_flhqlhgZkZfhf^_e_ijhbkoh^bl
BlZd y hibkZe lh qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc <ha^_ckl\b_ Qlh dZkZ_lky j_amevlZlZ lh hg
ijhklhgZijhklh k\h^blky d gZ[ex^Z_fhfm ih\_^_gbx ² d lhfm dZd \_^_l k_[y iZpb_gl Z
lZd`_d lhfmqlhhg]h\hjbl²_kebdhg_qghgZwlhfh`ghiheZ]ZlvkyEbqghy \_jx\ lhqlh
ihlj_[bl_ev\k_]^ZijZ\?kebiZpb_gl]h\hjblqlh_fmom`_²\_jvl__fm?keb hg ^mfZ_l
qlh _fm emqr_ gh ^_fhgkljbjm_l \k_ ijbagZdb lh]h qlh ^_ij_kkby beb kdZ`_f lj_\h]Z
dhlhjZym g_]h[ueZ\hajhkeZlhwlhy\ey_lkyf_jhcj_amevlZlZ
Kmlv\hijhkZaZdexqZ_lky\ lhfqlhbf_gghijhbkoh^bl\ ]heh\_\ ^mr_\ fha]mdhjhq_
]h\hjy\ Q_jghfYsbd_Qlh[uijZ\bevghhl\_lblvgZwlhl\hijhkgZfg_h[oh^bfhmykgblv\
q_f aZdexqZ_lky lh h[s__ qlh ijbkmlkl\m_l \h \k_o \b^Zo ikbohl_jZibb b qlh ^_eZ_l bo
wnn_dlb\gufb Mykgb\ kmlv wlh]h h[s_]h dhfihg_glZ fu kfh`_f ihgylv g_dhlhju_ h[sb_
ijbgpbiu lh]h ihq_fm ex^b ^hklb]Zxl ijh]j_kkZ >hdlhj FZjfhj ih^jh[gh hk\_lbe wlh \
k\h_cjZ[hl_
GZ\_jgh_ gZb[he__ j_rZxsbf nZdlhjhf \ hlghr_gbb lh]h qlh ijhbkoh^bl \gmljb
q_eh\_dZ y\ey_lky \ha[m`^_gb_ Znn_dlZ ?keb ^he`gh ijhbahclb baf_g_gb_ lh hgh ^he`gh
ijhbahclb \ lhl fhf_gl dh]^Z q_eh\_d bkiulu\Z_l khklhygb_ ih^t_fZ GZijbf_j >`_jhf
NjZgd ijh\_e wdki_jbf_gl \ dhlhjhf hg hdZau\Ze gZ iZpb_glh\ hij_^_e_ggh_ \ha^_ckl\b_
ijb\h^ys__ d \hagbdgh\_gbx m gbo bgkZclZ gZ nhg_ bgt_dpbb ieZp_[h Z^j_gZebgZ NjZgd
>> HdZaZehkv qlh \ khklhygbb \ha[m`^_gby hl \\_^_gby Z^j_gZebgZ hgb hdZaZebkv
[he__ \hkijbbfqb\u d \ha^_ckl\bx Fu \_jg_fky d \hijhkm h \hkijbbfqb\hklb iha`_ Z
k_cqZk y ohl_e [u h[jZlblv \Zr_ \gbfZgb_ gZ g_dhlhju_ y\e_gby aZ dhlhjufb fu fh`_f
gZ[ex^ZlvdZddebgbpbklub dhlhju_hlebqZxlky\ jZaguordheZol_jZibb
<hi_j\uo kh]eZkgh gZ[ex^_gbyf Nj_c^Z hlj_Z]bjh\Zgb_ b dZlZjkbk oZjZdl_jbamxlky
\ukhdhc bgl_gkb\ghklvx y ^mfZx wlh [ue kemqZc :ggu H < oh^_ l_jZibb wlZ fheh^Zy
`_gsbgZ kljZ^ZxsZy bkl_jbq_kdbf iZjZebqhf \kihfbgZeZ h k\hbo [he__ jZggbo
i_j_`b\Zgbyo gZijbf_j h lhf dZd hgZ moZ`b\ZeZ aZ k\hbf hlphf b bkiulu\ZeZ d g_fm
k_dkmZevgu_ qm\kl\Z < dhg_qghf blh]_ m g__ knhjfbjh\Zeky p_euc jy^ kbfilhfh\ dhlhju_
[ueb k\yaZgu k wlbf hiulhf moZ`b\Zgby Dh]^Z wlh \hkihfbgZgb_ \kieueh b hgZ i_j_`beZ
dZlZjkbk ² g_ ijhklh dZd \hkihfbgZgb_ Z dZd kbevguc wfhpbhgZevguc \aju\ ² lh]^Z b
lhevdh lh]^Z gZqZeh ijhbkoh^blv baf_g_gb_ < __ kemqZ_ [ueh hq_\b^gh qlh baf_g_gb_
ijhbahrehihlhfmqlhhgZba[Z\beZkvhlk\hbobkl_jbq_kdbokbfilhfh\
< [bo_\bhjZevghc l_jZibb gZb[he__ fhsguf hjm^b_f y\ey_lky dhgnjhglZpby ihlhd
ij_^hl\jZs_gb_ hl\_lZ b l^ lh _klv \k_ qlh ih^jZamf_\Z_l ih\ur_ggh_ hsms_gb_
j_Zdlb\ghklbKbkl_fZlbq_kdZy^_k_gkblbaZpbydhlhjZyaZdexqZ_lky\ ijh^\b`_gbbq_eh\_dZ
\\_jo ih b_jZjobb kh^_j`bl Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb Q_eh\_d g_ fh`_l i_j_clb gZ klmi_gv
\ur_^hl_oihjihdZm g_]hg_\hagbdg_lhij_^_e_ggZywfhpbhgZevgZyj_ZdpbyLhevdhihke_
wlh]h hg kfh`_l i_j_clb gZ ke_^mxsmx klmi_gv b_jZjobb LZd qlh ^Z`_ kbkl_fZlbq_kdZy
^_k_gkblbaZpby dhlhjZy gZoh^blky dZd [u gZ ^jm]hf dhgp_ ki_dljZ \dexqZ_l \ k_[y
Znn_dlb\gucwe_f_gl
Ibl_j Kbng_k \_kvfZ ij_mki_e \ djZldhkjhqghf e_q_gbb jZaebqguo khklhygbc DZd hg
gZau\Z_l l_jZibx dhlhjhc hg aZgbfZ_lky" Hg gZau\Z_l __ djZldhkjhqgZy ijh\hdZlb\gZy
l_jZibylj_\h]bBkihevamylZdh]hjh^ZdjZldhkjhqgu_\ha^_ckl\byhgkhagZl_evghiulZ_lky
\ua\Zlv lj_\h]m b hq_\b^gh ^hklb]Z_l [hevrbo mki_oh\ <q_jZ y bf_e \hafh`ghklv
ijhkfhlj_lv aZibkv jZ[hlu ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ k _]h xguf iZpb_glhf Hg lh`_ iulZ_lky
fh[bebah\Zlv Znn_dlu iZpb_glZ iml_f g_ij_ju\ghc dhgnjhglZpbb Y iheZ]Zx qlh ^hdlhj
FZkl_jkhg jZ[hlZ_l ih^ ^_\bahf qlh \ l_jZibb gbq_]h g_evay ^h[blvky _keb g_ ijhbkoh^bl
\ha[m`^_gbyZnn_dlZ
Ikboh^jZfZ b ]_rlZevll_jZiby y\eyxlky fh^_eyfb hkgh\Zggufb gZ i_j_`b\Zgbyo
Dh]^Zfu]h\hjbfi_j_`b\Zgb_lhih^jZamf_\Z_f\h\e_q_gghklvg_dh_]hqm\kl\ZHq_\b^gh
wlh g_ ijhklh bgl_ee_dlmZevgh_ i_j_`b\Zgb_ A^_kv lZd`_ b]jZ_l jhev n_ghf_g \ha[m`^_gby
Znn_dlZ
GmZ dZdgZkq_ldh]gblb\ghcl_jZibbklhevjZpbhgZevghcb bgl_ee_dlmZebabjh\Zgghc"D
gZf ijboh^bl iZpb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c b fu kjZam `_ gZqbgZ_f ijh\_jylv _]h
j_Zevghklv=^_\ dh]gblb\ghcl_jZibbaZdexqZ_lkydh]gblb\gh_\ha[m`^_gb_"GZlhf wlZi_
gZ dhlhjhf y gZqZe g_h[oh^bfhklb \ \ha[m`^_gbb Znn_dlZ g_l IZpb_gl \ khklhygbb
^_ij_kkbb m`_ \ha[m`^_g Hg m`_ ijboh^bl k qm\kl\hf ]jmklb Ij_`^_ \k_]h \u klj_fbl_kv
h[e_]qblvwlhqm\kl\h]jmklbd lhfmfhf_glmdh]^Zhg\uc^_lba\Zr_]hdZ[bg_lZIhwlhfm\u
klj_fbl_kv kjZam `_ ijhgbdgmlv \ dh]gblb\gu_ kljmdlmju <Zf g_ gZ^h [_kihdhblvky ih
ih\h^mZnn_dlZihkdhevdmhgm`_lZfijbkmlkl\m_l
Gh\ kemqZ_iZpb_glh\kljZ^Zxsbolj_\h]hc\k_h[klhblih^jm]hfmFgh]b_iZpb_glu
kljZ^Zxsb_ lj_\h]hc gZklhevdh kqZkleb\u m`_ hl lh]h qlh fh]ml ihh[sZlvky k q_eh\_dhf
dhlhjucboih^^_j`b\Z_lqlh\h\j_fyl_jZibbhgbg_bkiulu\ZxlgbdZdhclj_\h]bQlhfu
^_eZ_f \ wlhf kemqZ_" Fu bkihevam_f g_dhlhju_ l_ogbdb ba ^jm]bo rdhe l_jZibb k p_evx
ih\ur_gby lj_\h]b m iZpb_glZ ² ^ey lh]h qlh[u gZqZlv ^\b`_gb_ Fu bkihevam_f jhe_\h_
jZau]ju\Zgb_ g_dhlhju_ ikboh^jZfZlbq_kdb_ l_ogbdb fu dhg_qgh `_ ijbf_gy_f
dhgnjhglZpbxfuaZklZ\ey_fq_eh\_dZkdhgp_gljbjh\ZlvkygZhljbpZl_evguoi_j_`b\Zgbyo
?kebhg[hblkyhij_^_e_gguokblmZpbcfuhlijZ\ey_fky\f_kl_\ wlmkblmZpbxk l_fqlh[u\
g_c ijhy\beZkv _]h ]em[bggZy ijh[e_fZ b hg __ ihgZklhys_fm i_j_`be Lhevdh ihke_ wlh]h
fufh`_fhkms_kl\blvgZr_\f_rZl_evkl\h<hh[s_\f_rZl_evkl\hy\ey_lky[_kkfuke_gguf
^hl_oihjihdZg_\ha[m`^_gZnn_dl
GZke_^mxs_cklZ^bbl_jZibbfum`_bf__f^_ehk l_ffZl_jbZehfdhlhjuc\ j_amevlZl_
gZrbo ^_ckl\bc klZe [he__ ^hklmiguf ^ey jZ[hlu Y g_ ^mfZx qlh bf_ggh \ha[m`^_gb_
Znn_dlZb ihke_^mxs__\f_rZl_evkl\hgZnhg_wlh]hZnn_dlZijb\h^yld baf_g_gbxGZfhc
\a]ey^ ijb \ha[m`^_gbb Znn_dlZ ijhbkoh^bl Zdlb\Zpby g_dh_c ]em[bgghc dhgkl_eeypbb
Q_eh\_d bkiulu\Z_l lj_\h]m dh]^Z hg gZoh^blky \ khpbmf_ Dh]^Z hg bkiulu\Z_l lj_\h]m
Zdlb\bjm_lky _]h kljZo g_h^h[j_gby kljZo \u]ey^_lv g_mfguf kljZo [ulv hl\_j`_gguf
ex^vfbdhlhju__]hhdjm`ZxlkljZoqlh ex^b [m^ml \_klb k_[y lZd[m^lh _]h a^_kvg_l <
fhf_gl \ha[m`^_gby Znn_dlZ dh]^Z m iZpb_glZ \hagbdZxl fukeb h k\h_c khpbZevghc
g_`_eZl_evghklb l_jZi_\l fh`_l i_j_\_klb _]h gZ ke_^mxsmx klZ^bx l_jZibb lj_lvx ih
fh_c deZkkbnbdZpbb klZ^bx ijh\_jdb j_Zevghklb ² i_j_hp_gdb l_o fuke_c dhlhju_ klZeb
^hklmigufb ^ey jZ[hlu gZ ij_^u^ms_c klZ^bb Ijb ihfhsb jZaghh[jZaguo f_lh^h\
jZajZ[hlZgguoWeebkhffghcb gZrbfbdhee_]ZfbiZpb_glgZqbgZ_lijh\_jdmj_Zevghklb<
wlhl fhf_gl hg hkhagZ_l qlh g_ijZ\bevgh ihkljhbe kblmZpbx g_ gZ kl_jbevghf
bgl_ee_dlmZevghfZ gZwfhpbhgZevghfmjh\g_mjh\g_i_j_`b\Zgbc
LZdbfh[jZahff_oZgbafbaf_g_gbyihdjZcg_cf_j_m [hevrbgkl\ZiZpb_glh\²m l_o
gZ dh]h l_jZiby hdZau\Z_l \ha^_ckl\b_ dZd fg_ dZ`_lky k\yaZg k l_f nZdlhf qlh l_
dhgkl_eeypbb dhlhju_ ijb\h^yl d g_Z^Zilb\ghfm ih\_^_gbx beb kbfilhfZf klZgh\ylky
^hklmigufb^eyjZ[hluk gbfb
I_j_oh^yd hl\_lmgZ\hijhkihq_fmwnn_dlb\gu\b^ul_jZibbijbgpbibZevghhlebqgu_
^jm] hl ^jm]Z y ohl_e [u hlf_lblv qlh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_ \ha^_ckl\mxl gZ lh dZd
bg^b\b^i_j_jZ[Zlu\Z_lbgnhjfZpbxY gZ^_xkvqlhfg_m^Zklkywlhh[tykgblv\ oh^_fhbo
jZkkm`^_gbc < i_j\mx hq_j_^v y ohl_e [u ihykgblv qlh y ih^jZamf_\Zx ih^ i_j_jZ[hldhc
bgnhjfZpbb GZ wlhl kq_l [ulm_l lh \haaj_gb_ qlh _keb [u fu g_ h[eZ^Zeb kihkh[ghklvx
Z^_d\Zlguf h[jZahf ^h[u\Zlv bgnhjfZpbx ba hdjm`Zxs_c kj_^u Z lZd`_ Z^_d\Zlgh __
kbgl_abjh\Zlv b Z^_d\Zlgh ^_ckl\h\Zlv gZ __ hkgh\_ lh fu [u `beb hq_gv g_^he]h Fu [u
`beb dZd ke_iu_ b mf_jeb beb [ueb [u m[blu LZd qlh gZf g_h[oh^bfh bf_lv k\yav k
hdjm`Zxs_c kj_^hc ^_eZlv khhl\_lkl\mxsb_ \u\h^u b Z^_d\Zlgh ^_ckl\h\Zlv gZ bo hkgh\_
H^gZdh \ kemqZ_ ikbohiZlheh]bb ijhbkoh^bl hij_^_e_ggh_ gZjmr_gb_ ijhp_kkZ i_j_jZ[hldb
bgnhjfZpbbBgh]^Zfh`gh\klj_lblvex^_ckljZ^Zxsboly`_e_cr_c^_ij_kkb_c\hagbdr_c
ihke_ ijb_fZ e_dZjkl\ ijhlb\ ^Z\e_gby Hgb g_Z^_d\Zlgh i_j_jZ[Zlu\Zxl bgnhjfZpbx b
\iZ^Zxl \ ^_ij_kkbx < ^Zgghf kemqZ_ bgl_j_kgh ke_^mxs__ ^ey lh]h qlh[u bkijZ\blv
ijhp_kk g_Z^_d\Zlghc i_j_jZ[hldb \Zf g_ gm`gh ^Z\Zlv bf gbdZdh]h ^jm]h]h e_dZjkl\Z <u
fh`_l_ ^h[blvky wlh]h bgufb f_lh^Zfb < jheb ikboheh]bq_kdh]h Zglb^_ij_kkZglZ fh`_l
\uklmiZlvi_j_dexq_gb_dh]gblb\ghcbebbgnhjfZpbhgghckn_jugZ^jm]b_dZgZeu
Y iheZ]Zx qlh jZagu_ \b^u l_jZibb wnn_dlb\gu ihlhfm qlh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_
\ha^_ckl\mxl gZ ijhp_kk i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbb Ijh\h^bebkv bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo
dh]gblb\gZy l_jZiby kjZ\gb\ZeZkv k e_q_gb_f ^_ij_kkbb ijb ihfhsb Zglb^_ij_kkZglh\ <
p_ehfdh]gblb\gZyl_jZibyhdZaZeZkvklhev`_wnn_dlb\ghcqlhb l_jZibye_dZjkl\ZfbZ ih
g_dhlhjuf ^Zgguf^Z`_ [he__ wnn_dlb\ghc ?keb jZkkfZljb\Zlv ebrv l_ kemqZb \ dhlhjuo
ijhbahrehmemqr_gb_dZd\ kemqZ_dh]gblb\ghcb f_^bdZf_glhaghcl_jZibbb ijhke_^blvaZ
l_f dZd baf_gbehkv fure_gb_ q_eh\_dZ \ oh^_ l_jZibb lh h[gZjm`b\Z_lky qlh ihke_
dh]gblb\ghc l_jZibb m iZpb_glh\ ijhbkoh^bl q_ldh_ baf_g_gb_ \ \hkijbylbb k_[y k\h_]h
[m^ms_]h b k\h_]h fbjZ Bgl_j_kgh qlh lZdb_ `_ baf_g_gby gZ[ex^Zxlky b ihke_
e_dZjkl\_gguoij_iZjZlh\Bkke_^h\Zl_ebiulZ\rb_kyh[tykgblvwlhlnZdlml\_j`^Zxlqlh
\k_ \b^u l_jZibb g_ki_pbnbqgu jZ\gh dZd b \uau\Z_fu_ bfb baf_g_gby gh y kqblZx qlh
ijhbkoh^bl bf_ggh ki_pbnbq_kdh_ baf_g_gb_ Wlh baf_g_gb_ dZkZ_lky lh]h dZd bg^b\b^
i_j_jZ[Zlu\Z_l bgnhjfZpbx I_j\hgZqZevgh bg^b\b^ i_j_jZ[Zlu\Z_l \kx bgnhjfZpbx
g_]Zlb\ghAZl_f\ j_amevlZl_dh]gblb\gh]hbeb[bhobfbq_kdh]h\f_rZl_evkl\ZhggZqbgZ_l
i_j_jZ[Zlu\ZlvbgnhjfZpbxih^jm]hfm
Gh ihq_fm ^\_ klhev jZaebqgu_ ijhp_^mju h^gZ ² \\_^_gb_ \ hj]Zgbaf hij_^_e_gghc
fhe_dmeub ^jm]Zy²\hkijbylb_g_dh_]h\ukdZau\Zgbyl_jZi_\lZgZjy^mk khijh\h`^Zxsbf
wlh \ukdZau\Zgb_ \ujZ`_gb_f _]h ebpZ ² \uau\Zxl h^gh b lh `_ baf_g_gb_" Fh_ fg_gb_
lZdh\h]h qlh jZagu_ \b^u l_jZibb wnn_dlb\gu ihlhfm qlh hgb \ha^_ckl\mxl gZ
\aZbfhk\yaZggu_ kbkl_fu Kms_kl\m_l k\h_]h jh^Z \gmlj_ggyy kbgojhgghklv f_oZgbafZ
h[jZlghc k\yab ijb dhlhjhc g_evay \ha^_ckl\h\Zlv gZ h^gm kbkl_fm g_ hdZaZ\ ijb wlhf
\ha^_ckl\by b gZ ^jm]mx <k_ kbkl_fu nmgdpbhgbjmxl lZd `_ \aZbfhk\yaZggh dZd k_j^p_ b
e_]db_IhgZklhys_fmp_ebl_evgZyl_jZiby\ ijhlb\hiheh`ghklvlZdhcl_jZibbijbdhlhjhc
q_eh\_dm klZgh\blky om`_ lZd dZd l_jZi_\l \ha^_ckl\m_l gZ h^gm kbkl_fm qlh ijb\h^bl d
\ha^_ckl\bxb gZ^jm]b_ijhoh^bllZdbfh[jZahfqlh\ha^_ckl\b_gZh^gmkbkl_fm\uau\Z_l
wohj_ahgZgk\ ^jm]bokbkl_fZoLZdqlh^eyf_gyg_l[hevr_lZcgu\ lhfihq_fm\k_klhev
jZaebqgu_\b^ul_jZibbfh]ml[ulvwnn_dlb\gufb
GZf gm`gh k^_eZlv ^\_ \_sb H^gZ khklhbl \ lhf h q_f mihfbgZe ^hdlhj FZjfhj ² \
hij_^_e_gbb lh]h dZdh_ l_jZi_\lbq_kdh_ \f_rZl_evkl\h gZb[he__ Z^_d\Zlgh ^ey dZ`^h]h
dhgdj_lgh]hiZpb_glZlh_klvdZd^hklbqvemqr_]hihiZ^ZgbyDjhf_lh]hgZfg_h[oh^bfh
kh\_jr_gkl\h\Zlv l_jZibx bkihevamy gZrb l_hj_lbq_kdb_ agZgby ^ey lh]h qlh[u k^_eZlv __
[he__ wdhghfghc GZ fhc \a]ey^ ^gb dh]^Z fu fh]eb wdki_jbf_glbjh\Zlv k gZrbfb
iZpb_glZfbi_j_oh^yhlh^ghcnhjful_jZibbd ^jm]hcb \blh]_gZoh^blvg_qlhih^oh^ys__
^Z\ghijhrebGZfg_h[oh^bfh[ulv[he__wdhghfgufb\ kj_^kl\Zo\ ijhlb\ghfkemqZ_gZr
aZdZaqbdg_aZohq_lbf_lvk gZfb^_eh
AZdexqbl_evgh_ ml\_j`^_gb_ l_jZibb ² Z lZd`_ fh_c j_qb ² khklhbl \ lhf qlh gZf
g_h[oh^bfhkhkj_^hlhqblvkygZq_jghfysbd_Fug_^he`gu^mfZlvlhevdhh l_ogbd_Gm`gh
lZd`_^mfZlvh lhfqlhijhbkoh^bl\gmljbiZpb_glZb qlhke_^m_lbaf_gblv\ dhgl_dkl_\k_o
iZlh]_gguo\ebygbc\gmljbq_jgh]hysbdZ
Hl\_l^hdlhjZFZjfhjZ
Y [eZ]h^Zj_g ^hdlhjm ;_dm aZ lh qlh hg klhev [e_klys_ ijhdhff_glbjh\Ze fhb
ml\_j`^_gbyBalh]hqlhhgkdZaZey gbq_fmg_klZe[u\hajZ`Zlv
Y ohl_e [u ebrv h[km^blv lhevdh ^\Z g_[hevrbo \hijhkZ GZ fhc \a]ey^ h^gh ba
gZb[he__\Z`guoiheh`_gbc\hagbdrbo\ ihke_^gb_^\Z^pZlve_l\ ikbohl_jZibbkhklhbl\
ijbagZgbb \Z`ghklb Zdlb\ghklb l_jZi_\lZ GZ jZgg_f wlZi_ jZa\blby ikbohl_jZibb \ gZr_c
kljZg_ \ g_c ^hfbgbjh\ZeZ ZgZeblbq_kdZy gZijZ\e_gghklv dhlhjZy gZ\yau\ZeZ l_jZi_\lm
iZkkb\gmx ihabpbx Wlh [ueh ohjhr_c fh^_evx ^ey bkke_^h\Zgby gh iehohc
l_jZi_\lbq_kdhc fh^_evx hkh[_ggh \ hlghr_gbb __ wnn_dlb\ghklb GZ fhc \a]ey^ h^bg ba
nZdlhjh\ dhlhjuc oZjZdl_jbam_l ij_^klZ\e_ggu_ a^_kv gZijZ\e_gby aZdexqZ_lky \ lhf qlh
\k_ hgb y\eyxlky \_kvfZ Zdlb\gufb fh^_eyfb Hgb ij_^iheZ]Zxl p_e_gZijZ\e_ggmx b
jZpbhgZevgmx Zdlb\ghklv kh klhjhgu l_jZi_\lZ \uihegyy ijb wlhf ^\_ aZ^Zqb hgZ
ij_^klZ\ey_lkh[hcg_lhevdhl_ogbq_kdh_\f_rZl_evkl\hghb khh[sZ_l iZpb_glm gZ mjh\g_
[_kkhagZl_evgh]h qlh hg g_ [_ajZaebq_g l_jZi_\lm qlh l_jZi_\l klZjZ_lky qlh hg q_klgh
ijbdeZ^u\Z_l fZdkbfmf mkbebc ^ey lh]h qlh[u _fm ihfhqv Wlh kZfh ih k_[_ y\ey_lky
\Z`gufl_jZi_\lbq_kdbfkj_^kl\hf
Ijh[e_fZ dh]gblb\gh]h gZmq_gby aZljhgmlZy ^hdlhjhf ;_dhf ^_ckl\bl_evgh ZdlmZevgZ
Y ^mfZx qlh hij_^_e_gguc dh]gblb\guc we_f_gl ijbkmlkl\m_l \ dZ`^hf l_jZi_\lbq_kdhf
ih^oh^_Y [uohl_eh[jZlblv\Zr_\gbfZgb_gZlhqlhdh]gblb\gh_gZmq_gb_g_y\ey_lkyq_f
lh h[sbf _keb fu bf__f ^_eh k jZpbhgZevgh gZkljh_gguf b ohjhrh h[jZah\Zgguf
l_jZi_\lhf>Z`__kebhgb fh`_lihklZ\blvk\hxdh]gblb\gmxfh^_evgZ^jm]mxhkgh\mlh\
blh]_ \k_ l_jZi_\lu bf_xl ^_eh k h^gbf b l_f `_ bf_xl h^gm b lm `_ p_ev b ]h\hjyl
iZpb_glZf ijbf_jgh h^gh b lh `_ gh \ dhgl_dkl_ jZaguo fh^_e_c L_jZi_\lu klj_fylky
\ujZ[hlZlv g_dhlhjh_ jZpbhgZevgh_ h[hkgh\Zgb_ jZpbhgZevgmx hkgh\m ^ey lh]h qlh[u
ih^\_klb iZpb_glZ d [he__ aj_ehfm b wnn_dlb\ghfm ih\_^_gbx Ke_^h\Zl_evgh l_ogbdZ
^_ckl\bl_evgh\Z`gZY ohqmih^q_jdgmlvqlhex[Zydhgdj_lgZyl_ogbdZg_y\ey_lkyihkmlb
k\h_c Z[khexlguf b bkdexqbl_evguf mkeh\b_f \ l_jZibb ex[hc rdheu >jm]b_ l_ogbdb
fh]ml ^Zlv lZdhc `_ j_amevlZl Gh \k_ `_ g_dhlhjZy ^hey l_ogbdb y\ey_lky g_ij_f_gguf
mkeh\b_fIjh\h^blvl_jZibx[_adZdhc[ulhgb [ueheh]bq_kdhchkgh\uhagZqZ_lk^_eZlv__
^bnnmaghcg_g_kms_cgbdZdh]hagZq_gbyb \blh]_[_kkfuke_gghc
GZ fhc \a]ey^ kms_kl\_ggh \Z`guf imgdlhf hlf_q_gguf ^hdlhjhf ;_dhf y\ey_lky
kljmdlmjbjh\Zgb_ ijhp_kkZ l_jZibb G_kdhevdh e_l gZaZ^ [ue ijh\_^_g ba\_klguc
wdki_jbf_glk j_pbijhdghcbg]b[bpb_c\ dhlhjhfklm^_glu[hysb_kyaf_c[uebjZa^_e_gu
gZ^\_]jmiiuH^ghc]jmii_kdZaZebqlhp_evijh\h^bfh]hwdki_jbf_glZkhklhbl\ bamq_gbb
f_oZgbafh\ nhjfbjh\Zgby nZglZabc Bo ijhkbeb \ua\Zlv m k_[y nZglZabb ih b_jZjobb l_o
\_s_c dhlhjuo hgb [hyebkv >jm]hc ]jmii_ kdZaZeb qlh[u hgb k^_eZeb lh `_ kZfh_ gh qlh
p_evwlh]hkm]m[hl_jZi_\lbq_kdZyb aZdexqZ_lky\ lhfqlh[ugZmqblvboij_h^he_\Zlvnh[bx
af_c DZd \u fh`_l_ ^h]Z^Zlvky i_j\Zy ]jmiiZ gZmqbeZkv \uau\Zlv m k_[y nZglZabb gh g_
ij_h^he_eZ k\h_]h kljZoZ i_j_^ af_yfb \ lh \j_fy dZd \lhjZy ]jmiiZ ^_eZy lh `_ kZfh_ gh
bf_yh`b^Zgbyl_jZi_\lbq_kdh]hwnn_dlZij_h^he_eZk\hbnh[bbi_j_^af_yfb
<Z`gh_ agZq_gb_ dh]gblb\gh]h \ha^_ckl\by ^ey iZpb_glZ g_hkihjbfh b h[uqgh wlh
\ha^_ckl\b_ \ \b^_ k_e_dlb\gh]h ijhp_kkZ Ex^b \u[bjZxsb_ lm beb bgmx rdhem l_jZibb
^_eZxl wlh ihlhfm qlh hgb m`_ ij_^jZkiheh`_gu d g_c l_f beb bguf h[jZahf Ex^b
klj_fysb_kyd wdkij_kkb\ghfm\b^ml_jZibbg_ij_^ihqlml_cdh]gblb\ghZgZeblbq_kdbclbi
< gZqZe_ ijhbkoh^bl ijhp_kk k_e_dpbb Wlh lh qlh >`_jhf Njwgd gZa\Ze jZa^_ey_fhc
fbnheh]b_c dhlhjhc ^ey mki_oZ l_jZibb ^he`gu ke_^h\Zlv b iZpb_gl b l_jZi_\l <Z`gh b
lhqlh[udh]gblb\gh_\ha^_ckl\b_bf_eh^eyiZpb_glZkfukedhlhjuc^Ze[u_fm agZqbfh_
jZpbhgZevgh_h[hkgh\Zgb_lh]hqlhijhbkoh^bl\ _]h`bagbl_fkZfuf^Z\Zy_fmkihkh[ghklv
d baf_g_gbx
GZfhc\a]ey^\ukdZau\Zgb_^hdlhjZ;_dZh \Z`ghklb\ha[m`^_gbyZnn_dlZdZdkj_^u\
dhlhjhc ijhbkoh^bl baf_g_gb_ y\ey_lky Z[khexlgh \_jguf b kh\j_f_ggu_ l_jZi_\lu \k_
[hevr_ b [hevr_ wlh ijbagZxl <Z`ghklv \ha[m`^_gby Znn_dlZ ijbagZxl b l_jZi_\lu
jZ[hlZxsb_\ gZijZ\e_gbbdjZldhkjhqghc^bgZfbq_kdbhjb_glbjh\Zgghcl_jZibb
Blh]h\h_ aZf_qZgb_ dhlhjh_ gZ fhc \a]ey^ y ^he`_g k^_eZlv ^ey lh]h qlh[u
ih^q_jdgmlv h^bg ba \Z`guo ^ey gZr_]h h[km`^_gby we_f_glh\ aZdexqZ_lky \ lhf qlh
iZpb_gl ^he`_g ijb\g_klb \ l_jZibx \ukhdmx kl_i_gv fhlb\Zpbb Fg_ dZ`_lky qlh \k_
l_jZi_\lukh]eZkylkyk l_fqlhihdZm iZpb_glZg_ihy\blkyhij_^_e_ggucmjh\_gvfhlb\Zpbb
aZ^ZqZl_jZi_\lZhklZ_lkyhq_gvkeh`ghc
<hijhkub hl\_lu
<hijhk >hdlhjFZjfhjy [ukijhkblv\Zkh ijh[e_f_m]ZkZgbyb \j_f_gb\ l_jZibb Y
agZx qlh \u klhjhggbd djZldhkjhqghc l_jZibb lZd qlh m \Zk g_l g_h[oh^bfhklb \gbdZlv
]em[hdh \ wlm ijh[e_fm gh y aZf_lbe qlh \u himklbeb __ \ \Zr_f kibkd_ \Z`guo nZdlhjh\
l_jZibb Y iheZ]Zx qlh \j_fy ² \_kvfZ kms_kl\_gguc nZdlhj b qlh _keb dlhlh r_e ih
^hjh]_ b wlh hdZaZehkv ^ey g_]h [_kihe_aguf lh hg g_ lhevdh ^he`_g m[_^blvky \ lhf qlh
fh`_l ij_h^he_lv lj_\h]m k\yaZggmx k \hafh`ghklvx b^lb ih ^jm]bf ^hjh]Zf gh lZd`_
^he`_g iha\heblv wlbf qm\kl\Zf b kljZoZf bkq_agmlv k l_q_gb_f \j_f_gb \ [eZ]hl\hjghf
hdjm`_gbbWlh\uau\Z_l\hijhkh \u[hj_^ebl_evghklbl_jZibb
Hl\_l WlhkZfhihk_[_y\ey_lkyih\h^hf^ey^ebl_evgh]hh[km`^_gby²\hijhkh lhf
dZdhp_gb\ZlvjZaebqbyf_`^ml_fbiZpb_glZfbdhlhjuffh`ghihfhqviml_fdjZldhkjhqghc
l_jZibbb l_fbdlhgm`^Z_lky\ [he__^ebl_evghcl_jZibbY ^mfZxbf_gghwlh\uiulZ_l_kv
hij_^_eblvijbhp_gd_Z^Zilb\ghklbW]hiZpb_glZb _]hkihkh[ghklbd Z^ZilZpbb\ p_ehfGh
y ohl_e[ukdZaZlvh^gm\_svihih\h^m\j_f_gbdZd\Z`gh]hnZdlhjZ\ l_jZibbWlhg_qlhqlh
ijhbkoh^bl \ bklhjbb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ^\b`_gby \ w\hexpbb ikbohl_jZibb _keb
ohlbl_ Fu ijboh^bf d \u\h^m qlh \j_fy y\ey_lky \Z`ghc i_j_f_gghc b qlh _keb fu g_
khh[sZ_f iZpb_glm qlh ijh^he`bl_evghklv l_jZibb y\ey_lky g_h]jZgbq_gghc lh l_f kZfuf
fu hdZau\Z_f hij_^_e_ggh_ \ebygb_ gZ oh^ l_jZibb H^bg ba nZdlh\ dhlhjuc fu magZ_f \
djZldhkjhqghcl_jZibbaZdexqZ_lky\ lhfqlhdh]^ZgZrZl_ogbdZy\ey_lkyZ^_d\Zlghcdh]^Z
fu qm\kl\m_f qlh m iZpb_glZ ^hklZlhqgh kbe qlh[u _fm ihfh]eZ djZldhkjhqgZy l_jZiby b
dh]^ZfumklZgZ\eb\Z_f^eyl_jZibbhij_^_e_gguc\j_f_gghcij_^_elhwlhijb^Z_lhkh[uc
hll_ghd\k_fml_jZi_\lbq_kdhfmijhp_kkmb \blh]_bf__l\Z`gh_agZq_gb_
>`Z^^FZjfhj
KMSGHKLV>BG:FBQ?KDHC
IKBOHL?J:IBB
>`Z^^ FZjfhj ih^\h^bl blh]b w\hexpbb kh\j_f_gguo ^bgZfbq_kdbo ih^oh^h\ hl
nj_c^h\kdh]h ZgZeblbq_kdh]h ijhp_kkZ ^h [he__ kh\j_f_gguo f_lh^h\ djZldhkjhqghc
^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb P_glj \gbfZgby ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb \ l_q_gb_
g_kdhevdbo ihke_^gbo ^_kylbe_lbc kf_klbeky k ij_^klZ\e_gby h \Z`ghklb bgkZclZ b
\hkklZgh\e_gbyjZggbo\hkihfbgZgbcgZb^_xh lhfqlhdZq_kl\h\aZbfhhlghr_gbcf_`^m
iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf ij_^klZ\ey_l kh[hc kZfuc kms_kl\_gguc nZdlhj
hij_^_eyxsbc mki_o ikbohl_jZibb Hg \dexqZ_l b j_Zevgu_ \aZbfhhlghr_gby b we_f_glu
i_j_ghkZdhglji_j_ghkZihgbfZ_fu_\ jZfdZokbkl_fghcl_hjbb
Ijb bamq_gbb rbjhdh]h ki_dljZ f_lh^h\ ikbohl_jZibb ijboh^bl ihgbfZgb_ lh]h qlh
iZpb_glZf fh`_l ihfhqv fgh`_kl\h ikbohl_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd hkgh\Zgguo gZ fgh]bo
l_hjbyo H^gZdh \Z`gh hlf_lblv qlh mki_rghklv l_ogbdb g_ hagZqZ_l g_ij_f_ggmx
kijZ\_^eb\hklv l_hjbb gZ dhlhjhc hgZ hkgh\ZgZ W\hexpby dhlhjmx kh\_jrbeb l_hjby b
ijZdlbdZ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb aZ ijhr_^rb_ ]h^u ^Z_l gZf lZdhc ijbf_j Dh]^Z y
[he__e_lgZaZ^lhevdhgZqZeaZgbfZlvkyikbohl_jZi_\lbq_kdhcijZdlbdhcfhcih^oh^[ue
hkgh\Zg gZ deZkkbq_kdhc ikbohZgZeblbq_kdhc fh^_eb dhlhjhc y [ue h[mq_g < wlhc fh^_eb
hkgh\gh_ \gbfZgb_ m^_eyehkv bgljZikbobq_kdbf ijhp_kkZf iZpb_glZ b _]h dhgnebdlZf
hljZ`_gguf\ k\h[h^guoZkkhpbZpbyokgh\b^_gbyob nZglZabyo
< j_amevlZl_ [h]Zlh]h hiulZ b fgh]he_lgbo bkke_^h\Zgbc nhdmk \gbfZgby ijb
jZkkfhlj_gbbikbobq_kdbojZkkljhckl\kf_klbekyk bg^b\b^mZevghcikbobdbgZ\kxkbkl_fm
\ dhlhjmx\dexq_giZpb_gl\aZbfhhlghr_gbyk k_fv_ck [ebadbfbb kh[s_kl\hf\ dhlhjhf
jZa\b\Zeky bg^b\b^mmf Wlh g_ hagZqZ_l qlh kmlv gh\Zlhjkdh]h \deZ^Z Nj_c^Z p_ebdhf
hl[jhr_gZHklZxlkyj_e_\Zglgufbl_hjbbh lhfqlhih\_^_gb_q_eh\_dZfhlb\bjh\Zghqlh
ijbjh^Z fhlb\Zpbb qZklh \ agZqbl_evghc kl_i_gb kdjulZ hl khagZgby qlh ebqghklv
knhjfbjh\ZgZ b gZke_^kl\_gghklvx b ij_\jZlghklyfb km^v[u qlh hldehg_gby \ ih\_^_gbb
ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb b Znn_dlb\ghc kn_j_ qZklh \hagbdZxl \ j_amevlZl_ ihemq_gby
ijhlb\hj_qb\hcbebg_^hklZlhqghcbgnhjfZpbb
qlhhiulihemq_gguc\ jZgg_f^_lkl\_hkh[_ggh\Z`_g^eynhjfbjh\Zgby\hkijbylbbb
j_Zdpbc \ ^Zevg_cr_c `bagb Ih^h[guf h[jZahf ikbohZgZeblbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby h
kihkh[ZoaZsblub Z^ZilZpbbijbihfhsbdhlhjuoikbobdZq_eh\_dZkijZ\ey_lkyk lj_\h]hcb
dhgnebdlZfb \f_kl_ k lZdbfb ij_^klZ\e_gbyfb dZd jZpbhgZebaZpby hljbpZgb_
b^_glbnbdZpby ijh_dpby b agZqbfhklv kgh\b^_gbc b hrb[hqguo ^_ckl\bc b l_i_jv
ijh^he`Zxl\ghkblv\Z`guc\deZ^\ gZr_ihgbfZgb_dZdkZfbok_[ylZdb gZrboiZpb_glh\
H^gZdh i_j_hjb_glZpby l_hjbb k bgljZikbobq_kdh]h ih^oh^Z gZ kbkl_fguc ih^oh^
ijb\_eZ d \Z`guf i_j_f_gZf \ ijZdlbd_ kh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb
Ij_^iheh`_gb_qlhjZa\blb_dh]gblb\gh]hbgkZclZij_^klZ\ey_lkh[hckZfuckms_kl\_gguc
nZdlhj \ ijhp_kk_ e_q_gby b ihwlhfm aZ^ZqZ l_jZibb ² ^Zlv iZpb_glm lZdhc bgkZcl \k_
[hevr_ ih^\_j]Z_lky khfg_gbx IjZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh hiulgu_ ikbohl_jZi_\lu
bkihevamxl kh\_jr_ggh jZagu_ l_hjbb ^ey h[tykg_gby ijh[e_f iZpb_glh\ b khh[sZy bf
jZaebqZxsb_ky bgl_jij_lZpbb ihemqZxl \iheg_ kjZ\gbfu_ j_amevlZlu Hq_\b^gh _keb
memqr_gb_ khklhygby iZpb_glh\ \ua\Zgh bf_ggh ihgbfZgb_f l_o h[tykg_gbc dhlhju_ hgb
ihemqZxl lh lhevdh ijZ\bevgu_ bgl_jij_lZpbb ^he`gu jZ[hlZlv Z hklZevgu_ g_l <
^_ckl\bl_evghklbwlhg_lZdb mdZau\Z_lgZlhqlh\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_^he`gu
[ulv g_dhlhju_ h[sb_ khklZ\eyxsb_ ijbq_f g_ l_ dhlhju_ ijb\h^yl d bgkZclm < kZfhf
^_e_g_j_^dhfh`gh\b^_lviZpb_glh\m dhlhjuo\ ijhp_kk_l_jZibbgZklmibebagZqbl_evgu_
memqr_gby gh ijb wlhf hgb ihqlb beb kh\k_f g_ ihgbfZxl ikboh^bgZfbdm k\hbo ij_`gbo
ljm^ghkl_c
G_ijboh^blkyih^\_j]Zlvkhfg_gbxihevamihgbfZgbyh^gZdhykghqlhhghg_y\ey_lky
g_h[oh^bfufmkeh\b_fmki_rghcikbohl_jZibbFu\k_[hevr_ijboh^bfd \u\h^mqlh^ey
mki_oZ beb g_m^Zqb ikbohl_jZibb j_rZxsbf y\ey_lky g_ dh]gblb\guc bgkZcl Z kdhj__
ijbjh^Z b dZq_kl\h f_`ebqghklguo hlghr_gbc kdeZ^u\Zxsboky f_`^m iZpb_glhf b
l_jZi_\lhf LZdbf h[jZahf l_jZiby ² wlh g_ lh qlh ikbohl_jZi_\l ^_eZ_l k iZpb_glhf beb
^eyg_]hZ g_qlhijhbkoh^ys__f_`^mgbfb
H^gZdhhij_^_eblvqlhbf_gghijhbkoh^blf_`^ml_jZi_\lhfb iZpb_glhf²g_ijhklh
Wlh keh`guc ijhp_kk \dexqZxsbc g_ lhevdh [_kkhagZl_evgu_ we_f_glu gh b khagZl_evgu_
nZdlhju b ijZdlbq_kdb_ h[klhyl_evkl\Z Ikbohl_jZi_\lu g_ ij_^klZ\eyxl kh[hc g_qlh
g_baf_ggh_ \jh^_ e_a\bc ^ey [jblvy Bo j_Zevgu_ oZjZdl_jgu_ q_jlu bo l_iehlZ
bkdj_gghklvwfiZlbyagZgby\g_rghklvwfhpbhgZevgZyaj_ehklvb ebqghklgucklbev²\k_
b]jZ_l \Z`gmx jhev \h \aZbfh^_ckl\bb iZpb_glZ b l_jZi_\lZ lZd `_ dZd hkhagZ\Z_fu_ b
g_hkhagZ\Z_fu_ wfhpbhgZevgu_ ihlj_[ghklb b kbkl_fu p_gghkl_c h[_bo klhjhg H^gZdh
g_evaykdZaZlvqlh\aZbfhhlghr_gbywlh_^bgkl\_ggZyhkgh\Zikbohl_jZibb< fhboaZf_ldZo
d dhgn_j_gpbbihw\hexpbbikbohl_jZibb]h^Zy iulZeky]em[`_jZah[jZlvkydZdb__s_
_klv\Z`gu_nZdlhjub \wlhljZay bodjZldhih\lhjx
GZb[he__\Z`gu_Zki_dluikbohl_jZibb
Ikbohl_jZiby ² wlh ih kmlb ijhp_kk h[mq_gby Y m`_ mihfbgZe bgkZcl dhlhjuc \k_
l_jZi_\lujZ[hlZxsb_\ jmke_^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbklj_fylky^Zlvk\hbfiZpb_glZf
BgkZcl fh`gh hij_^_eblv dZd dhgp_ilmZevgmx jZfdm \ ij_^_eZo dhlhjhc ikbohl_jZi_\l
iulZ_lky mklZgh\blv kfukeh\u_ k\yab f_`^m kh[ulbyfb b qm\kl\Zfb beb i_j_`b\Zgbyfb h
dhlhjuo iZpb_gl g_ ih^haj_\Z_l < hkgh\ghf ij_^iheZ]Zxl qlh bgkZcl ijhbkoh^bl \ ^\mo
nhjfZo ijhklh_ dh]gblb\gh_ hkhagZgb_ beb bgl_ee_dlmZevguc bgkZcl b dh]gblb\gh_
hkhagZgb_ khijh\h`^Z_fh_ h^gh\j_f_gguf \u[jhkhf wfhpbc lZd gZau\Z_fuc
wfhpbhgZevguc bgkZcl Ihke_^gbc kqblZ_lky [he__ wnn_dlb\guf ^ey baf_g_gbc dhlhju_
iulZxlky\ua\Zlvghfum`_agZ_fqlh^Z`_wfhpbhgZevgucbgkZclg_h[yaZl_evghijb\h^bl
d baf_g_gbyf H[uqgh \k_ _s_ hklZ_lky ljm^gZy aZ^ZqZ ² ihfhqv iZpb_glZf mgbqlh`blv
ij_`gb_ ijhqgh mk\h_ggu_ fh^_eb \hkijbylby b ih\_^_gby DZq_kl\h \aZbfhhlghr_gbc k
ikbohl_jZi_\lhf klZgh\blky j_rZxsbf ^ey h[e_]q_gby bf_ggh wlhc aZ^Zqb b \ dhg_qghf
kq_l_^eyjZaj_r_gbyijh[e_fiZpb_glZ
Jy^^jm]bonZdlhjh\lZd`_\ghkblk\hc\deZ^\ wlhlijhp_kk<hi_j\uo^_eh\ lhfqlh
bsmsbcihfhsbiZpb_glfh`_l^h\_jylvq_eh\_dmdhlhjuc\ khklhygbbwlmihfhsvhdZaZlv
b qvy ihfhsv `_eZl_evgZ b ij_^iheZ]Z_l kgb`_gb_ lj_\h]b b hkeZ[e_gb_ wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby Wlh qZklh kha^Z_l hsms_gb_ [eZ]hihemqby hkh[_ggh gZ jZggbo nZaZo l_jZibb
<h\lhjuo ijhp_kk \haf_sZxs_]h hi_jZglgh]h gZmq_gby ijhl_dZ_l [eZ]h^Zjy kdjuluf b
y\gufdexqZfh^h[j_gbyb g_h^h[j_gbyj_Zdpbyfikbohl_jZi_\lZgZjZkkdZaiZpb_glZWlb
dexq_\u_jZa^jZ`bl_ebgZoh^ylhljZ`_gb_g_lhevdh\ lhfqlhl_jZi_\lbgl_jij_lbjm_ldZd
a^hjh\h_ b aj_eh_ ih\_^_gb_ \ ijhlb\hiheh`ghklv g_\jhlbq_kdhfm b g_aj_ehfm
ih\_^_gbxghlZd`_\ fgh]hqbke_gguoljm^ghmeh\bfuofbfbq_kdbog_\_j[Zevguoj_Zdpbyo
b \ujZ`_gbyo wfiZlbb Wnn_dlb\gh_ hi_jZglgh_ h[mq_gb_ lZd`_ ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_
lh]h qlh iZpb_gl ihemqZ_l jZaebqgu_ b [he__ h[t_dlb\gu_ j_Zdpbb l_jZi_\lZ dhlhju_
dhgljZklbjmxl k j_Zdpbyfb agZqbfuo ^jm]bo \ ijhrehf iZpb_glZ Wlh lh qlh NjZgp :e_d
kZg^_j gZau\Ze dhjj_dlbjmxsbf wfhpbhgZevgvr hiulhf b A_khfg_ggh g_ y\ey_lky
kh^_j`Zgb_fbgkZclZihkdhevdmij_^klZ\ey_lkh[hch^gmbaklhjhghlghr_gbc
<lj_lvbo _s_ h^bg ljm^gh meh\bfuc gh \Z`guc ijhp_kk \hagbdZxsbc \ oh^_
hlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf ² g_hkhagZggh_ jhe_\h_ fh^_ebjh\Zgb_
ijhbkoh^ys__ [eZ]h^Zjy b^_glbnbdZpbb iZpb_glZ k ih^jZamf_\Z_fufb b \ukdZau\Z_fufb
bfiebpblgufb b wdkiebpblgufb p_gghklyfb b j_Zdpbyfb l_jZi_\lZ Wlh lh qlh >`_cfk
Kljwqb i_j_\h^qbd Nj_c^Z gZ `Zj]hg_ lh]h \j_f_gb gZau\Ze ^habjh\Zgghc bgljh_dpb_c
dmkhqdh\kmi_jw]hZgZeblbdZ
<q_l\_jluo \h \kydhc ikbohl_jZibb khagZl_evgh beb g_l ijbkmlkl\m_l hij_^_e_ggZy
^hey kdjulhc b y\ghc km]]_klbb b m[_`^_gbc Ohly fgh]b_ l_jZi_\lu mihjgh hljbpZxl qlh
hgb wlbf aZgbfZxlky fg_ h^gZdh ijboh^blky \b^_lv wlh \h \kydhf ikbohl_jZi_\lbq_kdhf
ijhp_kk_ Wlh fh`_l g_ ^_fhgkljbjh\Zlvky y\gh gh kms_kl\m_l bfiebpblgh_ h[_sZgb_ qlh
`_eZl_evgucj_amevlZl\ dhgp_dhgph\[m^_lihemq_gijbmkeh\bbqlhiZpb_gl[m^_lehye_g
ihhlghr_gbxd l_ogbdZfl_jZi_\lZ
GZdhg_p\ ijhp_kk_h[mq_gbydhlhjucy\ey_lkykhklZ\ghcqZklvxikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
ijhp_kkZ ^he`gh \hagbdZlv hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ih\lhj_gbc b i_j_kdZah\ lZd qlh[u
\gh\v ijbh[j_l_ggu_ Z^Zilb\gu_ j_Zdpbb b [he__ a^hjh\u_ qm\kl\h m\_j_gghklb \ k_[_ b
kZfhhp_gdZfh]ebmki_rgh\ujZ`Zlvkyb ih^^_j`b\Zlvky\h\k_f^bZiZahg_\aZbfhhlghr_gbc
iZpb_glZ
W\hexpby^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb
Iha\hevl_ fg_ l_i_jv h[jZlblvky d jZkkfhlj_gbx g_dhlhjuo \Z`guo l_ogbq_kdbo
baf_g_gbcdhlhju_ijhbahreb\ ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb\ l_q_gb_g_kdhevdboihke_^gbo
^_kylbe_lbc KgZqZeZ ijhbahreZ i_j_hjb_glZpby \gbfZgby k \hkklZgh\e_gby jZggbo
\hkihfbgZgbc gZ i_j_`b\Zgby iZpb_glZ a^_kvbk_cqZk \ _]h l_dms_c `bag_gghc kblmZpbb
hkh[_ggh \ ljZgkn_j_glguo \aZbfhhlghr_gbyo k ikbohl_jZi_\lhf Wlh g_ hagZqZ_l h^gZdh
qlhbklhjbyijhreh]hiZpb_glZl_i_jvkqblZ_lkyg_bf_xs_chlghr_gbyd ^_emHgZhklZ_lky
\Z`ghc hkgh\hc ^ey ihgbfZgby lh]h dZd jZa\b\Zebkv ijh[e_fu iZpb_glZ gh \hkklZgh\e_gb_
jZggbo \hkihfbgZgbc [hevr_ g_ jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ hkgh\u ^ey l_jZi_\lbq_kdbo
baf_g_gbc
H^bgZdh\h \Z`gu ]eZ\gu_ baf_g_gby dhlhju_ ijhbahreb \ hlghr_gbb ^bgZfbq_kdbo
ikbohl_jZi_\lh\ d k\hbf iZpb_glZf < _ _ _ ]h^u h`b^Zehkv qlh
ikbohZgZeblbq_kdb_l_jZi_\lu[m^mlg_\hafmlbfh\hkk_^ZlvihaZ^bdmr_ldbb ih^^_j`b\Zlv
gZkdhevdh \hafh`gh k\h_ bgdh]gblh qlh[u g_ f_rZlv i_j\bqguf ZkkhpbZpbyf iZpb_glZ b
ijhp_kkm jZkdjulby _]h [_kkhagZl_evgh]h G_khfg_ggh ikbohl_jZi_\l ^he`_g mf_lv ohjhrh
kemrZlv h^gZdh kljZl_]by ijb dhlhjhc l_jZi_\l ^he`_g [ulv g_cljZevguf a_jdZehf g_
\aZbfh^_ckl\mxsbf k iZpb_glZfb Z ebrv hljZ`Zxsbf bo qm\kl\Z b fukeb [hevr_ g_
kqblZ_lky `_eZl_evghc Ke_^m_l gZihfgblv qlh Nj_c^ jZa\b\Ze k\hx ]_g_jZevgmx ebgbx \h
\j_f_gZdh]^Zhg]eZ\gufh[jZahfbkke_^h\Zeij_`^_g_ba\_^Zggu_a_febbg^b\b^mZevgh]h
[_kkhagZl_evgh]hk\hboiZpb_glh\
Gh ohjhrZy l_ogbdZ bkke_^h\Zgby g_ h[yaZl_evgh ij_^klZ\ey_l kh[hc hilbfZevgmx
l_ogbdm ikbohl_jZibb < kmsghklb \ ikbohl_jZibb [ulv hlghkbl_evgh [_kkljZklguf b
[_aebqguf ² \hh[s_ g_ hagZqZ_l g_cljZevgh]h hlghr_gby gh g_dhlhjh_ bkdmkkl\_ggh_
hlghr_gb_ \k_]^Z g_dhlhjuf h[jZahf \ha^_ckl\mxs__ gZ iZpb_glZ Hgh fh`_l [ulv lZd`_
g_ijZ\bevgh bklhedh\Zgh dZd oheh^ghklv hlkmlkl\b_ bgl_j_kZ beb hl\_j`_gb_ B^_y
l_jZi_\lbq_kdh]hg_cljZebl_lZ\ kZfhf^_e_bf__lhij_^_e_ggu_hkgh\Zgby\ lhfkfuke_qlh
^_ckl\bl_evgh \Z`gh g_ \ughkblv ijb]h\hj b g_ i_j_ghkblv gZ iZpb_glZ k\hx kbkl_fm
p_gghkl_cghwlhg_ke_^m_lbgl_jij_lbjh\ZlvlZdqlhl_jZi_\lu^he`gug_bf_lvp_gghkl_c
L_jZi_\l²wlhijh^mdlk\hbokh[kl\_gguodmevlmjguoj_eb]bhaguob wlbq_kdbodhjg_cb hg
g_ba[_`ghijbh[j_lZ_lkbkl_fup_gghkl_cknhjfbjh\Zggu_ih^\ha^_ckl\b_fwlbo\ebygbc
Dhgp_ipbb h fm`_kl\_gghklb `_gkl\_gghklb wfhpbhgZevghc aj_ehklb a^hjh\hc b
g_a^hjh\hcZ]j_kkbbghjfZevghck_dkmZevghklbb lhfmih^h[gu_\dexqZxsb_p_gghklgu_
km`^_gbyg_ba[_`ghhljZ`Zxl^eyiZpb_glZqlhbf_gghbgl_jij_lbjm_lkydZda^hjh\h_beb
g_\jhlbq_kdh_aj_eh_bebg_aj_eh_
Y \_jgmkvd imgdlmh[Zdlb\ghklbl_jZi_\lZijbh[km`^_gbbdjZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc
ikbohl_jZibbL_i_jvy ohl_e[ui_j_clbd kh\_jr_ggh^jm]hcl_f_Z bf_gghd ieZgbjh\Zgbx
l_jZibb
L_jZi_\lbq_kdbcieZg
DZdl_jZi_\luih^]hlZ\eb\Zxlk\hcl_jZi_\lbq_kdbcieZg"KebrdhfqZklhd g_kqZklvx
ieZgbjh\Zgb_\hh[s_hlkmlkl\m_lF_lh^jZ[hlufgh]boikbohl_jZi_\lh\²wlhijhdjmklh\h
eh`_ih^dhlhjh_hgbiulZxlkyih^h]gZlv\k_ok\hboiZpb_glh\H^gZdh_kebikbohl_jZiby
^he`gZ[ulvijbkihkh[e_gZij_`^_\k_]hd gm`^ZfiZpb_glZZ g_d q_fmeb[h_s_y iheZ]Zx
gZklhyl_evghc g_h[oh^bfhklvx ^ey l_jZi_\lZ mqblu\Zlv \k_ kbkl_fgu_ kbeu ²
[bheh]bq_kdb_ ikboheh]bq_kdb_ b khpbZevgu_ ² dhlhju_ b]jZxl jhev \ \hagbdgh\_gbb
wfhpbhgZevgh]hjZkkljhckl\ZbebikbohiZlheh]bbiZpb_glZ
Qlh[u^hklbqv lZdh]h jh^Z ihgbfZgby \Z`gh \ gZqZe_ l_jZibb ihemqblv h[klhyl_evgmx
bklhjbx `bagb iZpb_glZ ihke_ lh]h dZd baeh`_gu bf_xsb_ky ljm^ghklb Wlh g_ hljbpZ_l
lh]h qlh qZklh [u\Zxl kemqZb dh]^Z bf_xsZyky ijh[e_fZ lZd \dexq_gZ \ l_dmsmx
`bag_ggmx kblmZpbx beb djbabk qlh k g_c fh`gh jZ[hlZlv g_ihkj_^kl\_ggh b
djZldh\j_f_gghdZdwlh^_eZxl\ djbabkghcl_jZibb?keb`_qlhlh`_kemqZ_lkyg_j_^dhfu
h[gZjm`b\Z_f qlh bf__f ^_eh k iZll_jghf dhlhjuc dZd dZ`_lky bf__l ^he]mx bklhjbx
gZijbf_j k ebqghklguf jZkkljhckl\hf beb k ihklhyggufb ljm^ghklyfb \ f_`ebqghklguo
hlghr_gbyo lh]^Z h[klhyl_evgZy bklhjby jZa\blby kha^Z_l g_hp_gbfmx hkgh\m ^ey
ihke_^h\Zl_evghcjZ[hluk iZpb_glhf
<Z`gh lZd`_ m^_eblv hkh[h_ \gbfZgb_ bklhjbb \hagbdgh\_gby bf_xs_cky ijh[e_fu
;ueh eb hgh [mjguf beb g_aZf_lguf" Ijh\hpbjmxsb_ nZdlhju [ueb fhsgufb beb
fbgbfZevgufb"
Djblbq_kdbfb beb ljb\bZevgufb Klj_kkh\u_ nZdlhju [ueb \ hkgh\ghf
bgljZikbobq_kdbfb f_`ebqghklgufb beb hlghkbebkv d hdjm`_gbx Ih^jh[gZy bklhjby
jZkkdZ`_l gZf lZd`_ dZdb_ kbeu iZpb_glu ijbghkyl k kh[hc \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk \
l_jfbgZo bo kihkh[ghkl_c d Z^ZilZpbb b bo kbkl_f ih^^_j`db lZdbo dZd k_fvy ^jmavy
nbgZgkh\u_ j_kmjku b jZ[hlZ EmqrZy ba l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd fh`_l hdZaZlvky
[_kihfhsghc\ hlkmlkl\b_g_dhlhjuobawlbo\kihfh]Zl_evguoih^^_j`b\Zxsbowe_f_glh\\
`bagbiZpb_glZ
L_ogbq_kdbcwde_dlbaf
JZkkfhlj_gb_ lZdhc ^_lZebabjh\Zgghc bklhjbb ihfh`_l ikbohl_jZi_\lm aZl_f ijhy\blv
]b[dhklv \ hij_^_e_gbb dZdh]h jh^Z ih^oh^ [m^_l \_jhylgh gZb[he__ ihe_a_g Bf__lky eb
jZaeZ^ \ [jZd_" Lh]^Z fh`_l [ulv \u[jZgZ kh\f_klgZy l_jZiby h[hbo kmijm]h\ Bf_xlky eb
gZjmr_gby ^bgZfbdb k_fvb Lh]^Z fh`_l [ulv ihdZaZgZ k_f_cgZy l_jZiby G_h[oh^bf eb
lj_gbg]khpbZevguogZ\udh\bebqZklgucih^oh^[bo_\bhjZevghcl_jZibb < b^_Ze_l_jZi_\lm
ke_^m_lbf_lv\ k\h_fjZkihjy`_gbbfgh]hqbke_ggu_l_jZi_\lbq_kdb_l_ogbdbqlhiha\hebl
_fm ijbf_gylv lhl ih^oh^ dhlhjuc gZb[he__ wnn_dlb\gh \ha^_ckl\m_l gZ gZijy`_gby \
kbkl_f_ \aZbfhhlghr_gbc iZpb_glZ :jghev^ EZaZjmk [ue h^gbf ba i_j\uo \ h[eZklb
ikbohl_jZibbdlhih^^_j`ZelZdgZau\Z_fucfmevlbfh^Zevgucih^oh^b [eZ]h^Zjyk\h_fm
\bjlmhaghfm fZkl_jkl\m hg \ khklhygbb kZf ijbf_gylv [hevrmx qZklv jZaebqguo l_ogbd
H^gZdh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ h[mq_gh lhevdh h^ghfm beb ^\mf ih^oh^Zf b _keb
ihdZaZgu ^jm]b_ l_ogbdb bf \hafh`gh ijb^_lky gZijZ\eylv iZpb_glZ ^ey ihemq_gby
^hihegbl_evghcikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsb
F_`^m ijhqbf \Z`gh \ wlhf hlghr_gbb \dexqZlv nZjfZdhl_jZibx dZd h^gm ba
^hihegbl_evguo \hafh`ghkl_c ^ey g_dhlhjuo iZpb_glh\ ohly y gbdh]^Z g_ ijbgZ^e_`Ze d
l_f dlh dh]^Zeb[h kqblZe nZjfZdhl_jZibx kZfm ih k_[_ Z^_d\Zlguf l_jZi_\lbq_kdbf
f_lh^hf Ihqlb \ dZ`^hf kemqZ_ bg^b\b^mZevgZy k_f_cgZy beb ]jmiih\Zy l_jZiby beb
g_dhlhjZybodhf[bgZpby^hklZlhqgu^eyjZaj_r_gbykbkl_fgh]hjZkkljhckl\Z\dexqZxs_]h
ikbohiZlheh]bx iZpb_glZ kms_kl\m_l eb hgZ gZ g_\jhlbq_kdhf oZjZdl_jheh]bq_kdhf beb
ikbohlbq_kdhf mjh\g_ F_`^m l_f \u fh`_l_ \kihfgblv rbjhdh ba\_klguc kemqZc
ijhbahr_^rbc g_kdhevdh e_l gZaZ^ dh]^Z \ ij_klb`ghf aZ\_^_gbb iZpb_glZ k ly`_ehc
^_ij_kkb_c \ l_q_gb_ fgh]bo f_kyp_\ e_qbeb lhevdh f_lh^Zfb ikbohl_jZibb [_a memqr_gby
aZl_f i_j_\_eb \ ^jm]h_ f_klh b lZf hg [ukljh ihijZ\beky ijb f_^bdZf_glhaghf e_q_gbb
Zglb^_ij_kkZglZfb Z aZl_f ih^Ze \ km^ gZ i_j\h_ e_q_[gh_ aZ\_^_gb_ aZ ij_klmigmx
g_[j_`ghklv Wlh beexkljZpby h^ghc ba hiZkghkl_c b]ghjbjh\Zgby ihl_gpbZeZ
^hihegbl_evghce_dZjkl\_gghcl_jZibbFu`b\_fk_cqZk\ \_dhl\_lkl\_gghklbl_jZi_\lh\b
\Z`ghihfgblvh lZdbo\hafh`ghklyo
D lhfm`_bf_xlky^jm]b_khklhygbylZdb_dZdnh[bbbebg_\jhaugZ\yaqb\uokhklhygbc
dh]^Z jZaebqgu_ nhjfu ih\_^_gq_kdhc l_jZibb qZklh ihfh]Zxl [uklj__ q_f ^bgZfbq_kdZy
ikbohl_jZiby B wlb l_ogbdb lZd`_ fh]ml k ihevahc ijZdlbdh\Zlvky \ khq_lZgbb k l_jZib_c
hij_^_e_ggufbikbohnZjfZdheh]bq_kdbfbkj_^kl\Zfb
Wlh aZklZ\ey_l f_gy ijhdhff_glbjh\Zlv qZklh h[km`^Z_fuc \hijhk h dhgp_gljZpbb
mkbebcgZmkljZg_gbbkbfilhfZihkjZ\g_gbxk jZ[hlhcbkdexqbl_evghgZ^e_`Zs_caZgbf
ikbohiZlheh]b_c iZpb_glZ < jZggbc i_jbh^ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb kqblZehkv
g_ijb_fe_fufjZ[hlZlvg_ihkj_^kl\_gghk kbfilhfZfbIj_\Zebjmxsbf[uefbnh lhfqlh
_keb \u mkljZgbeb kbfilhf [_a jZaj_r_gby e_`Zs_c \ _]h hkgh\_ ikboh^bgZfbq_kdhc
ikbohiZlheh]bblhg_ba[_`_gj_pb^b\WlhjZkkm`^_gb_hkgh\u\ZehkvgZdhgp_ipbbebqghklb
dZdaZfdgmlhc]b^jZ\ebq_kdhckbkl_fudZd[m^lhkbfilhfuiZpb_glZ²wlhl_qbdhlhju_
ihy\eyxlky baaZ \hajZklZxs_]h ^Z\e_gby \ kbkl_f_ b g_ba[_`gh \hagbdgml \gh\v _keb g_ \
lhf `_ f_kl_ lh \ dZdhfgb[m^v ^jm]hf _keb l_qv [m^_l aZ^_eZgZ [_a k[jhkZ ^Z\e_gby Gh
`bagv ihdZaZeZ qlh wlh g_ \k_]^Z kh]eZkm_lky k debgbq_kdhc ijZdlbdhc Dh]^Z kbfilhfu
moh^yllhiZpb_glug_lhevdhqm\kl\mxlk_[yijbwlhfemqr_ghqZklhb ^Zevr_memqr_gb_
khojZgy_lky IjbqbgZ wlh]h khklhbl \ lhf qlh ebqghklv q_eh\_dZ ² wlh qZklv hldjulhc
[bhikbohkhpbZevghckbkl_fulZdqlhmkljZg_gb_kbfilhfZg_lhevdhm\_ebqb\Z_l\gmlj_gg__
hsms_gb_ [eZ]hihemqby gh lZd`_ fh`_l kihkh[kl\h\Zlv memqr_gbx f_`ebqghklguo
hlghr_gbc qlh \uah\_l iheh`bl_evgmx h[jZlgmx k\yav dhlhjZy fh`_l mki_rgh
fh^bnbpbjh\Zlv\kxkbkl_fm\ p_ehf
Ke_^m_llZd`_mdZaZlvqlhqZklh\hafh`ghb `_eZl_evgh\ ^hiheg_gb_d bg^b\b^mZevghc
l_jZibbijh\h^blvlZd`_kmijm`_kdmxbbebk_f_cgmxl_jZibxA^_kvlZd`_\ l_q_gb_fgh]bo
e_l lhqdZ aj_gby ij_l_ji_eZ kms_kl\_ggu_ baf_g_gby ;ueh \j_fy \ gZqZe_ jZa\blby
ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbdh]^Zex[hcdhglZdlk jh^kl\_ggbdhfbebkhagZqbfuf^jm]bf
^Z`_ ih l_e_nhgm kqblZeky ihl_gpbZevghc ihf_ohc l_jZi_\lbq_kdhfm ijhp_kkm b _]h
ba[_]Zeb\k_fbkj_^kl\Zfb< j_amevlZl_khagZqbfufb^jm]bfbdhlhju_fh]eb[uijbg_klb
ihevam qZklh \hagbdZeZ [hjv[Z beb g_^h\_jb_ b wlh [ueh ihf_ohc l_jZi_\lbq_kdhfm
ijh]j_kkm iZpb_glZ < kh\j_f_gghc ikbohl_jZibb wlh g_ lhevdh kqblZ_lky ihe_aguf gh
l_jZi_\lu ^he`gu [_k_^h\Zlv k kmijm]hf beb kh agZqbfufb ^jm]bfb beb ^Z`_ ijh\h^blv
kh\f_klgu_ k_Zgku k k_fv_c \k_]^Z dhg_qgh k kh]eZkby iZpb_glZ Wlh nhjfZ fmevlbfh^Zev
ghcl_jZibbdhlhjmx\k_^bgZfbq_kdb_ikbohl_jZi_\lu^he`gumf_lvijbf_gylv
NZdlhj\j_f_gb
Y ohl_e[uh[km^blv^\Zij_^f_lZqZklhlZ[_k_^b \hijhkh djZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc
ikbohl_jZibb Wlh ^\_ l_fu lj_[mxsb_ ih\ur_ggh]h \gbfZgby \ h[klhyl_evkl\Zo
khdjZs_gby nbgZgkbjh\Zgby b jZklms_]h \gbfZgby d ih^hlq_lghklb Qlh hij_^_ey_l
hilbfZevgmx qZklhlm ijb dhlhjhc ^hklb]Zxlky m^h\e_l\hjbl_evgu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_
j_amevlZlu" G_kfhljy gZ lh qlh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ihemqb\rbo ZgZeblbq_kdmx
ih^]hlh\dm h[mqZebkv lhfm qlh qZklhlZ khklZ\eyxsZy q_luj_iylv \bablh\ \ g_^_ex
hilbfZevgZ^eyl_jZibbhjb_glbjh\ZgghcgZ^hklb`_gb_bgkZclZk l_q_gb_fe_l\k_[hevr__
bo qbkeh klZeb \klj_qZlvky kh k\hbfb iZpb_glZfb j_`_ >_ckl\bl_evgh g_^Z\gb_
bkke_^h\Zgby ijZdlbdb ikbobZljh\ b ikboheh]h\ jZ[hlZxsbo \ mqj_`^_gbyo Kh_^bg_gguo
RlZlh\ihdZaZebqlh[hevrbgkl\h\klj_qZxlkykhk\hbfbiZpb_glZfbf_gvr_jZa\ ]h^lh
_klv\ kj_^g_fh^bgjZa\ g_^_ex
Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ bkke_^h\Zgby \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby g_h^ghdjZlgh ihdZau\Zeb
qlh iZpb_glu dhlhjuo ljZ^bpbhggh kqblZeb gZbemqrbfb ^ey bgl_gkb\ghc
ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb lZd gZau\Z_fu_ Z^Zilbjh\Zggu_ iZpb_glu fheh^u_
ijb\e_dZl_evgu_ ohjhrh \eZ^_xsb_ j_qvx bgl_eeb]_glgu_ b ^h[b\Zxsb_ky mki_oZ ²
bf_gghl_dlh^hklb]Z_liheh`bl_evguoj_amevlZlh\lZd`_ijbko_f_\bablh\h^bg^\ZjZaZ\
g_^_ex Wlh g_ lZd iZjZ^hdkZevgh dZd ihgZqZem dZ`_lky G_ ke_^m_l m^b\eylvky lhfm qlh
bf_ggh iZpb_glu h[eZ^Zxsb_ Z^ZilZpbhggufb kihkh[ghklyfb b j_kmjkZfb w]h
g_h[oh^bfufb ^ey ikbohZgZeblbq_kdh]h bkke_^h\Zgby ijh^he`Zxs_]hky ]h^Zfb gZb[he__
kihkh[gu^hklbqvmki_oZ\ j_amevlZl_[he__j_^dbol_jZi_\lbq_kdbodhglZdlh\
;he__ lh]h gm`gh dh_qlh kdZaZlv h ihl_gpbZevgh hljbpZl_evghf \ebygbb \klj_q k
iZpb_glZfb q_luj_ beb iylv jZa \ g_^_ex Kebrdhf \ukhdZy qZklhlZ \bablh\ fh`_l k^_eZlv
iZpb_glh\kebrdhfaZ\bkbfufbhlk\hboikbohl_jZi_\lh\jZ[hlZylZdbfh[jZahfijhlb\lhc
kZfhc Z\lhghfbb b Z^Zilb\ghc kbeu gZ dhlhju_ gZp_e_g l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk Y g_
mfZeyxagZq_gbybglbfghklbb ^h\_jbydhlhju_fh]mljZa\blvkyijbqZkluo\bablZogh\h\k_
g_ \ bgl_j_kZo iZpb_glh\ ijbh[j_klb lZdmx aZ\bkbfhklv hl l_jZibb dZd [m^lh hgb g_ fh]ml
`blv[_al_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\
Y \kihfbgZx qlh \ i_j\u_ ]h^u fh_c jZ[hlu ijZdlbdh\Ze klhev qZklu_ k_Zgku k
iZpb_glZfb qlh ^Z`_ i_j_ju\ gZ mbdwg^ g_ ]h\hjy m`_ h g_^_evghf beb [he__ ^ebl_evghf
i_j_ju\_ jZkkfZljb\Zeky dZd hklZ\e_gb_ b fh`gh [ueh h`b^Zlv mkbe_gby kbfilhfh\ b
^jm]bo ijhy\e_gbc j_]j_kkbb H]ey^u\Zykv gZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlh [ueh aZdhghf_jgh
Dh]^Z \aZbfhhlghr_gby f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf mklZgh\e_gu b g_y\guf h[jZahf
ihy\ey_lky bgnhjfZpby h lhf qlh ^ey iZpb_glZ \Z`gu _`_^g_\gu_ k_Zgku m\_j_gghklv
iZpb_glZ\ k\h_ckihkh[ghklb^_ckl\h\Zlv[_aih^^_j`dbl_jZi_\lZqZklhkgb`Z_lky< kZfhf
^_e_\ l_iebqghcaZ\bkbfhklbdhlhjZybgh]^ZjZa\b\Z_lky\ lZdhfijhp_kk_fgh]b_iZpb_glu
\_^mlk_[ylZddZd[m^lh \kybo`bagv \jZsZ_lky \hdjm] k_Zgkh\ l_jZibb \ lh \j_fy dZd \k_
hklZevgh_klZgh\blky\lhjhkl_i_ggufLjm^ghih\_jblvqlhwlhkihkh[kl\m_l[eZ]hijbylghfm
jZa\blbx
Kebrdhf [hevrZy qZklhlZ k_Zgkh\ kha^Z_l m iZpb_glh\ g_hkhagZggh_ h`b^Zgb_ qlh
bf_gghikbohl_jZi_\lbebikbohl_jZibykdhj__ijb\_^mld jZaj_r_gbx\k_oboijh[e_fq_f
bokh[kl\_ggu_mkbebyDh]^ZgZlZdhcijhp_kkgZdeZ^u\Z_lkyljZ^bpbhggh_mkeh\b_ZgZebaZ
khklhys__ \ lhf qlh[u iZpb_gl gbq_]h g_ f_gye \ k\h_c `bagb ihdZ ^eblky e_q_gb_
klZgh\blky hq_\b^gh qlh wlh \ ^_ckl\bl_evghklb kdhj__ aZljm^gy_l g_`_eb mijhsZ_l
^hklb`_gb_l_jZi_\lbq_kdhcp_ebZ\lhghfghklbb m\_j_gghklb\ k_[_
Qlh`_^he`gh\ lZdhfkemqZ_hij_^_eylvqZklhlm\klj_qk iZpb_glhf"Dhg_qgh\gZqZe_
ke_^m_lhij_^_eblvkl_i_gvikbohiZlheh]bbiZpb_glh\?kebiZpb_glugZoh^ylky\ khklhygbb
kbevghclj_\h]bhgbfh]mlgm`^Zlvky\ ih^^_j`d_ki_pbZebklZhdZau\Z_fhc[he__qZklhih
djZcg_c f_j_ ihgZqZem lh]^Z dZd m iZpb_glh\ k [he__ gbadhc lj_\h`ghklvx fh]ml
gZ[ex^Zlvky memqr_gby ijb [he__ j_^dbo \bablZo Y h[gZjm`be qlh gZ gZqZevghc klZ^bb
l_jZibbihe_agh\klj_qZlvkyk iZpb_glZfbfbgbfmf^\Z`^u\ g_^_exWlhiha\hey_l[uklj__
p_f_glbjh\Zlv j_rZxsbc l_jZi_\lbq_kdbc Zevygk b ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm
nhjfmebjh\Zlv ikboh^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ k l_f qlh[u [he__ wnn_dlb\gh ieZgbjh\Zlv
kljZl_]bx l_jZibb Dh]^Z wlh k^_eZgh b jZ[hqbc Zevygk mklZgh\e_g h[uqgh ihy\ey_lky
\hafh`ghklvijh\h^blvk_Zgkh^bgjZa\ g_^_ex
Djhf_lh]hy qm\kl\mxqlhg_ke_^m_l^himkdZlvqlh[uqZklhlZ\bablh\ij_\jZsZeZkv\
aZklu\rmx jmlbgm Ih^h[gh e_dZjkl\_gghc l_jZibb qZklhlm k_Zgkh\ fh`gh baf_gylv b
dhjj_dlbjh\Zlv \ khhl\_lkl\bb k ZdlmZevgufb gm`^Zfb iZpb_glh\ \ oh^_ l_jZibb Dh]^Z
iZpb_glugZqbgZxlqm\kl\h\Zlvk_[y\k_[he__kihdhcghb lj_\h`ghklvkgb`Z_lkyqZklh\ bo
bgl_j_kZo qlh[u qZklhlZ k_Zgkh\ mf_gvrbeZkv LZd l_jZi_\l g_y\guf h[jZahf ^Z_l ihgylv
iZpb_glZfqlhhgbl_i_jvfh]ml^_ckl\h\Zlv[he__kZfhklhyl_evghIhkl_i_ggh_mf_gvr_gb_
qZklhlu \bablh\ kem`bl j_Zevguf k\b^_l_evkl\hf ijh]j_kkZ iZpb_glZ lZdh_ kdjulh_
ih^[Z^jb\Zgb_ ² \Z`guc we_f_gl \ ihhsj_gbb jZa\blby kZfhhp_gdb b m\_j_gghklb \ k_[_
Dh]^Z ijh]j_kk ^hklb]gml y bgh]^Z gZoh`m ihe_aguf _s_ [hevr_ m\_ebqblv ijhf_`mldb
f_`^mk_ZgkZfbb ijh\h^blvboh^bgjZa\ ^\_g_^_ebbebk^_eZlvg_j_]meyjgufb
?keb iZpb_glZf ^Zxl \hafh`ghklv jZa\b\Zlvky b ih\_jblv \ j_kmjku k\h_]h w]h hiul
ihdZau\Z_l qlh l_jZi_\lbq_kdbc ijh]j_kk mkdhjy_lky <hl ihq_fm gZ fgh]bo iZpb_glh\
djZldhkjhqgZy^bgZfbq_kdZyikbohl_jZibyqZklhhdZau\Z_laZf_lgh_^_ckl\b_g_kfhljygZlh
qlh h[s__ dhebq_kl\h \bablh\ fh`_l [ulv hlghkbl_evgh h]jZgbq_gguf M\_ebq_gb_
ijhf_`mldh\ f_`^m \bablZfb lZd`_ ^Z_l iZpb_glZf \hafh`ghklv ijbf_gylv lh ihgbfZgb_ b
iheh`bl_evgu_ Z^Zilb\gu_ baf_g_gby dhlhju_ ihemq_gu gZ k_ZgkZo d ^jm]bf k\hbf
f_`ebqghklguf hlghr_gbyf IhdZ lZdb_ baf_g_gby g_ jZkijhkljZg_gu gZ `bag_ggu_
kblmZpbbih^ebggucijh]j_kkhlkmlkl\m_l
DjZldhkjhqgZy^bgZfbq_kdZyl_jZiby
L_i_jv fu ih^hreb d \hijhkm h djZldhkjhqghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb D>I D
qbkem \Z`guo k\_^_gbc ihemq_gguo gZfb aZ g_kdhevdh ihke_^gbo ^_kylbe_lbc hlghkblky b
lhqlhfgh]b_iZpb_gludhlhjuokqblZebgm`^Z\rbfbky\ ^ebl_evghcl_jZibb\ l_q_gb_^\mo
beb[he__e_lkihkh[gud [he__[ukljufbaf_g_gbyfk ihfhsvx[he__Zdlb\guol_ogbd
>h ba\_klghc kl_i_gb D>I dhgki_dlb\gh ih\lhjy_l jZabl_evgu_ baf_g_gby dhlhju_
ijhbkoh^beb \ ijZdlbd_ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l Wlh ² k h^gbf
\Z`guf^h[Z\e_gb_fdhlhjh_y k^_eZxiha^g__²\aZbfh^_ckl\b_ebphfd ebpm\hajZklZgb_
Zdlb\ghklbikbohl_jZi_\lZm^_j`Zgb_\gbfZgbya^_kvbk_cqZkgZp_gljZevghc^bgZfbq_kdhc
ijh[e_f_b kgb`_gb_qZklhlu\bablh\
Y m`_mihfbgZeh \Z`ghklb\aZbfh^_ckl\byebphfd ebpm\ ijhlb\hiheh`ghklvkb^_gbx
ihaZ^b dmr_ldb Iheh`_gb_ ebphf d ebpm kha^Z_l mkeh\by ijb dhlhjuo fh`_l \hagbdgmlv
[he__ Zdlb\gh_ \aZbfh^_ckl\b_ ijb g_f kgb`Z_lky l_g^_gpby d j_]j_kkbb \ i_j_ghk_ Hgh
kdhj__mijhsZ_lq_flhjfhabl^\b`_gb_iZpb_glZd Z\lhghfbbb wfhpbhgZevghcaj_ehklb
:dlb\gh_ \aZbfh^_ckl\b_ ikbohl_jZi_\lZ k iZpb_glhf bf__l ^\Z ^jm]bo \Z`guo
ikboh^bgZfbq_kdboke_^kl\byI_j\h_²wlhg_ihkj_^kl\_ggh_hljZ`_gb_aZbgl_j_kh\Zgghklb
l_jZi_\lZ \ iZpb_gl_ qlh kZfh ih k_[_ y\ey_lky \Z`guf l_jZi_\lbq_kdbf nZdlhjhf <lhjh_
khklhbl\ lhfqlhijb\aZbfh^_ckl\bbebphfd ebpml_jZi_\lfh`_lkh^_ckl\h\Zlvm^_j`Zgbx
\gbfZgby iZpb_glZ gZ ]eZ\ghf \ k\h_c jZ[hl_ f_rZlv moh^m hl l_fu qlh qZklh kh\_jrZ_lky
[_kkhagZl_evgufkhijhlb\e_gb_fLZdbfh[jZahfZdlb\ghklvkem`blih^^_j`Zgbx\ukhdh]h
mjh\gy l_jZi_\lbq_kdh]h gZijy`_gby b \aZbfh^_ckl\by gZ dZ`^hf k_Zgk_ ihkj_^kl\hf
ihklhygghc dhgnjhglZpbbb bgl_jij_lZpbc ih\_^_gbyiZpb_glZ a^_kvbk_cqZk \ k\yab k l_f
qlh\ ^Zggucfhf_glgZoh^blky\ p_glj_\gbfZgby
:dlb\gu_ bgl_jij_lZpbb i_j_ghkZ b ZdlmZebaZpby g_]Zlb\guo qm\kl\ lZd `_ dZd b
ihablb\guo lh`_ b]jZxl \Z`gmx jhev \ D>I Ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh Zdlb\gu_ ^_ckl\by
l_jZi_\lZg_hagZqZxl^bj_dlb\ghklb>bj_dlb\gucih^oh^kha^Z_llhqlhKZg^hjJZ^hgZa\Ze
ik_\^hjh^bl_evkdbf hlghr_gb_f dhlhjh_ ijb\h^bl d ^Zevg_cr_fm ihhsj_gbx
bgnZglbevghklb iZpb_glZ G_^bj_dlb\gu_ hlghr_gby gZh[hjhl ihhsjyxl kihglZgghklv b
g_aZ\bkbfmxwdkij_kkbxiZpb_glZb ^_fhgkljbjmxlm\Z`_gb_d kh[kl\_gghcdhfi_l_glghklb
iZpb_glZ
>hihegbl_evguc we_f_gl hlebqZxsbc D>I hl ^he]h\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc
ikbohl_jZibb ² ij_^gZf_j_ggh_ mklZgh\e_gb_ \j_f_gguo h]jZgbq_gbc Hlkx^Z \ul_dZxl
ljbke_^kl\byI_j\h_
mklZgh\e_gb_ kjhdZ hdhgqZgby l_jZibb k kZfh]h __ gZqZeZ hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_l
ijh[e_fm k_iZjZpbb b bg^b\b^mZpbb Wlh gZdeZ^u\Z_l hli_qZlhd gZ \_kv l_jZi_\lbq_kdbc
ijhp_kk b kha^Z_l kh\_jr_ggh ^jm]hc jy^ h`b^Zgbc q_f ijb ^he]h\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc
l_jZibb dh]^Z iZpb_glm ]h\hjyl \gZqZe_ qlh dmjk ^ebl_evguc b ijh^he`bl_evghklv _]h
aZjZg__g_ba\_klgZg_ij_^kdZam_fZb fh`_lkhklZ\eylvh^bg]h^beb^\Zbeb[hevr_<lhjh_
l_fZk_iZjZpbbb bg^b\b^mZpbbg_lhevdhk\yaZgZk ijh[e_fZfb[hevr_cqZklbiZpb_glh\gh
ihklZgh\dZ __ gZ i_j_^gbc ieZg l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb hljZ`Z_l [Zabkgh_ m\Z`_gb_ b
ihhsj_gb_kihkh[ghklbiZpb_glZd Z\lhghfbbWlhijhlb\hklhbll_g^_gpbbiZpb_glZkqblZlv
k_[y [_kihfhsguf g_ khhl\_lkl\mxsbf lj_[h\Zgbyf b gZoh^ysbfky \ aZ\bkbfhklb hl
ih^^_j`db Lj_lv_ kZfZ ijhp_^mjZ hij_^_e_gby kjhdh\ l_jZibb _klv l_jZi_\lbq_kdbc Zdl
dhlhjuc gZijZ\e_g gZ ihhsj_gb_ g_aZ\bkbfhklb iZpb_glZ b _]h m\_j_gghklb \ k_[_ Wlh g_
ijhlb\hj_qbl lhfm qlh i_j\hc j_Zdpb_c fgh]bo iZpb_glh\ gZ ijb[eb`_gb_ kjhdh\ [u\Z_l
lj_\h]Z b aZqZklmx j_]j_kkby L_f g_ f_g__ l\_j^h_ b g_dhe_[bfh_ mklZgh\e_gb_ ^Zlu
hdhgqZgby dmjkZ l_jZibb b ijhjZ[Zlu\Zgb_ k_iZjZpbhgghc lj_\h]b y\ey_lky j_rZxsbf ^ey
ijhp_kkZD>I
G_ \k_f iZpb_glZf dhg_qgh ih^oh^bl D>I H^gZdh ijb]h^ghklv hij_^_ey_lky g_
qZklgufb ghaheh]bq_kdbfb dZl_]hjbyfb Z g_dhlhjufb ikboh^bgZfbq_kdbfb dZq_kl\Zfb
GZb[he__\Z`gukj_^bgboke_^mxsb_
IjbagZdb kbeu w]h lh _klv m^h\e_l\hjbl_evguc mjh\_gv bgl_ee_dlZ h[jZah\Zgby
aj_eh_ k_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ hij_^_e_gguc jh^ aZgylbc b kihkh[ghklv ijbgylv gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklvAIhdjZcg_cf_j_h^gZbklhjbyf_`ebqghklguohlghr_gbc\ ijhrehf
mdZau\ZxsZy gZ kihkh[ghklv d [Zabkghfm ^h\_jbx dhlhjh_ kms_kl\_ggh ^ey nhjfbjh\Zgby
jZ[hq_]hZevygkZ
Kihkh[ghklv \aZbfh^_ckl\h\Zlv k l_jZi_\lhf lh _klv kihkh[ghklv d ihablb\ghfm
i_j_ghkm
Kihkh[ghklvfukeblv\ ikboheh]bq_kdboihgylbyo
Kihkh[ghklv bkiulu\Zlv qm\kl\Z lh _klv [ulv \ dhglZdl_ k \gmlj_ggbfb
i_j_`b\Zgbyfb
KbevgZyfhlb\Zpbyd baf_g_gbyflh_klvg_ijhklhkbevgh_`_eZgb_hk\h[h^blvkyhl
kbfilhfh\ gh ihgbfZgb_ qlh fh]ml [ulv g_h[oh^bfu g_dhlhju_ baf_g_gby Z^ZilZpbhgguo
iZll_jgh\
GZebqb_ maeh\h]h dhgnebdlZ \hdjm] dhlhjh]h khkj_^hlhq_gh [hevrbgkl\h ijh[e_f
iZpb_glZ wlh fh`_l [ulv dhgnebdl aZ\bkbfhklbg_aZ\bkbfhklb w^bih\ dhgnebdl
khi_jgbq_kl\hkb[ebg]h\bebljm^ghklbkh\eZ^Zgbyk mljZlhch[t_dlZ
Wlbdjbl_jbb\u[hjZkZfbihk_[_g_h[yaZl_evghmdZau\ZxlgZly`_klvikbohiZlheh]bb
iZpb_glZIZpb_gludhlhjufih^oh^blD>Ifh]ml[ulvhlghkbl_evgh[hevgub hlghkblvky
d rbjhdhfm ki_dljm ebqghklguo gZjmr_gbc b ikbohg_\jhah\ Z lZd`_ i_j_oh^guo djbabkh\
>bZ]ghakhhl\_lkl\mxsbcjmdh\h^kl\m'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV
'60 y\ey_lkyf_g__j_rZxsbfq_fgZebqb_\ur_i_j_qbke_gguoijbagZdh\L_fg_f_g__
y g_ ohl_e [u kha^Zlv \i_qZle_gb_ qlh D>I ² wlh f_lh^ ih^oh^ysbc [hevrbgkl\m
iZpb_glh\ <k_ _s_ hklZ_lky fgh]h iZpb_glh\ \ hkh[_gghklb k oZjZdl_jheh]bq_kdbfb
jZkkljhckl\Zfbb ih]jZgbqgufkbg^jhfhfdhlhju_lj_[mxl[he__^ebl_evghcl_jZibb
Bae_q_gb_\ ikbohl_jZibb
Wlh ijb\h^bl f_gy d aZdexqbl_evghfm \hijhkm ² h[ h[s_f bkihevah\Zgbb keh\Z
bae_q_gb_ ijbf_gbl_evgh d j_amevlZlZf ikbohl_jZibb Ohly ^_ckl\bl_evgh bf__lky
kbfilhfZlbdZ gZijbf_j ki_pbnbq_kdb_ nh[bb beb dhfimevkb\gu_ ijhy\e_gby dhlhju_
fh`ghiheghklvxmkljZgblvk ihfhsvxih^oh^ys_cl_ogbdbij_^iheh`_gb_qlhjZaebqgu_
jZkkljhckl\Z ebqghklb hl dhlhjuo kljZ^Zxl fgh]b_ gZrb kh\j_f_ggu_ iZpb_glu
bae_qb\Zxlky k ihfhsvx ikbohl_jZibb ² wlh h^bg ba fbnh\ \hagbdrbo ba
k\_johilbfbklbq_kdbo ijblyaZgbc ibhg_jh\ ikbohZgZebaZ DZd [m^lh fh`_l [ulv
hdhgqZl_evgucfhf_glihke_dhlhjh]hiZpb_glmfh`gh[ueh[u\u^Zlvk\b^_l_evkl\hqlhhg
k\h[h^_ghl\k_ok\hbo\gmlj_ggboikboheh]bq_kdboijh[e_fNj_c^ihgyeqlhwlhg_lZd\
h^ghc ba k\hbo ihke_^gbo jZ[hl agZf_gblhc klZlv_ ]h^Z :gZeba dhg_qguc b
[_kdhg_qguc B ijZ\^Z ikbohl_jZiby g_ bae_qb\Z_l \ wlhf kfuke_ keh\Z gh _keb hgZ
mki_rgZhgZ^_ckl\bl_evghhldju\Z_l^\_jvd wfhpbhgZevghfmjhklm²b hgfh`_lb ^he`_g
ijh^he`Zlvky \kx hklZ\rmxky `bagv iZpb_glZ ?keb keh\Z ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ qlhlh
hagZqZxllhbf_gghwlhaZiZk\gmlj_ggbokbeb kihkh[ghklvd ijh^he`_gbxh[mq_gbyb jhklZ
gZijhly`_gbb\k_c`bagbq_eh\_dZ
J_axf_
Ih^\h^y blh]b fh`gh kdZaZlv qlh bf_y dhjgb \ deZkkbq_kdhf ikbohZgZeba_ l_ogbdb
bg^b\b^mZevghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ijhreb ^he]bc imlv < bo hkgh\_ e_`bl
ij_^klZ\e_gb_ h [bhikbohkhpbZevghc kbkl_f_ b jZkkfhlj_gb_ ijh[e_f iZpb_glZ \ dhgl_dkl_
_]hp_ehklghckbkl_fuhlghr_gbcMihj^_eZ_lkyg_gZ\hkklZgh\e_gb_\hkihfbgZgbcghgZ
bkihevah\Zgb_ hlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf \ dZq_kl\_ ^bgZfbq_kdhc
jZfdb \ dhlhjhc iZpb_gl fh`_l mqblvky ijbh[j_lZlv qm\kl\h [hevr_c kZfhp_gghklb b
mk\Zb\Zlv [he__ wnn_dlb\gu_ kihkh[u Z^ZilZpbb < wlhc jZfd_ l_jZi_\l ² Zdlb\guc
mqZklgbdgZ[ex^Zl_evijbq_f\ nhdmk_jZkkfhlj_gbygZoh^blkyi_j_`b\Z_fh_a^_kvbk_cqZk
b bgl_jZdpbb iZpb_glZ Ihemq_gb_ [bh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbb ihe_agh ^ey ihgbfZgby b
khklZ\e_gby l_jZi_\lbq_kdh]h ieZgZ gh kZfh ih k_[_ g_ \uau\Z_l baf_g_gbb Ijb [_k_^_
iZpb_gludZdijZ\behkb^ylb qZklhlZl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\h[uqghkhklZ\ey_lh^bg^\Z
jZaZ\ g_^_ex
L_g^_gpby d ijbf_g_gbx ih^oh^h\ djZldhkjhqghc l_jZibb \f_kl_ k mihjhf gZ ]b[dmx
Z^ZilZpbx fmevlbfh^Zevguo l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd d hkh[uf ihlj_[ghklyf dZ`^h]h
iZpb_glZihdZau\Z_lgZijZ\e_gb_jZa\blby^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb[m^ms_]h
>bkdmkkbyk :jghev^hf:ªEZaZjmkhf
Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu b \hafh`gh [hevrbgkl\h ikbohZgZeblbdh\ kdehggu d lZdhc
ijb\yaZgghklbhkf_exkv kdZaZlv dZl_dlbjh\Zgghklb d k\hbf ex[bfvf l_hjbyf b l_ogbdZf
qlhhgb\udZau\Zxlg_dmxaZdhkg_ehklvb \j_f_gZfbg_ijbyag_ggmxaZsbs_gghklvhl\kydhc
djblbdb beb ij_^eh`_gbc i_j_f_g B lhevdh ihgZklhys_fm djmigu_ fukebl_eb gZ fhc
\a]ey^ h[eZ^Zxl b ihagZ\Zl_evguf ihl_gpbZehf b ihjZabl_evghc kf_ehklvx qlh[u
khojZgblv ]b[dhklv b hldjulhklv gh\uf b^_yf >hdlhj FZjfhj kh]eZkgh wlbf b ^jm]bf
djbl_jbyf \u^_ey_lky k\hbf \deZ^hf \ gZmdm Dhg_qgh \kydbc dlh ieZlbl ^Zgv fh_c
\bjlmhaghklb Z\lhfZlbq_kdb klZgh\blky ijhgbpZl_evguf b ijhk\_s_gguf dhff_glZlhjhf
g_khfg_ggh\u^Zxsbfky
Ihfbfhlh]hqlh^hdlhjFZjfhjy\ey_lkyihqblZ_fufqe_ghf]bev^bbikbohZgZeblbdh\
hg dZd [u\rbc ij_ab^_gl :f_jbdZgkdhc ZdZ^_fbb ikbohZgZebaZ Z lZd`_ :f_jbdZgkdhc
ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpbb b ^jm]bo gZmqguo ]jmii b h[s_kl\ \g_k aZf_lguc \deZ^ b
hdZau\Ze ]em[hdh_ \ebygb_gZ kbkl_fm h[jZah\Zgby \ kn_j_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy \ l_q_gb_
[he__ ihem\_dZ Dh]^Z ki_pbZebkl ih^h[guc _fm ml\_j`^Z_l qlh mki_rgZy l_ogbdZ g_
hagZqZ_lqlhl_hjbye_`ZsZy\ __hkgh\_g_ij_f_ggh\_jgZy ohl_e[ugZ^_ylvkyqlhl_dlh
hklZ_lky \_j_g qZklguf l_hjbyf hkf_ebebkv ih^\_j]gmlv gh\hc ijh\_jd_ k\hb b^_b GZrZ
h[eZklvi_j_iheg_gZZgZojhgbqgufbl_hjbyfb
>_eh \ lhf qlh fgh]b_ f_lh^u fh]ml hdZau\Zlvky wnn_dlb\gufb g_ ih l_f ijbqbgZf
dhlhju_ \k_]^Z \u^\b]Zeb bo kha^Zl_eb ^Z\rb_ gZqZeh lZd gZau\Z_fhfm l_ogbq_kdhfm
wde_dlbafm E_clfhlb\ \uklmie_gby ^hdlhjZ FZjfhjZ dZ`_lky \ \ukr_c kl_i_gb kha\mqguf
kmlb wlh]h \a]ey^Z Z bfkggh qlh gm`gh qlh[u j_r_gb_ ijbgylh_ \ ikbohl_jZibb
hkgh\u\Zehkv gZ wfibjbq_kdbo bkiulZgbyo ki_pbZevguo b ih^^Zxsboky ijh\_jd_ f_lh^h\
h[jZs_gguo d hij_^_e_gguf ijh[e_fZf hl^_evguf mkeh\byf b baf_jy_fuf i_j_f_gguf
oZjZdl_jbamxsbf iZpb_glZdeb_glZ ?]h ij_^hkl_j_`_gby hlghkbl_evgh p_gghklb b
h]jZgbq_gbc bgkZclZ \k_ _s_ jZkkfZljb\Z_fh]h g_dhlhjufb dZd g_ij_f_ggh_ mkeh\b_
mki_rghcl_jZibbhkh[_ggh\Z`gu
Iha\hevl_ fg_ ih^q_jdgmlv qlh dh]^Z m\Z`Z_fuc ikbobZlj dhlhjuc [ue hkgh\Zl_evgh
ih]jm`_g \ ikbohZgZeblbq_kdh_ mq_gb_ ^_eZ_l aZdexq_gb_ qlh d g_kqZklvx ^Z`_
wfhpbhgZevgucbgkZclg_h[yaZl_evghijb\h^bld baf_g_gbyfki_pbZebklZfemqr_h[jZlblv
gZ wlh \gbfZgb_ Qlh ijhiZ]Zg^bjm_l wlhl ^Zevgh\b^guc fukebl_ev \ ^h[Z\e_gb_ d bgkZclm
beb\f_klhg_]h"Hgij_^eZ]Z_lmgbqlh`blvij_`gb_]em[hdhmk\h_ggu_fh^_eb\hkijbylbyb
ih\_^_gbyb dhfi_gkbjmxs__bkihevah\Zgb_hi_jZglgh]hgZmq_gbyZ lZd`_bkihevah\Zgb_
jhe_\h]h fh^_ebjh\Zgby i_j_kdZaZ b y\gh]h b kdjulh]h \gmr_gby Wlh khijh\h`^Z_l gZk gZ
^he]hf imlb hl e_dpbb :ee_gZ MbeebkZ ih ikbohZgZebam \ dhlhjhc hg bah[jZ`Z_l
ikbohZgZeblbdZ k i_qZevguf ih`_el_\rbf ebphf k ie_qZfb ihgbdrbfb keh\gh ih^
g_\b^bfhc ly`_klvx dZd hg kb^bl ihaZ^b dmr_ldb ijh\h^y ZgZeba k\h_]h iZpb_glZ q_luj_
jZaZ \ g_^_ex fgh]h e_l _^bgkl\_gguc j_amevlZl qZklh ² gZebqb_ bgkZclZ \ ba[uld_ gh
gbdZdbobaf_g_gbc
Fh^_ev [bhikbohkhpbZevghc kbkl_fu ijhiZ]Zg^bjm_fZy ^hdlhjhf FZjfhjhf \
dhlhjhc l_jZi_\l \uklmiZ_l dZd Zdlb\guc mqZklgbdgZ[ex^Zl_ev b ihk\ysZ_l \j_fy
i_j_`b\Zgbyfb \aZbfh^_ckl\byfa^_kvbk_cqZkij_^klZ\ey_lkh[hch^gmbalhq_daj_gbyba
rbjhdh]h ki_dljZ dhlhjuo [_amkeh\gh ijb^_j`b\Z_lky [hevrbgkl\h ijh]j_kkb\gh
^mfZxsbo ki_pbZebklh\ \ gZr_c h[eZklb Fg_ bgl_j_kgh \ q_f >`Z^^ FZjfhj b y
jZkoh^bfky hkh[_ggh ihkdhevdm hg ih^q_jdb\Z_l g_h[oh^bfhklv ]b[dh]h ijbkihkZ[eb\Zlv
l_ogbdbfmevlbfh^Zevgh]hih^oh^Zd ki_pbnbq_kdbfgm`^ZfdZ`^h]hiZpb_glZ<hafh`gh
gZfke_^m_ljZaebqZlvp_gghklvjZaebqguo\b^h\djZldhkjhqghcikboh^bgZfbq_kdhcl_jZibb
DZd :ee_g Nwc b y gZibkZeb \ dgb]_ DhjhldZy l_jZiby %ULHI7KHUDS\ ih^ j_^Zdpb_c
>`_nnjb A_c]Z b Klb\_gZ =beeb]_gZ GZrZ ebqgZy j_Zdpby gZ djZldhkjhqgmx
ikboh^bgZfbq_kdmxl_jZibx²hlghr_gb_d g_cdZdd ihiuld_aZklZ\blvmklZj_\rmxfh^_ev
jZ[hlZlv[he__wnn_dlb\gh\jh^_ihiuldbaZ[blv[uklj__[he__ijhqguc]\ha^v\f_klhlh]h
qlh[uaZ[b\Zlv]\ha^v\ ih^oh^ys_ff_kl_b ihevah\Zlvkyfhsgufbgkljmf_glhf
Iha\hevl_fg_\ aZdexq_gb_kdZaZlvqlhy fgh]hfmgZmqbekybaljm^h\FZjfhjZ\ l_q_gb_
fgh]bo e_l qlh hg [ue lZd ^h[j qlh ijbr_e fg_ gZ ihfhsv fgh]h e_l gZaZ^ dh]^Z y [ue \
hkZ^_khklhjhgufhbodhee_][bo_\bhjbklh\aZ lh qlh hl[beky hlklZ^Z b qlh ^h[ju_ keh\Z
ih^^_j`dbhllZdh]h\u^Zxs_]hkymq_gh]hdebgbpbklZagZqZl[hevr_q_fy fh]mi_j_^Zlv
<hijhkub hl\_lu
<hijhk Fhc\hijhkdZkZ_lkydhgnb^_gpbZevghklb< \Zr_cfh^_ebdh]^Z\ujZ[hlZ_l_k
deb_glhf bg^b\b^mZevgh ^himkdZ_lky \hafh`ghklv \klj_qb k `_ghc beb k_fv_c hl^_evgh hl
deb_glZ Kms_kl\m_l ihe_fbdZ h lhf dZd h[oh^blvky k dhgnb^_gpbZevghklvx \ lZdbo
kblmZpbyoDZdihklmiZ_l_\u"
FZjfhj Y m`_]h\hjbeqlhg_klZe[u\b^_lvkykhagZqbfufb^jm]bfb[_ajZaj_r_gbyb
ihgbfZgby deb_glZ Dh]^Z y \klj_qZxkv kh agZqbfuf ^jm]bf y aZjZg__ ]h\hjx qlh \k_
kdZaZggh_ hklZg_lky f_`^m gZfb qlh y ijhrm __ beb _]h ihfhsb \ jZ[hl_ k fhbf deb_glhf
?kebagZqbfu_^jm]b_ohlylfg_qlhlhkdZaZlvghg_ohlylqlh[uwlhklZehba\_klghdeb_glm
wlh bo j_r_gb_ b y _]h m\Z`Zx Y g_ kqblZx qlh fhy jZ[hlZ ² ]h\hjblv deb_glm qlh _]h
kmijm]bebiZjlg_jbf__lk\yav_kebdeb_glwlh]hg_agZ_lb iZjlg_jg_ohq_lqlh[uhgmagZe
Ghwlhfh]eh[uihfhqvfg_ihgylvihq_fmiZjlg_j\_^_lk_[ylZdbfh[jZahfWlh^Z_lfg_
\hafh`ghklv jZ[hlZlv k ijh[e_fhc f_`^m gbfb k [hevrbf ihgbfZgb_f b [hevr_ ihfhqv
Ihwlhfm\kydbcdlh]h\hjblkhfghcg_ij_^mij_`^Zy\gZqZe_qlh\k_bfbeb_xkdZaZggh_
fh`_l [ulv khh[s_gh dhfmgb[m^v _s_ bf__l ]ZjZglbx dhgnb^_gpbZevghklb H^gZdh qZklh
agZqbfuc ^jm]hc ]h\hjbl<k_ qlh y ]h\hjx \u fh`_l_ kdZaZlv fh_fm [ebadhfm q_eh\_dm
Dhg_qghy ij_^ihqblZxbf_gghlZdmxkblmZpbx
<hijhk < lZdhf kemqZ_ \u k\yaZgu k g_jZa]eZr_gb_f k_dj_lh\" <u ijb\_eb ijbf_j
dh]^Z \Zf jZkkdZaZeb h k\yab Z \u g_ khh[sbeb h[ wlhf \Zr_fm iZpb_glm AgZqbl \u
klZgh\bl_kvojZgbl_e_fwlh]hk_dj_lZ<eby_lebwlhgZl_jZi_\lbq_kdmxjZ[hlmdhlhjmx\u
ijh\h^bl_"
FZjfhj G_l g_ \eby_l Y \ khklhygbb ^_eZlv wlh ]h^Zfb Wlh k^_eZeh f_gy [he__
wfiZlbqguf ih hlghr_gbx d ijh[e_fZf iZpb_glZ b [he__ j_Zebklbqguf \ hlghr_gbb lh]h
q_f y aZgbfZxkv ?keb y ijh^he`Zx \b^_lvky kh agZqbfuf ^jm]bf y iulZxkv baf_gblv
kblmZpbxqlh[uhgZ[ueZ[he__ijZ\^b\hcb q_klghcghy fh]mojZgblvk_dj_lb g_^Z\Zlv_fm
\ebylv gZ fh_ khi_j_`b\Zgb_ b qm\kl\bl_evghklv d ijh[e_fZf iZpb_glZ Y iheZ]Zx fgh]b_
ikbohl_jZi_\lu²wlhdeZ^[bsZlZcg
<hijhk Y\hafh`ghgZoh`mkv\ g_kdhevdhg_h[uqghfiheh`_gbbihlhfmqlhihklmibe
\ j_ab^_glmjmb bf_xohjhrb_rZgkugZqZlvaZgbfZlvky^he]h\j_f_ggufZgZebahfG_fh]eb
[u \u kdZaZlv h g_dhlhjuo ij_bfms_kl\Zo wlh]h ijhp_kkZ" Fh`_l [ulv fg_ g_ ke_^m_l
gZqbgZlvwlh]h"Y g_agZxqlh^_eZlv
FZjfhj Y ^mfZxwlhihe_agh_keb\Zfiha\heyxl\j_fyb ^_gv]b< l_q_gb_fgh]boe_l
y \b^_edZdg_fZehijZdlbdZglh\b bok_f_ckljZ^ZxlbaaZebr_gbc\ua\ZgguoaZljZlZfbb
\j_f_gbb ^_g_]gZh[mq_gb_ZgZebamGh_keb\ufh`_l_k_[_wlhiha\heblvy iheZ]Zxhq_gv
ihe_aghijbh[j_klbwlhlhiulWlh[hevr_q_fl_jZi_\lbq_kdZyijZdlbdZwlhijbh[j_l_gguc
hiul \aZbfh^_ckl\by k \Zrbf [_kkhagZl_evguf b ihgbfZgby \Zrbo kgh\b^_gbc b nZglZabc
Djhf_ lh]h wlh ih\ukbl \Zrm k_gablb\ghklv b kihkh[ghklv d ihgbfZgbx k\h[h^guo
ZkkhpbZpbc kgh\b^_gbc b hrb[hqguo ^_ckl\bc ^jm]bo Gh y g_ kqblZx Z[khexlgh
g_h[oh^bfuf lZdh_ lsZl_evgh_ jZkkfhlj_gb_ _keb \u ohlbl_ bf_lv ZgZeblbq_kdmx
hjb_glZpbx Y ih^^_j`b\Zx \ gZf_j_gbb aZgylvky wlbf l_o dlh qm\kl\m_l qlh fh`_l wlh
^_eZlv
Ghkms_kl\m_lhlebqb_\ Zlfhkn_j_h[mq_gby\ gZr_\j_fy< ]h^mdh]^Zy gZqbgZe
k\h_ ZgZeblbq_kdh_ h[mq_gb_ g_ [ueh ^jm]h]h imlb gZ dhlhjhf fh`gh [ueh [u ijbh[j_klb
dZdh_eb[h ihgbfZgb_ ^bgZfbq_kdbo ijhp_kkh\ ijhbkoh^ysbo \ [_kkhagZl_evghf djhf_ dZd
ihclb\ ikbohZgZeblbq_kdbcbgklblmlK_]h^gyex^bikbohZgZeblbq_kdbb ikboh^bgZfbq_kdb
h[mq_ggu_ jZ[hlZxl ij_ih^Z\Zl_eyfb ihqlb \ dZ`^hc \ukr_c f_^bpbgkdhc rdhe_ b \
[hevrbgkl\_ ijh]jZff ih ikbobZljbb lZd qlh h[mqZ_fu_ bf_xl ^hklmi d wlbf agZgbyf Gh
ijhc^_l_\ubebg_lZgZeblbq_kdbclj_gbg]y ^_ckl\bl_evghkqblZxhq_gvihe_agufkZfhfm
i_j_`blvhij_^_e_ggh]hjh^Zdeb_glkdbchiulqlh[uihgylvqlhi_j_`b\Z_l^jm]ZyklhjhgZ
ijhp_kkZ <u fh`_l_ ih\ukblv k\hx k_gablb\ghklv d lhfm qlh hagZqZ_l [ulv iZpb_glhf b
fh`_l_ jZ[hlZlv gZ^ ex[uf ke_iuf iylghf dhlhjh_ m \Zk \hafh`gh bf__lky \ jZ[hl_ k
deb_glZfb
AZgbfZlvkyikbohl_jZib_ckh\k_fg_e_]dhWlhqZklhlj_[m_lgZijy`_gbyDeb_gluqZklh
ij_^ty\eyxl d gZf [hevrb_ lj_[h\Zgby Hgb fh]ml djblbdh\Zlv gZk ]h\hjblv lZdb_ \_sb
dhlhju_ g_ kdZ`ml gbdhfm ^jm]hfm ihlhfm qlh agZxl qlh fh]ml kdZaZlv wlh gZf Wlh qZklv
l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu ² h[yaZgghklv ijhy\eylv l_jibfhklv b ihgbfZlv lZdb_ g_]Zlb\gu_
j_Zdpbbdh]^Zhgb\hagbdZxl²lZd`_dZdb^_Zebabjmxsb_iheh`bl_evgu_j_Zdpbb
H^gh ba h[klhyl_evkl\ ijbqbgyxsbo fg_ [hev k\yaZgh k l_f qlh g_dhlhju_ gZrb
dhee_]b \ oh^_ k\h_c jZ[hlu k deb_glZfb \h\e_dZxlky \ hlghr_gby dhglji_j_ghkZ qZklh
\dexqZxsb_ iehoh_ h[jZs_gb_ k deb_glhf \ qZklghklb k_dkmZevgu_ aehmihlj_[e_gby Y
gZoh`m wlh kh\_jr_ggh g_^himklbfuf b g_ijhklbl_evguf g_aZ\bkbfh hl lh]h dZd wlh
jZpbhgZebabjm_lkyY iheZ]Zxqlhebqghklvl_jZi_\lZ^he`gZ[ulvknhdmkbjh\ZgZgZjZ[hl_k
iZpb_glhf^hl_oihjihdZhgbebhgZk\h[h^gufg_\_jg_lky\ khh[s_kl\h
<hijhk G_ kqblZ_l_ eb \u qlh j_]j_kkby dhlhjZy \hagbdZ_l ijb ZgZeba_ fh`_l bf_lv
jZajmrbl_evgh_\ebygb_gZkihkh[ghklvebqghklb\uihegylvjhevkmijm]Zbebjh^bl_ey"?keb
wlhlZdlhdZd\uij_^eZ]Z_l_k wlbfjZ[hlZlvijbkmijm`_kdhcbebk_f_cghcl_jZibb"
FZjfhj <hafh`gh y g_ \ujZabe ^hklZlhqgh ykgh lh]h qlh h^gh ba ^jm]bo \Z`guo
hlebqbc \ kh\j_f_gghc jZ[hl_ ih kjZ\g_gbx k deZkkbq_kdhc fh^_evx khklhbl \ lhf qlh
j_]j_kkbyg_ihhsjy_lky?cijhlb\hklhylb h[jZsZxlkyk g_clZdqlhhgZklZgh\blkyqZklvx
^bgZfbq_kdh]hijhp_kkZk dhlhjuf\ujZ[hlZ_l_
L_hjby klhysZy aZ ihhsj_gb_f j_]j_kkbb \ deZkkbq_kdhf ZgZeba_ hkgh\ZgZ gZ
ij_^iheh`_gbb qlh ^ey \ua^hjh\e_gby deb_glm \ qZklghklb g_h[oh^bfh \hkijhba\_klb
bgnZglbevguc g_\jha \ ljZgkn_j_glguo hlghr_gbyo WlZ j_]j_kkby ihhsjy_lky fheqZgb_f
ZgZeblbdZ _]h g_cljZevghklvx ZgZeblbdZbkke_^h\Zl_ey bkihevah\Zgb_f dmr_ldb b
b^_ZebaZpb_ckhklhjhgudeb_glZ]hehkZihaZ^bdmr_ldb
< kh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb k j_]j_kkb\guf ih\_^_gb_f jZ[hlZxl
g_f_^e_ggh_fmijhlb\hklhyl?kebdeb_gl\_^_lk_[ydZdj_[_ghd\ubgl_jij_lbjm_l_wlhb
]h\hjbl_<uaZf_lbebqlh\u^_eZ_l_khfghca^_kvb k_cqZk"Deb_glmdhlhjucihklhyggh
kijZrb\Z_l Qlh fg_ ^_eZlv" ² y ]h\hjx Ihkfhljbl_ qlh \u ohlbl_ qlh[u y ^_eZe <u
ohlbl_qlh[uy kdZaZe\Zfqlh^_eZlv"Qlh\u ^mfZ_l_\Zfke_^m_l^_eZlv"Wlhij_iylkl\m_l
j_]j_kkbbdZdb m\_ebq_gb_bgl_j\Zeh\ f_`pm \bablZfb b ]b[dh_ h[jZs_gb_k hlghr_gbyfb
f_`^mdeb_glhfb l_jZi_\lhf\ p_ehf
<hijhk Fg_ohl_ehkv[umkeurZlv\Zr_jZatykg_gb_ihih\h^mbkihevah\Zgbyj_]j_kkbb
ijb jZ[hl_ kh \ajhkeufb dhlhju_ ih^\_j]Zebkv gZkbebx beb aehmihlj_[e_gbx dh]^Z hgb
[ueb ^_lvfb GZkdhevdh ih^oh^bl djZldhkjhqgZy ikboh^bgZfbq_kdZy l_jZiby ^ey lZdbo
ex^_c"
FZjfhj Gmwlhl_fZh dhlhjhcy\hafh`ghbf_xg_ihimeyjgh_fg_gb_Y iheZ]Zxfu
kdehggu ijb^Z\Zlv qj_af_jgh_ agZq_gb_ \hijhkm h k_dkmZevguo aehmihlj_[e_gbyo k ^_lvfb
WlhklZgh\blkyhq_gvfh^ghcl_fhc\ kn_j_ikboheh]bq_kdhcihfhsbY gb\ dh_f kemqZ_g_
fbjxkv k k_dkmZevgufb aehmihlj_[e_gbyfb k ^_lvfb Gh y ^mfZx qlh gZf gZ^h ijhy\blv
hklhjh`ghklvqlh[ug_kha^Z\Zlvjh^bkl_jbb\hdjm]i_j_`blh]hqlhfh`_lkha^Zlvq_eh\_dm
Zeb[b gZ \kx hklZ\rmxky \ajhkemx `bagv Q_eh\_d ]h\hjbl Y i_j_`be gZ^jm]Zl_evkl\h \
^_lkl\_ b ihwlhfm l_i_jv y bg\Zeb^ Y ^mfZx qlh fu ^he`gu jZ[hlZlv k wlbfb ex^vfb
f_lh^Zfb ikbohl_jZibb [bo_\bhjZevghc l_jZibb qlh[u ihgylv dZdmx jhev ku]jZe wlhl
bgpb^_gl
H^gZdh k l_q_gb_f \j_f_gb y h[gZjm`be qlh ]hjZa^h [hevr_ iZpb_glh\ h[jZsZ_lky dh
fg_ ih ih\h^m ^_ijb\Zpbb i_j_`blhc \ ^_lkl\_ kdhj__ baaZ mims_gbc jh^bl_e_c q_f
^_ckl\bc dhlhju_ hgb kh\_jrbeb G_^hklZlhd ex[\b g_^hklZlhd fZl_jbgkdhc aZ[hlu
oheh^ghklv jZajmr_gguc hqZ] ² \hl kh[ulby dhlhju_ kha^Zxl k_jv_agu_ ijh[e_fu \
^_lkl\_b fug_^he`guij_^iheZ]ZlvqlhijbqbguikbohiZlheh]bb²lhevdh[jhkZxsb_ky\
]eZaZ ^jZfZlbq_kdb_ ljZ\fu Hkh[u_ ljZ\fZlbq_kdb_ kh[ulby \Z`gu lhevdh _keb hgb
khklZ\eyxl qZklv h[s_]h debfZlZ g_a^hjh\uo \aZbfhhlghr_gbc >Z`_ j_[_ghd bkiulZ\rbc
k_dkmZevgu_aehmihlj_[e_gbyfh`_l[ulvmkihdh_gex[ysbfbjh^bl_eyfbb h[j_klbihfhsv
qlh[u ij_h^he_lv ljZ\fZlbq_kdb_ i_j_`b\Zgby Wlh]h ^hklbqv ljm^g__ _keb jh^bl_eb
j_Z]bjmxldZd[m^lhj_[_ghdih]b[^ey`bagbb ij_m\_ebqb\Zxlqm\kl\hmgb`_gbydhlhjh_
j_[_ghdbkiulu\Z_lb ^he`_gg_klb\kx`bagv
<hijhk Y ohl_e[uagZlvlZd`_bkihevam_l_eb\u]bighlbq_kdmxj_]j_kkbx
FZjfhj IjbqbgZ bkihevah\Zgby ]bighlbq_kdhc j_]j_kkbb \ ij_^klZ\e_gbb h lhf qlh
ikbohiZlheh]by\hagbdeZbaaZh^gh]h\ul_kg_ggh]hljZ\fZlbq_kdh]hkh[ulbydhlhjh_[ueh\
`bagb bg^b\b^mmfZ ?keb \u fh`_l_ jZkdjulv _]h ih\b^bfhfm gZklmibl aZf_lgh_
memqr_gb_Y ijhklhg_\_jx\ wlhY g_\b^_eqlh[uwlh^_ckl\h\ZehlZdbfh[jZahf>Zy \
kZfhf ^_e_ ^mfZx qlh hlj_Z]bjh\Zgb_ qZklh ijbghkbl \j_f_ggh_ memqr_gb_ Nj_c^ gZqZe
k\hx ^_yl_evghklv k ij_^iheh`_gby qlh ijbqbgZ [he_agb djh_lky \ \ul_kg_gguo
\hkihfbgZgbyo h ljZ\fZlbq_kdhf kh[ulbb Ihke_ ^ebl_evghc jZ[hlu k wlhc ]bihl_ahc hg
kqblZeqlhhgZg_^hklZlhqgZ?fmijbrehkvaZgbfZlvkyl_fqlhhggZa\ZeijhjZ[Zlu\Zgb_f
aZsbl ih^Z\e_gby b \ul_kg_gby k\yaZgguo k ljZ\fZlbq_kdbfb \hkihfbgZgbyfb Y g_
jZa^_eyx ij_^iheh`_gby qlh l_jZiby lhevdh jZkdju\Z_l ljZ\fZlbq_kdb_ \hkihfbgZgby
ihkj_^kl\hf[hevrh]hihlhdZwfhpbcY ^mfZxlZdh_h[tykg_gb_y\ey_lkymijhs_gb_f?keb
iZpb_gluj_Z]bjmxlgZlZdh_e_q_gb_ihfh_fmfg_gbxbf__lky[hevrZy^hey\gmr_gby
M \Zk fh`_l [ulv iZpb_gl k \j_f_gghc j_]j_kkb_c dhlhjuc ydh[u ihfgbl qlh ^_eZe \
]h^mgZoh^ykv\ dZdhflhkj_^g_\_dh\hffhgZkluj_Wlhg_klZgh\blkyh^gZdhijZ\^hc
IjhklhwlhZ^Zilb\gZyj_ZdpbydhlhjZydZdhgqm\kl\m_lhlg_]hh`b^Z_lky
<hijhk >hdlhjFZjfhj\ dhgp_o ]h^h\\ _ b_ ]h^u^hdlhjKlZgbkeZ\=jhnb
fgh]b_^jm]b_ikboheh]bijbf_gyebEK>\ ikbohl_jZibbG_fh]eb[u\uijhdhff_glbjh\Zlv
wlbdjZcgb_\ha^_ckl\bygZlhcklZ^bbjZa\blbyikbohl_jZibb"
FZjfhj Dh]^Z \u ijh`b\Z_l_ ^he]mx `bagv \u \b^bl_ dZd ihy\eyxlky b bkq_aZxl
gh\u_ l_ogbdb l_jZibb b \Zk wlh g_ \hegm_l \ lZdhc kl_i_gb dZd l_o dlh i_j_`b\Z_l wlh
\i_j\u_
Y i_j_`be nZam jZa\blby ikbohl_jZibb dh]^Z ij_iZjZlu ih^h[gu_ EK> b _]h
wd\b\Ze_glZf [ueb \klj_q_gu k jZ^hklvx dZd qm^h^_ckl\_ggu_ kj_^kl\Z GZ l_hjbb
hlj_Z]bjh\Zgby [ueh hkgh\Zgh ij_^iheh`_gb_ qlh _keb [u \u fh]eb aZklZ\blv q_eh\_dZ
i_j_`blvdZdh]hlhjh^Z]em[hdhih^Z\e_ggu_\hkihfbgZgbybebik_\^h\hkihfbgZgbylhwlh
ljZgknhjfbjh\Zeh[uboebqghklbIjbf_g_gb_fEK>\ wlh\j_fyg_lhevdh[uegZg_k_g\j_^
fgh]bf ex^yf gh m l_o dhfm ihfh]eb qZklh \hagbdZeb j_pb^b\u >_ckl\bl_evgh EK>
lhdkbq_gY ijbgbfZe_]hh^gZ`^uih^dhgljhe_f\ mkeh\byowdki_jbf_glZihlhfmqlh^mfZe
qlh wlh fh`_l \hkijhba\_klb rbahnj_gbx b y ohl_e ihgylv qlh ijb wlhf bkiulu\Zxl Y
h[gZjm`be qlh fhb i_jp_ilb\gu_ \hafh`ghklb [ueb gZjmr_gu Ih^ \ebygb_f ij_iZjZlZ y
\b^_e ebpZ ex^_c lZdbfb dZd gZ dZjlbgZo IbdZkkh jZks_ie_ggufb gZ njZ]f_glu Y \b^_e
^\b`msb_ky^_j_\vyY \b^_eg_[hjZkp\_q_ggh_jZagufbdjZkdZfbY kh\_jrbelhqlh[ueh
gZa\Zgh\her_[gufiml_r_kl\b_fghwlh[uehiml_r_kl\b_ih^\ebygb_fy^ZY ihgbfZe
qlh\ lh\j_fydh]^Zy i_j_`b\Zewlhy j_Z]bjh\ZegZlhdkbq_kdh_\ha^_ckl\b_gZfhcfha]b
i_jp_ilb\gu_ kihkh[ghklb M keZ[h]h bg^b\b^Z lZdh]h jh^Z \_sb fh]ml \uau\Zlv qm\kl\h
m`ZkZ b wlh qZklh kemqZ_lky Wlh qZklh ijb\h^bl d ih\lhjyxsbfky kju\Zf ihke_ lh]h dZd
ij_iZjZlij_djZsZxlijbgbfZlv
>mfZx fh`gh _s_ fgh]h ]h\hjblv h[ wlhf gh y kqblZx lZd`_ qlh fu ^he`gu [ulv
^Ze_dbhlij_^iheh`_gbyqlhbf__lky_^bgkl\_ggucfZ]bq_kdbckihkh[e_q_gbyaZklZj_euo
ikbobZljbq_kdboijh[e_fFug_e_qbf[hevrbgkl\hijh[e_fFufh`_f hldjulv^hjh]md
ihgbfZgbx jhklm b \ajhke_gbx Fu ^_eZ_f wlh k ihfhsvx hij_^_e_gguo l_ogbd [bo_\b
hjZevghc dh]gblb\ghc beb ikboh^bgZfbq_kdhc Gh ^Z\Zcl_ g_ [m^_f iZ^Zlv ^mohf baaZ
hlkmlkl\by e_q_gby < h[eZklb f_^bpbgu \jZqb g_ e_qZl [hevrbgkl\h iZpb_glh\ dhlhjuo
hgb gZ[ex^Zxl Hgb \ khklhygbb ihfhqv _keb [hebl ]hjeh beb ijb bgn_dpbb ijbf_gyy
Zglb[bhlbdbghhgbg_fh]mlaZf_gblvihdjZcg_cf_j_ihdZ²k_j^p_ihjZ`_ggh_\ ^_lkl\_
j_\fZlbafhfbebkmklZ\uk ly`_eufZjljblhfGhhgbfh]ml ihfhqvex^yfqm\kl\h\Zlvk_[y
emqr_b nmgdpbhgbjh\Zlvijbbobg\Zeb^ghklbemqr_Wlhihqlb\k_qlh^_eZ_l[hevrbgkl\h
\jZq_c GZ gZk e_`bl lZdZy `_ h[yaZgghklv ihfh]Zlv gZrbf iZpb_glZf `blv emqr_ [he__
hkfuke_ggh [he__ Z^Zilbjh\Zggh [he__ l\hjq_kdhc `bagvx ?keb fu fh`_f hldjulv ^\_jv
^eylZdh]hjhklZfukem`bfihe_aghcp_eb
HK?GVI:LJB:JOH<
QZklvDh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZyl_jZiby
:ev[_jlWeebk
W<HEXPBYJ:PBHG:EVGHWFHLB<GHCB
DH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGHCL?J:IBB
:ev[_jl Weebk ² bkihegbl_evguc ^bj_dlhj gvxchjdkdh]h BgklblmlZ jZpbhgZevgh
wfhlb\ghc l_jZibb ;he__ e_l hg ijhjZ[hlZe \ h[eZklb ikbohl_jZibb k_f_cgh]h
dhgkmevlbjh\Zgby b k_dkmZevghc l_jZibb :f_jbdZgkdZy ]mfZgbklbq_kdZy ZkkhpbZpby
gZ]jZ^beZ WeebkZ a\Zgb_f =mfZgbklZ =h^Z :f_jbdZgkdZy ikboheh]bq_kdZy ZkkhpbZpby
m^hklhbeZ _]h gZ]jZ^u aZ hkh[uc \deZ^ \ gZmdm Z :dZ^_fby ikboheh]h\ hkh[h hlf_lbeZ _]h
\deZ^\ k_f_cgmxl_jZibx>hdlhjWeebky\ey_lkyZ\lhjhfbebj_^Zdlhjhfhdhehdgb]b
fhgh]jZnbc Z lZd`_ [he__ klZl_c gZ ikboheh]bq_kdb_ ikbobZljbq_kdb_ b
khpbheh]bq_kdb_ l_fu Hg ihemqbe ^hdlhjkdmx kl_i_gv \ h[eZklb debgbq_kdhc ikboheh]bb \
Mgb\_jkbl_l_Dhemf[bbGvxChjd\ ]h^m
< k\h_f\uklmie_gbbWeebkagZdhfblgZkk hkgh\Zfbkha^Zgghcbfikbohl_jZi_\lbq_kdhc
rdheu < _]h ih^oh^_ ]eZ\guf kqblZ_lky hkhagZgb_ b dhjj_dlbjh\Zgb_ deb_glhf k\h_]h
\gmlj_gg_]h ^bZeh]Z \ qZklghklb ba[Z\e_gb_ hl lj_[h\Zgbc d kZfhfm k_[_ b d `bagb \
p_ehf
Hj]ZgbaZlhju wlhc dhgn_j_gpbb jZa^Zeb \k_f \uklmiZxsbf \hijhku Ihkdhevdm
\hijhkuihdZaZebkvfg_g_h[uqZcgh^_evgufby ihklZjZxkvgZgbohl\_lblv
<hijhk DZdh\h\Zr_hij_^_e_gb_ikbohl_jZibb"
DZdh\u__p_eb"
DZd\uihgbfZ_l_ikbobq_kdh_a^hjh\v_"
< jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbJWLkqblZ_lkyqlhm ikbohl_jZibb_klv^\_hkgh\gu_
aZ^Zqb I_j\Zy ² ihfh]Zlv deb_glZf Z ihfh_fm b \k_fm q_eh\_q_kl\m k\_klb d fbgbfmfm
bjjZpbhgZevgh_ fure_gb_ g_Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z b ^bknmgdpbhgZevgh_ ih\_^_gb_ Fu
kqblZ_fqlhlZdgZau\Z_fu_wfhpbhgZevgu_gZjmr_gbyl_kg_crbfh[jZahfk\yaZguf_`^m
kh[hcb qlhgbh^bgbawlboijhp_kkh\h[uqghg_kms_kl\m_lkZfihk_[_g_aZ\bkbfhhl^\mo
^jm]boJWLiheZ]Z_lqlhgZebqb_m q_eh\_dZk_jv_aguowfhpbhgZevguoijh[e_flZdbodZd
lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby ]h\hjbl h kms_kl\h\Zgbb m g_]h bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc b
jZajmrbl_evgh]h ^ey g_]h kZfh]h ih\_^_gby khijh\h`^Zxsbo b ^h g_dhlhjhc kl_i_gb ^Z`_
kha^Zxsbo wlb ijh[e_fu Gh bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby kZfb fh]ml y\eylvky ke_^kl\b_f
g_Z^_d\Zlguo wfhpbc b ih\_^_gby Z g_Z^_d\Zlgh_ ih\_^_gb_ fh`_l ijhbkl_dZlv ba
^bknmgdpbhgZevguofuke_cb wfhpbc (8LV ZE
I_j\Zy klZ^by JWL khklhbl \ lhf qlh[u ebd\b^bjh\Zlv fukeb qm\kl\Z b kihkh[u
ih\_^_gby dhlhju_ f_rZxl deb_glm b hdjm`Zxsbf _]h ex^yf [ulv kqZkleb\ufb b ihfhqv
_fmm\b^_lvdZdhgk\hbfbjmdZfb^_eZ_lk_[yg_kqZklguf
<lhjZy aZ^ZqZ ikbohl_jZibb d \uiheg_gbx dhlhjhc fu ijbklmiZ_f k kZfh]h i_j\h]h
k_ZgkZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihfhqv deb_glm iheg__ kZfhZdlmZebabjh\Zlvky klZlv [he__
kqZkleb\ufWlhhq_gv\Z`ghihkdhevdm^Z`_ex^bg_ijbqbgyxsb_hkh[h]h\j_^Zgb k_[_
gb hdjm`Zxsbf \ kbem bg_jpbb klj_fylky kdhj__ d dhfnhjlm q_f d l\hjq_kl\m b
ijbdexq_gbyf\ kbemq_]h`bagvboijhl_dZ_llbohb [_a\^hogh\_gbyM gbo\k_ghjfZevgh
² b ^hf b jZ[hlZ b ^jmavy Ijb wlhf hgb kh\_jr_ggh g_ j_Zebamxl k\hb l\hjq_kdb_
\hafh`ghklb²Z \_^vwlhfh]eh[uk^_eZlvbo`bagvyjq_b iheghp_gg__
Ihwlhfmwnn_dlb\gZyikbohl_jZibyihdjZcg_cf_j_lZdkqblZ_lky\ JWLmqblex^_cg_
lhevdh lhfm dZd k\_klb d fbgbfmfm \ b^_Ze_ ² ebd\b^bjh\Zlv wfhpbhgZevgu_ b
ih\_^_gq_kdb_ijh[e_fughb lhfmdZdbkihevah\Zlvk\hcihl_gpbZedZdk^_eZlvk\hx`bagv
[he__gZkus_gghc (OOLVD kZZ
(8LV 'U\GHQLQSUHVV
Ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ fh`gh hij_^_eylv ihjZaghfm JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby
bkihevam_l gZ ijZdlbd_ g_kdhevdh k^_eZgguo jZg__ hij_^_e_gbc b iZjm k\hbo kh[kl\_gguo
(8LV Iha\hevl_ fg_ djZldh hoZjZdl_jbah\Zlv khklZ\eyxsb_ ikbobq_kdh]h
a^hjh\vyfhboZjZdl_jbklbdb\_jgu^ey[hevrbgkl\Zghg_^ey\k_oex^_c
Ebqgucbgl_j_k
WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b ^_ckl\mxl \ i_j\mx hq_j_^v \ k\hbo kh[kl\_gguo
bgl_j_kZoHgbg_gZoh^ylky\ fZahobklkdhfih^qbg_gbbb g_`_jl\mxlkh[hc[_agm`^ujZ^b
^jm]boHgbklZ\ylk\hbbgl_j_kuihdjZcg_cf_j_qmlvqmlv\i_j_^bbgl_j_kh\^jm]boex^_c
ihlhfm qlh ihgbfZxl _keb hgb kZfb h k_[_ g_ ihaZ[hlylky dlh `_ wlh k^_eZ_l" Gh kh\k_f
jy^hf kh k\hbfb bgl_j_kZfb hgb klZ\yl bgl_j_ku g_kdhevdbo [ebadbo ex^_c ^Z b \_kv
hklZevghcfbjk _]hgm`^Zfbg_hklZ\eyxl^Ze_dhihaZ^b
KhpbZevgucbgl_j_k
Ikbobq_kdba^hjh\u_ex^bh[uqgh\ ^hklZlhqghckl_i_gbh[sbl_evgub klZjZxlkybf_lv
ohjhrb_ hlghr_gby \ lhc khpbZevghc ]jmii_ \ dhlhjhc hgb `b\ml Hgb klj_fylky bf_lv
ohjhrb_hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfbb [ebadb_²k g_kdhevdbfbba[jZggufbHgb^h\_jyxl
k\hbfqm\kl\Zfb h[eZ^ZxldZq_kl\hfdhlhjh_:^e_j $GLHU gZa\ZekhpbZevguf
bgl_j_khf Z KZeeb\Zg 6XOOLYDQ ² dhfi_l_glghklvx \ h[s_gbb Bo ihabpby Y \
ihjy^d_ lu \ ihjy^d_ %HUQH *RXOGLQJ DQG *RXOGLQJ < i_j\mx hq_j_^v
aZ[hlykvh k\h_c`bagbb [eZ]hihemqbbhgbh^gh\j_f_ggh klZjZxlky [ulv \gbfZl_evgufbb
kijZ\_^eb\ufbd hdjm`Zxsbfb g_ijbghkblvg_gm`gh]h\j_^Zklj_fylkyd khljm^gbq_kl\m
bgh]^Z ijhy\eyxl g_dhlhjuc Zevljmbaf b ihemqZxl m^h\hevkl\b_ hl f_`ebqghklguo b
]jmiih\uo\aZbfhhlghr_gbc
KZfhklhyl_evghklv
WfhpbhgZevgha^hjh\u_ex^b\ [hevrhckl_i_gbijbgbfZxlgZk_[y hl\_lkl\_gghklv aZ
k\hx `bagv kZfhklhyl_evgh j_rZxl k\hb ijh[e_fu b ohly hgb qZklh ohlyl ihemqZlv
h^h[j_gb_hdjm`Zxsbohghg_y\ey_lky^eygbog_h[oh^bfuf b hgbg_ klZ\yl k\hc mki_o b
[eZ]hihemqb_\ aZ\bkbfhklvhlg_]h
L_jibfhklv
A^hjh\u_ex^bij_^hklZ\eyxl^jm]bfijZ\hhrb[Zlvky²h[wlhffuk ^jhfOZji_jhf
ibkZeb \ i_j\hf ba^Zgbb dgb]b DZd `blv jZpbhgZevgh (OOLV +DUSHU OD ?keb bf g_
gjZ\blky ih\_^_gb_ q_eh\_dZ hgb g_ h[\bgyxl _]h dZd ebqghklv Hgb ihgbfZxl qlh ex^yf
k\hckl\_gghhrb[Zlvkyb g_lj_[mxlqlh[uhdjm`Zxsb_[uebb^_ZevgufbHgbg_kqblZxl
[_agZ^_`ghiehobfq_eh\_dZdhlhjuckh\_jrbeg_[eZ]h\b^gucihklmihd
Ijbgylb_g_hij_^_e_gghklbb g_h^ghagZqghklb
WfhpbhgZevghaj_eu_ex^bijbgbfZxllhlnZdlqlhgZkdhevdhgZfba\_klghgZrfbj\h
fgh]hfihkljh_ggZkemqZcghklbb g_hij_^_e_gghklbb \g_ffh`_l[ulvgbdh]^Zg_[m^ml
ijZ\blv Z[khexlgZy g_h[oh^bfhklv b ihegZy h^ghagZqghklv Bo nbehkhnby iha\hey_l bf
fbjblvky k hlkmlkl\b_f hij_^_e_gghklb Hgb ]hlh\u d ijbdexq_gbyf mf_xl mqblvky b
hl\_qZlvgZ[jhr_ggucbf\uah\
=b[dhklv
WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b ikbobq_kdb ]b[db hldjulu i_j_f_gZf b kdehggu
g_ij_^\aylhhlghkblvkyd [_kdhg_qghfmjZaghh[jZabxebqghkl_cb^_cb \_s_c\ hdjm`Zxs_f
bo fbj_ Hgb fh]ml kljZklgh hlklZb\Zlv k\hb m[_`^_gby b qm\kl\Z ijb wlhf kihdhcgh
\hkijbgbfZy gh\h_ b mf_y f_gylv k\h_ ij_^klZ\e_gb_ h j_Zevghklb \ aZ\bkbfhklb hl
ihemqZ_fhcbfbk\_`_cbgnhjfZpbb
GZmqgh_fure_gb_
JWL kqblZ_l qlh wfhpbhgZevgh qm\kl\bl_evgu_ b mklhcqb\u_ ex^b h[uqgh y\eyxlky \
^hklZlhqghc kl_i_gb h[t_dlb\gufb jZpbhgZevgufb b mf_xl fukeblv gZmqgh Hgb kljhyl
]bihl_au Z aZl_f ijh\_jyxl bo ijbf_gyy eh]bq_kdb_ ijZ\beZ b gZmqgu_ f_lh^u d k\h_c
kh[kl\_gghc `bagb b d hlghr_gbyf k ^jm]bfb ex^vfb GZmdZ ijhlb\hklhbl ^h]fZf hgZ
hldjulZ i_j_f_gZf ² lh `_ _Zfh_ fh`gh kdZaZlv h[ wfhpbhgZevgh a^hjh\uo ex^yo (OOLV
Z(OOLV %HUQDUG 0DKRQH\ 3RSSHU 5XVVHOO
M\e_q_gghklv
DZd y m`_ ]h\hjbe \ g_kdhevdbo k\hbo jZ[hlZo ih JWL wfhpbhgZevgh a^hjh\u_ b
kqZkleb\u_ex^bh[uqgh[u\Zxlm\e_q_guq_flh²[m^vlhex^b^_eZbebb^_bLhq_fhgb
aZgbfZxlkyklZgh\blky^eygbohq_gv\Z`gufghg_k\ys_ggufb \hdjm]g_]hhgbkljhyl
agZqbl_evgmxqZklvk\h_c`bagb(OOLVZ(OOLV%HFNHU (OOLV +DUSHU Mf_gb_jbkdh\Zlv
Ex^b h[eZ^Zxsb_ ohjhrbf wfhpbhgZevguf a^hjh\v_f kihkh[gu jbkdh\Zlv Hgb
kijZrb\Zxl k_[y q_]h [u bf ihgZklhys_fm ohl_ehkv ^h[blvky \ `bagb b iulZxlky
hkms_kl\blv wlh g_kfhljy gZ jbkd ihl_ji_lv ihjZ`_gb_ Hgb kihkh[gu imkdZlvky \
ijbdexq_gby gh g_ kehfy ]heh\m ]hlh\u ihijh[h\Zlv ihqlb \k_ ohly [u ^ey lh]h qlh[u
ihkfhlj_lvihgjZ\blkyebbfhghb jZ^hklgh\klj_qZxlg_h`b^Zgghklb
Ijbgylb_k_[y
WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b jZ^u lhfm qlh hgb `b\ml gZ k\_l_ Hgb kqblZxl qlh
aZkem`b\Zxl `bagb b kqZklvy < kh]eZkbb k h^gbf ba hkgh\guo ijbgpbih\ JWL hgb
iheghklvx b [_amkeh\gh ijbgbfZxlkZfbok_[ybeb^Zxlk_[_[_amkeh\gmx iheh`bl_evgmx
hp_gdm 5RJHUV DZdkdZaZeLbeebo 7LOOLFKhgbgZ^_e_gufm`_kl\hf[ulvHgb
klZjZxlky ^_ckl\h\Zlv Z^_d\Zlghb dhfi_l_glghb ihemqZlv h^h[j_gb_ ² gh ^_eZxl hgb wlh
^eym^h\hevkl\byZ g_jZ^bm^h\e_l\hj_gbyk\h_]hwlhWlbex^bhp_gb\Zxlk\hbihklmidb
^_eZ b dZq_kl\Z \ k\_l_ k\hbo kh[kl\_gguo p_e_c b p_gghkl_c Hgb klZjZxlky ba[_`Zlv
hp_gb\Zgbyk_[y b k\h_ckmsghklbdZdp_eh]h (OOLV E
AZ[hlZh [m^ms_f
Ohjhrh Z^Zilbjh\Zgguo ex^_c bgl_j_km_l g_ lhevdh k_]h^gyrgbc ^_gv gh b [m^ms__
Hgb klZjZxlky g_ kh\_jrZlv ihklmidh\ dhlhju_ ijbghky m^h\hevkl\b_ k_]h^gy fh]ml
h[_jgmlvkyijh[e_fhcaZ\ljZLZdb_ex^b²]_^hgbklu\ lhfkfuke_qlhhgbohlylkqZklvyb
ba[_]Zxl [heb gh hgb g_ aZ[u\Zxl h lhf qlh `bagv dhgqZ_lky g_ aZ\ljZ ihwlhfm emqr_ g_
]gZlvkyaZkbxfbgmlgufm^h\e_l\hj_gb_f (OOLVD Z
Hlkmlkl\b_i_jn_dpbhgbafZb ijb\_j`_gghklbmlhibyf
A^hjh\u_ex^bijbgbfZxllhlnZdlqlhgb hgbgb^jm]b_ex^bkdhj__\k_]hgbdh]^Zg_
^hklb]gml kh\_jr_gkl\Z ihwlhfm ^Z`_ lZf ]^_ d b^_Zem klhbl klj_fblvky gZijbf_j \
bkdmkkl\_ beb gZmd_ hgb g_ kqblZxl k_[y h[yaZggufb _]h ^hklbqv Hgb lZd`_ hl^Zxl k_[_
hlq_l\ lhfqlhMlhibc\ j_Zevghklbg_kms_kl\m_lb qlhg_evayh[tylvg_h[tylgh_Q_eh\_d
fh`_l ijb[ebablvky d b^_Zem d Z[khexlghfm kqZklvx gh imlv d gbf l_jgbkl b b^ms_]h
ihklb]g_lg_h^ghjZahqZjh\Zgb_
Hl\_lkl\_gghklvaZkh[kl\_ggu_wfhpbhgZevgu_gZjmr_gby
A^hjh\u_ex^b\ hkgh\ghfkqblZxlkZfbok_[yhl\_lkl\_ggufbaZlhqlhm gboihy\bebkv
\j_^gu_ fukeb b qm\kl\Z aZ lh qlh hgb g_ijZ\bevgh k_[y \_^ml Hgb g_ h[\bgyxl \ wlhf
^jm]boex^_cbebh[klhyl_evkl\Z
Hgb[_amkeh\ghijbgbfZxlk_[yg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhgb\_^mlk_[ybebhllh]hqlh
h[ wlhf ^mfZxl hdjm`Zxsb_ Hgb y\gh ij_^ihqblZxl [ulv dhfi_l_glgufb b ihemqZlv
h^h[j_gb_Hgbhp_gb\Zxlb djblbdmxlebrvk\h_ih\_^_gb_ dh]^Zqlhlhg_m^Z_lkyHgbg_
kqblZxlqlh^he`gu \k_b \k_]^Z^_eZlvohjhrhb ihemqZlvh^h[j_gb_ke_^h\Zl_evghhgbg_
^mfZxlqlhhgbohjhrb_ dh]^Z\k_m^Z_lkyb iehob_² dh]^Zboihklb]Z_lg_m^ZqZ(OOLV
EE(OOLV *ULHJHU (OOLV :KLWHOH\ <hijhk DZdb_ baf_g_gby ijhbkoh^yl k ex^vfb \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb" <
khhl\_lkl\bbk dZdbfbijbgpbiZfbJWLhkms_kl\ey_lwlbbaf_g_gby"
JWL kqblZ_l qlh \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb ex^b f_gyxlky ^_eZy b i_j_`b\Zy kZfu_
jZagu_ \_sb hgb qm\kl\mxl ex[h\v d k_[_ b ijb^_j`b\Zxlky gZijZ\e_gby dhlhjh_ ^Z_l bf
ikbohl_jZi_\l
bo kemrZxl mqZl b ih^lZedb\Zxl JZagu_ ijb_fu bkihevamxlky \ jZ[hl_ k jZagufb
ex^vfb H^gZdh \ JWL kqblZ_lky qlh ^ey lh]h qlh[u ijhbahreb ]eh[Zevgu_ baf_g_gby
`_eZl_evghqlh[udeb_glk^_eZeljb]eZ\gu_\_sbihgyeqlhhkgh\gmxhl\_lkl\_gghklvaZ
k\hbfukebqm\kl\Zb ihklmidbg_k_lhgkZfb i_j_klZei_j_deZ^u\Zlv__ gZk\hbojh^bl_e_c
dmevlmjm hdjm`Zxsmx ^_ckl\bl_evghklv m\b^_e dZd bf_ggh \j_^yl _fm _]h fukeb
qm\kl\Z b ^_ckl\by gZklhcqb\h b ihke_^h\Zl_evgh klZjZeky baf_gblv k\hb g_\jhlbq_kdb_
m[_`^_gbywfhpbbb ih\_^_gb_
K kZfh]h gZqZeZ JWL hl^Z\ZeZ ij_^ihql_gb_ bgkZclm dZd hkgh\ghfm ihkj_^gbdm \
hkms_kl\e_gbb ebqghklguo baf_g_gbc Gh bgkZcl \ JWL bf__l fZeh h[s_]h k bgkZclhf dZd
_]hihgbfZebNj_c^b ikbohZgZeblbdbHgbkqblZebqlh_kebq_eh\_diheghklvxhl^Z_lk_[_
hlq_l\ lhfhldm^Z\ayebkv_]hwfhpbhgZevgu_ijh[e_fuagZqblhgfh`_lbojZaj_rblvFu
`_ gZh[hjhl m\_j_gu qlh \j_fy ihljZq_ggh_ gZ lh qlh[u ihgylv ]^_ [_jml gZqZeh
ijh[e_fu fh`gh ]hjZa^h [he__ wnn_dlb\gh bkihevah\Zlv klZjZykv qlhlh baf_gblv \ k_[_
k_]h^gyrg_f
JWLkqblZ_l\Z`gufbljb\b^ZbgkZclZg_\Z`ghqlhijhbahrehk \Zfb\ ijhrehf\
^_lkl\_ \ gZqZe_ k_f_cghc `bagb ² \Z`gh lh qlh j_Zdpbb gZ ijhbkr_^r__ [ueb \Zrbfb
kh[kl\_ggufb wlh \u j_Z]bjh\Zeb qj_af_jgh beb g_^hklZlhqgh b agZqbl hkgh\gmx
hl\_lkl\_gghklvaZ\hagbdgh\_gb_gZjmr_gbcg_k_l_\ukZfbg_\Z`ghdZdb dh]^Z\hagbdeh
gZjmr_gb_g_\Z`ghdZdhc[ueZ\ZrZj_ZdpbygZih\_^_gb_jh^bl_e_cb mqbl_e_cgZmkeh\by
\ dhlhjuo\u`beb²\Zrbk_]h^gyrgb_ijh[e_fuk\yaZgug_k ^_lkdbfbj_ZdpbyfbZ kl_f
qlh wlb j_Zdpbb hklZebkv g_baf_ggufb lh qlh kemqbehkv \ ijhrehf g_ \uau\Z_l ijh[e_f
k_]h^gy hgh ebrv ihfh]Z_l bo \hagbdgh\_gbx q_eh\_dm hl ijbjh^u k\hckl\_ggh
ijb\udZlv d bjjZpbhgZevghfmh[jZamfure_gbyqm\kl\h\Zgbyb ih\_^_gbyqlh[uij_h^he_lv
wlm ijb\uqdm g_h[oh^bfu mihjgZy jZ[hlZ b lj_gbjh\dZ ² ^Z^Z jZ[hlZ b lj_gbjh\dZ ²
lhevdhhgbihfh]ml\Zfbaf_gblvkyb klZlvkqZkleb\__ (OOLV L_i_jvh lhfq_fJWLjmdh\h^kl\m_lkyijbhkms_kl\e_gbbbaf_g_gbc
:<K bjjZpbhgZevgh]hfure_gbyb gZjmr_gbc
M ex^_c dZd hlf_qZe :^e_j :kI_] _klv p_eb b b^_Zeu JWL kqblZ_l qlh
ijZdlbq_kdb \k_ qlh q_eh\_d ^_eZ_l hg ^_eZ_l ihlhfm qlh ohq_l `blv b ihemqZlv
m^h\e_l\hj_gb_ hl `bagb P_evx q_eh\_dZ h[uqgh y\ey_lky ihemq_gb_ m^h\e_l\hj_gby \
ke_^mxsbokn_jZo`bagbhlh[s_gbyk kZfbfkh[hchlh[s_gbyk ^jm]bfbex^vfb
hl h[s_gby k ba[jZggufb [ebadbfb \ jZ[hl_b nbgZgkZo \ ^jm]bo \b^Zo ^_yl_evghklb
aZgylbyobkdmkkl\hfebl_jZlmjhckihjlhfb]jZob l^
JZamf__lkygZimlbd hkms_kl\e_gbxwlbop_e_c * ² JRDOVq_eh\_dqZklhklZedb\Z_lkyk
ij_iylkl\byfb < JWL wlb ij_iylkl\by gZau\Zxlky G_]Zlb\gufb :dlb\babjmxsbfb
Kh[ulbyfb : ² DFWLYDWLQJ HYHQWV Dh]^Z ijhbkoh^bl G_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_
:m q_eh\_dZ_klv\u[hjf_`^mZ^_d\Zlghcb g_Z^_d\ZlghcwfhpbhgZevghcj_Zdpb_cb f_`^m
ihe_aguf b \j_^guf ^ey k_[y ih\_^_gb_f Wlb wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb b ih\_^_gb_
gZau\Zxlky Ke_^kl\byfb K ² FRQVHTXHQFHV < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ex^b Z^_d\Zlgh
j_Z]bjmxl gZ : LZd _keb q_eh\_dm qlhlh g_ m^Zehkv gZijbf_j ihemqblv jZ[hlm beb
aZ\h_\Zlv qv_lh k_j^p_ hg qm\kl\m_l ^hkZ^m jZahqZjh\Zgb_ kh`Ze_gb_ b wlb \ p_ehf
g_]Zlb\gu_b g_ijbylgu_qm\kl\Zihe_agu\ lhfkfuke_qlhhgbaZklZ\eyxlq_eh\_dZ_s_jZa
hp_gblvP_ev*b :dlb\babjmxs__Kh[ulb_:f_rZxs____ hkms_kl\e_gbxb ihiulZlvky
baf_gblvihke_^g__qlh[u^hklbqvk\h_cp_eb\ [m^ms_f
Hkgh\guf bklhqgbdhf Z^_d\Zlguo qm\kl\ b ihklmidh\ JWL kqblZ_l jZpbhgZevgu_ beb
j_Zebklbq_kdb_ M[_`^_gby ]< ² UDWLRQDO%HOLHIV lZdb_ dZdY g_^h\he_g l_f qlh m f_gy \
wlhl jZa gbq_]h g_ \ureh GZ^_xkv \ ke_^mxsbc jZa y ^h[vxkv mki_oZ >Z y ij_^ihqblZx
ihemqZlv h^h[j_gb_ agZqbfuo ^ey f_gy ex^_c Gh _keb hgb hl\_j]gml f_gy wlh g_ [m^_l
dhgphfk\_lZ²y ihklZjZxkvihemqblvboh^h[j_gb_\ ke_^mxsbcjZa
>jm]bfb keh\Zfb JWL kqblZ_l qlh ^_eh g_ \ :dlb\babjmxsbo Kh[ulbyo : Z \
jZamfguoM[_`^_gbyo<hlghkbl_evgh wlbokh[ulbc
>Ze__JWLkqblZ_lqlh\j_^gu_^eyq_eh\_dZqm\kl\Zb ihklmidb\ hkgh\ghfijhbkl_dZxl
ba bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc < : bf_ggh dh]^Z q_eh\_dZ hl\_j]Zxl hg gZ klZ^bb :
:dlb\babjmxs__Kh[ulb_hkhagZgghbebg_hkhagZggh]h\hjblk_[_ijbf_jghke_^mxs__Y
g_^he`_g [vrihl_ji_lvihjZ`_gb_b hdZaZlvkyhl\_j`_ggufWlhm`Zkgh Y g_fh]mwlh]h
\ug_klb Y gbqlh`_kl\h y aZkem`_ggh gZdZaZgDhg_qghy gZ\k_]^Z hklZgmkvg_m^Zqgbdhfb
dhfg_\k_]^Z [m^mliehohhlghkblvky
IjZdlbq_kdb \k_ \b^u dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb ijb^_j`b\Zxlky ijbgpbih\
koh`bok :<KJWLgh_klv\ gZrboih^oh^Zob kms_kl\_ggu_jZaebqby
IjZdlbq_kdb\k_\b^udh]gblb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb ke_^mxl ih
fhbf klhiZf ² lZd `_ dZd y ke_^h\Ze ih klhiZf Wibdl_lZ (SLFWHWXV FZjdZ :\j_eby
0DUFXV$XUHOLXV b ^jm]bo^j_\gbonbehkhnh\?keb]h\hjblvdhgdj_lg__ij_^klZ\bl_eb
^jm]boikbohl_jZi_\lbq_kdbordhekh]eZkguk l_fqlhbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby<\_^ml
d wfhpbhgZevguf gZjmr_gbyf gh kqblZxl qlh wlh ijhbkoh^bl \k_]^Z l_ qlh gZebqb_
bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc Z\lhfZlbq_kdb \_^_l d wfhpbhgZevghfm gZjmr_gbx %HFN %XPV LZdmxlhqdmaj_gbyg_evaykqblZlvijZ\bevghcihkdhevdmdZdmdZaZe>`hg>vxb
-RKQ'HZH\ _s_\ gZqZe_\_dZex^bfh]mlbf_lvkZfu_[_amfgu_m[_`^_gbyijbwlhf
gbkdhevdh hl wlh]h g_ kljZ^Zy ;he__ lh]h dZd ijZ\bevgh aZf_lbe JbqZj^ EZaZjmk /D]DUXV )RONPDQ bjjZpbhgZevgu_ b g_j_Zebklbqgu_ m[_`^_gby gZijbf_j dh]^Z kf_jl_evgh
[hevghcq_eh\_dm[_`^_gqlh\ua^hjh\__lfh]mlihfh]Zlvmf_gvrblvkljZ^Zgbyb lj_\h]m
<\b^m \k_]h kdZaZggh]h JWL iheZ]Z_l qlh ex^b \ hkgh\ghf ² Z fh`_l [ulv b
bkdexqbl_evgh ² gZghkyl k_[_ \j_^ ihkj_^kl\hf hp_ghqguo bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc D
ijbf_jm_keb\ukqblZ_l_qlh_klv^h[juc\her_[gbddhlhjuch \ZkaZ[hlblkyb \k_]^Z]hlh\
ijbclb gZ ihfhsv \u fh`_l_ [ulv kqZkleb\u b wlh \ \ukr_c kl_i_gb g_j_Zebklbqgh_
m[_`^_gb_ g_ ijbqbgbl \Zf gbdZdh]h \j_^Z Gh _keb \u kqblZ_l_ hp_gb\Z_l_ ihfhsv
\her_[gbdZ g_h[oh^bfhc dhlhjmx \u ijhklh h[yaZgu ihemqZlv m \Zk ihqlb g_ij_f_ggh
\hagbdg_llj_\h]Z_keb\uihcf_l_qlhfh`_l_g_ihemqblvklhevg_h[oh^bfhc \Zfihfhsb
b fh`_l_ \iZklv \ ^_ij_kkbx _keb m\b^bl_ qlh ihfhsv g_ ijboh^bl dh]^Z \u lZd \ g_c
gm`^Z_l_kv
Ihwlhfm JWL bf__l ^_eh g_ kh \k_fb bjjZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb Z ebrv k l_fb
dhlhju_ ghkyl hp_ghqguc oZjZdl_j b k\yaZgu k `_eZgbyfb b lj_[h\Zgbyfb < hlebqb_ hl
mqbl_ey eh]bdb dhlhjuc fh`_l ihijh[h\Zlv ihfhqv \Zf iheghklvx baf_gblv g_eh]bqgh_ b
g_j_Zebklbqgh_ fure_gb_ bf__l ^_eh lhevdh k L% k\yaZggufb k l_f q_]h \u ohlbl_ b
ihwlhfm kqblZ_l_ g_h[oh^bfuf JWL bf__l ^_eh lhevdh k l_fb bjjZpbhgZevgufb
M[_`^_gbyfb L% dhlhju_ k\yaZgu k \Zrbfb p_eyfb `_eZgbyfb b b^_yfb Ihwlhfm
ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk m gZk h[uqgh [u\Z_l djZldbf b wnn_dlb\guf %DUG 'U\GHQ (OOLV H Z (OOLV $EUDKPV (OOLV +DUSHU :DOHQ 'L
*LXVHSSH :HVVOHU :HVVOHU :HVVOHU JWL kqblZ_l \Z`guf ijh\h^blv q_ldh_ jZa]jZgbq_gb_ f_`^m jZpbhgZevgufb ]< b
bjjZpbhgZevgufb M[_`^_gbyfb L% Djhf_ lh]h JWL y\ey_lky ijZdlbq_kdb _^bgkl\_gghc
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhehc ihdZau\Zxs_c \ q_f jZagbpZ f_`^m Z^_d\Zlgufb b
g_Z^_d\Zlgufb qm\kl\Zfb b f_`^m ihe_aguf b \j_^guf ih\_^_gb_f Ijb^_j`b\Zykv
ijZ]fZlbq_kdh]hih^oh^Z>vxb'HZH\ JWLkqblZ_ljZpbhgZevgufbl_M[_`^_gby<
dhlhju_ ihfh]Zxl q_eh\_dm ^hklbqv ihklZ\e_gguo bf p_e_c b kem`Zl _]h bgl_j_kZf
h^gh\j_f_gghg_gZjmrZybgl_j_kh\khpbZevghc]jmiiu\ dhlhjhchg`b\_lBjjZpbhgZevgu_
M[_`^_gbyL% ² wlhm[_`^_gbydhlhju_kh^_j`Zl\ k_[_hp_gdmb f_rZxlhkms_kl\e_gbx
p_e_c q_eh\_dZ ijbqbgyy _fm g_gm`gmx [hev kljZ^Zgby b bgh]^Z ^Z`_ ijb\h^y d
[_a\j_f_gghckf_jlb
H[uqghihfh]Zxsb_q_eh\_dm]<eh]bqgub j_ZebklbqguZ \j_^ysb__fm L%² gZh[hjhl
Gh wlh g_ \k_]^Z lZd GZijbf_j dZd m`_ [ueh kdZaZgh \ur_ aZ lZdbf g_eh]bqguf
M[_`^_gb_fdZd
JZaf_gy[jhkbeex[bfucagZqblkhfghcqlhlhg_lZd²fh`_lke_^h\ZlvZ[khexlgh
jZpbhgZevgh_M[_`^_gb_>Z`__kebkhfghcqlhlhg_lZdykdhj__\k_]hgZc^mdh]hlhdlh
kfh`_l ihex[blv f_gy : aZ g_j_Zebklbqguf M[_`^_gb_f JZa f_gy hl\_j] q_eh\_d
dhlhjh]hy ex[exagZqblex[hcdh]hy ihex[exlh`_hl\_j]g_lf_gy²fh`_lke_^h\Zlv
j_Zebklbqgh_ M[_`^_gb_ >Z`_ _keb \k_ dh]h y ihex[ex hl\_j]gml f_gy y kfh]m [ulv
kqZkleb\ufb [_aex[\b
Lhevdh hij_^_e_ggu_ L% ² Z bf_ggh lj_[h\Zgby d k_[_hdjm`Zxsbf ex^yf b fbjm²
ihqlb \k_]^Z \uau\Zxl lj_\h`ghklv ^_ij_kkbx yjhklv b ij_aj_gb_ d k_[_ GZijbf_j
Ihkdhevdmex^bdhlhjuoy ex[exg_^he`gu hl\_j]Zlvf_gyZ wlhlq_eh\_d\k_`_hl\_j]
agZqbly gbqlh`_kl\hdhlhjh_gbdh]^Zg_^h[v_lkyex[\bIhwlhfmy gbdh]^Zg_kfh]m[ulv
kqZkleb\ufWlhM[_`^_gb_h^gh\j_f_gghy\ey_lkyb g_eh]bqguf\ kbem^hims_gguo\ g_f
qj_af_jgh]h h[h[s_gby b g_ihke_^h\Zl_evghklb b g_j_Zebklbqguf ihkdhevdm hgh
ijhlb\hj_qbl j_Zevghklb Gh ]eZ\gh_ ² lZdh_ M[_`^_gb_ ihqlb \k_]^Z \_^_l d ^_ij_kkbb b
aZklZ\ey_l q_eh\_dZ g_gZ\b^_lv k_[y <f_klh lh]h qlh[u bkdZlv gh\hc ex[\b hg gZqbgZ_l
gZh[hjhlba[_]ZlvdhglZdlh\
BlZd\ JWLfubf__f^_ehg_kh\k_fbbjjZpbhgZevgufbM[_`^_gbyfbL% Z lhevdhk
l_fb ba gbo dhlhju_ \_^ml d g_Z^_d\Zlguf qm\kl\Zf lj_\h]b ih^Z\e_gghklb g_gZ\bklb d
k_[_ \ k\hx hq_j_^v ihjh`^Zxsbf \j_^gh_ ih\_^_gb_ aZklZ\eyy q_eh\_dZ kljZ^Zlv b [ulv
g_kqZklguf
< dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo\b^Zoikbohl_jZibbjZajZ[hlZgguo;_dhf %HFN Fhelk[b 0DXOWVE\ F_co_g[Zmfhf 0HLFKHQEDXP b ^jm]bfb dh]gblb\bklZfb
[hevrh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky jZaguf g_j_Zebklbqguf b g_eh]bqguf mfhaZdexq_gbyf b
ij_^iheh`_gbyfdhlhju_g_khhl\_lkl\mxl^_ckl\bl_evghklbb ^h\hevghe_]dhhkiZjb\Zxlky
ikbohl_jZi_\lZfb Fu lZd`_ hlghkbf wlb M[_`^_gby d dZl_]hjbb bjjZpbhgZevguo L% gh
kh]eZkgh JWL hgb g_ ijbqbgyeb [u \j_^Z _keb [u g_ hibjZebkv gZ [_amkeh\gu_ b
Z[khexlbklkdb_ lj_[h\Zgby Ikbohl_jZi_\lu dhlhju_ iulZxlky hijh\_j]gmlv wlb
bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby g_ dZkZykv lj_[h\Zgbc dhg_qgh fh]ml ihfh]Zlv deb_glZf gh
^_eZxlhgbwlh^h\hevghih\_joghklgh
Ijb\_^_f ijbf_j \u hldZaZebkv \klj_qZlvky kh fghc beb \uclb aZ f_gy aZfm` Z fg_
hq_gvohl_ehkv[uwlh]hb y^_eZxg_eh]bqgu_b g_j_Zebklbqgu_\u\h^uZKhfghcqlhlh
g_ \ ihjy^d_ [Y hq_gv iehohc q_eh\_d b \Y gbdh]^Z g_ kfh]m \klj_qZlvky k d_f fg_
ohq_lky Z lZd`_ g_ kfh]m `_gblvky gb gZ h^ghc ba `_gsbg qvx ex[h\v fg_ ohl_ehkv [u
aZ\h_\ZlvI_j\ucbawlbo\u\h^h\g_\_j_gihlhfmqlh\ufh]ebhl\_j]gmlvf_gy\h\k_g_ba
aZ lh]h qlh kh fghc qlhlh g_ \ ihjy^d_ ² kms_kl\m_l fZkkZ ^jm]bo \hafh`guo ijbqbg
<lhjhc\u\h^kh^_j`bl\ k_[_g_^himklbfh_h[h[s_gb_²^Z`__kebkhfghcqlhlhg_lZdb y
g_ kebrdhf ohjhrh mf_x aZ\h_\u\Zlv ex[h\v wlh _s_ g_ ^_eZ_l f_gy hq_gv iehobf
q_eh\_dhf Lj_lbc \u\h^ lZd`_ g_\_j_g beb ih djZcg_c f_j_ fZeh\_jhylgh qlh hg \_j_g
ihkdhevdm^Z`__kebfgh]b_ihl_gpbZevgu_iZjlg_juhl\_j]gmlf_gywlhg_[m^_lhagZqZlv
qlhy gbdh]^Z g_kfh]m\klj_qZlvkyk l_fdlhfg_gjZ\blkybeb`_gblvkygZq_eh\_d_ex[h\v
dhlhjh]hfg_ohl_ehkv[uaZ\h_\Zlv
BlZd\k_\u\h^uk^_eZggu_fghxg_j_Zebklbqgubbebg_eh]bqgufhcikbohl_jZi_\l
fh`_l[_ahkh[h]hljm^Zijh^_fhgkljbjh\Zlvfg_wlhb m[_^blvf_gy\ lhfqlhhgbg_\_jgub
gZghkylfg_\j_^Wlhh^gZdh[m^_l\_kvfZih\_joghklgufj_r_gb_fijh[e_fu_kebfug_
dhkg_fkyfhbobjjZpbhgZevguo[_amkeh\guoZ[khexlbklkdbolj_[h\Zgbc
< dhjg_ eh`gh]h M[_`^_gbyKh fghc qlhlh g_ \ ihjy^d_² e_`bl lj_[h\Zgb_ \ub
\k_hklZevgu_ex^bdhlhju_f_gybgl_j_kmxl^he`gu ex[blvf_gy: _keby wlhcex[\bg_
ihemqZxZ y[_amkeh\gh^he`_g __ ihemqZlvagZqblkhfghcqlhlhg_\ ihjy^d_Z wlh]hg_
^he`gh [ulv
Hiylv `_ hkgh\gZy ijbqbgZ ih dhlhjhc y aZdexqZx Y hq_gv iehohc q_eh\_d ²
khklhbl\ lhfqlh`_eZyqv_clhex[\by m[_`^_gqlhy ^he`_g mf_lvaZ\h_\Zlv__: jZay g_
fh]m^h[blvkylh]hq_]h^he`_g ^h[blvkyy ^_eZxhrb[hqguc\u\h^qlhy iehohc²\f_klh
lh]hqlh[uijbclbd a^jZ\hfmaZdexq_gbxqlhy ²q_eh\_dm dhlhjh]h qlhlh\ wlhljZag_
ihemqbehkvghwlh_s_g_hagZqZ_lqlhy iehohc
LhqghlZd`_y ^_eZx\u\h^Y gbdh]^Zg_kfh]mgb \klj_qZlvkyk l_fdlhfg_gjZ\blky
gb `_gblvky gb gZ h^ghc ba `_gsbg qvx ex[h\v fg_ ohl_ehkv [u aZ\h_\Zlv ² baaZ
lj_[h\Zgbydhlhjh_ij_^ty\eyxd k_[_BaaZdZdh]hlj_[h\Zgby"Hghhq_\b^ghy kqblZxqlh
^he`_g mf_lvaZ\h_\u\Zlvex[h\vjZawlhm f_gyg_ihemqbehkvdZd^he`gh [uehagZqbly
gbdh]^Z g_ kfh]m \klj_qZlvky k l_f dlh fg_ gjZ\blky beb kha^Zlv k_fvx k q_eh\_dhf k
dhlhjuffg_ohl_ehkv[u
BlZdJWLkqblZ_lqlhhkgh\gu_bjjZpbhgZevgu_M[_`^_gbyhibkZggu_\ fhbojZ[hlZo
gZqbgZy k ]h^Z b \ jZ[hlZo ^jm]bo dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\
y\eyxlkyijhba\h^gufbhlkhagZl_evguobeb[_kkhagZl_evguo^h]fZlbq_kdbolj_[h\Zgbc DZd
ijZ\bevghkdZaZeZDZj_gOhjgb +RPH\ fukdehggumklZgZ\eb\Zlv^eyk_[ylbjZgbx
^he`_gkl\h\Zgbb JWL kqblZ_l qlh [he__ lh]h bf_ggh ijb ihfhsb lj_[h\Zgbc
^he`_gkl\h\Zgbb fu \ hkgh\ghf kha^Z_f kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_ gZjmr_gby G_
ijbagZ\Zyjhebwlbolj_[h\Zgbcg_\hafh`ghgZ^_`ghba[Z\blvkyhl\j_^guobjjZpbhgZevguo
M[_`^_gbc
JWL ihevam_lky \k_fb f_lh^Zfb HkiZjb\Zgby ' ² GLVSXWLQJ bjjZpbhgZevguo
M[_`^_gbcdhlhju__klv\ Zjk_gZe_^jm]bodh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo\b^h\ikbohl_jZibb
Djhf_ lh]h JWL ihfh]Z_l deb_glZf ba[Z\blvky hl l_o bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc <
dhlhju_h[uqghohlyb g_\k_]^Zy\eyxlkyijhba\h^gufbhllj_[h\Zgbc <hlijbf_julZdbo
L% Y ^he`_g ij_mki_\Zlv b h[yaZg k^_eZlv lZd qlh[u dh fg_ ohjhrh hlghkbebkv agZqbfu_
^eyf_gyex^bke_^h\Zl_evghIhjZ`_gb_b g_h^h[j_gb_^eyf_gym`Zkgu Y g_fh]m
i_j_ghkblv g_m^Zqb JZa m f_gy qlhlh g_ ihemqZ_lky agZqbl y gbdq_fguc q_eh\_d F_gy\k_]^Z [m^mlij_ke_^h\Zlvg_m^Zqby gbdh]^Z gbdhfmg_ihgjZ\exkvY lZdhciehohc
qlhg_aZkem`b\Zx gbq_]hdjhf_[hebb kljZ^Zgbc
Ihfh]Zy deb_glZf m\b^_lv b jZa\_gqZlv hkihjblv gZ klZ^bb ' k\hb bjjZpbhgZevgu_
M[_`^_gby fu h^gh\j_f_ggh ^_fhgkljbjm_f qlh hgb \ujZklZxl ba lj_[h\Zgbc b
ihdZau\Z_f dZd hl gbo wlbo lj_[h\Zgbc hldZaZlvky Lh _klv \ hlebqb_ hl dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\ ^jm]bo gZijZ\e_gbc fu g_ b]ghjbjm_f kms_kl\mxsb_ m
deb_glh\Z[khexlbklkdb_lj_[h\Zgbyd k_[_d ^jm]bfex^yfb d`bagb
:dlb\gh^bj_dlb\gh_hkiZjb\Zgb_bjjZpbhgZevguom[_`^_gbc
Ihkdhevdm dh]gblb\gu_ Zki_dlu JWL [_jml k\h_ gZqZeh kdhj__ \ nbehkhnbb q_f \
ikboheh]bb²\_^vnbehkhnu kh \j_f_g KhdjZlZb IeZlhgZ Zdlb\gh hkiZjb\Zeb hrb[hqgu_
b^_bk\hboklm^_glh\²y k^_eZeZdlb\gh_hkiZjb\Zgb_bjjZpbhgZevguoM[_`^_gbckhklZ\ghc
qZklvx JWL _s_ \ ]h^m JZamf__lky [bo_\bh
ZevgZy l_jZiby lh`_ bkihevam_l f_lh^u
Zdlb\gh]hh[mq_gbyb ^_fhgkljZpbbihwlhfmm gboy \aye__ Zdlb\gh^bj_dlb\gmxfh_ev\
dZq_kl\_ijbf_jZBgZdhg_pfhcr_klbe_lgbchiullkbohZgZeblbq_kdhcjZ[hlum[_^bef_gy
\ lhf qlh iZkkb\gu_ b b (8LV E Ihwlhfm g_kfhljy gZ lh qlh dh]gblb\gh[bo_\b
hjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu h[uqgh ]hj^ylky baf_g_gbyfb dhlhju_ ijhbkoh^yl \ j_amevlZl_
f_^e_ggh]hb hklhjh`gh]hHkiZjb\Zgby\ JWLkqblZ_lkyqlhfgh]b_ohlyb g_\k_deb_glu
fh]ml [ukljh gZmqblvky \b^_lv b HkiZjb\Zlv k\hb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby Ih wlhc
ijbqbg_ydZdb fgh]b_^jm]b_JWLikbohl_jZi_\lubkihevamxZdlb\gh^bj_dlb\gu_f_lh^u
HkiZjb\Zgby gZqbgZy k kZfhc i_j\hc \klj_qb k deb_glhf ?keb dh]hlh ba deb_glh\ lZdZy
kdhjhklvkfmsZ_lfuaZf_^ey_fl_fiikbohl_jZibb^hijb_fe_fh]hGh^_eZ_ffuwlhlhevdh
ihke_lh]hdZdbkijh[h\Zgu\k_\hafh`gu_\b^uHkiZjb\Zgby (OOLV ZZ
Bkihevah\Zgb_gZmqgh]hf_lh^Z\ JWL
DZdm`_[uehkdZaZgh\ JWLgZjmr_gby²ihdjZcg_cf_j_g_\jhlbq_kdb_²kqblZxlky
kbghgbfhfZ[khexlbklkdh]h^h]fZlbq_kdh]hjb]b^gh]hfure_gbyKh\j_f_ggmxgZmdmJWL
kqblZ_l ]b[dhc ]hlh\hc mlhqgylv k\hb \a]ey^u b ^Z`_ hldZau\Zlvky hl gbo \ ihevam [he__
ijZ\bevguo JWL g_ lhevdh ihevam_lky gZmqguf f_lh^hf ^ey hp_gdb kh[kl\_gghc l_hjbb b
ijZdlbdb gh b h[mqZ_l deb_glh\ _]h ijbf_g_gbx \ k\h_f fure_gbb b ih\_^_gbb Fu g_
kqblZ_fdhg_qghqlhgZmdZk\ys_ggZbebg_ih]j_rbfZ²wlhg_lZdGhhgZy\ey_lkyemqrbf
hjm^b_f^eyjZkihagZ\Zgbyijbjh^ugZjmr_gbcb [hjv[uk gbfb
Khhlghr_gb_dh]gblb\gh]hwfhlb\gh]hb [bo_\bhjZevgh]h
G_dhlhju_dh]gblb\gu_ikbohl_jZi_\lugZijbf_jIhev>x[mZ 'XERLV b :evnj_^
:^e_j $GLHU bkihevah\Zeb \ k\h_c jZ[hl_ ihqlb bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlmZevgu_
l_ogbdb²lZdb_dZdm[_`^_gb_b h[mq_gb_>jm]b_dh]gblb\bklud ijbf_jm>`hj^`D_eeb
.HOO\ jZ[hlZeb\ hkgh\ghfk wfhlb\gufbl_ogbdZfbkdZ`_fk nbdkbjh\Zgghcjhe_\hc
b]jhc G_dhlhju_ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ² h^bg ba gbo Wff_evdZfi
(PPHONDPS.XLSHUV(JJHUDDW ²\ hkgh\ghfijb[_]Zebd [bo_\bhjZevguff_lh^Zf
gZijbf_j d ^_k_gkblbaZpbb LQ YLYR K kZfh]h k\h_]h \hagbdgh\_gby JWL m^_eyeZ h^bgZdh\h_
\gbfZgb_\k_flj_ffh^Zevghklyfdh]gblb\ghcwfhlb\ghcb [bo_\bhjZevghcb klZeZi_j\hc
ihgZklhys_fm fmevlbfh^Zevghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhehc Gh fu bkihevam_f
fmevlbfh^Zevguc ih^oh^ g_ baaZ lh]h qlh dZd kqblZ_l :jghev^ EZaZjmk /D]DUXV l_ogbq_kdbc wde_dlbaf ijZdlbq_g b qZklh fh`_l ijbghkblv ohjhrb_ j_amevlZlu Ijhklh
l_hjbyJWL]eZkbldZdm`_[ueh kdZaZgh qlh fukeb wfhpbbb qm\kl\Z g_jZaju\ghk\yaZgu
f_`^m kh[hc <hl qlh y kdZaZe ih wlhfm ih\h^m \ k\h_c i_j\hc jZ[hl_ ih JWL (OOLV b
aZl_f ih\lhjbe \ dgb]_ Km`^_gby b wfhpbb \ ikbohl_jZibb (OOLV SS ² L_hjby JWL hkgh\ZgZ gZ ke_^mxs_c ij_^ihkued_ fure_gb_ b wfhpbb g_ y\eyxlky
g_aZ\bkbfufb beb hl^_evgufb ^jm] hl ^jm]Z ijhp_kkZfb hgb \ agZqbl_evghc kl_i_gb
i_j_k_dZxlkyb \hij_^_e_gghfkfuke_²gZijZdlbd_²y\eyxlkyihkms_kl\mh^gbfb l_f
`_LZd`_dZdb ^\Z^jm]bohkgh\guo`bag_gguoijhp_kkZ²hsms_gb_b ^\b`_gb_²hgb
g_jZaju\gh\aZbfhk\yaZgub gbdh]^Zg_kms_kl\mxlhl^_evgh^jm]hl^jm]Z
>jm]bfbkeh\Zfbhsms_gb_^\b`_gb_wfhpbbb fure_gb_g_kms_kl\mxl\ baheypbb
?kebq_eh\_dhsmsZ_lbeb\hkijbgbfZ_ldZdhclhij_^f_lgZijbf_j\b^bliZedmhgqZs_
\k_]h h^gh\j_f_ggh ijhba\h^bl dZdb_lh ^_ckl\by ih^gbfZ_l __ hllZedb\Z_l beb
\u[jZku\Z_lqm\kl\m_lhgZ_fmgjZ\blkybebg_gjZ\blkyb ^mfZ_lqlhlh\kihfbgZ_lqlh
\b^_elZdmx`_jZgvr_bebij_^klZ\ey_lk_[_ qlh k g_c fh`gh k^_eZlv Lhqgh lZd `_ _keb
q_eh\_d ^\b`_lky bkiulu\Z_l wfhpbb beb ^mfZ_l hg ² khagZl_evgh beb [_kkhagZl_evgh ²
\h\e_dZ_lky\ ih\_^_gq_kdb_ijhp_kku
Ihwlhfm \f_klh lh]h qlh[u ]h\hjblv Kfbl ^mfZ_l h[ wlhc ijh[e_f_ ² ijZ\bevg__
[ueh[ukdZaZlvKfblhsmsZ_l^\b`_lkyqm\kl\m_l>MF:?Lh[wlhcijh[e_f_
JZpbhgZevgu_ ikbohl_jZi_\lu kqblZxl qlh ijh^he`bl_evgu_ g_]Zlb\gu_ wfhpbb ²
lZdb_ dZd ^_ij_kkby lj_\h`ghklv yjhklv beb qm\kl\h \bgu ² ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_
y\eyxlkyg_h[oh^bfhckhklZ\eyxs_cq_eh\_q_kdhc`bagbbofh`ghk\_klbd fbgbfmfm_keb
ex^b gZmqZlky ijZ\bevgh fukeblv b \ke_^kl\b_ wlh]h wnn_dlb\gh ^_ckl\h\Zlv AZ^ZqZ
ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[uihdZaZlvdeb_glZfdZdwlhfh`gh^_eZlv
<hijhk < q_fkhklhylij_bfms_kl\ZjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbb dZdh\u__
h]jZgbq_gby"
Fg_ dZ`_lky y \iheg_ hij_^_e_ggh kdZaZe \ ihke_^g_c ]eZ\_ dgb]b JZamf b wfhpbb \
ikbohl_jZibb (OOLV qlh ex[hc ba \b^h\ ikbohl_jZibb \dexqZy JWL bf__l k\hb
h]jZgbq_gbyEx^bhlijbjh^ukdehggu kha^Z\Zlvk\hbwfhpbhgZevgu_gZjmr_gby²wlh^ey
gbo_kl_kl\_ggh²ihwlhfmljm^gh[u\Z_l^h[blvkyagZqbl_evguoZ l_f[he__jZ^bdZevguo
ebqghklguo baf_g_gbc IjZdlbq_kdb gbdh]h ba deb_glh\ ^Z`_ ijb wnn_dlb\ghf
bkihevah\Zgbb JWL g_ m^Z\Zehkv bae_qblv iheghklvx ohly khklhygb_ fgh]bo kms_kl\_ggh
memqrZehkv>_eh\ lhfqlhex^bkdehggugZghkblvk_[_\j_^b hlwlhckdehgghklbgbdh]^Z
g_m^Z_lkyiheghklvxb [_a\ha\jZlghba[Z\blvky(OOLVkZ
Kms_kl\mxlnZdlhjuh]jZgbqb\Zxsb_wnn_dlb\ghklvJWLlZd`_dZdb ex[h]h^jm]h]h
\b^Zikbohl_jZibb<hlg_dhlhju_bagbog_Z^_d\Zlgu_qm\kl\ZqZklh[u\Zxlklhevyjdh
\ujZ`_ggufb qlh ex^b hrb[hqgh kqblZxl bo g_ba[_`gufb b g_baf_gy_fufb b
ij_^ijbgbfZxl ebrv keZ[u_ jh[db_ ihiuldb baf_gblv bo ihkdhevdm ex^b gZqbgZxl
bkiulu\Zlv wlb qm\kl\Z ijZdlbq_kdb kjZam ihke_ :dlb\babjmxs_]h Kh[ulby : m gbo
g_j_^dh \hagbdZ_l \i_qZle_gb_ qlh hij_^_e_ggu_ : \k_]^Z \_^ml d hij_^_e_gguf K
ke_^kl\byf agZqbl baf_gblv ke_^kl\by K fh`gh lhevdh ihkj_^kl\hf \ebygby gZ : ihkdhevdm \j_^gu_ qm\kl\Z² lZdb_ dZd qj_af_jgZy lj_\h]Z yjhklv beb qm\kl\h \bgu ²
bgh]^Z bf_xliheh`bl_evgucj_amevlZlex^bgZqbgZxl\k_]^ZkqblZlvbo[eZ]hijbylgufbb
ihe_agufb b \ajZsb\Zlv bo \ k_[_ \f_klh lh]h qlh[u hl gbo hldZaZlvky ihkdhevdm
g_dhlhju_ qm\kl\Z gZijbf_j hijZ\^Zggu_ hkfhljbl_evghklv b hklhjh`ghklv ]jZgbqZl k
g_Z^_d\Zlgufb g_]Zlb\gufb qm\kl\Zfb gZijbf_j k lj_\h]hc b iZgbdhc ex^b b
ikbohl_jZi_\luqZklhimlZxlbob g_agZxllhqghhldZdboqm\kl\g_h[oh^bfhhldZaZlvkyZ
dZdb_khojZgblvg_dhlhju_l_ogbdbJWL²gZijbf_jijbgylb_deb_glhfhl\_lkl\_gghklb
aZ g_ijZ\bevgh_ ih\_^_gb_ [_a h[\bg_gby k_[y ² lj_[mxl hl deb_glh\ mf_gby ijh\h^blv
\_kvfZ lhgdb_ jZaebqby gh lZdbf mf_gb_f gZ^_e_gu g_ \k_ deb_glu ^he`gu [ulv g_
feZ^r_hij_^_e_ggh]h\hajZklZb h[eZ^Zlvhij_^_e_ggufbbgl_ee_dlmZevgufbkihkh[ghklyfb
Z bf_ggh bf^he`gh [ulv g_ f_gvr_ e_l b bo bgl_ee_dlmZevguc mjh\_gv ^he`_g [ulv g_
gb`_kj_^g_]h^eylh]hqlh[uihgylvb gZmqblvkyijbf_gylvJWL
Djhf_ wlh]h m [hevrbgkl\Z ex^_c hl ijbjh^u kms_kl\m_l kdehgghklv k e_]dhklvx
kha^Z\Zlv k\hb ijh[e_fu gh k ljm^hf bo j_rZlv DZd mdZaZgh \ dgb]Zo JZamf b wfhpbb \
ikbohl_jZibb (8LV b Ij_h^he_gb_ khijhlb\e_gby (8LV Z khijhlb\e_gb_
fh`_l bf_lv ke_^mxsb_ ijhy\e_gby ijb\uqdZ fukeblv qm\kl\h\Zlv b \_klb k_[y
^bknmgdpbhgZevghhldhlhjhcljm^ghhldZaZlvkykdehgghklvd nbabq_kdhcwfhpbhgZevghc
b bgl_ee_dlmZevghc bg_jpbb `_eZgb_ ihemqblv m^h\hevkl\b_ ijyfh k_cqZk ex[hc p_ghc
g_ ^mfZy h [m^ms_f [ebahjmdbc ]_^hgbaf kh\_jr_gb_ g_dhlhjuo ^_ckl\bc b
mihlj_[e_gb_ g_dhlhjuo \_s_kl\ lZdbo dZd b]jZ gZ ^_gv]b beb g_mf_j_ggh_ ihlj_[e_gb_
Zedh]hevguo gZibldh\ g_kfhljy gZ bo hq_\b^guc \j_^ qj_a\uqZcgh jZa\blu_
\gmrZ_fhklv ^h\_jqb\hklv b dhgnhjfbaf l_g^_gpby ih^^Z\Zlvky ih^hajbl_evghklb b
iZgbd_ \f_klh lh]h qlh[u [ulv \gbfZl_evgufb b hklhjh`gufb kdehgghklv d fZgbb
\_ebqby ijb\_j`_gghklv ijbgpbim \k_ beb gbq_]h g_j_Zebklbqgh_ fure_gb_ `_eZgb_ lygmlv \j_fy b ba[_]Zlv lh]h qlh g_ gjZ\blky qZklh ijhy\eyxs__ky g_`_eZgb_
[ulvgZklhcqb\ufkdehgghklvd qj_af_jgufh[h[s_gbyfb ^jm]bfeh]bq_kdbfhrb[dZf
[_a^mfghklvb lhjhieb\hklvkdehgghklvkha^Z\Zlvk\hbwfhpbhgZevgu_jZkkljhckl\ZZ
ihlhfh[\bgylvk_[y\ wlhfgZebqb_lZeZglZ^h]fZlbq_kdh]hZ[khexlbklkdh]h`_kldh]h
ZglbgZmqgh]hfure_gby
Y i_j_qbkebe a^_kv ebrv g_dhlhju_ f_oZgbafu ihfh]Zxsb_ ex^yf ijhlb\hklhylv
[eZ]hijbylgufi_j_f_gZf $LQVOLH (8LV E Z G )UDQNHO )UD]HU +RILHU .DKQHPDQ 7YHUVN\ .RU]\EVNL /HYL6WUDXVV 3LWNLQ 5DFKOHII 7YHUVN\ .DKQHPDQ Ghwlhg_hagZqZ_lqlhex^bg_fh]mlf_gylvkyKh\k_fgZh[hjhlDZdihdZaZebFZkehm
0DVORZ Jh^`_jk 5RJHUV ;_jg %HUQH b ^jm]b_ Z\lhju b dZd kZf y
g_h^ghdjZlgh ih^q_jdb\Ze (8LV Z (8LV +DUSHU ijZdlbq_kdb m
dZ`^h]hq_eh\_dZ_klvkbevgh_klj_fe_gb_d kZfhZdlmZebaZpbbEx^b^mfZxl^mfZxlh lhf
qlh hgb ^mfZxl ^mfZxl h lhf qlh ^mfZxl qlh hgb ^mfZxl Ihwlhfm g_kfhljy gZ \k_
ij_]jZ^u hgb kihkh[gu hkms_kl\eylv kms_kl\_ggu_ fbjh\haaj_gq_kdb_ i_j_f_gu BgZq_ \
ikbohl_jZibb\ lhfqbke_b \JWLg_[ueh[ugbdZdh]hkfukeZ
Ihwlhfmy hilbfbklbq_kdbkfhljxgZ\hafh`ghklbikbohl_jZibbijbwlhfihgbfZyqlh
hgbg_[_a]jZgbqguWlh\ iheghcf_j_hlghkblkyb dJWL
G_kfhljy gZ \k_ h]jZgbq_gby m JWL _klv mgbdZevgu_ ij_bfms_kl\Z gZijbf_j
ke_^mxsb_
HgZ fh`_l ijbghkblv iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu ^hklZlhqgh [ukljh ihkdhevdm fu
klj_fbfky dZd fh`gh kdhj__ k\_klb d gmex [Zah\u_ bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby deb_glZ Z
lZd`_ gZmqblv _]h dZd bo hkiZjb\Zlv b [hjhlvky k gbfb Ihwlhfm gZf qZklh m^Z_lky ihfhqv
ex^yfijbmkeh\bbboZdlb\ghklb^hklbqvkms_kl\_gguomemqr_gbc\ l_q_gb_²f_kyp_\
JWL klj_fblky jZ[hlZlv g_ lhevdh wnn_dlb\gh gh b wdhghfgh Fu klZjZ_fky \
hkgh\ghfihevah\Zlvkyl_fbl_ogbdZfbdhlhju_ih^oh^yl[hevrbgkl\mdeb_glh\²Zdlb\gh_
hkiZjb\Zgb_ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc jZpbhgZevghwfhlb\gu_ h[jZau mijZ`g_gby ih
[hjv[_ kh klu^hf b ^_k_gkblbaZpby LQYLYR ?keb wlb l_ogbdb g_ hdZau\Zxlky wnn_dlb\gufb
ijb jZ[hl_ k dhgdj_lguf deb_glhf ikbohl_jZi_\l \u[bjZ_l ba bf_xs_]hky \ _]h
jZkihjy`_gbb Zjk_gZeZ ^jm]b_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ f_lh^u dhlhju_
fh]mlih^hclb^eyg_h[uqgh]hbebljm^gh]hkemqZy (OOLVD
G_kfhljy gZ lh qlh JWL hdZau\Z_lky gZb[he__ wnn_dlb\ghc ijb jZ[hl_ k mfgufb
h[jZah\Zggufbdeb_glZfbh[eZ^Zxsbfb\ukhdbfmjh\g_ffhlb\Zpbb__ fh`ghijbf_gylvb
\ mijhs_gghc nhjf_ k g_keh`guf yaudhf ^ey ^_l_c fZehh[jZah\Zgguo beb \gmlj_gg_
khijhlb\eyxsbokydeb_glh\ %HUQDUG-R\FH (OLLV D (OOLV %HUQDUG JWLijbf_gbfZd ]hjZa^h[he__rbjhdhfmdjm]m
ex^_cq_fex[hc^jm]hcihimeyjguck_]h^gy\b^ikbohl_jZibb
JWLk_]h^gygZoh^blijbf_g_gb_g_lhevdh\ h[uqghcikbohl_jZi_\lbq_kdhcjZ[hl_²
hgZ rbjhdh bkihevam_lky \ h[jZah\Zgbb h[s_gbb [bag_k_ Hkgh\gu_ iheh`_gby b l_ogbdb
JWL hibkZgu \ fgh]hqbke_gguo ihimeyjghikboheh]bq_kdbo dgb]Zo Q_j_a wlb dZgZeu JWL
ihfh]Z_l fbeebhgZf ex^_c g_ ihemqZxsbf beb ihemqZxsbf g_^hklZlhqgh
ikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsb %LQJKDP (OOLVZZZ (8LV %HFNHU
(OOLV %HUQDUG (OOLV .QDXV +DXFN .QDXV 3RZHOO < hlebqb_ hl fgh]bo ^jm]bo ihimeyjguo rdhe ikbohl_jZibb ² gZijbf_j
ikbohZgZebaZ ]_rlZevll_jZibb deb_glp_gljbjh\Zgghc l_jZibb b ^jm]bo ² \ jZfdZo
dhlhjuo ijh\_^_gh ebrv
g_[hevrh_
dhebq_kl\h
bkke_^h\Zgbc j_amevlZlh\
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by aZ JWL b D;L k_]h^gy klhbl [he__ wdki_jbf_glh\
j_amevlZludhlhjuo^hdZau\Zxlbo[hevrmxwnn_dlb\ghklvihkjZ\g_gbxk ^jm]bfb\b^Zfb
ikbohl_jZibb 'L*LXVHSSH 0LOOHU 7UH[OHU (OOLV k 0F*RYHUQ 6LOYHUPDQ 0HLFKHQEDXP 0HLFKHQEDXP -DUHPNR 0LOOHU %HWPDQ JWL bkoh^gh ihy\b\rZyky dZd bg^b\b^mZevgZy ikbohl_jZiby k_]h^gy mki_rgh
ijbf_gy_lky \ ^jm]bo nhjfZo \dexqZy ]jmiiu jZpbhgZevgu_ fZjZnhgu k_fbgZju
bgl_gkb\gu_aZgylbydhfivxl_jgZyl_jZibyjZ[hlZk djbabkZfbb l^(OOLV (OOLV
$EUDKPV ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
<hijhk DZdijhbkoh^blh[mq_gb_[m^msboJWLikbohl_jZi_\lh\"
DZdb_dZq_kl\Zy\eyxlky]eZ\gufb^eygbo"
BgklblmljZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbh[mqZ_lklm^_glh\k fhf_glZk\h_]hhkgh\Zgby
\ ]h^mKgZqZeZh[mq_gb_ijhbkoh^beh\ \b^_h^gh^\mob lj_o^g_\guok_fbgZjh\Z \
]h^mfui_j_rebd lj_omjh\g_\hckbkl_f_h[mq_gbyGZk_]h^gyrgbc^_gv[he__lukyqb
dZg^b^Zlh\ ikboheh]bq_kdbo b h[s_kl\_gguo gZmd ihemqbeb gZrb ^biehfu i_j\hc klmi_gb
>ey ihemq_gby lZdh]h ^biehfZ g_h[oh^bfh ijhclb iylb^g_\guc bgl_gkb\guc ijZdlbdmf ih
l_hjbbb ijZdlbd_JWLb k^ZlvwdaZf_g
H^gZdh^eylh]hqlh[uijbgbfZlvdeb_glh\\ dZq_kl\_JWLikbohl_jZi_\lZg_h[oh^bfh
ijhclb_s_h^bgbeb^\Zmjh\gyh[mq_gbyGZ\lhjhfmjh\g_klm^_glubgl_gkb\ghh[mqZxlky
^\Z]h^Z
djhf_ lh]h hgb ^he`gu ijh\_klb ih djZcg_c f_j_ k_Zgkh\ bg^b\b^mZevghc bbeb
]jmiih\hcikbohl_jZibbih^jmdh\h^kl\hfhiulguoki_pbZebklh\ijbgylvmqZklb_\ [hevrhf
dhebq_kl\_ l_hj_lbq_kdbo k_fbgZjh\ b bamqblv hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ jZ[hlu ih JWL
G_kdhevdh khl ki_pbZebklh\ m`_ ijhreb lZdh_ h[mq_gb_ ² d gbf fu gZijZ\ey_f deb_glh\
h[jZsZxsboky\ BgklblmlaZihfhsvx
>eylh]hqlh[uihemqblv^biehflj_lv_cklmi_gbklm^_gl^he`_gljb]h^Zijhmqblvky\
gZr_f gvxchjdkdhf Bgklblml_ h^gh\j_f_ggh ijh\h^y bg^b\b^mZevgu_ b ]jmiih\u_
ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ k_kkbb mqZkl\h\Zlv \ k_fbgZjZo b ijh\h^blv kZfmx jZagmx jZ[hlm \
jmke_ JWL Ihke_ wlh]h hgb h[mqZxlky ij_ih^Z\Zgbx JWL b fh]ml kZfb aZgbfZlvky kh
klm^_glZfb
DZd y gZibkZe \ dgb]_ Ij_h^he_gb_ khijhlb\e_gby JWL ^ey ljm^guo deb_glh\ (OOLV
D _klv hij_^_e_ggu_ dZq_kl\Z dhlhjufb `_eZl_evgh h[eZ^Zlv ex^yf h[mqZxsbfky
ikbohl_jZibbHgb^he`gubf_lvkbevgh_`_eZgb_ihfh]Zlvdeb_glZf[_amkeh\ghijbgbfZlv
deb_glZ dZd ebqghklv h[eZ^Zlv agZgbyfb \ h[eZklb jZaguo \b^h\ ikbohl_jZibb b [ulv
]b[dbfbijbbkihevah\ZgbbjZaguol_ogbdmf_lvwnn_dlb\ghh[sZlvky[ulvl_ji_eb\ufbb
gZklhcqb\ufb \ k\h_c jZ[hl_ [ulv wlbqgufb b hl\_lkl\_ggufb b jZ[hlZlv \ bgl_j_kZo
deb_glZ Z g_ \ k\hbo kh[kl\_gguo mf_lv i_j_^Z\Zlv deb_glZ dhlhjhfm hgb kZfb g_ fh]ml
ihfhqv ^jm]hfm ikbohl_jZi_\lm klZjZlvky ba[_]Zlv dZd qj_af_jghc \h\e_q_gghklb lZd b
g_^hklZlhqghc\h\e_q_gghklb\ ^_eZk\hbodeb_glh\
JWLikbohl_jZi_\ludjhf_wlh]h^he`guh[eZ^Zlv^hihegbl_evgufboZjZdl_jbklbdZfb
k m^h\hevkl\b_f bkihevah\Zlv Zdlb\guc b ^bj_dlb\gvr ih^oh^ [ulv ijb\_j`_ggufb
ijbgpbiZf nbehkhnbb gZmdb eh]bdb b wfibjbdb [ulv ohjhrbfb ij_ih^Z\Zl_eyfb b
dhffmgbdZlhjZfb[ulvmklhcqb\ufbd njmkljZpbbb mf_lv[_amkeh\ghijbgbfZlvk_[y
ihemqZlv m^h\hevkl\b_ hl ijhp_kkZ j_r_gby ijh[e_f hohlgh wdki_jbf_glbjh\Zlv b
jbkdh\Zlvbf_lvqm\kl\hxfhjZ[ulvwg_j]bqgufbb kbevgufbh[eZ^Zlv[hevrbfb
ihagZgbyfb\ h[eZklbl_hjbbb ijZdlbdbJWLb mf_lvijbf_gylv__ ihke_^h\Zl_evghb ]b[dh
(OOLVDE D :HVVOHU (OOLV ?kl_kl\_gghgbdlhg_fh`_lh[eZ^Zlv
\k_fbwlbfboZjZdl_jbklbdZfb: `Zev
<hijhk DZdhp_gb\Z_lkywnn_dlb\ghklvJWL"
DZdh_f_klh\ JWLm^_ey_lkybkke_^h\Zgbyf"
Wnn_dlb\ghklv JWL b D;L \ hkgh\ghf hp_gb\Z_lky ijb ihfhsb wdki_jbf_glZevguo
bkke_^h\Zgbc\ dhlhjuo fu klZjZ_fky bkihevah\Zlv b dhgljhevgu_ ]jmiiu< gvxchjdkdhf
Bgklblml_jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbb \g_kdhevdboZgZeh]bqguobgklblmlZo\ KR:b
aZjm[_`hffuhp_gb\Z_fwnn_dlb\ghklvke_^mxsbfbkihkh[Zfb
J_]meyjgh ijh\h^ylky hijhku deb_glh\ b [u\rbo deb_glh\ k p_evx \uykgblv
ijhbkoh^bl eb memqr_gb_ khklhygby b qlh \ jZ[hl_ k\hbo ikbohl_jZi_\lh\ deb_glu kqblZxl
^eyk_[yihe_agufZ qlh²g_l
M`_ ]h^ fu ijh\h^bf rbjhdhfZkrlZ[gh_ bkke_^h\Zgb_ k bkihevah\Zgb_f g_kdhevdbo
klZg^Zjlguo l_klh\ b ki_pbZevguo hijhkgbdh\ ^ey \uy\e_gby jZpbhgZevghklb aZ^ZqZ
bkke_^h\Zgbykhklhbl\ lhfqlh[u\uykgblvqlhdeb_glu^mfZxlqm\kl\mxlb dZd\_^mlk_[y
dh]^Zhgbijboh^yld ikbohl_jZi_\lmb dZdbokhklhygb_ijh]j_kkbjm_l²bebj_]j_kkbjm_l²
dZ`^ucf_kyp\h\j_fyikbohl_jZibb
Fuhp_gb\Z_fgZrbk_fbgZjub bgl_gkb\gu_dmjkuqlh[uihgylvdZdhlghkylkyd gbf
mqZklgbdbb ihfh]ZxlebbfgZrbaZgylbywlbhp_gdbbkihevamxlky^ey\g_k_gbybaf_g_gbc
\ ijh]jZffmh[mq_gby
Fu \ghkbf ^Zggu_ k [eZgdh\ [bh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbb dhlhju_ deb_glu
aZihegyxlijbi_j\hfh[jZs_gbb\ Bgklblml\ dhfivxl_jZ aZl_fk boihfhsvxbkke_^m_f
ikboheh]bq_kdb_b khpbheh]bq_kdb_i_j_f_ggu_
<k_ khljm^gbdb BgklblmlZ ^he`gu \uihegylv hij_^_e_gguc h[t_f bkke_^h\Zgbc
fgh]b_badhlhjuoihlhfim[ebdmxlky
<hijhk DZdjZa\b\ZeZkvJWLb \dZdhfgZijZ\e_gbbhgZjZa\b\Z_lkyk_cqZk"
< dZdhfgZijZ\e_gbbih\Zr_fmfg_gbxjZa\b\Z_lkyikbohl_jZiby\ p_ehf"
K l_oihjdZdy kha^ZeJWL\ gZqZe_]h^ZhgZihklhygghjZa\b\ZeZkv\ kZfuojZaguo
hlghr_gbyo
<hagbdgm\ dZd jZagh\b^ghklv bg^b\b^mZevghc ikbohl_jZibb hgZ kdhjh klZeZ
ijbf_gylvkyb \]jmiih\hcjZ[hl_k_cqZk]jmiih\ZyJWL\_kvfZihimeyjgZb y\ey_lkyh^gbf
ba ]eZ\guo Zki_dlh\ JWL \ p_ehf < ^Zgguc fhf_gl lhevdh \ Bgklblml_ jZ[hlZ_l ikbohl_jZi_\lbq_kdbo]jmiiJWL]jmiiulZd`_jZ[hlZxl\h\k_ffbj_
Q_j_a g_kdhevdh e_l ihke_ lh]h dZd y klZe aZgbfZlvky JWL y gZqZe ijh\h^blv b
k_fbgZju ^ey [hevrbo ]jmii kemrZl_e_c ² hl ^h q_eh\_d GZ k_]h^gyrgbc ^_gv y
ijh\_e[he__lZdbok_fbgZjh\b ^jm]b_JWLikbohl_jZi_\luijh\_ebbolukyqb
K ]h^Zfuijh\h^bfkhlgbim[ebqguoe_dpbcihJWL_`_]h^ghFu\uklmiZ_fih
jZ^bh b l_e_\b^_gbx djhf_ lh]h Bgklblml jZkijhkljZgy_l k\hb aZibkb gZ Zm^bh b
\b^_hdZkk_lZo
Y him[ebdh\Zehdhehdgb]b [he__klZl_cihJWL
fgh]b_ ba gbo [ueb ij_^gZagZq_gu ^ey lh]h qlh[u gZmqblv ex^_c kZfhklhyl_evgh
kijZ\eylvky kh k\hbfb ijh[e_fZfb >jm]bfb Z\lhjZfb lZd`_ [ueb gZibkZgu khlgb dgb] b
lukyqbklZl_ch JWLk dhlhjufbhagZdhfbebkvfbeebhguqblZl_e_c
< l_q_gb_ihke_^gbo e_l JWL ij_ih^Z\ZeZkv \ klZjrbo deZkkZo rdhe dhee_^`Zo b
mgb\_jkbl_lZob qZklhhgZklZgh\blkykZfufihimeyjgufkj_^bklm^_glh\ij_^f_lhf
K ]h^Z ihy\beZkv \hafh`ghklv agZdhfblvky k JWL \ dhfivxl_jghf \ZjbZgl_
K_cqZk Bgklblml ieZgbjm_l \uimklblv ihkh[by ih JWL gZ eZa_jguo ^bkdZo dhlhju_ fh]ml
[ulv bkihevah\Zgu gZ ij_^ijbylbyo \ rdheZo [hevgbpZo b [m^ml ^hklmigu \k_f qZklguf
ebpZfbf_xsbf^hklmid dhfivxl_jm
JWL[ueZkha^ZgZ^eyikbohl_jZi_\lh\b bodeb_glh\ghihlhfklZeZihemqZlvgZfgh]h
[he__ rbjhdh_ ijbf_g_gb_ K_cqZk hgZ bkihevam_lky \ iheblbd_ xjbkijm^_gpbb
dhffmgbdZpbb ijb ih^]hlh\d_ eb^_jh\ \ djbfbgheh]bb nbehkhnbb h[jZah\Zgbb
Zgljhiheh]bb\ j_r_gbbk_f_cguob k_dkmZevguoijh[e_fijb\hkiblZgbb^_l_cb \^jm]bo
h[eZklyo`bagb (OOLV%HUQDUG
< ]h^my knhjfmebjh\Zehkgh\guobjjZpbhgZevguoM[_`^_gbcdhlhju_aZl_f
pblbjh\Zebkv \ khlgyo dgb] b lukyqZo klZl_c GZ hkgh\Zgbb wlh]h kibkdZ M[_`^_gbc [ueh
kha^Zgh [he__ klZg^Zjlbah\Zgguo l_klh\ k ihfhsvx dhlhjuo gZ k_]h^gyrgbc ^_gv
ijh\_^_ghhdhehbkke_^h\ZgbcJ_amevlZluihqlb\k_owlbobkke_^h\ZgbcihdZau\Zxlqlh
m ex^_ck [he__k_jv_agufbgZjmr_gbyfbh[uqgh[u\Z_l[hevr_bjjZpbhgZevguoM[_`^_gbc
q_f m l_o m dh]h gZjmr_gby f_g__ \ujZ`_gu Wlb l_klu hdZaZebkv lZd`_ ihe_agufb ijb
ijh\_^_gbbbkke_^h\Zgbcj_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by 'L*LXVHSSH0LOOHU
7UH[OHU(OOLVk
AZ ]h^u jZ[hlu \ JWL y h[gZjm`be qlh [hevrbgkl\h bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc
fh`_l[ulvhlg_k_ghd h^ghcbalj_o]jmiilj_[h\Zgbc b qlh\k_beb[he__g_j_Zebklbqguo
b g_eh]bqguob^_cdhlhju_fh]ml\_klbd gZjmr_gbyfk\yaZguk lj_[h\Zgbyfb (OOLVk
Z Z G Z V (OOLV <_kd_] (OOLV *ULHJHU (OOLV +DUSHU
DZdm`_[uehkdZaZgh\ur_baaZlh]hqlhJWLjZ[hlZ_lk lj_[h\ZgbyfbhgZy\ey_lky
[he__djZldbfghh^gh\j_f_gghb [he__nbehkhnkdbfb ]em[hdbf\b^hfikbohl_jZibb
JWL k kZfh]h gZqZeZ [ueZ wfhlb\guf b dhgnjhglZpbhgguf \b^hf ikbohl_jZibb
h^gZdh hgZ kfh]eZ k ]h^Zfb _s_ [he__ jZa\blv wlb dZq_kl\Z ijb ihfhsb \gh\v kha^Zgguo
f_lh^h\ g_ kms_kl\h\Z\rbo \ ]h^m < r_klb^_kyluo ]h^Zo y bah[j_e g_dhlhju_
mijZ`g_gby ² gZijbf_j ^hklZlhqgh ba\_klgh_ k_]h^gy mijZ`g_gb_ ih [hjv[_ k qm\kl\hf
klu^Z²dhlhju_klZebqZklvx]jmiih\hcb bg^b\b^mZevghcJWL(OOLVY lZd`_m^_eye
[hevrh_ \gbfZgb_ f_lh^m ^bZeh]Z k kZfbf kh[hc b ^jm]bf kbevgh^_ckl\mxsbf l_ogbdZf
'U\GHQ (OOLV OD Z (OOLV $EUDKPV (OOLV %HFNHU 0DXOWVE\ (OOLV
Bkoh^ghJWLh[\bgyeb\ jZpbhgZevghklbb g_^hklZlhqghcwfhlb\ghklbZ k_cqZkhgZ
ij_\jZlbeZkv\ h^bgbakZfuowfhlb\guo\b^h\dh]gblb\ghcl_jZibb
DZd y m`_ ]h\hjbe \ JWL \k_]^Z bkihevah\Zebkv ^hfZrgb_ aZ^Zgby ² dh]gblb\gu_
wfhlb\gu_b [bo_\bhjZevgu_<i_j\u_kbkl_fZlbq_kdb_dh]gblb\gu_^hfZrgb_aZ^Zgby[ueb
ijb^mfZgu >`hghf =_ckhf fghx b QZjevahf KlZjdhf \ o ]h^Zo FZdkb Fhelk[b
0DXOWVE\ hq_gv Zdlb\gh klZe bkihevah\Zlv ^hfZrgb_ aZ^Zgby dh]^Z ijbr_e \ JWL \
dhgp_o ²gZqZe_oBgklblmljZpbhgZetghwfhlb\ghcl_jZibbklZe^Z\Zlvdeb_glZf^ey
aZiheg_gby[eZgdbhlq_lZh k\h_fkhklhygbbdh]^ZhldjueZkv_]hikboheh]bq_kdZydebgbdZ\
GvxChjd_ \ ] (OOLV V K l_o ihj nhjfZ hlq_lZ [ueZ mkh\_jr_gkl\h\ZgZ b gZrb
deb_glu xfhjbklbq_kdbo i_k_ghd dhlhju_ y gZqZe bkihevah\Zlv \ jZ[hl_ k deb_glZfb aZ
g_kdhevdhe_l^hwlh]hWlbi_k_gdbijbh[j_ebh]jhfgmxihimeyjghklvkj_^bJWLl_jZi_\lh\
b hdZaZebkv hq_gv ihe_agufb ijb jZ[hl_ k ^_ij_kkb\gufb lj_\h`gufb b \jZ`^_[gh
gZkljh_ggufbdeb_glZfb (8LV LQSUHVV²E
DZd [ueh kdZaZgh JWL g_ kh]eZrZ_lky k lhqdhc aj_gby g_dhlhjuo k_f_cguo
l_jZi_\lh\ kqblZxsbo qlh ebqghklv q_eh\_dZ fh`gh baf_gblv ihkj_^kl\hf \ebygby gZ
kbkl_fm_]hk_fvbGhfujZajZ[hlZebk\hckh[kl\_ggucih^oh^d jZ[hl_k kbkl_fZfb² fu
ihfh]Z_f\k_fqe_gZfk_fvbbeb^jm]hckbkl_fubaf_gblvk\hbbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby
g_Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z b ^bknmgdpbhgZevgh_ ih\_^_gb_ b h^gh\j_f_ggh k wlbf baf_gblv
g_dhlhju_^bknmgdpbhgZevgu_Zki_dlukbkl_fu\ p_ehf< wlhfkfuke_JWLy\ey_lkyfh`_l
[ulvgZb[he__kbkl_fghhjb_glbjh\Zgghcrdhehcikbohl_jZibb (OOLVD
;_amkeh\gh_ijbgylb_deb_glZkqblZehkvg_h[oh^bfvf\ JWLk ]h^ZWlmb^_xy
ihq_jigme m g_dhlhjuo wdabkl_gpbZevguo nbehkhnh\ \ qZklghklb m IZmey LbeeboZ 7LOOLFK
Y mqbeex^_c[_amkeh\ghijbgbfZlvk_[yijhklhihlhfmqlhhgbex^bihlhfmqlhhgb
kms_kl\mxl (OOLV Z (OOLV +DUSHU D E Iha`_ y ihgye qlh ohly wlh b
ohjhr__ j_r_gb_ ijh[e_fu hlghr_gby d k_[_ ihlhfm qlh q_eh\_d ijbgbfZxsbc k_[y g_
fh`_lk_[yg_gZ\b^_lvk nbehkhnkdhclhqdbaj_gbyg_\hafh`ghgb^hdZaZlvgbhijh\_j]gmlv
gb ml\_j`^_gb_ Y ohjhrbc ihlhfm qlh y kms_kl\mx ² gb ijhlb\hiheh`gh_ _fm Y
iehohcihlhfmqlhy kms_kl\mx<hh[s_dZdihdZaZeDhjau[kdb .RU]\EVNL hp_gb\Zlv
y kms_kl\h\Zgb_ kms__ b p_eh_ g_evay ihkdhevdm \k_ wlb ihgylby y\eyxlky
k\_joh[h[s_ggufb Z[kljZdpbyfb <u ij_^klZ\ey_l_ kh[hc khq_lZgb_ lZdh]h dhebq_kl\Z
dZq_kl\ oZjZdl_jbklbd ihklmidh\ b l^ qlh ijhklh g_\hafh`gh ^Zlv h^ghagZqgmx b
\k_h[t_fexsmx hp_gdm k_[y JWL \_jhylgh y\ey_lky _^bgkl\_gguf ikbohl_jZi_\lbq_kdbf
gZijZ\e_gb_f ^Zxsbf hp_gdm lhevdh fukeyf qm\kl\Zf b ih\_^_gbx q_eh\_dZ k lhqdb
aj_gbybo wnn_dlb\ghklb ^eyj_ZebaZpbb _]h p_e_c b g_ hp_gb\Zxsbf bo y bo ebqghklv
(OOLV E
DZd y \b`m jZa\blb_ JWL \ [m^ms_f" <hi_j\uo y bkdj_gg_ gZ^_xkv qlh __ hkgh\gu_
ijbgpbiu ² \ qZklghklb ihgbfZgb_ lh]h qlh ex^b kZfb kha^Zxl k\hb gZjmr_gby ijb
ihfhsb ^h]fZlbq_kdbo lj_[h\Zgbc Z lZd`_ h[mq_gb_ lhfm dZd [hjhlvky k kh[kl\_gguf
ZglbgZmqguf fure_gb_f ² klZgml khklZ\ghc qZklvx \k_o ikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe Wlh
m`_ijhbkoh^bl²^Z`_ikbohZgZeba]_rlZevll_jZibyb kbkl_fgZyl_jZibyklZgh\ylky[he__
jZpbhgZevghwfhlb\gufbb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgufbq_fhgb[uebjZgvr_ %LHEHU *ROGIULHG .UDIW :DFKWHO <h\lhjuofg_ohl_ehkv[uqlh[uJWL\ qZklghklbb \kyikbohl_jZiby\ p_ehfi_j_klZeb
m^_eylv hkgh\gh_ \gbfZgb_ bg^b\b^mZevghc l_jZibb b l_jZibb \ fZeuo ]jmiiZo b klZeb
jZ[hlZlv q_j_a kbkl_fm h[jZah\Zgby b kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb JWL m`_ k_]h^gy \h
fgh]hfy\ey_lkynhjfhcZdlb\gh^bj_dlb\gh]hh[mq_gbyihlhfmqlhikbohl_jZi_\luk kZfhc
i_j\hc k_kkbb gZqbgZxl jZkkdZau\Zlv deb_glZf h[ :<K gZjmr_gbc mqZl bo bkihevah\Zlv
gZmqgu_f_lh^uijbHkiZjb\ZgbcbjjZpbhgZevguoM[_`^_gbcihdZau\ZxldZd^Z\ZlvkZfbf
k_[_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b ih\_^_gq_kdb_ ^hfZrgb_ aZ^Zgby ^_fhgkljbjmxl
mijZ`g_gby ^ey \uiheg_gby \h \j_fy b ihke_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ bkihevamxl
[b[ebh b Zm^bh\bamZevgmx l_jZibx Z lZd`_ ^jm]b_ h[mqZxsb_ f_lh^u < kbem \k_]h wlh]h
JWLij_djZkghih^oh^bl^eybkihevah\Zgbyq_j_a kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb Ihwlhfm y
^mfZx²b gZ^_xkv²qlh\ [m^ms_fJWL[m^_lrbjhdhbkihevah\Zlvky\ bg^b\b^mZevghcb
]jmiih\hc l_jZibb Z lZd`_ ^hfZ \ rdheZo dhee_^`Zo mgb\_jkbl_lZo h[s_kl\_gguo b
iheblbq_kdbo hj]ZgbaZpbyo b [hevgbpZo <k_ [hevr_ b [hevr_ ex^_c [m^ml mqblvky g_
jZkkljZb\Zlvk_[ygbihdZdhfm²^ZgbihdZdhfm²ih\h^mb wlhihfh`_lbfklZlv[he__
kqZkleb\ufbjZkrbjblv\hafh`ghklbkZfhj_ZebaZpbbb `blv[he__gZkus_gghc`bagvx(OOLV
'U\GHQLQSUHVV
Ebl_jZlmjZ
$GLHU$8QGHUVWDQGLQJKXPDQQDWXUH 1HZ<RUN*UHHQEHUJ
$GLHU$6RFLDOLQWHUHVW 1HZ<RUN&DSULFRUQ
$LQVOLH * 6SHFLRXV UHZDUG $ %HKDYLRUDO WKHRU\ RI LPSXOVH DQG LPSXOVH FRQWURO
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
%DUG-$5DWLRQDOWKHUDS\LQSUDFWLFH &KDPSDLJQ,/5HVHDUFK3UHVV
%HFN$7&RJQLWLYHWKHUDS\DQGWKHHPRWLRQDOGLVRUGHUV 1HZ<RUN
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
%HUQDUG0(-R\FH0 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ZLWKFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV 1HZ
<RUN:XH\
%HUQH(
*DPHVSHRSOHSOD\ 1HZ<RUN*URYH
%LHEHU,
&RJQLWLYHSV\FKRDQDW\VLV 1HZ<RUN$URQVRQ
%HUQH(
%LQJKDP
:KDWGR\RXVD\DIWHU\RXVD\KHOOR 1HZ<RUN*URYH
753URJUDPIRUDIIHFWLYHOHDUQLQJ %ODQGPJ870HWUD
%XUQV')HHOLQJJRRG 1HZ<RUN0RUURZ
'HZH\ - 4XRWHG LQ 0 'DYLGVRQ 3UDJPDWLVP FRJQLWLYH WKHRU\ DQG $PHULFDQ FOLQLFDO
FDVHZRUN8QSXEOLVKHGSDSHU
'L*LXVHSSH5$0LOOHU1-7UH[OHU/'$UHYLHZRIUDWLRQDOHPRWLYHSV\FKRWKHUDS\
RXWFRPHVWXGLHV,Q$(OOLV-0:KLWHOH\(GV 7KHRUHWLFDODQGHPSLULFDOIRXQGDWLRQVRIUDWLRQDO
HPRWLYHWKHUDS\SS ²0RQWHUH\&$%URRNV&ROH
'U\GHQ:5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\)XQGDPHQWDODQGLQQRYDWLRQV /RQGRQ&URRP+HOP
'XERLV37KHSV\FKLFWUHDWPHQWRIQHUYRXVGLVRUGHUV 1HZ<RUN)XQNDQG:DJQDOOV
(OOLV $ D +RZ WR OLYH ZLWK D QHXURWLF $W KRPH DQG DW ZRUN 1HZ <RUN &URZQ 5HY (G
1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV
(OOLV $ E 2XWFRPH RI HPSOR\LQJ WKUHH WHFKQLTXHV RI SV\FKRWKHUDS\ -RXUQDO RI FOLQLFDO
3V\FKRORJ\ (OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI*HQHUDO3V\FKRORJ\ ²
(OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO
(OOLV$$ZHHNHQGRIUDWLRQDOHQFRXQWHU,Q$%XUWRQ(G (QFRXQWHUSS²6DQ
)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
(OOLV$D*URZWKWKURXJKUHDVRQ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH
(OOLV$E+RPHZRUNUHSRUW 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV : k 3UREOHPV RI GDLO\ OLYLQJ ZRUNVKRS ,Q 5 - 0HQJHV ) 3HQQLQJWRQ (GV $
VXUYH\RI LQQRYDWLYH HGXFDWLRQDO SURJUDPV IRU DGROHVFHQWV DQG DGXOWV SS² 0LQQHDSROLV
<RXWK5HVHDUFK&HQWHU
(OOLV$G6H[XDODGYHQWXQQJDQGSHUVRQDOLW\JURZWK,Q+2WWR(G 7KHQHZVH[XDOLW\
SS ² 3DOR$OWR 6FLHQFH DQG %HKDYLRU %RRNV 5HSULQWHG 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO
(PRWLYH7KHUDS\
(OKV $ 3V\FKRWKHUDS\ DQG WKH YDOXH RI KXPDQ EHLQJ 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO
(PRWLYH7KHUDS\
+LOO
(OKV $ +XPDQLVWLF SV\FKRWKHUDS\ 7KH UDWLRQDO HPRWLYH DSSURDFK 1HZ <RUN 0F*UDZ
(OKV$D6H[DQGWKHOLEHUDWHGPDQ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW
(OOLV $ E 5(7 DEROLVKHV PRVW RI WKH KXPDQ HJR 3V\FKRWKHUDS\ - ² 5HSULQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV : k 7KH ELRORJLFDO EDVLV RI KXPDQ LUUDWLRQDOLW\ -RXUQDO RI ,QGLYLGXDO 3V\FKRORJ\
²5HSQQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV$D$QJHU²KRZWROLYHZLWKDQGZLWKRXWLW 6HFDXFXV1-&LWDGHO3UHVV
(OOLV$E)XQDVSV\FKRWKHUDS\5DWLRQDO/LYLQJ S ²$OVR&DVVHWWHUHFRUGLQJ1HZ
<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV : k $ JDUODQG RI UDWLRQDO VRQJV 6RQJERRN DQG FDVVHWWH UHFRUGLQJ 1HZ <RUN
,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$D7KHLQWHOOLJHQWZRPDQVJXLGHWRGDWLQJDQGPDWLQJ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW
(OKV $ E 'LVFRPIRUW DQ[LHW\ $ QHZ FRJQLWLYH EHKDYLRUDO FRQVWUXFW 3DUW 5DWLRQDO
/LYLQJ (OKV : k 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5HVHDUFKGDWDWKDWVXSSRUWWKHFOLQLFDODQGSHUVRQDOLW\
K\SRWKHVHVRI5(7DQGRWKHUPRGHVRIFRJQLWLYHEHKDYLRUWKHUDS\,Q$(OKV-0:KLWHOH\(GV
7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ² 0RQWHUH\ &$
%URRNV&ROH
(OOLV $ D 'LVFRPIRUW DQ[LHW\ $ QHZ FRJQLWLYH EHKDYLRUDO FRQVWUXFW 3DUW 5DWLRQDO
/LYLQJ (OKV$7KHXVHRIUDWLRQDOKXPRURXVVRQJVLQSV\FKRWKHUDS\ 9RLFHV (OKV$7KHFDVHDJDLQVWUHOLJLRVLW\ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$D5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q5-&RUVPL(G &XUUHQWSV\FKRWKHUDSLHV SS²
,WDVFD,/3HDFRFN
(OKV$E)RUHZRUGWR:'U\GHQ 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\)XQGDPHQWDOVDQGLQQRYDWLRQV
SSYX[[YL/RQGRQ&URRP+HOP
(OOLV $ OF ,V WKH XQLILHG LQWHUDFWLRQ DSSURDFK WR FRJQLWLYH EHKDYLRUDO PRGLILFDWLRQ D
UHLQYHQWLRQRIWKHZKHH3&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
(OOLV $ G 0DLQWHQDQFH DQG JHQHUDOL]DWLRQ LQ UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 5(7 &RJQLWLYH
%HKDYLRQVW ²5HY(G+RZWRXVH5(7WRPDLQWDLQDQGHQKDQFH\RXUWKHUDSHXWLFJDLQV 1HZ
<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$H8VHRISHUVRQDOFRPSXWH d LQUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q5$:DNHILHOG(G
7KH KRPH FRPSXWHU IDPLOLHV DQG WKH PHQWDO KHDOWK SURIHVVLRQV SS ² :DVKLQJWRQ '&
$PHULFDQ)DPLO\,QF
(OKV $ D 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDO (PRWLYH 7KHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ
<RUN6SULQJHU
(OKV $ E ,QWHOOHFWXDO IDVFLVP -RXUQDO RIWKH ,QVWLWXWH IRU WKH 1HZ 0DQ ? ²
5HSQQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV :k $UDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFKWRDFFHSWDQFHDQGLWVUHODWLRQVKLSWR($3V,Q6+
.ODUUHLFK-/)UDQHFN K (0RRUH(GV 7KHKXPDQUHVRXUFHVPDQDJHPHQWKDQGERRN SS²
1HZ<RUN3UDHJHU
(OKV$G7ZRIRUPVRIKXPDQLVWLFSV\FKRORJ\5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\YVWUDQVSHUVRQDO
SV\FKRORJ\)UHH,QTXLU\ ²
(OKV$H([SDQGLQJWKH$%&VRI5(7,Q0-0DKRQH\$)UHHPDQ(GV &RJQLWLRQ
DQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN3OHQXP
(OKV $ LQ SUHVV D )DQDWLFLVP WKDW PD\ OHDG WR D QXFOHDU KRORFDXVW 7KH FRQWULEXWLRQV RI
VFLHQWLILFFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI&RXQVHOLQJDQG'HYHORSPHQW
(OKV$LQSUHVVE7KHXVHRIUDWLRQDOKXPRURXVVRQJVLQSV\FKRWKHUDS\,Q:$6DOHPHK:)
)U\(GV+DQGERRNRI
KXPRUDQGSV\FKRWKHUDS\ 6DQ'LHJR3URIHVVLRQDO5HVRXUFH([FKDQJH
(OKV $ $EUDKPV ( %ULHI SV\FKRWKHUDS\ LQ PHGLFDO DQG KHDOWK SUDFWLFH 1HZ <RUN
6SQQJHU
(OOLV$$EUDKPV(6SHDNHUV 5(7DQGFULVLVLQWHUYHQWLRQ &DVVHWWH5HFRUGLQJ1HZ
<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV$%HFNHU$$JXLGHWRSHUVRQDOKDSSLQHVV 1RUWK+ROO\ZRRG&$:XVKLUH
(OKV $ %HUQDUG 0 ( (GV 5DWLRQDO HPRWLYH DSSURDFKHV WR WKH SUREOHPV RI
FKLOGKRRG 1HZ<RUN3OHQXP
(OOLV $ %HUQDUG 0 ( (GV &OLQLFDO DSSOLFDWLRQV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 1HZ
<RUN3OHQXP
(OOLV $ 'U\GHQ : LQ SUHVV 7KH SUDFWLFH RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 5K7 1HZ <RUN
6SQQJHU
(OOLV $ *QHJHU 5 (GV +DQGERRN RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 9RO 1HZ <RUN
6SULQJHU
(OKV$+DUSHU5$D$JXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ (QJOHZRRG&KIOV1-3UHQWLFH+DOO
(OKV$+DUSHU5$E$JXLGHWRVXFFHVVIXOPDUULDJH 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH
(OKV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH
(OKV$.QDXV:2YHUFRPLQJSURFUDVWLQDWLRQ 1HZ<RUN1HZ$PHULFDQ(OEUDU\
(OKV$:KLWHOH\-0(GV 7KHRUHWLFDODQGHPSLULFDOIRXQGDWLRQVRIUDWLRQDOHPRWLYH
WKHUDS\ 0RQWHUH\&$%URRNV&ROH
(PPHONDPS 3 0 * .XOSHUV : K 0 (JJHUDDW - < &RJQLWLYH PRGLILFDWLRQ YHUVXV
SURORQJHG H[SRVXUH r YLYR $ FRPSDULVRQ ZLWK DJRUDSKRELFV DV VXEMHFWV %HKDYLRXU 5HVHDUFK DQG
7KHUDS\ ²
(SLFWHWXV7KHZRUNVRI(SLFWHWXV %RVWRQ/LWWOH%URZQ
)UDQNHO K 7KHQDWXUHDQGVRXUFHVRILQDWLRQDKVP6FLHQFH ²
)UD]HU*7KHQHZJROGHQERXJK 1HZ<RUN%UD]XOHU
*ROGILLHG 0 5 7RZDUG WKH GHOLQHDWLRQ RI WKHUDSHXWLF FKDQJH SUPFL SLHV $PHULFDQ
3V\FKRORJ\ *RXOGLQJ 0 0 *RXOGPJ5 / &KDQJLQJOLYHVWKURXJK UHGHFLVLRQ WKHUDS\ 1HZ <RUN
%UXQQHU0D]HO
+DXFN3$2YHUFRPLQJGHSUHVVLRQ 3KLODGHOSKLD:HVWPLQVWHU
+DXFN3$2YHUFRPLQJIUXVWUDWLRQDQGDQJHU 3KLODGHOSKLD:HVWPLQVWHU
+RWWHU(7KHWUXHEHOLHYHU 1HZ<RUN+DUSHU
+RPH\ D 2XULQQHUFRQIOLFWV 1HZ<RUN1RUWRQ
,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ 6HSWHPEHU0DUFKFDWDORJXH1HZ<RUN
,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
.DKQHPDQ ' 7YHUVN\ $ 2QWKHSV\FKRORJ\ RI SUHGLFWLRQ 3V\FKRORJLFDO %XOOHWLQ .HOO\*7KHSV\FKRORJ\RISHUVRQDFRQVWUXFWV YROV1HZ<RUN1RUWRQ
.HQGDOO3+ROORQ-(GV&RJQLWLYHEHKDYLRULQWHUYHQWLRQV 1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV
.QDXV:5DWLRQDOHPRWLYHHGXFDWLRQ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
.RUD\EVNL$6FLHQFHDQGVDQLW\ 6DQ)UDQFLVFR,QVWLWXWHIRU*HQHUDO6HPDQWLFV
.UDIW 7 3V\FKRDQDO\VH DQG EHKDYLRQVP $ IDOVH DQWLWKHVLV $PHULFDQ -RXUQDO RI
3V\FKRWKHUDS\ ²
/D]DUXV$$7KHSUDFWLFHRIPXOWLPRGDOWKHUDS\ 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
/D]DUXV56)RONPDQ66WUHVVDSSUDLVDODQGFRSLQJ 1HZ<RUN6SULQJHU
/HYL6WUDXVV K 6DYDJHPLQG &KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
0DKRQH\ 0 - 3V\FKRWKHUDS\ DQG KXPDQ FKDQJH SURFHVVHV ,Q 0 - 0DKRQH\ $
)UHHPDQ(GV&RJQLWLRQDQG3V\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN3OHQXP
0DUFXV$XUHKXV0HGLWDWLRQV %RVWRQ/LWWOH%URZQ
0DVORZ$+7RZDUGDSV\FKRORJ\RIEHLQJ 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG
0DXOWVE\0 K -U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&KIOV1-3UHQWLFH+DOO
0DXOWVE\0 K -UD +DQGERRN RIUDWLRQDOVHOI FRXQVHOLQJ /H[PJWRQ .<5DWLRQDO6HOI
+HOS%RRNV
0DXOWVE\ 0 K -U E 6\VWHPDWLF ZULWWHQ KRPHZRUN LQ SV\FKRWKHUDS\ 3V\FKRWKHUDS\ ²
0DXOWVE\0&-U(OKV$ 7HFKQLTXHIRUXVLQJUDWLRQDO HPRWLYHLPDJHU\ 1HZ<RUN
,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
0F*RYHP 7 ( 6LOYHQQDQ 0 6 $ UHYLHZ RI RXWFRPH VWXGLHV RI UDWLRQDO HPRWLYH
WKHUDS\IURPWR-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ²
0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP
0HLFKHQEDXP'-DUHPNR- < (GV6WUHVVUHGXFWLRQDQGSUHYHQWLRQ1HZ<RUN%HQXP
0LOOHU 5 K +HUPDQ -6 7KHHIILFDF\RIFRJQLWLYH EHKDYLRU WKHUDSLHV$ TXDQWLWDWLYH
UHYLHZRIWKHUHVHDUFKHYLGHQFH3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
3LWNLQ: < $VKRUWLQWURGXFWLRQWRWKHKLVWRU\RIKXPDQVWXSLGLW\ 1HZ<RUN6LPRQDQG
6FKXVWHU
3RSSHU D 2EMHFWLYHNQRZOHGJH /RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
3RZHOO-)XOO\KXPDQIXOO\DOLYH 1LOHV,/$UJXV
5DFKOHII7KHRFFXOWFRQFHLW 1HZ<RUN%HOO
5RJHLV K 52QEHFRPLQJDSHUVRQ %RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ
5XVVHOO < 7KHFRQTXHVWRIKDSSLQHVV 1HZ<RUN3RFNHW%RRNV
6LFKHO-(OKV$5(7VHOIKHOSIRUP 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
6XOOLYDQ+67KHLQWHUSHUVRQDOWKHRU\RISV\FKLDWU\ 1HZ<RUN1RUWRQ
7LOOLFK37KHFRXUDJHWREH 1HZ<RUN2[IRUG
7YHUVN\ $ .DKQHPDQ ' 7KH IUDPLQJ RI GHFLVLRQV DQG WKH SV\FKRORJ\ RI FKRLFH
6FLHQFH 7YHUVN\$.DKQHPDQ'([WHQVLRQDOYHUVXVLQWXLWLYHUHDVRQV7KHFRQMXQFWLRQIDOODF\
LQSUREDELOLW\-XGJPHQW3V\FKRORJLFDO5HYLHZ ²
:DFKWHO33V\FKRDQDO\VHDQGEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
:DOHQ 6 5 'L*LXVHSSH 5 :HVVOHU 5 / $ SUDFWLWLRQHU V JXLGH WR UDWLRQDO HPRWLYH
WKHUDS\ 1HZ<RUN2[IRUG
:HVVOHU 5 / (OOLV $ 6XSHUYLVLRQ r UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ ,Q $ D +HVV (G
3V\FKRWKHUDS\VXSHUYLVLRQ SS²1HZ<RUN:LOH\
:HVVOHU5/(OOLV$6XSHUYLVLRQLQFRXQVHOLQJ5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ &RXQVHOLQJ
3V\FKRORJLVW? ²
:HVVOHU5$:HVVOHU5/7KHSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 6DQ
)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV
Hlau\FwjbFZddexj=me^bg]
Fg_ hq_gv ijbylgh \uklmiZlv \ke_^ aZ ^jhf Weebkhf GZ^_xkv dZ`^uc ba
ijbkmlkl\mxsbo ihq_jigme ^ey k_[y qlhlh ihe_agh_ ba _]h ^hdeZ^Z Fg_ dZ`_lky qlh fu
ijboh^bfd ikbohl_jZi_\lm k gZ^_`^hc hkms_kl\blv ljb `_eZgby I_j\h_ fu ohlbf jZklb b
^_eZlv k\hx `bagv [he__ gZkus_gghc <lhjh_ ohly fu \ wlhf b g_ khagZ_fky gZf ohq_lky
qlh[udlhlhkdZaZegZfqlhfub^_ZevgulZdb_dZdb__klvB lj_lv__kebfug_b^_Zevgu\
wlhf \bgh\Zlu l_ k d_f fu `b\_f beb l_ dlh gZk \hkiblZe L_hjby WeebkZ klZeZ k\_`bf
\_ljhf\ ikbohl_jZibbM`_e_lhgh[tykgy_lgZfqlhfukZfb gZjmrZ_fk\h_ikbobq_kdh_
jZ\gh\_kb_ fu kZfb g_k_fhl\_lkl\_gghklv aZ k\hx km^v[m hl gZk aZ\bkbl qlh fu ^mfZ_f
qm\kl\m_fb ^_eZ_fY ^mfZxqlh\ lZdhcihabpbb²aZeh]mki_oZikbohl_jZibb
Fg_ [ueh ijbylgh magZlv qlh <u ihevam_l_kv kZfufb jZaghh[jZagufb l_ogbdZfb Y
hq_gv\gbfZl_evghijhqeZl_dkl<Zr_]h\uklmie_gbyfg_ihgjZ\beky<ZrjZafZogh]eZ\guf
^eyf_gy\k_`_[ueh<Zr_ml\_j`^_gb_h lhfqlhfug_k_fhl\_lkl\_gghklvaZijhbkoh^ys__
k gZfb Fg_ dZ`_lky qlh ^\Z^pZlv iylv e_l gZaZ^ <Zr ]hehk a\mqZe dZd ]eZk \hibxs_]h \
imklug_ghq_f^Zevr_l_f[hevr_ikbohl_jZi_\lh\gZqbgZxlih^^_j`b\Zlv<Zk<k_rbj_
jZkijhkljZgy_lkylhqdZaj_gbyqlhfu^he`gug_lhevdhex[blvdeb_glh\b aZ[hlblvkyh gbo
²ihlhfmqlhlZdfuihhsjy_f\ gboiZlheh]bxZ agZqblaZ^ZjhfihemqZ_f^_gv]bY dZdlh
kdZaZeZ qlh ikbohl_jZi_\l fh`_l [ulv \haex[e_gghc ih gZcfm Z fh`_l ² \_qgh
ex[ysbfbfZfhcb iZihcihgZcfmI_j\h_y kqblZx]hjZa^h[he__ij_^ihqlbl_evgvfFg_
gjZ\blky djZldhklv \Zr_c l_jZibb b [hevr_ fg_ g_q_]h kdZaZlv L_i_jv fg_ ohl_ehkv [u
ihkemrZlvkb^ysbo\ Zm^blhjbbGZihke_^hdkdZ`mqlhfg_hq_gvijbylghqlh<Zrb[Zah\u_
m[_`^_gby ihemqZxl \k_ [he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ kj_^b kZfuo jZaguo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbordhe
<hijhkub hl\_lu
<hijhk Y qm\kl\mxk_[ya^_kvdZdju[Z\ \h^_ihkdhevdmy m`_^Z\ghohjhrhagZdhfk
jZ[hlZfb^jZWeebkZY qZklh]h\hjxk_[_
>Z lZd y b [m^m jZ[hlZlv wlh ² lh qlh fg_ gm`gh K ^jm]hc klhjhgu \ l_q_gb_
ihke_^gbog_kdhevdbo^g_cgZf_gy[hevrh_\i_qZle_gb_ijhba\_ebb ^jm]b_jZ[hlukdZ`_f
^bZ]ghklbq_kdbcih^oh^FZkl_jkhgZd ih]jZgbqgufkhklhygbyfb gZjpbkkbafmZ lZd`_lhdZd
hgijh\h^blikbohl_jZibxIhwlhfmy ^mfZxGmqlh`_y ijhqlm\k_dgb]bFZkl_jkhgZb
fh`_l[ulvhldZ`mkvhldh]gblb\bafZIhlhfy kemrZx<blZd_jZbebwjbdkhgbZgp_\?keb
[u<uk_]h^gy[ueb klm^_glhf gZhkgh\Zgbb q_]h <u ijbgbfZeb[uj_r_gb_ h lhf dZdhfm
\b^mikbohl_jZibbhl^Zlvij_^ihql_gb_"DZdh_j_r_gb_<u[uijbgyeb"GZdZdhfhkgh\Zgbb
<uhldZaZebkv[uhlbkihevah\Zgby^jm]boih^oh^h\"
Weebk Y hl\_qmlZdkZfufemqrbfb gZb[he__gZmqgufkihkh[hfgZclbhl\_lgZwlhl
\hijhk y\ey_lky wdki_jbf_glbjh\Zgb_ ;hevrbgkl\h j_r_gbc ijbgbfZ_lky \ j_amevlZl_
wdki_jbf_glZ<u[_j_l_\k_qlhebqgh\ZfdZ`_lkykZfufemqrbfb bkihevam_l_wlh\ jZ[hl_
khk\hbfbdeb_glZfb< ijhp_kk_jZ[hlu<ugZqbgZ_l_emqr_jZa[bjZlvky\ lhfqlh^_eZ_l_Z
ihlhfijbihfhsbwdki_jbf_glh\b gZ[ex^_gbcj_rZ_l_qlhemqr_\k_]hihfh]Z_ldeb_glZf
< j_amevlZl_ <u beb hldZ`_l_kv hl \k_o bkihevah\Z\rboky <Zfb l_ogbd b ijb^mfZ_l_ k\hx
kh[kl\_ggmxbeb\u[_j_l_^eyk_[yh^gmbal_ok dhlhjufbjZ[hlZebGh\k_^he`ghijhclb
ijh\_jdm ijZdlbdhc G_l h^ghagZqgh]h hl\_lZ gZ \hijhk k q_f jZ[hlZlv b qlh emqr_ \k_]h
ih^hc^_l <Zf b <Zrbf deb_glZf Ihwlhfm y ih\lhjyx wdki_jbf_gl wdki_jbf_gl b _s_ jZa
wdki_jbf_gl
<hijhk >j Weebk <u mihfygmeb h lhf qlh hdheh e_l gZaZ^ <Zfb [ue khklZ\e_g
^ebgguc kibkhd bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc fuke_c b l^ AZl_f <u kdZaZeb qlh d
gZklhys_fm\j_f_gb\ g_fhklZehkv\k_]hebrvljbimgdlZFg_ohl_ehkv[uagZlvqlhbf_ggh
hklZehkv"
Weebk KgZqZeZ y \dexqbe wlb ljb m[_`^_gby \ q_jgh\bd fh_]h ^hdeZ^Z gh ihlhf
ih[hyekyqlhgZgbog_o\Zlbl\j_f_gbb g_klZe]h\hjblvh gboIha\hevl_fg_wlhk^_eZlv
k_cqZk m[_`^_gbc [ueb i_j_qbke_gu \ fh_f i_j\hf ^hdeZ^_ ih JWL k^_eZgghf gZ
dhgn_j_gpbb:f_jbdZgkdhcikboheh]bq_kdhcZkkhpbZpbbAZl_fd wlhfmkibkdmy ^h[Z\be_s_
h^gh m[_`^_gb_ >jm]b_ ikbohl_jZi_\lu ^h[Z\beb k\hb Gh fg_ dZaZehkv qlh \k_ qlh [ueh
^h[Z\e_ghd i_j\uf^\_gZ^pZlbgZkZfhf^_e_[uehebrv\ZjbZpbyfbgZbol_fuIjh^he`Zy
jZajZ[Zlu\Zlv JWL y d k\h_fm m^b\e_gbx h[gZjm`be qlh \ ^_ckl\bl_evghklb
bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc \k_]h ljb <k_ hklZevgu_ y\eyxlky dZd [u bo ih^imgdlZfb <hl
dZdb_ljbm[_`^_gby\ blh]_hklZebkv
Y ^he`_g ^h[b\Zlvkymki_oZb ihemqZlvh^h[j_gb_agZqbfuo^jm]boZ _keby g_^_eZx
lh]hqlh^he`_g b h[yaZg agZqblkhfghcqlhlhg_\ ihjy^d_Wlhm`Zkghb ygbqlh`_kl\h
Wlh bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ \_^_l d lhfm qlh q_eh\_d \iZ^Z_l \ ^_ij_kkbx bkiulu\Z_l
lj_\h]m b hlqZygb_ khfg_\Z_lky \ kZfhf k_[_ Wlh lj_[h\Zgb_ W]h Y ^he`_g ^h[b\Zlvky
mki_oZbgZq_y ²gbqlh`_kl\h
<lhjh_ bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ lZdh\h <u ² ex^b k dhlhjufb y h[sZxkv fhb
jh^bl_ebfhyk_fvyfhbjh^kl\_ggbdbb khljm^gbdb²^he`guh[yaZgu hlghkblvkydhfg_
ohjhrhb [ulvkijZ\_^eb\ufbIjhklhm`Zkgh qlh\uwlh]hg_^_eZ_l_²]hj_lv\ZfaZwlh\
Z^kdhfh]g_Hlkx^Zhaeh[e_gghklvyjhklvm[bckl\Z]_ghpb^
B gZdhg_p lj_lv_ bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ Mkeh\by \ dhlhjuo y `b\m ²
hdjm`ZxsZy kj_^Z h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby iheblbq_kdZy h[klZgh\dZ ² ^he`gu [ulv
mkljh_gu lZd qlh[u y k e_]dhklvx g_ ijbeZ]Zy [hevrbo mkbebc ihemqZe \k_ qlh fg_
g_h[oh^bfhJZa\_g_dhrfZjqlhwlbmkeh\byljm^gub ijbqbgyxlfg_h]hjq_gby"Y g_fh]m
i_j_ghkblvwlh]hY gbdZd g_fh]m[ulvkqZkleb\ufy bebgZ\k_]^ZhklZgmkvg_kqZklgufbeb
m[vxk_[yHlkx^ZgbadZymklhcqb\hklvd njmkljZpbb
Ba wlbo lj_o hkgh\guo lj_[h\Zgbc bf_ggh lj_[h\Zgbc Z g_ ij_^ihql_gbc \ul_dZxl
hklZevgu_bebY fgh]hh[sZxkvk g_\jhlbdZfbGZk_]h^gyrgbc^_gvm f_gyhdheh
deb_glh\k dhlhjufby jZ[hlZxbg^b\b^mZevghiexkl_jZi_\lbq_kdbo]jmiiDjhf_lh]hih
iylgbpZfy ijh\h`mk_fbgZjuZ \^hiheg_gb_d gbf²^_fhgkljZpbbk\h_]hf_lh^Zih\k_fm
fbjm Ihwlhfm m f_gy fh`_l [ulv deb_glh\ [hevr_ q_f m dh]h [u lh gb [ueh \ fbj_
DZ`^uc jZa dh]^Z dh fg_ ijboh^bl deb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c beb g_\jhahf
gZ\yaqb\hklb y fh]m \ l_q_gb_ g_kdhevdbo fbgml ijb ihfhsb JWL h[gZjm`blv m g_]h h^gh
^\Z beb \k_ ljb hkgh\guo lj_[h\Zgby Y ^he`_g ^h[b\Zlvky mki_oZ \u ^he`gu ohjhrh dh
fg_ hlghkblvky `bagv ^he`gZ [ulv e_]dhc Ihke_ wlh]h y ^_fhgkljbjmx gZebqb_ wlbo
lj_[h\Zgbc deb_glm b ihdZau\Zx _fm dZd hl gbo ba[Z\blvky >Z kms_kl\m_l fgh`_kl\h
\ZjbZpbc gZ hkgh\gmx l_fm gh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_ k\h^ylky d lhfm qlh y gZau\Zx
h[yamfb_f Z[khexlbklkdbf fure_gb_f b ^h]fZlbafhf KqblZx qlh bf_ggh hgb e_`Zl \
dhjg_gZjmr_gbc
<hijhk >j Weebk<umihfygmebh ijbf_g_gbbJWL\ h[jZah\Zl_evguop_eyoG_fh]eb
[u<ujZkkdZaZlvdZdbf_gghbkihevam_lkyJWLgZijbf_j\ klZjrbodeZkkZokj_^g_crdheu
bebdZd<u\b^bl___ \hafh`gh_bkihevah\Zgb_\ rdhe_"
Weebk < l_q_gb_ iylb e_l fu ijh\h^beb wdki_jbf_gl JWL ij_ih^Z\ZeZkv mq_gbdZf
feZ^rbo deZkkh\ gh ij_ih^Z\ZeZkv hgZ g_ ikbohl_jZi_\lZfb Z mqbl_eyfb Ikbohl_jZi_\lu
ebrvgZijZ\eyebjZ[hlmmqbl_e_cb yd k\h_fmm^b\e_gbxh[gZjm`beqlhIbZ`_[ueijZ\Z
y hrb[Zeky >_lb feZ^r_ \hkvfb e_l fh]eb mqblvky JWL bf fh`gh [ueh h[tykgblv qlh g_
Zdlb\babjmxsb_ kh[ulby jZkkljZb\Zeb bo Z hgb kZfb k_[y jZkkljZb\Zeb Hgb ihgbfZeb
jZagbpm f_`^m jZpbhgZevgufb b bjjZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb Gh hgb g_ bkihevah\Zeb
JWLM gbogbadZy mklhcqb\hklv d njmkljZpbb b dZd kdZaZe [u IbZ`_ m gbo _s_ g_jZa\blZ
kihkh[ghklvd km`^_gbx
Gh fu h[gZjm`beb qlh ^_lb klZjr_ \hkvfb e_l \iheg_ fh]eb ijbf_gylv JWL <
j_amevlZl_ gZrbo wdki_jbf_glh\ fu him[ebdh\Zeb dgb]m ^Z`_ g_kdhevdh dgb] ih
jZpbhgZevghwfhlb\ghfmh[mq_gbx .QDXV LhfZk;bg]Zf %LQJKDP jZ[hlZxsbc
\ DZebnhjgbbkhklZ\beijh]jZffmh[mq_gbyJWLmq_gbdh\gZqbgZyk ]hdeZkkZ
;bg]Zfijh\_efgh]hbkke_^h\Zgbcj_amevlZlug_dhlhjuobagbo_s_g_him[ebdh\Zgu
ihdZau\Zxsbo qlh lZf ]^_ mqbl_ey ij_ih^Zxl JWL ih _]h ijh]jZff_ m ^_l_c memqrZxlky
kZfhqm\kl\b_ b ih\_^_gb_ ^Z b jh^bl_eb [u\Zxl ^h\hevgu Ijh\_^_gh m`_ hdheh ^_kylb
iheghfZkrlZ[guobkke_^h\Zgbcj_amevlZlh\ij_ih^Z\ZgbyJWL\ rdhe_²gZqbgZyk feZ^rbo
deZkkh\ b dhgqZy dhee_^`_f Ih kjZ\g_gbx k dhgljhevghc ]jmiihc ^_lb dhlhju_ h[mqZxlky
JWL ihkj_^kl\hf hagZdhfe_gby k i_qZlgufb fZl_jbZeZfb Z g_ ijb h[s_gbb k
ikbohl_jZi_\lhf kms_kl\_ggh ijh^\b]Zxlky \i_j_^ LZd qlh _klv fgh]h wdki_jbf_glZevgh
ihemq_gguok\b^_l_evkl\lh]hqlhJWLfh`_lmki_rghbkihevah\Zlvky\ kbkl_f_h[jZah\Zgby
Hkh[_ggh [hevrb_ gZ^_`^u fu \haeZ]Z_f gZ jZkijhkljZg_gb_ fZl_jbZeh\ JWL gZ \b^_h b
Zm^bhdZkk_lZo b eZa_jguo ^bkdZo ² wlh iha\hebl k^_eZlv __ [he__ ^hklmighc rbjhdhc
im[ebd_
<hijhk G_ fh]eb [u <u ijb\_klb ijbf_ju mijZ`g_gby ih [hjv[_ k qm\kl\hf klu^Z b
bjjZpbhgZevghci_k_gdb"
Weebk Klu^²h^gZba]eZ\guokhklZ\eyxsbowfhpbhgZevguogZjmr_gbcFgh]b_ex^b
qm\kl\mxl k_[y gbqlh`_kl\hf _keb ^_eZxl qlhlh g_ijZ\bevgh_ beb ]emih_ ijb k\b^_l_eyo
<u ]h\hjbl_ Fg_ klu^gh ² gh ih^jZamf_\Z_l_ Y k_[_ g_ gjZ\exkv MijZ`g_gb_ ih
[hjv[_ k qm\kl\hf klu^Z ^_eZ_lky gZ im[ebd_ <u ^_eZ_l_ qlhlh qlh kqblZ_l_ klu^guf aZ
bkdexq_gb_f^\mo\_s_c
\ug_ ijbqbgy_l_ \j_^Z hdjm`Zxsbf kdZ`_f g_ [v_l_ gbdh]h g_ ^_eZ_l_ gbq_]h
lZdh]hqlhfh`_lijb\_klbd g_ijbylghklyfgZijbf_jd Zj_klmD ijbf_jmfh`gh[ueh[u
ijhclbkv]heufih]hjh^kdhcmebp_ghihebpbbwlh\jy^eb[uihgjZ\behkvIhwlhfm^_eZlv
wlh y \Zf g_ kh\_lmx MijZ`g_gb_ ke_^m_l ih\lhjylv ^h l_o ihj ihdZ qm\kl\h klu^Z g_
bkq_ag_l
Ijb\_^m ijbf_ju lZdbo mijZ`g_gbc Qm^_kguf \hkdj_kguf ^g_f ² lhqv \ lhqv dZd
k_]h^gy²\u \uoh^bl_gZ ijh]medm \_^y gZ ih\h^d_[ZgZg b \j_fy hl \j_f_gb ij_^eZ]Z_l_
_fmkt_klvdmkhq_d^jm]h]h[ZgZgZBeb`_kheg_qguf^g_f\u\uoh^bl_ba^hfm\ ieZs_b k
q_jgufahglhfgZ^]heh\hcBeblZdh_hq_gvijhklh_\ bkiheg_gbbmijZ`g_gb_\u\oh^bl_\
dZdh_gb[m^vijbkmlkl\_ggh_f_klhbebijhklhhklZgZ\eb\Z_l_ijhoh`bogZmebp_kijZrb\Zy
Y lhevdhqlh\ur_ebakmfZkr_^r_]h^hfZ²<ug_ih^kdZ`_l_dZdhck_cqZkf_kyp"Beb
ijbf_jdhlhjucy ijb\h^beg_kdhevdh^g_cgZaZ^²hq_gvba\_klguc<uaZoh^bl_\ Zil_dm
dh]^Z \ g_c fgh]h ihdmiZl_e_c b ]jhfdh h[jZsZ_l_kv d ijh\bahjm `_eZl_evgh qlh[u wlh
[ueZ `_gsbgZ Y ohqm dmiblv hilh\mx iZjlbx ij_a_j\Zlb\h\ kh kdb^dhc ihkdhevdm y
bkihevamxbo\ lZdbo[hevrbodhebq_kl\Zo?s_fh`ghb^lbihmebp_\h\_kv]hehkjZki_\Zy
h^gmbagZrbojZpbhgZevghwfhlb\guoi_k_ghdbeb\k_qlh\Zfm]h^gh
Fh`ghijb^mfZlvh]jhfgh_dhebq_kl\hmijZ`g_gbc<Z`ghqlh[u\u^_eZebqlhlhqlh
^_ckl\bl_evgh kqblZ_l_ klu^guf ;_kihe_agh ^ey [hjv[u kh klu^hf ^_eZlv qlhlh qlh \Zf
gjZ\blkybebqlh\Zkgbkdhevdhg_kfmsZ_l
Fh`gh \ dZq_kl\_ mijZ`g_gby bkihevah\Zlv b j_Zevgmx `bag_ggmx kblmZpbx H^gZ
`_gsbgZ ba ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ]jmiiujZ[hlZeZ \ hq_gv ba\_klghc xjb^bq_kdhc nbjf_ b
kl_kgyeZkvijbclbgZjZ[hlm\ [jxdZoIjbwlhfhgZkihdhcghghkbeZ[jxdbm k_[y\ kZ^mbeb
\klj_qZykv k ^jmavyfb ?_ mijZ`g_gb_ aZdexqZehkv \ lhf qlh[u \ [eb`Zcrbc ihg_^_evgbd
ihclbgZjZ[hlm\ [jxdZoKgZqZeZhgZhq_gvklu^beZkvk\h_]h\b^Zghihy\b\rbkv\ hnbk_\
[jxdZog_kdhevdhjZai_j_klZeZbkiulu\Zlvkfms_gb_Ihke_wlh]hhgZklZeZqZklhgZ^_\Zlv
[jxdbgZjZ[hlm²\_^v_c^Z\ghwlh]hohl_ehkvBlZd^eymijZ`g_gbyfh`gh\u[jZlvqlhlh
\iheg_ ijZdlbq_kdh_ qlh \Zf ^Z\gh ohl_ehkv k^_eZlv gh q_]h \u g_ ^_eZeb ihlhfm qlh \Zf
[uehklu^gh
<ukdZaZebqlhohl_eb[umkeurZlvh^gmbafhbo\_k_euojZpbhgZevguoi_k_ghdGmqlh
`k_cqZkkihxWlbi_k_gdbijb^mfZgu^eylh]hqlh[uihdZaZlvex^yfgZkdhevdhg_e_iubo
bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby Keurm qlh dlhlh ijhkbl ki_lv dZijbagmx i_k_gdm EZ^gh
kihx²wlhh^gZbakZfuoba\_klguob ex[bfuoim[ebdhcgZrboi_k_gF_eh^bxfu\ayebba
klm^_gq_kdhci_kgbC_evkdh]hMgb\_jkbl_lZFmaudZ[ueZgZibkZgZ\uimkdgbdhf=Zj\Zj^Z\
]h^m<hldZdb_keh\Ziheh`bebfugZg__
Fhb`_eZgvybkihegyc:cZcZcFg_h[b^g_ijbqbgyc:cZcZc?kebqlhlh\^jm]
g_lZd²WlhijhklhihegucdjZoY lh]^ZjZkkuiexkv\ ijZo:oZoZo
<k_dlhohq_lihemqblvgZri_k_ggbdihkueZcl_aZy\dbihZ^j_km ,QVWLWXWHIRU 5DWLRQDO
(PRWLYH7KHUDS\ (DVWWK 6WUHHW 1<1< b fu k m^h\hevkl\b_f ijbre_f \Zf g_ lhevdh
i_k_ggbdghb gZrihke_^gbcdZlZeh]fZl_jbZeh\ihJWL
F=me^bg] Fh`ghk^_eZlvdhff_glZjbc"Wlbi_k_gdb\_ebdhe_iguHgbaZklZ\bebf_gy
ihex[blv <Zk^j Weebk Dh]^Z y mqbeZkv \h \lhjhf deZkk_ mqbl_evgbpZ i_gby kdZaZeZ fg_
qlh[uydh]^Z\k_ihxlijhklh[_aa\mqghr_\_ebeZ]m[Zfbihlhfmqlhy lZdnZevrb\beZqlh
\k_ok[b\ZeZ>hwlh]hy gbh q_flZdhfg_ih^haj_\ZeZb wlZgh\hklvijb\_eZf_gy\ m`ZkY
kgh\ZgZqZeZi_lvdh]^ZfhcfZe_gvdbckugijb^yba^_lkdh]hkZ^ZkdZaZe
FZfZ lu agZ_rv \k_ i_kgb gh g_ijZ\bevgh bo ih_rv >Z\Zc y gZmqm l_[y AZl_f y
mkeurZeZ <Zr_ i_gb_ jZklbjZ`bjh\Zggh_ gZ lukyqZo dZkk_l <u ykgh_ ^_eh g_ hi_jguc
i_\_p<uijhklhih_l_b g_klu^bl_kvwlh]hB yih^mfZeZ<hlwlh^Z<hlwlhq_eh\_d
<hijhk >j Weebk y kqblZx qlh gbadZy kZfhhp_gdZ b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev \
nhjfbjh\Zgbb gZjmr_gbc G_ fh]eb [u \u _s_ jZa kdZaZlv dZdh\Z \ZrZ dhgp_ipby
kZfhhp_gdb"
Weebk >ZgZrZdhgp_ipbyhlebqZ_lkyhldhgp_ipbbGZlZgb_ey;jZg^_gZb [hevrbgkl\Z
^jm]bo ex^_c dhlhju_ g_\_jgh ih gZr_fm fg_gbx ml\_j`^Zxl qlh q_eh\_d \ukhdh
hp_gb\Zxsbck_[yhlghkblkyd k_[_k m\Z`_gb_fb y\ey_lkyikbobq_kdba^hjh\ufZ q_eh\_d
g_gZ\b^ysbc k_[y [he_g Ihke_^g__ ^_ckl\bl_evgh \_jgh gh fu kqblZ_f qlh b \ \ukhdhc
kZfhhp_gd_g_lgbq_]hohjhr_]hFukh]eZkguk DZjehfJh^`_jkhfdhlhjuckqblZ_l\Z`guf
[_amkeh\ghiheh`bl_evgh_hlghr_gb_
KlhjhggbdZfJWL\hh[s_g_gjZ\blkykeh\hhp_gdZihkdhevdmfukqblZ_fqlhex^bg_
fh]ml hp_gb\Zlv kZfbo k_[y Hp_gb\Zlv ex[h_ dZq_kl\h ex[h_ ih\_^_gb_ ex[h_ ^_ckl\b_
fh`gh lhevdh \ k\_l_ \Zrbo p_e_c ?keb \u ohlbl_ [_a hiZkghklb ^ey k\h_c `bagb i_j_clb
^hjh]m\Zfke_^m_lihkfhlj_lvgZe_\hb gZijZ\hb m[_^blvkyqlhfZrbgug_gZoh^ylkyhl\Zk
\ hiZkghc[ebahklb?keb\uohlbl_qlh[u\ZkaZ^Z\beZfZrbgZlhijZ\bevg__[m^_l\hh[s_
g_kfhlj_lvihklhjhgZfDZdZy[up_evi_j_^\Zfbgb klhyeZ_keb\uieZghf_jgh^\b`_l_kvd
g_cb \dhg_qghfblh]_^hklb]Z_l___agZqbl\u\_ebk_[yijZ\bevgh_keb`_\u^_ckl\m_l_
\h\j_^k_[_k\hbfp_eyfb bgl_j_kZfbdZdkdZaZe:evnj_^:^e_jijhlb\hj_qbl_bgl_j_kZf
k\h_ckhpbZevghc]jmiiuqlh\ dhgp_dhgph\ijyfufbebdhk\_ggufh[jZahfhljZablkyb gZ
\ZkagZqbl\u\_^_l_k_[yg_ijZ\bevghGhg_evaykdZaZlvqlhy ohjhrbcq_eh\_dihlhfmqlh
y ijZ\bevgh k_[y \_^m : bf_ggh wlh gZ kZfhf ^_e_ b ]h\hjbl GZlZgb_ev ;jZg^_g Y
dhfi_l_gl_gy agZxqlh^_eZxy \_^mk_[yijZ\bevghagZqbly \ihjy^d_Ihlhfmqlhlh]^Z
_keb \u hdZ`_l_kv g_dhfi_l_glguf Z wlh g_ij_f_ggh dh]^Zgb[m^v ijhbahc^_l ² \_^v g_l
ex^_cg_ih]j_rbfuodh]^Z\uqlhlhk^_eZ_l_iehohbebkh\_jrbl_g_wlbqgucihklmihd\u
kgh\Z ij_\jZlbl_kv \ gbqlh`_kl\h K\hbf deb_glZf y \ dZq_kl\_ beexkljZpbb ijb\h`m
bklhjbx`bagbLhfZkZB]_gZdhlhjuc\ e_lg_f\hajZkl_gZibkZejhfZgFbkl_jJh[_jl_
?]hdgb]Zhq_gvohjhrhijh^Z\ZeZkvIhg_cihklZ\bebnbevf\ dhlhjhfb]jZe=_gjbNhg^Z
:\lhjihemqbe]hghjZjbkqbkey\rbckyfbeebhgZfbb ihdhgqbek kh[hcLh`_kZfh_k^_eZe
^jm]hcZ\lhjjhfZgh\²JhkkJhdjb^`FZevdhevf
EZmjb ^h\_e k_[y ^h kf_jlb qj_af_jguf ihlj_[e_gb_f Zedh]hey <k_ wlb ex^b [hyebkv
qlhg_kfh]mlih\lhjblvk\hcmki_o
Ihwlhfm^Z`_dh]^Z\u]h\hjbl_k_[_agZqbly \ihjy^d_²\uih^jZamf_\Z_l_qlh
^he`guijh^he`Zlv^h[b\Zlvkymki_oZDZdaZf_lbeWjbd;_jg]h\hjyqlh\u\ ihjy^d_\u
ij_^iheZ]Z_l_ qlh g_ \ ihjy^d_ ^jm]b_ <u g_ kfh`_l_ ihgZklhys_fm ijbgylv k_[y ^h l_o
ihjihdZg_aZcf_l_ihabpbxY \ihjy^d_
lu \ ihjy^d_ dhlhjZy jZ^bdZevgh hlebqZ_lky hl ij_^u^ms_c < JWL fu ]h\hjbf <k_
ex^b \ ihjy^d_ ijhklh ihlhfm qlh hgb `b\ml gZ k\_l_ b ihlhfm qlh hgb ² ex^b Gh k
nbehkhnkdhclhqdbaj_gbywlh\k_]hebrv^hims_gb_dhlhjh_hq_gvljm^gh^hdZaZlvH^gZdh
gZ ijZdlbd_hghjZ[hlZ_l B \k_ `_ fu kqblZ_f qlh _s_ emqr_ lZdh_ nbehkhnkdh_ j_r_gb_
gbdlh gb \ ihjy^d_ gb g_ \ ihjy^d_ Ex^b fh]ml hp_gb\Zlv k\hb ihklmidb b ^_eZ jZ^b
kh[kl\_ggh]hm^h\hevkl\by² g_jZ^bhijZ\^Zgby Z bf_gghjZ^bm^h\hevkl\by : k_[yk\hx
kmsghklvemqr_g_hp_gb\Zlv \hh[s_ Imklv q_eh\_d hp_gb\Z_l lhevdh k\hbihklmidb b ^_eZ
²wlhfugZau\Z_fijbgylb_fk_[y
Wlh ihqlb lh `_ kZfh_ qlh Y \ ihjy^d_ lu \ ihjy^d_ WjbdZ ;_jgZ b [_amkeh\gh
iheh`bl_evgh_ hlghr_gb_ DZjeZ Jh^`_jkZ Gh fu kqblZ_f qlh [_amkeh\ghfm ijbgylbx
ke_^m_l mqblv ihkdhevdm ex^yf hq_gv ljm^gh hldZaZlvky hl hp_gb\Zgby k_[y Y m\_j_g qlh
ex^b\_kvfZkdehggui_j_kdZdb\Zlvhlml\_j`^_gbyY ohjhrhihklmibe²d ml\_j`^_gbx
Y ohjhrbc q_eh\_d ² beb `_ ]h\hjblv k_[_ Y iehoh ihklmibe ke_^h\Zl_evgh y iehohc
q_eh\_d Ihwlhfmlh bo ihe_agh mqblv klZjZlvky g_ hp_gb\Zlv k_[y \hh[s_ ^Z\Zy hp_gdm
lhevdh lhfm qlh hgb ^_eZxl Q_eh\_d fh`_l k iheguf ijZ\hf hp_gblv k\h_ mf_gb_ `blv b
kdZaZlvk_[_
Y mf_x `blv ihlhfm qlh y `b\m b jZ^mxkv `bagb Z _keb [u y kh\k_f g_ fh] [ulv
kqZkleb\ufZ wlhkemqZ_lkyhq_gvhq_gvj_^dhlh]^Z`bagvg_[ueZ[uohjhrZGhy ²wlhg_
lhevdh fhb dZq_kl\Z y ² wlh y wlh p_evgZy ebqghklv kh \k_fb __ k\hckl\Zfb ihklmidZfbb
^_eZfbb \k_hgb fh]ml f_gylvky Ihwlhfm fg_ emqr_ hp_gb\Zlv lhevdh k\hb ihklmidb Z g_
k_[y\ p_ehf Ijbgylb_k_[yhagZqZ_lqlhy `b\mqlhy ohqmijh^he`Zlv`blvb qlhy ihemqZx
m^h\hevkl\b_hllh]hqlh`b\mL_i_jvihkfhljbfdZdm f_gywlhihemqblky< JWLYbeb
ebqghklv \hh[s_g_hp_gb\Zxlky²hp_gdZ^Z_lkylhevdhih\_^_gbxq_eh\_dZ
<hijhk Y ohl_e [u h[jZlblvky d Fwjb =me^bg] < k\h_c jZ[hl_ y bkihevah\Ze dZd JWL
lZdb ljZgkZdlgucZgZebaL:b h[gZjm`beqlhhgb\hfgh]hfkoh`bf_`^mkh[hcG_fh]eb
[u<ujZkkdZaZlvh jZaebqbyof_`^mgbfbbebh jZaebqbyo\ boijbf_g_gbb"
F =me^bg] Y kqblZx qlh hkgh\gu_ ij_^ihkuedb wlbo ^\mo ih^oh^h\ koh`b Y g_
mqbeZkvm WeebkZihwlhfmg_agZx\k_ol_ogbddhlhjufbhgihevam_lkyFg_dZ`_lkyqlh\u
ihklhygghjZkrbjy_l_ki_dljijbf_gy_fuo<Zfbf_lh^h\ghg_m]em[ey_l_kv\ ijhreh_^ey
lh]hqlh[uihfhqvex^yfgZclbbklhdbbjjZpbhgZevguom[_`^_gbcb hldZaZlvkyhlgboFu
`_^eywlh]hihevam_fky\hh[jZ`Z_fufbiml_r_kl\byfbgZaZ^\h\j_f_gb
Weebk Y qblZedgb]mFwjbb ;h[Z=me^bg]h\b fh]mlhevdhkdZaZlvqlhdZdfg_dZ`_lky
hgbijbf_gyxlL:b ^jm]b_l_ogbdb\ \_kvfZihoh`_cgZJWLfZg_j_Ghlhqlhhgb^_eZxl
² wlh g_ L: \ qbklhf \b^_ ihkdhevdm L: fgh]h \gbfZgby m^_ey_l kms_kl\mxsbf \ \Zk
j_[_gdm jh^bl_ex b \ajhkehfm b ij_^iheZ]Z_l ohly b g_ ]h\hjbl h[ wlhf hldjulh qlh \u
ihemqZ_l_ hl jh^bl_e_c ij_^ibkZgby \ khhl\_lkl\bb k dhlhjufb b kljhbl_ k\hx `bagv Fu
lh`_]h\hjbfqlhg_dhlhju_klZg^Zjlu\ZfaZ^Zxljh^bl_ebgh\ubkdZ`Z_l_bokh^_j`Zgb_
ijb ihfhsb lj_[h\Zgbc dhlhju_ kha^Z_l_ kZfb AZ wlb lj_[h\Zgby g_k_l_ hl\_lkl\_gghklv
lhevdh\u<ug_lhevdhgZqbgZyk kZfh]h^_lkl\Z]h\hjbl_k_[_dZdemqr_k_[y\_klbqlh[u
^hklZ\blvm^h\hevkl\b_jh^bl_eyfb \k_fhdjm`Zxsbf\u_s_b ]h\hjbl_k_[_qlh^he`gu
wlh^_eZlvIhwlhfmJWLkqblZ_l\ [hevr_ckl_i_gbq_f^himkdZewlhWjbd;_jgqlhm ex^_c
_klv \gmlj_ggyy l_g^_gpby fukeblv ih^_lkdb b kha^Z\Zlv k\hb kh[kl\_ggu_ \j_^gu_
ij_^ibkZgbyGhlhqlh^_eZxl=me^bg]bhq_gvgZihfbgZ_lJWL
F =me^bg] Fu k Wjbdhf b jZkklZebkvlh baaZ lh]h qlh hg ]h\hjbe qlh jh^bl_eb
\`b\eyxl \Zf we_dljh^u b _keb jh^bl_eb kdZaZeb qlh \ ]h^Z \Zf fh`_l ihgZ^h[blvky
ikbohl_jZi_\l \u ijb^_l_ d ikbohl_jZi_\lm bf_ggh \ wlhf \hajZkl_ Fu kqblZ_f qlh ex^b
ijbgbfZxlk\hbkh[kl\_ggu_j_r_gbygZhkgh\Zgbblh]hqlhijhbkoh^behk gbfb\ ^_lkl\_
<hijhk G_ kqblZ_l_ eb <u ^j Weebk qlh dhgp_ipby ijbgylby k_[y hq_gv ihoh`Z gZ
l_heh]bq_kdmxlhqdmaj_gby"=h\hjyh l_heh]bq_kdhclhqd_aj_gbyy bf_x\ \b^mdhgp_ipbx
ihdehg_gby ² dZ`^uc q_eh\_d kha^Zg ih h[jZam b ih^h[bx ;h`v_fm ihwlhfm dZ`^hfm
ke_^m_lihdehgylvkylZdbfh[jZahf\ujZ`Zyk\hxkheb^Zjghklvkh\k_fbex^vfb
Weebk Ohjhrhqlh\umihfygmebihdehg_gb_Wlbfihgylb_fy h[uqghg_ihevamxkvgh
y qZklh]h\hjxh fbehklb b y g_ h^bghd \ wlhf² kdZ`_f lh `_ kZfh_ ^_eZ_l >`hg IZmwee
3RZHOOHgk\ys_ggbdb_ambl?]hdgb]Z²wlhJWLqbkl_cr_c\h^ub hgkZfkh]eZk_g
k wlbf ?klv b ^jm]b_ k\ys_ggbdb b jZ\\bgu ² bf_xsb_ b g_ bf_xsb_ hlghr_gby d
ikbohl_jZibb²dhlhju_ijbgbfZxlJWL
Hl_p IZmwee ]h\hjbl lZd `_ dZd b y ]h\hjx \ l_q_gb_ fgh]bo e_l qlh dhgp_ipby
ijbgylby k_[y jZ\ghagZqgZ dhgp_ipbb fbehklb < ojbklbZgkdhc j_eb]bb ^Z b \ g_dhlhjuo
^jm]bo kqblZ_lky qlh \Zf ^Zjh\ZgZ fbehklv ;h`by g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh \u ^_eZ_l_ G_
aZ[u\Zcl_qlh\ ;b[ebbkdZaZghIjbgbfZc]j_rgbdZghg__]h]j_o²wlhlh`_kZfh_qlh
]h\hjbf fu Fbehklv hagZqZ_l qlh _keb \u ijbgbfZ_l_ ojbklbZgkdh_ mq_gb_ _keb \u
ijbgbfZ_l_ BbkmkZ \ hl\_l \u ihemqZ_l_ lh qlh <u k_cqZk gZa\Zeb ihdehg_gb_f \u \k_]^Z
kfh`_l_ijbgylvkZfh]hk_[y^Z`_dh]^Z^_eZ_l_qlhlhg_lZd
< JWLfukqblZ_fqlhwlh\hafh`ghb [_aojbklbZgkdhc j_eb]bb Wlh \hafh`gh ijhklh
ihlhfmqlhwlh\hafh`gh< jZfdZoj_eb]bbgZ\Zkkgbkoh^blfbehklvihlhfmqlh\u\_jbl_\
;h]ZH^gZdhb g_ojbklbZgbgfh`_l[ulvfbehklb\ufihhlghr_gbxd kZfhfmk_[_< p_ehf
dhgp_ipby h^gZ b lZ `_ ² \u ^_eZ_l_ \u[hj \ ihevam fbehklb\h]h hlghr_gby <u ]h\hjbl_
k_[_ Y `b\m b ihwlhfm ijbgbfZx k_[y ² lZdh\Z gZrZ dhgp_ipby b hgZ i_j_k_dZ_lky k
dhgp_ipbyfbg_dhlhjuo^jm]bo]jmii
<hijhk Fg_ ^h\_ehkv gZ[ex^Zlv aZ bkihevah\Zgb_f JWL dZd \ [hevgbpZo lZd b gZ
]jmiih\uoaZgylbyob yaZf_lbeqlh^eyh^gboex^_c]hjZa^he_]q_ihgylvJWLb ijbgylvgZ
k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ ijhbkoh^ys__ q_f ^ey ^jm]bo Ijh\h^bebkv eb dZdb_eb[h
bkke_^h\Zgby dhjj_eypbb f_`^m ehdmkhf dhgljhey b kihkh[ghklvx ex^_c ihgbfZlv b
bkihevah\ZlvJWL"
Weebk >Z lZdbo bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gh khlgb b hgb qZs_ \k_]h ih^l\_j`^Zxl
iheh`_gbyJWLG_dhlhju_ij_^klZ\bl_ebgZijZ\e_gbyhibjZxs_]hky\ k\h_cjZ[hl_gZehdmk
dhgljhey jh^hgZqZevgbdhf wlh]h ^\b`_gby \ ikbohl_jZibb klZe >`mebZg Jhll_j ijh\h^yl
l_jZibx dhlhjmx fh`gh [ueh [u gZa\Zlv l_jZib_c ehdmkZ dhgljhey < bkke_^h\Zgbyo
^_ij_kkbb b lj_\h`ghklb [ueh h[gZjm`_gh qlh m q_eh\_dZ ijbgy\r_]h gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklv aZ \hagbdgh\_gb_ gZjmr_gby lh _klv i_j_f_klb\r_]h ehdmk dhgljhey ba\g_
\h\gmljvrZgkubaf_gblvkykjZam`_\hajZklZxlIhlhfmqlh_kebehdmkdhgljheygZoh^blky
\h \g_rg_f fbj_² agZqbl gZ^h f_gylv fbj ?keb `_ ehdmk dhgljhey \gmljb \Zk ² agZqbl
f_gylvkygZ^hkZfhfmZ wlh\k_]^Z\hafh`gh^hhij_^_e_gghckl_i_gbY \k_\j_fy]h\hjxh[
wlhfex^yf<ufh`_l_i_j_klZlv\_jblvq_fmm]h^ghihlhfmqlh\_jZlh\ZrZkh[kl\_ggZyb
gZoh^blky\gmljb\ZkB _s_ihlhfmqlh\uagZ_l_
\Zrbm[_`^_gbyihjh`^Zxl\Zrbqm\kl\Z
JWL lZd `_ dZd b dh]gblb\gZy l_jZiby ;_dZ b ^jm]b_ \b^u dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
l_jZibbaZgbfZ_lkyihkms_kl\ml_fqlh]h\hjblex^yf\ufh`_l_dhgljhebjh\Zlv[hevr_
q_f \u ^mfZ_l_ \u klZgh\bl_kv [_kihfhsgufb lhevdh ihlhfm qlh \Zf dZ`_lky qlh \u g_
fh`_l_ dhgljhebjh\Zlv h[klhyl_evkl\Z ² gh wlh g_ lZd >ey lh]h qlh[u ^h[blvky mki_oZ \
bkihevah\Zgbb JWL q_eh\_dm kgZqZeZ gZ^h baf_gblv k\hc ehdmk dhgljhey Ihke_ wlh]h JWL
gZqg_lijbghkblvk\hbieh^u
<hijhk >j Weebk <u mihfygmeb b^_b IbZ`_ h jZa\blbb ikbobq_kdbo nmgdpbc \
^_lkdhf\hajZkl_Fg_ohl_ehkv[uqlh[u<ujZa\bebl_fm^_lkdhcikbohl_jZibb< l_q_gb_
ihke_^gbo ² e_l lZdb_ mq_gu_ dZd D_g^Zee b Oheehg .HQGDOO +ROORQ Z lZd`_
F_co_g[Zmf 0HLFKHQEDXP ijh\h^beb wdki_jbf_glu iulZykv gZmqblv ^_l_c b
ih^jhkldh\ ^mfZlv ij_`^_ q_f ^_ckl\h\Zlv Fg_ dZ`_lky JWL kqblZ_l \Z`guf a^jZ\h_
fure_gb_ DZd ih<Zr_fm fh`gh gZmqblv ljm^gh]h bfimevkb\gh]h ZkhpbZevgh
gZkljh_ggh]hj_[_gdZbebih^jhkldZ^mfZlvij_`^_q_f^_ckl\h\Zlv"
Weebk <hi_j\uo^he`_gkdZaZlvqlhm gZkgZwlml_fm\urehljbdgb]b\ i_j\uo^\mo
ba gbo j_^ZdlhjZfb [ueb y b FZcde ;_jgZj^ (OOLV %HUQDUG Z lj_lvy [ueZ
gZibkZgZFZcdehf;_jgZj^hfb Fwjb>`hck %HUQDUG-R\FH < wlbodgb]ZoihdZaZgh
dZdijbf_gy_lky^_lkdbc\ZjbZglJWL< dgb]_\ur_^r_c\ ]h^mijb\_^_ghfgh`_kl\h
ijbf_jh\ bkihevah\Zgby JWL jZagufb ikbohl_jZi_\lZfb ijb jZ[hl_ k ^_lvfb ;_jgZj^ b
>`hcklZd`_jZ[hlZebk ^_lvfbb ih^jhkldZfb
HibkZggu_l_ogbdbi_j_k_dZxlkyk l_fqlh^_eZxlF_co_g[ZmfD_g^Zeeb OheehgHgb
baeZ]Zxl dhgp_ipbb JWL ijhkluf yaudhf b ^jZfZlbabjmxl bo Hgb ihdZau\Zxl dZd fh`gh
ij_^klZ\eylv JWL \ \b^_ dhjhldbo bklhjbc b iv_k B _s_ fu mqbf ^_l_c lZd `_ dZd b Lhf
;bglZf gZ k\hbo aZgylbyo jZpbhgZevguf ml\_j`^_gbyf ;bglZf gZ dZ`^hf mjhd_ m^_ey_l
\gbfZgb_ h^ghfm lZdhfm ml\_j`^_gbx KZfh_ i_j\h_ ba gbo lZdh\h Hrb[dZ ² wlh
ghjfZevghghihiulZcky__ bkijZ\blv
Fu [u g_fgh]h baf_gbeb wlh ml\_j`^_gb_ Ihlhfm qlh gZ kZfhf ^_e_ hrb[dZ ² wlh
g_ghjfZevgh Fu kdZaZeb [u lZd Hrb[dZ ² wlh iehoh gh g_ kf_jl_evgh ihiulZcky __
bkijZ\blv <f_klh lh]h qlh[u \hkvfb ² ^_\ylbe_lgbo ^_l_c mqblv gZmqghfm f_lh^m
fure_gby fu h[mqZ_f bo lhfm qlh F_co_g[Zmf gZau\Z_l kZfhbgkljmdpbyfb JbqZj^
EZaZjmk ² ihfh]Zxsbfb ml\_j`^_gbyfb Z fu ² jZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb beb
jZpbhgZevgufb ml\_j`^_gbyfb Fu ^_eZ_f wlh ihklhyggh Djhf_ wlh]h fu bkihevam_f
[bo_\bhjZevgu_ b wfhlb\gu_ mijZ`g_gby b klZjZ_fky ihfhqv ^_lyf mk\hblv jZpbhgZevgmx
nbehkhnbx`bagbijbf_gbl_evghd lhfmqlhagZqbfh\ ^_lkl\_
<hijhk ;_d ijh\h^bl jZaebqb_ f_`^m Z\lhfZlbq_kdbfb fukeyfb b dh]gblb\gufb
ko_fZfb ij_^iheh`bl_evgh e_`Zsbfb \ hkgh\_ Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c :^e_j jZaebqZ_l
ebqgmxeh]bdmb klbev`bagb²wlhgZihfbgZ_lfg_\u^_ey_fu_<Zfbhkgh\gu_nbehkhnkdb_
lj_[h\Zgby Fhc \hijhk lZdh\ kqblZ_l_ eb <u bo [_kkhagZl_evgufb beb dZd kdZaZeb [u
Z^e_jbZgpug_hkhagZ\Z_fufbb dZd<uk gbfb[hj_l_kv"
Weebk Wlh hq_gv ohjhrbc \hijhk DklZlb _]h y lh`_ hk\_lbe \ q_jgh\bd_ k\h_]h
\uklmie_gby Fu kqblZ_f qlh \gmlj_ggyy nbehkhnby q_eh\_dZ [hevrmx qZklv \j_f_gb
gZoh^blky\g_khagZgbyEbrvg_dhlhjufhkh[hh^Zj_ggufex^yfm^Z_lky__jZkdhiZlvHgb
agZxl h gZebqbb m k_[y gZijbf_j lZdh]h ijbgpbiZ >Z [ulv hl\_j]gmluf m`Zkgh <u g_
^he`gu hl\_j]gmlv f_gy f_gy \k_ b \k_]^Z ^he`gu ijbgbfZlv ;hevrbgkl\h `_ ex^_c
ijhklh j_rbl qlh wlh m`Zkgh b qlh hgb g_ fh]ml wlh]h \ug_klb ihlhfm qlh dZd kdZaZe [u
Nj_c^\ ij_^khagZgbbm gboZ g_\ ih^khagZgbbg_lZf]^_ojZgblky\ul_kg_ggh__klvwlZ
nbehkhnby
BlZd fu kqblZ_f qlh qZs_ \k_]h ex^b g_ hkhagZxl k\hbo Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c b
[_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ \uau\Zxsbo gZjmr_gby : hgb \_^v gZoh^ylky m kZfh]h ihjh]Z
khagZgbylj_[mxlkykqblZggu_fbgmluqlh[u^h[jZlvky^h\gmlj_ggbolj_[h\Zgbc Q_eh\_d
dhlhjhfm wlb lj_[h\Zgby ijh^_fhgkljbjh\Zgu ihqlb \k_]^Z kjZam `_ kh]eZrZ_lky k l_f qlh
wlhijZ\^Zhgbm g_]h_klvH[uqghfuboihdZau\Z_fdeb_glmkjZamb g_ihkj_^kl\_ggh\ke_^
aZwlbfi_j_oh^bfd hkiZjb\Zgbx;hevrbgkl\h[Zah\uonbehkhnbc\_^msbod gZjmr_gbyf
y\eyxlky ihemkhagZl_evgufb Z g_ ]em[hdh \ul_kg_ggufb JWL ki_pbZebabjm_lky \ bo
[ukljhf h[gZjm`_gbb bkke_^h\Zgbb b hkiZjb\Zgbc ² Z lZd`_ \ hkiZjb\Zgbc g_\_jguo
\hkijbylbb b g_j_Zebklbqguo \u\h^h\ dhlhju_ h[uqgh ^_eZxlky gZ hkgh\Zgbb y\guo beb
g_y\guo^h]fZlbq_kdbolj_[h\Zgbc
:ev[_jlWeebk
I?J?KFHLJHKGH<J:PBHG:EVGHWFHLB<GHCL?J:IBBJWL
:\lhj baeZ]Z_l ijbgpbiu jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb k mq_lhf kh\j_f_gguo
baf_g_gbc b ^hiheg_gbc :ev[_jl Weebk ihdZau\Z_l dZd m[_`^_gby b Zdlb\babjmxsb_
kh[ulbymqZkl\mxl\ nhjfbjh\ZgbbwfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdboj_Zdpbcihke_^kl\bcb
dZd wlb ljb we_f_glZ i_j_ie_lZykv \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Z DZ`^uc ba wlbo we_f_glh\
bf__ldh]gblb\gmxwfhpbhgZevgmxb [bo_\bhjZetgmxklhjhgu< k\h_f^hdeZ^_WeebklZd`_
dhkg_lkyijZdlbq_kdh]hijbf_g_gbyk\h_cdhgp_ipbb\ ikbohl_jZibb
Nhjfmebjmyhkgh\ujZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibbJWL
b D;Ly iheghklvxhl^Z\Zek_[_hlq_l\ lhfkdhevkeh`guihagZ\Zl_evgu_ijhp_kkuwfhpbb
b ih\_^_gb_ b \ lhfqlhhgb \k_]^Z i_j_ie_lZxlky ^jm] k ^jm]hf b \aZbfh^_ckl\mxl f_`^m
kh[hc Ihwlhfm \ k\h_c i_j\hc jZ[hl_ ih JWL ij_^klZ\e_gghc gZ km^ :f_jbdZgkdhc
ikboheh]bq_kdhc dhgn_j_gpbb \ QbdZ]h \ Z\]mkl_ ] y ibkZe Fure_gb_ y\ey_lky
ijbq_f k g_h[oh^bfhklvx y\ey_lky k_gkhjguf fhlhjguf b wfhpbhgZevguf ih\_^_gb_f
WfhpbblZd`_dZdfure_gb_b k_gkhfhlhjgu_ijhp_kkufh`ghhij_^_eblvdZdqj_a\uqZcgh
keh`gh_ khklhygb_ q_eh\_q_kdbo j_Zdpbc \gmlj_gg_ \aZbfhk\yaZggh_ kh \k_fb hklZevgufb
i_jp_ilb\gufb b j_Zdlb\gufb ijhp_kkZfb Hgb g_ h^gh b lh `_ Z kdhj__ ² dhf[bgZpby b
p_ehklgZy bgl_]jZpby g_kdhevdbo gZ i_j\uc \a]ey^ hq_gv jZaguo Z gZ kZfhf ^_e_
gZoh^ysboky\ [ebadhfjh^kl\_n_ghf_gh\(OOLV j
<h \j_fy i_j\hcij_a_glZpbb JWL y lZd`_ pblbjh\Ze jZ[hlm]h^Z ih^]hlh\e_ggmx
fghx d dhgn_j_gpbb \ Mgb\_jkbl_l_ Fbgg_khlu ih gZmqguf hkgh\Zf b dhgp_ipbyf
ikboheh]bbb ikbohZgZebaZ(OOLVFh^bnbpbjmyg_dhlhju_b^_bwlhcjZ[hluy ]h\hjbe
;hevrmx qZklv lh]h qlh fu gZau\Z_f wfhpbyfb fh`gh ^jm]bfb keh\Zfb gZa\Zlv ijhklh
gZijhklh fure_gb_f ² ij_^m[_`^_gguf b kbevgh dj_gysbfky \ klhjhgm hp_ghqgh_
fure_gb_fFure_gb_b wfhpbbgZklhevdhkbevgh\aZbfhk\yaZguqlhh[uqghb^mljmdZh[
jmdm y\eyykv \aZbfhhij_^_eyxsbfb b bgh]^Z ohly b g_ \h \k_o kemqZyo klZgh\ylky ih
kms_kl\mh^gbfb l_f`_²fukevij_\jZsZ_lky\ wfhpbxZ wfhpby²\ fukev (OOLV j
DZd \b^gh ba wlbo pblZl jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb ijbkms dhfie_dkguc
bgl_jZdlb\guc b ohebklbq_dbc \a]ey^ gZ hkgh\u q_eh\_q_kdhc ebqghklb b __ gZjmr_gbc
Dhjhldh]h\hjyJWLke_^myg_dhlhjuf^j_\gbfnbehkhnZf\ qZklghklbWibdl_lmb FZjdm
:\j_ebxZ lZd`_l_hjbbklbfme²hj]Zgbaf²j_Zdpby 65 Jh[_jlZ<m^\hjlZiheZ]Z_l
qlh :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : ² $FWLYDWLQJ (YHQWV ijhbkoh^ysb_ \ `bagb q_eh\_dZ
\ghkylk\hc\deZ^\ nhjfbjh\Zgb_wfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbogZjmr_gbcbebKe_^kl\bc
K ² &RQVHTXHQFHV \ hkgh\ghf q_j_a gZrb M[_`^_gby < ² %HOLHIV hlghkbl_evgh wlbo
kh[ulbcNhjfmebjmywlml_hjbx\ ]h^my g_agZeh lhfqlh>`hj^`D_eeb .HOO\ g_kdhevdhjZg__m`_kha^Zeihoh`mxl_hjbxebqghklguodhgkljmdlh\<ke_^aZim[ebdZpbyfb
gZrbo jZ[hl b ih^ \ebygb_f fhbo Zdlb\gh^bj_dlb\guo f_lh^h\ dh]gblb\ghwfhlb\gh
[bo_\bhjZevghc l_jZibb dhlhju_ y bkihevah\Ze ^ey baf_g_gby Kbkl_fu M[_`^_gbc <
deb_glh\ b ihke_^mxs_]h bae_q_gby g_\jhlbq_kdbo Ke_^kl\bc K fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu
aZgyebkv jZajZ[hldhc dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo kbkl_f \ k\_l_ jZpbhgZevghwfhlb\ghc
l_hjbbwfhpbhgZevguogZjmr_gbcKj_^bwlbomq_guo[ueb;_d %HFN =eZkk_j *ODVVHU
=he^njb^ b >w\bkhg *ROGIULHG 'DYLVRQ EZaZjmk /D]DUXV W FZohgb
0DKRQH\ Fhelk[b 0DXOWVE\ F_co_g[Zmf 0HLFKHQEDXP Jwcfb 5DLP\
K_eb]fZg6HOLJPDQ <_kke_jb OZgdbg<_kke_j :HVVOHU+DQNLQ:HVVOHU Bkihevamy l_hjbx :<K dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb m^Zehkv gZqbgZy k o
]h^h\ kms_kl\_ggh ijh^\bgmlvky \i_j_^ b klZlv h^gbf ba kZfuo ihimeyjguo \b^h\
ikboheh]bq_kdh]h \ha^_ckl\by Khlgb bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gguo k deb_glZfb dhlhju_
ih^\_j]Zebkv\ha^_ckl\bxjZaguo\b^h\ikbohl_jZibbihdZau\ZxlqlhJWLb D;Ly\eyxlky
[he__ wnn_dlb\gufb q_f ^jm]b_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ f_lh^u %HFN (PHU\ %HFN
5XVK6KDZ (PHU\ 'L*LXVHSSH0LOOHU 7UH[OHU (QJHOV 'LHNVWUD +DDJD 'DYLVRQ -RUP /\RQV :RRGV 0F*RYHP 6LOYHUPDQ 0LOOHU %HUPDQ
G_kdhevdh khl_g ^hihegbl_evguo bkke_^h\Zgbc lZd`_ ^hdZau\Zxl qlh ijbf_g_gb_
l_klh\ gZ bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby b ^bknmgdpbhgZevgu_ mklZgh\db jZajZ[hlZgguo gZ
hkgh\_l_hjbb :<Kiha\hey_lijh\_klbq_ldh_jZa]jZgbq_gb_f_`^m]jmiiZfbex^_ck [he__
bebf_g__yjdh\ujZ`_ggufbgZjmr_gbyfb %DLVGHQ 'L*LXVHSSH 0LOOHU 7UH[OHU (OOLV D +ROORQ %HPLV 6FKZDUW] 6PLWK $OOUHG :RRGV :RRGV /\RQV :RRGV 6LOYHUPDQ *HQWLOH &XQQLQJKDP LZdbf h[jZahf fhy ]bihl_aZ h lhf qlh iheh`bl_evgh beb hljbpZl_evgh hdjZr_ggu_
fukebhdZau\Zxlk_jv_agh_\ebygb_gZjZa\blb_wfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbojZkkljhckl\
Z lZd`_ ij_^iheh`_gb_ qlh baf_g_gb_ oZjZdl_jZ fure_gby fh`_l kihkh[kl\h\Zlv
ij_h^he_gbxwlbojZkkljhckl\klZebhkgh\hckhl_gbkke_^h\Zgbcb debgbq_kdbo jZajZ[hlhd
ih^l\_j`^Zxsbobkoh^gmxl_hjbxb ijbmfgh`ZxsbogZrbagZgbyh a^hjh\hcb g_a^hjh\hc
ebqghklb K ^jm]hc klhjhgu g_fZeh [ueh b gZiZ^hd gZ l_hjbx :<K \ hkh[_gghklb kh
klhjhgu jZ^bdZevguo [bo_\bhjbklh\ /HGZLGJH 5DFKOLQ 6NLQQHU \
g_dhlhjuokemqZyobodjblbdZhdZaZeZkv^eygZkihe_aghc
Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu jZ[hlZxsb_ \ h[eZklb jZpbhgZevghwfhlb\ghc b dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevghc l_jZibb b ihevamxsb_ky \ k\h_c jZ[hl_ l_hjb_c ebqghklb b ebqghklguo
gZjmr_gbc :<K\g_kebk\hb^hiheg_gbyb baf_g_gby\ fhxbkoh^gmxfh^_ev
kj_^bwlbomq_guo[ueb;_d %HFN ;jZmgb ;_d %URZQ%HFN >_kbev\_kljb
'H6LOYHVWU\ >b^`ma_ii_ 'L*LXVHSSH >jZc^_g 'U\GHQ =jbg[_j]b KZnjZg
*UHHQEHUJ 6DIUDQ =jb]_j *ULHJHU =mb^Zgh*XLGDQR =mb^Zghb Ebhllb
*XLGDQR/LRWWL EZaZjmk /D]DUXV FZohgb 0DKRQH\ Fhelk[b 0DXOWVE\
FxjZg 0XUDQ 3RSHS 5RUHU D E R\Zjp 6FKZDUW] <_kke_j
:HVVOHU <_kke_jb <_kke_j:HVVOHUDQG:HVVOHU Ih[m`^Z_fuc dZd djblbdhc \ Z^j_k i_j\hgZqZevghc l_hjbb :<K lZd b fhbfb
kh[kl\_ggufbdebgbq_kdbfbb bkke_^h\Zl_evkdbfbhldjulbyfby gZqZe^hihegylvb baf_gylv
k\hxfh^_ev\ o ]h^Zob ijh^he`Zx^_eZlvwlhihk_c^_gv %HUQDUG'L*LXVHSSH D
ijbf_jmy jZa\bel_hjbxYb l_hjbxkZfhijbgylby\ jZfdZoJWL (OOLV ZV
Kj_^b ^jm]bo ^hiheg_gbc ² Zkkbfbeypby ]mfZgbklbq_kdbo b
wdabkl_gpbZevguo we_f_glh\ JWL (OOLV Z lZd`_ wfhpbhgZevguo b
[bo_\bhjZevguo Zki_dlh\ ^bknmgdpbhgZevgh]h fure_gby (OOLV Y
lZd`_ hkh[h ih^q_jdgme `_kldhklv b h[yamfguc oZjZdl_j ^\_gZ^pZlb bkoh^guo
bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc b hl]jZgbqbe ^bknmgdpbhgZevgu_ mfhaZdexq_gby b Zlljb[mpbb
hl]em[bgguo^h]fh[uqgh^ZxsbobfgZqZeh(OOLVZZVZV
(OOLV 'U\GHQ E (8LV +DUSHU Y kf_gbe k\hx ijb\_j`_gghklv
eh]bq_kdhfm ihablb\bafm gZ [he__ ]b[dbc djblbq_kdbc j_Zebaf Ihii_jZ 3RSSHU (OOLV
ZVZV (8LV 'U\GHQ Djhf_ lh]h y ihdZaZe dZd \hagbdZxl \lhjbqgu_ kbfilhfu jZkkljhckl\ ² dZd ex^b
ij_\jZsZxl k\hb K \ : gZ^kljZb\Zy h^gm wfhpbhgZevgmx ijh[e_fm gZ^ ^jm]hc Y kha^Ze
dhgp_ipbb lj_\h`ghklb ^bkdhfnhjlZ b w]hlj_\h`ghklb B _s_ y gZqZe ijbf_gylv fh^_ev
:<K \ k_f_cghf ijhba\h^kl\_gghf b ^jm]bo \b^Zo dhgkmevlbjh\Zgby (OOLV V (OOLV
6LFKHO<HDJHU'L0DWWLD 'L0DWWLD
Y p_e_gZijZ\e_ggh jZkrbjbe fh^_ev :<K b ihdZaZe qlh JWL y\ey_lky
dhgkljmdlb\bklkdhcl_jZi_\lbq_kdhckbkl_fhcg_kfhljygZlhqlh=\b^Zgh *XLGDQR b
FZohgb 0DKRQH\ hrb[hqgh hlghkyl __ d ZkkhpbZgbklkdhfm beb jZpbhgZebklkdhfm
eZ]_jyf(8LVZ< fh_cjZ[hl_Gh\h_\ :<KjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibby
hlf_lbeqlhwlZfh^_evy\ey_lkydjZcg_mijhs_gghcb himkdZ_l\Z`gu_nZdluhlghkysb_ky
d ebqghklgufgZjmr_gbyfb boe_q_gbx(8LVZjY b^hkboihjg_baf_gbek\hx
lhqdm aj_gby b \iheg_ \hafh`gh dh]^Zgb[m^v gZibrm dgb]m k [he__ iheguf hibkZgb_f
fh^_eb:<K >Ze__y ij_^klZ\ex\Zr_fm\gbfZgbxqlhlh\jh^_wkdbaZwlhc[m^ms_cdgb]b
Hkgh\gu_q_eh\_q_kdb_p_ebb p_gghklb
>eygZqZeZiha\hevl_\\_klb\ hibkZgb_gh\uckbf\he² *JRDOV h[hagZqZxsbcp_eb
p_gghklbb `_eZgbyijb\ghkbfu_ex^vfb\ :<K
[yamfguc h[yaZl_evgh[_amfgucM WeebkZ PXVWXLWLDWRU\ PXVW^he`_g
PDVWRUWRDWRU\ fZklmj[Zpbhgguc²Ijbfi_j_\h^qbdZ
< [bheh]bq_kdhf b khpbZevghf kfuke_ ex^b ² wlh `b\hlgu_ m dhlhjuo _klv p_eb
Nmg^Zf_glZevgufb P_eyfb )* ² IXQGDPHQWDO JRDOV h[uqgh y\eyxlky \u`b\Zgb_
hlghkbl_evgh_ hlkmlkl\b_ [heb b jZamfgZy m^h\e_l\hj_gghklv I_j\bqgufb P_eyfb 3* ²
SULPDU\ JRDOV y\eyxlky kqZklv_ b ihemq_gb_ m^h\e_l\hj_gby gZ_^bg_ k kZfbf kh[hc \f_kl_ k ^jm]bfb ex^vfb \f_kl_ k ba[jZggufb [ebadbfb \ ieZg_ ihemq_gby
bgnhjfZpbbb h[jZah\Zgby
\ jZ[hl_ b nbgZgkZo \ hl^uo_ Y kh]eZk_g k Wirl_cghf (SVWHLQ \ lhf qlh
hkgh\gufbp_eyfbbebfhlb\Zfbex^_cm dhlhjuo_klv[hevrb_rZgku\u`blvy\eyxlky
m^h\hevkl\b_b ba[_]Zgb_[heb\hkijbylb_b mk\h_gb_hiulZblZdbfh[jZahfih^^_j`Zgb_
klZ[bevghklb b p_ehklghklb kbkl_f k[hjZ b Zkkbfbeypbb bgnhjfZpbb dhhi_jZpby k
^jm]bfb ex^vfb gZebqb_ p_ehklgh]h ij_^klZ\e_gby h k_[_ b hp_gdZ k_[y dZd q_eh\_dZ
dhfi_l_glgh]hmki_rgh]hb ^hklhcgh]hex[\b
D kibkdm hkgh\guo p_e_c khklZ\e_gghfm Wirl_cghf y [u ^h[Z\be ke_^mxs__ bkihevah\Zgb_km`^_gbceh]bq_kdboijbgpbih\ b g_dhlhjuo Zki_dlh\gZmqghc f_lh^heh]bb
mki_rgh_ j_r_gb_ `bag_gguo ijh[e_f b aZ^Zq \u`b\Zgby ihemq_gby m^h\hevkl\by
ba[Z\e_gby hl [heb b ijbh[j_l_gby \eZklb gZ^ h[klhyl_evkl\Zfb ijbh[j_l_gb_ gh\h]h
hiulZhkh[_gghg_h[uqgh]hb klbfmebjmxs_]h^hklb`_gb_klZ[bevghklbb [_ahiZkghklb\
jZ[hl_ b khpbZevghc `bagb DZd hlf_qZ_l =jb]_j *ULHJHU wlb p_eb dhlhju_ lZd`_
fh]ml y\eylvky m[_`^_gbyfb b wfhpbyfb ij_^klZ\eyxl kh[hc dhgl_dkl \ dhlhjhf ex^b
\hkijbgbfZxl:dlb\babjmxsb_Kh[ulbyb bkoh^ybadhlhjh]hhgbhp_gb\Zxlhdjm`Zxsbc
fbj
>jm]bfbkeh\Zfbihoh`_qlh[hevrbgkl\hex^_chlijbjh^ukdehggukqblZlvqlhfbj
kdhj__ ^jm`_ex[_g q_f \jZ`^_[_g ih hlghr_gbx d gbf ihgbfZlv \Z`ghklv hdjm`Zxs_]h
fbjZ b ^jm]bo ex^_c \ k\h_c `bagb kx^Z `_ hlghkblky lh qlh hdjm`Zxs_fm qZs_
ijbibku\Zxlky oZjZdl_jbklbdb ij_^kdZam_fhklb dhgljhebjm_fhklb b kijZ\_^eb\hklb
jZkp_gb\Zlvhdjm`ZxsbodZdbklhqgbdih^^_j`dbb kqZklvyZ g_[_kihdhckl\Zb kljZ^ZgbcZ
lZd`_ kqblZlv k_[y b ^jm]bo kihkh[gufb ^h[jufb b ^hklhcgufb ex[\b Z g_ [_a^Zjgufb
^mjgufb b ex[\b g_ aZkem`b\Zxsbfb (SVWHLQ Ijb klhedgh\_gbb k j_Zevghklvx
^_fhgkljbjmxs_cqlh\k_^Ze_dhg_lZd[_ah[eZqghm ex^_c_kl_kl\_ggh\hagbdZ_lj_Zdpby
njmkljZpbb b jZahqZjh\Zgby djhf_ wlh]h fgh]b_ \iZ^Zxl \ iZgbdm ^_ij_kkbx b yjhklv
lZdbfh[jZahfg_\jhlbabjmyk_[y
< khhl\_lkl\bb k fh_c l_hjb_c :<K \ l_o kemqZyo dh]^Z q_eh\_d khijbdZkZ_lky ² beb
ijhklh ^mfZ_l qlh khijbdZkZ_lky ² kh klbfmeZfb beb :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb :
dhlhju_hgbgl_jij_lbjm_ldZdkihkh[kl\mxsb_^hklb`_gbxP_e_c * h[uqghhgy\ghbeb
g_y\gh [_kkhagZl_evgh \u[bjZ_l ^ey j_Zdpbb Z^_d\Zlgu_ M[_`^_gby < qlh \_^_l d
iheh`bl_evguf Ke_^kl\byf K Lh _klv q_eh\_d ih kh[kl\_gghfm \u[hjm Z g_ ih
ijbgm`^_gbx^mfZ_l<WlhohjhrhWlh:dlb\babjmxs__Kh[ulb_:fg_gjZ\blky²b
\ke_^ aZ wlbf i_j_`b\Z_l wfhpbhgZevgh_ Ke_^kl\b_ K \ujZ`Zxs__ky \ qm\kl\Zo
m^h\hevkl\by beb kqZklvy ijb wlhf ih\_^_gq_kdh_ Ke_^kl\b_ K \ujZ`Z_lky \ ihiuldZo
ih\lhjblv wlh :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ : Dh]^Z lhl `_ kZfuc q_eh\_d klZedb\Z_lky k
:dlb\babjmxsbfKh[ulb_f:dhlhjh_bf\hkijbgbfZ_lkydZdij_iylkl\mxs__^hklb`_gbx
p_e_c * h[uqgh hg y\gh beb g_y\gh gZ klZ^byo < b K j_Z]bjm_l \ fZg_j_ ba[_]Zgby b
hljbpZgby GZ klZ^bb < hg ^mfZ_l Wlh iehoh Wlh :dlb\babjmxs__ kh[ulb_ fg_ g_
gjZ\blkyihke_ q_]h i_j_`b\Z_l wfhpbhgZevgh_ Ke_^kl\b_K \ujZ`Zxs__ky \ khklhygbyo
njmkljZpbb beb g_kqZklvy ijb wlhf ih\_^_gq_kdbf Ke_^kl\b_f K y\ey_lky ba[_]Zgb_ beb
ihiuldbmkljZgblvg_ijbylgh_:dlb\babjmxs__Kh[ulb_:
L_hjby ebqghklb :<K \u]ey^bl ^hklZlhqgh ijhklhc b ykghc _x lZd beb bgZq_
ihevah\Zeky Nj_c^ )UHXG gZa\Z\rbc __ ijbgpbihf m^h\hevkl\by ^Z b \hh[s_
[hevrbgkl\h ikboheh]h\ Wlm l_hjbx ij_^ihqblZxl b l_hj_lbdb wdabkl_gpbZebafZ b
]mfZgbklbq_kdhc ikboheh]bb g_ ijbagZxsb_ jZ^bdZevgh[bo_\bhjbklkdmx l_hjbx
h[mkeh\eb\Zgbyihijbgpbimklbfmej_Zdpbyb iheh`bl_evghhlghkysb_kyd fh^_ebklbfme
²hj]Zgbaf²j_ZdpbybaaZlh]hqlh\ g__\dexq_gha\_gh<lh_klvKbkl_fuM[_`^_gbc
qlhhklZ\ey_lijhklhjbg^b\b^mZevgufjZaebqbyfb k\h[h^_\u[hjZ +HLGHJJHU Fh^_ev:<K\ kemqZ_wfhpbhgZevguogZjmr_gbc
< ijbf_g_gbbd g_\jhaZffh^_ev :<K jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbklZgh\blky[he__
keh`ghc b ijhlb\hj_qb\hc < khhl\_lkl\bb k ]bihl_ahc \ l_o kemqZyo dh]^Z hkms_kl\e_gbx
P_e_c*f_rZxlg_[eZ]hijbylgu_:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:q_eh\_dkhagZl_evghbeb
g_hkhagZggh \u[bjZ_l a^hjh\mx Z^_d\Zlgmx beb g_a^hjh\mx g_Z^_d\Zlgmx j_Zdpbx
\ueb\Zxsmxky\ g_]Zlb\gh_Ke_^kl\b_K?kebKbkl_fZM[_`^_gbcq_eh\_dZjZpbhgZevgZ\
g__[m^ml\oh^blvmklZgh\dbb nbehkhnkdb_ijbgpbiuihfh]Zxsb_^hklb`_gbxP_e_c*Z
jZpbhgZevgu_ M[_`^_gby ]< ² UDWLRQDO %HOLHIV [m^ml \ hkgh\ghf h[_ki_qb\Zlv a^hjh\u_
wfhpbhgZevgu_ Ke_^kl\by K lZdb_ dZd Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z i_qZeb kh`Ze_gby beb
njmkljZpbb h^gh\j_f_ggh kihkh[kl\my a^hjh\uf ih\_^_gq_kdbf Ke_^kl\byf K lZdbf dZd
Z^_d\Zlgu_ kblmZpbb ihiuldb baf_gblv bkijZ\blv beb hlkljZgblvky hl :dlb\babjmxs_]h
Kh[ulby:dhlhjh_f_rZ_lhkms_kl\e_gbxp_e_c*
WlZfh^_evwfhpbhgZevgh[bo_\bhjZevgh]hjZkkljhckl\Z\k__s_^hklZlhqghijhklZb _c
dZd m`_ [ueh kdZaZgh ke_^m_l [hevrbgkl\h ijZdlbdh\ b l_hj_lbdh\ JWL b D;L HgZ
klZgh\blky[he__ijhlb\hj_qb\hck mq_lhf]bihl_auh lhfqlhbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby L%
² LUUDWLRQDO %HOLHIV beb >bknmgdpbhgZevgu_ MklZgh\db '$ ² GLVIXQFWLRQDO DWWLWXGHV
khklZ\eyxsb_ y^jh nbehkhnkdbo kbkl_f kihkh[kl\mxsbo ihy\e_gbx gZjmr_gbc h[eZ^Zxl
^\mfy hkgh\gufb oZjZdl_jbklbdZfb \ bo hkgh\_ e_`Zl y\gu_ beb ² qZs_ ² kdjulu_
lj_[h\Zgby b dhfZg^u \ujZ`Zxsb_ky \ keh\_ ^he`_g b \ lZdbo njZaZo dZd Y ^he`_g
k^_eZlvlZdqlh[uhkms_kl\e_gbxfhbo\Z`guoP_e_cgbq_]hg_f_rZehijhba\h^gufb
hl wlbo lj_[h\Zgbc h[uqgh klZgh\ylky g_j_Zebklbqgu_ b k\_joh[h[s_ggu_ mfhaZdexq_gby b
Zljb[mpbbgZijbf_jGZimlbd hkms_kl\e_gbxP_ebklhylij_iylkl\byhldhlhjuoy ^he`_g
ba[Z\blvky²ke_^h\Zl_evghWlhm`Zkghl_^Z`_om`_q_fiehohY wlh]hg_\ug_km
l_g_i_j_`b\mbebgbdh]^Zm`_g_kfh]m[ulvkqZkleb\ufY gbgZqlhg_]h^_gl_y
lZdhc iehohc qlh g_ aZkem`b\Zx gbq_]h ohjhr_]h M f_gy gbdh]^Z g_ [m^_l lh]h qlh y
ohqmfg_\k_]^Z[m^_l^hklZ\Zlvkylhq_]hfg_g_ohq_lkyb k_cqZkb \[m^ms_f
AZ ij_^ty\e_gb_f fh^_eb :<K \ JWL ke_^m_l HkiZjb\Zgb_ ' ² GLVSXWLQJ
bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% \ j_amevlZl_ q_eh\_d \ujZ[Zlu\Z_l ^ey k_[y Gh\mx
Wnn_dlb\gmx Nbehkhnbx ? ² (IIHFWLYH 1HZ 3KLORVRSK\ lh _klv kbkl_fm a^hjh\uo
M[_`^_gbc <hl ijbf_ju lZdbo M[_`^_gbc < Y ij_^ihq_e [u ij_mki_\Zlv b [ulv
ex[bfufghy wlh]hg_ ^he`_g²bebFg_ [u hq_gv ohl_ehkv qlh[uhdjm`Zxsb_ [ueb
\gbfZl_evgu b aZ[hleb\u ih hlghr_gbx dh fg_ gh hgb \h\k_ g_ h[yaZgu [ulv lZdbfb ²
bebFg_[uohl_ehkv`blv\ ihdh_b ^h\hevkl\_ghwlhg_y\ey_lky^eyf_gyg_h[oh^bfuf
HkiZjb\Zgb_ ' ² GLVSXWLQJ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% \ JWL ijhba\h^blky \h
i_j\uodh]gblb\gufkihkh[hf²ijbihfhsbki_pbZevghjZajZ[hlZgguo\hijhkh\klZ\ysbo
ih^ khfg_gb_ g_h[oh^bfhklv lh]h qlh q_eh\_d kqblZ_l g_h[oh^bfuf D ijbf_jm Ihq_fm y
^he`_g^h[b\Zlvkymki_oZdZdbf[u`_eZggufwlhlmki_ogb [ue"K dZdhcklZlblu^he`_g
ijhy\eylvdhfg_\gbfZgb_dZd[ukbevghfg_wlh]hg_ohl_ehkv"Bkihevam_lkydjhf_lh]h
wfhlb\gh_ HkiZjb\Zgb_ Hgh fh`_l hkms_kl\eylvky k ihfhsvx jZpbhgZevghwfhlb\guo
h[jZah\ 0DXOWVE\ (OKV dh]^Z q_eh\_d ij_^klZ\ey_l k_[_ om^rmx ba \hafh`guo
g_m^Zq ihke_ q_]h qm\kl\m_l k_[y kdZ`_f qj_a\uqZcgh ih^Z\e_gguf Z aZl_f _fm
ij_^eZ]Z_lky aZklZ\blv k_[y kf_gblv qm\kl\h g_Z^_d\Zlghc ih^Z\e_gghklb gZ \iheg_
Z^_d\Zlgh_qm\kl\h^hkZ^ubebkh`Ze_gbyDjhf_lh]h\hafh`ghih\_^_gq_kdh_HkiZjb\Zgb_
GZijbf_j q_eh\_d ba[_]Zxsbc g_nhjfZevgh]h h[s_gby aZklZ\ey_l k_[y h[sZlvky \
g_nhjfZevghch[klZgh\d_h^gh\j_f_gghm[_`^Zyk_[yqlh[ulvhl\_j`_gguf\h\k_g_lZdm`
m`Zkgh²wlh\k_]hebrvg_m^h[gh
;he__ dhgdj_lgh_ ijbf_g_gb_ fh^_eb :<K hdZaZehkv mki_rguf \ lukyqZo hibkZgguo
kemqZ_\ b dZd m`_ [ueh kdZaZgh _fm ihk\ys_gu fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby <
[hevrbgkl\_ ba gbo bkihevah\Zehkv dh]gblb\gh_ HkiZjb\Zgb_ Z Zdlb\gu_ wfhlb\gu_ b
ih\_^_gq_kdb_f_lh^ug_ijbf_gyebkvIhwlhfmy iheZ]Zxqlhijbkhhl\_lkl\mxs_cijh\_jd_
JWLihdZ`_lk_[ydZd_s_[he__wnn_dlb\guckihkh[l_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by
<u fh`_l_ kijhkblv _keb fh^_ev :<K lZd ohjhrh jZ[hlZ_l ^ey q_]h `_ fg_ __
i_j_kfZljb\Zlv Z l_f [he__ mkeh`gylv" Hl\_l lZdh\ y ohqm k^_eZlv wlh ihlhfm qlh \ g_c
hims_gZ ^h\hevgh kms_kl\_ggZy bgnhjfZpby h q_eh\_q_kdhf fure_gbb qm\kl\Zo b
ih\_^_gbbijbgZebqbbdhlhjhcfufh]eb[ugZjbkh\Zlv[he__ih^jh[gmxb lhqgmxdZjlbgm
hlghr_gbc q_eh\_dZ k kZfbf kh[hc b k ^jm]bfb ex^vfb : wlh \ k\hx hq_j_^v ihfh]eh [u
emqr_ihgylvijbjh^mebqghklguogZjmr_gbcb hij_^_eblvkihkh[uboij_h^he_gby
Ihwlhfm iha\hevl_ fg_ \ ke_^mxs_c ]eZ\_ ^h[Z\blv g_dhlhju_ ohly b ^Ze_dh g_ \k_
\hafh`gu_ kms_kl\_ggu_ ^_lZeb d m`_ baeh`_gghc dhgp_ipbb < hkgh\ghf y ohl_e [u
ih^q_jdgmlv g_ lhevdh lh qlh fure_gb_ wfhpbb b ih\_^_gb_ dZd y m`_ ]h\hjbe
\aZbfh^_ckl\mxl^jm]k ^jm]hfb qlhhgbgbdh]^Zg_[u\Zxlg_aZ\bkbfufb^jm]hl^jm]Zghb
lhqlhwe_f_glufh^_eb :<K²:
<K b *² gZoh^ylky\ ihklhygghc\aZbfhk\yabb \k_hgbfh]ml[ulvij_^klZ\e_gudZd
a\_gvybgl_jZdlb\ghcp_ib
<aZbfh^_ckl\b_f_`^m:< bK
>ey gZqZeZ h[jZlbf \gbfZgb_ gZ * ² p_eb D wlhc dZl_]hjbb y hlghrm p_gghklb
klZg^Zjlu gZ^_`^u b gZf_j_gby dhlhju_ fh]ml [ulv [bheh]bq_kdb ij_^hij_^_e_ggufb
gZijbf_j ihlj_[ghklv \ ibs_ ijbh[j_l_ggufb gZijbf_j `_eZgb_ kt_klv i_q_gvbpZ
beb `_ klZ\rbfb ijb\uqgufb gZijbf_j kdehgghklv d i_j__^Zgbx KZfu_ kbevgu_ b
g_baf_ggu_ ihlj_[ghklb \dexqZxl \ k_[y dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ ih\_^_gq_kdb_ b
nbabheh]bq_kdb_we_f_gluLZdihlj_[ghklv\ ibs_y\ey_lkydh]gblb\ghcIbsZihe_agZb
iblZl_evgZ ihwlhfm gZ^h __ ihemqblv wfhpbhgZevghc lZd dZd ohjhrZy _^Z ijbghkbl
m^h\hevkl\b_ Z iehoZy ² g_m^h\hevkl\b_ ih\_^_gq_kdhc \dexqZ_l \ k_[y ihdmidm
ijb]hlh\e_gb_b i_j_`_\u\Zgb_ ibsb b nbabq_kdhclZdlbevgu_ \dmkh\u_ h[hgyl_evgu_ b
ajbl_evgu_hsms_gby
P_eblZd`_y\eyxlkyqZklvxfh^_ebih\_^_gby :<K LZdP_ev\u`blv\dexqZ_l\ k_[y
a^hjh\h_ M[_`^_gb_ < \ lhf qlh _^Z `_eZggZ ohjhr__ kZfhqm\kl\b_ K dh]^Z ibsb
^hklZlhqgh ijbeh`_gb_ mkbebc d __ ihbkdm b ijb]hlh\e_gbx K Z lZd`_ hlghr_gb_ < d
ijb_fm ibsb dZd d iheh`bl_evghfm beb hljbpZl_evghfm :dlb\babjmxs_fm Kh[ulbx : \
aZ\bkbfhklbhllh]h^hklZlhqgh_^ubebg_lP_ev*\u`blvhkhagZggZybebg_hkhagZggZy
b P_eviblZlvkyqlh[u\u`blvh[uqgh\dexqZxl\ k_[yhij_^_e_ggu_:<b KLhqghlZd`_
P_ev * ij_djZlblv `blv \ qZklghklb ihkj_^kl\hf ]heh^ghc kf_jlb \dexqZ_l \ k_[y
g_dhlhju_:<b K²Z bf_gghM[_`^_gb_<qlh_klvg_ke_^m_lqm\kl\hKg_ijbyagbd
_^_b ih\_^_gb_K\ujZ`Zxs__ky\ hldZa_hlibsb
P_eb*h[uqgh\aZbfh^_ckl\mxlk jZagufb\b^Zfb:<b KZ lZd`_kha^ZxlboLZd
p_ev \u`blv b ijbgbfZlv ibsm qlh[u \u`blv \h fgh]bo kemqZyo hdZau\Z_l \ebygb_ gZ
kh^_j`Zgb_:dlb\babjmxsboKh[ulbc:gZebqb_bebhlkmlkl\b_ibsbb M[_`^_gbc<Z
lZd`_ mqZkl\m_l \ nhjfbjh\Zgbb qm\kl\ b ih\_^_gby dZkZxsboky wlbo :dlb\babjmxsbo
Kh[ulbc : Q_eh\_d bkiulu\Zxsbc ]heh^ b `_eZxsbc \u`blv : [m^_l jZkkfZljb\Zlv
^Z`_ ^j_\_kgmx dhjm dZd ibsm : b [m^_l m[_`^_g < qlh ^Z`_ lZdZy _^Z iblZl_evgZ hg
[m^_lkbevghohl_lv__ KZdlb\gh__ bkdZlvb _klvKP_eb * lZdbfh[jZahf\dexqZxl\
k_[yb hdZau\Zxl\ebygb_gZfure_gb_wfhpbbb ih\_^_gb_bdhg_qgh`_fukebqm\kl\Zb
^_ckl\byqZklh\dexqZxl\ k_[yP_ebb hdZau\Zxl\ebygb_gZgbo
L_i_jv ^Z\Zcl_ aZcf_fky :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : \ qZklghklb l_fb ba gbo
dhlhju_ f_rZxl hkms_kl\e_gbx P_e_c * b kihkh[kl\mxl \hagbdgh\_gbx gZjmr_gbc K
<havf_f hlkmlkl\b_ h^h[j_gby beb ex[\b : ij_^iheh`bf qlh ^ey dZdh]hlh q_eh\_dZ
P_evxbebp_gghklvxy\ey_lkyihemq_gb_h^h[j_gbyhl^jm]boex^_cihwlhfm ijb g_o\Zld_
h^h[j_gby : fh]ml \hagbdgmlv ke_^mxsb_ < [_ahp_ghqgh_ \hkijbylb_ beb gZ[ex^_gb_
gZijbf_j HgZ ofmjblky [_ahp_ghqgu_ \u\h^u beb Zljb[mpbb gZijbf_j HgZ
ofmjblky²gZ\_jgh__cg_gjZ\blkylhqlhy ^_eZxZ fh`_l[ulvb ykZfg_]Zlb\gu_
hp_gdb k mdZaZgb_f ij_^ihql_gbygZijbf_jY ij_^ihq_e [u gjZ\blvky _cgh g_kfhljy gZ
lh qlh wlh g_ lZd y \k_ `_ fh]m ijbgbfZlv k_[y b [ulv \ f_jm kqZkleb\uf g_]Zlb\gu_
hp_gdb kZfh]h k_[y gZijbf_j Lh qlh _c g_ gjZ\exkv y b fh_ ih\_^_gb_ ² m`Zkgh y g_
\ug_kmwlh]hy ]emiucb gbdhfmg_gm`guc
< lZdbokemqZyo:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:b M[_`^_gby<\aZbfh^_ckl\mxl^jm]k
^jm]hfb aZ\bkyl^jm]hl^jm]Z: qZklhk_jv_agh\ebyxlgZ<b gZh[hjhlLZdbfh[jZahf_keb
: \hkijbgbfZ_lky dZd mljZlZ h^h[j_gby lZdh_ M[_`^_gb_ dZd ;ueh [u emqr_ ihemqblv
h^h[j_gb_ghwlhg_h[yaZl_evgh²fh`_l\ha^_ckl\h\ZlvgZ\hkijbylb_lZdbfh[jZahfqlh
: [m^_l\u]ey^_lvdZdg_qlh^hkZ^gh_lh]^ZdZdM[_`^_gb_Y ^he`_gihemqblvh^h[j_gb_Z
_keb wlh]h g_ ijhbahc^_l y ijhklh gbqlh`_kl\h ² aZklZ\bl q_eh\_dZ \hkijbgbfZlv : dZd
p_e_gZijZ\e_ggh_`_klhdh_b ]jm[h_gZiZ^_gb_gZg_]h
Lhqgh lZd `_ qZklhlZ oZjZdl_j b kbeZ :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc : ijhbkoh^ysbo k
q_eh\_dhf fh]ml \ebylv gZ _]h M[_`^_gby < GZijbf_j q_eh\_d h^gZ`^u ih^\_j]rbcky
djblbd_ fh`_l j_rblv lZd ;ueh [u emqr_ _keb [u lh qlh y k^_eZe ihgjZ\behkv gh jZa
wlh]hg_ijhbahrehwlh\k_]hebrvg_[hevrZyg_ijbylghklvb ywlhe_]dhi_j_`b\mH^gZdh
_kebq_eh\_dih^\_j]Z_lkyihklhyggufgZiZ^dZf:hgfh`_l\ujZ[hlZlvm k_[yke_^mxs__
m[_`^_gb_WlZdjblbdZ:g_kijZ\_^eb\Z__ [ulvg_^he`ghY g_ihl_jiexwlh]hLhldlh
djblbdm_lf_gy²g_]h^yc
>Ze__ :dlb\babjmxsbf Kh[ulbyf : \k_]^Z khimlkl\mxl Ke_^kl\by K <_jg_fky d
gZr_fm ijbf_jm Q_eh\_d P_evx * dhlhjh]h y\ey_lky ihemq_gb_ h^h[j_gby ^jm]bo b
dhlhjuc wlh]h h^h[j_gby g_ ihemqZ_l beb iheZ]Z_l qlh g_ ihemqZ_l dZd Ke_^kl\b_ K
ijZdlbq_kdb \k_]^Z bkiulu\Z_l Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z jZahqZjh\Zgby i_qZeb kh`Ze_gby
njmkljZpbbZ lZd`_ij_^ijbgbfZ_l^_ckl\byK²lZdb_dZdh[km`^_gb_k\h_cijh[e_fuk
d_flhbebbaf_g_gb_ih\_^_gby\uau\Zxs_]hg_h^h[j_gb_LZdb_Ke_^kl\byKbebdZdb_
lh ^jm]b_ qm\kl\Z b ihklmidb ihqlb g_ba[_`gh y\eyxlky kimlgbdZfb :dlb\babjmxsbo
Kh[ulbc
$f_rZxsbohkms_kl\e_gbxP_e_c*
IjZdlbq_kdb \k_f ex^yf ijbkms_ klj_fe_gb_ ij_\jZsZlv \a]ey^u dhlhjuo hgb
ijb^_j`b\Zxlky \ g_ihdhe_[bfu_ ^h]fu :dlb\babjmxs__ kh[ulb_ : ² g_h^h[j_gb_
hdjm`Zxsbo²\hkijbgbfZ_fh_dZdg_]Zlb\gh_hp_gb\Z_lkyk lhqdbaj_gbylZdhc^h]fu
% b \_^_l d g_[eZ]hijbylguf Ke_^kl\byf K \ujZ`Zxsbfky \ qm\kl\Zo iZgbdb
^_ij_kkbb beb yjhklb b ^bknmgdpbhgZevghf ih\_^_gbb gZijbf_j \ hlkljZg_gbb hl
^_ckl\bl_evghklb hldeZ^u\Zgbb g_h[oh^bfuo ^_ckl\bc gZ g_hij_^_e_ggh_ \j_fy
aehmihlj_[e_gbb kibjlguf beb ijhy\e_gbyo gZkbeby LZdbf h[jZahf g_]Zlb\gu_
:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:²beblhqlhK_eb]fZg 6HOLJPDQ gZau\Z_l[_^kl\byfb
² ihqlb \k_]^Z khijh\h`^Zxlky Z^_d\Zlgufb wfhpbyfb b ihklmidZfb Z qZklh b
jZajmrbl_evgufbqm\kl\Zfbb ih\_^_gb_f
Ke_^kl\byKdjhf_lh]hkms_kl\_ggh\ebyxlgZ:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:b ^Z`_
nhjfbjmxlboGZijbf_j`_gsbgZbkiulu\ZxsZym`Zkb g_gZ\bklvd k_[_baaZlh]hqlhhl
g__mr_efm`qbgZ\iheg_fh`_l\b^_lvbebbgl_jij_lbjh\Zlv_]h^_ckl\bydZdmoh^:
\ lh \j_fy dZd hg \k_]h ebrv aZgyl q_flh g_ bf_xsbf d g_c hlghr_gby ;he__ lh]h wlhl
moh^:fh`_lm`ZkZlvK__ gZklhevdhqlhhgZaZsbsZykv[m^_lbkdZ`_ggh\b^_lvbeb
bgl_jij_lbjh\Zlv_]hih\_^_gb_gZklZ^bb: [_ajZaebqb_bebhlkljZg_gghklvdZd\ujZ`_gb_
ijb\yaZgghklbd g_c
M :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc : lZd `_ dZd m M[_`^_gbc < b Ke_^kl\bc K _keb g_
\k_]^Z lh ihqlb \k_]^Z bf_xlky dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ Zki_dlu
:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:fh]mldZaZlvkyh[t_dlb\gufb[_aebqgufbnZdlZfbgZijbf_j
\u ohlbl_ [ulv a^hjh\uf * gh ihiZ^Z_l_ ih^ fZrbgm b ehfZ_l_ gh]m : H^gZdh _keb :
ijhbkr_kl\b_\_^_ld <lhfmqlh\u^mfZ_l_h g_fb KwfhpbhgZevgufb ih\_^_gq_kdbf
ke_^kl\byf\udZdbflhh[jZahf^he`guh[t_dlb\gh\hkijbgylvhkhagZlvlhqlhk \Zfb
ijhbahreh< k\yabk ijhbkr_^rbf\u[m^_l_qlhlhi_j_`b\Zlvqm\kl\h\Zlvb dZdlh\_klb
k_[y ^_ckl\h\Zlv Lh qlh ijhbahreh \hafh`gh ijhbahreh ijhklh lZd ihlhfm qlh lZdb_
\_sbkemqZxlkyGhihkdhevdmwlhijhbahrehk \Zfbq_eh\_dhfdhlhjuc^mfZ_lqm\kl\m_lb
^_ckl\m_llh\h\k_fijhbkoh^ys_fijbgbfZxlmqZklb_\Zrbfukebqm\kl\Zb j_Zdpbb>Z`_
_keb \u \ j_amevlZl_ g_kqZklgh]h kemqZy hdZau\Z_l_kv \ dhf_ dZd lhevdh <Zf m^Zklky ba g__
\u[jZlvky \u gZqbgZ_l_ dh]gblb\gh wfhpbhgZevgh b ih\_^_gq_kdb j_Z]bjh\Zlv gZ
ijhbkr_^r__Lhevdh\ lhfkemqZ__keb\umfbjZ_l_\h\j_fy: bebkjZamihke_g_]h\ug_
j_Z]bjm_l_gZlhqlhijhbahrehB m`_kdhj__\k_]hgbdh]^Zg_hlj_Z]bjm_l_BlZd: ²wlh
:dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ ijhbkoh^ys__ k q_eh\_dhf d dhlhjhfm q_eh\_d ^h[Z\ey_l
dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu Ex^b ih k\h_c ijbjh^_ ²
n_ghf_gZebklub dhgkljmdlb\bkluihlhfmhgbb kihkh[guhkhagZ\Zlvijhbkoh^ys__
DZdfum`_hlf_qZebM[_`^_gby<qZklhhdZau\Zxlkbevgh_\ebygb_gZ:Djhf_lh]h
hgb ² ih fg_gbx l_hjbb :<K jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb b ^jm]bo l_jZi_\lbq_kdbo
rdhe dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc gZijZ\e_gghklb ² gZoh^ylky \ hlghr_gbyo
\aZbfhk\yaZgghklb b \aZbfhaZ\bkbfhklb k K LZd ij_^ihqlbl_evgu_ < gZijbf_j Y hq_gv
ohl_e[uqlh[ulZdhclhex[bef_gyghwlhg_y\ey_lky^eyf_gyg_h[oh^bfhklvx²h[uqgh
\uau\ZxlZ^_d\Zlgu_qm\kl\Zi_qZebb njmkljZpbb_kebq_eh\_dqm\kl\m_lqlh_]hg_ex[yl
Z g_]Zlb\gu_<gZijbf_j
Fg_ kh\_jr_ggh g_h[oh^bfh qlh[u lZdhclh f_gy ex[be bgZq_ y gbq_]h g_ klhx ²
h[uqgh\_^mld g_Z^_d\Zlgufqm\kl\ZfiZgbdbbeb^_ij_kkbb
< lh`_\j_fyKe_^kl\byKqZklh\ebyxlgZM[_`^_gby<LZd_kebq_eh\_dqm\kl\m_l
k_[y ih^Z\e_ggh K ihke_ lh]h dZd _]h hl\_j]eb : b ba[_]Z_l h[s_gby kh \k_fb dlh \
ijbgpbi_ fh`_l _]h hl\_j]gmlv K hg fh`_l ijb^mfZlv lZdb_ < dZd LZdhclh ² ^mjZd k
gbfg_klhblk[eb`ZlvkybebY aZijhklhgZc^mex^_cdhlhju_emqr_q_flZdhclhbebY
g_gjZ\exkv_cihlhfmqlhhgZfg_aZ\b^m_l
Ihqlb lZd `_ dZd * b : < kbkl_fu M[_`^_gbc y\eyxlky dh]gblb\gufb
wfhpbhgZevgufb b [bo_\bhjZevgufb ohly gZ i_j\uc \a]ey^ fh`_l ihdZaZlvky qlh hgb
y\eyxlky n_ghf_gZfb bkdexqbl_evgh dh]gblb\gh]h b nbehkhnkdh]h ihjy^dZ LZd _keb \Zk
k[beZfZrbgZm \Zkfh`_lkms_kl\h\ZlvdZdZ^_d\Zlgh_M[_`^_gb_Fg_wlhg_gjZ\blky
lZd b M[_`^_gb_ g_Z^_d\Zlgh_ Wlh]h g_ ^he`gh [ueh kemqblvky b lh qlh wlh \k_lZdb
ijhbahreh²m`ZkghB gZh^ghb gZ^jm]h_M[_`^_gb_kbevgh\eby_lbkiulu\Z_fh_\Zfb
qm\kl\h[hebb dh]^ZM[_`^_gby\_^mld njmkljZpbbb m`Zkmwlbqm\kl\Z\ dZq_kl\_h[jZlghc
k\yab ih^l\_j`^Zxl M[_`^_gby < ^_eh \f_rb\Zxlky b ih\_^_gq_kdb_ dhfihg_glu
M[_`^_gb_ Fg_ wlh g_ gjZ\blky ² ij_^iheZ]Z_l qlh \u kdhjh qlhlh k^_eZ_l_ ^ey lh]h
qlh[u\ue_qblvi_j_ehfb ba[Z\blvkyhl[hebZ M[_`^_gb_Wlh]hg_^he`gh[vuhkemqblvky
b lhqlhwlh\k_lZdbijhbahreh²m`Zkgh²ij_^iheZ]Z_lqlh\uij_^ijbf_l_qlhlhih
ih\h^m ijhbkr_kl\by ² [m^_l_ `Zeh\Zlvky ih^Z^bl_ \ km^ ey`_l_ \ [hevgbpm DZd m`_
]h\hjbehkv \ur_ m \Zk \hagbdZxl fukeb ih ih\h^m :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc Gh m ex^_c
h^gh\j_f_ggh k hp_gdhc kh[ulbc \hagbdZxl qm\kl\Z b ihjh`^Zxlky ^_ckl\by fukeb fh]ml
ij_^r_kl\h\Zlvqm\kl\Zfb ^_ckl\byfdhlhju_aZl_fk bgl_j\Zehf[md\Zevgh\ ^hebk_dmg^u
kZfb \ha^_ckl\mxl gZ fure_gb_ Ihwlhfm ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh fuke_ggh hp_gblv dZdh_
[ulhgb[ueh:dlb\babjmxs__Kh[ulb_g_bkiulu\Zyijbwlhfwfhpbcb g_ij_^ijbgbfZy
^_ckl\bcbebg_hklZ\ZykvkhagZl_evgh\ [_a^_ckl\bb
Ihe <m^k :RRGV ij_^eZ]Z_l g_\jheh]bq_kdmx bgl_jij_lZpbx lh]h dZd
\aZbfh^_ckl\mxl : < b K Kh]eZkgh _]h lhqd_ aj_gby :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby :
\dexqZxl\ k_[y
‡<g_rgb_kh[ulby
‡Wg_j]bxklbfmeZi_j_^Zxsmxkywlbfb\g_rgbfbkh[ulbyfb
‡:dlb\ghklv\ k_gkhjghch[eZklbfha]Zhsms_gb_klbfmeZ
‡:dlb\ghklv\ k_gkhjghcZkkhpbZlb\ghch[eZklbfha]Zbgl_jij_lZpbyhsms_gby
Kbkl_fuM[_`^_gbc<h[uqghojZgylky\ dhjlbdZevghch[eZklbfha]Z]^_i_j_`blh_
k\yau\Z_lkyk kbkl_fhcM[_`^_gbcb hp_gb\Z_lkyKe_^kl\byKkhklhylbawfhpbhgZevguob
ih\_^_gq_kdboj_ZdpbcgZ: b<
BlZdk g_\jheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyhsms_gbydhlhju_fubgl_jij_lbjm_fgZklZ^bb
:\ebyxlgZgZrbwfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_j_ZdpbbgZklZ^bb K gh\_jghb h[jZlgh_
gZrZ bgl_jij_lZpby hsms_gbc gZ klZ^bb : lZd`_ \eby_l gZ gZrb wfhpbhgZevgu_ b
ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb gZ klZ^bb K Hiylv `_ hsms_gby bgl_jij_lbjm_fu_ gZ klZ^bb :
\ha^_ckl\mxl gZ dhjlbdZevgmx h[eZklv ]^_ i_j_`blh_ k\yau\Z_lky k kbkl_fhc m[_`^_gbc b
hp_gb\Z_lky Z gZdhie_gguc hiul i_j_`blh]h b _]h hp_gdb ojZgysb_ky \ dhjlbdZevghc
h[eZklb\aZbfh^_ckl\mxlk bgl_jij_lZpb_chsms_gbcgZklZ^bb: b\ebyxlgZg__
B gZdhg_p hiul i_j_`blh]h b hp_gdb < ojZgysb_ky \ dhjlbdZevghc h[eZklb fha]Z
\ebyxlgZwfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_j_ZdpbbgZklZ^bb K Z j_ZdpbbklZ^bbK \ebyxlgZ
nhjfbjh\Zgb_hiulZb hp_ghd
E<K\ f_`ebqghklguohlghr_gbyo
DZd \b^gh ba ijb\_^_gguo ijbf_jh\ \aZbfhhlghr_gby b \aZbfh\ebygb_ f_`pm
dhfihg_glZfb kbkl_f :<K dZd ghjfZevgh nmgdpbhgbjmxsbo lZd b ^bknmgdpbhgZevguo
fgh]hqbke_ggu Z dhebq_kl\h \hafh`guo ijhy\e_gbc wlbo \aZbfhhlghr_gbc ihqlb
[_kdhg_qgh lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv b h \aZbfh^_ckl\bb f_`^m kbkl_fZfb :<K [ebadbo
^jm] ^jm]m ex^_c DZd [ueh ihdZaZgh fghx b fhbfb khZ\lhjZfb \ dgb]_ JZpbhgZevgh
wfhlb\gZy l_jZiby ijb jZ[hl_ k kmijm]Zfb (OOLV 6LFKHO <HDJHU 'L0DWWLD DQG 'L*LXVHSHH
K h^gh]h q_eh\_dZ fh`_l hdZau\Zlv kbevgh_ \ebygb_ gZ : ^jm]h]h D ijbf_jm dh]^Z
fm` djblbdm_l `_gm : hgZ fh`_l kdZaZlv k_[_ G_]h^yc Hg g_ bf__l ijZ\h [ulv lZdbf
djblbqguf²b hlj_Z]bjh\ZlvgZdjblbdmijbklmihfyjhklbKFm``_fh`_ljZkp_gblv__
yjhklv dZd g_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ b hl\_lblv gZ g_]h ^_ij_kkb_c K @_gZ
fh`_l m\b^_lv \ ^_ij_kkbb g_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ : b bkiulZlv \ hl\_l
qm\kl\Z\bgub `Zehklbd k_[_KB lZd^h[_kdhg_qghklb
Ijb[ebadbohlghr_gbyof_`pm^\mfyex^vfbbo: fh]mlkbevgh\ebylvgZbo< ²Z <\
k\hxhq_j_^v\ebylvgZ:LZd\ ijb\_^_gghf\ur_ijbf_j_lhqlhfm`ihklhygghdjblbdm_l
^_ckl\by `_gu fh`_l aZklZ\blv __ bgl_jij_lbjh\Zlv djblbdm dZd gZijZ\e_ggmx ijhlb\ g__
kZfhc b \ujZ[hlZlv M[_`^_gb_ < Hg g_gZ\b^bl f_gy ?_ \ukdZau\Zgb_ __ K Lu
g_gZ\b^brv f_gy g_]h^yc ² fh`_l ih\e_qv aZ kh[hc ^Zevg_crmx djblbdm b nbabq_kdh_
gZiZ^_gb_khklhjhgufm`Z_]hKb __:<ke_^kl\b_wlh]h`_gZfh`_lijbclbd \u\h^m
Gm\hlL_i_jvy lhqghagZxqlhhgf_gyg_gZ\b^bl__<²Z aZl_fih^ZlvaZy\e_gb_gZ
jZa\h^__ K
LZdbf h[jZahf \aZbfh^_ckl\by f_`^m kbkl_fZfb :<K ^\mo ex^_c fh]ml bf_lv kZfu_
jZaghh[jZagu_ ijhy\e_gby Z \ k_fv_ khklhys_c ba lj_o b [he__ q_eh\_d hgb fh]ml
mkeh`gylvkyijZdlbq_kdb^h[_kdhg_qghklbWlhg_hagZqZ_lqlh\aZbfh^_ckl\byf_`^m :<K
jZaguoex^_cZ\lhfZlbq_kdbaZdZgqb\Zxlkyikboheh]bq_kdbfbgZjmr_gbyfbg_hagZqZ_lwlh
b lh]h qlh l_jZi_\l k deb_glhf h[yaZgu \uy\blv b h[tykgblv \k_ nZdlu dZkZxsb_ky wlh]h
\aZbfh^_ckl\by < \hagbdgh\_gbb ikboheh]bq_kdh]h gZjmr_gby h[uqgh mqZkl\mxl fukeb
qm\kl\Z b ^_ckl\by \ hkgh\_ dhlhjuo y\gh beb kdjulh e_`Zl lj_[h\Zgby b ij_^klZ\e_gby h
^he`_gkl\h\Zgbb
Ij_^iheh`bf d ijbf_jm qlh `_gsbgm ihklhyggh djblbdm_l __ fm` : HgZ fh`_l
kdZaZlvk_[_bkoh^ybajZpbhgZevguokhh[jZ`_gbcFg_g_gjZ\blky_]hhlghr_gb_dhfg_
^mfZxgZ^hihf_gvr_k gbfh[sZlvky<²ijbwlhfm g__\hagbdg_lZ^_d\Zlgh_qm\kl\h
^hkZ^ub hgZij_djZlblk_dkmZevgu_hlghr_gbyk fm`_fK Gh m g__ fh`_l \hagbdgmlv b
^jm]h_ jZpbhgZevgh_ M[_`^_gb_ Y ^mfZx qlh g_ijZ\bevgh ij_djZsZlv k_dkmZevgu_
hlghr_gbyk fm`_f<²ihwlhfmm g__\hagbdgmlZ^_d\Zlgu_qm\kl\Zi_qZebb kh`Ze_gby
< hlghkbl_evgh iehoh]h ih\_^_gby fm`Z : hlghkbl_evgh __ kh[kl\_gghc fukeb h lhf
qlh[u ihf_gvr_ k gbf h[sZlvky < b hlghkbl_evgh ij_djZs_gby k_dkmZevguo hlghr_gbc
K Ijb lZdbf kp_gZjbb jZa\blby kh[ulbc __ fukeb qm\kl\Z b ih\_^_gb_ kh]eZkgh l_hjbb
JWLg_[m^mlkqblZlvkyg_\jhlbq_kdbfb
K ^jm]hc klhjhgu hgZ aZf_lb\ djblbq_kdh_ hlghr_gb_ fm`Z fh`_l kgZ[^blv k\hb
jZamfgu_ ij_^ihql_gby bjjZpbhgZevgufb ij_^klZ\e_gbyfb h ^he`_gkl\h\Zgbb b kdZaZlv
k_[_ Hg g_ ^he`_g lZd djblbdh\Zlv f_gy jZa hg wlh ^_eZ_l hg g_]h^yc < ² b
ihqm\kl\h\Zlv g_Z^_d\Zlgmx jZatyj_gghklv b `_eZgb_ m[blv kmijm]Z qlh fh`_l ijb\_klb d
j_Zevghfm gZiZ^_gbx gZ g_]h k __ klhjhgu K AZf_gZ ij_^ihql_gby g_`_eZgby qlh[u :
ijhbkoh^beh lj_[h\Zgb_f klZgh\blky g_\jhlbabjmxsbf nZdlhjhf b \uau\Z_l d `bagb
kh\k_f^jm]b_qm\kl\Zb kihkh[uih\_^_gbyK
WlZ `_gsbgZ fh`_l mkm]m[eylv k\h_ g_\jhlbq_kdh_ khklhygb_ ^h[Z\eyy \ dZq_kl\_
\lhjbqgh]h ^_klZ[bebabjmxs_]h nZdlhjZ ihgylb_ ^he`gZ d : < b K LZd hgZ fh`_l
gZklZb\ZlvgZke_^mxs_fY g_^he`gZ iha\heylvfm`mdjblbdh\Zlvf_gy:
Y g_^he`gZ kqblZlv_]hg_]h^y_fb Y g_^he`gZ ohl_lvm[blvfm`Zb gZiZ^Zlv
gZg_]h >h[Z\eyywlblj_[h\Zgbyd k\hbfbkoh^gu_:< bK`_gsbgZe_]dhfh`_lgZqZlv
bkiulu\Zlv lj_\h]m b ^_ij_kkbx ih ih\h^m k\h_c lj_\h]b b \lhjbqgu_ ^_klZ[bebabjmxsb_
nZdlhjufh]mlijbh[j_klb[hevr__agZq_gb_q_fi_j\bqgu_
< lh`_\j_fyfm`fh`_lhljbpZl_evghhlghkblvky d :< bK k\h_c`_gubih^oh^y d
ijhbkoh^ys_fm k jZpbhgZevghc ihabpbb ohl_lv beb ij_^ihqblZlv qlh[u `_gZ g_ kqblZeZ
_]h kmjh\uf djblbdhf __ : g_ ^mfZeZ qlh hg g_]h^yc __ < g_ ijboh^beZ \ yjhklv b g_
[jhkZeZkv gZ g_]h __ K Beb `_ hg fh`_l [m^mqb kdehgguf jZkkfZljb\Zlv kblmZpbx k
bjjZpbhgZevghclhqdbaj_gbylj_[h\Zlv qlh[u`_gZg_i_j_`b\ZeZk\hb :< bK ijboh^y\
khklhygb_lj_\h]b^_ij_kkbbb yjhklb
>jm]bfbkeh\Zfb_kebfm`b `_gZohjhrhihgbfZxldZdk\hb:<K lZdb :<K kmijm]Z
hgb [he__ ykgh \b^yl qlh ijhbkoh^bl \dexqZy b lh qlh ijhbkoh^bl [eZ]h^Zjy bo
kh[kl\_gguf mkbebyf \ bo \aZbfhhlghr_gbyo Lh `_ kZfh_ \_jgh b \ hlghr_gbb
ikbohl_jZi_\lZD lhfm`_dZd]eZkblih^l\_j`^_ggZyijZdlbdhcl_hjby :<K ^eylh]hqlh[u
ihgylvkmlvgZjmr_gbcex^yfg_h[oh^bfhbf_lvykgh_ij_^klZ\e_gb_h kms_kl\mxsbom gbo
ij_^ihql_gbyob lj_[h\Zgbyoij_^ty\ey_fuobfbdZdd k\hbfdh]gblb\ghwfhlb\guf :<K
lZd b d :<K ^jm]h]h q_eh\_dZ ?keb bo kh[kl\_ggu_ < bf_xl oZjZdl_j ij_^ihql_gby
Z^_d\Zlgu gZjmr_gby kdhj__ \k_]h g_ ijhbahc^_l _keb `_ hgb h[yamfgu g_Z^_d\Zlgu
²\_jhylghklvgZjmr_gby\_kvfZ\ukhdZ
Ihke_ lZdh]h fh_]h ml\_j`^_gby fh`_l \hagbdgmlv \i_qZle_gb_ qlh y \ha\jZsZxkv d
klZjhc JWL \ dhlhjhc M[_`^_gby < b]jZeb j_rZxsmx jhev \ nhjfbjh\Zgbb
g_[eZ]hijbylguo Ke_^kl\bc K Wlh hlqZklb \_jgh Gh y \ha\jZsZxkv _s_ b d bkoh^ghc
dhgp_ipbbJWLdhlhjZyjZkkfZljb\ZeZfure_gb_b hsms_gby\h\aZbfhk\yabdZdijhp_kku
kdhj__ \aZbfgh i_j_ie_l_ggu_ q_f g_aZ\bkbfu_ (OOLV H[uqgh gZau\Zy <
M[_`^_gbyfb y b jZkkfZljb\Zx bo dZd lZdh\u_ h^gZdh ijb gZebqbb wfhpbhgZevguo b
ih\_^_gq_kdbo Ke_^kl\bc k dhlhjufb hgb l_kg_crbf h[jZahf \aZbfh^_ckl\mxl M[_`^_gby
klZgh\ylkyy\e_gbyfbdh]gblb\ghwfhlb\gh]hihjy^dZ
DZd ihdZaZe :[_evkhg $EHOVRQ fukeb fh]ml [ulv oheh^gufb b ]hjyqbfb y
^h[Z\be d wlhfm qlh hgb[u\Zxl _s_ b l_ieufb (OOLVD E < \ur_ijb\_^_gghf
ijbf_j_ fm` dh]^Z _]h `_gZ [ueZ \ yjhklb fh] \u[bjZlv f_`^m fure_gb_f \ lj_o jZaguo
iehkdhklyoY \b`mqlh`_gZjZatyj_gZoheh^gZyfukevFg_g_gjZ\blkyqlh`_gZ
\ yjhklb DZd [u fg_ ohl_ehkv qlh[u hgZ \_eZ k_[y ih^jm]hfm >hkZ^gh qlh hgZ \ lZdhf
khklhygbb l_ieu_ fukebqm\kl\Z Fg_ hl\jZlbl_evgh __ ih\_^_gb_ HgZ g_ ^he`gZ
[jhkZlvkygZf_gyDZdZy]Z^bgZY m[vx__]hjyqb_fukebqm\kl\Z< oheh^guofukeyo
_keb b ijbkmlkl\mxl qm\kl\Z lh bo hq_gv fZeh L_ieu_ fukeb kh^_j`Zl \ k_[_ hp_gdm
oheh^guo dhlhjZy fh`_l \Zjvbjh\Zlv hl keZ[hc ^h yjdh \ujZ`_gghc Z hp_gdZ \dexqZ_l \
k_[y qm\kl\Z dhlhju_ lZd`_ fh]ml [ulv dZd keZ[ufb lZd b yjdh \ujZ`_ggufb =hjyqb_
fukebij_^iheZ]ZxlgZebqb_hq_gvhlq_leb\uoqm\kl\hlkbevguo^hhq_gvkbevguo
K lZd `_ dZd * : b < \dexqZxl \ k_[y kbevgu_ wfhpbhgZevgu_ b ih\_^_gq_kdb_
we_f_glu\aZbfh^_ckl\mxsb_k lZdbfb`_kbevgufbdh]gblb\gufbwe_f_glZfbLZd_keb\Zk
k[beZfZrbgZ\uijbwlhfkehfZebgh]mqm\kl\m_l_[hev:b ]h\hjbl_k_[_
Wlh]h g_ ^he`gh [ueh ijhbahclb Wlh m`Zkgh ² \u g_ lhevdh kh\_jrZ_l_
hij_^_e_ggu_^_ckl\bygZijbf_j`Zem_l_kvb hlijZ\ey_l_kv\ [hevgbpmgZklZ^bbK\u_s_
b qm\kl\m_l_k_[yg_^h\hevgufb aeuf^Z\ ijb^Zqmg_i_j_klZ_l_^mfZlvh k\h_fg_kqZklghf
kemqZ_ Djhf_ lh]h m <Zk fh]ml ihy\eylvky `Zehklv d k_[_ iZjZghb^Zevgu_ b kmbpb^Zevgu_
fukeb qm\kl\Z ^_ij_kkbb b hlqZygby `Z`^Z f_klb b l^ <u \k_]^Z hklZ_l_kv q_eh\_dhf
j_Z]bjmxsbfgZ:dlb\babjmxsb_Kh[ulby
?keb \k_ kdZaZggh_ fghx ^h kbo ihj \_jgh agZqbl lh qlh fu gZau\Z_f ebqghklvx
hlghkblky d q_eh\_dm ² d bg^b\b^m LZd m` mkljh_g q_eh\_d lZd m` hg k_[y \_^_l ² dh]^Z
ihke_^h\Zl_evghZ dh]^Zb g_l>eylh]hqlh[uihgylvq_eh\_dZgZ^hihgylvhdjm`Zxsbc_]h
fbj beb :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby ihlhfm qlh fu \k_]^Z `b\_f kj_^b lh]h qlh gZk
hdjm`Z_lb fugZkdhevdhfh`ghkm^blvgbdh]^Zg_kms_kl\m_fbkdexqbl_evgh\ k_[_kZfb
ih k_[_ beb ^ey k_[y ;he__ lh]h fu j_Z]bjm_f gZ hdjm`Zxs__ lZd `_ dZd b gZ kZfbo k_[y
nbabq_kdb b wfhpbhgZevgh [bheh]bq_kdb b ikboheh]bq_kdb GZrb wfhpbhgZevgu_ b
ikboheh]bq_kdb_ j_Zdpbb \ujZ`Zxlky \ fure_gbb wfhpbyo b ih\_^_gbb LZdh\Z gZrZ
ijbjh^Z Fu fh`_f \uqe_gblv gZrb fukeb qm\kl\Z b ihklmidb dZd _keb [u hgb [ueb
hl^_evgufbg_aZ\bkbfufb^jm]hl^jm]Zijhp_kkZfbgh\ ^_ckl\bl_evghklbhgbhq_gvj_^dh
y\eyxlkylZdh\ufbLZdbebbgZq_dZdy kdZaZe_s_\ ]h^m
Fure_gb_b wfhpbbbgh]^Zohlyb g_\h\k_okemqZyoklZgh\ylkyihkms_kl\mh^gbf
b l_f`_²fukevij_\jZsZ_lky\ wfhpbxZ wfhpby² \ fukev (OOLV j Ijbylgh
khagZ\Zlv qlh fgh]b_ ki_pbZebklu \ h[eZklb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb ijbgyeb
wlm lhqdm aj_gby (SVWHLQ *UHHQEHUJ DQG 6DIUDQ *XLGDQR 0DKRQH\ 0DKRQH\ 0HLFKHQEDXP 0XUDQ Bkihevah\Zgb_fh^_ebE<K\ ikbohl_jZibb
IhgbfZgb_gZrbofuke_cqm\kl\b ihklmidh\bobgl_]jZevghcb p_ehklghc\aZbfhk\yab
g_ y\ey_lky ^hklZlhqguf mkeh\b_f ihkljh_gby jZ[hlZxs_c b
wnn_dlb\ghc
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc l_hjbb %HUQDUG (OOLV E (OOLV 'U\GHQ (OOLV *ULHJHU +DQNXUD 'U\GHQ G_baf_ggh\hagbdZ_l\hijhk_klvebkj_^bwlbo
ijhp_kkh\ijbmkeh\bbqlhfu\ ijbgpbi_fh`_fijh\_klbf_`^mgbfbq_jlml_qlh[hevr_
^jm]bo hl\_lkl\_ggu aZ \hagbdgh\_gb_ gZjmr_gbc \ ikbobd_ l_ gZ dhlhju_ fh`gh [ueh [u
wnn_dlb\gh ih\ebylv ^ey hkms_kl\e_gby k_jv_aguo \k_h[t_fexsbo b ^he]h\j_f_gguo
ebqghklguo baf_g_gbc ^ey ^hklb`_gby lh]h qlh fu gZau\Z_f ghjfZevguf
nmgdpbhgbjh\Zgb_febqghklbbebikbobq_kdbfa^hjh\v_f"
DZd ihdZau\Zxl debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby b bkke_^h\Zgby ihke_^g_]h klhe_lby
ikbohl_jZi_\l fh`_l ihfhqv k\h_fm deb_glm baf_gblv fukeb qm\kl\Z b ihklmidb b ih
gZklhys_fmkdhgp_gljbjh\ZlvkygZh^ghf^\mobeb\k_olj_oijhp_kkZoh^gh\j_f_gghqlh\h
fgh]bokemqZyokihkh[kl\m_ldjZldh\j_f_ggufbeb^he]h\j_f_ggufebqghklgufi_j_f_gZf
>h kbo ihj g_ m^Zehkv ^hdZaZlv qlh dZdhclh h^bg ba khl_g ikbohl_jZi_\lbq_kdbo f_lh^h\
h[eZ^Z_l g_khfg_gguf ij_\hkoh^kl\hf i_j_^ ^jm]bfb JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_hjby
gZjy^m k dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc aZgyeZ bgl_]jZlb\gmx ihabpbx \ dhlhjhc
ih^q_jdb\Z_lky \Z`ghklv Zdlb\gh^bj_dlb\gh]h bkihevah\Zgby jZaghh[jZaguo dh]gblb\guo
wfhlb\guob [bo_\bhjZevguof_lh^h\ijbjZ[hl_ijZdlbq_kdbk dZ`^ufdeb_glhf(OOLV
(OOLV 'U\GHQ H^gZdh ijhihjpbb \ dhlhjuo JWL bkihevam_l
f_lh^u ijyfh]h b dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by khljm^gbq_kl\Z b ^bj_dlb\u m[_`^_gby b
^hfZrg_cjZ[hludh]gblb\gu_b wfhlb\gu_f_lh^uijbjZ[hl_ k jZagufb deb_glZfb fh]ml
jZaebqZlvkyihkdhevdmdZ`^ucq_eh\_dbg^b\b^mZe_ghg\ q_flhihoh`gZ^jm]boZ \q_flh
²kh\k_fg_lZdhcdZd\k_(OOLVE(OOLV'U\GHQ (OOLV :DW]ODZLFN (OOLV =HLJ Iha\hevl_ fg_ aZdhgqblv wlm ]eZ\m gZ ^h\hevgh kihjghc b ijhlb\hj_qb\hc ghl_
Ihkdhevdm q_eh\_d _klv q_eh\_d ihkdhevdm fure_gb_ y\ey_lky ^ey g_]h [he__ \Z`guf
ijhp_kkhf q_f ^ey ^jm]bo `b\uo kms_kl\ y ij_^iheZ]Zx qlh hij_^_e_ggu_ dh]gblb\gu_
l_jZi_\lbq_kdb_f_lh^ufh]mllsZl_evg__b bkdmkg__ihfhqv fgh]bfghg_ \k_fdeb_glZf
^hklbqv [he__ [ukljuo [he__ iheguo b [he__ ^he]h\j_f_gguo ebqghklguo baf_g_gbc q_f
l_ogbdb k f_gvr_c ^he_c dh]gblb\gh]h ² wlh \ hkh[_gghklb hlghkblky d deb_glZf
kljZ^Zxsbf g_\jhaZfb \ hlebqb_ hl gZoh^ysboky \ ih]jZgbqghf khklhygbb beb [hevguo
ikbohaZfb ;he__ lh]h dZd kijZ\_^eb\h gZihfgbe fg_ JZkk_e =jb]_j \ ebqghc [_k_^_
dh]gblb\gZy fh^Zevghklv ijbkmsZ bkdexqbl_evgh q_eh\_dm b hdZau\Z_l gZb[hevr__
\ebygb_gZijhp_kkuf_`ebqghklgh]hh[s_gbyba\k_ofh^Zevghkl_cq_eh\_q_kdhcikbobdb
>Z y ij_djZkgh ihgbfZx dZdb_ keh`ghklb \e_q_l aZ kh[hc \u^\b`_gb_ ih^h[ghc
]bihl_auKh]eZkghkdZaZgghfmfghc\ur_lhqlhfugZau\Z_fdh]gblb\gufgb \dh_cf_j_
g_ y\ey_lky bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlmZevguf gh qZklh \dexqZ_l \ k_[y keh`gu_
wfhpbhgZevgu_ b fhlhjgu_ ijhp_kku D lhfm `_ hkh[u_ dh]gblb\gu_ f_lh^u h dhlhjuo y
jZkkdZ`m ^Ze__ \k_]^Z \dexqZxl \ k_[y wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu b g_
y\eyxlky qbklh bgl_ee_dlmZevgufb beb nbehkhnkdbfb Ihwlhfm \ ke_^mxsbo fhbo
ml\_j`^_gbyo _klv g_q_ldb_ l_jfbgu dhlhju_ fh]ml [ulv g_h^ghagZqgh bklhedh\Zgu b wlh
fh`_lhkeZ[blvfhbZj]mf_gluBl_fg_f_g__y \klmiZxgZwlhll_jgbklucimlv
<hi_j\uoohqmmihfygmlvh^bg\Z`gucZki_dlfh^_eb:<KdhlhjucqZklhmimkdZxlba
\b^m b dhlhjuc [ue ykgh \b^_g h^ghfm ba fhbo gZ[ex^Zl_evguo deb_glh\ JZ[hlZy k wlbf
q_eh\_dhf dhlhjhfm \ l_q_gb_ iylb e_l ikbohZgZebaZ g_ m^Zehkv ba[Z\blvky hl kbevgh]h
ojhgbq_kdh]h kljZoZ y \k_ \j_fy ih^q_jdb\Ze qlh ex^b \ hkgh\ghf kZfb kha^Zxl k\hb
bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby < ² LUUDWLRQDO %HOLHIV Z g_ ihemqZxl bo \ gZke_^kl\h hl
jh^bl_e_c Ih ih\h^m :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc k\h_c `bagb \ _]h kemqZ_ ² ihklhyggZy
djblbdZ b hkdhj[e_gby hgb \ujZ[Zlu\Zxl jZpbhgZevgu_ M[_`^_gby U% ² UDWLRQDO %HOLHIV
gZijbf_j Y ihklmiZx iehoh b ihemqm aZ wlh ihjbpZgb_ ² `Zev b bjjZpbhgZevgu_
M[_`^_gby L% gZijbf_j Y g_ ^he`_g iehoh ihklmiZlv y ^he`_g jZ^h\Zlv jh^bl_e_c b
agZqbfuo^eyf_gyex^_cZ bgZq_y ^mjghcq_eh\_d
BjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby L% dZd y ihdZ`m \ wlhc ]eZ\_ [m^mqb dh]gblb\gufb \k_
\j_fy \aZbfh^_ckl\mxl k wfhpbhgZevgufb b [bo_\bhjZevgufb dhfihg_glZfb hdZau\Zy
\aZbfgh_ \ebygb_ ^jm] gZ ^jm]Z Gh ihkdhevdm ex^b kha^Zxl k\hc yaud b kbf\hebdm
ihkdhevdm hgb ]h\hjyl kZfb k kh[hc wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ dhfihg_glu qZklh
hdZau\Zxlkykbf\hebq_kdbaZdh^bjh\Zggufb\ \b^_]hjyqbofuke_c²lZdbodZd\ kemqZ_
\ur_mihfygmlh]h deb_glZ Y gbqlh`_kl\h Y g_ fh]m \ughkblv g_h^h[j_gby kh klhjhgu
^jm]bo Y ^he`_g klZlv [h]Zluf qlh[u ^hdZaZlv qlh fhb jh^bl_eb hrb[Zebkv b qlh y
aZkem`b\ZxkqZklvy
LZdb_ L% ih [hevr_c qZklb y\eyxlky j_Zdpbyfb gZ g_[eZ]hijbylgu_ :dlb\babjmxsb_
Kh[ulby : bf_\rb_ f_klh dZd \ ^_lkdhf lZd b \ [he__ iha^g_f \hajZkl_ Gh
\hkijhba\_^_ggu_ b ih\lhj_ggu_ fgh]h jZa hgb ij_\jZsZxlky \ ;Zah\mx Nbehkhnbx
dhlhjZy ij_^klZ\ey_lky b hsmsZ_lky dZd Z[khexlgh \_jgZy g_kfhljy gZ lh qlh hgZ fh`_l
khklhylv \k_]h ebrv ba eh`guo ij_^iheh`_gbc DZd ohjhrh kdZaZe fhc deb_gl Ki_j\Z <
ke_^m_laZ:ghihlhfhghhdZau\Z_lky\i_j_^b: bijbf_gy_lkyd gh\uf:
Y kjZam `_ k gbf kh]eZkbeky <hl bf_ggh KgZqZeZ < ihy\ey_lky beb \ukljZb\Z_lky ²
hkh[_gghwlhdZkZ_lkyjZajmrbl_evguoij_^klZ\e_gbch ^he`_gkl\h\Zgbb²ihih\h^m:Gh
aZl_f_keb_]hih\lhjylvb \_klbk_[ylZd[m^lhhghy\ey_lkybklbggufhghij_\jZsZ_lky\
;Zah\mx Nbehkhnbx dhlhjmx fu \ihke_^kl\bb b ijbf_gy_f d : >_eZy wlh fu qZklh
bkdZ`Z_fb baf_gy_f:gZijbf_j dlhlh \k_]h ebrv ^_eZ_l gZf g_[hevrh_ aZf_qZgb_ Z fu
kjZam`_ijboh^bfd \u\h^mqlhwlhlq_eh\_dhdhgqZl_evghb [_kih\hjhlghhl\_j]gZk
< ^Zevg_crbo [_k_^Zo k deb_glhf fu \uykgbeb qlh ]hjyqb_ fukeb aZdh^bjh\Zggu_
gZfb \ M[_`^_gby < qZklh ij_\jZsZxlky \ ;Zah\u_ Nbehkhnkdb_ Ij_^iheh`_gby ² \ lh
qlhD_eeb.HOO\ gZa\Ze^bknmgdpbhgZevgufbebqghklgufbdhgkljmdlZfb²klZgh\ykv
nZdlbq_kdb djZ_m]hevgufb dZfgyfb gZr_c `bagb Hgb kms_kl\_gguf h[jZahf \ebyxl gZ
gZrbP_eb *
:dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : b Ke_^kl\by K Hgb ^Z`_ kh]eZkgh JWL \ebyxl gZ
oZjZdl_j ijhba\h^guo M[_`^_gbc LZd hkgh\gh_ bjjZpbhgZevgh_ h[yamfgh_ M[_`^_gb_
fh_]h deb_glZ Y g_ ^he`_g iehoh ihklmiZlv y ^he`_g jZ^h\Zlv jh^bl_e_c b agZqbfuo ^ey
f_gyex^_cijb\_eh_]hd \u\h^mJZay qZklhihklmiZxiehohb jZkkljZb\Zxjh^bl_e_cb
agZqbfuo ^ey f_gy ex^_c agZqbl y gbqlh`_kl\h Y g_ aZkem`b\Zx kqZklvy Y ^he`_g
ij_\hkoh^blv ^jm]bo Y g_ \ug_km ihjZ`_gby M f_gy gbdh]^Z gbq_]h g_ ihemqblky B lZd
^Ze__
Ihq_fmex^yfqZklh[u\Z_llZdljm^ghhdZaZlvkyhll_o^he`_gb h[yaZgdhlhju_hgb
kZfb ^ey k_[y ijbgbfZxl beb kha^Zxl b k ihfhsvx dhlhjuo hgb kZfb k_[_ gZghkyl \j_^"
Hl\_llZdh\\k_^_eh\ hkh[hcijbjh^_wlbo^he`_gb h[yaZg]^_dh]gblb\gu_wfhlb\gu_
b ih\_^_gq_kdb_we_f_glul_kg_crbfh[jZahf\aZbfhk\yaZgu
K dh]gblb\ghc lhqdb aj_gby wlb lj_[h\Zgby ^he`_gkl\h\Zgby ghkyl oZjZdl_j
Z[khexlghklbb g_h[oh^bfhklbgZijbf_j
<k_]^Z b ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo y ^he`_g [ulv dhfi_l_glguf Y ^he`_g
g_kfhljy gb gZ qlh \k_ ^_eZlv ohjhrh ?keb y qlhlh k^_eZx iehoh Z wlh]h g_ ^he`gh
ijhbahclbgb aZqlhwlh[m^_ldZlZkljhnhcemqr_m`imklvy mfjmihlhfmqlhkqZklvy\ fh_c
`bagbgbdh]^Z ihke_wlh]hg_[m^_l
K wfhlb\ghc lhqdb aj_gby lj_[h\Zgby ijb ihfhsb dhlhjuo ex^b gZghkyl k_[_ \j_^
hq_gvijhqghmdhj_gyxlkyb khklhylhgbbalh]hqlh:[_evkhggZau\Z_l]hjyqbfbfukeyfb
$EHOVRQ <hl g_kdhevdh ijbf_jh\ Y g_ij_f_ggh ^he`_g \k_ ^_eZlv hq_gv ohjhrh
Ihkdhevdm hlghr_gby k wlbf q_eh\_dhf ² kZfu_ \Z`gu_ hlghr_gby \ fh_c `bagb y
h[yaZl_evgh ^he`_g \_klb k_[y ^hklhcgh JZa y lZd kbevgh ohqm _klv y ^he`_g _klv [_a
dhgpZqlh[umlheblv]heh^ Ijbg_m^Zq_y lZdlj_\h`gh k_[y qm\kl\mx b wlh ^hdZau\Z_l
qlhy ^he`_g ^h[b\Zlvkymki_oZ
K ih\_^_gq_kdhclhqdbaj_gbyex^bdj_idh^_j`Zlkylj_[h\Zgbc\_^msbod gZjmr_gbyf
b ihklhygghijZdlbdmxl b aZdj_ieyxl h[jZapu ih\_^_gby \uav]_Z_fu_ wlbfb lj_[h\Zgbyfb
Ijbf_juBaaZlh]hqlhy lZdgm`^Zxkv \ l\h_cex[\by gbdh]^Zg_kfh]ml_[yhklZ\blvY
^he`_g mfheylv l_[y ihex[blv f_gy y g_ fh]m ij_djZlblv ij_ke_^h\Zlv l_[y Wlh \_^v
^hdZau\Z_l qlh y ^_ckl\bl_evgh l_[y ex[ex b qlh lu ^he`gZ [ulv fh_c DZ`^uc jZa
dh]^Z fg_ ih^gbfZxl aZjieZlm y ih^iju]b\Zx hl jZ^hklb agZqbl y ^he`_g ijh^he`Zlv
ihemqZlvijb[Z\dbd `Zeh\Zgbx
>h]fZlbq_kdb_ lj_[h\Zgby qZklh \dexqZxl \ k_[y khklZ\gu_ M[_`^_gby h^gh\j_f_ggh
bf_xsb_ kbevgu_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu GZijbf_j Y
^he`_g ij_mki_lvb lZdbfh[jZahfaZkem`blvl\h_h^h[j_gb_bgZq_y [m^mijhklh[he\ZghfZ
fhy `bagv klZg_l kiehrguf m`Zkhf b dhrfZjhf Y gbdh]^Z m`_ g_ ^h[vxkv gbq_]h b g_
ihemqmh^h[j_gbylZdqlhemqr_m`fg_[m^_laZklj_eblvkyD lhfm`__kebm f_gygbq_]hg_
ihemqblky b lu g_ iho\Zebrv f_gy y [m^m qm\kl\h\Zlv lZdmx kljZrgmx lj_\h]m b
ih^Z\e_gghklv Z y ijhklh g_ \ughrm wlbo qm\kl\ b _keb hgb ihy\ylky y [m^m gbqlh`guf
ijb^mjdhf0XUDQ M bfi_jZlb\guo lj_[h\Zgbc qZklh bf_xlky kbevgu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_
dhfihg_glu kihkh[kl\mxsb_ bo mdj_ie_gbx b \_^msb_ d g_[eZ]hijbylguf dh]gblb\guf
wfhlb\guf b [bo_\bhjZevguf ihke_^kl\byf dhlhju_ kZfb ih k_[_ lj_[mxl \gbfZgby
ih]ehsZxl[hevrh_dhebq_kl\h\j_f_gbb kbem\h^ylex^_chlhkiZjb\Zgbywlbolj_[h\Zgbc
b \^hogh\eyxlgZkha^Zgb_^hihegbl_evguog_[eZ]hijbylguok dh]gblb\ghwfhlb\ghclhqdb
aj_gby lj_[h\Zgbc D ijbf_jm Y g_ ^he`_g ^mfZlv bjjZpbhgZevgh b qm\kl\h\Zlv k_[y
lj_\h`ghb ih^Z\e_gghdh]^Z\k_lZdblZd^mfZxY g_\ughrm wlbolj_[h\Zgbcb j_amevlZlh\
d dhlhjuf hgb ijb\h^yl Fg_ kebrdhf ljm^gh [hjhlvky k gbfb b hldZau\Zlvky hl gbo ² gZ
kZfhf^_e_y g_fh]m hldZaZlvkyhlgboY ijhklhgbqlh`_kl\h hllh]hqlhg_fh]mhklZgh\blv
wlhlihlhdm`Zkguofuke_cb qm\kl\
Bfi_jZlb\gu_ [_amkeh\gu_ lj_[h\Zgby lZdbf h[jZahf g_fbgm_fh y\eyxlky
dh]gblb\gufb wfhpbhgZevgufb b ih\_^_gq_kdbfb b \_^ml d g_[eZ]hijbylguf fukeyf
hsms_gbyf b ihklmidZf ih ih\h^m dhlhjuo \ k\hx hq_j_^v \hagbdZxl ^hihegbl_evgu_
g_[eZ]hijbylgu_ fukeb hsms_gby b ihklmidb b dhlhju_ f_rZxl lj_a\hfm \a]ey^m gZ
lj_[h\Zgby bo HkiZjb\ZxΠ' b hkeZ[e_gbx G_m^b\bl_evgh qlh lZd gZau\Z_fuc
bgl_ee_dlmZevguc bgkZcl b HkiZjb\Zgb_ ' h[uqgh g_ kebrdhflh ihfh]Zxl ex^yf
hldZaZlvky hl k\hbo keh`guo lj_[h\Zgbc Ihwlhfmlh JWL gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_l k\hbf
deb_glZfb ^jm]bfex^yfk g_\jhlbq_kdbfbjZkkljhckl\Zfb\dexqZlv\ ijhp_kkHkiZjb\Zgby
lj_[h\Zgbc b dhfZg^ jZaghh[jZagu_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ f_lh^u
\ha^_ckl\by
< k\_l_ \k_]h baeh`_ggh]h ykgh qlh JWL ^h kbo ihj kqblZ_l qlh jZa\_l\e_ggu_
^h]fZlbq_kdb_ Z[khexlbklkdb_ b bfi_jZlb\gu_ lj_[h\Zgby y\eyxlky \hafh`gh kZfuf
]eZ\guf nZdlhjhf g_\jhlbq_kdh]h jZkkljhckl\Z Gh h[gh\e_ggZy l_hjby JWL ]eZkbl qlh wlb
lj_[h\Zgby g_ y\eyxlky lhevdh bgl_ee_dlmZevgufb dh]gblb\gufb beb nbehkhnkdbfb hgb
lZd`_ ghkyl yjdh \ujZ`_gguc wfhpbhgZevguc b ih\_^_gq_kdbc oZjZdl_j b y\eyxlky
bgl_]jZevghc qZklvx P_e_c :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc M[_`^_gbc b g_[eZ]hijbylguo
Ke_^kl\bcdh]^ZhgbklZgh\ylky²bebkZfbk_[y^_eZxl² g_\jhlbq_kdbfb
?keb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby L% ojZgylky dZd \ khagZgbb lZd b \ ih^khagZgbb b
qZklh y\eyxlky \_kvfZ mihjgufb dZd ij_^iheZ]Z_l JWL lh deb_glm b ikbohl_jZi_\lm
g_h[oh^bfh \u\h^blv bo gZ ih\_joghklv ^_fhgkljbjh\Zlv bo jZajmrbl_evgmx kbem b
ijhba\h^blv gZ gbo ihklhyggmx fZkkbjh\Zggmx ZlZdm Ihkdhevdm wlb M[_`^_gby < b bo
Ke_^kl\by K y\eyxlky dh]gblb\gufb wfhpbhgZevgufb b ih\_^_gq_kdbfb \ JWL
bkihevam_lkyfgh`_kl\hfukebl_evguowfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbol_ogbdbobaf_g_gby
Gh wlb l_ogbdb \ hkgh\ghf ijbf_gyxlky ^ey lh]h qlh[u ihfhqv deb_glZf kh\_jrblv
dhj_gghci_j_\hjhl\ k\hbonbehkhnkdbokbkl_fZob \hkh[_gghklb^eylh]hqlh[uaZf_gblv
bo `_kldbc h[yamfguc kihkh[ fure_gby gZ ^jm]hc ² h[hagZqZxsbc ij_^ihql_gby b
gZijZ\e_ggucgZihbkdZevl_jgZlb\u
Fu ihhsjy_f l\hjq_kdh_ b bah[j_lZl_evgh_ fure_gb_ deb_glh\ \ ijhlb\hiheh`ghklv
ke_^h\Zgbx b^_yf b ij_^ibkZgbyf ikbohl_jZi_\lZ k l_f qlh[u \ b^_Ze_ hgb klZgh\bebkv
[he__ g_aZ\bkbfufb b f_g__ ^h]fZlbqgufb b qlh[u \ [m^ms_f hgb [ueb [he__ ]b[dbfb b
f_g__ ih^\_j`_ggufb ij_^jZkkm^dZf GZmqb\rbkv gZoh^blv Zevl_jgZlb\u b f_gylv k\hc
\a]ey^gZ`bagvhgb[m^mlijh^he`Zlvkljhblvhkh[u_nbehkhnkdb_kbkl_fub ijb^mfu\Zlv
]b[db_ j_r_gby ijh[e_f qlh ihfh`_l bf ba[_`Zlv ih\_^_gby jZajmrbl_evgh]h ^ey kZfbo
k_[yb ^eyh[s_kl\Zbf[m^_lhldjulimlvd fZdkbfZevghcj_ZebaZpbbk\hbo\hafh`ghkl_cb d
lhfmqlh[uihfh]Zlv\ j_ZebaZpbb\hafh`ghkl_c^jm]bfex^yf (OOLVE
Djhf_ lh]h JWL kqblZ_l qj_a\uqZcgh \Z`gufb p_ehklguc \a]ey^ gZ
\aZbfhijhgbdgh\_gb_ fure_gby wfhpbc b ih\_^_gby b kbevgh_ b keh`gh_ \aZbfh^_ckl\b_
f_`^m :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : M[_`^_gbyfb < b wfhpbhgZevgufb b
ih\_^_gq_kdbfbKe_^kl\byfbKijhy\eyxs__kydZdm a^hjh\uolZdb mg_a^hjh\uoex^_c
JWLlZd`_ih^q_jdb\Z_l\Z`ghklvhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc\ nbehkhnkdhckbkl_f_q_eh\_dZ
K_cqZk fg_ dZd gbdh]^Z ykgh qlh wlb baf_g_gby ghkyl yjdh \ujZ`_gguc dh]gblb\guc
wfhpbhgZevguc b ih\_^_gq_kdbc oZjZdl_j Wlh hagZqZ_l \hi_j\uo qlh q_eh\_d dhlhjhfm
m^Zehkv bo hkms_kl\blv b ^Zevr_ [m^_l fukeblv ]b[dh b \ l_jfbgZo ij_^ihql_gbc Z g_
jb]b^gh b h[yamfgh <h\lhjuo hg [m^_l \h\e_q_g \ gZmqgh_ hkfuke_gb_ hlghr_gbc k
kZfbf kh[hc hdjm`Zxsbfb b fbjhf b hldZ`_lky hl ij_^jZkkm^dh\ Wlh hagZqZ_l qlh hg
[m^_l ihke_^h\Zl_evgh b g_ij_dehggh kjZ`Zlvky ijhlb\ dh]gblb\ghwfhpbhgZevghc
jb]b^ghklbaZg_aZ\bkbfhklvfure_gby
Ebl_jZlmjZ
%HFN :L (PHU\*$Q[LHW\GLVRUGHUVDQGSKRELDV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
%HFN : L 5XVK$-6KDZ < )(PHU\*&RJQLWLYHWKHUDS\RIGHSUHVVLRQ 1HZ
<RUN*XLOIRUG3UHVV
%HUQDUG 0 ( 6WD\LQJ DOLYH LQ DQ LUUDWLRQDO ZRUG $OEHUW (OOLV DQG UDWLRQDOHPRWLYH
WKHUDS\ 6RXWK0HOERXUQH$XVWUDOLD&DUOVRQ0DFUQLOODQ
%HUQDUG 0 ( 'L*LXVHSSH 5 ,QVLGH UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 6DQ 'LHJR &$
$FDGHPLF3V
%URZQ * %HFN $77KH UROH RI LPSHUDWLYHVD SV\FKRSDWKRORJ\$ UHSO\ WR (OKV
&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ²
&UDZIRUG70D\0D\0D\/HWWHUVWR$OEHUW(OOLV
'H68YHVWUL K &OLQLFDO PRGHOV LQ 5(7 $Q DGYDQFHG PRGHO RI WKH RLJDP]DWLRQ RI
HPRWLRQDODQGEHKDYLRUDOGLVRUGHUV-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU
7KHUDS\ ²
'L*LXVHSSH57KHLPSOLFDWLRQRIWKHSKLORVRSK\RIVFLHQFHIRUUDWLRQDOHPRWLYHWKHRU\
DQGWKHUDS\3V\FKRWKHUDS\ ²
'L*LXVHSSH 5 $ 0LOOHU 1 - 7UH[OHU / ' $ UHYLHZ RI UDWLRQDOHPRWLYH
SV\FKRWKHUDS\ RXWFRPH VWXGLHV ,Q $ (OOLV - 0 :KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO
IRXQGDWLRQVRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ SS²0RQWHUH\&$%URRNV
&ROH
'U\GHQ : 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\,Q: 'U\GHQ (G ,QGLYLGXDO WKHUDS\ LQ %ULWDLQ
SS²/RQGRQ+DUSHU5RZ
(OOLV$$QRSHUDWLRQDOUHIRUPXODWLRQRIVRPHRIWKHEDVLFSQQFLSLHVRISV\FKRDQDO\VLV
Q + )HLJO 0 6FQYHQ (GV 7KH IRXQGDWLRQV RI VFLHQFH DQG WKH FRQFHSWV RISV\FKRORJ\ DQG
SV\FKRDQDO\VH SS ² 0LQQHDSROLV XQLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD SUHVV $OVR 3V\FKRDQDO\WLF
5HYLHZ ²
(OKV$+RZWROLYHZLWKDQHXURWLF$WKRPHDQGDWZRUN 1HZ<RUN&URZQ5HY(G
1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV
(OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\ EblZ RI*HQHUD3V\FKRORJ\ ²5HSULQWHG
1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO
(OKV$+RPHZRUNUHSRUW 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$D$FRJQLWLYHDSSURDFKWREHKDYLRUWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKLDWU\
(OOLV$E$ZHHNHQGROUDWLRQDOHQFRXQWHU 5DWLRQDO/LYLQJ ²5HSULQWHGLQ$
(OOLV:'U\GHQ7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN
6SULQJHU
(OOLV$*URZWKWKURXJKUHDVRQ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV
(OKV$3V\FKRWKHUDS\DQGWKHYDOXHRIKXPDQEHLQJ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO
(PRWLYH7KHUDS\5HSULQWHGP$(OKV:'U\GHQ 7KH(VVHQWLDO$OEHUW(OOLV1HZ<RUN6SULQJHU
(OOLV $ +XPDQLVWLF 3V\FKRWKHUDS\ 7KH UDWLRQDOHPRWLYH DSSURDFK 1HZ <RUN
0F*UDZ+IIO
(OOLV$5(7DEROLVKHVPRVWRIWKHKXPDQHJR3V\FKRWKHUDS\ ²5HSULQWHG
1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$$QJHU²KRZWROLYHZLWKDQGZLWKRXWLW 6HFDXFXV1-&LWDGHO3UHVV
(OKV $ D 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 5HVHDUFK GDWD WKDW VXSSRUW WKH FOLQLFDO DQG
SHUVRQDOLW\ K\SRWKHWKHVRI5(7 DQGRWKHU PRGHVRI FRJQLWLYHEHKDYLRU WKHUDS\,Q $ (OKV - 0
:KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDODQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ²
0RQWHUH\&$%URRNV&ROH
(OKV $ E 5HMRLQGHU (OHJDQW DQG LQHOHJDQW 5(7 ,Q $ (OOLV - 0 :KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ² 0RQWHUH\ &$
%URRNV&ROH
(OOLV$7KHFDVHDJDLQVWUHOLJLRVLW\ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV$7KHHVVHQFHRI5(7²-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OKV $ D ([SDQGLQJ WKH $%&
V RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ,Q 0 0DKRQH\ $
)UHHPDQ(GV&RJQLWLRQDQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN+HQXP
(OKV $ E 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ
<RUN6SRQJHU
(OOLV $ D 7KH LPSRVVLELOLW\ RI DFKLHYLQJ FRQVLVWHQWO\ JRRG PHQWDO KHDOWK $PHULFDQ
3V\FKRORJLVW ²
(OOLV $ E $ VDGO\ QHJOHFWHG FRJQLWLYH HOHPHQW LQ GHSUHVVLRQ &RJQLWLYH 7KHUDS\ DQG
5HVHDUFK ²
(OOLV $ +RZ WR VWXEERUQO\ UHIXVH WR PDNH \RXUVHOI PLVHUDEOH DERXW DQ\WKLQJ² \HV
DQ\WKLQJ 6HFDXFXV1-‡/\LH6WXDUW
(OOLV$$UDWLRQDOHPRWLYHFRQVWUXFWLYLVWDSSURDFKWRFRXSOHVDQGIDPLO\WKHUDS\,Q$
(OOLV - 6LFKHO 5 <HDJHU ' 'L 0DWWLD 5 'L*LXVHSSH 5DWLRQDOHPRWLYH FRXSOHV WKHUDS\ SS
²1HZ<RUN3HLJDPRQ
(OOLV$D,VUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5(7UDWLRQDOLVWRUFRQVWUXFWLYLVW",Q$(OOLV
:'U\GHQ7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV SS²1HZ<RUN6SULQJHU
(OOLV$E5DWLRQDODQGLUUDWLRQDOEHOLHIVLQFRXQVHOLQJSV\FKRORJ\ -RXUQDORI5DWLRQDO
(PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\ ²
(OOLV : k $ UDWLRQDOHPRWLYH DSSURDFK WR SHDFH 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH WK $QQXDO
&RQYHQWLRQRIWKH$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ%RVWRQ$XJXVW
(OKV $ 7KH SKLORVRSKLFDO EDVLV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 3V\FKRWKHUDS\ LQ 3ULYDWH
3UDFWLFH ²
(OOLV$'U\GHQ:7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN
6SULQJHU
(OOLV$'L\GHQ:7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV 1HZ<RUN6SULQJHU
(OKV $ 'U\GHQ : $ GLDORJXH ZLWK $OEHUW (OOLV $JDLQVW GRJPD 6WRQ\ 6WUDWIRUG
(QJODQG 2SHQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV
(OOLV$*ULHJHU5(GV +DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\9RO,1HZ<RUN
6SULQJHU
(OOLV$*ULHJHU5(GV +DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\9RO1HZ<RUN
6SULQJHU
(OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH
%RRNV
(OOLV $ 6LFKHO - <HDJHU 5 'L0DWWLD ' 'L*LXVHSSH 5 5DWLRQDOHPRWLYH
FRXSOHVWKHUDS\ 1HZ<RUN3HLJDPRQ
(OOLV $ :DW]ODZLFN 3 6SHDNHUV 'HEDWH 'LUHFW YV ,QGLUHFW SV\FKRWKHUDS\
&DVVHWWHUHFRUGLQJ*DUGHQ*URYH&$,QIR0HGL[DQG0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ
(OOLV $ =HLJ - 6SHDNHUV 'LDORJXH &DVVHWWH UHFRUGLQJ *DUGHQ *URYH &$
,QIR0HGL[DQG0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ
(QJHOV * , 'LHNVWUD 5 ) : 0HWDDQDO\VLV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ RXWFRPH
VWXGLHV,Q3(HOHQ)RQWDLQH(GV %HKDYLRUWKHUDS\%H\RQGWKHFRQGLWLRQLQJIUDPHZRUN SS
²+LOOVGDOH1-(ULEDXP (SVWHLQ6&RJQLWLYHH[SHULHQWLDOVHOIWKHRU\,Q/3HUYLQ(G +DQGERRNRISHUVRQDOLW\
DQGUHVHDUFK 1HZ<RULF*XLOIRUG3UHVV
)UHXG6%H\RQGWKHSOHDVXUHSULQFLSOH 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
*ODVVHU:5HDOLW\WKHUDS\ 1HZ<RUN+DUSHUDQG5RZ
*ROGIULHG0 5 'DYLVRQ*&&OLQLFDOEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN
+ROW5HQLKDUW:LQVWRQ
*UHHQEHUJ/66DIUDQ-',QWHJUDWLQJDIIHFWDQGFRJQLWLRQ
$SHUVSHFWLYHRQWKHSURFHVVRIWKHUDSHXWLFFKDQJH &RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK
*ULHJHU 5 )URP D OLQHDU WR D FRQWH[WXDO PRGHO RI WKH $%&V RI 5(7 -RXUQDO RI
5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ²
*ULHJHU505DWLRQDOHPRWLYHFRXSOHFRXQVHOLQJ$VSHFLDOLVVXHRIMRXUQDORIUDWLRQDO
HPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN+XPDQ6FLHQFHV3UHVV
*XLGDQR 9 ) $ V\VWHPV SURFHVV RULHQWHG DSSURDFK WR FRJQLWLYH WKHUDS\ ,Q . 6
'REVRQ(G+DQGERRNRIFRJQLWLYHEHKDYLRUWKHUDSLHV SS²1HZ<RUN
*XLOIRUG3UHVV
*XLGDQR 9 ) /LRWWL * &RJQLWLYH SURFHVVHV DQG HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN
*XLOIRUG3UHVV
+DDJD'$'DYLVRQ *&2XWFRPHVWXGLHVRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q0(
%HUQDUG 5 'L*LXVHSSH (GV ,QVLGH UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS 6DQ 'LHJR &$
$FDGHPLF
+HLGHJJHU0%HLQJDQGWLPH 1HZ<RUN+DUSHU5RZ
+ROORQ6 ' %HPLV.06HOIUHSRUWDQGWKHDVVHVVPHQWRIFRJQLWLYHIXQFWLRQV,Q
0+HUVHQ$6%HOODFN(GV%HKDYLRUDODVVHVVPHQW SS²1HZ<RUN3HLJDPRQ
.HOO\*7KHSV\FKRORJ\RISHUVRQDOFRQVWUXFWV YROV1HZ<RUN1RUWRQ
/D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
/HGZLGJH % &RJQLWLYH EHKDYLRU PRGLILFDWLRQV $ VWHS LQ WKH ZURQJ GLUHFWLRQ
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
/\RQV / & :RRGV 3 7KH HIILFDF\ RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ $ TXDQWLWDWLYH
UHYLHZRIWKHRXWFRPHUHVHDUFK&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
0DKRQH\0-3HUVRQDO6FLHQFH$FRJQLWLYHOHDUQLQJWKHRU\,Q$(OOLV5*ULHJHU
(GV+DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ SS²1HZ<RUN
6SULQJHU
0DKRQH\ 0 - 7KH FRJQLWLYH VFLHQFHV DQG SV\FKRWKHUDS\ 3DWWHUQV LQ D GHYHORSLQJ
UHODWLRQVKLS,Q.6'REVRQ(G +DQGERRNRIWKHFRJQLWLYHEHKDYLRUDOWKHUDSLHV SS²
1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
0DXOWVE\0&-U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO
0DXOWVE\ 0 & -U (OOLV $ 7HFKQLTXH IRU XVLQJ UDWLRQDO HPRWLYH LPDJHU\ 1HZ
<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
0F*RYHP7( 6LOYHUPDQ06$UHYLHZRIRXWFRPHVWXGLHVRIUDWLRQDOHPRWLYH
WKHUDS\IURP²-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ²
0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP
0HLFKHQEDXP ' &RJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ ,QYLWHG DGGUHVV WR (YROXWLRQ RI
3V\FKRWKHUDS\&RQIHUHQFH$QDKHLP&$'HFHPEHU
0XUDQ-&$UHIRUPXODWLRQRIWKH$%&PRGHOLQFRJQLWLYHSV\FKRWKHUDSLHV
,PSOLFDWLRQVIRUDVVHVVPHQWDQGWUHDWPHQW&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
3RSSHU.5,Q'0LOOHU(G3RSSHUVHOHFWLRQV 3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
5DFKOLQ+5HLQIRUFLQJDQGSXQLVKLQJWKRXJKWV%HKDYLRU7KHUDS\ ²
5DLP\90LVXQGHUVWDQGLQJVRIWKHVHOI 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
5RUHU / * 5DWLRQDOHPRWLYH WKHRU\ $Q LQWHJUDWHG SV\FKRORJLFDO DQG SKLORVRSKLFDO
EDVLV&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² ²
6FKZDUW] 5 0 &RJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ $ FRQFHSWXDO UHYLHZ &OLQLFDO
3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
6HOLJPDQ0(3/HDUQHGRSWLPLVP 1HZ<RUN.QRSI
6NLQQHU%)%H\RQGIUHHGRPDQGGLJQLW\ 1HZ<RUN.QRSI
6PLWK 7 : $OOUHG . ' 5DWLRQDOLW\ UHYLVLWHG $ UHDVVHVVPHQW RI WKH HPSLULFDO
VXSSRUW IRU WKH UDWLRQDOHPRWLYH PRGHO ,Q 3 & .HQGDOO (G $GYDQFHV LQ FRJQLWLYHEHKDYLRUDO
UHVHDUFKDQGWKHUDS\ 9ROSS²1HZ<RUN$FDGHPLF
:HVVOHU 5 / $OWHUQDWLYH FRQFHSWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 7RZDUG D
SKLORVRSKLFDOO\ QHXWUDO SV\FKRWKHUDS\ ,Q 0 $ 5HGD 0 / 0DKRQH\ (GV &RJQLWLYH
SV\FKRWKHUDSLHV 5HFHQW GHYHORSPHQWV LQ WKHRU\ UHVHDUFK DQG SUDFWLFH SS ² &DPEULGJH
0$%DOOLQJHU
:HVVOHU5/+DQNLQ:HVVOHU6:5&RJQLWLYHDSSUDLVDOWKHUDS\,Q:'U\GHQ
: *ROGHQ (GV &RJQLWLYHEHKDYLRUDO DSSURDFKHV WR SV\FKRWKHUDS\ SS ² /RQGRQ
+DUSHU5RZ
:HVVOHU5$:HVVOHU5/7KHSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\
6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV
:ROIH-/1DLPDUN+3V\FKRORJLFDOPHVVDJHVDQGVRFLDOFRQWH[W
6WUDWHJLHVIRULQFUHDVLQJ5(7
VHIIHFWLYHQHVVZLWKZRPHQ ,Q0%HUQDUG(G 8VLQJUDWLRQDO
HPRWLYHWKHUDS\HIIHFWLYHO\ 1HZ<RUN3OHQXP
:RRGV3-5HGXFWLRQLQW\SH$EHKDYLRUDQ[LHW\DQJHUDQGSK\VLFDOLOOQHVVDVUHODWHG
WR FKDQJHV LQ LUUDWLRQDO EHOLHIV -RXUQDO RI 5DWLRQDO(PRWLYH DQG &RJQLWLYH%HKDYLRU 7KHUDS\ ²
:RRGV3-2FWREHU3HUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ
:RRGV3-/\RQV/&,UUDWLRQDOEHOLHIVDQGSV\FKRVRPDWLFGLVRUGHUV -RXUQDORI
5DWLRQDO(PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\ ²
:RRGV3 -6LOYHUPDQ (6 *HQWLOLQL-0&XQQLQJKDP' .-XQH&RJQLWLYH
YDULDEOHVUHODWHGWRVXLFLGDOFRQWHPSODWLRQLQDGROHVFHQWVZLWKLPSOLFDWLRQVIRUORQJUDQJHSUHYHQWLRQ
3DSHUSUHVHQWHGDWWKH:RUOG&RQJUHVVRQ0HQWDO+HDOWK&RXQVHOLQJ.H\VWRQH&2
<DQNXUD-'U\GHQ:'RLQJ5(7$OEHUW(OOLVLQDFWLRQ 1HZ<RUN
6SULQJHU
Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ
Ih fh_fm fg_gbx aZ^ZqZ dhlhjmx ihklZ\be i_j_^ kh[hc >`_nn A_c] ² hj]Zgbah\Zlv
^bkdmkkbx f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb jZaguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo gZijZ\e_gbc ² \jy^ eb
\uihegbfZ>hdlhjWeebkjZkkdZau\ZegZfh lhfqlhgh\h]hihy\behkv\ _]hl_hjbbHg\kx
k\hx `bagv jZajZ[Zlu\Ze h^bg dhgdj_lguc \b^ ikbohl_jZibb Ij_^iheZ]Zehkv qlh y k^_eZx
hlau\ h _]h jZ[hl_ Gh y \kx `bagv ^mfZe \ kh\_jr_ggh bghc iehkdhklb B kdhevdh [u y gb
klZjZeky m\Z`bl_evghhlghkblvky d _]h b^_yf kdhevdh [u gb klj_fbeky ihgylv bo ² fu \k_
jZ\gh]h\hjbfk gbfgZjZaguoyaudZoY g_\hkijbgbfZxex^_c\g_dhgl_dklZY g_\b`ml_o
dh]h hibku\Z_l ^hdlhj Weebk >ey f_gy ihgylby pbjdmeyjgh_Πb h[jZlghc k\yab hagZqZxl
g_qlhkms_kl\mxs__f_`^mex^vfbZ g_\ hl^_evgh\aylhfq_eh\_d_IZpb_glu²qZklvlhc
`_kbkl_fub y\b`m\aZbfhhlghr_gbyf_`^mikbohl_jZi_\lhfb iZpb_glhfbgZq_q_f\b^bl
bo^j Weebk
Y kdZaZe >`_nnm A_c]m qlh g_ohl_e [u h[km`^Zlv jZ[hlm ^hdlhjZ WeebkZ Y h[tykgbe
qlhg_y\eyxkvwdki_jlhfihqZklb_]hljm^h\Y mr_ebabg^b\b^mZevghcikbohl_jZibbe_l
gZaZ^ ihlhfm qlh hgZ dZaZeZkv fg_ kebrdhf h]jZgbq_gghc djhf_ lh]h y kdZaZe qlh fhb
agZgby \ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb h]jZgbqb\Zxlky bgnhjfZpb_c ba ^\mo dgb] :ZjhgZ
;_dZijhqblZgguo\ lh\j_fydZm^Zfuf_kl_jZ[hlZeb\ Mgb\_jkbl_l_rlZlZI_gkbev\Zgby
^Z_s_l_fqlhy \l_q_gb_]h^Zb]jZe\ ihd_jk FZjlbghfK_eb]fZghfY kdZaZeA_c]mqlh
\\b^m k\h_c g_^hklZlhqghc hk\_^hfe_gghklb h ij_^f_l_ y ij_^ihq_e [u g_ \klmiZlv \
^bkdmkkbxihih\h^mjZ[hlu^jZWeebkZ
A_c]gZklZb\ZeIhgbfZybjjZpbhgZevghklv_]hm[_`^_gby\ lhfqlhy ^he`_g\uklmiblv
y j_rbedZl_]hjbq_kdbhldZaZlvkyY kdZaZeY [m^m]emih\u]ey^_lv\ ]eZaZokhl_gZ fh`_l
[ulv b lukyq ex^_c : ihkdhevdm y ^mfZe qlh \uklmie_gby [m^ml aZibku\Zlvky gZ
\b^_hie_gdm y ^h[Z\be Wlh ij_\jZlblky \ ^hdmf_gl ^_fhgkljbjmxsbc fhx
g_dhfi_l_glghklv[m^msbfihdhe_gbyfFhc]hehkihl_e_nhgm^jh`Zey ihdjuekyihlhf
A_c] hl\_qZe l\_j^h KqZklv_ ² kdZaZe hg ² wlh gZ]jZ^Z aZ hldZa hl baebrg_c
ij_^mkfhljbl_evghklb b lj_\h`ghklb Hg kdZaZe qlh fg_ ke_^m_l i_j_kfhlj_lv k\hb
m[_`^_gby hlghkbl_evgh lh]h qlh y ^he`_g [ebklZlv i_j_^ Zm^blhjb_c Hg m\_j_ggh aZy\be
qlh fg_ g_l gm`^u [ulv ex[bfuf ² y \k_]h ebrv ij_^ihqblZx wlh Y gZqZe dhe_[Zlvky Y
ih^mfZe b j_rbe qlh \hafh`gh b g_ [m^m \u]ey^_lv iheguf b^bhlhf b qlh ohly y b
ij_^ihq_e[u[ebklZlvb ]j_lvky\ emqZo\hkobs_gbyyfh`_l[ulv\k_`_g_mfjmhlklu^Z
Gh\ lh\j_fydZdy ]h\hjbe
Y ihqm\kl\h\Zely`_klv\ \_dZoFhye_\ZyjmdZklZeZiZjblv\ \ha^mo_Fh_ih^khagZgb_
agZehqlh^bj_dlb\ZA_c]Zg_[ueZh^ghagZqgh^bj_dlb\ghcY \iZe\ ljZgkY ]gZekyaZ^\mfy
ebkZfb b g_ fh] bo ^h]gZlv HklZgh\b\rbkv ih^ ^_j_\hf y ihkfhlj_e gZ _]h ebklvy B
ijhkgmeky Y \kihfgbe ikbohZgZeba b ih^mfZe qlh ^\_ ebku ² wlh dhg_qgh A_c]
ihfgh`_gguc gZ ^\Z ;md\Z ) ² wlh i_j\Zy [md\Z \ keh\Zo ebkZ Zg]e ² IR[ b hl_p
Zg]e ² IDWKHU ² hl_p A_c]Z >_j_\h jZamf__lky hebp_l\hjyeh kh[hc FbelhgZ WjbdkhgZ
DZdgbkljZgghy jZkkeZ[beky
Y ih]h\hjbek `_ghck dhlhjhcm gZkh^bgZdh\u_kbkl_fu\a]ey^h\b l_i_jvm`_h[sZy
iZfylvY ihijhkbe__ kh\_lZQlhfg_^_eZlvkhkdehgghklvxZ\lhjZ\k_qj_af_jghmijhsZlv
\k_iulZlvkyk^_eZlvZ[khexlghykgufb hij_^_e_gguf^hkf_rgh]h"
HgZm\_j_gghhl\_lbeZLu^he`_ghl\_lblv _fm dZd k_f_cguc l_jZi_\l GZ mijhs_gby
² mkeh`g_gb_f gZ ykghklv ² aZimlZgghklvx gZ h^ghagZqghklv ² g_hij_^_e_gghklvx b
fgh]hagZqghklvx
DZdk_f_cgucl_jZi_\ly kh]eZkbekyk g_cY [ue]hlh\d \uiheg_gbxaZ^Zqb
K g_dhlhjufb ba l_hj_lbq_kdbo ihkljh_gbc ^jZ WeebkZ y kh]eZk_g ² gZijbf_j k l_f
qlh dZkZ_lky \aZbfgh]h \ebygby dh]gblb\gh]h wfhpbhgZevgh]h b ih\_^_gq_kdh]h Zki_dlh\ Z
lZd`_ lh]h dZd kbkl_fu m[_`^_gbc \ebyxl gZ nhjfbjh\Zgb_ kfukeh\ Y \b`m b djm]h\mx
\aZbfhk\yav f_`^m p_eyfb m[_`^_gbyfb b ke_^kl\byfb b \Z`gmx jhev bjjZpbhgZevguo
m[_`^_gbc \ ihkljh_gbb `_kldbo lj_[h\Zgbc Y ^mfZx qlh ih kmlb \k_ ikbohl_jZi_\lu
y\eyxlky dhgkljmdlb\bklZfb Gh fg_ ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ fbj \ dhlhjhf ex^b ykgh
\b^yl dZd q_ldh hij_^_e_ggu_ Zdlb\babjmxsb_ kh[ulby \_^ml d h[jZah\Zgbx
^bnn_j_gpbjh\Zgguom[_`^_gbc\uau\Zxsbog_^\mkfuke_ggu_ke_^kl\by
< fh_ffbj_²fbj_q_eh\_dZb k_f_cgh]hl_jZi_\lZ²_klvfgh]hqbke_ggu_dhgl_dklu
\ dhlhjuokms_kl\mxlagZqbfu_ex^b\uau\Zxsb_Zdlb\babjmxsb_kh[ulbydhlhju_qZklh
\klmiZxl\ ijhlb\hj_qb_^jm]k ^jm]hf Fhy kbkl_fZ m[_`^_gbcb fhb j_Zdpbb \Zjvbjmxl \
aZ\bkbfhklbhlkhpbZevgh]hdhgl_dklZ
DZd k_f_cguc l_jZi_\l y ihgbfZx qlh k_cqZk ijhlb\hihklZ\eyx k\hx jb]b^ghklv
jb]b^ghklbWeebkZk\hckihkh[fure_gbyb \b^_gbyfbjZ²_]hkihkh[mFu^_ckl\bl_evgh
kms_kl\m_f\ ^\moiZjZee_evguofbjZoY g_^mfZxqlha^_kv_klvf_klh^bZeh]mY ^mfZx
qlh[hevr__gZqlhfh`ghjZkkqblu\Zlv²wlhh[hx^gh_ijbagZgb_lh]hqlhfuh[Zy\ey_fky
ki_pbZebklZfb\ k\h_ch[eZklbb fh`_fihfhqvg_dhlhjuf ex^yf
Y [ue gZ k_fbgZj_ ^jZ WeebkZ b gZ f_gy h]jhfgh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_eb _]h qm\kl\h
xfhjZ b wg_j]bqghklv B _s_ ² _]h jmdb Hg jZ[hlZ_l bfb dZd ^bjb`_j ?]h klZddZlh _]h
imgdlmZpby h[eZ^Zxl h]jhfghc kbehc ?s_ y \b^_e dZd hg ijh\h^be [_k_^m k dhee_]hc
dhlhjuc^h[jh\hevgh gZ wlh kh]eZkbeky Y \b^_e qlh hg mf__l ih^kljZb\Zlvky Hg mf__l ih
^h[jhfm ih^lZedb\Zlv Bgh]^Z hg h^gh\j_f_ggh b m[_`^Z_l b ih^lZedb\Z_l Bgh]^Z hg
klZgh\blky ^h[jh^mrguf ^y^_c :ev[_jlhf Ihwlhfm y ijbagZx lh q_]h g_ m\b^_e ijb
ijhql_gbb_]hjZ[hlu^j Weebk²ikbohl_jZi_\lQblZy_]h^hdeZ^y qm\kl\h\Zeqlh\ g_f
g_ o\ZlZ_l ikbohl_jZi_\lZ b _]h \ebygby gZ iZpb_glZ gh gZ[ex^Zy aZ l_f dZd hg \_^_l
[_k_^my h[gZjm`beb lhb ^jm]h_
>Ze__DZdk_f_cgucl_jZi_\ly h[uqgh^bj_dlb\_gY ^mfZxA_c]j_rbeqlhfg_klhbl
\ukdZaZlvky ihlhfm qlh \ k\h_c jZ[hl_ y lZd `_ kihkh[_g gZ dhgnjhglZpbx dZd ^j Weebk
?s_ y fh]m [ulv lZdbf `_ h[hevklbl_evguf b m[_^bl_evguf dZd hg Gh bgh]^Z y kh\k_f g_
ijhy\eyx^bj_dlb\gh_ŒY fh]mih\ebylvgZnh[bxiZpb_glZjZ[hlZykh\k_c_]hk_fv_cb k
\hijhkZfb [ebahklb b dhgljhey \ g_c Z \h\k_ g_ kh kfukehf nh[bb Beb `_ y fh]m ijb^Zlv
kbfilhfmfgh`_kl\_ggu_kfukeulZdbfh[jZahfijb\h^yiZpb_glZ\ aZf_rZl_evkl\hY fh]m
kdZaZlvq_eh\_dmh^_j`bfhfmnh[b_c<ZrZnh[by\Zfg_ijbgZ^e_`bl²hgZijbgZ^e_`bl
<Zrbf jh^bl_eyf Y i_j_^Zx mijZ\e_gb_ kbfilhfhf \ jmdb ^jm]bo qe_gh\ k_fvb Beb y
kf_sZxgZgboehdmkdhgljheyY gbdh]^Zg_m\_j_gqlhihemqmhl\_lugZ\k_\hijhkubebqlh
\f_rZl_evkl\h\k_]^Zmf_klghY \k_]^Z\ khfg_gbbihwlhfmqZklh\uoh^blqlhy klj_eyxba
imr_dih\hjh[vyfY bkihevamxfZkkmjZaebqguokihkh[h\\ha^_ckl\bygZkbfilhfY \b`m
ikbohl_jZibx dZd ^bZeh] \ oh^_ dhlhjh]h y bf_x ^_eh kh keh`gufb q_eh\_q_kdbfb
kbkl_fZfb]^_h^ghb lh`_Zdlb\babjmxs__kh[ulb_ihjZaghfmhljZ`Z_lkygZqe_gZok_fvb
m dZ`^h]h ba dhlhjuo k\hb ihlj_[ghklb ihwlhfm j_Zdpby gZ g_]h fh`_l [ulv m \k_o
h^bgZdh\hcZ fh`_l[ulvb jZaghcdjhf_lh]hj_ZdpbbjZaguoqe_gh\k_fvbfh]ml\klmiZlv\
dhgnebdl ^jm] k ^jm]hf Ihke_ lh]h dZd y ijhjZ[hlZe ikbohl_jZi_\lhf e_l gZ\_jgh_
klhevdh `_ kdhevdh ^j Weebk fhy m\_j_gghklv \ kms_kl\h\Zgbb iZgZp_b kbevgh
mf_gvrbeZkv GZ k_fbgZjZo dhlhju_ y ihk_lbe \ l_q_gb_ ihke_^gbo lj_o ^g_c gZ f_gy
[hevrh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_eZ hij_^_e_gghklv k dhlhjhc fu hibku\Z_f gZrb ]em[bggu_
m[_`^_gby Gh gZ kZfhf ^_e_ q_f ^hevr_ y jZ[hlZx l_f f_gvr_ m f_gy klZgh\blky
hij_^_e_gghklb Ihwlhfm y h^gh\j_f_ggh b aZ\b^mx hij_^_e_gghklb kms_kl\mxs_c ^ey
^hdlhjZWeebkZb klZ\ex__ ih^\hijhk
Hl\_l^hdlhjZWeebkZ
Y hl\_qmhq_gvdjZldhihlhfmqlhfg_k_]h^gyk mljZg_\_a_l
g_qbklZykbeZh^he_eZKgZqZeZdhgqbeZkv[ZlZj_cdZ\ qZkZoihlhfdhgqbeZkv[ZlZj_cdZ\
kemoh\hf ZiiZjZl_ ihwlhfm y iehoh keurZe qlh ]h\hjbe ^j Fbgmobg Gh iha\hevl_ fg_
hl\_lblv gZ g_dhlhju_ ihfh_fm ijbkmlkl\h\Z\rb_ \ _]h \uklmie_gbb iheh`_gby I_j\uf
_]haZf_qZgb_fdZ`_lky[uehlhqlh\ k\h_cl_hjbby kebrdhfhij_^_e_g_gb dZl_]hjbq_gZ
gZ ^_e_ \ k\h_cjZ[hl_ gZ k_fbgZj_ y ^hklZlhqgh wfhpbhgZe_g y ih^h[jhfmih^lZedb\Zx
ex^_c b ^_eZx \k_ wlh wg_j]bqgh b k qm\kl\hf xfhjZ Y ^mfZx fhy wfhpbhgZevghklv _]h
m^b\beZ
GZkZfhf^_e_gbdZdh]hijhlb\hj_qbya^_kvg_lihkdhevdmfgh]b_ex^bhrb[hqghklZ\yl
agZd jZ\_gkl\Z f_`^m jZpbhgZevguf b g_wfhpbhgZevguf H^gZdh jZpbhgZevgh_ ² dZd y
hij_^_eyx_]h\ JWL²agZqblmf_klghwfhpbhgZevgh_² lh_klvdh]^Zqlhlhg_eZ^blky\u
qm\kl\m_l_mf_klgu_i_qZev^hkZ^mkh`Ze_gb_Z dh]^Z\k_\ ihjy^d_\uqm\kl\m_l_mf_klgu_
jZ^hklvb m^h\hevkl\b_BkihevamyJWL\ug_[m^_l_qm\kl\h\Zlvg_mf_klgucm`Zkdh]^Zqlh
lh m \Zk g_ \uoh^bl Y b k_cqZk kqblZx b fh]m ih^l\_j^blv wlh nZdlZfb qlh qm\kl\Z b
ih\_^_gb_ ex^_c h[sZxsboky k kh[hc ijb ihfhsb Z[khexlbklkdbo lj_[h\Zgbc b dhfZg^
jZ^b
DZdhj]ZgbaZlhjdhgn_j_gpbbj_^Zdlhjijbghkbl[eZ]h^Zjghklv^jmFbgmobgmaZ_]h
hlau\ h jZ[hl_ ^jZ WeebkZ DZd ijZdlbdmxsbc wjbdkhgbZgkdbb ikbohl_jZi_\l j_^Zdlhj
qj_a\uqZcgh [eZ]h^Zj_g ^jm Fbgmobgm aZ gZ]ey^guc ijbf_j bkihevah\Zgby dhk\_gguo
f_lh^h\ \ha^_ckl\by b h[s_gby b gZ^__lky qlh \ [m^msbo kgZo ebku [m^ml aZau\Zlv _]h d
k_[_²Ijbf>`DA_c]Z
dZevgh hlebqZxlky hl qm\kl\ b ih\_^_gby ex^_c dhlhju_ ^Zxl kZfbf k_[_ ijZ\h
\u[bjZlv
JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby qZklh g_ijZ\bevgh ihgbfZ_lky baaZ lh]h qlh y fh`_l
[ulvd g_kqZklvxbkihevah\Ze\ __gZa\Zgbbkeh\hjZpbhgZevgZyFgh]he_lgZaZ^y ohl_e
gZa\Zlv__ j_Zevghklvl_jZib_cGhihlhfy kdZaZek_[_IjZdlbq_kdbex[Zyl_jZibyiulZ_lky
ihfhqv deb_glm \hclb \ dhglZdl k j_Zevghklvx ;ueh [u gZ]ehklvx k fh_c klhjhgu gZa\Zlv
JWLj_Zevghklvl_jZib_cIhwlhfmy hklZ\begZa\Zgb_jZpbhgZevghwfhlb\gZyl_jZibyGh
keh\h jZpbhgZevgZy qZklh \uau\Z_l m ex^_c m ex^_c lZdb_ ZkkhpbZpbb dhlhjuo hgh g_
\uau\Z_l m f_gy < JWL hgh \ hkgh\ghf hagZqZ_l kihkh[ghklv ihfhqv kZfhfm k_[_ b
khpbZevgmx dhgkljmdlb\ghklv Ke_^h\Zl_evgh JWL g_ lhevdh jZpbhgZevgh eh]bqgh b
ihke_^h\Zl_evghihdZau\Z_lex^yfdZdjZkijZ\eylvkyk ^h]fZlbq_kdbfblj_[h\Zgbyfbd k_[_
hgZ djhf_ lh]h _s_ b y\ey_lky kh\hdmighklvx kbevgh^_ckl\mxsbo wfhlb\guo
ijh[m`^Zxsbo l\hjq_kl\h l_ogbd <hafh`gh JWL ² kZfuc wfhlb\guc ba \k_o \b^h\
dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb LZdZy \ukhdZy kl_i_gv wfhlb\ghklb g_kemqZcgZ
ihkdhevdmdZdihdZau\ZxlgZ[ex^_gbyJWLl_jZi_\lh\ex^b\_kvfZ]hjyqh hlklZb\Zxlk\hb
ij_^jZkkm^dbqlhhq_\b^ghb gZwlhcdhgn_j_gpbb<uklmiZxsb_]hjyqhijb\_j`_guk\hbf
ij_^jZkkm^dZf b gb aZ qlh g_ kh]eZkgu hl gbo hldZaZlvky ?keb deb_glZf gm`gZ ihfhsv
^Z\Zcl_ ^himklbf qlh h[uqghhgb ijboh^yl d gZf aZ ihfhsvx lh ikbohl_jZi_\l g_ fh`_l
ijhklh \_klb k_[y kihdhcgh k^_j`Zggh b fbeh Ih^h[guc l_jZi_\lbq_kdbc ih^oh^ dhg_qgh
qZklh ijbghkbl deb_glZf m^h\hevkl\b_ b ihfh]Z_l ihqm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ H^gZdh bf g_
klZg_l ihgZklhys_fm emqr_ _keb ikbohl_jZi_\l g_ ihdZ`_l dZd fh`gh wg_j]bqgh b wfh
lb\gh ba[Z\blvky hl ijb\_j`_gghklb k\hbf lj_[h\Zgbyf ² \_^v wlb lj_[h\Zgby lZd ijhqgh
mdhj_gyxlky [eZ]h^Zjy ihklhygghfm ih^l\_j`^_gbx <j_^ ^bknmgdpbhgZevguo m[_`^_gbc
aZdexqZ_lky\ bokbe_ Z g_lhevdh\ boZeh]bqghklb
>hdlhjFbgmobgmihfygmeh lhfqlhy ih^lZedb\Zxdeb_glh\²^Zy wlh^_eZxY wlh
^_eZx \ g_dhlhjhf kfuke_ \ke_^ aZ :evnj_^hf :^e_jhf dhlhjuc [ue [e_klysbf
dh]gblb\gufikbohl_jZi_\lhfb dhlhjuclh`_\hh^mr_\eyeb ih^lZedb\Zeex^_cY ^_eZxlh
`_ kZfh_ Y ih^lZedb\Zx ex^_c ihlhfm qlh kqblZx b wlh fh`_l ihdZaZlvky kljZgguf qlh
ikbohl_jZiby²wlh\ [hevrhckl_i_gbh[mq_gb_<aZbfh^_ckl\b_k deb_glhfgZijZ\e_ghgZ
lhqlh[ugZmqblv_]hihfh]ZlvkZfhfmk_[_D g_kqZklvxex^bqZklhg_ohlylhldZaZlvkyhl
k\hbo ^mjZpdbo m[_`^_gbc Ihwlhfm _keb bo g_ ih^lZedb\Zlv Z gygqblv hgb [m^ml
qm\kl\h\Zlvk_[yohjhrhghg_[m^mlklZjZlvkybaf_gblvky
>eylh]hqlh[uihfhqvq_eh\_dmbaf_gblvky_]hqZklhgZ^hlhedZlvlhedZlvb lhedZlvb
ijbwlhfgZ^hbkihevah\Zlv\k_\hafh`gu_fh^Zevghklb\dexqZya^_kvy ^mfZxy kh]eZk_gk
^hdlhjhfFbgmobgufebqghklvkZfh]hikbohl_jZi_\lZ?kebikbohl_jZi_\lfy]dhl_eb \_^_l
k_[y dZd \h`Zluc [hckdZmlh\ Z lZd \_^ml k_[y fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu y g_ ^mfZx qlh _]h
jZ[hlZ ihc^_l gZ ihevam G_ bkihevamy kbem k\h_c ebqghklb g_ ih^lZedb\Zy \u g_ kfh`_l_
ihfhqv l_f dlh bah \k_o kbe lhedZ_l \ g_\_jghf gZijZ\e_gbb <u ^Ze_dh g_ mc^_l_ _keb g_
[m^_l_bkihevah\Zlv\k_fukebfu_b g_fukebfu_dh]gblb\gu_wfhlb\gu_b [bo_\bhjZevgu_
l_ogbdb
<hijhkub hl\_lu
<hijhk >j Weebk fg_ dZ`_lky bgl_j_kguf bkihevah\Zgb_ keh\Z [_kkhagZl_evgh_ \
dhgl_dkl_ JWL DZd \u hij_^_ey_l_ [_kkhagZl_evgh_" B \lhjh_ kqblZ_lky eb \ JWL qlh
g_h[oh^bfh k^_eZlv [_kkhagZl_evgh_ khagZl_evguf ^ey lh]h qlh[u k gbf fh`gh [ueh
jZ[hlZlv"
Hl\_l Hq_gv ohjhrbc \hijhk Nj_c^ g_ [ue kha^Zl_e_f dhgp_ipbb [_kkhagZl_evgh]h
Ex^baZ[uebqlhh^bgijhn_kkhjikboheh]bb_]ha\ZebdZ`_lkyMbevyf=ZjlfZgijbf_jgh
\ ]h^m gZibkZe [hevrmx dgb]m ih^ gZa\Zgb_f Ikboheh]by [_kkhagZl_evgh]h Djhf_
lh]hfgh]b_^jZfZlmj]bb jhfZgbkluibkZebh [_kkhagZl_evghf_s_\ ;9,,,\_d_GhNj_c^d
kh`Ze_gbx ijhba\_e gZ k\_l b^_x ]em[bggh]h ih^Z\e_ggh]h [_kkhagZl_evgh]h Y [u kdZaZe
qlh wlbf hg m\_e ijhp_kk bamq_gby wlh]h n_ghf_gZ ^Ze_dh \ klhjhgm Ih^Z\e_ggh]h \
q_eh\_q_kdhc ikbobd_ kh\k_f g_fgh]h gh aZlh dZd ihdZau\Zxl ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby
lukyqb g_hkhagZ\Z_fuo \_s_c gZoh^ylky g_ihkj_^kl\_ggh m ihjh]Z khagZgby <u
^_ckl\bl_evgh^mfZ_l_nhjfbjm_l_ m[_`^_gby b qm\kl\m_l_ g_ hkhagZ\Zy wlh]h ghijb wlhf
g_l g_h[oh^bfhklb ]em[hdh dhiZlv qlh[u ^h[jZlvky ^h kms_kl\_gguo [_kkhagZl_evguo
mklZgh\hd ² lZdbo dZd m[_`^_gby q_eh\_dZ hlghkbl_evgh lh]h qlh hg ^he`_g beb h[yaZg
^_eZlv
Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh Nj_c^ bf_e \ \b^m ]h\hjy h ij_^khagZl_evguo fukeyo b
qm\kl\Zo Ij_^khagZl_evgh_ ² ohjhrbc l_jfbg h^bg ba emqrbo ijb^mfZgguo Nj_c^hf D
kh`Ze_gbxNj_c^hlwlh]hihgylbyhldZaZekyqlh_s_jZaih^l\_j`^Z_lfh_fg_gb_h lhfqlh
Nj_c^ hl ijbjh^u [ue q_eh\_dhf g_wnn_dlb\guf lh]^Z dZd \ g_dhlhjuo ^jm]bo
ikbohl_jZi_\lZo_klvijbjh^gZywnn_dlb\ghklv
LZd qlh _keb aZ l_f qlh \u ^_eZ_l_ klhbl dZdZylh nbehkhnby Z ^_eZ_l_ \u g_qlh
^bknmgdpbhgZevgh_gh\ q_faZdexqZ_lky^bknmgdpbhgZevghklv\Zr_cnbehkhnbb\ulhqgh
g_agZ_l_ke_^mcl_ijbgpbimBsbl_b h[jys_l_HibjZykvgZl_hj_lbq_kdmxhkgh\mlZdmx
dZd l_hjby JWL ij_^iheh`bl_ qlh \u iulZ_l_kv h[gZjm`blv ij_^khagZl_evgmx lbjZgbx
^he`_gkl\h\Zgbb W\UDQQ\ RI WKH VKRXOGV dZd gZau\ZeZ __ DZj_g Ohjgb Ij_^iheh`bl_
^Ze__ qlh m deb_glh\ k gZjmr_gbyfb kms_kl\mxl Z[khexlbklkdb_ ij_^klZ\e_gby h
^he`_gkl\h\Zgbb Z aZl_f ijh\_jvl_ \Zr_ ij_^iheh`_gb_ gZ dZ`^hf ba deb_glh\ Ijh\_jb\
_]h \u h[gZjm`bl_ qlh ohly b g_ \k_]^Z gh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ deb_glu k e_]dhklvx
mk\Zb\Zxl wlb ij_^khagZl_evgu_ ij_^klZ\e_gby Dh]^Z deb_glu ]h\hjyl Y m`Zkgh [hxkv
\uklmiZlvi_j_^im[ebdhc²y kijZrb\ZxQlh<u]h\hjbl_k_[_lZdh]hqlhaZklZ\ey_l<Zk
[hylvky" Hgb hl\_qZxl Y g_ ex[ex l_ji_lv ihjZ`_gb_ Lh]^Z y kijZrb\Zx Wlh \k_"
Hgbeb[hkjZam`_hl\_qZxlY ]h\hjxk_[_qlhy g_^he`_gihl_ji_lvihjZ`_gb_²eb[hy
aZ^Zx\hijhkJZa\_<ug_]h\hjbl_k_[_qlh<Zfwlhg_gjZ\blkyb <ug_^he`guihl_ji_lv
ihjZ`_gb_" B lh]^Z hgb g_f_^e_ggh hl\_qZxl Bf_ggh lZd Y g_ ^he`_g ihl_ji_lv
ihjZ`_gb_
LZdbfh[jZahf[hevrZyqZklvlh]hqlhfugZau\Z_f[_kkhagZl_evgufb\ hkh[_gghklb
bkdZ`_gguf[_kkhagZl_evgufgZkZfhf^_e_gZoh^blky\ ij_^^\_jbbkhagZgbyb e_]dhfh`_l
[ulv \u\_^_gh gZ ih\_joghklv ijb ihfhsb \hijhkh\ < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ deb_glu
ijbagZxlgZebqb_wlbog_hkhagZ\Z_fuofuke_c_kebboykgh\ujZablvG_klhbl^mfZlvqlh
g_h[oh^bfh dZdbflh aZ]Z^hqguf wjbdkhgbZgkdbf kihkh[hf dhk\_ggh ih^[bjZlvky d
ih^khagZl_evghfm \ wlhf g_l g_h[oh^bfhklb Ijyfu_ \hijhku ihfh]Zxl ijbagZlv gZebqb_
[_kkhagZl_evguo beb ij_^khagZl_evguo ^he`_g b h[yaZg \ l_q_gb_ ijb[ebabl_evgh lj_o
fbgmlBgh]^Zih^khagZl_evgucfZl_jbZe]em[hdh\ul_kg_g\ lZdbokemqZyofh`gh^h]Z^Zlvky
h _]hkh^_j`Zgbbih^jm]bfihdZaZl_eyf\dexqZyih\_^_gq_kdmxb wfhlb\gmxbgnhjfZpbx
?keb \u ih^haj_\Z_l_ _]h gZebqb_ g_ hklZgZ\eb\Zcl_kv b kdhj__ \k_]h \u _]h h[gZjm`bl_
L_f g_ f_g__ \ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ lh qlh fu gZau\Z_f [_kkhagZl_evguf
khklhbl ba g_\ukdZau\Z_fuo ih^jZamf_\Z_fuo ij_^khagZl_evguo ij_^klZ\e_gbc Ebrv \
hq_gvj_^dbokemqZyohgb]em[hdhkhdjulubeb\ul_kg_gu
<hijhk KgZqZeZ dhff_glZjbc Y kh]eZk_g k ^hdlhjhf Fbgmobguf lh qlh a^_kv
ijhbkoh^bl ² g_ ^bZeh] Fg_ wlh gZihfbgZ_l iZjZee_evgmx b]jm Y ihgbfZx qlh jbkdmx
ihdZaZlvky q_eh\_dhf kqblZxsbf qlh gbq_]h gh\h]h ih^ khegp_f [ulv g_ fh`_l b
ZlZdmxsbf <Zr_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh <u ^he`gu aZjZ[hlZlv k_[_ eZ\ju k\hbf
\uklmie_gb_fFg_dZ`_lkyqlhfgh]h_balh]hqlh<u]h\hjbl_ihoh`_gZl_hjbx:^e_jZ<
q_f jZagbpZ f_`^m l_f qlh <u hibkZeb b b^__c :^e_jZ h lhf qlh jZggyy kljmdlmjZ
\hkijbylbb \ihke_^kl\bb ijhb]ju\Z_lky q_eh\_dhf \ `bagb lZd qlh kh[ulby ijhbkoh^yl \
khhl\_lkl\bb k _]h h`b^Zgbyfb lh _klv q_eh\_d \u[bjZ_l ex^_c k dhlhjufb hg bf__l ^_eh
lZdbfh[jZahfhij_^_eyyk\hxkm^v[m"
Hl\_l ?keb y ijZ\bevgh ihgye <Zr \hijhk <u ijZ\u \ lhf qlh JWL \h fgh]hf
i_j_k_dZ_lkyk ih^oh^hf:^e_jZY kZf]h\hjbeh[wlhf\ g_kdhevdbojZ[hlZo:evnj_^:^e_j
[ue [e_klysbf dh]gblb\bklhf Y y\eyxkv qe_ghf K_\_jhZf_jbdZgkdh]h h[s_kl\Z
Z^e_jbZgkdhc ikboheh]bb m`_ ^\Z^pZlv e_l b fh]m kdZaZlv qlh :^e_j [ue g_h[udgh\_ggh
l\hjq_kdbf l_hj_lbdhfb ikbohl_jZi_\lhf D kh`Ze_gbx hg mdehgbeky \ klhjhgm g_dhlhjuo
Zki_dlh\ l_hjbb Nj_c^Z lZdbo dZd g_h[uqZcgZy \Z`ghklv jZggbo \hkihfbgZgbc b jZgg_]h
^_lkl\Z B _s_ hg fh`_l [ulv kebrdhf m\e_dky l_hjb_c klbey `bagb < JWL fu ^h
hij_^_e_gghc kl_i_gb i_j_k_dZ_fky k :^e_jhf \ hkh[_gghklb \ \hijhkZo dh]gblb\bafZ <
l_hjbb :^e_jZ _klv ^h\hevgh fgh]h [bo_\bhjZevguo b ^Z`_ wfhlb\guo we_f_glh\ aZ
bkdexq_gb_f h^gh]h jZg__ mihfygmlh]h fghx ² \hh^mr_\e_gby b gZ^_`^u Hg ohjhrh
jZ[hlZeHg[uehq_gvjZamfgufHgibkZeijhklufyaudhf[_aijhn_kkbhgZevgh]h`Zj]hgZ
ibkZe \ hkgh\ghf ^ey rbjhdhc im[ebdb D gZr_fm g_kqZklvx hg ² h^bg ba kZfuo
ij_g_[j_]Z_fuoikbohl_jZi_\lh\\k_o\j_f_gHgfukebegZfgh]h[he__lj_a\hq_fNj_c^k
Xg]hfdhlhju_qZklh]j_rbebg_hij_^_e_gghklvxb g_l_jZi_\lbqghklvxY kqblZxqlhgZf
ke_^m_lhlghkblvkyd :evnj_^m:^e_jmk [hevrbfihql_gb_fq_fwlhh[uqgh^_eZ_lky
<hijhk K \hajZklhf fu \ujZ[Zlu\Z_f m k_[y aZsblu hl kbevgh]h \ebygby jh^bl_e_c
<hagbdZ_l\i_qZle_gb_qlhijbbaf_g_gbbq_eh\_q_kdbom[_`^_gbcg_aZljZ]b\Zxlkyfhsgu_
aZsblu\hagbdZxsb_m gZkdh]^Zfumya\bfu<ukh]eZkguk wlbf"
Hl\_l Lh qlh gZau\Z_lky aZsblZfb y\ey_lky h^gbf ba iheh`bl_evguo Zki_dlh\
l_hj_lbq_kdhckbkl_fuNj_c^ZB hiylv`_Nj_c^g_kha^Zewlmdhgp_ipbx²hgebrvjZa\be
__ lZd `_ dZd b _]h ^hqv :ggZ AZsblZ hagZqZ_l qlh dh]^Z q_eh\_d q_]hlh klu^blky
gZijbf_jlh]hqlhhgg_gZ\b^blk\hxfZlvbeb`_qlhhgohq_liheh\hc[ebahklbk g_chg
m`ZkZ_lky k\hbf fukeyf beb ih\_^_gbx Ihwlhfm ]h\hjbe Nj_c^ ex^b khhjm`Zxl
fgh]hqbke_ggu_aZsbluqlh[ug_bf_lv^_eZk ihklu^guf
Nj_c^bkluqZklh^_fhgkljbjmxldeb_glZfboaZsbluGhbgkZclg_kihkh[kl\m_lhldZam
hlbjjZpbhgZevguom[_`^_gbcaZklZ\eyxsbo\uklZ\eylvwlbaZsbluIh^hie_dhcwlboaZsbl
fh`_l[ulvm[_`^_gb_Y g_^he`_g g_gZ\b^_lvk\hxfZlv
Y g_^he`_g ^mfZlvh k_dk_k
fZl_jvx
² beb ^jm]b_ Z[khexlbklkdb_ lj_[h\Zgby d k_[_ >Z\Zy k_[_ lZdmx dhfZg^m \u
bkiulu\Z_l_qm\kl\Z\bgub ih^Z\e_gghklbb hldZau\Z_l_kvbf_lv^_ehk l_fnZdlhfqlh\u
g_gZ\b^bl_ k\hx fZlv beb ohlbl_ \klmiblv k g_c \ k_dkmZevgmx k\yav JWLikbohl_jZi_\lu
kh]eZkgu k nj_c^bklZfb \ lhf qlh lZdbf h[jZahf ijhy\ey_lky aZsblZ gh hgb d lhfm `_
aZ^Zxl \hijhk Qlh ba lh]h qlh \u k_[_ ]h\hjbl_ \uau\Z_l m \Zk qm\kl\Z \bgu b
ih^Z\e_gghklb"Qm\kl\Zklu^Z\bguih^Z\e_gghklb²ihklhyggu_kimlgbdbaZsblIhwlhfm
\ JWL fu hlukdb\Z_f bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby aZklZ\eyxsb_ q_eh\_dZ bkiulu\Zlv klu^
mgugb_ b ^mr_\guc jZa^jua] b ihfh]Z_f baf_gblv wlb qm\kl\Z lZdbf h[jZahf ba[Z\eyy
q_eh\_dZhllh]hqlh\uau\Z_lm g_]haZsblgmxj_ZdpbxNj_c^hrb[hqghiheZ]Zeqlh_keb
ihdZaZlvq_eh\_dmqlhm g_]h_klvaZsblZhgkZfhlg__hldZ`_lkyGhwlhg_lZdDjhf_wlh]h
gm`ghijh[jZlvkyd y^jmnbehkhnkdbom[_`^_gbcy\eyxsbokyihq\hcgZdhlhjhc\ujZklZxl
aZsblu Bf_ggh wlh g_ m^Zehkv Nj_c^m gh m^Zehkv :^e_jm IhdZau\Zy ex^yf qlh aZsblu
h[jZamxlky \ke_^kl\b_ hij_^_e_gguo ijbqbg b qlh ijbqbgu wlb qZs_ \k_]h aZdexq_gu \
nbehkhnbb kZfhh[\bg_gby JWL lZd `_ dZd b Z^e_jbZgkdZy ikbohl_jZiby ihfh]Z_l \u\_klb
wlmnbehkhnbxgZqbklmx\h^mb wnn_dlb\ghbaf_gblv__
<hijhk Fhc \hijhk hlghkblky kdhj__ d ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm ijhp_kkm dZd lZdh\hfm
q_f d l_hj_lbq_kdhc h[eZklb <u kdZaZeb qlh kbkl_fu bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc ijbkmsb
ex^yf hl ijbjh^u b qlh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ijbkmlkl\mxsbo gZ dhgn_j_gpbb
m_^ml^hfhck l_fb`_ij_^jZkkm^dZfbk dhlhjufbkx^Zijb_oZebF_gybgl_j_km_lijhp_kk
hkiZjb\Zgby bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc ikbohl_jZi_\lhf KqblZ_l_ eb <u qlh
ikbohl_jZi_\lu ² ex^b jZpbhgZevgu_" Fg_ dZ`_lky qlh m f_gy _klv k\hb kh[kl\_ggu_
ij_^klZ\e_gbyh lhfqlhjZpbhgZevghZ qlh²g_lHlghkbl_evghdZdbolhhq_\b^guo\_s_c
ijh[e_fu[ulvg_^he`ghghf_gy\hegmxl[he__lhgdb_jZaebqbydhlhju_fh]ml\hagbdgmlv
ijbjZ[hl_k deb_glhf
Weebk <ukqblZ_l_lZd`_kqblZ_lb JWLqlhjZpbhgZevgh_agZqbleh]bqgh_qlhgZ
ex[hc \hijhk kms_kl\m_l dZdhclh j_Zebklbqguc b jZpbhgZevguc hl\_l dhlhjuc ba\_kl_g
ikbohl_jZi_\lm b g_ba\_kl_g deb_glm Z lZd`_ qlh ikbohl_jZi_\l ^Z_l deb_glm wlhl
jZpbhgZevguchl\_l?kebikbohl_jZi_\lg_\ khklhygbbjZa]ey^_lvlh]hqlhdeb_glgZghkbl
\j_^ kZfhfm k_[_ _keb hg g_ fh`_l ihgylv qlh deb_gl ^mfZ_l bjjZpbhgZevgh bkiulu\Z_l
g_Z^_d\Zlgu_qm\kl\Zkh\_jrZ_l^bknmgdpbhgZevgu_ihklmidb\u\h^ysb__]hbajZ\gh\_kby
²lh]^Zwlhfmikbohl_jZi_\lmemqr_i_j_d\Zebnbpbjh\Zlvky\ a_fe_dhiu
>_ehg_\ lhfqlhikbohl_jZi_\lagZ_lqlhjZpbhgZevghZ qlh²g_lZ deb_glwlh]hg_
agZ_l Deb_gl fh`_l ih^oh^blv dh fgh]bf \_sZf [he__ jZpbhgZevgh q_f ikbohl_jZi_\l
Bgh]^Zfg_\ dZq_kl\_deb_glh\ihiZ^Zxlkyijhn_kkhjZij_ih^Zxsb_eh]bdmm dhlhjuo^_eZ
k wlhc gZmdhc h[klhyl gZfgh]h emqr_ fh_]h Gh hgb m[_`^_gu qlh _keb hgb iehoh ijhqlml
e_dpbx²Z hgbwlh]hk^_eZlvgb\ \h_fkemqZ_g_^he`gu² agZqblhgbgbdm^Zg_]h^ylky Y
g_kihjxk gbfbihih\h^meh]bdbhgbjZa[bjZxlky\ g_cemqr_q_fyY bfijhklh]h\hjx
Dh]^Z<uiehohqblZ_l_e_dpbxg_lgm`^u^hdZau\Zlvqlhwlhi_qZevghb ^hkZ^ghihlhfm
qlh k\hbf `_eZgb_f k^_eZlv \k_ ohjhrh \u ij_\jZsZ_l_ g_m^Zqm \ kh[ulb_ i_qZevgh_ b
^hkZ^gh_ <u `_ ohlbl_ ^hdZaZlv ² beb hijh\_j]gmlv ² qlh \Zf g_h[oh^bfh ij_mki_lv ^ey
lh]h qlh[u g_ hdZaZlvky gbdm^Z g_ ]h^guf kha^Zgb_f >h kbo ihj gb h^ghfm ba gbo g_
m^Zehkv ijh^_fhgkljbjh\Zlv fg_ gb lh]h qlh g_qlh y\ey_lky Z[khexlgh g_h[oh^bfuf gb
lh]hqlh_kebwlhg_qlhg_ijhbahc^_lihke_^kl\by[m^mllZdbfbm`ZkgufbdZdhgbk_[_wlh
ij_^klZ\eyxl
< JWLhkiZjb\Zxlkylhevdhl_g_j_Zebklbqgu_bebbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gbydhlhju_
b^ml\jZaj_ak kh[kl\_ggufbbgl_j_kZfbdeb_glZGhgZkbgl_j_km_lg_lhevdheh]bqghklvFu
ijbf_gy_ffgh]hqbke_ggu_dh]gblb\gu_wfhlb\gu_b [bo_\bhjZevgu_l_ogbdbhkiZjb\Zgby
Y ml\_j`^Zxqlhm g_\jhlbdh\\ hlebqb_hll_odlhgZoh^blky\ ih]jZgbqghfkhklhygbbb hl
ikbohlbdh\ ihqlb \k_]^Z ijbkmlkl\m_l lbjZgby ^he`_gkl\h\Zgbb dZd lhqgh gZa\ZeZ __
Ohjgb \ ]h^m Wlm b^_x y ihaZbfkl\h\Ze m g__ Gh y ^mfZx m g__ g_ [ueh ohjhr_]h
f_lh^Z dhlhjuc ihfh]Ze [u ex^yf ba[Z\eylvky hl wlbo ^h\e_xsbo gZ^ gbfb
^he`_gkl\h\ZgbbJWL`_g_lhevdhihdZau\Z_lex^yfqlhm gbo_klvg_ihf_jgu_lj_[h\Zgby
d kZfbfk_[_Y ^he`_g\k_^_eZlvohjhrhLu^he`[email protected]
^he`gZ ^Z\Zlv fg_ lh q_]h y ohqm hgZ lZd`_ mqbl dZd hl gbo hldZaZlvky : _keb hgb g_
ohlyl wlh]h ^_eZlv bf ij_^hklZ\ey_lky ihegZy k\h[h^Z ijh^he`Zlv `blv kh kt_oZ\r_c
djur_c
Fbgmobg Y ^mfZx qlh ^hdlhj Weebk g_ hl\_lbe gZ wlhl \hijhk M g_]h kijZrb\Zeb h
lhf dZd k^_eZlv lZd qlh[u lhqdZ aj_gby ikbohl_jZi_\lZ [ueZ agZqbfZ ^ey deb_glZ qlh[u
ikbohl_jZi_\l fh] m[_^blv deb_glZ \ lhf qlh dZdh_lh m[_`^_gb_ bjjZpbhgZevgh F_`^m
^\mfy lhqdZfb aj_gby ijhbkoh^bl ^bZeh] Ikbohl_jZi_\l ² wdki_jl b gZoh^blky \ ihabpbb
m[_`^Zxs_]h< ^bZeh]_mqZkl\mxlfg_gb_ikbohl_jZi_\lZb fg_gb_deb_glZY kqblZxqlh^
j Weebkij_djZkghmf__lm[_`^Zlvb kgbfljm^ghkihjblvGh\k_`_gZ\hijhkdZkZxsbcky
agZqbfhklb lhqdb aj_gby ikbohl_jZi_\lZ ^ey deb_glZ b lh]h dZd ikbohl_jZi_\l fh`_l
ih\ebylvgZbaf_g_gb_lhqdbaj_gbydeb_glZhgg_hl\_lbe
Weebk Y iehohjZkkeurZekdZaZggh_Fhckemoh\hcZiiZjZlkgh\Zg_jZ[hlZ_l
Fbgmobg Bgl_j_kghqlhy g_fh]mjZkkeurZlvlhqdmaj_gby^hdlhjZWeebkZZ hgiehoh
keurbl lh qlh ]h\hjx y Fg_ dZ`_lky qlh fu k gbf b]jZ_f \ ihljykZxsmx iZjZee_evgmx
b]jm
Weebk Iha\hevl_fg_ih\lhjblvlhqlhdZdfg_ihdZaZehkv<ukdZaZebFg_dZ`_lky<u
kdZaZebqlhm f_gy_klvhij_^_e_ggZylhqdZaj_gbyb yh g_chij_^_e_ggufh[jZahfaZy\ex
ihke_ q_]h y fh]m m[_^blv deb_glZ \ lhf qlh wlh b _]h lhqdZ aj_gby ke_^h\Zl_evgh m f_gy
wnn_dlb\ghihemqZ_lky^h\_klb^hdeb_glZfhxjZpbhgZevgmxlhqdmaj_gby
Fbgmobg >Z\k_ijZ\bevgh
Weebk Gm \hl : hl\_l gZ \hijhk lZdh\ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijh\_^_gh [he__ wdki_jbf_glZevguobkke_^h\Zgbc\ h[eZklbJWLb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb /\RQV
:RRGV Y hkms_kl\belhevdhh^bgbawlbowdki_jbf_glh\²kZfuci_j\ucfgh]he_l
gZaZ^ \k_ hklZevgu_ bkke_^h\Zgby ijh\h^bebkv ^jm]bfb ex^vfb Ikbohl_jZi_\lu
ijhr_^rb_ h[mq_gb_ m gZk m :ZjhgZ ;_dZ beb m >hgZ F_co_g[ZmfZ ihfh]Zeb ex^yf
ih^\_j]gmlvkhfg_gbxjZa\_gqZlvk\hbbjjZpbhgZevgu_m[_`^_gbyb hldZaZlvkyhlgboIhqlb
\k_bkke_^h\ZgbyihdZau\Zxlqlhdh]^Zex^b[_jmlk\hbbjjZpbhgZevgu_m[_`^_gbybebdZd
gZau\Z_l bo Lbf ;_d ^bknmgdpbhgZevgu_ mklZgh\db ² wlh \k_]h ebrv ^jm]h_ gZa\Zgb_
bjjZpbhgZevguo b^_c b mklZgh\hd b baf_gyxl bo ijhbkoh^yl kms_kl\_ggu_ memqr_gby
;hevrh_ dhebq_kl\h wfibjbq_kdbo ^Zgguo ih^l\_j`^Zxl wlh Ihwlhfm ^_eh \h\k_ g_ \ fhbo
ebqguodZq_kl\Zob g_\ lhfdZdy fh]mm[_^blvdeb_glZ
Bkke_^h\Zgby h dhlhjuo y ]h\hjx ² wlh g_ hibkZgby bklhjbc [he_agb Z gZmqgu_
jZ[hluLhevdhqbklZy[bo_\bhjZevgZyl_jZibybamq_gZ[hevr_q_fjZpbhgZevghwfhlb\gZyb
dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy AZ \k_ ]h^u gZdhibehkv hq_gv g_[hevrh_ dhebq_kl\h jZ[hl
bamqZ\rbo wnn_dlb\ghklv ikbohZgZebaZ b ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb \dexqZy k_f_cgmx
l_jZibxlh]^ZdZd\ JWLb \D;Lijh\_^_ghbkke_^h\ZgbcLZdbfh[jZahf^eyJWLb D;L
g_ \Z`gh dZdb_ ba m[_`^_gbc deb_glZ ikbohl_jZi_\l ebqgh kqblZ_l jZpbhgZevgufb beb
bjjZpbhgZevgufb
<hijhk <hijhk ^jm Fbgmobgm G_ fh]eb [u <u ijhdhff_glbjh\Zlv koh^kl\Z f_`^m
jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZib_c b dhgp_ipb_c ^bnn_j_gpbZpbb bgl_ee_dlmZevghc b
wfhpbhgZevghckbkl_f\u^\bgmlhcFxjj__f;hmwghf"
Fbgmobg >mfZxqlhg_fh][u
Weebk Gm qlh `_ lh]^Z y ihijh[mx Y g_ ihfgx l_hjbx ;hmwgZ p_ebdhf gh hgZ \h
fgh]hf i_j_k_dZ_lky k JWL ihlhfm qlh gZkdhevdh y ihgbfZx ;hmwg [ue kbkl_fguf
ikbohl_jZi_\lhfGh_]hkbkl_fgucih^oh^hlebqZekyhlgZr_]hHgkqblZeqlhkbkl_fZk_fvb
qZklh ih]ehsZ_l q_eh\_dZ Ihwlhfm hg ihfh]Ze ex^yf bg^b\b^mbjh\Zlvky Bg^b\b^mZpby ²
ohjhr__ ihgylb_ \\_^_ggh_ DZjehf Xg]hf ;hmwg hk\h[h`^Ze ex^_c hl ijb\yaZgghklb d
kbkl_f_ k_fvb qlh kh]eZkm_lky k JWL ]^_ fu iulZ_fky hk\h[h^blv q_eh\_dZ hl ma ex[hc
kbkl_fuJWLmqblex^_cwnn_dlb\ghkms_kl\h\Zlv\gmljb kbkl_fufbjghkhkms_kl\h\Zlvk
qe_gZfbk_fvbb k^jm]bfbex^vfb\ kbkl_f_Ijbwlhffuihfh]Z_fbfhkhagZlvqlh^eygbo
g_y\ey_lky`bag_ggh\Z`gufihemqZlvex[h\vb h^h[j_gb_hl^jm]boqe_gh\kbkl_fuihlhfm
qlh _keb ihemq_gb_ ex[\b b h^h[j_gby klZgh\blky kZfhp_evx q_eh\_d \iZ^Z_l \ jZ[kdmx
aZ\bkbfhklvhl^jm]boex^_c>mfZxqlh\ wlhfhlghr_gbbgZrih^oh^\hfgh]hfkh\iZ^Z_lk
ih^oh^hfFxjj_y;hmwgZ
Fbgmobg Y kwlbfg_kh]eZk_gWlZdhgp_ipby^bnn_j_gpbZpbbijbkmsZkZfufjZaguf
\b^Zf ikbohl_jZibb hgZ mgb\_jkZevgZ Kbkl_fgu_ ikbohl_jZi_\lu [bo_\bhjbklu b ^Z`_
ikbohZgZeblbdb\ g_dhlhjuo\_sZokh]eZkgu^jm]k ^jm]hfH^gZdhh jZaebqbyof_`^mJWLb
l_hjb_c;hmwgZfh`gh[ueh[ugZibkZlvfgh]b_lhfZIhwlhfmy bg_ohl_eiulZlvkyhl\_lblv
gZ\hijhkFxjj_c;hmwgkh\_jr_gghbgZq_ih^oh^bed \hijhkm^bnn_j_gpbZpbb?]hf_lh^u
\ha^_ckl\by [ueb gZklhevdh hlebqgufb hl f_lh^h\ \ha^_ckl\by JWL qlh g_ bf__l kfukeZ
^Z`_h[km`^ZlvjZaebqby
Fg_ljm^ghjZkkeurZlvqlh]h\hjbl_<u^j WeebkZ <Zfg_keurghf_gyb y^mfZx
wlh²kbf\helh]hqlhfu`b\_f\ ^\mojZaguofbjZoY ^mfZxqlhfug_keurbf^jm]^jm]Z
baaZlh]hqlh]h\hjbfgZjZaguoyaudZo
<hijhk >j Weebkg_fh]eb[u\ujZkkdZaZlvh[bkihevah\ZgbbJWLijbjZ[hl_k ^_lvfb
b bebih^jhkldZfb"
Weebk Bkoh^ghij_^iheZ]ZehkvqlhJWL[m^_lbkihevah\ZlvkyijbjZ[hl_kh\ajhkeufb
gh__ fh]ebbkihevah\Zlvb jh^bl_eb b kh\j_f_g_ffgh]b_\ajhkeu_klZebijbf_gylvJWLd
k\hbf ^_lyf Hgb jZkkdZau\Zeb fg_ h lhf dZd bf m^Z\Zehkv hlmqblv kihkh[guo ^_l_c ^Z`_
q_luj_oe_lg_]h \hajZklZ hl ijb\uqdb lj_[h\Zlv b dhfZg^h\Zlv b qlh wlh kihkh[kl\h\Zeh
memqr_gbxwfhpbhgZevgh]hkhklhygbyb ih\_^_gby^_l_c
< ]h^m y gZibkZe dgb]m h[ bkihevah\Zgbb JWL \ k_f_cghc b ^_lkdhc ikbohl_jZibb
ih^gZa\Zgb_fDZd\ujZklblvwfhpbhgZevgha^hjh\h]hkqZkleb\h]hj_[_gdZK ih
]h^\ gvxchjdkdhfBgklblml_jZpbhgZevghwfhlb\ghcikbohl_jZibbijh\h^bebkvaZgylby^ey
^_l_c gZ dhlhjuo fu ij_ih^Z\Zeb JWL Ikbohl_jZi_\lu h[mqZeb ij_ih^Z\Zl_e_c Z
ij_ih^Z\Zl_ebjZkkdZau\Zeb^_lyfdZdbkihevah\ZlvJWLAZiylve_lfu\uykgbebqlhlZdh_
h[mq_gb_ [ueh \_kvfZ wnn_dlb\guf ohly m gZk b g_ [ueh dhgljhevghc ]jmiiu ihkdhevdm \
gZr_c rdhe_ [ueh \k_]h ^\Z fZe_gvdbo deZkkZ b \ h[hbo bkihevah\ZeZkv JWL K l_o ihj
ijh\_^_ghm`_hdheh^\Z^pZlbwfibjbq_kdbobkke_^h\ZgbcihdZau\Zxsboqlhij_ih^Z\Zgb_
JWL mqbl_eyfb jh^bl_eyfb beb ikbohl_jZi_\lZfb kms_kl\_ggh mf_gvrZ_l \_jhylghklv
\hagbdgh\_gby gZjmr_gbc m ^_l_c ?keb <u ohlbl_ [hevr_ magZlv h[ wlhf ijhqlbl_ dgb]m
j_^ZdlhjZfb dhlhjhc [ueb y b FZcde ;_jgZj^ (OOLV %HUQDUG ih^ gZa\Zgb_f
JZpbhgZevghwfhlb\guc ih^oh^ d ijh[e_fZf ^_lkl\Z FZcde ;_jgZj^ b FZjby >`hck
%HUQDUG -R\FH lZd`_ him[ebdh\Zeb jZ[hlm JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby ijb
jZ[hl_ k ^_lvfb b ih^jhkldZfb Z ^hdlhj Wgg <_jghc 9HPRQ gZibkZeZ dgb]m
Fure_gb_hsms_gbyb ih\_^_gb_\ dhlhjhcijb\h^ylkymijZ`g_gby^eyij_ih^Z\Zl_e_cb
jh^bl_e_cihfh]Zxsb_bfh[mqZlv^_l_cbkihevah\ZgbxJWL
KgZqZeZy ^mfZeqlhgZfm^Zklkyh[mqblvjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb^_l_c²e_l
<uykgbehkvqlhgZmqblvbofh`ghghbkihevah\ZlvJWLhgbg_[m^mlIbZ`_[ueijZ\\ lhf
qlh ^_lb g_ ^hklb]Zxl klZ^bb nhjfZevguo hi_jZpbc ^h \hkvfbe_lg_]h \hajZklZ Fu
h[gZjm`bebqlh^_lbklZjr_\hkvfbe_lfh]mlg_lhevdhmk\Zb\Zlvghb bkihevah\ZlvJWL\
j_amevlZl_ q_]h hgb ijbh[j_lZxl kihkh[ghklv emqr_ i_j_ghkblv njmkljZpbx b khojZgylv
khklhygb_ikboheh]bq_kdh]hdhfnhjlZ?keb<u\uibr_l_dZlZeh]gZr_]hbgklblmlZZ^j_k
(DVWWK 6WUHHW1HZ<RUN1<\um\b^bl_dZdfgh]hfZl_jbZeh\fuhim[ebdh\Zeb^ey
^_l_cb h^_lyoFuh[gZjm`bebqlhg_kfhljygZlhqlhe_]q_hkiZjb\ZxlkybjjZpbhgZevgu_
m[_`^_gby ^_l_c klZjr_]h \hajZklZ ^Z`_ m fZe_gvdbo ihqlb g_ \hagbdZ_l ijh[e_f k
ijb^mfu\Zgb_fZ^_d\ZlguokblmZpbbml\_j`^_gbcGZqbgZyk ²e_lfh`ghbkihevah\Zlv
h[uqgmxdh]gblb\gmxwfhlb\gmxb [bo_\bhjZevgmxJWL
Fbgmobg Y \kx`bagvjZ[hlZxk ^_lvfbKgZqZeZy [ue^_lkdbfikbobZljhfihlhfklZe
^_lkdbf ikbohZgZeblbdhf Y hlhr_e hl \k_]h wlh]h ihlhfm qlh ihgye qlh g_evay jZ[hlZlv k
^_lvfbg_jZ[hlZyk bok_fvyfbB^_yh lhfqlh\hafh`ghijh\h^blvikbohl_jZibxk ^_lvfb
g_jZ[hlZyk k_fv_c²ijbagZdh]jZgbq_gghklb\b^_gbyikbohl_jZi_\lZ>_lkdZyikbohl_jZiby
² wlh k_f_cgZy l_jZiby JWL ikbohZgZebam b ex[hfm ^jm]hfm \b^m l_jZibb ^hklmigu
hij_^_e_ggu_f_lh^u\ha^_ckl\byghwlh\ha^_ckl\b_^he`ghijhba\h^blvkylhevdh\ jZfdZo
jZ[hluk k_fv_c\ p_ehfY g_ij_^klZ\eyxdZdfh`ghjZ[hlZlvk ^_lvfbg_\dexqZy \ wlhl
ijhp_kkjh^bl_e_c
Weebk Y kh]eZk_gqlhij_^ihql_gb_^he`ghhl^Z\Zlvkykh\f_klghcjZ[hl_k jh^bl_eyfb
b ^_lvfb h^gZdh JWL ijbf_g_ggZy ikbohl_jZi_\lZfb b mqbl_eyfb lh`_ qZklh ihfh]ZeZ
^_lyf
Ebl_jZlmjZ
%HUQDUG F? -R\FH055DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ZLWKFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV
1HZ<RUN:LOH\
(OKV $ %HUQDUG 0 ( (GV 5DWLRQDOHPRWLYH DSSURDFKHV WR WKH SUREOHPV RI
FKLOGKRRG 1HZ<RUN3OHQXP
(OOLV$:ROIH-/0RVHOH\6 +RZWRUDLVHDQHPRWLRQDOO\KHDOWK\KDSS\FKLOG
1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV
/\RQV / K :RRGV 3 - 7KH HIILFDF\ RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ $ TXDQWLWDWLYH
UHYLHZRIWKHRXWFRPHUHVHDUFK&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
9HUQRQ$7KLQNLQJIHHOLQJEHKDYLQJ$QHPRWLRQDOHGXFDWLRQFXUULFXOXPIRUFKLOGUHQ
&KDPSDLJQ,/5HVHDUFK3UHVV
>`ha_n<hevi_
G:IMLBD KHA>:GBX
G:MQGHCIKBOHL?J:IBB
>`ha_n <hevi_ ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ f_^bpbgkdbo gZmd \ ]h^m \
choZgg_k[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ Mblmhl_jk_g^ X`gZy :njbdZ ?fm ijbk\h_gh a\Zgb_
AZkem`_ggh]hijhn_kkhjZikbobZljbb>j <hevi_\ha]eZ\eyedZn_^jm[bo_\bhjZevghcl_jZibb
gZ f_^bpbgkdhf nZdmevl_l_ Mgb\_jkbl_lZ ] L_fie_ KR: K_cqZk hg y\ey_lky
ijhn_kkhjhf ikbobZljbb \ F_^bpbgkdhf dhee_^`_ rlZlZ I_gkbev\Zgby <hevi_ ² Z\lhj
lj_odgb]b khj_^Zdlhj_s_^\mo?]hi_jmijbgZ^e_`bl[he__klZl_c djhf_ lh]hhg
y\ey_lky h^gbf ba kha^Zl_e_c @mjgZeZ [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb b wdki_jbf_glZevghc
ikbobZljbb :f_jbdZgkdZy ikboheh]bq_kdZy ZkkhpbZpby m^hklhbeZ ^jZ <hevi_ gZ]jZ^u aZ
hkh[u_aZkem]b\ ijbdeZ^ghcikboheh]bb
<hevi_ m[_^bl_evgh ]h\hjbl h g_h[oh^bfhklb rbjhdh]h ijbf_g_gby [bo_\bhjZetguo
l_ogbd\ ikbobZljbb< k\h_f\uklmie_gbbhgjZkkfZljb\Z_lfbnuh k\h_crdhe_b g_\_jgu_
lhedh\Zgby __ ikboheh]bq_kdbo dhgp_ipbc Z lZd`_ ijb\h^bl ijbf_ju ba k\h_c ijZdlbdb b
j_amevlZlubkke_^h\Zgbc
KZfh_ aZf_qZl_evgh_ \ wlhc aZf_qZl_evghc dhgn_j_gpbb ² wlh rbjhlZ ki_dljZ
h[km`^Z_fuo \hijhkh\ I_j_^ gZfb \uklmiZxl Z\lhjbl_lgu_ nb]mju b dZ`^uc ba
\uklmiZxsbo ij_^eZ]Z_l k\hx lhqdm aj_gby gZklZb\Zy gZ lhf qlh _]h ih^oh^ y\ey_lky
_^bgkl\_ggh \_jguf Klhjhggbc gZ[ex^Zl_ev k m^b\e_gb_f h[gZjm`be [u qlh wlh
\Z\behgkdh_klheihl\hj_gb_b _klvj_amevlZlw\hexpbbikbohl_jZibbW\hexpbyij_^iheZ]Z_l
baf_g_gb_b jhklg_aZ\bkbfhhllh]hb^_lebj_qvh[hj]Zgbaf_ kbkl_f_ beb l_ogheh]bb <
wlhfkfuke_obfbyij_l_ji_eZw\hexpbx\ ijhrehf\_d_jZa
G_dhlhju_jZa^_euwlh]h^hdeZ^Z\aylubaklZlvbG_\_jgu_lhedh\Zgbyb g_^hklZlhqgh_
bkihevah\Zgb_ [bo_\bhjZevghc l_jZibb him[ebdh\Zgghc \ `mjgZe_ IkbobZljby
&RPSUHKHQVLYH3V\FKLDWU\ \b\ b ^hihegb\ k\hb bkoh^gu_ dhgp_ipbb W\hexpby wlhc gZmdb klZeZ \hafh`ghc
[eZ]h^Zjy kbkl_fZlbq_kdhfm gZdhie_gbx wfibjbq_kdbo ^Zgguo iha\heb\rbo ijh\_jblv
ijZ\bevghklv\a]ey^h\b jZkrbjblvboIjhbahr_ejhkl_^bghcgZmdb²obfbb²Z g_^\mo
beblj_o[hjxsbokyaZijbagZgb_kbkl_f\gmljbg__J_amevlZlhfwlh]hjhklZklZehmkbe_gb_
wlhch[eZklbagZgbcdZdp_eh]hb jZkrbj_gb_\hafh`ghkl_c__ ijbf_g_gbygZihevamq_eh\_dZ
Lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv hlghkbl_evgh nbabdb b [hlZgbdb Z lZd`_ ² \ h[s_f ²
hlghkbl_evgh ^bkpbiebg k\yaZgguo k bkp_e_gb_f H^gZdh ikbohl_jZiby kj_^b ihke_^gbo
y\ey_lky^hkZ^gufbkdexq_gb_f<f_klh_^bghcjZa\_l\e_gghckbkl_fuijh\_j_gguo]bihl_a
hgZij_^klZ\ey_lkh[hc^hgZmqgh_kf_r_gb_kms_kl\_gghhlebqZxsboky^jm] hl ^jm]Z lhq_d
aj_gby dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v kZfb jZa^jh[e_gu gZ hl^_evgu_ gZijZ\e_gby D lhfm `_
DZebnhjgby_`_]h^gh]hihklZ\ey_lgZfieh^ugh\h]hmjh`Zyikbohl_jZi_\lbq_kdbol_hjbc
Ihq_fmwlhijhbkoh^bl"QZklh\ hl\_lgZwlhl\hijhkikbobZljukZfbk_[ymkihdZb\Zxl
qlh \k_ ^_eh lml \ keh`ghklb q_eh\_q_kdhc ikbobdb H^gZdh q_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf lZd`_
hq_gv keh`_g dZd b \hh[s_ \k_ `b\h_ Ke_^m_l ijbagZlv qlh g_ijh^mdlb\ghc gZrm gZmdm
^_eZ_lhlkmlkl\b_ dhgp_ilmZevghc^bkpbiebgu GZklhysZy ijbqbgZ lh]h qlh ikbohl_jZiby \
k\h_c w\hexpbb hlklZeZ hl ^jm]bo h[eZkl_c agZgby aZdexqZ_lky \ lhf qlh ikbobZlju qZklh
hdZau\Zxlky aZeh`gbdZfb kh[kl\_ggh]h mki_oZ DZd ^Z\gh ba\_klgh ex[hc ikbohl_jZi_\l
fh`_l^h[blvkyihegh]h\ua^hjh\e_gbybebkms_kl\_ggh]hmemqr_gbykhklhygbyiZpb_glh\\
²kemqZ_\ /DQGLV :LOGHU (\VHQFN <iheg__kl_kl\_gghqlhq_eh\_d
ihfh]ZxsbchkeZ[blvkljZ^Zgby[hevrhfmdhebq_kl\miZpb_glh\qm\kl\m_lk_[ym\_j_gguf\
k\h_cijZ\hl_b fh`_l^Z`_\_kvfZ\hbgkl\_ggh__ hlklZb\Zlv>eyg_]hZ[khexlghghjfZevgh
ijbibku\Zlv mki_o f_lh^Zf dhlhjufb hg ihevam_lky Gh nZdl hklZ_lky nZdlhf ijhp_gl
\ua^hjZ\eb\Zxsbo iZpb_glh\ ijZdlbq_kdb h^bgZdh\ ijb bkihevah\Zgbb ex[h]h \b^Z
ikbohl_jZibbZ agZqblmki_rghklvk\yaZgZg_k ijbf_g_gb_fdhgdj_lguof_lh^h\Z kdhj__k
dZdbflh ijhp_kkhf dhlhjuc \k_]^Z bf__l f_klh ijb ikbohl_jZi_\lbq_kdhf \ha^_ckl\bb
g_aZ\bkbfhhllh]hd dZdhcrdhe_ijbgZ^e_`blikbohl_jZi_\lWlhlijhp_kkhq_\b^ghk\yaZg
k wfhpbhgZevguf \ha^_ckl\b_f ikbohl_jZi_\lZ gZ iZpb_glZ IkbohZgZeblbdb gZau\Zxl _]h
i_j_ghkhf LZd beb bgZq_ gbdlh g_ fh`_l ]h\hjblv h ij_\hkoh^kl\_ k\h_]h
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ih^oh^Z i_j_^ \k_fb hklZevgufb _keb _fm g_ m^Zehkv ^h[blvky
kms_kl\_ggh[he__\ukhdh]hijhp_glZ\ua^hjh\e_gbcbebmkdhjblvijhp_kk\ua^hjh\e_gby
GZ k_]h^gyrgbc ^_gv lZdbfb j_amevlZlZfb fh`_l iho\ZklZlvky lhevdh [bo_\bhjZevgZy
l_jZiby Mf_euc [bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l \ua^hjh\_lv beb kms_kl\_ggh
memqrblv k\h_ khklhygb_ ijhp_glZf iZpb_glh\ \ kj_^g_f aZ k_Zgkh\ ijb wlhf
ijZdlbq_kdb bkdexq_gh \hagbdgh\_gb_ j_pb^b\h\ beb gh\uo kbfilhfh\ :ROSH 3DXO
< ]h^m ki_pbZevgZy bkke_^h\Zl_evkdZy ]jmiiZ knhjfbjh\ZggZy :f_jbdZgkdhc
ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpb_c gZ hkgh\Zgbb ijh\_j_gguo ^Zgguo ijbreZ d \u\h^m qlh
[bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l \g_klb p_gguc \deZ^ \ kh\j_f_ggmx debgbq_kdmx b
khpbZevgmxikbobZljbx
H^gZdhmki_ob[bo_\bhjZevghcl_jZibbg_ihemqbeb^he`gh]hijbagZgby $QGUHZV %UDG\ %UDG\ :LHQFNRZVN\ /DWLPHU < hkgh\ghfwlhk\yaZghk kms_kl\h\Zgb_fg_\_jguoij_^klZ\e_gbch g_c
RbjhdhjZkijhkljZg_ghfg_gb_h lhfqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibykdehggZd mijhs_gbyfqlh
__ fZeh aZ[hlyl q_eh\_q_kdb_ qm\kl\Z b ^hklhbgkl\h b qlh hgZ ihe_agZ lhevdh ijb nh[byo b
g_keh`guok_dkmZevguoijh[e_fZoLZdb_ij_^klZ\e_gby\ujZklZxlgZihq\_^_abgnhjfZpbb
bf_xs_cfgh`_kl\hbklhqgbdh\
< wlhf \uklmie_gbb y gZf_j_\Zxkv k^_eZlv ke_^mxs__ jZkkdZaZlv h g_dhlhjuo
bklhqgbdZo jZkijhkljZgyxsbo g_ khhl\_lkl\mxsmx ^_ckl\bl_evghklb bgnhjfZpbx h
e_q_gbb g_\jhah\ k ihfhsvx [bo_\bhjZevghc l_jZibb k^_eZlv djZldbc h[ahj ijZdlbdb
^bZ]ghklbdbb e_q_gbyhagZdhfblv\Zkk j_amevlZlZfbihke_^gbobkke_^h\ZgbcihdZaZlv
dZd [bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l bkihevah\Zlvky ijb e_q_gbb dhfie_dkguo g_\jhah\ jZkkfhlj_lv\hafh`gu_ihke_^kl\byiheghp_ggh]hijbf_g_gby\k_]hZjk_gZeZ[bo_\bhjZevghc
l_jZibb
Bklhqgbdb^_abgnhjfZpbb
>_abgnhjfZpbyhlghkbl_evgh[bo_\bhjZevghcl_jZibbbf__l^he]mxbklhjbxM`_kZfh
ihy\e_gb_ wlh]h \b^Z ikbohl_jZibb \ua\Zeh [hevrh_ g_^h\hevkl\h \ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo
djm]Zo < k\h_f k_fbkljZgbqghf hlau\_ gZ fhx dgb]m Ikbohl_jZiby ihkj_^kl\hf
j_pbijhdgh]hlhjfh`_gby:ROSHW^mZj^=eh\_j
*ORYHU h[ty\be g_\_jguf ijZdlbq_kdb \k_ qlh \ g_c [ueh kdZaZgh ² hl
iZjZee_e_c f_`^m g_\jhaZfb m q_eh\_dZ b `b\hlguo ^h g_ijbylby lh]h qlh =eh\_j gZa\Ze
ikboheh]bq_kdbfb bgkZclZfb [he_ag_ggh]h ijhbkoh`^_gby < k\h_c djblbq_kdhc klZlv_
=eh\_j ^himklbe fgh`_kl\h nZdlbq_kdbo hrb[hd gZijbf_j ijbqbkeb\ f_lh^
ijbdhkgh\_gbyd jZajy^m[bo_\bhjZevguo
K l_oihjbkdZ`_gb_nZdlh\qZklhk \_kvfZij_g_[j_`bl_evghchdjZkdhcklZehijZ\behf
gZijbf_jkf 5RWWHU 3DWWHUVRQ /RFNH B ^h k_]h ^gy ijZdlbq_kdb \k_ Z\lhjug_[bo_\bhjbklu
qZklh \dexqZy ^Z`_ l_o dlh kqblZ_lky g_ij_^\aylufb km^vyfb \ h[eZklb ikbohl_jZibb
gZijbf_j NjZgd )UDQN ;_j]bg %HUJLQ KljZii 6WUXSS b =Zjnbe^
*DUILHOG ijbgb`Zxl aZkem]b [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb b]ghjbjmy ^Zggu_
]h\hjysb_ \ __ ihevam FZjfhj \ p_gljZevghc ]eZ\_ dgb]b gZibkZgghc k p_evx ijbfbjblv
[bo_\bhjZevgmxikbohl_jZibxk ikbohZgZebahfFZ]lh]:RRGV ^himklbeg_kdhevdh
k_jv_aguo hrb[hd gZijbf_j kdZaZ\ qlh [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu kqblZxl qlh
km[t_dlb\gu_ ijhp_kku ijhbkoh^ysb_ \gmljb iZpb_glZ g_ bf_xl agZq_gby \Z`gh ebrv lh
dZdhgk_[y\_^_lj
< ihke_^gb_ ]h^u bkdZ`Zlv bgnhjfZpbx klZeb b ex^b bf_xsb_ hlghr_gb_ d
[bo_\bhjZevghc l_jZibb ² lZd kdZaZlv ihk\ys_ggu_ I_j\uf ba gbo wlh k^_eZe :jghev^
EZaZjmk /D]DUXV klZ\rbc \hbgkl\mxsbf hq_jgbl_e_f [bo_\bhjZevghc l_jZibb hdheh
e_lgZaZ^ ?]h hldZa hlbkihevah\Zgby wlh]h \b^Z ikbohl_jZibbhkgh\u\ZekygZ lhf qlh m
baiZpb_glh\ dhlhjuo hg e_qbeijb ihfhsb ydh[u [bo_\bhjZevghc l_jZibb bf_eb
f_klh j_pb^b\u >Z\Zcl_ kjZ\gbf j_amevlZlu ihemq_ggu_ EZaZjmkhf k j_amevlZlZfb
bkke_^h\ZgbyIhey 3DXO jdhlhjuch[ke_^h\Zehdheh[hevguoe_qb\rbokym
ikbohl_jZi_\lh\ Ihev ibr_l Ke_^m_l hlf_lblv \_kvfZ gbadbc ijhp_gl j_pb^b\h\ beb
kf_gukbfilhfh\ohly[hevrbgkl\hZ\lhjh\fgh]h]h\hjylh[wlboijh[e_fZoBlZdEZaZjmk
h[\bgye \ \ukhdhf mjh\g_ j_pb^b\h\ [bo_\bhjZevgmx l_jZibx \ p_ehf ohly wlhl \ukhdbc
mjh\_gvgZ[ex^Zekyebrv\ _]hijZdlbd_ :ROSHkGZfgh]h[he__k_jv_aguc\j_^wlhfm
gZijZ\e_gbx gZg_k [jblZgkdbc ikbobZlj BkZZd FZjdk 0DUNV dhlhjuc \ k\h_f
h[jZs_gbbd :f_jbdZgkdhcikbobZljbq_kdhcZkkhpbZpbb\ ]h^mkdZaZeqlhijbf_gy_fZy
\ dZq_kl\_ hkgh\gh]h kj_^kl\Z \ha^_ckl\by [bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l ihfhqv
ijb[ebabl_evgh \ajhkeuo Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ G_kfhljy gZ hlkmlkl\b_
^hdZaZl_evkl\FZjdkdZd\ qZklguo[_k_^ZolZdb \i_qZlb\ l_q_gb_fgh]boe_lijh^he`Ze
gZwlhfgZklZb\ZlvIha^g__dh]gblb\bklu %HFN (8LV 0DKRQH\ \_jgmebkv
d b^__ h lhf qlh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby kdehggZ d mijhs_gbx b f_oZgbklbqghklb Hgb
ij_^eZ]Zeb bkihevah\Zlv hij_^_e_ggu_ b^bhkbgdj_lbq_kdb_ dh]gblb\gu_ l_ogbdb dhlhju_
dZdhgb]h\hjbeb^he`gu[uebmkh\_jr_gkl\h\Zlvj_amevlZlu[bo_\bhjZevgh]h\ha^_ckl\by
Ke_^m_l aZf_lblv qlh bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_ EZlbf_jhf b Kmblhf /DWLPHU 6ZHHW
g_ ih^l\_j^beh wlm lhqdm aj_gby H^gh\j_f_ggh dh]gblb\bklu ml\_j`^Zxl qlh
klZg^ZjlgZy [bo_\bhjZevgZy l_jZiby g_ h[jZsZ_l \gbfZgby gZ fukeb b qm\kl\Z ;_d %HFN
gZijbf_j ]h\hjbe qlh [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ijhk_b\Zxl bgnhjfZpbx
dZkZxsmxky mklZgh\hd m[_`^_gbc b fuke_c iZpb_glZ Wlh gZihfbgZ_l keh\Z FZjfhjZ
dhlhju_y ijb\_e\ur_h^gZdhlhlnZdlqlh;_dbf__lhlghr_gb_d [bo_\bhjZevghcl_jZibb
^_eZ_l\j_^gZghkbfucih^h[gufb_]h\ukdZau\ZgbyfbgZfgh]h[he__k_jv_aguf
;bo_\bhjZevgZyl_jZibyg_\jhah\
Fu ijbgpbibZevgh kh]eZkgu k Nj_c^hf )UHXG \ lhf qlh lj_\h`ghklv y\ey_lky
hkgh\hc g_\jhaZ Fu hij_^_ey_f g_\jha dZd klhcdmx ^_aZ^Zilb\gmx ijb\uqdm ]eZ\ghc
khklZ\ghcqZklvxdhlhjhcy\ey_lkylj_\h`ghklv:ROSHjLj_\h`ghklvqZklhbf__l
b ih[hqguc j_amevlZl qZklh dZ`msbcky iZpb_glm hkgh\guf kbfilhfhf dhlhjuc fh`_l
\ujZ`Zlvky \ k_dkmZevghc g_Z^_d\Zlghklb aZbdZgbb ijbeb\Zo djh\b fb]j_gb gZ\yaqb\hf
ih\_^_gbb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb beb wdabkl_gpbZevguo ijh[e_fZo Ba[Z\e_gb_ hl
ijb\uqghc lj_\h`ghc j_Zdpbb \e_q_l aZ kh[hc ba[Z\e_gb_ hl wlbo \lhjbqguo __ ijhy\e_gbc
:ROSH
Kms_kl\m_l ^\Z \b^Z g_\jhlbq_kdh]h kljZoZ deZkkbq_kdb h[mkeh\e_gguc kljZo b kljZo
dh]gblb\gh]hijhbkoh`^_gby:ROSH :ROSH/DQGH0F1DOO\ 6FKRWWH < wlhf \uklmie_gbb l_jfbgu kljZo b lj_\h`ghklv bkihevamxlky dZd kbghgbfu
ihkdhevdmk ikbohnbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbybog_\hafh`ghjZaebqblv²IjbfZ\lhjZ
DeZkkbq_kdbh[mkeh\e_ggucg_\jhlbq_kdbckljZo
DeZkkbq_kdb h[mkeh\e_gguc kljZo fh`_l [ulv j_amevlZlhf dZd hl^_evgh]h kh[ulby \
`bagb q_eh\_dZ lZd b p_ihqdb kh[ulbc Rbjhdh ba\_klguc ijbf_j deZkkbq_kdb
h[mkeh\e_ggh]h kljZoZ ² wlh \h_gguc g_\jha h^gZdh kj_^b ]jZ`^Zgkdh]h gZk_e_gby lZdhc
kljZo \klj_qZ_lky qZs_ <hl h^bg ijbf_j \ fZrbgm e_lg_]h fm`qbgu ihdZ hg `^Ze
a_e_gh]hkb]gZeZk\_lhnhjZ\j_aZeky^jm]hcZ\lhfh[bev< fhf_glZ\Zjbbm iZpb_glZ\hagbd
kljZo kf_jlb Ihke_ wlh]h bgpb^_glZ hg [hyekygZoh^blvky ^Z`_ \ g_ih^\b`ghf Z\lhfh[be_
Wlbf kljZohf [hevghc [ue h^_j`bf ]h^Z Hq_\b^gh qlh kljZo \hagbd \ j_amevlZl_
deZkkbq_kdh]h Z\lhghfgh]h h[mkeh\eb\Zgby bgl_jv_j fZrbgu ij_\jZlbeky \ mkeh\guc
jZa^jZ`bl_evihkdhevdmiZpb_glZ[khexlghg_h`b^ZehiZkghklbkb^y\ fZrbg_
< kemqZyowdki_jbf_glZevgh\ua\Zggh]hg_\jhlbq_kdh]hkljZoZm `b\hlguoe_q_gb_qZklh
aZdexqZ_lky\ lhjfh`_gbbkeZ[uoj_Zdpbclj_\h`ghklbijbihfhsbdhjfe_gby :ROSH wlhl f_lh^ lZd`_ [u\Z_l wnn_dlb\guf ^ey [hjv[u k ^_lkdbfb g_\jhaZfb -RQHV Ijb
jZ[hl_ kh \ajhkeufb qZs_ \k_]h bkihevamxl ]em[hdh_ fur_qgh_ jZkkeZ[e_gb_ h[uqgh \
dhgl_dkl_kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbDjhf_lh]hwnn_dlb\gufhdZaZehkv\uau\Zgb_m
iZpb_glh\ ]g_\Z k_dkmZevguo b ^jm]bo j_Zdpbc :ROSH < ^hiheg_gb_ d
\ur_i_j_qbke_gguf bkihevamxlky b f_lh^u hkgh\Zggu_ gZ ^jm]bo ijbgpbiZo gZijbf_j
f_lh^gZ\h^g_gby:ROSH
G_\jhlbq_kdbckljZodh]gblb\gh]hijhbkoh`^_gby
G_\jhlbq_kdb_ kljZob \lhjhc dZl_]hjbb[_jml gZqZeh \ hrb[hqguo m[_`^_gbyo Fgh]b_
g_g_\jhlbq_kdb_ kljZobhkgh\Zgb_dhlhjuoe_`bl\ j_Zevghc`bagbk\yaZguk m[_`^_gbyfb
hgby\eyxlkyijh^mdlhfbgnhjfZpbbZ g_deZkkbq_kdh]hh[mkeh\eb\ZgbyFu[hbfkyfhegbb
bebg_hklhjh`guo\h^bl_e_cg_ihlhfmqlhhgbdh]^ZlhgZkkbevghgZim]ZebZ ihlhfmqlh
agZ_fhgbhiZkguKljZob\ua\Zggu_hrb[hqgufb m[_`^_gbyfbgbqmlvg_f_g__g_ijbylgu
Fm`qbgZ fh`_l bkiulu\Zlv kljZo i_j_^ fZklmj[Zpb_c ihlhfm qlh _fm \gmrbeb qlh hgZ
hiZkgZ ^ey a^hjh\vy Z `_gsbgZ fh`_l [hylvky k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby baaZ kljZrguo
bklhjbc jZkkdZaZgguo _c __ fZl_jvx Ex^b fh]ml [hylvky q_j\_c e_lZxsbo gZk_dhfuo
\jZq_c beb [hevgbp baaZ lh]h qlh bo jh^bl_eb ihklhyggh \ukdZau\Zeb kljZo i_j_^ wlbfb
h[t_dlZfb G_dhlhju_ g_\_jgu_ m[_`^_gby fh]ml hkgh\u\Zlvky gZ hrb[hqguo \u\h^Zo
GZijbf_jq_eh\_dbkiulu\Zxsbcg_h[uqgu_g_k\hckl\_ggu__fmhsms_gbyfh`_lk^_eZlv
im]Zxsbc\u\h^qlhm g_]hijhbkoh^bljZkiZ^ebqghklb
KljZob dh]gblb\gh]h ijhbkoh`^_gby lj_[mxl eb[h \_j[Zevghc dhjj_dpbb eb[h
dhjj_dpbb ihkj_^kl\hf ^_fhgkljZpbb GZijbf_j [hyagv ijbklmih\ ]heh\hdjm`_gby
\ua\ZggZy m[_`^_gb_f qlh ]heh\hdjm`_gb_ y\ey_lky ij_^\_klgbdhf kmfZkr_kl\by fh`_l
[ulv ij_h^he_gZ iml_f ^_fhgkljZpbb lh]h nZdlZ qlh ]heh\hdjm`_gb_ y\ey_lky j_amevlZlhf
]bi_j\_glbeypbb :ROSH < p_ehf hrb[hqgu_ m[_`^_gby e_]q_ ih^^Zxlky dhjj_dpbb
q_fdeZkkbq_kdbh[mkeh\e_ggu_kljZob
;bo_\bhjZevgZyhp_gdZkhklhygbyijbg_\jhaZo
H[sZy Zlfhkn_jZ i_j\hc \klj_qb iZpb_glZ k [bo_\bhjZevguf ikbohl_jZi_\lhf
hij_^_ey_lky gZr_c dhgp_ipb_c ]eZkys_c qlh ijh[e_fu iZpb_glZg_\jhlbdZ aZdexqZxlky \
gZebqbb m g_]h ^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d hkgh\hc dhlhjuo y\ey_lky j_Zdpby lj_\h`ghklb
ihy\b\rZykyijbi_j\hfklhedgh\_gbbk hij_^_e_ggufg_ijbylgufkh[ulb_fWlhZlfhkn_jZ
\ dhlhjhc \k_ jZaj_r_gh b g_l f_klZ h[\bg_gbyf IZpb_glm ij_^hklZ\ey_lky \hafh`ghklv
ihgylv qlh ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk [m^_l ijhoh^blv \ h[klZgh\d_ khljm^gbq_kl\Z
f_`^m gbf b ikbohl_jZi_\lhf b p_evx wlh]h khljm^gbq_kl\Z klZg_l ba[Z\e_gb_ iZpb_glZ hl
^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d AZ^Zq_c hp_gdb y\ey_lky \uy\e_gb_ b ZgZeba kh[ulbc klZ\rbo
kimkdh\uf djxqdhf [he_ag_gghc j_Zdpbb Ikbohl_jZi_\l jZkkfZljb\Z_l bklhjbx dZ`^hc
`Zeh[u iZpb_glZ k fhf_glZ __ \hagbdgh\_gby \gbfZl_evgh bamqZy \k_ baf_g_gby GZ
jZkkdZau\Z_fh_ iZpb_glhf hg hl\_qZ_l ih^oh^ysbfb dhff_glZjbyfb b \hijhkZfb Hg
ijhy\ey_l y\gh_ khqm\kl\b_ d ijh[e_fZf iZpb_glZ AZl_f ikbohl_jZi_\l i_j_oh^bl d
bkke_^h\Zgbx k_f_cguo rdhevguo ex[h\guo b ^jm]bo hlghr_gbb iZpb_glZ :ROSH Kh\hdmighklvkh[jZgghcbgnhjfZpbb^Z_l\hafh`ghklvknhjfbjh\Zlvij_^klZ\e_gb_h `bagb
b ijh[e_fZo iZpb_glZ ihke_ q_]h khklZ\ey_lky ieZg ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by
JZkijhkljZg_gguc h[jZa hlkljZg_ggh]h [bo_\bhjZevgh]h ikbohl_jZi_\lZ bgl_j_kmxs_]hky
ebrvf_oZgbdhcih\_^_gbyghgbdZdg_kZfbfq_eh\_dhfb _]hijh[e_fZfb²wlhqbkl_cr_c
\h^u\ufuk_e
Ihke_^gb_bkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by
DZd y m`_ ]h\hjbe ohjhrh ih^]hlh\e_gguc [bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l ^hklb]Z_l
mki_oZ aZdexqZxs_]hky \ iheghf \ua^hjh\e_gbb beb \ agZqbl_evghf memqr_gbb khklhygby
iZpb_glZ \ [he__ q_f kemqZ_\ \ kj_^g_f \ l_q_gb_ k_Zgkh\ ijbq_f j_pb^b\u beb
kf_gZkbfilhfh\bf_xlf_klhdjZcg_j_^dh
LhlnZdlqlh[bo_\bhjZevgZyikbohl_jZibyhlebqZ_lkyhkh[hcwnn_dlb\ghklvxiulZebkv
hkihjblvEx[hjkdbcb _]hdhee_]b/XERUVN\HWDO Z lZd`_Kfblb =eZk_ 6PLWK*ODVV
ijh\_^rb_ f_lZZgZeba p_evx dhlhjh]h [ueh ihdZaZlv h^bgZdh\mx j_amevlZlb\ghklv
\k_o \b^h\ ikbohl_jZibb =Zcek *LOHV ijh\_e ^hihegbl_evgh_ bamq_gb_ jZ[hlu
Ex[hjkdh]h b \uykgbe qlh gZ kZfhf ^_e_ _]h ^Zggu_ ]h\hjyl \ ihevam [bo_\bhjZevghc
l_jZibb Wg^jxk b OZj\b $QGUHZV +DUYH\ _s_ jZa ijhZgZebabjh\Z\ ^Zggu_
dhlhjufb ihevah\Zebkv Kfbl b =eZk_ h[gZjm`beb qlh j_amevlZlu [bo_\bhjZevghc l_jZibb
^ey g_\jhlbdh\ ij_\hkoh^beb j_amevlZlu ikboh^bgZfbq_kdh]h \ha^_ckl\by gZ mjh\g_
agZqbfhklb
G_^Z\gb_ k\b^_l_evkl\Z wnn_dlb\ghklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb hlghkylky \ hkgh\ghf d
hl^_evguf kbg^jhfZf Gb`_ ijb\_^_g g_iheguc kibkhd aZ[he_\Zgbc b gZjmr_gbc ijb
e_q_gbb dhlhjuo [ue ^hklb]gml ihljykZxsbc mki_o Z]hjZnh[by 0F3KHUVRQ HW DO 0DWKHZVHWDO (PPHONDPS .XLSHUV ijhklu_ nh[bb 3DXO *LOODQ 5DFKPDQ k_dkmZevgu_ ^bknmgdpbb :ROSH
0DWKHZVHWDO g_\jhaugZ\yaqb\uokhklhygbc )RDHWDO 0XE\ 0HUHGLWK
5DFKPDQ +RGJVRQ kmijm`_kdb_ ijh[e_fu -DFREVRQ 6WXDUW aZbdZgb_ %UDG\ $]ULQ HW DO fb]j_gv )ULDU %HDWW\ 0LWFKHOO 0LWFKHOO
0LWFKHOO :KLWH ]heh\gu_ [heb \ua\Zggu_ wfhpbhgZevguf gZijy`_gb_f %XG
]\QVNLHWDO .RQGR &DQWHU 3KLOLSV i_j\bqgu_jZkkljhckl\ZkgZ $VFKHU 7XUQHU 6WHLQPDUN %RUNRYHFD wlhfmkibkdmfh`gh^h[Z\blvb ih\_^_gb_lbiZ:
)ULHGPDQ HW DO 6XPQ ohly \ _]h hkgh\_ e_`bl kdehgghklv d ijhy\e_gbyf
]g_\ZZ g_lj_\h`ghklb
< dZq_kl\_ ijbf_jZ ih^jh[g__ hklZgh\exkv gZ lj_o ba mdZaZgguo bkke_^h\Zgbc Ba iZpb_glh\ kljZ^Z\rbo Z]hjZnh[b_c e_q_gb_f dhlhjuo aZgbfZeky FZdn_jkhg b _]h dhee_]b
0F3KHUVRQ HW DO eb[h iheghklvx ba[Z\bebkv hl kbfilhfh\ eb[h kms_kl\_ggh
memqrbebk\h_khklhygb_b hghhklZ\ZehkvklZ[bevguf\ l_q_gb_²e_lihke_aZ\_jr_gby
e_q_gbyiZjZee_evghijhbahrehlZd`_hkeZ[e_gb_^jm]bokbfilhfh\²lZdbodZd^_ij_kkby
NhZ b _]h khljm^gbdb )RD HW DO h[gZjm`beb qlh ba iZpb_glh\ m dhlhjuo
gZ\yaqb\hklvijhy\eyeZkv\ ihklhygghffulv_jmdm khklhygb_kms_kl\_gghmemqrbehkv
ihke_ ² g_^_ev \ l_q_gb_ dhlhjuo k gbfb ijh\h^beZkv ihqlb _`_^g_\gZy l_jZiby b
hklZ\Zehkv klZ[bevguf \ ijhf_`mld_ hl f_kyp_\ ^h e_l Ijb bkke_^h\Zgbb j_amevlZlh\
e_q_gby fb]j_gb Fblq_ee b Fblq_ee 0LWFKHOO 0LWFKHOO h[gZjm`beb qlh m [hevguo dhlhjuo e_qbeb ihkj_^kl\hf ^_k_gkblbaZpbb b lj_gbg]Z m\_j_gghklb \ k_[_
ijbklmiu klZeb ihy\eylvky j_`_ \ lh \j_fy dZd \ dhgljhevghc ]jmii_ ]^_ e_q_gb_ g_
ijh\h^behkv baf_g_gbc khklhygby g_ ijhbahreh Khklhygb_ [hevguo i_j\hc ]jmiiu
hklZ\ZehkvklZ[bevgufb q_j_af_kypZ
H[eZklvijbf_g_gby[bo_\bhjZevghcl_jZibbijbg_\jhaZo
Ijb\_^_ggu_ \ur_ pbnju \i_qZleyxl gh hgb g_ \ khklhygbb baf_gblv fg_gb_ ex^_c
kqblZxsbo qlh \hafh`ghklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb h]jZgbq_gu >Z`_ gZh[hjhl
i_j_qbke_gb_ mki_oh\ dhlhjuo [bo_\bhjZevgZy l_jZiby ^h[beZkv \ e_q_gbb dhgdj_lguo
kbg^jhfh\^eyg_dhlhjuofh`_lkem`blvih^l\_j`^_gb_flh]hqlhhgZwnn_dlb\gZebrv^ey
[hjv[u k hl^_evgufb kbfilhfZfb b g_ \ khklhygbb \ha^_ckl\h\Zlv gZ y^jh g_\jhaZ <
^_ckl\bl_evghklb wlh \_jgh ebrv hlghkbl_evgh g_dhlhjuo qZklguo f_lh^h\ ² lZdbo
gZijbf_j dZd ljZ^bpbhgguc f_lh^ [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yab beb bkihevah\Zgb_
j_eZdkZpbb DGKRF :ROSHZ E ijbwlhfgbh^gZbawlbol_ogbdg_y\ey_lkyoZjZdl_jghc
^ey[bo_\bhjZevghcl_jZibbihkdhevdmhgbgZijZ\e_gugZba[Z\e_gb_hlkbfilhfh\Z g_hl
ijb\uq_d Ykgh qlh ^h kbo ihj gbdZdb_ ^hdZaZl_evkl\Z wnn_dlb\ghklb [bo_\bhjZevghc
l_jZibb g_ kihkh[kl\h\Zeb baf_g_gbx ij_^klZ\e_gby h g_c \ ikbobZljbq_kdbo djm]Zo b
m\_ebq_gbx__ ihimeyjghklbkj_^bikbobZljh\
>ey lh]h qlh[u jZa\_gqZlv g_\_jgu_ ij_^klZ\e_gby h [bo_\bhjZevghc l_jZibb
g_h[oh^bfh jZkkdZaZlv h lhf \ q_f hgZ aZdexqZ_lky >ey gZqZeZ ke_^m_l hlf_lblv qlh
[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu qZs_ \k_]h bf_xl ^_eh kh kemqZyfb g_\jhlbq_kdhc
lj_\h`ghklb g_ hlghkysbfbky d jZajy^m deZkkbq_kdbo nh[bc DeZkkbq_kdb_ nh[bb bf_eb
f_klh ebrv \ ba kemqZ_\ \ dhlhjuo ijbf_gyehkv e_q_gb_ kbkl_fZlbq_kdhc
^_k_gkblbaZpb_c :ROSH hklZevgu_ \ hkgh\ghf hlghkbebkv d jZajy^m khpbZevguo
kljZoh\ lZdbo dZd qm\kl\Z h[_kp_gb\Zgby k\h_c ebqghklb hl\_j`_gghklb \bgu <Z`gh
ihgylvkms_kl\mxlebg_\jhlbq_kdb_ijh[e_fu\ j_r_gbbdhlhjuo[bo_\bhjZetgZyl_jZiby
[_kkbevgZb ijbdhlhjuoemqr_ijbf_gylvikboh^bgZfbq_kdbcih^oh^K wlbf\hijhkhfk\yaZg
b ^jm]hcfh`_l[ulvikboh^bgZfbq_kdZyl_jZiby\ khklhygbbho\Zlblv[he__rbjhdbcki_dlj
g_\jhah\q_f[bo_\bhjZevgZy"
;hevrbgkl\hikbobZljh\\_jhylgh^Zeb[uml\_j^bl_evguchl\_lgZh[Z\hijhkZkdZaZ\
ihq_fm gm`gh j_rZlv ijh[e_fu ih\_joghklgh \f_klh lh]h qlh[u bkdZlv nmg^Zf_glZevguo
j_r_gbc"WlhlZj]mf_gl[ue[udhg_qghm[_^bl_evguf_keb[uih^dj_ieyekynZdlZfbGh
nZdlu_]hg_ih^l\_j`^Zxl
< ]h^mGZcl .QLJKW jZkkfhlj_ebklhjbb[he_agbiZpb_glh\e_qb\rbokym
ikbohZgZeblbdh\ b h[gZjm`be qlh \ j_amevlZl_ ikbohl_jZibb [hevguo \ua^hjh\_eb
beb ij_l_ji_eb agZqbl_evgu_ iheh`bl_evgu_ baf_g_gby \ k\h_f khklhygbb ijb ih^kq_l_ g_
ijbgbfZebkv \h \gbfZgb_ iZpb_glh\ dhlhju_ ij_djZlbeb ihk_sZlv ikbohZgZeblbdZ
f_g__q_fq_j_ar_klvf_kyp_\ihke_i_j\h]hk_ZgkZH ihemq_gbbkoh^guo^Zgguokhh[sZ_l
b ;jh^b %URG\ qe_gu Dhfbl_lZ ih k[hjm nZdlbq_kdhc bgnhjfZpbb :f_jbdZgkdhc
ikbohZgZeblbq_kdhc ZkkhpbZpbb h[ke_^h\Zeb ba _]h iZpb_glh\ ih aZ\_jr_gbb
ikbohZgZebaZb h[gZjm`bebqlhbagboiheghklvxbae_qbebkvbeb`_bokhklhygb_
agZqbl_evgh memqrbehkv LZdhc mjh\_gv mki_rghklb fh`_l [ulv ^hklb]gml ex[uf
ikbohl_jZi_\lhf [eZ]h^Zjy g_ki_pbnbq_kdbf wnn_dlZf l_jZibb :ROSH D_jg[_j] b
_]h dhee_]b .HPEHUJ HW DO \ k\h_f hlq_l_ h j_amevlZlZo ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
bkke_^h\Zgbyijh\_^_ggh]hNhg^hfF_ggbg]_jZkhh[sZxlqlhbaiZpb_glh\ijbjZ[hl_k
dhlhjufb bkihevah\ZeZkv ikbohZgZeblbq_kdZy l_jZiby beb ikbohZgZeba lhevdh m ijhbahreb kms_kl\_ggu_ memqr_gby Z khklhygb_ mom^rbehkv eb[h kjZam ih aZ\_jr_gbb
ikbohl_jZibb eb[h iha`_ ih\lhjgh_ h[ke_^h\Zgb_ [ueh ijh\_^_gh q_j_a ^\Z ]h^Z ² a^_kv
dZjlbgZhdZaZeZkv_s_om`_q_f\ [he__jZggbobkke_^h\Zgbyo
G_kfhljy gZ wlb g_ \gmrZxsb_ [hevrh]h hilbfbafZ j_amevlZlu ikbobZlju \_jyl \
ijbgpbibZevgmx ijZ\bevghklv ikboh^bgZfbq_kdbo l_hjbc b iheghklvx iheZ]Zxlky gZ bo
f_lh^u < j_amevlZl_ wlh]h fgh]b_ ]h^u ikbohl_jZibb qZklh g_ ijbghkyl iZpb_glm gbdZdbo
j_Zevguoieh^h\²^mfZxk_]h^gyih^h[gh_\klj_qZ_lky\ ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbklhev
`_ qZklh kdhev b \ nhjfZevghf ikbohZgZeba_ Rfb^[_j] 6FKPLGHEHUJ ² \_^msbc
ikbohZgZeblbd ² ibr_l qlh iZpb_glh\ aZklZ\eyxl ih\_jblv qlh ikbohZgZeba y\ey_lky
_^bgkl\_ggufaZkem`b\Zxsbf\gbfZgby\b^hfikbohl_jZibbihfh]Zxsbf\k_f_keb`_hg
hdZaZeky[_kkbevgufihfhqv\Zf²agZqblm \ZkdZdhclhhkh[uc^hk_e_g_\b^ZgguckemqZc
< dZq_kl\_ijbf_jZhgZijb\h^blbklhjbxe_lg_c`_gsbgudhlhjZy\ xghklbih^\_j]eZkv
g_wnn_dlb\ghfmikbohZgZeblbq_kdhfm\ha^_ckl\bxRfb^[_j]\klj_lbeZkvk g_cq_j_ae_l
ihke_ wlh]h M iZpb_gldb \ fhf_gl h[jZs_gby d ikbohZgZeblbdm g_ [ueh gbdZdbo
hij_^_e_gguo kbfilhfh\ ² hgZ ebrv ohl_eZ k^_eZlv k\hx `bagv [he__ gZkus_gghc b
kqZkleb\h \uclb aZfm` Ihk_sZy k\h_]h i_j\h]h ikbohZgZeblbdZ ^_\mrdZ ijbh[j_eZ
ijh]j_kkbjmxsmx Z]hjZnh[bx h[s_gb_ k ^\mfy ^jm]bfb ZgZeblbdZfb mom^rbeh __
khklhygb_ ijbq_f \ ^hiheg_gb_ dh \k_fm hklZevghfm hgZ ihklhyggh gZ[bjZeZ \_k Z __
gZ^_`^Z\uclbaZfm`ihkl_i_gghk\_eZkvgZg_l
?keb ^ebl_evgh_ e_q_gb_ m ikbohZgZeblbdZ g_ ijbghkbl j_amevlZlh\ \ dZq_kl\_
ijZdlbq_kdhc Zevl_jgZlb\u fh`gh h[jZlblvky d [bo_\bhjZevghfm ikbohl_jZi_\lm <
ebl_jZlmj_ijb\h^blkyfZkkZijbf_jh\lh]hdZd[bo_\bhjZevghcl_jZibbh[uqgh\ g_[hevrb_
kjhdb m^Z_lky ^hklbqv mki_oZ lZf ]^_ wlh g_ m^Zehkv ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb Y kZf
ijb\h^be fgh`_kl\h ih^h[guo kemqZ_\ :ROSH >\Z ba gbo [vub hibkZgu fghx
hq_gv ih^jh[gh kemqZc e_lg_c `_gsbgu kljZ^Z\r_c g_\jhahf oZjZdl_jZ dhlhjZy \
l_q_gb_e_l[_amki_rghe_qbeZkvm ikbohZgZeblbdZb kemqZce_lg_c`_gsbgudhlhjmx
k ^_lkl\Z [_kihdhbeb lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby ihljZlb\r_c gZ ikbohZgZeba e_l :ROSH
Lh qlh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby qZklh [u\Z_l g_h[oh^bfZ iZpb_glZf k g_\jhaZfb \h
fgh]bo kemqZyo klZgh\blky ykguf ba hibkZgbc f_lh^h\ e_q_gby bkihevam_fuo kZfbfb
ikbohZgZeblbdZfb GZijbf_j wlh hq_\b^gh \ lj_o kemqZyo hibkZgguo =mklZnkhghf
*XVWDIVRQ \ dZq_kl\_ beexkljZpbb djZldhc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb < h^ghf ba
wlbo lj_o kemqZ_\ xghrZ \ l_q_gb_ e_l kljZ^Ze `_klhdbfb ijbklmiZfb fb]j_gb
ihy\ey\rbfbky ijb \hagbdgh\_gbb wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby \ kblmZpbyo dh]^Z
hdjm`Zxsb_ lj_[h\Zeb qlh[u hg qlhlh k^_eZe Ijb fZe_cr_f dhgnebdl_ iZpb_gl
ij_bkihegyeky`Z`^hcf_klbIkbohl_jZi_\l]h\hjblDh]^ZiZpb_glba[Z\blkyhl]heh\guo
[he_c _fm ijb^_lky `blv kh k\h_c yjhklvx <hhjm`_gguc gh\hc kihkh[ghklvx ijbagZ\Zlv
]g_\ dhlhjuc hg bkiulu\Z_l ijb ihemq_gbb ]emiuo aZ^Zgbc hg \jy^ eb hklZg_lky lZdbf `_
ijbf_jguf klm^_glhf dZdbf [ue jZgvr_ AZl_f Z\lhj ijh^he`Z_l Hq_gv kdhjh m g_]h
\hagbdgml k_jv_agu_ b wfhpbhgZevgu_ dhgnebdlu k mqbl_eyfb ihkdhevdm hg aZohq_l qlh[u
_]hijbgbfZeblZdbfdZdhchg_klvKfh`_lebhgkijZ\blvkyk dhgljZlZdZfbhl^Zlvd_kZjx
d_kZj_\h ijb wlhf hklZ\b\ qlhlh b k_[_ fu m\b^bf \ [m^ms_f ² gh [_amkeh\gh _]h
kihkh[ghklv kljhblv fhklu b mklhcqb\hklv ^bgZfbq_kdbo i_j_f_g [m^_l ih^\_j]gmlZ
ijh\_jd_
A^_kv \k_ hl^Zgh gZ \hex bgkZclZ b _]h ihke_^kl\bc b fh`gh lhevdh kh]eZkblvky k
=mklZnkhghf \ lhf qlh i_j_^ iZpb_glhf e_`bl l_jgbkluc imlv ?keb [u gZ wlhf wlZi_ [ue
ijh\_^_g [bo_\bhjZevguc ZgZeba bklhqgbdh\ klj_kkZ b iZpb_glm [ueZ ij_^ibkZgZ
khhl\_lkl\mxsZy ikbohl_jZiby i_jki_dlb\Z klZeZ [u [he__ jZ^m`ghc Ba bklhjbb [he_agb
ykgh qlh iZpb_glm kdhj__ \k_]h ihfh] [u lj_gbg] m\_j_gghklb \ k_[_ Z gZ _]h ih\ur_ggmx
qm\kl\bl_evghklv d gbadhc hp_gd_ _]h ihklmidh\ b g_h^h[j_gbx fh`gh [ueh [u
\ha^_ckl\h\Zlv k ihfhsvx ^_k_gkblbaZpbb AZf_lgu_ iheh`bl_evgu_ baf_g_gby ijhbahreb
[u\ l_q_gb_g_kdhevdbog_^_ev
Klhev [eZ]hijbylgu_ ijh]ghau ^_eZxlky gZ hkgh\Zgbb _`_^g_\gh]h hiulZ jZ[hlu k
g_\jhlbdZfb ² dZd k l_fb g_\jhlbq_kdZy lj_\h`ghklv m dhlhjuo [u\Z_l hq_\b^gZ k kZfh]h
gZqZeZ lZd b k l_fb m dhlhjuo ^h g__ dZd \ kemqZ_ =mklZnkhgZ gZ^h ^hdZiu\Zlvky Jhev
lj_\h`ghklb [ueZ lZd `_ g_hq_\b^gZ \ kemqZ_ e_lg_]h om^h`gbdZ m dhlhjh]h ihy\beZkv
bkl_jbq_kdZyke_ihlZihke_lh]hdZd_]hl_sZih^ZeZgZg_]h\ km^aZg_\uiheg_gb_mkeh\bc
aZ\_sZgby __ fm`Z Wlh kh[ulb_ qj_a\uqZcgh jZkkljhbeh fm`qbgm dhlhjuc b [_a lh]h \kx
`bagv[hyekyihklmiblvg_ijZ\bevgh< ikbohl_jZi_\lbq_kdhcijh]jZff_khklZ\e_gghc^ey
g_]h p_gljZevgh_ f_klh aZgyeZ kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby _]h qj_a\uqZcghc
qm\kl\bl_evghklb d khpbZevghfm g_h^h[j_gbx >h dZdhc kl_i_gb m g_]h [ueZ jZa\blZ wlZ
qm\kl\bl_evghklvfh`ghihdZaZlvgZke_^mxs_fijbf_j_hgg_fh]hldZaZlvkykt_klv\lhjmx
lZj_edm kmiZ dhlhjuc _fm g_ gjZ\beky [hykv h[b^_lv ohaycdm <hkklZgh\e_gb_ aj_gby
dhjj_ebjh\Zeh k hkeZ[e_gb_f qm\kl\bl_evghklb ² q_j_a iylv f_kyp_\ aj_gb_ klZeh
\ha\jZsZlvkyb ihkl_i_ggh[hevghcijhaj_eiheghklvx<h\j_fykm^Z\ j_amevlZl_dhlhjh]h
hg [ue hijZ\^Zg aZsbsZykv hl h[\bg_gbc l_sb hg bkiulu\Ze fbgbfZevgmx lj_\h`ghklv
M`_^\Z]h^ZdZdwlhlq_eh\_da^hjh\
Ihq_fmg_h[oh^bfhbaf_gblvhlghr_gb_d [bo_\bhjZevghcl_jZibb
Mf_gb_ ijh\h^blv [bo_\bhjZevgmx hp_gdm b bkihevah\Zlv l_ogbdb [bo_\bhjZevghc
l_jZibb y\ey_lky \Z`guf hjm^b_f ijb e_q_gbb g_\jhah\ Fgh]b_ iZpb_glu dhlhju_ ljZlyl
f_kypu Z bgh]^Z b ]h^u gZ g_j_amevlZlb\gmx ikbohl_jZibx fh]eb [u jZkkqblu\Zlv gZ
^h\hevgh [ukljh_ memqr_gb_ k\h_]h khklhygby ijb mkeh\bb bkihevah\Zgby [bo_\bhjZevghc
l_jZibb
Ihwlhfm g_h[oh^bfhc khklZ\ghc qZklvx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h h[jZah\Zgby ^he`gh
y\eylvkybamq_gb_[bo_\bhjZevghcl_jZibbB ^Z`_g_k\_^msbc\ wlhch[eZklbikbohl_jZi_\l
^he`_gagZlv\ dZdbokemqZyog_h[oh^bfh\f_rZl_evkl\h[bo_\bhjZevgh]hikbohl_jZi_\lZ<
g_dhlhjuokemqZyog_^hklZlhdagZgbcfh`_lijb\_klbikbohl_jZi_\lZgZkdZfvxih^km^bfuo
GZijbf_j h^bg ehkZg`_e_kkdbc ikbobZlj \ l_q_gb_ ^\mo e_l g_ iha\heye k\h_fm iZpb_glm
`Zeh\Z\r_fmky gZ ij_`^_\j_f_ggmx wydmeypbx ijb[_]gmlv d ihfhsb [bo_\bhjZevghc
ikbohl_jZibb iZpb_gl dhlhjuc \k_ `_ gZdhg_p k^_eZe wlh b ba[Z\beky hl k\h_c ijh[e_fu
h[jZlbeky\ km^b \ub]jZek\hcbkdijhlb\i_j\h]hikbobZljZIkbobZljZfke_^m_lb^lb\ gh]m
kh\j_f_g_flZd`_dZdb \k_f\jZqZf\hh[s_
;_amkeh\gh kms_kl\mxl ijZdlbq_kdb_ ijh[e_fu k ij_^hklZ\e_gb_f klm^_glZf
Z^_d\Zlgh]h[bo_\bhjZevgh]hh[jZah\ZgbyGZikbobZljbq_kdbonZdmevl_lZodZdZf_jbdZgkdbo
%UDG\ lZd b dZgZ^kdbo %UDG\ :LHQFNRZVN\ mgb\_jkbl_lh\ [bo_\bhjZevgZy
l_jZiby ij_ih^Z_lky h[uqgh qbklh kbf\hebq_kdb <ukhdhdZq_kl\_ggu_ mq_[gu_ ijh]jZffu
[_amkeh\gh hijZ\^Zeb [u k_[y dZd ihdZau\Z_l ijbf_j ikbobZljbq_kdbo nZdmevl_lh\
F_^bpbgkdh]hbgklblmlZL_fie_b Mgb\_jkbl_lZX`ghcDZebnhjgbb]^_h[mq_gb_ihlZdbf
ijh]jZffZf ijh\h^blky m`_ fgh]h e_l Kms_kl\m_l kijZ\hqgbd k bf_gZfb b Z^j_kZfb
ikbobZljh\ihemqb\rbo[bo_\bhjZevgh_h[jZah\Zgb_d dhlhjuffh`ghh[jZlblvky%HKDYLRU
7KHUDS\DQG5HVHDUFK6RFLHW\ Ohjhrh[ueh[ulZd`_hj]Zgbah\Zlvdmjkuih\ur_gbyd\ZebnbdZpbb^eyki_pbZebklh\\
h[eZklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb K_]h^gy ij_^eZ]Z_lky [hevrh_ dhebq_kl\h jZaghh[jZaguo
g_nhjfZevguo ijh]jZff gh fgh]b_ ba gbo d kh`Ze_gbx ijh\h^ylky g_^hklZlhqgh
d\Zebnbpbjh\Zggufb ij_ih^Z\Zl_eyfb IkbobZljm dhlhjuc bkihevam_l [bo_\bhjZevgmx
l_jZibx h^gh\j_f_ggh k dZdbflh ^jm]bf ih^oh^hf g_l kfukeZ hldZau\Zlvky hl k\h_c
b^_heh]bbbebhjb_glZpbb;bo_\bhjZevgufbf_lh^Zfbfh`gh\eZ^_lvdZdp_ggufj_kmjkhf
dhlhjuc\k_]^Zfh`_lijb]h^blvky²y lh`_fh]mbkihevah\Zlvwfibjbq_kdbih^l\_j`^_ggu_
g_[bo_\bhjZevgu_f_lh^ukdZ`_ff_lh^iZjZ^hdkZevghcbgl_gpbbg_hldZau\Zykvijbwlhf
hlk\h_clhqdbaj_gby
Y gZ^_xkvqlhfh_k_]h^gyrg__\uklmie_gb_klZg_lrZ]hfgZimlbd jZa\_gqZgbxfbnh\
h [bo_\bhjZevghc l_jZibb dhlhju_ lZd ^he]h hlim]b\Zeb hl g__ ikbobZljh\ Djhf_ lh]h
ohl_ehkv[u\_jblvqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibygZc^_lk\h_f_klh\ mq_[guoijh]jZffZo^ey
ikbobZljh\ b ikboheh]h\ LZdh_ jZa\blb_ kh[ulbc _s_ jZa ih^l\_j^beh [u ijZ\hlm Nj_c^Z
)UHXG j kdZaZ\r_]h qlh qZklh \ bklhjbb gZmdb fg_gb_ \gZqZe_ \uau\Z\r__
lhevdhkhijhlb\e_gb_g_fgh]bfiha`_ihemqZeh\k_h[s__ijbagZgb_
Ebl_jZlmjZ
$PHULFDQSV\FKLDWULFDVVRFLDWLRQ7DVN)RUFH5HSRUW%HKDYLRU7KHUDS\LQ3V\FKLDWU\ $QGUHZV * 2Q WKH SURPRWLRQ RI QRQGUXJ WUHDWPHQWV %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO $QGUHZV * +DUYH\ 5 'RHV SV\FKRWKHUDS\ EHQHILW QHXURWLF SDWLHQWV" $UFKLYHV RI
*HQHUDO3V\FKLDWU\ $VFKHU / 0 7XUQHU 5 0 3DUDGR[LFDO LQWHQWLRQ DQG LQVRPQLD $Q H[SHULPHQWDO
LQYHVWLJDWLRQ%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
$]QQ 1 1XQQ 5 )UDQW] 6 &RPSDULVRQ RI UHODWHG EUHDWKLQJ YHUVXV DEEUHYLDWHG
GHVHQVLWL]DWLRQRQUHSRUWHGVWXWWHULQJHSLVRGHV -RXUQDORI6SHHFKDQG+HDULQJ'LVRUGHUV %HFN $7 &RJQLWLYH WKHUDS\ DQG WKH HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQDO
8QLYHUVLWLHV3UHVV
%HKDYLRU7KHUDS\DQG5HVHDUFK6RFLHW\5RVWHURI&OLQLFDO)HOORZV -RXUQDORI%HKDYLRU
7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ o
%HUJP$(7KHHYDOXDWLRQRIWKHUDSHXWLFRXWFRPHV,Q$(%HUJP6/*DUWLHOG(GV
+DQGERRN RI SV\FKRWKHUDS\ DQG EHKDYLRU FKDQJH $Q HPSLULFDO DQDO\VLV 1HZ <RUN :LOH\ DQG
6RQV
%UDG\-30HWURQRPHFRQGLWLRQHGVSHHFKUHWUDLQLQJIRU VWXWWHULQJ %HKDYLRU7KHUDS\
%UDG\ - 3 7KH SODFH RI EHKDYLRU WKHUDS\ r PHGLFDO VWXGHQW DQG SV\FKLDWULF UHVLGHQW
WUDLQLQJ7ZRVXUYH\VDQGVRPHUHFRPPHQGDWLRQV-1HUY0HQW'LV ²
%UDG\-3:LHQFNRZVNL/$8SGDWHRQWKHWHDFKLQJRIEHKDYLRUWKHUDS\LQPHGLFDO
VWXGHQWDQGSV\FKLDWULFUHVLGHQWWUDLQLQJ -RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\
²
%URG\0:3URJQRVLVDQGUHVXOWVRISV\FKRDQDO\VLV,Q-+1RGLQH-+0R\HU(GV
3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH 3KLODGHOSKLD/HDDQG)HELJHU
%XG]\QVNL L 6WR\YD-$GLHU K HWDO (0*ELRIHHGEDFNDQGWHQVLRQKHDGDFKHV $
FRQWUROOHGRXWFRPHVWXG\3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH ²
(OOLV$+XPDQLVWLFSV\FKRWKHUDS\7KHUDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN
-XOLDQ3UHVV
(PPHONDPS30*.XOSHUV$&0$JRUDSKRELD$IROORZXSVWXG\IRXU\HDUVDIWHU
WUHDWPHQW%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
(\VHQFN +- 7KH HIIHFWV RI SV\FKRWKHUDS\ $Q HYDOXDWLRQ -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ
3V\FKRORJ\ )RD ( < *UD\VRQ - < 6WHNHWHH *6 HW DO 6XFFHVV DQG IDLOXUH LQ WKH EHKDYLRUDO
WUHDWPHQWRIREVHVVLYHFRPSXOVLYHV-RXUQDOD&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ )UDQN-' 3HUVXDVLRQDQG KHDOLQJ UHY HG%DOWLPRUH7KH-RKQV +RSNPV8QLYHUVLW\
3UHVV
)UHXG61HZLQWURGXFWRU\OHFWXUHVRQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN::1RUWRQ
)UHXG 6 7KH KLVWRU\ RI WKH SV\FKRDQDO\WLF PRYHPHQW 3DUW , ,Q $$ %ULOO HG 7KH
EDVLFZULWLQJVRI6LJPXQG)UHXG 1HZ<RUN0RGHP/LEUDU\
)ULDU / %HDWW\ - 0LJUDLQH 0DQDJHPHQW E\ WUDLQHG FRQWURO RI YDVRFRQVWULFWLRQ
-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ ²
)QHGPDQ07KRUHVRQ&*LOO-HWDO)HDVLELOLW\RIDOWHULQJW\SH$EHKDYLRUSDWWHUQ
DIWHUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ&LUFXODWLRQ ²
*DUILHOG6/3V\FKRWKHUDS\$\HDUDSSUDLVDO$P3V\FKRO ²
*LOHV L 5 3UREDEOH VXSHULRULW\ RI EHKDYLRUDO PWHUYHQWLRQV,, (PSLULFDO VWDWXV RI WKH
HTXLYDOHQFHRIWKHUDSLHVK\SRWKHVLV-RXUQDORI%HKDYLRUDQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
*XODQ 3 5DFKPDQ6$QH[SHULPHQWDOLQYHVWLJDWLRQRIEHKDYLRUWKHUDS\LQSKRELF
SDWLHQWV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
*ORYHU(&ULWLFDOQRWLFH%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ²
*XVWDOVRQ -3 $Q LQWHJUDWLRQ RI EULHI G\QDPLF SV\FKRWKHUDS\ $PHULFDQ -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ -DFREVRQ-6SHFLILFDQGQRQVSHFLILFIDFWRUVLQWKHHIIHFWLYHQHVVRIDEHKDYLRUDODSSURDFK
WRWKHWUHDWPHQWRIPDULWDOGLVFRUG-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ -RQHV0 K (OLPLQDWLRQRIFKLOGUHQVIHDUV-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\ .HUQEHUJ%XUVWHLQ V &R\OH/HWDO3V\FKRWKHUDS\DQGSV\FKRDQDO\VLV)LQDOUHSRUWRI
WKH0HQQPJHU)RXQGDWLRQV3V\FKRWKHUDS\5HVHDUFK3URMHFW %XOO0HQQPJHU&OLQ 1RV
.OHLQ 0+ 'LWWPDQQ $7 3DUORII 0% *LOO 00 %HKDYLRU WKHUDS\ 2EVHUYDWLRQV DQG
UHIOHFWLRQV-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\
.QLJKW 53 (YDOXDWLRQ RI WKH UHVXOWV RI SV\FKRDQDO\WLF WKHUDS\ $PHULFDQ -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ .RQGR K &DQWHU $ 7UXH DQG IDOVH HOHFWURP\RJUDSKLF IHHGEDFN (IIHFW RQ WHQVLRQ
KHDGDFKH-RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ ²
/DQGLV K $ VWDWLVWLFDO HYDOXDWLRQ RI SV\FKRWKHUDSHXWLF PHWKRGV ,Q / +LQVLH (G &RQFHSWVDQG3UREOHPVRI3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
/DWLPHU37UDLQLQJLQEHKDYLRUWKHUDS\&DQDGLDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ /DWLPHU356ZHHW$$&RJQLWLYHYHUVXVEHKDYLRUDOSURFHGXUHVLQFRJQLWLYHEHKDYLRU
WKHUDS\-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\
/D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
/RFNH($,VEHKDYLRUWKHUDS\EHKDYLRQVWLF
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ /XERUVN\/6LQJHU < /XERUVN\/&RPSDUDWLYHVWXGLHVRISV\FKRWKHUDS\,VLWWUXH
WKDW(YHL\RQHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSQ]HV " $UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ 0DKRQH\0-5HIOHFWLRQVRQWKHFRJQLWLYHOHDUQLQJWUHQGLQSV\FKRWKHUDS\ $P3V\FKR`
²
0DUL0,0 &XUUHQW VWDWXV RI EHKDYLRUDO SV\FKRWKHUDS\ 7KHRU\ DQG SUDFWLFH $PHULFDQ
-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
0DUPRU - :RRGV 6 0 7KH LQWHUIDFH EHWZHHQ WKH SV\FKRG\QDPLF DQG EHKDYLRUDO
WKHUDSLHV 1HZ<RUN3OHQXP3UHVV
0DWKHZV $ :KLWHKHDG $ +DFNPDQQ $ HW DO 7KH EHKDYLRUDO WUHDWPHQW RI VH[XDO
LQDGHTXDF\$FRPSDUDWLYHVWXG\%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
0DWKHZV $ *HOGHU 0 -RKQVRQ ' $JRUDSKRELD 1DWXUH DQG WUHDWPHQW 1HZ <RUN
*XLOIRUG
0F3KHUVRQ ) 0 %URXJKDP / 0F/DUHQ / 0DLQWHQDQFH RI LPSURYHPHQWV LQ
DJRUDSKRELF SDWLHQWV WUHDWHG E\ EHKDYLRUDO PHWKRGV LQ D IRXU \HDU IROORZXS %HKDYLRU 5HVHDUFK DQG
7KHUDS\ ²
0LOE\ - 0HUHGLWK 5 2EVHVVLYH FRPSXOVLYH GLVRUGHUV ,Q 5 'DLW]PDQ (G &OLQLFDO
EHKDYLRUWKHUDS\DQGEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN*DULDQG
0LWFKHOO D 0LWFKHOO ' 0LJUDLQH $Q H[SORUDWRU\ WUHDWPHQW DSSOLFDWLRQ RI
SURJUDPPHGEHKDYLRUWKHUDS\WHFKQLTXHV-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ²
0LWFKHOO D :KLWH 5 %HKDYLRUDO VHOI PDQDJHPHQW $Q DSSOLFDWLRQ WR WKH SUREOHP RI
PLJUDLQHKHDGDFKHV%HKDYLRU7KHUDS\6 ²
3DWWHUVRQ K G 7KHRULHVRIFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\1HZ<RUN+DUSHU5RZ
3DXO * / ,QVLJKW YHUVXV GHVHQVLWLZWLRQ LQ SV\FKRWKHUDS\ 6WDQIRUG 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV
3DXO*/2XWFRPHRIV\VWHPDWLFGHVHQVLWL]DWLRQLQ K 0)UDQNV(G%HKDYLRUWKHUDS\
$SSUDLVDODQGVWDWXV 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
3KLOLSV K 7HQVLRQ KHDGDFKH 7KHRUHWLFDO SUREOHPV %HKDYLRU 5HVHDUFK DQG 7KHUDS\ 5DFKPDQ6+RGJVRQ52EVHVVLRQVDQGFRPSXOVLRQV (QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO
5RWWHU- < 6XEVWLWXWLQJJRRGEHKDYLRUIRUEDG&RQWHPSRUDU\3V\FKRORJ\ 6FKPLGHEHLAJ 0 3V\FKRWKHUDS\ ZLWK IDLOXUHV RI SV\FKRDQDO\VH %ULWLVK -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ 6PLWK0*ODVV * 0HWD DQDO\VLV RISV\FKRWKHUDS\ RXWFRPHVWXGLHV $P 3V\FKRO 6WHLQPDUN 6 %RUNRYHF7 $FWLYH DQG SODFHERWUHDWPHQW HIIHFWV RI PRGHUDWH LQVRPQLD
XQGHUFRXQWHUGHPDQG DQGSRVLWLYH GHPDQGLQVWUXFWLRQV -RXUQDORI $EQRUPDO 3V\FKRORJ\ 6 ²
6WUXSS+3V\FKRWKHUDS\UHVHDUFKDQGSUDFWLFH$QRYHUYLHZ,Q6/*DUILHOG0/DPEHUW
(GV+DQGERRNRISV\FKRWKHUDS\DQGEHKDYLRUFKDQJH 1HZ<RUN:XH\DQG6RQV
6WXDUW5%2SHUDQWLQWHUSHUVRQDOWUHDWPHQWIRUPDULWDOGLVFRUG -RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG
&OLQLFDO3V\FKRORJ\ 6XLQQ 5 0 ,QWHUYHQWLRQ ZLWK W\SH $ EHKDYLRUV -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ DQG &OLQLFDO
3V\FKRORJ\
:LOGHU-)DFWVDQGILJXUHVRQSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI&OLQLFDO3V\FKRSDWKRORJ\ :ROSH-3V\FKRWKHUDS\E\UHFLSURFDOLQKLELWLRQ 6WDQIRUG&$6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV
:ROSH - %HKDYLRUWKHUDS\LQFRPSOH[QHXURWLF VWDWHV %ULWLVK -RXUQDORI3V\FKLDWU\
:ROSH - 7KH GLFKRWRP\ EHWZHHQ FODVVLFDO FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ OHDUQHG DQ[LHW\
-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
:ROSH-7KHSUDFWLFHRIEHKDYLRUWKHUDS\ HG1HZ<RULF3HUJDPRQ3UHVV
:ROSH-D7HQVLRQFRQWUROIRUFRSLQJDQGIRUKDELWFKDQJH,Q)-0F*XLGDQ:(6LPH
-0:DOODFH(GV6WUHVVDQGWHQVLRQFRQWURO 1HZ<RUN3OHQXP3UHVV
:ROSH-E'HFRQGLWLRQLQJDQGDGKRFXVHVRIUHOD[DWLRQ$QRYHUYLHZ -RXUQDORI%HKDYLRU
7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
:ROSH- k %HKDYLRUWKHUDS\DFFRUGLQJWR/D]DUXV$PHU3V\FKRO²
:ROSH - /DQGH 6 ' 0F1DOO\ 5- 6FKRWWH ' 'LIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ FODVVLFDOO\
FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ EDVHG IHDUV 7ZR SLORW VWXGLHV -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG
([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ
>ey gZqZeZ y ohl_e [u aZk\b^_l_evkl\h\Zlv k\h_ ihql_gb_ ^jm <hevi_ ² hkgh\Zl_ex
[bo_\bhjZevghc l_jZibb ?fm ijbgZ^e_`bl hkh[h_ f_klh \ bklhjbb ikbohl_jZibb b kZf y
hlghrmkvd g_fmk [hevrbfm\Z`_gb_fY ih^q_jdb\Zxwlhihkdhevdmgb`_y kdZ`mh k\h_f
g_kh]eZkbb k ^jhf <hevi_ \h fgh]bo \hijhkZo b ohl_e [u aZ\_jblv \Zk qlh ^_eh a^_kv g_ \
fh_c aeh\j_^ghklb Z \k_]h ebrv \ lhf qlh fg_ ohl_ehkv [u ijhykgblv g_dhlhju_ ba
mihfygmluoa^_kv\hijhkh\b hrb[hqguoij_^klZ\e_gbc
Dh]^Zy iulZxkvihgylvqlhijhbkoh^bl\ mf_^jZ<hevi_fg_gZqbgZ_ldZaZlvkyqlh_]h
gZklhevdh kbevgh ljZ\fbjh\Zeh ijhlb\h^_ckl\b_ dhlhjh_ _]h jZ[hlZ \ua\ZeZ \ _ ]h^u kh
klhjhguikbohZgZeblbq_kdh]hkhh[s_kl\Zqlhhg^hkboihjg_fh`_lijbclb\ k_[yHg\k_
_s_ kjZ`Z_lky hldZau\Zykv ijbagZlv lhl nZdl qlh iheh`_gb_ ^_e baf_gbehkv qlh k_]h^gy
^bgZfbq_kdZy b [bo_\bhjZevgZy l_jZiby \h fgh]hf i_j_k_dZxlky b kh]eZrZxlky ^jm] k
^jm]hf b qlh \jZ] k dhlhjuf hg ijh^he`Z_l [hjhlvky ² wlh hjlh^hdkZevgZy
ikbohZgZeblbq_kdZy nhjfZ e_q_gby dhlhjZy kZfZ ij_l_ji_\Z_l ihklhyggu_ baf_g_gby GZ
kZfhf ^_e_ \ kh\j_f_gghc ikbobZljbb b ikbohl_jZibb ij_h[eZ^Z_l g_ iheyjbaZpby dZd
ihoh`_ kqblZ_l ^j <hevi_ Z wde_dlbq_kdbc ih^oh^ ijb dhlhjhf ba \k_o ^hklmiguo rdhe
[_j_lkyemqr__
DjZkghc gblvx q_j_a \uklmie_gb_ ^jZ <hevi_ ijhoh^bl fukev h lhf qlh ^he`gZ
kms_kl\h\Zlv_^bgZyikbohl_jZi_\lbq_kdZygZmdZhkgh\ZggZygZ[bo_\bhjZevghfih^oh^_Hg
ih^jZamf_\Z_l^Zb hldjulh]h\hjblh lhfqlh^bgZfbq_kdZyikbohl_jZibyg_^he`gZ\oh^blv
\ wlmgZmqgmxiZjZ^b]fm
Iha\hevl_ fg_ ih^jh[g__ jZkkfhlj_lv g_dhlhju_ ba _]h \a]ey^h\ H^gh ba i_j\uo
k^_eZgguo bf hrb[hqguo ml\_j`^_gbc lZdh\h kj_^b gZmd bf_xsbo ^_eh k bkp_e_gb_f
ikbohl_jZiby y\ey_lky bkdexq_gb_f ihkdhevdm g_ bf__l _^bghc kbkl_fu jZa\_l\e_gguo
\a]ey^h\ hkgh\Zgguo gZ ijh\_j_gguo ]bihl_aZo Wlh kh\_jr_ggh g_ khhl\_lkl\m_l
^_ckl\bl_evghklb < h[eZklb e_q_gby \gmlj_ggbo hj]Zgh\ g_l kh]eZkby ih ih\h^m lh]h
gZijbf_j dZd e_qblv ih\ur_ggh_ ^Z\e_gb_ ^bZ[_l beb Zjljbl qlh emqr_ bkihevah\Zlv ²
objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h e_dZjkl\Z beb h[emq_gb_ qlh m^Zeylv \kx fhehqgmx `_e_am
beb lhevdh himohev ² g_ ]h\hjy m`_ h[ Zevl_jgZlb\ghc f_^bpbg_ gZijbf_j gZlmjhiZlbb
hkl_hiZlbb objhijZdlbd_ beb fZgmZevghc l_jZibb <h \k_o h[eZklyo agZgby k\yaZgguo kh
a^hjh\v_f kms_kl\m_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h jZaguo ih^oh^h\ b ikbohl_jZiby \ wlhf kfuke_
kh\k_fg_mgbdZevgZ
Ijh[e_fZ ikbohl_jZibb khklhbl g_ \ lhf dZd kdZaZe <hevi_ qlh ^mrZ b l_eh q_eh\_dZ
klhev keh`gh mkljh_gu <hijhk klhysbc i_j_^ ikbohl_jZib_c g_ \ lhf dZd mkljh_gu
q_eh\_q_kdb_ l_eh b ^mrZ Z kdhj__ \ lhf dZd fh]ml ^\Z beb [he__ q_eh\_dZ
\aZbfh^_ckl\h\Zlv lZdbf h[jZahf qlh[u ijhbahreb hij_^_e_ggu_ `_eZ_fu_ baf_g_gby \
fure_gbbb ih\_^_gbbh^gh]hbeb[he__^jm]boex^_c< wlhfkfuke_ikbohl_jZiby[hevr_
gZihfbgZ_l ij_ih^Z\Zgb_ Z ij_ih^Z\Zgb_ ² wlh g_ lhevdh hij_^_e_gguc f_lh^ gh b
hij_^_e_ggu_ mqbl_ey b mq_gbdb Z lZd`_ hij_^_e_ggh_ kh^_j`Zgb_ ij_^f_lZ Lhqgh lZd `_
dZdgbdZdhcmqbl_evb gbdZdZyl_ogbdZh[mq_gbyg_fh]ml[ulvb^_Zevgufb^ey\k_omq_gbdh\
gbdZdhc ikbohl_jZi_\lbq_kdbc f_lh^ g_ y\ey_lky g_ij_f_ggh hilbfZevguf ^ey \k_o
iZpb_glh\b \k_oaZ[he_\Zgbc
<hevi_ \ k\h_f \uklmie_gbb \ujZ`Z_l g_kh]eZkb_ k wlbf Hg bkdj_gg_ \_jbl \ lh qlh
[bo_\bhjZevguc ih^oh^ hilbfZe_g qlh hg emqr_ \k_]h ih^oh^bl ^ey rbjhdh]h djm]Z
ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ Ih^jZamf_\Z_lky qlh k _]h ihfhsvx fh`gh e_qblv g_ lhevdh
kbfilhfZlbq_kdb_g_\jhaughb keh`gu_oZjZdl_jheh]bq_kdb_jZkkljhckl\Z
DZdb_ `_ ^hdZaZl_evkl\Z wlh]h hg ij_^hklZ\ey_l" < gZqZe_ k\h_]h \uklmie_gby <hevi_
]h\hjbl ² fg_ dZ`_lky ijZ\bevgh ² qlh h^ghc ba hkgh\guo ijh[e_f \ gZr_c h[eZklb
y\ey_lky lh qlh ikbohl_jZi_\lu hdZau\Zxlky aZeh`gbdZfb kh[kl\_ggh]h mki_oZ <iheg_
_kl_kl\_ggh qlh q_eh\_d ihfh]Zxsbc hkeZ[blv kljZ^Zgby [hevrhfm dhebq_kl\m iZpb_glh\
qm\kl\m_lk_[ym\_j_gguf\ k\h_cijZ\hl_b fh`_l^Z`_\_kvfZ\hbgkl\_ggh__ hlklZb\ZlvGh
jZa\_g_wlh^_eZe^j <hevi_\ k\h_f\uklmie_gbbjZa\_g_wlbfhgaZgbfZ_lky"HgkdZaZe[u
qlh g_l wlh g_ lZd Hg kqblZ_l qlh mki_rghklv ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb gZoh^blky gZ
mjh\g_ dhlhjuc fh`_l [ulv ^hklb]gml [eZ]h^Zjy g_ki_pbnbq_kdbf wnn_dlZf Z [he__
\ukhdbc ijhp_gl \ua^hjh\e_gby kj_^b _]h iZpb_glh\ ]h\hjbl h ij_\hkoh^kl\_
[bo_\bhjZevgh]h ih^oh^Z Hg ml\_j`^Z_l qlh m mf_eh]h y ih^q_jdb\Zx ² mf_eh]h
[bo_\bhjZevgh]hl_jZi_\lZkhklhygb_iZpb_glh\memqrZ_lky\ kj_^g_fihke_k_Zgkh\
Wlh ihljykZxs__ aZy\e_gb_ Iha`_ y kdZ`m ihq_fm hgh dZ`_lky fg_ g_ khhl\_lkl\mxsbf
^_ckl\bl_evghklbFgh]b_]jmiiu]h\hjyllh`_kZfh_h k\hbo\ukhdboj_amevlZlZodh]^Z`_
ohjhr_]h mjh\gy mki_rghklb ^hklb]gmlv g_ m^Z_lky \ wlhf h[\bgyxl g_mf_euo
ikbohl_jZi_\lh\²lhqghlZd`_ihklmiZ_l<hevi_]h\hjyh [bo_\bhjZevguoikbohl_jZi_\lZo
jZ[hlZxsbog_klhevmki_rgh
<h\lhjv]ohp_gdZikbohl_jZi_\lh\g_^Z_lgZfj_Zevgh]hij_^klZ\e_gbyh[mki_rghklb
bo jZ[hlu Ijb\h^y dhebq_kl\_ggu_ ^Zggu_ <hevi_ g_ ]h\hjbl h lhf ijh\_jyebkv eb wlb
^Zggu_ ki_pbZebklZfb kh klhjhgu b dZdb_ djbl_jbb bkihevah\Zebkv ijb hp_gd_ Bgh]^Z wlh
gZihfbgZ_l kjZ\g_gb_ Zi_evkbgh\ k y[ehdZfb ]h\hjy h[ memqr_gbyo \ khklhygbb iZpb_glZ
ikbohZgZeblbdbbf_xl\ \b^mkh\k_fg_l_baf_g_gbydhlhju_bf_xl\ \b^m[bo_\bhjZevgu_
ikbohl_jZi_\lu AZy\e_gby ih\_joghklgh]h b h[s_]h oZjZdl_jZ g_ ihfh]Zxl ijh^\b`_gbx
\i_j_^ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hbkdmkkl\Zb gZmdb
Fg_ dZ`_lky bgl_j_kguf qlh ^j <hevi_ g_ mihfbgZ_l h lhf qlh _]h ijhp_glguc
ihdZaZl_ev hlghkblky d ]h^m DZ`_lky fh`gh [ueh [u h`b^Zlv qlh [m^_l ijb\_^_gZ
[he__ k\_`Zy bgnhjfZpby H^gZdh ^_eh \hl \ q_f ]jmiiZ bkke_^h\Zl_e_c .OHLQ 'LWWPDQ
3DULRII *LOO ijh\_eZhq_gvlsZl_evgh_bkke_^h\Zgb_jZ[hlu^jZ<hevi_b _]hdhee_]
< oh^_ wlh]h bkke_^h\Zgby \uykgbehkv qlh ^h[b\rbkv mki_oh\ \ e_q_gbb [he__ beb f_g__
ijhkluo nh[bc b lj_\h`guo khklhygbc <hevi_ b _]h dhee_]b ihkl_i_ggh gZqZeb ijbgbfZlv
iZpb_glh\k [he__k_jv_agufbjZkkljhckl\ZfbDZdke_^kl\b_khh[sZxlgZf\gbfZl_evgu_b
h[t_dlb\gu_bkke_^h\Zl_eb[bo_\bhjZevgZyl_jZibyij_\jZlbeZkv\ [he__^he]bcb keh`guc
ijhp_kk Z mjh\_gv __ mki_rghklb klZe iZ^Zlv ijb[eb`Zykv d mjh\gx mki_rghklb fgh]bo
^jm]bo\b^h\ikbohl_jZibbaZgbfZxsbokye_q_gb_fkeh`guojZkkljhckl\
Lh `_ kZfh_ijhbahreh k e_q_gb_f k_dkmZevguo jZkkljhckl\ Dh]^Z FZkl_j_ b >`hgkhg
lhevdh gZqbgZeb bkihevah\Zlv k\hc [bo_\bhjZevguc ih^oh^ mjh\_gv mki_rghklb [ue
qj_a\uqZcgh\ukhdbfihkdhevdmhgbbf_eb^_ehk ijhklhclj_\h`ghklvxiZpb_glu[hyebkv
qlh k^_eZxl qlhlh iehoh beb g_ijZ\bevgh H^gZdh kh \j_f_g_f hgb klZeb klZedb\Zlvky k
[he__ keh`gufb k_dkmZevgufb jZkkljhckl\Zfb dhjgb dhlhjuo e_`Zeb \ k_jv_aguo
ikboheh]bq_kdbogZjmr_gbyob ikbohg_\jhlbq_kdboaZ[he_\ZgbyoGZboe_q_gb_lj_[h\Zehkv
kms_kl\_ggh [hevr_ \j_f_gb Z mjh\_gv mki_rghklb m`_ g_ [ue lZdbf \ukhdbf dZd ijb
e_q_gbbijhkluolj_\h`guokhklhygbc
Dh]^Z m\Z`Z_fu_ [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ² lZdb_ dZd :jghev^ EZaZjmk b kwj
BkZZdFZjdk²]h\hjylh lhfqlh\hafh`ghklbqbklh[bo_\bhjZevgh]hih^oh^Zh]jZgbq_gu
<hevi_ ijhklh hlfZob\Z_lky hl gbo h[ty\ey_l bo iehobfb [bo_\bhjZevgufb
ikbohl_jZi_\lZfb beb `_ \hh[s_ i_j_klZ_l kqblZlv bo lZdh\ufb e_l gZaZ^ y [ue
ij_^k_^Zl_e_fkh[jZgby\ Mgb\_jkbl_l_L_fie_gZdhlhjhf:jghev^EZaZjmk\i_j\u_kdZaZeh
lhfqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibyijbghkblg_lZdb_ohjhrb_j_amevlZludZdkhh[sZ_l<hevi_
Lh]^Z <hevi_ ihklmibe hq_gv ihoh`_ gZ lh dZd ihklmibe Nj_c^ k Xg]hf b :^e_jhf ² hg
g_f_^e_gghi_j_klZekqblZlvEZaZjmkZij_^klZ\bl_e_f[bo_\bhjZevgh]h^\b`_gby
?s_ h^gbf \Z`guf fhf_glhf \ \uklmie_gbb ^jZ <hevi_ [ueh ml\_j`^_gb_ qlh \
h[eZklb ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb g_ [ueh ijh\_^_gh klhev lsZl_evguo gZmqguo
bkke_^h\Zgbc dZdb_ [ueb ijh\_^_gu \ h[eZklb l_jZibb [bo_\bhjZevghc Y ^mfZx ^_eZy
ih^h[gu_ aZy\e_gby hg ijhklh b]ghjbjm_l jZ[hlm ijh\_^_ggmx lZdbfb ex^vfb dZd E_kl_j
Ex[hjkdb /XERUVN\ =Zgk KljZii 6WUXSS Kfbl b =eZk_ 6PLWK *ODVV Hkh[_ggh f_gy m^b\ey_l lh qlh hg mimkdZ_l ba \b^m lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_
;jxkhf KehZghf dhlhjuc dh]^Zlh [ue _]h ij_^Zgguf ihke_^h\Zl_e_f \ Mgb\_jkbl_l_
L_fie_b ^hkboihjy\ey_lkyklhjhggbdhf[bo_\bhjZevghcl_jZibbh[mqZxsbfijZdlbdZglh\
\ Mgb\_jkbl_l_ X`ghc DZebnhjgbb [bo_\bhjZevghc l_jZibb >j <hevi_ ebrv djZldh
mihfygme h[ wlhf >j KehZg b _]h dhee_]b him[ebdh\Zeb j_amevlZlu bkke_^h\Zgby
ijh\_^_ggh]h bfb \ Mgb\_jkbl_l_ L_fie_ \ ]h^m < oh^_ bkke_^h\Zgby hgb kemqZcguf
h[jZahfjZkij_^_ebebdeb_glZh[jZlb\rboky\ debgbdm\ ljb]jmiiuh^gm]jmiime_qbeb
ijb ihfhsb [bo_\bhjZevghc l_jZibb ^jm]mx ² ijb ihfhsb ^bgZfbq_kdhc Z lj_lvy [ueZ
dhgljhevghcK mqZklgbdZfbdhgljhevghc]jmiiu[ueZijh\_^_gZih^jh[gZyij_^\Zjbl_evgZy
[_k_^ZZ aZl_f\ l_q_gb_ke_^mxsboq_luj_of_kyp_\bfi_jbh^bq_kdba\hgbebb khh[sZebh
lhfqlhbohq_j_^v_s_g_ih^hreZghh gboihfgylb \kemqZ_g_hleh`ghcg_h[oh^bfhklb
hgb fh]ml ijbclb gZ ijb_f Gh gbdZdhc nhjfZevghc l_jZibb \ dhgljhevghc ]jmii_ g_
ijh\h^behkv >jm]bfb keh\Zfb \ g_c [ue ijbf_g_g g_ki_pbnbq_kdbc ih^oh^ < dZ`^hc ba
lj_o]jmii[uehihq_eh\_d< ^\mo i_j\uo ]jmiiZo e_q_gb_ ijh\h^behkv² \ dZ`^hcba
gbojZ[hlZehihljbhiulguoikbohl_jZi_\lZDZdh\u`_[uebj_amevlZlu"
Ihbkl_q_gbbq_luj_of_kyp_\l_jZibb\h\j_fydhlhjuoijh\h^behkvihh^ghfmk_Zgkm
\ g_^_ex \k_]h \ kj_^g_f ² k_Zgkh\ \ ^\mo i_j\uo ]jmiiZo ijhbahreb [he__
kms_kl\_ggu_memqr_gbyq_f\ dhgljhevghc]jmii_Wlhk\b^_l_evkl\m_lh j_amevlZlb\ghklb
b ^bgZfbq_kdhc b [bo_\bhjZevghc l_jZibb b h lhf qlh h[Z wlb \b^Z ikbohl_jZibb
wnn_dlb\g__ q_f g_ki_pbnbq_kdh_ e_q_gb_ D dhgpm ]h^Z j_amevlZlu \ ^\mo i_j\vd ]jmiiZo
lZd`_[uebemqr_q_fj_amevlZlu\ dhgljhevghc]jmii_ ;he__ lh]h gbdZdbo kms_kl\_gguo
jZaebqbc \ khklhygbb deb_glh\ d dhlhjuf ijbf_gyeZkv ^bgZfbq_kdZy beb [bo_\bhjZevgZy
l_jZiby h[gZjm`_gh g_ [ueh Khklhygb_ wlbo iZpb_glh\ lsZl_evgh hp_gb\Zehkv ijbq_f
hp_gdm ijh\h^beb g_ bo kh[kl\_ggu_ ikbohl_jZi_\lu ² ^ey wlh]h bkihevah\Zebkv
h[t_dlb\gu_ l_klu djhf_ lh]h hp_gdZ ijh\h^beZkv lj_fy hiulgufb gZ[ex^Zl_eyfb kh
klhjhgu
B _s_ h^gm \Z`gmx \_sv dZkZxsmxky wlh]h bkke_^h\Zgby fg_ dZ`_lky g_h[oh^bfuf
mihfygmlv L_ogbdb bkihevah\Z\rb_ky \ h[_bo ]jmiiZo [ueb \h fgh]hf koh^gufb y fh]m
^Z`_ihdZaZlvqlhhgbi_j_k_dZebkvk l_fqlh^_eZ_l^j <hevi_DZd[bo_\bhjZevgu_lZdb
^bgZfbq_kdb_ ikbohl_jZi_\lu kh[bjZeb ZgZfg_a nhjfmebjh\Zeb ijh[e_fu iZpb_glh\
j_dhgkljmbjh\Zeb \hafh`gu_ ijbqbgu ijh[e_f \ ijhrehf bkdZeb ijbqbgu kms_kl\mxsb_
gZ k_]h^gyrgbc ^_gv dhjj_dlbjh\Zeb hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby b bkihevah\Zeb \k_
\hafh`gu_ f_lh^u \dexqZy km]]_klb\gu_ Bgl_j_kgh qlh [bo_\bhjZevgu_ l_jZi_\lu
aZgbfZebkv bgl_jij_lZpb_c g_ f_gvr_ q_f ^bgZfbq_kdb_ Ykgh h^gh lh qlh ex^b ^_eZxl
qZklhijhlb\hj_qbllhfmqlhhgb]h\hjylh k\hbo^_ckl\byo
DZd h[tykgyeb iZpb_glu \ h[_bo ]jmiiZo memqr_gby \ k\h_f khklhygbb" B \ h^ghc b \
^jm]hc]jmii_iZpb_glu\ hl\_lgZ\hijhkIhq_fm<uemqr_k_[yqm\kl\m_l_"²]h\hjbebh
ke_^mxsbonZdlhjZoqm\kl\hqlhikbohl_jZi_\lhlghkblkyd gbfk g_gZ\yaqb\hcl_iehlhc
b agZ_l qlh ^_eZ_l hsms_gb_ qlh ikbohl_jZi_\l ihfh] bf emqr_ ihgylv k_[y b k\hb
ijh[e_fu\hafh`ghklvhldjulvkyb ih]h\hjblvk ihgbfZxsbfq_eh\_dhfqm\kl\hqlh
hgbfh]mlihijh[h\Zlv^_eZlvqlhlhq_]hjZgvr_ba[_]Zeb
?kebful_i_jvkjZ\gbfwlhk l_fdZdhibku\Z_lk\hxjZ[hlm^j <hevi_fum\b^bfqlh
hg ^_eZ_l lh `_ kZfh_ Hg ^Z_l iZpb_glm l_ieh b aZ[hlm hg bkdj_g_g Hg ohjhrbc
ikbohl_jZi_\l b hg \gbfZl_evgh kh[bjZ_l ZgZfg_a hg klZjZ_lky ihgylv qlh ijhbkoh^bl k
iZpb_glhfHg^Z`_bkihevam_lZgZeblbq_kdmxbgl_jij_lZpbx<q_jZ^_fhgkljbjmygZfdZd
hgjZ[hlZ_lhgaZ^ZeiZpb_glm\hijhk<uagZ_l_qlh<u^_eZ_l_"Hg]h\hjbeh[hsms_gbb
iZpb_glZqlh_]hg_ex[ylhdjm`Zxsb_>j <hevi_kijhkbe<uagZ_l_Qlh<u^_eZ_l_"<u
g_ex[bl_k_[yghijbibku\Z_l_wlm g_ex[h\v ^jm]bf ex^yf Ihwlhfm <u ^mfZ_l_ qlh hgb
<Zkg_ex[ylHghibku\Zey\e_gb_ijh_dpbb²ikbohZgZeblbq_kdbcaZsblgucf_oZgbafHg
bkihevam_l wlh b y m\_j_g g_ lhevdh wlh < k\h_c jZ[hl_ hg kh\f_sZ_l [bo_\bhjZevguc b
ikboh^bgZfbq_kdbc ih^oh^u ² ^bgZfbq_kdb_ ikbohl_jZi_\lu k_]h^gy ^_eZxl lh `_ kZfh_
Bgl_j_kgh qlh ^hdlhj <hevi_ hibku\Z_l ikbohZgZeblbdZ dhlhjuc hldZaZeky bkihevah\Zlv
k_dkmZevgmx l_jZibx g_h[oh^bfmx iZpb_glm >mfZx <hevi_ Z[khexlgh ijZ\ Z
ikbohZgZeblbd
hrb[Zeky
hldZau\Zykv
bkihevah\Zlv
gh\_crb_
^hklb`_gby
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hbkdmkkl\ZGhfg_[uehkljZgghmkeurZlvjZkkdZa^jZ<hevi_h lhf
dZd hg iylv f_kyp_\ e_qbe bkl_jbq_kdmx ke_ihlm dhlhjZy ebrv d dhgpm wlh]h kjhdZ gZqZeZ
ihkl_i_ggh ijhoh^blv AZ[Z\gh qlh h lZdhf ih^oh^_ gZf jZkkdZau\Zxl gZ dhgn_j_gpbb
kihgkhjhf dhlhjhc y\ey_lky Nhg^ FbelhgZ WjbdkhgZ ² \_^v ba\_klgh qlh bkl_jbq_kdZy
ke_ihlZ bae_qb\Z_lky \ \_kvfZ dhjhldb_ kjhdb ijb ihfhsb ]bighaZ Ihfgx h^bg kemqZc
bkl_jbq_kdhc Znhgbb ² y g_f_^e_ggh iheh`be iZpb_glZ gZ dmr_ldm b aZ]bighlbabjh\Ze Y
ba[Z\be _]h hl Znhgbb \h \j_fy i_j\h]h `_ k_ZgkZ Z aZl_f i_j_r_e d bkihevah\Zgbx
^bgZfbq_kdhc l_jZibb Fh`_l [ulv ^j <hevi_ g_ ihevam_lky kZfufb kh\j_f_ggufb
l_ogbdZfb baaZ k\h_c ijb\yaZgghklb d lhfm qlh hg kqblZ_l _^bgkl\_ggh \hafh`guf
ih^oh^hf
>mfZxgZf\k_fg_h[oh^bfh\u[jZlvkybaijhdjmklh\Zeh`Zm[_`^_gghklb\ lhfqlhfu
^he`gu ih^]hgylv iZpb_glh\ ih^ gZrb l_ogbdb GZf ke_^m_l Z^Zilbjh\Zlv k\hb l_ogbdb d
gm`^Zfdhgdj_lguoiZpb_glh\<havfmgZk_[ykf_ehklvkdZaZlvqlhkZf^j <hevi_^_eZ_lwlh
\ kemqZyoba
Ijhrm \Zk ihgylv qlh k\h_c djblbdhc y g_ iulZxkv ij_mf_gvrblv ihljykZxsb_
kihkh[ghklb ^jZ <hevi_ dZd debgbpbklZ beb ih^\_j]gmlv khfg_gbx ^hklb]gmlu_ bf
j_amevlZluY ^mfZxhgq_klghh[h\k_fjZkkdZaZe\ k\h_f\uklmie_gbbF_gy[_kihdhbllh
qlhhgjZa\h^bl[bo_\bhjZevgmxb ^bgZfbq_kdmxbebZgZeblbq_kdmxl_jZibxih^\mfjZaguf
ihexkZfg_`_eZyh[jZsZlv\gbfZgbygZlhlnZdlqlhf_`^mgbfb_klvfgh]hh[s_]h<hcgZ
hdhgq_gZ IhjZ bkdZlv imlb fbjgh]h khkms_kl\h\Zgby b khljm^gbq_kl\Z Lh]^Z fu kfh`_f
kha^Zlv ^_ckl\bl_evgh gZmqgmx ikbohl_jZibx \ dhlhjhc h^bg ih^oh^ g_ [m^_l ij_h[eZ^Zlv
gZ^ ^jm]bf b \ dhlhjhc ikbohl_jZi_\lu [m^ml ijbgbfZlv j_r_gb_ h g_h[oh^bfhklb
bkihevah\Zgbyhij_^_e_ggh]hf_lh^Z\ aZ\bkbfhklbhlh[klhyl_evkl\GZklZeh\j_fyfbjgh]h
khkms_kl\h\Zgby b khljm^gbq_kl\Z Wlh]h fu `^_f hl gZrbo iheblbq_kdbo eb^_jh\ \
f_`^mgZjh^guohlghr_gbyo;_amkeh\gh\ h[eZklbikbobq_kdh]ha^hjh\vyfufh`_f^hklbqv
g_f_gvr_q_fhgb²\ iheblbd_
Hl\_l^hdlhjZ<hevi_
Y [eZ]h^Zj_g^jmFZjfhjmaZex[_aghk^_eZggu_bfdhff_glZjbbghd kh`Ze_gbxy kh
fgh]bf \ gbo g_ kh]eZk_g Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh bgh]^Z hg ijhklh g_ kemrZe f_gy
GZijbf_j qlh dZkZ_lky _]h kkuehd gZ jZ[hlu Ex[hjkdb b dhee_] /XERUVN\ HW DO b
KfblZ b =eZkkZ 6PLWK *ODVV hg y\gh aZ[ue h fh_c djblbd_ bo bkke_^h\Zgbc \
qZklghklbh[mihfygmlhcfghxjZ[hl_Wg^jxkZb OZj\b $QGUHZV+DUYH\\ dhlhjhc
hgb ihdZau\Zxl qlh kh]eZkgh ^Zgguf KfblZ b =eZkkZ ijb e_q_gbb g_\jhah\ mki_rghklv
[bo_\bhjZevghc l_jZibb ij_\hkoh^bl mki_rghklv ikboh^bgZfbq_kdhc gZ mjh\g_ agZqbfhklb
Lhqgh lZd `_ hg y\gh g_ keurZe dZd y kdZaZe qlh EZaZjmk klZe \hbgkl\mxsbf
Zglb[bo_\bhjbklhf ihke_ lh]h dZd ihemqbe ijhp_glguc ihdZaZl_ev j_pb^b\h\ ijbf_gyy
k\hc hkh[vr \b^ [bo_\bhjZevghc l_jZibb ² \ ijhlb\hiheh`ghklv wlhfm m iZpb_glh\
dhlhjuo^\mfy]h^ZfbjZgvr_h[ke_^h\Ze=hj^hgIhevj_pb^b\uijZdlbq_kdbhlkmlkl\h\Zeb
Wlh agZqbl qlh ijbqbgZ g_m^Zq [ueZg_ \ [bo_\bhjZevghc l_jZibb Z \ lhf dZd ijh\h^be __
EZaZjmk kf :ROSH >j FZjfhj lZd`_ kdZaZe qlh y i_j_klZe kqblZlv BkZZdZ FZjdkZ
[bo_\bhjZevgufikbohl_jZi_\lhflh]^ZdZdy kdZaZekh\k_f^jm]h_Z bf_gghqlhFZjdk^_eZe
aZy\e_gby gZghkysb_ \j_^ [bo_\bhjZevghc l_jZibb gZijbf_j qlh hgZ ihfh]Z_l lhevdh \ajhkeuo Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ FZjdk lZd b g_ ijb\_e gbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ wlh]h gb
ibkvf_ggh gb mklgh >j FZjfhj fh`_l ij_dehgylvky i_j_^ FZjdkhf b EZaZjmkhf gh hgb
gZg_kebh]jhfguc\j_^j_imlZpbb[bo_\bhjZevghcl_jZibb
Ijb\_^_ggh_\ dZq_kl\_ijbf_jZbkke_^h\Zgb_KehZgZ\ dhlhjhf[bo_\bhjZevgZyl_jZiby
b ikbohZgZeba ijbg_keb h^bgZdh\u_ j_amevlZlu ² wlh _s_ h^bg ijbf_j ^_abgnhjfZpbb
=Zcek*LOHV ihdZaZeqlhgZkZfhf^_e_\ wlhfbkke_^h\Zgbbih\hkvfbihdZaZl_eyfba
^_\ylb\dexqZymklhcqb\hklvbaf_g_gbc[bo_\bhjZevgZyl_jZibyhdZaZeZkvwnn_dlb\g__q_f
ikboh^bgZfbq_kdZy >ey lh]h qlh[u m[_^blvky \ wlhf klhbl lhevdh \a]eygmlv gZ kZfh
bkke_^h\Zgb_ \f_klh lh]h qlh[u ^h\hevkl\h\Zlvky pblZlZfb ba ^jm]bo bklhqgbdh\
>_ckl\bl_evgh fu \h fgh]hf ^_ckl\m_f koh^gufb f_lh^Zfb gh wlh g_ ^_eZ_l jZaebqby
g_kms_kl\_ggufb
< kemqZ_ bkl_jbq_kdhc ke_ihlu [bo_\bhjZevguc ZgZeba ihdZaZe qlh jZkkljhckl\h
\hagbdeh gZ ihq\_ ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklb \ fhf_gl \ukhdh]h wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gbyb qlhhkgh\ghcaZ^Zq_cikbohl_jZibb[uehkgylvih\ur_ggmxqm\kl\bl_evghklv
<hafh`ghklvkgylvkbfilhfuijbihfhsbijyfh]h\gmr_gby²\ [hevrhckl_i_gbfbnb y
m^b\e_g qlh ^j FZjfhj \ g_]h \_jbl Gh ^Z`_ _keb [u wlh fh`gh [ueh k^_eZlv \k_ jZ\gh
lj_[h\Zehkv [u ij_h^he_lv e_`Zsmx \ hkgh\_ jZkkljhckl\Z khpbZevgmx qm\kl\bl_evghklv
Bkihevah\ZggZy fghx ^ey wlh]h kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby ^ZeZ ij_djZkguc j_amevlZl
eh]bq_kdbfke_^kl\b_fdhlhjh]hklZehbae_q_gb_ke_ihlu
Qlh dZkZ_lky ^_fhgkljZpbb fh_c jZ[hlu k iZpb_glhf lh lh]h qlh ^j FZjfhj gZau\Z_l
ikbohZgZeblbq_kdbf aZsblguf f_oZgbafhf ijh_dpbb ijb wlhf g_ gZ[ex^Zehkv IZpb_gl
g_mxlgh k_[y qm\kl\h\Ze \ kblmZpbyo \ dhlhjuo m g_]h g_ [ueh ki_pbZevghc jheb Hg kZf
kdZaZe qlh m g_]h [ueh hsms_gb_ [m^lh \ lZdbo kblmZpbyo hdjm`Zxsb_ hl\_j]Zeb _]h b
bkiulu\Zeb ih hlghr_gbx d g_fm \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z Hg g_ ijh_pbjh\Ze gZ gbo qm\kl\h
\jZ`^_[ghklbGbqlhg_k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhlZdh_qm\kl\h m g_]h[uehDjhf_lh]h \
wlhfkemqZ_g_[uehgbdZdhcihlj_[ghklb^_eZlv[_kkhagZl_evgh_khagZl_evgufIZpb_glkZf
h[h\k_fjZkkdZaZe[_a\kydhcbgl_jij_lZpbbk fh_cklhjhgu
Y lZd`_ g_ kh]eZk_g k ml\_j`^_gb_f ^jZ FZjfhjZ h lhf qlh \gZqZe_ [bo_\bhjZevgZy
l_jZiby ^hklb]ZeZ emqrbo j_amevlZlh\ ihlhfm qlh jZ[hlZeZ lhevdh k e_]dbfb kemqZyfb K
kZfh]h gZqZeZ fu aZgbfZebkv \k_fb \b^Zfb g_\jhah\ qlh hljZ`_gh \ fh_c dgb]_
Ikbohl_jZibyihkj_^kl\hfj_pbijhdgh]hlhjfh`_gby:ROSH>j FZjfhj^_eZ_lk\h_
ml\_j`^_gb_gZhkgh\Zgbbhlq_lZDe_cgZ>bllfZgZIZjehnnZb =beeZ .OHLQ'LWWPDQ3DUORII
*LOO ijh\_^rbo \ Hl^_e_gbb [bo_\bhjZevghc l_jZibb iylv ^g_c Wlb Z\lhju kZfb
ijbagZ\Zeb qlh m gbo g_ [ueh dhgdj_lguo ^Zgguo b k\hb \i_qZle_gby baeZ]Zeb k
khhl\_lkl\mxsbfbh]h\hjdZfb
?keb [bo_\bhjZevgZy l_jZiby kqblZ_lky \Z`ghc qZklvx ikbohl_jZibb \ p_ehf hgZ
_kl_kl\_ggh^he`gZ[ulv\dexq_gZ\ mq_[gu_ijh]jZffuH^gZdh\ ijh]jZffZo[hevrbgkl\Z
nZdmevl_lh\ ikbobZljbb b fgh]bo nZdmevl_lh\ ikboheh]bb hgZ hlkmlkl\m_l NZdmevl_lu
ikbobZljbbgZdhlhjuoij_ih^Z\Zeb ij_ih^Z_l^j FZjfhjy\eyxlkybkdexq_gb_f
Y jZ^ qlh g_ij_^m[_`^_ggu_ ikbohZgZeblbdb ² lZdb_ dZd ^j FZjfhj ² ihklhyggh
ihihegyxlk\hcZjk_gZeg_ZgZeblbq_kdbol_ogbdb qlhg_dhlhju_bagbogZijbf_jhiylv`_
^j FZjfhjijbf_gyxl[bo_\bhjZevgu_f_lh^u=b[dhklvFZjfhjZ^_eZ_l_fmq_klvGhwlh
g_ hl\_l gZ \uah\ dhlhjuc y fgh]h e_l [jhkZx dhee_]ZfikbohZgZeblbdZf Bklbggh_
iheh`_gb_ ^_e \ ikbohl_jZibb lZdh\h ijZdlbq_kdb ex[hc ikbohl_jZi_\l fh`_l ihfhqv
\ua^hjh\_lvbebkms_kl\_gghmemqrblvkhklhygb_²k\hboiZpb_glh\lh_klvba[Z\blv
bo hl kljZ^Zgbc Hkgh\hc lZdh]h \ua^hjh\e_gby ^he`_g [ulv dZdhclh nZdlhj
ijbkmlkl\mxsbc \h \k_o \b^Zo ikbohl_jZibb \_jhylgh k\yaZgguc k y\e_gb_f dhlhjh_
ikbohZgZeblbdbgZau\Zxli_j_ghkhfkf :ROSH j
F_lh^u [bo_\bhjZevghc l_jZibb ^he`gu [ulv khklZ\ghc qZklvx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
j_i_jlmZjZ ihlhfm qlh _klv k\b^_l_evkl\Z lh]h qlh hgb ih\urZxl h[uqguc ijhp_gl
\ua^hjh\e_gbc ² ^h [he__ ² b kihkh[kl\mxl \ua^hjh\e_gbx \ kms_kl\_ggh [he__
dhjhldb_kjhdbFhc\hijhkd ikbohZgZeblbdZflZdh\fh]mlebhgb^h[blvky\ua^hjh\e_gby
[he__q_f\ kemqZ_\"?keb^Zlhy kh]eZrmkvqlhbomki_ok\yaZgk q_flhdjhf_wnn_dlZ
i_j_ghkZ H^gZdh bf _s_ ij_^klhbl ijh^_fhgkljbjh\Zlv wlh ?keb [u wlh ijhbahreh y k
m^h\hevkl\b_f ^h[Z\be [u ikbohZgZeblbq_kdb_ l_ogbdb d k\h_fm Zjk_gZem Y ih^q_jdb\Zx
wlhqlh[uihdZaZlvqlhy\ ijhlb\hiheh`ghklvlhfmqlh]h\hjbl^j FZjfhjg_[hjxkvk
ikbohZgZebahf Y k jZ^hklvx [m^m ijb\_lkl\h\Zlv ex[hc f_lh^ wnn_dlb\ghklv dhlhjh]h
^hdZaZgZ K\b^_l_evkl\hf wlh]h y\ey_lky bkihevah\Zgb_ fghx iZjZ^hdkZevguo f_lh^h\
<bdlhjZNjZgdeZ:ROSHj
Hl\_l^hdlhjZFZjfhjZ
Y g_ ohqm [_a g_h[oh^bfhklb aZly]b\Zlv kihj Fu fh`_f [_kdhg_qgh h[f_gb\Zlvky
klZlbklbq_kdbfb ^Zggufb H^gZdh _keb g_ba\_klgh dZd [ueb ihemq_gu wlb ^Zggu_ dZd
^_eZebkv \u\h^u h dZdbo dhgdj_lguo kemqZyo b^_l j_qv dlh ijh\h^be hp_gdm b dZd hgZ
ijh\h^beZkv\k_hlq_luh[mki_oZog_[m^mlbf_lvgbdZdh]hkfukeZ
Y ohqm ih]h\hjblv h[ h[mq_gbb DZd \u agZ_l_ ^j <hevi_ kqblZ_l qlh h[mq_gb_
[bo_\bhjZevghc l_jZibb ijh\h^blky \ g_^hklZlhqghc f_j_ b qlh ^h kbo ihj hkgh\gZy fZkkZ
klm^_glh\ mqblky i_boh^bgZfbd_ Y ^mfZx wlh _s_ h^gh ^hdZaZl_evkl\h lh]h qlh hg `b\_l
\q_jZrgbf ^g_f ihlhfm qlh \ ^_ckl\bl_evghklb dZd ikbohZgZeblbq_kdh_ lZd b
ikboh^bgZfbq_kdh_h[jZah\Zgb_i_j_`b\Zxlk\hc aZdZl Z hkgh\gh_ \gbfZgb_ \ f_^bpbgkdbo
bgklblmlZom^_ey_lky[bheh]bq_kdbfih^oh^Zfd ikbohl_jZibbWlh]h\hjbl\k_]hebrvh lhf
qlh^j <hevi_hlklZehl`bagb
Y m[_`^_g\ lhfqlh[bo_\bhjZevgu_f_lh^u^he`guij_ih^Z\ZlvkyDh]^Zy \ha]eZ\eye
ikbobZljbq_kdh_ hl^_e_gb_ f_^bpbgkdh]h p_gljZ \ Ehk:g^`_e_k_ y kqblZe \Z`guf qlh[u
ijZdlbdZglh\ h[mqZeb [bo_\bhjZevguf l_ogbdZf Fg_ dZaZehkv qlh klm^_glu ih djZcg_c
f_j_ ^he`gu agZlv q_]h fh`gh ^h[blvky ijb ihfhsb lZdbo l_ogbd b \ dZdbo kemqZyo hgb
gZb[he__ wnn_dlb\gu b fh]eb eb[h kZfb bo bkihevah\Zlv eb[h agZlv \ dZdbo kemqZyo
g_h[oh^bfh gZijZ\blv [hevgh]h d [bo_\bhjZevghfm ikbohl_jZi_\lm Y ^mfZx \ wlhf
ij_bfms_kl\h wde_dlbq_kdh]h ih^oh^Z d h[mq_gbx Bf_ggh ihwlhfm gZf g_ klhbl
ijbde_b\Zlvky d lhfm beb bghfm f_lh^m ?keb fu kqblZ_f ex[hc ba f_lh^h\ _^bgkl\_ggh
\_jguffuaZlZedb\Z_fiZpb_glh\\ ijhdjmklh\heh`_
B gZdhg_p iha\hevl_ fg_ kdZaZlv g_kdhevdh keh\ hlghkbl_evgh lh]h qlh ijhbkoh^bl \
h[eZklb ikboh^bgZfbdb M gZk _klv \hafh`ghklv kjZ\gb\Zlv j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc
GZijbf_j \ kn_j_ djZldh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb lZdb_ ex^b dZd Kbng_hk b
>Z\_gemijh\h^ylhq_gvlsZl_evgh_bamq_gb_djZldh\j_f_ggh]h\ha^_ckl\byb boj_amevlZlu
fh`gh kjZ\gb\Zlv k j_amevlZlZfb [bo_\bhjZevghc rdheu < gZr_c kn_j_ ^_yl_evghklb
ijhbkoh^bl ihklhygguc jhkl b jZa\blb_ b y ^mfZx qlh _keb gZf m^Zklky ba[Z\blvky hl
m[_`^_gghklb\ lhfqlhgZrf_lh^emqr_\k_ohklZevguo_kebfu[m^_fkemrZlvmqblvkyb
qblZlv h lhf qlh ijhbkoh^bl \ ikbohl_jZibb _keb fu [m^_f klZjZlvky bgl_]jbjh\Zlv gZrb
agZgbyikbohl_jZibyhlwlh]hlhevdh\ub]jZ_l
^bknhjby iha`_ :dbkdZev $NLVNDO kdZaZe qlh lZdhc ^bZ]gha ij_^iheZ]Z_l
gZebqb_ g_\jhlbq_kdbo bklhqgbdh\ ^_ij_kkbb Hg g_ agZe qlh d lhfm \j_f_gb m`_ [ueb
gZc^_gu nbabheh]bq_kdb_ b debgbq_kdb_ ih^l\_j`^_gby lh]h qlh ^_ij_kkby fh`_l
\uau\Zlvkylj_\h`ghklvxK_cqZkh^gZdh^eygZkbf__lagZq_gb_ebrvlhqlhbkke_^h\Zgb_
:dbkdZey iha\hebeh m[_^blvky ihgylb_ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dhlhjmx k g_ f_gvrbf
hkgh\Zgb_f fh`gh gZa\Zlv b g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkb_c hlghkblky d p_ehfm jy^m
gZjmr_gbc
G_\jhlbq_kdZylj_\h`ghklvdZdijbqbgZ^_ij_kkbb
Lj_\h`ghklv qZklh y\ey_lky _^bgkl\_gguf ijhy\e_gb_f g_\jhaZ gh hgZ djhf_ lh]h
fh`_l e_`Zlv \ hkgh\Zgbb ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc aZbdZgby k_dkmZevguo ijh[e_f
gZ\yaqb\hkl_c b dhfimevkb\gh]h ih\_^_gby < wlbo kemqZyo dZmaZevgZy jhev lj_\h`ghklb
h[uqgh klZgh\blky hq_\b^ghc ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb H^gZdh _keb g_\jhlbq_kdZy
lj_\h`ghklvij_^r_kl\m_l^_ij_kkbb__ jhevg_klhevhq_\b^gZ< ^\Z^pZlhf\_d_g_dhlhju_
ikbobZlju aZf_lbeb k\yav f_`^m lj_\h`ghklvx b g_dhlhjufb \b^Zfb ^_ij_kkbb H^gbf ba
i_j\uo h[ wlhf gZibkZe Jh^`_jkhg 5RJHUVRQ ij_^eh`b\rbc gZau\Zlv [bheh]bq_kdb_
^_ij_kkbb Znn_dlb\gufb ikbohaZfb Z khklhygby lj_\h`ghklb dhlhju_ hg ih^jZa^_ebe gZ
^_ij_kkb\gu_g_\jhaub g_\jhaulj_\h`ghklb²Znn_dlb\gufbg_\jhaZfb
Nbabheh]bq_kdb_ih^l\_j`^_gby
Ljb^pZlve_lgZaZ^RZ]ZkkGZcfZgb FboZebd 6KDJDVV1DLPDQ0LKDOLN ijh\_eb
bkke_^h\Zgb_ \ dhlhjhf baf_jyeky ihjh] lhjfh`_gby 6KDJDVV m ebp kljZ^Zxsbo
wg^h]_gghc b g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c Ihjh] lhjfh`_gby baf_jy_lky ke_^mxsbf h[jZahf
bkiulm_fhfmk jZ\ghf_jghckdhjhklvx\\h^ylkh^bmfZfh[Zj[blZeZfblZe^hl_oihjihdZ
g_ ihy\eyxlky hij_^_e_ggu_ baf_g_gby we_dlhjwp_nZeh]jZffu b ihdZ hg g_ ij_djZsZ_l
hl\_qZlv gZ \hijhku Dhebq_kl\h ZfblZeZ dhlhjh_ g_h[oh^bfh qlh[u ijhbahreb lZdb_
baf_g_gby y\ey_lky f_jhc ihjh]Z lhjfh`_gby < ^Zgghf bkke_^h\Zgbb ihjh] lhjfh`_gby
bkihevah\Zeky\ dZq_kl\_ihdZaZl_eylj_\h`ghklb< j_amevlZl_wdki_jbf_glZ\uykgbehkvqlh
m [hevguo wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c ihjh] lhjfh`_gby gbahd Z m l_o dlh kljZ^Z_l
g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c ² \ukhd < h[s_f bkke_^h\Zl_eb h[gZjm`beb kms_kl\h\Zgb_
ijyfhc \aZbfhk\yab f_`^m mjh\g_f lj_\h`ghklb b dhebq_kl\hf ZfblZeZ lj_[mxsbfky ^ey
[hjv[u k g_c Wg^h]_ggZy ^_ij_kkby ^bZ]ghklbjh\ZeZkv gZ hkgh\Zgbb h[uqguo djbl_jb_\
lZdbodZdikbohfhlhjgu_gZjmr_gby\ha[m`^_gghklv[j_^]ZeexpbgZpbbaZf_^e_ggZyj_qv
b g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ d `bagb M [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c wlbo kbfilhfh\ g_
[ueh aZlh ijbkmlkl\h\Zeb kbfilhfu g_\jhaZ kj_^b dhlhjuo hkgh\gh_ f_klh aZgbfZeZ
lj_\h`ghklv Ijb kjZ\g_gbb ^\mo ]jmii [hevguo \ dZ`^hc ba dhlhjuo [ueh ih q_eh\_d
\uykgbehkv qlh m q_eh\_d kljZ^Zxsbo wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c b ebrv m h^gh]h
kljZ^Zxs_]h g_\jhlbq_kdhc ihjh] lhjfh`_gby [ue gb`_ q_f f]d] <Z`gh hlf_lblv qlh
kj_^g__ agZq_gb_ ihjh]Z lhjfh`_gby m [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c hdZaZehkv
ebrv g_fgh]h gb`_ q_f m ebp \u^_e_gguo \ hkh[mx ]jmiim k ^bZ]ghahf lj_\h`gh_
khklhygb_
>jm]b_ bkke_^h\Zl_eb gZijbf_j *LOEHUW 5RVVL 1\PJDDUG 3HUH]5H\HV
D E ijh^he`beb ih^h[gu_ wdki_jbf_glu LZd I_j_aJ_c_k \uykgbe qlh ihjh]
lhjfh`_gby ijb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb kms_kl\_ggh \ur_ Z ijb ikbohlbq_kdhc ²
kms_kl\_ggh gb`_ q_f \ dhgljhevghc ]jmii_ a^hjh\uo ex^_c Hg m[_^bl_evgh
ijh^_fhgkljbjh\Zeqlhwg^h]_ggucb g_\jhlbq_kdbc\b^u^_ij_kkbb^he`gujZkkfZljb\Zlvky
dZd kZfhklhyl_evgu_ kbg^jhfu ihkdhevdm bo ihjh]b lhjfh`_gby jZkiheh`_gu \
ijhlb\hiheh`guogZijZ\e_gbyohlghjfZevgh]h
=bev[_jlZ b Jhkkb h[gZjm`beb qlh jZaebqZlv wg^h]_gguc b g_\jhlbq_kdbc \b^u
^_ij_kkbbfh`ghb ihj_Zdpbbq_eh\_dZgZ\ha[m`^Zxsb_ij_iZjZluRZ]Zkk 6KDJDVV gZa\Ze wlm j_Zdpbx ijhlb\hiheh`gh gZijZ\e_gguf ihjh]hf lhjfh`_gby < wdki_jbf_gl_
=bev[_jlZ b Jhkkb bkiulm_fuf k jZ\ghf_jghc kdhjhklvx \\h^beb f_lZfn_lZfbg beb
f_lben_gb^Zl baf_jyy ijb wlhf djh\ygh_ ^Z\e_gb_ b imevk DZd b h`b^Zehkv m [hevguo
wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c hdZaZeky \ukhdbc ihjh] \ha[m`^_gby kj_^g__ agZq_gb_ ²f]
f_lZfn_lZfbgZ gZ d] \_kZ Z m [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c ² gbadbc kj_^g__
agZq_gb_²f]d]
GZ^h kdZaZlv qlh j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc ijbf_ju dhlhjuo [ueb ijb\_^_gu \ur_
ijZdlbq_kdb g_ [ueb ijbgylu d k\_^_gbx ikbobZljZfb <hl lbibqguc ijbf_j Jhl b _]h
dhee_]b 5RWKHWDO \ k\h_cklZlv_h \aZbfhhlghr_gbyof_`^mlj_\h`gufbkhklhygbyfb
b ^_ij_kkb_cg_mihfbgZxljZ[hlmRZ]ZkkZWlh\Z`ghihkdhevdm_keb[uikbobZljuihgyeb
qlh \ g_dhlhjuo kemqZyo \ukhdb_ ihdZaZl_eb lj_\h`ghklb k\yaZgu k ^_ij_kkb_c hgb
aZ^mfZebkv[uh \hafh`ghklbij_h^he_gby^_ij_kkbbiml_fij_h^he_gbylj_\h`ghklbDZdy
ihdZ`mgb`_kms_kl\mxldebgbq_kdb_^Zggu_ih^l\_j`^Zxsb_qlhwlhhkms_kl\bfh
Baf_g_gby^bgZfbdbg_\jhlbq_kdhc^_ij_kkbb
< gZqZe_o ]h^h\y k^_eZekh[kl\_ggu_g_aZ\bkbfu_hlj_amevlZlh\\vip_mihfygmluo
nbabheh]bq_kdbo wdki_jbf_glh\ gZ[ex^_gby hlghkbl_evgh \aZbfhk\yab f_`^m ^_ij_kkb_c b
g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx Hq_gv qZklh m iZpb_glh\ gZ i_j\uc \a]ey^ dZaZ\rboky
g_\jhlbdZfb ihke_ debgbq_kdh]h h[ke_^h\Zgby \uy\eyebkv kbfilhfu ^_ij_kkbb Ihke_
^hihegbl_evgh]h bamq_gby ^_ij_kkby m gbo hdZau\ZeZkv \lhjbqghc ih hlghr_gbx d
lj_\h`ghklb DZmaZevgZy jhev lj_\h`ghklb ih^l\_j`^ZeZkv _keb ^_ij_kkby ij_djZsZeZkv
ihke_kgylbylj_\h`ghklb
Hdheh e_l gZaZ^ y ij_^klZ\be j_amevlZlu ehg]blx^gh]h bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h
fghx\ ]jmii_baiZpb_glh\khklZ\e_gghcgZhkgh\ZgbbkemqZcghc\u[hjdb :ROSH Hkgh\gu_ ^Zggu_ ihemq_ggu_ \ j_amevlZl_ wlh]h bkke_^h\Zgby ij_^klZ\e_gu \ lZ[e Debgbq_kdb_ ^Zggu_ ihdZau\Zxl qlh kms_kl\m_l q_luj_ \hafh`guo \b^Z ^bgZfbq_kdhc
\aZbfhk\yabf_`^m^_ij_kkb_cb lj_\h`ghklvx
Ij_`^_ q_f fu ih^jh[gh jZkkfhljbf bo iha\hevl_ fg_ k^_eZlv g_kdhevdh h[sbo
aZf_qZgbc h [bo_\bhjZevghf ih^oh^_ d g_\jhaZf ihkdhevdm wlhl ih^oh^ qZklh g_\_jgh
ihgbfZ_lkyIjbgylhkqblZlvqlh[bo_\bhjZevgh_\ha^_ckl\b_`_kldh^_l_jfbgbjh\Zghb ^ey
dZ`^h]h aZ[he_\Zgby kms_kl\m_l hljZ[hlZgguc f_lh^ \ha^_ckl\by GZijbf_j nh[by
bae_qb\Z_lky iml_f ijbf_g_gby f_lh^Z ^_k_gkblbaZpbb Z khpbZevguc kljZo ² ihkj_^kl\hf
lj_gbg]Z m\_j_gghklb \ k_[_ LZdh_ mijhs_ggh_ ij_^klZ\e_gb_ ijbkms_ lhevdh ex^yf
kh\_jr_ggh g_agZdhfuf k [bo_\bhjZevghc dhgp_ipb_c g_\jhah\ jZkkfZljb\Zxs_c bo dZd
ijbh[j_l_ggmx ijb\uqgmx ^_aZ^Zilb\gmx j_Zdpbx lj_\h`ghklb :ROSH ;bo_
\bhjZevgZy l_jZi_\lbq_kdZy kljZl_]by f_gy_lky hl kemqZy d kemqZx ihkdhevdm hgZ
nhjfbjm_lky gZ hkgh\Zgbb lsZl_evgh]h ZgZebaZ ^bgZfbdb lj_\h`ghklb Lj_\h`ghklv
jZkkfZljb\Z_lky k lhqdb aj_gby h[mkeh\eb\Zgby b fhlb\Zpbb bf_xsbo f_klh \ dZ`^hf
bg^b\b^mZevghfkemqZ_Ihwlhfmg_evay^bZ]ghklbjh\Z\g_\jhlbq_kdmx^_ij_kkbxe_qblv__
ih ko_f_ ba mq_[gbdZ bkihevamy \h \k_o kemqZyo kdZ`_f dh]gblb\gmx l_jZibx <f_klh
wlh]h ke_^m_l ih^[bjZlv bg^b\b^mZevgu_ e_q_[gu_ ijhp_^mju ^ey dZ`^h]h iZpb_glZ \
aZ\bkbfhklb hl ^bgZfbq_kdhc kljmdlmju l_q_gby [he_agb \ dhgdj_lghf kemqZ_ >Ze__ y
jZkkdZ`mh lhfdZdijhba\h^blkyZgZebawlhckljmdlmju
>bZ]ghklbdZb km[^bZ]ghklbdZg_\jhlbq_kdhc^_ij_kkbb
Oh^ e_q_gby hij_^_ey_lky ^_lZeyfb bklhjbb [he_agb DZd \b^gh ba lZ[ebpu ijb
bg^b\b^mZevghf ieZgbjh\Zgbb e_q_gby ih\urZ_lky _]h mki_rghklv <hafh`ghklv lh]h qlh
^_ij_kkby y\beZkv j_amevlZlhf lj_\h`ghklb ^he`gZ jZkkfZljb\Zlvky \h \k_o kemqZyo dh]^Z
hlkmlkl\mxlijbagZdb[biheyjghc^_ij_kkbbDZdijh^_fhgkljbjh\Zeb:dbkdZevb _]hdhee_]b
$NLVNDO HWDO ijbhlkmlkl\bb wlbo ijbagZdh\ ^_ij_kkby qZklh hdZau\Z_lky wg^h]_gghc
bebg_\jhlbq_kdhc\_jhylgh\hafh`gZb ^jm]Zywlbheh]by²lZdiheZ]Zxl:dbkdZev$NLVNDO
b <bghdmj :PRNXU A^_kvy dhkgmkvebrvlh]hdZdhij_^_ey_lkyg_\jhlbq_kdZy
^_ij_kkby
>ey lh]h qlh[u hij_^_eblv ^_ij_kkbx dZd g_\jhlbq_kdmx \ gZebqbb ^he`gZ [ulv
^xaZ^Zilb\gZy lj_\h`ghklv Lj_\h`ghklv y\ey_lky ^_aZ^Zilb\ghc _keb hgZ ijhy\ey_lky \
h[klhyl_evkl\Zo h[t_dlb\gh g_ ij_^klZ\eyxsbo m]jhau ^ey q_eh\_dZ I_j\uc bklhqgbd d
dhlhjhfm ke_^m_l h[jZsZlvky \ ihbkdZo bgnhjfZpbb h ^_aZ^Zilb\ghc lj_\h`ghklb ² wlh
bklhjby `bagb iZpb_glZ Kh[ulby b fukeb ijb dhlhjuo ijhy\beky ih\ur_gguc mjh\_gv
lj_\h`ghklb b ex^b ijbkmlkl]\h\Z\rb_ ijb wlhf fh]eb klZlv kimkdh\uf djxqdhf <
g_dhlhjuokemqZyo[he__iha^gb_kh[ulbyfh]mlbaf_gblvoZjZdl_jlj_\h`ghklbbeb`_fh]ml
ihy\blvkygh\u_klbfmeukihkh[gu_\uau\Zlv__ \lhjbqgh_h[mkeh\eb\Zgb_=eZ\ghcaZ^Zq_c
bamq_gby bklhjbb [he_agb y\ey_lky ihbkd hqZ]h\ klbfmeh\ \uau\Zxsbo m iZpb_glZ
^_aZ^Zilb\gmxlj_\h`ghklv\ gZklhys__\j_fyBf_gghgZwlbohqZ]Zo[m^_lnhdmkbjh\Zlvky
gZr_\gbfZgb_\ oh^_ikbohl_jZibbG_h[oh^bfhZgZebabjh\Zlv^bgZfbdmdZ`^h]hklbfmeZD
ijbf_jm gZf g_^hklZlhqgh agZlv qlh iZpb_glZ ho\Zlu\Z_l lj_\h]Z ijb h[s_gbb k ex^vfb
\Z`ghhij_^_eblvdZdb_bf_gyhkblmZpbb\uau\Zxllj_\h`ghklvb hldZdbonZdlhjh\aZ\bkbl
__ mjh\_gv ?keb lj_\h`ghklv ijhy\ey_lky m q_eh\_dZ \ l_o kemqZyo dh]^Z hg klZgh\blky
p_gljhf \gbfZgby nZdlhjZfb \ebyxsbfb gZ mjh\_gv lj_\h`ghklb fh]ml [ulv dhebq_kl\h
\hajZklb khpbZevgh_iheh`_gb_kfhljysbogZg_]hex^_clj_[h\Zgbyij_^ty\ey_fu_d g_fm
gZijbf_j d _]h j_qb b g_h^h[j_gb_ dhlhjh_ hg fh`_l \ua\Zlv ke_^m_l ihgylv \ q_f wlh
g_h^h[j_gb_fh`_l\ujZ`ZlvkyIjbkhklZ\e_gbbijh]jZffue_q_gby^he`guijbgbfZlvky\h
\gbfZgb_\k_ih^h[gu_nZdlhju[_abkdexq_gby
< hkgh\Zgbb g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklb \k_]^Z e_`bl keh`gh_ i_j_ie_l_gb_ ijbqbg ²
wlhkijZ\_^eb\h^Z`_hlghkbl_evghlZdgZau\Z_fuoijhkluonh[bcOhjhr_cbeexkljZpb_c
wlh]h fh`_l kem`blv Z]hjZnh[by Hq_gv j_^dh Z]hjZnh[by ij_^klZ\ey_l kh[hc \k_]h ebrv
kljZo jZkklZlvky k gZ^_`guf f_klhf beb q_eh\_dhf \ g_dhlhjuo kemqZyo hgZ k\yaZgZ k
[hyagvx nbabq_kdh]h beb wfhpbhgZevgh]h djbabkZ khijh\h`^Zxs_cky ijbklmiZfb iZgbdb
]_l_jh]_gghcwlbheh]bb :ROSH5RZDQ Djhf_lh]h Z]hjZnh[by fh`_l ijhy\eylvky \
kljZo_ i_j_^ hdjm`Zxsbf fbjhf k lZdbf kljZohf k\yaZgZ h^gZ ba nhjf rdhevghc nh[bb
>jm]hc \b^ Z]hjZnh[bb ijbkms `_gsbgZf g_kqZklguf \ [jZd_ dhlhjuf g_ o\ZlZ_l
kZfh^hklZlhqghklb^bgZfbdZbonh[bcqj_a\uqZcghbaf_gqb\Zb \ijhp_kk_ikbohl_jZibbbo
g_h[oh^bfh\hhjm`ZlvgZ\udZfbkhpbZevgh]hdhgljhey:ROSH
JZkkfhlj_gb_ bklhjbb [he_agb ^he`gh aZdZgqb\Zlvky bamq_gb_f hlghr_gbc iZpb_glZ k
^jm]bfb ex^vfb \ ^_lkl\_ rdhevguo \hkihfbgZgbc b ebqghc `bagb >hihegbl_evgmx
bgnhjfZpbxihemqZxlijbihfhsblZdbohijhkgbdh\dZdlZ[ebpug_\jhlbafZ<beehm[b WKH
:LOORXJKE\ 1HXURWLFLVP 6FHGXOH lZ[ebpu bkke_^h\Zgby kljZoh\ WKH )HDU 6XUYH\ 6FKHGXOH b
hijhkgbd ^ey \uy\e_gby kZfh^hklZlhqghklb ;_jgj_cl_jZ WKH %HPUHXWHU 6HOI6XIILFLHQF\
,QYHQWRU\ DZ`^uc ba wlbo hijhkgbdh\ ihfh]Z_l ihemqblv ^Zggu_ hlghkbl_evgh khpbZevghc
lj_\h`ghklbb wfhpbhgZevghceZ[bevghklbiZpb_glZ
IjbieZgbjh\Zgbbe_q_gbyikbohl_jZi_\lmqblu\Z_l^bgZfbq_kdmxkljmdlmjmdZ`^h]hba
hqZ]h\^_aZ^Zilb\ghclj_\h`ghklb :ROSH < kemqZ_\ 2VW +XJGDKO :ROSH
:ROSH/DQGH0F1DOO\ 6FKRWWH g_h[oh^bfhkgylb_h[mkeh\eb\Zgbyihkj_^kl\hf
lZdbo f_lh^h\ dZd ^_k_gkblbaZpby lj_gbg] m\_j_gghklb \ k_[_ beb wfhpbhgZevgh_
gZ\h^g_gb_ < hklZ\r_cky lj_lb kemqZ_\ ihdZaZgZ dh]gblb\gZy dhjj_dpby Bgh]^Z hgZ
ijbf_gy_lky \ khq_lZgbb k i_j\hc ]jmiihc f_lh^h\ >bZ]gha g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby
ih^l\_j`^Z_lky_kebmjh\gblj_\h`ghklbb ^_ij_kkbbf_gyxlkyh^gh\j_f_ggh\ h^gmb lm`_
klhjhgm Gh ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z h^gh\j_f_ggh_ baf_g_gb_ g_hq_\b^gh `_eZl_evgh
ijh\h^blv ijhp_^mju ih kgylbx h[mkeh\eb\Zgby ^_aZ^Zilb\ghc lj_\h`ghklb ihkdhevdm dZd
ihdZau\Z_lhiulhgbh[uqghijb\h^yld hkeZ[e_gbx^_ij_kkbbDhg_qghwlhijhbkoh^blg_
\k_]^Z ² gZijbf_j lZdh]h j_amevlZlZ g_ [m^_l _keb ^_ij_kkby y\ey_lky ih kms_kl\m
wg^h]_gghc b \k_]h ebrv khkms_kl\m_l k g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx < fh_c ijZdlbd_
[ueb kemqZb dh]^Z mki_rgh_ kgylb_ h[mkeh\eb\Zgby lj_\h`ghklb hdZau\Zehkv \hafh`guf
ebrvihke_ijbf_g_gbyeblby^eyhkeZ[e_gby^_ij_kkbb
Ihfhqv \ ^bZ]ghklbd_ g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb fh]ml ke_^mxsb_ ijbagZdb hlkmlkl\b_
jZkkljhckl\ kgZ [hevghc g_ ijhkuiZ_lky kebrdhf jZgh b [hevrZy ijh^he`bl_evghklv
^_ij_kkbb g_e_q_ggu_ g_\jhau lZd`_ oZjZdl_jbamxlky [hevrhc ijh^he`bl_evghklvx
G_h[oh^bfh lZd`_ aZf_lblv qlh jZkijhkljZg_ggh_ jZg__ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh
g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby fh`_l bf_lv \ k\h_f hkgh\Zgbb klj_kk g_ khhl\_lkl\m_l
^_ckl\bl_evghklb ² wlh kdhj__ \_jgh hlghkbl_evgh ^_ij_kkbb wg^h]_gghc +LUVFKIHOG HW DO
/HII5RDWFK %XQQH\ 3D\NHOHWDO 7KRPSVRQ +HQGULH <b^u\aZbfhk\yabf_`^mlj_\h`ghklvxb g_\jhlbq_kdhc^_ij_kkb_c
Kms_kl\m_l q_luj_ \b^Z \aZbfhk\yab f_`^m lj_\h`ghklvx b ^_ij_kkb_c < g_dhlhjuo
kemqZyofh`ghkdZaZlvqlhbf_xlf_klhkjZam^\Zbeb[he__bagbo
G_\jhlbq_kdZy^_ij_kkbydZdke_^kl\b_deZkkbq_kdbh[mkeh\e_gghclj_\h`ghklb
IZpb_glu k g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx fh]ml bkiulu\Zlv ^_ij_kkbx hldehg_gby \
mjh\g_dhlhjhcdhjj_ebjmxlk baf_g_gbyfbbgl_gkb\ghklblj_\h`ghklbBgh]^Z^_ij_kkbym
gbo fh`_l klZgh\blvky hkgh\guf wfhpbhgZevguf khklhygb_f ^Z`_ \ul_kgylv lj_\h`ghklv
:ROSH Ba bkke_^h\Zgby RZ]ZkkZ kf \ur_ hq_\b^gh qlh bklhdb aZ[he_\Zgby
e_`Zl \ lj_\h`ghklb ohly iZpb_glu b `Zemxlky gZ ^_ij_kkbx Ihke_^gyy mf_gvrZ_lky ijb
kgylbbh[mkeh\eb\Zgbylj_\h`ghklbb bgh]^Z^Z`_koh^blgZg_l^hihegh]h\uoh^ZiZpb_glZ
ba lj_\h`gh]h khklhygby H^bggZ^pZlv kemqZ_\ \ lZ[e beexkljbjmxl wlhl \b^
\aZbfh^_ckl\byf_`^mlj_\h`ghklvxb ^_ij_kkb_c
G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd ke_^kl\b_ lj_\h`ghklb \ul_dZxs_c ba hrb[hqguo
ij_^klZ\e_gbc
A^_kv lj_\h`ghklv g_ y\ey_lky deZkkbq_kdb h[mkeh\e_gghc gh hkgh\ZgZ gZ hrb[hqguo
ij_^klZ\e_gbyoh k_[_b hdjm`Zxs_ffbj_< lZ[e ijb\_^_gh kemqZ_\ lZdh]h lbiZ Wlbo
iZpb_glh\m^Zehkvbae_qblvijbihfhsbdh]gblb\ghcdhjj_dpbbKh]eZkgh;_dm %HFN ^_ij_kkby \k_]^Z \uau\Z_lky hrb[hqgufb ij_^klZ\e_gbyfb J_amevlZlu gZr_]h ZgZebaZ g_
ih^l\_j`^Zxl wlm lhqdm aj_gby h q_f y ih^jh[g__ kdZ`m iha`_ < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ k
dhlhjufb fu klZedb\Zebkv \ua^hjh\e_gb_ g_ [ueh k\yaZgh k ijbf_g_gb_f dh]gblb\ghc
dhjj_dpbb
G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby
f_`ebqghklghcg_Z^_d\Zlghklb
\ua\ZggZy
lj_\h`ghklvx
ijhbkl_dZxs_c
ba
<ukhdbc mjh\_gv lj_\h`ghklb fh`_l ijhy\eylvky \ jZaguo kblmZpbyo f_`ebqghklgh]h
h[s_gby gZijbf_j dh]^Z g_h[oh^bfZ m\_j_gghklv \ k_[_ beb dh]^Z q_eh\_d jbkdm_l \ua\Zlv
g_h^h[j_gb_hdjm`ZxsboLZdZylj_\h`ghklvfh`_l\_klbd g_m^ZqZf\ h[s_gbbZ hkhagZgb_
wlbo g_m^Zq fh`_l klZlv ih\h^hf d ^_ij_kkbb G_\hafh`ghklv kZfh\ujZ`_gby kZfZ ih k_[_
fh`_l\ua\Zlvm q_eh\_dZqm\kl\hqlhhgg_m^Zqgbdihkl_i_gghi_j_oh^ys__\ ^_ij_kkbx<
lZdbokemqZyohkgh\ghcmihjijbe_q_gbb^he`_g^_eZlvkygZlj_gbg]m\_j_gghklb\ k_[_Ijb
fgh]hdjZlghf \hkijhba\_^_gbb m\_j_ggh]h ih\_^_gby lj_\h`ghklv ijb h[s_gbb kgb`Z_lky
M\_j_gghklv \ k_[_ fh`_l \ujZ`Zlvky \ ijhy\e_gbyo ]g_\Z beb ^jm]bo wfhpbc Z^_d\Zlguo
kblmZpbb G_dhlhju_ iZpb_glu g_ fh]ml gZqZlv \_klb k_[y m\_j_ggh baaZ kljZoZ hl\_lgh]h
m^ZjZ ^jm]bf f_rZ_l qm\kl\h \bgu Wlb wfhpbhgZevgu_ ljm^ghklb h[uqgh e_]dh
ij_h^he_\Zxlky _keb lj_gbg]m m\_j_gghklb \ k_[_ ij_^r_kl\m_l \uiheg_gb_ ijh]jZffu
kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbb
G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd j_amevlZl qj_af_jghc j_Zdpbb gZ mljZlm [ebadh]h
q_eh\_dZ
?keb khklhygb_ ]hjy k\yaZggh_ k ihl_j_c [ebadh]h q_eh\_dZ ijhy\ey_lky g_h[uqgh
ly`_eh beb hq_gv ^he]h g_h[oh^bfh \uykgblv g_ y\ey_lky eb hgh ^_ij_kkb\ghc klZ^b_c
[biheyjghc^_ij_kkbb +LUVFKIHOGHWDO 7KRPSVRQ +HQGULH H^gZdh\ g_dhlhjuo
kemqZyo aZ g_ijhoh^ysbf hsms_gb_f ]hjy klhbl \ukhdbc mjh\_gv lj_\h`ghklb
h[mkeh\e_gguc ihl_j_c Lj_\h`ghklv fh`_l f_rZlv \hkijhba\_^_gbx ijh`b\Zgbx \gh\v
h[jZah\ ijbqbgyxsbo kljZ^Zgb_ lZdbf h[jZahf g_ ^Z\Zy ]hjx mlbogmlv JZfk_c 5DPVD\
ihemqbe ihljykZxsb_ j_amevlZlu ijbf_gb\ \ h^ghf ba lZdbo kemqZ_\ f_lh^
gZ\h^g_gby²_]hiZpb_gl^he`_g[ueihklhygghdhgp_gljbjh\ZlvkygZj_Zevghklbkf_jlbb
gZ^jZ]hp_gguo^eyg_]hh[jZaZoba`bagbmr_^r_]h[ebadh]hq_eh\_dZKflZd`_ /LHEHUPDQ
3KLOOLSV :DQGHUHU &DERW ² wlb Z\lhju hibku\Zxl iZjZee_evgh_ e_q_gb_
^_ij_kkbb klZ\r_c j_amevlZlhf [_ahl\_lghc ex[\b < gZr_c \u[hjd_ g_ [ueh kemqZ_\ \
dhlhjuomljZlZ[ebadh]hq_eh\_dZy\eyeZkv[uhkgh\gufbklhqgbdhf^_ij_kkbbgh\ h^ghfba
kemqZ_\hgZkj_^bijhqbonZdlhjh\kihkh[kl\h\ZeZ\hagbdgh\_gbxaZ[he_\Zgby
J_amevlZlue_q_gby
E_q_gb_^_ij_kkbb\ kemqZyo^Zggu_h dhlhjuoij_^klZ\e_gu\ lZ[eaZdexqZehkv\
ij_h^he_gbbijb\uqghcj_Zdpbb^_aZ^Zilb\ghclj_\h`ghklbgZebqb_dhlhjhc[ueh\uy\e_gh
ijb jZkkfhlj_gbb bklhjbb [he_agb DZd ihdZaZgh \ lZ[e g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby [ueZ
ij_h^he_gZbebkms_kl\_gghkgb`_gZ\ kemqZyoba\ ^\mokemqZyomemqr_gbykhklhygby
g_ijhbahrehZ \h^ghfbf_ebf_klhj_pb^b\u^_ij_kkbb\ hkeZ[e_gghcnhjf_< wlbolj_o
kemqZyo gZf g_ m^Zehkv ij_h^he_lv b g_\jhlbq_kdmx lj_\h`ghklv H[uqgh ^_ij_kkby
ij_djZsZ_lky aZ^he]h ^h lh]h dZd iZpb_gl iheghklvx ba[Z\ey_lky hl ijb\uqghc j_Zdpbb
lj_\h`ghklb AZ ba iZpb_glh\ e_q_gb_ dhlhjuo bf_eh iheh`bl_evguc j_amevlZl fu
gZ[ex^Zeb\ l_q_gb_b [he__f_kyp_\ihke_aZ\_jr_gbyikbohl_jZibbGbm h^gh]hbagbog_
[vuhj_pb^b\h\
Ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ [_amkeh\gh gm`^Z_lky \ nhjfZevghf ih\lhj_gbb gh m`_
k^_eZggh]h ^hklZlhqgh ^ey ij_^\Zjbl_evgh]h ih^l\_j`^_gby ]bihl_au h lhf qlh g_dhlhju_
\b^u ^_ij_kkbb y\eyxlky nmgdpb_c lj_\h`ghklb b bo e_q_gb_ ^he`gh aZdexqZlvky \ kgylbb
h[mkeh\eb\Zgby g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklb Ke_^m_l aZf_lblv qlh \ ebl_jZlmj_ qZklh
\klj_qZxlkyk\b^_l_evkl\Zlh]hqlh^_ij_kkbyih^^Z_lkyikbohl_jZi_\lbq_kdhfm\ha^_ckl\bx
gZijbf_j &RSHODQG .LORK *DUVLGH Ihq_fmgug_rgb_bkke_^h\Zgbyg_y\eyxlkyj_amevlZlb\gufb
Wg^h]_ggmx ^_ij_kkbx h[uqgh e_qZl [bheh]bq_kdbfb f_lh^Zfb²\ hkgh\ghf
Zglb^_ij_kkZglZfb Fgh]b_ kqblZxl qlh g_ikbohlbq_kdmx ^_ij_kkbx emqr_ \k_]h e_qblv
ijbf_g_gb_fjZaguo\b^h\ikbohl_jZibblZdbodZdf_`ebqghklgZyl_jZiby
.OHPLDQHWDO :HLVVPDQHWDO dh]gblb\gZyl_jZiby%HFNHWDO 5XVK :DWNLQV 6KDZ lj_gbg]khpbZevguogZ\udh\ %HOODFN+HUVHQ +LPPHOKRFK +HUVHQ %HOODFN +LPPHOKRFK b ikbohl_jZiby ih^dj_ie_gby $]UP %HVDOHO
/HZLQVRKQ HW DO Khh[s_gby wlbo Z\lhjh\ klZeb lheqdhf d hkms_kl\e_gbx
klhb\r_c fgh]b_ fbeebhgu ^heeZjh\ bkke_^h\Zl_evkdhc ijh]jZffu dhlhjmx kihgkbjh\Ze
GZpbhgZevguc bgklblml ikbobq_kdh]h a^hjh\vy (ONWQV HW DO P_evx ijh]jZffu [ueh
kjZ\gblvj_amevlZluijbf_g_gbyf_`ebqghklghcikbohl_jZibbb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
l_jZibbk h^ghcklhjhgub e_q_gbyk ijbf_g_gb_fbfbijZfbgZ²k ^jm]hcZ lZd`_kjZ\gblv
j_amevlZlu ihemq_ggu_ \ h[_bo ]jmiiZo k j_amevlZlZfb dhgljhevghc ]jmiiu mqZklgbdb
dhlhjhc ijbgbfZeb ieZp_[h b mqZkl\h\Zeb \ fbgmlghc ih^^_j`b\Zxs_c g_
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc [_k_^_ H^gZdh b l_ dlh \uihegye wlm ijh]jZffm b bo
ij_^r_kl\_ggbdb kqblZeb ]jmiiu bkiulm_fuo h^ghjh^gufb iheghklvx b]ghjbjmy
m[_^bl_evgh ijh^_fhgkljbjh\Zgguc :dbkdZe_f $NLVNDO HW DO nZdl ]_l_jh]_gghklb
g_ikbohlbq_kdhb ^_ij_kkbb g_ ]h\hjy m`_ h ]_l_jh]_gguo ih^deZkkZo g_\jhlbq_kdhc
^_ij_kkbb hibkZgghc \ur_ Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh dlhlh j_rbe bamqblv \ha^_ckl\b_ jZaguo
f_^bdZf_glh\gZig_\fhgbxg_mqblu\ZydZdb_hj]Zgbafu \ua\Zeb __ \ dZ`^hfba kemqZ_\
Klhev `_ [_kihe_agh iulZlvky bkke_^h\Zlv \ha^_ckl\b_ jZaguo \b^h\ e_q_gby gZ ]jmiiu \
dhlhjuoi_j_f_rZgujZagu_\b^uikbobq_kdhciZlheh]bb
Ihq_fm jZagu_ \b^u ikbohl_jZibb fh]ml ^h[b\Zlvky mki_oZ ijb e_q_gbb
g_ikbohlbq_kdhb^_ij_kkbb
Ke_^m_l h[tykgblv ihq_fm dZ`^hfm ba \ur_mihfygmluo \b^h\ ikbohl_jZibb m^Z\Zehkv
^hklbqv mki_oZ ijb e_q_gbb ^_ij_kkbb <hi_j\uo g_h[oh^bfh hlf_lblv qlh gb h^bg ba
mdZaZgguo Z\lhjh\ g_ aZgbfZeky ^bZ]ghklbq_kdhc ^bnn_j_gpbZpb_c ihwlhfm gZf g_ba\_klgh
j_Zevgh_ jZkij_^_e_gb_ km[^bZ]ghah\ \ bo bkke_^h\Zgbyo >ey ijbf_jZ ij_^iheh`bf qlh \
dZ`^hf ba bkke_^h\Zgbb jZkkfZljb\Zehkv ih kemqZ_\ ^bZ]ghklbq_kdh_ jZkij_^_e_gb_
kj_^b dhlhjuo [ueh lZdbf `_ dZd kj_^b iZpb_glh\ gZ[ex^Z\rboky :dbkdZe_f b _]h
dhee_]Zfb $NLVNDOHWDO <uql_fkemqZ_\wg^h]_gghc^_ij_kkbb^_kylv²\ dhlhjuo
^_ij_kkby [ueZ \lhjbqghc ih hlghr_gbx d nbabq_kdhfm aZ[he_\Zgbx b ^\Z gZ ih\_jdm
hdZaZ\rboky rbahnj_gb_c HklZ_lky iZpb_glZ k ^bZ]ghahf dhlhjuc :dbkdZev $NLVNDO
hij_^_ebedZdojhgbq_kdZy\lhjbqgZy^bknhjbyWlbiZpb_glu[uebih^jZa^_e_gugZ
^\_]jmiiui_j\Zy²k ij_h[eZ^Zxs_clj_\h`ghklvxke_^h\Zl_evghfh`ghij_^iheh`blv
qlh bkiulm_fu_ \ wlhc ]jmii_ kljZ^Zeb g_\jhaZfb b \lhjZy ² k oZjZdl_jheh]bq_kdhc
^_ij_kkb_c Ba ijbeh`_gguo :dbkdZe_f bklhjbc [he_agb \b^gh qlh fgh]b_ ba iZpb_glh\
\lhjhc ]jmiiu \_jhylgh lh`_ kljZ^Zeb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c >ey ijhklhlu
ij_^iheh`bf qlh m \k_o hklZ\rboky bkiulm_fuo [ueZ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby
Ihkdhevdmijbf_jghiheh\bgZiZpb_glh\:dbkdZeyb _]hdhee_]gZoh^bebkvgZklZpbhgZjghf
e_q_gbbZ \klZpbhgZj_g_\jhlbq_kdb_[hevgu_ihiZ^Zxlkyj_`_j_ahgghij_^iheh`blvqlh
\ Zf[meZlhjguo kemqZyo ba g_ikbohlbq_kdZy ^_ij_kkby y\ey_lky g_\jhlbq_kdhc GZ
kZfhf ^_e_ Dbeho b =ZjkZc^ .LORK *DUVLGH kqblZxl qlh ijhp_gl g_\jhlbq_kdbo
kemqZ_\^_ij_kkbb_s_\ur_
Hl ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z ex[h]h \b^Z fh`gh h`b^Zlv [eZ]hijbylgh]h
j_amevlZlZ ijbf_jgh \ ba kemqZ_\ g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb ihkdhevdm ^h g_\jhlbq_kdbo iZpb_glh\ bkiulu\Zxl kms_kl\_ggh_ hkeZ[e_gb_ kbfilhfh\ ijb ex[hf
^h[jh`_eZl_evghhdjZr_gghfh[s_gbbkfgZijbf_j &ROHPDQ *UHHQEODWW 6RORPRQ .HOOQHU 6KHIIHOG :LOGHUA^_kvdZd\uihgbfZ_l_bf__lf_klhn_ghf_gdhlhjuc
ikbohZgZeblbdb
gZau\Zxl
i_j_ghkhf
Z
[bo_\bhjZevgu_
ikbohl_jZi_\lu²
g_ki_pbnbq_kdbfb wnn_dlZfb h[s_gby < ba hklZ\rboky kemqZ_\ ih
gZ[ex^_gbyf De_jfZgZ b DhmeZ X_]lZi &ROH fh`gh h`b^Zlv kihglZggh]h
memqr_gby khklhygby \ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev ?keb ^h[Z\blv d wlhfm iZpb_glh\ qv_
khklhygb_memqrbehkv[eZ]h^Zjyikbohl_jZibbfum\b^bfqlh\ua^hjh\e_gby\ ]_l_jh]_gghc
]jmii_ iZpb_glh\ k g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkb_c ^ey e_q_gby dhlhjuo bkihevah\Zeky ex[hc
\b^ikbohl_jZibbfh`ghh`b^Zlv\ kemqZ_\
<havf_f dh]gblb\gmx ikbohl_jZibx b gZ __ ijbf_j_ ijh^_fhgkljbjm_f h[fZgqb\hklv
him[ebdh\Zgguoj_amevlZlh\bamq_gbywnn_dlb\ghklbikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\byGZ
hkgh\Zgbbbkke_^h\ZgbcHklZb GZ]^ZeZ 2VW +XJGDKO b <hevi_:ROSH fh`gh
ij_^iheh`blv qlh h^gZ lj_lv g_\jhlbq_kdbo kemqZ_\ ba l_o qlh [ueb hibkZgu ;_dhf
[ueb dh]gblb\gufb ih k\h_c ijbjh^_ ?keb [u bkihevah\Zgb_ dh]gblb\guo f_lh^h\ hdZaZeh
iheh`bl_evgh_\ha^_ckl\b_\ dZ`^hfbagbomjh\_gvmki_rghklbih^gyeky[uk^h
GZr_ij_^iheh`_gb_\_kvfZ[ebadhd bklbg_< hlq_l_;_dZb _]hdhee_] %HFNHWDO baiZpb_glh\ijbe_q_gbbdhlhjuoijbf_gyeZkvdh]gblb\gZyikbohl_jZiby[ueb
gZa\Zgu \ua^hjh\_\rbfb beb kbevgh memqrb\rbfb k\h_ khklhygb_ Mki_o \h \k_o ijhp_glZo kemqZ_\ h[tykgy_lky ijbf_g_gb_f dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb h^gZdh fu k \Zfb
lhevdhqlhm[_^blZkvqlhwlhh[tykg_gb_fh`_l[ulv\_jgufebrv\ kemqZ_\G_kfhljy
gZ lh qlh gZrb ih^kq_lu hkgh\Zgu gZ ]bihl_a_ hgb LVFH `_ ihdZau\Zxl dZd ijb\_j`_gpu
qZklguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo f_lh^h\ aZ[em`^Zxlky kqblZy bf_ggh k\hc f_lh^ hkh[h wn
j_dlb\gufijbe_q_gbbg_ikbohlbq_kdhc^_ij_kkbb
Ij_^eh`_gbyihbkke_^h\Zgbxwnn_dlb\ghklbe_q_gbyg_ikbohlbq_kdhc^_ij_kkbb
Bkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\e_q_gby\ ]jmiiZokhkf_rZgghciZlheh]b_cg_bf_xl[hevrhc
p_gghklbaZbkdexq_gb_fl_okemqZ_\dh]^ZbamqZ_lky\ha^_ckl\b_gZhij_^_e_gguckbfilhf
kdZ`_f ZgZev]_lbdb kihkh[gu kgbfZlv [hev g_aZ\bkbfh hl lh]h q_f hgZ \ua\ZgZ <
g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkbb fh`gh k ^hklZlhqghc ^he_c m\_j_gghklb \u^_eblv ^_ij_kkbx
g_\jhlbq_kdmxb wg^h]_ggmx;_amkeh\ghgZklZg_l^_gvdh]^Zfukfh`_f^bZ]ghklbjh\Zlvb
^jm]b___ \b^uIjbbkke_^h\Zgbbwnn_dlb\ghklb\ha^_ckl\by^he`gZmqblu\Zlvkywlbheh]by
aZ[he_\Zgby l_ aZ[he_\Zgby ^he`gu ]jmiibjh\Zlvky ih wlbheh]bq_kdhfm ijbagZdm b
bkke_^h\Zgb_^he`ghijh\h^blvky\ jZfdZodZ`^hchl^_evghc]jmiiuDh]^Zfubf__f^_ehk
g_\jhlbq_kdbfbkemqZyfbijbnhjfbjh\Zgbb]jmiig_h[oh^bfhmqblu\Zlv_s_b jZagu_\b^u
\aZbfh^_ckl\by f_`^m lj_\h`ghklvx b ^_ij_kkb_c AZl_f knhjfbjh\Zggu_ ]jmiiu fh`gh
jZa[b\Zlv gZ ih^]jmiiu dZ`^Zy ba dhlhjuo [m^_l ih^\_j]Zlvky hij_^_e_gghfm \b^m
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by Ihke_ wlh]h gZ hkgh\Zgbb mki_rghklb e_q_gby \
ih^]jmiiZo fh`gh kjZ\gb\Zlv j_amevlZlu gZijbf_j [bo_\bhjZevgh]h \ha^_ckl\by k
j_amevlZlZfb ex[h]h ^jm]h]h Dh]^Z fu gZmqbfky hij_^_eylv ^jm]b_ dZl_]hjbb
g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkbb \ aZ\bkbfhklb hl bo wlbheh]bb $NLVNDO :LQRNXU j_amevlZluboe_q_gbykfh]mlbkke_^h\Zlvkyih^h[guf`_h[jZahf
Ebl_jZlmjZ
$NLVNDO +6 '\VWK\PLF GLVRUGHU 3V\FKRSDWKRORJ\ RI SURSRVHG FKURQLF GHSUHVVLYH
VXEW\SHV$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
$NLVNDO+65RVHQWKDO5+5RVHQWKDO7/HWDO'LIIHUHQWLDWLRQRISULPDU\DIIHFWLYH
LOOQHVV IURP VLWXDWLRQDO V\PSWRPDWLF DQG VHFRQGDU\ GHSUHVVLRQ $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ $VFKHU ( $ FULWLFLVP RI WKH FRQFHSW RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ $PHULFDQ -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ $]QQ 1 + %HVDOHO 9$ $Q RSHUDQW UHLQIRUFHPHQW PHWKRG RI WUHDWLQJ GHSUHVVLRQ
-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
%HFN$7'HSUHVVLRQ 1HZ<RUN+DUSHU5RZ
%HFN$7+ROORQ6'<RXQJ-(HWDO7UHDWPHQWRIGHSUHVVLRQZLWKFRJQLWLYHWKHUDS\
DQGDPLWQSW\OLQH$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ²
%HOODFN $6 +HUVHQ 0 +LPPHOKRFK - $ FRPSDULVRQ RI VRFLDO VNLOOV WUDLQLQJ
SKDUPDFRWKHUDS\DQGRV\FKLRWKHUDS\IRUGHSUHVVLRQ%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ %URZQ*:'DYLGVRQ6+DUQVRQ8HWDO3V\FKLDWULFGLVRUGHULQ/RQGRQDQG1RUWK8LVW
6RFLDOVFLHQFHDQGPHGLFLQH ²
&ROHPDQ-9*UHHQEODWW06RORPRQ+63V\FKRORJLFDOHYLGHQFHRIUDSSRUWGXULQJ
SV\FKRWKHUDSHXWLFLQWHUYLHZ'LV1HUY6\VW ²
&RSHODQG-503V\FKRWLFDQGQHXURWLFGHSUHVVLRQ'LVFULPLQDQWIXQFWLRQDQDO\VLVDQGILYH
\HDURXWFRPH3V\FKRORJLFDOPHGLFLQH ²
(ONLQV,6KHQ7HWDO1,0+WUHDWPHQWRIGHSUHVVLRQFROODERUDWLYHSURJUDP $UFKLYHVRI
*HQHUDO3V\FKLDWU\ ²
)RXOGV *$ 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH GHSUHVVLYH LOOQHVVHV %ULWLVK -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ *LOEHUW55RVVL53URSRVDORIDSV\FKRSKDQQDFRORJLFDOWHVWVWLPXODWLRQWKUHVKROG
IRUGLIIHUHQWLDWLQJQHXURWLFIURPSV\FKRWLFGHSUHVVLRQ 3V\FKRSKDUDPDFRORJLD ²
+HUVHQ0%HOODFN$6+LPPHOKRFK-0 7UHDWPHQW RIXQLSRODUGHSUHVVLRQZLWK VRFLDO
VNLOOVWUDLQLQJ%HKDY0RG ²
+HUVHQ 0 %HOODFN $6 +LPPHOKRFK - 0 HW DO (IIHFWV RI VRFLDO VNLOOV WUDLQLQJ
DPLWQSOW\OLQHDQGSV\FKRWKHUDS\LQXQLSRODUGHSUHVVHGZRPHQ %HKDYLRU7KHUDS\ ²
+LUVFKIHOG 5 0 $ .OHUPDQ * / $QGUHDVHQ1 K HW DO 6LWXDWLRQDO PDMRU GHSUHVVLRQ
GLVRUGHU$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ²
.D\': D *DUVLGH5'5R\-5HWDO(QGRJHQRXV
DQGQHXURWLFV\PSWRPVRI
GHSUHVVLRQ$²WR\HDUIROORZXSRIFDVHV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ .HOOQHU56KHIILHOG < ) 7KHUHOLHIRIGLVWUHVVIROORZLQJDWWHQGDQFHDWDFOLQLF %ULWLVK
-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
.HQGHOO 5 ( *RXULD\ - 7KH FOLQLFDO GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ SV\FKRWLF DQG QHXURWLF
GHSUHVVLRQV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
.LORK/*$QGUHZ*1HXVRQ0%LDQFKL*1 7KH UHODWLRQVKLSVRIWKHV\QGURPHV
FDOOHGHQGRJHQRXVDQGQHXURWLFGHSUHVVLRQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ .LORK /* *DUVLGH 5) 7KH LQGHSHQGHQFH RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ DQG HQGRJHQRXV
GHSUHVVLRQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
.OHUPDQ * / 0RRG GLVRUGHUV ,Q 7UHDWPHQWV RI SV\FKLDWULF GLVRUGHUV :DVKLQJWRQ ' K
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
.OHUPDQ*/&ROH-&OLQLFDOSKDUPDFRORJ\RIXPSUDQXQHDQGUHODWHGDQWLGHSUHVVDQW
FRPSRXQGV3KDUPDFRO5HY ²
.OHUPDQ*/'L0DVFLR$:HLVVPDQ00HWDO7UHDWPHQWRIGHSUHVVLRQE\GUXJV
DQGSV\FKRWKHUDS\$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
.UDHSHKQ'/HKUEXFKGHU3V\FKLDWULF HG/HLS]LJ%DUWK
/HII0-5RDWFK -)%XQQH\: ( (QYLURQPHQWDOIDFWRUVSUHFHGLQJWKHRQVHWRI
VHYHUHGHSUHVVLRQV3V\FKLDWU\ ²
/HZLQVRKQ 3 0 6WHPPHW] - / /DUVRQ ' : HW DO 'HSUHVVLRQ UHODWHG FRJQLWLRQV
$QWHFHGHQWRUFRQVHTXHQFH -RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ ²
/HZLV $ - 6WDWHV RI GHSUHVVLRQ 7KHLU FOLQLFDO DQG DHWLRORJLFDO GLIIHUHQWLDWLRQ %ULWLVK
0HGLFDO-RXUQDO /LHEHUPDQ61LQHWHHQFDVHVRIPRUELGJQHI %ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ 0DVVHUPDQ-+3ULQFLSOHVRIG\QDPLFSV\FKLDWU\ 3KLODGHOSKLD6DQGHUV
0HQGHOV-&RFKUDQH K 7KHQRVRORJ\RIGHSUHVVLRQ7KHHQGRJHQRXVUHDFWLYHFRQFHSW
$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ 6XSSL²
1\PJDDUG D 6WXGLHVRQWKHVHGDWLRQWKUHVKROG $UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKRORJ\ 2VW / +XJGDKO D $FTXLVLWLRQ RI SKRELDV DQG DQ[LHW\ UHVSRQVH SDWWHUQV r FOLQLFDO
SDWLHQWV%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
3DYORY , 3 &RQGLWLRQHG UHIOH[HV DQG SV\FKLDWU\ 7UDQVODWHG E\ : + *DQWW 1HZ <RUN
,QWHUQDWLRQDO
3D\NHO ( 6 0\HUV - . 'LHKHOW 0 1 HW DO /LIH HYHQWV DQG GHSUHVVLRQ $UFKLYHV RI
*HQHUDO3V\FKRORJ\ ²
3HUH] 5H\HV 0 D 'LIIHUHQFH LQ VHGDWLYH VXVFHSWLELOLW\ EHWZHHQ W\SHV RI GHSUHVVLRQ
&OLQLFDODQGQHXURSK\VLRORJLFDOVLJQLILFDQFH,Q7$:LOOLDPV00.DW]-$6KLHOGV-U(GV 5HFHQWDGYDQFHVLQWKHSV\FKRELRORJ\RIWKHGHSUHVVLYHLOOQHVVHVSS:DVKLQJWRQ'&86
*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH
3HUH]5H\HV0E'LIIHUHQFHVLQWKHFDSDFLW\RIWKHV\PSDWKHWLFDQGHQGRFULQHV\VWHPVRI
GHSUHVVHGSDWLHQWVWRUHDFWWRDSK\VLRORJLFDOVWUHVV,Q7$:LOOLDPV00.DW]-$6KLHOGV-U(GV
5HFHQWDGYDQFHVLQWKHSV\FKRELRORJ\RIWKHGHSUHVVLYHLOOQHVVHVSS²:DVKLQJWRQ'&8
6*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH
5DPVD\5:%HKDYLRXUDODSSURDFKHVWREHUHDYHPHQW %HKDYLRUDO5HVHDUFKDQG7KHUDS\
²
5RJHUVRQ K G 7KH GLIIHUHQWLDWLRQ RI QHXURVLV DQG SV\FKRVLV ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR
VWDWHVRIGHSUHVVLRQDQGDQ[LHW\-0HQW6FL 5RWK 0 *XUQH\ K *DQDGH 5 ) HW DO 6WXGLHV r WKH FODVVLILFDWLRQ RI DIIHFWLYH
GLVRUGHUV 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ DQ[LHW\ VWDWHV DQG GHSUHVVLYH LOOQHVV² %ULWLVK -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\ ²
5XVK $ - :DWNPV -7 *URXS YHUVXV LQGLYLGXDO FRJQLWLYH WKHUDS\ $ SLORW VWXG\
&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ²
6KDJDVV K 7KHVHGDWLRQWKUHVKROG$PHWKRGIRUHVWLPDWLQJWHQVLRQLQSV\FKLDWULFSDWLHQWV
(OHFWURHQFLSKDORJU&OLQ1HXURSK\VLRO ²
6KDJDVV K 1HXURSKLVLRORJLFDO HYLGHQFH IRU GLIIHUHQW W\SHV RI GHSUHVVLRQ -RXUQDO RI
%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
6KDJDVV K 1DLPDQ - 0LKDKN - $Q REMHFWLYH WHVW ZKLFK GLIIHUHQWLDWHV EHWZHHQ
QHXURWLFDQGSV\FKRWLFGHSUHVVLRQ$UFK1HXUDO3V\ ²
6KDZ %) &RPSDULVRQ RI FRJQLWLYH WKHUDS\ DQG EHKDYLRU WKHUDS\ LQ WKH WUHDWPHQW RI
GHSUHVVLRQ-&RQVXOW&OLQ3V\FKRO ²
7KRPSVRQ .& +HQGQH +& (QYLURQPHQWDO VWUHVV LQ SULPDU\ GHSUHVVLYH LOOQHVV
$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ²
:HLVVPDQ00+HUPDQ*/3ULLVRI7%$HWDO'HSUHVVHGRXWSDWLHQWV5HVXOWVRQH
\HDU DIWHU WUHDWPHQW ZLWKGUXJV DQGRU LQWHUSHUVRQDO SV\FKRWKHUDS\ $UFKLYHVRI *HQHUDO 3V\FKLDWU\
²
:HVW(0'DOO\32(IIHFWVRILSURQLD]LGLQGHSUHVVLYHV\QGURPHV %ULWLVK0HGLFDO
-RXUQDO :LOGHU-)DFWVDQGILJXUHVRQSV\FKRWKHUDS\ -RXUQDORI&OLQLFDO3V\
FKRSDWKRORJ\ :LQRNXU * 7KH YDOLGLW\ RI QHXURWLFUHDFWLYH GHSUHVVLRQ 1HZ GDWD DQG DSSUDLVDO
$UFKLYHVRI*HQHUD3V\FKLDWU\ ²
:ROSH-3V\FKRWKHUDS\E\UHFLSURFDOLQKLELWLRQ 6WDQIRUG&$6WDQIRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
:ROSH - 7KH H[SHULPHQWDO PRGHO DQG WUHDWPHQW RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ %HKDYLRU
5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
:ROSH-7KHGLFKRWRP\EHWZHHQGLUHFWO\FRQGLWLRQHGDQGFRJQLWLYHO\OHDUQHGDQ[LHW\
EblZ RI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
:ROSH - 3DQLF DWWDFNV DUH QRW KRPRJHQRXV 3URFHHGLQJV )RXUWK :RUOG &RQJUHVV RI
%LRORJLFDO3V\FKLDWU\3KLODGHOSKLD
:ROSH-7KHSRVLWLYHGLDJQRVLVRIQHXURWLFGHSUHVVLRQDVDQDWLRORJLFDOFDWHJRU\ &RPS
3V\ :ROSH-7KHSUDFWLFHRIEHKDYLRUWKHUDS\ WKHG1HZ<RUN3HUJDPRQ
:ROSH-/DQGH6'0F1DOO\5-6FKRWWH''LIIHUHQWLDWLRQEHWZHHQFODVVLFDOO\
FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ EDVHG IHDUV 7ZR SLORW VWXGLHV -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG
([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
:ROSH-5RZDQ9&3DQLFGLVRUGHU$SURGXFWRIFODVVLFDOFRQGLWLRQLQJ
%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\
Dhff_glZjbcLhfZkZAZpZ
KdZaZggh_^jhf<hevi_^eyf_gyebqghy\ey_lkybeexkljZpb_c\k_]hqlh^_eZ_ldZq_kl\h
kh\j_f_gghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ebl_jZlmju g_m^h\e_l\hjbl_evguf b g_\^hogh\eyxsbf
<k_ qlh hg ]h\hjbl hg ]h\hjbl gZ `Zj]hg_ Hkh[_ggh ihjlyl l_dkl lZdb_ l_jfbgu dZd
wg^h]_ggZy² g_\jhlbq_kdZy ^bklbfbq_kdh_ gZjmr_gb_ \lhjbqgZy ^bknhjby
kf_rZggZy iZlheh]by g_[biheyjgZy b [_amkeh\gh iZpb_gl b e_q_gb_ LZd b ohq_lky
kijhkblv: [ue eb fZevqbd" H gbo gZf gbq_]h g_ ba\_klghAZlh ba\_klgh qlh ^j <hevi_
ydh[u \ue_qb\Z_l ex^_c \ ba kemqZ_\ IheZ]Zx wlb ex^b ijboh^yl d g_fm ih
kh[kl\_gghc\he_ohlyiheghcm\_j_gghklbm f_gyg_lihkdhevdm^j <hevi_^Z`_wlh]hgZf
g_khh[sZ_lJZ[hlmdZ`^h]hdlhlZd`_m[_`^_gghdZd^j <hevi_ ijb^_j`b\Z_lky \ k\h_c
jZ[hl_f_^bpbgkdhcfh^_ebkijZ\_^eb\hhp_gb\Zlv\ l_jfbgZowlhcfh^_eb <jZqb dhlhju_
e_qZl [hevguo KIB>hf ebfnhfhc beb jZkk_ygguf kde_jhahf ij_^hklZ\eyxl ^Zggu_ g_
lhevdhh lhfdZdbfm^Zehkv\ue_qblviZpb_glh\ghb hg_m^Zqguoj_amevlZlZoe_q_gbyKlZe
[u^j <hevi_agZdhfblvgZkk j_amevlZlZfbk\h_cl_jZibb_keb[ukhklhygb_ba_]h
iZpb_glh\g_memqrbehkvmom^rbehkv"GZkdhevdhy agZxh k\hbog_m^ZqZohgij_^ihqblZ_l
fheqZlv>Zfuk gbfdZ`_lkykh]eZrZ_fky\ h^ghf\hijhk_Z bf_gghfuh[ZkqblZ_fqlh
lh qlh ^jm]b_ ikbohl_jZi_\lu gZau\Zxl aZ[he_\Zgbyfb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb gZ
kZfhf ^_e_ y\ey_lky ijhklh g_`_eZl_evgufb ^ey kZfh]h q_eh\_dZ b ^ey hdjm`Zxsbo _]h
ex^_c\b^Zfbih\_^_gbyH^gZdh^j <hevi_^Z_lwlbf\b^Zfih\_^_gbygZa\Zgbyihoh`b_gZ
f_^bpbgkdb_ b h[jZsZ_lky k gbfb dZd [m^lh hgb y\eyxlky aZ[he_\Zgbyfb GZijbf_j ^j
<hevi_]h\hjbll_jZi_\lbq_kdb_kljZl_]bbij_h^he_gbyijb\uq_dGhijb\uqdb²wlhg_
aZ[he_\Zgby >_eh h[klhbl keh`g__ q_f kh]eZk_g ^himklblv ^j <hevi_ < dhgp_ dhgph\
baf_g_gb_fijb\uq_ddjhf_ikbohl_jZi_\lh\aZgbfZxlky_s_b j_deZfgu_Z]_gluiheblbdb
mqbl_ey ijhih\_^gbdb b jZamf__lky jh^bl_eb b kmijm]b ² \ h[s_f ijZdlbq_kdb \k_ gZ
k\_l_ LZd `_ dZd b ^j <hevi_ y bgl_j_kmxkv q_eh\_q_kdbfb ijb\uqdZfb ² wlh \b^gh ba
ke_^mxs_]hk^_eZggh]hfghxgZ[ex^[email protected]_gsbgu\uoh^ylaZfm`gZ^_ykvqlhbofm`vy
baf_gylkyfm`qbgu`_gylkyk gZ^_`^hcqlhbo`_gug_baf_gylkygbdh]^ZB l_ob ^jm]bo
h`b^Z_ljZahqZjh\Zgb_WlhkZfhihk_[_iehoh²gh_kebihclbd ikbohl_jZi_\lmqlh[uhg
ihfh]kijZ\blvkyk ijh[e_fhcfh`_l[ulv_s_om`_pblihdg6]DV] Ih kms_kl\m ^j <hevi_ aZy\ey_l qlh m g_]h _klv dexq hl aZfdZ gh g_l aZfdZ b hg g_
h^bghd \ k\h_c g_ihke_^h\Zl_evghklb Fg_ `_ ij_^klZ\ey_lky \_kvfZ g_eh]bqghc ihabpby
q_eh\_dZ dhlhjuc ]h\hjbl ; ² g_ aZfhd ikbobq_kdh_ jZkkljhckl\h ² g_ aZ[he_\Zgb_ Z
ih\_^_gb_ Z aZl_f aZy\ey_l qlh lhevdh m g_]h _klv dexq dhlhjuf aZfhd fh`gh hldjulv
[bo_\bhjZevgZyl_jZiby
>he`_g kdZaZlv qlh klbev dhlhjuf ^j <hevi_ hibku\Z_l ex^_c Z lZd`_ lh qlh hg
gZau\Z_l^bZ]ghaZfbb l_jZib_cfg_gZklhevdhg_kbfiZlbq_gqlhlZdb ohq_lkygZ^gbf
ihkf_ylvky GZijbf_j keh\hkhq_lZgb_ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd ke_^kl\b_ lj_\h`ghklb
\ul_dZxs_cbahrb[hqguoij_^klZ\e_gbcdZ`_lkyfg_hq_gvkf_rguf?keb\Zfg_kf_rgh
fh]m ihykgblv Hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby ² wlh hij_^_e_ggh \_sv j_ZevgZy dhlhjmx
fh`gh ihijh[h\Zlv gZ \dmk M\_jyx \Zk ² [m^_l \dmkgh gh lhevdh _keb wlh hrb[hqgu_
ij_^klZ\e_gby^jm]h]hq_eh\_dZ?keb`_hgb\Zrbkh[kl\_ggu_²\dmk\Zfg_ijb^_lkyih
^mr_ LZd qlh y g_ j_dhf_g^mx wlh]h ^_eZlv Emqr_ ihkemrZ_f FZjdZ L\_gZ Gbqlh lZd g_
gm`^Z_lky\ j_nhjfbjh\ZgbbdZdijb\uqdb^jm]boex^_c 7ZDLQ Ebl_jZlmjZ
6]DV]767KHXQWDPHGWRQJXH$GLVVHQWLQJGLFWLRQDU\ S
&RXUW
/D 6DOOH ,/2SHQ
7ZDLQ03XGG
QKHDG:LOVRQ S1HZ<RUN6LJQHW
Hl\_l^hdlhjZ<hevi_
Y ohl_e [uhl\_lblv gZ g_dhlhju_ iheh`_gby \ukdZaZggu_ ^hdlhjhf AZp_f <hi_j\uo
kemqZ_\ \ lsZl_evghf ih^[hj_ dhlhjuo hl f_gy h[\bgbe [ueb gZ kZfhf ^_e_ \u[jZgu
kemqZcghBklhjbb[he_agb[ueb\ugmlubaiZihdfhbfihfhsgbdhfgbq_]hg_agZ\rbfgbh
ikbohl_jZibb gb h kh^_j`Zgbb iZihd <h\lhjuo \k_ iZpb_glu ijboh^beb dh fg_ ih
kh[kl\_gghfm `_eZgbx Y gbdh]^Z g_ e_qbe gb h^gh]h q_eh\_dZ ih ijbgm`^_gbx Lj_lv_ y
mihlj_[eyx keh\h iZpb_glu ih hlghr_gbx d ex^yf dhlhju_ kljZ^Zxl ² bf_ggh lZdh\h
agZq_gb_wlh]hkeh\Zb bf_ggh\ wlhfagZq_gbby _]hbkihevamx
>j AZpaZf_lbeh^gmhq_gv\Z`gmx\_sv²Z bf_gghqlhy jZ[hlZxk ijb\uqdZfb<ky
[bo_\bhjZevgZy l_jZiby gZijZ\e_gZ gZ ba[Z\e_gb_ ex^_c hl ^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d <
h[eZklb wfhpbhgZevguo ijh[e_f hgZ khklhbl \ kgylbb ikboheh]bq_kdhf ij_h^he_gbb
^_aZ^Zilb\ghc ijb\uqdb bkiulu\Zlv lj_\h`ghklv \ hl\_l gZ kblmZpbb g_ ij_^klZ\eyxsb_
m]jhau Lj_\h`ghklv \ lZdbo kemqZyo ² dZd g_gm`gZy [hev GZijbf_j h^bg q_eh\_d
lj_\h`blkydh]^ZgZoh^blky\ p_glj_\gbfZgby^jm]hc²dh]^Z_]hdjblbdmxl?kebiZpb_glZ
jZkkljZb\Zxl ih^h[gu_ \_sb lZdb_ ijhp_^mju dZd kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby
ihfh]Zxl ij_h^he_lv _]h qm\kl\bl_evghklv d gbf Fh`_l [ulv ^j AZp g_ ihgbfZ_l qlh
wfhpbhgZevgu_ijb\uqdb²wlhlZdb_`_ijb\uqdbdZdgZijbf_jijb\uqdZkgbfZlvreyim
\oh^y\ ihf_s_gb_?keb\ ijb\uqdm\oh^bl^_aZ^Zilb\gZy lj_\h`ghklvfuklZjZ_fkyihfhqv
q_eh\_dmhlg__ba[Z\blvky
Ihkdhevdm ^j AZp h^h[jbl_evgh hlghkblky d l_jfbgm hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby y
djZldhhibrmkemqZcly`_ehc^_ij_kkbbjZa\b\r_cky\ j_amevlZl_hrb[hqguoij_^klZ\e_gbc
@_gsbgZkljZ^ZeZ^_ij_kkb_cb lj_\h`ghklvx\ l_q_gb_e_laZdhlhju_hgZihf_gyeZ^\mo
ikbohZgZeblbdh\<h\j_fyi_j\uolj_ok_Zgkh\y hq_gvhklhjh`ghjZa\_^u\Ze__ ijhreh_b
gug_rgb_h[klhyl_evkl\Z qlh[u \uykgblv q_f \ua\ZgZ ^_ij_kkby HdZaZehkv qlh ^_ij_kkby
ihy\beZkv ihke_ lh]h dZd `_gsbgZ \ureZ aZfm` Ih\h^hf d ^_ij_kkbb klZeh lh qlh hgZ g_
kihkh[gZ [ueZ bkiulu\Zlv hj]Zaf \h \j_fy dhblmkZ k fm`_f B __ fm` b h[Z ikbobZljZ
koh^bebkv\hfg_gbbqlh^_eh[ueh\ dZdbolh]em[bgguoijbqbgZoIhkl_i_gghhgZklZeZ
kqblZlv k_[y kms_kl\hf \lhjh]h khjlZ GZijbf_j _keb \ ]hklyo fm` [he__ beb f_g__
aZbgl_j_kh\ZgghjZa]h\Zjb\Zek ^jm]hc`_gsbghciZpb_gldmgZihegyeZaZ\bklvb^Z`__keb
kh[_k_^gbpZfm`Zg_hlebqZeZkvijb\e_dZl_evghklvx^mfZeZAZlhm g__g_lfh_]h^_n_dlZ
< l_q_gb_ i_j\uo lj_o k_Zgkh\ \uykgbehkv qlh ijbqbgZ ih dhlhjhc `_gsbgZ g_
bkiulu\ZeZhj]ZafZ\h\k_g_[ueZ]em[bgghc>_eh[ueh\ lhfqlh_s_\ ^_lkl\___ k^_eZeh
g_^h\_jqb\hcih\_^_gb_hlpZdhlhjuc qZklh^_ckl\h\Ze aZ __ kibghc GZijbf_j \ e_lg_f
\hajZkl_m g__[ueZex[bfZykh[ZdZdhlhjmxhl_pg_ex[beb h^gZ`^umkuibeihdZ^_\hqdZ
[ueZ\ rdhe_Ihkl_i_gghm g__ijhiZeh^h\_jb_dh\k_f\ lhfqbke_b dfm`m
<uykgbehkv qlh hgZ g_ fh]eZ bkiulu\Zlv hj]Zaf k fm`_f ihkdhevdm wlh hagZqZeh [u
ihegh_jZkdjulb_i_j_^gbf
Dh]^Z q_eh\_d bkiulu\Z_l hj]Zaf hg dZd [u iheghklvx hl^Z_lky k\hbf hsms_gbyf b
`_gsbgZg_fh]eZ^himklblvqlh[u__ fm`[uek\b^_l_e_fwlh]hFZklmj[Zpby`_^h\hevgh
e_]dh ijb\h^beZ d hj]Zafm Dh]^Z `_gsbgZ ihgyeZ \ q_f ijbqbgZ __ ijh[e_fu m g__
ijhbahrehagZqbl_evgh_ih\ur_gb_kZfhhp_gdbb ^_ij_kkbyij_djZlbeZkvihke_i_j\uolj_o
k_Zgkh\ dhlhju_ fu k g_c ijh\_eb b g_ \hah[gh\ey_lky ih k_c ^_gv Y j_rbe kgylv
h[mkeh\eb\Zgb_ kljZoZ ^h\_jblvky qlh[u m `_gsbgu ihy\beZkv kihkh[ghklv bkiulu\Zlv
hj]Zaf \ ijbkmlkl\bb fm`Z Wlh]h m^Zehkv ^h[blvky ijb ihfhsb ^_k_gkblbaZpbb AZl_f y
ihfh]_chldZaZlvkyhleh`gh]hm[_`^_gbye_`Z\r_]h\ hkgh\Zgbb^_ij_kkbbihke_q_]hfu
i_j_rebd jZ[hl_khkljZohfbadhlhjh]h\ujhkeb\k_hklZevgu_ijh[e_fu
<hijhkub hl\_lu
<hijhk >j <hevi_m f_gyd <Zf_klv^\Z\hijhkZI_j\ucijbihfhsbdZdbodjbl_jb_\
baf_jyebkvmemqr_gbykhklhygby"
<hevi_ Ihke_ e_q_gby m iZpb_glZ ij_djZsZeZkv ^_ij_kkby Hg [hevr_ g_ mihlj_[eye
keh\h^_ij_kkbyhibku\Zyk\h_khklhygb_
<hijhk Lh_klvh lhfqlhkhklhygb_memqrbehkv<umagZ\Zebkhkeh\iZpb_glh\"
<hevi_ >ZlZdh[uqghihklmiZxlijbe_q_gbbg_\jhlbq_kdboiZpb_glh\Hgbijboh^yld
\Zfb ]h\hjylY [hxkvdjblbdbHgbjZkkdZau\Zxl\Zfq_]hhgb[hylky: \uboe_qbl_<
dhgp_e_q_gbyhgb]h\hjylWlZZ[kmj^gZydjblbdZ[hevr_f_gyg_[_kihdhblK debgbq_kdhc
lhqdb aj_gby iZpb_gl kljZ^Z_l Hgb ijboh^bl b jZkkdZau\Z_l \Zf h[ wlhf Z \ dhgp_ _keb
e_q_gb_ijhrehm^Zqghhg]h\hjblqlh[hevr_g_kljZ^Z_lb ohjhrhk_[yqm\kl\m_l
<hijhk AgZqbl^_ij_kkbym wlboiZpb_glh\ijhoh^beZb [hevr_g_\hah[gh\eyeZkv"
<hevi_ >Z Wlh g_ hagZqZ_l dhg_qgh qlh _keb dlhlh ba gbo ihl_jye djmigmx kmffm
^_g_]gZ[bj`_m g_]hg_\hagbdeh\j_f_ggh_^_ij_kkb\gh_khklhygb_
<hijhk <lhjhc \hijhk lZdh\ [ueZ eb m \Zk dhgljhevgZy ]jmiiZ \ dhlhjhc
bkihevah\ZeZkvih^^_j`b\ZxsZy[_k_^Zghg_ijh\h^beZkvl_jZiby"
<hevi_ Dhgljhevghc ]jmiiu g_ [ueh Dhg_qgh qlh[u ^hdZaZlv wnn_dlb\ghklv
hij_^_e_ggh]h f_lh^Z gm`gu dhgljhevgu_ ]jmiiu Gh ^ey gZqZeZ ke_^m_l
ijh^_fhgkljbjh\Zlv\hafh`ghklvijbf_g_gbywlh]hf_lh^Z\ ijbgpbi_
:Zjhg;_d
DH=GBLB<G:YL?J:IBY
:Zjhg ;_d ² ibhg_j dh]gblb\ghc l_jZibb b djmiguc ki_pbZebkl \ h[eZklb e_q_gby
^_ij_kkbcKl_i_gv^hdlhjZf_^bpbgkdbogZmdhgihemqbe\ \ C_evkdhfMgb\_jkbl_l_b
k_cqZk y\ey_lky ijhn_kkhjhf ikbobZljbb Z lZd`_ ijhn_kkhjhf i_^Z]h]bq_kdhc
ZkibjZglmju\ Mgb\_jkbl_l_rlZlZI_gkbev\ZgbyDjhf_lh]hhg\g_rlZlgucijhn_kkhj
ikbobZljbb\ Mgb\_jkbl_l_L_fie_
;_d²Z\lhjfgh]hqbke_gguodgb]jZkkdZau\Zxsboh ijbf_g_gbbdh]gblb\ghcl_jZibb\
p_eyo ij_^hl\jZs_gby kmbpb^h\ b ijb wfhpbhgZevguo gZjmr_gbyo ^_ij_kkbb lj_\h`ghklb
nh[byo;he__klZl_c;_dZ[uebhim[ebdh\Zgu\ gZmqguo`mjgZeZoHgihemqbegZ]jZ^u
:f_jbdZgkdhcikbobZljbq_kdhcZkkhpbZpbb:f_jbdZgkdhcikbohiZlheh]bq_kdhcZkkhpbZpbbb
:f_jbdZgkdhcZkkhpbZpbbkmbpb^heh]bb
;_djZkkdZau\Z_lh[hkgh\Zol_hjbbb ijZdlbdbdh]gblb\ghcl_jZibbHkh[h_\gbfZgb_
\ k\h_f \uklmie_gbb hg m^_ey_l ^bgZfbd_ ^_ij_kkbb b lj_\h`ghklb Djhf_ lh]h Z\lhj
]h\hjbl h jheb ikbohl_jZi_\lZ \ ijhp_kk_ e_q_gby b h f_oZgbafZo h[_ki_qb\Zxsbo
wnn_dlb\ghklvikbohl_jZibb
Hij_^_e_gb_dh]gblb\ghcl_jZibb
Dh]gblb\gZy l_jZiby ² wlh djZldbc nhdmkbjh\Zgguc \b^ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
\ha^_ckl\by kha^Zgguc ihke_ lh]h dZd [ueZ h[gZjm`_gZ \aZbfhk\yav f_`^m ijb\uqgufb
fukebl_evgufb dh]gblb\gufb hrb[dZfb b ikboheh]bq_kdbfb gZjmr_gbyfb Kljmdlmjgh
l_hjby dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb k\yaZgZ k dh]gblb\ghc ikboheh]b_c l_hjb_c h[jZ[hldb
bgnhjfZpbb khpbZevghc ikboheh]b_c w\hexpbhgghc [bheh]b_c b ikbohZgZebahf < hkgh\_
dh]gblb\ghcl_jZibbe_`blke_^mxsbcijbgpbiqm\kl\Zb ihklmidbq_eh\_dZaZ\bkylhllh]h
dZd hg kljmdlmjbjm_l bgnhjfZpbx h ijhbkoh^ys_f k gbf gZijbf_j dh]^Z q_eh\_d kqblZ_l
qlh hij_^_e_ggZy kblmZpby ij_^klZ\ey_l ^ey g_]h m]jham hg qm\kl\m_l lj_\h]m b klj_fblky
ba[_`ZlvhiZkghklb
Dh]gbpbb fukeb ² \_j[Zevgu_ beb \bamZevgu_ _^bgbpu \ ihlhd_ q_eh\_q_kdh]h
khagZgby² k\yaZgu k e_`Zsbfb \ bo hkgh\_ m[_`^_gbyfb mklZgh\dZfb b ij_^klZ\e_gbyfb
IZpb_gl fh`_l kebrdhf kljh]h km^blv k_[y \ kbem lh]h qlh hg m[_`^_g \ kh[kl\_gghc
g_iheghp_gghklb hg fh`_l hdZaZlvky g_kihkh[guf \ujZ[hlZlv ieZg beb kljZl_]bx j_r_gby
ijh[e_fu ihlhfm qlh kqblZ_l k_[y [_kihfhsguf beb `_ q_eh\_d fh`_l ^_eZlv
mfhaZdexq_gbybkoh^ybam\_j_gghklb\ lhfqlh_]h\ ex[hfkemqZ_ihklb]g_lg_m^ZqZ
Dh]gblb\gZy l_jZiby hlebqbl_evgufb hkh[_gghklyf dhlhjhc y\eyxlky Zdlb\ghklv
kljmdlmjbjh\Zgghklv b djZldhklv wnn_dlb\gh bkihevam_lky ijb e_q_gbb ^_ij_kkbb
lj_\h`ghklb nh[bc ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc jZkkljhckl\ iblZgby b ojhgbq_kdbo
[he_cKhq_lZgb_\_j[Zevguof_lh^h\b l_ogbd[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbbijbf_gy_lky\
jZfdZodh]gblb\ghcfh^_ebikbohiZlheh]bbL_ogbdbihkljh_gulZdbfh[jZahfqlh[uihfhqv
iZpb_glm h[gZjm`blv b kdhjj_dlbjh\Zlv bkdZ`Zxsb_ j_Zevghklv ij_^klZ\e_gby b
^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby e_`Zsb_ \ hkgh\_ dh]gbpbc Memqr_gb_ \ khklhygbb
iZpb_glh\ ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ lh]h qlh bo fure_gb_ b ih\_^_gb_ ijb j_r_gbb
ikboheh]bq_kdbob kblmZlb\guoijh[e_fklZgh\ylky[he__j_Zebklbqgufbb Z^Zilb\gufb
Fh^_evZghfZevgh]hih\_^_gby
IkbohiZlheh]bq_kdZyfh^_evdh]gblb\ghcl_jZibbhkgh\ZgZgZke_^mxs_cij_^ihkued_
qj_af_jgu_ ^bknmgdpbhgZevgu_ j_Zdpbb ² wlh ghjfZevgu_ Z^Zilb\gu_ j_Zdpbb
ijhy\eyxsb_ky\ ij_m\_ebq_gghf\b^_Q_luj_hkgh\gu_wfhpbb\hagbdZxl\ k\yabk jZagufb
lbiZfb dhgp_ilmZebaZpbb kh[ulbc I_qZev ijh\hpbjm_lky hsms_gbyfb ihl_jb ihjZ`_gby
bebebr_gbyq_]hlhQZklhihl_jyijbgbfZ_lnhjfmjZahqZjh\Zgby\ j_amevlZl_g_k[u\rboky
h`b^Zgbc J_Zdpby gZ ihl_jx \ujZ`Z_lky \ lhf qlh q_eh\_d i_j_klZ_l bkiulu\Zlv wfhpbb
hlghkbl_evghbklhqgbdZjZahqZjh\Zgbyb ij_djZsZ_l^\b`_gb_d p_eb
Lj_\h]Zb ]g_\\hagbdZxldh]^Zq_eh\_dqm\kl\m_lm]jham^eyk_[yHo\Zq_gguclj_\h]hc
hgklj_fblkyhl^Zeblvkyhllh]hqlh_]him]Z_lQm\kl\my]g_\hgh[jZsZ_l\gbfZgb_kdhj__
gZ h[t_dl hl dhlhjh]h bkoh^bl m]jhaZ q_f gZ kh[kl\_ggmx mya\bfhklv Aehc ]g_\Zxsbcky
q_eh\_dZlZdm_llhqlh_fmm]jh`Z_l
IkbohiZlheh]bq_kdb_ kbg^jhfu ij_^klZ\eyxl kh[hc ghjfZevgu_ wfhpbhgZevgu_
j_Zdpbbg_baf_gghih\lhjyxsb_ky\ ij_m\_ebq_gghf\b^_Ijb^_ij_kkbbqm\kl\ZihjZ`_gby
b ^_ijb\Zpbb i_qZeb b jZahqZjh\Zgby \ \hafh`ghklb ^hklb`_gby ihklZ\e_gguo p_e_c
klZgh\ylky \k_ih]ehsZxsbfb Ijb fZgbb mkbeb\Z_lky klj_fe_gb_ d p_eb M ex^_c
kljZ^Zxsbo ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx \hajZklZ_l qm\kl\h kh[kl\_gghc mya\bfhklb ba
dhlhjh]h \ul_dZ_l klj_fe_gb_ aZsbsZlvky b ba[_]Zlv lh]h qlh im]Z_l Ijb iZjZghc_ `_
q_eh\_d[u\Z_l h^_j`bf hsms_gb_f qlh k gbf g_ijZ\bevgh h[jZsZxlky b dZd ke_^kl\b_ m
g_]h\hagbdZ_l`_eZgb_dhgljZlZdh\Zlvh[b^qbdh\
KqblZ_lky qlh ihkj_^gbdZfb ijb \hagbdgh\_gbb \k_o wfhpbhgZevguo j_Zdpbc y\eyxlky
i_j\bqgu_ dh]gblb\gu_ ijhp_kku dhgp_ipby dhlhjuo ZgZeh]bqgZ nj_c^h\kdhc dhgp_ipbb
i_j\bqguo ijhp_kkh\ I_j\h_ nhjfbjm_fh_ q_eh\_dhf ij_^klZ\e_gb_ h kblmZpbb y\ey_lky
h[sbfb ^h\hevghlZdbijb[ebabl_evgufGhjfZevghfmbg^b\b^mk\hckl\_g[he__\ukhdbc
mjh\_gv dh]gblb\ghc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb dhlhjuc fh`gh kjZ\gblv k l_f qlh Nj_c^
gZau\Ze \lhjbqgufb ijhp_kkZfb iha\heyxsbc ijh\_jblv b bkijZ\blv bkoh^gh
knhjfbjh\Z\rmxky h[smx dhgp_ipbx kh[ulby H^gZdh ijb gZebqbb iZlheh]bb
dhjj_dlbjmxsZy nmgdpby dh]gblb\ghc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb gZjmrZ_lky Ihwlhfm ^ey
q_eh\_dZ i_j_klZxl kms_kl\h\Zlv ghjfZevguc ihe ih^ i_qZevx b ihlhehd gZ^ jZ^hklvx
]g_\hf b lj_\h`ghklvx ?keb \lhjbqgu_ ijhp_kku jZaeZ`_gu i_j\bqgu_ j_Zdpbb
ij_\jZsZxlky\ ikbohiZlheh]bq_kdb_kbg^jhfu
< ^Zgghf ZgZeba_ dh]gblb\guo f_oZgbafh\ g_ aZljZ]b\Z_lky \hijhk ijbqbggh
ke_^kl\_gghc k\yab dh]gblb\gu_ kljmdlmju b ijhp_kku g_ kh^_j`Zl \ k_[_ gb
g_ihkj_^kl\_gguo gb hkgh\guo ijbqbg iZlheh]bb Bklhdb ikbohiZlheh]bq_kdbo kbg^jhfh\
emqr_ \k_]h bkdZlv \h \aZbfh^_ckl\bb \jh`^_gguo [bheh]bq_kdbo b nbeh]_g_lbq_kdbo
nZdlhjh\^jm]k ^jm]hfb k\ha^_ckl\b_fhdjm`Zxs_]hfbjZ
Hkgh\gu_ijbgpbiudh]gblb\ghcfh^_eb
< hkgh\_dh]gblb\ghcfh^_ebe_`Zl\hk_fvdhgdj_lguoijbgpbih\I_j\ucbagbolZdh\
ih\_^_gb_ b qm\kl\Z q_eh\_dZ hij_^_eyxlky l_f dZd hg kljmdlmjbjm_l kblmZpbx GZijbf_j
dh]^Z q_eh\_d kqblZ_l kblmZpbx hiZkghc hg qm\kl\m_l lj_\h]m b ijbgbfZ_l f_ju ^ey lh]h
qlh[u aZsblblv k_[y beb `_ k[_`Zlv Dh]gblb\gh_ kljmdlmjbjh\Zgb_ imkdZ_l \ oh^
hij_^_e_ggu_ wfhpbb dhlhju_ eb[h fh[bebamxl q_eh\_dZ aZklZ\eyy _]h ^_ckl\h\Zlv eb[h
^_fh[bebamxl _]h LZdbfb wfhpbyfb fh]ml [ulv lj_\h]Z ]g_\ i_qZev beb ex[h\v ² bo
ih\_^_gq_kdbfbdhjj_eylZfby\eyxlky[_]kl\hbebgZiZ^_gb_hlkljZg_gb_bebijb[eb`_gb_
<lhjhc ijbgpbi aZdexqZ_lky \ lhf qlh bgl_jij_lZpby ² wlh Zdlb\guc g_ij_ju\guc
ijhp_kk \dexqZxsbc \ k_[y hp_gdm kblmZpbb \hafh`gh]h ih\_^_gby \ g_c ihl_gpbZevghc
\u]h^u jbkdZ b ijb]h^ghklb jZaguo kljZl_]bc ih\_^_gby ?keb q_eh\_d j_rZ_l qlh \
hij_^_e_gghc kblmZpbb aZljZ]b\Zxlky _]h `bag_ggu_ bgl_j_ku hg kdehg_g ijbgbfZlv
w]hp_gljbq_kdb_ h[sb_ b ^h\hevghlZdb ]jm[u_ j_r_gby khhl\_lkl\mxsb_ kl_i_gb
k_jv_aghklbkblmZpbb
Lj_lbc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb khklhbl \ lhf qlh dZ`^uc q_eh\_d h[eZ^Z_l
b^bhkbgdj_lbq_kdhc k_gablb\ghklvx b mya\bfhklvx dhlhju_ ijb\h^yl d ikboheh]bq_kdhfm
^bkdhfnhjlm Kh[ulby ij_^klZ\eyxsb_ kh[hc bklhqgbd klj_kkZ ^ey h^gh]h q_eh\_dZ fh]ml
[ulv [_ajZaebqgu ^jm]hfm JZagu_ nZdlhju fh]ml b]jZlv jhev klj_kkh]_gguo ^ey jZaguo
ex^_c
Q_l\_jluc ijbgpbi jZaebqby \ bg^b\b^mZevghc k_gablb\ghklb k\yaZgu k jZaebqbyfb \
ebqghklghc hj]ZgbaZpbb :\lhghfgZy b khpbhljhigZy ebqghklb j_Z]bjmxl gZ klj_kkh]_ggu_
nZdlhju hlghkysb_ky d jZaguf deZkkZf Ihwlhfm \_jhylghklv \hagbdgh\_gby
ikboheh]bq_kdbogZjmr_gbc\hfgh]hfaZ\bkblhlmya\bfhklbq_eh\_dZdhlhjZyk\yaZgZk _]h
ebqghklghckljmdlmjhc
Iyluc ijbgpbi lZdh\ klj_kk hdZau\Z_l g_[eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ gZ ghjfZevgmx
^_yl_evghklv dh]gblb\ghc hj]ZgbaZpbb Dh]^Z q_eh\_d j_rZ_l qlh _]h `bag_ggu_ bgl_j_ku
ih^m]jhahcgZqbgZ_l^_ckl\h\Zlvijbfblb\gZyw]hp_gljbq_kdZydh]gblb\gZykbkl_fZ< wlhf
kemqZ_ ex^b kdehggu \iZ^Zlv \ djZcghklb b ijbgbfZlv h^ghklhjhggb_ Z[khexlbklkdb_
j_r_gby ]eh[Zevgh]hoZjZdl_jZ Djhf_ lh]h j_adh iZ^Z_l kihkh[ghklv b]ghjbjh\Zlv aeh[gu_
b^bhkbgdj_lbq_kdb_ fukeb ihkdhevdm \hh[s_ ijhiZ^Z_l \he_\hc dhgljhev gZ^
fukebl_evgufb ijhp_kkZfb Ihl_jy \he_\h]h dhgljhey \_kvfZ g_]Zlb\gh hljZ`Z_lky gZ
kihkh[ghklbd km`^_gbxaZihfbgZgbxb dhgp_gljZpbb
R_klhc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb ]eZkbl qlh ikboheh]bq_kdb_ kbg^jhfu ² lZdb_
dZd ^_ij_kkby b lj_\h`ghklv ² khklhyl ba ]bi_jZdlb\guo ko_f k b^bhkbgdj_lbq_kdbf
kh^_j`Zgb_f oZjZdl_jbamxsbf dhgdj_lguc kbg^jhf DZ`^uf kbg^jhfhf mijZ\ey_l hkh[Zy
dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby \ j_amevlZl_ q_]h \hagbdZxl oZjZdl_jgu_ ^ey g_]h wfhpbb b
l_g^_gpbb ih\_^_gby Dh]gblb\gh_ kh^_j`Zgb_ ikboheh]bq_kdh]h kbg^jhfZ gZoh^blky gZ
dhglbgmmf_ k dh]gblb\guf kh^_j`Zgb_f dhlhjh_ \uau\Z_l ihoh`b_ wfhpbb b ih\_^_gb_ \
ghjfZevguoh[klhyl_evkl\Zo
K_^vfhc ijbgpbi klj_kku \hagbdZxsb_ ijb h[s_gbb ijb\h^yl d h[jZah\Zgbx m
h[sZxsbokyaZfdgmlh]hdjm]Z^_aZ^Zilb\guodh]gbpbcLZdb_f_oZgbafudZdh[jZfe_gb_
iheyjbaZpby b w]hp_gljbq_kdZy dh]gblb\gZy gZijZ\e_gghklv \uau\Zxl ih\ur_ggmx
Zdlb\Zpbxf_oZgbafh\k\yaZgguok ikboheh]bq_kdbfbkbg^jhfZfb
B ihke_^gbc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb khfZlbq_kdZy j_Zdpby g_ f_gy_lky \
aZ\bkbfhklb hl lh]h y\ey_lky eb m]jhaZ nbabq_kdhc beb kbf\hebq_kdhc Ijb fh[bebaZpbb
hj]ZgbafZgZ[hjv[mih[_]bebhp_i_g_gb_aZ^_ckl\mxlkyh^gbb l_`_dh]gblb\ghfhlhjgu_
f_oZgbafu g_aZ\bkbfh hl lh]h \ujZ`Z_lky eb [jhr_gguc \uah\ beb m]jhaZ \ nbabq_kdhf
gZiZ^_gbbbeb\ h[s_kl\_gghfihjbpZgbb
Dh]gblb\gZyfh^_ev^_ij_kkbb
Dh]gblb\gZyljbZ^Z
Ijb ^_ij_kkbb Zdlb\babjmxlky ljb hkgh\guo dh]gblb\guo h[jZapZ iZll_jgZ <
j_amevlZl_jZ[hluwlhcdh]gblb\ghcljbZ^uiZpb_gl\b^blk_[y\k_ijhbkoh^ys__k kh[hcb
k\h_[m^ms__\ g_]Zlb\ghfk\_l_
I_j\ucdhfihg_glljbZ^u²g_]Zlb\gh_fg_gb_q_eh\_dZh k_[_kZfhfHgkqblZ_lk_[y
^_n_dlb\guf g_iheghp_gguf h[_a^he_gguf b ijbibku\Z_l \k_ g_ijbylghklb kh[kl\_gguf
mfkl\_gguf nbabq_kdbf b fhjZevguf ^_n_dlZf BaaZ wlh]h hg gZqbgZ_l bkiulu\Zlv
g_ijbyagvd kZfhfmk_[_b ^mfZlvqlhhggbdm^Zg_]h^_gb gbdhfmg_gm`_gHgj_rZ_lqlh
_fm g_^hklZ_l dZq_kl\ g_h[oh^bfuo ^ey lh]h qlh[u [ulv kqZkleb\uf Wlh oZjZdl_jgh ^ey
[hevrbgkl\Z[hevguo^_ij_kkb_c
<lhjhc dhfihg_gl ljbZ^u ² wlh l_g^_gpby iZpb_glZ \b^_lv \k_ ijhbkoh^ys__ k gbf \
g_]Zlb\ghf k\_l_ Hg kqblZ_l qlh`bagv ij_^ty\ey_l d g_fm g_ihf_jgh \ukhdb_ lj_[h\Zgby
qlh gZ imlb d _]h p_eyf klhyl g_ij_h^hebfu_ ij_iylkl\by b qlh \ fbj_ kebrdhf fZeh
m^h\hevkl\bc b jZ^hklb <k_fm ijhbkoh^ys_fm iZpb_gl ^Z_l g_]Zlb\gmx bgl_jij_lZpbx Z
\aZbfh^_ckl\b_k ^jm]bfbex^vfbjZkkfZljb\Z_ldZdbklhqgbdg_ijbylghkl_cQZklhdZ`_lky
qlh ^_ij_kkb\guc [hevghc kgZqZeZ ^_eZ_l g_]Zlb\gu_ \u\h^u Z m`_ ihlhf ih^]hgy_l ih^
gbonZdlu
Lj_lbc dhfihg_gl dh]gblb\ghc ljbZ^u aZdexqZ_lky \ g_]Zlb\ghf ij_^klZ\e_gbb h
[m^ms_f Wlhl kbfilhf _klv ihqlb m \k_o iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo ^_ij_kkb_c ;hevghc
kqblZ_lqlhljm^ghklbb kljZ^Zgby[m^mlkhijh\h`^Zlv_]h[[email protected]_^klZ\ey_lky
_fmkhklhys_cbag_ij_klZgguo[_^ebr_gbcb jZahqZjh\Zgbc>mfZyh ij_^klhys_f^_e_hg
ij_^\b^blg_fbgm_fmxg_m^Zqm
KbfilhfZlbdZ
Fhlb\Zpbhggu_ b ih\_^_gq_kdb_ kbfilhfu ^_ij_kkbb y\eyxlky ke_^kl\b_f g_]Zlb\guo
dh]gblb\guo h[jZaph\ Ih\ur_ggZy aZ\bkbfhklv ihy\ey_lky \ j_amevlZl_ lh]h qlh iZpb_gl
kqblZ_lk_[yg_khklhyl_evgufb gbdhfmg_gm`gufHgi_j_hp_gb\Z_lkeh`ghklvh[uqguo^_e
b ^mfZ_l qlh m g_]h gbq_]h g_ ihemqblky Hg bs_l ihfhsb m ex^_c dhlhjuo kqblZ_l [he__
agZxsbfbG_j_rbl_evghklv ijb^_ij_kkbb\hagbdZ_l\ke_^kl\b_lh]hqlhq_eh\_dm[_`^_g\
k\h_cg_kihkh[ghklbijbgylvijZ\bevgh_j_r_gb_
IZjZebaZpby\heb y\ey_lkyke_^kl\b_fi"kbfbafZb hlkmlkl\bygZ^_`^ugZemqr__Ba
aZ ihklhyggh]h h`b^Zgby g_m^Zqb q_eh\_d hldZau\Z_lky hl ihiulhd ^hklb`_gby p_eb b
klZgh\blky f_g__ Zdlb\guf Hg ba[_]Z_l g_ijb\uqguo kblmZpbc ihkdhevdm m[_`^_g qlh g_
kfh`_l k gbfb kijZ\blvky b ^h[blvky lh]h q_]h ohq_l Klj_fe_gb_ mclb hl ijh[e_f
dZ`msboky g_jZaj_rbfufb ^hklb]Z_l k\h_]h fZdkbfmfZ \ `_eZgbb ihdhgqblv k kh[hc
Q_eh\_dgZqbgZ_l^mfZlvqlhhgh[j_f_gy_lhdjm`Zxsbok\hbfkms_kl\h\Zgb_fb \k_f[ueh
[uemqr__keb[uhgmf_j
G_dhlhju_ nbabq_kdb_ kbfilhfu ^_ij_kkbb lZd`_ fh`gh k\yaZlv k dh]gblb\gufb
h[jZapZfb:iZlbyihgb`_ggZywg_j]bqghklv[ukljZymlhfey_fhklvb bg_jlghklvfh]ml[ulv
j_amevlZlhf g_]Zlb\guo h`b^Zgbc ?keb ikbohl_jZi_\l ihhsjy_l iZpb_glZ d ^_ckl\bx
ihke_^gbcfh`_lklZlvZdlb\g__Z _]hmlhfey_fhklvkgbablky
Dh]gblb\gu_ko_fu
< dh]gblb\ghcfh^_eb^_ij_kkbbihgylb_ko_fu bkihevam_lky^eylh]hqlh[uh[tykgblv
ihq_fm g_dhlhju_ ex^b kdehggu \iZ^Zlv \ ^_ij_kkbx Hij_^_e_gguc klbev fure_gby
kha^Zxsbc ij_^jZkiheh`_gghklv d ^_ij_kkbb \ujZ[Zlu\Z_lky \ gZqZe_ `bagb GZ _]h
nhjfbjh\Zgb_hdZau\Zxl\ha^_ckl\b_ebqguchiulb^_glbnbdZpbykhagZqbfufb^jm]bfbb
\hkijbylb_hlghr_gbyhdjm`ZxsboH^gZdhgp_ipbyfh`_l\ ^Zevg_cr_fhdZaZlv\ebygb_gZ
nhjfbjh\Zgb_ ^jm]bo ?keb k l_q_gb_f \j_f_gb dhgp_ipby hklZ_lky g_baf_gghc hgZ
ij_\jZsZ_lky\ ihklhyggmxdh]gblb\gmxkljmdlmjmbebko_fm
Dh]gblb\gZy ko_fZ h[uqgh gZoh^ysZyky \ eZl_glghf khklhygbb Zdlb\babjm_lky \
dhgdj_lguo h[klhyl_evkl\Zo koh^guo k l_fb ijb dhlhjuo g_]Zlb\gZy dhgp_ipby
knhjfbjh\ZeZkv GZijbf_j _keb q_eh\_d \ ^_lkl\_ ihl_jye h^gh]h ba jh^bl_e_c \_kvfZ
\_jhylghqlhihl_ji_\g_m^Zqm\ [ebadbohlghr_gbyo\h\ajhkehf\hajZkl_hgZdlb\babjm_l
ko_fm g_\hkihegbfhc mljZlu keh`b\rmxky ijb ihl_j_ fZl_jb beb hlpZ <hl g_dhlhju_
kh[ulby dhlhju_ fh]ml ij_^r_kl\h\Zlv \hagbdgh\_gbx ^_ij_kkbb ihemq_gb_ gZ wdaZf_g_
hp_gdb gb`_ h`b^Z_fhc ihgb`_gb_ \ ^he`ghklb aZ[he_\Zgb_ klhedgh\_gb_ k [hevrbfb
ljm^ghklyfb b jZahqZjh\Zgbyfb ijb ^hklb`_gbb p_e_c <hagbdgh\_gb_ ^_ij_kkbb g_ \k_]^Z
[u\Z_l g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgh k hij_^_e_gghc kblmZpb_c bgh]^Z ^_ij_kkby klZgh\blky
j_Zdpb_cgZkh\hdmighklvg_ki_pbnbq_kdboljZ\fbjmxsbokh[ulbc
I_j_qbke_ggu_ \ur_ kh[ulby g_ijbylgu \k_f h^gZdh [hevrbgkl\h ex^_c i_j_`b\
ljZ\fm \ h^ghc ba kn_j `bagb g_ l_jyxl bgl_j_kZ d hklZevguf Gh _keb \ kbem
ij_^jZkiheh`_gghklb m q_eh\_dZ ih\ur_gZ qm\kl\bl_evghklv d hij_^_e_ggh]h jh^Z
kblmZpbyf \hagbdgh\_gb_ h^ghc ba gbo fh`_l k^_eZlv _]h \a]ey^ gZ `bagv \ p_ehf
g_]Zlb\guf b kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx \k_h[t_fexs_c ^_ij_kkbb Ihkl_i_ggh q_eh\_d
mljZqb\Z_l kihkh[ghklv h[t_dlb\gh hp_gb\Zlv k\hb g_]Zlb\gu_ fukeb \ kbem lh]h qlh
Zdlb\babjh\Zggu_ ko_fu \ebyxl gZ jZ[hlm dh]gblb\guo kljmdlmj ijbgbfZxsbo mqZklb_ \
ijhp_kkZo km`^_gby b hp_gdb j_Zebklbqghklb fure_gby AZ^_ckl\h\Zggu_ ]bi_j\Ze_glgu_
ko_fu ijb\h^yl d kbkl_fZlbq_kdbf hrb[dZf bkdZ`Zxsbf \hkijbylb_ wlb hrb[db fh]ml
\ujZ`Zlvky \ ijhba\hevghc bgl_jij_lZpbb \u[hjhqghf Z[kljZ]bjh\Zgbb b l^ Fh^_ev
h[jZlghck\yablZd`_ihfh]Z_lh[tykgblvy\e_gbybf_xsb_f_klhijb^_ij_kkbbG_ijbylgu_
kh[ulby imkdZxl \ oh^ dh]gbpbb k\yaZggu_ k ihjZ`_gb_f ebr_gbyfb g_]Zlb\gufb
h`b^Zgbyfbb qm\kl\hf\bguWlbdh]gbpbb\uau\Zxli_qZevZiZlbxqm\kl\hh^bghq_kl\Zb
kgb`_gb_ Zdlb\ghklb <hagbdZxsb_ hljbpZl_evgu_ wfhpbb b bg_jlghklv bgl_jij_lbjmxlky
[hevgufdZdagZdihl_jvb g_m^Zqqlh\ k\hxhq_j_^vmkbeb\Z_lg_]Zlb\gu_qm\kl\Z
Dh]gblb\gZyfh^_evih\ur_gghclj_\h`ghklb
Hkgh\gu_ f_oZgbafu lj_\h`ghklb fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZd ijhba\h^gu_hij_^_e_gguo
kljZl_]bc w\hexpbb G_dhlhju_ ba wlbo kljZl_]bc bf_eb Z^Zilb\guc oZjZdl_j gZ jZggbo
klmi_gyo jZa\blby gZr_]h \b^Z gh d k_]h^gyrgbf mkeh\byf hgb g_ ih^oh^yl Bo fh`gh
ijhZgZebabjh\Zlv jZaeh`b\ gZ dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ nbabheh]bq_kdb_ b
[bo_\bhjZevgu_dhfihg_glu
Dh]gblb\gZy hp_gdZ hiZkghklb Zdlb\babjm_l Z wfhpbhgZevguc dhfihg_gl kljZo [
fhlhjguc dhfihg_gl [hjv[Z ih[_] hp_i_g_gb_ beb h[fhjhd b \ nbabheh]bq_kdbc
dhfihg_gl Z\lhghfgZy g_j\gZy kbkl_fZ mkbeb\Zxsbc ^_ckl\b_ fhlhjgh]h Kbfilhfu
lj_\h`ghklb ² wlh km[t_dlb\gu_ kh[ulby ijhbkoh^ysb_ \ aZ^_ckl\h\Zgguo kbkl_fZo
g_j\haghklv wfhpbhgZevgZy fur_qgh_ gZijy`_gb_ fhlhjgZy `_eZgb_ k[_`Zlv
fhlb\ZpbhggZy lhjfh`_gb_ j_qb b ^\b`_gbc ih\_^_gq_kdZy fgh]hqbke_ggu_ kljZob
hkeZ[e_gb_iZfylbb \u[hjhqgZydhgp_gljZpby\gbfZgbydh]gblb\gZy
Km[t_dlb\ghi_j_`b\Z_fh_qm\kl\hlj_\h]baZklZ\ey_lhj]ZgbafijbgylvaZsblgu_f_ju
\ hl\_l gZ hiZkghklv G_ihkj_^kl\_ggZy j_Zdpby gZijbf_j hp_i_g_gb_ bf__l f_klh
ijZdlbq_kdb f]gh\_ggh nmgdpby lj_\h]b khklhbl \ lhf qlh[uih[m`^Zlv q_eh\_dZ d \u[hjm
ih^oh^ys_c kljZl_]bb ih\_^_gby ihke_ lh]h dZd hg hp_gbe kl_i_gv hiZkghklb Lj_\h]Z
klbfmebjm_l q_eh\_dZ d fh[bebaZpbb Zdlb\guo Z^Zilb\guo f_oZgbafh\ mf_gvr_gby
hiZkghklb Lj_\h]_ ijbkmsZ \Z`gZy aZsblgZy nmgdpby khklhysZy \ lhf qlh lj_\h]Z
m\_ebqb\Z_lkyihf_j_ijb[eb`_gbyd bklhqgbdm hiZkghklb b mf_gvrZ_lky ih f_j_ m^Ze_gby
hlg_]hFhlb\Zpbymf_gvr_gbyhiZkghklbihkj_^kl\hfm^Ze_gbyhl__ bklhqgbdZmkbeb\Z_lky
dh]^Zmf_gvrZ_lkyqm\kl\hlj_\h]b
Q_eh\_d kljZ^Zxsbc ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx lj_\h`_g ^Z`_ ijb hlkmlkl\bb
h[t_dlb\ghc m]jhau hg ij_m\_ebqb\Z_l b bkdZ`Z_l ihl_gpbZevgmx hiZkghklv ijh[e_fguo
kblmZpbcLZdhcq_eh\_dg_fh`_l\ujZ[Zlu\Zlvb bkihevah\ZlvZ^Zilb\gu_gZ\udbihkdhevdm
\ kblmZpbyo dhlhju_ hg \hkijbgbfZ_l dZd hiZkgu_ h[t_dlb\gZy hiZkghklv hlkmlkl\m_l Z
agZqbld g_cg_evaywnn_dlb\ghijbkihkh[blvky
<_]_lZlb\gZy b khfZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ bf_xl ^_eh kdhj__ k \u[jZgguf
hj]Zgbafhf\b^hf^_ckl\by[_]hfhp_i_g_gb_fk]b[Zgb_flmeh\bsZb l^ q_fk _]hp_evx
gZiZ^_gb_f beb ba[_]Zgb_f Lbi \_]_lZlb\ghc bgg_j\Zpbb aZ\bkbl hl dhgdj_lgh]h
aZ^_ckl\h\Zggh]hih\_^_gq_kdh]hfhlhjgh]hh[jZapZZ g_hlwfhpbblj_\h]b]g_\Zex[\b
b g_ hl dhg_qghc p_eb ^_yl_evghklb AZ^ZqZ \_]_lZlb\ghc Zdlb\ghklb khklhbl \ lhf qlh[u
kihkh[kl\h\Zlv Zdlb\ghklb fhlhjghc ihkj_^kl\hf j_]meypbb ijblhdZ djh\b h[f_gguo
ijhp_kkh\ b l_fi_jZlmju l_eZ Dh]gblb\gu_ fhf_glu hljZ`Zxlky \ jZ[hl_ \_]_lZlb\ghc
g_j\ghc kbkl_fu GZijbf_j ih\ur_ggZy [^bl_evghklv \ dZq_kl\_ ih^]hlh\db d [hjv[_
ih[_]m beb aZsbl_ \ujZablky \ aZklu\r_c kh]gmlhc iha_ hp_i_g_gb_ mqZs_gbb
k_j^p_[b_gby b ih\ur_gbb djh\ygh]h ^Z\e_gby [_kihfhsghklv fh`_l ijhy\blvky \
iZ^_gbbkhijh\h`^Zxs_fkymf_gvr_gb_fqZklhluimevkZb ^Z\e_gbyIjbZdlb\ghfih^oh^_
d kblmZpbb hkgh\gmx jhev b]jZ_l kbfiZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ lh]^Z dZd ijb iZkkb\ghf
kijh\hpbjh\Zgghf g_ij_^\b^_gghc hiZkghklvx ² hkgh\gmx jZ[hlm hkms_kl\ey_l
iZjZkbfiZlbq_kdZy
<b^ j_Zdpbb g_ aZ\bkbl hl lh]h dZdhc oZjZdl_j ghkbl hiZkghklv ² nbabq_kdbc beb
ikbohkhpbZevguc GZijbf_j j_Zdpby \ua\ZggZy djblbdhc gZqZevgbdZ fh`_l [ulv lZdhc `_
dZd j_Zdpby gZ nbabq_kdh_ gZiZ^_gb_ < hl\_l gZ h[Z kh[ulby [m^_l aZims_g h^bg b lhl `_
\_]_lZlb\ghfhlhjguch[jZa_pkdZ`_fijbgylb_`_kldhcaZsblghcihaukhijh\h`^Zxs__ky
ih\ur_ggufihlhhl^_e_gb_fbaf_g_gb_fqZklhluimevkZb djh\ygh]h^Z\e_gbyLhjfh`_gb_
^_ckl\by ijhy\ey_lky \ lhgbq_kdhc g_ih^\b`ghklb k\yaZgghc k l_f qlh \ wlhf kemqZ_
\_^msmx jhev b]jZ_l kbfiZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ ^_fh[bebaZpby `_ \ujZ`Z_lky \
Zlhgbq_kdhc g_ih^\b`ghklb \ua\Zgghc ij_h[eZ^Zxs_c iZjZkbfiZlbq_kdhc bgg_j\Zpb_c
Bfimevkd kZfhaZsbl_b kZfhj_]meypbbijhy\ey_lky\ ih^Z\e_gbbdZdfur_qghcZdlb\ghklb
lZdb \hdZevghckhklZ\eyxs_cj_q_\hc^_yl_evghklb
GZjmr_gby k\yaZggu_ k ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx gZijbf_j ^_ij_kkbx ke_^m_l
ihgbfZlv dZd ijhy\e_gby ]bi_jnmgdpbb ² beb ^bknmgdpbb ² ghjfZevguo f_oZgbafh\ B m
a^hjh\h]h q_eh\_dZ b m [hevgh]h k ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx ijb gZebqbb hiZkghklb
gZqbgZ_l^_ckl\h\Zlvh^bgb lhl`_f_oZgbafghlhldlhkljZ^Z_lih\ur_gghclj_\h`ghklvx
\hkijbgbfZ_l hiZkghklv \ bkdZ`_gghf b ij_m\_ebq_gghf \b^_ ?keb a^hjh\uc q_eh\_d
hrb[hqghhp_gb\Z_lkblmZpbxdZdhiZkgmxb [_ag_h[oh^bfhklbfh[bebam_lkyhg\ khklhygbb
^h\hevgh [ukljh ihgylv qlh _]h hp_gdZ ijhbkoh^ys_]h g_j_ZebklbqgZ b baf_gblv k\h_
\hkijbylb_Lj_\h`guc[hevghc\b^blhiZkghklv^Z`_ijbhlkmlkl\bbh[t_dlb\ghcm]jhaub g_
h[jZsZ_l\gbfZgbygZ \k_ qlh ijhlb\hj_qbl _]hhp_gd_ kblmZpbb AZf_lb\hiZkghklv hg m`_
g_fh`_lihgylvgZkdhevdhhgZj_ZevgZ
KhagZgb_ q_eh\_dZ kljZ^Zxs_]h ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx ijhgbdgmlh fukeyfb h[
hiZkghklb b h lhf dZd k_[y \_klb \ h[klhyl_evkl\Zo ij_^klZ\eyxsbo m]jham KlZedb\Zykv k
ijh[e_fghckblmZpb_chgh`b^Z_lom^r_]hHgihklhygghgZoh^blky\ khklhygbbih\ur_gghc
]hlh\ghklb d nbabq_kdhc beb ikbohkhpbZevghc hiZkghklb GZijbf_j q_eh\_d [hysbcky
\uklmiZlv i_j_^ im[ebdhc \k_]^Z gZkljh_g gZijh\Ze k\hbo \uklmie_gbc Fukebh g_m^ZqZo
ijhgbau\Zxl _]h khagZgb_ ^Z`_ _keb hgb g_ ih^dj_ie_gu nZdlZfb Hg ihklhyggh ^mfZ_l h
lhf qlh _fm m]jh`Z_l ijb wlhf kihkh[ghklb d dhgp_gljZpbb b ieZgbjh\Zgbx b iZfylv
Zdlb\gh [ehdbjmxlky ihkdhevdm hgb g_ bf_xl g_ihkj_^kl\_ggh]h hlghr_gby d hiZkghklb
:gZeh]bqgu_y\e_gbygZ[ex^Zxlkyb \h\j_fyijbklmih\iZgbdb
Dh]gblb\gu_l_ogbdb
P_ev dh]gblb\ghc l_jZibb ikbobZljbq_kdbo gZjmr_gbc khklhbl \ lhf qlh[u ihf_rZlv
jZ[hl_ ij_h[eZ^Zxsbo ^bknmgdpbhgZevguo ko_f b kihkh[kl\h\Zlv \ujZ[hld_ m iZpb_glZ
Z^Zilb\gh]hih\_^_gbyKljmdlmjguobaf_g_gbcfh`gh^hklbqvijbihfhsbZgZebaZijZ\be b
bfi_jZlb\h\ mijZ\eyxsbo j_Zdpbyfb [hevgh]h Dh]gblb\gZy l_jZiby klj_fblky g_ lhevdh
i_j_kljhblv dh]gblb\gu_ h[jZapu k\yaZggu_ k dhgdj_lgufb kbg^jhfZfb gh b baf_gblv
hj]ZgbaZpbx ij_^iheh`_gbc nhjfme b ijZ\be hl\_lkl\_gguo aZ bkdZ`_gb_ \hkijbylby
kh[ulbc Kj_^b bkihevam_fuo gZfb dh]gblb\guo l_ogbd fh`gh gZa\Zlv h[gZjm`_gb_
Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c dh]gblb\guo hrb[hd b bkdZ`_gbc Z lZd`_ wfibjbq_kdmx ijh\_jdm
j_Zebklbqghklb
H[gZjm`_gb_Z\lhfZlbq_kdbofuke_c
;hevrbgkl\h ex^_c ijZdlbq_kdb g_ hkhagZxl k\hbo Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c dhlhju_
ij_^r_kl\mxl \hagbdgh\_gbx g_ijbylguo hsms_gbc beb Z\lhfZlbq_kdhfm ih^Z\e_gbx
Zdlb\ghklbhij_^_e_gguokbkl_f:\lhfZlbq_kdb_fukebbebdh]gbpbbg_\k_]^Zkms_kl\mxl
\ \_j[Zevghc nhjf_ ² hgb fh]ml kms_kl\h\Zlv b \ \b^_ \bamZevguo h[jZah\ beb dZjlbghd
Ijbh[j_ly g_dhlhjuc gZ\ud ex^b fh]ml gZmqblvky emqr_ hkhagZ\Zlv k\hb Z\lhfZlbq_kdb_
fukeb nhdmkbjh\Zlvky gZ gbo b hp_gb\Zlv bo ² lhqgh lZd `_ dZd fu ^_eZ_f wlh k
nbabq_kdbfbhsms_gbyfb
<h \j_fy k_Zgkh\ dh]gblb\ghc l_jZibb iZpb_gl mqblky h[gZjm`b\Zlv Z\lhfZlbq_kdb_
fukebihkj_^kl\hfgZ[ex^_gbyaZihke_^h\Zl_evghklvx\g_rgbokh[ulbcb k\hboj_ZdpbcgZ
gbo F_`^m klbfmehf b wfhpbhgZevghc j_Zdpb_c kms_kl\m_l jZaju\ Weebk (OOLV gZau\Z_lkh\hdmighklvwlbolj_odhfihg_glh\ :<K:²wlhZdlb\babjmxsbcklbfmeZ K²
qj_af_jgZy beb g_Z^_d\ZlgZy j_Zdpby <²wlh ijh[_e \ mf_ iZpb_glZ dhlhjuc hg kZf
aZihegy_l Q_eh\_dm e_]q_ ihgylv ihq_fm bf_eZ f_klh qj_af_jgZy beb g_Z^_d\ZlgZy
wfhpbhgZevgZyj_Zdpby_kebhg\kihfgbldZdbfbfukeyfbhgaZihegbeijh[_e
<hl h^bg ijbf_j iZpb_gl m\b^_e i_j_oh^ys_]h q_j_a ^hjh]m klZjh]h agZdhfh]h b _fm
kjZam `_ klZeh hq_gv lj_\h`gh Hg g_ fh] ihgylv ijbqbgm lj_\h]b ^h l_o ihj ihdZ g_
\hkijhba\_e k\hb fukeb \ lhl fhf_gl ?keb y hdebdgm ;h[Z hg fh`_l g_ \kihfgblv dlh y
lZdhcHgfh`_l^Z`_kh\k_fg_h[jZlblvgZf_gy\gbfZgby²\_^vijhrehklhevdh\j_f_gbb
hg\hafh`ghaZ[uef_gyIhc^mdZy emqr_fbfhg_h[jZsZygZg_]h\gbfZgby
:\lhfZlbq_kdb_ fukeb hlebqZxlky hl h[uqguo jZafure_gbc b k\h[h^guo ZkkhpbZpbc
l_f qlh ihy\eyxlky hq_gv [ukljh b h[uqgh gZoh^ylky gZ ]jZgbp_ khagZgby Q_eh\_d
Z\lhfZlbq_kdb kqblZ_l bo ijZ\bevgufb ihlhfm qlh g_ \b^bl \ gbo gbq_]h g_h[uqgh]h M
[hevgh]hk iZlheh]bq_kdbfkbg^jhfhfgZijbf_j^_ij_kkb_cbebih\ur_gghclj_\h`ghklvx
Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb ijbh[j_lZxl bfi_jZlb\guc oZjZdl_j hgb ihklhyggh ihk_sZxl _]h
g_aZ\bkbfh hl klZjZgbc ijbeZ]Z_fuo ^ey lh]h qlh[u bo g_ ^himklblv M [hevrbgkl\Z
iZpb_glh\ Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb h[eZ^Zxl kh^_j`Zgb_f oZjZdl_jguf ^ey dhgdj_lgh]h
kbg^jhfZ Bo ihy\e_gb_ ij_^r_kl\m_l \hagbdgh\_gbx lZdbo wfhpbc dZd ]g_\ i_qZev beb
lj_\h]ZZ bokh^_j`Zgb_khhl\_lkl\m_lwlbfwfhpbyf
H[gZjm`_gb_dh]gblb\guohrb[hd
>_ij_kkb\gu_ b lj_\h`gu_ iZpb_glu bgl_jij_lbjmxl kblmZpbx g_]Zlb\gh ^Z`_ \ l_o
kemqZyo dh]^Z __ \iheg_ fh`gh m\b^_lv \ [he__ [eZ]hijbylghf k\_l_ ?keb iZpb_glZ
ihijhkblv ijb^mfZlv Zevl_jgZlb\gh_ h[tykg_gb_ ijhbkr_^r_fm hg fh`_l hkhagZlv qlh _]h
bkoh^gZybgl_jij_lZpby[ueZij_^m[_`^_gghcbebhkgh\u\ZeZkvgZeh`guo\u\h^ZoLh]^Zhg
kfh`_l ihgylv qlh ijhklh ih^h]gZe nZdlu ih^ aZjZg__ knhjfmebjh\Zggu_ g_]Zlb\gu_
mfhaZdexq_gby < ikbohiZlheh]bb ba\_klgu g_dhlhju_ lbibqgu_ hrb[db ^himkdZ_fu_ \
dhgp_ipbyob \u\h^Zo
<u[hjhqgh_ Z[kljZ]bjh\Zgb_ aZdexqZ_lky \ nhdmkbjh\Zgbb gZ ^_lZeyo \uj\Zgguo ba
dhgl_dklZ Q_eh\_d fh`_l b]ghjbjh\Zlv g_dhlhju_ hq_\b^gu_ oZjZdl_jbklbdb kblmZpbb b
ihgbfZlv \k_ ijhbkoh^ys__ gZ hkgh\Zgbb \u[jZgguo bf ^_lZe_c IZpb_gl kljZ^Zxsbc
^_ij_kkb_c h[jZsZ_l \gbfZgb_ lhevdh gZ g_]Zlb\gu_ Zki_dlu ijhbkoh^ys_]h lj_\h`guc
q_eh\_d nhdmkbjm_l k\h_ \gbfZgb_ lhevdh gZ kbf\heZo hiZkghklb Z [hevghc iZjZghc_c
\u[bjZ_lbak\h_]hhiulZebrvl_kemqZbdh]^Zk gbfiehohh[oh^bebkv
Ijhba\hevgZy bgl_jij_lZpby ² wlh ijhp_kk \ oh^_ dhlhjh]h ^_eZxlky \u\h^u g_
ih^dj_ie_ggu_nZdlZfbbebijhlb\hj_qZsb_bfQj_af_jgh_h[h[s_gb_² wlhbkihevah\Zgb_
_^bgkl\_ggh]h kemqZy ^ey lh]h qlh[u k^_eZlv \u\h^u ijbf_gbfu_ \h \k_o kblmZpbyo
Ij_m\_ebq_gb_ b ij_mf_gvr_gb_ ² wlh iheyjbah\ZggZy hp_gdZ kh[ulbc gZ\udh\ b l^
GZijbf_j iZpb_gl fh`_l ij_m\_ebqb\Zlv ljm^ghklv klhys_c i_j_^ gbf aZ^Zqb b
ij_mf_gvrZlvk\hxkihkh[ghklvk g_ckijZ\blvkyI_jkhgZebaZpby² wlhl_g^_gpbyk\yau\Zlv
\g_rgb_kh[ulbyk kh[hc^Z`_dh]^Z^eywlh]hg_lhkgh\Zgbc>bohlhfbq_kdh_fure_gb_²
l_g^_gpbyiZpb_glZ\b^_lvfbjq_jgh[_eufaZf_qZlvlhevdhiheyjgu_dZq_kl\Z[_a\kydbo
ijhf_`mlhqguohll_gdh\;hevghc^_ij_kkb_ckqblZ_lk_[yeb[hagZxsbfeb[h²g_leb[h
kqZkleb\uf²eb[hg_m^Zqgbdhf
Wfibjbq_kdZyijh\_jdZj_Zebklbqghklb
Dh]gblb\guc ikbohl_jZi_\l b iZpb_gl \f_kl_ jZ[hlZxl gZ^ l_f qlh[u ij_^klZ\blv
mfhaZdexq_gby ihke_^g_]h \ \b^_ ijh\_jy_fuo ]bihl_a < oh^_ wlh]h ijhp_kkZ fure_gb_
iZpb_glZ klZgh\blky [he__ j_Zebklbqguf ihkdhevdm m\_ebqb\Z_lky dZd h[t_dlb\ghklv _]h
\a]ey^Z gZ fbj lZd b ihe_ aj_gby GZijbf_j h^bg iZpb_gl ^mfZe qlh _keb hg [m^_l
\gbfZl_evghi_j_kqblu\Zlvk^Zqm\ ijbkmlkl\bbdZkkbjZlhlh[yaZl_evghdZdgb[m^vijhy\bl
k\h_ g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ d wlhfm <f_kl_ k ikbohl_jZi_\lhf hgb knhjfmebjh\Zeb
ke_^mxsmx ]bihl_am Dh]^Z y [m^m kqblZlv k^Zqm dZkkbj ihhkh[hfm gZ f_gy ihkfhljbl
Ijbijh\_jd_wlZ]bihl_aZhdZaZeZkv\_jghcebrv\ kemqZ_\²\ g_]Zlb\gu_h`b^Zgby
g_ hijZ\^Zebkv >jm]hc iZpb_gl kqblZe qlh \k_ [m^ml h[jZsZlv gZ g_]h \gbfZgb_ b
g_h^h[jbl_evgh kfhlj_lv \ _]h klhjhgm _keb hg [m^_l g_h[uqgh \u]ey^_lv M[_`^_gghklv \
lhf qlh hgb y\eyxlky p_gljhf \gbfZgby lbibqgZ ^ey [hevrbgkl\Z ex^_c kljZ^Zxsbo
^_ij_kkb_c b ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx Dh]^Z iZpb_gl \ khhl\_lkl\bb k l_jZi_\lbq_kdbf
ieZghf\ur_egZmebpmrZldhcihoh^dhcg_[jblucb g_hq_gvZddmjZlghh^_luchg\uykgbe
qlhhq_gvfZehdlhbaijhoh`boh[jZlbegZg_]h\gbfZgb_
;bo_\bhjZevgu_l_ogbdb
KhklZ\e_gb_jZkibkZgbc
Ihkdhevdm mki_rghklv dh]gblb\ghc l_jZibb \h fgh]hf aZ\bkbl hl lh]h bkihevam_l eb
iZpb_gl__ l_ogbdbaZij_^_eZfbdZ[bg_lZikbohl_jZi_\lZhq_gv\Z`ghihfhqv_fmijZ\bevgh
khklZ\blv jZkibkZgb_ ^_ckl\bc Ijbf_g_gb_ [bo_\bhjZevguo l_ogbd hkh[_ggh \Z`gh gZ
jZggboklZ^byoikbohl_jZibb^eyiZpb_glh\gZoh^ysboky\ ]em[hdhc^_ij_kkbbihkdhevdml_
_s_ g_ kihkh[gu d bgljhki_dpbb g_h[oh^bfhc ^ey jZ[hlu k Z\lhfZlbq_kdbfb fukeyfb b
ij_^klZ\e_gbyfb KgZqZeZ ikbohl_jZi_\l ijhkbl iZpb_glZ khklZ\blv _`_^g_\gh_ jZkibkZgb_
k\hbo h[uqguo ^_e Bkihevamy wlh jZkibkZgb_ \ dZq_kl\_ hkgh\u hgb \^\h_f ieZgbjmxl
\uiheg_gb_^hfZrg_cjZ[hlu>hfZrgb_aZ^Zgby\Zjvbjmxl\ aZ\bkbfhklbhllh]hgZdZdhc
klZ^bbgZoh^blkyikbohl_jZibyb hlihlj_[ghkl_ciZpb_glZ
JZkij_^_e_gb_^hfZrgboaZ^Zgbcihkl_i_gbkeh`ghklb
KgZqZeZ ieZgbjm_lky \uiheg_gb_ aZ^Zgbc dhlhju_ ihfh]ml iZpb_glm fh[bebah\Zlvky b
gZqZlv [hjhlvky k bg_jlghklvx hkh[_ggh oZjZdl_jghc ^ey [hevguo ^_ij_kkb_c Ihkdhevdm
[hevrbgkl\m iZpb_glh\ emqr_ ijh^\b]Zlvky \i_j_^ fZe_gvdbfb rZ]Zfb aZ^Zgby
jZkij_^_eyxlky ih kl_i_gb keh`ghklb qlh[u iZpb_gl ihkl_i_ggh ^h[b\Zeky \k_ [he__
k_jv_aguo mki_oh\ g_ i_j_ljm`^Zykv ijb wlhf IZpb_gl jZkij_^_ey_l aZ^Zgby ih rdZe_
fZkl_jkl\Z b m^h\hevkl\by \ khhl\_lkl\bb k l_f dZdhc mjh\_gv fZkl_jkl\Z hg
ijh^_fhgkljbjh\Zeijbbo\uiheg_gbbb \dZdhckl_i_gbwlh^hklZ\beh_fmm^h\hevkl\b_WlZ
l_ogbdZklbfmebjm_liZpb_glh\d ^hklb`_gbxmki_oZ
?keb iZpb_gl [hblky \uihegylv aZ^Zgby k gbf \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h k_ZgkZ
ijh\h^blky ij_^\Zjbl_evgZy jZ[hlZ \ nhjf_ [bo_\bhjZevghc j_i_lbpbb <h \j_fy j_i_lbpbb
iZpb_gl ijZdlbdm_lky \ bkihevah\Zgbb l_ogbd ihemqZy \hafh`ghklv hp_gblv g_]Zlb\gu_
Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb \hagbdZxsb_ \ oh^_ \uiheg_gby aZ^Zgbc ;bo_\bhjZevgu_ l_ogbdb
lZd`_ bkihevamxlky ijb khklZ\e_gbb ijh]jZffu wdki_jbf_glh\ ih ijh\_jd_ ]bihl_a
knhjfmebjh\ZgguogZhkgh\_g_]Zlb\guoZ\lhfZlbq_kdbofuke_ciZpb_glZ
;bo_\bhjZevgZyl_ogbdZwdkihabpbb ijbf_gy_fZyijbe_q_gbbZ]hjZnh[bbbkihevam_lky
b ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb debgbq_kdhc lj_\h`ghklvx ;hevrbgkl\h lZdbo
ex^_ckqblZxlqlhmjh\_gvbolj_\h`ghklbihklhyggh\ukhdH^gZdhijbklmiulj_\h`ghklb
\heghh[jZagu ?keb q_eh\_d ihcf_l qlh m lj_\h`ghklb _klv gZqZeh ibd b kiZ^ _fm [m^_l
e_]q_ k g_c kijZ\blvky Hg hkhagZ_l qlh gZijbf_j \ kblmZpbb h[s_gby _fm klhbl ijhklh
^h`^ZlvkyihdZ\hegZkiZ^_l
<uihegyyaZ^ZgbyiZpb_glumqZlkyi_j_ghkblvlj_\h`gh_khklhygb_\ l_q_gb_\k_[he__
ijh^he`bl_evguo hlj_adh\ \j_f_gb g_ ijb[_]Zy d ih^ihjdZf g_ ijbgbfZy lZ[e_lhd g_
h[jZsZykvaZihfhsvxg_^_eZyl_e_nhgguoa\hgdh\b g_m[_]ZyIhkl_i_gghhgbgZqbgZxl
ihgbfZlv qlh fh]ml i_j_ghkblv kblmZpbb h[uqgh \uau\Z\rb_ lj_\h`ghklv g_ bkiulu\Zy
ihklhygghjZklms_]hqm\kl\Z^bkdhfnhjlZ
Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_hlghr_gby
Nmgdpby dh]gblb\gh]h ikbohl_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u [ulv gZklZ\gbdhf
ihfh]ZxsbfiZpb_glmihgylvdZdhgfh`_lwnn_dlb\ghkijZ\eylvkykhk\hbfb ijh[e_fZfb
Djhf_ lh]h ikbohl_jZi_\l \uklmiZ_l \ jheb dZlZebaZlhjZ kihkh[kl\mxs_]h lhfm qlh[u
hiul gZdZieb\Z_fuc iZpb_glhf \g_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ kihkh[kl\h\Ze
kh\_jr_gkl\h\Zgbx _]h Z^Zilb\guo gZ\udh\ LZd `_ dZd b \ jh^`_jbZgkdhc l_jZibb
p_gljbjh\Zgghc gZ deb_gl_ dh]gblb\gu_ ikbohl_jZi_\lu ijhy\eyxl ih hlghr_gbx d
iZpb_glZfl_iehlmb ijbgbfZxlbog_hp_gb\ZyH^gZdhdh]gblb\gucikbohl_jZi_\laZgbfZ_l
[he__ Zdlb\gmx ihabpbx q_f jh^`_jbZg_p beb ikbohZgZeblbd Hg Zdlb\gh khljm^gbqZ_l k
iZpb_glhf\ ihbkd_ijh[e_fihfh]Z_lkdhgp_gljbjh\ZlvkygZ]eZ\ghfhgb\f_kl_ij_^eZ]Zxl
\ZjbZgluj_r_gbyb lj_gbjmxlky\ bkihevah\Zgbbdh]gblb\guob [bo_\bhjZevguol_ogbd
Ih^^_j`Zgb_ikbohl_jZi_\lhfhilbfZevgh]hmjh\gyl_iehluhlghr_gbyb hij_^_e_ggh]h
klbey ih\_^_gby g_ bkdexqZ_l \hagbdgh\_gby m iZpb_glZ g_]Zlb\guo j_Zdpbc beb
khijhlb\e_gby G_]Zlb\gu_ j_Zdpbb qZklh y\eyxlky p_gghc khklZ\ghc qZklvx
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZjZ[hlZk gbfb\_^_lkyihkj_^kl\hf\ha^_ckl\bygZe_`Zsb_\
bohkgh\_ij_^iheh`_gbyb ^bknmgdpbhgZevgu_m[_`^_gby
J_Zdpbb i_j_ghkZ lh`_ \Z`gu ² bo fh`gh bkihevah\Zlv ^ey ^_fhgkljZpbb bkdZ`_gbc
bf_xsbof_klh\ dh]gblb\guoj_ZdpbyoiZpb_glZgZikbohl_jZi_\lZ
;hevrbgkl\h \ukdZau\Zgbc ikbohl_jZi_\lZ bf__l nhjfm \hijhkZ < wlhf hljZ`_gZ
wfibjbq_kdZyhjb_glZpby dh]gblb\ghc l_jZibb Z lZd`_ __ g_ihkj_^kl\_ggZy p_ev ² k^_eZlv
aZdjulmx kbkl_fm m[_`^_gbc iZpb_glZ [he__ hldjulhc AZ^Z\Z_fu_ \hijhku djhf_ lh]h
^_fhgkljbjmxl iZpb_glm fh^_ev bgljhki_dpbb dhlhjhc hg fh`_l ihevah\Zlvky \ hlkmlkl\b_
ikbohl_jZi_\lZ Z lZd`_ ih hdhgqZgbb ikbohl_jZibb Ijb ihfhsb \hijhkh\ ikbohl_jZi_\l
ihfh]Z_l iZpb_glm m\b^_lv b bkijZ\blv dh]gblb\gu_ bkdZ`_gby b ^bknmgdpbhgZevgu_
ij_^iheh`_gby
KhklZ\e_gb_b hkms_kl\e_gb_ieZgZe_q_gby
I_j\uf rZ]hf \ ih^]hlh\d_ ieZgZ e_q_gby y\ey_lky ihkljh_gb_ dhgp_ipbb aZ[he_\Zgby
Ikbohl_jZi_\l klZjZ_lky ijb\_klb ^bknmgdpbhgZevgu_ j_Zdpbb iZpb_glZ d h[s_fm
agZf_gZl_exLZdbfh[jZahfhggZ^__lkykjZam`_j_rblvfgh]b_ijh[e_fu
GZijbf_j h^gZ e_qb\rZyky hl ih\ur_gghc lj_\h`ghklb `_gsbgZ [ueZ ih^\_j`_gZ
h]jhfghfm dhebq_kl\m kljZoh\ HgZ [hyeZkv ebnlh\ lhgg_e_c ]hj aZdjuluo ihf_s_gbc
ih_a^hd \ Z\lhfh[beyo k hldjuluf \_johf kZfhe_lh\ ieZ\Zgby [ukljhc oh^v[u [_]Z
kbevgh]h \_ljZ b \eZ`ghc `Zjdhc ih]h^u IjhZgZebabjh\Z\ wlb ijh[e_fu \f_kl_ k
iZpb_gldhc ikbohl_jZi_\l ijbr_e d \u\h^m qlh \k_ hgb k\h^bebkv d [hyagb aZ^hogmlvky
@_gsbgZ [hyeZkv qlh aZ^hog_lky \ ebnl_ \ lhgg_e_ \ aZdjulhc fZrbg_ b \hh[s_ \ ex[hf
aZdjulhf ijhkljZgkl\_ HgZ ij_^klZ\eyeZ k_[_ qlh \ kZfhe_l_ baaZ ihehfdb fh`_l
ihgbablvky mjh\_gv dbkehjh^Z < hldjulhc fZrbg_ _c [ueh kljZrgh hllh]h qlh \_l_j
\uo\Zlbl\ha^mom g__bahjlZE_`ZgZiey`_\ `Zjdbcb \eZ`guc^_gvhgZ^mfZeZqlh\hl
\hlmfj_lhlg_o\Zldbdbkehjh^Z< oh^_e_q_gbyiZpb_gldZgZmqbeZkvh[jZsZlv\gbfZgb_gZ
lh qlh ijhbkoh^bl k __ ^uoZgb_f b klZeZ ihgbfZlv qlh kZfZ fukev h[ wlbo kblmZpbyo
\uau\ZeZm g__hsms_gb_g_o\Zldb\ha^moZ
Bkoh^gZydhgp_ipbyaZ[he_\Zgby²wlhldZgv\ dhlhjmx\ie_l_gugblbbg^b\b^mZevguo
ijb\uqguo j_Zdpbc keZ[uo f_kl iZpb_glZ b \ha^_ckl\bc Zdlb\babjmxsbo kbfilhfu
aZ[he_\Zgby Ijb nhjfmebjh\Zgbb dhgp_ipbb lZd`_ ijbgbfZxlky \h \gbfZgb_ nZdlhju
hdZaZ\rb_ \ha^_ckl\b_ gZ ikbobdm iZpb_glZ \ ^_lkl\_ Z lZd`_ \ebygb_ dhlhjh_ hdZaZeb wlb
nZdlhjub kihkh[uijbkihkh[e_gbyd gbfiZpb_glZb _]h\aZbfhhlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfb
gZ _]h gug_rgxx kljmdlmjm ebqghklb < b^_Ze_ nhjfmebjh\dZ \dexqZ_l \ k_[y lZd`_
h[tykg_gb_ lh]h dZd hiul ijhreh]h \eby_l gZ kihkh[ghklv q_eh\_dZ kijZ\eylvky kh k\hbfb
k_]h^gyrgbfbijh[e_fZfbb klj_kkZfb
J_amevlZludh]gblb\ghcl_jZibb
L_hjbydh]gblb\ghcl_jZibb[ueZ\i_j\u_ih^\_j]gmlZwdki_jbf_glZevghcijh\_jd_ijb
e_q_gbb mgbiheyjghc ^_ij_kkbb m Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ \ Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ
I_gkbev\ZgbyI_j\h_kbkl_fZlbq_kdh_bkke_^h\Zgb_j_amevlZlh\ihdZaZehqlhkms_kl\_ggh_
memqr_gb_khklhygbygZklmiZehm iZpb_glh\\ l_q_gb_g_^_evb j_amevlZlue_q_gbyk
ihfhsvxdh]gblb\ghcl_jZibbij_\hkoh^bebj_amevlZlue_q_gbybfbijZfbghfLh`_kZfh_
ih^l\_j^behkvijbh[ke_^h\ZgbbwlboiZpb_glh\q_j_a]h^
>hihegbl_evgu_ bkke_^h\Zgby k ijb\e_q_gb_f dhgljhevguo ]jmii ijh\_^_ggu_ \
Ibllk[mj]kdhfMgb\_jkbl_l_Mgb\_jkbl_l_;jblZgkdhcDhemf[bbMgb\_jkbl_l_FZgblh[ub
W^bg[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh j_amevlZlu ijbf_g_gby dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevghc beb [bo_\bhjZevghdh]gblb\ghc l_jZibb ih djZcg_c f_j_ g_ om`_ Z qZklh
^Z`_ emqr_ j_amevlZlh\ bkihevah\Zgby Zglb^_ij_kkZglh\ Bkke_^h\Zgby ij_^ijbgylu_ \
Mgb\_jkbl_l_rlZlZFbgg_khlZb \<Zrbg]lhgkdhfMgb\_jkbl_l_ihdZaZebqlhdh]gblb\gZy
l_jZiby b e_q_gb_ ijb ihfhsb Zglb^_ij_kkZglh\ ^Zxl h^bgZdh\u_ j_amevlZlu Z \ oh^_
bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h \ W^bg[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ \uykgbehkv qlh khq_lZgb_
dh]gblb\ghc l_jZibb b ijbf_g_gby e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ ij_\hkoh^bl ih k\hbf
j_amevlZlZf h[_ wlb nhjfu e_q_gby ijbf_gy_fu_ ih hl^_evghklb >hihegbl_evgu_
debgbq_kdb_ wdki_jbf_glu Mgb\_jkbl_l >`hgkZ OhidbgkZ b Hdknhj^kdbc Mgb\_jkbl_l
k\b^_l_evkl\mxl h ij_\hkoh^kl\_ dh]gblb\ghc l_jZibb i_j_^ ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb
\ha^_ckl\by
Ijb h[ke_^h\Zgbb l_o `_ iZpb_glh\ q_j_a ² ]h^Z ihke_ lh]h dZd hgb ij_djZlbeb
ihk_sZlv ikbohl_jZi_\lZ hdZaZehkv qlh dh]gblb\gZy l_jZiby kihkh[kl\m_l mf_gvr_gbx
qZklhlu j_pb^b\h\ aZ[he_\Zgby wlb ^Zggu_ [ueb ihemq_gu \ Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ
I_gkbev\ZgbyW^bg[mj]kdhf<Zrbg]lhgkdhfb Hdknhj^kdhfMgb\_jkbl_lZo
=^_fh`_lb ]^_g_fh`_lbkihevah\Zlvkydh]gblb\gZyl_ogbdZ\ qbklhf\b^_
Kms_kl\mxlijh]jZffuijbf_g_gbydh]gblb\ghcl_jZibbijbkZfuojZaguodebgbq_kdbo
gZjmr_gbyo Kbkl_fZlbq_kdb_ bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo bkihevah\Zebkv dhgljhevgu_ ]jmiiu
ihdZaZeb qlh dh]gblb\gZy l_jZiby wnn_dlb\gZ ijb e_q_gbb ih\ur_gghc lj_\h`ghklb
g_j\ghc Zghj_dkbb fb]j_g_c lj_\h`ghklb \hagbdZxs_c \h \j_fy im[ebqguo \uklmie_gbc
wdaZf_gZpbhgghclj_\h`ghklbijbklmih\]g_\Zb ojhgbq_kdbo[he_cWnn_dlb\gufhdZaZehkv
b ijbf_g_gb_ dh]gblb\ghc l_jZibb \ dZq_kl\_ ^hiheg_gby d ljZ^bpbhgguf f_lh^Zf ijb
e_q_gbb ijbkljZklby d ]_jhbgm FZgbZdZevguf iZpb_glZf dh]gblb\gZy l_jZiby hq_gv
ihfh]Z_lgZmqblvky\uihegylvij_^ibkZgby\jZqZhlghkbl_evghijb_fZeblbmfZ
Bkoh^y ba j_amevlZlh\ ij_^\Zjbl_evguo bkke_^h\Zgbc fh`gh ij_^iheh`blv qlh
khq_lZgb_ dh]gblb\ghc l_jZibb b nZjfZdhl_jZibb fh`_l mki_rgh ijbf_gylvky ijb e_q_gbb
]ZeexpbgZpbc m rbahnj_gbdh\ Z lZd`_ ^ey lh]h qlh[u ihfhqv bf j_]mebjh\Zlv bo
ijbqm^eb\h_ fure_gb_ b ih\_^_gb_ >jm]b_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh dh]gblb\gZy
l_jZibyfh`_lijbf_gylvkyijbe_q_gbbgZjdhfZgh\b [hevguog_j\ghcZghj_dkb_c
;ueh ihdZaZgh qlh g_dhlhju_ \b^u ^_ij_kkbb ² gZijbf_j ikbohlbq_kdZy ^_ij_kkby b
f_eZgoheby ² hlghkbl_evgh iehoh ih^^Zxlky e_q_gbx ijb ihfhsb dh]gblb\ghc l_jZibb
_keb hgZ y\ey_lky _^bgkl\_gguf f_lh^hf \ha^_ckl\by L_f g_ f_g__ kZfu_ ihke_^gb_
bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh l_ \b^u ^_ij_kkbb dhlhju_ g_evay \ue_qblv lhevdh
dh]gblb\ghcl_jZib_cbeblhevdhZglb^_ij_kkZglZfbfh]mlemqr_ih^^Z\Zlvkye_q_gbx_keb
bkihevah\Zlvkhq_lZgb_wlbo^\mof_lh^h\
F_oZgbafuikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by
<ur_baeh`_ggu_ ijbgpbiu dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb fh`gh jZkrbjblv ^h h[sbo
\hijhkh\h lhfdZdikbohl_jZiby^_ckl\m_lb ijbihfhsbdZdbof_oZgbafh\hkms_kl\eyxlky
baf_g_gby
I_j\hckhklZ\eyxs_cikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZkihkh[kl\mxs_chkms_kl\e_gbx
klhcdbo baf_g_gbc y\ey_lky iheghp_ggZy kljmdlmjZ Q_j_a kljmdlmjm fh`gh h[tykgblv dZd
^_ckl\m_l kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby Z bf_ggh aZ ihke_^h\Zl_evguf ijb[eb`_gb_f d
lhfm qlh [he__ \k_]h kljZrbl iZpb_glZ khijh\h`^Z_fuf fur_qghc j_eZdkZpb_c ke_^m_l
g_cljZebaZpbyg_Z^_d\Zlgh]hbebh[mkeh\e_ggh]h kljZoZj_pbijhdgh_lhjfh`_gb_>_ckl\b_
dh]gblb\ghc l_jZibb h[tykgy_lky lZd h[gZjm`_gb_ Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c k ihke_^mxs_c
ijh\_jdhcboeh]bqghklbbebkhhl\_lkl\bybf_xs_cky\ gZebqbbbgnhjfZpbbfh^bnbpbjm_l
^bknmgdpbhgZevgu_m[_`^_gby²hlkx^Z\ul_dZxlwfhpbhgZevgu_baf_g_gby: \hlh^ghba
fgh]hqbke_gguo h[tykg_gbc lh]h dZd jZ[hlZ_l ikbohZgZeba kqblZ_lky qlh fZl_jbZe
ba\e_q_ggucbaiZfylbb baih^khagZgbyfh`_l[ulvZkkbfbebjh\ZgkhagZl_evgufW]h
<lhjhcf_oZgbafijbihfhsbdhlhjh]hhkms_kl\eyxlkybaf_g_gby²wlh\h\e_q_gghklv
iZpb_glZ \ gZklhysmx ijh[e_fgmx kblmZpbx \ j_Zevghklb \ \hh[jZ`_gbb beb \ iZfylb
E_q_gb_ hdZ`_lky wnn_dlb\guf lhevdh _keb iZpb_gl [m^_l i_j_`b\Zlv kblmZpbx lZd [m^lh
hgZ ij_^klZ\ey_l ^ey g_]h j_Zevgmx m]jham IhdZaZl_e_f \h\e_q_gghklb kem`Zl wfhpbb
i_j_`b\Z_fu_iZpb_glhf
B ihke_^gbc f_oZgbaf ijb ihfhsb dhlhjh]h ^_ckl\m_l dh]gblb\gZy l_jZiby ² wlh
ijh\_jdZ \hkihfbgZgbc h[jZah\ b \hkijbylbb gZ j_Zebklbqghklv LZdZy ijh\_jdZ iha\hey_l
hlebqblvgZklhysmxhiZkghklvhlik_\^hhiZkghklb
JZagu_\b^uikbohl_jZibbfh`ghkjZ\gb\Zlvf_`^mkh[hcihwlbflj_fijbagZdZf
IkbohZgZeba IkbohZgZeblbq_kdh_e_q_gb_bf__l^\ZZki_dlZijbih^gylh_aZ\_ku^_lkdhc
Zfg_abb b \ujZ[hldZ m iZpb_glZ g_\jhaZ i_j_ghkZ DZd m`_ [ueh kdZaZgh \hkijhba\_^_gb_
^_lkdbo \hkihfbgZgbc iha\hey_l W]h ihkfhlj_lv gZ g_ijhoh^ysmx ljZ\fm k [he__ aj_ehc
lhqdb aj_gby Z lZd`_ hl^_eblv ijhremx j_Zevghklv hl gug_rg_c Koh^guf h[jZahf g_\jha
i_j_ghkZ^Z_liZpb_glm\hafh`ghklv\hkijhba\_klb^_lkdb_hlghr_gby\ k\hbohlghr_gbyok
ikbohl_jZi_\lhfjZa^_eyyj_Zevgh_b \ufure_ggh_
Dh]gblb\gZyl_jZiby Dh]gblb\gZyl_jZibybkihevam_lijhp_^mjuaZbfkl\h\Zggu_dZdba
[bo_\bhjZevghcl_jZibblZdb baikbohZgZebaZHgZm^_ey_l[hevr_\gbfZgbyih\_^_gbx lh
_klv ih\_^_gq_kdbf aZ^Zgbyf q_f ikbohZgZeba b [hevr_ aZgbfZ_lky bgljhki_dpb_c q_f
[bo_\bhjZevgZy l_jZiby Dhfihg_glu b lh]h b ^jm]h]h \b^Z \ha^_ckl\by ijbkmlkl\mxl \
l_hjbbdh]gblb\ghcl_jZibbWfhpbbk\yaZggu_k ijh[e_fgufbkblmZpbyfb\uau\Zxlkyijb
ihfhsb p_eh]h Zjk_gZeZ l_ogbd \dexqZxs_]h \ k_[y jhe_\u_ b]ju wdkihabpbx b
bkihevah\Zgb_\hh[jZ`_gby
>jm]b_\b^uikbohl_jZibbh[eZ^ZxloZjZdl_jbklbdZfbkoh^gufbk l_fbh dhlhjuom`_
[ueh kdZaZgh <hafh`gh h[sbf ^ey \k_o \b^h\ ikbohl_jZibb hlghr_gbc y\ey_lky
bkihevah\Zgb_ dhjj_dlb\guo wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbc >mfZx bo ijbf_gyxl \
jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbikboh^jZf_djZldhcikboh^bgZfbq_kdhcl_jZibbKbng_hkZ
Z lZd`_ \ jh^`_jbZgkdhc g_^bj_dlb\ghc l_jZibb I_j_`b\Zgb_ djZcg_]h wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby beb dZlZjkbkZ lZd`_ aZgbfZ_l p_gljZevgh_ f_klh \ ihimeyjguo k_]h^gy
ih^oh^ZogZijbf_j\ (67 beb\ f_lh^_i_j\h]hdjbdZ
DZdhkms_kl\eyxlkybaf_g_gbyijbdhgdj_lguogZjmr_gbyo
GZ\hijhk[eZ]h^Zjyq_fmex^bfh]mlf_gylvkynbehkhnubsmlhl\_lZk ^j_\gbo\j_f_g
G_kfhljygZfgh]hh[jZab_ikbohl_jZi_\lbq_kdbordheb ijhlb\hj_qZsbo^jm]^jm]ml_hjbc
hlghkbl_evghf_oZgbafh\ijbihfhsbdhlhjuohkms_kl\eyxlkybaf_g_gbyijbmkeh\bbqlh
hgb\hh[s_hkms_kl\eyxlky²f_`^mjZagufb\b^Zfbwnn_dlb\gh]hikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
\ha^_ckl\by _klv g_qlh h[s__ Y ohqm ih^q_jdgmlv qlh fu ikbohl_jZi_\lu fh`_f agZlv
lhevdh ^\_ \_sb dZd fu \_^_f k_[y ih hlghr_gbx d iZpb_glm \oh^ b dZd iZpb_gl \_^_l
k_[y\uoh^Lhqlhijhbkoh^bl\ q_jghfysbd_fh`_lg_bf_lvgbq_]hh[s_]hk l_fqlh
iZpb_gl]h\hjblb kl_fqlhijhbkoh^bl\ g_fihgZr_fmfg_gbx
Fhy [Zah\Zy l_hjby baf_g_gbc aZdexqZ_lky \ lhf qlh hij_^_e_ggu_ dh]gblb\gu_
dhgkl_eeypbb dhlhju_ hl\_lkl\_ggu aZ \hagbdgh\_gb_ kbfilhfh\ b ^bknmgdpbhgZevgh]h
ih\_^_gbyfh]ml[ulvfh^bnbpbjh\Zgulhevdh_kebd gbfhldjul^hklmi
>_ij_kkby
<havf_f ^ey ijbf_jZ dh]gblb\gmx l_jZibx ^_ij_kkbb IZpb_gl ijboh^bl d
ikbohl_jZi_\lm i_j_iheg_gguc g_]Zlb\gufb fukeyfb h k_[_ h ijhrehf h [m^ms_f _]h
wfhpbb hdjZr_gu \ fjZqgu_ lhgZ < lZdhc fhf_gl _]h ^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby
^hklmigu g_ lhevdh ^ey bamq_gby gh b ^ey fh^bnbdZpbb Fh`gh ihijhkblv iZpb_glZ
\gbfZl_evgh jZkkfhlj_lv bf_xsmxky \ _]h jZkihjy`_gbb bgnhjfZpbx qlh[u ihgylv g_
mimkdZ_l eb hg ba \b^m qlhlh \Z`gh_ lsZl_evgh jZah[jZlvky \ lhf ijb ihfhsb dZdbo
eh]bq_kdboijhp_kkh\hg^_eZ_l\u\h^ub gZdhg_pjZkkfhlj_lvkZfb\u\h^uIkbohl_jZi_\l
fh`_lih^\_j]gmlvbowfibjbq_kdhcijh\_jd_ihklZ\b\wdki_jbf_glijyfhm k_[y\ dZ[bg_l_
GZijbf_j `_gsbgZ kljZ^ZxsZy ^_ij_kkb_c [ueZ m[_`^_gZ \ lhf qlh hgZ g_ fh`_l
[hevr_ \uihegylv k\hb kem`_[gu_ h[yaZgghklb qlh hgZ g_ fh`_l ^Z`_ gZibkZlv dZdb_lh
\Z`gu_ ibkvfZ dhlhju_ gm`gh [ueh hijZ\blv gZ ke_^mxsbc ^_gv Y ihijhkbe __
ijh^bdlh\Zlvibkvfhfg_b fu\uykgbebqlhm g__wlhhq_gvohjhrhihemqbehkvb hgZgZreZ
gm`gu_keh\Zqlh[ukdZaZlvbf_gghlhqlhohl_eZWlhlwdki_jbf_glijh\_^_gguc\ fhf_gl
__ djZcg_]h hlqZygby iha\hebe ijhgbdgmlv \ g_]Zlb\gmx dhgkl_eeypbx b i_j_clb hl
m[_`^_gby y g_ fh]m d y fh]m Wlhl qZklguc kemqZc jZa\_gqZgby hrb[hqgh]h m[_`^_gby
iha\hebe_caZl_fm[_^blvky\ lhfqlhhgZfh]eZ\k_qlhm]h^gh
>jm]b_gZjmr_gbyfh`ghijhZgZebabjh\Zlvk lhqdbaj_gbywfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby
bkiulu\Z_fh]hdeb_glhf\h\j_fyikbohl_jZibb
LjZ\fZlbq_kdbcg_\jha
Ih djZcg_ f_j_ kh \j_f_g Nj_c^Z kqblZ_lky qlh i_j_`b\Zgb_ ljZ\fZlbq_kdh]h hiulZ
aZgh\h\ ki_pbZevghkha^Zgguomkeh\byofh`_l\_klbd h[e_]q_gbxly`_euo\hkihfbgZgbcZ
lZd`_k\yaZgguok gbfbkbfilhfh\< hibkZgghfNj_c^hfkemqZ_:gguHlZdh_i_j_`b\Zgb_
k\yaZggh_ k moh^hf aZ [hevguf hlphf ijhba\_eh wnn_dl dZlZjkbkZ qlh ijb\_eh d
bkq_agh\_gbx m g__ kbfilhfh\ jZkkljhckl\Z Ih^h[gh_ fu gZ[ex^Zeb b ijb e_q_gbb
ljZ\fZlbq_kdbog_\jhah\\hagbdrbodZd\ \h_gguolZdb fbjguomkeh\byo
Ih\ur_ggZylj_\h`ghklv
< hlebqb_ hl [hevgh]h ^_ij_kkb_c iZpb_gl k ih\ur_gghc h[s_c lj_\h`ghklvx fh`_l
qm\kl\h\Zlv k_[y \iheg_ kihdhcgh \oh^y \ dZ[bg_l ikbohl_jZi_\lZ ?keb ijb wlhf m g_]h
\hagbdZ_l kblmZlb\gZy lj_\h`ghklv hgZ g_ h[yaZl_evgh [u\Z_l k\yaZgZ k _]h hkgh\ghc
ijh[e_fhc Dh]^Z lj_\h`ghklv m iZpb_glZ ihy\ey_lky \ k\yab k ij_^iheZ]Z_fufb j_Zdpbyfb
ikbohl_jZi_\lZ gZ _]h ih\_^_gb_ fu fh`_f ihklZjZlvky ijhgbdgmlv \ g_]Zlb\gmx
dhgkl_eeypbx kjZam `_ ?keb `_ wlh]h g_ ijhbkoh^bl lj_\h`ghklv fh`gh kijh\hpbjh\Zlv
ihijhkb\ iZpb_glZ kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ dZdhflh kh[ulbb ij_^klZ\eyxs_f ^ey g_]h
ijh[e_fm Djhf_ lh]h \ wlbo p_eyo fh`gh bkihevah\Zlv jhe_\mx b]jm bgkp_gbjh\Z\
kblmZpbx dhlhjZy dZ`_lky iZpb_glm hiZkghc GZijbf_j _keb _fm ij_^klhbl bgl_j\vx
ikbohl_jZi_\lfh`_lku]jZlvjhevbgl_j\vx_jZ
AZ^ZqZ wlbo fZg_\jh\ aZdexqZ_lky g_ \ lhf qlh[u kijh\hpbjh\Zlv lj_\h`ghklv kZfm ih
k_[_ Z \ lhf qlh[u Zdlb\babjh\Zlv hij_^_e_ggmx dh]gblb\gmx dhgkl_eeypbx beb \ua\Zlv
kljZo \_^msbc d lj_\h`ghklb =h\hjy yaudhf dh]gblb\ghc l_jZibb fu klZjZ_fky \ua\Zlv
]hjyqb_ fukeb JZamf__lky \ dhg_qghf blh]_ fu klj_fbfky d lhfm qlh[u iZpb_gl kfh]
\klj_lblvkyebphfd ebpmk kblmZpb_cdhlhjZy_]hkljZrblb dhlhjhchgohl_e [uba[_`Zlv
Lhevdh ijh^_eZ\ wlh fgh]h jZa b ijbf_gb\ gZ\udb dhlhjuf hg gZmqbeky \ ijhp_kk_
ikbohl_jZibbiZpb_glkfh`_ljZah[jZlvky\ k\hbo^bknmgdpbhgZevguom[_`^_gbyo
Nh[by
Ijbe_q_gbbnh[bcfukha^Z_fkblmZpbbk\yaZggu_khkljZoZfbiZpb_glZ²wlhlih^oh^
ZgZeh]bq_g Zdlb\baZpbb dhgdj_lguo dhgkl_eeypbc ijb ih\ur_gghc h[s_c lj_\h`ghklb
Bgh]^Z wlh ^_eZ_lky \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ iml_f ij_^hklZ\e_gby iZpb_glm dhgdj_lguo
klbfmeh\ nh[bb gZijbf_j fZe_gvdbo a\_jvdh\ < dZq_kl\_ klbfmevgh]h fZl_jbZeZ fh`_l
\uklmiZlv b nhlh]jZnby lh]h qlh im]Z_l iZpb_glZ IZpb_glZ k khpbZevghc nh[b_c fh`gh
ihijhkblv iha\hgblv ih l_e_nhgm ba dZ[bg_lZ ikbohl_jZi_\lZ beb ijhb]jZlv k
ikbohl_jZi_\lhf l_e_nhgguc jZa]h\hj DeZkkbq_kdbc [bo_\bhjZevgvr ih^oh^ aZdexqZ_lky \
ij_^hklZ\e_gbb klbfmeh\ \ b_jZjobq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklb kbkl_fZlbq_kdZy ^_
k_gkblbaZpby H[sbf ^ey \k_o wlbo ijhp_^mj y\ey_lky ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glm im]Zxsbo
_]hklbfmeh\
?s_ h^bg wnn_dlb\guc kihkh[ gZqZlv lZdh]h jh^Z l_jZibx khklhbl \ lhf qlh[u
ihijhkblviZpb_glZij_^klZ\blvk_[_kljZrgu_kp_guWlhfh`gh^_eZlvihkl_i_gghdZdijb
kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbZ fh`ghij_^eh`blviZpb_glmkihglZggh\hh[jZablvdZdmx
lhkblmZpbxm\_ebqb\___keb\hafh`gh^hjZaf_jh\dZlZkljhnu< dZq_kl\_Zevl_jgZlb\u
fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ l_ogbdZ gZ\h^g_gby HgZ \dexqZ_l \ k_[y ij_^hklZ\e_gb_
iZpb_glmkp_gZjbym`Zkgh]h^eyg_]hijhbkr_kl\byBkihevah\Zgb_\hh[jZ`_gbyijbe_q_gbb
nh[bcfh`_l[ulvhq_gvwnn_dlb\guf
?kl_kl\_ggh \ dhg_qghf blh]_ iZpb_gl \k_ jZ\gh ^he`_g [m^_l gZqZlv mijZ`gylvky \
ij_h^he_gbbkljZoZ\ j_ZevguokblmZpbyo
IjbklmiuiZgbdb
IZgbq_kdb_ jZkkljhckl\Z qZklh fh`gh \ue_qblv ijyfh \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ
ij_^\Zjbl_evgh h[tykgb\ iZpb_glm ijbjh^m iZgbdb Bgh]^Z [u\Z_l \hafh`gh ijb ihfhsb
jZaguo l_ogbd gZijbf_j mqZs_ggh]h ^uoZgby nbabq_kdbo mijZ`g_gbc \uihegy_fuo \
[ukljhfl_fi_\gmljb\_ggh]h\\_^_gbykh^bmfeZdlZlZbeb\^uoZgbykf_kbm]e_dbkeh]h]ZaZ
b dbkehjh^Z \ua\Zlv gZklhysbc ijbklmi <h \j_fy b ihke_ \ua\Zggh]h ijbklmiZ iZgbdb
q_eh\_dfh`_ljZ[hlZlvkhk\h_cikboheh]bq_kdhcdhgkl_eeypb_c\ dhlhjhcaZdexq_gkljZo
[_amfby ihl_jb dhgljhey beb dZlZkljhnu dhlhjZy fh]eZ [u ijhbahclb k \gmlj_ggbfb
hj]ZgZfbbgnZjdlbgkmevl
L_jZibyhlghr_gbc\ iZjZo
>eylh]hqlh^ZlvdZ`^hfmbaiZjlg_jh\\hafh`ghklvfh^bnbpbjh\Zlvk\hc\gmlj_ggbc
f_oZgbafqZklhg_h[oh^bfhklbfmebjh\Zlvbod ijhy\e_gbxdZdh]hlhbadZq_kl\bebd lhfm
qlh[u jZau]jZlv dhgnebdl \ ijbkmlkl\bb ikbohl_jZi_\lZ Dh]^Z dhgnebdl ^hklb]g_l k\h_]h
ibdZ ikbohl_jZi_\l gZqbgZ_l jZ[hlZlv k ]hjyqbfb fukeyfb h^gh]h ba iZjlg_jh\ iha\heyy
^jm]hfm\j_f_ggh\uclbbab]juAZl_f\gbfZgb_i_j_dexqZ_lkygZ\lhjh]hqe_gZiZjuLZd
fh`ghihemqblv^hklmid m[_`^_gbyfhl\_lkl\_ggufaZ\hagbdgh\_gb_]g_\Z
Ba kdZaZggh]h \ur_ klZgh\blky ykgh qlh ^ey lh]h qlh[u i_j_`b\Zgb_ dZlZjkbkZ
gZ\h^g_gby beb wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby bf_eb ikbohl_jZi_\lbq_kdbc wnn_dl hgb
^he`guijbf_gylvky\ jZfdZohij_^_e_gghcbgl_ee_dlmZevghckljmdlmjuEx^bi_j_`b\Zxl
khklhygb_ dZlZjkbkZ beb ih\ur_ggh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby fgh]h jZa \ k\h_c `bagb
² gh wlh g_ ijbghkbl bf gbdZdhc ihevau < ijhp_kk_ ikbohl_jZibb m iZpb_glZ ihy\ey_lky
\hafh`ghklv g_ lhevdh i_j_`blv ihy\e_gb_ ]hjyqbo fuke_c gh b ihkfhlj_lv gZ gbo k
h[t_dlb\ghc lhqdb aj_gby KljmdlmjZ ² g_aZ\bkbfh hl lh]h \ujZ`Z_lky eb hgZ \ l_jfbgZo
l_hjbb gZmq_gby dh]gblb\ghc l_jZibb beb ikboh^bgZfbdb ² y\ey_lky hkgh\guf nZdlhjhf
ij_^hklZ\eyxsbf\ jZkihjy`_gb_deb_glZg_h[oh^bfmxh[t_dlb\gmxhp_gdm
KljmdlmjZ hq_gv \Z`gZ ihkdhevdm hgZ iha\hey_l iZpb_glm h^gh\j_f_ggh [ulv
\h\e_q_gguf\ ijh[e_fgmxkblmZpbxb hlkljZgblvkyhlg__< fha]mq_eh\_dZkms_kl\m_lk\hy
kh[kl\_ggZy kbkl_fZ bgl_]jbjmxs_c b dhjj_dlbjmxs_c h[jZlghc k\yab QZs_ \k_]h fu g_
gm`^Z_fky \ ikbohl_jZibb ^ey lh]h qlh[u fh^bnbpbjh\Zlv k\hb hrb[hqgu_ beb
^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby H^gZdh ijb gZebqbb ojhgbq_kdbo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f
h[uqgZy dhjj_dlbjmxsZy h[jZlgZy k\yav hdZau\Z_lky g_wnn_dlb\ghc Hkgh\gufb
dhfihg_glZfb
wnn_dlb\ghc
ikbohl_jZibb
y\eyxlky
\uau\Zgb_
\
jZfdZo
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc kljmdlmju ]hjyqbo fuke_c b wfhpbc b ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glm
\hafh`ghklb ijh\_jblv wlb fukeb gZ khhl\_lkl\b_ ^_ckl\bl_evghklb ² wlh ijhbkoh^bl
g_aZ\bkbfhhllh]hijbf_gy_l eb ikbohl_jZi_\likbohZgZeba [bo_\bhjZevgmx dh]gblb\gmx
bebdZdhclh^jm]hc\b^l_jZibb
Ijhp_kkhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc
Y g_\_jx\ lhqlhh^gh]h\ukhdh]hwfhpbhgZevgh]hgZijy`_gbyfh`_l[ulv^hklZlhqgh
^ey hkms_kl\e_gby baf_g_gbc Ijb \hagbdgh\_gbb lZdh]h gZijy`_gby Zdlb\babjm_lky
e_`ZsZy \ _]h hkgh\_ dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby <havf_f gZijbf_j q_eh\_dZ dhlhjh]h
h^he_\Z_llj_\h`ghklvijbh[s_gbb?]hlj_\h`ghklv\uau\Z_lkykljZohfg_h^h[j_gby²hg
[hblkyqlh[m^_l]emih\u]ey^_lvqlhex^bhlg_]hhl\_jgmlkyqlhgZg_]hgbdlhg_h[jZlbl
\gbfZgby Dh]^Z wlb fukeb h kh[kl\_gghc hl\_j`_gghklb klZgh\ylky ^hklZlhqgh kbevgufb
qlh[u \uau\Zlv kbevgu_ wfhpbb fh`gh gZqbgZlv ijh\_jdm j_Zebklbqghklb ihgbfZgby
kblmZpbbb i_j_hp_gdmij_m\_ebq_gghcdh]gblb\ghcj_Zdpbb
< dh]gblb\ghc b jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb ijh\_jdZ gZ j_Zebklbqghklv y\ey_lky
\ukhdhhj]Zgbah\Zggufijhp_kkhfQ_eh\_dgZkh[kl\_gghfhiul_m[_`^Z_lkyqlhhgg_\_jgh
bgl_jij_lbjh\Ze kblmZpbx LZdbf h[jZahf h^bg ba f_oZgbafh\ ijb ihfhsb dhlhjuo
hkms_kl\eyxlky baf_g_gby m fgh]bo iZpb_glh\ ^h[b\Zxsboky mki_oZ \ oh^_ ikbohl_jZibb
aZdexqZ_lky\ lhfqlh[uk^_eZlvdhgkl_eeypbbhl\_lkl\_ggu_aZg_Z^Zilb\gh_ih\_^_gb_b aZ
\hagbdgh\_gb_ kbfilhfh\ ^hklmigufb ^ey jZ[hlu Wlhl f_oZgbaf \ dZdhclh kl_i_gb
ZgZeh]bq_g lhfm qlh \ ikbohZgZeba_ gZau\Z_lky ij_\jZs_gb_f [_kkhagZl_evgh]h \
khagZl_evgh_
>ey lh]h qlh[u ^h dhgpZ ihgylv ijhp_kk hkms_kl\e_gby baf_g_gbc gZf g_h[oh^bfh
ihkfhlj_lv dZd hj]Zgbaf bkihevam_l bf_xsmxky \ _]h jZkihjy`_gbb bgnhjfZpbx \ p_eyo
ijbkihkh[e_gby d hdjm`Zxs_c kj_^_ Lhgdh_ ijbkihkh[e_gb_ hj]ZgbafZ d \g_rg_fm fbjm b
ih^kljhcdZ ]hf_hklZaZ aZ\bkyl hl ijhp_kkh\ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb Fu g_ ^he]h ijh`beb
[u gZ k\_l_ g_ mf_c fu ^h[u\Zlv b kbgl_abjh\Zlv bgnhjfZpbx Wlh [ueh [u jZ\ghp_ggh
hlkmlkl\bxm gZkkemoZaj_gbyj_qbb dh`ghcqm\kl\bl_evghklbh^gh\j_f_ggh
BlZdfh`ghkdZaZlvqlh\ h[s_ffugZkljh_gugZ\hegmhdjm`Zxs_ckj_^ub ^_eZ_fba
ihemqZ_fhc bgnhjfZpbb \u\h^u iha\heyxsb_ gZf ^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k
h[klhyl_evkl\Zfb H^gZdh \ ikbohiZlheh]bq_kdbo kemqZyo ijhp_kku h[jZ[hldb bgnhjfZpbb
gZjmrZxlky Wlh fh`_l [ulv k\yaZgh k \gmlj_ggbfb nZdlhjZfb gZijbf_j k gZjmr_gb_f
]hf_hklZaZ beb `_ ^_eh fh`_l [ulv \ g_[eZ]hijbylghf \ha^_ckl\bb hdjm`Zxs_]h fbjZ
Dhg_qguc j_amevlZl ² gZjmr_gb_ ijhp_kkh\ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb ² [m^_l h^bgZdh\uf
g_aZ\bkbfh hl lh]h \ua\Zgh eb wlh gZjmr_gb_ [bhobfbq_kdbfb beb ikbohkhpbZevgufb
nZdlhjZfb
Fu fh`_f gZ[ex^Zlv jZa\blmx ^_ij_kkbx m ex^_c ijbgbfZ\rbo e_dZjkl\_ggu_
kj_^kl\Zijhlb\ih\ur_gghcqm\kl\bl_evghklbBokbkl_fZh[jZ[hldbbgnhjfZpbbkf_klbeZkv
\ g_]Zlb\gmx klhjhgm m gbo lZdh_ `_ dhebq_kl\h g_]Zlb\guo ij_^klZ\e_gbc dZd m ex^_c
\iZ\rbo \ ^_ij_kkbx ihke_ gZijbf_j kf_jlb [ebadh]h q_eh\_dZ Bgl_j_kgh qlh g_l
g_h[oh^bfhklb bkihevah\Zlv e_dZjkl\h qlh[u ba[Z\blv q_eh\_dZ hl g_]Zlb\gh]h fure_gby
\ua\Zggh]hijb_fhf^jm]h]he_dZjkl\Z Khklhygb_ kjZam `_memqrblky _keb ijbf_gylv l_ `_
kZfu_ ikboheh]bq_kdb_ Zglb^_ij_kkZglu dhlhjufb e_qZl ^_ij_kkbx \ua\Zggmx
ikboheh]bq_kdbfbnZdlhjZfb
Ihoh`_ qlh g_kfhljy gZ lh qlh jZagu_ f_lh^u jZ[hlZxl q_j_a jZagu_ dZgZeu
iheh`bl_evguc j_amevlZl \ dhg_qghf blh]_ ^hklb]Z_lky ihkj_^kl\hf \ha^_ckl\by gZ kbkl_fm
h[jZ[hldb bgnhjfZpbb GZijbf_j g_dhlhju_ bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo j_amevlZlu
dh]gblb\ghcl_jZibbkjZ\gb\Zebkvk j_amevlZlZfbbkihevah\ZgbyZglb^_ij_kkZglh\ihdZaZeb
qlh m l_o iZpb_glh\ dhlhjuf ihfh]Z_l dh]gblb\gZy l_jZiby f_gy_lky \a]ey^ gZ k_[y gZ
[m^ms__ b gZ bo ebqguc fbj Wlh \hafh`gh g_m^b\bl_evgh m^b\bl_evgh qlh lh `_ kZfh_
ijhbkoh^bl k iZpb_glZfb dhlhjuf ihfh]Z_l e_dZjkl\_ggZy l_jZiby ² lh _klv m gbo lh`_
bf_xlf_klhmemqr_gbydh]gblb\gh]hoZjZdl_jZ
Ihq_fm ^\_ ijhp_^mju dhlhju_ lZd g_ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z ² \\_^_gb_ \ hj]Zgbaf
hij_^_e_gguofhe_dmeb \ukemrb\Zgb_lh]hqlh]h\hjblikbohl_jZi_\l²^Zxlh^bgZdh\u_
j_amevlZlu"<iheg_\hafh`ghqlhijbjZaguo\b^Zo\ha^_ckl\by\ jZ[hlm\dexqZxlkyjZagu_
kbkl_fuH^gZdh\k_hgb\aZbfhk\yaZgu^jm]k ^jm]hfkhklZ\eyyaZfdgmlucdjm]b aZfdgmlu_
dhevpZ h[jZlghc k\yab Ihwlhfm g_\hafh`gh ijh\_klb objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h \ h^gm
kbkl_fm g_ aZljhgm\ ^jm]hc <k_ kbkl_fu jZ[hlZxl kh\f_klgh lZd `_ dZd k_j^p_ b e_]db_
LZdbf h[jZahf fh`gh \ha^_ckl\h\Zlv gZ dh]gblb\gmx kbkl_fm ihkj_^kl\hf dh]gblb\ghc
l_jZibb gh ijb wlhf \ha^_ckl\b_ jZkijhkljZgblky gZ Znn_dlb\gmx fhlhjgmx b
nbabheh]bq_kdmx kbkl_fu Lhqgh lZd `_ fh`gh ihkj_^kl\hf j_eZdkZpbb hdZaZlv \ebygb_ gZ
nbabheh]bq_kdmxkbkl_fmghwlhh^gh\j_f_gghhljZablkygZ\k_ohklZevguo
Ebl_jZlmjZ
(OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN/\LH6WXDUW
:jghev^:EZaZjmk
H L?OGBQ?KDHFWDE?DLBAF?
:jghev^ EZaZjmk ² ihq_lguc ijhn_kkhj ZkibjZglmju ijbdeZ^ghc b ijhn_kkbhgZevghc
ikboheh]bb\ Mgb\_jkbl_l_Jml]_jkZHgy\ey_lkyqe_ghfj_^dhee_]bcki_pbZebabjh\Zgguo
`mjgZeh\EZaZjmk[ueij_ab^_glhf:kkhpbZpbbjZa\blby[bo_\bhjZevghcl_jZibbZ lZd`_
ihemqbe gZ]jZ^m AZ hkh[u_ aZkem]b \ h[eZklb ikboheh]bb ijbkm`^Z_fmx Zf_jbdZgkdbf
Dhfbl_lhf ijhn_kkbhgZevghc ikboheh]bb Hg ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ ]h^m \ ChoZgg_k[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ Mblmhl_jk_g^ X`gZy :njbdZ >j EZaZjmk
y\ey_lkyZ\lhjhfq_luj_odgb]khZ\lhjhfj_^Zdlhjhfbebkhj_^Zdlhjhfk_fbbflZd`_
gZibkZgh[he__klZl_c
< k\h_f kh^_j`Zl_evghf b hkljhmfghf \uklmie_gbb EZaZjmk ijbau\Z_l k\hbo dhee_]
rbjhdh bkihevah\Zlv kbkl_fZlbq_kdbc l_ogbq_kdbc wde_dlbaf Hg hibku\Z_l ijbgpbiu b
l_ogbdb k\h_]h fmevlbfh^Zetgh]h ih^oh^Z Z lZd`_ _]h f_lh^heh]bx b ^bZ]ghklbq_kdb_
ijhp_^mju
<klmie_gb_
I_j_^ l_f dZd ijb_oZlv kx^Z \ N_gbdk y jZa]h\Zjb\Ze kh k\hbfb klm^_glZfb h
agZqbl_evghklb wlhc dhgn_j_gpbb Y kdZaZe bf qlh lZdZy g_ij_\ahc^_ggZy ih k\h_c
ij_^klZ\bl_evghklb \klj_qZ \u^Zxsboky ikbohl_jZi_\lh\ fh`_l hdZaZlvky jhdh\hc ^ey
ikbohl_jZibb \ p_ehf Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh ijhbahc^_l _keb dZdZygb[m^v
ZglbikbobZljbq_kdZy l_jjhjbklbq_kdZy hj]ZgbaZpby j_rbl \ahj\Zlv a^Zgb_ \ dhlhjhf
ijhoh^bl dhgn_j_gpby < lh \j_fy dZd y jZkkm`^Ze h lhf dZdb_ ljZ]bq_kdb_ ihke_^kl\by
ih^h[gZy dZlZkljhnZ fh]eZ [u bf_lv ijZdlbq_kdb ^ey \k_o hljZke_c ikbobZljbb h^gZ
klm^_gldZ ij_j\ZeZ f_gy Kh\k_f g_h[yaZl_evgh wlh [m^_l dZlZkljhnhc ² kdZaZeZ hgZ ²
fh`_l[ulv_kebfuba[Z\bfkyhl]jmaZijhreh]hih^m_lk\_`bc\_l_jb gZh[ehfdZo[m^_l
ihkljh_gh Y g_ ^Ze _c aZdhgqblv Z ^ey k_[y hlf_lbe qlh gZ^h [m^_l ijb^mfZlv ^ey wlhc
_j_lbqdbdZdh_gb[m^v`_klhdh_b [_kq_eh\_qgh_gZdZaZgb_
< ihoh`_f jZa]h\hj_ k h^gbf ^hdlhjhf gZmd ih\urZ\rbf d\ZebnbdZpbx ih^ fhbf
jmdh\h^kl\hf y j_rbe aZgylv ^jm]mx ihabpbx Y klZe ]h\hjblv h jZ[hlZo NjZgpZ =Zeey \
h[eZklb hj]Zgheh]bb nbabh]ghfbdb b djZgbheh]bb dhlhju_ [ueb ihimeyjbah\Zgu _]h
mq_gbdhf ihfhsgbdhf b ihke_^h\Zl_e_f Kixjpo_cfhf \ dgb]_ Nj_gheh]by wlhl l_jfbg
[ue\\_^_gLhfZkhfNhkl_jhf\ ]h^mIhemqb\emqr__^eyk\h_]h\j_f_gbh[jZah\Zgb_
=Zeev ki_pbZebabjh\Zeky \ g_\jheh]bb ?]h kbkl_fZ [ueZ hkgh\ZgZ gZ kZfuo ijh]j_kkb\guo
^hklb`_gbyo kh\j_f_gghc _fm nbabheh]bb b ikboheh]bb ?]h e_dpbb klZeb hq_gv
ihimeyjgufb klm^_glu kl_dZebkv gZ gbo hlh\kx^m Kha^ZggZy bf gZmdZ h ebqghklb klZeZ
ihimeyjghc g_ lhevdh kj_^b rbjhdbo keh_\ im[ebdb gh b kj_^b mq_guo ² l_hj_lbdh\ b
ijZdlbdh\²\hNjZgpbb=_jfZgbbR\_cpZjbbRhleZg^bb:g]ebbBjeZg^bbb :f_jbd_
< ]h^m \ur_e i_j\uc ghf_j ;jblZgkdh]h nj_gheh]bq_kdh]h `mjgZeZ Z \ Gvxchjdkdbc Bgklblml nj_gheh]bb gZqZe ba^Z\Zlv :f_jbdZgkdbc nj_gheh]bq_kdbc
`mjgZeijhkms_kl\h\Z\rbc[he__e_l²_]hihke_^gbccghf_j\ur_e\ ]h^m:
Zf_jbdZgkdbc Bgklblml nj_gheh]bb ^_ckl\h\Ze ^h ]h^Z Nj_gheh]by dhlhjmx dh]^Zlh
ih^^_j`b\Zeb \b^gu_ mq_gu_ i_j_`beZ ibd k\h_cihimeyjghklb \ _ ]h^u ijhreh]h \_dZ
K_]h^gy_xihevamxlkyebrvrZjeZlZgu
IhjZkkm`^Z\ h \ae_l_ b iZ^_gbb nj_gheh]bb y kijhkbe k\h_]h kh[_k_^gbdZ qlh ih _]h
fg_gbxijhbahc^_lq_j_a²e_l
g_[m^mlebikbohl_jZi_\lu[m^ms_]hhlghkblvkyd gZrbfgug_rgbfl_hjbyfb f_lh^Zf
lZd `_ dZd fu k_]h^gy hlghkbfky d kljZgghc hrb[hqghc b gZb\ghc \_j_ ^jZ =Zeey \
ikboheh]bx kihkh[ghkl_c Y kdZaZe qlh \_kvfZ \_jhylgh [hevrbgkl\h gZrbo b^_c h
f_oZgbafZogZmq_gbyb j_r_gbywfhpbhgZevguoijh[e_f[m^mlkqblZlvkyg_[he__agZqbfufb
b \_jgufb q_f b^_b =Zeey b Kixjpo_cfZ h k\yab [m]jh\ b rbr_d gZ q_j_i_ k
ikboheh]bq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb q_eh\_dZ Hl\_l fh_]h kh[_k_^gbdZ f_gy m^b\be Hg
ml\_j`^Zeqlh\ [m^ms_foZhk_s_[he__mkbeblkykhj_\gmxsbokyf_`^mkh[hclhq_daj_gby
klZg_l _s_ [hevr_ gh\u_ oZjbafZlbq_kdb_ eb^_ju kha^Z^ml ^_kyldb gh\uo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbokbkl_fb rdheijb\g_ky\ ikbohl_jZibx^hihegbl_evgmxwde_dlbdmb
imlZgbpm?s_hgkdZaZeD ]h^mfg_dZ`_lkyfgh]b_ikbohl_jZi_\luh]eygm\rbkvgZ
gZr_\j_fykdZ`mlqlh\ ijhrehflhex^bdh_qlhagZeb
<k_ qlh y kdZ`m ^Ze__ [m^_l ihiuldhc ^Zlv hlihj [h]homevguf aZy\e_gbyf fh_c
klm^_gldbb hijh\_j]gmlvi_kkbfbklbq_kdmxlhqdmaj_gby^hdlhjZIh^q_jdb\Zy ^hklhbgkl\Z
l_ogbq_kdh]h b hiZkghklv l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ y gZ^_xkv ihfhqv mq_guf bkdj_gg_
ijbgylv wlhl gZmqguc f_lh^ ij_^ihqblZxsbc h[rbjghklv ih^oh^Z ]em[bg_ b bkoh^ysbc ba
g_h[oh^bfhklbki_pbnbq_kdh]he_q_gby\ dZ`^hfdhgdj_lghfkemqZ_
>h]h^Zkeh\Zikbohl_jZibyb ikbohZgZebanZdlbq_kdbkqblZebkvkbghgbfZfbD
f ]h^ZfikbohZgZebajZkiZekygZfgh`_kl\hhl^_evguogZijZ\e_gbckfgZijbf_jjZ[hlu
:^e_jZ Rl_d_ey Xg]Z JZgdZ N_j_gpb JZcoZ Ohjgb b KZeeb\ZgZ G_kfhljy gZ jZkdhe
ikbohZgZebaZdZd_^bgh]hgZijZ\e_gbyhkgh\gZygZijZ\e_gghklvikbohl_jZibbhklZ\ZeZkvih
kms_kl\m ikboh^bgZfbq_kdhc GZ hkljmx djblbdm ikbohZgZeblbq_kdhc ihabpbb :RKOJHPXWK
6DOWHU ijZdlbq_kdb g_ h[jZsZeb \gbfZgby < _ ]h^u ihkl_i_ggh klZeb
ihy\eylvky gh\u_ ih^oh^u b kbkl_fu [jhkZ\rb_ k_jv_aguc \uah\ l_hjbb b ijZdlbd_
ikbohZgZebaZ DZje Jh^`_jk kha^Ze deb_glp_gljbjh\Zggmx l_jZibx Njbp I_jea ²
]_rlZevll_jZibx :ev[_jl Weebk \\_e gZijZ\e_gb_ dhlhjh_ hg gZa\Ze jZpbhgZevghc
l_jZib_cZ >`ha_n<hevi_ibkZeh ikbohl_jZibbj_pbijhdgh]hlhjfh`_gby< _ b_
]h^u gh\u_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ f_lh^u kbkl_fu b rdheu klZeb ihy\eylvky \ h]jhfghf
dhebq_kl\_ ² \ kijZ\hqgbd_ him[ebdh\Zgghf O_jbgdhf +HULQN hibkZgh \b^h\
ikbohl_jZibbLjm^ghkdZaZlvy\ey_lkywlhihdZaZl_e_fw\hexpbbbeb^_]jZ^Zpbb
Wde_dlbaf
< oh^_ bkke_^h\Zgbc *DUILHOG .XUW] 6PLWK \uykgbehkv qlh [hevrbgkl\h
debgbq_kdbo ikbohl_jZi_\lh\ ² wde_dlbdb H]jZgbq_gghklv hjlh^hdkZevguo ih^oh^h\
hq_\b^gZ L_f g_ f_g__ g_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv hiZkghklv g_kbkl_fZlbabjh\Zggh]h
kbgl_lbq_kdh]h beb l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ <u[hj l_hjbc b l_ogbd gZ hkgh\Zgbb bo
km[t_dlb\ghc ijb\e_dZl_evghklb ^ey dhgdj_lgh]h ikbohl_jZi_\lZ \uau\Z_l oZhk b
g_jZa[_jbom L_hjbb b
ij_^klZ\e_gby e_`Zsb_ \
hkgh\_ fgh]hqbke_gguo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo kbkl_f qZklh hljZ`Zxl nmg^Zf_glZevgu_ b^_heh]bq_kdb_ b
wibkl_fheh]bq_kdb_jZaebqbyf_`^mwlbfbkbkl_fZfbIjb[eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbh[uqgh
\uykgy_lkyqlhhgbg_kh\f_klbfuihk\hbfkms_kl\_ggufoZjZdl_jbklbdZf
GZijbf_j hkgh\gu_ dhgp_ipbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ ;_jgZ <_l_ b
bg^b\b^mZevghcikboheh]bb:^e_jZ $GLHUgZi_j\uc\a]ey^\hfgh]hfi_j_k_dZxlky
^jm] k ^jm]hf KjZam [jhkZ_lky \ ]eZaZ qlh \ h[_bo l_hjbyo [hevrh_ agZq_gb_ ijb^Z_lky
kp_gZjbyf b `bag_ggufieZgZf L_hj_lbq_kdbcwde_dlbdaZbfkl\mxsbcqlhlhba;_jgZqlh
lh ba :^e_jZ b kqblZxsbc bo dhgp_ipbb \aZbfhaZf_gy_fufb beb `_ khklZ\eyxsbc ba gbo
dZ`ms__ky ]Zjfhgbqguf _^bgh_ p_eh_ ^himkdZ_l \hibxsmx hrb[dm @bag_gguc ieZg beb
klbev `bagb \ dhgp_ipbb :^e_jZ ² wlh ^Ze_dh g_ lh `_ kZfh_ qlh kp_gZjbc \ ljZgkZdlghf
ZgZeba_ :^e_j $GLHU ibkZe @bag_gguc ieZg hklZ_lky \ [_kkhagZl_evghf ihwlhfm
deb_gl fh`_l \_jblv \ lh qlh _]h `bagvx jmdh\h^bl [_a`ZehklgZy km^v[Z Z g_ lsZl_evgh
ih^]hlh\e_ggucbfkZfbfieZgaZdhlhjuchgg_k_lihegmxhl\_lkl\_gghklv;_jg`_<_l_
j ih^q_jdb\Ze , qlh `bag_gguc ieZg h[uqgh g_ y\ey_lky [_kkhagZl_evguf qlh [_amkeh\gh aZ g_]h hl\_qZ_l g_ lhevdh kZf q_eh\_d :^e_jbZgkdbc b ljZgkZdlguc
ih^oh^u Z[khexlgh ihjZaghfm kfhljyl gZ khklZ\e_gb_ b hkms_kl\e_gb_ `bag_ggh]h ieZgZ
Ihiuldbbgl_]jbjh\ZlvjZagu_l_hjbbh[uqghijb\h^yld imlZgbp_
Y ^Z\gh m[_`^_g /D]DUXV qlh ikbohl_jZi_\l dhlhjuc ohq_l qlh[u _]h jZ[hlZ k
rbjhdbfdjm]hfijh[e_f[ueZwnn_dlb\ghc^he`_gh[eZ^Zlv]b[dhklvx[ulvjZaghklhjhgg_
h[jZah\Zgguf b bkihevah\Zlv l_ogbq_kdb wde_dlbqguc ih^oh^ Ikbohl_jZi_\l g_
aZ[u\Zxsbc\ k\h_c^_yl_evghklbh[wlbd_fh`_lihevah\ZlvkyjZagufbl_ogbdZfbdhlhju_
dZ`mlky_fmihe_agufbg_aZ\bkbfhhlboijhbkoh`^_gbyGhh^gh\j_f_gghk wlbfhg^he`_g
k [hevrhc hklhjh`ghklvx ih^oh^blv d bkihevah\Zgbx ihjh^b\rbo wlb l_ogbdb l_hjbc
Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ ijhp_^mju fh]ml [ulv wnn_dlb\gufb ih ijbqbgZf g_ bf_xsbf
gbq_]h h[s_]h k bo l_hj_lbq_kdhc ih^hie_dhc Ihe_agu_ l_ogbdb fh`gh ihq_jigmlv ba
ex[h]h bklhqgbdZ LZdbf h[jZahf ikbohl_jZi_\l ijb^_j`b\Zxsbcky l_ogbq_kdh]h
wde_dlbafZ bkihevam_l [hevrh_ dhebq_kl\h jZaghh[jZaguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by ijb wlhf
hklZ\Zykvijb\_j`_gp_fhij_^_e_gghcl_hj_lbq_kdhckljmdlmjuijZ\bevghklvdhlhjhcfh`_l
[ulv ih^\_j]gmlZ ijh\_jd_ beb hijh\_j]gmlZ < h^bg ij_djZkguc ^_gv fh`_l \hagbdgmlv
dZdZylh kmi_jhj]ZgbamxsZy l_hjby beb `_ kmi_jkljmdlmjZ \ jZfdZo dhlhjhc \k_
kms_kl\mxsb_ k_]h^gy jZaebqby k]eZ^ylky b \k_ jZagh]eZkby ij_djZlylky Gh ihdZ wlh]h g_
ijhbahreh gZf g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv h lhf qlh ikbohl_jZiby gZoh^blky \
ij_iZjZ^b]fZlbq_kdhcnZa_jZa\blbybagZqblgZfg_h[oh^bfhijhy\eylvijhgbpZl_evghklvb
hklhjh`ghklvbf_y^_ehk kms_kl\mxsbfbk_]h^gyl_hjbyfb
Ikbohl_jZibydjZcg_gm`^Z_lky\ l_hj_lbq_kdhchkgh\_^eybgl_]jZpbbY kqblZxqlhgb
h^gZ ba gug_rgbo l_hjbc \ dZq_kl\_ lZdhc hkgh\u \uklmiblv g_ fh`_l GZf gm`_g
debgbq_kdbc l_aZmjmk k i_j_dj_klgufb kkuedZfb gZ jZagu_ \b^u ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
\ha^_ckl\by Ke_^m_l hi_jZpbhgZebabjh\Zlv b dhgdj_lbabjh\Zlv ijhp_kk ijbgylby j_r_gbc
ikbohl_jZi_\lhf>eywlh]hg_h[oh^bfkbkl_fgucij_kdjbilb\gucwde_dlbaf 1RUFURVV
hlebqZxsbcky hl wde_dlbq_kdhc hjb_glZpbb ijb dhlhjhc ikbohl_jZi_\lu ihklhyggh
hdZau\Zxlky `_jl\hc fh^guo \_ygbc ;_a^mfgZy wde_dlbdZ gbqmlv g_ emqr_ ^h]fZlbq_kdh]h
madhgZijZ\e_ggh]hb jb]b^gh]hhjlh^hdkZevgh]hih^oh^Z< g_^jZo[_kkbkl_fgh]hwde_dlbafZ
g_ fh]ml \hagbdgmlv klhev g_h[oh^bfu_ l_klu b baf_jbl_evgu_ f_lh^u dhlhju_ iha\hebeb
[u ij_^kdZaZlv j_Zdpbb deb_glh\ gZ jZagu_ \b^u \ha^_ckl\by ;_kihjy^hqguc wde_dlbaf g_
fh`_l\hhjm`blvgZkbgkljmf_glZjb_f^eyijbgylbyj_r_gbck ij_^kdZam_fhc\Zeb^ghklvxb
\ukhdhc gZ^_`ghklvx <k_ wlh mdZau\Z_l gZ g_h[oh^bfhklv gZmdb h dhlhjhc b ihc^_l j_qv
gb`_
GZmdZ
Y g_ mklZx ih\lhjylv qlh ih^oh^ ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuc ohq_l ^h[blvky
dhgkljmdlb\guoj_amevlZlh\ijbjZ[hl_k rbjhdbfdjm]hfijh[e_f^he`_g[ulvl_ogbq_kdb
wde_dlbqgufIjbwlhfmq_gu_aZgylu_eZ[hjZlhjgufbwdki_jbf_glZfbg_fh]ml^himkdZlv\
k\h_cjZ[hl_wde_dlbdb²gbl_ogbq_kdhcgbdZdhclh^jm]hcIjbijh\_^_gbbbkke_^h\Zgbc
\ eZ[hjZlhjbbg_h[oh^bfhbamqZlvi_j_f_ggu_ihh^ghcbebih^\_qlh[uhl^_eblvbg_jlgu_
b kemqZcgu_ khklZ\eyxsb_ hl Zdlb\guo b ki_pbnbq_kdbo Ijb ijh\_^_gbb gZmqgh]h
bkke_^h\ZgbyqZklhlj_[m_lky\ha^_j`Zlvkyhlbkihevah\Zgbyihl_gpbZevghihe_aguof_lh^h\
qlh[u hij_^_eblv qlh gZ kZfhf ^_e_ jZ[hlZ_l b ihq_fm hgh jZ[hlZ_l < debgbq_kdhc `_
ijZdlbd_ hldZa hl ijbf_g_gby ihl_gpbZevgh ihe_aguo f_lh^h\ qZklh y\ey_lky ihdZaZl_e_f
hlkmlkl\byijhn_kkbhgZebafZb ^Z`_g_]mfZgghklb
L_fg_f_g__g_h[oh^bfhklvlsZl_evgh]hgZ[ex^_gby\gbfZl_evghcijh\_jdb]bihl_ab
ihklhygghc bo dhjj_dlbjh\db gZ hkgh\Zgbb wfibjbq_kdb ihemq_gghc bgnhjfZpbb ljm^gh
i_j_hp_gblvDebgbpbkluqZklhg_ijb^Zxl^hklZlhqgh]hagZq_gbygZmqghch[t_dlb\ghklb<
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo djm]Zo kebrdhf [hevrhc mihj ^_eZ_lky gZ debgbq_kdbc hiul
bglmbpbx b ^jm]b_ km[t_dlb\gu_ nZdlhju Y g_ kh[bjZxkv ih^\_j]Zlv khfg_gbx bo
agZqbfhklv M ikbohl_jZibb _klv Zjlbklbq_kdh_ baf_j_gb_ dhlhjh_ fh`_l kms_kl\h\Zlv aZ
ij_^_eZfbgZmdbH^gZdhbf_y^_ehk ij_^iheh`_gbyfbb ^h]Z^dZfbgZfke_^m_l[ulvhq_gv
hklhjh`gufb b klZjZlvky ^_j`Zlvky ih^Zevr_ hl kemoh\ b ^hfukeh\ AgZgby dZkZxsb_ky
wnn_dlb\ghcikbohl_jZibb^he`gu[ulvaZdexq_gu\ jZfdbijh\_jy_fuol_hjbc
G_dhlhju_ l_hj_lbdb b ikbohl_jZi_\lu aZ[u\Zxl h lhf qlh gZmdZ fh`_l kms_kl\h\Zlv
[_a baebrg_c gZmqghklb² lh _klv hgZ g_ h[yaZl_evgh ^he`gZ [ulv h^ghagZqgh ijb\_j`_gZ
_kl_kl\_gghgZmqguff_lh^ZfKh\_jr_gghg_h[oh^bfh\aZbfh^_ckl\b_f_`^meZ[hjZlhjb_cb
debgbdhc :RROIRON /D]DUXV Fgh]b_ kh]eZkylky k l_f qlh f_`^m eZ[hjZlhjgufb
bkke_^h\Zgbyfbb debgbq_kdhcijZdlbdhck_]h^gye_`blijhiZklvb gZfke_^m_lklj_fblvkyd
lhfm qlh[u wdki_jbf_glZevgh_ agZgb_ dZd fh`gh qZs_ kludh\Zehkv k debgbq_kdhc
fm^jhklvx L\hjq_kdb ih^oh^ysbc d k\h_fm ^_em debgbpbkl fh`_l \u^\b]Zlv ]bihl_au
dhlhju_aZl_fih^\_j]gmlkyijh\_jd_bkke_^h\Zl_ey\ eZ[hjZlhjbb;_aijh^mdlb\gh]h^bZeh]Z
f_`^mijZdlbdZfbb wdki_jbf_glZlhjZfbgZrZjZ[hlZfh`_laZkljylvgZh^ghff_kl_
Wnn_dlb\gZy ikbohl_jZiby ih^^_j`b\Z_l [ZeZgk f_`^m gZmdhc b bkdmkkl\hf KdZ`_f
ikbohnZjfZdheh]b ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh ijb [biheyjghf Znn_dlb\ghf jZkkljhckl\_ \
fZgbZdZevghc nZa_ ihdZaZgh ijbf_g_gb_ dZj[hgZlZ eblbmfZ ² kZfhklhyl_evgh beb \
khq_lZgbbk g_cjhe_ilbdZfbBkdmkkl\h ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[um[_^blvdeb_glZ
ih^qbgblvkywlhfm\jZq_[ghfmij_^ibkZgbxh[jZsZy\gbfZgb_gZaZ^_ckl\h\Zggu_ijbwlhf
f_`ebqghklgu_nZdlhjub \gmljbebqghklgu_kbkl_fu
< dZq_kl\_ ^jm]h]h ijbf_jZ \havf_f deb_glZ k kbfilhfZfb g_\jhaZ gZ\yaqb\hklb
Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh _keb k deb_glhf [m^_l jZ[hlZlv madbc ki_pbZebkl \ h[eZklb
k_f_cghc l_jZibb beb ikbohl_jZi_\l y\eyxsbcky wdki_jlhf \ h[eZklb keh`ghc
bgljZikbobq_kdhc ^bgZfbdb beb _keb \ jZ[hl_ k gbf [m^ml bkihevah\Zlvky ]bigha
kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby kZfhfhgblhjbg] beb dhf[bgZpby wlbo f_lh^h\
iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ \jy^ eb m^Zklky ^h[blvky >ey mki_rgh]h e_q_gby g_\jhah\
gZ\yaqb\hklb qZklh Z[khexlgh g_aZf_gbfufb y\eyxlkyl_ogbdb ij_^hl\jZs_gby j_Zdpbb b
gZ\h^g_gby 6WHNHWHH)RD *UD\VRQ< lh`_\j_fy[ueh[ug_\_jgufkqblZlvqlh
ijbf_g_gb_ ij_^hl\jZs_gby j_Zdpbb b gZ\h^g_gby klZg^Zjlbabjh\Zgh _^bghh[jZagh
g_keh`gh b ^he`gh [ulv h^bgZdh\uf \h \k_o kemqZyo >ey lh]h qlh[u \ujZ[hlZlv m deb_glZ
fhlb\Zpbx gZijbf_j qlh[u hg klZe ih^qbgylvky mdZaZgbyf ikbohl_jZi_\lZ beb qlh[u
mf_gvrblv _]h khijhlb\e_gb_ b gZmqblv _]h kijZ\eylvky k lj_\h`ghklvx dhlhjZy h[uqgh
ih\urZ_lkyijbbkihevah\Zgbbwlbol_ogbdlj_[mxlkyhij_^_e_ggu_debgbq_kdb_gZ\udb
Ijb j_r_gbb lZdbo ijh[e_f ikbohl_jZiby h[jZsZ_lky aZ ihfhsvx d kZfuf jZaguf
gZmdZf \dexqZy khpbZevgu_ ikboheh]by khpbheh]by b l_hjby h[s_gby b [bheh]bq_kdb_
[bhobfby nbabheh]by b nZjfZdheh]by :jlbklbq_kdbc dhfihg_gl ikbohl_jZibb h[uqgh
aZ\bkbl hl mjh\gy \eZ^_gby fZkl_jkl\hf ihwlhfm klm^_glZf j_dhf_g^m_lky jZ\gylvky gZ
ki_pbZebklh\mf_xsbonhjfmebjh\Zlvkdjulu_hlg_ihkj_^kl\_ggh]hgZ[ex^_gbyZe]hjblfu
b w\jbklbq_kdb_ijZ\beZjZ[hlu\ debgbd_
RbjhlZ
Fu ² kms_kl\Z dhlhju_ ^\b`mlky qm\kl\mxl hsmsZxl \hh[jZ`Zxl ^mfZxl b
h[sZxlky ^jm] k ^jm]hf < hkgh\_ k\h_c fu ² [bhobfbq_kdb_ b g_cjhnbabheh]bq_kdb_
_^bgbpu Ke_^h\Zl_evgh iheghp_ggh_ e_q_gb_ aZdexqZ_lky \ dhjj_dpbb ^_aZ^Zilb\gh]h b
^_\bZglgh]hih\_^_gbyg_ijbylguoqm\kl\g_]Zlb\guohsms_gbcg_`_eZl_evguonZglZabc
^bknmgdpbhgZevguo m[_`^_gbc b [bhobfbq_kdh]h ^bk[ZeZgkZ J_amevlZlu e_q_gby
hdZau\Zxlky ihablb\gufb b ^he]h\j_f_ggufb _keb ijb hij_^_e_gbb ijh[e_fu ihklZgh\d_
^bZ]ghaZ ijbgbfZ_lky \h \gbfZgb_ dZ`^Zy ba wlbo fh^Zevghkl_c b m`_ gZ hkgh\Zgbb lZdh]h
rbjhdh]h ^bZ]ghaZ hkms_kl\ey_lky l_jZi_\lbq_kdh_ \f_rZl_evkl\h /D]DUXV >ey
h[hagZq_gby k_fb hl^_evguo gh k\yaZgguo ^jm] k ^jm]hf klheih\ gZ dhlhju_ hibjZxlky
q_eh\_q_kdbcl_fi_jZf_glb ebqghklv y \\_e Zdjhgbf %$6,& ,' ]^_ < Zg]e %HKDYLRU²
ih\_^_gb_ : Zg]e $IIHFW ² wfhpbb 6 Zg]e 6HQVDWLRQ ² hsms_gby , Zg]e ,PDJHU\ ²
\hh[jZ`_gb_ K Zg]e &RJQLWLRQ ² fure_gb_ , Zg]e ,QWHUSHUVRQDO UHODWLRQVKLSV
f_`ebqghklgu_ hlghr_gby ' Zg]e 'UXJV%LRORJ\ ² f_^bdZf_glu [bheh]by Ijb
\aZbfh^_ckl\bbdeb_glZk ikbohl_jZi_\lhf\k_]^Zbf__lf_klhih\_^_gb_ gZijbf_je_`Zgb_
gZ dmr_ld_ b k\h[h^gh_ Zkkhpbbjh\Zgb_ beb Zdlb\gh_ mqZklb_ \ jhe_\hc b]j_ wfhpbb
jZ^hklvhllh]hqlhl_[yijbgbfZxlg_hp_gb\Zybeb\uk\h[h`^_gb_ih^Z\e_ggh]h]g_\Z
hsms_gby \g_aZigh_hkhagZgb_l_e_kgh]h^bkdhfnhjlZbeb`_p_e_gZijZ\e_ggh_\uau\Zgb_m
k_[yijbylguohsms_gbc\hh[jZ`_gb_ ijhf_evdgm\r__\ iZfylb^_lkdh_\hkihfbgZgb_beb
\hkijhba\_^_gb_mkihdZb\Zxsboh[jZah\b fukeb ^h]Z^dbnbehkhnkdb_ihkljh_gbyb^_bb
km`^_gbybadhlhjuokhklhylgZrbnmg^Zf_glZevgu_mklZgh\dbp_gghklbb m[_`^_gby<k_
wlh ijhbkoh^bl \ dhgl_dkl_ f_`ebqghklguo hlghr_gbc Djhf_ lh]h fgh]bf deb_glZf
lj_[m_lky _s_ b f_^bdZf_glhagZy l_jZiby gZijbf_j g_cjhe_ilbdb Zglb^_ij_kkZglu b
ij_iZjZlukgbfZxsb_lj_\h`ghklv
>ey lh]h qlh[u ihgylv dZdh\u hkgh\gu_ khklZ\eyxsb_ %$6,& ,' g_h[oh^bfh fgh]h_
agZlvh q_eh\_d_b hkhpbZevghckj_^_\ dhlhjhchg`b\_l>Ze__ke_^m_lm^_eylvijbklZevgh_
\gbfZgb_ \aZbfh^_ckl\bx \k_o k_fb fh^Zevghkl_c ² lhfm dZd hij_^_e_ggh_ ih\_^_gb_
\eby_lgZwfhpbbhsms_gby\hh[jZ`_gb_fure_gb_b agZqbfu_\aZbfhhlghr_gbyb dZdhgb
\ k\hxhq_j_^v\ebyxlgZih\_^_gb_Wlhg_h[oh^bfhqlh[u^hklbqvlZdh]hmjh\gylhqghklb
ij_^kdZaZgbc b dhgljhey ijb dhlhjhf g_ hklZg_lky f_klZ kemqZcghklyf <gbfZl_evgh_
kbkl_fZlbq_kdh_ b p_e_gZijZ\e_ggh_ bamq_gb_ %$6,& ,' [ueh gZa\Zgh fmevlbfh^Zevghb
l_jZib_c /D]DUXV Fgh]b_debgbpbklubkihevamxlih^oh^u\dexqZxsb_\
k_[y [hevrh_ dhebq_kl\h baf_j_gbc b khklZ\guo qZkl_c gZau\Zy wlb ih^oh^u fmevlbfh
^Zevghc l_jZib_c H^gZdh ohly fgh]b_ fmevlbfh^Zevgu_ \b^u l_jZibb y\eyxlky
wde_dlbqgufb ^Ze_dh g_ \k_ wde_dlbqgu_ \b^u l_jZibb y\eyxlky fmevlbfh^Zevgufb \
ieZg_ bamq_gby \k_o khklZ\eyxsbo h dhlhjuo fu ]h\hjbf GZr ih^oh^ ² wlh ijbf_j
rbjhlu Fubkoh^bfbalh]hqlhq_f[hevr_fmdhebq_kl\m
%DVLF,'² hkgh\gh_m^hklh\_j_gb_ebqghklbZg]e²Ijbfi_j_\h^qbdZ
kihkh[h\ j_Z]bjh\Zgby q_eh\_d gZmqblky \h \j_fy l_jZibb l_f f_gvr_c [m^_l
\_jhylghklv\hagbdgh\_gbym g_]hj_pb^b\h\
K wlbf k\yaZgh b gZr_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh d deb_glZf kljZ^Zxsbf [hevrbf
dhebq_kl\Zf ki_pbnbq_kdbo ijh[e_f ^he`gh ijbf_gylvky lZdh_ `_ dhebq_kl\h
ki_pbnbq_kdbof_lh^h\e_q_gbyIjh[e_fm dhlhjmx fmevlbfh^Zevguc ikbohl_jZi_\l gZa\Ze
[u rbjhdhc b dhfie_dkghc [hevrbgkl\h ljZ^bpbhgguo ikbohl_jZi_\lh\ gZa\Zeb [u
]em[bgghc Y kqblZxqlhlZdh_ihgbfZgb_ijh[e_fu\_^_ld g_]Zlb\gufj_amevlZlZf>Z\Zcl_
ih[eb`_jZkkfhljbfn_ghf_g]em[bgghklb
=em[bgZ
Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_hjbb kebrdhf qZklh khklZ\eyxl keh`gh_ p_eh_ ba ijhkluo
we_f_glh\ G_dhlhjuf debgbpbklZf m^Z_lky ^Z`_ kZfu_ h[uqgu_ ijh[e_fu ij_\jZsZlv \
dem[hd iZlheh]bb b ihlhf gZoh^blv \ g_f \gmlj_ggxx ^bgZfbdm b jZagu_ keh`gu_
dhfihg_glu ² lZd `_ dZd nhdmkgbd gZoh^bl \ k\h_c reyi_ djhebdh\ Wnn_dlb\gu_
ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_hjbb gbq_]h g_ mkeh`gyxl Z gZh[hjhl jZkqe_gyxl keh`gu_ b
fgh]hagZqgu_ nZdlhju gZ ijhkl_crb_ khklZ\eyxsb_ Bkihevah\Zgb_ lZdbo f_lZnbabq_kdbo
\ujZ`_gbc dZd ijbfblb\gu_ fZahobklkdb_ ihlj_[ghklb beb djbabk b^_glbqghklb
aZlmfZgb\Z_lkmlvijh[e_fuhdjm`Zy__ Zlfhkn_jhcfbklbnbdZpbbDh]^Zijh[e_fmgZau\Zxl
k_jv_aghcbeb]em[bgghc\hdjm]g__qZklh\hagbdZ_lZmjZ[_agZ^_`ghklbqlhkZfhihk_[_
fh`_l \_klb d g_`_eZl_evguf j_amevlZlZf Dh]^Z deb_gl ]h\hjbl h lhf qlh dhjgb _]h
ijh[e_fu e_`Zl hq_gv ]em[hdh Nwc )D\ j_Z]bjm_l gZ wlh iZjZ^hdkZevguf h[jZahf
<uohlbl_kdZaZlv\ k_e_a_gd_beb\ ih^`_em^hqghc`_e_a_"GZ\hijhkulbiZJZa\_gZfg_
ke_^m_l aZ]eygmlv ih]em[`_ \ ijhreh_" ² hg fh`_l hl\_lblv <u bf__l_ \ \b^m wihom
^bghaZ\jh\"
Ijb mihlj_[e_gbb l_jfbgZ ]em[bgguc ih hlghr_gbx d ikboheh]bq_kdbf nZdlhjZf
h[uqgh ij_^iheZ]Z_lky qlh dZdb_lh kh[ulby ijhbkr_^rb_ \ jZgg_f ^_lkl\_ \ua\Zeb
ihy\e_gb_ hij_^_e_gghc ijb\uqdb beb ijh[e_fu b _keb h[jZsZlv k\h_ \gbfZgb_ ebrv gZ
g_^Z\gb_ ijhbkr_kl\by b gZ nZdlhju hklZxsb_ky \ kbe_ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijh[e_fm
jZaj_rblv g_ m^Zklky LZdh\h h[s_ijbgylh_ agZq_gb_ ihgylby ]em[bgguc Q_f ]em[`_
ijh[e_fZ l_f hgZ keh`g__ b l_f f_gvr_ gZ^_`^u jZaj_rblv __ >Z\Zcl_ jZkkfhljbf h^bg
ijbf_j
=gm GK ² g_`_gZlhfm [_ehfm e_lg_fm [mo]Zel_jm ² [ue ihklZ\e_g ^bZ]gha
fZahobaf k l_g^_gpb_c d kZfhjZajmr_gbx iZkkb\ghZ]j_kkb\guc khklhygb_ ih]jZgbqgh_
Ijb wlhf ml\_j`^Zehkv qlh _]h ]em[bggu_ ijh[e_fu jZa\bebkv \ke_^kl\b_ qj_af_jghc
kmjh\hklb hlpZ b kebrdhf [hevrhc aZ[hleb\hklb fZl_jb G_kfhljy gZ lh qlh GK \ k\h_
\j_fy [ue ohjhrbf klm^_glhf gZ jZ[hl_ hg y\gh g_ fh] \ iheghc f_j_ ijbf_gblv k\hb
kihkh[ghklbHg[uegZdjxqd_m gZqZevgbdZwdkiemZlZlhjZdhlhjuc\_jhylghihevah\Zeky
_]h lZd gZau\Z_fuf kljZohf mki_oZ < \hajZkl_ e_l hg gZqZe h[jZsZlvky aZ ihfhsvx d
jZaguf ki_pbZebklZf kj_^b dhlhjuo [ueb ikbohl_jZi_\l bkihevah\Z\rbc \ k\h_c jZ[hl_
khq_lZgb_ Zglb^_ij_kkZglh\ b ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb b k_f_cguc l_jZi_\l ²
ijb\_j`_g_p rdheu ;hmwgZ J_amevlZl [ue fbgbfZevguf _keb [ue \hh[s_ Dh fg_ dZd d
fmevlbfh^Zevghfm ikbohl_jZi_\lm _fm ihkh\_lh\ZeZ ijbclb _]h l_ldZ ih fZl_jbgkdhc
ebgbbk ^hq_jvxdhlhjhcy ^hwlh]hjZ[hlZe
Ijb rbjhdhc fmevlbfh^Zevghc hp_gd_ khklhygby deb_glZ \uykgbehkv qlh m g_]h [ueb
ijh[e_fu ijZdlbq_kdb \ dZ`^hc ba khklZ\eyxsbo %$6,& ,' Ijb wlhf gZb[hevr__
dhebq_kl\h bgnhjfZpbb m^Zehkv ihemqblv hlghkbl_evgh \hh[jZ`_gby GK jZkkdZaZe h lhf
qlh hg qZklh ij_^klZ\eye k_[_ dZd _]h jh^bl_eb iehoh k gbf h[jZsZxlky dZd gZ^ gbf
gZkf_oZxlkylh\Zjbsbb h^jm]bodZjlbgZog_m^ZqdZd\ ijhrehflZdb \gZklhys_f<Z`gh
lZd`_ qlh hg g_ fh] \ua\Zlv m k_[y iheh`bl_evgh hdjZr_ggu_ h[jZau \f_klh lh]h qlh[u
ij_^klZ\blvk_[_mki_o\ \uiheg_gbbdZdh]hlh^_eZhgg_baf_gghjbkh\Ze\ mf_ihjZ`_gb_b
ijh\Ze Ih wlhc ijbqbg_ g_ihkj_^kl\_gghc aZ^Zq_c ikbohl_jZibb klZeZ fh^bnbdZpby
\hh[jZ`_gby>eywlh]hg_h[oh^bfh[uehhkms_kl\blv^\_hkgh\gu_ijhp_^mju
Bkihevamy fZrbgm \j_f_gb y hlhkeZe _]h \ ijhreh_ d dhgdj_lguf [_kihdhb\rbf
_]hkh[ulbyfGZijbf_jGKihklhygghfuke_ggh\ha\jZsZekyd h^ghfm kemqZx bf_\r_fm
f_klhdh]^Z_fm[ueh^_\ylve_l²jZkk_j`_gguchl_pkehfZe\ s_idb_]hgh\uc\_ehkbi_^
r\ujgm\ _]h h[ kl_gm Dhjj_dpby h[jZaZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh e_lgbc fm`qbgZ
\ha\jZsZeky\ k\h_^_lkl\hqlh[umdhjblvhlpZb mkihdhblvk\h_^_\ylbe_lg__ DOWHUHJR LZd
[vrh kh\_jr_gh g_kdhevdh iml_r_kl\bc \h \j_f_gb k p_evx baf_gblv h[jZau b ijh\_klb
^_k_gkblbaZpbx
>ey lh]h qlh[u kha^Zlv \ k\h_f \hh[jZ`_gbb h[jZau mki_oZ GK ^he`_g [ue
ij_^klZ\eylv k_[_ dZd hg ihkl_i_ggh kijZ\ey_lky kh \k_ [he__ b [he__ keh`gufb aZ^ZqZfb
M\_j_gghklv \ k\hbo kbeZo e_]q_ jZa\blv _keb fuke_ggh kblmZpbx k dhlhjhc dZ`_lky
g_\hafh`ghkijZ\blvkyjZa[blvgZkhklZ\gu_qZklbb aZl_f²rZ]aZrZ]hf²kijZ\eylvkyk
dZ`^hcbawlboqZkl_cihhl^_evghklb
Rbjhdbc ho\Zl \k_]h fmevlbfh^Zevgh]h ki_dljZ iha\hey_l ikbohl_jZi_\lm m\b^_lv
p_ehklgmxdZjlbgmijhbkoh^ys_]h\ dZ`^hcbafh^Zevghkl_c< ijb\_^_gghf\ur_kemqZ_m
deb_glZ h[gZjm`bebkv g_iheZ^db g_ lhevdh \ \hh[jZ`_gbb gh b \ ^jm]bo fh^Zevghklyo \
f_`ebqghklghfh[s_gbb_fmg_o\ZlZehm\_j_gghklb\ k_[_b khpbZevguogZ\udh\fure_gb_
[ueh i_j_iheg_gh ^bknmgdpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb lZdbfb dZd i_jn_dpbhgbaf b
^bohlhfbq_kdb_ km`^_gby dhlhju_ g_h[oh^bfh [ueh j_kljmdlmjbjh\Zlv b hijh\_j]Zlv ijb
ihfhsbnZdlh\D dhgpml_jZibbk_Zgkuijh\h^bebkv_`_g_^_evgh\ l_q_gb_f_kyp_\fu
\gbfZl_evghbamqbebdZ`^mxbafh^Zevghkl_cIjbagZdh\ih\_^_gbydhlhjh_fh`gh[ueh[u
gZa\Zlv fZahobklkdbf kZfhjZajmrbl_evguf b ih]jZgbqguf h[gZjm`_gh g_ [ueh GK
ijh^\bgmeky \i_j_^ dZd \ ebqghklghf lZd b \ ijhn_kkbhgZevghf ieZg_ [jhkbe dmjblv klZe
[hevr_aZ[hlblvkyh k\h_fa^hjh\v_kf_gbejZ[hlmaZgy\[he__\ukhdh_iheh`_gb_\ ^jm]hc
hj]ZgbaZpbb
Dhg_qgh hl^_evguc kemqZc gbq_]h g_ ^hdZau\Z_l Y ijb\_e ijbf_j GK ebrv ^ey lh]h
qlh[u ihdZaZlv kms_kl\_ggu_ jZaebqby f_`^m ]em[bgguf b h[rbjguf ih^oh^Zfb
Dhebq_kl\h b jZaghh[jZab_ ijh[e_f qZklh haZ^Zqb\Zxl ikbohl_jZi_\lZ aZklZ\eyy ]Z^Zlv k
q_]hemqr_gZqZlvDebgbpbklZfke_^m_lihevah\ZlvkykljZl_]b_cdhlhjhcgZmqbeky]g GK
lh _klv j_rZlv ijh[e_fu ih h^ghc Ijb lZdhf ih^oh^_ g_ kha^Z_lky aeh\_s_c Zlfhkn_ju
dhlhjZy h[uqgh hdjm`Z_l fjZqgu_ ^bZ]ghau lbiZ ]em[bggh]h fZahobafZ beb ih]jZgbqghc
ebqghklbDjhf_]em[bguijh[e_f]h\hjyl_s_b h[bok_jv_aghfbgl_gkb\ghfb ]em[hdh
ebqghf oZjZdl_j_ G_aZ\bkbfh hl lh]h qlh ijb wlhf bf__lky \ \b^m \ wlbo hij_^_e_gbyo
kh^_j`blky ij_^klZ\e_gb_ h keh`ghklb wlbo ijh[e_f beb ^Z`_ h[ bo g_^hklmighklb ^ey
j_r_gbyY kqblZxqlhijblZdhfih^oh^_g_ihy\ey_lkym\_j_gghklb\ k\hbokbeZob gZ^_`^u
gZ mki_o dhlhju_ klhev g_h[oh^bfu dZd deb_glm lZd b ikbohl_jZi_\lm < ke_^mxsbc jZa
mkeurZ\ qlh ikbohl_jZi_\l ]h\hjbl h ]em[bgghc ijh[e_f_ h[jZlbl_ \gbfZgb_ dZdbf
m]jxfufklZg_l\ujZ`_gb__]hebpZb dZdhgijbwlhfhljbpZl_evghihdZqZ_l]heh\hc
Dhgdj_lghklv
<k_\ur_kdZaZggh_k\h^blkyd ih^q_jdb\Zgbxg_h[oh^bfhklbdhgdj_lghklb² Z bf_ggh
hij_^_e_gby lh]h dZdh_ b d_f ijh\h^bfh_ e_q_gb_ b ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo hdZ`_lky
gZb[he__ wnn_dlb\guf ^ey wlh]h q_eh\_dZ k wlhc dhgdj_lghc ijh[e_fhc 3DXO L_hj_lbq_kdb [hevrbgkl\h debgbpbklh\ kh]eZkgu k l_f qlh dZ`^uc deb_gl mgbdZe_g b
e_q_gb_^he`gh[ulvkrblhih_]hf_jd_h^gZdhgZijZdlbd_hgbqZklhih^]hgyxldeb_glZ
ih^ k\hb f_lh^u e_q_gby g_aZ\bkbfh hl lh]hih^oh^yl _fm wlb f_lh^u bebg_l <k_f^Z\gh
ba\_klgh qlh e_q_gb_ hdZau\Z_lky m^Zqguf lhevdh _keb _]h ijh]jZffZ [ueZ khklZ\e_gZ \
khhl\_lkl\bbk gm`^Zfbdhgdj_lgh]hdeb_glZZ aZlZedb\Zgb_\k_oih^jy^\ ijhdjmklh\heh`_
\_^_l d gbadbf j_amevlZlZf Debgbpbkl ijb\_j`_gguc ijbgpbim dhgdj_lghklb ij_`^_ q_f
\aylvkyaZe_q_gb_deb_glZ^he`_gaZ^Zlvk_[_ke_^mxsb_\hijhku
Lhleby q_eh\_d\ dhlhjhfgm`^Z_lkywlhldeb_gl"G_[m^_leb_fmemqr_h[jZlblvkyd
^jm]hfmki_pbZebklm"
MklZgh\behkv eb f_`^m gZfb \aZbfhihgbfZgb_" M\_j_g eb y \ lhf qlh bkihevam_fu_
fghxf_lh^u
^Z^ml`_eZ_fucj_amevlZl"
Hij_^_ebeebydZdhc\b^e_q_gbybkihevah\Zlv\
dZdhcnhjf_k dZdhckdhjhklvxb \dZdhfjblf_"Ijbrebebfud kh]eZkbxhlghkbl_evgh
bkoh^ghc
qZklhlub ijh^he`bl_evghklbk_Zgkh\"
>ey lh]h qlh[u kdjhblv ikbohl_jZibx ih bg^b\b^mZevghfm aZdZam gZ wlb \hijhku
hl\_lblvijhklhg_h[oh^bfhGhwlh_s_g_\k_
Ij_^iheh`bf\k_b^_lghjfZevghb ikbohl_jZi_\lj_rZ_lqlhgZ^ZgghcklZ^bb[ueh[u
ihe_agh ijh\_klb k deb_glhf lj_gbg] j_eZdkZpbb >ey lh]h qlh[u kh[exklb ijbgpbi
dhgdj_lghklb_fmijb^_lkyhl\_lblvgZke_^mxsb_\hijhku
DZdhc ba fgh]hqbke_gguo \b^h\ ijh]jZffu lj_gbg]Z j_eZdkZpbb hdZ`_lky gZb[he__
ih^oh^ysbf^eywlh]hdeb_glZ"
DZdqZklh^he`_gdeb_glaZgbfZlvkylj_gbg]hfb dZdhcijh^he`bl_evghklb^he`gu[ulv
wlbaZgylby"
?keb y ^Zf _fm dZkk_lu ^ey \uiheg_gby aZ^Zgbc ^hfZ _]h ]hlh\ghklv aZgbfZlvky
m\_ebqblkybebmf_gvrblky"
H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh dZdhc mjh\_gv dhgdj_lghklb y bf_x \ \b^m Nj_c^bklu
Z^e_jbZgpuxg]bZgpujh^`_jbZgpub ihke_^h\Zl_ebKZeeb\ZgZlZd`_dZdb ij_^klZ\bl_eb
[hevrbgkl\Z ^jm]bo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibb j_^dh aZ^Zxlky \hijhkZfb ih^h[gufb l_f
qlh [uebijb\_^_gu \ur_ Y kqblZx qlh \u`b\Zgb_ gZr_c gZmqghc ^bkpbiebgu aZ\bkbl hl
lh]h [m^_f eb fu klZjZlvky gZclb dhgdj_lgu_ hl\_lu gZ hq_gv dhgdj_lgu_ \hijhku ² \hl
Zevl_jgZlb\Z dhlhjmx y ij_^eZ]Zx \aZf_g g_mklhcqb\uo dhgkljmdlh\ \k_h[t_fexsbo
l_hjbc k\_joh[h[s_gbc b ^bgZfbdb \u\_^_gghc ihkj_^kl\hf mfhaZdexq_gbc Debgbpbkl
fh`_l gZclb jZpbhgZevguc b wnn_dlb\guc kihkh[ j_r_gby ijh[e_fu lhevdh _keb [m^_l
aZ^Z\ZlvijZ\bevgu_\hijhku
Iha\hevl_ fg_ ijb\_klb ihke_^gbc ijbf_j qlh[u ihdZaZlv dZdZy kl_i_gv lhqghklb
^hklb]Z_lky ijb ihfhsb rbjhdh]h fmevlbfh^Zevgh]h ihoh^Z M f_gy [ueh ^\Z iZpb_glZ k
h^bgZdh\hc gZ i_j\uc \a]ey^ ijh[e_fhc h[Z kljZ^Zeb ijbklmiZfb lj_\h`ghklb
ijhbkoh^b\rbfb[_a\kydhcijbqbguIjbihfhsbijhp_^mjuhlke_`b\Zgby /D]DUXV deb_glu bamqZeb ihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc ij_^r_kl\h\Z\rbo \hagbdgh\_gbx wlbo
ijbklmih\
I_j\uc iZpb_gl iml_f bgljhki_dpbb b lsZl_evgh]h gZ[ex^_gby aZ k\hbf ih\_^_gb_f
h[gZjm`beke_^mxs__
KgZqZeZihy\eyxlkydZdb_lhkljZggu_hsms_gby²g_ijbylgu_hsms_gbyHgbfh]ml
\hagbdgmlv \ ex[hc qZklb l_eZ GZijbf_j fh`_l ihy\blvky hsms_gb_ qlh ]heh\Z
gZijy`_gZ beb [hev ^jh`v keZ[hklv \ dhe_gyo Y h[jZsZx \gbfZgb_ gZ wlb g_ijbylgu_
hsms_gbyb hgbhlwlh]hlhevdhmkbeb\ZxlkyKdhjhy ihgbfZxqlhhgbjZkijhkljZgbebkv
b gZ^jm]b_hj]ZguLh]^Zy gZqbgZx ^mfZlvh lhfqlhkhfghcfh`_l[ulvg_\ ihjy^d_
Fhcmfm`ZkghZdlb\_gB \hh[jZ`_gb_m f_gyyjdh_ihwlhfm\kdhj_y gZqbgZx \b^_lv \k_
m`Zku dhlhju_ fh]ml kh fghc ijhbahclb gZijbf_j bgnZjdl bgkmevl beb dZdhcgb[m^v
ijbiZ^hdLmllhlj_\h`ghklvb ^hklb]Z_libdZ
BlZd m wlh]h deb_glZ \hagbdgh\_gbx ^bknmgdpbhgZevghc wfhpbhgZevghc j_Zdpbb ²
lj_\h`ghklb²ij_^r_kl\m_lihke_^h\Zl_evghklvHsms_gb_Fukev<hh[jZ`_gb_F<M
\lhjh]hiZpb_glZ\hagbdgh\_gbxlj_\h`ghklbij_^r_kl\h\ZeZ^jm]Zyp_ivkh[ulbc
Wlh kemqZ_lky lZd \k_ \jh^_ [u \ ihjy^d_ b \^jm] y gZqbgZx ^mfZlv h lhf qlh
iehoh]hfh`_lijhbahclbLh]^Zy gZqbgZx \b^_lv dZ`^h_bam`Zkguokh[ulbch dhlhjuo
^mfZxY aZf_qZxqlhfh_k_j^p_[b_gb_mqZsZ_lkym f_gy k\h^bl q_exklbb \kdhj_ihke_
wlh]hgZqbgZ_lkygZklhysbcijbklmilj_\h`ghklb
A^_kv lj_\h`ghklv ij_^\Zjy_lky ihke_^h\Zl_evghklvx F< Fukev<hh[jZ`_gb_
Hsms_gb_
Ijb ihfhsb ijhklhc ijhp_^mju hlke_`b\Zgby \uykgbehkv qlh ^\_ ijh[e_fu kgZqZeZ
dZaZ\rb_kyb^_glbqgufbgZkZfhf^_e_kbevgh^jm]hl^jm]ZhlebqZebkvIhke_^h\Zl_evghklv
kh[ulbc\ukljZb\Z_lkykm[t_dlb\ghb ijhba\hevghm g_dhlhjuodeb_glh\hgZfh`_lf_gylvky
Bgh]^Z m q_eh\_dZ ijb \hagbdgh\_gbb lj_\h`ghklb bf__l f_klh h^gZ ihke_^h\Zl_evghklv Z
ijb^_ij_kkbb²^jm]Zy
K debgbq_kdhclhqdbaj_gbyijhp_^mjZhlke_`b\Zgby\Z`gZihlhfmqlhhgZkihkh[kl\m_l
m\_ebq_gbxlhqghklb\u[hjZg_h[oh^bfuol_ogbdIj_^iheh`bfqlh\ kemqZ_ ‹deb_gl k
ihke_^h\Zl_evghklvx F< fu gZqg_f k bkihevah\Zgby l_ogbd [bheh]bq_kdhc h[jZlghc
k\yab b j_eZdkZpbb >jm]bfb keh\Zfb fu ijbf_gbf k_gkhjgu_ ijhp_^mju \ jZ[hl_ k
deb_glhf m dhlhjh]h wlZ fh^Zevghklv klhbl lj_lv_c ih kq_lm L_hj_lbq_kdb _keb fu
ij_^\Zjbl_evghg_ m^_ebf ^he`gh]h \gbfZgby kljZrguf fukeyfb h[jZaZf \hagbdZxsbf m
wlh]hq_eh\_dZ lh[bheh]bq_kdZy h[jZlgZy k\yav b j_eZdkZpby \jy^ eb ihfh]ml ba[Z\blvky hl
ijh[e_fu : \hl \ kemqZ_ ‹ ]^_ hsms_gby ihy\eyxlky i_j\ufb bkihevah\Zgb_ ^\mo
gZa\Zgguo l_ogbd gZ jZggbo klZ^byo ikbohl_jZibb fh`_l ihfhqv gZf ihiZklv ijyfh \
y[ehqdh
J_dhf_g^m_lky \u[bjZlv l_ogbdb ^ey jZ[hlu \ khhl\_lkl\bb k ihjy^dhf \ dhlhjhf ih
keh\Zfdeb_glZ\dexqZxlkyjZagu_fh^ZevghklbIjbgZebqbbihke_^h\Zl_evghklbFukev
<hh[jZ`_gb_Hsms_gb_F<\ dZq_kl\_i_j\hckljZl_]bbfh`ghijbf_gblvdh]gblb\guc
dhfihg_gl lj_gbg]Z kZfhbgkljmdlbjh\Zgby F_co_g[ZmfZ 0HLFKHQEDXP < j_amevlZl_
deb_gl gZmqblky ]h\hjblv k_[_ ijb ihy\e_gbb g_]Zlb\guo fuke_c Klhi Y [m^m ^mfZlv
lhevdh h ijbylghf Kh fghc \k_ \ ihjy^d_ Y [m^m dhgp_gljbjh\Zlvky lhevdh gZ ohjhrbo
a^hjh\uomkihdZb\ZxsbofukeyoIhke_wlh]hgZ^h[m^_lh[jZlblv\gbfZgb_gZke_^mxsbc
we_f_gl ihke_^h\Zl_evghklb ² \hh[jZ`_gb_ A^_kv ]eZ\gh_ ² \uau\Zlv h[jZau lh]h dZd
deb_gl kijZ\ey_lky k ijh[e_fZfb mkihdZb\Zxsb_ kp_gu b ijbylgu_ \hkihfbgZgby /D]DUXV
Ihke_wlh]hke_^m_lgZqZlvjZ[hlmk hsms_gbyfbijbihfhsbf_lh^h\[bheh]bq_kdhc
h[jZlghck\yabj_eZdkZpbbb l^JZ[hlZyk deb_glhfm dhlhjh]hihke_^h\Zl_evghklvkh[ulbc
\u]ey^bl dZd F< gm`gh gZqZlv k k_gkhjguo l_ogbd kjZam `_ ihke_ wlh]h i_j_clb d
ihablb\ghfmkZfhbgkljmdlbjh\Zgbxb aZdhgqblvjZ[hlhck \hh[jZ`_gb_f
Y ohl_e [u aZdhgqblv hlju\dhf ba K_cfmjZ OZee_dZ +DOOHFN j dhlhjuc y
qZklhpblbjmx
Fu kebrdhf klbkgmlu jZfdZfb lh]h qlh mk\hbeb \ ijhrehf ² ihwlhfm b g_ fh`_f
gZqZlvwnn_dlb\ghbkihevah\Zlv\k_baf_j_gbyikbohl_jZibbY gZ^_xkvqlhijhn_kkbhgZeu
klj_fysb_ky ihfhqv iZpb_glZf baf_gblv ih\_^_gb_ kfh]ml b kZfb baf_gblvky ?keb gZr_
khagZgb_ [m^_l hldjulh gh\hfm _keb fu [m^_f g_mklZggh bamqZlv keh`gh_ q_eh\_q_kdh_
ih\_^_gb_b iulZlvkyjZah[jZlvky\ g_ffukdhj__ijb^_fd fgh]hf_jghfm\ha^_ckl\bx
Ebl_jZlmjZ
$GLHU : 7KHSUDFWLFHDQGWKHRU\RILQGLYLGXDOSV\FKRORJ\ 1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH
-RYDQRYLFK
$GLHU $ ,QGLYLGXDOSV\FKRORJ\,Q *% /HYLWDV(G 7KH ZRUOG RI SV\FKRORJ\ 1HZ
<RUN%UD]LOOHU
%HUQH ( 7UDQVDFWLRQDO DQDO\VLV LQ SV\FKRWKHUDS\ 1HZ <RUN *URYH 3UHVV %HPH (
:KDWGR\RXVD\DIWHU\RXVD\ $HR"1HZ<RUN*URYH3UHVV)D\$ 0DNLQJWKLQJV
EHWWHUE\PDNLQJWKHPZRUVH 1HZ<RUN+DZWKRUQ*DUILHOG6/.XUW]5$VXUYH\RI
FOLQLFDOSV\FKRORJLVWV&KDUDFWHULVWLFV
DFWLYLWLHVDQGRULHQWDWLRQV7KH&OLQLFDO3V\FKRORJLVW ²
+DOOHFN6/ 7KHWUHDWPHQWRIHPRWLRQDOGLVRUGHUV 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ+HULQN
5(G7KHSV\FKRWKHUDS\KDQGERRN 1HZ<RUN1HZ$PHULFDQ
/LEUDU\
/D]DUXV$$,QVXSSRUWRIWHFKQLFDOHFOHFWLFLVP3V\FKRORJLFDO5HSRUWV
/D]DUXV$$0XOWLPRGDOEHKDYLRUWKHUDS\7UHDWLQJWKH%$6,&,' -RXUQDO
RI1HUYRXVDQG0HQWDO'LVHDVH ²
/D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RIPXOWLPRGDO WKHUDS\ 1HZ <RUN 0F*UDZ+LOO /D]DUXV
$$ ,Q WKH PLQG
V H\H 1HZ <RUN *XLOIHUG 3UHVV /D]DUXV $$ (G &DVHERRN RI
Q\IOWLPRGDO WKHUDS\ 1HZ <RUN *XLOIRUG 3UHVV 0HLFKHQEDXP ' &RJQLWLYHEHKDYLRU
PRGLILFDWLRQ$QLQWHJUDWLYHDSSURDFK 1HZ
<RUN B_ibl 3UHVV
1RUFURVV-&(G+DQGERRNRIHFOHFWLFSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU
0D]HO
6DOWHU$&RQGLWLRQHGUHIOH[WKHUDS\ 1HZ<RUN)DUUDU6WUDXV6PLWK'7UHQGV
LQFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
6WHNHWHH*)RD( < *UD\VRQ-%5HFHQWDGYDQFHVLQWKHEHKDYLRUDO
WUHDWPHQW RI REVHVVLYHFRPSXOVLYHV $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ ²
:RKOJHPXWK$$FULWLFDOH[DPLQDWLRQRISV\FKRDQDW\VLV /RQGRQ*HRLJH$OLHQ
8QZLQ
:RROIRON5//D]DUXV$$%HWZHHQODERUDWRU\DQGFOLQLF3DYLQJWKH
WZRZD\VWUHHW&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ²
Hlau\DemFZ^Zg_k
Y ohl_eZ [u ih^q_jdgmlv \ \uklmie_gbb ^jZ EZaZjmkZ g_dhlhju_ Zki_dlu ih fh_fm
fg_gbxij_^klZ\eyxsb_kh[hcihq\mgZdhlhjhcjZagu_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_rdheufh]eb
[uijbclbd kh]eZkbx
F_`^m klj_fe_gb_f bgl_]jbjh\Zlv jZaebqgu_ l_hjbb b `_eZgb_f bkihevah\Zlv
ihe_agu_ l_ogbdb g_aZ\bkbfh hl bo ijhbkoh`^_gby _klv [hevrZy jZagbpZ GZijbf_j b^_y
lh]h qlh dhjgb ikbobq_kdhc iZlheh]bb djhxlky \ ih^Z\e_gguo ^_lkdbo nZglZabyo
g_kh\f_klbfZ k b^__c h lhf qlh iZlheh]by jh`^Z_lky ba khpbZevghc kblmZpbb \ dhlhjhc
q_eh\_d`b\_lk_]h^gy
K ^jm]hcklhjhgul_ogbdZbgl_jij_lZpbb gZijbf_j\ujhkeZbal_hjbb\ul_kg_gbygh
wlh g_ f_rZ_l _c bgh]^Z [ulv ihe_aghc \ jZfdZo l_jZibb f_`ebqghklguo hlghr_gbc <
ikbohZgZeba_ ih\_^_gb_ fm`Z hl\_j]Zxs_]h k\hx `_gm fh`_l [ulv ijhbgl_jij_lbjh\Zgh
lZd `_gZ y\ey_lky ^ey g_]h hebp_l\hj_gb_f fZl_jb dhlhjmx hg b^_Zebabjh\Ze b i_j_^
dhlhjhcij_dehgyekyK lhqdbaj_gbyl_hjbbf_`ebqghklgh]hh[s_gbywlhckblmZpbbfh`gh
^ZlvlZdmxbgl_jij_lZpbxq_eh\_djZaju\Z_lkyf_`^m\_jghklvxfZl_jbb `_g_b ihhq_j_^b
ij_^Z_llhh^gmlh^jm]mx
Wnn_dlb\ghklv l_ogbd b f_lh^h\ g_ h[yaZl_evgh aZ\bkbl hl bo ijhbkoh`^_gby <
jZfdZo l_hjbb \ul_kg_gby bgl_jij_lZpby wnn_dlb\gZ ihlhfm qlh h[tykgyy bklbggh_
iheh`_gb_ \_s_c hgZ ba[Z\ey_l q_eh\_dZ hl lh]h qlh ij_`^_ [ueh \ul_kg_gh < dhgl_dkl_
l_hjbb f_`ebqghklgh]h h[s_gby bgl_jij_lZpby wnn_dlb\gZ ihkdhevdm hgZ fhlb\bjm_l
deb_glZ ke_^h\Zlv ij_^eh`_gbyf beb mdZaZgbyf ikbohl_jZi_\lZ < ijb\_^_gghf \ur_
ijbf_j_p_evxikbohZgZeblbq_kdhcbgl_jij_lZpbb[uehh[tykgblvq_eh\_dmqlh _]h`_gZgZ
kZfhf ^_e_ ^ey g_]h kbf\hebabjm_l < jZfdZo l_jZibb f_`ebqghklgh]h h[s_gby aZ^ZqZ
bgl_jij_lZpbb aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u ih[m^blv fm`qbgm k^_eZlv \u[hj f_`^m `_ghc b
fZl_jvx Ijb bkihevah\Zgbb [bo_\bhjZevgh]h ih^oh^Z bgh]^Z j_dhf_g^mxl hlpm gZ]jZ`^Zlv
h[uqghg_ihkemrgh]hb ^_jadh]hj_[_gdZfZe_gvdbfbih^ZjdZfbbeb^_gv]Zfb_keblhl[m^_l
\_`eb\ k fZl_jvx < lh `_ \j_fy k lhqdb aj_gby kljZl_]bq_kdh]h ih^oh^Z fh`gh
ij_^iheh`blv qlh hl_p g_y\gh ihhsjy_l \jZ`^_[gh_ ih\_^_gb_ j_[_gdZ ih hlghr_gbx d
fZl_jb< lZdhfkemqZ_hlpmfh`_l[ulvj_dhf_g^h\Zgh[eZ]h^ZjblvkugZb ^Z\Zlv_fm^heeZj
\kydbc jZa dh]^Zhg ]jm[bl fZl_jb Wlb ^\Z f_lh^Z \ha^_ckl\by ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z k lhc
jZagbp_c qlh \ h^ghf \ khhl\_lkl\bb k l_hjb_c ihablb\gh]h ih^dj_ie_gby \hagZ]jZ`^Z_lky
ohjhr__ih\_^_gb_Z \^jm]hf²iehoh_ihkdhevdm\lhjZyl_hjbyij_^iheZ]Z_lqlhj_[_ghd
y\ey_lky \ujZabl_e_f kdjulh]h dhgnebdlZ f_`^m jh^bl_eyfb b ijb ij_\jZs_gbb wlh]h
dhgnebdlZ\ hldjulucj_[_ghdi_j_klZ_l[ulvqZklvxijh[e_fgh]hlj_m]hevgbdZ
Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ bkdmkkl\h \g_ aZ\bkbfhklb hl fh^Zevghklb l_jZibb khklhbl \
lhfqlh[um[_^blviZpb_glZ\ g_h[oh^bfhklbke_^h\ZlvmdZaZgbyfikbohl_jZi_\lZ>ey\k_o
\b^h\ ikbohl_jZibb wlZ aZ^ZqZ ij_^klZ\ey_l [hevrmx keh`ghklv Hiulgu_ ikbohl_jZi_\lu
[hevrbgkl\Z rdhe \ khklhygbb j_rblv ijh[e_fu deb_glZ _keb hg ke_^m_l bo mdZaZgbyf
ljm^ghklv khklhbl \ lhf qlh g_ \k_ deb_glu ]hlh\u wlh ^_eZlv Ih hlghr_gbx d wlbflh
ex^yf jZagu_ \b^u ikbohl_jZibb b bkihevamxl jZagu_ ih^oh^u G_dhlhju_ gZklZb\Zxl gZ
lhf qlh e_qblv klhbl lhevdh l_o deb_glh\ dhlhju_ ih^qbgyxlky hij_^_e_gguf kljh]bf
ijZ\beZf hlghkbl_evgh lh]h dlh ^he`_g ijbkmlkl\h\Zlv \h \j_fy k_ZgkZ dZd qZklh k_Zgku
^he`guijh\h^blvkydZdhlf_gylv\bablb l^b hldZau\ZxlkyijbgbfZlvl_odlhwlboijZ\be
g_kh[ex^Z_l< ^jm]bordheZoijbgylhih^kljZb\Zlvkyih^deb_glZlZdqlh[ue_q_gb_fh]
ihemqblv dZ`^uc ij_^klZ\bl_eb lZdbo rdhe bgh]^Z iulZxlky ih\ebylv ^Z`_ gZ ex^_c g_
h[jZsZxsbokyd gbfjZ[hlZyq_j_abojh^kl\_ggbdh\
<Z`gh qlh[u klm^_glu mqbebkv m ijhn_kkbhgZeh\ kihkh[guo h[tykgblv bf g_y\gu_
ijZ\beZikbohl_jZibbb jZkdjulvmgbdZevgucihl_gpbZedZ`^h]hbamq_gbdh\Ih\k_ckljZg_
k_cqZk ihy\eyxlky bgklblmlu ihoh`b_ gZ \Zrbg]lhgkdbc dhlhjuc fu k >`__f O_ceb
\ha]eZ\ey_f Klm^_glu k_]h^gy gZqbgZxl hkhagZ\Zlv g_h[oh^bfhklv bg^b\b^mZevgh]h
bgkljmdlbjh\Zgbyk bkihevah\Zgb_fhkh[uo²h^ghklhjhggbo²a_jdZeiha\heyxsbo\b^_lv
qlh ijhbkoh^bl \ ^jm]hc dhfgZl_ b \b^_haZibk_c ² lh _klv kj_^kl\ ^Zxsbo \hafh`ghklv
kmi_j\bahjm\b^_lvdZdjZ[hlZ_l_]hmq_gbdgZoh^ykvh^bggZh^bgk deb_glhfIjbihfhsb
kh\j_f_gghc l_ogbdb ijhp_kk ikbohl_jZibb jZkk_dj_qb\Z_lky b djhf_ lh]h ihy\ey_lky
\hafh`ghklvijhdhgljhebjh\ZlvjZ[hlmikbohl_jZi_\lZ
>j EZaZjmk gZa\Ze k_fv klheih\ q_eh\_q_kdh]h l_fi_jZf_glZ b ebqghklb Zdjhgbfhf
%$6,& ,' Wlh \^hogh\beh f_gy gZ lh qlh[u ij_^eh`blv ^jm]hc Zdjhgbf ² +(/3
\dexqZxsbc\ k_[yq_luj_hkgh\guobaf_j_gbyikbohl_jZibbG ²XfhjZg]eKXPRU(²
Ijhk\_le_gb_ Zg]e HQOLJKWHQPHQW Ex[h\v Zg]e ORYH b B]jZ Zg]e SOD\ >ey lh]h qlh[u
ikbohl_jZiby [ueZ mki_rghc b iheghp_gghc Z __ j_amevlZlu ² ^he]h\j_f_ggufb
g_h[oh^bfhjZ[hlZlvbf_ggh\ wlbobaf_j_gbyo
Xfhj b ^moh\gh_ ijhk\_le_gb_ kha^Zxl hl^mrbgm \ q_eh\_q_kdhf h^bghq_kl\_ Xfhj
lh qlh Dkkle_j gZau\Z_l oZoZi_j_`b\Zgb_f bf__l wfhpbhgZevguc b nbabheh]bq_kdbc
dhfihg_glugZijbf_jjZajy^dZgZijy`_gbyihkj_^kl\hfkf_oZIjbkmlkl\m_lb dh]gblb\guc
dhfihg_glhldjulb_b ihgbfZgb_k_[yH^gZdhlhqlhq_eh\_di_j_`b\Z_l\uoh^blaZjZfdb
lhevdhwfhpbhgZevgh]h[bheh]bq_kdh]hb dh]gblb\gh]h<f_kl_k l_fwlhg_lh`_kZfh_qlh
D_kle_jgZau\Z_lZ]Zi_j_`b\Zgb_fg_h`b^Zggh]hbgkZclZb ijhk\_le_gbyHkhagZgb_lh]h
qlh \k_ fu ² qZklv lh]h qlh <bj^`bgby KZlbj gZa\ZeZ dhkfbq_kdhc rmldhc \_jhylgh
khq_lZ_l\ k_[_oZoZb Z]Zi_j_`b\Zgby
>moh\gh_ ijhk\_le_gb_ ² wlh lh h q_f D_kle_j ]h\hjbe dZd h pZjkl\_ Zo FZkehm
gZau\Ze _]h ibdh\uf i_j_`b\Zgb_f Wlh hsms_gb_ jZkrbj_gby ]jZgbp Y _^bg_gby k
ex^vfb wdklZaZ JZa^_e_ggh_ k ^jm]bfb ^moh\gh_ ijhk\_le_gb_ b xfhj ihfh]Zxl gZf
ij_h^he_lvh^bghq_kl\h
;eZ]h^Zjy xfhjm fu fh`_f l_ji_lv iZjZ^hdk gZr_]h kms_kl\h\Zgby Klj_fe_gb_ d
ijhk\_le_gbx²wlhijhy\e_gb_gZ^_`^ugZlhqlhkfuke`bagbkms_kl\m_lohlywlhl\hijhk
gZ\k_]^Z hklZg_lky [_a hl\_lZ Ex[h\v b kihkh[ghklv ijhsZlv ² qZklv ^moh\gh]h
ijhk\_le_gby GZf ijb^Z_l kbeu lh qlh fu fh`_f ex[blv b [ulv ex[bfufb Djhf_ lh]h
_^bg_gb_ k ^jm]bf q_eh\_dhf beb ^jm]bfb ex^vfb \ ^h\hevgh j_^dbo kemqZyo fh`gh
bkiulu\Zlv\h\j_fyk_dkmZevgh]hwdklZaZb]jub h[s_ckdhj[bB]jZ^Z_lgZqZehl\hjq_kl\m
b mf_gbx hldju\Zlv gh\h_ Q_f emqr_ q_eh\_d mf__l kf_ylvky q_f [hevr_ hg klj_fblky d
kh\_jr_gkl\mq_f[hevr_hghl^Z_lb ihemqZ_lex[\bq_f[hevr__m^h\hevkl\b_hgihemqZ_l
hl b]ju l_f e_]q_ _fm [m^_l i_j_ghkblv ljm^ghklb `bagb b l_f [hevr_ m g_]h rZgkh\
kZfhj_Zebah\Zlvky
Y kbgl_j_khfkemrZeZh lhfdZd^j EZaZjmkbkihevah\ZefZrbgm\j_f_gb\ kemqZ_
dh]^Z q_eh\_d \ha\jZsZeky d dhgdj_lguf lj_\h`b\rbf _]h kh[ulbyf ijhreh]h b bkijZ\eye
g_]Zlb\gu_ h[jZau ihfh]Zy k\h_fm klZjhfm DOWHU HJR kZfhml\_j^blvky b mkihdhblvky Wlhl
kemqZc gZihfgbe fg_ h fh_f ex[bfhf \b^_ ikbohl_jZibb dhlhjuf ihevah\Zeky Fbelhg
Wjbdkhg²l_jZibbxfhjZijhk\_le_gbyex[\bb b]juY ohl_eZ[udjZldhi_j_kdZaZlv\Zf
h^bg kemqZc __ ijbf_g_gby ih dgb]_ O_ceb G_h[uqZcgZy l_jZiby +DOH\ - 8QFRPPRQ
7KHUDS\ 1HZ<RUN1RUWRQ
G_^Z\gh \ur_^rZy aZfm` fheh^Zy `_gsbgZ jZkkdZaZeZ Wjbdkhgm h lhf qlh hgZ [ueZ
_^bgkl\_ggufj_[_gdhf[h]Zluojh^bl_e_cdhlhju_g_ h[jZsZebgZ g__ gbdZdh]h \gbfZgby
\hkiblu\Zeb__ kem]bb __^_lkl\h[uehh^bghdbfb [_ajZ^hklguf?_ijh[e_fZaZdexqZeZkv\
lhfqlhhgZ[hyeZkvbf_lv^_l_ckqblZyqlhfh`_lklZlviehohcfZl_jvxihkdhevdmgbq_]h
ohjhr_]h h ^_lkl\_ g_ agZeZ Wjbdkhg hibku\Z_l dZd hg aZ]bighlbabjh\Ze wlm `_gsbgm
\_jgm\__ \\hajZklhdhehq_luj_obebiylbe_lIjhpblbjmxkZfh]hWjbdkhgZ+DOH\
Y kdZaZe_cqlh\_jgm\rbkv\ wlhl\hajZklhgZ^he`gZ[m^_lkimklblvky\ ]hklbgmx
]^_[m^_lgZoh^blvkyg_agZdhfucfm`qbgZdhlhjuck g_caZ]h\hjbl
<ha\jZs_gb_ \ gm`guc \hajZkl ijhreh ghjfZevgh hgZ \a]eygmeZ gZ f_gy ih^_lkdb
rbjhdhjZkdjulufb ]eZaZfb b kijhkbeZ <u dlh" Y hl\_lbeY ² Q_eh\_d ba N_\jZey Y
^jm] l\h_]h hlpZ @^m dh]^Z hg ijb^_l ^hfhc Lu ih]h\hjbrv kh fghc" HgZ ijbgyeZ
ij_^eh`_gb_ b jZkkdZaZeZ fg_ qlh m g__ \ n_\jZe_ ^_gv jh`^_gby HgZ \iheg_ k\h[h^gh
]h\hjbeZgZmjh\g_q_luj_o²iylbe_lg_]hj_[_gdZhgZ\u]ey^_eZh^bghdhcb [uehaZf_lgh
qlh Q_eh\_d ba N_\jZey _c ihgjZ\beky Ijbf_jgh q_j_a iheqZkZ y kdZaZe qlh hl_p \hl\hl
ijb^_l b qlh _c emqr_ ihclb gZ\_jo Z y [m^m k gbf jZa]h\Zjb\Zlv HgZ kijhkbeZ ijb^_l eb
Q_eh\_d ba N_\jZey _s_ jZa b y aZ\_jbe __ \ lhf qlh hg _s_ \_jg_lky Q_eh\_d ba N_\jZey
ijboh^be\ Zij_e_bxg_\ ghy[j_i_j_^^g_f;eZ]h^Zj_gbyb ih^Jh`^_kl\h
L_jZiby ijh^he`ZeZkv g_kdhevdh f_kyp_\ bgh]^Z k_Zgku ijhoh^beb ^\Z`^u \ g_^_ex
<k_ qlh ijhbkoh^beh k g_c \ khklhygbb ljZgkZ `_gsbgZ aZ[u\ZeZ gh _c jZaj_rZehkv
\kihfbgZlv ij_^u^msb_ \bablu Q_eh\_dZ ba n_\jZey gZoh^ykv ih^ \ha^_ckl\b_f ]bighaZ
Ihkl_i_ggh \hajZkl ^_\hqdb dhlhjhc hgZ klZgh\beZkv \ ]bighlbq_kdhf khklhygbb
m\_ebqb\Zeky Z bgl_j\Zeu f_`^m \bablZfb Q_eh\_dZ ba N_\jZey m^ebgyebkv lZd qlh ih
^hklb`_gbb_xe_lfh`gh[uehkemqZcgh\klj_qZlvky\ j_Zevguof_klZo]^_hgZ[u\ZeZ\
jZagu_i_jbh^uk\h_c`bagbQZklhlZdb_\klj_qbijhbkoh^bebaZg_kdhevdh^g_c^hlh]hdZd
kemqZebkvj_Zevgu_kh[ulby\ __ijhrehf>_\mrdZklZgh\beZkvklZjr_\klj_qbk Q_eh\_dhf
baN_\jZeyijh^he`Zebkvb hgZjZ^h\ZeZkvlhfmqlhfh]eZ\b^_lv_]hb jZa]h\Zjb\Zlvk gbfh
k\hbo ih^jhkldh\uo bgl_j_kZo Ijb ihfhsb wlh]h f_lh^Z hdZaZehkv \hafh`guf \\_klb \ __
\hkihfbgZgby qm\kl\h lh]h qlh __ ijbgbfZxl b qlh hgZ fh`_l fgh]bf \ k\h_c `bagb
ih^_eblvky k j_Zevguf q_eh\_dhf ?keb hgZ ijhkbeZ ih^Zjdh\ _c ij_^eZ]Zebkv \_sb
dhlhjufbg_evaygZkeZ`^Zlvky^he]hGZijbf_jm g__\uau\Zehkvhsms_gb_qlhhgZlhevdh
qlh kt_eZ dhgn_lm beb qlh hgb fbgmlm gZaZ^ ijh]meb\Zebkv k Q_eh\_dhf ba N_\jZey fbfh
p\_lhqghc demf[u Dh]^Z hgZ \k_ wlh ijh^_eu\ZeZ y qm\kl\h\Ze qlh m f_gy ihemqZ_lky
wdkljZihebjh\Zlv\ __\hkihfbgZgbyqm\kl\hqlh\ __^_lkl\_[uebiheh`bl_evgu_wfhpbb
Ih f_j_ ijh^he`_gby l_jZibb iZpb_gldZ \ khklhygbb [h^jkl\h\Zgby \udZau\ZeZ \k_
f_gvrmxhaZ[hq_gghklvl_fqlhfh`_lklZlviehohcfZl_jvxHgZihklhygghkijZrb\ZeZqlh
y ^_eZe k g_c \ khklhygbb ljZgkZ lZdh]h qlh ijb^Zkl _c m\_j_gghklb ijb h[s_gbb k ^_lvfb
ex[h]h\hajZklZY \k_]^Z]h\hjbe_c²dZd\ ljZgk_lZdb \khklhygbb[h^jkl\h\Zgby²qlh
hgZ g_ [m^_l ihfgblv \_j[Zevghc klhjhgu lh]h qlh ijhbkoh^beh ih^ ]bighahf H^gZdh
wfhpbhgZevgu_ p_gghklb hklZ\Zebkv ijb g_c hgZ fh]eZ gZkeZ`^Zlvky bfb Z \ [m^ms_f
\hafh`ghb jZa^_eblvbokhk\hbfb^_lvfbQ_j_afgh]he_ly magZeqlhm wlhc`_gsbgu[ueh
ljh_fZeur_cdhlhju_ijbghkbeb_c[hevrmxjZ^hklv
< ikbohl_jZibbFbelhgZWjbdkhgZ]jZgbpu²wlhbeexabbHlkmlkl\b_]jZgbp[ueh^ey
g_]h h[u^_gghc j_Zevghklvx <uklmiZy \ jheb \hkihfbgZgby h gh\hf ex[ys_f q_eh\_d_
Wjbdkhg mgbqlh`be ]jZgbpu f_`^m ijhreuf b gZklhysbf deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf
nZglZab_cb j_ZevghklvxLZf]^_fgh]b_ikbohl_jZi_\luij_^ihqeb[uihhsjylviZpb_gldm
d lhfmqlh[ukf_eh\a]eygmlv\ ]eZaZj_ZevghfmijhrehfmWjbdkhgj_rbe\\_klb\ __iZfylv
nZglZabxlZdbfh[jZahfkha^Z\^eyg__gh\mx
j_Zevghklv
< aZdexq_gb_kdZ`mqlhy kh]eZkgZk ^jhfEZaZjmkhf\ lhfqlhijbgpbiijhklhlu^ey
gZk hq_gv \Z`_g b qlh kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ dhgdj_lguo hl\_lZo gZ dhgdj_lgu_
\hijhku B \k_ `_ fh`gh eb gZmqblv gh\Zlhjkl\m ² lZdhfm dZdh_ ijhy\be Wjbdkhg k
Q_eh\_dhf ba N_\jZey" HkdZj MZcev^ kdZaZe Gbq_fm ba lh]h qlh klhbl agZlv gZmqblv
g_evay : :ev[_jl Wcgrl_cg k^_eZe lZdh_ aZf_qZgb_ <hh[jZ`_gb_ \Z`g__ q_f agZgb_
Bf_ggh \hh[jZ`_gb_ ² lh q_fm klhbl mqblvky b q_fm lZd ljm^gh gZmqblv ² b iha\hey_l
ikbohl_jZi_\lZfkha^Z\Zlvgh\u_j_Zevghklb
:jghev^:EZaZjmk
WNN?DLB<G:YIKBOHL?J:IBY
A:IJ?LIJHDJMKLH<:[email protected]:B J:A<?GQ:GB?>?KYLBFBNH<
:jghev^ EZaZjmk ijb\h^bl ^_kylv fbnh\ h ikbohl_jZibb lsZl_evgh jZa[bjZy b
jZa\_gqb\ZydZ`^ucbagbo< dZq_kl\_ijbf_jZg_h[oh^bfhklb\u[hjZkj_^kl\\ha^_ckl\by\
aZ\bkbfhklb hl kblmZpbb ijb\h^blky bklhjby jZ[hlu k fheh^uf q_eh\_dhf kljZ^Z\rbf
iZgbq_kdbf jZkkljhckl\hf Djhf_ lh]h ^Z_lky hij_^_e_gb_ debgbq_kdh]h wde_dlbafZ
dhlhjuc ij_^eZ]Z_lky Z\lhjhf \ dZq_kl\_ j_r_gby fgh]bo qZklh \klj_qZxsboky \ jZ[hl_
ikbohl_jZi_\lZijh[e_f
JZa\blb_ ikbohl_jZibb ^Zeh lheqhd d \hagbdgh\_gbx h]jhfgh]h dhebq_kl\Z l_hjbc
f_lh^h\ b l_ogbd b ijhba\_eh gZ k\_l fZkkm g_q_ldbo l_jfbgh\ b g_\_jguo dhgp_ipbc
<ua\Zgguc\k_fwlbffgh]hh[jZab_foZhk\ujZ`Z_lky\ g_kdhevdbojZkijhkljZg_gguofbnZo
dhlhju_bgh]^Zijhlb\hj_qZl^jm]^jm]mZ bgh]^ZhdZau\Zxlky\aZbfhk\yaZggufb
Bgl_]jZpby beb l_hj_lbq_kdbc wde_dlbaf kihkh[kl\mxl jZkrbj_gbx
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc [Zau ^Zgguo b
kms_kl\_gghfm memqr_gbx j_amevlZlh\
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by
=em[hdh_bamq_gb_h^ghcbaikbohl_jZi_\lbq_kdbordhebebkbkl_f²emqrbckihkh[
h[h]Zlblvk\hbagZgbyb gZmqblvkyihfh]Zlvdeb_glZf
< ]j_q_kdhc fbnheh]bb Ijhdjmkl ² kug Ihk_c^hgZ aeh^_c aZklZ\ey\rbc
iml_r_kl\_ggbdh\ mf_klblvky gZ _]h eh`_ l_o dlh [ue g_ih^oh^ys_]h jZaf_jZ Ijhdjmkl
eb[hjZkly]b\Zeeb[hh[j_aZebfgh]b²IjbfZ\lhjZ
IjZ\bevgu_ hlghr_gby f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf y\eyxlky g_h[oh^bfuf b
^hklZlhqgufmkeh\b_f^eyhkms_kl\e_gbyagZqbl_evguobaf_g_gbc\ ebqghklbdeb_glZ
Ijb bkihevah\Zgbb ex[uo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ j_amevlZl hij_^_ey_lky
h^gbfb b l_fb `_ nZdlhjZfb ihwlhfm j_amevlZlu ijZdlbq_kdb g_ aZ\bkyl hl \u[jZggh]h
f_lh^Z\ha^_ckl\by
GZmdhc g_ ih^l\_j`^_gh kms_kl\h\Zgb_ dhgdj_lguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by gZ
dhgdj_lgmx ijh[e_fm beb dhgdj_lguo kljZl_]bc ijbf_g_gb_ dhlhjuo hkh[_ggh wnn_dlb\gh
ijbdhgdj_lguokbg^jhfZo
Dh]gblb\gZy b [bo_\bhjZevgZy l_jZibb \ emqr_f kemqZ_ ih\_joghklgu ^ey
hkms_kl\e_gby j_Zevguo i_j_f_g g_h[oh^bfh m^_eylv \gbfZgb_ kgZf [_kkhagZl_evghc
fhlb\Zpbbb kbevgufqm\kl\Zf
GZ i_j\hc \klj_q_ ikbohl_jZi_\lZ k deb_glhf ^he`gu ijbkmlkl\h\Zlv \k_ qe_gu
[eb`Zcr_]hhdjm`_gbydeb_glZ?kebg_ijh\h^blvjZ[hlmk dZ`^ufbagboj_amevlZle_q_gby
deb_glZhdZ`_lkyg_k[ZeZgkbjh\Zggufbebg_m^h\e_l\hjbl_evguf\ dZdhflh^jm]hfkfuke_
<aZbfhhlghr_gby deb_glZ k ikbohl_jZi_\lhf y\eyxlky hljZ`_gb_f fbdjhdhkfZ \k_o
agZqbfuohlghr_gbc\ `bagbdeb_glZ
Baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ beb \ l_jZi_\lbq_kdhc ]jmii_
Z\lhfZlbq_kdbi_j_ghkylkygZ\g_l_jZi_\lbq_kdb_kblmZpbb
Bkihevah\Zgb_ l_jfbgh\ g_ bf_xsbo dhgdj_lgh]h ij_^f_lgh]h kh^_j`Zgby
gZijbf_j Zjo_lbi ih]jZgbqgh_ khklhygb_ i_j_ghkkihkh[kl\m_l ihgbfZgbx ijbqbg
ijh[e_fub ihbkdmkihkh[h\__ j_r_gby
G_dhlhju_ ba wlbo fbnh\ bgh]^Z fh]ml ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb khhl\_lkl\h\Zlv
^_ckl\bl_evghklb beb y\eylvky gZiheh\bgm \_jgufb GZijbf_j \ g_dhlhjuo kemqZyo g_l
gm`^uijbf_gylvki_pbZevgu_l_ogbdb^eyj_r_gbydhgdj_lghcijh[e_fub ijbjZ[hl_k d_f
lhbadeb_glh\\Z`gh\h\e_dZlv\ ikbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk\k_bokhpbZevgh_hdjm`_gb_
B \k_ `_ y ihijh[mx ijh^_fhgkljbjh\Zlv \Zf qlh qZs_ \k_]h wlb fbnu g_ khhl\_lkl\mxl
^_ckl\bl_evghklb Hgb kha^Zxlky \ dgb]Zo ih ikbohl_jZibb gZ k_fbgZjZo dhgn_j_gpbyo
e_dpbyo b ^jm]bo f_jhijbylbyo djhf_ lh]h y [jZe ijbf_ju ba ^bkdmkkbc kh k\hbfb
dhee_]Zfbg_\k_]^ZjZa^_eyxsbfbfh_fg_gb_>eylh]hqlh[ujZa\_gqZlvdZ`^ucba^_kylb
\ur_mihfygmluo fbnh\ ihlj_[m_lky gZfgh]h [hevr_ f_klZ q_f fg_ hl\_^_gh \ wlhf
k[hjgbd_ghy ihklZjZxkvohly[u\djZlp_dhkgmlvkydZ`^h]hbagbo
Qlh gh\h]h magZeb fu gZ ijh\h^b\r_cky \ ]h^m \ ]hjh^_ Nbgbdk rlZl :jbahgZ
dhgn_j_gpbbikbohl_jZi_\lh\"Y ebqgh[ueihjZ`_gl_fqlhfgh]b___ mqZklgbdbihk_sZeb
lhevdh l_ aZk_^Zgby k_fbgZju beb ^bkdmkkbb gZ dhlhjuo \uklmiZeb bo ex[bfu_
ikbohl_jZi_\lu Fgh]b_ ba ijbkmlkl\h\Z\rbo g_ \hkihevah\Zebkv \hafh`ghklvx gZmqblvky
q_fmlh m ij_^klZ\bl_e_c ^jm]h]h gZijZ\e_gby FZl_jbZeu mihfygmlhc dhgn_j_gpbb =HLJ
k\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh h[f_gZ hiulhf ihqlb g_ ijhbkoh^beh lZdh_ \i_qZle_gb_
qlh mqZklgbdb kb^_eb \ k\hbo jZdh\bgZo dZd mebldb g_ bgl_j_kmykv gbq_f ba lh]h qlh
ijhbkoh^beh\hdjm]
Baf_gbehkvebqlhlhaZiylve_l[m^_lebwlZdhgn_j_gpbyhlebqZlvkyhlij_^u^ms_c"
Fh]m kdZaZlv qlh dZd \ klZjhf Zg_d^hl_ \k_ [m^_l lhqgh lZd `_ ² gh om`_ KblmZpby h
dhlhjhc EZjkhg kdZaZe ^h]fZ ih`bjZ_l ^h]fm /DUVRQ mkm]m[ey_lky _s_ b l_f qlh
gZau\Z_lky aZklu\Zgb_f dZl_]hjbc kf 2
+DORQ <gbfZl_evguc gZ[ex^Zl_ev aZf_lbl
ijbkmsbc fgh]bf Z\lhjbl_lZf mqZkl\mxsbf \ wlhc dhgn_j_gpbb ^h]fZlbaf ij_aj_gb_ d
g_\_jmxsbf \ bo l_hjbb ihmqbl_evguc lhg g_h[hkgh\Zggmx m\_j_gghklv \ ijZ\bevghklb
k\hbo \a]ey^h\ b wnn_dlb\ghklb k\hbo f_lh^h\ qZklh g_ ih^l\_j`^_gguo beb ihqlb g_
ih^l\_j`^_gguo wdki_jbf_glZfb Z lZd`_ g_ihdhe_[bfmx m\_j_gghklv \ ijZ\bevghklb
\a]ey^h\hrb[hqghklvdhlhjuoy kh[bjZxkv\Zfijh^_fhgkljbjh\Zlv
Dmevlu
<k_ fu [he__ beb f_g__ ij_^klZ\ey_f k_[_ ihq_fm dmevlu klhev ijb\e_dZl_evgu <
]jmii_ ijb\_j`_gp_\ dmevlZ q_eh\_d m^h\e_l\hjy_l k\hx ihlj_[ghklv \ ih^^_j`d_ b
kZfhb^_glbnbdZpbbm g_]hihy\ey_lkyhsms_gb_p_e_gZijZ\e_gghklbb hkfuke_gghklbk\h_c
^_yl_evghklb < dhgl_dkl_ \gmljb]jmiih\hc kheb^Zjghklb ijZ\bevgufb b ^h[jh^_l_evgufb
kqblZxlky lhevdh ihklmidb qe_gh\ ^Zggh]h dhgdj_lgh]h deZgZ ie_f_gb dhfZg^u [Zg^u
[jZlkl\Z iheblbq_kdhc iZjlbb beb ikboheh]bq_kdhc rdheu Bo ihlj_[ghklv \ eb^_j_ ]mjm
beb ohaybg_ gZklhevdh \_ebdZ qlh ijZdlbq_kdb ex[hc q_eh\_d h[eZ^Zxsbc oZjbafhc b
ih^oh^ysbf ehamg]hf fh`_l ijb\e_qv d k_[_ klhjhggbdh\ \ kdhjhf \j_f_gb klZgh\ysboky
\_jgufbmq_gbdZfbm[_`^_ggufbqlhbaf_ggbdh\h`b^Zxl\_kvfZi_qZevgu_ihke_^kl\by
< lZdhc Zlfhkn_j_ khfgbl_evgu_ ml\_j`^_gby \ha\h^ylky \ jZg] bklbgu b \ ^_eh \klmiZ_l
kljh`ZcrZyp_gamjZijba\ZggZyhlf_lZlv\k_hijh\_j]Zxsb_wlmbklbgmnZdlu
Bklhjby ikbohl_jZibb ihegZ ih^h[guo ijbf_jh\ Eb^_ju^hdljbg_ju b bo
ihke_^h\Zl_eb mkljZb\Zeb djh\Z\u_ [bl\u kh k\hbfb ijhlb\gbdZfb b ^h b ihke_ lh]h dZd
jZahrebkv imlb Nj_c^Z Xg]Z b :^e_jZ GZ ijhly`_gbb ^_kylbe_lbc ikboheh]bq_kdb_
i_j\hk\ys_ggbdb ijhy\eyxl hldjh\_ggmx \jZ`^_[ghklv d Zevl_jgZlb\guf dhgp_ipbyf b
l_ogbdZf Ihwlhfm k_]h^gy fu b bf__f khlgb ikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe ijhba\h^ysbo
h]emrbl_evgmxdZdhnhgbxkhi_jgbqZxsbo\a]ey^h\ 1RUFURVV *UHQFDYDJHj
Fgh]b_ iheZ]Zxl qlh djh\hijheblby gZ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ihe_ [jZgb hklZebkv \
ijhrehf Hgb ml\_j`^Zxl qlh bgl_]jZlb\gu_ ijhp_kku \hah[eZ^Zeb gZ^ khi_jgbq_kl\hf Y
^mfZx qlh wlh g_ lZd GZijbf_j dgb]Z AZevpfZgZ b GhjdjhkkZ 6DOW]PDQ 1RUFURVV bjhgbqghijh\hdZpbhggh haZ]eZ\e_ggZy L_jZi_\lbq_kdb_ \hcgu \jh^_ [u ^he`gZ
ih^q_jdb\Zlv \Z`ghklv ^bZeh]Z f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb jZaguo l_hjbc gh \gbfZl_evguc
qblZl_ev gZc^_l qlh hgZ gZibkZgZ kdhj__ \ \hbgkl\_gghf q_f \ fbjhex[b\hf lhg_ Fu \k_
_s_ [he__ kdehggu ^h\_jylv ij_^\ayluf fg_gbyf q_f bkihevah\Zlv j_Zevgh jZ[hlZxsb_
l_hjbb b f_lh^u D kh`Ze_gbx ^ey ih^^_j`Zgby k\h_c j_imlZpbb mq_ghfm \u]h^g__
ih^q_jdb\Zlvfgbfu_jZaebqbyq_fj_Zevgu_koh^kl\Z
G_^Z\gh y ijbkmlkl\h\Ze gZ dhgn_j_gpbb mqZklgbdb dhlhjhc [ueb \ hkgh\ghf
ij_^klZ\bl_eyfbh^ghcb lhc`_ikbohl_jZi_\lbq_kdhcrdheub fhbgZ[ex^_gbyk^_eZggu_
lZfiha\hebebfg_]em[`_ijhgbdgmlv\ ijbjh^mdmevlh\Y aZf_lbeqlh^_ehg_lhevdh\ lhf
qlh ke_^h\Zgb_ dmevlm ihfh]Z_l ex^yf m^h\e_l\hjylv ihlj_[ghklv \ ih^^_j`d_ b
kZfhb^_glbnbdZpbb >hihegbl_evgh kms_kl\m_l fhf_gl ij_klb`ghklb b \hafh`ghklb
ihemq_gby g_dhlhjh]h klZlmkZ LZd y gZ[ex^Ze aZ dhjhgZpb_c gh\h]h ^bj_dlhjZ ijh]jZffu
h[mq_gby debgbpbklh\ <g_ hj[blu wlhc dhgdj_lghc rdheu hg g_ y\ey_lky agZqbl_evghc
\_ebqbghcGh\ ]jmii_k\hbokhjZlgbdh\hgklZeghf_jhfAijbagZggufeb^_jhf²\ur_
g_]h \ lhl_fghc b_jZjobb l_i_jv gZoh^ylky lhevdh jZajZ[hlqbd kbkl_f b ]_g_jZevguc
^bj_dlhj=^__s_hgkfh][u^h[blvkylZdh]hijbagZgby"JZa\_g_ijhs_gZmqblvkykdZdZlvgZ
h^ghc ihdeZ^bklhc ehrZ^b q_f klZlv gZklhysbf gZ_a^gbdhf kihkh[guf kh\eZ^Zlv k kZfuf
ghjh\bkluf`b\hlguf"
M f_gy qZklh kijZrb\Zxl ihq_fm y g_ ohqm gZqZlv \uimkdZlv `mjgZe beb kdZ`_f
\_klgbd ih \hijhkZf fmevlbfh^Zevghc l_jZibb Hl\_l ijhkl Ihlhfm qlh lZdbf h[jZahf y
kihkh[kl\h\Ze [u lhfm kZfhfm b^_heh]bq_kdbf ijhlb\gbdhf q_]h y \kx `bagv y\eyxkv Z
bf_gghjZa\blbx\gmljb]jmiih\h]hfure_gbyb h[jZah\Zgbx_s_h^ghcrdheubebkbkl_fu
\ ^hiheg_gb_ d khlgyf m`_ kms_kl\mxsbo Fmevlbfh^ZevgZy hjb_glZpby /D]DUXV hkgh\ZgZ gZ ijbgpbi_ l_ogbq_kdhc wde_dlbdb hldjulhklb gh\vf f_lh^Zf b lZdlbdZf
ijb\ghkbfuf ba ex[hc ^bkpbiebgu b [_j_l k\h_ gZqZeh \ l_hjbb dh]gblb\ghkhpbZevgh]h
h[mq_gby \ kZfhf rbjhdhf ihgbfZgbb %DQGXUD Fg_ [u [_a khfg_gby m^Zehkv
knhjfbjh\Zlv ]jmiim ijb\_j`_gp_\ fmevlbfh^Zevguo f_lh^h\ b ijh\_klb k_jbx k_fbgZjh\
mqZklgbdb dhlhjuo ihemqbeb [u ^hdmf_glu m^hklh\_jyxsb_ bo dhfi_l_glghklv ^Z _s_
fh`gh [ueh [u i_jbh^bq_kdb mkljZb\Zlv lmkh\db fmevlbfh^Zevsbdh\ \ wlhc h[eZklb ² \
h[s_fkha^Zlvk_[_djm]ihke_^h\Zl_e_cH^gZdhih^h[gu_Zdpbbg_kihkh[kl\mxljZa\blbx
agZgbc _^bgkl\_ggh_ q_]h fh`gh ^hklbqv lZdbf h[jZahf ² wlh fgh]hdjZlgh_ hldjulb_
h^gbo b l_o `_ nZdlh\ khhl\_lkl\mxsbo ihlj_[ghklyf b \hkijbylbx hkgh\Zl_e_c
gZijZ\e_gbyb boihke_^h\Zl_e_c
Ihj_amevlZlZfg_dhlhjuohijhkh\hllj_lb^hiheh\bguZf_jbdZgkdboikbohl_jZi_\lh\
ijbqbkeyxlk_[yd wde_dlbdZf 'L\GHQDQG1RUFURVV h^gZdh^hkboihjqZklhkqblZ_lky
fh^guf ijbgZ^e_`Zlv d hij_^_e_gghc rdhe_ Y ijb\_j`_g_p deb_glp_gljbjh\Zgghc
ikbohl_jZibb Y dh]gblb\guc ikbohl_jZi_\l Y ikbohZgZeblbd Qlh ijhbahc^_l _keb
deb_gl dhlhjhfm gm`gZ ihfhsv dh]gblb\bklZ hdZ`_lky gZ ijb_f_ m ikbohl_jZi_\lZ
ijZdlbdmxs_]h deb_glp_gljbjh\Zgguc ih^oh^ b gZh[hjhl" J_amevlZlu ijh\_^_ggh]h fghx
hijhkZ ihdZau\Zxl qlh deb_gl qZs_ ihemqZ_l g_ lhl \b^ ikbohl_jZibb \ dhlhjhf hg
gm`^Z_lkyZ lhldhlhjucijZdlbdm_lky_]hikbohl_jZi_\lhf /D]DUXV <ufhcdeb_gl
Y jZ[hlZxlZdlhG_\Z`ghqlhgm`ghdeb_glmIj_^klZ\vl_ k_[_ qlhiZpb_glm g_h[oh^bfh
m^Zeblvfbg^ZebgughhgihiZ^Z_lgZijb_fd objmj]mmjheh]mdhlhjucgbqlh`_kmfgyr_ky
\uj_aZ_l_fmijhklZlm
Qlhfh`ghkdZaZlvh q_eh\_d_gZau\Zxs_fk_[yxg]bZgp_fnj_c^bklhfg_hnj_c^bklhf
Z^e_jbZgp_f jh^`_jbZgp_f dh]gblb\guf ikbohl_jZi_\lhf ljZgkZdlgvr ZgZeblbdhf
]_rlZevlbklhfb lZd^Ze__"Y m\_j_gqlhiml_flsZl_evgh]hbkke_^h\Zgbyfh`ghh[gZjm`blv
m g_]h fhlb\u gbdZd beb ihqlb gbdZd g_ k\yaZggu_ k ^hklhbgkl\Zfb lh]h gZijZ\e_gby
dhlhjhfmhgk_[yihk\ylbeJh^hgZqZevgbdbgh\uoih^oh^h\b boihke_^h\Zl_eb\_jyl\ lh\h
qlh\_jylb ^_eZxllhqlh^_eZxlg_gZhkgh\Zgbbh[t_dlb\guo^ZgguoZ bkoh^ybaebqguo
ij_^ihql_gbc ;_amkeh\gh ebqguc hiul nhjfbjm_l gZrb m[_`^_gby b \hkijbylb_ gh g_
dZ`_lky eb \Zf qlh deb_glu \ub]jZeb [u _keb [u fu \u[bjZeb l_hjbb b f_lh^u g_ ih bo
km[t_dlb\ghc agZqbfhklb b ijb\e_dZl_evghklb ^ey gZk Z bkoh^y ba gZmqgh h[hkgh\Zgghc
p_e_khh[jZaghklbijbf_g_gbydhgdj_lgh]hf_lh^Z\ dhgdj_lghfkemqZ_"<k_wlhhlghkblkyd
i_j\hfm fbnm h lhf qlh ijb\_j`_gghklv dZdhfmlh h^ghfm gZijZ\e_gbx kihkh[kl\m_l
jZa\blbxagZgbcb m\_ebq_gbxwnn_dlb\ghklbdebgbq_kdbof_lh^h\
>mfZx qlh ijbf_j bklhjbb [he_agb dhlhjuc y ijb\_^m gb`_ ihfh`_l ijhykgblv b
^hihegblv\ur_kdZaZggh_
E_q_gb_iZgbq_kdh]hjZkkljhckl\Z
K ljb^pZlblj_oe_lgbf [mo]Zel_jhf kemqbeky ijbklmi iZgbdb dh]^Z hg _oZe ^hfhc k
jZ[hlu\ k\h_cfZrbg_?fmihdZaZehkvqlh_]hk_j^p_hldZau\Z_lb hgmfbjZ_lHghklZgh\be
fZrbgm hldjue ^\_jv b \u\Zebeky gZ h[hqbgm ^hjh]b Kdhjh _]h hl\_aeb \ [eb`Zcrmx
[hevgbpm Z q_j_a g_kdhevdh qZkh\ hlimklbeb ^hfhc >hdlhj kdZaZe qlh m f_gy \hagbdeZ
j_Zdpby lj_\h]b GZ ke_^mxs__ mljh aZ\_^y ^\b]Zl_ev fZrbgu hg ihqm\kl\h\Ze l_ `_
kbfilhfu kljZo mqZs_ggh_ k_j^p_[b_gb_ ]heh\hdjm`_gb_ aZljm^g_ggh_ ^uoZgb_ ^jh`v
ih\ur_ggh_ ihlhhl^_e_gb_ [hev \ ]jm^b lhrghlm hagh[ @_gZ hl\_aeZ _]h d k_f_cghfm
\jZqm dhlhjuc ihke_ hkfhljZ \uibkZe _fm Zlb\Zg Fhy `bagv ij_\jZlbeZkv \ ihklhyggmx
[hjv[m² ]h\hjbe [hevghc < l_q_gb_ f_kypZ m g_]h \k_qZs_ klZeh ijhy\eylvky ih\_^_gb_
ba[_]ZgbyIjbklmiuZlZdh\Zebf_gy\_a^_²g_lhevdhaZjme_fghb \dbgh\ j_klhjZg_\
f_klZo]^_[uehfgh]hex^_c^Z`_\ ]hklyom ^jma_cdh]^Zy iulZekyjZkkeZ[blvkyY klZe
ba[_]Zlvwlboex^_cb f_klb wlhhq_gvkbevghih\ebyehgZfhxk_f_cgmx`bagv
Ih kh\_lm jh^kl\_ggbdZ fm`qbgZ h[jZlbeky d khpbZevghfm jZ[hlgbdm Hgb \b^_ebkv
ijbf_jgh q_luj_ jZaZ \ g_^_ex \ l_q_gb_ ^\mo f_kyp_\ Wlh g_ ijbghkbeh gbdZdbo
j_amevlZlh\ihwlhfmy j_rbe ij_djZlblv gZr_h[s_gb_b iha\hgbe ikboheh]m bfy dhlhjh]h
gZr_e\ l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_Hbihijhkbef_gyijbclbgZijb_fk `_ghcb [jZlhf?keb
[ufhbjh^bl_ebg_[ueb\hNehjb^_hg[ub boihijhkbeijbclb
²HggZ\_jgh_aZgbfZ_lkyk_f_cghcl_jZib_c²kdZaZey²Gmb dZd^he]hhgk \Zfb
jZ[hlZe"
²<uqlhrmlbl_"²hl\_lbehg²Y [ub [ebadhd g_fmg_ih^hr_eLZdfg_b gZ^h
g_q_]h[uehbkdZlvikboheh]Zq_j_al_e_nhgguckijZ\hqgbdY `_g_j_[_ghdB ihlhfy [u
kdhj__ihijhkbeh ihfhsbk\h_]hom^r_]h\jZ]Zq_f[jZlZ
²: ihq_fm"²kijhkbey
² Ihlhfm qlh [jZl aZ\b^m_l fg_ Hg klZe [u aehjZ^kl\h\Zlv b ba^_\Zlvky Hg [ue
_^bgkl\_ggufj_[_gdhf^_kylve_lihdZg_ihy\bekyy
Ihke_ dhjhldh]h jZa]h\hjZ klZeZ ykgZ ^_kljmdlb\gZy jhev jh^bl_e_c dhlhju_ [ueb
g_kdhevdh hlkljZg_ggufb gh qj_af_jgh kljh]bfb DZd \u m\b^bl_ ^Zevr_ [ue khklZ\e_g
ki_pbZevguc ieZg e_q_gby khhl\_lkl\mxsbc dhgdj_lguf gm`^Zf deb_glZ k ijbf_g_gb_f
ki_pbZevgh ih^h[jZgguo f_lh^h\ KdZaZggh_ \ur_ bf__l hlghr_gb_ b d fbnm ² h
g_h[oh^bfhklb\h\e_q_gby\ jZ[hlm\k_oagZqbfuo^jm]bo
Ihemq_ggZyhlkhpbZevgh]hjZ[hlgbdZ bklhjby [he_agb ihljykeZ f_gy GZqbgZeZkvhgZ k
hlghkbl_evgh[_ah[b^guoij_^iheh`_gbch gZebqbbm deb_glZZf[b\Ze_glghklbaZ\bkbfhklb
khijhlb\e_gby l_g^_gpbb d j_]j_kkbb kdehgghklb d iZkkb\ghc Z]j_kkb\ghklb Z lZd`_
g_ij_h^he_ggh]h w^bih\Z dhfie_dkZ >Ze__ mihfbgZebkv dZggb[Zebklkdb_ h[jZau dZdlh
k\yaZggu_ k g_jZa\blufb h[t_dlgufb hlghr_gbyfb b khi_jgbq_kl\hf [jZlv_\ Z lZd`_
khljm^gbddeb_glZd dhlhjhfmlhlydh[ubkiulu\Ze]hfhk_dkmZevgh_\e_q_gb_h^gh\j_f_ggh
`_eZy _]h kf_jlb <k_ wlh gZau\Zehkv gZjpbkkbq_kdbf ih]jZgbqguf jZkkljhckl\hf
ebqghklbb ijh]gha^Z\Zekyg_[eZ]hijbylguc< dZq_kl\_kj_^kl\Z\ha^_ckl\by[ue\u[jZg
dhg_qgh ikbohZgZeba gh bkoh^gh ij_^iheZ]Zehkv qlh djm]h\Zy h[hjhgZ dhlhjmx aZgye
iZpb_gl[m^_lihf_ohcikbohl_jZi_\lbq_kdhfmijhp_kkm
< l_q_gb_fgh]boe_ly \uklmiZeaZ]b[dbcih^oh^\ dhlhjhfgZb[he__ih^oh^ysbc\b^
e_q_gby ijbkihkZ[eb\Z_lky d dhgdj_lguf gm`^Zf deb_glZ /D]DUXV Fgh]b_
ikbohl_jZi_\lukh]eZrZebkvk fh_clhqdhcaj_gby\ ijbgpbi_ghg_iulZebkvij_l\hjblv__\
`bagv< kZfhfgZqZe_dgb]bDjZldZyikbohl_jZibyih^j_^Zdpb_cA_c]Zb =beeb]ZgZ =HLJ
DQG*LOOLJDQ ijb\h^blkylZdZypblZlZbaFbelhgZWjbdkhgZDZ`^ucq_eh\_dmgbdZe_g
Ihwlhfm ikbohl_jZiby ^he`gZ kljhblvky lZdbf h[jZahf qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv mgbdZevguf
ihlj_[ghklyf q_eh\_dZ \f_klh lh]h qlh[u \lbkdb\Zlv _]h \ ijhdjmklh\h eh`_ ]bihl_a h
q_eh\_q_kdhfih\_^_gbb
Kms_kl\mxleb^Zggu_ihdZau\Zxsb_qlhijbe_q_gbbiZgbq_kdbojZkkljhckl\ke_^m_l
hl^Z\Zlv ij_^ihql_gb_ dZdbflh hij_^_e_gguf kj_^kl\Zf" >Z kms_kl\mxl Hkgh\guf
fhf_glhf ikboheh]bq_kdhc ihfhsb [hevghfm k iZgbq_kdbf jZkkljhckl\hf y\ey_lky
\hkijhba\_^_gb_khfZlbq_kdbokbfilhfh\iZgbdb< wlhfaZeh]mki_oZ %DUORZ j
;he__lh]hijhZgZebabjh\Z\j_amevlZluwdki_jbf_glh\k jZaebqgufbf_^bdZf_glZfb;Zjehm
k^_eZe \u\h^ qlh ij_^ihql_gb_ \_jhylgh ke_^m_l hl^Z\Zlv ljbpbdebdZf Z g_
[_gah^bZa_ibgZf mkihdhbl_evguf Z lZd`_ hlf_lbe qlh bkihevah\Zgb_ bfbijZfbgZ \
khq_lZgbb k \hkijhba\_^_gb_f khfZlbq_kdbo kbfilhfh\ iZgbdb kihkh[kl\m_l ^hklb`_gbx
[eZ]hijbylguodebgbq_kdboj_amevlZlh\
: dZdh\Z \_jhylghklv bae_q_gby iZgbq_kdh]h jZkkljhckl\Z \ mkeh\byo l_jZi_\lbq_kdbo
hlghr_gbc hkgh\Zgguo gZ dhg]jm_glghklb [_amkeh\ghf iheh`bl_evghf hlghr_gbb b
wfiZlbq_kdhf
Bklhjbq_kdZy kijZ\dZ \ ]h^m dh]^Z y aZgbfZeky hj]ZgbaZpb_c f_`^mgZjh^gh]h
dhg]j_kkZ ih \hijhkZf wjbdkhgbZgkdh]h ]bighaZ b ikbohl_jZibb y ihijhkbe WjbdkhgZ
ijb^mfZlv wib]jZn d [jhrxj_ dhlhjZy ^he`gZ [ueZ [ulv him[ebdh\ZgZ \ ij_^^\_jbb
dhg]j_kkZ \ ]h^m Wlhl `_ wib]jZn fh`gh m\b^_lv i_j_^ hlq_lhf h lj_o ihke_^mxsbo
wjbdkhgbZgkdbo dhg]j_kkZo ihgbfZgbb lh _klv gZ lhf qlh Jh^`_jk 5RJHUV kqblZe
g_h[oh^bfufb b ^hklZlhqgufb mkeh\byfb hkms_kl\e_gby dhgkljmdlb\guo ebqghklguo
baf_g_gbc b j_r_gby ijh[e_f lhqdZ aj_gby dhlhjhc _]h ihke_^h\Zl_eb ijb^_j`b\Zxlky ih
k_c ^_gv %R]DUWK " >Z \ g_dhlhjuo kemqZyo l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby kZfb ih k_[_
y\eyxlky ^\b`ms_c kbehc ^hklZlhqghc b ^Z`_ g_h[oh^bfhc ^ey hkms_kl\e_gby i_j_f_g \
ebqghklb deb_glZ gh qZs_ hlghr_gbyiZpb_gl ² ikbohl_jZi_\l ² wlh dhgl_dkl \ jZfdZo
dhlhjh]h ijbf_gyxlky hij_^_e_ggu_ l_ogbdb /D]DUXV )D\ D BlZd gZmdZ iha\hey_l
gZf hij_^_eblv qlh g_h[oh^bfh k^_eZlv Z l\hjq_kdb_ kihkh[ghklb ikbohl_jZi_\lZ
hij_^_eyxldZdhg[m^_lijbf_gylvgZmqghh[hkgh\Zggu_f_lh^u
B \k_ `_ h^gbo l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c g_^hklZlhqgh ?keb iZpb_gl k iZgbq_kdbf
jZkkljhckl\hf ihiZ^Z_l \ jmdb hq_gv lZeZgleb\h]h yjh]h ijb\_j`_gpZ nj_c^bafZ
xg]bZgkdhc Z^e_jbZgkdhc beb ]_rlZevll_jZibbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ beb
wdabkl_gpbZevghcikbohl_jZibb[ukljh_b gZ^_`gh_ba[Z\e_gb_hlijbklmih\iZgbdb\jy^eb
[m^_l ^hklb]gmlh Kebrdhf m` mihjgh fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu ijb^_j`b\Zxlky k\h_c
baex[e_gghc b^_heh]bb ^Z`_ _keb debgbq_kdb_ j_amevlZlu ihdZau\Zxl __ g_wnn_dlb\ghklv
Aeh^_cIjhdjmklfh`_lkdju\Zlvkyih^kZfufbjZagufbebqbgZfbH^gZdhihjZ\_jgmlvkyd
gZr_fme_lg_fmiZpb_glmkljZ^Zxs_fmk_jv_agufiZgbq_kdbfjZkkljhckl\hf
Kdhjh\uykgbehkvqlhwlhlfheh^hcq_eh\_dh[eZ^Zeiuleb\ufmfhf?fm^hklZ\eyeh
m^h\hevkl\b_ dh]^Z y ^hklZ\Ze k ihedb dgb]m b jZkkdZau\Ze _fm h j_amevlZlZo jZaebqguo
bkke_^h\Zgbc Kkuedb gZ ebl_jZlmjm qZklh ihfh]Zxl m\_ebqblv Z\lhjbl_l ikbohl_jZi_\lZ \
]eZaZodeb_glZY ijbgyegZ k_[yjhev mqbl_ey b \^hogh\bl_ey² jhev dhlhjZyijbreZkv ih
^mr_ fh_fm deb_glm Ijhpblbjmx _]h kZfh]h Fg_ gjZ\blky dZd <u h[tykgy_l_ qlh <u
^_eZ_l_b ihq_fm<uwlh^_eZ_l_IhgZqZemy kljh]hijb^_j`b\ZekylZdlbdb^bj_dlb\gh_Œb
ih^^_j`db +RZDUG 1DQFH 0\HUV gh aZl_f klZe ihkl_i_ggh mf_gvrZlv kl_i_gv
^bj_dlb\gh_lbDh]^ZgZjZgg_cklZ^bbikbohl_jZibbklZehykghqlhdeb_glkqblZeijbqbghc
k\h_c ijh[e_fu g_iheZ^db k k_j^p_f y ihj_dhf_g^h\Ze _fm ijhclb ihegh_ f_^bpbgkdh_
h[ke_^h\Zgb_ \dexqZxs__ dZj^bh]jZffm Wlh iha\hebeh _fm ihemqblv ykgmx dZjlbgm
khklhygby k\h_]h a^hjh\vy Djhf_ lh]h [eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ hdZaZeh ijhql_gb_ bf \
lj_lv_f ba^Zgbb dgb]b >bZ]ghklbdZ b klZlbklbdZ ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ 'LDJQRVWLF DQG
6WDWLVWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV jZa^_eh\ dZkZxsboky iZgbq_kdbo jZkkljhckl\ k
khimlkl\mxs_cZ]hjZnh[b_cb [_ajZa^_eub Hg[ueihljyk_gM^b\bl_evgh
Wlh\k_h[hfg_
GZ _]h \hijhk ihq_fm \hagbdZxl ijbklmiu iZgbdb y hl\_lbe qlh hgb fh]ml [ulv
\ua\Zguhij_^_e_ggufbfukeyfbh[jZaZfbbebhsms_gbyfbb ihijhkbe_]h]em[hdhb qZklh
^urZlv\ l_q_gb_^\mofbgmlG_ijhrehb k_dmg^dZdm deb_glZgZqZekykZfucgZklhysbc
ijbklmi iZgbdb Y lml `_ ihdZaZe _fm dZd fh`gh mijZ\eylv g_ijbylgufb hsms_gbyfb b
khijh\h`^Zxsbfb bo kljZoZfb ihkj_^kl\hf ]em[hdh]h jZkkeZ[e_gby fmkdmeh\ jblfbqgh]h
^bZnjZ]f_ggh]h ^uoZgby mkihdZb\Zxsbo fuke_c b h[jZah\ Lhl nZdl qlh ijbklmi iZgbdb
[ue ij_^gZf_j_ggh kijh\hpbjh\Zg b ijhba\hevgh ij_djZs_g ijh[m^be \ fheh^hf q_eh\_d_
m\_j_gghklv \ lhf qlh _]h ijh[e_fZ ij_h^hebfZ Ihke_ wlh]h fu kdhgp_gljbjh\Zebkv gZ
ij_\_glb\guo Zki_dlZo ]em[hdh]h ^uoZgby j_eZdkZpbb f_^blZpbb \hh[jZ`_gby b ^jm]bo
ih^h[guof_lh^h\hkeZ[e_gbyklj_kkZ /D]DUXV =LOEHUJHOG /D]DUXV E_qZsbc \jZql_jZi_\l g_ \hajZ`Ze ijhlb\ lh]h qlh[u \uibkZlv [hevghfm bfbijZfbg
\f_klh Zlb\ZgZ gh ihj_dhf_g^h\Ze iZpb_glm ijbgbfZlv h[Z f_^bdZf_glZ \ l_q_gb_ i_j\uo
lj_o g_^_ev ihkl_i_ggh mf_gvrZy ^ham Zlb\ZgZ Ke_^mxsbf rZ]hf [ueh ihklZ\blv deb_glZ
ebphfd ebpmk kblmZpbyfbdhlhjuohg^hwlh]hba[_]Ze<hhjm`_gguc[mfZ`gufiZd_lhf\
dhlhjuc hg fh] ^urZlv \ kemqZ_ ]bi_j\_glbeypbb e_]dbo b agZgb_f lh]h qlh hg ijhoh^bl
dmjk e_q_gby ijhlb\hiZgbq_kdbf ij_iZjZlhf Z lZd`_ bf__l \ k\h_f jZkihjy`_gbb p_euc
Zjk_gZe l_ogbd ihfh]Zxsbo kijZ\eylvky k ijbklmiZfb iZgbdb hg \uihegbe k\h_ ^hfZrg__
aZ^Zgb_^h\hevghm\_j_gghg_kfhljygZlhqlhkgZqZeZhq_gv\hegh\Zeky
AZl_f fu i_j_reb d dh]gblb\ghfm j_kljmdlmjbjh\Zgbx b lj_gbg]m m\_j_gghklb \ k_[_
Deb_gl hk\h[h^beky hl g_dhlhjuo jZkijhkljZg_gguo hrb[hqguo m[_`^_gbc /D]DUXV )D\
b k\yaZgguo k gbfb ijh[e_f lZdbo dZd i_jn_dpbhgbaf ^bohlhfbq_kdh_ fure_gb_
baebrgyy lj_[h\Zl_evghklv d k_[_ b kZfh[bq_\Zgb_ (8LV +DUSHU Hkh[h_ \gbfZgb_
[ueh m^_e_gh lhfm qlh[u deb_gl i_j_klZe kqblZlv g_ijbylgu_ nbabq_kdb_ hsms_gby
ijbagZdhf[ebadhckf_jlb
Ihkl_i_ggh mf_gvrZeZkv qZklhlZ k_Zgkh\ ikbohl_jZibb hl ^\mo k_Zgkh\ \ g_^_ex fu
i_j_reb d h^ghfm aZl_f klZeb \klj_qZlvky jZa \ ^\_ g_^_eb Z ihlhf b jZa \ f_kyp GZr_
\gbfZgb_ \ hkgh\ghf kdhgp_gljbjh\Zehkv gZ ^bgZfbd_ \aZbfhhlghr_gbc \ _]h k_fv_
gZijbf_j gZ \aZbfghf ZglZ]hgbaf_ k [jZlhf b gZ j_Zdpbb fh_]h deb_glZ gZ ih\_^_gb_
k\_jodjblbqguo jh^bl_e_c Z lZd`_ ^jm]bo f_`ebqghklguo ijh[e_fZo gZijbf_j gZ
ljm^ghklyo \aZbfhhlghr_gbc k dhee_]Zfb Ijbf_g_gb_ jhe_\hc b]ju l_ogbdb imklh]h
klmeZ b lj_gbg]Z iZjZ^hdkZevgh]h h[s_gby ihfh]eb kgbablv hkljhlm \hkijbylby
hljbpZl_evguo klbfmeh\ b iha\hebeb fheh^hfm q_eh\_dm ijbf_gblv gZ\udb ihemq_ggu_ \
oh^_lj_gbg]Zm\_j_gghklb\ k_[_gZijZdlbd_?fmihgjZ\behkvfh_aZf_qZgb_hlghkbl_evgh
lh]hqlhgZebqb_[ebadbohlghr_gbcb ex[\bf_`^m[jZlvyfbdhg_qghijbylg__ghwlhg_
\k_]^Z\hafh`ghb m`gZ\_jgydZg_h[yaZl_evghMkf_oZykvhghl\_lbegZwlhY ihgbfZxwlh
dZdbkoh^ys__bah[t_dlb\ghZ\lhjbl_lgh]hbklhqgbdZjZaj_r_gb_g_jm]Zlvk_[yaZlhqlhy
l_ji_lvg_fh]mk\h_]h[jZlZ
< khhl\_lkl\bb k fhbf ieZghf deb_gl ^he`_g [ue ihkl_i_ggh ij_djZsZlv ijbgbfZlv
bfbijZfbgb ijbwlhf \k_ qZs_ bf_lv^_eh kblmZpbyfb \ dhlhjuo hg fh] bkiulZlv ijbklmi
iZgbdbghh^gZ`^uhg\^jm]khh[sbefg_qlhm`_f_kypgZaZ^i_j_klZeijbgbfZlve_dZjkl\h
b wlh g_ \ua\Zeh gbdZdbo hljbpZl_evguo ihke_^kl\bc Ihke_ _s_ g_kdhevdbo k_Zgkh\
ikbohl_jZibbijh\_^_gguo\ l_q_gb_lj_of_kyp_\k l_fqlh[uaZdj_iblvj_amevlZle_q_gb_
[uehaZ\_jr_gh
Ikbohl_jZiby \ kemqZ_ wlh]h deb_glZ g_ [ueZ djZldh\j_f_gghc Hkgh\ghc h[t_f jZ[hlu
[ue hkms_kl\e_g \ l_q_gb_ k_Zgkh\ qlh aZgyeh ^_kylv f_kyp_\ Dh]^Z fu \klj_lbebkv k
fhbf [u\rbf deb_glhf q_j_a ]h^ \uykgbehkv qlh \ l_q_gb_ wlh]h ]h^Z m g_]h g_ [ueh gb
h^gh]hijbklmiZ iZgbdbohly bgh]^Z b \hagbdZeb lj_\h`gu_ ij_^qm\kl\by Lj_\h`ghklv `_
ih keh\Zf fheh^h]h q_eh\_dZ h[uqgh e_]dh b [ukljh ij_djZsZeZkv K\hb mki_ob hg
ijbibku\Ze\ hkgh\ghf\gh\vijbh[j_l_gghcm\_j_gghklb\ k_[_b gZ\udZfh[s_gbyF_`^m
^_ehfhglZd`_mihfygmeh lhfqlh_]hhlghr_gbyk `_ghcaZf_lghmemqrbebkv
Ohl_ehkv [u ^h[Z\blv qlh \ l_q_gb_ gZr_]h ^ebl_evgh]h h[s_gby y g_ h[gZjm`be
gbdZdboke_^h\kdehgghklb d kZfhm[bckl\m ]hfhk_dkmZebafZ gZjpbkkbafZbebih]jZgbqgh]h
khklhygby \uy\e_gguo ij_^u^msbf ikbohl_jZi_\lhf H^gZdh bkoh^y ba ]bihl_a
hlghkbl_evghwnn_dlb\ghklbikbohl_jZibbgZijbf_jqlhj_amevlZlg_aZ\bkblhllh]hdZdhc
ba ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ih^oh^h\ [ue bkihevah\Zg b g_l ^Zgguo h lhf qlh \ dhgdj_lguo
kemqZyoke_^m_lij_^ihqblZlvh^gbf_lh^u^jm]bfg_dhlhju_ikbohl_jZi_\lufh]mlj_rblv
qlh deb_gl gbq_]h [u g_ \ub]jZe b g_ ijhb]jZe _keb [u _]h kemqZ_f aZgbfZeky qbkluc
ikbohZgZeblbdbebk_f_cgucl_jZi_\l²\Z`ghlhevdhqlh[udeb_glb ikbohl_jZi_\lgZreb
h[sbc yaud >Z\Zcl_ ih^jh[g__ jZkkfhljbf wlh g_\_jgh_ gh jZkijhkljZg_ggh_ m[_`^_gb_
Fum`_m^_ebebg_dhlhjh_\gbfZgb_jZa\_gqZgbxfbnh\b ]eZkysboqlhijZ\bevgu_
\aZbfhhlghr_gby \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb h[uqgh y\eyxlky g_h[oh^bfuf b ^hklZlhqguf
mkeh\b_f __ wnn_dlb\ghklb qlh g_ kms_kl\m_l ^hdmf_glh\ m[_^bl_evgh ^hdZau\Zxsbo
ij_^ihqlbl_evghklv bkihevah\Zgby hij_^_e_gguo f_lh^h\ \ dhgdj_lguo kemqZyo b qlh
dh]gblb\gZyikbohl_jZibyih\_joghklgZ
Fbnh[ h[sbonZdlhjZo
L_i_jvy ohqmh[jZlblvkyd fbnmh lhfqlhg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhc\b^ikbohl_jZibb
ijbf_gy_lky \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ baf_g_gby ijhbkoh^yl [eZ]h^Zjy h^gbf b l_f `_
nZdlhjZfqlhqZklgu_hlebqbyijbf_gy_fuof_lh^h\b l_ogbdqZs_\k_]hg_bf_xlagZq_gby
b dZdhc [u ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ih^oh^ gb bkihevah\Zeky j_amevlZl \k_]^Z [m^_l
h^bgZdh\uffbn
DZd ihdZaZe =Zcek *LOHV D E lZdb_ g_h[hkgh\Zggu_ \u\h^u ^_eZxlky
h[uqgh gZ hkgh\Zgbb j_amevlZlh\ g_dhjj_dlguo bkke_^h\Zgbc \ dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh
ijb\_klbbkke_^h\Zgb_Ex[hjkdbKbg]_jZb Ex[hjkdb /XERUVN\6LQJHUDQG/XERUVN\ b hrb[hqguo f_lZZgZebah\ gZijbf_j jZ[hlZ KfblZ =eZkkZ b Fbee_jZ 6PLWK *ODVV DQG
0LOOHU Hrb[db \ lZdbo kemqZyo ijhbkoh^yl hllh]h qlh ^h\hevgh qZklh kbfilhfu
bf_xl l_g^_gpbx kihglZggh bkq_aZlv qlh fh`_l ijhbkoh^blv ih^ \ebygb_f kemqZcguo
`bag_gguoh[klhyl_evkl\beb`_dZdj_amevlZlwnn_dlh\h`b^Zgbyb ieZp_[h /DPEHUW ;eZ]h^ZjywlbfnZdlhjZf^Z`_g_hq_gvdhfi_l_glgucikbohl_jZi_\lfh`_l^h[blvky\_kvfZ
klZ[bevghc ijhp_glghc j_fbkkbb aZ bkdexq_gb_f l_o kemqZ_\ dh]^Z hg bf__l ^_eh k
ly`_eufbnhjfZfbZedh]hevghcbebgZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklbk_jv_agufbjZkkljhckl\Zfb
oZjZdl_jZ djZcgbfb kemqZyfb gZjmr_gbc dhgljhey \e_q_gbc beb ^jm]bfb k_jv_agufb
jZkkljhckl\Zfb
< lh `_ \j_fy kms_kl\mxl ih^jh[gu_ hibkZgby bkihevah\Zgby ki_pbZevgh hlh[jZgguo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo bgkljmf_glh\ beb ij_kdjbilb\ghc ikbohl_jZibb ijb kZfuo
jZaghh[jZaguo jZkkljhckl\Zo ² lZdbo dZd [mebfby dhfimevkb\gh_ ih\_^_gb_ ^_nbpbl
khpbZevguo gZ\udh\ [biheyjgZy ^_ij_kkby rbahnj_gby nhdmkbjh\Zggu_ nh[bb lbdb b
jZkkljhckl\Z ijb\uq_d \ua\ZggZy gZjmr_gb_f ijhoh^bfhklb ^uoZl_evguo iml_c ZklfZ
[he_\u_ hsms_gby ]bi_j\_glbeypby e_]dbo iZgbq_kdb_ jZkkljhckl\Z Zmlbaf wgmj_a
\Z]bgbaf b ^jm]b_ k_dkmZevgu_ ^bknmgdpbb Z lZd`_ jZaebqgu_ gZjmr_gby \uau\Z_fu_
klj_kkh\ufb khklhygbyfb %DQGXUD %DUORZ &ODUN 6DONRYVNLV &KDONOH\ )DLUEXP )RD6WHNHWHH*UD\VRQ 'RSSHOW )UDQNV:LOVRQ.HQGDOO )RUH\W *UD\VRQ)RD 6WHNHWHH +HUVHQ %HOODN /HKUHU +RFKURQ 0F&DQQ 6ZDUW]PDQ 5HED 0XHVHU %HUHQEDXP 0XUSK\/HKUHU -XULVK /HLEOXP 5RVHQ 2
/HDU\ :LOVRQ 2VW S 6WHUQHU 5DFKPDQ :LOVRQ 6DONRYVNLV :HVWEURRN :LOVRQ 6PLWK :RROIRON /HKUHU <Z`gh aZf_lblv qlh
ijZdlbq_kdb \k_ \ur_mihfygmlu_ bklhqgbdb \aylu ba h[eZklb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
ikbohl_jZibbY\ey_lkyebhgZij_^ihqlbl_evghcbebhilbfZevghcnhjfhcikboheh]bq_kdh]h
\ha^_ckl\by gZ mihfygmlu_ gZjmr_gby ² \hijhk hldjuluc ^ey h[km`^_gby Gh dZd
ih^q_jdb\Z_lMbekhg :LOVRQjg_evayhljbpZlv^_ckl\_gghklbwlh]hih^oh^Zg_l
^hdZaZl_evkl\ _]h f_gvr_c wnn_dlb\ghklb ih kjZ\g_gbx k Zevl_jgZlb\gufb f_lh^Zfb >ey
lh]h qlh[u ij_^hl\jZlblv \hafh`gh_ g_^hihgbfZgb_ ^Z\Zcl_ ihkfhljbf g_ ijb\_j`_g eb y
lhfm`_kZfhfm^h]fZlbafmihhlghr_gbxd dhlhjhfmaZgbfZxklhevdjblbq_kdmxihabpbx
Y\eyxkveby yjufijb\_j`_gp_fdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcikbohl_jZibb"<h\k_g_lY g_
dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l Z debgbq_kdbc ikboheh] bkihevamxsbc \ k\h_c
jZ[hl_]b[dh_wde_dlbq_kdh_khq_lZgb_l_ogbdY fgh]h_aZbfkl\mxbal_hjbbkhpbZevgh]hb
dh]gblb\gh]hgZmq_gbyihkdhevdm__ ijbgpbiuhibjZxlkygZfgh]hqbke_ggu_bkke_^h\Zgbyb
fh]ml[ulvijh\_j_gubebhijh\_j]gmlughy \b`mb h]jZgbq_gghklvwlhcl_hjbbgZijbf_j
ihfh_fmfg_gbxhgZg_fh`_l^ZlvZ^_d\Zlgh]hhibkZgbyn_ghf_gZf^bkkhpbZpbbL_fg_
f_g__ y iblZx [hevrh_ m\Z`_gb_ d wfibjbq_kdbf bkke_^h\Zgbyf Z \ jZfdZo dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevgh]h gZijZ\e_gby ijh\h^blky gZb[hevr__ dhebq_kl\h wdki_jbf_glh\
g_[bheh]bq_kdhcgZijZ\e_gghklbDZdikbohl_jZi_\ly g_bkiulu\ZxjZ[kdhcijb\yaZgghklbd
dZdhc[ulhgb[uehhjb_glZpbbGZh[hjhliulZykvgZclbbg^b\b^mZevgucih^oh^d dZ`^hfm
hl^_evgh \aylhfm deb_glm y bkihevamx \_kv ki_dlj ikbohl_jZi_\lbq_kdbo klbe_c ² hl
kihdhcghcjZaf_j_gghcwdabkl_gpbZevghcj_ne_dkbb^hZdlb\gh]h b ^bj_dlb\gh]h gZmq_gby
fh^_ebjh\Zgby b bgkljmdlbjh\Zgby Nhdmk fh_]h \gbfZgby ihklhyggh]h i_j_f_sZ_lky hl
deb_glZ b _]h ijh[e_f d khpbZevghfm hdjm`_gbx b dhgl_dklm \ dhlhjhf wlb ijh[e_fu
kms_kl\mxlb gZh[hjhl
Xjb^bq_kdZy lhqdZ aj_gby gZ klZg^Zjlu e_q_gby b djbl_jbb ij_klmighc g_[j_`ghklb
\jZqZ f_gyxlky IZpb_glu bf_xl ijZ\h gZ iheghp_ggh_ e_q_gb_ Z ikbohl_jZi_\lu h[yaZgu
ij_^hklZ\eylvlZdh_e_q_gb_De_jfZg .OHUPDQ jhlf_qZ_l
<jZqb b e_q_[gu_ mqj_`^_gby ihevamxsb_ky f_lh^Zfb h]jZgbq_gghc wnn_dlb\ghklb
fh]ml g_klb xjb^bq_kdmx hl\_lkl\_gghklv aZ k\hb ^_ckl\by Dh]^Z fu bf__f ^_eh k lZd
gZau\Z_fuf h[udgh\_gguf g_\jhlbdhf mf_gb_ kemrZlv wfiZlbq_kdh_ hlghr_gb_ b
ij_^hklZ\e_gb_ `be_ldb \ dhlhjmx fh`gh ihieZdZlv fh]ml ijbg_klb [hevrb_
iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh ^_eZ_l deb_gl \h \j_fy k_ZgkZ
ikbohl_jZibb hg fh`_l e_`Zlv gZ dmr_ld_ ih^iju]b\Zlv [blv dmeZdZfb ih^mrdb djbqZlv
jZkkeZ[eylvky f_^blbjh\Zlv jZkkdZau\Zlv h k\hbo kgZo \kihfbgZlv h ijhrehf iulZlvky
jZah[jZlvky\ k_f_cguodheebabyobebijhklhkfhlj_lvgZk\hcimihdGh[m^_fgZ^_ylvkyqlh
ikbohl_jZi_\l ex[h]h gZijZ\e_gby kfh`_l kdhjh ihgylv \ dZdhc fhf_gl _fm ke_^m_l
hldZaZlvky hl k\hbo ex[bfuo rlmq_d b gZqZlv bkihevah\Zlv p_e_gZijZ\e_ggu_
ki_pbnbq_kdb_ b kbkl_fZlbq_kdb_ nhjfu e_q_gby ijbghkysb_ hsmlbfuc iheh`bl_evguc
j_amevlZl b \h fgh]bo kemqZyo g_h[oh^bfu_ < ebl_jZlmj_ m`_ fgh]h ]h\hjbehkv h lhf qlh
iZpb_gl bf__l ijZ\h ihemqZlv e_q_gb_ b ijZ\h hldZau\Zlvky hl e_q_gby L_i_jv fu gZqg_f
qZs_keurZlvb hlhfqlhiZpb_glubf_xldjhf_lh]hijZ\hgZ[_ahiZkgh_b wnn_dlb\gh_
e_q_gb_ :LOVRQ Bgl_]jZpbydZdik_\^hj_r_gb_
FZeh dlh klZg_l kihjblv k l_f qlh h[h[sZxsbc bgl_]jbjmxsbc jZaebqgu_
ikbohl_jZi_\lbq_kdb_kljZl_]bbb l_hjbbih^oh^ohjhrb ihe_a_gL_hj_lbq_kdbdZ`_lkyqlh
\ g_fg_lgbq_]hhlijhdjmklh\Zeh`ZGZijZdlbd_d kh`Ze_gbxlZdhcih^oh^\ueb\Z_lky\
g_jZa[hjqb\h_bkihevah\Zgb_iehohjZajZ[hlZgguodhgp_ipbcb khfgbl_evguof_lh^h\qZklh
ihq_jigmluobag_kh\f_klbfuof_`^mkh[hcbklhqgbdh\b g_bf_xsbodZdh]h[ulhgb [ueh
l_hj_lbq_kdh]hh[hkgh\Zgbybebwfibjbq_kdh]hih^l\_j`^_gby 1RUFURVV < ebl_jZlmj_
ih \hijhkm bgl_]jZpbb qZs_ \k_]h mihfbgZxlky ^bgZfbq_kdZy ikboheh]by b [bo_\bhjZevgu_
ih^oh^u H[hkgh\u\Z_lky wlh l_f qlh ^Zggu_ gZijZ\e_gby h[eZ^Zxl \aZbfh^hihegyxsbfb
kbevgufb klhjhgZfb LZd kbevghc klhjhghc ^bgZfbq_kdhc ikboheh]bb kqblZ_lky __
dhgp_gljZpby gZ \gmlj_ggbo ijhp_kkZo lh]^Z dZd kbeZ [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb \ lhf
qlhhgZ\ hkgh\ghfbf__l^_ehk dhgdj_lgufb\b^Zfbih\_^_gbyb _]hdhjj_dpb_c
GZi_j\uc\a]ey^k[eb`_gb_wlbo^\moih^oh^h\dZ`_lkyjZamfguf^hl_oihjihdZfu
g_ aZ^mfu\Z_fky gZ^ l_f ih dZdbf ijbagZdZf ke_^m_l hl[bjZlv \gmlj_ggb_ ijhp_kku k
dhlhjufbg_h[oh^bfhbf_lv^_eh>ey^bgZfbq_kdhchjb_glZpbboZjZdl_jghdZdjZalhqlh__
klhjhggbdb g_ fh]ml ijbclb d kh]eZkbx hlghkbl_evgh \gmlj_ggbo ijhp_kkh\ >Z`_ kimkly
klhevdh \j_f_gb ihke_ agZf_gblh]h jZaju\Z f_`^m Nj_c^hf Xg]hf b :^e_jhf ihke_ \k_o
^_[Zlh\ f_`^m h[jZah\Z\rbfbky \ j_amevlZl_ wlh]h jZaju\Z ]jmiiZfb mq_guo kh\j_f_ggu_
ij_^klZ\bl_eb^bgZfbq_kdhcikboheh]bb²Dhoml<bggbdhll=ZjlfZgFZe_j²^hkboihj
g_ fh]ml kh]eZkblvky gb kh k\hbfb ij_^r_kl\_ggbdZfb gb ^jm] k ^jm]hf <_kvfZ lbibqgZ
ihabpbyh^gh]hba\b^guo]eZrZlZ_\ikbohZgZebaZb ikboh^bgZfbdb>`_cdh[Z:jehm $UORZ
jD kh`Ze_gbxg_kms_kl\m_lbkke_^h\ZgbyZ^_d\Zlghhk\_lb\r_]h[uj_amevlZlu
bkihevah\ZgbyikbohZgZebaZ< p_ehflh`_kZfh_fh`ghkdZaZlvijZdlbq_kdbh[h\k_o\b^Zo
ikbohl_jZibbKebrdhf[hevrh_dhebq_kl\hi_j_f_gguok dhlhjufbijboh^blkybf_lv^_eh
g_iha\hey_lijh\_klbdhgljhebjm_fh]hb klZlbklbq_kdb\Zeb^gh]hbkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\
ikbohl_jZibb Q_j_a iZjZ]jZn ihke_ wlh]h hg aZy\ey_l L_f g_ f_g__ hklZ_lky nZdlhf qlh
ijb ijZ\bevghf ijbf_g_gbb \ ih^oh^ys_f kemqZ_ ikbohZgZeba g_ bf__l k_[_ jZ\guo kj_^b
\k_ohklZevguo\b^h\ikbohl_jZibbj<hl^hq_]hg_ihdhe_[bfhc[u\Z_l\_jZ
:]jZk $JUDV ij_^iheZ]Z_l qlh _keb [m^_l wdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_gZ
wnn_dlb\ghklv ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ihke_ wlh]h fh`gh jZkkfhlj_lv ihl_gpbZevgmx
p_gghklv bgl_]jZpbb [bo_\bhjZevgh]h b ikboh^bgZfbq_kdh]h gZijZ\e_gbc H^gZdh hklZ_lky
g_ykguf dZd fh`gh bgl_]jbjh\Zlv ikbohZgZeba b [bo_\bhjZevgmx l_jZibx _keb
[bo_\bhjZevgu_ dhgkljmdlu hkgh\u\Zxlky gZ hi_jZpbhgZevguo hij_^_e_gbyo lh]^Z dZd
[hevrbgkl\hikbohZgZeblbq_kdboijbgpbih\wdki_jbf_glZevghcijh\_jd_g_ih^^Z_lky
Wnn_dlb\ghklv l_ogbdb g_ y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf l_hjbb ihjh^b\r_c __
Wnn_dlb\ghklvf_lh^Zfh`_lbf_lvijbqbgug_bf_xsb_gbq_]hh[s_]hk l_hjb_cgZihq\_
dhlhjhc hg ihy\beky G_ gm`gh [ulv ijb\_j`_gp_f ]_rlZevll_hjbb ^ey lh]h qlh[u
bkihevah\Zlv ]_rlZevlbkldb_ l_ogbdb QZklh q_eh\_d iulZxsbcky h[t_^bgblv jZaebqgu_
l_hjbb g_ij_^mfure_ggh kh_^bgy_l g_kh\f_klbfu_ \_sb G_dhlhju_ l_hjbb gZijbf_j
l_hjby khpbZevgh]h gZmq_gby beb l_hjby h[sbo kbkl_f ^himkdZxl bgl_]jZpbx .ZHH /D]DUXV H^gZdh y [ug_ kh\_lh\ZeijZdlbdmxsbf ikbohl_jZi_\lZf \u^_j]b\Zlv dmkdb
bal_hjbbjZaghcgZijZ\e_gghklb<f_klhwlh]hke_^m_lhl^Z\Zlvij_^ihql_gb_ih^^Zxsbfky
ijh\_jd_wnn_dlb\guff_lh^Zf
?keb [u ikbohl_jZi_\lu h[jZsZeb [hevr_ \gbfZgby gZ j_amevlZlu gZmqguo
bkke_^h\Zgbcfbnub \jy^eb[ueb[ujZkijhkljZg_gugZijbf_jfbnhlghkbl_evghlh]h
qlh j_Zdpbb iZpb_glZ \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ ² wlh hljZ`_gb_ gZklhysbo
`bag_gguo kblmZpbc beb fbn h lhf qlh baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \h \j_fy ikbohl_jZibb
y\eyxlky ihdZaZl_e_f lh]h qlh baf_g_gby [m^ml bf_lv f_klh b \ g_l_jZi_\lbq_kdbo
kblmZpbyoBgh]^Zj_Zdpbbdeb_glZgZikbohl_jZi_\lZ^_ckl\bl_evgh[u\Zxlkoh^gufbk _]h
ijhrevrbj_ZdpbyfbgZagZqbfuo^eyg_]hex^_ch^gZdhhkh[_gghklbkblmZpbbb ebqghklb
ikbohl_jZi_\lZ lh`_ b]jZxl k\hx jhev Ebqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb ebrv \ hq_gv fZehc
kl_i_gbhklZxlkyihklhyggufb\g_aZ\bkbfhklbhlkblmZpbb 0LVFKHO3HDNH ihwlhfm
hkh[_ggh \Z`gh qlh[u dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul i_j_`b\Zeky \
khhl\_lkl\mxs_fkblmZpbhgghfdhgl_dkl_Z g_hlghkbekyebrvd ijhbkoh^ys_fm\ dZ[bg_l_
ikbohl_jZi_\lZHlghr_gbyk ikbohl_jZi_\lhf\ bkdmkkl\_gghkha^Zgghch[klZgh\d_\lhjbqgu
ih hlghr_gbx d f_`ebqghklguf hlghr_gbyf \ j_Zevghc `bagb Hkgh\gZy p_ev \k_o \b^h\
ikbohl_jZibb khklhbl \ lhf qlh[u baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ
jZkijhkljZgyebkvb aZ_]hij_^_eu>eylh]hqlh[u^h[blvkywlh]hg_h[oh^bfhbkihevah\Zlv
^hfZrgxxjZ[hlmb ^jm]b_fZg_\ju /D]DUXV)D\E
<hafh`gh fgh]b_ g_^hjZamf_gby ijhbkoh^yl baaZ ij_^iheh`_gby qlh q_eh\_d
bf_xsbc ^_eh k dhgnebdlZfb b klZ\ysbc deb_glZ ebphf d ebpm k _]h kh[kl\_ggufb
wfhpbyfb aZgbfZ_lky ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZib_c JZa[hjqb\uc debgbpbkl [m^_l
bf_lv ^_eh k aZsblgufb j_Zdpbyfb Z g_ k f_oZgbafZfb aZsblu b bkke_^h\Zlv
[_kkhagZl_evgu_ijhp_kkubebg_hkhagZ\Z_fu_j_ZdpbbZ g_[_kkhagZl_evgh_fure_gb_g_
moh^y \ ^_[jb ^bgZfbq_kdbo dhgkljmdlh\ b ij_^iheh`bl_evgh kms_kl\mxsbo dhfie_dkh\
kf /D]DUXV @Zj]hg
Y m`_ dhkgmeky \k_o hrb[hqguo m[_`^_gbc mihfygmluo \ gZqZe_ wlhc jZ[hlu aZ
bkdexq_gb_fihke_^g_]h²g_lhqghhij_^_e_gguol_jfbgh\?klvljbhkgh\gu_ijbqbguih
dhlhjufex^bihevamxlky`Zj]hghf<hi_j\uohgiha\hey_lkdjulvg_\_`_kl\h]h\hjys_]h
b k^_eZlv lZd qlh[u g_ihk\ys_ggu_ ih\_jbeb \ _]h wjm^bjh\Zgghklv <h\lhjuo `Zj]hg
y\ey_lky kj_^kl\hf ]jmiih\hc b^_glbnbdZpbb B \lj_lvbo hg kha^Z_l fbklbq_kdmx
Zlfhkn_jmdhlhjZyklhevijb\e_dZl_evgZ^eyfgh]boM f_gy _klv ^jmavy b dhee_]b dhlhju_
ex[yl \ rmldm ijb^mfu\Zlv njZau ]^_ \ ^mo_ HjmweeZ ijb\uqgu_ keh\Z aZf_gyxlky
ik_\^hikboheh]bafZfb Z bgh]^Z b iheghc [_eb[_j^hc gZijbf_j LjZgkn_j_glgu_
ij_iZjZ^b]fZlbq_kdb_ ik_\^hwibkl_fheh]bq_kdb_ ^bZe_dlbq_kdb_ ]_jf_g_\lbq_kdb_
hglheh]bq_kdb_ Zii_jp_ipbb kh^_j`Zl \ k_[_ f_lZnbabq_kdb_ b ihablb\bklkdb_ eZdmgu
y\eyxsb_ky ijh^he`_gb_f dhgkljmdpbhgbklkdhc f_lZl_hj_lbq_kdhc b nmg^Zf_glZevghc
n_ghf_gheh]bq_kdhcdhgl_dklmZebah\Zgghc^_l_jfbgbklkdhcbgl_gpbhgZevghklb
< bgl_j_kZo wdhghfbb \j_f_gb ^Z\Zcl_ gZ ^Zgguc fhf_gl h]jZgbqbfky jZkkfhlj_gb_f
^\mo l_jfbgh\ ² i_j_ghk b dhglji_j_ghk ² ihkdhevdm hgb \_kvfZ j_]meyjgh
bkihevamxlky]^_gb ihiZ^y
Fu ihklhyggh keurbf h ihablb\ghf i_j_ghk_ g_]Zlb\ghf i_j_ghk_ g_\jhlbq_kdhf
i_j_ghk_ZgZeba_i_j_ghkZb e_q_gbbi_j_ghkZFgh]b_]h\hjylM f_gyg_]Zlb\guci_j_ghk
² bf_y \ \b^m qlh bf ijhklh g_ gjZ\blky dZdhclh deb_gl Dhg_qgh agZq_gb_ l_jfbgZ
gZfgh]h rbj_ hg ih djZcg_c f_j_ hagZqZ_l qlh ih^Z\e_ggu_ qm\kl\Z ikbohl_jZi_\lZ
\uau\Zxlky d `bagb ihkj_^kl\hf b^_glbnbdZpbb beb `_ ihkj_^kl\hf km[t_dlb\ghc j_Zdpbb
gZijhy\e_gby\jZ`^_[ghklbiZpb_glZ
Dlh[m^_l\hajZ`Zlvijhlb\lh]hqlhex^bfh]ml\ gZklhys_f\_klbk_[yihhlghr_gbxd
hdjm`Zxsbf lZd dZd hgb \ ijhrehf \_eb k_[y ih hlghr_gbx d agZqbfuf ^jm]bf" Dlh g_
kh]eZkblkyk l_fqlhfukdehgguih\lhjylvijhreu_\aZbfhhlghr_gbyihjhcg_Z^_d\Zlgu_
k_]h^gyrg_c kblmZpbb" Bkihevamy l_jfbg i_j_ghk fgh]b_ bf_xl \ \b^m bf_ggh wlb
ijhp_kku Gh i_j_ghk aZdexqZ_lky g_ lhevdh \ ijbibku\Zgbb gh\uf hlghr_gbyf
oZjZdl_jbklbdklZjuo?keb[uwlh[uehlZdkeh\hi_j_ghkhdZaZehkv\k_]hebrvkbghgbfhf
keh\ klbfme beb j_Zdpby h[h[s_gby H^gZdh ihgylb_ i_j_ghk gZfgh]h [he__ keh`gh
Hgh hlghkblky d ihiuldZf hkms_kl\blv bkihevamy ex[h]h q_eh\_dZ dhlhjuc wlh iha\hebl
^_lkdb_ `_eZgby j_ZebaZpby dhlhjuo ijbghkbeZ \ ^_lkl\_ m^h\hevkl\b_ beb `_ [ueZ
g_\hafh`gZ Hgh \dexqZ_l \ k_[y aZ[ulu_ gh agZqbfu_ k\yaZggu_ k dhgnebdlZfb ^_lkdb_
\hkihfbgZgbyb ih^Z\e_ggu_[_kkhagZl_evgu_nZglZabbZ lZd`_fgh]h_^jm]h_ $UORZ Y ]h\hjx \k_ wlh]h ^ey lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv qlh fu qZklh bkihevam_f g_q_ldh
hij_^_e_ggu_ l_jfbgu beb \ kebrdhf madhf kfuke_ ijbf_gy_f q_ldh hij_^_e_ggu_ lZdbf
h[jZahf aZljm^gyy ieh^hl\hjgh_ h[s_gb_ Gbdlh ba gZk g_ \ kbeZo jZah[jZlvky \h \k_o
g_ykghklyodhlhjufbbah[bem_lgZrZ^bkpbiebgZG_lgbdZdhcg_h[oh^bfhklbgZimkdZlv_s_
b ebg]\bklbq_kdh]hlmfZgZY ij_^eZ]ZxaZf_gylvijhn_kkbhgZevguc`Zj]hgh[uqgufyaudhf
\_a^_]^_wlh\hafh`gh
Fg_ dZ`_lky qlh \ ijhp_kk_ k\h_c w\hexpbb ikbohl_jZiby ^hklb]eZ klZ^bb gZ dhlhjhc
\u[hj ij_^ihqlbl_evguo \ dhgdj_lghc kblmZpbb kj_^kl\ \ha^_ckl\by fh`_l hkms_kl\eylvky
ijb ihfhsb \hijhkZ Qlh dh]^Z b ^ey dh]h" DZd ihdZaZeb ;xle_j b DeZjdbg %HXWOHU &ODUNLQ fu agZ_f ^hklZlhqgh qlh[u ijh\h^blv iheghp_ggmx hp_gdm baf_j_gbc \
dhlhjuo `b\_l iZpb_gl hdjm`Zxs_c kj_^u h[klhyl_evkl\ ikbohl_jZi_\lh\ b jZaebqguo
\b^h\ ikbohl_jZibb Y kqblZx qlh ^ey ^hklb`_gby debgbq_kdhc wnn_dlb\ghklb gZf
g_h[oh^bfh]b[dh_b l\hjq_kdh_hlghr_gb_d jZ[hl_Z lZd`_gZebqb_kbkl_fghcb l_ogbq_kdb
wde_dlbq_kdhclhqdbaj_gby
Ebl_jZlmjZ
$JUDV:66RZKHUHGRZHJRIURPKHUH"%HKDYLRU7KHUDS\ ²
$UORZ-$3V\FKRDQDO\VLV,Q5-&RUVPL':HGGLQJ(GV &XUUHQW
SV\FKRWKHUDSLHV WK HGSS²,WDVFD,/3HDFRFN
%DQGXUD $ 6RFLDO IRXQGDWLRQV RI WKRXJKW DQG DFWLRQ $ VRFLDO FRJQLWLYH WKHRU\
(QJOHZRRG&KILV1-3UHQWLFH+DOO
%DUORZ'+$Q[LHW\DQGLWVGLVRUGHUV 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
%HXWOHU /( &ODUNLQ - ) 6\VWHPDWLF WUHDWPHQW VHOHFWLRQ 7RZDUG WDUJHWHG
WKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQV 1HZ<RUN%UXQHU0D]HO
%R]DUWK -' 7KH HVVHQFH RIFKHQWFHQWHUHGSHUVRQFHQWHUHG WKHUDS\ ,Q * /LHWDHU -
5RPEDXWV59DQ%DOHQ(GV&OLHQWFHQWHUHGDQGH[SHULHQWLDOSV\FKRWKHUDS\
7RZDUGWKHQLQHWLHV SS²/HXYHQ.DWKROLHNH8OXYHUVLWHLWWH/HXYHQ
&ODUN '0 6DONRYVNLV 30 &KDONOH\ $- 5HVSLUDWRU\ FRQWURO DV D WUHDWPHQW IRU
SDQLFDWWDFNV-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDOSV\FKLDWU\
'U\GHQ : 1RUFURVV - & (GV (FOHFWLFLVP DQG LQWHJUDWLRQ LQ FRXQVHOLQJ DQG
SV\FKRWKHUDS\ (VVH[(QJODQG*DOH&HQWUH3XEOLFDWLRQV
(OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:XVKLUH
)DLUEXP &* 7KH FXUUHQW VWDWXV RI SV\FKRORJLFDO WUHDWPHQWV IRU EXOLPLD QHUYRVD
-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ²
)RD (% 6WHNHWHH * *UD\VRQ -% 'RSSHOW + * 7UHDWPHQW RI REVHVVLYH
FRPSXOVLYHV :KHQ GR ZH IDLO" ,Q ( % )RD 3 0 * (PPHONDSP (GV )DLOXUHV LQ EHKDYLRU
WKHUDS\ SS²1HZ<RUN
:XH\
)UDQNV&0:LOVRQ*7.HQGDOO 3 K )RUH\W -3 5HYLHZRIEHKDYLRUWKHUDS\
7KHRU\DQGSUDFWLFH 9RO1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
*LOHV75D3UREDEOHVXSHULRULW\RIEHKDYLRUDOLQWHUYHQWLRQV²7UDGLWLRQDOFRPSDUDWLYH
RXWFRPH-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ²
*LOHV75E3UREDEOHVXSHULRULW\RIEHKDYLRUDOLQWHUYHQWLRQV²6RPHLPSOLFDWLRQVIRU
WKH HWKLFDO SUDFWLFH RI SV\FKRORJLFDO WKHUDS\ -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG ([SHULPHQWDO
3V\FKLDWU\ ²
*UD\VRQ- < )RD(%6WHNHWHH*2EVHVVLYHFRPSXOVLYHGLVRUGHU,Q0+HUVHQ
$6 %HOODFN (GV +DQGERRN RI FOLQLFDO EHKDYLRU WKHUDS\ ZLWK DGXOWV SS 1HZ <RUN
3OHQXP
+HUVHQ0%HOODFN$6(GV +DQGERRNRIFOLQLFDOEHKDYLRUWKHUDS\ZLWKDGXOWVSS
² 1HZ<RUN3OHQXP
+RZDUG*61DQFH':0\HUV3$GDSWLYHFRXQVHOLQJDQGWKHUDS\
$V\VWHPDWLFDSSURDFKWRVHOHFWLQJHIIHFWLYHWUHDWPHQWV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
.OHQQDQ */ 7KH SV\FKLDWULF SDWLHQW
V ULJKW WR HIIHFWLYH WUHDWPHQW ,PSOLFDWLRQV RI
2VKHUKRIIY&KHVWQXW/RGJH$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
.ZHH 0* /D]DUXV $$ 0XOWLPRGDO WKHUDS\ 7KH FRJQLWLYHEHKDYLRUDO WUDGLWLRQ
DQGEH\RQG,Q:'U\GHQ:*ROGHQ(GV &RJQLWLYHEHKDYLRXUDODSSURDFKHVWRSV\FKRWKHUDS\
SS²/RQGRQ+DUSHU5RZ
/DPEHUW 0- ,PSOLFDWLRQV RI SV\FKRWKHUDS\ RXWFRPH UHVHDUFK IRU HFOHFWLF
SV\FKRWKHUDS\ ,Q -& 1RUFURVV (G +DQGERRN RI HFOHFWLF SV\FKRWKHUDS\ SS ² 1HZ
<RUN%UXQQHU0D]HO
/DUVRQ ' 7KHUDSHXWLF VFKRROV VW\OHV DQG VFKRROLVP $ QDWLRQDO VXUYH\ -RXUQDO RI
+XPDQLVWLF3V\FKRORJ\ ²
/D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+XO
/D]DUXV $$ ,Q WKH PLQG
V H\H 7KH SRZHU RI LPDJHU\ IRU SHUVRQDO HQULFKPHQW 1HZ
<RUN*XLOIRUG3UHVV
/D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RIPXOWLPRGDO WKHUDS\ 6\VWHPDWLF FRPSUHKHQVLYH DQG
HIIHFWLYHSV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
/D]DUXV$$)D\$FDQLIZDQWWR 1HZ<RUN:DPHU%RRNV
/D]DUXV $$ )D\ $ D %HKDYLRU WKHUDS\ ,Q 7 % .DUDVX (G 7KH RV\FKLDWULF
WKHUDSLHV SS²:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
/D]DUXV $$ )D\ $ E 6RPH VWUDWHJLHV IUR SURPRWLQJ JHQHUDOL]DWLRQ DQG
PDPWHQDQFH7KH&RJQLWLYH%HKDYLRULVW ²
/HKUHU 30 +RFKURQ 60 0F&DQQ < 6ZDUW]PDQ / 5HED 3 5HOD[DWLRQ
GHFUHDVHVODUJHDLUZD\EXWQRWVPDOODLUZD\DVWKPD -RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ²
/HLEOXP655RVHQ5&(GV3ULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIVH[WKHUDS\QG HG1HZ
<RUN*XLOIRUG3UHVV
/XERUVN\/6LQJHU%/XERUVN\/&RPSDUDWLYHVWXGLHVRISV\FKRWKHUDSLHV,VLW
WUXHWKDWHYHU\RQHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSUL]HV"$UFKLYHVRIJHQHUDOSV\FKLDWU\ 0LVFKHO:3HDNH3%H\RQGGHMDYXLQWKHVHDUFKIRUFURVVVLWXDWLRQDOFRQVLVWHQF\
3V\FKRORJLFDOUHYLHZ ²
0XHVHU.7%HUHQEDXP+3V\FKRG\QDPLFWUHDWPHQWIRUVFKL]RSKUHQLD
,VWKHUHDIXWXUH"3V\FKRORJLFDO0HGLFLQH ²
0XUSK\ :E /HKUHU30-XULVK6&RJQLWLYHFRSLQJVNLOOVWUDLQLQJDQGUHOD[DWLRQ
WUDLQLQJDVWUHDWPHQWVIRUWHQVLRQKHDGDFKHV%HKDYLRU7KHUDS\ ²
1RUFURVV-&(G+DQGERRNRIHFOHFWLFSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%URQQHU0D]HO
1RUFURVV -& *UHQFDYDJH / 0 (FOHFWLFLVP DQG LQWHJUDWLRQ LQ FRXQVHOLQJ DQG
SV\FKRWKHUDS\0DMRU WKHPHV DQG REVWDFOHV ,Q : 'U\GHQ -& 1RUFURVV (GV (FOHFWLFLVP DQG
LQWHJUDWLRQLQFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\ (VVH[(QJODQG*DOH&HQWUH3XEOLFDWLRQV
2
+DORQ:+$JUDQGXQLILHGWKHRU\IRUEULHIWKHUDS\3XWWLQJSUREOHPVLQFRQWH[W,Q-
. =HLJ 6* *LOKJDQ (GV %ULHI WKHUDS\ 0\WKV PHWKRGV DQG PHWDSKRUV SS ² 1HZ
<RUN%UXQQHU0D]HO
2
/HDU\ .' :LOVRQ *7 %HKDYLRU WKHUDS\ $SSOLFDWLRQ DQG RXWFRPH QG HG
(QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO
2VW/*6WHUQHU8$SSOLHGWHQVLRQ$VSHFLILFEHKDYLRUDOPHWKRGIRUWUHDWLQJEORRG
SKRELD%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
5DFKPDQ6:LOVRQ*77KHHIIHFWVRISV\FKRORJLFDOWKHUDS\ /RQGRQ
3HUJDPRQ
5RJHUV &5 7KH QHFHVVDU\ DQG VXIILFLHQW FRQGLWLRQV RI WKHUDSHXWLF SHUVRQDOLW\ FKDQJH
-RXUQDORI&RQVXOWLQJ3V\FKRORJ\ ²
6DONRYVNLV30:HVWEURRN6%HKDYLRXUWKHUDS\DQGREVHVVLRQDOUXPLQDWLRQV&DQ
IDLOXUHEHWXUQHGLQWRVXFFHVV"%HKDYLRXU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ²
6DOW]PDQ11RUFURVV-& 7KHUDS\ ZDUV &RQWHQWLRQDQG FRQYHUJHQFHLQGLIIHUHQW
FOLQLFDODSSURDFKHV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
6PLWK0/*ODVV*0LOOHU77KHEHQHILWVRISV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH
-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
:LOVRQ *7 &OLQLFDO LVVXHV DQG VWUDWHJLHV LQ WKH SUDFWLFH RI EHKDYLRU WKHUDS\ ,Q &0
)UDQNV *7 :LOVRQ3&S .HQGDOO - 3 )RUH\W(GV 5HYLHZ RI EHKDYLRUWKHUDS\ 9RO SS
²1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
:LOVRQ *7Ä 6PLWK'&RJQLWLYHEHKDYLRUDOWUHDWPHQWRIEXOLPLDQHUYRVD $QQDOVRI
%HKDYLRUDO0HGLFLQH ²
:RROIRON5/$/HKUHU30(GV 3ULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIVWUHVVPDQDJHPHQW 1HZ
<RUN*XLOIRUG3UHVV
=HLJ-.(G7KHHYROXWLRQRISV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO=HLJ-B.Ä
*LOOLJDQ6*(GV%QHIWKHUDS\0\WKVPHWKRGVDQGPHWDSKRUV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO
=GEHUJHOG < /D]DUXV $$ 0LQG SRZHU *HWWLQJ ZKDW \RX ZDQW WKURXJK PHQWDO
WUDLQLQJ 1HZ<RUN,Y\%RRNV
Dhff_glZjbc>`_yO_ceb
Fg_ hq_gv ijbylgh qlh f_gy ihijhkbeb ijhdhff_glbjh\Zlv \uklmie_gb_ ^hdlhjZ
EZaZjmkZY kqblZxqlhhgh[uehk^_eZghgZ\ukhdhfmjh\g_b y\behkvohjhrbfklbfmehfd
h[km`^_gbx < \uklmie_gbb [ueb ih^gylu fgh]b_ \hijhku k\yaZggu_ k w\hexpb_c
ikbohl_jZibb
Ljm^ghklv ^ey f_gy aZdexqZ_lky \ lhf qlh baeh`_gb_ [ueh klhev gZkus_gguf qlh _]h
g_ijhklhiheghklvxho\ZlblvIhwlhfmy h]jZgbqmkvZki_dlZfbbgl_j_kmxsbfbebqghf_gy
<hi_j\uoy kh]eZk_gk l_fqlhfbnu\u^_e_ggu_^jhfEZaZjmkhfkms_kl\mxl^mfZxqlh
ijhlb\wlh]h\hh[s_ljm^gh\hajZ`Zlv
Fg_ dZ`_lky ^j EZaZjmk \b^bl ikbohl_jZibx dZd jZpbhgZevgmx ^_yl_evghklv
hibjZxsmxkygZgZmqgu_^Zggu_< g_cg_^he`gh[ulvf_klZfbnZfb mihj^he`_g^_eZlvky
gZ nZdlu Y g_ ^mfZx qlh lZdZy lhqdZ aj_gby ijbf_gy_lky gZ ijZdlbd_ b qlh lZdhc ih^oh^
bkihevam_lky\ ikbohl_jZibbG_evaykdZaZlvqlhkms_kl\m_lgZmqgZybklbgZk h^ghcklhjhgu
b fbnu ² k ^jm]hc kdhj__ \ h[eZklb ikbohl_jZibb lh qlh y\ey_lky fbnhf ^ey h^gh]h
q_eh\_dZ_klvbklbgZ^ey^jm]h]h
Ij_^iheh`bf d ijbf_jm qlh ikbohl_jZiby ihy\beZkv dZd gZmdZ dhlhjhc aZgbfZxlky
mfgu_fm`qbgub `_gsbgub boaZ^Zq_cy\ey_lkyihfhqvbaf_gblvkyex^yfkljZ^Zxsbfhl
ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f b `_eZxsbf baf_gblvky Ijh[e_fu lh]^Z hibku\Zebkv [u lZdbf
h[jZahf qlh klZgh\behkv [u ykgh dZdb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ fZg_\ju g_h[oh^bfh
hkms_kl\blv qlh[u ^h[blvky `_eZ_fuo baf_g_gbc ;ueb [u ijb^mfZgu l_ogbdb baf_j_gu
j_amevlZlu bo ijbf_g_gby memqr_gu kihkh[u \ha^_ckl\by b k_]h^gy fu bf_eb [u _^bgmx
kbkl_fm gZmqguo \a]ey^h\ gZ lh dZd hkms_kl\eylv ebqghklgu_ baf_g_gby M \k_o [ueh [u
h^gh b lh `_ fg_gb_ hlghkbl_evgh lh]h dZd ke_^m_l e_qblv nbabq_kdb Z[khexlgh a^hjh\h]h
q_eh\_dZiZgbdmxs_]hihih\h^mk\h_]hk_j^pZGZkdhevdhy ihgye^j EZaZjmkij_^ihq_e[u
bf_gghlZdhcjZpbhgZevgucih^oh^
H^gZdh ^h kbo ihj ikbohl_jZi_\lu iulZxsb_ky baf_gblv ex^_c g_ kfh]eb ^hklbqv
dhgk_gkmkZ M gbo g_l ^Z`_ h[s_]h fg_gby hlghkbl_evgh lh]h y\ey_lky eb hkms_kl\e_gb_
ebqghklguo baf_g_gbc aZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lZ ?keb [u fu kijhkbeb h[ wlhf m fgh]bo
ikbohZgZeblbdh\hgb\_kvfZ\_jhylghhl\_lbeb[uhljbpZl_evghBoaZ^ZqZ²ihfhqvex^yf
ihgylvkZfbok_[yZ baf_gblkyq_eh\_dihke_wlh]hbebg_lhlgbog_aZ\bkblG_lkh]eZkbyb
\h \hijhkm h lhf dZd ikbohl_jZi_\l ^he`_g hij_^_eylv ijh[e_fm k dhlhjhc g_h[oh^bfh
jZ[hlZlv?kebg_lkh]eZkbyhlghkbl_evghijh[e_fug_ fh`_l[ulv b kh]eZkbyhlghkbl_evgh
f_lh^h\\ha^_ckl\bygZg__H^bgikbohl_jZi_\lfh`_lkqblZlvqlhkljZomf_j_lvhlbgnZjdlZ
²wlhijh[e_fZk\yaZggZyk bjjZpbhgZevgufbm[_`^_gbyfb>jm]hcj_rblqlhkljZo²wlh
kihkh[hij_^_eblvky\ hlghr_gbyok `_ghcb aZklZ\blv__ \_klbk_[yhij_^_e_ggufh[jZahf
Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu khqlml qlh gZ kbfilhfu emqr_ \k_]h \ha^_ckl\h\Zlv q_j_a
kmijm`_kdb_ hlghr_gby b [m^ml h`b^Zlv qlh baf_g_gby kbfilhfh\ [m^ml dhjj_ebjh\Zlv k
baf_g_gbyfb\ k_fv_
H^gZ`^uy ijh\_ebkke_^h\Zgb_j_amevlZlh\ikbohl_jZibb\ dhlhjhfijbgbfZehmqZklb_
g_kdhevdhkhl_gk_f_cy ohl_e\uykgblvkihkh[kl\m_lebkh]eZkb_ikbohl_jZi_\lZb deb_glZ
hlghkbl_evgh kms_kl\Z ijh[e_fu ^hklb`_gbx iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ Wlm gZ i_j\uc
\a]ey^ ijhklmx aZ^Zqm hdZaZehkv ^h\hevgh keh`gh \uihegblv GZijbf_j fZlv ]h\hjbl qlh
ijh[e_fZ\ lhfqlhj_[_ghd__ g_kemrZ_lkyIkbohl_jZi_\lkqblZ_lqlhm j_[_gdZijh[e_fZk
w]h^bnn_j_gpbZpb_cB^_leba^_kvj_qvh[h^ghcb lhc`_ijh[e_f_"QZklhikbohl_jZi_\l
b deb_glg_kh]eZrZxlky\ hij_^_e_gbbijh[e_fub ]h\hjylgZjZaguoyaudZo^hl_oihjihdZ
ikbohl_jZi_\lg_h[mqbldeb_glZijhn_kkbhgZevgufl_jfbgZf
?kebfug_fh`_fijbclbd h[s_fmfg_gbxihih\h^maZ^Zqbikbohl_jZibbb dkh]eZkbx
hlghkbl_evghijh[e_fudZd`_fufh`_fh^bgZdh\h\b^_lv__ ijbqbgu"Fu^Z`_g_bf__f
h[s_c lhqdb aj_gby gZ lh bf__l eb ijbqbgZ agZq_gb_ ^ey f_lh^h\ j_r_gby ijh[e_fu
GZijbf_j kms_kl\h\ZeZ l_hjby h lhf qlh ijhreu_ ljZ\fu \uau\Zxl k_]h^gyrgb_ nh[bb
K_]h^gy g_dhlhju_ ikbohl_jZi_\lu g_ kh]eZrZxlky k ih^h[ghc ijbqbgghke_^kl\_gghc
k\yavx >jm]b_ `_ kqblZxl qlh wlZ ijbqbgZ g_ bf__l hlghr_gby d kihkh[Zf j_r_gby
ijh[e_fuHgb]h\hjylqlhl_hjbbh[tykgyxsb_dZdq_eh\_dijbr_ed k\h_fmk_]h^gyrg_fm
khklhygbx²wlhh^ghZ l_hjbbij_^eZ]Zxsb_imlvhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc²wlhkh\k_f
^jm]h_
Fg_ dZ`_lky g_ klhbl h`b^Zlv qlh ikbohl_jZi_\lu ^hklb]gml h[s_c gZmqghc lhqdb
aj_gbyhlghkbl_evghlh]hke_^m_lebf_gylvex^_cb qlhbf_gghb dZdke_^m_lf_gylv<f_kl_
k l_f\Z`ghqlhm gZk_klvlZdb_ex^bdZd^j EZaZjmkdhlhju_klj_fylkygZclblZdmxlhqdm
aj_gby ohly \ ijhp_kk_ ihbkdZ bf b ijboh^blky klZedb\Zlvky k fgh]hqbke_ggufb
jZahqZjh\Zgbyfb
>ey bgl_j_kmxsboky bklhjb_c klh e_l gZaZ^ k\_^msbfb ex^vfb [ueZ ij_^ijbgylZ
k_jv_agZy ihiuldZ hij_^_eblv ikbohl_jZi_\lbq_kdmx ijh[e_fm b kn_jm ikboheh]bb
(OOHQEHUJHU < ]h^m jZaebqgu_ bkke_^h\Zl_eb iulZebkv ^Zlv h[tykg_gb_
dhgdj_lgufn_ghf_gZfHgbaZf_lbebqlh\ g_dhlhjuokemqZyoq_eh\_dg_fh]aZklZ\blvk_[y
g_ kh\_jrZlv hij_^_e_ggucihklmihd Beb q_eh\_d ^_eZe qlhlh h q_f g_f_^e_ggh b ijhqgh
aZ[u\Ze Beb hg g_ fh] ij_djZlblv ^_eZlv qlhlh kZf g_ agZy ihq_fm Lh _klv hgb iulZebkv
h[tykgblv g_ijhba\hevgh_ ih\_^_gb_ oZjZdl_jgh_ ^ey ikboheh]bq_kdbo kbfilhfh\ ?keb
q_eh\_d ]h\hjbe qlh gbq_]h g_ fh`_l k kh[hc ih^_eZlv ihiuldb k lhqdb aj_gby jZamfZ
m[_^blv_]h\ bjjZpbhgZevghklbih^h[gh]hfure_gbyg_ihfh]ZebIhq_fm`_ex^blZd\_eb
k_[y"
< \hkvfb^_kyluo ]h^Zo ijhreh]h \_dZ [ueh ij_^eh`_gh ljb h[tykg_gby ih^h[gh]h
ih\_^_gby I_j\h_ h[tykg_gb_ g_hkhagZ\Z_fu_b^_b gZijZ\eyxsb_ q_eh\_dZ LZd \i_j\u_ \
dZq_kl\_ h[tykg_gby [ueh ij_^eh`_gh [_kkhagZl_evgh_ ?keb q_eh\_d k^_eZe qlhlh g_ agZy
ihq_fmhgwlhk^_eZeb ^Z`_\h\k_aZ[ueh k^_eZgghf²agZqbldZdZylhqZklvfure_gbyg_
^hklmigZhkhagZgbx>hklZ\rbcky\ gZke_^kl\hhlF_kf_jZ]bigha[uebkihevah\Zg^eylh]h
qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv qlh ih^ \ebygb_f \gmr_gby fh`_l \hagbdgmlv Zfg_aby qlh
ih^dj_ieyeh]bihl_amh [_kkhagZl_evghf
<lhjh_ h[tykg_gb_ klZ\r__ ihimeyjguf aZdexqZehkv \ lhf qlh \ q_eh\_dZ \k_eyeky
qm`^uc ^mo Fh`gh hlf_lblv qlh wlh ih`Zemc kZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ \ fbj_ h[tykg_gb_
g_ijhba\hevguo ihklmidh\ ² gZ g_f hkgh\Zgu p_eu_ rdheu p_ebl_evkl\Z Wlh bo gZmdZ
Ex[hiulgh qlh mqZklgbdb wlhc dhgn_j_gpbb g_ kqblZxl wlhl \hijhk ^hklhcguf
h[km`^_gby
Lj_lv_h[tykg_gb_khklhyeh\ lhfqlhaZg_ijhba\hevgu_ihklmidbhl\_qZ_lh^gZba _]h
fgh`_kl\_gguo ebqghkl_c Fg_gb_ qlh \ jZagh_ \j_fy gZ i_j\h_ f_klh \uklmiZxl jZagu_
ebqghklb b h^gZ ebqghklv g_ ihfgbl lh]h qlh ^_eZ_l ^jm]Zy [ueh \_kvfZ jZkijhkljZg_gh
K_cqZkklhe_lkimklywlhh[tykg_gb_kgh\Z\ fh^_Dhebq_kl\haZj_]bkljbjh\ZgguokemqZ_\
jZks_ie_gby ebqghklb ihklhyggh jZkl_l < ]h^m \ ijhn_kkbhgZevghc ebl_jZlmj_ \k_]h
fbjZ[uehhibkZgh\k_]hhdhehkemqZ_\jZks_ie_gbyebqghklb< l_q_gb_ke_^mxsbo
e_llhevdh\ K_\_jghc:f_jbd_[uehdZdfbgbfmflukyq[hevguok lZdbf^bZ]ghahf5RVV
:R]QH\ Qlh dZkZ_lky baf_g_gby ijhba\hevgh]h ih\_^_gby lh j_rbeb qlh kZfhc ih^oh^ys_c
l_ogbdhc ^ey wlh]h y\ey_lky ]bigha ihkdhevdm hg fh`_l \ebylv gZ [_kkhagZl_evgh_ Wlhl
ih^oh^ klZe kZfuf ihimeyjguf gZ AZiZ^_ \hdjm] g_]h knhjfbjh\ZeZkv ikboh^bgZfbq_kdZy
l_hjby g_kfhljy gZ lh qlh ]jmiiZ \i_j\u_ gZqZ\rZy ijbf_gylv ]bigha \ mdZaZgguo p_eyo
\ihke_^kl\bbhldZaZeZkvhlg_]hKe_^m_laZf_lblvqlhhkgh\ghc p_ebl_evkdhc l_ogbdhcijb
h^_j`bfhklbaeuf^mohfy\ey_lkyjblmZevgucljZgkZ ]bighak_cqZkh[uqghijbf_gy_lky^ey
e_q_gbyjZks_ie_gbyebqghklb
< ^\Z^pZlhf \_d_ jZaebqgu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_ogbdb klZeb jZa\b\Zlvky dZd
hldehg_gby hl ikboh^bgZfbq_kdhc lhqdb aj_gby Ij_^klZ\bl_eyf g_dhlhjuo \b^h\
ikbohl_jZibbijboh^behkvh[tykgylvqlhbogZijZ\e_gb_i_j_jhkehikboh^bgZfbdmfgh]bf
ij_`^_ q_f aZgylvky q_flh gh\uf gm`gh [ueh hlmqblvky \b^_lv \k_ kd\hav ijbafm
ikboh^bgZfbq_kdhcl_hjbb
DZd hlf_lbe ^j EZaZjmk k_]h^gy kms_kl\mxl khlgb \b^h\ ikbohl_jZibb b hlkmlkl\m_l
dhgk_gkmkFu^hkbohij_^_ey_f\ur_mihfygmlmxijh[e_fmdZdg_ijhba\hevgh_ih\_^_gb_
ghm`_jZajZ[hlZgh[hevrh_dhebq_kl\hkihkh[h\__ j_r_gbyDZd]h\hjbl^j EZaZjmk\u[hj
ih^oh^Z fh`_l aZ\bk_lv kdhj__ hl eb^_jZ ]jmiiu _keb g_ hl eb^_jZ dmevlZ Z g_ hl
j_amevlZlh\ gZmqguo bkke_^h\Zgbc >ey f_gy y\ey_lky aZ]Z^dhc ih dZdbf ijbqbgZf
ikbohl_jZi_\luij_^ihqblZxlh^bgih^oh^^jm]hfmIhoh`_\u[hjg_aZ\bkblgbhlbamq_gby
j_amevlZlh\ ijbf_g_gby ih^oh^Z gb ^Z`_ hl kZfh]h j_amevlZlZ Kdhj__ ij_^ihql_gb_ h^ghc
beb^jm]hclhqd_aj_gbyhl^Z_lkyihiheblbq_kdbfijbqbgZfk\yaZggufk ijbgZ^e_`ghklvxd
hij_^_e_gguf ]jmiibjh\dZf Y agZx ih^oh^u ijbf_g_gb_ dhlhjuo qZklh ijbghkbl
iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu gh gZ dhlhju_ l_f g_ f_g__ ijhn_kkbhgZeu fZeh h[jZsZxl
\gbfZgbyGZijbf_johjhrb_j_amevlZluijbghkblijbf_g_gb_Zdlb\ghck_f_cghcl_jZibb\
k_fvyo gZjdhfZgh\ ?_ j_amevlZlu [ueb bkke_^h\Zgu b hibkZgu L_f g_ f_g__ kljZ^Zxsbo
gZjdhfZgb_c ^h kbo ihj ih ijb\uqd_ ihf_sZxl \ bkdmkkl\_ggh kha^Z\Z_fu_ ]jmiiu
b]ghjbjmyqe_gh\bok_f_c
KemqZc hibkZgguc ^jhf EZaZjmkhf ² deZkkbq_kdbc Q_eh\_d gZoh^blky \ khklhygbb
iZgbdb [hykv mf_j_lv hl bgnZjdlZ lh]^Z dZd k _]h k_j^p_f \k_ \ ihjy^d_ Hg ]h\hjbl qlh
gbq_]hg_fh`_lk kh[hcih^_eZlv²wlhg_ijhba\hevguckljZoIhwlhfmm\_j_gby\ lhfqlh
_]h k_j^p_ jZ[hlZ_l ghjfZevgh ijh[e_fu g_ j_rZxl G_aZ\bkbfh hl dhebq_kl\Z
h[ke_^h\Z\rbo_]hb k^_eZ\rboiheh`bl_evgh_aZdexq_gb_\jZq_chgijh^he`Z_liZgbdh\Zlv
ihih\h^mk\h_]hk_j^pZ
D wlhfm kemqZx ijbeh`bf dZ`^uc ba fbnh\ \u^_e_gguo ^jhf EZaZjmkhf Ihijh[m_f
jZkkfhlj_lvwlbfbnuk ijhlb\hiheh`guolhq_daj_gby
Fh`ghkqblZlvqlhmki_oikbohl_jZibbhij_^_ey_lkyebqghklvxikbohl_jZi_\lZbeb
dZd ]h\hjbl ^j EZaZjmk ijZ\bevgufb l_jZi_\lbq_kdbfb hlghr_gbyfb Ijhlb\hiheh`gZy
lhqdZaj_gbylZdh\Zikbohl_jZi_\l^he`_glhqghagZlvqlhb dZd^_eZlvqlh[ukijZ\blvkyk
ih^h[ghck_j^_qghcijh[e_fhc
Fh`ghkqblZlvqlhijh[e_fZbf__lf_^bpbgkdbcoZjZdl_jZ fh`ghjZkkfZljb\Zlv__
dZd q_eh\_q_kdmx ^be_ffm G_kfhljy gZ lh qlh nbabq_kdh_ a^hjh\v_ deb_glZ \ iheghf
ihjy^d__]hijh[e_fmfh`ghhlg_klbd dhfi_l_gpbbf_^bpbgu< lZdhfkemqZ_ijb[_]Zxld
ihfhsb e_dZjkl\ ?keb `_ jZkkfZljb\Zlv ijh[e_fm dZd ikboheh]bq_kdmx lj_[mxsmx
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zlhke_^m_l\gbfZl_evghbamqblvq_eh\_dZb khpbZevgmx
kblmZpbx\ dhlhjhchg`b\_l^eylh]hqlh[ugZclbkihkh[hkms_kl\blvbaf_g_gbyDhg_qgh
g_dhlhju_ ihiulZxlky hij_^_eblv ijh[e_fm dZd h^gh\j_f_ggh f_^bpbgkdmx b
ikboheh]bq_kdmx < j_amevlZl_ fh`gh ijbclb d lhfm qlh khpbZevguc jZ[hlgbd klZg_l
aZgbfZlvkyf_^bpbgkdhcijh[e_fhcg_bf_yf_^bpbgkdh]hh[jZah\ZgbyBeb`_ihklZ\e_gguc
^bZ]gha hdZ`_lky ihiuldhc dhfijhfbkkZ f_`^m ikbohl_jZi_\lhf b e_qZsbf \jZqhf m
dhlhjuo fh]ml [ulv jZagu_ lhqdb aj_gby gZ kihkh[u j_r_gby ijh[e_fu qlh dhg_qgh `_
lhevdhaZljm^gblijhp_kke_q_gby
Fh`ghiheZ]ZlvqlhijbqbgZijh[e_fu\ ijhrehfZ fh`gh²qlhm g___klvnmgdpby
\ gZklhys_f?kebfuijb^_j`b\Z_fkyi_j\hclhqdbaj_gbyfubkke_^m_fijhreh_b kqblZ_f
qlh q_eh\_d bgl_jbhjbabjh\Ze ijh]jZffm ih\_^_gby \ujZ[hlZggmx jZg__ ?keb `_ fu
dhgp_gljbjm_fky gZ gZklhys_f g_h[oh^bfh bkke_^h\Zlv khpbZevgmx kblmZpbx ^ey lh]h
qlh[ugZclbnmgdpbxkbfilhfZ
G_dhlhju_kqblZxlqlh^eylh]hqlh[uijhbahrebbaf_g_gby\ ebqghklbdeb_glZ_fm
kZfhfm g_h[oh^bfh ihgylv qlh klhbl aZ _]h ijh[e_fhc ijbq_f ihgylv wlh \ khhl\_lkl\bb k
l_hjb_c dhlhjhc ijb^_j`b\Z_lky _]h ikbohl_jZi_\l >jm]Zy lhqdZ aj_gby baf_g_gby fh]ml
ijhba\h^blvky ikbohl_jZi_\lhf dhlhjhfm g_l gm`^u h[mqZlv deb_glZ gZ kZfhf ^_e_
baf_g_gby fh]ml ijhbkoh^blv ^Z`_ _keb deb_gl wlh]h g_ hkhagZ_l >jm]bfb keh\Zfb
g_dhlhju_ikbohl_jZi_\lum[_`^_guqlhbfke_^m_l^_eblvkyk deb_glhfk\hbfbagZgbyfbh
f_oZgbaf_ ikbohl_jZibb b h ijbf_gy_fuo bfb l_ogbdZo >jm]b_ iheZ]Zxl qlh ihkljh_gb_
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ²^_ehlhevdhikbohl_jZi_\lZ
?klv dhg_qgh b ^jm]b_ lhqdb aj_gby dhlhju_ ijboh^yl gZ mf baaZ jZaghh[jZaby b^_c
ij_^eh`_gguo ^jhf EZaZjmkhf Ijb\_^_gguc bf ijbf_j kljZoZ mf_j_lv hl bgnZjdlZ ^Z_l
ih\h^ ^ey jZafure_gby DZ`^hfm ba gZk g_h[oh^bfh aZ^mfZlvky gZ^ l_f qlh wnn_dlb\g__
\umqblvky h^ghfm f_lh^m b ijbf_gylv _]h dh \k_f deb_glZf beb `_ dhgkljmbjh\Zlv
ki_pbZevgmxijh]jZffmjZ[hlu^eydZ`^h]hhl^_evgh]hkemqZyGZmqblvkyf_lh^mijhs_q_f
gZmqblvky dZ`^uc jZa i_j_kljZb\Zlvky B \k_ `_ hq_\b^gh qlh ijb h]jhfghf dhebq_kl\_
ijh[e_f j_r_gby dhlhjuo hl gZk h`b^Zxl gbdZdhc hl^_evgh \ayluc f_lh^ gZk g_
m^h\e_l\hjbl <eZ^_y jZagufb kihkh[Zfb \ha^_ckl\by ikbohl_jZi_\l fh`_l hl\_lblv gZ
\hijhk qlh emqr_ \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ ijbf_gblv g_kdhevdh jZaguo f_lh^h\ beb
_kebwlh[m^_lwnn_dlb\gufwdhghfgh\hkihevah\Zlvkyebrvh^gbf
>j EZaZjmkijbjZ[hl_k iZgbdhcbkihevah\ZejZaebqgu_kihkh[u\ha^_ckl\by\ l_q_gb_
ikbohl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\Ih^oh^dhlhjucbfg_[uebkihevah\Zg²wlh\h\e_q_gb_
`_gub beb^jm]boqe_gh\k_fvb\ ijhp_kkikbohl_jZibbdjhf_dZd\ \b^_imklh]hklmeZ
Iha`_deb_glkhh[sbe_fmqlh\ k_fv_ijhbahrebbaf_g_gby\ emqrmxklhjhgmkh\iZ\rb_
ih\j_f_gbk memqr_gb_fkbfilhfZlbdbqlhk_f_cgufl_jZi_\lhf[ueh[ubklhedh\ZghdZd
ghjfZevgZydhjj_eypby
< ijbf_j_ hibkZgghf ^jhf EZaZjmkhf bf [ueb k mki_ohf bkihevah\Zgu ^\Z
deZkkbq_kdbo f_lh^Z <hi_j\uo wlh f_lh^ iZjZ^hdkZevghc bgl_gpbb dhlhjuc [ue hibkZg
<bdlhjhf NjZgdehf NjZgde ijbf_gbe _]h \ jZ[hl_ k iZpb_glhf [hy\rbfky bgnZjdlZ
g_kfhljygZlhqlh_]hk_j^p_jZ[hlZeh[_amij_qghGZkdhevdhy agZx^j NjZgdefh]kdZaZlv
k\h_fmiZpb_glmIhq_fm[u<Zfg_mf_j_lvhlbgnZjdlZijyfhk_cqZkm f_gy\ dZ[bg_l_"
Ihf_j_lh]hdZdhggZklZb\ZegZwlhfiZpb_gl\f_klhlj_\h]bgZqbgZebkiulu\Zlvyjhklvgh
\ dhgp_dhgph\aZeb\Zekyohohlhfq_]hkh[kl\_gghNjZgdeb ^h[b\ZekyIhke_wlh]hiZgbdZ
hlklmiZeZ
G_kdhevdh ^jm]hc ih^oh^ d lhc `_ kZfhc ijh[e_f_ [ue gZc^_g Fbelhghf Wjbdkhghf
dhlhjuc \ ZgZeh]bqghf kemqZ_ ijbf_gbe k_f_cgmx l_jZibx Ihkdhevdm kljZo mf_j_lv hl
bgnZjdlZ h[uqgh khijh\h`^Z_lky klj_fe_gb_f dhgljhebjh\Zlv hdjm`Zxsbo ijb ihfhsb
ihklhygguo`Zeh[qe_guk_fvbgZqbgZxlbkiulu\ZxljZa^jZ`_gb_h^gh\j_f_gghk lj_\h]hc
aZ[hevgh]hWjbdkhg\ h^ghfbakemqZ_\k^_eZeke_^mxs__hgijb]eZkbe`_gm[hevgh]h^ey
ebqghc [_k_^u b ij_^eh`be _c ijhclbkv ih jZaguf ihohjhgguf dhglhjZf b kh[jZlv bo
j_deZfgu_ [mde_lu Dh]^Z fm` \iZ^Ze \ iZgbdm ih ih\h^m k\h_]h k_j^pZ b ijbgbfZeky
`Zeh\Zlvky hgZ gZqbgZeZ kihdhcgh jZkdeZ^u\Zlv bo ih \k_fm ^hfm Ihkl_i_ggh __ fm`
ba[Z\beky hl iZgbdb Y kZf ijbf_gye wlhl f_lh^ \ k\h_c jZ[hl_ b m[_^beky \ lhf qlh hg
ijbghkbl iheh`bl_evguc j_amevlZl H^gZdh q_eh\_d bkihevamxsbc wlhl f_lh^ ^he`_g
h[eZ^Zlv hij_^_e_ggufb gZ\udZfb \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb ihkdhevdm dZd lhevdh
kgbfZ_lky kbfilhf iZgbdb gZ ih\_joghklv \uoh^yl kmijm`_kdb_ ijh[e_fu Kj_^b ]bihl_a
h[tykgyxsbo ijbqbgu g_ijhba\hevguo ^_ckl\bc k_]h^gy ihy\bebkv k_f_cgu_ ijh[e_fu
gZjy^mk m`_ mihfbgZ\rbfbky[_kkhagZl_evgufh^_j`bfhklvxaeuf^mohfb jZks_ie_gb_f
ebqghklb
Y ^mfZx gZf \k_f [ueh [u ihe_agh \gbfZl_evg__ ijbkfhlj_lvky d jZaebqbyf f_`^m
gZrbfb l_hjbyfb b fbnZfb Ih^oh^ ^jZ EZaZjmkZ \ hibkZgghf bf kemqZ_ hkgh\Zg gZ
ij_^iheh`_gbyo \_jguo hlghkbl_evgh \u[jZgguo bf f_lh^h\ \ha^_ckl\by DZd hg kZf
ih^q_jdb\Z_l^eylh]hqlh[ugZrZjZ[hlZ[ueZwnn_dlb\ghcgZfg_h[oh^bfh[ulv]b[dbfbb
mf_lvkfhlj_lvgZijh[e_fmk jZaguolhq_daj_gby
Ebl_jZlmjZ
(OOHQEHLJHU+)7KHGLVFRYHU\RIWKHXQFRQVFLRXV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV5RVV*5
:R]QH\ %$ 0XOWLSOH SHUVRQDOLW\ GLVRUGHU $Q DQDO\VLV RI FDVHV &DQDGLDQ -RXUQDO RI
3V\FKLDWU\
>hgZev^F_co_g[Zmf
W<HEXPBYDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGHCL?J:IBB
?? BKLHDBIJBGPBIUB IJBF?JUBADEBGBQ?KDHC
IJ:DLBDB
>hgZev^ F_co_g[Zmf ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ mgb\_jkbl_l_ rlZlZ
Beebghck KR: \ ]h^m K_cqZk hg ijhn_kkhj ikboheh]bb \ mgb\_jkbl_l_ <Zl_jehh
DZgZ^Z >j F_co_g[Zmf y\ey_lky khj_^Zdlhjhf `mjgZeZ Bkke_^h\Zgby \ h[eZklb
dh]gblb\ghc l_jZibb b j_Zdlhjhf k_jbb im[ebdZpbc ih ijh[e_fZf klj_kkZ Hg lZd`_
\oh^bl \ khklZ\ j_^dhee_]bc fgh]bo `mjgZeh\ Kh\_l DZgZ^u \jmqbe F_co_g[Zmfm gZ]jZ^m
bf_gbBkZZdZDbeeZfZ>hgZev^F_co_g[Zmf²Z\lhjr_klbdgb]b fgh]hqbke_gguoklZl_c\
hkgh\ghf ihk\ys_gguo dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc fh^bnbdZpbb b ijh[e_fZf klj_kkZ >j
F_co_g[Zmf \ k\h_f \uklmie_gbb hk\_sZ_l bklhjbx dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb
jZkkdZau\Z_l h __ l_hjbb b mdZau\Z_l gZ \hafh`gu_ h[eZklb __ ijbf_g_gby Dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby²wlh ihiuldZ h[t_^bgblv debgbq_kdb_ aZ^Zqb ^bgZfbq_kdhc
ikboheh]bbb kbkl_fgu_ih^oh^uk l_ogbdZfb[bo_\bhjZevghcl_jZibb
K kZfh]hk\h_]h\hagbdgh\_gby\ gZqZe_o dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZyl_jZibyD;L
b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby D?F klj_fbebkv d bgl_]jZpbb debgbq_kdbo
aZ^Zq ikboh^bgZfbdb b kbkl_fghc ikbohl_jZibb k [bo_\bhjZevgufb l_ogbdZfb <k_ wlb
gZijZ\e_gby\g_kebk\hc\deZ^ \ h[sbc ijhp_kk ikbohl_jZi_\lbq_kdhc bgl_]jZpbb Y djZldh
jZkkdZ`mh[bklhdZoD;Lg_dhlhjuo__ ijbgpbiZob l_hj_lbq_kdboihkljh_gbyoYdhg_qgh
g_kfh]mk_cqZkij_^hklZ\blv\Zfiheghp_ggucwfibjbq_kdbch[ahjgh\ kibkd_ebl_jZlmju
_klvbklhqgbdbbadhlhjuofh`ghihq_jigmlv[he__ihegmxbgnhjfZpbx
Djhf_lh]hy ihagZdhfex\Zkfhbf\b^_gb_fbgl_]jZlb\gh]hihl_gpbZeZD;L
Bklhdbdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb
Hlghkbl_evgh ex[h]h gZijZ\e_gby ikbohl_jZibb ljm^gh lhqgh kdZaZlv dlh b dh]^Z klZe
_]h jh^hgZqZevgbdhf LZd `_ dZd b [hevrbgkl\h \b^h\ ikbohl_jZibb dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevgZy l_jZiby \hagbdeZ \ j_amevlZl_ w\hexpbb <hl g_dhlhju_ nZdlhju
ih^lhedgm\rb_aZjh`^_gb_D;L
Jhkl g_m^h\e_l\hj_gghklb dZd wfibjbq_kdbfb lZd b l_hj_lbq_kdbfb hkgh\Zgbyfb
kljh]h [bo_\bhjZevgh]h ih^oh^Z kf gZijbf_j %UHJHU 0F*DXJK %UHZHU 0F.HDFKLH Mihfygmlu_ Z\lhju klZ\beb ih^ \hijhk Z^_d\Zlghklv l_hj_lbq_kdbo
h[tykg_gbc \hagbdgh\_gby ikbobq_kdbo iZlheh]bc b ih\_^_gq_kdbo baf_g_gbc Lj_\h`guf
kb]gZehf[ueZb h]jZgbq_gghklv memqr_gbcijhbkoh^b\rbo\ j_amevlZl_bkihevah\Zgby[b
o_\bhjZevguof_lh^h\kf 0HLFKHQEDXP JZ[hlu\ h[eZklbl_hjbbkhpbZevgh]hgZmq_gby 5RWWHU %DQGXUD 0LVFKHO .DLLIHU DQG 3KLOOLSV ih^q_jdb\Zeb \Z`ghklv
hihkj_^h\Zgguoijhp_kkh\kZfhj_]meypbbDjZldh]h\hjyfukeyfb qm\kl\ZfiZpb_glZklZeZ
ijbibku\Zlvky hkgh\gZy jhev \ ijhp_kk_ hkms_kl\e_gby ih\_^_gq_kdbo baf_g_gbc
<uykgbehkvqlhbg^b\b^g_lhevdhj_Z]bjm_lgZhdjm`Zxs__ghb mqZkl\m_l\ _]hkha^Zgbb
Wlh [ueh hkh[h ih^q_jdgmlh JbqZj^hf EZaZjmkhf 5LFKDUG /D]DUXV \ _]h ljZgkZdlghc
fh^_ebklj_kkZ]^_\u^_ey_lkyjhevi_j\bqguob \lhjbqguoijhp_kkh\hp_gdb\ebyxsbogZ
ijbkihkh[e_gb_q_eh\_dZ
DZd ihdZaZe <bdlhj Jwcfb 5DLP\ ikbohl_jZi_\lu aZgbfZ\rb_ky kfukeh\hc
l_jZib_chl>x[mZ^h>`hj^`ZD_eebaZeh`bebhkgh\uD;L< qZklghklbjZ[hlu:ev[_jlZ
WeebkZ :jghev^Z EZaZjmkZ :ZjhgZ ;_dZ b bo dhee_] ij_^hklZ\beb l_hj_lbq_kdmx [Zam ^ey
jZa\blby D;L DZd fu m\b^bf [he__ iha^gb_ l_hj_lbq_kdb_ b debgbq_kdb_ jZajZ[hldb \
h[eZklb D;L ihklZ\beb ih^ khfg_gb_ Z^_d\Zlghklv bo ^bj_dlb\gh]h hkiZjb\Zxs_]h b
jZpbhgZebklbq_kdh]hih^oh^ZH^gZdhk bklhjbq_kdhclhqdbaj_gbyhgbk^_eZebkms_kl\_gguc
\deZ^\ jZa\blb_D;L
B gZdhg_p D;L knhjfbjh\ZeZkv ih \ujZ`_gbx >_f[_jZ 'HPEHU ihkj_^b
dh]gblb\ghc j_\hexpbb Fh`_l [ulv [he__ lhqguf [ueh [u kdZaZlv qlh D;L y\beZkv
qZklvx dh]gblb\ghc w\hexpbb JZ[hlu lZdbo dh]gblb\guo ikboheh]h\ dZd Djm]eygkdbc
.UXJODQVN\ FZg^e_j 0DQGOHU Gbk[_ll b Jhkk 1LVEHWW 5RVV KZcfhg 6LPRQ L\_jkdbc b DZg_fZg 7YHUVN\ .DKQHPDQ ij_^hklZ\beb
l_hj_lbq_kdb_ hkgh\Zgby ^ey ^Zevg_cr_]h jZa\blby D;L >h g_dhlhjhc kl_i_gb ih\ebyeb gZ
jZa\blb_ D;L \ hkh[_gghklb ^_lkdhc jZ[hlu kh\_lkdh]h ikboheh]Z Ev\Z <u]hlkdh]h
9\JRWVN\ b _]h mq_gbdZ : Emjby /XULD Wlb Z\lhju kqblZeb qlh j_[_ghd
khpbZebabjm_lky ihkj_^kl\hf bgl_jbhjbaZpbb f_`ebqghklghc dhffmgbdZpbb b ij_\jZs_gby
__ \h \gmlj_ggxx j_qv Ij_^eh`_ggu_ bfb fh^_eb khpbZebaZpbb b bgl_jbhjbaZpbb klZeb
l_hj_lbq_kdhc[Zahc^eyjZa\blby^_lkdhcdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbb
Bklhjbq_kdbc dhgl_dkl \ dhlhjhf nhjfbjh\ZeZkv D;L ih^jh[g__ jZkkfZljb\Z_lky \
jZ[hlZoFZohgb 0DKRQH\ b F_co_g[ZmfZ 0HLFKHQEDXP Hlghr_gb_d dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb
Gh\uc ih^oh^ \h fgh]bo kemqZyo g_ \uau\Ze ih^^_j`db hkh[_ggh kh klhjhgu
[bo_\bhjbklh\ Dh]gblb\sbdh\ h[ha\Zeb g_^h\hevgufb ;bo_\bhjbklu klZjZebkv
bkdexqblv l_o dlh aZgbfZeky dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgufb bkke_^h\Zgbyfb ba khklZ\Z
mqZklgbdh\ dhgn_j_gpbc :kkhpbZpbb jZa\blby [bo_\bhjZevghc l_jZibb ::<L __
j_^dhee_]bcb ^Z`_bakZfhc:kkhpbZpbb
Dhg_qgh wlb kh[ulby g_ [ueb klhev `_ m\e_dZl_evgufb ^ey gZ[ex^Zl_ey dZd \_gkdbc
kdZg^Zef_`^mNj_c^hfb Xg]hfghhgbihk\h_fmijh^_fhgkljbjh\Zebdlh_klvdlh<k_dZd
m gZrbodeb_glh\[ZeijZ\ylkljZklbZ g_jZamfbebnZdluHl\_lgufoh^hfij_^klZ\bl_e_c
dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgh]heZ]_jyklZehkha^Zgb_\ fZjl_]h^Z`mjgZeZBkke_^h\Zgby
\ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb ]eZ\guf j_^Zdlhjhf dhlhjh]h klZe FZcde FZohgb Z
khj_^ZdlhjZfb²:Zjhg;_dFZj\b=he^njb^b F_co_g[ZmfG_^h\hevgu_ihkljhbebk_[_
iehsZ^dm^eyh[km`^_gbyb hp_gdb^hklb`_gbcD;L
AZ \j_fy ijhr_^r__ k fhf_glZ hkgh\Zgby D;L hgZ ij_\jZlbeZkv \ h^gm ba kZfuo
jZkijhkljZg_gguonhjfikbohl_jZibb>Ze__y ij_^eh`m\Zr_fm\gbfZgbx__ fh^_ev
JZa\b\ZxsZykyfh^_ev
< dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgmx l_jZibx \oh^yl fgh]hqbke_ggu_ l_ogbdb kj_^b dhlhjuo
dh]gblb\gh_ j_kljmdlmjbjh\Zgb_ j_r_gb_ ijh[e_f lj_gbg] mijZ\e_gby lj_\h`ghklvx
lj_gbg] mklhcqb\hklb d klj_kkm b lj_gbg] kZfhbgkljmdlbjh\Zgby 0DKRQH\ $PNRII DZ`^uc dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l bf__l k\hc hkh[uc mdehg <hl ebrv
g_iheguckibkhdex^_c\g_krbo\ D;Lk\hc\deZ^:jgdhnn;Zmdhf;_d=eZk_=he^njb^
=hev^rl_cg =mb^Zgh >_nn_g[Zo_j >`_dh[khg >jZc^_g >
mjbeeZ D_g^Zee Dj_c]o_^
Ebg_oZg Ebhllb FZjeZll FZohgb F_co_g[Zmf Gh\Zdh IZ^_kdb I_jkhg_ JZr Jh[bg
KZnjZgK_]ZeKmbggL_jdMbekhgNhZNhkl_jNjbfZgOheehgOhmlhgQZf[e_kkRhm
Weebk Wf_jb Wirl_cg K_cqZk dhg_qgh m f_gy g_l \hafh`ghklb dhkgmlvky \k_o koh^kl\ b
jZaebqbc \ ih^oh^Zo wlbo m\Z`Z_fuo mq_guo ihwlhfm y jZkkfhljx ebrv hkgh\gu_
l_hj_lbq_kdb_ijbgpbiuD;Lbebdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbbb k^_eZxwlhkh
k\h_ckh[kl\_gghclhqdbaj_gby
Hkgh\gu_ijbgpbiu
Ih\_^_gb_deb_glZk h^ghcklhjhgub _]hfukebqm\kl\Zikboheh]bq_kdb_ijhp_kkub
bo ke_^kl\by ² k ^jm]hc ² hdZau\Zxl ^jm] gZ ^jm]Z \aZbfgh_ \ebygb_ DZd kdZaZe ;Zg^mjZ
%DQGXUD ih\_^_gb_ ^\mklhjhgg_ ^_l_jfbgbjh\Zgh L_hjby D;L ]eZkbl qlh
dh]gblb\gh_ g_ y\ey_lky i_j\hbklhqgbdhf beb ijbqbghc g_Z^Zilbjh\Zggh]h ih\_^_gby
Fukeb deb_glZ \ lZdhc `_ kl_i_gb \ebyxl gZ _]h qm\kl\Z dZd qm\kl\Z ² gZ fukeb D;L
jZkkfZljb\Z_l fukebl_evgu_ ijhp_kku b wfhpbb dZd ^\_ klhjhgu h^ghc f_^Zeb
Fukebl_evgu_ijhp_kku²ebrva\_ghqZklh^Z`_g_hkgh\gh_²\ p_ibijbqbgGZijbf_j
dh]^Z ikbohl_jZi_\l iulZ_lky hij_^_eblv \_jhylghklv j_pb^b\Z mgbiheyjghc ^_ij_kkbb hg
fh`_l k^_eZlv [he__ lhqgh_ ij_^kdZaZgb_ _keb ihcf_l gZkdhevdh djblbq_g kmijm] deb_glZ
\f_klhlh]hqlh[uhibjZlvkygZdh]gblb\gu_ihdZaZl_eb +RROH\HWDO Dh]gblb\gh_ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd kh\hdmighklv dh]gblb\guo kh[ulbc
dh]gblb\guoijhp_kkh\b dh]gblb\guokljmdlmjL_jfbgdh]gblb\gu_kh[ulby hlghkblkyd
Z\lhfZlbq_kdbffukeyf\gmlj_gg_fm^bZeh]mb h[jZaZfOhqmhlf_lblvqlhwlhg_hagZqZ_l
qlh q_eh\_d ihklhyggh \_^_l jZa]h\hj k kZfbf kh[hc Kdhj__ fh`gh kdZaZlv qlh ih\_^_gb_
q_eh\_dZ\ [hevrbgkl\_kemqZ_\g_hkfuke_gghZ\lhfZlbqgh:[_evkhg $EHOVRQ EZg]_j
/DQJHU b Lhjg]_cl 7KRPJDWH ]h\hjyl qlh hgh b^_l ih kp_gZjbx Gh [u\Zxl
kemqZb \ dhlhjuo Z\lhfZlbaf ij_ju\Z_lky dh]^Z q_eh\_dm g_h[oh^bfh ijbgylv j_r_gb_ \
mkeh\byog_hij_^_e_gghklb\ wlbolhkemqZyob \dexqZ_lky\gmlj_ggyyj_qv< dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevghc l_hjbb kqblZ_lky qlh __ kh^_j`Zgb_ fh`_l hdZau\Zlv \ebygb_ gZ qm\kl\Z b
ih\_^_gb_ q_eh\_dZ Gh dZd m`_ [ueh kdZaZgh lh dZd q_eh\_d qm\kl\m_l \_^_l k_[y b
\aZbfh^_ckl\m_lk hdjm`ZxsbfblZd`_fh`_lkms_kl\_ggh\ebylvgZ_]hfukeb
< khhl\_lkl\bbk l_hjb_cD;Ldh]gblb\gu_ijbqbgulZdgZau\Z_fu_bjjZpbhgZevgu_
m[_`^_gbydh]gblb\gu_hrb[dbbebhkh[u_fukebg_\uau\ZxlwfhpbhgZevguojZkkljhckl\
beb g_Z^Zilb\gh]h ih\_^_gby LZdhc \a]ey^ kdhj__ kqblZ_lky mijhs_gb_f g_
khhl\_lkl\mxsbf gZmqguf ^Zgguf Dh]gblb\gh_ ² ebrv qZklv keh`ghc kbkl_fu
\aZbfh^_ckl\mxsboijhp_kkh\
Dh]gblb\gu_ kh[ulby ij_^klZ\eyxl kh[hc lhevdh h^gm klhjhgm kh\hdmighklb
dh]gblb\gh]h Kms_kl\mxl _s_ b dh]gblb\gu_ ijhp_kku KhpbZevgZy dh]gblb\gZy b
\hajZklgZy ikboheh]by fgh]h k^_eZeb ^ey hibkZgby dh]gblb\guo ijhp_kkh\ \ qZklghklb
hrb[db ih^l\_j`^_gby w\jbklbq_kdh]h fure_gby b f_lZdh]gbpbc ;he__ ihegh_ hibkZgb_
wlbodh]gblb\guoijhp_kkh\fh`ghgZclb\ ke_^mxsbobklhqgbdZo 0HLFKHQEDXP *LOPRUH
+ROORQ .ULVV 7D\ORU &URFNHU ?keb ]h\hjblv djZldh hrb[dZ ih^l\_j`^_gby bf__l f_klh \ l_o kemqZyo dh]^Z q_eh\_d
kljh]hijb^_j`b\Z_lkyhij_^_e_gguo\a]ey^h\gZkZfh]hk_[yb gZhdjm`Zxsbc_]hfbjj_^dh
h[jZsZy\gbfZgbygZnZdluhijh\_j]Zxsb_ijZ\hlmwlbo\a]ey^h\W\jbklbq_kdh_fure_gb_
² wlhbkihevah\Zgb_ijb\uqgh]hfure_gby\ kemqZyodh]^Zg_h[oh^bfhijbgylvj_r_gby\
mkeh\byo g_hij_^_e_gghklb gZijbf_j hibkZggh_ L\_jkdbf b DZg_fZghf 7YHUVN\ .DKQHPDQ w\jbklbq_kdh_ fure_gb_ ih ijbgpbim ^hklmighklb b ih ijbgpbim
j_ij_a_glZlb\ghklb ;he__ lh]h wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ q_eh\_dZ gZijbf_j ^_ij_kkby
lj_\h`ghklvb l^fh`_lih\ebylvgZdhgdj_lgu_w\jbklbq_kdb_ijbf_jubaijhreh]hb ih
k\h_fmbohdjZkblvQ_eh\_dg_ijhklhj_Z]bjm_lgZkh[ulbyhghibjZ_lkygZjZagu_]hlh\u_
ijbf_jubaijhreh]h\ aZ\bkbfhklbhlk\h_]hgZkljh_gby\ ^Zggucfhf_glLZdbfh[jZahf
wfhpbb deb_glZ \ebyxl gZ lh dZdmx bgnhjfZpbx hg \u[_j_l \ dZq_kl\_ jmdh\h^kl\Z d
^_ckl\bxdZdb_k^_eZ_l\u\h^ub dZdb_h[tykg_gbyk\h_fmih\_^_gbxij_^eh`bl
F_lZdh]gbpbc ² wlh ijhp_kku kZfhj_]meypbb b bo h[^mfu\Zgb_ Ikbohl_jZi_\l
ihfh]Z_l deb_glm jZa\blv \ k_[_ kihkh[ghklv aZf_qZlv ko\Zlu\Zlv ij_ju\Zlv b
hlke_`b\Zlvk\hbfukebqm\kl\Zb ih\_^_gb_Djhf_lh]hikbohl_jZi_\l^he`_gm[_^blvky
\ lhfqlhijbiheh`bl_evguobaf_g_gbyo\ k\h_fih\_^_gbbdeb_glhl^Z_lk_[_hlq_l\ lhf
qlhhgkZfbohkms_kl\be
B gZdhg_p D;L ih^q_jdb\Z_l \_^msmx jhev dh]gblb\guo kljmdlmj beb ko_f Bkoh^gh
[hevrZy agZqbfhklv ijbibku\ZeZkv dh]gblb\guf kh[ulbyf gh ihkl_i_ggh Zdp_gl
i_j_f_klbeky gZ ko_fu dhgp_ipby dhlhjuo dZd aZf_lbe ;Zjle_ll %DUWOHWW [ueZ
ihaZbfkl\h\ZgZ ba l_hjbb h[jZ[hldb bgnhjfZpbb Ko_fu ² wlh dh]gblb\gZy j_ij_a_glZpby
ijhreh]h hiulZ hdZau\ZxsZy \ebygb_ gZ \hkijbylb_ hiulZ k_]h^gyrg_]h b ihfh]ZxsZy
kbkl_fZlbabjh\Zlv gh\mx bgnhjfZpbx *ROGIULHG 1HLPH\HU )HL[DV KZnjZg b
K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO ]h\hjyl qlh ko_fu [he__ \k_]h ihoh`b gZ g_]eZkgu_ ijZ\beZ
hj]Zgbamxsb_ b gZijZ\eyxsb_ bgnhjfZpbx dZkZxsb_ky ebqghklb kZfh]h q_eh\_dZ Ko_fu
\ebyxlgZijhp_kkuhp_gdbkh[ulbcb ijhp_kkuijbkihkh[e_gby 0HLFKHQEDXP < kbem lZdhc \Z`ghklb ko_f hkgh\ghc aZ^Zq_c dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgh]h
ikbohl_jZi_\lZy\ey_lkyihfhsvdeb_glZf\ ihgbfZgbblh]hdZdhgbkljhylb bklhedh\u\Zxl
j_Zevghklv< wlhfhlghr_gbbD;LjZ[hlZ_l\ dhgkljmdlb\bklkdhfdexq_
Ikbohl_jZi_\l lZd`_ ihfh]Z_l deb_glZf m\b^_lv dZd hgb g_ij_^gZf_j_ggh hl[bjZxl ba
bgnhjfZpbhggh]hihlhdZlhevdhlhqlhih^l\_j`^Z_lm`_kms_kl\mxsb_m gboij_^klZ\e_gby
h kZfbo k_[_ b h[ hdjm`Zxs_f fbj_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_hjby ih^^_j`b\Z_l
bgl_jZdlb\gh_ij_^klZ\e_gb_h ih\_^_gbb &R\QH*RWOLE .LHVOHU :DFKWHO GZijbf_j ex^b k ojhgbq_kdhc ^_ij_kkb_c qZklh \_^ml k_[y lZd qlh hl gbo hl\hjZqb\Zxlky
hdjm`Zxsb_b wlhebrgbcjZaih^l\_j`^Z_lknhjfbjh\Z\rmxkym gbom[_`^_gghklv\ k\h_c
hl\_j`_gghklbb ihdZau\Z_lqlhbokljZoh^bghq_kl\Zbf__lih^kh[hcihq\mIhwlhfmdh]^Z
[hevghc ^_ij_kkb_c ml\_j`^Z_l qlh _]h gbdlh g_ ex[bl wlh kdhj__ lhqgh_ hibkZgb_ q_f
dh]gblb\gh_bkdZ`_gb_H^gZdhijbwlhfhgg_ihgbfZ_llh]hqlhkZfg_\hevgh\ua\ZelZdh_
hlghr_gb_d k_[_AZ^Zq_cikbohl_jZi_\lZ\ lZdhfkemqZ_y\ey_lkyihfhqvdeb_glmjZahj\Zlv
ihjhqgucdjm]
Ihkdhevdm D;L klhbl gZ dhgkljmdlb\bklkdbo ihabpbyo hgZ g_ kqblZ_l qlh kms_kl\m_l
_^bgkl\_ggZy j_Zevghklv beb qlh aZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lZ y\ey_lky h[mqblv deb_glZ beb
bkijZ\blv_]hg_ijZ\bevgu_ij_^klZ\e_gbylZdb_dZdhrb[dbfure_gbybebbjjZpbhgZevgu_
fukeb Kdhj__ D;L ijbagZ_l kms_kl\h\Zgb_ fgh`_kl\_gguo j_Zevghkl_c dZd \ nbevf_
DmjhkZ\uJZk_fhgH[sZyaZ^ZqZdeb_glZb ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[uihgylvdZd
deb_glkha^Z_lwlbj_Zevghklbb dZdhcp_ghchgaZwlhjZkieZqb\Z_lky;he__lh]hg_h[oh^bfh
hl\_lblvgZ\hijhkohq_lebhgieZlblvk\hbfbwfhpbyfbb hlghr_gbyfbk ^jm]bfbex^vfb"
Qlh hg l_jy_l ijh^he`Zy ijb^_j`b\Zlvky k\hbo \a]ey^h\ gZ kZfh]h k_[y b gZ fbj" GZ wlb
\hijhku hl\_qZxl g_ Z[kljZdlgh gh wdki_jbf_glbjmy k wfhpbyfb \h \j_fy
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ kha^Z\Zy lh qlh :e_dkZg^_j b Nj_gq gZa\Zeb
dhjj_dlbjmxsbfwfhpbhgZevgufhiulhf $OH[DQGHU)UHQFK
<f_kl_ k deb_glhf jZkkfZljb\Zxlky \hafh`ghklb baf_g_gby ebqghklguo ihkljh_gbc b
ih\_^_gby Djhf_ lh]h \h \j_fy k_Zgkh\ [hevrh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky jZkkfhlj_gbx
ij_iylkl\bcdhlhju_fh]ml\klZlvgZimlbbaf_g_gbc
M k_]h^gyrg_]h \ZjbZglZ D;L _klv jZagh]eZkby k ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ih^oh^Zfb
klhysbfbgZihabpbyojZpbhgZebafZb h[t_dlb\bafZDZdaZf_lbebG_cf_c_j 1HLPH\HU b FZohgb 0DKRQH\ ijb jZpbhgZebklbq_kdhf ih^oh^_ deb_gl ^he`_g hlke_`b\Zlv b
dhjj_dlbjh\Zlv g_ijZ\bevgu_ beb bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l
_fm \ujZ[hlZlv [he__ ijZ\bevguc b h[t_dlb\guc \a]ey^ gZ j_Zevghklv ijb ihfhsb
eh]bq_kdh]h hkiZjb\Zgby bgkljmdpbc b k[hjZ wfibjbq_kdbo ^hdZaZl_evkl\ ih^\_j]Zxsbo
g_\_jgu_m[_`^_gbydeb_glZijh\_jd_j_Zevghklvx
< ijhlb\hiheh`ghklvwlhfmD;L[m^mqbn_ghf_gheh]bq_kdbhjb_glbjh\ZgghchljZkevx
ikbohl_jZibb klZjZ_lky bkke_^h\Zlv fbjh\haaj_gb_ deb_glZ ijb ihfhsb g_^bj_dlb\guo
j_ne_dkb\guo f_lh^h\ Ikbohl_jZi_\l iulZ_lky ihkfhlj_lv gZ fbj ]eZaZfb deb_glZ \f_klh
lh]hqlh[uhkiZjb\Zlvbebih^\_j]Zlvbgl_jij_lZpbb_]hfukebHkgh\ghckihkh[^hklb`_gby
wlhc p_eb lZdh\ ikbohl_jZi_\l \u[bjZ_l ba j_qb deb_glZ dexq_\u_ keh\Z b njZau b
ih\lhjy_lbok \hijhkbl_evghcbglhgZpbcghg_bkdZ`ZykfukeZIkbohl_jZi_\llZd`_fh`_l
bkihevah\Zlv ihemq_ggmx hl deb_glZ bgnhjfZpbx h _]h ijhrehf b ih\_^_gb_ \h \j_fy
ikbohl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\^eylh]hqlh[uihfhqvdeb_glmjZah[jZlvky\ k\hboqm\kl\Zo
D;L ijb^Z_l [hevrh_ agZq_gb_ ijhp_kkZf khljm^gbq_kl\Z b hldjulby IhdZaZl_e_f
ohjhr_c jZ[hlu ikbohl_jZi_\lZ y\ey_lky kblmZpby dh]^Z deb_gl jZgvr_ g_]h mki_\Z_l
ij_^eh`blv \ZjbZgl hl\_lZ gZ dZdhceb[h \hijhk Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm kh[jZlv
bgnhjfZpbx gZijbf_j h[ baf_g_gbyo ijh[e_fu \ aZ\bkbfhklb hl kblmZpbb Z aZl_f
kijZrb\Z_l qlh fh`gh [ueh k^_eZlv ih^jm]hfm ?keb deb_gl ]h\hjbl Y g_ agZx ²
ikbohl_jZi_\l \lhjbl _fm Y lh`_ g_ agZx >Z\Zcl_ ih^mfZ_f dZd fh`gh magZlv =h\hjy
fuijb\e_dZydeb_glZd khljm^gbq_kl\mikbohl_jZi_\ldZd[uij_^eZ]Z_ldeb_glmjZa^_eblv
hl\_lkl\_gghklv^Z\Zy_fmkbeu kZfhfm jZ[hlZlv gZ^ k\h_c ijh[e_fhc P_ev D;L² ihfhqv
deb_glm klZlv k\hbf kh[kl\_gguf ikbohl_jZi_\lhf >ey lh]h qlh[u ^hklbqv wlhc p_eb
ikbohl_jZi_\l g_ ^he`_g [ulv ^b^Zdlbqguf Ijb lZdhc ihabpbb ikbohl_jZi_\lZ deb_gl
gZqbgZ_l wdki_jbf_glbjh\Zlv kh k\hbfb m[_`^_gbyfb fg_gbyfb b ij_^iheh`_gbyfb
ijh\_jyyboijZ\bevghklvihkl_i_gghi_j_oh^yd wdki_jbf_glZfk gh\ufb\b^Zfbih\_^_gby
G_dhlhjufiZpb_glZfgm`_gjZa\_jgmlucih\_^_gq_kdbclj_gbg]gZijbf_jfh^_ebjh\Zgb_
j_i_lbpbbjhe_\u_b]juij_`^_q_fhgbkfh]mli_j_clbd lZdbfwdki_jbf_glZf
Qj_a\uqZcgh\Z`guf^eyD;Ly\ey_lkyij_^hl\jZs_gb_j_pb^b\h\ ?]h\Z`ghklv[ueZ
bkoh^gh ih^q_jdgmlZ FZjeZllhf b =hj^hghf 0DULDQ *RUGRQ ijb jZ[hl_ k
Zedh]hebdZfbb gZjdhfZgZfbh^gZdhij_^hl\jZs_gbxj_pb^b\h\ijb^Z_lky[hevrh_agZq_gb_
\ D;L \ p_ehf Ikbohl_jZi_\lu \f_kl_ k deb_glZfb jZkkfZljb\Zxl kblmZpbb ih\vbp_gghc
kl_i_gb jbkdZ \ dhlhjuo fh`_l ijhbahclb j_pb^b\ Z lZd`_ jZa[bjZxl fukeb b qm\kl\Z
deb_glZ fh]msb_ ijb\_klb d kju\m K gbfb lZd`_ ijhba\h^blky jZ[hlZ \h \j_fy
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ gZijbf_j kf 0HLFKHQEDXP Dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevgu_l_jZi_\lukqblZxlqlhdeb_gludZdmq_gu_mqZlkygZ hrb[dZo b g_m^ZqZo
;_a g_m^Zq g_ [ueh [u ^\b`_gby \i_j_^ DjZldh ]h\hjy ikbohl_jZi_\lu ihfh]Zxl deb_glZf
ihkfhlj_lvgZg_m^Zqbb jZahqZjh\ZgbydZdgZmjhdbb bkiulZgbyZ g_dZdgZdZlZkljhnuDh]
gblb\gh[bo_\bhjZevgucikbohl_jZi_\lkem`blijh\h^gbdhfgZ^_`^u[hjykvk miZ^gbq_kdbf
gZkljh_gb_fb [_agZ^_`ghklvx[_kihfhsghklvxb mya\bfhklvxk dhlhjufbdeb_glud g_fm
ijboh^yl )UDQN Hg fh`_l ^Z`_ kdZaZlv deb_glm qlh kbfilhfu ² wlh ohjhrbc agZd
ihdZau\Zxsbcqlhm deb_glZ\k_\ ihjy^d_k qm\kl\ZfbIjbgbfZy\h\gbfZgb_\k_qlh<Zf
ijbrehkv i_j_`blv y g_ m^b\eyxkv qlh <u ih^Z\e_gu \klj_\h`_gu jZatyj_gu Y
\klj_\h`beky [u _keb [u wlh [ueh g_ lZd >jm]bfb keh\Zfb ^ey ijhp_kkZ baf_g_gby
ih\_^_gby kms_kl\_ggh g_ lh qlh deb_gl ih^Z\e_g lj_\h`_g beb jZatyj_g \k_ wlh ²
ghjfZevgu_ j_Zdpbb gZ ij_\jZlghklb `bagb Z kdhj__ lh dZd hg hlghkblky d wlbf
wfhpbhgZevguf j_Zdpbyf < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb bkihevam_lky \_kv ki_dlj
ijb_fh\ dh]gblb\gh]h j_kljmdlmjbjh\Zgby khpbZevgh_ kjZ\g_gb_ iZjZ^hdkZevgu_ l_ogbdb
j_nj_cfbg]b l^
<k_ wlb l_ogbdb wnn_dlb\gu lhevdh \ dhgl_dkl_ hlghr_gbc khljm^gbq_kl\Z
Hlghr_gby keh`b\rb_ky f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf qj_a\uqZcgh \Z`gu ^ey
^hklb`_gby iheh`bl_evguo j_amevlZlh\ KZnjZg b K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO g_^Z\gh
k^_eZeb h[ahj ebl_jZlmju \ dhlhjhc jZkkfZljb\Zxlky jZaebqgu_ i_j_f_ggu_ hdZau\Zxsb_
\ebygb_ gZ j_amevlZl ikbohl_jZibb b m[_^bl_evgh ^hdZaZeb qlh hlghr_gby \ ijhp_kk_
ikbohl_jZibb hdZau\Zxl ]hjZa^h [hevr__ \ebygb_ gZ __ j_amevlZl q_f ki_pbZevgu_
l_ogbq_kdb_nZdlhjukhhlghr_gb_d Dh]gblb\gh[bo_\bhjZetgu_ikbohl_jZi_\lu
m^_eyxl fgh]h \gbfZgby mklZgh\e_gbx b ih^^_j`Zgbx hlghr_gbc khljm^gbq_kl\Z k
deb_glhf >ey gbo hq_gv \Z`gh qlh[u \h \j_fy k_Zgkh\ kms_kl\h\ZeZ Zlfhkn_jZ l_iehlu
wfiZlbb wfhpbhgZevgh]h kha\mqby ijbgylby b ^h\_jbl_evghklb Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_
hlghr_gby \ b^_Ze_ ² h[jZa_p ^ey ihkljh_gby hlghr_gbc \g_ dZ[bg_lZ ikbohl_jZi_\lZ
Hlghr_gby k ikbohl_jZi_\lhf ^Zxl deb_glm fm`_kl\h f_gylvky ;he__ lh]h dZd hlf_qZxl
F_co_g[Zmf b L_jd 0HLFKHQEDXLQ 7XUN lZdb_ hlghr_gby klZgh\ylky \Z`guf
nZdlhjhf ihfh]Zxsbf ij_h^he_lv khijhlb\e_gb_ deb_glZ Wlh qj_a\uqZcgh \Z`gh
ihkdhevdm \ khhl\_lkl\bb k bf_xsbfbky ^Zggufb iZpb_glh\ hldZau\Zxlky hl
ikbohl_jZibbihke_]hk_ZgkZ 3KLOOLSV DZdaZf_lbebKZnjZgb K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO
jD;LijbagZ_lg_jZklhj`bfhklvk\yabf_`^mikbohl_jZi_\lbq_kdbfbl_ogbdZfb
ebqgufbdZq_kl\Zfbikbohl_jZi_\lZb _]hhlghr_gbyfbk deb_glhf
Hq_gv qZklh ikbohl_jZiby klZgh\blky kebrdhf ^b^Zdlbqghc [hevr_ gZihfbgZy
we_f_glZjgmx eh]bdm Ijb lZdhf ih^oh^_ m deb_glZ g_l \hafh`ghklb ihgylv k\hc \a]ey^ gZ
\_sb b ihwdki_jbf_glbjh\Zlv k gh\uf hlghr_gb_f d gbf ihijh[h\Zlv kha^Zlv ^jm]h_
ij_^klZ\e_gb_ h j_Zevghklb b h[^mfZlv _]h \hafh`gu_ ihke_^kl\by Khljm^gbq_kl\h `_ \
ijhp_kk_ ikbohl_jZibb ^Z_l deb_glZf fm`_kl\h ij_^ijbgylv ih^h[gu_ ebqghklgu_ b
ih\_^_gq_kdb_ wdki_jbf_glu QZklh baf_g_gb_ hlghr_gby d kZfhfm k_[_ klZgh\blky
j_amevlZlhfih\_^_gq_kdbobaf_g_gbcb boke_^kl\bc
<k_wlhk\yaZghk [hevrbfwfhpbhgZevgufgZijy`_gb_fWfhpbbb]jZxl\ D;Lhq_gv
\Z`gmx jhev Ih fg_gbx =jbg[_j]Z b KZnjZgZ *UHHQEHUJ 6DIUDQ wfhpbyf \
ikbohl_jZibb qZklh m^_eyxl kebrdhf fZeh \gbfZgby D;L `_ kqblZ_l qlh wfhpbb
qj_a\uqZcgh\Z`gu^eyihgbfZgbydh]gblb\guokljmdlmjb ko_fdeb_glh\LZd`_dZdNj_c^
kqblZe wfhpbb dhjhe_\kdhc ^hjh]hc d [_kkhagZl_evghfm fu kqblZ_f wfhpbb dhjhe_\kdhc
^hjh]hcd ebqghklgufko_fZf
Kms_kl\m_l fgh`_kl\h kihkh[h\ ^hklmqZlvky ^h wfhpbc deb_glZ a^_kv fu dhkg_fky
ebrv bkihevah\Zgby i_j_ghkZ < h[s_gbb k ikbohl_jZi_\lhf deb_glu qZklh bkihevamxl
wfhpbhgZevgu_ h[jZapu knhjfbjh\Z\rb_ky \ h[s_gbb kh agZqbfufb ex^vfb \ ijhrehf
Ikbohl_jZi_\l dZd mqZklgbdgZ[ex^Zl_ev wlbo hlghr_gbc h[km`^Z_l bo k deb_glhf A^_kv
_^bgbp_c ZgZebaZ klZgh\ylky g_ Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb beb kihkh[ fure_gby Z fZg_jZ \
dhlhjhc iZpb_gl \aZbfh^_ckl\m_l k ikbohl_jZi_\lhf Ikbohl_jZi_\l \f_kl_ k deb_glhf
bkke_^m_l dZd \hagbdZxsb_ \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb wfhpbb lZd b jZaghh[jZagu_ nZdlhju
ijb\_^rb_d k_]h^gyrgbfwfhpbhgZevgufijh[e_fZf< ^\mo keh\Zo D;L ihfh]Z_ldeb_glm
hkfukeblv_]hih\_^_gb_< j_amevlZl_deb_glgZqbgZ_lihgbfZlvqlhhgg_khr_ek mfZqlh
_]h m[_`^_gby g_ y\eyxlky iZlheh]bq_kdbfb dZd ]h\hjyl g_dhlhju_ l_hj_lbdb :HLVV 6DPSVRQ Fu klZjZ_fky ijb\_klb deb_glZ d hkhagZgbx lh]h qlh gZebqb_ m g_]h
hij_^_e_gguom[_`^_gbc\iheg_h[tykgbfh\ kbemlh]hqlh_fmijbrehkvi_j_`blvghqlhgZ
^Zgguc fhf_gl wlb m[_`^_gby [m^mqb i_j_g_k_ggufb gZ gh\u_ `bag_ggu_ h[klhyl_evkl\Z
ij_\jZlbebkv \ ihf_om gZ imlb d ^hklb`_gbx _]h p_e_c DZd ]h\hjyl ikbohl_jZi_\lu
kbkl_fghc hjb_glZpbb j_r_gby ijh[e_f gZoh^bfu_ deb_glhf qZklh kZfb y\eyxlky qZklvx
ijh[e_f
D;L kqblZ_l qlh hkfuke_gb_ ijhbkoh^ys_]h deb_glhf ^he`gh hp_gb\Zlvky g_ k lhqdb
aj_gby_]hijZ\bevghklbZ klhqdbaj_gby_]hijb]h^ghklbk mq_lhfh[klhyl_evkl\G_cf_c_j
b N_cdkZk 1HLPH\HU )HL[DV aZf_lbeb qlh ijb dhgkljmdlb\bklkdhf ih^oh^_
ijb]h^ghklv kbkl_fu kfukeh\ ^ey Z^ZilZpbb bgl_j_km_l ikbohl_jZi_\lZ [hevr_ q_f __
ijZ\bevghklv L_cehj b ;jZmg 7D\ORU %URZQ h[gZjm`beb qlh fhlb\bjh\Zggh_
fure_gb_ ijb\_j`_gghklv beexabyf hljbpZgb_ kms_kl\h\Zgby ijh[e_fu ihablb\guc
\a]ey^ gZ k_[y b gZ hdjm`Zxs__ qZklh y\ey_lky Z^Zilb\guf Wlh dZ`_lky \_jguf b ih
hlghr_gbx d beexahjguf m[_`^_gbyf dhlhju_ g_ \ueb\Zxlky \ \Z`gu_ ^_ckl\by LZf ]^_
[_a^_ckl\b_g_ijbghkbl\j_^Zfhlb\bjh\Zggh_fure_gb_fh`_lbf_lvZ^Zilb\gucoZjZdl_j
.XQGD < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb g_ ijbgylh gZijhehf ZlZdh\Zlv m[_`^_gby
deb_glZ ihkdhevdm wlh fh`_l ijb\_klb d aZklj_\Zgbx gZ gbo .PJODQVN\ Ikbohl_jZi_\ldhlhjucohq_lihfhqvdeb_glmbaf_gblvm[_`^_gby^he`_gb^lbhdhevgufb
imlyfb ?klv jZagu_ kihkh[u k^_eZlv wfhpbhgZevgh hdjZr_ggu_ m[_`^_gby hldjulufb ^ey
i_j_f_gfh`ghk^_eZlvdeb_glZk\hbfkhjZlgbdhfmf_gvrblv_]haZsblgu_j_ZdpbbZ fh`gh
ihdZaZlv _fm _]h m[_`^_gby \ ij_m\_ebq_gghf \b^_ qlh[u ihemqblv _]h j_Zdpbx Ijhp_kk
baf_g_gbc h[uqgh [u\Z_l gZkus_g ]hjyqbfb dh]gbpbyfb =DMRQF 0DUNXV Oheh^gu_dh]gbpbb²ij_^hklZ\e_gb_bgnhjfZpbbhkiZjb\Zgb_eh]bdZ²j_^dhihfh]Zxl
baf_gblv m[_`^_gby dhlhjuo deb_gl mihjgh ijb^_j`b\Z_lky b khijh\h`^Zxs__ bo
ih\_^_gb_ 0HLFKHQEDXP7XUN < ihke_^g__ \j_fy dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu [hevrh_ agZq_gb_
klZeb ijb^Z\Zlv jZ[hl_ k k_fvyfb JZ[hlu ;ZmdhfZ b Wirl_cgZ %DXFRP (SVWHLQ >`_dh[khgZ -DFREVRQ Jh[bgZ b Nhkl_jZ 5RELQ )RVWHU b ^jm]bo mq_guo
beexkljbjmxl \ebygb_ dhlhjh_ ikbohl_jZi_\lu kbkl_fghc hjb_glZpbb hdZaZeb gZ D;L
?^bgbp_cZgZebaZ\ D;L\ gZklhys__\j_fyy\eyxlkyijbf_juhlghr_gbc\ k_fv_b h[sb_^ey
qe_gh\ k_fvb kbkl_fu m[_`^_gbc ;he__ lh]h D;L lZd`_ aZbgl_j_kh\ZeZkv l_f dZd
ijbgZ^e_`ghklv d hij_^_e_gguf khpbZevguf b dmevlmjguf ]jmiiZf \eby_l gZ kbkl_fu
m[_`^_gbc b ih\_^_gb_ deb_glZ GZijbf_j lj_gbg] mklhcqb\hklb d klj_kkZf l_i_jv fh`_l
ijh\h^blvky^eyp_euo]jmiib hj]ZgbaZpbc 0HLFKHQEDXP
BgZdhg_pD;Lk mki_ohffh`_lijbf_gylvky\g_ikbohl_jZi_\lbq_kdbodZ[bg_lh\dZd
^ey e_q_gby lZd b \ ijhnbeZdlbq_kdbo p_eyo HgZ m`_ bkihevah\ZeZkv ijb jZ[hl_ k
^he`ghklgufb ebpZfb f_^k_kljZfb hnbp_jZfb ij_ih^Z\Zl_eyfb ^bj_dlhjZfb rdhe b
^jm]bfb ]jmiiZfb 0HLFKHQEDXP -DUHPNR H^gZ ba gZb[he__ bgl_j_kguo ihiulhd
ih^_eblvkyD;L[ueZij_^ijbgylZ;Zj[Zjhc<Zkbdb __dhee_]Zfb :DVLN dhlhju_\
Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ K_\_jgZy DZjhebgZ h[mqbeb ]jmiim khpbZevguo jZ[hlgbdh\
bkihevah\Zgbx wlh]h \b^Z ikbohl_jZibb ijb jZ[hl_ k h^bghdbfb fZl_jyfb g_^hghr_gguo
feZ^_gp_\ gZ ^hfm Y kZf \ ^Zgguc fhf_gl aZgbfZxkv ih^]hlh\dhc mqbl_e_c b \jZq_c d
hkgh\ZgghcgZijbgpbiZoD;LjZ[hl_k ^_lvfbb ih^jhkldZfbhl^he_lkljZ^Zxsbfb
wfhpbhgZevgufbgZjmr_gbyfbZ lZd`_k bok_fvyfb
J_axf_
Ih^\h^yblh]bfh`ghkdZaZlvqlhD;LaZ\j_fyijhr_^r__k __hkgh\Zgbyij_\jZlbeZkv
\h \ebyl_evgmx ikbohl_jZi_\lbq_kdmx fh^_ev dZd \ l_hj_lbq_kdhf lZd b \ ijZdlbq_kdhf
ieZg_ <i_qZleyxl j_amevlZlu ijbf_g_gby D;L ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb
mgbiheyjghc^_ij_kkb_c +ROORQ 1DMDYLWVih\ur_gghclj_\h`ghklvx %DUORZ K_lm
ijh[e_fZfb k ijhy\e_gbyfb ]g_\Z 1RYDFR Z lZd`_ k k_fvyfb \ dhlhjuo
kms_kl\mxl wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu %DXFRP (SVWHLQ iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb
kbevgufb[heyfb 7XUNHWDO Zedh]hebdZfb b gZjdhfZgZfb 0DULDWW*RUGRQ b
^jm]bfb debgbq_kdbfb ]jmiiZfb G_^Z\gh D;L h[jZlbeZ k\h_ \gbfZgb_ b gZ x ]jmiim
ikbobZljbq_kdbo iZpb_glh\ %HFN HW DO ² gZ l_o dlh gZoh^blky \ ih]jZgbqghf
khklhygbb b m dh]h gZ[ex^Zxlky gZjpbkkbaf b ZglbkhpbZevgh_ ih\_^_gb_ Ykgh qlh k gbfb
ihlj_[m_lky [he__ djhihleb\Zy b ^he]Zy jZ[hlZ q_f k iZpb_glZfb \oh^ysbfb \ i_j\mx
]jmiim
BlZdhkgh\guf\ D;Ly\ey_lkyke_^mxs__
dhgkljmdlb\bklkdZyb bgl_jZdlb\gZylhqdbaj_gby
\Z`ghklvko_f
\_^msZyjhevwfhpbc
agZq_gb_ikbohl_jZi_\lbq_kdbohlghr_gbc\ hkh[_gghklbhlghr_gbckhljm^gbq_kl\Z
jhevijhreh]hk_f_cgh_b khpbhdmevlmjgh_\ebygb_
g_h[oh^bfhklvmq_lZnZdlhjZi_j_ghkZZ lZd`_dhglji_j_ghkZ
h[mq_gb_deb_glh\gZ\udZfij_^mij_`^_gbyj_pb^b\h\
bkihevah\Zgb_h[mqZxs_cfh^_ebD;LijbjZ[hl_k ex^vfbkf_`guoijhn_kkbc
Ke_^my wlbf gZijZ\e_gbyf fu kfh`_f kihkh[kl\h\Zlv bgl_]jZpbb \ ikbohl_jZibb
<hafh`gh ihy\eyxsZyky k_cqZk kbkl_fZ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ijbgpbih\ ihfh`_l gZ\_klb
ihjy^hd \ <Z\behg_ gug_rg_c ikbohl_jZibb >mfZx qlh D;L fh]eZ [u \ kms_kl\_gghc
kl_i_gbihfhqvijhp_kkmbgl_]jZpbb
Ebl_jZlmjZ
$EHOVRQ536FULSWSURFHVVLQJLQDWWLWXGHLQIRUPDWLRQDQGGHFLVLRQPDNLQJ,Q-&DUURO
DQG-3D\QH(GV &RJQLWLRQDQGVRFLDOEHKDYLRUIIOOOVGDOH1-(ULEDXP
$OH[DQGHU ) )UHQFK 7 3V\FKRDQDO\WLF WKHUDS\ 3ULQFLSOHV DQG $SSOLFDWLRQV 1HZ
<RULF5RQDOG3UHVV
%DQGXUD $ 7KH VHOIV\VWHP LQ UHFLSURFDO GHWHUPLQLVP $PHULFDQ SV\FKRORJLVW ²
%DUORZ'&HP\-3V\FKRORJLFDOWUHDWPHQWRISDQLF 1HZ<RUN*ZOIRUG3UHVV
%DUWOHWW)5HPHPEHULQJ &DPEULGJH(QJODQG&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%DXFRP ' (SVWHP 1 &RJQLWLYHEHKDYLRUDO PDQLD WKHUDS\ 1HZ <RUN
%UXQQHU0D]HO
%HFN $7 )UHHPDQ $ HW DO &RJQLWLYH WKHUDS\ DSHUVRQDOLW\ GLVRUGHUV 1HZ <RUN
*XLOIRUG3UHVV
%UHJHU/0F*DXJK-&ULWLTXHDQGUHIRUPXODWLRQRIOHDUQLQJWKHRU\
$SSURDFKHVWRSV\FKRWKHUDS\DQGQHXURVLV3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
%UHZHU : 7KHUH LV QR FRQYLQFLQJ HYLGHQFH IRU RSHUDQW DQG FODVVLFDO FRQGLWLRQLQJ LQ
DGXOWKXPDQV,Q::HLPDU'3DOHUPR(GV &RJQLWLRQDQGWKHV\PEROLFSURFHVVHV 1HZ<RUN
+DOVWHG3UHVV
&R\QH -& *RWOLE ,+ 7KH UROH RI FRJQLWLRQ LQ GHSUHVVLRQ $ FULWLFDO DSSUDLVDO
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
'HPEHU : 0RWLYDWLRQ DQG WKH FRJQLWLYH UHYROXWLRQ $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW )UDQN-3HUVXDVLRQDQGKHDOLQJ 1HZ<RUN6FKRNHQ
*[email protected]\DQGRWKHUWKHRUHWLFDORULHQWDWLRQV ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI3HUVRQDO&RQVWUXFW7WKHUDS\ ²
*UHHQEHUJ/6DIUDQ-(PRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
*XLGDQR 9) /LRWWL * &RJQLWLYH SURFHVVHV DQG HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN
*XLOIRUG3UHVV
+ROORQ 6 .ULVV 0 &RJQLWLYH IDFWRUV LQ FOLQLFDO UHVHDUFK DQG SUDFWLFH &OLQLFDO
3V\FKRORJ\5HYLHZ ²
+ROORQ 6 1DMDYLWV / 5HYLHZ RI HPSLULFDO VWXGLHV RQ FRJQLWLYH WKHUDS\ ,Q $-
)UDQFHV5+DOHV(GV5HYLHZRI3V\FKLDWU\ ²
+RROH\-2UOH\-7HDVGDOH-/HYHOVRIH[SUHVVHGHPRWLRQDQGUHODSVHLQGHSUHVVHG
SDWLHQWV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²
-DFREVRQ16&RJQLWLYHDQGEHKDYLRUWKHUDSLVWLQFOLQLFDOSUDFWLFH 1HZ<RUN
*XLOIRUG3UHVV
.DQIHU)3KLOOLSV-/HDUQLQJIRXQGDWLRQVRI
EHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN
:LOH\
.LHVOHU '- ,QWHUSHUVRQDO WKHRU\ IRU SHUVRQDOLW\ DQG SV\FKRWKHUDS\ ,Q -&$QFKLQ '-.LHVOHU(GV+DQGERRNRILQWHUSHUVRQDOSV\FKRWKHUDS\ (OPVIRUG1<
3HUJDPRQ
.UXJODQVN\$:/D\HSLVWHPRORJ\SURFHVVDQGFRQWHQWV 3V\FKRORJLFDOUHYLHZ .UXJODQVN\ $ /D\ HSLVWHPLF WKHRU\ LQ VRFLDOFRJQLWLYH SV\FKRORJ\ 3V\FKRORJLFDO
,QTXLU\ ²
.XQGD=7KHFDVHIRUPRWLYDWHGUHDVRQLQJ3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
/DQJHU(5HWKLQNLQJWKHUROHRIWKRXJKWLQVRFLDOLQWHUDFWLRQ,Q-+DUYH\:,FNHV
5.LHOG(GV1HZGLUHFWLRQVLQDWWULEXWLRQUHVHDUFK 9RO+LOOVGDOH1-(ULEDXP
/D]DUXV 5 7KH VWUHVV DQG FRSLQJ SDUDGLJP ,Q & (LVGDUIHU (G 0RGHOV IRU FOLQLFDO
SV\FKRSDWKRORJ\ 1HZ<RUN6SHFWUXP
/XQD $ 5 &RJQLWLYH GHYHORSPHQW ,WV FXOWXUDO DQG VRFLDOIRXQGDWLRQV &DPEULGJH 0$
+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
0DKRQH\0&RJQLWLRQDQGEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ &DPEULGJH0$%DOOLQJHU
0DKRQH\ 0 &RQVWUXFWLYH PHWDWKHRU\ ,PSOLFDWLRQV IRU SV\FKRWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO
EblZ RI3HUVRQDO&RQVWUXFW3V\FKRORJ\ ²
0DKRQH\ 0 $PNRII ' &RJQLWLYH DQG VHOIFRQWURO WKHUDSLHV ,Q 6 *DUILHOG $
%HLJLQ(GV+DQGERRNRISV\FKRWKHUDS\DQGEHKDYLRUFKDQJH 1HZ<RUN
:LOH\
0DQGOHU*0LQGDQGHPRWLRQ 1HZ<RUN:LOH\
0DULDWW$*RUGRQ-5HODSVHSUHYHQWLRQ0DLQWHQDQFHVWUDWHJLHVLQWKHWUHDWPHQWRI
DGGLFWLYHEHKDYLRUV1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
0F.HDFKLH:7KHGHFOLQHDQGIDOORIWKHODZVRIOHDUQLQJ (GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU
²
0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ$QLQWHJUDWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN
3OHQXP
0HLFKHQEDXP'6WUHVVLQRFXODWLRQWUDLQLQJ 1HZ<RUN3OHQXP
0HLFKHQEDXP ' *LOPRUH - 7KH QDWXUH RI XQFRQVFLRXV SURFHVVHV $ FRJQLWLYH
EHKDYLRUDOSHUVSHFWLYH,Q.%RZHUV'0HLFKHQEDXP(GV 7KHXQFRQVFLRXVUHFRQVLGHUHG 1HZ
<RUN:LOH\
0HLFKHQEDXP'<DUHPNR06WUHVVUHGXFWLRQDQGSUHYHQWLRQ 1HZ<RUN
3OHQXP
0HLFKHQEDXP ' 7XUN ' )DFLOLWDWLQJ WUHDWPHQW DGKHUHQFH $ SUDFWLWLRQHU
V
JXLGHERRN 1HZ<RUN3OHQXP
0LVFKHO:7KHVHOIDVWKHSHUVRQ$FRJQLWLYHVRFLDOOHDUQLQJYLHZ,Q$:DQGHUVPDQ
(G%HKDYLRULVWLFDQGKXPDQLVWLFDSSURDFKHVWRSHUVRQDOLW\FKDQJH 1HZ<RUN3HLJDPRQ
1HLPH\HU5$3HUVRQDOFRQVWUXFWVLQFOLQLFDOSUDFWLFH,Q3.HQGDOO(G $GYDQFHVLQ
FRJQLWLYHEHKDYLRUDOUHVHDUFKDQGWKHUDS\ 1HZ<RUN$FDGHPLF
1HLPH\HU 5 )HL[DV * &RQVWUXFWLYLVW FRQWULEXWLRQV WR SV\FKRWKHUDS\ LQWHJUDWLRQ
-RXUQDORI,QWHJUDWLYHDQG(FOHFWLF3V\FKRWKHUDS\ ²
1LVEHWW55RVV/+XPDQLQIHUHQFH6WUDWHJLHVDQGVKRUWFRPLQJVRIVRFLDOMXGJPHQW
(QJOHZRRG&OLIOV1-3UHQWLFH+DOO
1RYDFR5$QJHUFRQWURO /H[LQJWRQ0$'&+HDWK
3KLOOLSV (/ $UH WKHRULHV RI SV\FKRWKHUDS\ SRVVLEOH" 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH )LIWK
&RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\&RQIHUHQFH&OHDUZDWHU%HDFK)/
5DLP\90LVXQGHUVWDQGLQJRIWKHVHOI&RJQLWLYH3V\FKRWKHUDS\DQGWKHPLVFRQFHSWLRQ
K\SRWKHVLV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
5RELQ$)RVWHU61HJRWLDWLQJSDUHQWDGROHVFHQWFRQIOLFW 1HZ<RUN
*XLOIRUG3UHVV
5RWWHU-*HQHUDOL]HGH[SHFWDQFLHVIRULQWHUQDOYHUVXVH[WHUQDOFRQWURORIUHLQIRUFHPHQW
3V\FKRORJLFDO0RQRJUDSKV
6DIUDQ-6HJDO=,QWHUSHUVRQDOSURFHVVHVLQFRJQLWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN
%DVLF%RRNV
6LPRQ+0RGHOVRIPDQ6RFLDODQGUDWLRQDO 1HZ<RUN:LOH\
7D\ORU6(%URZQ-,OOXVLRQDQGZHOOEHLQJ$VRFLDOSV\FKRORJLFDOSHUVSHFWLYHRQ
PHQWDOKHDOWK3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ²
7D\ORU 6( &URFNHU - 6FKHPDWLF EDVLFV RI VRFLDO LQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ ,Q (
+LJJPV & +HUPDQ 0 =DQQD (GV 6RFLDO FRJQLWLRQ 7KH 2QWDULR 6\PSRVLXP +LOOVGDOH 1-
(ULEDXP
7KRUQJDWH:0XVWZHDOZD\VWKLQNEHIRUHZHDFW" 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
%XOOHWLQ ²
7XUN ' 0HLFKHQEDXP ' *HQHVW 0 3DLQ DQG EHKDYLRUDO PHGLFLQH 1HZ <RUN
*XLOIRUG3UHVV
7XUN'6DORYH\3&RJQLWLYHVWUXFWXUHVFRJQLWLYHSURFHVVHVDQGFRJQLWLYHEHKDYLRU
PRGLILFDWLRQ&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ²
7YHUVN\ $ .DKQHPDQ ' -XGJPHQW XQGHU XQFHUWDLQW\ +HXULVWLFV DQG ELDVHV
6FLHQFH 9\JRWVN\ /6 0LQG LQ 6RFLHW\ 7KH GHYHORSPHQW RI KLJKHU SV\FKRORJLFDO SURFHVVHV
&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
:DFKWHO 3 :KDW FDQ G\QDPLF WKHUDSLHV FRQWULEXWH WR EHKDYLRU WKHUDS\" %HKDYLRU
WKHUDS\ ²
:DVLN %+ %U\DQW ' 0 /\RQV & 0 +RPH YLVLWLQJ 3URFHGXUHV IRU KHOSLQJ
IDPLOLHV 1HZ<RUN6DJH
:HLVV - 6DPSVRQ + WKH 0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS 7KH
SV\FKRDQDO\WLFSURFHVV 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV
=DMRQF50DUNXV+$IIHFWDQGFRJQLWLRQ7KHKDUGLQWHUIDFH,Q&,]DUG-.DJDQ
5 =D-RQF (GV (PRWLRQV FRJQLWLRQ DQG EHKDYLRU &DPEULGJH (QJODQG &DPEULGJH 8QLYHLVLW\
3UHVV
Dhff_glZjbc:ev[_jlZWeebkZ
< p_ehf y kh]eZk_g ihqlb kh \k_f qlh [ueh kdZaZgh F_co_g[Zmfhf Iha`_ y kdZ`m
[hevr_h lhfk q_fy g_kh]eZk_gGh^eygZqZeZy ^he`_gaZf_lblvqlhd kh`Ze_gbxhg\h
fgh]hf ih\lhjy_l FZcdeZ FZohgb hiheqb\r_]hky ijhlb\ lZd gZau\Z_fuo
jZpbhgZebklbq_kdbo \b^h\ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb Z \_^v d gbf hlghkylky b
bkoh^gZy l_hjby kZfh]h >hgZ F_co_g[ZmfZ b l_hjbb LbfZ ;_dZ %HFN :jghev^Z
EZaZjmkZ /D]DUXV >w\b^Z ;_jgkZ %XUQV b FZdkb Fhelk[b 0DXOWVE\ H^gZdh _keb [u k_]h^gy hgb bf_eb \hafh`ghklv hl\_lblv FZohgb ^Z b kZfhfm >hgm hgb
kdZaZeb [u qlh g_ y\eyxlky jZpbhgZebklZfb < dhgkljmdlb\bklkdhc ihabpbb FZohgb _klv b
hq_gv ijZ\bevgu_ iheh`_gby b >hg ih\lhjy_l g_dhlhju_ ba gbo Iha\hevl_ fg_ djZldh
hibkZlvdhgkljmdlb\bklkdbcih^oh^b ihdZaZlvqlhhgg_y\ey_lkyijhlb\hiheh`ghklvxJWL
ihkdhevdmdZdy kdZaZe\ k\h_cg_^Z\ghgZibkZgghcdgb]_ (OOLV'U\GHQ JWL²wlh
fh`_l [ulv kZfuc dhgkljmdlb\bklkdbc ba \k_o \b^h\ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc
ikbohl_jZibbghl_fg_f_g__FZohgbb F_co_g[Zmfijh^he`ZxlgZklZb\ZlvgZlhfqlhhg
²jZpbhgZebklbq_kdbc
Y \havfm g_dhlhju_ iheh`_gby ba \uklmie_gby >hgZ qlh[u ihdZaZlv qlh JWL
k\hckl\_g_g dhgkljmdlb\baf <hi_j\uo b >hg b FZcd FZohgb ]h\hjyl qlh dhgkljmdlb\baf
ij_^iheZ]Z_l qlh ex^b kZfb kha^Zxl dhgkljmbjmxl ² \h \kydhf kemqZ_ qZklbqgh ² k\hb
gZjmr_gby>hgb FZcdh^gZdhg_^Zxllhqgh]hhl\_lZgZ\hijhkihq_fmlZdijhbkoh^blHgb
g_]h\hjyllZdykghdZdwlh^_eZxy gZijhly`_gbbfgh]boe_lqlhex^bkZfbkha^Zxlk\hb
fukebl_evgu_wfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_gZjmr_gbyihlhfmqlhhgbihijbjh^_k\h_c
y\eyxlkydhgkljmdlb\bklZfb< ex^yo[bheh]bq_kdbaZeh`_ghklj_fe_gb_d dhgkljmbjh\Zgbx
² lZd `_ dZd b klj_fe_gb_ d mq_gbx Ex^b i_j_gbfZxl hij_^_e_ggu_ klZg^Zjlu hl k\hbo
jh^bl_e_c b hl ij_^klZ\bl_e_c k\h_c dmevlmju Y kqblZx fh`_l [ulv hrb[hqgh qlh
bf_xsb_ky m ex^_c p_eb b mk\h_ggu_ bfb klZg^Zjlu ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_ y\eyxlky
ijbqbghc wfhpbhgZevguo jZkkljhckl\ Q_eh\_d mk\Zb\Z_l hl jh^bl_e_c hij_^_e_ggu_ p_eb b
klZg^Zjlu b eb[h ke_^m_l bf eb[h g_l Gb lhl gb ^jm]hc imlv kZf ih k_[_ h[uqgh d
gZjmr_gbyfg_ijb\h^bl>Z`__kebq_eh\_d\hkklZ_lijhlb\klZg^Zjlh\mklZgZ\eb\Z_fuo_]h
jh^bl_eyfb b dmevlmjghc kj_^hc b ih^\_j]Z_lky aZ wlh djblbd_ hg fh`_l kdZaZlv k_[_ Gm
qlh ` y \hkklZe ijhlb\ wlh]h k_dkmZevgh]h nbgZgkh\h]h b l^ klZg^ZjlZ ² b ihl_ji_e
ihjZ`_gb_ Y \k_]h ebrv g_kh\_jr_gguc q_eh\_d Fh`_l [ulv \ ke_^mxsbc jZa fg_ emqr_
ih^qbgblvky wlhfm klZg^Zjlm ² beb m` `blv k ihke_^kl\byfb g_ih^qbg_gby LZd qlh g_
klZg^Zjlu \uau\Zxl gZjmr_gby >Z ex^b qZs_ \k_]h mk\Zb\Zxl p_eb b ijZ\beZ hl k\hbo
jh^bl_e_cb badmevlmjghckj_^ughijbwlhfhgb\hfgh]bokemqZyokZfbkha^Zxl² ihlhfm
qlhy\eyxlkyex^vfbk bokdehgghklvxd khab^Zgbx²`_kldb_ij_^ibkZgbylbiZ^he`_gb
h[yaZg hlghkbl_evgh g_h[oh^bfhklb ke_^h\Zgby wlbf klZg^ZjlZf Ihwlhfm ex^b qZklh
]h\hjyl k_[_ ijb[ebabl_evgh ke_^mxs__ Kj_^b ij_^klZ\bl_e_c gZr_c dmevlmju kqblZ_lky
ijZ\bevguf bf_lv k_dkmZevgu_ hlghr_gby kha^Z\Zlv k_fvb b jh`Zlv ^_l_c b y ^he`_g wlh
^_eZlv : jZa y wlh]h g_ ^_eZx agZqbl y gbqlh`_kl\h
KqblZy qlh hg ^he`_g ke_^h\Zlv
klZg^ZjlZf \ hkgh\ghf klZg^ZjlZf mk\h_gguf q_eh\_d kha^Z_l k\hb kh[kl\_ggu_
wfhpbhgZevgu_gZjmr_gby>Zbf_gghkha^Z_l Z g_ijhklhi_j_gbfZ_lGhex^yfijbkmsZb
^jm]Zydhgkljmdlb\gZyl_g^_gpby²^mfZlvh lhfqlhhgb^_eZxlgZ[ex^Zlv^mfZlvh lhf
qlhhgb^mfZxlb f_gylvky
M ex^_c _klv ^\_ hkgh\guo dhgkljmdlb\bklkdbo l_g^_gpbb I_j\Zy ^_kljmdlb\gZy ²
kqblZlvqlhhgb^he`gu ohjhrhjZ[hlZlv[ulvex[bfufb`blv[eZ]hihemqghb klZ[bevgh
<lhjZy [bheh]bq_kdZy b khpbZevgZy l_g^_gpby khab^Zl_evgZy aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u
ih^\_j]Zlv khfg_gbx k\hb ^bknmgdpbhgZevgu_ fukeb qm\kl\Z b ih\_^_gb_ Ex^b l_f g_
f_g__ qZklh g_ijZ\bevgh bkihevamxl k\hx khab^Zl_evgmx gZdehgghklv b y ^mfZx qlh
wnn_dlb\gZy dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_jZiby \ qZklghklb JWL fh`_l ihdZaZlv bf dZd
bkihevah\Zlv k\hb khab^Zl_evgu_ \hafh`ghklb b k\_klb d fbgbfmfm ^_kljmdlb\gu_
lj_[h\Zgbyb dhfZg^u^he`_gb h[yaZg
LZdbf h[jZahf JWL ijbagZ_l \ebygb_ ebqghc bklhjbb q_eh\_dZ gZ nhjfbjh\Zgb_ _]h
`_eZgbbp_e_cb p_gghkl_cGhJWLlZd`_ih^q_jdb\Z_lqlhgZjmr_gbyijhbkoh^ylg_baaZ
gboZ baaZijbf_gy_fuod gbflj_[h\Zgbcb dhfZg^baaZm[_`^_gby\ lhfqlhwlb`_eZgby
p_ebb p_gghklb^he`gu [ulvhkms_kl\e_guH[uqghy beexkljbjmxwlhlZdbfijbf_jhf\
Kh_^bg_gguo RlZlZo fZevqbrdb \ujZklZxl k ex[h\vx d [_ck[hem \ :g]ebb hgb klj_fylky
ij_mki_lv\ djbd_l_Z \X`ghc:f_jbd_ij_^ihqblZxlnml[heGh\h\k_owlbokljZgZohgb
ij_^ty\eyxl d k_[_ lj_[h\Zgby Y ^he`_g klZlv hlebqguf b]jhdhf \ [_ck[he djbd_l
nml[he < j_amevlZl_ gZmq_gby hgb ihemqZxl ebrv `_eZgb_ Z ihlhf kZfb dhgkljmbjmxl
lj_[h\Zgb_ Ihwlhfm JWL y\ey_lky \h fgh]hf n_ghf_gheh]bq_kdbf gZijZ\e_gb_f JWL
]h\hjbl<u\ hkgh\ghfkha^Z_l_ k\hbgZjmr_gbyQZs_\k_]h\ug_ mk\Zb\Z_l_bohlk\hbo
jh^bl_e_c Hgb i_j_^Zxl <Zf klZg^Zjlu b p_eb dhlhju_ \u mk\Zb\Z_l_ Z aZl_f m`_ kZfb
ij_\jZsZ_l_ bo \ lj_[h\Zgby LZd `_ dZd l_hjbb FZohgb b F_co_g[ZmfZ JWL y\ey_lky
n_ghf_gheh]bq_kdbfb dhgkljmdlb\bklkdbfih^oh^hf (OOLV (OOLV 'U\GHQ Ij_^klZ\bl_eb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo \b^h\
ikbohl_jZibb g_^Z\gh gZdhg_plh ijbagZeb lhl nZdl qlh fure_gb_ wfhpbb b ih\_^_gb_
kms_kl\_gguf h[jZahf \aZbfhk\yaZgu f_`pm kh[hc DZd y kdZaZe _s_ e_l gZaZ^ m ex^_c
hq_gvj_^dh[u\Zxlqbklu_fukebqm\kl\Zbebih\_^_gb_Iha\hevl_fg_ih\lhjblvlhqlh
y gZibkZe \ h^ghc bo fhbo i_j\uo dgb] ih JWL \i_j\u_ kdZaZggh_ fghx gZ kt_a^_
:f_jbdZgkdhcikboheh]bq_kdhcZkkhpbZpbb\ QbdZ]h\ ]h^mFure_gb_y\ey_lkyb^h
g_dhlhjhc kl_i_gb g_h[oh^bfh y\ey_lky k_gkhjguf fhlhjguf b wfhpbhgZevguf
ih\_^_gb_f Wfhpbb lZd `_ dZd fure_gb_ b k_gkhfhlhjgu_ ijhp_kku fh`gh hij_^_eblv
dZd qj_a\uqZcgh keh`gh_ khklhygb_ q_eh\_q_kdbo j_Zdpbc \gmlj_gg_ \aZbfhk\yaZggh_ kh
\k_fbhklZevgufbi_jp_ilb\gufbb j_Zdlb\gufbijhp_kkZfbHgbg_h^ghb lh`_Z kdhj__
dhf[bgZpby b p_ehklgZy bgl_]jZpby g_kdhevdbo gZ i_j\uc \a]ey^ hq_gv jZaguo Z gZ kZfhf
^_e_gZoh^ysboky\ [ebadhfjh^kl\_n_ghf_gh\(OOLVj
Y kdZaZewlh\i_j\u_\ ]h^mb jZ^qlhk_cqZkb ^jm]b_dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_
ikbohl_jZi_\luF_co_g[Zmf=jbg[_j]KZnjZg]hlh\uwlhih\lhjblv²ijbwlhfiheghklvx
b]ghjbjmy lhl nZdl qlh wlh m`_ [ueh ijhbag_k_gh fghx fgh]h e_l gZaZ^ Iha\hevl_ fg_
ih\lhjblv b lh qlh y kdZaZe \ ]h^m lh _klv _s_ ^h lh]h dZd gZqZe aZgbfZlvky JWL
Bkihevamyb^_x]h^Ziha`_y gZibkZe;hevrmxqZklvlh]hqlhfugZau\Z_fwfhpbyfb
fh`gh ^jm]bfb keh\Zfb gZa\Zlv ijhklhgZijhklh fure_gb_f ² ij_^m[_`^_gguf b kbevgh
dj_gysbfky \ klhjhgm hp_ghqghklb fure_gb_f Fure_gb_ b wfhpbb gZklhevdh kbevgh
\aZbfhk\yaZguqlhh[uqghb^mljmdZh[jmdmy\eyykv\aZbfhhij_^_eyxsbfbb bgh]^Zohly
b g_ \h \k_o kemqZyo hgb klZgh\ylky ih kms_kl\m h^gbf b l_f `_ ² fukev ij_\jZsZ_lky \
wfhpbxZ wfhpby²\ fukev(OOLVj
Fh_\uklmie_gb_k^_eZggh_\ ]h^m\ Mgb\_jkbl_l_Fbgg_khlu[uehhim[ebdh\Zgh
\ ] (OOLV B k_cqZk y ih\lhjyx dexq_\ufb ^ey JWL y\eyxlky keh\Z wfhpbb
iZfylv b \aZbfh^_ckl\b_ +XEHU %DUXWK Ijbylgh dhg_qgh qlh b ^jm]b_ k_cqZk
ijboh^yl d ihgbfZgbx wlh]h ² iehoh lhevdh qlh hgb [_ahkgh\Zl_evgh h[\bgyxl JWL \
jZpbhgZebaf_b \ijbibku\Zgbbhkgh\ghcjhebbkdexqbl_evghwfibjbq_kdbfb eh]bq_kdbf
fhf_glZf
Iha\hevl_ fg_ djZldh dhkgmlvky _s_ g_kdhevdbo hkgh\guo fuke_c klZlvb >hgZ LZd `_
dZd b hg JWLl_jZi_\lu m^_eyxl [hevrh_ \gbfZgb_ ko_fZf b [Zah\uf nbehkhnbyf Fu
kqblZ_fqlhm ex^_c_klv[Zah\u_ nbehkhnbb Z lZd`_[bhkhpbZevgZy l_g^_gpby kha^Z\Zlv b
\hkkha^Z\Zlv gh\u_ ko_fu b nbehkhnbb Ex^b kdehggu ijbf_gylv wlb nbehkhnbb d ex[uf
klbfmeZf \dexqZy klbfmeu ihemqZ_fu_ hl jh^bl_e_c ;Zah\u_ m[_`^_gby jh`^Zxlky ba
hiulZ \aZbfh^_ckl\by k hdjm`Zxsbf fbjhf Z lZd`_ bagmljb >Z ex^b mk\Zb\Zxl
jh^bl_evkdb_b dmevlmjgu_klZg^Zjlup_ebb ij_^ihql_gby\ kbemk\h_c\gmrZ_fhklbAZl_f
h^gZdh hgb qZklh f_gyxl wlb klZg^Zjlu ^_eZy bo ij_l\hj_gb_ \ `bagv ba `_eZ_fh]h
g_h[oh^bfufLZdihklmiZxlijZdlbq_kdb\k_ex^b\h\k_ffbj_< ikbohl_jZibbgZf\Z`gh
g_ lhevdh agZlv dZd mkljh_gu ko_fu y\eyxsb_ky qZklvx q_eh\_q_kdhc ebqghklb gh b dZd b
ihq_fm ghjfZevgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ wlbo ko_f `_eZgbc klZg^Zjlh\ gZjmrZ_lky JWL
\k_]^Z]h\hjbeZqlhex^bqZklhkljhylk\hbko_fugZhkgh\Zgbblj_[h\Zgbcd k_[_b \jZaguo
`bag_gguo kblmZpbyo jmdh\h^kl\mxlky g_ lhevdh l_f qlh hgb ij_^ihqblZxl gh b l_f q_]h
hgblj_[mxlhlk_[yb hlhdjm`Zxs_]hfbjZ
JWL \k_]^Z ih^q_jdb\ZeZ \Z`gmx jhev wfhpbc Ex^b \k_]^Z gZqbgZxl k p_eb beb
`_eZgby [ulvkqZkleb\ufbb [eZ]hihemqgufbWlh\_jghijZdlbq_kdb^ey\k_oex^_cAZl_f
hgbklZedb\Zxlkyk l_fqlh\ JWLgZau\Z_lky:dlb\babjmxsbfbKh[ulbyfb:b qlhFZjlZ
K_eb]fZg gZau\Z_l ;_^kl\byfb 6HOLJPDQ ² lh _klv k g_ijbylgufb ^ey gbo
kblmZpbyfb < bo Kbkl_f_ M[_`^_gbc fh`_l kms_kl\h\Zlv jZpbhgZevgh_ M[_`^_gb_ < Y
ohl_e [u qlh[u wlh]h g_ ijhbahreh Y ohl_e [u baf_gblv kblmZpbx ² b ihdZ : bf__l
f_klh hgb qm\kl\mxl mf_klgu_ i_qZev b kh`Ze_gb_ Gh m ex^_c qZklh \hagbdZxl b
bjjZpbhgZevgu_ jZajmrbl_evgu_ M[_`^_gby < JZa y ohqm baf_gblv kblmZpbx agZqbl y
^he`_g wlh k^_eZlv Y ^he`_g `blv \ mki_o_ ex[\b b [eZ]hihemqbb < lZdbo kemqZyo hgb
\iZ^Zxl\ g_mf_klgmxiZgbdmb ^_ij_kkbxihih\h^mg_ijbylghckblmZpbb>jm]bfbkeh\Zfb
hgb [_jml l_ieu_ fukeb gZijbf_j Fg_ gjZ\blky wlhl klhe b y g_ ohl_e [u qlh[u lu
ih\j_^be_]hgh_kebluwlhk^_eZ_rvfhy`bagvhlwlh]hg_klZg_liehohc²b ij_\jZsZxl
bo\ ]hjyqb_gZijbf_jFg_lZdgjZ\blkyklheihwlhfmluh[yaZg g_ih\j_^blv_]h?keb
lu wlh k^_eZ_rv wlh [m^_l m`Zkgh AgZqbl lu ]Z^dbc q_eh\_d aZkem`b\Zxsbc kf_jlghc
dZagb
Ex^b ijb^_j`b\Zxsb_ky ^bknmgdpbhgZevguo M[_`^_gbc khijh\h`^Zxsboky
g_mf_klgufb qm\kl\Zfb b ihklmidZfb g_ ijhklh ijbdZau\Zxl fbjm [ulv lZdbf dZdbf hgb
ohlyl _]h \b^_lv bo ijbdZau qZklh [u\Zxl kljZklgufb wfhpbhgZevgufb jb]b^gufb b
g_ij_djZsZxsbfbkyIhwlhfm\ ]h^mfuk ;h[hfOZji_jhfaZf_gbebbkoh^gh_gZa\Zgb_
jZpbhgZevgZy l_jZiby gZ jZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby qlh[u ih^q_jdgmlv \Z`ghklv
dh]gblb\ghwfhpbhgZevgh]h Zki_dlZg_\jhaZZ lZd`_kbemb ]hjyqghklvk dhlhjhckha^Zxlkyb
hlklZb\Zxlky b^_b y\eyxsb_ky bklhqgbdhf gZjmr_gbc Khhl\_lkl\_ggh JWL ihevam_lky g_
lhevdh wfibjbq_kdbfb l_ogbdZfb hkiZjb\Zgby bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% ² bfb \
hkgh\ghfihevamxlky;_d %HFN ;_jg_%XPV Fhelk[b 0DXOWVE\ ^Zb >hg
F_co_g[Zmfijbf_gyebo\ gZqZe_k\h_cjZ[hlu 0HLFKHQEDXP Hgbfy]dhj_Zebklbqgh
b jZpbhgZevgh jZa\_gqb\Zxl ^bknmgdpbhgZevgu_ b^_b deb_glh\ Gh dZd >hg k_cqZk k
g_dhlhjuf hiha^Zgb_f gZqbgZ_l ihgbfZlv \h fgh]bo kemqZyo wlhl f_lh^ g_ ijbghkbl
iheh`bl_evguoj_amevlZlh\
B \k_ `_ \ g_dhlhjuo kemqZyo wlhl jZpbhgZevguc f_lh^ jZ[hlZ_l b fh`_l [ulv
dgb`db ba k_jbb ihfh]b k_[_ kZf gZ^ dhlhjufb ihkf_b\Z_lky >hg ihfh]eb [hevr_fm
dhebq_kl\m ex^_c q_f \k_ kms_kl\mxsb_ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv \b^u ikbohl_jZibb \f_kl_
\aylu_ <iheg_ \hafh`gh qlh [hevr__ dhebq_kl\h g_\jhlbdh\ memqrbeb k\h_ khklhygb_ ijb
ihfhsb lZdbo dgb] \dexqZy ^Z`_ ;b[ebx d dhlhjhc fh`gh hlghkblvky g_h^ghagZqgh q_f
ijb ihfhsb ikbohl_jZi_\lh\ Ihwlhfm aZ[Z\gh keurZlv qlh lhevdh \ h[s_gbb k
ikbohl_jZi_\lhf q_eh\_d fh`_l ihemqblv gZklhysmx ihfhsv ² ex^b fh]ml ihfh]Zlv k_[_
kZfb (OOLV 5RJHUV DZdy ]h\hjbeb \b \]h^mb gZwlhcdhgn_j_gpbbfure_gb_qm\kl\h\Zgb_b
ih\_^_gb_ gZoh^ylky \ ihklhygghf \aZbfh^_ckl\bb ^jm] k ^jm]hf ihwlhfm ihl_gpbZevgh
wnn_dlb\gZyikbohl_jZiby^he`gZbkke_^h\Zlvbo\h\aZbfhaZfhk\yabb \ha^_ckl\h\ZlvgZgbo
\ kh\hdmighklb(OOLVIjbylghdhg_qghqlhFZohgbb F_co_g[ZmfgZdhg_p
lhijbagZebwlhghkh\_jr_ggh\hafmlbl_evguboaZy\e_gbyh lhfqlhJWL²ibhg_j\ wlhc
h[eZklb²jZpbhgZebklbq_kdbb]ghjbjm_lwfhpbb
Y djZldh i_j_qbkex hkgh\gu_ ^h\h^u >hgZ ijhlb\ jZpbhgZebafZ b ihdZ`m qlh hgb
Z[khexlghg_ijbf_gbfud JWL>mfZxqlh_keb[u:Zjhg;_d[uek_cqZkk gZfbhgkdZaZe
[uqlhhgbg_ijbf_gbfub d_]hl_hjbbBkoh^ghFZohgbh[\bgyegZkljhbo²f_gy;_dZb
F_co_g[ZmfZZ l_i_jv>hgklZjZ_lkyklZlv[he__qbklufdhgkljmdlb\bklhfgZiZ^ZygZgZkk
;_dhf
JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby hl\h^bl wfhpbyf \Z`gmx jhev \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf
ijhp_kk_ ihkdhevdm fu kqblZ_f qlh q_eh\_q_kdb_ p_eb klj_fe_gby b `_eZgby y\eyxlky
\ukhdhwfhpbhgZevgufb b fhlb\bjmxsbfb Q_eh\_d kbevgh b yjdh lh _klv wfhpbhgZevgh
i_j_`b\Z_lbob qZklhij_\jZsZ_lbo\ lj_[h\ZgbyJZpbhgZevghwfhlb\gZyl_jZibyihfh]Z_l
deb_glZfkhojZgblvZ bgh]^Zb ijbmfgh`blvk\hb`_eZgbyb qm\kl\Zh^gh\j_f_gghklZjZykv
ijb ihfhsb g_kdhevdbo dh]gblb\ghwfhlb\guo f_lh^h\ k\_klb d fbgbfmfm g_ihf_jgu_
lj_[h\Zgby QZklbqgh wlh ^hklb]Z_lky iml_f eh]bq_kdh]h b wfibjbq_kdh]h hkiZjb\Zgby
^bknmgdpbhgZevguo M[_`^_gbc =eZ\gh_ JWL ihfh]Z_l deb_glZf gZmqblvky fukeblv
kZfhklhyl_evgh Z g_ iml_f jZpbhgZevgh]h aZmqb\Zgby ^ey lh]h qlh[u ^hklbqv ]em[hdbo
fbjh\haaj_gq_kdboi_j_f_g b \ujZ[hlZlvgh\ucf_lh^ fure_gbyqm\kl\h\Zgbyb ih\_^_gby\
dhlhjhfg_kms_kl\m_lh]jZgbq_gbc
DZd b [hevrbgkl\h ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb JWL kqblZ_l g_h[oh^bfuf
khljm^gbq_kl\h f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf gh wlh khljm^gbq_kl\h ² h[mqZxs__ B
dZd jZa wlh >hg himklbe Z bf_ggh lhl nZdl qlh ^ey lh]h qlh[u ihfhqv ex^yf baf_gblvky
g_h[oh^bfh g_ lhevdh h[t_^bgblv mkbeby b aZ\h_\Zlv bo ^h\_jb_ gh b ihdZaZlv bf dZd hgb
kha^ZxljZaeZ^\ k\hbo^mrZob dZd_]hfh`ghij_h^he_lvL_jZi_\lbq_kdh_khljm^gbq_kl\hih
DZjem Jh^`_jkm 5RJHUV ihfh]Z_l ex^yf ijbgylv k_[y q_j_a ijbgylb_ bo
ikbohl_jZi_\lhf Gh wlZ fh^_ev ijbgylby k_[y g_ y\ey_lky [_amkeh\ghc ihkdhevdm dZd
ijbagZ\ZekZfJh^`_jkdeb_gluh[uqghijbgbfZxlk_[yihklhevdmihkdhevdm boijbgbfZ_l
ikbohl_jZi_\l < JWL [_amkeh\gZy fh^_ev ijbgylby k_[y mqbl deb_glZ ijbgbfZlv k_[y
g_aZ\bkbfh hl lh]h ijbgbfZ_l _]h ikbohl_jZi_\l beb dlh [u lh gb [ueh beb g_l %HUQDUG
(OOLV :DOHQ'L*LXVHSSH :HVVOHU GZ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_ZgkZo fu mqbf q_eh\_dZ g_ lhevdh khljm^gbq_kl\m k
ikbohl_jZi_\lhfghb khljm^gbq_kl\mk kZfbfkh[hc>Zhgqm\kl\m_lqlhikbohl_jZi_\l_]h
ex[bl Ij_djZkgh Gh _fm g_h[oh^bfh bf_lv hlghr_gby ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h
khljm^gbq_kl\Z k kZfbf kh[hc qlh[u hg fh] iheghklvx b [_amkeh\gh ijbgbfZlv k_[y
g_aZ\bkbfhhllh]hqlhhg^_eZ_lb g_aZ\bkbfhhllh]hex[bleb_]hdlhgb[m^v_s_\dexqZy
ikbohl_jZi_\lZ KeZ[hklv ijZdlbq_kdb \k_o ijh\_^_gguo gZ k_]h^gyrgbc ^_gv bkke_^h\Zgbc
j_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\byaZdexqZ_lky\ lhfqlh^eygbobf__lagZq_gb_
ebrvlhklZeebq_eh\_dqm\kl\h\Zlvk_[y emqr_Z g_lhmemqrbehkveb_]hkhklhygb_² h[
wlhfy ]h\hjbe_s_]h^m (OOLV ?kebdeb_glqm\kl\m_lk_[yemqr_hllh]hqlhhg
\b^blh^h[j_gb_ikbohl_jZi_\lZwlhh[uqghhagZqZ_lqlhhg_s_\_kvfZg_\jhlbabjh\ZgHg
\k__s_m[_`^_gY ^he`_g ihemqZlvh^h[j_gb_b jZaDZjeJh^`_jkbeb:eWeebkh^h[jyxl
lh qlh y ^_eZx agZqbl kh fghc \k_ \ ihjy^d_ Gh ihkdhevdm hg hq_gv kdhjh gZqbgZ_l
ihgbfZlvqlh\k_fmhklZevghfmfbjmgZg_]hihij_`g_fmgZie_\Zlvhg[ukljh\ha\jZsZ_lky
d k\h_fm bkoh^ghfm g_a^hjh\hfm khklhygbx (OOLV 'U\GHQ <DQNXUD 'U\GHQ Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_khljm^gbq_kl\hdZd_]hihgbfZ_fDZje>hgb y²wlhohjhrhghJWL
djhf_ lh]h klZjZ_lky ihdZaZlv ex^yf qlh bf g_ gm`gh gbqv_ h^h[j_gb_ Wnn_dlb\gZy
ikbohl_jZiby dhlhjZy dklZlb fh`_l ijh\h^blvky ihkj_^kl\hf dgb] b e_dpbc kihkh[gZ
gZmqblv wlhfm Y ohl_e [u ihgZ[ex^Zlv aZ wdki_jbf_glhf \ dhlhjhf k h^ghc ]jmiihc
deb_glh\ ijh\h^beZkv [u i_jkhgZevgZy jh^`_jbZgkdZy ikbohl_jZiby Z ^jm]Zy ]jmiiZ \k_]h
ebrv qblZeZ [u dgb]b DZjeZ Jh^`_jkZ \ dhlhjuo hibku\Z_lky nbehkhnby [_amkeh\gh]h
ihablb\gh]h hlghr_gby Y ij_^iheZ]Zx qlh \h \lhjhc ]jmii_ emqr_ h[klhyeh [u ^_eh k
\ujZ[hldhc[_amkeh\gh]hihablb\gh]hijbgylbyk_[yq_f\ i_j\hcB _keb[uijbwlhflj_lvy
]jmiiZ bkiulm_fuo qblZeZ b kemrZeZ fZl_jbZeu JWL lh hgZ y ^mfZx ^h[beZkv [u emqrbo
j_amevlZlh\ q_f h[_ i_j\u_ >hg F_co_g[Zmf ]h\hjbe h jheb jZa\blby ebqghklb h
fukebl_evguo k_f_cguo b dmevlmjguo jZaebqbyo <k_ wlh dhg_qgh \Z`gh Gh \k_ `_ dZd
deb_gluijboh^yld k\hbfbjjZpbhgZevguf m[_`^_gbyf" Hgb g_ ijboh^yl d gbf q_j_a k\hx
dmevlmjm hgb kljhylbo kZfb >Z gZ gbo hdZau\Zxl \ebygb_ khpbZevgu_ p_eb klZg^Zjlu b
p_gghklbghex^b^h[Z\eyxl d gbfg_a^hjh\u_lj_[h\Zgbyb dhfZg^u
: qlh `_ hlghkbl_evgh g_h[oh^bfhklb mqblu\Zlv nZdlhju i_j_ghkZ b dhglji_j_ghkZ"
Ihgylb_ i_j_ghk bf__l g_kdhevdh agZq_gbc <hi_j\uo deb_glu ^_eZxl h[h[s_gby gZ
hkgh\Zgbbk\h_]hijhreh]hhiulZb gZhkgh\Zgbbk\hbohlghr_gbck ikbohl_jZi_\lhfWlh²
qZklv gZjmr_gby dhlhjhc^he`gh [ulv m^_e_gh \gbfZgb_ \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb I_j_ghk
lZd`_hagZqZ_lqlhdeb_glkbevghgm`^Z_lky\ hlghr_gbyokhagZqbfufb^eyg_]hex^vfbb
ihkdhevdm ikbohl_jZi_\l y\ey_lky agZqbfuf ^ey g_]h q_eh\_dhf aZ\h_\Zgb_ h^h[j_gby b
ih^^_j`db kh klhjhgu ikbohl_jZi_\lZ klZgh\blky ^ey g_]h ihlj_[ghklvx Ikbohl_jZi_\l
fh`_l bkihevah\Zlv wlh ^ey lh]h qlh[u ijb\yaZlv d k_[_ deb_glZ qlh fh`_l bf_lv dZd
iheh`bl_evguclZdb hljbpZl_evgucj_amevlZl< JWLfu\uy\ey_fb ZgZebabjm_fi_j_ghk²
dZd bf_xsbc f_klh \ dZ[bg_l_ikbohl_jZi_\lZ lZd b kemqZxsbcky \ ^jm]bo kblmZpbyo² b
ihdZau\Z_f deb_glm dZd ba[Z\blvky hl y\e_gbc g_a^hjh\h]h i_j_ghkZ dZd ij_djZlblv ^_eZlv
baebrgb_ h[h[s_gby b dZd i_j_klZlv gm`^Zlvky \ h^h[j_gbb ikbohl_jZi_\lZ (OOLV (OOLV 'U\GHQ >hg kh]eZk_g k G_cf_c_jhf b N_cdkZkhf 1HLPH\HU )HL[DV \ lhf qlh
ijb]h^ghklv kbkl_fu kfukeh\ ^ey Z^ZilZpbb bgl_j_km_l ikbohl_jZi_\lZ [hevr_ q_f __
ijZ\bevghklv Kh\_jr_ggh \_jgh Y \ l_q_gb_ fgh]bo e_l iulZxkv h[tykgblv (OOLV (OOLV 'U\GHQ (OOLV +DUSHU (OOLV :KLWHOH\ qlh jZpbhgZevgh_ \ JWL g_ hagZqZ_l j_Zebklbqgh_ eh]bq_kdh_ beb
ihke_^h\Zl_evgh_ \ hkgh\ghf wlh ² ihe_agh_ ^ey kZfh]h q_eh\_dZ b khpbZevgh ijb]h^gh_
GZrZ]bihl_aZaZdexqZ_lky\ lhfqlhex^bh[uqgh fh]mlhdZaZlvihfhsvk_[_b ^jm]bf_keb
hgb j_Zebklbqgh b eh]bqgh fukeyl \ l_jfbgZo ij_^ihql_gbc Z g_ \ l_jfbgZo
^he`_gkl\h\Zgbb H^gZdh fu ijbagZ_f qlh bjjZpbhgZevgZy nbehkhnby gZijbf_j
nbehkhnbyIhebZggubgh]^Z fh`_lihfh]Zlvex^yf`blvb [ulvkqZkleb\ufbihwlhfmJWL
\ g_dhlhjuo kemqZyo bkihevam_l fmjZpbhgZevgu_ b g_j_Zebklbqgu_ f_lh^u (OOLV <RXQJ >hgih^q_jdgme\Z`ghklvih\_^_gq_kdh]hlj_gbg]Zb lj_gbg]Zij_^hl\jZs_gby
j_pb^b\h\ JWL \k_]^Z wlbf aZgbfZeZkv Fu \k_]^Z kqblZebqlh ex^b kha^Zxl k\hb
gZjmr_gbyZ ba[Z\b\rbkvhlgbofh]ml\hkkha^Z\Zlvbo\gh\v
Ihwlhfm ebrv \ j_^dbo kemqZyo m^Z_lky iheghklvx ij_h^he_lv gZjmr_gb_ h[uqgh hgh
ebrv k\h^blky d fbgbfmfm JWL klZjZ_lky ihfhqv ex^yf ij_^hl\jZlblv kha^Zgb_ gh\uo
^bknmgdpbhgZevguofuke_cqm\kl\b h[jZaph\ih\_^_gbyFuklZjZ_fkyihfhqvbfijbclbd
djZkb\hfmj_r_gbxijh[e_fu lh_klvm\b^_lvqlhbfg_g_h[oh^bfh lhq_]hhgbohlyl b qlh
g_ijbylghklb g_m^Zqb b jZahqZjh\Zgby g_ ^he`gu bkq_agmlv k ebpZ a_feb < b^_Ze_ JWL
ihfh]Z_ldeb_glZfklZlvf_g__ih^\_j`_ggufbgZjmr_gbyf (OOLV (OOLV 'U\GHQ
(OOLV :KLWHOH\ >Z fu h[mqZ_f deb_glh\ jZaebqguf gZ\udZf
j_r_gbxijh[e_fijbgylbxj_r_gbcgh]eZ\gh_²fuihfh]Z_fbfhkms_kl\blvbaf_g_gb_
[Zah\hc nbehkhnbb aZ dhlhjuf ke_^mxl ij_^hl\jZs_gb_ j_pb^b\h\ b i_j_kljhcdZ
^bknmgdpbhgZevgh]hih\_^_gby
Hlghkbl_evghgZf_j_gby>hgZF_co_g[ZmfZjZkrbjblvkn_jmijbf_g_gbyJWLb \u\_klb
__ aZdebgbq_kdb_jZfdbfh]mkdZaZlvqlhJWLklZeZibhg_jhf\ wlhf^_e_m`_^Z\ghdh]^Zy
him[ebdh\Ze dgb]m DZd `blv k g_\jhlbdhf (OOLV Bgklblml jZpbhgZevghwfhlb\ghc
l_jZibb \ GvxChjd_ m`_ fgh]h e_l h[mqZ_l ki_pbZebklh\ kf_`guo h[eZkl_c ijbf_g_gbx
JWL fu hj]Zgbah\Zeb wdki_jbf_glZevgmx rdhem ^ey ^_l_c fu h[mqZ_f [bag_kf_gh\ b
ij_ih^Z\Zl_e_c fu khljm^gbqZ_f k djmighc hj]ZgbaZpb_c Kbkl_fu jZpbhgZevgh]h
ha^hjh\e_gby 5DWLRQDO 5HFRYHU\ 6\VWHPV k ]h^Z Bgklblml ijh\_e k_fbgZjh\ ^ey
rbjhdhcim[ebdbb ij_^hklZ\benbgZgkbjh\Zgb_^eyfgh]bo^jm]boijh_dlh\g_debgbq_kdh]h
ijbf_g_gbyJWL ,QVWLWXWH Ih^\h^y blh] kdZ`m >hg F_co_g[Zmf m^Zqgh jZa\be k\hb bkoh^gu_ ijbgpbiu
dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb b y bkdj_gg_ kh]eZk_g k [hevrbgkl\hf _]h gh\uo
iheh`_gbcDZdy m`_mki_eg_kdjhfghaZf_lblvJWL[ueZibhg_jhf\ bkihevah\Zgbbfgh]bo
ba gbo Gh hg hrb[Z_lky kqblZy ijbgpbiu JWL jZpbhgZebklbq_kdbfb Z g_
dhgkljmdlb\bklkdbfbY m\_j_gqlh:jghev^EZaZjmkkh]eZkbeky[ukhfghc\ lhfqlh_]h
D;L lZd`_ g_ y\ey_lky jZpbhgZebklbq_kdbf \b^hf ikbohl_jZibb y \hh[s_ g_ m\_j_g qlh
dZdhceb[hba\b^h\D;Ly\ey_lkylZdh\ufFZcdFZohgb 0DKRQH\ b >hgF_co_g[Zmf
g_kdhevdh ij_m\_ebqb\Zxl jZaebqby f_`^m k\hbf ih^oh^hf k h^ghc klhjhgu b JWL b
^jm]bfb\b^ZfbD;L²k ^jm]hcD kqZklvxJWLgZfgh]he_lbohi_j_^beZ
Ebl_jZlmjZ
%HFN $7 &RJQLWLYH WKHUDS\ DQG WKH HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQDO
8QLYHUVLWLHV3UHVV
%HUQDUG 0 6WD\LQJ DOLYH LQ WKH LUUDWLRQDO ZRUOG 0HOERXUQH 0DFPLOODQ %XUQV '
)HHOLQJJRRG 1HZ<RUN0RUURZ
(OOLV$$QRSHUDWLRQDOUHIRUPXODWLRQRIVRPHRIWKHEDVLFSULQFLSOHVRISV\FKRORJ\DQG
SV\FKRDQDO\VLV3V\FKRDQDO\WLF5HYLHZ ²
(OOLV$+RZWROLYHZLWKDQHXURWLF$WKRPHDQGDWZRUN 1HZ<RUN&URZQ5HY(G
1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV
(OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI*HQHUDO3V\FKRORJ\ ²5HSULQWHG
1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\
(OOLV $ 5HTXLVLWH FRQGLWLRQV IRU EDVLF SHUVRQDOLW\ FKDQJH -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ
3V\FKRORJ\ (OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQDQGSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO(OOLV$
+HOSLQJSHRSOHJHWEHWWHUUDWKHUWKDQPHUHO\IHHOLQJEHWWHU 5DWLRQDO/LYLQJ (OOLV$+XPDQLVWLF3V\FKRWKHUDS\7KHUDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN
0F*UDZ+LOO
(OOLV $ 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ
<RUN6SULQJHU
(OOLV $ +RZ WR VWXEERUQO\ UHIXVH WR PDNH \RXUVHOI PLVHUDEOH DERXW DQ\WKLQJ² \HV
DQ\WKLQJ
6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW
(OOLV$$UDWLRQDOFRQVWURFWLYLVWDSSURDFKWRFRXSOHVDQGIDPLO\WKHUDS\,Q$(OOLV-/
6LFKHO 5- <HDJHU '- 'L0DWWLD 5 'L*LXVHSSH 5DWLRQDOHPRWLYH FRXSOHV WKHUDS\ SS ²
1HZ<RUN3HUJDPRQ
(OOLV$,VUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5(7UDWLRQDOLVWRUFRQVWUXFWLYLVW,Q$(OOLV
:'U\GHQ7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV SS²1HZ<RUN6SULQJHU
(OOLV $ $FKLHYLQJ VHOIDFWXDOL]DWLRQ ,Q $ -RQHV 5 &UDQGD8 (GV +DQGERRN RI
VHOIDFWXDOL]DWLRQ &RUWH0DGHUD&$6HOHFW3UHVV
(OOLV$'U\GHQ:7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN
6SULQJHU
(OOLV $ 'U\GHQ : 7KH HVVHQWLDO $OEHUW (OOLV 1HZ <RUN 6SULQJHU (OOLV $ 'U\GHQ:$GLDORJXHZLWK$OEHUW(OOLV 6WRQ\6WUDWIRUG(QJODQG
2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV
(OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH
%RRNV
(OOLV$6FKRHQIHOG('LYLQHLQWHUYHQWLRQDQGWKHWUHDWPHQWRIFKHPLFDOGHSHQGHQF\
-RXUQDORI6XEVWDQFHDEXVH ²
(OOLV$6LFKHO-<HDJHU5'L0DWWLD''L*LXVHSSH5 5DWLRQDOHPRWLYHFRXSOHV
WKHUDS\ 1HZ<RUN3HUJDPRQ
(OOLV $ :KLWHOH\ - 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDO HPRWLYH
WKHUDS\ 0RQWHUH\&$%URRNV&ROH
+XEHU &+ %DUXWK /* 5DWLRQDOHPRWLYH DQG V\VWHPV IDPLO\ WKHUDS\ 1HZ <RUN
6SULQJHU
,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO(PRWLYH 7KHUDS\ &DWDORJXH 1HZ <RUN $XWKRU /D]DUXV $$
0XOWLPRGDOWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
/D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RI PXOWLPRGDO WKHUDS\ 6\VWHPDWLF FRPSUHKHQVLYH DQG
HIIHFWLYHSV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
0DKRQH\0-+XPDQFKDQJHSURFHVVHV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
0DVORZ$+7KHIDUWKHUUHDFKHVRIKXPDQQDWXUH +DQQRQGVZRUWK(QJODQG
3HQJXLQ
0DXOWVE\0&-U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&OLILV1-3UHQWLFH+DOO
0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP
1HLPH\HU 5 )HL[DV * &RQVWUXFWLYLVW FRQWULEXWLRQV WR SV\FKRWKHUDS\ LQWHJUDWLRQ
-RXUQDORILQWHJUDWLYHDQG(FOHFWLF3V\FKRWKHUDS\ ²
5RJHUV&57KHQHFHVVDU\DQGVXIILFLHQWFRQGLWLRQVRIWKHUDSHXWLFSHUVRQDOLW\ FKDQJH
-RXUQDORIFRQVXOWLQJSV\FKRORJ\ ²
5RJHUV&5%HFRPLQJDSHUVRQ %RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ
6HOLJPDQ0/HDUQHGRSWLPLVP 1HZ<RUN.QRSI
:DOHQ65'L*LXVHSSH5:HVVOHU5/ $SUDFWLWLRQHU
VJXLGHWRUDWLRQDOHPRWLYH
WKHUDS\ 1HZ<RUN2[IRUG
<DQNXUD-'U\GHQ:'RLQJ5(7$OEHUW(OOLVLQDFWLRQ 1HZ<RUN
6SULQJHU
<RXQJ+6&RXQVHOLQJVWUDWHJLHVZLWKZRUNLQJFODVVDGROHVFHQWV ,Q-/:ROIH (
%UDQG (GV 7ZHQW\ \HDUV RI UDWLRQDO WKHUDS\ SS ² 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO
(PRWLYHWKHUDS\
Hl\_l^hdlhjZF_co_g[ZmfZ
Fhb i_j\u_ \hkihfbgZgby h[ :ev[_jl_ Weebk_ k\yaZgu k l_f \j_f_g_f dh]^Z y lhevdh
ihklmibe \ ZkibjZglmjm GZrZ i_j\Zy \klj_qZ hibkZgZ \ fh_c dgb]_ Dh]gblb\gh
[bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby 0HLFKHQEDXP M`_ lh]^Z :e ihklhyggh ihijZ\eye \k_
qlhy ]h\hjbeBgl_j_kghqlhaZihke_^gb_e_lg_fgh]h_baf_gbehkv
?s_ h^bg ihdZaZl_ev ihklhygkl\Z :eZ aZdexqZ_lky \ lhf dZd hg nZgZlbqgh hlklZb\Z_l
^hdljbgmJWL< _]hdhff_glZjbb_klvg_qlhhl;b[ebbHkh[_gghwlhijhy\ey_lky\ lhfdZd
hghlf_lZ_lex[mxdjblbdmJWLdZdhrb[hqgmxb \lhfqlhex[Zygh\ZyfukevhdZau\Z_lky
\h\k_g_gh\Zihkdhevdmm`_[ueZ\ukdZaZgZ\ [he__jZggbojZ[hlZoihJWLY kh]eZk_gk l_f
qlh :e Weebk fgh]h k^_eZe ^ey lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv jhev dhlhjmx fure_gb_ b]jZ_l \
g_Z^Zilbjh\Zgghfih\_^_gbbghm f_gy_klvb khfg_gbyihih\h^mf_klZdhlhjh_hghl\h^bl
lZdgZau\Z_fufbjjZpbhgZevgufm[_`^_gbyf\ nhjfbjh\ZgbbwfhpbhgZevguogZjmr_gbcb
g_Z^Zilbjh\Zggh]hih\_^_gby
B FZohgb 0DKRQH\ b ykqblZ_fg_mf_klgufoZjZdl_jbah\Zlvqvbeb[hm[_`^_gby
dZd bjjZpbhgZevgu_ dZd [m^lh q_eh\_d dhlhjuc wlh ^_eZ_l lhqgh agZ_l qlh _klv
jZpbhgZevgh_ >he`_g ijbagZlvky bgh]^Z fg_ dZ`_lky qlh :ev[_jl Weebk kqblZ_l k_[y
ba[jZggbdhfijba\Zggufh[tykgblvgZf\k_fqlhlZdh_jZpbhgZevgu_m[_`^_gbyDjhf_
lh]h bkihevam_fh_ Weebkhf eh]bq_kdh_ hkiZjb\Zgb_ m[_`^_gbc deb_glZ ijhlb\hj_qbl _]h
aZy\e_gbyf h lhf qlh hg y\ey_lky dhgkljmdlb\bklhf Y m[_`^_g qlh g_ kms_kl\m_l
_^bgkl\_gghc j_Zevghklb beb h^ghc kbkl_fu m[_`^_gbc dhlhju_ fh`gh [ueh [u
hoZjZdl_jbah\Zlv dZd jZpbhgZevgu_ beb \Zeb^gu_ Kdhj__ q_eh\_d ihklhyggh hl[bjZ_l b
ijb\h^bl \ kh]eZkb_ ^jm] k ^jm]hf we_f_glu k\h_c kh[kl\_gghc j_Zevghklb AZ^ZqZ
ikbohl_jZi_\lZ²khljm^gbqZlvk deb_glhf\ ijhp_kk_\ue_ieb\Zgbyb \hiehs_gby\ `bagv
wlhc j_Zevghklb B _s_ ² ikbohl_jZi_\l ^he`_g \f_kl_ k deb_glhf ijh]ghabjh\Zlv dZdh_
\ha^_ckl\b_ gZ kZfh]h deb_glZ b gZ hdjm`Zxsbo hdZ`ml lZdb_ f_lZnhjbq_kdb_ ihkljh_gby
Q_f ijb^_lky aZieZlblv aZ lZdb_ \a]ey^u" Ohq_l eb deb_gl ieZlblv wlm p_gm" ?keb g_l qlh
gm`gh baf_gblv" Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm ^hklbqv _]h p_e_c B ]eZ\gh_ a^_kv ² g_
jZpbhgZevghklv Z Z^Zilb\ghklv ebqghklguo ihkljh_gbc >mfZx :e m`_ dh]^Zlh h[ wlhf
]h\hjbe
?s_ ^mfZx ikbohl_jZi_\lh\ ^he`gh [_kihdhblv lh qlh eh]bq_kdh_ hkiZjb\Zgb_
m[_`^_gbc fh`_l aZfhjhablv wlb m[_`^_gby \f_klh lh]h qlh[u ^Zlv deb_glm \hafh`ghklv
gZdhiblv bgnhjfZpbx hijh\_j]Zxsmx wlb m[_`^_gby : \_^v bf_ggh wlm bgnhjfZpbx
ikbohl_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlvqlh[uihfhqvdeb_glmjZafhjhablv_]h\a]ey^ugZk_[y
gZ[m^ms__gZfbjY ihkh\_lh\Ze[u:emmf_jblvk\hcwglmabZafihih\h^m[b[ebhl_jZi_\
lbq_kdbo ijhp_^mj Fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ Jha_ghf b gZfb k p_evx
\uykgblv ihe_aghklv kZfhh[jZah\Zgby b kZfhihfhsb deb_glh\ ihdZau\Zxl qlh ql_gb_
deb_glZfb debgbq_kdbo fZl_jbZeh\ ijbghkbl \_kvfZ g_kms_kl\_ggu_ j_amevlZlu kf
0HLFKHQEDXP 7XUN GZijbf_j qlh fh]eh [u aZklZ\blv :eZ i_j_kfhlj_lv k\hx
ijb\_j`_gghklvJWL"Ykghqlhg_ql_gb_jZ[hlFZohgbbebF_co_g[ZmfZLZd`_dZdgZrb
iZpb_glu :e mf__l ex[mx djblbdm ij_\jZlblv \ ^hdZaZl_evkl\h ijZ\bevghklb _]h bkoh^ghc
ihabpbbhlghkbl_evghJWLY gZ^_xkvqlh:e[m^_lgZoh^blvky\ ^h[jhfa^jZ\bb_s_fgh]h
e_lqlh[ufufh]ebijh^he`Zlvwlhl^bZeh]GZrfbjihklhygghf_gy_lkyIhklhygkl\h:eZ
\k_ey_lm\_j_gghklv\ lhfqlh_klv\_sbg_baf_ggu_
Ebl_jZlmjZ
0DKRQHV\0- +XPDQFKDQJHSURFHVVHV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV0HLFKHLDEDXP'
&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP0HLFKHQEDXP'7XUN'
)DFLOLWDWLQJWUHDWPHQWDGKHUHQFH$SUDFWLWLRQHU
VJXLGHERRN 1HZ<RUN
3OHQXP
KH>[email protected]:GB?
DZjlZ²wlhg_l_jjblhjbyIj_^bkeh\b_FGLbfhn__\hc
QZklvIKBOH:G:EBLBQ?KDBHJB?GLBJH<:GG:YL?J:IBY
;jmgh;_ll_evo_cfL_jZi_\lbq_kdZykj_^ZI_j_\h^?:Ijhp_gdh
H[km`^_gb_k J>Ewcg]hfI_j_\h^?:Ijhp_gdh
>`_cfkNFZkl_jkhgW\hexpbyf_lh^ZjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\ ikbohl_jZibb
I_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk >`__fO_cebI_j_\h^E<?jZrh\hc
>`_cfk N FZkl_jkhg L_jZi_\lbq_kdbc Zevygk k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb
ih]jZgbqgufb b gZjpbkkbq_kdbfb ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb F_lh^ jZa\blby Y b
h[t_dlguohlghr_gbcI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZgI_j_\h^E<?jZrh\hc
Evxbk<he[_j]W\hexpbyikbohl_jZibbl_g^_gpbbjZa\blbyI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\h^E<?jZrh\hc
>`Z^^FZjfhjIkbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkh[sb_agZf_gZl_ebjZaebqguoih^oh^h\
I_j_\h^:<=g_a^bpdhc
Dhff_glZjbc:ZjhgZ<_dZI_j_\h^:<=g_a^bpdhc
>`Z^^FZjfhjKmsghklv^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbI_j_\h^E<?jZrh\hc
>bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\h^E<?jZrh\hc
QZklvDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGUCIH>OH>
I_j_\h^?<Dmj^xdh\hc\k_fZl_jbZeujZa^_eZ
:ev[_jlWeebkW\hexpbyjZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb
Hlau\FwjbFZddexjª=me^bg]
:ev[_jlWeebkI_j_kfhljhkgh\jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb
Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ
>`ha_n<hevi_GZimlbd kha^ZgbxgZmqghcikbohl_jZibb
Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ
>`ha_n<hevi_:gZebabg^b\b^mZevghc^bgZfbdbaZ[he_\Zgbyijbe_q_gbb^_ij_kkbb
Скачать