Эволюция психотерапии. Том 2. "Осень патриархов"

7+((92/87,212)36<&+27+(5$3< 9ROXPH (GLWHGE\-HIIUH\.=HLJ %UXQQHU0D]HO3XEOLVKHUV1HZ<RUN W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB Lhf I_j_\h^k Zg]ebckdh]h Fhkd\Z G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk M>D ;;D W W W\hexpby ikbohl_jZibb Lhf Hk_gv iZljbZjoh\ IkbohZgZeblbq_kdb hjb_glbjh\ZggZy b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_jZiby I_j_\h^ k Zg]e² F G_aZ\bkbfZy nbjfZDeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb ,6%1 JN < wlhf lhf_ h[t_^bg_gu ^\Z kZfuo ijbagZgguo b gZb[he__ jZajZ[hlZgguo gZijZ\e_gby kh\j_f_gghcikbohl_jZibb²ikbohZgZebab [bo_\bhjZevghdh]gblb\gu_ihôh^FZl_jbZeu ij_^klZ\e_ggu_\ dgb]_m[_`^Zxl\ lhfqlhwlbgZijZ\e_gbyhlgx^vg_ ^hklhygb_bklhjbb gZ __ kljZgbpZo jZa\hjZqb\Zxlky ]hjyqb_ ^bkdmkkbb ih kZfuf `b\hlj_i_smsbf ijh[e_fZf wnn_dlb\ghklb e_q_gby f_lh^Zf b l_ogbdZf \ha^_ckl\by l_hj_lbq_kdbf hkgh\Zgbyf b i_jki_dlb\ZfjZa\blbyikbohl_jZibb Dgb]Z fh`_l [ulv j_dhf_g^h\ZgZ \k_f dlh bgl_j_km_lky l_hjb_c b ijZdlbdhc ikbohl_jZibb =eZ\gucj_^Zdlhjb ba^Zl_evk_jbbE F DjhevGZmqgucdhgkmevlZglk_jbb?E FboZcqh\Z Im[ebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z %UXPHU0D\O b _]h ij_^klZ\bl_eyFZjdZIZl_jkhgZ ,6%186$,6%186$,6%1 JN 7KH0LOWRQ+(LLFNVRQ )RXQGDWLRQG_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk ba^Zgb_hnhjfe_gb_: <=g_a^bpdZyE <?jZrh\Z ? < Dmj^xdh\Z ?: Ijhp_gdh i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud F G Lbfhn__\Z ij_^bkeh\b_< WDhjhe_\h[eh`dZ Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZê_`bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk<uimkdijhba\_^_gbybeb_]hnjZ]f_glh\[_ajZaj_r_gbyba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\gufb ij_ke_^m_lkyihaZdhgm KH>?J@:GB? DZjlZ²wlhg_l_jjblhjbyIj_^bkeh\b_FGLbfhn__\hc QZklvIKBOH:G:EBLBQ?KDBHJB?GLBJH<:GG:YL?J:IBY ;jmgh;_ll_evo_cfL_jZi_\lbq_kdZykj_^ZI_j_\h^?:Ijhp_gdh H[km`^_gb_k J>Ewcg]hfI_j_\h^?:Ijhp_gdh >`_cfkNFZkl_jkhgW\hexpbyf_lh^ZjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\ ikbohl_jZibb I_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk >`__fO_cebI_j_\hÊ<?jZrh\hc >`_cfk N FZkl_jkhg L_jZi_\lbq_kdbc Zevygk k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb ih]jZgbqgufb b gZjpbkkbq_kdbfb ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb F_lh^ jZa\blby Y b h[t_dlguohlghr_gbcI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZgI_j_\hÊ<?jZrh\hc Evxbk<he[_j]W\hexpbyikbohl_jZibbl_g^_gpbbjZa\blbyI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\hÊ<?jZrh\hc >`Z^^FZjfhjIkbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkh[sb_agZf_gZl_ebjZaebqguoihôh^h\ I_j_\h^:<=g_a^bpdhc Dhff_glZjbc:ZjhgZ<_dZI_j_\h^:<=g_a^bpdhc >`Z^^FZjfhjKmsghklv^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\hÊ<?jZrh\hc QZklvDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGUCIH>OH> I_j_\h^?<Dmj^xdh\hc \k_fZl_jbZeujZa^_eZ :ev[_jlWeebkW\hexpbyjZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb Hlau\FwjbFZddexjª=me^bg] :ev[_jlWeebkI_j_kfhljhkgh\jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ >`ha_n<hevi_GZimlbd kha^ZgbxgZmqghcikbohl_jZibb Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ >`ha_n<hevi_:gZebabg^b\b^mZevghc^bgZfbdbaZ[he_\Zgbyijbe_q_gbb^_ij_kkbb D:JL: WLHG?L?JJBLHJBY I_j\ucjZa^_e ^Zggh]h lhfZ ihk\ys_gguc ikbohZgZebam fh`_l [ulv bgl_j_k_gkZfhfm rbjhdhfmdjm]mqblZl_e_cihkZfufjZagufijbqbgZfH^gZdhg_bsbl_lh]hq_]h\ g_fg_lb gZqlhhgg_ij_l_g^m_l²wlhkh\k_fg_jZkkdZah[w\hexpbbikbohZgZebaZ Kh[jZggu_ a^_kv klZlvb kdhj__ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd g_db_ imgdlu gZ dZjl_ ikbohZgZebaZ ihke_^g_]h ^_kylbe_lby gZoh^ysb_ky gZ jZaghf jZkklhygbb hl hkgh\guo fZ]bkljZe_cb fZjrjmlh\b ij_^klZ\eyxsb_jZaebqgucbgl_j_kêylmjbklh\G_[m^_f aZ[u\Zlvqlhm \k_ojZagu_ijbkljZklbyb lhqlhijb\e_dZ_l\gbfZgb_h^gbo^jm]bffh`_l ihdZaZlvkyijhklhkdmqguf H[uqgh\ dZ`^hch[eZklb_klvf_klhdhlhjh_g_evayh[hclbb dhlhjh_ \k_f gjZ\blky < ^Zgghfk[hjgbd_wlhkh\_jr_gghhkh[ZyklZlvky;jmgh;_ll_evo_cfZL_jZi_\lbq_kdZykj_^Z < g_c hibku\Z_lky j_Zevgh kms_kl\mxsbc hkgh\Zgguc gZ ikbohZgZeblbq_kdbo ijbgpbiZo klZpbhgZj êy e_q_gby ^_l_c k ly`_eufb gZjmr_gbyfb Hg bgl_j_k_g b kZf ih k_[_ ² dZd bgklblmlgh\ lh`_\j_fyb dZdf_lZnhjZkh\j_f_ggh]hikbohZgZebaZb ikbohZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb ?]h fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd fZl_jbZevgh_ \hiehs_gb_ dhgp_ipbb lh]h dZd ikbohl_jZiby jZ[hlZ_l GZdhg_p fu \b^bf kZfhhl\_j`_ggmx jZ[hlm qj_a\uqZcgh lZeZgleb\uo ex^_c g_h[udgh\_ggu_ j_amevlZlu dhlhjuo hgb ^hklb]Zxl b wlh \k_ey_l gZ^_`^m b mdj_iey_l \_jm \ gZrm ijhn_kkbx \ p_ehf G_ kemqZcgh \ h[km`^_gbb ^hdlhj Ewcg] dhlhjh]h ljm^gh aZih^hajblv \ hkh[hc ex[\b d ikbohZgZebam ]h\hjbl ?keb _klv kj_^b gZk gZ wlhc dhgn_j_gpbb b kj_^b gZr_]h ihdhe_gby q_eh\_d aZkem`b\Zxsbc Gh[_e_\kdhcij_fbb\ ^Zgghch[eZklblZdwlh^hdlhj;_ll_evo_cf ?s_h^bgbgljb]mxsbcfhf_gl^Zggh]hk[hjgbdZkhklhbl\ lhfqlhqblZl_evfh`_lklZlv k\b^_l_e_f `b\h]h ^bZeh]Z f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb ikbohZgZebaZ b ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb<hafh`ghfu^Z`_g_kh\k_fihgbfZ_fmgbdZevghklvwlhckblmZpbb >_eh \ lhf qlh \ Jhkkbb ihke_ iylb^_kylbe_lg_]h \ugm`^_ggh]h i_j_ju\Z ikbohZgZeba ihy\beky gZjy^m b h^gh\j_f_ggh k ^jm]bfb ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ihôh^Zfb b êy gZk ]hjZa^hf_g__hq_\b^_glhlnZdlqlhikbohl_jZibydZdlZdh\ZygZqZeZkvk ikbohZgZebaZb êy [hevrbgkl\Z\b^h\ikbohl_jZibbhgy\ey_lkyg_ihkj_^kl\_ggufbklhqgbdhf B \wlhfdhgl_dkl_dZ`_lkyhkh[_ggh\Z`gufqlh\ ^Zgghflhf_\klj_lbebkvbf_gghl_ gZijZ\e_gby dhlhju_ \ `bagb ijZdlbq_kdb g_ bf_xl lhq_d khijbdhkgh\_gby <_jhylgh gZf ^Z`_ ljm^gh hp_gblv l_ nhjfbjh\Z\rb_ky ^_kylbe_lbyfb [Zjv_ju dhlhju_ jZa^_eyxl ^himklbf ij_^klZ\bl_e_c ZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghc b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb>eyqblZl_eyg_aZ\bkbfhhl_]hl_hj_lbq_kdhchjb_glZpbbhkh[hcp_gghklvxfh]ml h[eZ^ZlvdZdjZal_h[eZklbikbohl_jZi_\lbq_kdhcdZjludhlhju_hklZ\Zebkvg_ykgufbbeb ba\_klgufb ebrv \ i_j_kdZa_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy ikbohl_jZiby ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbbhdZau\Z_lkylh`_g_lZdijhklZb ebg_cgZdZdfh`gh[ueh[uij_îheh`blv F_`^m l_f hgZ ^hklZlhqgh ihimeyjgZ bf__l k\hbo ij_^Zgguo ihdehggbdh\ b qlh kZfh_ ]eZ\gh_jZa\b\Z_lky Fg_dZ`_lkykh^_j`Zgb_wlh]h^bZeh]ZgZijZ\e_gbcb lhdZdhgijhl_dZ_lg_k_lgZk_[_ hli_qZlhd wlbo jh^bl_evkdh^_lkdbo hlghr_gbc Gh agZf_gZl_e_g b kZf nZdl wlh]h ^bZeh]Z Hkh[_ggh jZ^m_l \ wlhc k\yab klZlvy >`Z^^Z FZjfhjZ h[ h[sbo agZf_gZl_eyo jZaebqguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ < Jhkkbb \ kbem bklhjbq_kdbo ijbqbg [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ijh[h\Zeb k_[y \ g_kdhevdbo `ZgjZo ihdZ g_ hklZgZ\eb\Zebkv _keb hklZgZ\eb\Zebkv gZ q_flh h^ghf b gZf ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ ^h dZdhc kl_i_gb ikbohZgZeba \ ?\jhi_ b :f_jbd_ hl^_e_g hl ^jm]bo f_lh^h\ <_^v [hevrbgkl\h ikbohZgZeblbdh\ \hh[s_ g_ agZxl h[ hklZevguo gZijZ\e_gbyo Y [ueZ ihljyk_gZ klhedgm\rbkv k l_f qlh gbdlh ba khljm^gbdh\ ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zggh]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hp_gljZh^gh]hbaZf_jbdZgkdbomgb\_jkbl_lh\g_agZedlhlZdhcNjbp I_jea < wlhc k\yab aZ[Z\gh qlh bgh]^Z \ ikbohZgZeba_ dZd gh\u_ \hagbdZxl b^_b m`_ g_kdhevdh e_l kms_kl\mxsb_ \ ^jm]bo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^Zo K ^jm]hc klhjhgu hiihg_gluikbohZgZebaZdZd[m^lh\hh[s_g_aZf_qZxl_]hw\hexpbbaZihke_^gb_klh e_l b ijh^he`Zxl yjhklgh gZiZ^Zlv gZ kha^Zggmx h[s_kl\_gguf fg_gb_f g_ [_a bo ihfhsb dZjbdZlmjmgZdeZkkbq_kdbcZgZebaOZjZdl_jghqlhijbh[km` ^_gbbklZl_cg_ikbohZgZeblbdbijZdlbq_kdb\k_]^Z\ukdZau\ZxlfukevqlhikbohZgZeba m`_^Z\ghmf_j>`_cO_ceb^Z`_gZau\Z_l]h^hfkf_jlbc b]h\hjblqlhihohjhgu\k_ _s_ijh^he`Zxlky\ djmiguo]hjh^ZoGhaZq_f`_klhevdhiZnhkZkljZklbb g_dhjj_dlghklb \ [hjv[_k l_fq_]hm`_g_l"B hiylv>`_cO_cebdZd[ug_keurbl>`_cfkZFZkl_jkhgZb Zi_eebjm_ld dZdhfmlhg_kms_kl\mxs_fm^hihlhighfmZgZebam LZdihemqbehkvqlhgbh^bgbagZrboimgdlh\gZdZjl_g_e_`blgZh^ghcbahkgh\guoZ fh`_l [ulv ^_ckl\bl_evgh hkgh\ghc fZ]bkljZe_c ² w\hexpbb dhgp_ipbb i_j_ghkZ dhglji_j_ghkZDZd\ l_q_gb_`bagbNj_c^Zf_gyehkv_]hij_^klZ\e_gb_h i_j_ghk_lZdihlhf baf_gbebkv ij_^klZ\e_gby h dhglji_j_ghk_ ² Ahemrd_ ikbohZgZebaZ dZd ij_djZkgh \ujZabeky Ohjkl D_o_e_ Lhqdm aj_gby FZkl_jkhgZ h dhglji_j_ghk_ dZd h lhf qlh f_rZ_l b ^he`gh \k_]^Z kdju\Zlvky k_]h^gy fZeh dlh jZa^_ey_l @Zev qlh gZ dhgn_j_gpbb g_ [ue ij_^klZ\e_g gh\uc klj_fbl_evgh f_gyxsbcky ikbohZgZeba d ijbf_jm Zf_jbdZgkdbc UHODWLRQDOihôh^b g_lhevdhhgLZdg_dhlhju_kh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbdbkqblZxlqlh ij_^klZ\e_gb_ h i_j_ghk_ b dhglji_j_ghk_ dZd bkdZ`_gbb j_Zevghklb y\ey_lky f_oZgbafhf aZsblu ikbohl_jZi_\lZ hl _]h kh[kl\_gguo qm\kl\ b gbq_]h djhf_ j_Zevguo hlghr_gbc \hh[s_ g_ kms_kl\m_l < lhf kfuke_ qlh hlghr_gby \ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ gbqmlv g_f_g__Z bgh]^Z^Z`_[he__j_Zevguq_fex[u_^jm]b_Z i_j_ghky\ey_lkymgb\_jkZevguf k\hckl\hfq_eh\_q_kdhcikbobdb >jm]hc\Z`gucZki_dlw\hexpbbijhy\ey_lky\ jZa^_e_^Zggh]hlhfZ^h\hevghq_ldh² jZkrbj_gb_ djm]Z ZgZeblbq_kdbo iZpb_glh\ kf_s_gb_ Zdp_glZ gZ jZ[hlm k ih]jZgbqghc ebqghklghchj]ZgbaZpb_cbebih]jZgbqgufbebqghklgufbjZkkljhckl\ZfbERUGHULLQHSDWLHQWV Wlhl l_jfbg g_ kh\iZ^Z_l k ijbgylufb \ hl_q_kl\_gghc ikbobZljbb ih]jZgbqgufb jZkkljhckl\Zfb b y\ey_lky kZfhklhyl_evghc ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjb_c h[uqgh h[hagZqZxs_c jZkkljhckl\Z [he__ ly`_eu_ q_f g_\jhlbq_kdb_ b [he__ e_]db_ q_f ikbohlbq_kdb_ <Z`gh hlf_lblv qlh ^bZ]ghklbq_kdb_ ihôhû k dhlhjufb \u \klj_lbl_kv \ wlbo klZlvyo b khhl\_lkl\_ggh ihgbfZgb_ hkh[_gghkl_c ijhl_dZgby l_jZibb k l_fb beb bgufbiZpb_glZfb g_ y\eyxlky _^bgkl\_ggufb kms_kl\mxsbfb k_]h^gy \ ikbohZgZeba_ beb h[s_ijbgylufb KmffbjmykdZaZggh_ohqm\ujZablvgZ^_`^mqlhex[hcqblZl_ev²ikbohZgZeblbdyjuc ijhlb\gbdikbohZgZebaZbebijhklh >_eh \ lhf qlh \ Jhkkbb ihke_ iylb^_kylbe_lg_]h \ugm`^_ggh]h i_j_ju\Z ikbohZgZeba ihy\beky gZjy^m b h^gh\j_f_ggh k ^jm]bfb ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ihôh^Zfb b êy gZk ]hjZa^hf_g__hq_\b^_glhlnZdlqlhikbohl_jZibydZdlZdh\ZygZqZeZkvk ikbohZgZebaZb êy [hevrbgkl\Z\b^h\ikbohl_jZibbhgy\ey_lkyg_ihkj_^kl\_ggufbklhqgbdhf B \wlhfdhgl_dkl_dZ`_lkyhkh[_ggh\Z`gufqlh\ ^Zgghflhf_\klj_lbebkvbf_gghl_ gZijZ\e_gby dhlhju_ \ `bagb ijZdlbq_kdb g_ bf_xl lhq_d khijbdhkgh\_gby <_jhylgh gZf ^Z`_ ljm^gh hp_gblv l_ nhjfbjh\Z\rb_ky ^_kylbe_lbyfb [Zjv_ju dhlhju_ jZa^_eyxl ^himklbf ij_^klZ\bl_e_c ZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghc b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb>eyqblZl_eyg_aZ\bkbfhhl_]hl_hj_lbq_kdhchjb_glZpbbhkh[hcp_gghklvxfh]ml h[eZ^ZlvdZdjZal_h[eZklbikbohl_jZi_\lbq_kdhcdZjludhlhju_hklZ\Zebkvg_ykgufbbeb ba\_klgufb ebrv \ i_j_kdZa_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy ikbohl_jZiby ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbbhdZau\Z_lkylh`_g_lZdijhklZb ebg_cgZdZdfh`gh[ueh[uij_îheh`blv F_`^m l_f hgZ ^hklZlhqgh ihimeyjgZ bf__l k\hbo ij_^Zgguo ihdehggbdh\ b qlh kZfh_ ]eZ\gh_jZa\b\Z_lky Fg_dZ`_lkykh^_j`Zgb_wlh]h^bZeh]ZgZijZ\e_gbcb lhdZdhgijhl_dZ_lg_k_lgZk_[_ hli_qZlhd wlbo jh^bl_evkdh^_lkdbo hlghr_gbc Gh agZf_gZl_e_g b kZf nZdl wlh]h ^bZeh]Z Hkh[_ggh jZ^m_l \ wlhc k\yab klZlvy >`Z^^Z FZjfhjZ h[ h[sbo agZf_gZl_eyo jZaebqguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ < Jhkkbb \ kbem bklhjbq_kdbo ijbqbg [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ijh[h\Zeb k_[y \ g_kdhevdbo `ZgjZo ihdZ g_ hklZgZ\eb\Zebkv _keb hklZgZ\eb\Zebkv gZ q_flh h^ghf b gZf ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ ^h dZdhc kl_i_gb ikbohZgZeba \ ?\jhi_ b :f_jbd_ hl^_e_g hl ^jm]bo f_lhA ^h\ <_^v [hevrbgkl\h ikbohZgZeblbdh\ \hh[s_ g_ agZxl h[ hklZevguo gZijZ\e_gbyo Y [ueZ ihljyk_gZ klhedgm\rbkv k l_f qlh gbdlh ba khljm^gbdh\ ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zggh]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hp_gljZh^gh]hbaZf_jbdZgkdbomgb\_jkbl_lh\g_agZedlhlZdhcNjbp I_jea < wlhc k\yab aZ[Z\gh qlh bgh]^Z \ ikbohZgZeba_ dZd gh\u_ \hagbdZxl b^_b m`_ g_kdhevdh e_l kms_kl\mxsb_ \ ^jm]bo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^Zo K ^jm]hc klhjhgu hiihg_gluikbohZgZebaZdZd[m^lh\hh[s_g_aZf_qZxl_]hw\hexpbbaZihke_^gb_klh e_l b ijh^he`Zxl yjhklgh gZiZ^Zlv gZ kha^Zggmx h[s_kl\_gguf fg_gb_f g_ [_a bo ihfhsb dZjbdZlmjmgZdeZkkbq_kdbcZgZebaOZjZdl_jghqlhijbh[km`^_gbbklZl_cg_ikbohZgZeblbdb ijZdlbq_kdb \k_]^Z \ukdZau\Zxl fukev qlh ikbohZgZeba m`_ ^Z\gh mf_j >`_c O_ceb ^Z`_ gZau\Z_l ]h^hf kf_jlb c b ]h\hjbl qlh ihohjhgu \k_ _s_ ijh^he`Zxlky \ djmiguo ]hjh^ZoGhaZq_f`_klhevdhiZnhkZkljZklbb g_dhjj_dlghklb\ [hjv[_k l_fq_]hm`_g_l" B hiylv >`_c O_ceb dZd [u g_ keurbl >`_cfkZ FZkl_jkhgZ b Zi_eebjm_l d dZdhfmlh g_kms_kl\mxs_fm^hihlhighfmZgZebam LZdihemqbehkvqlhgbh^bgbagZrboimgdlh\gZdZjl_g_e_`blgZh^ghcbahkgh\guoZ fh`_l [ulv ^_ckl\bl_evgh hkgh\ghc fZ]bkljZe_c ² w\hexpbb dhgp_ipbb i_j_ghkZ dhglji_j_ghkZDZd\ l_q_gb_`bagbNj_c^Zf_gyehkv_]hij_^klZ\e_gb_h i_j_ghk_lZdihlhf baf_gbebkv ij_^klZ\e_gby h dhglji_j_ghk_ ² Ahemrd_ ikbohZgZebaZ dZd ij_djZkgh \ujZabeky Ohjkl D_o_e_ Lhqdm aj_gby FZkl_jkhgZ h dhglji_j_ghk_ dZd h lhf qlh f_rZ_l b ^he`gh \k_]^Z kdju\Zlvky k_]h^gy fZeh dlh jZa^_ey_l @Zev qlh gZ dhgn_j_gpbb g_ [ue ij_^klZ\e_g gh\uc klj_fbl_evgh f_gyxsbcky ikbohZgZeba d ijbf_jm Zf_jbdZgkdbc UHODWLRQDOihôh^b g_lhevdhhgLZdg_dhlhju_kh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbdbkqblZxlqlh ij_^klZ\e_gb_ h i_j_ghk_ b dhglji_j_ghk_ dZd bkdZ`_gbb j_Zevghklb y\ey_lky f_oZgbafhf aZsblu ikbohl_jZi_\lZ hl _]h kh[kl\_gguo qm\kl\ b gbq_]h djhf_ j_Zevguo hlghr_gbc \hh[s_ g_ kms_kl\m_l < lhf kfuke_ qlh hlghr_gby \ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ gbqmlv g_f_g__Z bgh]^Z^Z`_[he__j_Zevguq_fex[u_^jm]b_Z i_j_ghky\ey_lkymgb\_jkZevguf k\hckl\hfq_eh\_q_kdhcikbobdb >jm]hc\Z`gucZki_dlw\hexpbbijhy\ey_lky\ jZa^_e_^Zggh]hlhfZ^h\hevghq_ldh² jZkrbj_gb_ djm]Z ZgZeblbq_kdbo iZpb_glh\ kf_s_gb_ Zdp_glZ gZ jZ[hlm k ih]jZgbqghc ebqghklghchj]ZgbaZpb_cbebih]jZgbqgufbebqghklgufbjZkkljhckl\ZfbERUGHULLQHSDWLHQWV Wlhl l_jfbg g_ kh\iZ^Z_l k ijbgylufb \ hl_q_kl\_gghc ikbobZljbb ih]jZgbqgufb jZkkljhckl\Zfb b y\ey_lky kZfhklhyl_evghc ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjb_c h[uqgh h[hagZqZxs_c jZkkljhckl\Z [he__ ly`_eu_ q_f g_\jhlbq_kdb_ b [he__ e_]db_ q_f ikbohlbq_kdb_ <Z`gh hlf_lblv qlh ^bZ]ghklbq_kdb_ ihôhû k dhlhjufb \u \klj_lbl_kv \ wlbo klZlvyo b khhl\_lkl\_ggh ihgbfZgb_ hkh[_gghkl_c ijhl_dZgby l_jZibb k l_fb beb bgufbiZpb_glZfb g_ y\eyxlky _^bgkl\_ggufb kms_kl\mxsbfb k_]h^gy \ ikbohZgZeba_ beb h[s_ijbgylufb KmffbjmykdZaZggh_ohqm\ujZablvgZ^_`^mqlhex[hcqblZl_ev²ikbohZgZeblbdyjuc ijhlb\gbdikbohZgZebaZbebijhklhex[hagZl_evgucq_eh\_d²gZc^_l\ wlhfjZa^_e_qlhlh bgl_j_kgh_êy k_[y B _s_ [he__ ijbylgmx êy f_gy gZ^_`^m qlh \hafh`gh ihke_ [_]eh]h agZdhfkl\Z k g_dhlhjufb Zki_dlZfb kh\j_f_ggh]h ikbohZgZebaZ \Zf aZohq_lky magZlv h g_f [hevr_ b ihagZdhfblvky k ^jm]bfb dgb]Zfb K_]h^gy lZdZy \hafh`ghklv m \Zk _klv ² ebl_jZlmjZihikbohZgZebamgZdhg_plhklZeZba^Z\ZlvkygZjmkkdhfyaud_Gh^Z`__keb\ub g_ ijhql_l_ ^jm]bo dgb] gZ^_xkv qlh ih djZcg_c f_j_ g_ [m^_l_ \_jblv hq_j_^ghfm g_djheh]mgZkf_jlvikbohZgZebaZ FZjbyLbfhn__\Z HK?GVI:LJB:JOH< QZklvIkbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\ZggZyl_jZiby ;jmgh;_ll_evo_cfL?J:I?<LBQ?KD:YKJ?>: ;jmgh ;_ll_evo_cf ihke_^g__ \j_fy `b\_l \ ]hjh^d_ IhjlheZ <weeb DZebnhjgby fgh]h ij_ih^Z_l \ Klwgnhj^kdhf mgb\_jkbl_l_ b ijh^he`Z_l k\hb bkke_^h\Zgby ih ijbf_g_gbxikbohZgZebaZ\ \hkiblZgbb^_l_ch[jZah\Zgbbb khpbZevghckn_j_Hgijhn_kkhj i_^Z]h]bdbikboheh]bbb ikbobZljbbQbdZ]kdh]hmgb\_jkbl_lZ >_yl_evghklv ; ;_ll_evo_cfZ dZd h^gh]h ba \k_fbjgh ba\_klguo ikbohZgZeblbdh\ ijh^he`Z_lky [he__ q_luj_o ^_kylbe_lbc Ihqlb ljb^pZlv e_l hg jZ[hlZe ^bj_dlhjhf Hjlh]_gbq_kdhcrdheuijbQbdZ]kdhfmgb\_jkbl_l_WlZrdheZy\ey_lkymgb\_jkbl_lkdbf klZpbhgZjgufe_q_[gufp_gljhfêy^_l_ck ly`_eufbgZjmr_gbyfbwfhpbhgZevghckn_ju ; ;_ll_evo_cf y\ey_lkyZ\lhjhfihemlhjZ ^_kyldh\ dgb] \ g_kdhevdbo ba dhlhjuo hg hibku\Z_l k\hx ^_yl_evghklv \ Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ Hg ihklhyggh khljm^gbqZ_l k ijhn_kkbhgZevgufbba^Zgbyfbb ibr_lklZlvbêy GvxChjd_jZKZcglbnbd:f_jbdZ Dhff_glZjb_\b @mjgZeZêyjh^bl_e_c Jh^beky\ ]h^m\ <_g_:\kljbyihemqbekl_i_gv^hdlhjZikboheh]bbb nbehkhnbb\ <_gkdhfmgb\_jkbl_l_< ]h^mi_j__oZegZ`bl_evkl\h\ KR: < wlhc klZlv_ `b\h b lhgdh hibku\Zxlky hkgh\u _]h khkj_^hlhq_ggh]h gZ gm`^Zo j_[_gdZ ihôh^Z d klZpbhgZjghfm e_q_gbx ^_l_c k ly`_eufb gZjmr_gbyfb wfhpbhgZevghc kn_ju L_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ j_[_gdZ kha^Z_lky \ khhl\_lkl\bb k aZ^ZqZfb ikbohZgZeblbq_kdh]h e_q_gby ² khojZg_gby Z\lhghfbb ebqghklb b jZa\blby __ kdjuluo \hafh`ghkl_c Bklhjby e_q_[gbp êy ^mr_\gh[hevguo dZd b bklhjby kbjhlkdbo ijbxlh\ gZkqblu\Z_l m`_g_kdhevdh\_dh\L_fg_f_g__b^_yg_h[oh^bfhklbb h]jhfghcihevaukha^Zgbyêy^_l_c k ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb hkh[h]h l_jZi_\lbq_kdh]h hdjm`_gby jZkkqblZggh]h gZ m^h\e_l\hj_gb_ bo hkh[uo gm`^ hlghkbl_evgh gh\Z < ijhrehf ^_lb dhlhju_ \ kbem jZaebqguo ijbqbg g_ fh]eb gZoh^blvky \ h[s_kl\_ ihf_sZebkv \ e_q_[gu_ aZ\_^_gby êy \ajhkeuoWlbe_q_[gbpu[uebkh\_jr_gghg_ijbkihkh[e_guêygm`^^_l_c WggKZeeb\ZgdhlhjZyaZkem`beZ\k_fbjgmxkeZ\mkhl\hjb\r_cqm^hl_fqlh\_jgmeZ \ j_ZevgucfbjO_e_gD_ee_j\ ^_lkl\_kZfZ[ueZihf_s_gZ\ lZdmxm`Zkgmxe_q_[gbpmB g_kfhljy gZ lh qlh hgZ [ueZ \k_]h ebrv j_[_gdhf Wgg kf_eh \uklmibeZ \ kh[kl\_ggmx aZsblm ?c m^Zehkv kiZklb k_[y hl aZ[\_gby h[jZlb\rbkv d ]jmii_ FZkkZqmk_llkdbo aZdhgh^Zl_e_cdhlhjufkemqbehkvihk_lblv`Zedmxe_q_[gbpm\ dhlhjhchgZgZoh^beZkvêy j_[_gdZ jZklb \ klhev g_ihôh^ys_c kj_^_ agZqbeh [ulv aZ`b\h ih]j_[_gghc ?_ fm`_kl\h iheh`behgZqZehgh\hcwj_\ e_q_gbbijZ\^Z\ lmihjm²lhevdh^_l_cebr_gguoaj_gbyb kemoZghihdZ_s_g_^_l_ck ikbobq_kdbfbjZkkljhckl\ZfbIjhreZ_s_^h[jZyqZklvgZr_]h klhe_lby b ebrv lh]^Z gZ ^jm]hf dhglbg_gl_ ihy\bebkv i_j\u_ jZajZ[hldb iha\heb\rb_ gZdhg_pb wlbf^_lyfihemqblvihfhsv Dh]^Z Wgg KZeeb\Zg ihijhkbeb ihfhqv O_e_g D_ee_j dhlhjZy [ueZ g_ lhevdh ke_ihc b g_fhc gh b \h \k_f hklZevghf \_eZ k_[y dZd ^bdbc Zmlbqguc j_[_ghd hgZ ihgyeZ qlh ihdZ O_e_g ijh^he`Z_l `blv kh k\h_c k_fv_c e_qblv __ g_\hafh`gh Ihwlhfm KZeeb\Zg kha^ZeZ ki_pbZevgmx kj_^m beb _keb ohlbl_ l_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ êy k\h_c iblhfbpu HgZ ihk_ebeZkv\^\h_fk fZe_gvdhcO_e_gD_ee_j^_gvaZ^g_fhdjm`Zy__ \k_klhjhgg_caZ[hlhcb moh^hf DZd \Zf ba\_klgh aZfuk_e Wgg KZeeb\Zg h e_q_gbb k ihfhsvx ki_pbZevgh]h hdjm`_gby m\_gqZeky mki_ohf Kha^Z\ p_ebl_evgmx \h \k_o hlghr_gbyo kj_^m hgZ ^h[beZkv lh]hqlhiheghklvxaZdjulucêyh[s_gbyj_[_ghdgZqZek g_ch[sZlvkyB wlhklZehnZdlhf fbjh\h]h agZq_gby Gh g_kfhljy gZ mki_o wlh]h kemqZy dhlhjuf \hkobsZeky \_kv fbj wlhl _^bgkl\_gguc mgbdZevguc \ k\h_c mki_rghklb wdki_jbf_gl g_ ihemqbe ^Zevg_cr_]h jZa\blby?]hmjhdbg_[uebbamq_gub h[h[s_gu Qlh[uijh^he`blvgZrjZkkdZaijb^_lky\_jgmlvky\ <_gm\j_f_gNj_c^ZLZfijbf_jgh q_l\_jlv \_dZ kimkly ihke_ kha^Zgby ikbohZgZebaZ g_kdhevdh fhehûo mq_gbdh\ Nj_c^Z b \ i_j\mx hq_j_^v _]h ^hqv :ggZ \f_kl_ k Ab]njb^hf ;_jgn_ev^hf :\]mklhf Wcqohjghf b ^jm]bfb ihiulZebkv \\_klb gh\u_ ikbohZgZeblbq_kdb_ b^_b b f_lhû \ kn_jm e_q_gby b h[jZah\Zgby ^_l_c < qZklghklb ;_jgn_ev^ \ k\h_f d kh`Ze_gbx lZd fZeh ijhkms_kl\h\Z\r_f .LQGHUKHLP %DXPJDUWHQ \ hdj_klghklyo <_gu ihijh[h\Ze kha^Zlv klZpbhgZjguc p_glj êy kbjhl i_j\hc fbjh\hc \hcgu ² f_klh ]^_ bf iulZebkv ihfhqv ij_h^he_lv ihke_^kl\by ljZ\fbjmxs_]h hiulZ `bagb \h \j_fy \hcgu LZf \f_kl_ k g_kdhevdbfb khljm^gbdZfb hg iulZeky k mq_lhf ikbohZgZeblbq_kdbo \a]ey^h\ ijbf_gblv gZ ijZdlbd_ kh\_jr_ggh gh\u_ ihgylby h `bagb kihkh[ghc bae_qb\Zlv wfhpbhgZevgu_ jZkkljhckl\ZD kh`Ze_gbxwlhlwdki_jbf_glijh^he`Zeky_^\Zebk ihe]h^ZB^_yihdZaZeZkv kebrdhf jZ^bdZevghc ^Z`_ êy kZfuo ijh]j_kkb\guo b j_nhjfZlhjkdbo djm]h\ khpbZebklbq_kdh]hfmgbpbiZebl_lZ<_gu L_fg_f_g__wlhlg_ijh^he`bl_evgucwdki_jbf_glgZmqbefgh]hfm< qbke_ijhq_]h\ k\_l \ureb g_kdhevdh gh\Zlhjkdbo dgb] hdZaZ\rbo h]jhfgh_ \ebygb_ gZ gZr_ hlghr_gb_ d ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgghfm h[jZah\Zgbx b e_q_gbx ^_l_c Wlh [ueb Kbabn beb h]jZgbq_gby h[jZah\Zgby Ab]njb^Z ;_jgn_ev^Z K\h_gjZ\gZy fheh^hklv :\]mklZ WcqohjgZ <\_^_gb_ \ f_lh^ ^_lkdh]h ikbohZgZebaZ :ggu Nj_c^ b IkbohZgZebaêyi_^Z]h]h\ ?keb\ <_g_b^_ykha^ZgbyikbohZgZeblbq_kdh]hklZpbhgZjgh]he_q_[gh]haZ\_^_gbylZdb g_[ueZhkms_kl\e_gZlh\ Ehg^hg_\h\j_fy\lhjhcfbjh\hc\hcguwlh^hg_dhlhjhckl_i_gb m^Zehkv :gg_ Nj_c^ \ __ ijbxl_ êy kbjhl \hcgu \ O_fikl_^_ L_f g_ f_g__ bf_ggh wdki_jbf_gl ijhba\_^_gguc aZ g_kdhevdh e_l ^h wlh]h \ <_g_ ihfh] kh \j_f_g_f ijbclb d fukebqlhj_Z[beblZpby^_l_ck hkh[_gghly`_eufbwfhpbhgZevgufbgZjmr_gbyfb\hafh`gZ ebrv\ aZ\_^_gbb]^_\k_hdjm`_gb_p_ebdhf y\ey_lkyl_jZi_\lbq_kdbf WlZ b^_y \hagbdeZ ih bgbpbZlb\_ :ggu Nj_c^ < gZqZe_ o h^gZ Zf_jbdZgdZ fZlv g_fhc Zmlbqghc ^_\hqdb h[hc^y \kx :f_jbdm b [hevrmx qZklv ?\jhiu \ ihbkdZo ki_pbZebklZ dhlhjuc [u \ayeky aZ e_q_gb_ lZdh]h j_[_gdZ ijbreZ kgZqZeZ d Ab]fmg^m Nj_c^m Z aZl_f ² d :gg_ Nj_c^ <k_ ij_û^msb_ ki_pbZebklu \ h^bg ]hehk h[ty\eyeb kemqZc [_agZ^_`guf JZamf__lky lh]^Z ^_\hqdm g_ gZau\Zeb Zmlbqghc ihkdhevdm \ lh \j_fy lZdh_ gZjmr_gb_ g_ bf_eh gZa\Zgby b g_ [ueh hibkZgh beb bamq_gh Ebrv ^\_gZ^pZlv e_l kimkly E_h DZgg_j him[ebdh\Ze k\hx i_j\mx klZlvx h gZjmr_gbb wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZgZa\Zggh]hbf^_lkdbcZmlbaf :ggZNj_c^kjZam`_ihgyeZ qlhh^gbf ikbohZgZebahf wlhfm j_[_gdm g_ ihfhqv Lh]^Z hgZij_êh`beZgZ]hîhf_klblv^_\hqdm\ hkh[mxkj_^m]^_fh]eb[um^h\e_l\hjylvky\k___ _`_^g_\gu_ ihlj_[ghklb b dhlhjZy khhl\_lkl\h\ZeZ [u ikbohZgZeblbq_kdbf e_q_[guf b \hkiblZl_evguf djbl_jbyf <k_ wlh \ khq_lZgbb k _`_^g_\gufb k_ZgkZfb ^_lkdh]h ikbohZgZebaZ fh]eh ^Zlv gZ^_`^m gZ ihfhsv j_[_gdm < dZdhflh kfuke_ :ggZ Nj_c^ ij_êh`beZlh`_qlh\ k\h_\j_fyWggKZeeb\Zghkms_kl\beZêyO_e_gD_ee_jIjZ\^Z\ lh \j_fy gb :ggZ Nj_c^ gb dlhlh ^jm]hc ba aZgbfZ\rboky wlbf kemqZ_f \ <_g_ g_ agZeb dZd ^_ckl\h\ZeZWggKZeeb\Zg Fuk `_ghcj_rbebihk\ylblvk_[ylZdhfmwdki_jbf_glm>_\hqdmfuihk_ebeb\ k\h_f ^hf_ p_ebdhf ijbkihkh[b\ _]h êy gm`^ wlh]h j_[_gdZ ² dZd fu bo ihgbfZeb Mki_o wdki_jbf_glZ ij_\ahr_e gZrb h`b^Zgby Q_j_a ihelhjZ ]h^Z ^_\hqdZ gZqZeZ h[sZlvky b ]h\hjblvohlyb hklZ\ZeZkv_s_g_kdhevdhe_lhq_gv[_kihdhcghcIjh`b\\ lZdhfhdjm`_gbb ljb ]h^Z hgZ kfh]eZ gZqZlv mqblvky ih h[uqghc ijh]jZff_ F_ê_ggh gh \_jgh hgZ ijh^\b]ZeZkv \i_j_^ D g_kqZklvx wdki_jbf_gl ijbrehkv ij_j\Zlv ij_`^_\j_f_ggh baaZ \lhj`_gby =ble_jZ \ :\kljbx >_\hqdZ kfh]eZ [u ^hklbqv ihegh]h \ua^hjh\e_gby _keb [u [ueZ\hafh`ghklvijh^he`blv__ e_q_gb_ khijh\h`^Z_fh_ ohjhrbfjmdh\h^kl\hf \ ihjm __ \ajhke_gby L_f g_ f_g__ m ^_\hqdb ijhy\bebkv k_jv_agu_ om^h`_kl\_ggu_ kihkh[ghklb dmevfbgZpb_c dhlhjuo [ueb \uklZ\db __ jZ[hl \ GvxChjd_ dm^Z hgZ \_jgmeZkv ihke_ Zgg_dkbb:\kljbbK l_oihjb ^hgZklhys_]h\j_f_gbhgZ`b\_l\iheg_m^h\e_l\hjbl_evghc ohlyb g_iheghklvxkZfhklhyl_evghc`bagvx <kdhj_ihke_j_iZljbZpbbwlhc^_\hqdb\ KR:f_gy[he__]h^Zijh^_j`Zeb\ aZdexq_gbb \ g_f_pdhfdhgpeZ]_j_I_j_`blh_fghcdhlhjh_y hibku\Ze\ g_dhlhjuok\hbojZ[hlZo_s_ [hevr_ q_f ij_[u\Zgb_ \ gZr_f ^hf_ wlh]h j_[_gdZ m[_^beh f_gy gZkdhevdh `_ kbevgh fh`_lbaf_gblvebqghklvlZkj_^Z\ dhlhjmxp_ebdhfihf_s_gq_eh\_dlZqlhfukha^Z\Zeb m gZk^hfZêy^_\hqdb²\ emqrmxklhjhgmZ lZqlh[ueZkha^ZgZgZpbklZfb\ dhgpeZ]_jyo ² \ om^rmx Kha^Zgb_ ki_pbZevgh jZajZ[hlZgghc kj_û ihfh]Zxs_c bae_q_gbx ^_l_c k k_jv_agufbjZkkljhckl\Zfblh_klvihablb\ghci_j_kljhcd_kljmdlmjuboebqghklbiha\hey_l ^h[blvkylh]hqlhjZgvr_^Z`_emqrbfbki_pbZebklZfbkqblZehkvg_\hafh`guf LhqghlZd`_b kj_^Zkha^ZggZyêyjZajmr_gbybagZqZevgha^hjh\hcebqghklbmki_rgh ^hklb]Z_lwlhc^vy\hevkdhcp_eb < ]h^m q_j_a iylv e_l ihke_ lh]h dZd fg_ ihkqZkleb\behkv kgh\Z gZqZlv ij_ih^Z\Zgb_ \ QbdZ]kdhf mgb\_jkbl_l_ f_gy ihijhkbeb aZgylvky \ujZ[hldhc gh\hc dhgp_ipbbb j_hj]ZgbaZpb_cjZ[hlumgb\_jkbl_lkdhcHjlh]_gbq_kdhcrdheuk l_fqlh[uhgZ fh]eZ kem`blv bgl_j_kZf l_o ^_l_c ikbobdZ dhlhjuo bf_eZ klhev kbevgu_ jZkkljhckl\Z qlh \k_ ij_û^msb_ l_jZi_\lbq_kdb_ ihiuldb hdZgqb\Zebkv g_m^ZqZfb b lZdbo ^_l_c h[ty\eyeb g_bae_qbfufbFg_^h\_jbebwlh^_ehihlhfmqlhm f_gym`_[uehibkZgguc\ur_\_gkdbc hiul j_Z[beblZpbb Zmlbqgh]h j_[_gdZ D lhfm \j_f_gb ^_lkdbc Zmlbaf m`_ [ue hibkZg b deZkkbnbpbjh\ZgAZ^ZqZ[ueZg_bae_]dbolZddZdh[mkljhckl\haZ\_^_gbygZ^_l_cdZdbf [ueZRdheZ\ lh\j_fyZ l_f[he__gZ²dZdbfhgZ\kdhj_klZeZ[uehkh\_jr_gghbguf ijh_dlhf q_f i_j_h[hjm^h\Zgb_ hlghkbl_evgh \f_klbl_evgh]h qZklgh]h `beh]h ^hfZ êy j_Z[beblZpbbh^gh]hbeb^\mo^_l_crbahnj_gbdh\B \k_`_y klZjZekyk^_eZlv\k_qlhfh] bkihevamyijbwlhfk\hcebqguchiullh]hdZdh_l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_kihkh[ghihfhqv j_Z[beblZpbb^_l_ckljZ^ZxsbodZdy l_i_jvm`_agZe^_lkdbfZmlbafhf Bafh_]hhiulZh[s_gbyk lhc^_\hqdhcy agZebaq_]h^he`ghkhklhylvlZdh_hdjm`_gb_ dZdbfb dZq_kl\Zfb oZjZdl_jbah\Zlvky gZ dZdbo b^_yo hkgh\u\Zlvky ² b hl q_]h hgh ^he`gh [ulv Z[khexlgh k\h[h^gh Hkh[_ggh \ hlghr_gbb ihke_^g_]h fg_ ijb]h^bebkv mjhdb ihemq_ggu_ \ g_f_pdhf dhgp_gljZpbhgghf eZ]_j_ ]^_ y fh] b gZ[ex^Zlv kh klhjhgu b m[_`^Zlvky gZ kh[kl\_gghfhiul_ dZdb_nZdlhjuhdjm`_gby [he__ \k_]h jZajmrbl_evgu êy ebqghklb b \_^ml d __ jZkiZ^m L_kgh_ ijh^he`bl_evgh_ h[s_gb_ k Zmlbqghc ^_\hqdhc fg_ lZd`_ihfh]ehjZah[jZlvky\h\k_f;eZ]h^Zjywlhfmh[s_gbxy gZqZeihgbfZlvqlh`_[ueh l_fjZajmrbl_evgufgZqZehf\ __`bagbdhlhjh_g_^Z\Zeh__ebqghklbjZa\b\ZlvkyihdZhgZ g_ihk_ebeZkvgZg_kdhevdhe_lk gZfbH]eyû\ZykvgZaZ^y [ueihljyk_gkoh`_klvxjZggbo ^_kljmdlb\guo i_j_`b\Zgbc wlhc ^_\hqdb ijb\_^rbo __ d Zmlbafm k l_f qlh jZajmrZ_l ebqghklvmagbdh\\ dhgp_gljZpbhgguoeZ]_jyo Dh]^Z y ij_\jZsZe Hjlh]_gbq_kdmx rdhem \ l_jZi_\lbq_kdmx kj_^m y \hkihevah\Zeky b l_f q_fm y gZmqbeky ij_`^_ \k_]h m KeZ\khgZ \ hlghr_gbb ]jmiih\hc jZ[hlu b ihe_aguf hiulhfKZmloZj^kdhcrdheunhg^ZF_ggbg]_jZb g_dhlhjuo^jm]boaZ\_^_gbcjZ[hlZxsbo\ koh^guogZijZ\e_gbyoIjZ\^Zij_`^_gbdlhg_iulZekyk^_eZlvlhqlh[uehfh_cp_evx² kha^Zlv Z[khexlgh_ l_jZi_\lbq_kdh_ hdjm`_gb_ GZijhlb\ \ l_o g_fgh]bo aZ\_^_gbyo ]^_ iulZebkvijbe_q_gbb^_l_cijbf_gylvikbohZgZebahkgh\ghcmixj\ kZfhfe_q_gbb^_eZeky gZg_kdhevdboqZkZoikbohZgZebaZ\k_`_hklZevgh_\j_fy^_l_cih\ujZ`_gbxNjbpZJ_êy ^_j`ZebdZd[u\ oheh^bevghcdZf_j_Lh_klvki_pbZebkluklZjZebkvij_`^_\k_]h g_ ^himklblv mkbe_gby [he_ag_gguo ijhy\e_gbc ^Z`_ g_ iulZykv ihk\ylblv hklZevgh_ \j_fy lhfmqlh[uijbclbd l_jZi_\lbq_kdhfmaZ\_jr_gbxjZ[hlu Ikbohl_jZi_\lu ^Z\gh agZxl qlh iZpb_glu k k_jv_agufb gZjmr_gbyfb ebqghklb êy \ua^hjh\e_gby gm`^Zxlky \ p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ^Z b kZfb iZpb_glu ohjhrh hkhagZxl g_h[oh^bfhklv wlh]h LZd :ggZ Nj_c^ ijb\h^bl h[jZs_ggu_ d g_c keh\Z xghc^_\mrdbkljZ^Zxs_crbahnj_gb_c <uijh\h^bl_fhcZgZebakh\_jr_gghg_ijZ\bevghY agZxqlhgm`gh[ueh[ukhfghc ^_eZlv <Zf gZ^h ijh\h^blv kh fghc \_kv ^_gv ihlhfm qlh dh]^Z y a^_kv k <Zfb y kh\k_f ^jm]Zy q_f \ rdhe_ beb ^hfZ k fh_c ijb_fghc k_fv_c JZa\_ _\mrdZlZd`_fh]eZ[ukdZaZlvDZdfh`ghe_qblvf_gyebrvh^bgqZk\ ^_gv\h\j_fy k_ZgkZ\ ikbohZgZeblbq_kdhf dZ[bg_l_ _keb y \ky khklZ\e_gZ bahq_gv fgh]bo qZkl_c" :ggZ Nj_cîjb\_j`_ggZydeZkkbq_kdhfmf_lh^m^_lkdh]hikbohZgZebaZg_h[jZlbeZ\gbfZgbygZ fg_gb_k\h_ciZpb_gldbFg_`_baebqgh]hhiulZba\_klghqlhlhevdhijblZdhfihôh^_d e_q_gbx^_lkdhcrbahnj_gbbdZdhcij_êZ]ZeZwlZ^_\mrdZfh`ghgZ^_ylvkygZmki_o Y [vug__^bgkl\_ggufdlhijh[h\Zekha^Zlvp_ehklgh_l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_êy e_q_gby k_jv_aguo ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ m ^_l_c k Zmlbafhf J_êv fhc [ebadbc ^jm] b qZkluc ]hklv fh_]h \_gkdh]h ^hfZ [ue agZdhf k gZrbfb ihiuldZfb mkljhckl\Z lZdhc l_jZi_\lbq_kdhc kj_û \ gZr_f ^hf_ Wfb]jbjh\Z\ \ KR: hg iulZeky ijh^_eZlv lh `_ ih djZcg_c f_j_ \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_lgbo f_kyp_\ \ K\_`_f \ha^mo_ ² eZ]_j_ êy g_kh\_jr_gghe_lgboij_klmigbdh\hj]Zgbah\ZgghfbfijbFbqb]Zgkdhfmgb\_jkbl_l_ DZdlhevdhy gZqZejZ[hlZlv\ Hjlh]_gbq_kdhcrdhe_J_êv`b\haZbgl_j_kh\Zekyfhbfb ^_eZfb ihfh]Zy fg_ ih^^_j`dhc b kh\_lhf <hafh`gh bf_ggh [eZ]h^Zjy gZ[ex^_gbx aZ jZa\blb_f Hjlh]_gbq_kdhc rdheu Z lZd`_ _]h gZjZ[hldZf \ K\_`_f \ha^mo_ hg j_rbe hj]Zgbah\Zlv \ >_ljhcl_ >hf i_j\hijhoh^pZ LZf hg kj_^b ijhq_]h ijbf_gbe gZ ijZdlbd_ ijbgpbiqlhl_jZi_\lbq_kdh_\f_rZl_evkl\hwnn_dlb\g__\ j_Zevghc`bagbiZpb_glZa^_kv b l_i_jv q_f \ [_ahiZkghc b aZdjulhc h[klZgh\d_ l_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ QZklv wlh]h hiulZ jZa\blZy bf \ >hf_ i_j\hijhoh^pZ Z gZfb ² \ Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ hibkZgZ bf \ _]hdhgp_ipbbbgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagbiZpb_glZ OLIHVSDFHLQWHUYLHZHgibkZe ?keb ikbohZgZeblbq_kdb_ e_q_[ghb]jh\u_ bgl_j\vx hl^_e_gu hl g_ihkj_^kl\_gghc `bagb j_[_gdZ lh bgl_j\vxbjh\Zgb_ \ oh^_`bagb \k_]^Z kljhblky \hdjm] g_ihkj_^kl\_gguo `bag_gguo i_j_`b\Zgbc _]h ijh[e_f \uy\blv wlb ijh[e_fu² b _klv p_ev bgl_j\vx QZs_ \k_]h lZdh_ bgl_j\vx ijh\h^blky q_eh\_dhf dhlhjh]h j_[_ghd \hkijbgbfZ_l dZd qZklv _kl_kl\_ggh]hhdjm`_gbybeb`bag_ggh]hijhkljZgkl\Zb dhlhjucb]jZy\iheg_ykgmxjhev\ `bagb j_[_gdZ bf__l m g_]h Z\lhjbl_l lZdhc q_eh\_d kbevgh hlebqZ_lky hl l_jZi_\lh\ dhlhju_ aZgbfZxlky k j_[_gdhf ^he]h\j_f_gguf e_q_gb_f H^gh ba kZfuo k_jv_aguo ij_bfms_kl\bgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagb²wlh\hafh`ghklv]b[dhkljhblv_]h]jZnbd: agZqblfh`ghhldZaZlvkyhlmih\ZgbclbiZlhevdh[uwlhlj_[_ghd\kihfgbeq_j_ag_kdhevdh ^g_clhh q_f_]hkijZrb\Zebk_]h^gyB ihlhf_kebfuaZf_qZ_fhkljmxj_Zdpbxj_[_gdZ gZdZdh_lhkh[ulb_fufh`_fkh\_jr_gghlhqghjZkkqblZlvdh]^Zwlhlj_[_ghd^hklZlhqgh hklug_lqlh[uk gbffh`gh[uehkgh\Zh[sZlvky²b gZqZlvlZdh_h[s_gb_bf_ggh\ wlh aZjZg__jZkkqblZggh_\j_fy J_êv jZ[hlZy \ hkgh\ghf k fZehe_lgbfb ijZ\hgZjmrbl_eyfb [hevrbgkl\h dhlhjuo \iheg_ ^hklmigh êy h[s_gby hkh[h ih^q_jdb\Ze gZkdhevdh \Z`gh jZa]h\Zjb\Zlv k _]h iZpb_glZfba^_kvb l_i_jvGZf`_\ gZr_cjZ[hl_ij_bfms_kl\_gghk rbahnj_gbdZfb² ohly ih\_^_gb_ g_dhlhjuo ba gbo lZd`_ [u\Zeh ij_klmiguf lZd`_ k g_fufb beb ihqlb kh\k_fg_jZa]h\Zjb\Zxsbfb^_lvfbijboh^behkvijbf_gylvfgh`_kl\h^jm]bog_\_j[Zevguo f_lh^h\l_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zb g_lhevdhf_lh^bgl_j\vxbjh\Zgby\ oh^_`bagb GZb[he__\Z`gZyhkh[_gghklvihegh]hl_jZi_\lbq_kdh]hhdjm`_gby²lhqlhhgh^he`gh mijhqblv \ iZpb_gl_ `_eZgb_ `blv ² `_eZgb_ dhlhjh_ \ _]h ijhrehf hiul_ eb[h g_ keh`behkv\hh[s_eb[h[uehjZajmr_gh\ jZgg_f\hajZkl_²qm\kl\hlh]hqlh^jm]b_ex^b kqblZxl _]h hq_gv gm`guf b qlh hgb k^_eZxl \k_ \hafh`gh_ qlh[u hg qm\kl\h\Ze k_[y `_eZggufb kihkh[guf`_eZlvQlh[uwlhklZeh\hafh`gufg_h[oh^bfhm\Z`Zlvb ijbgbfZlv lh dZd j_[_ghd h[sZ_lky k hdjm`Zxsbf fbjhf dZdbf [u g_h[uqguf wlh gb dZaZehkv [hevrbgkl\mex^_cB j_[_ghd^he`_gagZlvqlh^_eZ_lky\k_\hafh`gh_êylh]hqlh[uhg fh]ihqm\kl\h\Zlvk_[ykihkh[gufhl\_qZlvaZmkeh\byb oh^k\h_c`bagb Ihkdhevdmi_j\u_ih[m`^_gby\ `bagbfeZ^_gpZ²wlhklj_fe_gb_[ulvgZdhjfe_gguf qbklufb bf_lv\hafh`ghklvkiZlvdh]^Zohq_lkylhl_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_ij_`^_\k_]h ihdZau\Z_lj_[_gdmqlh\ g_fhgfh`_l\k_wlh^_eZlv_klvdh]^Zqlhb dZdaZohq_lkiZlvb hlûoZlvdh]^Zb kdhevdhohq_ldmiZlvky\ \Zgg_g_ êy lh]h qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv gZrbf klZg^ZjlZf qbklhlu Z ebrv êy kh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by DZd h[_ki_qblv j_[_gdm \hafh`ghklv iblZlvky l_f b dh]^Z hg ohq_l kiZlv dZd hg ohq_l ² ihgylgh ihdZaZl_evguf gZ\_jgh_[m^_lijbf_jdZkZxsbckydmiZgby >_kylbe_lgyy^_\hqdZg_fh]eZkZfhklhyl_evghhk\h[h`^Zlvdbr_qgbdk ^\mok iheh\bghc e_l K wlh]h \hajZklZ _c \k_ \j_fy j_]meyjgh b qZklh ^_eZeb debafm ² q_fm hgZ kgZqZeZ hlqZyggh khijhlb\eyeZkv ihdZ q_j_a g_kdhevdh e_l g_ klZeZ hlghkblvky d ijbqbgy_fhfm _c kljZ^Zgbxkh\_jr_gghiZkkb\ghklZgh\ykv\k_[he__iZkkb\ghcb \h\k_oijhqbohlghr_gbyo Dh]^Z hgZ ihklmibeZ \ Hjlh]_gbq_kdmx rdhem fu ihh[_sZeb _c qlh gbdZdbo debaf [hevr_ g_ [m^_l qlh lhevdh hl g__ [m^_l aZ\bk_lv ]^_ b dh]^Z hgZ [m^_l hihjh`gylv k\hc dbr_qgbdqlhhgZ[m^_lwlh^_eZlv²fu\k_lZdbgZ^_yebkvihgbfZydZdg_ijbylgZêyg__ [ueZ lZdZy ^he]Zy aZpbde_gghklv gZ __ klme_ HgZ ijh\_jyeZ gZr_ h[_sZgb_ g_ fmqblv __ debafZfb agZqbl_evgh ^hevr_ l_o lj_oq_luj_o ^g_c dhlhju_ ij_`^_ _c iha\heyehkv h[oh^blvky [_a klmeZ I_j\u_ ^\_ g_^_eb hgZ ihqlb kh\k_f g_ j_Z]bjh\ZeZ gZ gZrb ihiuldb moZ`b\Zlv aZ g_c b \hclb k g_c \ wfhpbhgZevguc dhglZdl Gh \kdhj_ hgZ klZeZ ih^Z\Zlv _e_ aZf_lgu_e_]db_agZdblh]hqlh_cgjZ\blkyih^he]mg_`blvky\ l_iehc\Zgg__kebfukb^bf jy^hf b iulZ_fky k g_c b]jZlv jZagufb dmiZevgufb b]jmrdZfb \ lhf qbke_ b ki_pbZevgh hlh[jZggufb[jua]Zxsbfb\h^hcbeb\u[jZku\ZxsbfbfZe_gvdb_j_abgh\u_rZjbdb Q_j_a^\_g_^_ebfugZqZeb\k_jv_a[_kihdhblvky\uihegbfheb^Zggh_gZfb h[_sZgb_ gZkq_l debaf h^gZdh ^_j`Zebkv klhcdh D kqZklvx gZrb b]jmrdb klbfmebjmxsb_ hk\h[h`^_gb_ dbr_qgbdZ \hauf_eb k\h_ ^_ckl\b_ ² ^_\hqdZ gZqZeZ bkijZ`gylvky \ \h^m gZoh^ykv \ \Zgg_ Ij_^klZ\vl_ gZr_ m^h\hevkl\b_ b h[e_]q_gb_ ijb \b^_ __ h[e_]q_gby \ \h^m \Zggu Fu [ueb ijhklh kqZkleb\u qlh ^_\hqdZ \ayeZkvlZdb aZ lh qlh[u ^Zlv k\h_fm dbr_qgbdm ghjfZevgh jZ[hlZlv >h kbo ihj hgZ hldZau\ZeZ _fm \ wlhf >_\hqdZ hlha\ZeZkv keZ[hc meu[dhc ² i_j\hc meu[dhc kh \j_f_gb feZ^_gq_kl\Z ² b fu \ha^Zeb _c ^he`gh_ \ujZab\k\h_\hkobs_gb_ < l_q_gb_ g_kdhevdbo ke_^mxsbo g_^_ev hgZ bkijZ`gyeZkv lhevdh \ \Zgghc qlh g_baf_ggh khijh\h`^Zehkv gZrbfb iho\ZeZfb b \ujZ`_gbyfb jZ^hklb hl __ ^hklb`_gbc m g__ wlh ihemqZehkv \k_ qZs_ b e_]q_ ihdZ gZdhg_p \ h^bg ij_djZkguc ^_gv hgZ [_a \kydbo gZrbogZklhygbcg_j_rbeZhlijZ\blvky\ lmZe_lLhlijhp_kkdhlhjucm wlhc^_\hqdby\gh \ujZ`Ze __ klj_fe_gb_ hl\_j]gmlv hdjm`Zxsbc fbj b mijyfh_ g_`_eZgb_ \ha\jZsZlvky \ g_]hl_i_jvklZeêyg__\hafh`ghklvxih^_eblvky²ohly[uk\hbfdZehf²k hdjm`Zxsbf fbjhf b \klmiblv \h \aZbfh^_ckl\b_ k ^jm]bfb ex^vfb agZqbfufb êy g__ G_kdhevdh f_kyp_\ ihlhf hgZ hk\h[h`^ZeZ dbr_qgbd lhevdh ^_j`Zkv aZ jmdm k\h_c ex[bfhc kb^_edb dhlhjZy ^he`gZ [ueZ k g_c g_`gh b eZkdh\h jZa]h\Zjb\Zlv ihdZ lZ kb^_eZ \ lmZe_l_ Ihlhf h^gZ`û^_\hqdZj_rbeZkZfZkimklblv\h^mqlhij_`^_fh`gh[ueh^_eZlvebrvdh]^ZhgZ moh^beZbalmZe_lZK l_oihjhgZm`_\k_]^ZhlijZ\eyeZkv\ lmZe_lkZfhklhyl_evghdZdlhevdh qm\kl\h\ZeZd wlhfmihau\ub _c[hevr_m`_g_gm`gZ[ueZki_pbZevgZyihfhsvqlh[uwlh ^_eZlv Ih\b^bfhfm ijbgylb_ ibsb dZd khagZl_evguc Zdl ghkbl _s_ [he__ ijbfblb\guc oZjZdl_jq_fZdl^_n_dZpbbb dZdg_dbchiulmk\Zb\Z_lkyj_[_gdhfagZqbl_evghjZgvr_ohly \ wlhf b g_evay [ulv Z[khexlgh m\_j_gguf LZd beb bgZq_ j_Z[beblZpby g_dhlhjuo ^_l_c k ly`_eufbkemqZyfbZghj_dkbbgZqbgZeZkvlh]^Zdh]^Zfuiha\heyebbf_klvdh]^Zqlhb dZd hgb ohl_eb H^gZ ^_\hqdZ \k_ \j_fy aZsbsZeZkv hl ex[uo \g_rgbo \ha^_ckl\bc aZdju\Zy jmdZfb mrb Wlh f_rZeh _c _klv DhglZdl k g_c gZqZe ihy\eylvky dh]^Z \hkiblZl_evgbpZ ij_êh`beZaZdju\Zlv__ mrbk\hbfbjmdZfbZ ^_\hqdZkfh]eZihevah\ZlvkyjmdZfbêylh]h qlh[udeZklv_^mk_[_\ jhl: ihkdhevdm\k_wlh\u]ey^_ehdZdb]jZlh^_\hqdZ\kdhj_gZqZeZ ihemqZlvhl_ûm^h\hevkl\b_ >jm]hcj_[_ghd²fZevqbd²ihkl_i_ggh\_jgmeky\ fbjj_Zevghc`bagbb qm\kl\ihke_ lh]hdZd_]h\hkiblZl_evgbpZih^f_lb\_]h^_ckl\byklZeZiha\heylv_fm_klvba__ jmddm^Z hg kgZqZeZ deZe _^m Hg dZd feZ^_g_p dhlhjh]h dhjfyl ]jm^vx ^he`_g [ue \_jgmlvky d aZf_gbl_exfZl_jbgkdh]hl_eZqlh[uh[j_klbkihkh[ghklvjZ^h\Zlvkyibs_ihkl_i_ggh\oh^y \ fbjb klZgh\ykv_]h^jZ]hp_gghcqZklbp_c Y \k_ \j_fy ]h\hjx h p_ehklghf l_jZi_\lbq_kdhf hdjm`_gbb gh lh qlh fu ^_eZeb gZqbgZyjZ[hlm\ Hjlh]_gbq_kdhcrdhe_lh]^Z_s_g_bf_ehk\h_]hgZa\ZgbyDh]^Zy \i_j\u_ j_rbegZibkZlvh[wlhffg_ijbrehkvgZclbl_jfbglZd`_dZdfg_ijboh^behkv^_eZlvwlh g_kdhevdhe_lgZaZ^\ i_j\hcklZlv_h jZajmrZxsboikbobdm\ha^_ckl\byodhgp_gljZpbhgguo eZ]_j_c Lh]^Z y \\_e l_jfbg wdklj_fZevgZy kblmZpby klZ\rbc k l_o ihj ijb\uqguf ihgylb_f\ ikboheh]bb< ijhlb\hiheh`ghklvwlhfmfg_ihdZaZehkvmf_klgufgZa\Zlvgh\h_ ihgylb_ kblmZpb_c wdklj_fZevgh]h ijbgylby beb ij_^_evgh ^h[jh`_eZl_evguf hdjm`_gb_f Ghihkdhevdmp_evxgZrbomkbebc[ueZl_jZibyy hklZgh\bekygZl_jfbg_l_jZi_\lbq_kdZy kj_^Z bf_y\ \b^mkblmZpbx\ dhlhjhc\k_kem`bll_jZi_\lbq_kdbfp_eyf Wlbf gZa\Zgb_f y ihiulZeky \ujZablv kZfh_ ]eZ\gh_ \k_ ^Z`_ kZfu_ g_agZqbl_evgu_ Zki_dlu hdjm`_gby ^he`gu kem`blv l_jZi_\lbq_kdbf p_eyf b dZ`^mx klhjhgm `bagb iZpb_glZg_h[oh^bfhkieZgbjh\Zlvb hj]Zgbah\ZlvlZdqlh[uwlhihfh]Zehihkl_i_gghcb bf kZfbfhij_^_ey_fhcbgl_]jZpbb_]hebqghklbWlhhagZqZ_lqlhdZdlhevdhiZpb_glihklmiZ_l \ e_q_[gh_ aZ\_^_gb_ _fm \k_fb kbeZfb klj_fylky ihdZaZlv qlh \ky h[klZgh\dZ \hdjm] ki_pbZevgh kha^ZgZ êy g_]h b qlh _]h gb \ dh_f kemqZ_ g_ aZklZ\yl ih^qbgylv k\hx `bagv m^h[kl\m debgbdb beb ij_îbkZgbyf i_jkhgZeZ <k_ \hdjm] iZpb_glZ ^he`gh ihfh]Zlv _fm \ \hkklZgh\e_gbb_]hebqghklbijbq_flZddZdwlh\b^blkZfiZpb_glWlhgZqbgZ_lkyk kZfh]h ihklmie_gby \ debgbdm b ^he`gh ijh^he`Zlvky dZ`^h_ mljh dh]^Z iZpb_gl ijhkuiZykv \klj_qZ_lgh\uc^_gva^_kv\Z`gh\k_dZdiZpb_glh^_g_lkybebdZd_fmihfh]mlh^_lvkydZd hg[m^_l_klvlhqlhohq_ldZdk gbf[m^mlb]jZlvdZdhg[m^_lmqblvkygZrdhevguomjhdZo dh]^Z²ih_]h Z g_ihgZr_fmfg_gbx²ijb^_lihjZaZdhgqblvwlbaZgylbydh]^Zb dZdhg [m^_ldmiZlvkydZd_]hmeh`ZlkiZlv\_q_jhfh[_ki_qb\_fmqm\kl\h[_ahiZkghklb\ l_q_gb_ \k_c ghqb <k_ wlh g_h[oh^bfh lsZl_evgh ijh^mfZlv b hj]Zgbah\Zlv lZd qlh[u wlh klbfmebjh\Zehl_jZi_\lbq_kdbcijh]j_kk²ijh]j_kkqZklhkhklhysbc\h\j_f_gghfj_]j_kk_ iZpb_glZ b j_]j_kk dhlhjuc lZd`_ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd g_h[oh^bfuc ijh]j_kk \ gZoh`^_gbbiZpb_glhfkZfh]hk_[y Dh]^Z fu \i_j\u_ hsmlbeb ]hlh\ghklv ij_^klZ\blv gZrm jZ[hlm ki_pbZebklZf fu ihgbfZeb dZd keh`gh ^hg_klb ^h ^jm]bo lh qlh fu iulZ_fky ^_eZlv < dhgp_ dhgph\ fu j_rbebqlhwlhfh`ghk^_eZlvebrvihdZaZ\dZdbf_gghfufh`_fkem`blv^_lyflZdqlh[u hgb qm\kl\h\Zeb k_[y ohjhrh \k_ \j_fy k kZfh]h mljZ b ihjhc ^h ]em[hdhc ghqb dh]^Z hgb ^he]hg_fh]mlkihdhcghaZkgmlv\ kemqZ_g_h[oh^bfhklbhklZ\Zykvk gbfbghqbgZijhe_l LZdhckihkh[jZkkdZaZh gZr_cjZ[hl_hdZaZekymki_rgufb ihwlhfmy bkihevah\Ze_]hb \ fh_f i_j\hf hibkZgbb jZ[hlu Hjlh]_gbq_kdhc rdheu \ dgb]_ Ex[h\v²wlh _s_ g_ \k_ < wlhc dgb]_ y \ukdZaZe fukev qlh klZ\y aZ^Zqm j_Z[beblZpbb ^_l_c k k_jv_agufb gZjmr_gbyfb ikbobdb dhlhju_ g_ m^Zehkv mkljZgblv k ihfhsvx ^_lkdh]h ikbohZgZebaZ beb klZpbhgZjgh]hikbobZljbq_kdh]hb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]he_q_gbyfu^he`guihgbfZlvqlh g_khfg_ggh\Z`gZex[h\vd wlbf^_lyfghklhev`_g_h[oh^bfhlsZl_evgh_ieZgbjh\Zgb_b \k_klhjhgg__hkfuke_gb_kblmZpbbk ikbohZgZeblbq_kdboihabpbc Kb^y k wlbfb ^_lvfb ghqb gZijhe_l ihdZ hgb l_j_[yl \ k\hbo jmqhgdZo ex[bfuo b]jmr_qguo a\_j_c aZsbsZy bo \u ]hjZa^h emqr_ q_f k ihfhsvx ijZ\bevguo njZa ihfh`_l_bf\hkklZgh\blvihrZlgm\r__ky^h\_jb_d fbjm>ey[hevrbgkl\ZbagbokjZ`_gb_ k [he_agvxfh`ghkqblZlv\ub]jZggufdZdlhevdhhgbgZqbgZxlj_Z]bjh\ZlvgZ\Zrbkeh\Z Ihwlhfm gZf qZs_ ijboh^behkv ^h[b\Zlvky bo j_Zdpbb kdhj__ ^_ckl\byfb q_f keh\Zfb Lh dZd\ajhkeuc^_j`blj_[_gdZbebdZdih^Z_l_fm[mluehqdmk _^hcfh`_lkdhj__^Zlvj_[_gdm g_agZdhfh_ _fm ij_`^_ qm\kl\h [_ahiZkghklb b dhfnhjlZ q_f l_ keh\Z dhlhju_ ijb wlhf ]h\hjylky LZd`_dZda^hjh\ucj_[_ghdj_Z]bjm_lgZi_j_f_gu\ ebp_fZl_jbwlbmr_^rb_\ k_[y ^_lb j_Z]bjmxl ij_`^_ \k_]h gZ lh dZdbfb hgb ij_^klZ\eyxl k_[_ gZk gZ[ex^Zy aZ gZrbfb ebpZfb b ^_eZy ba wlh]h aZdexq_gby h gZrbo gZf_j_gbyo Wlbf \i_qZle_gbyf hgb ^h\_jyxl ]hjZa^h [hevr_ q_f gZrbf keh\Zf ;_clkhg ibkZe h g_h[uqZcgh jZajmrbl_evghf ^_ckl\bbgZ^_l_c^\mkfuke_gguo\ukdZau\ZgbcbaaZdhlhjuo^_lbi_j_klZxl\_jblv\k_fm qlhbf]h\hjylLZdhcg_m^Zqguchiulj_q_\h]hh[s_gbyaZklZ\ey_lbo^_eZlv\u\h^qlhhgb g_ fh]ml ^h\_jylv lhfm qlh ]h\hjyl ex^b Hgb ]hjZa^h [hevr_ ^h\_jyxl gZrbf ^_ckl\byf hkh[_ggh _keb fh]ml gZ[ex^Zlv aZ gbfb \ k\h[h^ghc kihdhcghc h[klZgh\d_ D lhfm qlh \ajhkeu_ ]h\hjyl m gbo keh`behkv kbevgh_ g_^h\_jb_ b ihwlhfm g_j_q_\u_ khh[s_gby \hkijbgbfZxlkybfbgZfgh]hhohlg__b bf_xlêygbo[hevr_kfukeZLZdb_^_lb\_jylebrv lhfmqlh\b^ylb m`_bawlh]h^_eZxl\u\hûh lhfqlhwlhagZqbl<hlihq_fm\ bo`bagb g_\_j[Zevgh_h[s_gb_ lZd \Z`gh êy lh]h qlh[u gZmqblv bo ^h\_jylv qlh[u \hkklZgh\blv \ wlbo ^_lyo lh [Zah\h_ ^h\_jb_ dhlhjh_ dZd kqblZe Wjbd Wjbdkhg ^he`gh khklZ\eylv hkgh\m kqZkleb\hc `bagb bf_ggh wlh ^h\_jb_ gZf gZ^h ^Zlv ihqm\kl\h\Zlv l_f dlh gbdh]^Z jZgvr_g_bkiulu\Zegbq_]hih^h[gh]h DjZcg_ jZajmrbl_evgu êy j_[_gdZ ^\hcgu_ ihkeZgby hkh[_ggh hl l_o dlh bf__l [hevrh_ agZq_gb_ \ _]h `bagb ² ij_`^_ \k_]h hl jh^bl_e_c ihwlhfm wnn_dlb\ghklv l_jZi_\lbq_kdh]h hdjm`_gby [m^_l ihl_jygZ _keb mqZkl\mxsb_ \ g_f ex^b g_bkdj_ggb b g_ihke_^h\Zl_evgu >jm]b_ Z\lhju m`_ mdZau\Zeb gZkdhevdh \j_^hghkgZ êy iZpb_glh\ ikbobZljbq_kdbodebgbdZlfhkn_jZy\gh]hbebkdjulh]hg_kh]eZkbyf_`^mkhljm^gbdZfbêy g_dhlhjuo iZpb_glh\ wlh fh`_l y\blvky ih\h^hf d kZfhm[bckl\m beb \h\e_q_gbx \ gZkbevkl\_ggu_^_ckl\byijbq_f^hlZdhckl_i_gbqlhkZfhe_q_[gh_aZ\_^_gb_fh`_lihclb dh ^gm dZd wlh hibkZgh \ dgb]_ KlhleZg^Z b Dh[e_jZ @bagv b kf_jlv ikbobZljbq_kdhc [hevgbpu Ihwlhfm bklbggh_ kh]eZkb_ f_`^m khljm^gbdZfb hkgh\Zggh_ gZ ]em[hdhc ij_^Zgghklb ^_em dZ`^h]h qe_gZ dhee_dlb\Z djZcg_ \Z`gh êy kha^Zgby p_ehklgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h hdjm`_gby?^bgh^mrb_\h\k_o]eZ\guobgZkdhevdh\hafh`gh\h\lhjhkl_i_gguoZki_dlZo ^he`gh klZlv hkgh\guf ijbgpbihf êy \k_o ex^_c jZ[hlZxsbo \ wlhf mqj_`^_gbb Hq_gv \Z`gh qlh ^_lb qZklh [m^ml bkiulu\Zlv wlh _^bgh^mrb_ gZ ijhqghklv qlh[u [ulv \ g_f m\_j_ggufb LZdh_ kh]eZkb_ fh`_l \hagbdgmlv ebrv gZ hkgh\_ h[s_c nbehkhnbb ² Z bf_ggh ikbohZgZeblbq_kdh]h ihôh^Z d ihgbfZgbx q_eh\_dZ ijhbkoh`^_gby b ijbjhû nmgdpbhgZevguo gZjmr_gbc jZa\blby j_[_gdZ _^bgh]h ihgbfZgby jheb [_kkhagZl_evgh]h \Z`ghklb m^h\e_l\hj_gby ihlj_[ghkl_c \k_o ^jm]bo fgh]hqbke_gguo Zki_dlh\ _`_^g_\ghc `bagb Qlh[u \k_ wlb l_hj_lbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby fh]eb j_Zebah\u\Zlvky gZ ijZdlbd_ \h \k_o^Z`_kZfuokeh`guoh[klhyl_evkl\Zohgb^he`guklZlvqZklvxh[jZaZ`bagb\k_ol_o dlhjZ[hlZ_l\ lZdhfmqj_`^_gbb B wlh dZkZ_lky g_ lhevdh ki_pbZebklh\ jZ[hlZxsbo k ^_lvfb gh b \k_o ^jm]bo khljm^gbdh\ ]hjgbqguo klhjh`_c Z^fbgbkljZpbb dhjhq_ dZ`^h]h dlh lZf jZ[hlZ_l ?keb ^_lb \ debgbd_ fh]ml k\h[h^gh oh^blv \_a^_ ]^_ bf ohq_lky lh hq_\b^gh hgb fh]ml b h[sZlvkykh\k_fb__ khljm^gbdZfb?keb`_bfwlh]hg_iha\heylvhgb\k_]^Z[m^ml[hylvky qlh ]^_lh hl gbo kdjul kljZrguc k_dj_l b agZqbl g_ kfh]ml ^h\_jylv wlhfm mqj_`^_gbx b lhfmqlh\ g_fijhbkoh^bl ?kebkem`Zsb_debgbdb[m^mlklZjZlvkyg_^himkdZlv^_l_c\ k\hbdZ[bg_lub dhfgZlu l_ gb aZ qlh g_ ih\_jyl qlh hgb ^_ckl\bl_evgh `_eZggu b qlh bf ^_ckl\bl_evgh fh`gh hk\Zb\Zlvex[u_aZdhmedbdebgbdbB _kebfug_ohlbfimkdZlv^_l_c\_a^_[_abkdexq_gby² [m^v lh dZ[bg_lu Z^fbgbkljZpbb dhfgZlu kb^_ehd dmohggu_ deZ^h\u_ beb klhjh`db \Zol_jh\ ² hgb g_ ih\_jyl \ bkdj_gghklv gZr_]h `_eZgby ihfhqv bf ijhgbdgmlv \ ]hjZa^h [he__ aZlZ_ggu_ b g_ihgylgu_ m]hedb bo [_kkhagZl_evgh]h B _keb kb^_edb ihijZ\eyxsb_ ^_lkdb_ ihkl_eb b m[bjZxsb_ bo dhfgZlu g_ [m^ml h[jZsZlvky k ex[bfufb beb ^Z`_ g_ kZfufb ex[bfufb b]jmrdZfb ^_l_c k lhc `_ [_j_`ghklvx b g_`ghklvx k dZdhc wlh \hafh`gh^_eZ_ffu²^_lbg_ihqm\kl\mxlk_[y\ debgbd_ihgZklhys_fm`_eZggufb?keb ]hjgbqgu_ b dmoZjdb ijbghkysb_ _^m ijhl_klmxl dh]^Z ^_lb gZqbgZxl i_j_\h^blv __ ihgZijZkgmmkljZb\Zyih\kx^m[_kihjy^hd^_lbg_kfh]mlihqm\kl\h\ZlvqlhboijbgbfZxl ex[ufbb \k_]^Z H^gZdh²b wlhhq_\b^gh²g_klhbljZkkqblu\Zlvqlhih\ZjZfZrbgbkldb]hjgbqgu_b klhjh`Z hdZ`mlky ohjhrh h[jZah\Zggufb ikbohZgZeblbdZfb dhlhju_ kfh]ml ikbohZgZeblbq_kdb h[tykgylv ih\_^_gb_ ^_l_c b \Z`ghklv êy j_Z[beblZpbb wlbo ^_l_c ihklmiZlv lZd dZd hgb ohlyl Ihwlhfm nhjfbjh\Zgb_ rlZlZ khljm^gbdh\ y\eyykv qZklvx m\e_dZl_evgh]h ijhp_kkZ kha^Zgby p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_û ^he`gh ijhbkoh^blv gZ dZdhclh ^jm]hc hkgh\_ q_f ikbohZgZeblbq_kdh_ h[tykg_gb_ [_kkhagZl_evghc fhlb\Zpbb B wlh\hafh`ghohlyb g_ijhklh >hklbqv wlh]h fh`gh lhevdh k ihfhsvx _`_^g_\guo nhjfZevguo b qlh ^Z`_ \Z`g__ g_nhjfZevguo h[km`^_gbc kZfuo jZaguo lhq_d aj_gby khljm^gbdh\ k jZaguf mjh\g_f ihgbfZgby ijhbkoh^ys_]h < Hjlh]_gbq_kdhc rdhe_ fu ihgyeb qlh lZdb_ h[km`^_gby ^he`gu [ulv g_ lhevdh _`_^g_\gufb gh ih \hafh`ghklb ijh\h^blvky g_kdhevdh jZa \ l_q_gb_ ^gy Dh]^Z kh]eZkb_ ^hklb]gmlh ^he]bo ^bkdmkkbc m`_ g_ gZ^h o\ZlZ_l g_kdhevdbo keh\ghwlhebrvihke_^hklb`_gbykh]eZkby\ ]eZ\ghfB lh]^ZiZpb_glmm`_g_ijboh^blky qm\kl\h\Zlvb \_klbk_[yihjZaghfm\ jZaguokblmZpbyob kjZagufbkhljm^gbdZfbaZ\_^_gby : agZqbl m^Zklky ba[_`Zlv jZks_ie_gby ebqghklb ihoh`_]h gZ lh qlh [ueh m iZpb_glZ hibkZggh]h :gghc Nj_c^ B _keb l_jZiby khklhysZy ebrv ba hl^_evguo l_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ qZklh jZks_iey_l ebqghklv gZ fgh`_kl\h g_kludmxsboky dmkhqdh\ hkh[_ggh \_jhylgh wlh m iZpb_glh\ m`_ kljZ^Zxsbo jZks_ie_gb_f ebqghklb lh p_ehklgh_ l_jZi_\lbq_kdh_hdjm`_gb_bkp_ey_lwlhjZks_ie_gb_ ?keb ^_lb \ ih^h[ghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ^he`gu qm\kl\h\Zlv qlh \k_ \hdjm] ^_ckl\bl_evgh kha^Zgh êy gbo b ijbgZê_`bl bf lh hgb ^he`gu bf_lv ijZ\h ]hehkZ \ hlghr_gbb \k_]h qlh ijhbkoh^bl \ debgbd_ ² b lZdh_ `_ ijZ\h ]hehkZ ^he`gh [ulv m dZ`^h]h khljm^gbdZ <bevyf =b[khg \ k\h_f jhfZg_ IZmlbgZ hkgh\Zgghf gZ _]h j_Zevghf hiul_ jZ[hlu \ F_ggbg]_jkdhf ]hkiblZe_ hq_gv `b\h hibkZe [_kihjy^db \hagbdrb_\ ikbobZljbq_kdhcdebgbd_ihke_lh]hdZddlhlhbakhljm^gbdh\j_rbeaZf_gblv aZgZ\_kdb gZ hdgZo B gh\u_ aZgZ\_kdb \h\k_ g_ [ueb iehobfb g_l ijhklh m ^jm]bo khljm^gbdh\ b m iZpb_glh\ g_ [ueh ijZ\Z ]hehkZ \ wlhf \u[hj_ b hgb klZeb ijhl_klh\Zlv ijhlb\ lh]h qlh k gbfb g_ kqblZxlky : agZqbl \k_ [m^v lh f_gx gZ ^_gv ihkm^Z êy _û \u[hj b jZkklZgh\dZ f_[_eb \u[hj aZgZ\_khd b ihdju\Ze êy djh\Zl_c p\_l kl_g ^he`gh h[km`^Zlvky b \u[bjZlvky \k_fb \f_kl_ khljm^gbdZfb b iZpb_glZfb B wlh \h\k_ g_ lZd oehihlgh dZd fh`_l ihdZaZlvky Y hibkZe g_dhlhju_ ih^jh[ghklb lZdh]h ijhp_kkZ \ fhbo jZ[hlZo gZ keZc^Zo \u kfh`_l_ m\b^_lv dZd ]Zjfhgbqgh fh]ml \u]ey^_lv j_amevlZlu wlh]hkh\f_klgh]h\u[hjZ G_[hevrhcijbf_jlh]hdZdwlh\ h[sboq_jlZoijhbkoh^bl ^bj_dlhjdebgbdbbeb]jmiiZmiheghfhq_gguobakhljm^gbdh\ij_^klZ\eyxl^_lyfb \k_f khljm^gbdZfkdZ`_fiylvh[jZaph\klheh\hcihkmûBagbo^_lb\u[bjZxlh^bgdhlhjucbf ihgjZ\beky?kebbfg_m^Z_lkyijbclbd kh]eZr_gbxbfihdZau\Zxliylv^jm]boij_^f_lh\b lZd ^Ze__ ^h l_o ihj ihdZ hgb g_ khc^mlky gZ h^ghf ba gbo Ihkdhevdm miheghfhq_ggu_ ij_^mkfhljbl_evghihdZau\Z_llhevdhl_h[jZapudhlhju_gjZ\ylkybfkZfbfg_ljbkdZqlh \u[hj^_l_cg_ih^hc^_lbf<hafh`ghbf_gghêyihkmûihlj_[m_lkyqmlv[hevr_\j_f_gb qlh[u^h]h\hjblvkyihkdhevdmhgZh^bgZdh\Zb êy^_l_cb êy khljm^gbdh\ Dh]^Z `_ j_qv b^_l h[ h[klZgh\d_ ^_lkdbo kiZe_g lh \hijhk j_rblv ]hjZa^h e_]q_ ihlhfm qlh \ _]h h[km`^_gbbmqZkl\mxlg_[hevr_\hkvfb^_l_cb lj_oq_luj_okhljm^gbdh\A^_kvkh]eZkb_ih ih\h^maZgZ\_khdf_[_ebb p\_lZkl_g^hklb]Z_lkygZfgh]h[uklj__ B g_l gm`û ]h\hjblv qlh k h[klZgh\dhc dhlhjmx q_eh\_d \u[bjZ_l êy k_[y kZf hg b qm\kl\m_l k_[y mxlg__ b h[jZsZ_lky [_j_`g__ H^bg lhevdh ijbf_j ^h lh]h dZd ^_lb b \ajhkeu_ klZeb \u[bjZlv ihkm^m kZfhklhyl_evgh ^Z`_ kZfZy ijhqgZy ihkm^Z ihklhyggh [beZkvihke_`_lh]hdZd^_lbb \ajhkeu_kZfhklhyl_evgh\u[jZebhq_gvdjZkb\ucb ^hjh]hc klheh\uc nZjnhj dhebq_kl\h jZa[blhc ihkmû klZeh fbgbfZevguf B lh `_ kZfh_ ijhbkoh^behkh\k_f^jm]bfb\_sZfb\ debgbd_ Gh \k_lZdb dZd ]h\hjblky emqr_ h^bg jZa m\b^_lv q_f klh jZa mkeurZlv ihwlhfm ihkfhljbl_ dZd \u]ey^bl gZ keZc^Zo h^bg ba ijbf_jh\ p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_û kha^Zgghcki_pbZevghêy^_l_c\kyh[klZgh\dZdZd[ufheqZeb\hohq_lkdZaZlv^_lyflhqlh lhevdhhgbkZfbkihkh[guihgylvihlhfmqlhgbdlhg_^bdlm_lbfdZd\k_wlhhp_gb\Zlv<hl b yg_klZgm]h\hjblv\ZfdZdwlhhp_gb\Zlvimklvm \Zkknhjfbjm_lkykh[kl\_ggh_km`^_gb_h lhf khhl\_lkl\m_l eb m\b^_ggh_ lhfm h q_f y iulZeky \Zf jZkkdZaZlv ]h\hjy h kmlb l_jZi_\lbq_kdh]hhdjm`_gby EBL?J:LMJ: $LFKKRP$:D\ZDUG\RXWK (YDQVWRQ,/1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV%DWHVRQ* -DFNVRQ''+DOH\-:HDNODQG-7RZDUGDWKHRU\ RIVFKL]RSKUHQLD%HKDYLRUDO6FLHQFH %HUQIHOG66LV\SKXVRUWKHOLPLWVRIHGXFDWLRQ %HUNHOH\8QLYHUVLW\RI &DOLIRUQLD3UHVV %HWWHOKHLP%/RYHLVQRWHQRXJK 1HZ<RUN)UHH3UHVV0DFPIIODQ %HWWHOKHLP%$KRPHIRUWKH $HRUI1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI (ULNVRQ(,GHQWLW\DQGWKHOLIHF\FOH 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV 3UHVV )UHXG$7KHZLGHQLQJVFRSHRILQGLFDWLRQVIRUSV\FKRDQDO\VLV -RXUQDORIWKH$PHULFDQ 3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ )UHXG $ ,QWURGXFWLRQ WR WKH WHFKQLF RI FKLOG DQDO\VLV 6DOHP 1+ $\HU &RPSDQ\ 3XEOLFDWLRQV *LEVRQ:7KH&REZHE1HZ<RUN$WKHQHXP .DQQHU/$XWLVWLFGLVWXUEDQFHVRIDIIHFWLYHFRQWDFW 7KH1HUYRXV&KLOG 5HGO):KHQZHGHDOZLWKFKLOGUHQ 1HZ<RUN)UHH3UHVV0DFPLOODQ H[km`^_gb_k J>Ewcg]hf Fg_\k_]^Zhq_gv]jmklghdh]^Zy ^mfZxh lhfqlhmkbeby^hdlhjZ;_l]_evo_cfZgZreb lZd fZeh ih^^_j`db b ihke_^h\Zl_e_c Y ^mfZx qlh \k_ gZibkZggh_ bf h p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ h l_o dZq_kl\Zo dhlhju_ ^he`gu [ulv _c ijbkmsb beb gZh[hjhl bkdexq_gu² \k_ wlh Z[khexlgh kijZ\_êb\h g_ lhevdh \ hlghr_gbb l_jZi_\lbq_kdhc kj_û êy Zmlbqguo ^_l_c gh b \ hlghr_gbb p_ehklghc l_jZi_\lbq_kdhc kj_û êy \k_]h q_eh\_q_kl\Z M f_gy _klv ebrv g_[hevrb_ aZf_qZgby hlghkbl_evgh lh]h dZd ^hdlhj ;_ll_evo_cf h[e_dZ_l \ keh\Z k\hb g_\_j[Zevgu_ khh[s_gby gZ^_xkv wlh g_ mfZebl m\Z`_gby bkiulu\Z_fh]h gZfb d Ab]fmg^m Nj_c^m b _]h ^hq_jb :gg_ Nj_c^ b bo agZq_gby \ gZrbo ]eZaZo Fg_ ihdZaZehkv qlh hl^_evgu_ njZau \ ^hdeZ^_ ihemqbeb g_kdhevdh dhfbq_kdh_ a\mqZgb_gZijbf_jdh]^Z]h\hjbehkvh lhfqlhkh]eZkb_fh`_l\hagbdgmlvebrvgZhkgh\_ h[s_c nbehkhnbb ² Z bf_ggh ikbohZgZeblbq_kdh]h ihôh^Z d ihgbfZgbx q_eh\_dZ ijhbkoh`^_gby b ijbjhû nmgdpbhgZevguo gZjmr_gbc Dhg_qgh `_ êy bf_xs_cky m gZk \_qghcnbehkhnbbml\_j`^Zxs_cp_gghklvh[sghklbb khkljZ^Zgby²dZd[u__ gbgZau\Zeb gZjZaguoyaudZob \jZaguodmevlmjguoljZ^bpbyo²ikbohZgZebakh\k_femqrbfqlh\ g_f _klvy\ey_lkyebrvijhba\h^guu^hiheg_gb_f ?s_ aZf_qZgb_ ² h ihklZgh\d_ gZ i_j\h_ f_klh khh[s_gby h [Zah\hf ^h\_jbb J_[_ghd keurbl qlh fu ]h\hjbf b \b^bl qlh fu ^_eZ_f ² b ijb wlhf lh b ^jm]h_ g_ h[yaZl_evgh kh\iZ^Z_lDh]^Zfu]h\hjbfj_[_gdm?kebluex[brvdZdy l_[yex[ex²\_jvfg_² fu kh\_jrZ_f gZ^ j_[_gdhf h]jhfgh_ gZkbeb_ hkh[_ggh _keb ^_ckl\bl_evgh ex[bf _]h Y gbdh]^Zg_ijhrmj_[_gdZih\_jblvfg_²gbdh]^Zg_ijhrm_kebex[ex_]hb ohqmqlh[uhg fg_ ^h\_jye Ijhkv[Z ex[blv f_gy ² wlh ijhkv[Z \b^_lv b ijbgbfZlv f_gy lZdbf dZdhc y _klv dZdbf y gZ^_xkv [ulv k lh[hc ² b g_ ihlhfm qlh lu ex[brv f_gy \_jbrv fg_ beb iheZ]Z_rvkygZf_gyDZdkdZaZe<bevyf;e_cd>blyjh`^_ggh_bajZ^hklbb \_k_evymoh^bl \ `bagv²b gbqlhgZk\_l_g_ihfh`_l_fm Fu g_ fh`_f jZkkqblu\Zlv qlh gZk [m^ml ex[blv B gZf g_ ke_^m_l ihiZ^Zlvky \ hiZkg_crmx dZd fg_ dZ`_lky eh\mrdm ² ijhkblv ^_l_c \_jblv gZf hkh[_ggh _keb hgb gZk ex[ylB l_f[he___kebfuex[bfbo H^gZdh\k_wlh²g_[he__q_fg_[hevrb_qZklgu_gxZgku_^bgbqgu_ijbf_ju^\hcguo khh[s_gbc ih keh\Zf ^hdlhjZ ;_ll_evo_cfZ nhlh]jZnbb jZkkdZau\Zxl ]h\hjyl \ lukyqm djZl]jhfq_q_fkeh\ZZ ihklmidb]h\hjyl\ lukyqmdjZl[hevr_q_fnhlh]jZnbbLZdqlhy fh] [u kdZaZlv qlh _keb _klv kj_^b gZk gZ wlhc dhgn_j_gpbb b kj_^b gZr_]h ihdhe_gby q_eh\_daZkem`b\ZxsbcGh[_e_\kdhcij_fbb\ ^Zgghch[eZklblZdwlh^hdlhj;_ll_evo_cf <hijhkub hl\_lu ;_ll_evo_cf D kqZklvxm gZk_s_hklZehkv\j_fyêy\hijhkh\_kebhgbm \Zk_klvb fg_ dhg_qgh `_ hq_gv bgl_j_kgh dZdbfb \Zrb \hijhku fh]ml [ulv G_ [m^m hlgbfZlv hl\_^_ggh_gZgbo\j_fygh\hkihevamxkvfhf_glhfqlh[uih[eZ]h^Zjblv^jZEwcg]ZaZ_]h ex[_agu_ aZf_qZgby Ij_`^_ \k_]h y [eZ]h^Zj_g _fm aZ hq_gv \Z`gu_ ihijZ\db Kh]eZkby fh`gh ^hklbqv gZ fgh]bo mjh\gyo b dhg_qgh `_ ikbohZgZeba ² kh\k_f g_ _^bgkl\_gguc imlv _]h ^hklb`_gby Qlh y bf_e \ \b^m ² b y jZ^ qlh aZf_qZgby ^jZ Ewcg]Z ^Zxl fg_ \hafh`ghklv mlhqgblv k\hb keh\Z ² lZd wlh lh qlh y hj]Zgbah\Ze e_q_[gh_ mqj_`^_gb_ dhlhjh_ hkgh\Zgh gZ ikbohZgZeblbq_kdhf kihkh[_ fure_gby Z agZqbl kh]eZkb_ _]h khljm^gbdh\ lh`_ ^he`gh hkgh\u\Zlvky gZ wlhf [Zabk_ Dhg_qgh `_ _klv b fgh]b_ ^jm]b_ hkgh\u êy _^bgh^mrby B dZd \u agZ_l_ \_qgu_ aZdhgu fgh]bo j_eb]bc bo lj_[h\Zgby ihfhsb ^jm]bf ex^yf hkgh\Zgu gZ kh]eZkbb dhlhjh]h \_jmxsb_ ^hklb]eb [eZ]h^Zjy bo h[s_c j_eb]bb ?^bgkl\_ggh_ fh_ aZf_qZgb_ ² qlh gZ ihq\_ j_eb]bhagh]h _^bgh^mrby kebrdhf m` fgh]h ex^_c [ueh kh``_gh dZd ^jh\Z Gh d kh]eZkbx fh`gh ijbclb jZagufb imlyfb²wlhijZ\^ZB g_lhevdhêyikbohZgZeblbdh\QlhdZkZ_lky\k_]hhklZevgh]hlh\u keurZeb qlh kdZaZe ^hdlhj Ewcg] b y hq_gv jZ^ _]h aZf_qZgbyf IjZ\^Z hg kebrdhf m` ij_m\_ebqbefhxagZqbfhklv\ k\hboihke_^gbokeh\Zo;eZ]h^Zjx\Zk <hijhk >j ;_ll_evo_cf y ihljyk_g ihgbfZgb_f aZ[hlhc b m\Z`_gb_f dhlhju_ <u ijhy\ey_l_ d <Zrbf ih^hi_qguf ^_lyf Fg_ bgl_j_kgh h^gZdh djhf_ moh^Z b aZ[hlu ih hlghr_gbx d ^_lyf g_l eb g_h[oh^bfhklb \ mklZgh\e_gbb hij_^_e_gguo ]jZgbp êy ih\_^_gbyb g_[m^mleblZdb_h]jZgbq_gby\hkijbgbfZlvky^_lvfbbf_gghdZdagZdaZ[hlub ihklhygkl\Z" ;_ll_evo_cf Dh]^Z y [ue j_[_gdhf y g_gZ\b^_e ex[u_ h]jZgbq_gby <hafh`gh <u hsmsZebwlh\ ^_lkl\_ih^jm]hfmghfg_gbdh]^Zg_\klj_qZekyj_[_ghdm dhlhjh]hg_[ueh [u g_gZ\bklb d lhfm qlh _]h iulZxlky h]jZgbqb\Zlv ;he__ lh]h m dh]h _klv ijZ\h f_gy h]jZgbqb\Zlv"Fuijhlb\bfkydh]^ZgZgZkiulZxlky^Z\blvB ^_lbb ikbobq_kdb[hevgu_ ?^bgkl\_ggu_h]jZgbq_gbydhlhju_ fu ijbagZ_f wlh l_ qlh fu gZ k_[y gZeZ]Z_f kZfb B y hij_^_e_ggh gZ^_xkv qlh ijb ijZ\bevghf e_q_gbb b ijZ\bevghf h[jZs_gbb ^_lb kdhj__ \k_]hkZfb^hjZklml^hlh]hqlh[uh]jZgbqb\Zlvk_[ykZfbfY g_^mfZxqlhm <Zk_klvijZ\h gZeZ]Zlvex[u_h]jZgbq_gbygZdh]h[ulhgb [uehKeZ\Z;h]my bg_mf_xwlh]h^_eZlv <hijhk >j ;_ll_evo_cf gZah\bl_ ih`ZemcklZ l_ djbl_jbb ih dhlhjuf <u hl[bjZ_l_ i_jkhgZeêymoh^ZaZ^_lvfb ;_ll_evo_cf Fg_ wlb ex^b ^he`gu ihgjZ\blvky bgZq_ m gZk \jy^ eb ihemqblky mki_rgh jZ[hlZlv \f_kl_ Bf gm`gh [ulv ^h[jufb ² beb ih djZcg_c f_j_ ohl_lv klZlv lZdbfb Bf gm`gh [ulv jZamfgufb Bf gm`gh [ulv ]b[dbfb B m gbo ^he`gh [ulv kbevgh_ `_eZgb_kZfhhl\_j`_gghkem`blv^jm]bfg_aZ\bkyhlk\hbo\a]ey^h\gZfbjdZdbfb[uhgb gb [uebY hl\_lbegZ<Zr\hijhk" <hijhk >ZkwjG_fh]eb[u<ulZd`_jZkkdZaZlvdZdbfh[jZahf<uijb]eZrZ_l_ex^_c d <ZfgZjZ[hlm" ;_ll_evo_cf M gZk \k_]^Z jZa \ ^\Z^pZlv [hevr_ khbkdZl_e_c q_f \ZdZgkbc Ijb\_^m lZdhc ijbf_j \ h^ghc ba fhbo e_dpbc gZ wlhc dhgn_j_gpbb <u \b^_eb nbevf h ^j_ KZj_ <be_g aZgbfZxs_cky k_cqZk qZklghc ijZdlbdhc HgZ [ueZ fmaudZevguf jZ[hlgbdhf Z ijbreZgZgbfZlvky\ dhglhjm\ dZq_kl\_fZrbgbkldbY g_fgh]hih]h\hjbek KZjhcb kdZaZe Z ² hl\_lbeZ hgZ ² y ijhklh ohl_eZ [u jZ[hlZlv bf_ggh a^_kv gh g_ ^mfZx qlh kijZ\exkv k jZ[hlhc k ^_lvfb Y kdZaZe Wlh m[_`^Z_lf_gy\ lhf qlh j ;_l]_evo_cf fg_ ihkqZkleb\behkv jZ[hlZlv \ e_q_[ghf mqj_`^_gbb hq_gv ihoh`_fgZlhqlh<uk_cqZkhibku\ZebK_cqZky `b\m\ FZcZfbb m`_iylve_ljZ[hlZx\ h^ghc b lhc `_ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ AZ wlh \j_fy debgbdZ ljb`û ijh^Z\ZeZkv b i_j_ijh^Z\ZeZkvK_cqZkgZrohaybg² qlhlh \jh^_ h^ghc ba nbjfNZkl nm^ B y \b`m \ qZklghklbqlhkhhlghr_gb_dhebq_kl\ZgZrbokhljm^gbdh\b qbkeZiZpb_glh\baf_gbehkvhl ^hFg_bgl_j_kghagZ_l_eb<udZdh\hm <Zkkhhlghr_gb_f_`^mh[sbfdhebq_kl\hf jZ[hlZxsbo\ \Zr_cdebgbd_khljm^gbdh\b qbkehfiZpb_glh\B _s_ohl_e[ukijhkblvdZd ih\Zr_fm g_ ^he`gu eb lZdb_ aZ\_^_gby [ulv batylu ba kn_ju qZklgh]h ij_îjbgbfZl_evkl\Z" ;_ll_evo_cf Dh]^Z fg_ gm`gZ objmj]bq_kdZy hi_jZpby y g_ ^mfZx h p_g_ Y ohqm qlh[uhi_jZpbxfg_k^_eZebdZdfh`ghemqr_y klj_fexkvd wlhfmFg_klZehihgylghqlhb [hevrbgkl\h ^jm]bo ex^_c \k_jv_a haZ[hlb\rbkv b h[_kihdhb\rbkv q_flh ^_ckl\bl_evgh \Z`gufg_klhylaZp_ghc²jZamf__lky_kebhgbfh]mlk_[_wlhiha\heblvBo\hegm_lebrv lhqlh[uihemqblvkZfh_emqr__ba\hafh`gh]h <hijhk < gZr_c debgbd_ e_q_gb_ klhbl [he__ \ f_kyp J_^dh dlh fh`_l iha\heblvk_[_e_qblvkym gZk^hevr_q_fh^bgf_kyp;hevrbgkl\h`_\hh[s_g_fh`_lk_[_ wlh]hiha\heblvWlh^he`ghihdju\ZlvkykljZoh\dhc ;_ll_evo_cf >Z b \ wlhf dhj_gv aeZ ihlhfm qlh m`_ kljZoh\dZ Z g_ ^_ckl\bl_evgu_ ihlj_[ghklbiZpb_glZhij_^_eyxldZd^he]hhg[m^_le_qblvkyWlhm`Zkghb khfghc\k_wlh [ueh dh]^Z f_gy nbgZgkbjh\ZeZ F_^bd_j ² ijZ\bl_evkl\_ggZy ijh]jZffZ f_^bpbgkdhc ihfhsb E_q_gb_ aZ\bkbl hl kj_^kl\ dhlhju_ \u^_eyxl \eZklb rlZlZ beb n_^_jZevgu_ hj]Zgu B hgh m`_ gbdZd g_khq_lZ_lky k gm`^Zfb iZpb_glh\ Qlh wlh aZ lbi fure_gby fg_ g_lgm`û\Zfh[tykgylv L_i_jv hl\_qm ijh khhlghr_gb_ khljm^gbdh\ b iZpb_glh\ < hkgh\ghf m gZk ^\Z ki_pbZebklZgZlj_o^_l_cdjhf_lh]hgZdZ`ûo^\mo^_l_cijboh^blky_s_ljbq_eh\_dZba h[kem`b\Zxs_]hi_jkhgZeZLZdqlhkhljm^gbdh\m gZk[hevr_q_f^_l_c <hijhk Y jZ[hlZx \ ikbobZljbq_kdhf klZpbhgZjghfj_Z[beblZpbhgghf p_glj_ b gZrZ ijh]jZffZ khklhbl ba lj_o ih^jZa^_e_gbc ^hfZ gZ iheimlb lh _klv f_klZ ]^_ iZpb_glu gZoh^ylkyihîjbkfhljhfd\ZjlbjêyiZpb_glh\`b\y\ dhlhjuohgb ihklhygghihemqZxl bgl_gkb\gmx ih^^_j`dm Z lZd`_ ki_pbZevghc ih^^_j`b\Zxs_c ijh]jZffu K_cqZk e_q_gb_ iZpb_glZaZdexqZ_lky\ lhfqlh_]hihkl_i_gghi_j_\h^ylbah^gh]hih^jZa^_e_gby\ ^jm]h_ ih f_j_ lh]h dZd _]h khklhygb_ memqrZ_lky Z g_h[oh^bfhklv gZâhjZ aZ gbf klZgh\blky \k_ f_gvr_ Gh _klvij_^klZ\e_gb_ qlh \f_klh lh]h qlh[u i_j_\h^blv deb_glZ gZ^h i_j_\h^blv khljm^gbdh\ b ihkl_i_ggh mf_gvrZlv gZâhj ijb khojZg_gbb ijb\uqgh]h hdjm`_gby êy deb_glZ H^gh ba hlebqbc wlbo ^\mo ihôh^h\ ² wlh hlebqb_ f_`^m ijhp_kkhf baf_g_gby deb_glZ b ijhp_kkhf baf_g_gby i_jkhgZeZ Ohl_ehkv [u mkeurZlv qlh <u ^mfZ_l_ ih wlhfm ih\h^m ;_ll_evo_cf F_gyg_fgh]hkfmsZ_lwlhihgylb_gZâhjZM dh]h_klvijZ\hgZâbjZlv aZd_feb[h_s_"Fg_]hjZa^h[hevr_gjZ\blkyihgylb_kem`_gbyY g_kqblZxqlhfua^_kv êylh]hqlh[ugZâbjZlvy kqblZxqlhfua^_kvêykem`_gby: bag_dhlhjuo^hdeZ^h\gZ wlhc dhgn_j_gpbb fh`gh aZdexqblv qlh fu ijba\Zgu [ulv ijhn_kkbhgZevgufb gZâbjZl_eyfbY `_\k_]^ZkqblZeqlhgZrZijhn_kkby²kem`_gb_b ihfhsvGhbalh]hqlh y mkeurZekha^Z_lky\i_qZle_gb_qlhy `_klhdh aZ[em`^Zeky b qlh l_i_jv qZklh \klj_qZ_lky klj_fe_gb_kqblZlvk_[ywlZdbfbijZ\bl_eyfbdhfZg^bjZfbb gZâbjZl_eyfbWlhg_ihfg_ K f_gy[hevr_q_f^hklZlhqghgZâhjZgZ^hfghcgZpbklh\wlh^hdhgpZ`bagbm^h\e_l\hjbeh fhx gZâbjZl_evkdmx ihlj_[ghklv LZd qlh y hlghrmkv d wlhfm hq_gv qm\kl\bl_evgh ihgbfZ_l_ eb K ^jm]hc klhjhgu _keb j ;_ll_evo_cf y jZ[hlZx \ ^he]hkjhqghf klZpbhgZj_ êy e_q_gby fZe_gvdbo ^_l_cb feZ^rboih^jhkldh\k k_jv_agufbgZjmr_gbyfbikbobdbb lZfhdjm`_gb_kqblZ_lky ]eZ\guf fhf_glhf b hkgh\ghc gZ^_`^hc l_jZibb DZd <u j_rZ_l_ ijh[e_fm dhgnb^_gpbZevghklb f_`^m bg^b\b^mZevguf beb ]jmiih\uf l_jZi_\lhf b l_fb khljm^gbdZfbdhlhju_g_ihkj_^kl\_gghaZgylumoh^hfaZ^_lvfblh_klvl_fbdlhgZoh^blky gZi_j_^g_cebgbbe_q_[gh]hijhp_kkZb gZdhfkhkj_^hlhq_ghgZb[hevr__\gbfZgb_" >`_cfkNFZkl_jkhg W<HEXPBYF?LH>:J:A<BLBYH;T?DLGUOHLGHR?GBC< IKBOHL?J:IBB >`_cfk FZkl_jkhg ^hdlhj f_^bpbgu -HIIHUVRQ 0HGLFDO 6FKRRO ² jmdh\h^bl_ev =jmiiu FZkl_jkhgZ ijhn_kkbhgZevgZy dhjihjZpby ki_pbZebabjm_lky gZ ikboheh]bb hljhq_kl\Z b jZkkljhckl\Zo oZjZdl_jZ \ajhkeuo Ihfbfh wlh]h hg ^bj_dlhj BgklblmlZ FZkl_jkhgZ jZg__ Nhg^ OZjZdl_jheh]bq_kdbo JZkkljhckl\ \_^_l ijb_f \ gvxchjdkdhc debgbd_IwcgbMblgbZ^txgdlijhn_kkhjdebgbq_kdhcikbobZljbb\ F_^bpbgkdhfdhee_^`_ Dhjg_eekdh]h mgb\_jkbl_lZ FZkl_jkhg ² Z\lhj k_fb dgb] b j_^Zdlhj ^\mo lhfh\ ihk\ys_gguo]eZ\gufh[jZahfikbohZgZeblbq_kdhfmihôh^md jZkkljhckl\ZfoZjZdl_jZb d ijh[e_fZf ih^jhkldh\h]h \hajZklZ Ieh^hl\hjgZy jZ[hlZ \ h[eZklb ebqghklb k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf k^_eZeZ _]h h^gbf ba gZb[he__ \ebyl_evguo b agZxsbo ikbobZljh\ ijZdlbdmxsbokh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbq_kdb_f_lhû =h\hjyh k\hbob ebqguob ijhn_kkbhgZevguomkbebyoFZkl_jkhgiha\hey_lgZfm\b^_lv jZa\blb_ _]h ihôh^Z d jZkkljhckl\Zf oZjZdl_jZ Fu fh`_f ijhke_^blv dZd aZ jhklhf ikbohZgZeblbq_kdbo dhgp_ipbc dhlhju_ hdZaZeb gZ g_]h \ebygb_ lZd b aZ w\hexpb_c _]h kh[kl\_ggh]hihôh^Zdhlhjuchgklhevhl\Z`ghb ijhgbdgh\_gghjZa\b\Ze <\_^_gb_ F_lh^jZa\blbyg_hagZqZ_li_j_^ZqmagZgbcb g_\hagbdkjZam\h\k_ciheghl_ih^h[gh :nbg_ ba ]heh\u A_\kZ Hg ihy\beky ba êbl_evghc f_ê_gghc aZqZklmx ly`_ehc b mlhfbl_evghc ijhn_kkbhgZevghc jZ[hlu b ba jZaj_r_gby dZd ebqghklguo dhgnebdlh\ lZd b lj_[h\Zgbcijhn_kkbb I_jki_dlb\ZhibkZgbywlhcjZ[hlu\uau\Z_lm f_gy[_kihdhckl\hdhlhjh_k\yaZghk fhbf kZfh\ujZ`_gb_fWlhgZihfbgZ_lfg_dZdh^gZ`ûmljhfy \t_oZe\ ]ZjZìjbfh_fhnbk_b ihhrb[d_ijhq_egZîbkvG_ih^Z\Zcl_k\hc ]m^hdY aZkf_yekydh]^ZihgyeqlhgZkZfhf ^_e_[uehgZibkZghG_ih^Z\Zcl_]m^hd Y g_\_jghijhqblZegZîbkvdZdmij_dkZfhfmk_[_aZg_dhlhjh_bkdmr_gb_bkihevah\Zlv wlm\hafh`ghklvkdhj__qlh[um^h\e_l\hjblvfhxkh[kl\_ggmxbgnZglbevgmx]jZg^bhaghklv q_f^ZlvhibkZgb_fh_cw\hexpbb H[^mfZ\ wlh y ihgye qlh g_ gZklhevdh kdhgp_gljbjh\Zg gZ k\h_c kh[kl\_gghc ]jZg^bhaghklb kdhj__ hrb[dZ \hkijbylby hlghkblky d ^Z\g_fm dhgnebdlm k fhbf hlphf dhlhjuc \_e k_[y wdk]b[bpbhgbklkdb b g_]h^h\Ze gZ \kydh]h q_eh\_dZ iulZ\r_]hky aZgylv qZklv_]hl_jjblhjbbY m[_`^Zek_[yijbeh`blvmkbeby WlZ aZjbkh\dZ beexkljbjm_l h^bg ba kihkh[h\ k ihfhsvx dhlhjuo fu [m^mqb \ajhkeufb khojZgy_f ^j_fexsb_ hklZldb jZgg_c bgnZglbevghc ]jZg^bhaghklb Hij_^_e_ggu_`bag_ggu_kblmZpbbfh]mlh`b\blv__ bba\e_qvbalZcgbdZH^gZdhhkhagZgb_ wlhcbgnZglbevghcb^_biha\hey_lm^_j`b\Zlv__ \g_dhlhjuo]jZgbpZok l_fqlh[ug_^Z\Zlv _c\lhj]Zlvky\ j_Zevgu_aZ^Zqbgug_rg_]h^gy W\hexpby f_lh^Z jZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc ijhreZ ljb klZ^bb gZ dZ`^hc ba dhlhjuo [ue g_dbc p_glj ijbly`_gby \gbfZgby qlh aZl_f \ueb\Zehkv \ dgb]m I_j\Zy beb ikbobZljbq_kdZy hibkZl_evgZy klZ^by \hajZkl ² ]h^Z ² ]] bf_eZ k\hbf j_amevlZlhfdgb]mIkbobZljbq_kdZy^be_ffZhljhq_kl\Z 3V\FKLDWULF'LOHPPDRI$GROHVFHQFH <lhjZyklZ^bybebklZ^byjZa\blby\hajZkl²e_l²]]ijb\_eZd gZibkZgbx dgb]b L_jZiby ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c f_lh^ jZa\blby 7UHDWPHQWRIWKH%RUGHUOLQH$GROHVFHQW$'HYHORSPHQWDO$SSURDFK Lj_lvy klZ^bybebklZ^byl_hjbbh[t_dlguohlghr_gbcjZa\blby\hajZkl²e_lb ^Ze__b ^Ze__ gZqZeZkv k Ikbohl_jZibb \ajhkeuo k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c 3V\FKRWKHUDS\RIWKH%RUGHUOLQH$GXOW aZdhlhjhcihke_^h\Zehg_kdhevdh^jm]bodgb]gZ lm `_ l_fm JZa\blb_ reh hl debgbq_kdh]h ikbobZljbq_kdh]h hibkZl_evgh]hihôh^Zd ikbohZgZeblbq_kdhfmf_lh^mjZa\blbyb ddhg_qghcbobgl_]jZpbbk l_hjb_ch[t_dlguohlghr_gbc I_j\ZyklZ^by IkbobZljbq_kdZy^be_ffZhljhq_kl\Z \hajZkl ²]h^Z²]] Y bkdZe l_fm ijh_dlZ bkke_^h\Zgby h[yaZl_evgh]h ijb ijhoh`^_gbb j_ab^_glmju Ijb wlhfy gZqZeaZf_qZlvqlhdh]^ZgZ\jZq_[guokh\_sZgbyoij_^klZ\eyebkemqZcih^jhkldZlh dlhgb[m^vg_ba[_`gh\ukdZau\Zekyqlhke_^m_lijhy\blvhklhjh`ghklvk ^bZ]ghahfihlhfm qlh wlh fh`_l ijhclb k \hajZklhf Y ijhkfZljb\Ze ebl_jZlmjm \ ihbkdZo ih^jhkldh\ m dhlhjuowlhijhrehk \hajZklhfb ihqlbgbq_]hg_gZr_eK wlh]hgZqZekybgl_j_kd lhfm qlh ijhbkoh^bl dhlhjuc ^hfbgbjh\Ze \ fh_c ijhn_kkbhgZevghc `bagb gZ ijhly`_gbb e_lb ih\e_daZkh[hcmihfygmlu_ljbklZ^bb< l_q_gb_fh_]hihke_^g_]h]h^Zij_[u\Zgby\ j_ab^_glmj_ b ]h^Z ZkibjZglmju \ dZq_kl\_ klZjr_]h \jZqZj_ab^_glZ y aZdhgqbe b him[ebdh\Zebkke_^h\Zgb_h lhfqlhijhbkoh^blk ih^jhkldZfb\ [hevgbp_ AZl_f y gZqZe iheh\bgm \j_f_gb hl^Z\Zlv ijZdlbd_ klZe kZf ijhoh^blv ZgZeba b ljZlbe fgh]h\j_f_gbgZhj]ZgbaZpbxb jZ[hlmdebgbdbêyZf[meZlhjgh]he_q_gbyih^jhkldh\< wlh \j_fyg_m^h\e_l\hj_ggucf_lh^heh]bq_kdbfbh]jZgbq_gbyfbj_ljhki_dlb\gh]hbkke_^h\Zgby iZpb_glh\ klZpbhgZjZ y ohl_e ijh\_klb bkke_^h\Zgb_ dZkZxs__ky [m^ms_]h dhlhjh_ bkdexqbeh[udZdfh`gh[hevr_f_lh^heh]bq_kdbom\_jlhdQ_]hy g_ihgbfZe\ lh\j_fylZd wlh lh]h qlh y e_]dhfuke_ggh ij_\jZsZeky \ bkke_^h\Zl_ey aZgbfZxs_]hky f_lh^heh]bq_kdbfb \hijhkZfbb gba\h^be \gmljbikbobq_kdh_ b ikboh^bgZfbq_kdh_ ^h nhgZ ² lZd y j_rZe k\hb kh[kl\_ggu_ \gmljbikbobq_kdb_ ijh[e_fu Z lZd`_ qlh y kh[jZeky hkms_kl\blvijh_dldhlhjhfmij_^klhyehaZgylve_lk ih]h^qlh[u\uimlZlvky kZfhfmb djhf_lh]h²qlhkh[eZagbkihevah\ZlvjZ[hlmdZdkhijhlb\e_gb_ihgbfZgbxfhbo kh[kl\_gguo\gmljbikbobq_kdboijh[e_f^he`_g[ueijhclbk J_ab^_glmjZ ² ihke_^biehfgZy [hevgbqgZy ih^]hlh\dZ \jZq_c ij_^mkfZljb\ZxsZy ki_pbZebaZpbx \ l_q_gb_ h^gh]h ]h^Z bgl_jghf b \ l_q_gb_ ² e_l j_ab^_glhf djbklZeebaZpb_c_^bgh]h]Zjfhgbqgh]h\a]ey^Zb gZ\gmlj_gg__b gZ\g_rg__²b gZfh_Yb gZfhxjZ[hlm L_ ]hû \e_deb aZ kh[hc ^jZfZlbqguc ebqguc dhgnebdl bf_\rbc hlghr_gb_ d nhjfbjh\Zgbxfhbo\a]ey^h\gZdebgbq_kdbcfZl_jbZeZ lZd`_\u\h^h\d dhlhjufy ijbr_e \ hlghr_gbbkh[kl\_gguowfhpbhgZevguoijh[e_f b dhg_qgh gZijZ\e_gby dhlhjh_^he`gZ [ueZ ijbgylv \ dhgp_ dhgph\ fhy dZjv_jZ GZ ijh\_^_gb_ mihfygmlh]h dZlZfg_klbq_kdh]h bkke_^h\Zgbyy ihemqbe[hevrhc]jZgldhlhjh]ho\ZlZehgZ^\_mdhfie_dlh\ZgguodhfZgû dZ`^Zybadhlhjuo\dexqZeZ ^\mo ikbobZljh\ khpbZevgh]h jZ[hlgbdZ k_dj_lZjy Zkkbkl_glZ klZlbklbdZ b dhgkmevlZglZ ih klZlbklbd_ JZaf_ju b l_fiu bkke_^h\Zgby jhkeb ih^h[gh kg_`ghfmdhfmg_kms_fmkyih^]hjmY gZqZelh]^Zkhfg_\Zlvkykfh]mebhkbeblvlhgZqlh aZfZogmeky Ihy\beZkv g_h[oh^bfhklv mf_gvrblv fhb h[yaZgghklb \ debgbd_ qlh[u m^_eblv \j_fybkke_^h\Zgbyf Wlh [ueh ihklkimlgbdh\h_ \j_fy \ gZmd_ ?kl_kl\_ggu_ gZmdb ijbrihj_ggu_ i_j\hgZqZevgufb mki_oZfb jmkkdbo kh kimlgbdhf ijbh[j_lZeb ^hfbgbjmxs__ \ebygb_ IkbobZlju bkiulu\Zeb g_ijbylgh_ qm\kl\h \b^y g_khklhyl_evghklv f_lh^heh]bb k\hbo kh[kl\_gguo bkke_^h\Zgbc ih kjZ\g_gbx k f_lh^heh]b_c _kl_kl\_gguo gZmd < wlhl fhf_gl mq_gu_jZ[hlZxsb_\ h[eZklbkhpbheh]bb\u^\bgmebkv\i_j_^k h[t_dlb\ghcf_lh^heh]b_c bkke_^h\Zgby khkj_^hlhqb\ \gbfZgb_ gZ lZdbo \hijhkZo dZd hij_^_e_gb_ i_j_f_gguo \Zeb^ghklvgZ^_`ghklvb klZlbklbq_kdbcZgZeba < lh\j_fyy gZoh^bekyih^kbevguf\ebygb_fg_h[uqZcghlZeZgleb\h]hbkke_^h\Zl_ey\ h[eZklb khpbZevghc ikbobZljbb ^hdlhjZ f_^bpbgu :e_dkZg^jZ E_clhgZ dhlhjuc aZgbfZeky l_f qlh k_cqZk ohjhrh ba\_klgh dZd bkke_^h\Zgby 6WHUOLQJ &RXQW\ 0LGWRZQ 0HQWDO +HDOWK ihk\ys_ggu_jZkijhkljZg_gghklbikbobq_kdboaZ[he_\Zgbckj_^bgZk_e_gbyHgij_^hklZ\be \ fh_ jZkihjy`_gb_ k\hx f_lh^heh]bx b ki_pbZebklh\ ih klZlbklbd_ Ihohjhgb\ k\hb khfg_gbyhlghkbl_evghlh]hgZkdhevdhwlhlihôh^]h^blkyêydebgbq_kdhcjZ[hluy k^_eZe j_rbl_evgucrZ] <h fg_ jZau]jZeky dhgnebdl f_`^m ihabpb_c khpbheh]Z b ihabpb_c debgbpbklZ \ dhlhjhc\Z`ghh^gh\j_f_gghjZkkfhlj_lv\k_i_j_f_ggu_ijbwlhfhkgh\gufbgkljmf_glhf gZ[ex^_gbyb ijbgylbyj_r_gbcy\ey_lkydebgbq_kdZyhp_gdZ< lh`_kZfh_\j_fyijhoh^y ZgZebaiylvjZa\ g_^_exy \k_]em[`_b ]em[`_dhiZeky\ k\h_ckh[kl\_gghcikbobd_LjbqZkZ \ ^_gv y ljZlbe \ debgbd_ iulZykv mkh\_jr_gkl\h\Zlv f_lh^heh]bx gZijbf_j bkke_^h\Zlv gZ^_`ghklv jZaebqguo klZlbklbq_kdbo ihôh^h\ êy debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ AZl_f fg_ ijboh^behkv b^lb gZ ZgZeblbq_kdbc k_Zgk dhlhjuc \gh\v b \gh\v ^_fhgkljbjh\Ze dZd wlb aZgylbyihfh]Zxlmkbeblvfh_khijhlb\e_gb_\klj_q_ebphfd ebpmk fhbfbwfhpbyfb Y gbdh]^Z g_ aZ[m^m ^_gv dh]^Z wlhl dhgnebdl gZdhg_p jZaj_rbeky Wlh ijhbahreh gZ dhgn_j_gpbb gZ dhlhjhc ijbkmlkl\h\Zeb h[_ dhfZgû bkke_^h\Zl_e_c \k_ khljm^gbdb aZgylu_ klZlbklbq_kdhc jZ[hlhc b dhgkmevlZglu <k_ kh[jZ\rb_ky [_a bkdexq_gby kb^_eb p_euc ^_gv gZijhe_l kemrZy ^_[Zlu klZlbklbdh\ h jZaebqguo f_lh^Zo ihôh^Z d debgbq_kdhfm fZl_jbZem bf_\rbo f_`^m kh[hc fbdjhkdhibq_kdb_ jZkoh`^_gby Y [ue ^h\_^_g^h[_eh]hdZe_gby< lhl^_gvy ijbgyej_r_gb_\ ihevamdebgbq_kdhclhqdbaj_gby Y qm\kl\h\Ze qlh ihôh^ hkgh\Zgguc gZ klZlbklbd_ bf__l k_jv_agu_ h]jZgbq_gby êy debgbq_kdhc jZ[hlu b h[jZlbeky d debgbq_kdhfm ihôh^m \ bkke_^h\Zgbyo Y klZe bkih\_^h\Zlv \ hkgh\ghf ikbohZgZeblbq_kdb_ \a]eyû < wlh `_ \j_fy jZabl_evgh mf_gvrbehkv fh_ bkihevah\Zgb_ jZ[hlu dZd khijhlb\e_gby kh[kl\_gguf \gmljbikbobq_kdbf ijh[e_fZf J_amevlZlu wlh]h bkke_^h\Zgby [ueb him[ebdh\Zgu \ dgb]_ IkbobZljbq_kdZy ^be_ffZ hljhq_kl\Z Fuh[gZjm`bebqlhm ih^jhkldh\k \hajZklhfwlhg_ ijhoh^bl Kimkly iylv e_l [he__ ih^jhkldh\ [ueb \k_ _s_ \ ly`_ehf khklhygbb Lh]^Z fu gZau\Zeb bo kdhj__iZpb_glZfb k jZkkljhckl\Zfb ebqghklb q_f k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b ijhkfhlj_\ aZibkbj_]bkljbjmxsb_ohê_q_gbyh[gZjm`bebqlh_kebhgbb bojh^bl_ebijhoh^bebdmjk e_q_gby\ l_q_gb_]h^Zihh^ghfmjZam\ g_^_exlhbokbfilhfulZdb_dZdlj_\h]Z^_ij_kkby hlu]ju\Zgb_\h\g_mf_gvrbebkvGh[hevr_\k_]hg_ijbylghkl_ciylve_lkimkly^hklZ\eyeb boiZlheh]bq_kdb_q_jluoZjZdl_jZdhlhju_kh\_jr_gghg_aZljZ]b\Zebkv\ ijhp_kk_e_q_gby < lh \j_fy mr_e gZ i_gkbx ]eZ\Z ikbobZljbq_kdh]h hl^_e_gby gvxchjdkdhc dhjg_eevkdhc [hevgbpu I_j_f_gu gZjmrbeb ihjy^hd \ hl^_e_gbb Fg_ lj_[h\Zehkv ^hihegbl_evgh_\j_fyqlh[uibkZlvdgb]mihwlhfmy ihdbgmehl^_e_gb_b gZqZeh[^mfu\Zlv dZd ihemqblv hl\_lu gZ \hijhku \hagbdrb_ \ oh^_ bkke_^h\Zgby DZdh\u iZlheh]bq_kdb_ q_jlu oZjZdl_jZ" Hldm^Z hgb [_jmlky" DZd fu fh`_f bo b^_glbnbpbjh\Zlv b dZdh\u gZbemqrb_f_lhûboe_q_gby"AZl_fy [ue\ua\Zggh\uf]eZ\hchl^_e_gbydhlhjuckijhkbe g_\_jgmkveby h[jZlghqlh[uijbgylvgZk_[yaZ[hlmh klZpbhgZjguoiZpb_glZoih^jhkldZo dhlhju_ aZ ihke_^gb_ ihe]h^Z jZa[beb ^\_jguo iZg_e_c Wlh ij_^hklZ\eyeh b^_Zevgmx \hafh`ghklv ihemqblv hl\_lu gZ \hagbdrb_ \hijhku jZ[hlZy k iZpb_glZfb êbl_evgh gZoh^ysbfbky\ klZpbhgZj_]^_fufh]eb[uijh\h^blvlsZl_evgucfhgblhjbg]b gZ[ex^Zlv dhjj_eypbxf_`^m^Zggufbihemq_ggufb\ bgl_j\vxb ih\_^_gb_fih^jhkldh\ <lhjZyklZ^byL_jZiby ih^jhkldh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfZf f_lh^jZa\blby \hajZkl²e_l²]] Y kha^Ze bkke_^h\Zl_evkdh_ ih^jZa^_e_gb_ êy bgl_gkb\ghc ikbohZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb jZkkljhckl\ ebqghklb m ih^jhkldh\ Y ihemqbe g_h[oh^bfu_ h[yaZl_evkl\Z jmdh\h^kl\Z \ hlghr_gbb rlZlZ b \jZq_cj_ab^_glh\ ihlhfm qlh ]eZ\Z hl^_e_gby `_eZe k^_eZlvihqlb\k_\ ij_^_eZojZamfgh]hqlh[ukgylvk k_[yhkljmxijh[e_fmih^jhkldh\Hg kh]eZkbeky hklZ\eylv iZpb_glh\ \ [hevgbp_ fbgbfmf gZ ]h^ b g_ f_gylv \ wlhl i_jbh^ e_qZs_]h\jZqZIhke_^mxsb_r_klve_l[ueb\ \ukr_ckl_i_gbieh^hl\hjgufbêyjZa\blby fhbo kh[kl\_gguo \a]ey^h\ h]eyû\Zykv gZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlb ]hû aZeh`beb hkgh\gu_ ijbgpbiu dhlhju_ iha^g__ ijb\_eb d nhjfbjh\Zgbx fh_c lhqdb aj_gby gZ ikbohl_jZibxih]jZgbqguob gZjpbkkbq_kdbojZkkljhckl\ebqghklb Ih^jhkldb bf_eb hldehg_gby \ ih\_^_gbb lZdb_ dZd rdhevgu_ ijh]meu mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ b ^jm]b_ nhjfu khpbZevgh g_ ijb_fe_fh]h ih\_^_gby Hkgh\guf debgbq_kdbf kbfilhfhf [ueh hlu]ju\Zgb_ \h\g_ Fu ihgyeb qlh êy \u`b\Zgby gZr_]h ih^jZa^_e_gby ^he`gu gZclb kihkh[ h]jZgbqblv wlb hlu]jv]\Zgby Dh]^Z bf__rv ^_eh k ih^jhkldZfb k hldehgyxsbfky ih\_^_gb_f \ kljmdlmjbjh\Zgghf k_llbg]_ ihy\ey_lky kh\_jr_ggh [_kijbf_jgZy \hafh`ghklv gZmqblvky ihgbfZlv b mijZ\eylv wlbf aZsblguf f_oZgbafhf Ih^jhkldb [_kij_klZggh ih^`b]Zeb a_fex ih^ gh]Zfb m e_qZs_]h \jZqZ b bgh]^Z m f_gy kZfh]h qlh[u bkiulZlv gZrm dhfi_l_glghklv b gZ^_`ghklv Mki_rgh_ \u`b\Zgb_ \ wlbo bkiulZgbyoh]g_fgZmqbehgZkl_jZi_\lbq_kdhfmh[jZs_gbxk hldehgyxsbfkyih\_^_gb_f Dh]^Z y l_i_jv [m^mqb kmi_j\bahjhf \b`m qlh [hevrbgkl\h l_jZi_\lh\ bkiulu\Zxl ljm^ghklb\ ihgbfZgbbhlu]jv]\Zgbb\h\g_b mijZ\e_gbbbfby `_eZxbfijhclbwlhkmjh\h_ bkiulZgb_ b ijbh[j_klb k\hc hiul Lhevdh ihke_ lh]h dZd fu gZmqbebkv ijhn_kkbhgZevgh mklZgZ\eb\Zlv h]jZgbq_gby êy lh]h qlh[u \u`blv fu ^_ckl\bl_evgh magZeb qlh wlh bf__l agZqbl_evgh[he__\Z`gucb ]em[hdbcikboh^bgZfbq_kdbcwnn_dlFu\b^_ebqlhdhgljhevaZ k\hbf ih\_^_gb_f hdZavrZ_l gZ ih^jhkldh\ ^_ij_kkb\gh_ \ha^_ckl\b_ ² i_j\h_ k\yamxs__ a\_ghf_`^mZnn_dlhfb aZsblhc Lh]^Z fu ihgyeb qlh hlu]ju\Zgb_ \h\g_ ij_^klZ\ey_l kh[hc aZsblm hl ^_ij_kkbb H^gZdhbklhqgbd^_ij_kkbbhklZ\Zekyg_ykgufFuij_îheZ]Zebqlha^_kvfh`_l[ulvk\yav k ih^jhkldh\ufb dhgnebdlZfb wfZgkbiZpbb IulZykv \ wlhf jZah[jZlvky y bamqbe \k_ ba\_klgu_ bklhqgbdb \dexqZy ljmû :ggu Nj_c^ b [_k_û k g_c b I_l_jhf ;ehkhf >_gvdh]^Z[uek^_eZgrZ]\i_j_^\ ihgbfZgbbbklhqgbdh\^_ij_kkbby lh`_gbdh]^Zg_ aZ[m^mI_j_ebklu\Zy\ [b[ebhl_d_`mjgZeuy gZlhedgmekygZklZlvxFZj]Zj_lFZe_j h __ bkke_^h\Zgbb ^_l_cikbohlbdh\ haZ]eZ\e_ggmx :mlbaf b kbf[bha ^\Z jZkkljhckl\Z qm\kl\Z j_Zevghklb kms_kl\h\Zgby b b^_glbqghklb $XWLVP DQG 6\PELRVLV 7ZR 'LVWXUEDQFHV LQ WKH 6HQVH RI (QWLW\ DQG ,GHQWLW\ WlZ klZlvy hkgh\ZggZy gZ gZ[ex^_gbyo aZ ^_lvfb [ueZ ihk\ys_gZ jZa\blbx m ^_l_c ghjfZevgh]h Y q_j_a klZ^bb k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb HgZ ijb\_eZf_gyd ^Zevg_cr_fmbamq_gbx__ bkke_^h\ZgbchibkZgguon_ghf_gh\ Y keh\gh kh[ZdZbs_cdZ klhye gZ ljhi_ dhlhjmx hgZ ijheh`beZ b ke_^h\Ze aZ g_c ih iylZf< wlh`_kZfh_\j_fygZrb^_ij_kkb\gu_ih^jhkldbgZqZeb]h\hjblvg_h dhgnebdlZok jh^bl_eyfb ZdlmZevguo k_]h^gy Z h \k_ [he__ b [he__ ^Z\gbo i_j_`b\Zgbyo hl^_e_gby b gZdhg_ph g_kihkh[ghklbfZl_j_cijbagZlvm k\hbo^_l_cihy\e_gb_Y F_gy \^jm] hk_gbeh qlh [eZ]h^Zjy kqZkleb\hc kemqZcghklb y hdZaZeky \ p_glj_ ^\mo \aZbfh^hihegyxsbowdki_jbf_glh\>jm]bfbkeh\ZfbjZ[hluFZe_j^Zeb fg_ k\_^_gby h jZgg_f jZa\blbb ghjfZevgh]h Y \ lh \j_fy dZd fhb iZpb_gluih^jhkldb hibku\Zebb \i_qZleyxs_^_fhgkljbjh\ZebjZkkljhckl\Zwlh]hkZfh]hghjfZevgh]hijhp_kkZ Z bf_gghaZ^_j`dmjZa\blbyoZjZdl_jgmxêyih]jZgbqguojZkkljhckl\ebqghklb Y h[t_^bgbe wlb ^Zggu_ b ijbr_e d \v\h^m qlh ih]jZgbqgh_ ebqghklgh_ jZkkljhckl\h ij_^klZ\ey_lkh[hcijh[e_fmjZa\blby²g_mki_ok_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb Lh]^Z y lhevdh ijbhldjue ^\_jv d lZcgZf jZkkljhckl\ ebqghklb k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf d dhgp_ipbb g_kihkh[ghklb fZl_jb ijbagZlv Y j_[_gdZ b ^_ij_kkbb ihy\eyxs_cky \ke_^kl\b_ hklZ\e_ggh_ _x b ^Ze__ ijhbkoh^ys_c ijbhklZgh\d_ jZa\blby W]h GZ hkgh\Zgbb wlhc dhgp_ipbb [ueZ ij_êh`_gZ lZdlbdZ e_q_gby wlh]h jZkkljhckl\Z jZa\blby²dhgnjhglZpbyk aZsblZfbih^jhkldZ\_^msZyd lsZl_evghcijhjZ[hld_^_ij_kkbb qlh hkeZ[ey_l beb kh\k_f m[bjZ_l ydhjv g_ ^Zxsbc ebqghklb jZa\b\Zlvky Zdlb\babjm_l Y b iha\hey_l_fm\hah[gh\blvk\h_jZa\blb_ WlbgZoh^db[uebhim[ebdh\Zgu\ dgb]_L_jZibyih^jhkldh\k ih]jZgbqghcebqghklghc hj]ZgbaZpb_c f_lh^ jZa\blby 7UHDWPHQW RI WKH %RUGHUOLQH $GROHVFHQW $ 'HYHORSPHQWDO $SSURDFK H]eyû\ZykvgZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlZ dgb]Z^he`gh [ulv kbevgh hi_j_^beZ k\h_ \j_fy ihkdhevdm __ ihy\e_gb_ [ueh \klj_q_gh h]emrZxsbf fheqZgb_f Y qm\kl\h\Zek_[ylZddZd[m^lh\k_jmogmeh\ [_a^hggmxijhiZklvLhevdhihke_him[ebdh\Zgby \lhjhc fh_c dgb]b Ikbohl_jZiby \ajhkeuo k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c dgb]Zh ih^jhkldZogZdhg_pihemqbeZ^hklhcgmxhp_gdm Lj_lvyklZ^byIkbohl_jZibyih]jZgbqguojZkkljhckl\\ajhkeuo f_lh^jZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc \hajZkl²e_lb ^Ze__]b ^Ze__ HklZ\Zeky g_j_r_gguf dexq_\hc \hijhk dZdh\Z k\yav f_`^m g_^hklmighklvx fZl_jbgkdh]h eb[b^h b aZ^_j`dhc jZa\blby L_hjby h[t_dlguo hlghr_gbc -DFREVRQ .HUQEHUJ 5LQVOH\ mdZaZeZ k\yav dhlhjmx y bkdZe b klZeZ kbevg_crbf dZlZebaZlhjhf êy fhbo kh[kl\_gguo jZafure_gbc h jheb fZl_jbgkdh]h ijbagZgby êy jZa\blbyY b\gmljbikbobq_kdhckljmdlmju Ihke_ lh]h dZd dgb]Z h ih^jhkldZo [ueZ him[ebdh\ZgZ f_gy ihijhkbeb k^_eZlv^hdeZ^h l_jZibbih]jZgbqguojZkkljhckl\ih^jhkldh\gZkbfihabmf_\ NbeZ^_evnbb ijh\h^b\r_fky \ q_klv FZj]Zj_l FZe_j Y ij_êh`be _s_ h^bg ^hdeZ^ ih^]hlh\e_gguc kh\f_klgh k >hgZev^hf Jbgkeb h[ h[t_^bg_gbb l_hjbb h[t_dlguo hlghr_gbc k l_hjb_c jZa\blbyk_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb< wlhf^hdeZ^_ 0DVWHUVRQ5LQVOH\ fuh[t_^bgbeb q_luj_ b^_b ihgbfZgb_ k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb hldjulhklb fZl_jbgkdh]h eb[b^h b ijbagZgby fZl_jvx 0DVWHUVRQ k lhqdb aj_gby f_lh^Z jZa\blby l_hjbx h[t_dlguo hlghr_gbc jZa\blby bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju -DFREVRQ jZggxx jZ[hlm Nj_c^Z h ^\mo ijbgpbiZo nmgdpbhgbjh\Zgby ikbobdb b fhb kh[kl\_ggu_ debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby h lhf qlh dh]^Z m ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c gZklmiZ_l h[t_dlb\gh_ memqr_gb_ b hgb klZgh\ylky [he__ Z^Zilbjh\Zggufb ² bgZq_ ]h\hjy dh]^Z hgb ijhoh^yl q_j_a k_iZjZpbx b bg^b\b^mZpbx ² hgb qm\kl\mxl k_[y om`_Z g_emqr_Z bf_ggh[he__^_ij_kkb\gufb< ^_gv^hdeZ^Zy kZfhm\_j_gghqm\kl\h\Ze qlh k^_eZe rZ] \i_j_^ ² ih djZcg_c f_j_ êy k_[y ² b qlh p_euc gh\uc fbj jZkklbeZ_lky i_j_^hfghcY ihgbfZelZd`_qlhfg_ke_^m_l\uclbaZij_^_euih^jhkldh\hcikbobZljbb\ rbjhdbc fbj ikbohZgZeblbq_kdh]h ihôh^Z d jZkkljhckl\Zf oZjZdl_jZ hkgh\Zggh]h gZ ij_^klZ\e_gbbh jZa\blbbh[t_dlguohlghr_gbc Y g_f_ê_ggh ijbf_gbe wlb gh\u_ b^_b dh \ajhkeuf iZpb_glZf \ fh_c kh[kl\_gghc qZklghc ijZdlbd_ JZ[hlZ kh \ajhkeufb [ueZ hibkZgZ \ dgb]_ Ikbohl_jZiby \ajhkeuo k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c F_lh^ jZa\blby Wlhl l_dkl baf_gbe \udjbklZeebah\Ze b h[t_^bgbe fhb fukeb k\yaZggu_ k jZa\blb_f h[t_dlguo hlghr_gbc \ ijbf_g_gbb d ih]jZgbqghc iZlheh]bb Z lZd`_ baf_gbeZkv fhy j_imlZpby ba ikbobZljZ aZgbfZ\r_]hky ih^jhkldZfb y ij_\jZlbeky \ ikbobZljZ ikbohZgZeblbq_kdh]h gZijZ\e_gby ijbf_gy\r_]hf_lh^jZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbcd jZkkljhckl\ZfoZjZdl_jZm ih^jhkldh\b \ajhkeuo WlZi_j_f_gZijb\_eZdhg_qghd _s_h^ghfmdjbabkmb^_glbqghklb>eyf_gy[uehhq_gv \Z`ghijhqm\kl\h\Zlvqlhy [hevr_g_[ueebrvih^jhkldh\ufikbobZljhfghkdhj__klZe wdki_jlhfihikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbjZkkljhckl\oZjZdl_jZKh\k_f^jm]bf^_ehf[ueh aZklZ\blv dhee_] ijbgylv wlm i_j_f_gm GZijbf_j ohly y b ijhr_e iheguc lsZl_evguc ebqguc ZgZeba y g_ ihk_sZe hnbpbZevgh ikbohZgZeblbq_kdbc bgklblml b ihwlhfm g_ bf_e ^hdmf_glZ h d\ZebnbdZpbb ikbohZgZeblbdZ <^h[Z\hd kgh\Z kf_gbehkv jmdh\h^kl\h ikbobZljbq_kdh]h hl^_e_gby dhjg_eevkdhc gvxchjdkdhc [hevgbpu fh_ ih^jZa^_e_gb_ aZgbfZ\r__ky ^he]hkjhqgufb bkke_^h\Zgbyfb ijbrehkv aZdjulv ² `_jl\Z ijbg_k_ggZy nbgZgkZfb \heg_m\e_q_gbydjZldhkjhqgufbl_jZibyfb²b y[ue\ugm`^_gbkdZlvk_[__s_ dZdh_lh^_eh Fhyj_imlZpby^hwlh]hfhf_glZhkgh\u\ZeZkvgZih^jhkldh\hcikbobZljbbghfg_[ueh [hevr_g_bgl_j_kghaZgbfZlvkywlbfK ^jm]hcklhjhgudgb]Zd lhfm\j_f_gb_s_g_ [ueZhim[ebdh\ZgZihwlhfmy g_fh]ij_^klZ\blvhkgh\Zgbcêyihemq_gby^jm]hcjZ[hluY g_fh]gbijbgylv lh]h qlh fg_ ij_êZ]Zeb gb gZ^_ylvky gZ iheghf hkgh\Zgbb ihemqblv lh q_]h[uy ohl_e Y hlhkeZe dgb]m ba^Zl_ex k g_dhlhjufb hiZk_gbyfb ohjhrh agZy qlh k dgb]hc h ih^jhkldZo wlh g_ ijhreh ]eZ^dh J_^Zdlhj gZijZ\be dgb]m gZ j_p_gabx b kimkly g_kdhevdh ^he]bof_kyp_\ijb]eZkbef_gyêy[_k_ûdhlhjZyhdZaZeZkvkZfhcdjZldhcb ly`_ehc\ fh_c `bagbHgj_rbl_evghhldZaZekyhldgb]bijbwlhfkkueZykvgZj_p_ga_glZkdZaZeL_dlh bgl_j_km_lky jZa\blb_f qblZeb FZe_j b gZ l_fm ih]jZgbqghc iZlheh]bb gZibkZgh hq_gv fgh]h<ZrZdgb]Zg_gm`gZAZl_fhgkijhkbeg_ohqmebyqlh[uhgihkeZe__ gZhlau\_s_ h^ghfm j_p_ga_glm Y hl\_lbe G_l [eZ]h^Zjx k \Zrbf lZeZglhf \u[bjZlv j_p_ga_glh\ y aZjZg__ agZx qlh ijhbahc^_l Y mr_e ih^Z\e_gguc Y ij_^qm\kl\h\Ze g_ijbylghklb gh g_ klhev agZqbl_evgu_ G_kfhljy gZ wlh fhy m[_`^_gghklv \ p_gghklb jZ[hlu g_ [ueZ ihdhe_[e_gZgb\ fZe_cr_ckl_i_gb D kqZklvx [eZ]h^Zjy ex[_aghklb ^jm]h]h ba^Zl_ey f_gy gZijZ\beb d %UXQQHU0D]HO ]^_ dgb]mkjZamijbgyebIj_h^he_\ij_iylkl\b_y ^he`_g[ue`^ZlvdZd\hkijbfmldgb]mIjb ih^]hlh\d___ di_qZlb[ueohjhrbcagZdhgZ[ueZhlh[jZgZêyijbh[j_l_gby[hevrbgkl\hf dgb`guodem[h\ikbobZljh\Ghqm\kl\hkhfg_gby\blZeh\ \ha^mo_Y g_fh]g_ \kihfbgZlv m`Zkgh_ fheqZgb_ dhlhjh_ khijh\h`^Zeh im[ebdZpbx L_jZibb ih^jhkldh\ k ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c Ohjhr_c ijh^Z`_c dgb]b hlh[jZgghc êy dgb`guo dem[h\ ikbobZljh\ kqblZ_lky g_kdhevdh lukyq wda_fieyjh\ Q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihke_ \uoh^Z dgb]b\ k\_ly m\b^_em k_[y\ hnbk_aZibkdmk_dj_lZjy Dgb`gu_ dem[u ikbobZljh\ ² Y kjZam aZf_lbe hrb[dm ^he`gh [ueh dhg_qgh klhylvZ g_B wlh[ueh[ug_kebrdhfiehohDh]^Zy h[jZlbe\gbfZgb_k_dj_lZjy gZhrb[dmhgZm\_jyeZf_gyqlhg_ijZ\yZ hgZ\k_lsZl_evghijh\_jbeZb dhebq_kl\h[ueh bf_ggh Y g_ fh]m khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf hibkZlv i_j_ihegb\r__ f_gy kf_rZggh_ qm\kl\h qlh \k_ aZdhgqbehkv b aZdhgqbehkv ohjhrh dh]^Z y ihgye qlh djbabk kZfhhij_^_e_gby fbgh\Ze Fhc \gmlj_ggbc h[jZa kh[kl\_ggh]h Y l_i_jv [ue ijbgyl b ih^l\_j`^_gfhbfbdhee_]Zfb Dgb]Z\ua\ZeZ b ijh^he`Z_l \uau\Zlv g_h[udgh\_ggmx j_Zdpbx HgZ hldjueZêy f_gy gh\uc b \hegmxsbc fbj Y ihemqbe fgh]h kihglZgguo ibk_f hl ikbohl_jZi_\lh\ ba jZaguo qZkl_c kljZgu hibku\Zxsbo dZd lhqgh ihgylu bo ijh[e_fu \ e_q_gbb iZpb_glh\ k ih]jZgbqgufbjZkkljhckl\Zfbb dZddgb]Zihfh]eZbfY lZd`_ihemqbejyîh^h[guoibk_f hl kZfbo ih]jZgbqguo iZpb_glh\ Y ihemqbe fgh`_kl\h ij_êh`_gbc ijhqblZlv e_dpbb ih \k_c kljZg_ gZ gbo ijbreb lheiu \hh^mr_\e_gguo b hlau\qb\uo kemrZl_e_c Ihimlgh y h[gZjm`beqlhijh\_^_ggh_fghxkZfbfjZkkfhlj_gb_ijh[e_fZlbdbk lhqdbaj_gbyjZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc agZqbl_evgh jZkrbjbeh fh_ kh[kl\_ggh_ \hkijbylb_ b ihgbfZgb_ debgbq_kdbo ijh[e_f Z lZd`_ fhx kihkh[ghklv jZ[hlZlv k gbfb DZd [m^lh fhc fha] [md\ZevghjZkrbjbeky Wlhl mki_o ihfh] fg_ lZd`_ ijbgylv j_r_gb_ihdbgmlv Dhjg_ee dhlhjuc[ue êy f_gy dZdijhn_kkbhgZeZ^hfhfk l_okZfufihjdZdy klZeikbobZljhfFug_fh]eb^h]h\hjblvkyh khhl\_lkl\mxs_c jZ[hl_ Y hkgh\Ze fhb kh[kl\_ggu_ hj]ZgbaZpbb =jmiim FZkl_jkhgZ êy e_q_gby jZkkljhckl\ oZjZdl_jZ b Nhg^ oZjZdl_jheh]bq_kdbo jZkkljhckl\ g_dhff_jq_kdmx hj]ZgbaZpbx êy h[mq_gby b bkke_^h\Zgbc jZkkljhckl\ oZjZdl_jZ Wlh j_r_gb_ jZkijhkljZgbeh fhx ij_ih^Z\Zl_evkdmx ^_yl_evghklv k h^ghc hj]ZgbaZpbb gZ fgh]b_ hj]ZgbaZpbb =jmiiZ FZkl_jkhgZ ijh\_eZ \ hdly[j_ ]h^Z \ OZgl_jDhee_^`_ k\hx mqj_^bl_evgmx im[ebqgmx dhgn_j_gpbx ih ih]jZgbqghc ebqghklghc hj]ZgbaZpbb dhlhjmx fuieZgbjh\ZebgZg_kdhevdhkhl_gmqZklgbdh\FuihemqbebaZy\dbhlq_eh\_dDjbabk kZfhhij_^_e_gby ihemqbe jZaj_r_gb_ ijb ^Zevg_cr_f mdj_ie_gbb b ijhykg_gbb fh_]h kh[kl\_ggh]hYh[jZaZ < ]h^m fg_ iha\hgbeZ fheh^Zy `_gsbgZ aZdhgqb\rZy h[mq_gb_ b ihemqb\rZy kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ 6PLWK &ROOHJH hgZ ohl_eZ magZlv g_ ^Zf eb y _c jZaj_r_gb_ ihjZ[hlZlvk ih^jhkldZfbbagZr_chj]ZgbaZpbbqlh[u\uihegblvbkke_^h\Zgb_hlkjhq_gguo j_amevlZlh\ Y [ue \ m`Zk_ qlh dlhlh fh`_l ^mfZlv qlh y fh]m i_j_^Zlv wlb khdjh\bsZ dhfmgb[m^v ^jm]hfm ihlhfm qlh y kZf ^Z\gh ieZgbjh\Ze \uihegblv bkke_^h\Zgb_ hlkjhq_gguo j_amevlZlh\ Y ihijhkbe h \klj_q_ ex[hiulkl\my magZlv dZd \u]ey^bl klhev gZoZevgZyhkh[ZHdZaZehkvqlhhgZ[ueZ[_amij_qghc\h\k_ohlghr_gbyo>_ehaZdhgqbehkv \uiheg_gb_fkh\f_klgh]hbkke_^h\Zgbyih^jhkldh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfe_qb\rboky\ gZr_f hl^_e_gbb hgh [ueh him[ebdh\Zgh ih^ gZa\Zgb_f Hl ih^jhkldZ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf d ghjfZevgh nmgdpbhgbjmxs_fm \ajhkehfm Ijh\_jdZ \j_f_g_f )URP %RUGHUOLQH$GROHVFHQWWR)XQFWLRQLQJ$GXOW7KH7HVWRI7LPH Wlh bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh j_amevlZlu e_q_gby ² j_amevlZlu wnn_dlb\ghklv dhlhjuo fh`gh [ueh ij_^kdZaZlv ih kl_i_gb khhl\_lkl\by ijh\_^_ggh]h e_q_gby ]bihl_lbq_kdhc fh^_eb AZl_fy jZa\bedebgbq_kdb_ijbeh`_gbyl_hjbb\ ^\mo^jm]bodgb]ZoGZjpbkkbq_kdb_b ih]jZgbqgu_jZkkljhckl\Zbgl_]jbjh\Zggucihôh^jZa\blby7KH1DUFLVVLVWLFDQG%RUGHUOLQH 'LVRUGHUV $Q,QWHJUDWHG'HYHORSPHQWDO$SSURDFK b Dhglji_j_ghkb l_ogbdZikbohl_jZibb &RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQG3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXH < wlbo dgb]Zo [ue lsZl_evgh jZajZ[hlZg f_lh^ jZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc ijb gZjpbkkbaf_ b gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo ebqghklb b wlbheh]by e_`ZsZy \ hkgh\_ jZkkljhckl\Zebqghklbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf[ueZ\ujZ`_gZke_^mxsbfh[jZahf LjbbklhqgbdZ\ghkylk\hc\deZ^\ wlbheh]bxZ bf_gghijbjh^Z\hkiblZgb_b km^v[Z b ikbohl_jZi_\lmijboh^blkyijbgbfZlvdebgbq_kdh_j_r_gb_gZkdhevdh\_ebd\deZ^dZ`^h]h ba wlbo bklhqgbdh\ \ jZkkljhckl\h _]h iZpb_glZ Ih^ ijbjh^hc a^_kv ih^jZamf_\Zxlky hj]Zgbq_kdb_ ijh[e_fu dhgklblmpbhgZevgu_ beb ]_g_lbq_kdb_ ^_n_dlu <hkiblZgb_ dZd wlbheh]bq_kdbc nZdlhj ² aZdjulhklv fZl_jbgkdh]h eb[b^h [_ahlghkbl_evgh d ijbqbg_ Km^v[Z nZlmf ijhy\ey_lky \ l_o g_kqZkleb\uo kemqZcghklyo `bagb dhlhju_ fh]ml \ha^_ckl\h\Zlv gZ ex[mx ba ^\mo \_l\_c ijhp_kkZ k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb lh _klv \ ex[hf kh[ulbb dhlhjh_ eb[h mf_gvrZ_l ^hklmighklv fZl_jbgkdh]h eb[b^h eb[h \f_rb\Z_lky \ ijhp_kkbg^b\b^mZpbbj_[_gdZ\ i_j\u_ljb]h^Z`bagb D ]h^m \ k\yab k \uoh^hf dgb]b ih dhglji_j_ghkm y iheZ]Ze qlh fhb ljmû ih`ZemcaZ\_jr_guH^gZdhy qm\kl\h\Zeqlhl_hjbyjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\k__s_ g_ ^ZeZ Z^_d\Zlgh]h jZkkfhlj_gby Y b ij_^klZ\e_gbx h Y bkoh^ys_fm hl ^jm]bo dZaZehkv q_]hlh g_^hklZ\Zeh Y h[gZjm`be qlh \ k\h_c debgbq_kdhc jZ[hl_ [_a hij_^_e_ggh]h gZf_j_gby beb ieZgZ \k_ [hevr_ b [hevr_ \gbfZgby h[jZsZx gZ Y iZpb_glZ ^h kl_i_gb jZa\blby kihglZggh]h bkihevah\Zgby kbf\heh\ gZijbf_j 6 dh]^Z iZpb_gl Zdlb\babjh\Ze k\h_j_Zevgh_Y VHOI gZk_Zgk_bebHêyk\yau\Zgbyk h[t_dlZfbY \k_qZs_klZe^mfZlvb ]h\hjblv \ l_jfbgZo j_Zevgh]h b aZsblgh]h Y ihkdhevdm wlh \uy\eyehkv gZ debgbq_kdhf fZl_jbZe_ Lhevdh \ihke_^kl\bb m`_ \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_l bkihevamy ihgylb_ Y \ ikbohl_jZibb y gZdhg_p j_rbe qlh ^he`_g wlh ijh^mfZlv ^hihegbl_evgh ijb\_klb \ ihjy^hdb ^hibkZlvohly[ulhevdhêylh]hqlh[uijhykgblvwlhêyk_[yb \u\_klbbafh_c kbkl_fuLZd\hagbdeZjZ[hlZJ_Zevgh_Y F_lh^ jZa\blby Y b h[t_dlguo hlghr_gbc 7KH 5HDO 6HOI $ 'HYHORSPHQWDO 6HOI DQG 2EMHFW5HODWLRQV$SSURDFK DZ`_lky l_hjby Y ^h\_eZ ihôh^ h[t_dlguo hlghr_gbc jZa\blby ^h g_dhlhjhc aZ\_jr_gghklb b iheghlu hibkZgby \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ Ih djZcg_c f_j_ hg \_jhylgh gZklhevdh ^_lZebabjh\Zg b aZ\_jr_g gZkdhevdh y wlh \ khklhygbbk^_eZlv Fgh]h\heg_gbyb jZ^hklb\uiZehl_fdlhbf_ekqZklv_mqZkl\h\Zlv\ gZklhys_f\aju\_ agZgbcdhlhjucijhbahr_eaZihke_^gb_e_l\ gZr_ch[eZklb\b^_lv[j_rbihkl_i_ggh aZihegy\rb_kyb dmkhqdb]heh\hehfdb\klZ\Z\rb_gZf_klhY ]h^ZfbjZ[hlZek iZpb_glZfb kljZ^Z\rbfbgZjpbkkbq_kdbfbb ih]jZgbqgufbjZkkljhckl\Zfbg_bf_y\hafh`ghklbihfhqv bf Ihemqblv \ dhgp_ dhgph\ bgkljmf_gl qlh[u ijbg_klb h[e_]q_gb_ iZpb_glZf b gZmqblv wlhfm ^jm]bo² agZqbl i_j_`blv ij_^_evgh_ qm\kl\h aZ\_jr_gghklb b m^h\e_l\hj_gby \ jZ[hl_ >bkdmkkbyk >`__fO_ceb Y hq_gv jZ^ magZlv qlh ^hdlhj FZkl_jkhg k^_eZe mki_rgmx dZjv_jm ijhr_e q_j_a jZaebqgu_klZ^bbjZa\blbyb \dhgp_dZ`^hcibkZedgb]my kqblZxwlhijbf_jhfdhlhjuchg ih^Z_lgZf\k_fFhyijh[e_fZijbh[km`^_gbb\uklmie_gbyaZdexqZ_lky\ lhfqlhy g_agZx dZdhghhlghkblkyd l_f_wlhcdhgn_j_gpbb y ihiulZxkvgZclbwlmk\yav\ dhjhldbodhff_glZjbyo Y iheZ]Zx h^gZ ba p_e_c gZr_c \klj_qb ² ij_^klZ\blv jZkoh^ysb_ky lhqdb aj_gby < h[eZklbl_jZibbkms_kl\m_l[hevrh_jZaghh[jZab_\a]ey^h\Fubf__fjZagu_lhqdbaj_gbyb y iheZ]Zx gZrZ h[yaZgghklv ² ml\_j`^Zlv k\hx kh[kl\_ggmx ihabpbx g_\abjZy gZ lh qlh hgZg_jZa^_ey_lkyd_flh^jm]bf?kebdh]hlhaZ^_\Z_llhqlhy ]h\hjx\u^he`guihgylv qlhy ]h\hjxwlhlhevdhihlhfmqlh^he`_gZ g_ihlhfmqlhwlh^hklZ\ey_lfg_m^h\hevkl\b_ Ih fh_fm fg_gbx ^hdeZ^ ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ b wlZ dhgn_j_gpby kem`Zl beexkljZpb_c ijbf_qZl_evghckblmZpbbFgh]b_bagZkjZ[hlZeb\ wlhch[eZklbaZgbfZebkvbkke_^h\Zgbyfb b l_jZib_c \ l_q_gb_ fgh]bo e_l \ qZklghklb aZgbfZebkv ih^jhkldZfb b l_f g_ f_g__ fu fh`_f jZ[hlZlv \ h^ghc h[eZklb g_ [m^mqb kdhevdhgb[m^v ihoh`bfb ih gZr_fm h[jZam fuke_c beb f_lh^Zf l_jZibb Y ^mfZx wlh klhbl hlf_lblv Ij_îheZ]Zehkv kh[jZlv dhgn_j_gpbx h^ghc ijhn_kkbhgZevghc h[eZklb dhlhjZy khh[sZ kfh`_l dh_qlh baf_gblv h^gZdhjZaebqbyklhevagZqbl_evguqlh\hagbdZ_l\hijhkh^gZb lZ`_ebwlhh[eZklvM f_gy g_ [ueh `_eZgby h[km`^Zlv wlhl ^hdeZ^ dh]^Z y mkeurZe _]h l_fm L_f [he__ qlh y g_ ihemqbe l_dkl aZjZg__ b dh]^Z y ijhqblZe _]h y klZe _s_ f_g__ jZkiheh`_g d _]h h[km`^_gbxH^gZijbqbgZkhklhbl\ lhfqlh\ ^_ckl\bl_evghklby g_kebrdhfbgl_j_kmxkv ikbohZgZeblbq_kdbfihôh^hfb hldZaZekyhl^bkdmkkbck ikbohZgZeblbdZfbfgh]he_lgZaZ^ DZd kbeZ \ fbj_ b^_c ikbohZgZeba mf_j \ ]h^m b ihohjhgu \k_ _s_ ijh^he`Zxlky \ [hevrbo ]hjh^Zo gh y [hevr_ g_ kqblZx _]h \ebyl_evghc kbehc Ihwlhfm ijb h[km`^_gbb ikbohZgZeblbq_kdbob^_cg_h[jZsZcl_kvdhfg_ Djhf_ lh]h y gbdh]^Z g_ \klj_qZe ih]jZgbqgmx ebqghklv b dh]^Z y ihgye qlh fg_ ij_^klhbl[ulvgZwlhfaZk_^Zgbby \u FZkl_jkhg \h\j_fy ij_^klZ\be ^hdeZ^ hj]dhfbl_lm dhgn_j_gpbb Ih hiehrghklb khljm^gbdZwda_fieyj^hdeZ^Zg_i_j_keZebO_ceb²IjbfZf_jbdZgkdh]hj_^ZdlhjZ r_e\ \_klb[xevb klZebkdZlvdZdmxgb[m^vih]jZgbqgmxebqghklvghg_fh]gZclbgb h^ghc M f_gy \ debgbd_ hq_gv gZkus_ggZy ijh]jZffZ e_q_gby b lj_gbg]Z kh fgh`_kl\hf iZpb_glh\\k_o\hajZklh\Fugbdhfmg_hldZau\Z_fihwlhfmbf__f[hevrh_jZaghh[jZab_Y kijhkbem khljm^gbdh\M \Zk_klvih]jZgbqgZyebqghklvk dhlhjhcy fh][uih]h\hjblv"M gbogbdh]hg_hdZaZehkvihwlhfmy aZdexqbeqlhhgb^he`guh[jZsZlvkydm^Zlh_s_D gZf hgbg_ijboh^ylkh\k_f Ihwlhfm êy f_gy ij_^klZ\ey_l g_dhlhjh_ gZijy`_gb_ aZklZ\blv k_[y fukeblv lZdbf h[jZahfwlhêyf_gyhagZqZ_l²\_jgmlvky\ ijhreh_H^gZdhihkdhevdmy a^_kviha\hevl_ fg_kdZaZlvg_qlha^jZ\h_h jZaebqbyo Y ^mfZxqlh^hdlhjFZkl_jkhgb y²fuh[ZmqZkl\h\Zeb\h\aju\_agZgbcdhlhjuchg mihfygme \aju\_ dhlhjuc ijhbkoh^be \ l_q_gb_ ihke_^gbo e_l gh y iheZ]Zx qlh fu \aju\Zebkv\ jZaguogZijZ\e_gbyoIha\hevl_fg_kdZaZlvh lhfqlhhdZaZeh[hevrh_\ebygb_ gZ f_gy < gZqZe_ o ]h^h\ [ueh gh\h_ gZijZ\e_gb_ \ wlgheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo ijh\h^behkvrbjhdh_bamq_gb_ilbp\ \ha^mo_b a\_j_c\ bo_kl_kl\_gguomkeh\byo;bheh]b khh[sZeb gZf k\_^_gbyh qZklghc`bagb [jZlv_\ gZrbo f_gvrbo B k_]h^gy \_jhylgh g_l gb h^gh]h ijbfZlZ gZ dhlhjh]h g_ [ue [u gZijZ\e_g [bghdev gZ[ex^Zl_ey ihlhfm qlh bo bamq_gb_ ijh^he`Z_lky Y \kihfbgZx h^gh bkke_^h\Zgb_ o ]h^h\ dhlhjh_ ijhba\_eh [hevrh_\i_qZle_gb_gZfgh]bobagZkhkh[_gghgZijh\h^b\rbol_jZibx\ [hevgbpZoY \ l_q_gb_ e_l jZ[hlZe gZ^ bkke_^h\Zl_evkdbf ijh_dlhf \ [hevgbp_ ihwlhfm agZdhf k [hevgbpZfb ;ueZ `_gsbgZ ba\_klgZy dZd `_gsbgZdhaZ ?_ ki_pbZevghklvx [ueh gZ[ex^_gb_ aZ dhaZfb DZ`ûc bf_e hkh[h_ `b\hlgh_ aZ dhlhjuf ijh\h^be gZ[ex^_gb_ gZijbf_j [ueZ `_gsbgZ[bahgdhlhjZyi_j_f_sZeZkvaZ[bahgZfbihDhehjZ^hWlh[ueZ`_gsbgZdhaZHgZ ijhba\_eZwdki_jbf_glk wlbfb`b\hlgufb?x[uehaZnbdkbjh\Zghqlh_kebhlgylv^_l_gurZ dhae_gdZ m fZl_jb b bahebjh\Zlv hl klZ^Z b ihlhf q_j_a iZjm ^g_c \_jgmlv \ klZ^h b \ _]h k_fvx _]h [m^ml ba[_]Zlv dZd [m^lh hgh g_ghjfZevgh_ >jm]b_ dhau h[jZsZxlky k gbf dZd [m^lh wlh qm`h_ `b\hlgh_ B wlh klZgh\blky _]h hkh[_gghklvx dhlhjZy g_ ijhoh^bl kh \j_f_g_f WlZ `_gsbgZ lh]^Z g_ fh]eZ hij_^_e_ggh ml\_j`^Zlv qlh bf_ggh fh]eh \uau\Zlv ijh[e_fmgh\ h[s_f[ueh\uykg_ghqlhbatylb_`b\hlgh]hba_]h_kl_kl\_ggh]hhdjm`_gby b aZl_f\ha\jZs_gb_gZaZ^dZdbflhh[jZahfhlf_qZ_l_]hWlZ`_gsbgZb __dhee_]b]h\hjbeb lh]^Z qlh gZr_ ihgbfZgb_ `b\hlguo \ l_q_gb_ fgh]bo e_l [ueh bkdZ`_gguf \ke_^kl\b_ bamq_gby`b\hlguo\ ahhiZjdZo@b\hlgu_\ g_\he_\ ahhiZjdZo^_fhgkljbjmxlkh\_jr_ggh g__kl_kl\_ggh_ ih\_^_gb_ M gbo ba\jZs_gh k_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ hgb dZ`mlky ih^Z\e_ggufbhgbqZklh\_^mlk_[ykljZgghB gbdlhwlh]hg_agZe^hl_oihjihdZg_gZqZeb gZ[ex^Zlv bo \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo Dh]^Z m `b\hlguo [ehdbjh\Zgh bo _kl_kl\_ggh_ ih\_^_gb_ khhl\_lkl\mxs__ khpbZevghfm dhgl_dklm hgb gZqbgZxl \_klb k_[y ^h\hevgh g_ghjfZevgufh[jZahf Wlhiheh`_gb_gZqZebijbf_gylvd ex^yf;ueZ\ukdZaZgZfukevqlhb aZgbfbke_^m_l gZ[ex^Zlv g_ \ bkdmkkl\_gguo mkeh\byo Z \ bo _kl_kl\_gghf hdjm`_gbb Lh _klv dh]^Z ijh\h^ylbkke_^h\Zgbyk_fvbZ lZd`_bamq_gb_khh[s_kl\ZFuohl_eb\b^_lvj_kihg^_glZ\ _]h _kl_kl\_gghc kblmZpbb k_fv_ \_jy \ lh qlh fu fh]eb lZdbf h[jZahf ihgylv ihq_fm hg \_^_lk_[ybf_gghlZdbfkihkh[hfFulZd`_jZa\b\Zebb^_xqlhhrb[hqgh\uj\Zlvq_eh\_dZ ba k_fvb ihf_klblv \ [hevgbpm bahebjh\Z\ hl k_fvb b ij_îheZ]Zlv ijb wlhf qlh wlh jZamfgZy l_jZi_\lbq_kdZy f_jZ GZijhlb\ fh`gh [ueh h`b^Zlv qlh hg gZqg_l \_klb k_[y g_h[uqghdh]^Z\_jg_lky\ h[s_kl\h Dh]^Z fu bamqZeb ih^jhkldh\ fu ohl_eb bamqZlv bo g_ \ ahhiZjd_ Z \ h[s_gbb k bo ^jmavyfb b k_fv_c B fu ohl_eb ijh\h^blv bo e_q_gb_ g_ \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ gZihfbgZxs_c ahhiZjd Z \ bo _kl_kl\_gghf hdjm`_gbb Bf_ggh lZf ]^_ hgb ^he`gu [ueb ^hklb]Zlv `bag_ggh]h mki_oZ \ lhc kj_^_ dhlhjhc hgb ijbgZê_`Zeb IjbagZ\Zy qlh g_dhlhjuoex^_cijboh^blkykZ`ZlvihâZfhdêyaZsbluh[s_kl\ZihlhfmqlhhgbhiZkgu fu iulZebkv ijh\h^blv jZaebqby f_`^m b^__c khpbZevgh]h dhgljhey gZ^ ih\_^_gb_f bg^b\b^mmfZ b e_q_gb_f <_jgmlv xghrm \ h[s_kl\h k de_cfhf [hevgbpu ² agZqbl gZijZ\blv _]h ih g_\_jghc kl_a_ b ih fh_fm fg_gbx wlh ke_^m_l ^_eZlv lhevdh dh]^Z \ugm`^Zxl h[klhyl_evkl\Z < [hevgbp_ hgb qZklh h[mqZxlky kljZggh fukeblv Hgb `b\ml kj_^b fZj]bgZeh\ Hgb klZgh\ylky bgnZglbevgufb ihlhfm qlh bf ijboh^blky ijbgbfZlv aZ[hlm h k_[_ hgb g_ ^he`gu oh^blv gZ jZ[hlm ?keb hgb ]hkiblZebabjmxlky gZ^he]h hgb klZgh\ylky\g_p_eh]hi_jbh^ZfhûijhimkdZxl\_kvkdZg^Zek gZjdhlbdZfbbebqlhlZf_s_ fh`_l ijhbahclb I_j_f_gu hq_gv [ukljh ijhbkoh^yl \ kj_^_ fhehûo lZd qlh dh]^Z hgb \uoh^yl hdZau\Z_lky qlh hgb hlklZeb hl \k_o Y g_ ^mfZx lZd`_ qlh êy gbo ihe_agh ijh\h^blv\j_fyb aZ\h^blv^jm`[mk ex^vfbbf_xsbfbijh[e_fu GZ^gyom f_gy[uejZa]h\hjh lhfqlh_klviZpb_glk ^_ij_kkb_cb _klvb^_yqlhgm`gh gZclb ]jmiim ex^_c k ^_ij_kkb_c b ihf_klblv _]h \ g__ Wlh m^b\bl_evgZy fukev ² k^_eZlv lZdh_ k q_eh\_dhf \ ^_ij_kkbb Ke_^h\Zeh [u ih^mfZlv h lhf qlh[u gZclb ]jmiim [h^juo ex^_cb \\_klb_]hlm^Z ?keb m \Zk _klv xghrZ ihiZ\rbc \ [_^m fZj]bgZevguc k ijh[e_fZfb y ^mfZx qlh ihf_sZlv _]h \ ]jmiim fZj]bgZevguo fhehûo ex^_c bf_xsbo ijh[e_fu g_ kebrdhf jZamfgh H^gZdh gm`gh g_dhlhjh_ \j_fy qlh[u ijbclb d lZdhc lhqd_ aj_gby < j_amevlZl_ ih^h[guobkke_^h\Zgbcb i_j_f_gu\hfg_gbyoikbobZljuklZebijbgbfZlv\h\gbfZgb_qlh khpbZevgucdhgl_dklfh`_lh[tykgblvihq_fmex^b\_^mlk_[ybf_gghlZdZ g_bgZq_BlZd kms_kl\m_l hq_gv [hevrZy jZagbpZ f_`^m h[tykg_gb_f ijbqbg q_eh\_q_kdbo ihklmidh\ \ l_jfbgZo bo khpbZevghc kj_û beb \ l_jfbgZo bo \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ beb ijh]jZffbjh\Zgby ijhreuf B wlh gh\h_ h[tykg_gb_ ih fh_fm fg_gbx [ueh j_\hexpbhgguf êy fgh]bo ba gZk Hgh ijb\_eh d k_f_cghc l_jZibb fgh]bo ijh[e_f Hgh lZd`_ijb\_ehd gh\hfmihgbfZgbxq_eh\_dZFhb\hajZ`_gbyijhlb\wlbob^_chlghkbl_evgh ih]jZgbqguoebqghkl_ckhklhyl\ lhfqlhhgb\ha\jZsZxlgZkd wiho_dh]^Zij_îheZ]Zehkv bg^b\b^mmf Z\lhghf_g b g_aZ\bkbf hl \k_o khpbZevguo \ebygbc aZ bkdexq_gb_f g_dhlhjh]h ijhreh]h \ebygby fZl_jb \ jZgg_f ^_lkl\_ Fgh]b_ ba gZk ^_eZeb mkbeb_ qlh[u i_j_f_gblvwlhlh[jZafuke_cdhlhjuc[uehq_gvkh[eZagbl_evguf Y \kihfbgZx qlh >hg >`_dkhg ]h\hjbe qlh l_hjby h[t_dlguo hlghr_gbc fh`_l [ulv hq_gvihe_aghcêyg_dhlhjuoex^_cqlh[uhldZaZlvkyhl fure_gby \ ihgylbyoikboheh]bb hl^_evgh]hq_eh\_dZ?kebkgZqZeZhgbkfh]mlaZ\_klbm k_[y\ ]heh\_b^_xh[t_dlZb k\yaZlv _]hk ^jm]bfh[t_dlhflhihlhfhgbkfh]ml\ulZsblvwlbh[t_dlugZjm`mb ij_\jZlblvbo\ j_Zevguoex^_ck\yaZgguok ^jm]bfbex^vfbLZdqlhlZdZylhqdZaj_gby[ueZihe_aghcgh \k_gZoh^bebjZaebqgu_imlbqlh[uhldZaZlvkyhlij_^klZ\e_gbyh[Z\lhghfghklb bg^b\b^Z Fgh]b_rebq_j_al_hjbxKZeeb\ZgZdhlhjucbf_ehq_gv[hevrh_\ebygb_ihqlbgZdZ`^h]h k_f_cgh]hl_jZi_\lZHgb[uebk gbfg_dhlhjufh[jZahfk\yaZguihlhfmqlhhgg_kfhljygZ k\hcgZius_ggucklbevbaeh`_gby\uoh^beaZij_^_eumihfygmlhchjb_glZpbbgZbg^b\b^Z Fgh]b_ ba gZk baf_gbeb k\hc h[jZa fuke_c hjb_glbjh\Zgguc gZ bg^b\b^Z b klZeb hjb_glbjh\Zlvky gZ ^bZ^m b ljbZ^m ijb ijh\_^_gbb l_jZibb Fukev qlh ih^jhklhd ^mjgh \_^_l k_[y ih \gmlj_gg_fm bfimevkm hq_gv kbevgh hlebqZ_lky hl fukeb qlh wlh ih\_^_gb_ \ua\ZghgZijbf_jhlphfih^jhkldZih^klj_dZxsbf_]hB hlebqZ_lkyhlh[tykg_gbylh]h`_ kZfh]h ih\_^_gby ihy\eyxs_]hky dh]^Z k_fvy klZgh\blky g_klZ[bevghc \ dZq_kl\_ kihkh[Z mdj_iblvk_fvxLZddZ`_lkyqlhkms_kl\mxlfhehû_ex^bdhlhju_ihiZ^Zxl\ [_^mdh]^Z jh^bl_ebgZoh^ylkygZ]jZgbjZa\h^Zb k_fvyg_mklhcqb\ZLh]^Zk_fvy[m^_l^jm`ghjZ[hlZlv qlh[u kijZ\blvky k [_^hc b mdj_iblky Wlh jZagu_ kihkh[u ihgylv h^gh]h b lh]h `_ ih^jhkldZ Wlh \hijhk lhqdb aj_gby b dhgp_ilmZevguo _^bgbp dhlhjufb \u ihevam_l_kv h[^mfu\Zyk\h_h[tykg_gb_Baf_g_gb_bg^b\b^mZevgh]hihôh^ZgZmqblu\Zxsbc^bZ^mbeb ljbZ^m\u]ey^bldZdihegucjZaju\ijhiZklvf_`^m^\mfy\a]ey^ZfbWlhjZaebqgu_kihkh[u fure_gby Y kqblZx qlh wlZ i_j_hjb_glZpby k^_eZeZ [hevr_ êy jZa^_e_gby ikbohl_jZi_\lh\ gZ jZagu_ eZ]_jy q_f dZdhceb[h ^jm]hc nZdlhj aZ bkdexq_gb_f wdhghfbdb l_jZibb Ih^ wdhghfbdhcl_jZibby ih^jZamf_\Zx\hijhkdZdZykljZoh\dZ[m^_lhieZq_gZZ dZdZy²g_lZ lZd`_dZdhcl_hjbbke_^m_lijb^_j`b\ZlvkyaZgbfZykvqZklghcijZdlbdhcZ dZdhc²jZ[hlZy \ mqj_`^_gbb J_amevlZl jZaebqbc lZdh\ qlh _keb m ih^jhkldZ h[gZjm`b\Zxlky dZdb_eb[h ijh[e_fuk ih\_^_gb_fijh]meu\ rdhe_bebmihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\²\ gZklhys__\j_fy kms_kl\m_l k\ur_ rdhe l_jZibb bkihevamxsbo jZaebqgu_ f_lhû e_q_gby wlh]h Bf_xlky lZd`_ kh\_jr_ggh jZagu_ h[tykg_gby ijbqbg lZdh]h ih\_^_gby ih^jhkldZ G_dhlhju_ih^h[gh^hdlhjmFZkl_jkhgmgZoh^ylijbqbgm\ ijhrehfgZwlZi_fZl_jbgkdh]h \ebygby\ feZ^_gq_kl\_>jm]b_gZc^ml__ \ gZklhys_f dhgp_gljbjmy k\h_ \gbfZgb_ gZ lhf qlh ijhbkoh^bl k ih^jhkldhf g_ihkj_^kl\_ggh l_i_jv :dp_glm gZ ijhrehf ke_^h\Zeh [u ij_îhq_klvdhgp_gljZpbx\gbfZgbygZlhfqlhih^jhklhdmkljZb\Z_lg_ijbylghklbk p_evx ijb\e_qv\gbfZgb_b ihfhqvk_fv_f_`^mwlbfblhqdZfbaj_gbylZdZyjZagbpZqlhy g_agZx dZdfh`ghgZ\_klbfhklgZ^wlhc[_a^ghc Y ihemqbeljbdgb]b^hdlhjZFZkl_jkhgZb ijhkfhlj_ebo]hlh\ykvd wlhcdhgn_j_gpbb G_kdhevdh e_l gZaZ^ y ij_djZlbe qblZlv dgb]b kh keh\hfebqghklv \ aZ]eZ\bb DZ`ûc jZa dh]^Zy qblZedZdmxgb[m^vbagbom f_gy[uehlZdh_qm\kl\hqlhy wlhm`_qblZeB dZ`ûc jZa\ l_q_gb_fgh]boe_ldh]^Zy g_gZ^he]hhldju\Zeih^h[gmxdgb]my i_j_`b\Ze^_`Z\x hsmsZy qlh qblZe wlh ij_`^_ Y iheZ]Zx rZolZ ih^ gZa\Zgb_f ebqghklv \ kZfhf ^_e_ bklhs_gZ\ j_amevlZl_jZajZ[hldb\ l_q_gb_e_lKebrdhffgh]hkeh\ Y gZoh`m qlh hq_gv ljm^gh \uykgblv qlh ijhbkoh^bl k ih^jhkldhf \dexq_gguf \ e_q_[gmx ijh]jZffm êy klZpbhgZjguo iZpb_glh\ ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ ihlhfm qlh hibkZgby bf_xl l_g^_gpbx d aZdjulh_ H^gZdh d h^ghc ba dgb] bf__lky ij_^bkeh\b_ dhlhjh_ [ueh khql_gh gZklhevdh ohjhrbf qlh _]h \hkijhba\_eb \h \lhjhf ba^Zgbb b y [ue gZim]Zg wlbf ij_^bkeh\b_f Ih\b^bfhfm hgh kqblZehkv \Z`guf ihkdhevdm [ueh ihf_s_gh ijyfh gZ h[eh`d_dgb]Z -)0DVWHUVRQ7UHDWPHQWRIWKH%RUGHUOLQH$GROHVFHQW :LOH\ %UXQQHU0D]HO Iha\hevl_fg_ijhqblZlv_]h\ZfHq_gvij_^ZggZyfZlv^\moe_lg_]hj_[_gdZ\ kbevghf ]hj_h[jZlbeZkvd i_^bZljmk `Zeh[hcqlh__ j_[_ghdgZqbgZxsbcoh^blvke_^m_laZg_cih iylZf\hdjm]^hfZb g_ohq_lhlhclbhlg__\ klhjhgmJZkk_j`_ggZyih^Z\e_ggZyb bkim]ZggZy fZlve_lg_]hih^jhkldZh[jZlbeZkvd i_^bZljm\ hlqZygbbhllh]hqlh__ kug[jhkberdhem b mihlj_[ey_lgZjdhlbdbWlb^\h_^_l_cij_^klZ\eyxlkh[hcijbf_juih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ \ jZaghf \hajZkl_ hgb kljZ^Zxl hl h^gh]h b lh]h `_ g_^hklZldZ jZa\blby ² ^_n_dlZ k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb Y iheZ]Zx qlh wlh wdkljZhj^bgZjgh_ ml\_j`^_gb_ k ^\mo beb lj_o jZaebqguo lhq_d aj_gby I_^bZlj khh[sZ_l h lZdhf ih\_^_gbb ^\moe_lg_]h b iylgZ^pZlbe_lg_]h b ^hdlhj FZkl_jkhg klZ\bl ^bZ]gha ih\b^bfhfm gZ hkgh\Zgbb wlh]h khh[s_gby AgZ_l_ qlh fg_ wlh gZihfgbeh b ihq_fm y ijhy\eyx bgl_j_k k wlhc lhqdb aj_gby" M f_gy lhevdh qlh gZ ijb_f_ [ueZk_fvybaBg^bbk [hevgufj_[_gdhfb ymagZedZd\ lhcqZklbBg^bb ikbobZlj klZ\bl ^bZ]gha Kemqbehkv lZd qlh jh^bl_eb hl\_eb j_[_gdZ d k\h_fm ihklhygghfm \jZqm Hgb jZkkdZaZeb dZd j_[_ghd \_^_l k_[y <jZq iha\hgbe ikbobZljm b jZkkdZaZe _fm dZd j_[_ghd \_^_lk_[yIkbobZljihl_e_nhgmj_dhf_g^h\Zeij_iZjZldhlhjuc\jZqaZl_f^Zej_[_gdmwlh ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ J_[_gdm k_cqZk e_l m g_]h iha^gyy ^bkdbg_aby \ j_amevlZl_ lZdh]he_q_gbyY kqblZxqlhhgb\ Bg^bbfh]eb[uihdjZcg_cf_j_^_eZlvlhqlh^_eZxl ikbobZlju\ gZr_ckljZg_b hkfhlj_lvj_[_gdZ\ l_q_gb_²fbgmlij_`^_q_fgZagZqZlv ij_iZjZlu <h \kydhf kemqZ_ y ^mfZx ]eZ\guc \u\h^ khklhbl \ lhf qlh bf__lky jh^ nbdkZpbb gZ b^_yo _keb \u klZ\bl_ bg^b\b^mZevguc ^bZ]gha b lZd m\_j_gu \ bklhqgbdZo ih\_^_gby Y iheZ]Zxqlh\ ^_ckl\bl_evghklb\ug_fh`_l_jZkkfZljb\Zlv^\moe_lg__^blydhlhjh_oh^bl aZ fZl_jvx ih iylZf dZd ebqghklv k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf Y iheZ]Zx qlh ^_eZy lZdb_ ml\_j`^_gby \Zf ijbrehkv [u gZoh^blv lZdb_ ebqghklb ih^ dZ`ûf dmklhf G_ lj_[m_l ^hdZaZl_evkl\qlh^\moe_lgbcj_[_ghdfh`_l[ulvg_h[sbl_evgufb g_bf_lvfgh]h^jma_cb fh`_l ^Z`_ hldZaZlvky oh^blv \ ^_lkdbc kZ^ Lh qlh ^\moe_lgb_ ^_lb p_ieyxlky aZ fZlv g_ dZ`_lkyfg_mdZau\ZxsbfgZiZlheh]bq_kdbc lbi ebqghklb ?keb [u wlh [ueh lZd lh m \k_o gZk [ueh [u fgh]h jZ[hlu gZ fgh]b_ ]hû ihlhfm qlh bf__lky fgh`_kl\h ^\moe_lgbo ebigmsbod fZl_jyfb ke_^mxsboaZgbfbg_hlju\gh ?keb fu h[jZlbfky l_i_jv d iylgZ^pZlbe_lg_fm dhlhjuc hklZ\ey_l rdhem b ijbgbfZ_l gZjdhlbdb b ihwlhfm y\ey_lky ih]jZgbqghc ebqghklvx wlh lZd`_ ijbf_qZl_evguc ^bZ]gha WlhlZd`_ohjhrhêy[bag_kZihkdhevdmkhlgbb lukyqb^_l_c[jhkZxlrdhemb ijbgbfZxl gZjdhlbdb K_cqZk \ dhfiZgbyo fhehûo fh^gh ijbgbfZlv ^hibg] <h \kydhf kemqZ_ y gZ^_xkv qlh wlb ^\moe_lgb_ b wlb iylgZ^pZlbe_lgb_ g_ dhgqZl l_f qlh ihiZ^ml ih^ hi_dm ikbobZljh\ klhedgm\rbkv kh k\hbfb ijh[e_fZfb k_iZjZpbbbg^b\b^mZpbb K_]h^gy kms_kl\m_l lZd fgh]h f_lh^h\ l_jZibb b lZd fgh]h wnn_dlb\guo l_ogbd \ j_amevlZl_ j_\hexpbb \ ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l qlh ih fh_fm fg_gbx ikbohl_jZi_\lu h[yaZgubamqZlvboh[yaZguijh[h\Zlvwlbijhp_^mju_kebkemqZclh]h^hklhbgIjbf_gylvd ih^jhkldZf h^bg f_lh^ l_jZibb b bf_lv h^bg kihkh[ hkfuke_gby êy gbo y g_ kqblZx j_\hexpbhggufY kqblZxwlhgZb\guf Hl\_l^hdlhjZFZkl_jkhgZ =hkih^bgO_ceb\um\_j_guqlh\ug_bal_odlhj_p_gabjh\Zejmdhibkvh^ghcbafhbo dgb]i_j_^him[ebdh\Zgb_f"K_]h^gy\ubf_eb\hafh`ghklv\ukdZaZlvkygZfhckq_lb gZkq_l fh_c lhqdb aj_gby gh ih gZijZ\e_gghklb b oh^m \Zr_]h \uklmie_gby y qm\kl\mx qlh k \Zrbfb \a]ey^Zfb qlhlh g_ lZd <q_jZ ijb h[km`^_gbb ^hdeZ^Z ^hdlhjZ ;hmwgZ y aZf_lbe ke_^my aZ oh^hf _]h fukeb qlh ex^yf ijboh^blky jZa\b\Zlv l_hjbb Wlh gZr kihkh[ hkfuke_gby kZfbo k_[y b fbjZ b mijZ\e_gby l_f b ^jm]bf Ijb kha^Zgbb dZ`^hc l_hjbb ij_ke_^mxlky^\_p_ebih^^_j`Zgb_qm\kl\Z\gmlj_gg_]hdhfnhjlZb \gmlj_gg_]hjZ\gh\_kby Z lZd`_ ihiuldZ ihklbqv \g_rgbc fbj Dh]^Z fu ^hklb]eb klZ[bevgh]h qm\kl\Z \gmlj_gg_]h dhfnhjlZ fu qZklh g_ `_eZ_f `_jl\h\Zlv bf ^Z`_ êy ihbkdZ bklbgu >ey ih^^_j`Zgby \gmlj_gg_]h dhfnhjlZ y iheZ]Zx ]hkih^bg O_ceb ih^hr_e d wlhfm fZl_jbZem g_ k j_ne_dkb\ghc beb djblbq_kdhc beb kh^_j`Zl_evghc ihabpbb gh mgb`Zy __ b h[_kp_gb\Zy SULPDIDFLH H[km`^Zy \ukdZau\Zgb_ lZd dZd hgh[ueh \Zfb k^_eZgh² qlh ikbohZgZeba mf_j \ _ ]hû²y g_ij_^klZ\eyxlhqdmaj_gbydeZkkbq_kdh]hikbohZgZebaZZ _]hfh^bnbdZpbx?keb hg mf_j lh qlh ijhbkoh^bl k_]h^gy gZ wlhc dhgn_j_gpbb" Fh`_l [ulv wlh ijbf_j hijh\_j`_gby \Zr_]h \ukdZau\Zgby EmqrZy beexkljZpby lh]h dZd \Zr dhfnhjl ^hklb]gmluc [eZ]h^Zjy \Zr_c ijbgZê_`ghklb k_f_cghc l_jZibb \_kvfZ aZljm^gy_l êy \Zk h[t_dlb\gh_ hlghr_gb_ d ^jm]bf \hafh`guf klbfmeZf ² ijbf_j dhlhjuc \u [_j_l_ ba ij_^bkeh\byb bkihevam_l_mgbqb`bl_evgufh[jZahfml\_j`^Zyqlhy klZ\ex^bZ]ghabkoh^y ba h^gh]h kbfilhfZ beb h^gh]h nZdlZ g_ khh[sZy im[ebd_ lh]h qlh wlh ij_^bkeh\b_ hq_\b^gh[uehihiuldhcijb\e_qv\gbfZgb_\hafh`gh]hqblZl_eyqlh[uhgaZ]eygme\ dgb]m <kihfgbl_qlhwlhij_^bkeh\b_d dgb]_\ dhlhjhcbkq_jiu\Zxs_b ^_lZevghhibku\Z_lkylh klZjZl_evgh_\gbfZgb_k dhlhjuffuhlghkbfkydh\k_fbf_xsbfkynZdlhjZf\ lhfqbke_d k_fv_ < lhc dgb]_ p_eu_ jZa^_eu ihk\ys_gu l_jZibb k_fvb b ih^jhkldZ \f_kl_ k k_fv_c Djhf_ lh]h gZr ihôh^ khklhbl g_ \ lhf qlh[u dhiZlvky \ ijhrehf GZrZ ijZdlbdZ lZdh\Zqlh_keb\ujZ[hlZ_l_k gZklhysbfl_jZi_\lbq_kdbdhfi_l_glghb Z^_d\Zlghlh ijhreh_kZfh\hagbdZ_lb \ha^_ckl\m_lgZ\ZklZdqlh\ujZ[hlZ_l_k gbf Y lZd`_ gZoh`m qlh \Zr kihkh[ b]ghjbjh\Zlv kh^_j`Zgb_ fh_]h ^hdeZ^Z qlh[u \ukdZaZlvk\hxkh[kl\_ggmxlhqdmaj_gbyg_m^Zq_gihkdhevdmm \Zk[ueh^\_\hafh`ghklbgZ \u[hjdZdfg_dZ`_lky<ufh]eb\u[jZlvlmdhlhjmxy \q_jZ\u[jZek ^hdlhjhf;hmwghfY g_klhjhggbdk_f_cghcl_jZibbH[km`^Zy^hdeZ^k_f_cgh]hl_jZi_\lZy ihklZjZekyg_fgh]h hlhclb hl ijb\uqgh]h ihôh^Z qlh[u m\b^_lv qlh y fh] [u \g_klb \ _]h lhqdm aj_gby Fg_ lhevdh`Zevqlh\ug_kfh]ebk^_eZlvlh]h`_êyf_gyY k_jv_aghij_îheZ]ZxqlhijbqbgZ wlh]haZdexqZ_lky\ 3QPDIDFLH eZl²ihi_j\hfm\b^mgZi_j\uc\a]ey^²Ijbfi_j_\h^qbdZ lhf qlh wlh gZjmrbeh [u lhl dhfnhjl dhlhjuc \u h[j_eb \ \Zr_c ijb\_j`_gghklb k_f_cghcl_jZibbwlhg_hklZ\beh\Zf^jm]hcZevl_jgZlb\udjhf_lhcqlh[u[he__bebf_g__ g_[j_`ghhl^_eZlvkyhlfh_clhqdbaj_gby <u k^_eZeb jy^ g_]Zlb\guo aZf_qZgbc hlghkbl_evgh ]hkiblZebaZpbb keh\gh wlh ihegZy dZlZkljhnZYih`Zemckh]eZrmkvk \Zfbqlhd ]hkiblZebaZpbbgbdh]^Zg_ke_^m_lhlghkblvky e_]dh qlh hgZ bf__l g_dhlhju_ \ebygby dhlhju_ \u mihfygmeb K ^jm]hc klhjhgu kms_kl\mxl lZdb_ ih^jhkldb dhlhju_ g_ mf_xl mijZ\eylv kh[hc g_ kihkh[gu mijZ\eylv kh[hc hgb g_ lhevdh hiZkgu êy ^jm]bo gh fh]ml m[blv k_[y LZdbo ih^jhkldh\ ihqlb g_\hafh`ghe_qblvZf[meZlhjghb ihwlhfmlsZl_evghb ijh^mfZgghhp_gb\Zy\k_keh`ghklb ijboh^blkyijbgylv\k_g_^hklZldb]hkiblZebaZpbbqlh[uhdZaZlvbfg_h[oh^bfmxihfhsv ?keb \u g_ bkihevam_l_ ebqghklguc ihôh^ ^bZ]ghklbq_kdbc ihôh^ hq_\b^gh \u g_ kh[bjZ_l_kv gZoh^blv ebqghkl_c k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf < lhf fbj_ hldm^Z y ijbr_e \ dhlhjhf`b\mdhlhjuc\uhsmsZ_l_dZdg_qlh^j_\g__hlghkys__kyd ^bghaZ\jZfd k_\_jh \hklhqghc dmevlmj_ wlb dhgp_ipbb \hkijbgbfZxlky dZd h[s__ f_klh Gh y ^he`_g lZd`_ ih^q_jdgmlv a^_kv ² ihkdhevdm \u dZ`_lky gZoh^bl_ ihqlb bkdexqbl_evgh_ ^hklhbgkl\h \ khihklZ\e_gbb bg^b\b^ YHUVXV k_fvy YHUVXV ^jm]b_ qe_gu k_fvb ² qlh ih fh_fm fg_gbx h^bg ba agZqbl_evguo \deZ^h\ k_f_cghc l_jZibb khklhbl \ b^__ h lhf qlh fu ^he`gu \dexqZlvZ^_d\Zlgh_jZkkfhlj_gb_k_fvb\ gZrmjZ[hlmk iZpb_glZfbb fu\k_wlh^_eZ_f H^gZdh y ohqm kdZaZlv qlh ijb \k_o ^hklhbgkl\Zo k_f_cghc l_jZibb b \k_o __ ihe_aguo \deZ^Zo\k_`_êyf_gy\ bgl_ee_dlmZevghfhlghr_gbbZobee_kh\ZiylZ\Zr_cZj]mf_glZpbb ijhlb\ lh]h \b^Z jZ[hlu dhlhjuc y ij_êZ]Zx khklhbl \ lhf qlh k_f_cgZy l_jZiby g_ h[eZ^Z_l Z^_d\Zlguf ihgbfZgb_f ihke_^kl\bc bgl_jgZebaZpbb b nbdkZpbb k dhlhjufb fu bf__f^_eh\ hj]ZgbaZpbbba\bgbl_aZl_jfbgheh]bxih]jZgbqghcebqghklbY g_fh]mk_[_ ij_^klZ\blv qlh wlb kljmdlmju h^gZ`û \hagbdgm\ y\eyxlky aZklu\rbfb aZnbdkbjh\ZggufbB êylh]hqlh[ubok^\bgmlv\ bgljZikbobq_kdhfkfuke_\u^he`gu hdZaZlv l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ hij_^_e_ggh]h jh^Z b hij_^_e_gghc \_ebqbgu B y g_ ^mfZxqlhfh`ghkgylvwlmnbdkbjh\ZgghklvdZdbflh^jm]bfkihkh[hf >Ze__ \u kdZaZeb Bf__lky fgh]h l_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ >Z bf__lky Ex^b g_h[udgh\_ggh ieZklbqgu Hkh[_ggh gm`^Zxsb_ky iZpb_glu Ikbohl_jZi_\lu bf_xl ]jhfZ^gu_ihlj_[ghklb\ dhfnhjl_lZd`_dZd\ ihbkd_bklbgu<ukdeZû\Z_l_wlh\f_kl_b ihemqZ_l_qm^h\bsgh_jZaghh[jZab_ dhf[bgZpbc \uihemqZ_l_ j_amevlZlu l_jZibb dhlhju_ _keb \a]eygmlv ih\_joghklgh dZ`mlky \iheg_ kjZ\gbfufb _keb \u bamqbl_ bo ih^jh[gh g_ lZdm`hgbkjZ\gbfuIhwlhfmy gZ^_xkvqlh\ [m^ms_f\hijhkdZdZylhqdZaj_gbyihe_ag__ \ZrZ beb fhy b \ dZdbo kemqZyo ihemqbl hl\_l g_ \ ^_[ZlZo gZ dhgn_j_gpbyo gh \ bkke_^h\Zl_evkdbo jZ[hlZo dhlhju_ ihdZ`ml ]^_ b dZdbf h[jZahf dZ`^Zy ba gbo ijbghkbl gZb[hevrbcmki_o Ij_^k_^Zl_ev DZd ij_^k_^Zl_ev b h^bg ba qe_gh\ hj]ZgbaZpbhggh]h dhfbl_lZ dhgn_j_gpbb y ohqm \ujZablv gZ^_`^m qlh ihkdhevdm fu gZ[ex^Z_f w\hexpbx ikbohl_jZibb fu fh`_f \b^_lv gZrb jZkoh^ysb_ky ihabpbb b _keb ih`_eZ_f gZqZlv ihiuldb d k[eb`_gbx <Zf ba\_klgZ klZjZy fukev h l_abk_ Zglbl_abk_ b kbgl_a_ Beb \hafh`gh \hl q_fm fu y\ey_fky k\b^_l_eyfb a^_kv ² jZkoh^ysbfky ihôh^Zf \ ikbohl_jZibb >Z fu ^_ckl\bl_evgh jZkoh^bfky \h fg_gbyo gh ba wlbo jZaebqbc ^_ckl\bl_evghfh`_lw\hexpbhggufiml_f\hagbdgmlvdhg\_j]_gpby >`_cfkNFZkl_jkhg L?J:I?<LBQ?KDBC:EVYGKK I:PB?GL:FBKLJ:>:XSBFB IH=J:GBQGUFBB G:JPBKKBQ?KDBFBEBQGHKLGUFB J:KKLJHCKL<:FBF?LH>J:A<BLBYY BH;T?DLGUO HLGHR?GBC >`_cfk FZkl_jkhg ^Z_l deZkkbnbdZpbx ebqghklguo jZkkljhckl\ b hij_^_ey_l ^bnn_j_gpbZevgmx ikboh^bgZfbdm iZpb_glh\ k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_cHghij_^_ey_ldmjkl_jZibbêydZ`^hc^bZ]ghklbq_kdhcdZl_]hjbbb ^_eZ_l hkh[ucZdp_glgZg_h[oh^bfhklbl_jZi_\lbq_kdhcg_cljZevghklb\hba[_`Zgb_ijhy\e_gbc dhglji_j_ghkZ E_q_[guc Zevygk `bag_ggh g_h[oh^bfuc êy mki_rghc ikbohl_jZibb ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ b gZjpbkkbq_kdh]h jZkkljhckl\Z ^hklb]Z_lky ^\mfy jZaebqgufb lbiZfb l_jZi_\lbq_kdbobgl_j\_gpbcIj_bfms_kl\hjZkkfhlj_gbywlh]hij_^f_lZbkoh^yba^Zggh]h l_hj_lbq_kdh]h ihôh^Z khklhbl \ lhf qlh fh`gh ihemqblv kljmdlmjm \gmlj_gg_c wfhpbhgZevghc`bagbiZpb_glZ\dexqZyYb h[t_dlj_ij_a_glZpbb\f_kl_k bok\yamxsbfb Znn_dlZfb f_oZgbafZfb aZsblu b nmgdpbyfb w]h Wlh iha\hey_l l_jZi_\lm hij_^_eylv b ihgbfZlv dZd ijhl_dZxl wfhpbb iZpb_glZ b dZdb_ \hagbdZxl mom^r_gby \ wfhpbhgZevghc kn_j_ ² dZdh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ y\ey_lky p_gljZevguf b gm`^Z_lky \ l_jZibb b dZd ijh\h^blvl_jZibxDjhf_lh]hhg^Z_lbgkljmf_glêyhp_gdbwnn_dlb\ghklbbgl_j\_gpbc E_q_[gucZevygk E_q_[guc Zevygk fh`gh hij_^_eblv dZd j_Zevgu_ khagZl_evgu_ h[t_dlgu_ hlghr_gby \ jZfdZo dhlhjuo b iZpb_gl b l_jZi_\l kh]eZkgu khljm^gbqZlv \ p_eyo hdZaZgby ihfhsb iZpb_glm ihkj_^kl\hf [hevr_]h ihgbfZgby b dhgljhey Ihkdhevdm hg ij_^klZ\ey_l kh[hc j_Zevgu_ h[t_dlgu_ hlghr_gby e_q_[guc Zevygk hkgh\Zg gZ kihkh[ghklyo h[_bo klhjhg d lhfmqlhfugZau\Z_fp_ehklgufbh[t_dlgufbhlghr_gbyfb[ulv\ khklhygbb \b^_lv ^jm] ^jm]Z\ dZq_kl\_kh\_jr_gghhl^_evguonb]mjp_ehklguoh[t_dlh\dZdk iheh`bl_evgufblZd b k hljbpZl_evgufb ijbagZdZfb BgZq_ ]h\hjy iZpb_gl ^he`_g [ulv \ khklhygbb \b^_lv l_jZi_\lZj_Zebklbqghh^gh\j_f_gghb iheh`bl_evgu_b hljbpZl_evgu__]hbeb__klhjhgu lZd`_dZdb k\hbijh_dpbbgZl_jZi_\lZ Ihq_fme_q_[gucZevygk\Z`_gêye_q_gby" E_q_[guc Zevygk ij_^\Zjbl_evgh_ mkeh\b_ deZkkbq_kdh]h ikbohZgZebaZ ij_^klZ\ey_l kh[hcagZqbl_evgh_^hklb`_gb_êywlboiZpb_glh\ >ey lh]h qlh[u ihgylv ihq_fm wlh _klv ^hklb`_gb_ gZf ijb^_lky ijh\_klb jZaebqby f_`^m i_j_ghkhf lh _klv l_f dZd \_^_l k_[y \ hlghr_gbyo g_\jhlbd b hlu]ju\Zgb_f \ i_j_ghk_ lh _klv l_f dZd \_^ml k_[y \ hlghr_gbyo iZpb_glu k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b gZjpbkkbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb LjZgkn_j_glgu_ hlghr_gby g_ y\eyxlky khagZl_evgufb b l_jZi_\l \uklmiZ_l g_ dZd j_Zevguc h[t_dl gh dZd g_dhlhjuc aZf_sZxsbc h[t_dl gZ dhlhjh]h hkms_kl\eyxlky ijh_dpbb g_jZaj_r_gguo bgnZglbevguo nZglZabc iZpb_glZ Hlghr_gby i_j_ghkZ lj_[mxl lZd`_ kihkh[ghklb d p_ehklguf h[t_dlguf hlghr_gbyf dZd iZpb_glfh`_lagZlvqlhi_j_ghkblqm\kl\ZgZdZdhclhh[t_dl_kebijbwlhfg_fh`_lihgylv g_aZ\bkbfh]h j_Zevgh]h kms_kl\h\Zgby wlh]h h[t_dlZ" < deZkkbq_kdhf ikbohZgZeba_ bf_ggh e_q_[guc Zevygk dhlhjuc kha^Z_lky \ gZqZe_ jZ[hlu k iZpb_glhfg_\jhlbdhf h[jZam_l g_dhlhjmx hkgh\m gZ dhlhjhc nZglZabb \hkihfbgZgby b wfhpbb jZa[m`_ggu_ i_j_ghkhf kjZ\gb\Zxlky \u^_eyxlky bgl_jij_lbjmxlky b ijhjZ[Zlu\Zxlky HkhagZgb_ iZpb_glhf j_Zevguoh[t_dlguohlghr_gbc²e_q_[gh]hZevygkZ²nhjfbjm_l\Z`gmxhkgh\mhibjZykv gZdhlhjmxiZpb_glfh`_lhp_gb\Zlvi_j_g_k_ggu_g_jZaj_r_ggu_bgnZglbevgu_nZglZabb E_q_[gucijhp_kkgZqbgZ_lkyk lh]hfhf_glZdh]^Zm l_jZi_\lZb iZpb_glZihy\ey_lkyh[sZy _^bgZyi_jki_dlb\Z\ bkke_^h\Zgbbijh[e_fu H^gZdh iZpb_glu k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c ^_fhgkljbjmxl g_ i_j_ghk Z hlu]jv]\Zgb_ \ i_j_ghk_ dhlhjh_ y\ey_lky b klbe_f \aZbfhhlghr_gbck l_jZi_\lhfb klbe_faZsbluhl[Zah\hclj_\h]bb ^_ij_kkbbHlkmlkl\b_ khxaZ h[s_c i_jki_dlb\u b ijh_dpbc iZpb_glZ gZ l_jZi_\lZ h[uqgh kha^Z_l êy l_jZi_\lZ ijh[e_fm Qlh[u ihgylv ^bgZfbdm ljZgkn_j_glgh]h hlu]ju\Zgby b __ k\yav k lsZl_evghc ijhjZ[hldhcfufh`_fh[jZlblvkyd klZlv_Nj_c^ZgZibkZgghcbf\ ]h^m)UHXG Qlh[u hlg_klb wlh [e_klys__ h[km`^_gb_ d iZpb_glZf k ih]jZgbqghc b gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpb_c gZf ijb^_lky lhevdh aZf_gblv keh\Zfb hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ WUDQVIHUHQFH DFWLQJ RXW hibkZl_evguc h[hjhl Nj_c^Z \ujZ`_gb_ aZ[ulh]h \ ih\_^_gbb H[SUHVVLQJ ZKDW LV IRUJRWWHQ LQ EHKDYLRU b mihlj_[eylv \f_klh \ul_kg_gb_ UHSUHVVLRQ jZks_ie_gb_ VSOLWWLQJ Nj_c^\u^\b]ZegZi_j\ucieZgke_^mxs__IZpb_glgbq_]hg_\kihfbgZ_lgh\ujZ`Z_l wlh\ k\hbo^_ckl\byo\ ih\_^_gbbHg\hkijhba\h^blwlhg_\ i_j_`b\Zgbyob iZfylbgh\ ih\_^_gbblh_klvhgih\lhjy_lhlu]ju\Z_lwlh\ i_j_ghk_< gZqZe_e_q_gbydZ`_lkyqlh wlbiZpb_glubf_xlkdm^gu_\hkihfbgZgbyh ^_lkl\_G_lhqlhiZfylvboiehoZbfijhklh g_q_]h\kihfbgZlvIjhbkoh^bljZajy^dZbebaZsblZihkj_^kl\hfhlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_< ijhp_kk_ e_q_gby Zdlb\babjm_lky dhfimevkb\gh_ ih\lhj_gb_ ^_ckl\bc dhlhjh_ kem`bl aZsblhc ijhlb\ bfimevkZ d \hkihfbgZgbyf b qm\kl\Zf ?keb hgh k^_j`b\Z_lky l_jZi_\lbq_kdhc bgl_j\_gpb_c lh ij_\jZsZ_lky \ fhlb\ êy \hkihfbgZgbc ?keb ih\lhjyxsb_ky Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb iZpb_glZ g_ gZoh^yl jZajy^db \ hlu]ju\Zgbb \ i_j_ghk_ hgb \_^ml d \hagbdgh\_gbx qm\kl\ b \hkihfbgZgbc qlh ijb\h^bl d klZ^bb ijhjZ[hldb[Zah\hclj_\h]bb ^_ij_kkbb AZ^_j`db jZa\blby iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b gZjpbkkbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfbdhlhju_ijh^mpbjmxlaZsblgh_hlu]jv]\Zgb_\ i_j_ghk_lZd`_bf_xlk\hbf j_amevlZlhf keZ[mx b ojmidmx kihkh[ghklv d l_jZi_\lbq_kdhfm Zevygkm ;Zabkgh_ ^h\_jb_ g_agZqbl_evgh b g_\_ebdZ \hafh`ghklv bkihevah\Zlv gZ[ex^Zxs__ w]h qlh[u ihgylv jZaebqby f_`^m ijhreuf b gZklhysbf j_Zevghklvx b nZglZab_c b aj_eufb b bgnZglbevgufbklhjhgZfb^mr_\ghc`bagb GZqZevgZy b ZdlmZevgZy gZ ijhly`_gbb \k_]h dmjkZ p_ev ikbohl_jZibb ² mklZgh\blv mdj_iblv b ih^^_j`b\Zlv e_q_[guc Zevygk dhlhjuc l_f g_ f_g__ g_ba[_`gh [m^_l kgh\Z b kgh\Z bkiulu\Zlv gZjmr_gby \kydbc jZa dh]^Z iZpb_gl ihijh[m_l hl[jhkblv aZsblm b \ujZablvk_[yGhbf_gghwlbgZjmr_gbyijbijZ\bevghfjmdh\h^kl\_fh]mlijb\_klbfgh]bo iZpb_glh\ d ihgbfZgbx b h\eZ^_gbx k\hbfb wfhpbhgZevgufb ijh[e_fZfb G_kdhevdh keh\ dZkZxsboky^bZ]ghaZij_`^_q_fh[jZsZlvkyd ikbohl_jZibb >bZ]ghaIhôh^FZkl_jkhgZ >hklhbgkl\hihôh^Zd ebqghklgufjZkkljhckl\Zfijb\_^_ggh]h\ lj_lv_fbkijZ\e_gghf ba^ZgbbJmdh\h^kl\hih^bZ]ghklbd_b klZlbklbd_ikbobq_kdbojZkkljhckl\'LDJQRVWLFDQG 6WDWLVLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV '60,,,5 khklhbl \ lhf qlh hibkZl_evgZy kbkl_fZ ^_eZ_l mihj gZ gZb[he__ [ukljh hij_^_ey_fuo b gZb[he__ e_]dh nbdkbjm_fuo n_ghf_gZo ² kbfilhfZoDjhf_lh]hihkdhevdmkbkl_fZk\h[h^gZhl\kydbol_hj_lbq_kdboij_^m[_`^_gbc hgZfh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\ dZq_kl\_hkgh\uêybamq_gbyex[uol_hjbc Gh k lhqdb aj_gby ihôh^Z FZkl_jkhgZ d ihgbfZgbx ebqghklguo jZkkljhckl\ wlhl ^bZ]ghklbq_kdbc ihôh^ bf__l jy^ h]jZgbq_gbc KbfilhfZlheh]by ² wlh gZb[he__ g_oZjZdl_jgh_b ij_oh^ys__y\e_gb_\ jZkkljhckl\ZoebqghklbNZdlbq_kdb^he]h_\j_fygZr_ \gbfZgb_d kbfilhfZff_rZehgZfihklbqvkmlvwlbojZkkljhckl\jZa\blby H]jhfgh_^hklhbgkl\hihôh^ZFZkl_jkhgZd ^bZ]ghklbd_khklhbl \ lhf qlh hg bkoh^bl ba ikboh^bgZfbdb b jZa\blby dhgp_gljbjmy \gbfZgb_ gZ gZbf_g__ ij_oh^ysbo gZ kZfuo mihjguo ijhy\e_gbyo jZkkljhckl\ ebqghklb ² bgljZikbobq_kdhc kljmdlmj_ Yb h[t_dl j_ij_a_glZpbcaZsblZob nmgdpbyow]h Debgbq_kdh_ijbeh`_gb_lZdh]h\a]ey^ZbeblZdh]hkihkh[Zhj]ZgbaZpbb^bZ]ghklbq_kdbo dZl_]hjbcbeexkljbjm_l\_^msbcijbgpbiihôh^ZFZkl_jkhgZFufh`_fij_h[jZah\Zlv dZl_]hjbcdeZkkbnbdZpbb'60,,,5bkoh^yba ihôh^Z FZkl_jkhgZbkihevamy ko_fm l_hjbb h[t_dlguo hlghr_gbc ihemq_ggmx aZ ^he]b_ ]hû debgbq_kdhc ijZdlbdb lZdbf h[jZahf ij_h^he_\Zyh]jZgbq_gbynhjfZevguobkke_^h\Zgbc H^bggZ^pZlv dZl_]hjbc '60,,5 fh]ml [ulv i_j_jZkij_^_e_gu \ q_luj_ gh\u_ dZl_]hjbb Ih]jZgbqgh_ebqghklgh_jZkkljhckl\hZ>_fhgkljZlb\gh_[JZkkljhckl\hba[_]Zgby\ JZkkljhckl\haZ\bkbfhklb]IZkkb\ghZ]j_kkb\gh_^Dhfimevkb\gh_ GZjpbkkbq_kdh_ebqghklgh_jZkkljhckl\hZWdk]b[bpbhgbklkdh_[AZdjulh_ :glbkhpbZevgh_jZkkljhckl\hebqghklb IZjZghb^gh_ b rbahb^gh_ ebqghklgu_ jZkkljhckl\Z Z IZjZghb^gh_ [ Rbahb^gh_ \ Rbahnj_ggh_ BlZd q_luj_ hkgh\gu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ dZl_]hjbb ² wlh ih]jZgbqguc kbg^jhf gZjpbkkbq_kdh_ ZglbkhpbZevgh_ b rbahb^gh_ jZkkljhckl\Z <gmljb dZl_]hjbb ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ bf__lky jy^ ih^dZl_]hjbc dhlhju_ hljZ`Zxl lhl `_ [Zabkguc dhgnebdl ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ ohly b k jZagufb klbeyfb aZsblu ijhlb\ ^_ij_kkbb hklZ\e_gghklb IZkkb\ghZ]j_kkb\gh_ jZkkljhckl\h bkihevam_l iZkkb\ghklv \ dZq_kl\_ aZsblu aZ\bkbfh_ ² aZ\bkbfhklv b l^ < hkgh\_ jZaebqguo kljmdlmj aZsblu e_`bl h^gZ b lZ `_ ^_ij_kkby ihdbgmlhklbb lZ`_[ZabkgZybgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ < ij_^_eZo ^bZ]ghklbq_kdhc dZl_]hjbb gZjpbkkbq_kdh]h ebqghklgh]h jZkkljhckl\Z bf__lky ^\Z ih^\b^Z wdk]b[bpbhgbklkdbc b aZdjuluc Wdk]b[bpbhgbklkdbc ^_fhgkljbjm_l \_ebqb_ \ lh \j_fy dZd aZdjuluc kdju\Z_l k\hx ]jZg^bhaghklv b b^_Zebabjm_l h[t_dl beb ^jm]h_ebph Rbahb^guc lbi ho\Zlu\Z_l ljb ih^lbiZ rbahb^guc rbahnj_gguc b iZjZghb^guc Hlghkblkyebrbahnj_ggucd ebqghklgufjZkkljhckl\Zfbebij_^klZ\ey_lh^bgba\ZjbZglh\ aZ[he_\Zgbyrbahnj_gb_c\ gZklhys__\j_fyg_ykgh Hkgh\gZy fukev wlhc ]eZ\u khklhbl \ lhf qlh ijb wlbo ^\mo jZkkljhckl\Zo êy mklZgh\e_gby e_q_[gh]h ZevygkZ lj_[mxlky jZaebqgu_ l_jZi_\lbq_kdb_ bgl_j\_gpbb dhgnjhglZpby ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ b bgl_jij_lZpby gZjpbkkbq_kdhc mya\bfhklb ijb gZjpbkkbq_kdhc ebqghklghc hj]ZgbaZpbb Bf__lky jZaebqb_ \ nhjf_ b kh^_j`Zgbb bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju ijb wlbo jZkkljhckl\Zo qlh k\b^_l_evkl\m_l h g_h[oh^bfhklb jZaguolZdlbdêymklZgh\e_gbye_q_[gh]hZevygkZ Ih]jZgbqgZyebqghklgZyhj]ZgbaZpby BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ JZks_ie_ggh_W]h Hkh[ZybgljZikbobq_kdZykljmdlmjZkhklhblbajZks_ie_ggh]hw]hb jZks_ie_ggh]h[ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc KZfZ w]hkljmdlmjZ jZks_ie_gZ gZ ^\_ qZklb h^gZ nmgdpbhgbjm_l \ khhl\_lkl\bbk ijbgpbihfj_ZevghklbZ ^jm]Zy²\ khhl\_lkl\bbk ijbgpbihfm^h\hevkl\by Ihke_^g__ fh`_l [ulv gZa\Zgh iZlheh]bq_kdbf w]h Hgh kh^_j`bl ^_n_dlu \ w]h nmgdpbhgbjh\Zgbb \dexqZy g_^hklZlhqgh_ \hkijbylb_ j_Zevghklb dhgljhev bfimevkh\ lhe_jZglghklv njmkljZpbb b ]jZgbpu w]h iexk ijbfblb\gu_ f_oZgbafu aZsblu lZdb_ dZd jZks_ie_gb_ ba[_]Zgb_ hljbpZgb_ p_ieygb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ ijh_dpby b ijh_dlb\gZy b^_glbnbdZpby ;ehdjZks_ie_gguoh[t_dlguohlghr_gbc ;ehd jZks_ie_gguo h[t_dlguo hlghr_gbc khklhbl ba ^\mo ih^[ehdh\ Y b h[t_dl j_ij_a_glZpbc dhlhju_ y gZa\Ze [ehdhf \hagZ]jZ`^_gby 5258 b [ehdhf ihdbgmlhklb djblbdmxsbf:258 dZ`ûcbagbobf__lk\hbkh[kl\_ggu_Yb h[t_dlj_ij_a_glZpbb b k\yamxsb_Znn_dlu H[t_dlj_ij_a_glZpby [ehdZ \hagZ]jZ`^_gby h[t_dlguo hlghr_gbc \hagZ]jZ`^Z_l beb h^h[jy_lj_]j_kkb\gh_ih\_^_gb_khhl\_lkl\mxs_cYj_ij_a_glZpb_cy\ey_lkyij_^klZ\e_gb_ h k_[_ dZd h ohjhr_f iZkkb\ghf j_[_gd_ b k\yamxsbc Znn_dl ² hsms_gb_ [eZ]hihemqby H[t_dlj_ij_a_glZpby[ehdZihdbgmlhklbh[t_dlguohlghr_gbcij_^klZ\ey_lh[t_dldhlhjuc djblbdm_lbebij_k_dZ_lihiuldbZdlb\baZpbbYYj_ij_a_glZpby²ij_^klZ\e_gb_h k_[_dZd h iehohf mjhêb\hf g_ hl\_qZxs_f lj_[h\Zgbyf j_[_gd_ ijb wlhf k\yamxsbc Znn_dl ² ^_ij_kkbyhklZ\e_ggh_ LjbZ^Zih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ K\yav f_`^m jZks_ie_gguf w]h b jZks_ie_gguf [ehdhf h[t_dlguo hlghr_gbc g_dbc dexq d ihgbfZgbx ikbohiZlheh]bb y gZa\Ze ljbZ^hc ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ Zdlb\ghklv Y \_^_ld lj_\h]_b ^_ij_kkbbqlh\ k\hxhq_j_^v\_^_ld aZsbl_Debgbq_kdb_baf_g_gbywlhc ljbZûhljZ`Zxlkms_kl\hjZkkljhckl\Z Nhjfbjm_lky khxa f_`^m eb[h \hagZ]jZ`^Zxs_c qZklvx eb[h qZklvx hklZ\e_gby [ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc b iZlheh]bq_kdbf w]h dhlhjuc nmgdpbhgbjm_l ke_^mxsbf h[jZahf ex[u_ \hagbdZxsb_ \ ^Zevg_cr_c `bagb klj_kku hl^_e_gby beb ihiuldb ijhy\e_gby Zdlb\ghklb Y beb memqr_gby \ ijhp_kk_ e_q_gby ij_ju\Zxl aZsblu b mkdhjyxl ^_ckl\b_ djblbdmxs_chklZ\eyxs_cqZklb[ehdZh[t_dlguohlghr_gbckhk\yaZggufk gbfZnn_dlhf ^_ij_kkbb ihdbgmlh_ AZl_f iZpb_gl aZsbsZ_lky hl wlh]h [he_ag_ggh]h i_j_`b\Zgby Zdlb\baZpb_ckhxaZk iZlheh]bq_kdbfw]hbebk \hagZ]jZ`^Zxs_cqZklvxbebk djblbdmxs_c qZklvxbebk dZ`^hcqZklvxihi_j_f_ggh?kebmklZgh\e_gkhxak \hagZ]jZ`^Zxs_cqZklvx iZpb_gl gZqbgZ_l \_klb k_[y j_]j_kkb\gh b g_Z^Zilb\gh H^gZdh ijb mijZ\e_gbb \hagZ]jZ`^Zxs_cqZklbi_j_`b\Z_lkykhklhygb_[eZ]hihemqbyb iZpb_glfh`_lhljbpZlvk\h_ ^_aZ^Zilb\gh_ ih\_^_gb_ ?keb Zdlb\babjh\Zg khxa k djblbdmxs_c qZklvx[ehdhf iZpb_gl ijh_pbjm_l djblbdmxsmx qZklv b g_ i_j_`b\Z_l ^_ij_kkbb [jhr_gghklb gh kh\_jrZ_l wlh fZehZ^Zilbjh\Zggufkihkh[hfqlhlh`_hljbpZ_lky >_n_dlu\ nmgdpbhgbjh\Zgbb w]hb ijbfblb\gu_ f_oZgbafu aZsblu fh`ghhij_^_eblv ih bklhjbb `bagb iZpb_glZ Z lZd`_ ijb ihfhsb gZ[ex^_gby \h \j_fy k_ZgkZ Fh`gh gZ[ex^Zlv aZ \hagZ]jZ`^Zxs_c beb ihdb^Zxs_cdjblbdmxs_c qZklyfb[ehdZfb ih bklhjbb \aZbfhhlghr_gbc kh agZqbfufb ^jm]bfb \ `bagb iZpb_glZ Z lZd`_ ih ljZgkn_j_glghfm hlu]ju\Zgbxk l_jZi_\lhf E_q_gb_ AZ^ZqZ l_jZi_\lZ l_i_jv fh`_l [ulv hij_^_e_gZ lhqg__ ihfhqv iZpb_glm ij_\jZlblv hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ \ e_q_[guc Zevygk b i_j_ghk ijb ihfhsb l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb dhgnjhglZpbb DhgnjhglZpby bf__l g_kdhevdh hij_^_e_gbc I_j\h_ \dexqZ_l Z]j_kkbx lZdmxdZddhgnjhglZpbyeh[\ eh[dZdf_`^mKh_^bg_ggufbRlZlZfbb Kh\_lkdbfKhxahf Wlhg_lhqlhbf__lky\ \b^m\ ^_ckl\bl_evghklbKdhj__ihôh^bl\lhjh_hij_^_e_gb_lh_klv ijb\e_q_gb_ \gbfZgby iZpb_glZ kh\_jrZ_fh_ k wfiZlb_c b bglmbpb_c gh gZklhcqb\h d hljbpZ_fufkZfh^_kljmdlb\guf^_aZ^Zilb\gufijhy\e_gbyf_]haZsblgh]hih\_^_gbyDh]^Z l_jZi_\l bkihevam_l dhgnjhglZpbx lh hg ij_^hklZ\ey_l iZpb_glm kihkh[ghklb k\h_]h w]h d \hkijbylbx j_Zevghklb IZpb_gl ihkj_^kl\hf ijhp_kkh\ b^_glbnbdZpbb b bgl_jgZebaZpbb bgl_]jbjm_l dhgnjhglZpbx bkijZ\eyy ^_n_dl \ \hkijbylbb j_Zevghklb b dhgljhebjmyy ^_aZ^Zilb\gh_ aZsblgh_ ih\_^_gb_ l_f kZfuf ij_ju\Zy aZsblm ijhlb\ ^_ij_kkbb ihdbgmlh_>_ij_kkby\kieu\Z_lgZih\_joghklvb\ khhl\_lkl\bbk ljbZ^hcih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ iZpb_gl aZl_f kgh\Z aZsbsZ_lky Z l_jZi_\l hiylv bkihevam_l dhgnjhglZpbx WlZ ihke_^h\Zl_evghklv gZdhg_p ijb\h^bl d mkbe_gbx w]h \ j_amevlZl_ memqr_gby \hkijbylby j_Zevghklbij_h^he_gbyaZsblub k^_j`b\Zgby^_ij_kkbb Ikbohl_jZiby ijh\h^blky \ ljb wlZiZ GZ i_j\hf wlZi_ wlZi_ l_klbjh\Zgby iZpb_gl iheZ]Z_lkygZiZlheh]bq_kdb_aZsbluêyh[_ki_q_gbym\_j_gghklb\ `bagbihlhfmqlhfh`_l hljbpZlvkZfh^_kljmdlb\ghklvIZpb_glg_kdehg_gi_j_^Z\Zlvl_jZi_\lmwlmnmgdpbx^hl_o ihj ihdZ g_ magZ_l dhfi_l_gl_g eb l_jZi_\l klhbl eb _fm ^h\_jylv Lhevdh dh]^Z ihemq_g iheh`bl_evguc hl\_l gZ wlb \hijhku iZpb_gl ^himklbl nhjfbjh\Zgb_ l_jZi_\lbq_kdh]h ZevygkZ < dhg_qghfkq_l_iZpb_glihklhygghdhgljhebjm_lk\hbaZsblumklZgZ\eb\Z_le_q_[guc Zevygkb \iheghcf_j_bkiulu\Z_l^_ij_kkbxihdbgmlh_lZdbfh[jZahf\klmiZy\h\lhjhc wlZi l_jZibb ² wlZi lsZl_evghc ijhjZ[hldb L_i_jv dhgnjhglZpbb m^_ey_lky kms_kl\_ggh f_gvr_ \gbfZgby b l_jZi_\l fh`_l gZ wlhf wlZi_ bkihevah\Zlv bgl_jij_lZpbx @bag_ggh \Z`ghihfgblvqlhbgl_jij_lZpbyg_[m^_ljZ[hlZlvihdZg_mklZgh\blkye_q_[gucZevygkb iZpb_glg_[m^_lbf_lvwdjZgj_ZevghklbêykhihklZ\e_gbyk bgl_jij_lZpb_c Lj_lbc wlZi ² wlZi k_iZjZpbb dh]^Z iZpb_gl ^he`_g ijhjZ[Zlu\Zlv ljZgkn_j_glgu_ nZglZabbh l_jZi_\l_dZdh[t_dl_dhlhjuch[_ki_qb\Z_lih^^_j`dmêyZdlb\baZpbbY BeexkljZpbydhgnjhglZpbb Debgbq_kdb_ih^jh[ghklbjZ[hluk iZpb_glhfih^jhkldhfa^_kvbaeh`_gudhgki_dlb\gh b h[h[s_ggh êy lh]h qlh[u h[jZlblv hkh[h_ \gbfZgb_ gZ lh dZd kh^_j`Zgb_ bgljZikbobq_kdhc kljmdlmju ijhy\ey_lky \ hlv]]ju\Zgbb \ i_j_ghk_ dZd hkms_kl\ey_lky dhgnjhglZpbyb dZdgZg__hl\_qZxlIh^jh[gu_debgbq_kdb_hibkZgbyij_^klZ\e_gu\ ^jm]bo im[ebdZpbyo kf 0DVWHUVRQ ² HibkZggu_ bgl_j\_gpbb ijbf_gbfu dh \ajhkeuf iZpb_glZflZd`_dZdd ih^jhkldZf NjZgde_ldhgnebdlh\Zek jh^bl_eyfbk e_liehohmqbekyijbgbfZegZjdhlbdb² fZjbomZgmEK>b f_l_^jbg²hl^_ij_kkbbHgihiZe\ mf_j_gghZkhpbZevgmxdhfiZgbxb _]hkemqZcghaZ[jZeZihebpby< jZgg_f^_lkl\_hgbkiulZeaehmihlj_[e_gbykhklhjhguk\h_c ^hfbgbjmxs_cfZl_jbdhlhjhchgmklmiZeHl_p\_ek_[yhlqm`^_gghb b]ghjbjh\Ze_]hGh ijhy\e_gbyhq_\b^guokbfilhfh\g_[uehihdZhgbg_jZkp\_eb\ \hajZkl_e_l BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ <hagZ]jZ`^ZxsZy qZklv [ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc NjZgdZ khklhyeZ ba fZl_jbgkdh]h h[t_dlZ dhlhjuc [ue \k_fh]ms ^Z\Zy ihegh_ h^h[j_gb_ b ih^^_j`dm aZ ih^qbg_ggh_ b evgms__p_ieyxs__kyih\_^_gb_Yj_ij_a_glZpby[ueZdZdh ohjhr_fihkemrghfj_[_gd_ dhlhjuc lZd`_ [ue \k_fh]ms kh\_jr_ggh mgbdZe_g b g_h[uq_g :nn_dlhf [ueh hsms_gb_ [eZ]hihemqbyb lh]hqlhhgex[bf DjblbdmxsZy ihdb^ZxsZy qZklv [ehdZ h[t_dlguo hlghr_gbc khklhyeZ ba qZklbqgh]h h[t_dlZ dhlhjuc [ue ^hfbgbjmxsbf ^_ijb\bjmxsbf djblbdmxsbf ih]ehsZxsbf b \k_fh]msbf QZklv wlh]h [ehdZ hlghkysZyky d Yj_ij_a_glZpbb khklhyeZ \ kms_kl\h\Zgbb ij_kfudZxs_]hkygbqlh`gh]hkms_kl\ZfZe_gvdhcb [_kihfhsghc`_jl\ug_Z]j_kkb\ghcb g_kZfhml\_j`^Zxs_cky GZb[he__ \Z`ghc khklZ\ghc qZklvx _]h ]em[hdhc ^_ij_kkbb hklZ\e_gby [ue ]g_\ F_oZgbafu aZsblu iZlheh]bq_kdh]h w]h hlq_leb\h khklhyeb ba ba[_]Zgby hljbpZgby p_ieygby jZks_ie_gby ijh_dpbb ijh_dlb\ghc b^_glbnbdZpbb b ly`_eh]h hlu]ju\Zgby IZlheh]bq_kdh_ w]h kha^Zeh q_j_^mxsb_ky Zevygku k \hagZ]jZ`^Zxs_c qZklvx [ehdZ b k djblbdmxs_c ihdb^Zxs_c qZklvx [ehdZ Dh]^Z bf_eky i_j\uc Zevygk ^_ij_kkby ihdbgmlhklb bgl_jgZebah\ZeZkv b p_ieygb_ [ueh hkgh\guf aZsblguf f_oZgbafhf Dh]^Z bf_eky \lhjhc Zevygk ^_ij_kkby ihdbgmlhklb wdkl_jgZebah\ZeZkvb hkgh\gufbaZsblgufbf_oZgbafZfb[uebijh_dpbyb hlu]ju\Zgb_ :evygku nmgdpbhgbjh\Zeb ke_^mxsbf h[jZahf KgZqZeZ \ jZfdZo ZevygkZ k \hagZ]jZ`^Zxsbf [ehdhf hg ijh_pbjh\Ze fZl_jbgkdbc qZklbqguc h[t_dl gZ ijbyl_e_c dhlhju_^Z\Zeb_fmih^^_j`dmaZkhhl\_lkl\b_boklZg^ZjlZfijb_fZhiZkguogZjdhlbdh\< lh `_ kZfh_ \j_fy hg ljZlbe fgh]h \j_f_gb [hjykv k fZl_jvx b [ue lZd`_ \ khklhygbb kha^Z\Zlvijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]hh[t_dlZgZg__b bf_lvk g_cêbggu_[_k_ûdhlhju_ ghkbeboZjZdl_j\hkkh_^bg_gby =eZ\guc Zevygk h[gZjm`_gguc \ debgbd_ [ue k djblbdmxs_c qZklvx [ehdZ Hg ijh_pbjh\Ze djblbdmxsmx h[t_dlj_ij_a_glZpbx h[jZlgh gZ k\hx fZlv lZd `_ dZd gZ \k_ nb]mju h[eZ^Zxsb_ \eZklvx \ h[s_kl\_ K ihfhsvx hlj_Z]bjh\Zgby k\h_c yjhklb bkiulu\Zy^_ijb\ZpbxhgdZddZaZehkvj_rZek\hxijhremxijh[e_fm\ gZklhys_f<f_klh lh]hqlh[u[ulvfZe_gvdhc[_kihfhsghc`_jl\hc`_eZgbck\h_cfZl_jbhg[ue\k_fh]msbf fmqbl_e_fb ^jm]b_klZgh\bebkv_]h`_jl\ZfbIjbl_jZibbi_j\ufb\hijhkZfbgZdhlhju_ ke_^h\Zeh ihemqblv hl\_lu gZ klZ^bb l_klbjh\Zgby [ueb ke_^mxsb_ [m^m eb y l_jZi_\l j_ahgbjh\Zlv b hlau\Zlvky gZ _]h ijh_dpbx \hagZ]jZ`^Zxs_]h [ehdZ beb gZ ijh_dpbx djblbdmxs_]h [ehdZ beb ihi_j_f_ggh gZ lm b ^jm]mx" B [m^m eb y lj_[h\Zlv qlh[u hg klhedgmekykhk\h_c^_ij_kkb_cb ijhjZ[hlZe__" Ikbohl_jZibyZf[meZlhjgh]hiZpb_glZ Y \klj_qZekyk NjZgdhfljbjZaZ\ g_^_exZ khpbZevgucjZ[hlgbdjZa\ g_^_ex[_k_^h\Ze k _]hfZl_jvxb hlphfGZiylhfk_Zgk_hl[jZku\Zy k\hx^_ij_kkbx NjZgd \_k_eh ZlZdh\Ze fZlv qlh[u ihkfhlj_lv g_ ih^^Zfky eb y gZ ijh_dpbx _]h h[t_dlghc qZklb djblbdmxs_]h [ehdZ b g_ klZgm eb \f_kl_ k gbf gZiZ^Zlv gZ g__ Y g_f_ê_ggh gZqZe dhgnjhglZpbx \ukdZau\Zy k_jv_agu_ khfg_gby \ _]h kqZkleb\hf gZkljh_gbb Y kdZaZe qlh hg hij_^_e_ggh \u]ey^bl lZd dZd [m^lh ihemqZ_l m^h\hevkl\b_ gh qlh y g_ fh]m ih\_jblv qlh _fm wlh lZd ijbylgh Y kdZaZe qlh gbdlh ba gZoh^ysboky \ dhgnebdl_ k fZl_jvx g_ fh`_l [ulv lZdbf kqZkleb\uf Y ijh^he`Ze [jhkZlv _fm \uah\ ]h\hjy ^Zevr_ qlh aZ _]h \g_rgbf \_k_ev_f dZd y ij_îheZ]Zxkdjulhg_kqZklv_ghhgg_fh`_lijbagZlvwlh]hY ijh^he`ZeFh`_l[ulvlu lZdbfkihkh[hf\ujZ`Z_rv]g_\gZfZlvb jZa^jZ`_gb__xg_lhevdhêylh]hqlh[uhl^Zlv_c ^he]dZdlu]h\hjbrvghlZd`_b êylh]hqlh[ug_iha\heblvk_[_qm\kl\h\Zlvk_[yiehobf Y jZa\befukevqlhwlhd g_kqZklvxg_^Z_l_]hqm\kl\Zf\uclbgZjm`m\ gZrbo[_k_^Zo\ j_amevlZl_ bo kfuke hklZ_lky g_ykguf Y hl\Z`beky kdZaZlv qlh lZdb_ \ukdZau\Zgby \hafh`gh ^Zxl _fm fbfhe_lgh_ h[e_]q_gb_ gh fg_ dZ`_lky qlh wlh ijbghkbl _fm ]hjZa^h [hevr_\j_^Zq_fihevau<hafh`gh\ _]hbgl_j_kZoihdZau\Zlvk\hbqm\kl\Z\h\j_fyk_ZgkZ b iulZlvky mijZ\eylv bfb ^hfZ >_ckl\bl_evgh kdZaZe y _keb _]h keh\Z h lhf qlh \h \k_f \bgh\ZlZ _]h fZlv ijZ\^b\u lh]^Z _fm ke_^m_l mclb ba ^hfZ b gZf k gbf g_q_f \f_kl_ aZgbfZlvkyH^gZdh^h[Z\beyfg_dZ`_lkyqlhm gZkk gbf_klv_s_fgh]h^_e NjZgdijh^he`Ze^Zevr_bkiulu\Zlvijh_dpbxk\h_]hdjblbdmxs_]h[ehdZHgihdZaZe dZdiehob_]h^_eZ\ rdhe_< wlhf\bgh\ZlZfZlvFg_\k_jZ\gh²Wlhlh`_iehoh² hl\_lbeyHg[uehr_ehfe_gwlbfb kijhkbeQlhwlhagZqbl"Y hl\_lbe <k_]^Z hq_gv i_qZevgh \b^_lv dZd k\hb [hevrb_ \hafh`ghklb q_eh\_d jZkljZqb\Z_l gZ kkhju ba dhlhjuo hg g_ fh`_l \uclb [_a ihl_jv b hkdhj[e_gbc Wlh ijb\e_dZeh \gbfZgb_ NjZgdZd ^_kljmdlb\ghklb_]hih\_^_gbyq_]hhgg_ijbagZ\Ze Ihl_ji_\ g_m^Zqm k ijh_dpb_c h[jZaZ kha^Zggh]h djblbdmxsbf [ehdhf NjZgd ohl_e ijh\_jblvg_hldebdgmkveby gZijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]h[ehdZ Hg kdZaZe qlh _keb hg [m^_l\k_]^Zdhgljhebjh\Zlvk\hc]g_\_fm[m^_liehohhllh]hqlhhgf_gy[hevr_g_m\b^bl Y hl\_lbe Y hiZkZxkv qlh l_[_ ijb^_lky dhgljhebjh\Zlv ih\_^_gb_ ^h l_o ihj ihdZ lu fh`_rvijboh^blvdhfg_wlZijh[e_fZlj_[m_lêbl_evgh]h\j_f_gbb gbdZdb_wdklj_ggu_ f_ju__ g_j_rZl DZ`ûc jZa dh]^Z hg \_j[Zebah\Ze k\h_ ^_kljmdlb\gh_ hlu]ju\Zgb_ b iulZeky k^_eZlv wlhk\hbf^hklhbgkl\hfy [ukljhj_Z]bjh\ZemdZau\ZygZj_ZevghklvdhlhjmxhghljbpZelh _klvqlhhg\j_^blk_[_kZfhfmb kijZrb\Zeh ijbqbgZoDZ`^ZydhgnjhglZpbyk ijh_dpb_c _]hdjblbdmxs_]h[ehdZaZklZ\eyeZ_]h\gh\vf_gylvk\hxaZsblmb ijh[h\Zlvg_hlah\mkveb y gZijh_dpbx\hagZ]jZ`^Zxs_]h[ehdZ Ih\lhjyxsZykyihke_^h\Zl_evghklvdhgnjhglZpbbk ijh_dpbyfb_]h\hagZ]jZ`^Zxs_]hb djblbdmxs_]h[ehdh\ijh^he`ZeZkv\ l_q_gb_k_Zgkh\< wlhlfhf_glgZqZenhjfbjh\Zlvky e_q_[guc Zevygk b NjZgd \i_j\u_ h[jZlbeky hl hlu]ju\Zgby d jZkkfhlj_gbx lh]h qlh _]h [_kihdhbehlh_klvd k\hbfbgljZikbobq_kdbfijh[e_fZf Hg \ujZabe qm\kl\h qlh [ue kebrdhf ih^Z\e_g fZl_jvx qlh hg [ue hli_qZldhf __ `_eZgbc Hg g_ fh] aZsbsZlvky beb kZfhml\_j`^Zlvky k __ ihfhsvx b wlh aZklZ\eyeh _]h qm\kl\h\Zlv k_[y hq_gv ih^Z\e_gguf dZd jZ[ Hg [hevr_c qZklvx ijbgbfZe gZjdhlbdb qlh[u mgbqlh`blv wlb qm\kl\Z Hg ^h[Z\eye Y ^mfZx m f_gy \gmljb q_]hlh g_ o\ZlZ_l y qm\kl\mxk_[yh[_kkbe_ggufFg_dZ`_lkyqlhy g_fh]mbkiulu\Zlvkbevgu_b [_ajZkkm^gu_ qm\kl\Zb g_fh]mgbq_fmijZ\eylvlh_klvj_Zebah\Zlvk_[yY agZxfg_gZ^hwlbfaZgylvky \iehlgmx gh y g_ ^_eZx wlh]h Y g_ bgl_j_kmxkv ^_\mrdZfb b g_ khi_jgbqZx Y g_ fh]m kdZaZlv g_l DZ`_lky y g_ fh]m gbq_]h k wlbf ih^_eZlv Y dZd [m^lh \ eh\mrd_ b wlh aZklZ\ey_lf_gyqm\kl\h\Zlvk_[ym`Zkgh E_q_[guc Zevygk mklZgh\beky b fu l_i_jv [hevr_ g_ ]h\hjbeb h _]h ijh_dpbyo b hlu]ju\ZgbbZ gZqZebijb[eb`Zlvkyd dhgnebdlmdhlhjuce_`Zeih^_]haZsblZfbDhg_qgh jZ[hlZ k wlh]h fhf_glZ g_ jZa\b\ZeZkv g_ij_ju\gh \ h^ghf gZijZ\e_gbb ihkdhevdm hgZ ke_^h\ZeZoZjZdl_jbklbdZfljbZûih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ²lh_klvZdlb\baZpbyY ijb\h^bl d ^_ij_kkbb ihdbgmlhklb dhlhjZy \uau\Z_l aZsblu Ihwlhfm dh]^Z iZpb_gl ijhlb\hklhbl ^_ij_kkbb hg \gh\v bkihevam_l ijh_dpbb b hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ k dhlhjufb aZl_f _]h gm`ghklhedgmlvqlh[u\_jgmlvkyd gh\hfmjZkkfhlj_gbx^_ij_kkbbWlZihke_^h\Zl_evghklv lZd`_[ueZih^jh[ghhibkZgZ\ ^jm]boim[ebdZpbyokf 0DVWHUVRQ DZlZfg_a IZpb_gl \gh\v h[jZlbekydh fg_ \ \hajZkl_ e_l aZ ikbobZljbq_kdbf jZaj_r_gb_f êy ihemq_gbyf_klZwdhghfbklZ\ PJMJZ[hlZ\dexqZ_l\ qZklghklbgZ[ex^_gb_aZwdhghfbdhc JhkkbbHgg_h[jZsZekyd ikbohl_jZi_\lmihke_hdhgqZgbykj_^g_crdheum_oZe\ BajZbevb \klmibe\ db[mpZ aZl_fkem`be\ bajZbevkdhcZjfbbHg[ueohjhrbfkhe^ZlhfghaZ[he_e dheblhfb [ue^_fh[bebah\ZgAZl_fhg\_jgmeky^hfhcb ihke_^gb_q_luj_]h^ZaZgbfZeky\ dhee_^`_ Hg ijhkemrZe jy^ dmjkh\ \ dhgp_ dhgph\ ba[jZ\ wdhghfbdm dZd ijhnbebjmxsmx ^bkpbiebgmb jmkkdbcyauddZdg_ijhnbebjmxsmxHgmqbekyl_i_jvgZ\uimkdghfdmjk_kh kj_^g_chp_gdhcb gZ^_yekyihemqblvwlmjZ[hlm\ PJM Hg kdZaZe qlh m g_]h j_^dh [u\Zxl ijhy\e_gby kbfilhfh\ dheblZ aZ bkdexq_gb_f i_jbh^h\dh]^Zhgbkiulu\Z_lgZijy`_gby b qlh m g_]h hlkmlkl\mxl ijbklmiu ^_ij_kkbb k gZqZevkl\hfm g_]hdhgnebdlh\g_fgh]hbebkh\k_fg_lb hgg_ijbgbfZ_lgZjdhlbdbDh]^Zy jZ[hlZek gbfij_`^__]hZ]j_kkby[ueZg_lhevdhZglbkhpbZevghcghkZfufkihjlb\gufba _]h aZgylbc [ueh f_edh_ \hjh\kl\h L_i_jv ih _]h hibkZgbx Z]j_kkby km[ebfbjh\ZeZkv \ [he__ijb_fe_fu_nhjfuHgfh]kZfhml\_j`^Zlvkyg_[m^mqb^_kljmdlb\gufb \kihjl_qlh oZjZdl_jgh bgl_j_kh\Zeky g_dhfZg^gufb \b^Zfb lZdbfb dZd dZjZl_ b oh^v[Z Hg ]h\hjbe qlhkijZ\ey_lkykhk\hbf]g_\hfb bkiulu\Z_l_]hj_^dhDh]^Zfudhkgmebkv_]hh[t_dlguo hlghr_gbc hg hibkZe k\hx i_j\mx k\yav k fheh^hc `_gsbghc dhlhjZy ijh^he`ZeZkv ijbf_jgh ihelhjZ ]h^Z ?c [ueh e_l b hgZ lZd`_ ki_pbZebabjh\ZeZkv \ wdhghfbd_ hg hibkZe __ dZd fheh^mx obiib dhlhjZy kqblZ_l _]h kebrdhf ijZ\bevguf Bo k_dkmZevgu_ hlghr_gby [ueb ohjhrbfb ?^bgkl\_ggZy ijh[e_fZ khklhyeZ \ lhf qlh hgZ [ueZ kdehggZ d kh[kl\_ggbq_kl\m b j_\ghklb qlh ih _]h fg_gbx fh]eh hljZablvky gZ _]h dZjv_j_ Wlh hkh[_ggh ^hklhcgh \gbfZgby k lhqdb aj_gby _]h ijh[e_f k fZl_jvx b kZfhml\_j`^_gb_f b Z]j_kkb_c dhlhju_ [ueb \uy\e_gu ijb _]h e_q_gbb Qlh dZkZ_lky \aZbfhhlghr_gbc k jh^bl_eyfb hg kdZaZe Dh]^Z y m_oZe hgb i_j_`b\Zeb qlh y [hevr_ g_ \_jgmkv b j_rbeb ij_^hklZ\blvf_gykZfhfmk_[_Dh]^Zhgbiha\hebebfg_^_eZlvlhqlhy ohl_ehdZaZehkvqlh y klZe^_eZlvlhq_]hhgb\ dhg_qghfkq_l_`_eZebêyf_gy <h \j_f_gZ l_jZibb hg jZpbhgZebabjh\Ze k\h_ bkihevah\Zgb_ gZjdhlbdh\ ]h\hjy h lhf qlh\k_ih^jhkldb\ _]h^hf_[uebgZgZjdhlbdZoY hl\_qZeqlh^mfZxhgb\k_iehohdhgqZl Lh]^Z hg h[\bgye f_gy \ ijZ\bevghklb b \ lhf qlh y g_ agZx qlh ijhbkoh^bl gZ mebp_ L_i_jvhgkhh[sbeqlhdZ`ûcba_]h^jma_cijbgbfZ\rbogZjdhlbdbeb[h[uef_jl\eb[h \ lxjvf_eb[h\ ]hkm^Zjkl\_gghc[hevgbp_HgkdZaZeh k_[_Y kqZkleb\ghh[klhyl_evkl\Z hq_gv m^Zqgh keh`bebkv êy f_gy Y g_ agZx qlh [ueh [u kh fghc _keb [u wlh]h g_ kemqbehkv< wlhlfhf_gl[_k_ûfh_ex[hiulkl\h\ayehgZ^hfghc\_job ykijhkbe Qlh\ul_i_jvh]eyû\ZykvgZaZ^^mfZ_l_h k\h_fe_q_gbb"Hghl\_lbeGmy g_ohqm ijbgb`Zlv\Zk^hdghm f_gy[uehijhklhg_kdhevdh[he_ag_cjhklZY hl\_lbe<_jgh GZjpbkkbq_kdZyebqghklgZyhj]ZgbaZpbyBgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ BGLJ:IKBOBQ?KD:YKLJMDLMJ:IJBG:JPBKKBQ?KDHF J:KKLJHCKL<?EBQGHKLB A:SBLGUCKEBLGUC;EHD :=J?KKB<GUCKEBLGUC;EHD K\yamxsb_Znn_dlu K\yamxsb_Znn_dlu i_j_`b\Zgb_k\h_cmgbdZevghklb hkh[_gghklb\_ebqby ^_ij_kkbyhklZ\e_gghklb kh\_jr_gkl\ZijbagZgby\hkobs_gby nmgdpbbw]h [_^gh_\hkijbylb_j_ZevghklbaZljm^g_gbyk dhgljhe_fbfimevkh\gbadZylhe_jZglghklv njmkljZpbbkeZ[u_]jZgbpuw]h AZsblgu_f_oZgbafuw]h jZks_ie_gb_ ba[_]Zgb_ hljbpZgb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ p_ieygb_ ijh_dpby ijh_dlb\gZyb^_glbnbdZpby JbkGZjpbkkbq_kdh_ebqghklgh_jZkkljhckl\h BgljZikbobq_kdZy kljmdlmjZ jbk gZjpbkkbq_kdh]h jZkkljhckl\Z j_adh hlebqZ_lky hl bgljZikbobq_kdhckljmdlmjuijbih]jZgbqghfkbg^jhf_dZdihnhjf_lZdb ihkh^_j`Zgbx IZpb_gl bf__l kdhj__ keb\rb_ky Yh[t_dlj_ij_a_glZpbb q_f jZks_ie_ggu_ Y b h[t_dl j_ij_a_glZpbb Kh^_j`Zgb_ wlbo j_ij_a_glZpbc khklhbl ba ij_^klZ\e_gby h ]jZg^bhaghf \k_fh]ms_fY baZsbsZxs_f\k_fh]ms_fh[t_dl_khk\yau\ZxsbfbZnn_dlZfbi_j_`b\Zgby k_[y kh\_jr_gguf h[h`Z_fuf \uau\Zxsbf \hkobs_gb_ Ih^ wlbf gZoh^blky keblguc Z]j_kkb\guc [ehd khklhysbc ba j_ij_a_glZpbb h[t_dlZ dZd djZcg_ ]jm[h]h ZlZdmxs_]h Z]j_kkb\gh]h \k_fh]ms_]h keblhc k Yj_ij_a_glZpb_c kh^_j`Zs_c h[jZa k_[y njZ]f_glZjgh]h g_ khhl\_lkl\mxs_]h lj_[h\Zgbyf imklh]h b jZajmr_ggh]h Wlb ij_^klZ\e_gby k\yaZgu k Znn_dlhf ^_ij_kkbb hklZ\e_gghklb W]hkljmdlmjZ ijb gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo ih^h[gZ w]hkljmdlmj_ ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ \ lhf qlh khklhbl ba jZks_ie_ggh]h w]h k ijbfblb\gufb f_oZgbafZfb aZsblu < debgbd_ bgljZikbobq_kdZykljmdlmjZnmgdpbhgbjm_ldZdhibkZgh^Ze__ Wdk]b[bpbhgbklkdh_gZjpbkkbq_kdh_jZkkljhckl\hebqghklb Hkgh\gu_ wfhpbb iZpb_glZ aZdexqZxlky \ i_j_`b\Zgbb ]jZg^bhaghklb Y Hg beb hgZ \uklZ\ey_lgZihdZak\h_]jZg^bhagh_Y bbs_l\ l_jZi_\l_ijbljZgkn_j_glghfhlu]ju\Zgbb kh\_jr_ggmx wfiZlbx b hlau\qb\hklv lh _klv \hkobs_gb_ b h[h`Zgb_ ² a_jdZevgh_ hlu]ju\Zgb_ \ i_j_ghk_ Hlkmlkl\b_ j_ahgZgkZ b hla_jdZeb\Zgby gm`û \ kh\_jr_gghc hlau\qb\hklb njmkljbjmxl wlm ]jZg^bhagmx YaZsblm b hk\h[h`^Zxl kijylZgguc ih^ wlbf keblguc Z]j_kkb\guc [ehd H[t_dlj_ij_a_glZpby ijh_pbjm_lky gZ l_jZi_\lZ dhlhjuc \hkijbgbfZ_lky dZd jZahqZjh\u\Zxsbc b gZiZ^Zxsbc IZpb_gl bkiulu\Z_l ^_ij_kkbx b jZks_ie_gb_ Y b aZsbsZ_lky hl wlh]h eb[h h[_kp_gb\Zy l_jZi_\lZ eb[h iheghklvx _]h ba[_]Zy AZdjulh_gZjpbkkbq_kdh_jZkkljhckl\h ?kebhkgh\gu_wfhpbbk\yaZgukdhj__khkeblufij_^klZ\e_gb_fh \k_fh]ms_fh[t_dl_ q_f k ]jZg^bhaguf Y iZpb_gl g_ klZg_l ^_fhgkljbjh\Zlv k\hx agZqbl_evghklv b h`b^Zlv a_jdZevghcj_ZdpbbIZpb_glkdhj__b^_Zebabjm_lh[t_dll_jZi_\lZb h[jZsZ_lkyd l_jZi_\lm \ ihbkdZo b^_Zevghc hlau\qb\hklb ]j_ykv \ emqZo kh\_jr_ggh]h l_jZi_\lZ ² wlh b^_Zebabjmxs__ljZgkn_j_glgh_hlu]ju\Zgb_ <Z`ghc b g_h[uqghc oZjZdl_jbklbdhc aZsblgh]h ]jZg^bhagh]h Y gZjpbkkbq_kdh]h jZkkljhckl\Z qlh j_adh dhgljZklbjm_l k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf y\ey_lky kihkh[ghklv ih^^_j`b\Zlvg_ij_ju\gh_^_ckl\b_]jZg^bhagh]hY bijbgm`^Zlvhdjm`Zxsbod hldebdmgZ ijh_dpbb ]jZg^bhagh]h Y LZf ]^_ wlh]h g_\hafh`gh ba[_`Zlv \kydh_ \ha^_ckl\b_ ij_ju\Zxs__ ijh_dpbb ]jZg^bhagh]h Y hljbpZ_lky beb h[_kp_gb\Z_lky <ke_^kl\b_ wlh]h gZjpbkkbq_kdh_ jZkkljhckl\h \ hlebqb_ hl ih]jZgbqgh]h kbg^jhfZ \ \ukr_c kl_i_gb g_lhe_jZglghd i_j_`b\Zgbx^_ij_kkbb Bgl_jij_lZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb IZpb_glgZqbgZ_ll_jZibxk hlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_a_jdZevgh]hbebb^_Zebabjmxs_]h L_jZi_\l g_ fh`_l bkihevah\Zlv dhgnjhglZpbx k wlbfb ijh_dpbyfb ihkdhevdm wlh \dexqbl gb`_e_`ZsbcZ]j_kkb\guc[ehdb iZpb_gl\hkijbf_lwlhdZdgZiZ^_gb_b klZg_lj_Z]bjh\Zlv ihk\h_fm lh _klv h[_kp_gb\Zy b ba[_]Zy ?^bgkl\_gguc kihkh[ \hclb \ wlm dZd dZ`_lky km[t_dlb\gmx kbkl_fm ² k ihfhsvx lh]h qlh y gZau\Zx gZjpbkkbq_kdbf hdghf ² a_jdZevghc bgl_jij_lZpbb gZjpbkkbq_kdhc jZgbfhklb iZpb_glZ ih hlghr_gbx d g_kh\_jr_gkl\ZfwfiZlbbikbohl_jZi_\lZihoh^mbgl_j\vx AZsbl_ g_ ijhlb\hklhyl dZd ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ gh bgl_jij_lbjmxl __ dZd aZsblm hl gZjpbkkbq_kdhc [heb GZijbf_j fh`gh \klmiblv \ dhgnjhglZpbx _kebiZpb_gl k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf hiZaû\Z_l gZ k_Zgk ]h\hjy qlh wlh f_rZ_l p_eyf iZpb_glZ ² hg kZf m k_[y hlgbfZ_l jZ[hq__ \j_fy GZijhlb\ ijb gZjpbkkbq_kdhf jZkkljhckl\_ ke_^m_l bgl_jij_lbjh\Zlv ke_^mxsbf h[jZahf >ey \Zk ^he`gh [ulv hq_gv [he_ag_ggh ]h\hjblv a^_kv h k_[_ b \u gZ\_jgh_ qm\kl\m_l_ ihlj_[ghklv mkljZgblvky hl wlhc [heb P_ev ikbohl_jZibb ² lZ `_ kZfZy qlh b ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ lh _klv bkihevah\Zlv l_jZi_\lbq_kdmxbgl_j\_gpbxqlh[uihfhqviZpb_glmij_\jZlblvhlu]ju\Zgb_\ i_j_ghk_\ e_q_[gucZevygkb i_j_ghkWlh^jm]hclbil_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Z MklZgh\e_gb_ e_q_[gh]h ZevygkZ ijb gZjpbkkbq_kdhf jZkkljhckl\_ ebqghklb k ihfhsvxbgl_jijblZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb XghrZe_lmq_gbdij_îhke_^g_]hdeZkkZi_j_`b\Ze^_ij_kkbxg_mki_\Ze\ rdhe_ ohlybf_eohjhrbc ,4 kljZ^Zehlba[ulhqgh]h\_kZbkiulu\ZeaZljm^g_gby\ k\yabkhk\hbfb ieZgZfbihklmiblv\ dhee_^`[ue\ dhgnebdl_k jh^bl_eyfb BgljZikbobq_kdZykljmdlmjZ Wlhl iZpb_gl k aZdjuluf gZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf bf_e aZsblguc keblguc [ehd ]jZg^bhagh_Y \k_fh]msbch[t_dlkhklhysbcbah[t_dlj_ij_a_glZpbb\ dhlhjhch[t_dl[ue \k_fh]msbf b b^_Zebabjh\Zgguf ihklZ\sbdhf \hkobs_gby b h[h`Zgby =jZg^bhagh_ Y ih^gbfZehkZfhhp_gdmb wfhpbhgZevgh_jZ\gh\_kb_wlh]hb^_Zebabjh\Zggh]hh[t_dlZhljZ`Zy _]h h`b^Zgby b hldZau\Zykv Zdlb\babjh\Zlv Y Ih^ wlbf aZsblguf [ehdhf [ue Z]j_kkb\guc keblguc [ehd khklhysbc ba h[t_dlj_ij_a_glZpbb m`Zkgh]h ]jm[h]h m[bckl\_ggh Z]j_kkb\gh]h h[t_dlZ Yj_ij_a_glZpby aZdexqZeZkv \ [_kihfhsghf [_agZ^_`ghf imklhf g_Z^_d\Zlghf Y kh k\yamxsbfb Znn_dlZfb m`ZkZ b ^_ij_kkb_c ih^ dhlhjufb djueZkv m[bckl\_ggZyyjhklv Ikbohl_jZiby HibkZggu_ a^_kv \f_rZl_evkl\Z ijbf_gbfu dh \ajhkeuf iZpb_glZf lZd `_ dZd d ih^jhkldZfBgljZikbobq_kdZykljmdlmjZiZpb_glZnmgdpbhgbjm_lke_^mxsbfh[jZahf?keb hg hldZau\Z_lky hl bg^b\b^mZpbb beb Zdlb\baZpbb j_Zevgh]h Y b \f_klh wlh]h hljZ`Z_l h`b^Zgby b^_Zebabjh\Zggh]h h[t_dlZ ² _]h jh^bl_e_c ^jm]bo ex^_c b l_jZi_\lZ ² hg \uihegy_l k\hx fbkkbx ]jZg^bhaghklb Wlh ^_fhgkljbjh\Zehkv \ hlu]ju\Zgbb \ i_j_ghk_ ke_^mxsbf h[jZahf ?keb y g_ ^Z\Ze _fm h`b^Zgbc b klbfmeh\ dhlhjuf hg fh] a_jdZevgh ke_^h\Zlv lZdbo dZd \hijhku mdZaZgby beb jmdh\h^kl\h hg k_j^beky gZ f_gy g_ mf_y ^_ckl\h\Zlv kZfhklhyl_evgh b h^gh\j_f_ggh aZimkdZeky _]h gb`_e_`Zsbc keblguc Z]j_kkb\guc [ehd Y \ukdZaZe _fm lh]^Z a_jdZevgmx bgl_jij_lZpbx DZ`_lky êy \Zk \ \ukr_c kl_i_gb [he_ag_ggh nhdmkbjh\Zlv k\h_ \gbfZgb_ gZ k_[_ b \u h[jZsZ_l_kv dh fg_ qlh[u gZmqblvky hkeZ[eylv [hev ?keb y g_ ijbgbfZx wlh]h gZ k_[y \u qm\kl\m_l_ kbevgh_ jZahqZjh\Zgb_ b jZa^jZ`_gb_ b ihwlhfm \Zf _s_ ljm^g__ ihkfhlj_lv gZ k_[y Hg hl\_qZe jZahqZjh\Zgghb kjZa^jZ`_gb_fqlhg_fh`_l^_ckl\h\ZlvkZfhklhyl_evghb qlhhg^_eZ_lwlh ih^ \ebygb_f h`b^Zgbc ^jm]bo LZdbf h[jZahf hg ih^qbgyeky bo h`b^Zgbyf ihemqZe h^h[j_gb_ b ijb wlhf \hkklZgZ\eb\Ze g_ lhevdh k\hx kh[kl\_ggmx kZfhhp_gdm gh lZd`_ wfhpbhgZevgh_ jZ\gh\_kb_ h[t_dlZ Wlh f_ê_ggh b ihkl_i_ggh ijb\h^beh _]h d \ujZ[hld_ hkh[h]h jh^Z ihlj_[ghklb \ h^h[j_gbb ² wlh [ueh g_ ijhklh h^h[j_gb_ gh \ kZfhf ^_e_ h[h`Zgb_ b \hkobs_gb_ Hg [ue ^_ckl\bl_evgh ih^h[_g K\ NjZgpbkdm :kkbakdhfm bkp_ey\r_fm ^mr_\gh_ g_[eZ]hihemqb_ k\hbo h[t_dlh\ [h`_kl\_gghc fZ]bq_kdhc kbehc K ^jm]hcklhjhgudh]^ZhgihiulZekymklZgh\blvhlghr_gbyk `_gsbghchgihqm\kl\h\Zek_[y \ lhqghklblZd`_dZdqm\kl\h\Zek_[ygZfhbok_ZgkZoHgZ[ueZkZfhkh\_jr_gkl\hhgZ[ueZ \hiehs_gb_ wg_j]bb Z hg [ue [_kihfhs_g \k_ qlh hg iulZeky ^_eZlv wlh hl[jhkblv kh[kl\_ggmxZdlb\ghklvb iulZlvky[ulv__ hljZ`_gb_f Ih\lhjyxsb_kybgl_jij_lZpbb_]hhlu]ju\Zgby\ i_j_ghk_aZdexqZ\rb_ky\ lhfqlh_]h `_eZgb_ b^_Zebabjh\Zlv b hljZ`Zlv f_gy [ueb _]h kihkh[hf h[jZs_gby kh k\h_c [hevx b ^_ij_kkb_c dh]^Z hgb \hagbdZeb b Zdlb\baZpb_c Y ihkl_i_ggh ijb\_eb d lhfm qlh hg klZe k^_j`b\Zlv wlm ijh_dpbx b gZqZe \hkijbgbfZlv f_gy k\h_]h l_jZi_\lZ j_Zebklbqgh b ijb wlhf hg fh] mklZgh\blv e_q_[guc Zevygk < j_amevlZl_ dhg_qgh hg gZqZe Zdlb\babjh\Zlv gZ k_Zgk_ k\h_ Y b dhgp_gljbjh\Zlv \gbfZgb_ kdhj__ gZ k_[_ q_f gZ fg_ Hg lZd`_ fh] Zdlb\babjh\ZlvY b\g_l_jZi_\lbq_kdhckblmZpbbWlZZdlb\baZpbyY ij_h^he_eZ_]haZsblub ijb\_eZ d ^_ij_kkbb hklZ\e_ggh_ aZl_f hg gZqZe \b^_lv kgu < h^ghf \i_qZleyxs_f kgh\b^_gbbgZijbf_jhgjZa]h\Zjb\Zek hlphfihl_e_nhgmb \g_aZighhl_pihy\bekyijyfh bal_e_nhgghcljm[dbih^h[ghbkihebgkdhfmqm^h\bsmgZiZegZg_]hb iulZekym[blv_]hhg [ue \ m`Zk_ BgZq_ ]h\hjy Z]j_kkb\guc keblgvr [ehd e_`Z\rbc ih^ ih\_joghklguf aZsblguf[ehdhf]jZg^bhagh_Y\k_fh]msbch[t_dll_i_jvijhy\bekykha^Z\Zymkeh\byêy ijhjZ[Zlu\ZgbygZk_ZgkZo Dhglji_j_ghk G_evayh[km`^Zlvikbohl_jZibxgZjpbkkbq_kdh]hjZkkljhckl\Zb ih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ g_ kdZaZ\ g_kdhevdh keh\ h dhglji_j_ghk_ IjbqbgZ lh]h qlh dhglji_j_ghk ijb wlbo jZkkljhckl\Zo ijhy\ey_lky klhev kbevgh ih fh_fm fg_gbx khklhbl \ dhf[bgZpbb bgl_gkb\ghklb hlu]ju\Zgby \ i_j_ghk_ ijh_dpbc iZpb_glZ b q_eh\_q_kdhc jZgbfhklb l_jZi_\lZ < gZqZe_ l_jZibb iZpb_glu g_ klj_fylky d memqr_gbx k\h_]h khklhygby lZd dZd wlh jZa[m^beh[u^_ij_kkbxWlbiZpb_gluijboh^ylqlh[uaZklZ\blvl_jZi_\lZhldebdZlvkygZbo ijh_dpbb?kebwlhaZsblgZyijh_dpbyhgbqm\kl\mxlk_[yemqr_b l_jZibyhklZgZ\eb\Z_lky ?keb wlh ijh_dpby gb`_e_`Zs_c iZlheh]bq_kdhc yjhklb b ^_ij_kkbb hgb hk\h[h`^Zxlky hl \kydhcyjhklbdhlhjmxhgbg_fh]ml\ujZablvl_jZi_\lmdZd^_lbb l_jZibyhklZgZ\eb\Z_lky AgZqbl \ gZqZe_ l_jZibb ijh[e_fm ij_^klZ\ey_l kh[hc l_jZi_\l Ihwlhfm `bag_ggh g_h[oh^bfh qlh[u ikbohl_jZi_\l khojZgye l_jZi_\lbq_kdmx g_cljZevghklv dZd ij_^hojZgbl_evgh_ kj_^kl\h ijhlb\ gZihjZ wlbo ijh_dpbc G_cljZevghklv l_jZi_\lZ kha^Z_l jZ[hqmxhkgh\mêyjZa\blbye_q_[gh]hZevygkZ JZgbfhklvikbohl_jZi_\lZ Mya\bfhklvl_jZi_\lZ\ hlghr_gbbj_ahgbjh\Zgby k ijh_dpbyfb _]h iZpb_glh\ qZklbqgh h[mkeh\e_gZ l_f qlh h^gZ ba fhlb\Zpbc iZpb_glh\ ihk_sZlv l_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh y gZau\Zx nZglZab_c kiZk_gby Bgufb keh\Zfb \ lhc kl_i_gb \ dhlhjhc Y l_jZi_\lZ h]jZgbq_gh \ k\h_f kh[kl\_gghf jZa\blbb l_jZi_\l kha^Z_l ijh_dpbb wlh]h h]jZgbq_ggh]h Y gZiZpb_glZZ aZl_f^_eZ_lêywlh]hY lhqlhhgh[uqghdZdj_[_ghdohq_lqlh[uêyg_]h ^_eZeb?kebl_jZi_\lmih\_aehk jh^bl_eyfb_]hjZa\blb_[ueha^hjh\ufb _]hYb h[t_dl j_ij_a_glZpbb ohjhrh ^bnn_j_gpbjh\Zgu lh wlZ bg^b\b^mZevgZy ^bgZfbdZ klZg_l hkgh\hc êy mki_oZ \ jZ[hl_ ihlhfm qlh l_jZi_\l \ kZfhf ^_e_ ihfh`_l iZpb_glm \hkihegblv ^_ijb\Zpbb\hagbdrb_\ ^_lkl\_Gh_kebl_jZi_\lmg_klhevih\_aehk jh^bl_eyfbhgb[ueb g_ lZd m` a^hjh\u \ kh[kl\_gghf jZa\blbb l_jZi_\lZ [ueh fgh]h ljZ\f b \ j_amevlZl_ Y b h[t_dlj_ij_a_glZpbb l_jZi_\lZ g_^hklZlhqgh ^bnn_j_gpbjh\Zgu l_jZi_\l aZdZgqb\Z_l l_f qlh kha^Z_l ijh_dpbb k\h_]h ^_ijb\bjh\Zggh]h Y gZ iZpb_glZ b ih kms_kl\m aZgbfZ_lky kh[hcIZpb_glmwlhgjZ\blkyihlhfmqlhlh]^Zhgg_^he`_gjZ[hlZlv >ey l_jZi_\lZ j_rZxs__ dZq_kl\h ² qmldh jZkihagZ\Zlv kh[kl\_ggmx dhgljljZgkn_j_glgmx mya\bfhklv L_jZi_\l dhlhjuc g_ fh`_l __ dhgljhebjh\Zlv ^he`_g eb[h h[jZlblvky aZ ihfhsvx d kmi_j\bahjm eb[h _keb g_h[oh^bfh g_ [jZlvky aZ e_q_gb_ lZdboiZpb_glh\dhlhju_fh]ml\ua\Zlvg_dhgljhebjm_fucbfdhglji_j_ghkWlhgb\ dh_f kemqZ_g_ke_^m_lkqblZlv[hevrbfg_^hklZldhfl_jZi_\lZIhkdhevdmfuk^_eZgubalh]h`_ l_klZ qlh b gZrb iZpb_glu lh \ khhl\_lkl\bb k j_Zevghklvx g_evay ^mfZlv qlh fu kh\_jr_gghk\h[h^guhldhglji_j_ghkZ K fh_c lhqdb aj_gby êy l_jZi_\lZ g_mfgh \u^_j`b\Zlv fmqbl_evgmx b êbl_evgmx [hjv[m k dhglji_j_ghkhf hkgh\Zgguf gZ mya\bfhklb k\yaZgghc k jZa\blb_f K ^jm]hc klhjhgu_keblZdZyjZgbfhklvgZklhevdhkbevgZqlh__ g_evay\aylvih^dhgljhevk ihfhsvx kmi_j\bahjZagZqblhgZgm`^Z_lky\ e_q_gbb?kebb e_q_gb_g_ihfh`_lkijZ\blvkyk g_cbeb \aylv__ ih^dhgljhevlh]^Z^he`_g\klZlv\hijhkijZ\bevgheb^Zggh_ebphba[jZehk_[_jh^ jZ[hlu J_axf_ >ey mklZgh\e_gby e_q_[gh]h ZevygkZ ijb wlbo ^\mo jZkkljhckl\Zo lj_[mxlky jZaebqgu_ l_ogbdb L_hjby jZa\blby Y b h[t_dlguo hlghr_gbc ihfh]Z_l gZf ihgylv ihq_fm e_q_[guc Zevygk ij_^klZ\ey_l kh[hc j_rZxs__ mkeh\b_ b dZd ^_ckl\h\Zlv qlh[u _]h mklZgh\blv ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ k ihfhsvx dhgnjhglZpbb b ijb gZjpbkkbq_kdbo jZkkljhckl\Zo ebqghklbihkj_^kl\hfbgl_jij_lZpbbgZjpbkkbq_kdhcjZgbfhklb JZaebqby\ jZ[hl_k ^\mfywlbfbjZkkljhckl\Zfb\uoh^ylaZij_^_eul_ogbdbihlhfmqlh l_jZi_\l lZd`_ ^he`_g kf_klblv p_glj \gbfZgby b [ulv [^bl_evguf ijb gZ[ex^_gbb aZ dhglji_j_ghkhf Ijb ih]jZgbqghf kbg^jhf_ \gbfZgb_ \ hkgh\ghf gZijZ\e_gh gZ ^_aZ^Zilb\gh_ ih\_^_gb_ \g_ l_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ k mihjhf gZ dhgnjhglZpbx gZjZklZxsZydhgljljZgkn_j_glgZymya\bfhklvijhy\ey_lkyeb[h\ djblbd_eb[h\ gZiZ^_gbb gZiZpb_glZGZijhlb\ijb gZjpbkkbq_kdhf ebqghklghf jZkkljhckl\_ \gbfZgb_ m^_ey_lky g_ ih\_^_gbx\g_k_Zgkh\Z gZjpbkkbq_kdhcmya\bfhklbgZk_ZgkZo\ hlghr_gbyok l_jZi_\lhf< dZq_kl\_ l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb ijbf_gyxl bgl_jij_lZpbx Z g_ dhgnjhglZpbx b mya\bfhklv\ dhglji_j_ghk_khklhblbag_^hklZldZwfiZlbbj_Zevgh]hbeb\hh[jZ`Z_fh]hWlh jZaebqb_ \ l_jZi_\lbq_kdhc Zlfhkn_j_ ijb^Z_l hkh[mx p_gghklv ]b[dhklb ikbohl_jZi_\lZ b kihkh[ghklbijbghjZ\eb\Zlvk\hbf_lhûjZ[hlud wlbfjZaebqZxsbfkyjZkkljhckl\Zf <hafh`gh wlh lj_[h\Zgb_ dZd d ebqghklghc aj_ehklb lZd b d ijhn_kkbhgZevghc dhfi_l_gpbb dZd jZa ihfh]Z_l h[tykgblv ljm^ghklb ijb ikbohl_jZibb wlbo jZkkljhckl\ b g_dhlhju_ kemqZb g_m^Zq l_jZibb G_ iZpb_gl hdZaZeky g_ \ khklhygbb \uihegblv jZ[hlm Z kdhj__ l_jZi_\l bkiulu\Z_l ljm^ghklb \ kha^Zgbb mkeh\bc dhlhju_ h[e_]qbeb [u iZpb_glm wlmjZ[hlmIhdZfug_\ khklhygbb\uihegblvihke_^g__fug_fh`_fh`b^ZlvqlhiZpb_gl kijZ\blkyk i_j\uf Ebl_jZlmjZ )UHXG 6 )XUWKHU UHFRPPHQGDWLRQV LQ WKH WHFKQLTXH RI SV\FKRDQDO\VH 5HFROOHFWLRQ UHSHWLWLRQDQGZRUNLQJWKURXJK&ROOHFWHG3DSHUV 9ROSS²/RQGRQ+RJDUWK3UHVV 0DVWHUVRQ -) 'LDJQRVLV DQG WUHDWPHQW RI WKH ERUGHUKQH V\QGURPH LQ DGROHVFHQWV LQ )UHQFK&RQIURQWDWLRQV3V\FKLDWULTXHV 3DULV² 0DVWHUVRQ -) D 7UHDWPHQW RI WKH ERUGHUOLQH DGROHVFHQW² $ GHYHORSPHQW DSSURDFK 1HZ<RUN:LOH\ 0DVWHUVRQ-)E,QWHQVLYH3V\FKRWKHUDS\ RI WKH DGROHVFHQW ZLWK DERUGHUKQH V\QGURPH P6SDQLVK&XDGHPRGHOD$6$33,$ ² 0DVWHUVRQ -) 3V\FKRWKHUDS\ RI WKH ERUGHUOLQH DGXOW $ GHYHORSPHQW DSSURDFK 1HZ <RUN%UXQQHU0D]HO 0DVWHUVRQ -) 7KH ERUGHUKQH DGXOW 7KHUDSHXWLF DOOLDQFH DQG WUDQVIHUHQFH $PHULFDQ -RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 0DVWHUVRQ -) 3V\FKRWKHUDSLH %HL %RUGHU+QH3DWLHQWHQ .LLL]WLWHODXIQDKPHGHU'HXWVFKHQ%LEKRWKHN *HUPDQ\ &,3 0DVWHUVRQ - ) 1DUFLVVLVWLF DQG ERUGHUOLQH GLVRUGHUV $Q LQWHJUDWHG GHYHORSPHQWDO DSSURDFK 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 0DVWHUVRQ -) &RXQWHUWUDQVIHUHQFH DQG SV\FKRWKHUDSHXWLF WHFKQLTXH 7HDFKLQJ VHPLQDUVRQSV\FKRWKHUDS\RIWKHERUGHUOLQHDGXOW 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 0DVWHLVRQ-)7KHUHDOVHOI²$GHYHORSPHQWDOVHOIDQGREMHFWUHODWLRQVDSSURDFK1HZ <RUN%UXQQHU0D]HO 0DVWHUVRQ - ) %RUGHUOLQH DQG QDUFLVVLVWLF GLVRUGHUV² $Q LQWHJUDWHG GHYHORSPHQWDO REMHFW UHODWLRQV DSSURDFK ,Q -6 *URWVWHLQ 0) 6RORPRQ -$ /DQJ (GV 7KH ERUGHUOLQH SDWLHQW(PHUJLQJFRQFHSWLQGLDJQRVLVSV\FKRG\QDPLFVDQGWUHDWPHQW9RO,SS²1HZ -HUVH\$QDO\WLF3UHVV 0DVWHUVRQ -) 5LQVOH\'%7KHERUGHUOLQHV\QGURP7KHUROHRIWKHPRWKHULQWKH JHQHVLVDQGSV\FKLFVWUXFWXUHRIWKHERUGHUKQHSHUVRQDOLW\ ,QWHUQDWLRQDO EblZ RI3V\FKRDQDO\VLV ,, >bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZg Fhy l_hj_lbq_kdZy ihabpby kbevgh hlebqZ_lky hl ihabpbb ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ Y g_ ihevamxkv l_hjbyfb jZa\blby w]h beb h[t_dlguo hlghr_gbc B g_ ijh\h`m jZaebqbc f_`^m ih]jZgbqguf kbg^jhfhf gZjpbkkbq_kdbfb b g_\jhlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb Gh g_ \ wlhf ^_eh A^_kv g_ f_klh êy h[km`^_gby l_hj_lbq_kdbo jZaebqbc Y g_ ohqm baaZ l_hj_lbq_kdbo jZkoh`^_gbc \uie_kgmlv \f_kl_ k \h^hc b j_[_gdZ ihkdhevdm ^hdlhj FZkl_jkhg ² wlh kh\_jr_ggh\u^Zxsbckybglmblb\gucfukebl_evb yohl_eZ[ukhkj_^hlhqblvkygZ\hijhkZo dhlhju_hgihklZ\be `bf FZkl_jkhg dh]^Z hg ]h\hjbl h iZpb_glZo Dh]^Z y \i_j\u_ ijhqeZ ]eZ\m y kdZaZeZ k_[_ >Z dhg_qgh Gh dh]^Z dlhgb[m^v ijhqblZ\ qlhlh ]h\hjbl >Z dhg_qgh wlh hagZqZ_l DZdh_ \_ebdh_ gh\Zlhjkl\hihlhfmqlh^_ckl\bl_evghgh\u_l\hjq_kdb_rZ]bqZklhihjZ`Zxlex^_ck\h_c _kl_kl\_gghklvxb hq_\b^ghklvx Fu \k_ bkihevam_f dhgnjhglZpbx qlh[u \h\e_qv iZpb_glh\ kZfh^_kljmdlb\guo \g_ kblmZpbb l_jZibb b ijb[_]Z_f d bgl_jij_lZpbb \ kemqZyo k jZgbfufb iZpb_glZfb Gh y gbdh]^Zg_aZ^mfu\ZeZkvgZ^djbl_jb_fdh]^Zgm`ghihevah\ZlvkydhgnjhglZpb_cdh]^Zy gZ ^_e_ ihke_^h\Zl_evgh klZjZxkv [ulv wfiZlbqghc beb gZoh`m k_[_ ba\bg_gby aZ lh qlh g_ ijhy\eyx ^hklZlhqgh wfiZlbb >`bf ^Z_l ij_djZkgh_ hibkZgb_ lZdbo bgl_j\_gpbc dZd dhgnjhglZpby b hla_jdZeb\Zgb_ Hg ih^q_jdgme lZd`_ \Z`ghklv lsZl_evgh]h \uykg_gby oZjZdl_jbklbd iZpb_glh\ k dhlhjufb jZ[hlZ_l h^gZ bgl_j\_gpby b oZjZdl_jbklbd l_o iZpb_glh\ k dhlhjufb jZ[hlZ_l ^jm]Zy Ihwlhfm y ^mfZeZ h g_dhlhjuo ba fhbo kemqZ_\ Dhg_qghk g_dhlhjufbiZpb_glZfby kgh\Zb kgh\ZbkihevamxdhgnjhglZpbxY ^Z`_ijh\h`m bgl_jij_lZpbx kgh\b^_gbc ijhlb\hklhy kZfh^_kljmdlb\ghfm ih\_^_gbx Hq_gv qZklh y bkihevamx kgh\b^_gby êy lh]h qlh[u kdZaZlv Wlh kbkl_fZ jZgg_]h ij_^hkl_j_`_gby khh[s_gb_ hl \Zr_]h [_kkhagZl_evgh]h qlh \u ^_eZ_l_ qlhlh kZfhjZajmrbl_evgh_ B wlh dhgnjhglZpby \h\e_dZxsbc l_jZi_\lbq_kdbc fZg_\j bkihevam_fuc k iZpb_glZfb hij_^_e_gguolbih\ K ^jm]bfb iZpb_glZfb y gbdh]^Z g_ bkihevamx dhgnjhglZpbx Z g_baf_ggh hdZau\Zx ih^^_j`dm Wlh [u\Z_l ijb jZ[hl_ k iZjZfb dh]^Z y ih^^_j`b\Zx [he__ jZgbfh]h iZjlg_jZ êy memqr_gby hlghr_gbc GZijbf_j wlh \hafh`gh k q_eh\_dhf \ex[e_gguf \ gZjpbkkbq_kdmx ebqghklv ² ^Z`_ _keb hg beb hgZ y\eyxlky kZfb g_ gZjpbkkbq_kdbfb Z \iheg_ a^hjh\ufb ebqghklyfb Gh wlb \aZbfhhlghr_gby wlhl k_dkmZevguc khxa gbdh]^Z g_ hkms_kl\blky ihdZ g_gZjpbkkbq_kdbc iZjlg_j g_ klZg_l ihklhyggh wfiZlbqguf b ih^^_j`b\Zxsbf jZgbfh]h iZjlg_jZ LZdb_ \aZbfhhlghr_gby fh]ml ij_djZkgh nmgdpbhgbjh\ZlvghihklhyggZyih^^_j`dZkms_kl\_ggZêyihkljh_gbyk_dkmZevgh]hkhxaZ\ lZdboiZjZo JZkkfhljbf ijbf_g_gb_ gh\h]h f_lh^Z bgt_dpbc \ iheh\hc qe_g ijb bfihl_gpbb G_dhlhju_`_gsbguhdZaZebkvih\ur_gghqm\kl\bl_evgufbd wlhfmY g_agZxhl\_qZxleb hgb\k_fdjbl_jbyfdeZkkbnbdZpbb '60,,, êyihklZgh\db^bZ]ghaZih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ gh kms_kl\mxl hij_^_e_ggh hl\_j]Zxs_k_gablb\gu_ ih]jm`_ggu_ \ k_[y lbiu `_gsbg dhlhjuorhdbjmxlwlbbgt_dpbbb dhlhju_hldZau\Zxlkyhliheh\hc[ebahklbk fm`qbghcih wlhc ijbqbg_ DZ`_lky hgb ^mfZxl ?keb hg g_ fh`_l \ha[m^blvky baaZ f_gy wlh m`Zkgh hkdhj[bl_evgh Gh _keb \u jZ[hlZ_l_ k lZdbfb `_gsbgZfb b j_dhf_g^m_l_ fm`vyf [ulv k\_jowfiZlbqgufbb hdZau\Zlvihklhyggmxih^^_j`dmwlhfh`_lihfhqvH^gZbakljZl_]bc khklhbl \ lhf qlh[u fm` ih^h`^Ze dh]^Z _]h gZjpbkkbq_kdZy `_gZ ihijhkbl _]h ijbf_gylv wlbbgt_dpbbb h[tykgblv_cY ohqm^_eZlvwlbbgt_dpbblhevdhêylh]hqlh[uaZgbfZlvky ex[h\vxk lh[hc Wlhfh`_lkjZ[hlZlv WlhdklZlb]h\hjyk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhgZfhc\a]ey^f_lhû>`bfZ\uoh^ylaZ ij_^_eu kihkh[h\ \h\e_q_gby iZpb_glh\ k gZjpbkkbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb b ih]jZgbqguf kbg^jhfhf\ ikbohZgZeblbq_kdmxikboh^bgZfbq_kdbhjb_glbjh\Zggmxl_jZibxHgbbf_xl p_gghklvb ihe_agub êy^jm]bolbih\iZpb_glh\b \^jm]bodebgbq_kdbokblmZpbyo Nhjfbjh\Zgb_e_q_[gh]hZevygkZ\Z`gh\ k_dkheh]bq_kdhcl_jZibbWlhe_q_gb_lj_[m_l [hevrbo wfhpbhgZevguo aZljZl Fu ihklhyggh kgbfZ_f aZsblu iZpb_glh\ ijhlb\ ohjhr_]h k_dkZ b [ebahklb m[_`^Zy bo i_j_`blv l_jZi_\lbq_kdbc hiul bglbfgh]h b wjhlbq_kdh]h oZjZdl_jZdhlhjh]hhgbij_`^_ba[_]Zebihlhfmqlhbkiulu\ZebkbevguckljZo;hevrbgkl\h iZj klZgh\ylky hq_gv jZgbfufb \ ijhp_kk_ e_q_gby IhdZ m \Zk g_l ijhqgh]h e_q_[gh]h ZevygkZ \u g_ kfh`_l_ wlbf aZgbfZlvky Ihwlhfm fu ihevam_fky l_ogbdZfb [ukljh]h mklZgh\e_gbye_q_[gh]hZevygkZk h[hbfbiZjlg_jZfbgZkZfuoi_j\uok_ZgkZoGZ\lhjhfbeb lj_lv_fk_Zgk_fum`_^he`gubf_lvijhqgucZevygk\ ijhlb\ghfkemqZ_mki_oZg_[m^_l K_dkheh]bl_jZi_\lu^he`guijhy\eylv^_ckl\bl_evgh[hevrmxwfiZlbxihhlghr_gbx d h[hbf iZjlg_jZf b \k_ \j_fy mdj_ieylv bo \h fg_gbb qlh hgb bf_xl ijZ\h ihemqZlv m^h\hevkl\b_hlk_dkZBkoh^ys__hlZ\lhjbl_lgh]hebpZwlhjZaj_r_gb_fh`_l[ulvhq_gv agZqbl_evguf b wlh fhsguc f_lh^ GZijbf_j fu fh`_f magZ\ qlh iZpb_gl g_hohlgh ^himkdZ_l kZfhklbfmeypbx \hkdebdgmlv H \u fZklmj[bjm_l_ Qm^_kgh Dhg_qgh _keb \ h[uqghc`bagbdh]^Zk_fvykb^blaZklhehfh[km`^Zyk_]h^gyrgb_kh[ulbyj_[_ghdkdZ`_l Y aZgbfZxkvfZklmj[Zpb_c_fmg_hl\_lylJZa\_wlhg_qm^_kghFul_jZi_\lu]h\hjbf ^jm]b_ keh\Z \ ih^^_j`dm m^h\hevkl\by QZklh wlh]h ^hklZlhqgh êy ex^_c m dhlhjuo _klv fhlb\Zpby d bae_q_gbx bo k_dkmZevguo gZjmr_gbc H^gZdh m iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhfikbohlbdh\ g_\jhlbdh\ lZd`_ jZa\b\Zxlky k_dkmZevgu_ gZjmr_gby b fu fh`_f memqrblvk_dkmZevgmx`bagvg_dhlhjuobagbog_iulZykv\hkklZgh\blvebqghklv IZpb_glu k khimlkl\mxsbfb jZkkljhckl\Zfb ebqghklb ljm^gh ih^^Zxlky k_dkheh]bq_kdhfm e_q_gbx LZdb_ iZpb_glu fgh]hfm f_gy mqZl ihwlhfm lZd \Z`gu l_ogbdb \h\e_q_gby bo \ ijhp_kk l_jZibb BlZd \u ^hklb]g_l_ [hevrh]h mki_oZ \ memqr_gbb hlghr_gbc\ iZj__kebkfh`_l_k^_eZlviZjlg_jh\k_gablb\gufbd l_f`_kZfuffhf_glZf dhlhju_\hagbdZxlgZk_ZgkZol_jZibbb gZmqblvijbf_gylvbo\ k\h_cih\k_^g_\ghc`bagb <hijhkub hl\_lu <hijhk G_ fh`_l_ eb \u h[km^blv debgbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ^_dhfi_gkZpbb dZd wnn_dl e_q_[gh]h ZevygkZ" B hlebqZ_lky eb ^_dhfi_gkbjh\Zgguc gZjpbkk hl ^_dhfi_gkbjh\Zggh]hiZpb_glZk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf" FZkl_jkhg >Z khhl\_lkl\_ggh h`b^Z_fuf iZjZf_ljZf <ebygb_ aZ\bkbl hl klZ^bb e_q_gby GZijbf_j \u fh`_l_ h`b^Zlv qlh m iZpb_glh\ k gZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf `_eZgb_\uau\Zlvh[h`Zgb_b \hkobs_gb_kf_gblkygZkbevguc]g_\b h[_kp_gb\Zgb_\Zrbo ^hklhbgkl\ dZd l_jZi_\lZ dZd lhevdh hgb jZahqZjmxlky M iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf\uqZklhh[gZjm`bl_fhsgmxdjblbdmxsmxb ZlZdmxsmxijh_dpbxgh\kdhj_\u ihemqbl_mkbe_gb_^_ij_kkbbhklZ\e_gby JZgvr_ [ueh ijbgylh ]h\hjblv qlh g_evay ijh\h^blv gbdZdh]h bgl_gkb\gh]h e_q_gby iZpb_glh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfihlhfmqlh\uihemqbl_êbl_evgh_b ly`_eh_khklhygb_ k ijbklmiZfb kbevgh]h ]g_\Z gh y gbdh]^Z g_ \b^_e qlh[u wlh ijhbkoh^beh [_a gZebqby yljh]_ggh]h dhfihg_glZ GZijbf_j g_dhlhju_ l_jZi_\lu kqblZxl qlh iZpb_glu ^he`gu hkhagZ\Zlv lh qlh hgb qm\kl\mxl b \ujZ`Zlv wlh q_f [u hgh gb [ueh ?keb iZpb_glu \ yjhklbbfijboh^blky^_fhgkljbjh\Zlvyjhklv?kebiZpb_gluij_djZsZxljZa^jZ`Zlvkybeb ijhjZ[Zlu\Zxl k\h_ jZa^jZ`_ggh_ khklhygb_ k fZl_jvx l_jZi_\l ^mfZ_l Wlh ohjhrh H^gZdhj_Zevghijhbkoh^blqlhhgbaZgbfZxlkyhlu]ju\Zgb_f\ i_j_ghk_b k[jZku\Zxlk\hc ]g_\ gZ l_jZi_\lZ ?keb bo g_evay hklZgh\blv lh e_q_gb_ k wlh]h fhf_glZ g_ fh`_l ijh^he`Zlvky <hijhk >hdlhjFZkl_jkhg\umihfygmebqlhijbjZ[hl_k ih]jZgbqgufkbg^jhfhf\u fh`_l_ b^lb \ h^ghf ba ^\mo gZijZ\e_gbc eb[h aZgbfZlvky hlghkbl_evgh djZldhkjhqghc l_jZib_c lh _klv iZjm e_l beb ijh\h^blv [he__ bgl_gkb\gmx jZ[hlm qlh[u jZaj_rblv ^_ij_kkbxihdbgmlhklbBgh]^Zq_eh\_dohq_lijboh^blvgZk_ZgkulhevdhjZa\ g_^_exiZjm e_l AZ wlhl i_jbh^ ^hklb]Z_lky agZqbl_evgh_ memqr_gb_ q_eh\_d ijbh[j_lZ_l \hafh`ghklv nmgdpbhgbjh\Zlv gZ [he__ \ukhdhf mjh\g_ IZpb_gl fh`_l jZ[hlZlv [he__ wnn_dlb\gh kljhblvhlghr_gby\ k_fv_b l^H^gZdhiZpb_glijh^he`Z_l]h\hjblvY qm\kl\mximklhlm \gmljbb lÎjbwlhfiZpb_glg_kh]eZrZ_lkygZ[he__qZklu_\klj_qb²^\ZbebljbjZaZ\ g_^_exDZd\u\uoh^bl_balZdh]hiheh`_gby"Ij_djZsZ_l_l_jZibx" FZkl_jkhg Hq_gvqZklhp_ebiZpb_glZb gZrbhilbfbklbq_kdb_p_ebg_kh\iZ^ZxlBd g_kqZklvx\Z`gup_ebiZpb_glZZ g_gZrb<hldZdy ihklmiZx\ kblmZpbyolZdh]hjh^Z?keb j_qv b^_l h iZpb_gl_ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf gbadh]h mjh\gy lh _klv k k_jv_agufb gZjmr_gbyfbZ^ZilZpbydhlhjh]hj_adh \hajhkeZ gh dhlhjuc \k_ _s_bkiulu\Z_lg_dhlhjh_ qm\kl\himklhlub \k_`_g_ohq_lijh^he`Zlve_q_gb_y ijhklhkh]eZrZxkvgZwlhb e_q_gb_ ij_djZsZ_lky Y g_ ij_êZ]Zx ^jm]h]h ihlhfm qlh êy fgh]bo iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhfgbadh]hmjh\gyg_\hafh`gZijhjZ[hldZ^_ij_kkbbhklZ\e_gbyIhwlhfmqlhfh`gh ij_êh`blv" <hijhk d_cY ^mfZx\ufh`_l_ihclba^_kv^Zevr_<_^viZpb_gl]h\hjblG_kfhljy gZlhqlhm f_gymki_obb yZ^Zilbjmxkvy \k__s_qm\kl\mxwlmimklhlmDh]^Z\uklZg_l_ aZ\_jrZlvl_jZibx"Y \k__s_qm\kl\mxqlhfg_qlhlhke_^m_lk^_eZlv FZkl_jkhg < lZdhf kemqZ_ \u ^he`gu ijb[_]gmlv d dhgnjhglZpbb k iZpb_glhf ?klv _s_ fgh]h ^_e ihq_fm \u g_ ohlbl_ wlbf aZgbfZlvky" DklZlb _klv b _s_ h^gh h[tykg_gb_ Ihfgbl_ _keb ihôh^bl aZ\_jrZxsZy nZaZ iZpb_gl fh`_l qm\kl\h\Zlv imklhlm ijhklh ihlhfm qlh wlh aZ\_jrZxsZy nZaZ Lh]^Z \Zf ijb^_lky ihjZ[hlZlv k wlbf qlh[u ihgylv \ua\ZghebwlhijhklhnZahcaZ\_jr_gbybebaZwlbfqlhlhdjh_lky <hijhk ?keb iZpb_glu g_ kh]eZrZxlky gZ [he__ bgl_gkb\gh_ e_q_gb_ ^\Zljb jZaZ \ g_^_exlh]^Z\uijhklh]h\hjbl_Gmqlh`Hl\_llZdhc" FZkl_jkhg KgZqZeZ \Zf ke_^m_l wlh \uykgblv k gbfb L_jZi_\l ² wlh _^bgkl\_gguc q_eh\_ddlh\ khklhygbb\ughkblvkm`^_gbyh lhfqlhemqr_êyiZpb_glZIZpb_glg_fh`_l wlh]hk^_eZlvk_fvylh`_wlh]hg_fh`_lLhevdhiheh`_gb_l_jZi_\lZiha\hey_l_fmk^_eZlv wlh<hlaZwlhhgb\ZfieZlyl<Zfijb^_lkyimklblv\Zrmfhg_lm\ oh^gjZ\blky\Zfwlhbeb g_lb gjZ\blkyebwlhbfbebg_l<Zfijb^_lkyijhlb\hklhylvbfY ^mfZxijbqbgu\Zr_]h g_`_eZgby ijh^he`Zlv ² l_ `_ kZfu_ h dhlhjuo fu ]h\hjbf g_kdhevdh e_l lh _klv \Zk lj_\h`blklhedgh\_gb_k wlbfg_ijbylgufhsms_gb_f<Zfijbg_k_lh]jhfgmxihevam_keb \uj_rbl_kvgZwlh <hijhk ?keb \u jZ[hlZ_l_ k kmijm]Zfb beb qe_gZfb k_fvb lh qlh \u fh`_l_ ihkh\_lh\Zlv qlh[u ihfhqv \ajhkehfm iZpb_glm k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf beb gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf" FZkl_jkhg ?keb hgb ijboh^yl \^\h_f fu gZqbgZ_f ijh\h^blv kmijm`_kdmx l_jZibx Gh _keb d \Zf ijbr_e êy l_jZibb \ajhkeuc q_eh\_d lh \ bgl_j_kZo e_q_gby k^_eZlv dZd fh`gh [hevr_ k wlbf iZpb_glhf b g_ \h\e_dZlv qe_gh\ k_fvb Ij_`^_ \k_]h gZ gZr_c hl\_lkl\_gghklb dZd \ajhkeuo ex^_c ² bf_lv ^_eh k ^jm]bfb \ gZr_c `bagb ?keb \u ijb\e_dZ_l_^jm]bolh\uijhklh[_j_l_gZk_[yg_dhlhju_nmgdpbbiZpb_glZ Bgh]^Z \Zf ijboh^blky ^_eZlv wlh < debgbq_kdhc jZ[hl_ g_l [_eh]h b q_jgh]h Bkdexq_gb_f fh`_l [ulv kblmZpby dh]^Z iZlheh]bq_kdh_ ih\_^_gb_ lZdh\h qlh iZpb_gl g_ fh`_l \eZ^_lv kh[hc dh]^Z \hajZklZ_l _]h YZdlb\baZpby Lh]^Z \Zf ijb^_lky qlhlh _s_ k wlbfk^_eZlvQlh\ubf__l_\ \b^m" <hijhk ?kebh^bgbakmijm]h\^_eZ_l^jm]h]hkh\_jr_gghkmfZkr_^rbfb _^bgkl\_ggZy Zevl_jgZlb\Z ² ij_djZlblv hlghr_gby fh`gh eb dZdlh jZ[hlZlv k kmijm]hf qlh[u k^_eZlv _]h[he__ihôh^ysbfq_fhg[ue^hl_jZibb" FZkl_jkhg ?keby jZ[hlZxk iZpb_glZfbhklZxlkyebhgbkhk\hbfbkmijm]Zfbwlhg_ \hijhk Y jZ[hlZx [hevr_c qZklvx k bgljZikbobq_kdbf Zki_dlhf iZpb_glZ Qlh `_ ijhbkoh^bl"IZpb_glugZqbgZxll_jZibxk g_hq_gvZdlb\babjh\ZggufY?kebhgbkhklhyl\ [jZd_ lh h[uqgh g_^hklZlhd Zdlb\ghklb mkbeb\Z_lky Dh]^Z bo YZdlb\ghklv gZqbgZ_l jZklb lh [ZeZgk gZjmrZ_lky b ijboh^blky mklZgZ\eb\Zlv gh\h_ jZ\gh\_kb_ Bgh]^Z kmijm] fh`_l baf_gblvkyb ijbkihkh[blvkyd wlhfmZ bgh]^Zg_lFhchl\_l²h[jZlblv\gbfZgb_iZpb_glZ gZihke_^kl\bywlbo\aZbfhhlghr_gbcLh]^Zj_r_gb_qlh^_eZlvhklZ_lkyaZiZpb_glhf ?keb kblmZpby \ `bagb iZpb_glZ g_ ij_^hklZ\ey_l ih^^_j`db p_gghklb _]h Y b Y Zdlb\baZpbb wlh ijb\h^bl d hkeZ[e_gbx _]h kihkh[ghklb d jhklm DZd iZpb_gl ohq_l k wlbf ihklmiblv²j_rZlv_fm <hijhk Y agZx kemqZc ijbf_g_gby kmijm`_kdhc l_jZibb d gZjpbkkbq_kdhfm jZkkljhckl\m Y m\_j_g qlh \u kh]eZkbl_kv qlh wlh ^h\hevgh [_kihe_agh_ aZgylb_ ² ijh\h^blvkmijm`_kdmxl_jZibxihkdhevdmq_eh\_d[m^_lqm\kl\h\Zlvk_[yZlZdh\Zgguf FZkl_jkhg G_l wlh g_ [_kihe_agh Fu ^_eZeb wlh < h^ghc ba gZrbo dgb] Ikbohl_jZibyjZkkljhckl\Y 3V\FKRWKHUDS\RIWKH'LVRUGHUVRIWKH6HOI` fuhibkZebfm`qbgmk wdk]b[bpbhgbklkdbgZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf b `_gsbgm k aZdjuluf gZjpbkkbq_kdbf jZkkljhckl\hf dhlhju_ khklZ\eyeb iZjm ?s_ h^bg l_jZi_\l b y ijh\h^beb k_Zgku bg^b\b^mZevgh k dZ`ûf F_`^m wlbfb ^\mfy ijhoh^beb lZdb_ kjZ`_gby qlh fu j_rbeb ^h[Z\blvkh\f_klgu_bgl_j\vxBlZdgZh[t_^bg_gghfk_Zgk_gZk[uehq_l\_jh<gZqZe_fu g_ [ueb [hevrbfb hilbfbklZfb < deZkkbq_kdhf yihgkdhf nbevf_ JZkzfhg q_luj_ q_eh\_dZ \b^_\rb_ h^gh b lh `_ hlg_kebkv d wlhfm lZd dZd [m^lh hgb i_j_`beb q_luj_ jZaebqguo ijhbkr_kl\by Ih koh^ghc ijbqbg_ fu gbdh]^Z g_ ijhkbeb wlbo ^\mo iZpb_glh\ jZkkdZau\Zlv h[ h^bgZdh\uo kh[ulbyo h^bgZdh\uf kihkh[hf >he]h_ \j_fy fu ^mfZeb qlh hgb jZkkdZau\Zeb h ^\mo jZaebqguo \_sZo Z g_ h[ h^ghf b lhf `_ KemqZcgh \uykgbeZkv ijbqbgZ wlh]h Dh]^Z kh[ulb_ ijhbahreh \ j_Zevghc `bagb hgh ijhreh q_j_a nbevlju gZjpbkkbq_kdbo kihkh[h\ \b^_gby dhlhju_ hkgh\Zl_evgh bkdZabeb lh qlh ^_ckl\bl_evgh kemqbehkv < kZfhf ^_e_ fu ^hklb]eb g_h`b^Zggh]h mki_oZ k wlbfb ^\mfy ^Z\ bf \hafh`ghklv hldZaZlvkyhlg_dhlhjuok\hbogZjpbkkbq_kdbolj_[h\ZgbcDh]^Z^hdlhjDZieZgmihfygmeZh iZpb_gl_\ex[e_gghf\ q_eh\_dZk gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hfy [ueiheghklvxkh]eZk_g dhg_qghfu\klj_qZebkvk wlbfGh\hafh`ghebêygZjpbkkZ\ex[blvky\ dh]hgb[m^v"Wlh [hevrhc\hijhk <hijhk <f_klh lh]h qlh[u jZ[hlZlv k gbfb bg^b\b^mZevgh \u klZeb klj_fblvky ijbgbfZlvbo\f_kl_" FZkl_jkhg G_l Q_f [uklj__ \u kfh`_l_ ijb\_klb bo d bg^b\b^mZevghc l_jZibb l_f emqr_JZ[hlZyk iZjZfbfuihdZau\Z_fijh_dpbbiZjlg_jZK gZjpbkkbq_kdbfbgZjmr_gbyfb fubkihevam_fbgl_jij_lZpbxk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf²dhgnjhglZpbx< hij_^_e_gguc fhf_gl jZ[hlu iZpb_gl gZqbgZ_l hkhagZ\Zlv qlh \k_ wfhpbb dhlhju_ hg ijh_pbjh\Ze gZ kmijm]Z \ j_Zevghklb _fm g_ ijbgZê_`Zl Hgb \ _]h ]heh\_ b ijbgZê_`Zl bo ijhrehfm Dh]^Z hgb ijboh^yl d wlhc nZa_ fu fh`_f i_j_clb d bg^b\b^mZevghc l_jZibb ?keb h[Z kmijm]Zbf_xlih]jZgbqgmxebqghklgmxhj]ZgbaZpbxjZkkfhljbl_kZfb\u]hûihlhfmqlh \u aZgbfZ_l_kv dhgnjhglZpb_c k h[hbfb b wlh ^_ckl\m_l kbg_j]bq_kdb ² b jZ[hlZ_l Dh]^Z iZjZ\dexqZ_liZjlg_jZk ih]jZgbqghcb iZjlg_jZk gZjpbkkbq_kdhcebqghklghchjb_glZpb_c \Zfij_^klhblmoZ[bklZydZf_gbklZy^hjh]Z <hijhk Qlhfh`ghkdZaZlvh ]jmiih\hcl_jZibbiZpb_glh\k ih]jZgbqgufkbg^jhfhfb gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf" FZkl_jkhg =jmiih\Zy l_jZiby ij_djZkgh jZ[hlZ_l êy iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf HgZ kbg_j]bqgh ^_ckl\m_l k bg^b\b^mZevghc l_jZib_c Fu ijbf_gy_f __ ?^bgkl\_ggh_ \Z`gh_ khh[jZ`_gb_ khklhbl \ lhf qlh iZpb_gl k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf bkoh^bl ba lh]h qlh fu gZau\Z_f ^bZ^bq_kdhc kljmdlmjhc < ikbobd_ bf__lky lhevdh ^\Z ij_^klZ\e_gby Y b h[t_dlij_^klZ\e_gb_ <Z`ghklv wlh]h êy debgbdb khklhbl \ lhf qlh iZpb_glbf__lkbf[bhlbq_kdbkh[kl\_ggbq_kdmxnZglZabxh \ZkdZdh l_jZi_\l_wlhklbfme dhlhjuc \uau\Z_l m iZpb_glZ ]hlh\ghklv l_ji_lv [he_ag_ggu_ Znn_dlu Dh]^Z [u \u gb ijb\_eb ^jm]bo ex^_c dZd wlh [u\Z_l \ ]jmii_ iZpb_glu k ih]jZgbqguf kbfilhfhf ihklmiZxlijbwlhfh^bgZdh\hhgbf_gvr_\deZû\Zxlky\ \Zkihlhfmqlh\unjmkljbjh\Zeb kbf[bhlbq_kdmx nZglZabx GZ ijZdlbd_ \ kmijm`_kdhc beb ]jmiih\hc l_jZibb ihke_^kl\by khklhyl \ lhf qlh \_jhylgh \u g_ kfh`_l_ ijhjZ[hlZlv ^_ij_kkbx hklZ\e_gby M \Zk [m^_l g_^hklZlhqghi_j_ghkZGh\ufh`_l_^hklbqv\k_oj_amevlZlh\dhgnjhglZpbhgghcl_jZibb\ wlbonhjfZojZ[hlu <hijhk DZd gZkq_l ijbf_g_gby ]jmiih\hc l_jZibb \ kh_^bg_gbb k bg^b\b^mZevghc êy ih]jZgbqgh]hkbg^jhfZ"H^gbb l_`_l_jZi_\luijh\h^ylb lhb ^jm]h_" FZkl_jkhg G_l y g_ ^mfZx qlh wlbf gZ^h aZgbfZlvky Y ijh\h^be jy^ dhgkmevlZpbc dh]^Z l_jZi_\l gZqbgZe jZ[hlZlv k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf bg^b\b^mZevgh Z ihlhf \\h^be iZpb_glZ\ k\hx]jmiimb \]jmii_lhl\iZ^Ze\ yjhklvb moh^beihlhfmqlhi_j_`b\ZewlhdZd hklZ\e_gb_ B^_Zevguc \ZjbZgl _keb wlh \hafh`gh ijh\h^blv bg^b\b^mZevgmx l_jZibx kZfhfmb bf_lvdhee_]mdhlhjucjZ[hlZe[uk ]jmiihc <hijhk >hdlhjFZkl_jkhgg_fh]eb[u\ujZkkdZaZlv_s_g_fgh]hh ljm^ghklyojZ[hluk iZpb_glZfbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhf"Qlhijhbkoh^bldh]^Zl_jZi_\lmoh^bl\ hlimkd"Qlh fh`ghkdZaZlv_kebiZpb_gl\hafh`ghkmbpb^Ze_g b \ lh \j_fy dZd ]hkiblZebaZpby fh`_l g_lj_[h\Zlvky_`_^g_\gu_dhglZdlufh]eb[uihfhqv"Y ]h\hjxh fh_fkh[kl\_gghfkemqZ_ G_i_j_klZjZekyeby \k\h_caZ[hleb\hklbdh]^Zkq_eqlhgm`_g_`_^g_\gucdhglZdl" FZkl_jkhg Hlimkd ² wlh ijh[e_fZ g_ lhevdh êy iZpb_glh\ gh lZd`_ b êy ikbohl_jZi_\lh\ Y agZx qlh fgh]b_ l_jZi_\lu m_a`Zy bkiulu\Zxl qm\kl\h \bgu K iZpb_glZfbk ih]jZgbqgufkbg^jhfhfb gZjpbkkbq_kdbfjZkkljhckl\hf\udZd[uoh^bl_ih dZgZlm>Z`_dh]^Z\uihgbfZ_l_qlhklj_kkk_iZjZpbbly`_eêygbo\Zfijb^_lky\_klbk_[y lZddZd[m^lh\Zfwlhg_ijboh^bl\ ]heh\mIjbqbgZ\ lhfqlh\Zrhlimkd²wlhg_klj_kk Wlhlhevdhmkbe_gb_b mkdhj_gb_i_j\hgZqZevgh]hjZgg_]hklj_kkZIhwlhfm^Zcl_bffh^_ev dZd d wlhfm hlghkblvky GZijbf_j g_ gZ^h ]h\hjblv iZpb_glZf Gm y agZx \Zrm ijh[e_fm k_iZjZpbbihwlhfmq_j_aihe]h^Zy \ZkihdbgmgZ^\_g_^_ebY ^Zx\Zf\j_fyijb\udgmlvd wlhcfukeb?keb\u]h\hjbl_lZdlhi_j_^Z_l_ k\hx kh[kl\_ggmx haZ[hq_gghklv ihih\h^m k_iZjZpbbY kdehg_g]h\hjblviZpb_glmaZjZg__gZdZdhckjhdy kh[bjZxkvm_oZlvDZdlhevdh \u]h\hjbl_iZpb_glZfqlhkh[bjZ_l_kvhlkmlkl\h\Zlvhgbkgb`Zxlk\hc\deZ^\ jZ[hlmDZd lhevdh \u khh[sbeb wlh iZpb_glm g_ iulZcl_kv ijh\h^blv jZ^bdZevgh_ e_q_gb_ hlklmibl_ g_fgh]h GZijbf_jij_^mij_^b\h[hlt_a^_ g_ kebrdhfbgl_j_kmcl_kv bo j_Zdpb_c ?keb hgb g_ aZ\h^ylh[wlhfjZa]h\hj\u\u[jZku\Z_l_wlhba]heh\uY ]h\hjxiZpb_glZfY kh[bjZxkv m_oZlv²b ibrmwlbkeh\Z\gbam\ fhboaZibkyoqlh[u[ulv]hlh\ufd lhfmqlhhgbklZgml ml\_j`^Zlv Hgb \gh\v ijboh^yl q_j_a ^\_ g_^_eb b ]h\hjyl <u fg_ g_ kdZaZeb qlh kh[bjZ_l_kv m_a`Zlv DZd \u fh]eb lZd ihklmiblv" ² <hl a^_kv ihf_ldZ qlh y \Zk ij_^mij_^be Ebrv gZ [he__ iha^gbo klZ^byo e_q_gby hgb [m^ml ^_ckl\bl_evgh ]hlh\u jZ[hlZlvk Znn_dlZfbk\yaZggufbk k_iZjZpb_cG_lkfukeZlhjhiblvkyk wlbf Lh`_jZkkm`^_gb_ijbf_gbfhijb\ha\jZs_gbbbahlimkdZM iZpb_glh\gZdhibehkvlh qlh fu gZau\Z_f ih^Zjhd k dZgbdme I_j\uc ^_gv \ hnbk_ ih \ha\jZs_gbb ² wlh kZfuc êbgguc^_gvg_^_ebihlhfmqlhhgbkh[bjZxlky\ueblv\_kvk\hc]g_\b ^_ij_kkbxdhlhju_ m gbogZdhibebkvihdZ\Zkg_ [ueh <u gbq_]h g_^he`gu k wlbf^_eZlv lhevdh kemrZcl_ b iha\heycl_bfjZajy`Zlvky Ih\ha\jZs_gbblZd`_g_ij_îjbgbfZcl_jZ^bdZevguof_je_q_gby^hl_oihjihdZg_ \hkklZgh\blky \h\e_q_gghklv \ ijhp_kk jZ[hlu H^gZdh hq_gv f_ê_ggh ² ihjZaghfm k dZ`ûf iZpb_glhf ² \h\e_q_gghklv \ i_j_ghk [m^_l \hkklZgZ\eb\Zlvky iheghklvx >h hlimkdZ hgb jZ[hlZeb gZ hij_^_e_gghf mjh\g_ \ hij_^_e_gghf hlghr_gbb kjZam ihke_ \ha\jZs_gby wlh]h g_l Dh]^Z \u \_jgmebkv h`b^Zcl_ qlh[u wlh \hkklZgh\behkv Lh]^Z \u kfh`_l_jZ[hlZlv B^_y bf_lv _`_^g_\guc dhglZdl ih l_e_nhgm \h \j_fy hlimkdZ g_ ]h^blky < wlhf kh^_j`blkyg_ijZ\bevgh_khh[s_gb_<u^he`gui_j_^Z\ZlviZpb_glZf\Zrmm\_j_gghklv\ bo kihkh[ghklb d kZfhZdlb\baZpbb b kZfhklhyl_evghklb Imklv hgb kdZ`ml \Zf qlh bf wlh g_ m^Z_lkyb lh]^ZjZ[hlZcl_k wlbfGh\ hkgh\ghf\u^he`gu\gmrZlvm\_j_gghklv ?keb m \Zk _klv iZpb_gl kh kdehgghklvx d kmbpb^m imklv \ \Zr_ hlkmlkl\b_ k gbf dlh gb[m^v jZ[hlZ_l \f_klh \Zkbeb ihf_klbl__]h \ [hevgbpm LZdh_ debgbq_kdh_ j_r_gb_ kZfh ih k_[_ ² khh[s_gb_ hlghkbl_evgh \Zr_c m\_j_gghklb \ iZpb_gl_ b hg beb hgZ bgl_jij_lbjmxlwlhlZdbfh[jZahfGZijbf_jdh]^Zy m_a`Zxy lsZl_evghijh^mfu\Zxdhfm qlh kdZaZlv ?keb iZpb_gl k gZjmr_gbyfb \ukhdh]h mjh\gy y g_ kdZ`m _fm qlh dlhlh [m^_l aZf_sZlvf_gy Evxbk<he[_j] W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB L?G>?GPBBJ:A<BLBY Evxbk <he[_j] aZgbfZeky ikbobZljb_c b ikbohl_jZib_c [he__ e_l Kl_i_gv ^hdlhjZ f_^bpbguhgihemqbe\ ]h^m\ f_^bpbgkdhcrdhe_dhee_^`ZLZnl_ HgZ\lhjkhZ\lhjb j_^Zdlhjdgb]Z lZd`_]eZ\badgb]b ]jhfZ^gh]hdhebq_kl\Z klZl_cHgy\ey_lkyhkgh\Zl_e_fp_gljZihke_^biehfghcih^]hlh\db\ h[eZklbikbobq_kdh]h a^hjh\vy\ GvxChjd_k dhlhjufhgk\yaZgk ]h^ZZ lZd`_qe_ghfkh\_lZhkgh\Zl_e_c :f_jbdZgkdhcZdZ^_fbbikbohZgZebaZ <he[_j] gZihfbgZ_l gZf h \Z`ghf \deZ^_ b f_kl_ ikbohZgZebaZ <uklmiZy ijhlb\ mahklbihôh^h\\ ZgZeblbq_kdbob g_ZgZeblbq_kdbordheZohg\ha\urZ_lwde_dlbaflZdZy lZdlbdZ h[e_]qZ_l ^hklb`_gb_ p_e_c ZgZebaZ Z g_ aZl_fgy_l bo <he[_j] ]h\hjbl h \Z`ghklb khijhlb\e_gby ² khijhlb\e_gby g_ lhevdh iZpb_glZ gh b ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuchklZ_lky^hdljbg_jhfhaZ[hq_ggufqbklhlhc^h]f GZa\Zgb_dhgn_j_gpbb²W\hexpbyikbohl_jZibbIhwlhfmdZ`_lkymf_klgufkdZaZlv dh_qlhh kh\j_f_gguokh[ulbyonhjfbjmxsbow\hexpbhggu_kbeub \ukdZaZlvg_dhlhju_ ^h]Z^dbhlghkbl_evgh[m^ms_]hIhke_^g__y ^_eZxk g_dhlhjuflj_i_lhfihkdhevdmbklhjby ihdZaZeZ qlh ijhjhdb hl BkZcb ^h =_j[_jlZ MweekZ ]h\hjy h [m^ms_f [ueb h[_kdmjZ`b\Zxs_g_lhqgu KlZlbklbq_kdb_^Zggu_fh]ml\\_klb\ aZ[em`^_gb_ghbolZd`_gZ^hbgl_jij_lbjh\Zlvb \hafh`ghklv hrb[hd \ jZkq_lZo \_ebdZ ihlhfm qlh baf_g_gby fgh]bo [Zah\uo i_j_f_gguo [ukljhl_qgu b g_ dhgljhebjmxlky gZfb Ijbf_jhf fh`_l kem`blv ijZdlbdZ Zf_jbdZgkdh]h [bag_kZ IeZgu ijh_dlu gZ [he__ q_f iylv e_l klZgh\ylky g_gZ^_`gufb ihlhfm qlh nbgZgkh\u_ iheblbq_kdb_ khpbZevgu_ b ij_îjbgbfZl_evkdb_ nZdlhju kem`Zl ihf_ohc lhqghklb ijh]ghah\ 1HZVZHHN 1RYHPEHU klj H^gZdh g_ lZd ^Z\gh ]jmiiZ \_^msbo dhfiZgbc hj]Zgbah\ZeZ Bgklblml ;m^ms_]h êy ijh\_^_gby \k_klhjhggbo bkke_^h\Zgbc [m^ms_]h Ijh]gha 3URMHFW $ZDUH ihfbfh lZdbo ihimlguo ij_^kdZaZgbc dZd lhqlhib`Zfub gb`gb_iZglZehgu\uc^mlbamihlj_[e_gbyij_^j_dZ_ljhklij_klmie_gbc k\yaZgguo k `_klhdhklvx b gZkbeb_f b hdhgqZl_evgh_ ij_\jZs_gb_ f_^bpbgu \ qZklv h[s_kl\_ggh]h f_oZgbafZ qlh \ghkbl kfyl_gb_ \ jyû :f_jbdZgkdhc f_^bpbgkdhc ZkkhpbZpbb Ihfbfh dhfivl_jguo jZkq_lh\ ijh\_^_gguo bgklblmlhf g_kdhevdh ij_^kdZaZl_e_cnZjfZdheh]h\ \ha\_klbeb gZklmie_gb_ q_j_a ² e_l ikboheh]bq_kdh]h ahehlh]h \_dZ dhlhjuc ijbg_kml gh\u_ qm^h^_ckl\_ggu_ e_dZjkl\Z b \`b\e_ggu_ \ fha] we_dljhû hgb h[_ki_qZl [_kij_ju\gh_ [eZ`_gkl\h êy \k_o ex^_c gZ ieZg_l_ Wlh ijhjhq_kl\h[uehihiuldhc\mev]Zjgh]hhilbfbafZdhlhjhfmihf_rZeZihêbggZykmlvwlh]h ijh]ghaZ ebrZ\rZy ikbohl_jZibx [m^ms_]h Fu ^he`gu ijbagZlv qlh \k_ hlghkys__ky d ikbobq_kdhfma^hjh\vx\ ]jy^msb_\j_f_gZg_ke_^m_lhl^_eylvhlg_ij_^\b^_gguokh[ulbc \ j_Zevghffbj_[m^vlh]_hiheblbdZbebwdhghfbdZLZdb_kh[ulbyg_\k_]^Zg_kmlk kh[hc ^h[jh < ]h^m dh]^Z y [ue Zkkbkl_glhf \ [hklhgkdhc ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ l_i_jv P_glj ikbobq_kdh]h a^hjh\vy rlZlZ FZkkZqmk_lk DZje ;ZmfZg ^bj_dlhj debgbdb dZdlh kdZaZe \h \j_fy mlj_gg_]h h[oh^Z GZklZgml i_qZevgu_ ^gb _keb wdhghfbdZ dh]^Zgb[m^v klZg_l hij_^_eylv dZd gZf e_qblv gZrbo iZpb_glh\ Qlh ` dZ`_lky êy gZk gZklZeb i_qZevgu_ \j_f_gZ l_i_jv dh]^Z \iheg_ k_jv_agh h[km`^Z_lky \hafh`ghklv ]jmiibjh\Zlv ^bZ]ghauihijbagZdm\hafh`ghklbhieZq_gghckljZoh\dbihhsjy_lkyjughqgZydhgdmj_gpby f_`^m hj]ZgbaZpbyfb ij_^hklZ\eyxsbfb f_^bpbgkdb_ mkem]b b \k_ a^jZ\hhojZg_gb_ ijhgbdgmlh dhjihjZlb\guf ^mohf B ohly \u^\b]Z_fu_ k_]h^gy ieZgu g_ hkms_kl\ylky \ lhqghklbkihkh[uhdZaZgbyihfhsbg_ba[_`ghbaf_gylkyGZijbf_jh]jZgbq_gb_dhebq_kl\Z \j_f_gbhl\h^bfh]h iZpb_glm g_ba[_`ghih\e_q_l aZ kh[hc km`_gb_ l_jZi_\lbq_kdbo aZ^Zq Wlh \ugm^bl ieZgbjh\Zlv [he__ \k_klhjhgg__ e_q_gb_ êy ^hklb`_gby ba[jZgguo p_e_c b ihlj_[m_lbkihevah\Zgbyrbjhdh]hki_dljZ\f_rZl_evkl\wnn_dlb\ghklvdhlhjuoba\_klgZ\ kemqZ_ki_pbZevguokbg^jhfh\b hij_^_e_gguokbfilhfh\ Ihkdhevdm hieZlZ ihfhsb \ kn_j_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy \ujhkeZ ijb jZkij_^_e_gbb ^_g_`guo nhg^h\ klZeh \Z`guf gZ qlh ljZlylky ^_gv]b <hagbdeb \hijhku k\yaZggu_ k wnn_dlb\ghklvx ikbohl_jZibb b [ueb mklZgh\e_gu kljh]b_ h]jZgbq_gby gZ \hagZ]jZ`^_gb_ Hj]ZgbaZpbb dhlhju_ ieZlyl k_]h^gy kqblZxl qlh gZb[he__ ihôh^ysZy p_ev ikbobZljbq_kdh]h e_q_gby ² wlh khpbZevgZy Z^ZilZpby b [he__ beb f_g__ ijb_fe_fh_ ljm^hmkljhckl\h iZpb_glh\ < k\yab k wlbf e_q_gb_ i_j_hjb_glbjh\Zehkv gZ h[mqZxsb_ b ih^^_j`b\Zxsb_ l_ogbdb k Zdp_glhf gZ djbabkgu_ bgl_j\_gpbb mf_gvr_gb_ klj_kkZ b ij_îhql_gb_fh^_eba^hjh\vyZ g_[he_agb=eZ\ghc`_jl\hcklZeZ^he]hkjhqgZyl_jZiby gZijZ\e_ggZy gZ \hkklZgh\e_gb_ ebqghklb hkh[ufb fbr_gyfb [ueb ikbohZgZeba b j_dhgkljmdlb\gZyikbohl_jZiby\ p_ehf ;_a\kydh]hij_m\_ebq_gbyfh`ghkdZaZlvqlhêyikbohZgZebaZgZklZebly`_eu_\j_f_gZ F_`^hmkh[gu_ klhedgh\_gby ijh[e_fu \Zeb^ghklb _]h f_lZikboheh]bb fmkkbjh\Zgb_ \hijhkh\_]hwdhghfbq_kdhcwnn_dlb\ghklb\lhj`_gb_ijZdlbqguodjZldhkjhqguof_lh^bd khdjZs_gb_ Zkkb]gh\Zgbc gZ f_^bpbgm b khj_\gh\Zgb_ k f_g__ h[mq_ggufb dhgdmj_glZfb ihljykeb lh qlh dh]^Zlh kqblZehkv h[jZaphf ikbohl_jZibb Omebl_eb ikbohZgZebaZ g_ihqlbl_evghkqblZxl_]hfhaZbdhcgZius_gguoaZih\_^_cb f_lZikboheh]bq_kdboehamg]h\ b gZklhcqb\hl\_j^ylqlhfufZehqlhfh`_f kiZklbba h[ehfdh\ _]h djmr_gby ?]h \_jgu_ ijb\_j`_gpu mdZau\Zxl qlh bklbgu e_`Zsb_ \ hkgh\_ ikbohZgZebaZ [he__ q_f i_j_\_rb\Zxl_]hijhkq_luDZdh\u[ugb[ueb_]hg_^hklZldbgZklZb\ZxlhgbikbohZgZeba m`_ ijhgbd \ dZ`^mx jm^hghkgmx `bem h[eZklb ikbobq_kdh]h a^hjh\vy b g_\hafh`gh mkhfgblvky\ _]hijb]h^ghklbb `b\mq_klbFufh`_faZ^ZlvaZdhgguc\hijhkdZdh_[m^ms__ m wlh]hZjbklhdjZlZkj_^bikbohl_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbc" G_kdhevdhe_lgZaZ^y kijhkbem NjZgpZ:e_dkZg^_jZ]^_ih_]hfg_gbx]eZ\gucp_glj ikbohZgZebaZ:e_dkZg^_ji_j_^Zefg_jZa]h\hjdhlhjuc[uem g_]hk Nj_c^hf\ Ehg^hg_aZ g_kdhevdh e_l ^h dhgqbgu^kgh\Zl_ey ikbohZgZebaZ < hl\_l gZ \hijhk :e_dkZg^_jZ qlh hg ^mfZ_l h [m^ms_f ZgZebaZ ]_gbZevguc klZjbd kdZaZe NjZgp y g_ [hxkv ijhlb\gbdh\ ikbohZgZebaZf_gy[_kihdhyl_]hijb\_j`_gpub ^jmavy Nj_c^ \_jhylgh bf_e \ \b^m `_eZgby _]h klhjhggbdh\ \g_klb baf_g_gby \ _]h b^_b < k\h_c ihke_^g_c b \hafh`gh gZb[he__ \Z`ghc debgbq_kdhc klZlv_ :gZeba dhg_qguc b [_kdhg_qguc Nj_c^ ml\_j`^Ze qlh ikbohZgZeba ² wlh êbl_evgh_ ij_îjbylb_ k g_hij_^_e_ggufbkoh^hfWlh\ukdZau\Zgb_[uehjZa\blhb bgl_jij_lbjh\ZghdjblbdZfbdZd g_djheh] ikbohZgZebam Fgh]b_ ijb\_j`_gpu qm\kl\h\Zeb qlh Nj_c^ hkeZ[be bo \ujZab\ g_^hklZlhqgmx \_jm \ k\h_ kh[kl\_ggh_ dZghgbq_kdh_ mq_gb_ Hgb [ueb lZd`_ \a\hegh\Zgu aZb]ju\Zgb_f Nj_c^Z k lZdbfb hlklmie_gbyfb dZd djZldhkjhqgZy l_jZiby b k ^jm]bfb hldehg_gbyfb hl deZkkbq_kdhc l_ogbdb :e_dkZg^_j kdZaZe fg_ qlh Nj_c^ lh]^Z _ob^gh aZf_lbeNjZgp_keb[uy k_cqZkhibku\Zek\hbgZ[ex^_gbyfgh]h_y [ubaf_gbegh[hxkv k^_eZlvwlhihlhfmqlhwlhg_ihgjZ\blkygvxchjdkdhc]jmii_ Lh qlh Nj_c^ h[jhgbe dZd rmldm bf_eh k_jv_agh_ hlghr_gb_ d [m^ms_fm g_ lhevdh ikbohZgZebaZ gh b \k_c ikbohl_jZibb Fgh]b_ ijhn_kkbhgZeu y\eyxlky aZeh`gbdZfb k\h_c jb]b^ghklb\hagbdr_c\ gZqZe_h[mq_gby< j_amevlZl_h[eZklvikbobq_kdh]ha^hjh\vy[ueZb hklZ_lky ih^_e_gghc g_ijbfbjbfufb ]jmiibjh\dZfb fZjrbjmxsbfb ih^ [ZjZ[Zgguc [hc k\hbo aZklu\rbo ijhn_kkbhgZevguo bfi_jZlb\h\ < ba[uld_ kms_kl\mxl dhgdmjbjmxsb_ fh^_eb dZ`^Zy ij_l_g^m_l gZ k\hx km\_j_gghklv b gZ h[tykg_gb_ \ k\hbo kh[kl\_gguo nbehkhnkdbob ebg]\bklbq_kdbol_jfbgZodZdex^bklZgh\ylkyg_\jhlbdZfbb bae_qb\Zxlky Iylv^_kyl e_l gZaZ^ y [ue \ ]ms_ bklhjbq_kdhc ihe_fbdb dhlhjZy ^Z_l ly]hklgmx beexkljZpbx wlh]h y\e_gby Y ijhoh^be ikbohZgZeblbq_kdmx ih^]hlh\dm \ Gvxchjdkdhf IkbohZgZeblbq_kdhf bgklblml_ dh]^Z DZj_g Ohjgb ih^gyeZ k\hb iZjmkZ b imklbeZkv \ ieZ\Zgb_ijhqvhldeZkkbq_kdhcl_hjbb?_b^_b[uebhim[ebdh\Zgu \ dgb]_G_\jhlbq_kdZy ebqghklvgZr_]h\j_f_gbdhlhjZy\ua\ZeZwglmabZaf\ klm^_gq_kdhckj_^_b bkim]gZ nZdmevl_l_W^bih\dhfie_dk[hevr_g_[uep_gljhfikbohiZlheh]bq_kdhc\k_e_gghc<f_klh wlh]h p_gljhf [Zah\h]h dhgnebdlZ q_eh\_dZ klZeb kqblZlvky ij_\jZlghklb kljmdlmju oZjZdl_jZJZajZabeZkv^bkdmkkbybgZdhg_pOhjgbhklZ\beZBgklblmlbeb[ueZm\he_gZ\ aZ\bkbfhklbhllh]hdlhbaeZ]Zee_]_g^m__ g_m^ZqbLZdbfh[jZahfOhjgbijbkh_^bgbeZkvd êbgghfm i_j_qgx hlklmigbdh\ qvy g_ehyevghklv ih hlghr_gbx d Nj_c^m \h fg_gbb hjlh^hdkZevguoijb\_j`_gp_\hij_^_eyeZbof_klhkj_^bl_odlhlhjfhablijh]j_kkgZmdb ;ueb gZ nZdmevl_l_ ex^b dhlhju_ g_ ihîbkZebkv [u \ lhqghklb ih^ nhjfmebjh\dZfb ij_êh`_ggufbOhjgbghl_fg_f_g__ih^^_j`b\Zeb__ ijZ\h\u^\bgmlvwlbij_êh`_gby Bf lh`_ ijbrehkv bkiulZlv gZ k_[_ `]mq__ de_cfh g_h^h[j_gby b \ h^bg jhdh\hc \_q_j dh]^ZaZgylby_s_ijh^he`Zebkvfukhijh\h`^ZebOhjgbhl^\_j_cBgklblmlZihljhlmZjZf GvxChjdZ d gZrbf ex[bfuf ^_ebdZl_kZf gZ ;jh^\__ ih^ gZa\Zgb_f LbiLhmBgg < lh \j_fy y \k_]^Z qm\kl\h\Ze qlh \ bklhjbb ikbohZgZeblbq_kdh]h ^\b`_gby g_^hklZlhqgh_ agZq_gb_ijb^Z\Zehkvf_klguf^_ebdZl_kZf< LbiLhmBgggh\Zlhjkdb_\uklmie_gby[ueb dZd fbgbfmf lZd `_ hklju dZd a^_rg__ dhiq_gh_ fykh Bf_ggh a^_kv jh^beZkv gh\Zy hj]ZgbaZpby ² m[_`^_ggu_ klhjhggbdb l_jibfhklb d g_hjlh^hdkZevguf \a]ey^Zf \ ikbohZgZeba_DklZlbhgZgZau\ZeZkvH[s_kl\haZijh]j_kk\ ikbohZgZeba_GZk[uehhdheh q_eh\_dlh]^Zb fu]hj_ebwglmabZafhf>mek\_`bc[jbawfibjbafZfug_fh]eb[hevr_ l_ji_lvh[\bg_gbybeb`_hklZ\ZlvkyojZgbl_eyfbaZdhkg_\rboikboheh]bq_kdbol_hjbc < lh\j_fyy [ue\ rlZl_F_^bpbgkdh]hdhee_^`ZGvxChjdZNeZm_jOhkiblZegZIylhc :\_gxZ fhy`_gZjZ[hlZeZlZf\ dZq_kl\_r_nZkhpbZevghckem`[uM f_gy\hagbdeZ b^_y qlhf_^bpbgkdZyrdheZ[ueZ[uohjhrbff_klhfêygZr_]hgZmqgh]hh[s_kl\ZJZa^_eyyfhc iue `_gZ ij_êh`beZ fg_ qlh[u y ih]h\hjbe k ijhn_kkhjhf Kl_n_ghf >`m_llhf ]eZ\hc hl^_e_gbyikbobZljbbhg[vug_jZ\gh^mr_gd ikbohZgZebamijhoh^be\ k\h_\j_fyZgZebam RZg^hjZN_j_gpb>`m_llkh]eZkbekygZlhqlh[ufuijb\_ebgh\mx]jmiim\ F_^bpbgkdbc dhee_^`H^gZdhkdhjhk\_`bc[jbaklbob \hagbdgh\uc^h]fZlbafhg\ua\Zeihy\e_gb_jy^Z hkdhehqguo ]jmii dZ`^Zy ba dhlhjuo \hbgkl\_ggh jZafZob\ZeZ k\h_c kh[kl\_gghc hjlh^hdkZevghklvxKlZjZyih]h\hjdZh lhfqlhbklhjbyih\lhjy_lkyih^l\_j^beZkvhiylv JZkp\_l ikbohZgZebaZ \ Kh_^bg_gguo RlZlZo ijbr_eky gZ ² _ ]hû hg [ue \klj_q_g fgh]bfb _keb g_ \k_fb k gZ^_`^hc gZ j_r_gb_ ijh[e_f ikbobq_kdh]h a^hjh\vy OhlyikbohZgZeba_^\Zeb[ue^hklhbgklhev]jZg^bhaguoh`b^Zgbchg\ kZfhf^_e_\ua\Ze jZa\blb_ jy^Z f_lh^h\ q_jiZ\rbo k\h_ h[hkgh\Zgb_ ba b^_c dhlhju_ hkh[_ggh ih^q_jdb\Ze Nj_c^ Z bf_ggh bgljZikbobq_kdh]h dhgnebdlZ b kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h HdZaZehkv qlh deZkkbq_kdZy l_hjby ikbohZgZebaZ bf_eZ fgh]h g_^hklZldh\ \ dZq_kl\_ ]hlh\hc d mihlj_[e_gbx ko_fu l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Wlh ihkem`beh bklhqgbdhf êy fgh]bo ^bgZfbq_kdbo l_hjbc bf_xsbo hlghr_gb_ d debgbd_ b êy bkke_^h\Zgbc gZ jZaghh[jZagu_ l_fu hl dZijbah\ bgklbgdlZ ^h aZsbl w]h $QQD )UHXG +DUWPDQ keh`ghklb oZjZdl_jheh]bq_kdbokljmdlmjboh[jZah\Zgbyb nmgdpbhgbjh\Zgby +RPH\ 5HLFK 7LS7RH,QQ ²]hklbgbpZGZpuihqdZo²Ijbfi_j_\h^qbdZ )URPP 6XOOLYDQ ihke_^kl\bcbkdZ`_gbc\ jZgg_fjZa\blbb j_[_gdZ k\yaZgguo k ebpZfb h[_ki_qb\Zxsbfb i_j\hgZqZevguc moh^ aZ gbf 0HODQLH .OHLQ -DFREVRQ 0DKOHU )DLUEDLP :PQLFRWW *XQWULS %LRQ GZqbgZy k wlbo bkke_^h\Zgbc [ueZ ij_îjbgylZ ihiuldZ ijbf_gblv ikbohZgZeba aZ ij_^_eZfb _]h ljZ^bpbhgghc h[eZklb ijbf_g_gby ² g_\jhah\ Iha^g__ jZajZ[hldb l_hjbb h[t_dlguo hlghr_gbc .HPEHUJ b Yikboheh]bb .RKXW [ueb ijbf_g_gu êy l_jZibb iZpb_glh\ k ih]jZgbqguf kbg^jhfhf b gZjpbkkbq_kdbo ebqghklguo jZkkljhckl\ Fgh]b_ l_hj_lbq_kdb_ jZkoh`^_gby ijb\_eb d jZagh]eZkbyf \ ZgZeblbq_kdhf ^\b`_gbbdhlhju_ijh^he`Zebkvg_kfhljygZihiuldbd bomeZ`b\Zgbx*HGR DZdwlh kemqZ_lky b k ^jm]bfb ihôh^Zfb ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby \h[jZeZ fgh`_kl\h \_kvfZ ijbqmêb\uo ]bihl_a h^gZdh [ueb ij_îjbgylu ihiuldb ih^\_j]gmlv mfhajbl_evgu_ b^_b wfibjbq_kdhc ijh\_jd_ b kbkl_fZlbq_kdhfm bkke_^h\Zgbx ?klv gZ^_`^Z qlh wlh jZa\__l g_dhlhju_ aZ[em`^_gby gZ\_yggu_ mq_gbyfb hl^_evguo imklv yjdbo Z\lhjh\ dhlhju_ jmdh\h^kl\h\Zebkvkh[kl\_ggufbijbhjbl_lZfbb p_gghklyfb Bkke_^h\Zgb_ h^gZdh g_ jZaj_rbl g_dhlhju_ [Zabkgu_ ijh[e_fu \ gZr_c h[eZklb ijba\Zggu_ ih^^_j`b\Zlv hl`b\rb_ ljZ^bpbhggu_ nhjfu LjZ^bpby ² wlh g_ij_h^hebfZy kbeZdhlhjZyfh`_lh^_j`Zlv\_jogZ^h[jZah\Zgb_fb ^Z`_gZâ^jZ\ufkfukehf< emqr_f kemqZ_ ljZ^bpby iulZ_lky gZclb k_[_ hijZ\^Zgb_ gZly]b\Zy ih\h^vy g_h[ma^Zgguo ij_îheh`_gbc < om^r_f ² hgZ fh`_l kdh\Zlv beb jZajmrblv l\hjq_kdb_ kbeu b gh\Zlhjkl\h Ihwlhfm ke_^m_l ihklhyggh ijh\_jylv g_ kha^Z_l eb hgZ ij_iylkl\bc êy wdki_jbf_glZb i_j_f_gIjbf_jhfwlh]hy\ey_lkyba\_klgZyb^_yh lhfqlhkhkj_^hlhq_gb_gZ mkljZg_gbb kbfilhfZ g_kh\f_klbfh k baf_g_gb_f oZjZdl_jZ < khhl\_lkl\bb k wlhc `b\mq_c dhgp_ipb_ckbfilhfu\k_]^Zy\eyxlkyijhy\e_gb_f[_kkhagZl_evgh]hdhgnebdlZHgbûfhl ih^kim^ghle_xs_]hh]gyM[_jbl_ûf²]hj_gb_y\eyxs__ky_]hijbqbghcijh^he`Z_lky Ih]Zkbl_h]hgv²b ûfbkq_ag_l;uehij_îjbgylhfgh]hihiulhdqlh[ukdhjj_dlbjh\Zlv wlm hrb[hqgmx b^_x gh l_f g_ f_g__ hgZ kms_kl\m_l ^Z`_ kj_^b fheh^h]h ihdhe_gby ki_pbZebklh\dhlhjufke_^h\Zeh[ubf_lvemqrb_agZgby B fhehû_ ikbohl_jZi_\lu b bf_xsb_ mq_gu_ kl_i_gb qZklh lsZl_evguf h[jZahf ih^^_j`b\Zxl qbklhlm l_hjbb Y ihfgx dZd gZ ijb_f_ ih kemqZx \uimkdZ ikbohZgZeblbq_kdh]hhl^_e_gbyrdheu]^_y ij_ih^Z\Zeh^gZ\uimkdgbpZkijhkbeZf_gydZd [ulv k iZpb_glhf bf_xsbf hkh[_ggh mihjgh_ khijhlb\e_gb_ b kljZ^Zxsbf ly`_ehc ^_ij_kkb_c Ihq_fm [u \Zf g_ ihijh[h\Zlv ih^^_j`b\Zxsbc kbfilhfhhjb_glbjh\Zgguc ihôh^"²kijhkbey<jyêbfhymq_gbpZ[ueZrhdbjh\ZgZ[hevr_f_gydh]^Zijhbag_keZ >hdlhj <he[_j] dZd ihemqbehkv qlh lZdhc ikbohZgZeblbd dZd \u \k_ _s_ bkihevam_l ih^^_j`b\Zxsmx l_jZibx" E_]_gû bf_xl êbggu_ gh]b b ^Z`_ g_kfhljy gZ lh qlh fu iulZ_fky [ulv ijb h[mq_gbb [he__ eb[_jZevgufb b wde_dlbqgufb fgh]b_ fhehû_ \k_ _s_ ijb\_j`_gu e_]_g^Zjghfm hjlh^hdkZevghfm mq_gbx Fu gZ^__fky gZ lh qlh \ [m^ms_f wde_dlbq_kdZy g_ij_^m[_`^_gghklv [m^_l ihhsjylv wdki_jbf_glZlhjkl\h \ hlebqb_ hl gug_rg_c ijZdlbdb dhgk_j\Zlb\guo ij_ih^Z\Zl_e_c b kmi_j\bahjh\ ij_^Zgguo _^bghfm ihôh^m< h[eZklbikbohZgZebaZ\k__s_fgh]hdj_klhghkp_\Hgbml\_j`^Zxlqlh\gbfZgb_ ^he`gh[ulvkdhgp_gljbjh\ZghgZkhijhlb\e_gbbZ g_gZkbfilhfZo Kh]eZrZykv qlh hkgh\gZy aZ[hlZ ijb ijh\_^_gbb ZgZebaZ ² wlh ijhjZ[hldZ khijhlb\e_gbykijhkbfk_[ydZdfh`_lfm`qbgZjZ[hlZlvkhk\hbfbw^bih\ufbnZglZabyfb _kebhg\ lZdhc^_ij_kkbbihmljZfqlh_^\Zfh`_lh[mlvkyDZdfh`_l`_gsbgZm]em[eylvky\ ^bkkhgZgk f_`^m ZjoZbq_kdbfb bgljh_dlZfb dh]^Z __ j_]meyjgh [v_l fm`Zedh]hebd" DZd fh`_l [mglmxsbc ih^jhklhd q_c fha] aZlmfZg_g fZjbomZghc bkdZlv jZ\gh\_kb_ f_`^m k_iZjZpb_c b bg^b\b^mZpb_c" DZd fh`_l iZpb_gl \ fZgbZdZevghc nZa_ [biheyjgh]h jZkkljhckl\Z kihdhcgh e_`Zlv gZ dmr_ld_ b ih]jm`Zlvky \ k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb h k\h_f ijhrehf" DZd fh`_l kljZ^Zxsbc nh[b_c ihiZklv \ ijb_fgmx ZgZeblbdZ gZoh^ysmxky gZ ^\Z^pZlhf wlZ`_ _keb hg [hblky ^Z`_ \hclb \ ebnl" Wlh ijbf_ju ba ijZdlbdb dhlhju_ gbdh]^Zg_bamqZxlky\ ZgZeblbq_kdhcrdhe_Hgbg_klhev\hegmxsbdZdbamq_gb_h[t_dlb yj_ij_a_glZpbcgh[_amkeh\gh[m^ml[_kihdhblv^Z`_kZfh]hm[_`^_ggh]hZgZeblbdZ Y ]h\hjx h kbfilhfZlbq_kdhf khijhlb\e_gbb ZgZeblbq_kdhfm ijhp_kkm MkljZg_gb_ kbfilhfh\ dhlhju_ kgb`Zxl wnn_dlb\ghklv ikbohZgZebaZ fh`_l [ulv gZb[he__ \Z`gh êy ^hklb`_gby dhgp_gljZpbb \gbfZgby iZpb_glZ gZ e_`Zsbo aZgbfb jZkkljhckl\Zo ebqghklb b bklhqgbdZo bo ijhbkoh`^_gby BgZq_ ]h\hjy lj_\h]Z b [hev fh]ml f_rZlv ijh\_^_gbx ihêbggh]hZgZebaZ Qlh[u ijb\_klb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam fh]ml ihgZ^h[blvky g_dhlhju_g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdbBf_ggha^_kvg_dhlhju_ZgZeblbdb^_fhgkljbjmxlk\hb kh[kl\_ggu_ khijhlb\e_gby Y \kihfbgZx kbfihabmf ih ikbohl_jZibb \ R\_pbb \ dhlhjhf ijbgbfZemqZklb_ba\_klgucZgZeblbddeZkkbq_kdhcrdheubaAZiZ^ghc=_jfZgbbIhke_lh]h dZdhgij_^klZ\bekemqZc_fm[ueaZ^Zg\hijhkbaZm^blhjbbbkihevah\Zeebhgdh]^Zgb[m^v ]jmiih\mxikbohl_jZibxHr_ehfe_gguchghl\_lbe=jmiih\mxikbohl_jZibx"Y wlh]hg_ k^_eZx^Z`__keb\uijbklZ\bl_j_\hev\_jd fh_c]heh\_ Ebqgh gZ fhx ^hex \uiZeh i_j_`blv g_h^h[j_gb_ b hsmlblv p_gamjm \ k\yab k bkihevah\Zgb_f ]bighaZ \ dZq_kl\_ ^hiheg_gby d ikbohZgZebam <kihfbgZx k\hc \babl g_kdhevdh e_l gZaZ^ d \u^Zxs_fmky Z\lhjbl_lm \ l_hjbb ikbohZgZebaZ Hg \_ebq_kl\_ggh kb^_e aZ klhehf ih^ fjZqguf eblh]jZnbq_kdbf ihjlj_lhf Ab]fmg^Z Nj_c^Z Dh]^Z hg gZqZe mij_dZlv f_gy aZ hkd\_jg_gb_ i_j_ghkZ ]bighlbq_kdbf h[fZghf Nj_c^ k_j^blh kfhlj_e gZ f_gy k y\guf g_h^h[j_gb_f Y ^he`gh [ulv ohjhrh aZsbsZe k\hx ihabpbx ihlhfm qlh \ dhgp_ \bablZ ^h[juc ^hdlhj kijhkbe f_gy g_ fh`_l eb hg gZijZ\blv dh fg_ j_abkl_glgh]h iZpb_glZ \ [_kkhagZl_evgh_ dhlhjh]h ih _]h fg_gbx g_\hafh`gh ijhgbdgmlv B dZaZehkv ^Z`_Nj_c^kfhljblgZf_gy^h[j__ IkbohZgZeblbdb²hlgx^vg__^bgkl\_ggu_ijZdlbdbp_ieyxsb_kyaZ^h]fm?klvfgh]h l_jZi_\lh\[bheh]bq_kdhc[bo_\bhjZevghc]mfZgbklbq_kdhcb ^jm]bohjb_glZpbbdhlhju_k j_^dhc k\bj_ihklvx ijb\_j`_gu k\h_fm dj_^h b g_ kdehggu \hkijbgbfZlv ^hdljbgu hlebqZxsb_ky hl bo kh[kl\_gghc ;hevrbgkl\h ij_^m[_`^_gbc jZkijhkljZgy_lky gZ ikbohZgZeba b bgljZikbobq_kdb_ ihôhû \hh[s_ LZdh_ g_ijbgylb_ g_ fh`_l ihfhqv Z gZh[hjhl h[_^gy_l l_jZi_\lbq_kdmx ijh]jZffm Ih h[s_fm ijbagZgbx ikbohZgZeba i_jbh^bq_kdbh[j_f_gy_lkyg_e_iufbf_lZikboheh]bq_kdbfbml\_j`^_gbyfbdhlhju_bf_xl fZeh hlghr_gby d debgbd_ H^gZdh \ ikbohZgZeba_ kms_kl\m_l ^bgZfbq_kdh_ baf_j_gb_ dhlhjh_ y\ey_lky nmg^Zf_glZevguf êy ihgbfZgby ijbjhû q_eh\_dZ Ljm^gh ihgylv dZd fh`gh [ulv ohjhrbf ikbohl_jZi_\lhf ex[h]h gZijZ\e_gby g_ ihgbfZy b]ju kbe jZa\_jlu\Zxs_cky\ [_kkhagZl_evghfaZsblb dhfijhfbkkguoh[jZah\ZgbcjZa\b\Z_fuoêy hkeZ[e_gby lj_\h]b kbf\hebq_kdh]h ij_^klZ\e_gby dhgnebdlZ dhlhjuc \ujZ`Z_lky \ kbfilhfZog_ijbagZ\Zyhij_^_eyxs_]h\ebygbyjZgg_]hjZa\blby gZ kljmdlmjm oZjZdl_jZ Z lZd`_ [_a ihgbfZgby kgh\ b jheb i_j_ghkZ b khijhlb\e_gby \ h[e_]q_gbb beb aZljm^g_gbb l_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ G_ gm`gh [ulv ikbohZgZeblbdhf êy lh]h qlh[u khagZ\Zlv gZkdhevdh q_eh\_q_kl\h h[yaZgh Nj_c^m aZ wlb b ^jm]b_ nmg^Zf_glZevgu_ b^_b ij_h[jZah\Z\rb_ gZrb agZgby h nmgdpbhgbjh\Zgbb a^hjh\hc b [hevghc ikbobdb Ohly bgu_ _]h ijhlb\gbdb ij_mki_eb \ k`b]ZgbbNj_c^ZgZdhklj_hgbg_kfh]eb mgbqlh`blv i_i_e dhlhjuc ^h kbo ihj hdZau\Z_l hij_^_eyxs__\ebygb_gZgZrmijhn_kkbhgZevgmxkn_jmY g_ihgbfZxdZd\hafh`gh[_a jZamfgh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h ihgbfZgby mkljZgblv ba ikbohl_jZibb __ gug_rgxx g_hij_^_e_gghklvk^_eZlv__ \f_gvr_ckl_i_gbg_dbfbkdmkkl\hfdhlhjh_aZ\bkblhl\_jub ihevauijbghkbfhcieZp_[hb \[hevr_ckl_i_gbgZmqghc^bkpbiebghc ihemqZlv j_amevlZlu g_ lhevdh \ \b^_ h[e_]q_gby kbfilhfZlbdb j_r_gby ijh[e_f b memqr_gby gZ ih\_^_gq_kdhf mjh\g_ gh lZd`_ k_jv_aghc dhjj_dpbb gZjmr_gbc \ua\Zgguo g_ijZ\bevguf \hkiblZgb_f b ^hklb]Zlv ih djZcg_c f_j_ g_dhlhjh]h \hkklZgh\e_gby kljmdlmjuebqghklb D lhfm `_ _keb fu ^he`gu ieZgbjh\Zlv h[mqZxsb_ ijh]jZffu gZf ke_^m_l lZd`_ bgl_j_kh\Zlvky g_ lhevdh bgljZikbobq_kdbfb ijhp_kkZfb Gug_rgb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ fh^_eb kebrdhf h]jZgbq_gu g_kdhevdbfb aZfdgmlufb h[eZklyfb k\yaZggufb k iZlheh]b_c Ih\_^_gb_ q_eh\_dZ ij_^klZ\ey_l kh[hc bgl_]jZpbx fgh]bo keh`guo kbkl_f Ihiuldb h[tykgblv dZdhcgb[m^v Zki_dl ih\_^_gby \ l_jfbgZo lhc beb bghc kbkl_fu b gZclb h[sbc agZf_gZl_ev f_`^m jZagufb kbkl_fZfb h[uqgh ijb\h^yl \ lmibd H^gZdh bf_ggh wlh fu iulZ_fky ^_eZlv dh]^Z kjZ\gb\Z_f lZdb_ l_jZi_\lbq_kdb_ gZijZ\e_gby dZd ikbohnZjfZdheh]by b wdabkl_gpbZevgZy l_jZiby beb [bo_\bhjZevgZy l_jZiby b ikbohZgZeba WlhgZihfbgZ_laZ]Z^dmQlhh[s_]hf_`^mLblZgbdhfb fZjlbgb"Hl\_ldhg_qghE_^ Gh e_^ gbq_]h g_ ]h\hjbl gZf h LblZgbd_ b fZeh h fZjlbgb Qlh[u g_fgh]h [hevr_ bkke_^h\ZlvfZjlbgbgZfke_^m_lhibkZlv_]hbg]j_^b_glu²^`bgbeb\h^dm\_jfmlheb\db beb emd _fdhklv \ dhlhjmx _]h gZeb\Zxl ² beb `_ fu fh`_f ]h\hjblv h _]h \dmk_ b jZkljh]Zlvky wlbf beb h[jbkh\Zlv dZd hg \eby_l gZ gZr_ ih\_^_gb_ beb bkke_^h\Zlv fhlb\Zpbbivxs_]h\^hogh\eyxsb__]hgZib\ZlvkywlbfgZibldhfbebhibkZlvnbabq_kdb_ khpbZevgu_ikboheh]bq_kdb_bebfhjZevgu_ihke_^kl\by_]hZedh]hevgh]h\ha^_ckl\by Fh^_ebh[tykg_gby[m^mlbf_lvfZehh[s_]hf_`^mkh[hcghfufh`_fgZkbevkl\_ggh ihiulZlvkyijb^ZlvbfgZmdhh[jZagh_koh^kl\hJ_amevlZl[m^_llZd`_Z[kmj^_gdZdhl\_l h^gh]hfZevqbdZdhlhjh]hijhkbeb^Zlvhij_^_e_gb_dhjh\u Dhjh\Z ² wlh fZrbgZZ\lhfZl ih ijhba\h^kl\m fhehdZ HgZ p_ebdhf ihdjulZ g_^m[e_ghc dh`_c b ih^^_j`b\Z_lky q_lujvfy \_jlbdZevgufb i_j_^\b]Zxsbfbky hihjZfb ihh^ghc\ dZ`^hfm]em I_j_^gbc dhg_p kh^_j`bl j_`msbc b jZafZeu\Zxsbc f_oZgbaf Z lZd`_ ]heh\gu_ ijh`_dlhjuhl\_jklbyêy\imkdZ\ha^moZb êy\uoehiguo]Zah\[Zfi_jb a\mdh\mxkbj_gm GZh[jZlghfdhgp_bf_xlkykeb\gh_mkljhckl\hb Z\lhfZlbq_kdZyfmoh[hcdZ < p_gljZevghf hlk_d_ ihf_sZ_lky Z]j_]Zl ]b^jhobfbq_kdhc i_j_jZ[hldb Hg khklhbl ba q_luj_oj_a_j\mZjh\n_jf_glZpbbb ojZg_gbykh_^bg_gguok ihfhsvxkeh`ghck_lb]b[dbo ljm[hijh\h^h\ WlZ k_dpby lZd`_ \dexqZ_l gZ]j_\Zl_evguc Z]j_]Zl kgZ[`_gguc Z\lhfZlbq_kdbf dhgljhe_f l_fi_jZlmju gZkhkgmx klZgpbx b ]eZ\gmx \_glbeypbhggmx kbkl_fmF_oZgbafihm^Ze_gbxhloh^h\jZaf_s_g\ aZ^g_cqZklbwlh]hp_gljZevgh]hhlk_dZ <djZlp_ \g_rgb_ \b^bfu_ ^_lZeb ^\_ ]ey^_edb ^\Z k_jiZ q_luj_ klhcdb q_luj_ \bkysbokeb\Zb k\bklysbcjZkk_dZl_ev Bf__lkylZd`_ih^h[gZyfZrbgZba\_klgZydZd[uddhlhjmxg_ke_^m_limlZlvk dhjh\hc HgZg_^Z_lfhehdZghbf__l^jm]b_bgl_j_kgu_ijbf_g_gby :\lhjg_ba\_kl_g 'HODZDUH&RXQW\)DUP Ghl_ 1HZV Ihbkdb _^bghc l_hjbb wfhpbhgZevgh]h jZkkljhckl\Z g_ba[_`gh ijb\h^yl d lZdhfm kdZqms_fm imlZghfm yaudm Ihkdhevdm ]h\hjy h ih\_^_gbb fu bf__f ^_eh kh fgh`_kl\hf khklZ\eyxsbo hl [bheh]bq_kdbo ^h ^moh\guo fu ^he`gu ihevah\Zlvky jZaghh[jZagufb h[tykgyxsbfb fh^_eyfb [bhobfbq_kdhc nbabheh]bq_kdhc gZmq_gby ikbohZgZeblbq_kdhc ^bgZfbq_kdhc jhe_\hc khpbheh]bq_kdbfb nbehkhnkdbfb b ^jm]bfb dZ`^Zy ba dhlhjuo kh^_j`bldhg]ehf_jZll_hjbc Dhg_qgh \hijhk khklhbl \ lhf fh`gh eb kf_rb\Zlv lZdb_ jZkoh^ysb_ky l_hjbb b gZ^_ylvky ijb wlhf ihemqblv `bag_kihkh[gh_ kh_^bg_gb_" Ih^h[gu_ ihiuldb ij_îjbgbfZebkv GZijbf_j fu h[gZjm`b\Z_f wlh \ khqbg_gbyo g_kdhevdbo l_hj_lbdh\ dhlhju_ [m^mqb hjb_glbjh\Zggufb gZ [bheh]bq_kdmx iZjZ^b]fm beb iZjZ^b]fm \aZbfhhlghr_gbchklZ\Zebkv\_jgufbijbgpbiZfdeZkkbq_kdhcf_lZikboheh]bb< j_amevlZl_ hgbihiZ^Zeb\ lh`_kZfh_iheh`_gb_qlhb fZevqbdhibkZ\rbcdhjh\m H[beb_ ]heh\hdjm`bl_evguo yaudh\uo ljxdh\ \uau\Z_l ih^haj_gb_ qlh ihke_^h\Zl_eb wlbob^_ckebrdhfaZimlZebkvêylh]hqlh[uijbagZlvqlhhgbg_ihgbfZxlbokfukeZ AZ^ZqZ [m^ms_]h ² hij_^_eblv dZd ih]jZgbqgu_ h[eZklb jZaguo fh^_e_c khhlghkylky ^jm]k ^jm]hfM gZk\k__s_g_lkihkh[ZdZdwlhk^_eZlvFufh`_fiulZlvkygZclb_]hg_ m\yaZy \ [hehl_ ijhlb\hj_qbc < j_amevlZl_ ijZdlbdb g_kdhevdbo ihke_^gbo ^_kylbe_lbc fu klZeb ihgbfZlv qlh gb h^gZ fh^_ev f_^bpbgkdZy [bo_\bhjZevgZy khpbheh]bq_kdZy wdheh]bq_kdZy b ijhqb_ g_ ^hklZlhqgZ êy h[tykg_gby b e_q_gby \k_o wfhpbhgZevguo ijh[e_f GZijZ\e_gb_ dhlhjh_ ij_êZ]Z_lky k_cqZk aZdexqZ_lky \ \hajZklZxs_f bkihevah\Zgbb fmevlbfh^Zevghc l_jZibb /D]DUXV b ^bnn_j_gpbZevghc l_jZibb )UDQFHV&ODUNLQ3HUU\>bnn_j_gpbZevgZyl_jZiby²wlhh[jZagh]h\hjyklZjh_\bgh \ gh\uof_oZo < l_q_gb_ fgh]bo e_l debgbpbklu ih^q_jdb\Zeb g_h[oh^bfhklv kbkl_fgh]h ihôh^Z ijbagZxs_]hqlh\h\kydhfwfhpbhgZevghfbebikbobq_kdhfjZkkljhckl\_fubf__f^_ehkh fgh]bfbi_j_f_ggufblj_[mxsbfbrbjhdhcwde_dlbq_kdhchjb_glZpbbH^bgbai_j\uowlm b^_x \ukdZaZe :^hevn F_c_j ba F_^bpbgkdhc rdheu >`hgZ =hidbgkZ Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu lhevdh k_cqZk ijbreb d ihgbfZgbx fm^jhklb wlhc b^_b IZlheh]by gbdh]^Z g_ h]jZgbqb\Z_lky h^ghc h[eZklvx Ihkj_^kl\hf ijhp_kkZ h[jZlghc k\yab ex[Zy wfhpbhgZevgZyijh[e_fZ\dexqZ_l\k_kbkl_fuZ^ZilZpbb KbfilhfZlbq_kdh_ ke_^kl\b_ jZajmr_gby ex[hc ba wlbo kbkl_f dZd [ueh mihfygmlh jZg__ khklhbl \ lhf qlh bf__lky l_g^_gpby dhgp_gljbjh\Zlv gZklhevdh fgh]h \gbfZgby iZpb_glZ b wg_j]bb b^ms_c gZ h[e_]q_gb_ kljZ^Zgbc qlh wlh g_kh\f_klbfh g_ lhevdh k ikbohZgZebahf gh lZd`_ gb k h^gbf \b^hf ikbohl_jZibb GZijbf_j h[k_kkb\gh dhfimevkb\gZy kbfilhfZlbdZ mihjgh g_ ih^^Z_lky ZgZebam dh]gblb\ghc b ^jm]bf \b^Zf l_jZibb b iZpb_gl fh`_l e_qblvky ]h^Zfb [_a memqr_gby H^gZdh \ha^_ckl\b_ gZ [bheh]bq_kdmx dhfihg_glm wlh]h jZkkljhckl\Z fh`_l ihfhqv G_^Z\gh fu kemqZcgh h[gZjm`beb f_^bdZf_gl FORPLSUDPLQH dhlhjuc ^Ze gZf gh\mx lhqdm aj_gby gZ wlh klhcdh_ jZkkljhckl\h < ijhrehf y e_qbe g_kdhevdh kemqZ_\ gZ\yaqb\hklb \ l_q_gb_ g_kdhevdbo f_kyp_\ ^h wlh]h hgb g_ ih^^Z\Zebkv ikbohl_jZibb \ l_q_gb_ e_l beb [he__ < l_q_gb_ g_kdhevdbog_^_evih^\ha^_ckl\b_fij_iZjZlZkbfilhfu[uebmkljZg_gulZdwnn_dlb\ghqlh fhb iZpb_glu \i_j\u_ kfh]eb bkihevah\Zlv ^bgZfbq_kdb_ bgkZclu F_èbqghklgu_ dhgnebdlu qZklh emqr_ ih^^Zxlky bg^b\b^mZevghc l_jZibb dh]^Z êy hkeZ[e_gby kdeZû\Zxsboky gZijy`_gbc h^gh\j_f_ggh ijh\h^ylky k_f_cgZy beb kmijm`_kdZy l_jZiby Bf__lkyfgh]h^jm]boijbf_jh\lh]hdZdkhq_lZgb_jZaguo\b^h\l_jZibbmkdhjy_le_q_gb_ Ijb kbkl_fghf ihôh^_ iheZ]Zxl qlh gb h^gZ _^bgbpZ ikbohiZlheh]bb g_ kms_kl\m_l bahebjh\Zggh gh y\ey_lky kdhj__ qZklvx kh\hdmighklb \aZbfhk\yaZgguo _^bgbp Kh\hdmighklv \aZbfh^_ckl\mxsbo [bhobfbq_kdbo g_cjhikboheh]bq_kdbo h[mkeh\e_gguo hkh[_gghklyfb jZa\blby bgljZikbobq_kdbo f_èbqghklguo b ^moh\ghnbehkhnkdbo kbkl_f hij_^_ey_l dZd q_eh\_d ^mfZ_l qm\kl\m_l b \_^_l k_[y Hq_\b^gh g_dhlhju_ ba wlbo kbkl_f [he__ bglbfgh q_f ^jm]b_ k\yaZgu k [he_ag_ggufb ijhy\e_gbyfb hl dhlhjuo bg^b\b^ klj_fblky ba[Z\blvky KZfZy wdklj_ggZy ihfhsv ^he`gZ [ulv gZijZ\e_gZ gZ ^bZ]ghklbdm b gZqZevgh_ e_q_gb_ gZb[he__ k_jv_agh aZljhgmluo kbkl_f Dhg_qgh fh`_l [ulv g_h[oh^bfh kh]eZkh\Zggh_bebihhq_j_^gh_\ha^_ckl\b_gZ^jm]b_kbkl_fuKo_fZih\_^_gq_kdhcp_ihqdb dhlhjZy hibkZgZ fghc \ ^jm]hc fh_c jZ[hl_ :ROEHUJ fh`_l kem`blv m^h[guf kj_^kl\hfhj]ZgbaZpbbkeh`guonZdlbq_kdbo^Zgguodhlhju_\e_q_laZkh[hclZdZyijZdlbdZ JZaebqgu_ kbkl_fu lZd h[t_^bg_gu qlh ih p_ihqd_ \\_jo b \gba \hagbdZ_l h[jZlgZy k\yav dh]^Z nmgdpbhgbjh\Zgb_ h^ghc ba kbkl_f gZjmrZ_lky GZ ^_e_ êy bg^b\b^Z \Z`g__ \k_]h dhg_qguc ijh^mdl lZdhc h[jZlghc k\yab < l_jZibb gZf ke_^h\Zeh [u bf_lv ^_eh b k bklhqgbdhf b kh ke_^kl\b_f wlhc h[jZlghc k\yab LZd fm`qbgZ iulZxsbcky gZclb h[e_]q_gb_ ^_ij_kkbb b lj_\h]b fh`_l lhevdh dhk\_ggh mihfygmlv h k\h_f kmijm`_kdhf jZaeZ^_ Hg \ k\hx hq_j_^v \hagbdZ_l ba g_m^h\e_l\hj_gghc ihlj_[ghklb \ aZ\bkbfhklb dhlhjZy ih^^_j`b\Z_l \jZ`^_[ghklv d `_g_ b mkbeb\Z_l i_j_`b\Zgb_ [_agZ^_`ghklb b ^_ij_kkbx?kebfuijhklhkhkj_^hlhqbfkygZkbfilhfZodhlhju_ih^ju\Zxl_]ha^hjh\v_Z bf_gghgZ^_ij_kkbbb lj_\h]_b [m^_fe_qblvaZljhgmlmx[bheh]bq_kdmxkbkl_fmk ihfhsvx Zglb^_ij_kkZglh\Zgdkbheblbdh\ ih^h[guo ZeijZaheZfm DOSUD]RODP fu fh`_f h`b^Zlv kdhjh]hhkeZ[e_gbykbfilhfh\H^gZdhgZbgljZikbobq_kdmxb bgl_ji_jkhgZevgmxkbkl_fmg_ [m^_l hdZaZgh gm`gh]h \ha^_ckl\by b hgb b ^Ze__ [m^ml [_kihdhblv iZpb_glZ Ke_^h\Zeh [u jZkkfZljb\Zlv kmijm`_kdmx b bg^b\b^mZevgmx ^bgZfbq_kdmx ikbohl_jZibx \ ^hiheg_gb_ d ikbohnZjfZdheh]bq_kdhfm e_q_gbx g_kfhljy gZ lh qlh q_j_a h[jZlgmx k\yav kmijm`_kdZy kblmZpby\j_f_gghmemqrZ_lkydh]^ZiZpb_glklZgh\blky[he__kihdhcgufih^\ha^_ckl\b_f ij_iZjZlh\Fh`_l[ulvp_e_khh[jZaghkgZqZeZijbf_gylvf_lhûl_jZibbêy\ha^_ckl\bygZ l_ kbkl_fu d i_j_f_gZf \ dhlhjuo iZpb_glu gZb[he__ fhlb\bjh\Zgu b dhlhju_ e_]q_ \k_]h ih^^Zxlky baf_g_gbx Wlh fh`_l[ulv gZr_c lZdlbdhc dh]^Z fujZ[hlZ_f gZ^ h[mq_gb_f b fhlb\Zpb_c iZpb_glZ d ijbgylbx [he__ jZaghh[jZaghc ihfhsb q_f hg kdehg_g ihemqblv \gZqZe_ Fmevlbfh^ZevgZy b ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby hkgh\u\Zxlky gZ ijbgpbi_ qlh dhf[bgZpby \ha^_ckl\m_l emqr_ q_f lhevdh h^bg dZdhclh \b^ l_jZibb W\hexpby ikbohl_jZibb k\yaZgZ k wfibjbq_kdbfb bkke_^h\Zgbyfb lh]h dZd lZdb_ dhf[bgZpbb fh]ml jZ[hlZlv gZbemqrbf h[jZahf IkbohnZjfZdheh]by m`_ gZreZ kj_^kl\Z ijhlb\ ^_ij_kkbb fZgbZdZevguo khklhygbc ikbohah\ lj_\h]b iZgbdb nh[bc g_\jhaZ gZ\yaqb\uo khklhygbc ]bi_jZdlb\ghklb b [mebfbb <ha^_ckl\b_ gZ [bhobfbq_kdh_ a\_gh \ p_ib Z^ZilZpbhgguo kbkl_f dhj_gguf h[jZahf ij_h[jZah\Zeh djZldhkjhqgu_ f_lhû e_q_gby wlbo [he_ag_gguo khklhygbc JZamf__lkye_dZjkl\Zg_ijb\_ebd ahehlhfm\_dmihlhfmqlhijh[e_fuhlghkysb_kyg_ d kn_j_[bheh]bbg_ fh]eb [ulv bkdhj_g_gu k ihfhsvx f_^bdZf_glhagh]h e_q_gby b dh]^Z wlb ijh[e_fu ijbqbgyeb [_kihdhckl\h hgb lj_[h\Zeb ^jm]h]h jh^Z \f_rZl_evkl\Z \ khhl\_lkl\bbk boijbjh^hcLZdlj_\h`ghklvh[mkeh\e_ggZyijhreuf\hafh`ghgm`^Z_lky \ [bo_\bhjZevghc l_jZibb BgljZikbobq_kdb_ ijh[e_fu \uau\Zxlky dhgnebdlZfb \ [_kkhagZl_evghf Z g_m^h\e_l\hjbl_evgh nmgdpbhgbjmxsb_ ikboheh]bq_kdb_ aZsblu \ dZq_kl\_ hkgh\guo f_lh^h\ lj_[mxl ikbohZgZebaZ b ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb F_èbqghklgu_ijh[e_fugZ\h^ylgZfukevh ]jmiih\hcl_jZibbkmijm`_kdhcbebk_f_cghc l_jZibb dZd h ij_îhqblZ_fuo \b^Zo \ha^_ckl\by Ljm^ghklb dhj_gysb_ky \ hdjm`_gbb khpbZevguo b dmevlmjguo nZdlhjZo ² h[t_dlu dhgkmevlbjh\Zgby b l_jZibb khpbZevghc kj_û GZjmr_gby Z^ZilZpbb ih^^_j`b\Z_fu_ eh`guf kZfhml\_j`^_gb_f p_gghklyfb wlZehgZfb b fg_gbyfb fh]ml ih^^Z\Zlvky dhjj_dpbbijbjZatykgbl_evguo [_k_^Zo Z \ k\hbo ly`_euo nhjfZo ² dh]gblb\ghc l_jZibb Ijh\h^y ^bnn_j_gpbZevgmx l_jZibx fu fh`_f gZoh^blv lZdlbdm \ha^_ckl\by gZ kbkl_fu gZb[he__ g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZggu_ k aZ[he_\Zgb_f b wlh fh`_l [ulv m^Zq_c hkh[_ggh \ djZldhkjhqghc l_jZibb H[uqgh iehoh nmgdpbhgbjm_l h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh kbkl_f b ijb wlhf dZd y m`_ mihfbgZe jZg__ êy ihemq_gby kms_kl\_gguo j_amevlZlh\ \hafh`gh lj_[m_lky dhf[bgZpby g_kdhevdbo \b^h\ l_jZibb <u^\b]Zehkv h[\bg_gb_ qlh ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby klj_fblky jZ[hlZlv k ih\_joghklghckbfilhfZlbdhcb j_r_gb_fijh[e_fb ihwlhfm\hafh`ghmimkdZ_l]em[bggu_ nmg^Zf_glZevgu_ ikboh^bgZfbq_kdb_ khklZ\eyxsb_ IjZdlbdZ g_ ih^l\_j`^Z_l wlh]h G_ bf__l agZq_gby dZdb_ l_ogbdb bkihevamxlky bg^b\b^ [m^_l j_Z]bjh\Zlv gZ gbo bkihevamy k\hb h[uqgu_ aZsblgu_ meh\db b m\_jldb Ijbkmsb_ iZpb_glm aZ\bkbfhklb \jZ`^_[ghklv j_Zdpbbijhl_klZkhijhlb\e_gbyb ljZgkn_j_glgu_j_Zdpbbijhy\ylky\ \b^_bg^b\b^mZevghc j_Zdpbb gZ l_jZi_\lZ b _]h l_ogbdb eb[h g_ihkj_^kl\_ggh \ i_j_ghk_ eb[h kbf\hebq_kdb \ kgZobebhlu]ju\Zgbb\h\g_ ?kebl_jZi_\lh[mq_gjZkihagZ\Zlv^bgZfbq_kdb_\aZbfh^_ckl\byhg[m^_lgZoh^blvky\ emqr_f iheh`_gbb ijb h[jZs_gbb k gbfb \ qZklghklb dh]^Z hgb \hagbdZxl \ \b^_ khijhlb\e_gbyg_dhlhjhcl_ogbd_bkihevam_fhcbf\ ^Zggucfhf_glLZdbfh[jZahfex[Zy nhjfZ l_jZibb fh`_l kem`blv \oh^hf \h \gmlj_ggxx `bagv iZpb_glZ b _keb j_Zdpbb iZpb_glZ ijhykgyxlky b bgl_jij_lbjmxlky ki_pbZebklhf b hlghr_gby f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf kdeZû\Zxlky ohjhrh iZpb_gl b jZah\v_lky dZd ebqghklv b ihemqbl h[e_]q_gb_ kbfilhfh\ LZd dZ`^Zy l_jZi_\lbq_kdZy bgbpbZlb\Z ^Z`_ nZjfZdhl_jZiby ihl_gpbZevgh bf__l\hafh`ghklvklZlvikbohZgZeblbq_kdbfgZqbgZgb_f\_^msbfd g_dhlhjhfmbaf_g_gbx oZjZdl_jZY \_jxqlh[m^ms__ikbohl_jZibbk\yaZghbf_gghk hjb_glZpb_clZdh]hjh^Z BaaZ madh ki_pbZebabjh\Zggh]h h[jZah\Zgby fgh]b_ ba gZk \hkijbgbfZxl k\hc kh[kl\_ggucjZa^_el_jZibbdZdi_j\hkl_i_ggucZ ^jm]b_²dZdhldehgyxsb_kyb g_\Z`gu_ Ihwlhfm gZrb gZ\udb kebrdhf h]jZgbq_gu b k\yau\Zxl gZk ih jmdZf b gh]Zf dh]^Z fu klZedb\Z_fky k iZlheh]b_c dhlhjZy lj_[m_l f_lh^bdb \g_ gZr_c ki_pbZebaZpbb B _keb fu y\ey_fkyqbklh[bo_\bhjZevgufbl_jZi_\lZfbfu\_jhylghg_kmf__fwnn_dlb\ghjZ[hlZlvk hiZkghc ^_ij_kkb_c dh]^Z m]jhaZ kmbpb^Z ^_eZ_l g_h[oh^bfuf kjhqgh_ nZjfZdheh]bq_kdh_ beb we_dljhkm^hjh`gh_ \ha^_ckl\b_ Beb `_ _keb fu hjlh^hdkZevgu_ ikbohZgZeblbdb fu hdZ`_fky \ [_a\uoh^ghf iheh`_gbb \ kemqZ_ ^_yl_evgh]h ih^jhkldZ dhlhjhfm gm`gZ djbabkgZy k_f_cgZy l_jZiby Dh]^Z `_ l_jZi_\lu hkgh\u\Zxsb_ky gZ _^bghf ihôh^_ ihgbfZxlk\hbh]jZgbq_gbyb `_eZxli_j_^Z\Zlvijh[e_fu\uoh^ysb_aZij_^_eubomadhc h[eZklbdhee_]Zfki_pbZebklZf\ ^jm]boh[eZklyoikbohl_jZibbboiZpb_glubf_xlemqrb_ rZgku ihemqblv ihfhsv Gh baaZ k\_jodhgnb^_gpbZevghklb fZl_jbZevghc g_h[oh^bfhklb bebh[uqgh]hgZjpbkkbafZg_dhlhju_ikbohl_jZi_\lug_\gbfZxl]hehkmjZamfZ b iulZxlky ih^h]gZlv \k_ ijh[e_fu d k\h_fm madh ki_pbZevghfm ihôh^m g_ ihemqZy ijb wlhf \u^Zxsboky j_amevlZlh\ DZd ke_^kl\b_ ]jhfZ^gh_ [hevrbgkl\h iZpb_glh\ g_ ihemqZxl hilbfZevghcl_jZibb Ij_îheh`bfqlhikbohl_jZi_\l²^hklZlhqghijhgbpZl_evguc^bZ]ghklqlh[uihgylv qlh [_ahleZ]Zl_evgZy ijh[e_fZ gZoh^blky \g_ _]h dhfi_l_gpbb b g_h[oh^bfh h[jZs_gb_ d ki_pbZebklm b ij_îheh`bf qlh hg ohl_e [u d g_fm h[jZlblvky Qlh ijhbkoh^bl _keb \ ij_^_eZo ^hklb`bfhklb g_l lZdh]h ki_pbZebklZ" WlZ kblmZpby g_ y\ey_lky g_h[uqghc AZ bkdexq_gb_f g_kdhevdbo djmiguo ]hjh^h\ wlhc kljZgu \hafh`ghklb h]jZgbq_gu Fg_ dZ`_lkyqlhieZgbjmy\ [m^ms_fh[jZah\Zl_evgu_ijh]jZffuke_^h\Zeh[umq_klvwlhlnZdl G_h[oh^bfh h[mq_gb_ rbjhdhfm ^bZiZahgm ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ \ b^_Ze_ lZdh_ h[mq_gb_ ^he`gh \dexqZlv ikbohZgZeba [bo_\b hjZevgmx l_jZibx dh]gblb\gmx l_jZibx ]bighakljZl_]bq_kdmxl_jZibxl_jZibxkj_û]jmiih\mxk_f_cgmxkmijm`_kdmxl_jZibx b nZjfZdhl_jZibxKe_^m_lh[mqZlvdh]^Zb dZdijbf_gylvwlbf_lhûb dZdwnn_dlb\ghbo khq_lZlvk p_evx[he__wnn_dlb\ghcj_dhgkljmdpbbebqghklbd gZb[hevr_ciheva_iZpb_glZ Ihkdhevdm klj_kk \ua\Zgguc wdhghfbq_kdbfb i_j_f_gZfb b ijh^he`Zxs_cky g_klZ[bevghklvx \ fbj_ gZjZklZ_l gZpbhgZevgu_ h[s_kl\_ggu_ k_f_cgu_ b ebqgu_ ijh[e_fu [m^ml ihklZ\eylv ikbohl_jZi_\lZf \k_ [hevr_ iZpb_glh\ Wlh [m^_l \k_ kbevg__ \ugm`^Zlv gZk jZkrbjylv k\hc djm]hahj qlh[u baf_gylv h[jZa ^_ckl\bc Wlh \ hkh[_gghklb lj_[m_lkyhl\k_ogZkdZdikbohl_jZi_\lh\b hlZgZeblbdh\deZkkbq_kdhcrdheubkke_^mxsbo [_kkhagZl_evgh_\ ihiuldZo\uj\Zlvk_dj_lubgnZglbevgh]hg_\jhaZm iZpb_glh\b \\h^ysbo bo \ g_\jha i_j_ghkZ b hl g_hnj_c^bklh\ ijbeZ]Zxsbo mkbeby qlh[u ^Zlv iZpb_glZf dhjjb]bjmxsbcwfhpbhgZevguchiul\ jZfdZol_jZi_\lbq_kdbof_èbqghklguohlghr_gbcb hl [bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\ iulZxsboky kdhjj_dlbjh\Zlv ih\_^_gq_kdmx ^_nbpblZjghklv beb jZkrbjblv dhgkljmdlb\guc j_i_jlmZj \ha^_ckl\my gZ g_aZ\bkbfu_ i_j_f_ggu_ nmgdpb_c dhlhjuo y\ey_lky ih\_^_gb_ b ^Z`_ hl nZjfZdhl_jZi_\lh\ \_^msbo obfbq_kdmx\hcgmk g_\jhaZfb Fu ^he`gu hk\h[h^blvky hl kljZoh\ k\hckl\_gguo ex^yf klhev ij_^Zgguf k\hbf m[_`^_gbyfqlhhgbg_\ kbeZoi_j_kfhlj_lvbo^Z`_dh]^Zh[klhyl_evkl\Zih^l\_j`^Zxlqlh wlb \haaj_gby g_\_jgu ?keb fu m\_j_gu \ ijZ\_ ^jm]bo gZ _j_lbq_kdb_ fg_gby b ^Z`_ gZ ijbf_g_gb_ gZ ijZdlbd_ f_lh^h\ dhlhju_ fu kqblZ_f gb`_ k\h_]h ^hklhbgkl\Z \k_]^Z ijb wlhfdhg_qghhklZ\Zykvwdki_jbf_glZlhjZfblh_klvba\e_dZybawlhcijZdlbdbkmlvdhlhjmx fh`gh [ueh [u ijh\_jblv lh fu g_ ^he`gu \ ^Zevg_cr_f hklZ\Zlvky magbdZfb k\hbo kh[kl\_gguodhgp_ilmZevguofh^_e_cL_jibfhklvd lhqdZfaj_gbyhlebqZxsbfkyhlgZr_c kh[kl\_gghchkgh\ghcijbgpbig_bf__lagZq_gbydZdhcyjeudfugZ\_rb\Z_fgZk_[ydZd ikbohl_jZi_\luêyihgbfZgbylh]hqlhdhee_]bfh]ebijh^_eZlvg_lhl`_kZfucimlvqlhb fu HldZau\Zykv hl h]jZgbq_gghklb gZrbo hlghr_gbc ^jm] d ^jm]m b gZrbf ki_pbZevguf l_ogbdZffuihfh`_fjZkk_ylvlhl]em[hdbci_kkbfbafdhlhjuci_jbh^bq_kdbh[\heZdb\Z_l ikbohl_jZibx\ ijhp_kk___ w\hexpbbFufh]eb[u^Z`_\u\_klb__ kbahebjh\Zgghchj[blu \ hldjulucdhkfhkqlh[ukh\_jrbeZkv__ gZklhysZyw\hexpbyb hgZihijZ\maZgyeZf_klh\ kheg_qghckbkl_f_^jm]bogZmd Ebl_jZlmjZ %LRQ: ; ([SHULHQFHVLQJURXSV /RQGRQ7DYLVWRFN %LRQ:$WWHQWLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQ /RQGRQ+HLQHPDQQ )DLLEDLP:5'$QREMHFWUHODWLRQVWKHRU\RIWKHSHUVRQDOLW\ 1HZ<RUN%DVLF %RRNV )UDQFHV$&ODUNLQ-) J_im 6'LIIHUHQWLDOWKHUDSHXWLFVLQSV\FKLDWU\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO )UHXG$7KHHJRDQGWKHPHFKDQLVPVRIGHIHQVH /RQGRQ+RJDUWK)URPP( (VFDSHIURPIUHHGRP E_bª <RUN+ROW5LQHKDUW:LQVWRQ )URPP ( 6LJPXQG )UHXG V PLVVLRQ 1HZ <RUN +DUSHU 5RZ *HGR - 5HIOHFWLRQRIVRPHFRQWURYHUV\LQSV\FKRDQDO\VLV EblZ RIWKH$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ ² *XQWULS+-6FKL]RLGSKHQRPHQRQREMHFWUHODWLRQVDQGWKHVHOI 1HZ<RUN ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV *XQWULS+-3V\FKRDQDO\WLFWKHRU\WKHUDS\DQGWKHVHOI 1HZ<RUN%DVLF%RRNV +DUWPDQQ+(JRSV\FKRORJ\DQGWKHSUREOHPRIDGDSWDWLRQ 1HZ<RUN ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV 3UHVV +RPH\ . 7KH QHXURWLF SHUVRQDOLW\ RI RXU WLPH 1HZ <RUN::1RUWRQ+RPH\.1HZZD\VLQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN ::1RUWRQ -DFREVRQ(7KHVHOIDQGWKHREMHFWZRUOG 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV -DFREVRQ ( 'HSUHVVLRQ FRPSDUDWLYH VWXGLHV RI QRUPDO QHXURWLF DQG SV\FKRWLF FRQGLWLRQV 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV .HPEHLJ 2EMHFW UHODWLRQV WKHRU\ DQGFOLQLFDOSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RULF -DVRQ $URQVRQ .HUQEHUJ ,QWHUQDO ZRUOG DQGH[WHUQDOUHDOLW\ 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ .OHLQ 0 &RQWULEXWLRQVWRSV\FKRDQDO\VLV² /RQGRQ+RJDUWK.OHLQ0'LUHFWLRQV LQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV.RKXW+7KHDQDO\VLVRIWKHVHOI 1HZ<RUN ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV .RKXW+7KHUHVWRUDWLRQRIWKHVHOI 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV /D]DUXV$$0XOWLPRGDOEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN6SULQJHU 0DKOHU 06 2Q KXPDQ V\PELRVLV DQG WKH YLFLVVLWXGHV RILQGLYLGXDWLRQ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ3V\FKRDQDW\WLFDO$VVRFLDWLRQ ² 0DKOHU067KHVHOHFWHGSDSHUVRI0DUJDUHW60DKOHU 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ 5HLFK:&KDUDFWHUDQGDQDO\VLV UG HG1HZ<RUN2UJRQH,QVWLWXWH3UHVV 6XOOLYDQ +6 &RQFHSWLRQV LQ PRGHP SV\FKLDWU\ :DVKLQJWRQ '& :LOOLDP $ODQVRQ :KLWH3V\FKLDWULF)RXQGDWLRQ 6XOOLYDQ +6 7KH LQWHUSHUVRQDO WKHRU\ RI SV\FKLDWU\ 1HZ <RUN :: 1RUWRQ :LQQLFRWW'7KHPDWXUDWLRQDOSURFHVVDQGWKHIDFLOLWDWLQJHQYLURQPHQW 1HZ<RUN ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV ,QF :ROEHUJ/5 7KHKDQGERRNRIVKRUWWHUPSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN7KLHPH6WUDWWRQ >bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhf H^gZba]eZ\guoijbqbglh]hihq_fmy klZeikbohl_jZi_\lhf²wlhagZdhfkl\hk dgb]hc ^hdlhjZ <he[_j]ZgZibkZgghc bf \ _ ]hû ih^ gZa\Zgb_fL_ogbdb ikbohl_jZibb 7KH 7HFKQLTXHVRI3V\FKRWKHUDS\ 2UODQGR)/*UXQH 6WUDWWRQ < lh\j_fyy [ueklm^_glhf mgb\_jkbl_lZ ChoZgg_k[mj]Z b gZf_j_\Zeky ki_pbZebabjh\Zlvky \ Zg]ebckdhf yaud_ Fg_ kemqZcgh ihiZeZkv wlZ dgb]Z [hevrZy lheklZy \ dhjbqg_\hf i_j_ie_l_ hgZ ijhba\_eZ ]em[hdh_\i_qZle_gb_Y [ueihjZ`_gb kdZaZek_[_<hlq_fy ohqm aZgbfZlvky Ihwlhfm y kqblZxEZjjb\bgh\guf\ lhfqlhy k_]h^gygZoh`mkva^_kvQblZywlmdgb]my g_agZeqlh e_lkimklyy [m^m\ :jbahg_\ N_gbdk_h[km`^Zlv^hdeZ^^hdlhjZ<he[_j]Z<k_wlb]hûf_gy ihjZ`ZeZ wgpbdehi_^bqghklv djm]hahjZ ^hdlhjZ <he[_j]Z ?]h dgb]Z ihk\ys_ggZy f_^bpbgkdhfm ]bighZgZebam ih^q_jdgmeZ fgh]h_ qlh lhevdh l_i_jv gZqbgZxl ihklb]Zlv <hh[s_ h^gZ ba \_s_c ihjZ`Zxsbo f_gy \ gZr_c h[eZklb wlh lh dZd gZrb dhee_]b g_ij_ju\ghoh^ylihdjm]mWlhm^b\bl_evgh_y\e_gb_ Gm qlh `_ kdZaZlv _keb fu bf__f ^_eh k q_eh\_dhf dhlhjuc ibr_l lZd aZf_qZl_evgh" Dh]^Z y qblZe _]h klZlvx ij_^gZagZq_ggmx êy wlhc ^bkdmkkbb fh_c i_j\hc fukevx [ueh Ohl_e[uy mf_lvibkZlvlZdB yohqmijhqblZlvlhevdhh^bgZ[aZpqlh[uihdZaZlv\Zfqlh y bf_x \ \b^m Ihlhf y ohl_e [u gZ[jZlvky kf_ehklb _keb wlh \hafh`gh b gZqZlv ^jZlvky ?kebfug_[m^_f^jZlvkyaZq_f`_wlZdhgn_j_gpby" Fg_ gjZ\blky wlhl Z[aZp ih fgh]bf ijbqbgZf Fgh]b_ ijhn_kkbhgZeu ² ]h\hjbl ^hdlhj <he[_j] ² y\eyxlky aZeh`gbdZfb k\h_c jb]b^ghklb \hagbdr_c \ gZqZe_ h[mq_gby L_i_jv y kh[bjZxkv ZlZdh\Zlv EZjjb aZ lh qlh hg gZihfbgZ_l aZeh`gbdZ k\h_c jb]b^ghklb \hagbdr_c\ gZqZe_h[mq_gbyZ hgfh`_laZsbsZlvkyy m\_j_gqlhhgklZg_laZsbsZlvky< j_amevlZl_² ijh^he`Z_lhg²h[eZklvikbobq_kdh]h a^hjh\vy [ueZ b hklZ_lky ih^_e_gghc g_ijbfbjbfufb ]jmiibjh\dZfb fZjrbjmxsbfb ih^ [ZjZ[Zgguc [hc k\hbo aZklu\rbo ijhn_kkbhgZevguo bfi_jZlb\h\ Wlh ij_djZkgh kdZaZgh < ba[uld_ kms_kl\mxl dhgdmjbjmxsb_ fh^_eb dZ`^Zy ij_l_g^m_l gZ k\hx km\_j_gghklv b gZ h[tykg_gb_ \ k\hbo kh[kl\_gguo nbehkhnkdbo b ebg]\bklbq_kdbo l_jfbgZo dZd ex^b klZgh\ylky g_\jhlbdZfb b bae_qb\ZxlkyY m\_j_gqlhbf_gghwlhh^gZba]eZ\guoihf_ojZa\blbxgZr_ch[eZklbqlh fgh]b_ h]jZgbq_gu h^ghc^\mfy fh^_eyfb b g_ hldjulu êy \ebygby fgh]bo jZaebqguo ij_^klZ\e_gbc < k\h_c klZlv_ ^hdlhj <he[_j] h[jZlbe \gbfZgb_ gZ jy^ fh^_e_c dhlhju_ ke_^m_lbkihevah\Zlvqlh[u^hklbqv\k_klhjhgg_]hihgbfZgbyq_eh\_dZ Y g_agZxijh\h^bleb^hdlhj<he[_j]lh`_kZfh_jZaebqb_dhlhjh_ijh\h`myf_`^m g_bfh\_jghc hiZkghklvx l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ b ^hklhbgkl\Zfb wde_dlbafZ l_ogbq_kdh]h Dh]^Z \u ]h\hjbl_ h dhf[bgbjh\Zgbb ikbohZgZebaZ b [bo_\bhjZevghc l_jZibb b fgh]b_ ijZdlbdmxl lZdh_ khq_lZgb_ _keb m \Zk _klv ijhqgu_ \haaj_gby gZ nmg^Zf_glZevgu_fh^_ebgZwibkl_fheh]bq_kdb_h[hkgh\ZgbywlbojZaebqguo^bkpbiebg\u \b^bl_qlhhgbkh\_jr_gghg_khihklZ\bfuk lhqdbaj_gbybodhg_qguop_e_cWlhg_^he`gh ijhlb\hj_qblv bkihevah\Zgbx l_ogbd \hagbdrbo ba ^jm]hc ^bkpbiebgu Gh ]h\hjblv >Z\Zcl_khq_lZlvikbohZgZebab [bo_\bhjZevgmxl_jZibx^Z\Zcl_\havf_femqr__bah[hbo ²hiZkghwlhfh`_l^Z\Zlvj_amevlZlulhevdh\ mijhs_gguofh^_eyoA^_kvg_f_klhm^_eylv \gbfZgb_ f_lh^bq_kdhfm wde_dlbafm Y wlbf aZgbfZxkv m k_[y gZ k_fbgZj_ dhlhjuc ihk_sZxlg_dhlhju_ba\Zk Gh \hl dZdb_ fhf_glu ohl_e [u y aZljhgmlv ]h\hjy qlh ih fh_fm fg_gbx ^hdlhj <he[_j] lZd`_ ^h g_dhlhjhc kl_i_gb aZeh`gbd k\h_c jb]b^ghklb \hagbdr_c \ gZqZe_ h[mq_gbyHghq_gvwde_dlbq_gb hgh^gbfbai_j\uokj_^b ZgZeblbdh\ kdZaZe \ l_ \j_f_gZ dh]^Zy [ue_s_hlty\e_gguf[bo_\bhjbklhfqlhlhqlh\ihke_^kl\bb[uehgZa\Zghkgylb_f kbfilhfZg_ijb\h^blk g_ba[_`ghklvxd j_pb^b\mkbfilhfZb d[ukljhfmk^\b]m\ ikbohaZ qlh\ ^_ckl\bl_evghklbmkljZg_gb_kbfilhfZi_j_kljZb\Z_likbobq_kdb_kbeu< lh\j_fywlh [ueh]ehldhfk\_`_]h\ha^moZHgijh^he`be\uklmie_gbyk \_kvfZwde_dlbqgufbb^_yfbgh wlhfh]eZ[ulvl_hj_lbq_kdZywde_dlbdZb \wlhfkemqZ_gZfijb^_lkykdj_klblvriZ]b H^gh \ukdZau\Zgb_ ^hdlhjZ <he[_j]Z gZihfgbeh fg_ wibah^ ba ijhreh]h dh]^Z y g_qZyggh klZe aZdeyluf \jZ]hf g_dh_]h ikbohZgZeblbdZ dhlhjuc gZijZ\be dh fg_ iZpb_glZ <hl wlh \ukdZau\Zgb_ Qlh[u ijb\_klb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam fh]mlihgZ^h[blvkyg_dhlhju_g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdb<u\b^bl_b^_ykhklhbl\ lhfqlh dhg_qgZyb gZb[he__mlhgq_ggZyijhp_^mjZ²wlh\k_lZdbikbohZgZebaZ \k_wlb^jm]b_\_sb ijb\h^yliZpb_glZ\ khklhygb_dh]^ZhgbebhgZfh]mlihemqblvihevamhlgZklhys_cl_jZibb <hldZdwlha\mqbl BlZd qlh ijhbahreh \ lhf kemqZ_" IkbohZgZeblbd gZijZ\beZ dh fg_ iZpb_glZ dhlhjuc ^hklZ\be_cg_bfh\_jgu_ljm^ghklbihlhfmqlhhgijhqblZe]^_lhh [ukljhcl_jZibbb ijb wlhfkljZ^Zenh[byfb[ueqj_a\uqZcgh]bi_jk_gablb\_gb hq_gvlj_\h`_g:gZeblbdkdZaZeZ H[jZlbl_kv d EZaZjmkm hg fh`_l jZah[jZlvky k wlhc _jmg^hc ijb wlhf \u klZg_l_ \hkijbbfqb\uf d ihêbgghc ijhjZ[hld_ [_kkhagZl_evguo nZdlhjh\ Ihwlhfm iZpb_gl ijbr_edhfg_k lZdbfij_^klZ\e_gb_fqlhy m[_jmwlbljb\bZevgu_kbfilhfub aZl_f\_jgm _]h êy gZklhys_c jZ[hlu Y \hhjm`beky fh_c fmevlbfh^Zevghc f_rZgbghc b ijh\_e lj_gbjh\dm m\_j_gghklb \ k_[_ lj_gbg] gZ\udh\ h[s_gby \gbd \ jy^ ^bknmgdpbhgZevguo m[_`^_gbcihjZ[hlZek kmijm`_kdbfbijh[e_fZfb\h\e_d\ jZ[hlm`_gmb lZd^Ze__Kimkly r_klv beb k_fv f_kyp_\ wlhl bg^b\b^ [ue \ ijbebqghf khklhygbb Gm`gh kdZaZlv qlh lj_\h`ghklvnh[bbk_gablb\ghklvmrebb hg[ue\iheg_kqZkleb\L_i_jvgZklmibefhf_gl dh]^Zihwlbq_kdbfkhh[jZ`_gbyfke_^h\Zeh\gh\vgZijZ\blviZpb_glZd ZgZeblbdmIZpb_gl kijhkbeAZq_f"Y hl\_lbe>eyZgZebaZ²Ihq_fm"²Gmhq_\b^ghwlhgm`ghHgg_ ihr_ed ikbohZgZeblbdmb ikbohZgZeblbd^mfZ_lqlhy jZa\jZlbe_]hmfb ihklmibeg_wlbqgh m\_^yiZpb_glZIhwlhfm]h\hjbebqlhEZaZjmkiehohcikbohl_jZi_\l Y [u ohl_e mkeurZlv _s_ g_fgh]h \hafh`gh \ hl\_lghf keh\_ ^hdlhjZ <he[_j]Z h[ mihfygmlhf ijb\_^_gbb iZpb_glZ \ khklhygb_ \hkijbbfqb\hklb d ZgZebam dh]^Z g_ZgZeblbq_kdb_l_ogbdbfh]ml[ulv^hklZlhqgu L_i_jv h[jZlbfky d _s_ h^ghfm Zki_dlm dhlhjuc y gZoh`m gZb[he__ bgl_j_kguf Kemqbehkv lZd b y ^mfZx qlh ^bnn_j_gpbZevgZy l_jZiby jZa\b\Z_lky bf_ggh \ wlhf gZijZ\e_gbb qlh ih^[hj lbiZ e_q_gby klZgh\blky \k_ [he__ `bag_kihkh[guf Lh _klv kms_kl\mxlki_pbZevgu_ihdZaZgby?keb\aylvd ijbf_jmbg^b\b^mmfZk nh[b_clhdZdh\Z ki_pbnbdZ dZdh\u ihdZaZgby" Nj_c^ ]h\hjbe h lhf qlh ihdZ \u g_ ih^\_j]g_l_ iZpb_glZ k nh[b_c \ha^_ckl\bx nh[bq_kdh]h klbfmeZ \u g_ ^Z^bl_ _fm rZgkZ jZkklZlvky kh k\h_c nh[b_c Nj_c^ hlf_qZe qlh klbfmebjmxs__ \ha^_ckl\b_ ^he`gh ^Zlv [h]Zlu_ ZkkhpbZpbb dhlhju_ fh`gh ZgZebabjh\Zlv b ijhjZ[hlZlv Hg g_ ijh\h^be dhgljhevghc k_jbb dhlhjZy khklhyeZ [u lhevdh \ \ha^_ckl\bb khhl\_lkl\mxs_]h klbfmeZ [_a k\h[h^guo ZkkhpbZpbc b ZgZebaZ H^gZdh bkihevah\Zgb_ klbfmeh\ ² wlh VLQH TXD ihi b l_jZi_\l ^mfZxsbc qlh fh`ghmkljZgblvnh[bxebrvihgy\__h[j_q_ggZg_m^Zqm <h fgh]bo mq_[gbdZo kdZaZgh qlh ebpZ k h[k_kkb\ghdhfimevkb\ghc kbfilhfZlbdhc ² ljm^ghbae_qbfu_ ly`_eu_ iZpb_glu b wlh kijZ\_êb\h Gh ^Z\Zcl_ jZkkfhljbf j_amevlZlu qlh[u ihgylv qlh \ha^_ckl\m_l ?keb \u \ kemqZ_ h[k_kkb\ghdhfimevkb\ghc kbfilhfZlbdb klhedgmebkvk aZj`Z\_\rbfbjblmZeZfbmihjghcgZ\yaqb\hklvxiha\hevl_fg_kdZaZlv\Zf qlh g_`guc ex[h\guc moh^ a^_kv g_ ihfh`_l Qlh dZkZ_lky ^_k_gkblbaZpbb ]bighaZ b f_^blZpbb²aZ[m^vl_h gboHgbg_hdZ`ml\ha^_ckl\bygZ[hevrbgkl\hgZ\yaqb\hkl_cGh qlh`_ihfh`_l" GZ gbo kfh]ml ih^_ckl\h\Zlv ij_^mij_`^_gb_ j_Zdpbb fh^_ebjh\Zgb_ b l_ogbdZ gZ\h^g_gbyG_dhlhju_\hafh`ghg_agZxlqlhhagZqZ_lij_^mij_`^_gb_j_Zdpbb<ufh]eb wlh\b^_lvg_kdhevdhe_lgZaZ^\ hq_j_^ghcdhf_^bbF_eZ;jmdkZh q_eh\_d_dhlhjhfm[ueh e_lM wlh]hq_eh\_dZ[ueZgZ\yaqb\hklvhgihklhygghj\Ze]Za_luHgiulZekyihemqblv ihfhsv b oh^be ih ikbohl_jZi_\lZf Hg bkiulZe gZ k_[_ ikbohZgZeba ]bigha ² gbqlh g_ ihfh]ZehGZdhg_pdlhlhkdZaZe_fmG_j\bl_]Za_lmB hghl\_lbeHcfg_gbdh]^Zwlh]h g_]h\hjbeb<hlwlhb _klvij_^mij_`^_gb_j_Zdpbb G_kdhevdhe_lgZaZ^fhbdhee_]bb yklhedgmebkvk g_dbfbg^b\b^hfdhlhjucijhy\eye fgh]h h[k_kkb\guo b dhfimevkb\guo we_f_glh\ \dexqZy ijbqmêb\uc jblmZe \ dhlhjhf hg hibku\Ze djm]b jmdZfb Ih\b^bfhfm hg g_ [ue ikbohlbdhf gh bf_e fgh]h kljZgguo kbfilhfh\\dexqZydhfimevkb\gh_fulv_jmdb kljZoaZjZ`_gbyfbdjh[h\b ihqlb[j_^h\h_ m[_`^_gb_qlh_kebdlhlhlmqgucdhkg_lky_]hlhb hgfh`_laZjZablvkyh`bj_gb_fIhwlhfm hgdZdqmfu[hyekyex[h]hhq_gvihegh]hq_eh\_dZ ;_^gy]Zhq_gvkljZ^ZeihwlhfmfukgZqZeZbkihevah\Zebij_^mij_`^_gb_j_Zdpbbqlh[u hklZgh\blv _]h ^_ckl\by Fu mklZgh\beb aZ gbf qZkh\hc gZâhj Fu ^Z`_ gZ^_eb _fm gZ jmdb jmdZ\bpu AZl_f aZgy\rbkv _]h nh[b_c f_lh^hf gZ\h^g_gby fu aZklZ\beb _]h bf_lv ^_ehk ]jyaguf[_ev_fkh\k_c[hevgbpub g_jZaj_rZeb_fmfulvjmdb\ l_q_gb_g_^_eb?fm ijbrehkvdZ`ûc^_gv_klvgbh^gh]hjZaZg_ihfu\jmdY [ue\ kljZo_qlhfg_g_ih\_a_lb hgkey`_lk ]jbiihfbebijhklm^hc²wlh 6LQHTXD ehieZl²g_h[oh^bfh_mkeh\b_²Ijbfi_j_\h^qbdZ klZeh[udhgphfe_q_gby<_a_gv_ku]jZehk\hxjhevH^gZdhhg[uea^hjh\bdhg_qgh i_j_iheg_glj_\h]hcQlhdZkZ_lkyh`bj_gbyfuaZklZ\beb\k_oex^_ck [hevrbf\_khf[ulv hdheh g_]h ih\hjZqb\Zlv _]h ^hljZ]b\Zlvky ^h g_]h wlh [ueZ l_ogbdZ gZ\h^g_gby G_dhlhju_]h\hjbebkhfghc\ujZ`ZygZ^_`^mqlhm f_gy[ueZohjhrZyWDL^hlh]hdZdy gZqZe \k_f wlbf aZgbfZlvky >_eh \ lhf qlh bgh]^Z wlb ]_jhbq_kdb_ f_lhû g_h[oh^bfu bgZq_\ugbq_]hg_^h[v_l_kvk lZdbfbaZklZj_eufbijh[e_fZfb Gh_keb\k_qlh\u^_eZ_l_k\h^blkyd wlhfm_keb\uaZgbfZ_l_kvlhevdhmgbqlh`_gb_f iZmlbgu h[k_kkb\ghdhfimevkb\guo jblmZeh\ y ij_^kdZau\Zx qlh hq_gv kdhjh gZklmibl j_pb^b\< fh_fihôh^_djhf_jZajmrbl_evghcjZ[hluk ihfhsvxij_^mij_`^_gbyj_Zdpbb fh^_ebjh\Zgby b l_ogbdb gZ\h^g_gby ke_^m_l lZd`_ jZ[hlZlv gZ^ ^jm]bfb hklZlhqgufb ijh[e_fZfb ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ nbabq_kdb_ hsms_gby jZ[hlm \hh[jZ`_gby ihagZ\Zl_evgu_ nmgdpbb b ebqghklgu_ b khfZlbq_kdb_ gZjmr_gby Wlh fmevlbfh^Zevguc ihôh^ H^gZdh _keb \u ihkfhljbl_ gZ bkke_^h\Zgby j_amevlZlh\ \u ihcf_l_ qlh h^gbf ba ]eZ\guo nZdlhjh\ a^_kv y\eyxlky f_lhû hkgh\Zggu_ gZ mki_oZo ijb \uiheg_gbb aZ^Zqb LZdb_f_lhûgZb[he__^_ckl\_gguWlbf_lhû\k_]^Z^hklb]Zxlmki_oZ[uklj__q_f qbklh dh]gblb\gu_ bgl_j\_gpbb Gm`gh kdZaZlv qlh _keb \u fh`_l_ m[_^blv dh]hlh ^_eZlv qlhlh ^jm]h_ beb ih^jm]hfm lh lh]^Z \u fh`_l_ ^hklbqv nbgbrZ >hdlhj <he[_j] [ue h^gbf ba i_j\uo ZgZeblbdh\ kdZaZ\rbo qlh wlh ^hjh]Z k ^\mklhjhggbf ^\b`_gb_f qlh baf_g_gby \ ih\_^_gbb qZklh \uau\Zxl bgkZcl G_ lhevdh bgkZcl \k_]^Z ^he`_g \ua\Zlv baf_g_gby \ ih\_^_gbb²wlh^hjh]Zk ^\mklhjhggbf^\b`_gb_f GZ wlhf fh_ \uklmie_gb_ aZdZgqb\Z_lky Y lhevdh ohqm ih^q_jdgmlv h^gh ba nmg^Zf_glZevguoihfh_fmfg_gbx^hklhbgkl\dhlhjh_ijh^_fhgkljbjh\Ze^hdlhj<he[_j] ² hgh hdZau\Zeh gZ f_gy \ebygb_ \ l_q_gb_ \k_c fh_c dZjv_ju ² rbjhlm _]h \a]ey^h\ b kihkh[ghklv d i_j_f_gZf Wlh ihjZabeh f_gy \ _ ]hû dh]^Z y klm^_glhf \i_j\u_ ijhq_e L_ogbdb ikbohl_jZibb ² rbjhlZ ihgbfZgby [he__ ]em[bgu \Z`gZ êy baukdZgbc k bkihevah\Zgb_f fgh]bo fh^_e_c < wlhf kfuke_ ^hdlhj <he[_j] ² h^bg ba fhbo ]_jh_\ klbfmebjh\Z\rbob \eby\rbogZf_gybdhg_qghfhcex[bfucZgZeblbd Hl\_l^hdlhjZ<he[_j]Z Y ohl_e [u kdZaZlv g_fgh]h h aZf_qZgbb ^hdlhjZ EZaZjmkZ dhlhjh_ dZkZ_lky mkljZg_gby kbfilhfh\ Bgh]^Z hgh fh`_l [ulv gZkmsgh g_h[oh^bfuf \b^hf l_jZibb Hij_^_e_ggh \ djZldhkjhqghc l_jZibb ² wlh ij_îhqlbl_evgZy p_ev Y \kihfbgZx kemqZc lj_oe_lg_]h fZevqbdZ dhlhjuc nZdlbq_kdb fhjbe k_[y ]heh^hf _fm ]jhabeZ ]b[_ev ?]h ihdZau\Zeb \k_\hafh`guf\jZqZf?fm^Z\Zeb\k_gZk\_l_Z fZe_gvdbcfZevqbdhldZau\ZekyijbgbfZlv ibsm Dh]^Z _]h dhjfbeb gZkbevgh ke_^h\ZeZ j\hlZ ?]h iheh`beb \ [hevgbpm b \ l_q_gb_ lj_og_^_evdhjfbebq_j_aljm[dmhgijb[Z\be\ \_k_Ih\ha\jZs_gbb^hfhchgk[jhkbe\k_ qlhgZ[jZeHgb[ueb\g_k_[y<jZqiha\hgbefg_b kdZaZeG_kh]eZkbl_kveb\uijbf_gblv ]bighad wlhfmfZevqbdmb ihkfhlj_lvg_aZklZ\blebwlh_]h_klv"Y hl\_lbeGmwlhgm`gh k^_eZlv gh y [ue [u jZ^ ih[_k_^h\Zlv k k_fv_c < gZagZq_gguc ^_gv fZlv [ueZ \ dhfgZl_ h`b^Zgby Z fZe_gvdbc fZevqbd gZklhysbc kd_e_l \hr_e \ fhc dZ[bg_l Fu g_fgh]h ih]h\hjbebb aZl_fy ijbf_gbe ]bigha Dh]^Z k_Zgk aZdhgqbekyhg \ur_e ba dZ[bg_lZ fZlv \ayeZ _]h aZ jmdm b hgb klj_fbl_evgh bkq_aeb Y gbdh]^Z bo [hevr_ g_ \b^_e Y ihgye qlh gbq_]hg_ihemqbehkv Hgb[hevr_g_\_jgmebkvghq_j_ar_klve_lfg_iha\hgbelhl`_kZfuc\jZqb kdZaZe >hdlhj <he[_j] m \Zk lZd ohjhrh ihemqbehkv k l_f fZevqbdhf qlh y kh[bjZxkv gZijZ\blv \Zf _s_ h^gh]h iZpb_glZ Wlh ^_\hqdZ ba R\_cpZjbb hgZ \u^_j]b\Z_l m k_[y [jh\b b j_kgbpu Y kijhkbe H dZdhf kemqZ_ \u ]h\hjbl_" Y aZ[ue iZpb_glZ Hg fg_ hl\_lbe b y \kihfgbe <u g_ fh`_l_ ^Zlv fg_ Z^j_k" Y [u ohl_e gZibkZlv fZl_jb b magZlv qlh ijhbahrehHg^Zefg_Z^j_kb ygZibkZefZl_jbqlhy hq_gvohl_e[uagZlvqlhkemqbehkv ihke_ bo \bablZ dh fg_ AZl_f y ihemqbe ibkvfh hl e_^b k nhlh]jZnb_c ^_\ylbe_lg_]h fZevqbdZ hg [ue ^h\hevgh iheguc HgZ gZibkZeZ >hdlhj wlh [ueh m^b\bl_evgh < lm fbgmlm dh]^Z hg \ur_e hl \Zk hg ihijhkbe dZjlhrdb Hg gbdh]^Z g_ ex[be dZjlhn_ev B ihke_wlh]hhggZqZe_klvHgZibkZeZM f_gy_klvk_dj_ly ^he`gZjZkkdZaZlv_]h\ZfDh]^Z \u[ueb\ dZ[bg_l_y hq_gvg_j\gbqZeZihwlhfmoh^beZihdhfgZl_b ijbeh`beZmohd ^\_jb y mkeurZeZdZd\ukdZaZeb LuaZohq_rv_klvLuaZohq_rv_klvLuaZohq_rv_klvB^hdlhjy gZ[jZeZnmglh\ Qlhkem`blih^l\_j`^_gb_feb[hlh]hqlhlZdh_kbevgh_\gmr_gb_^_ckl\m_lq_j_aaZdjulmx ^\_jveb[hlh]hqlhmkljZg_gb_kbfilhfZfh`_l[ulvklhevwnn_dlb\gvfqlh^Zevr_m`_g_ [m^_lgm`gZgbdZdZyl_jZiby D kh`Ze_gbxy iheZ]Zxwlhj_^dh_y\e_gb_b ex^bihfbfhmkljZg_gbykbfilhfZlbdb ^_ckl\bl_evghgm`^Zxlky\ g_dhlhjhfjmdh\h^kl\_dZdhflhihgbfZgbblh]hqlhiha\heblbf ijbkihkh[blvkyd `bag_ggufklj_kkZf[_adheeZikbjh\Zgby\ g_dbckbfilhfbebijh[e_fm <hijhkub hl\_lu <hijhk Y ohl_e [u aZ^Zlv \hijhk b ^hdlhjm <he[_j]m b ^hdlhjm EZaZjmkm <u lZd ]h\hjbeb h[ mkljZg_gbb kbfilhfZ dZd [m^lh gZ wlhf aZdZgqb\Z_lky jhev ikbohl_jZi_\lZ Bgl_j_kgh dZd \u \b^bl_ mqZklb_ l_jZi_\lZ \ ijhp_kk_ jhklZ b j_ZebaZpbb ihl_gpbZeZ q_eh\_dZ²\dexqZ_lkywlZaZ^ZqZ\ \Zrihôh^bebg_l <he[_j] Fg_dZaZehkvy ih^q_jdgmeqlh^Z`_mkljZg_gb_kbfilhfZfh`_ljZaj_rblvky jhklhf b memqr_gb_f kZfhihgbfZgby gh bgh]^Z wlh g_ ijhbkoh^bl kihglZggh Fh`_l [ulv g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv ^jm]b_ f_lhû ^jm]b_ l_ogbdb hlebqgu_ hl l_o qlh kgyeb kbfilhfu qlh[u ihfhqv iZpb_glm hkhagZlv _]h ]em[bggu_ ijh[e_fu b ihfhqv _fm \ hlghr_gbb _]h jhklZ <hl a^_kv fh`_l [ulv hq_gv \Z`guf ^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ Wlh g_ agZqbl qlh q_eh\_d bkihevamxsbc ikbohZgZeba ^he`_g ijhclb `_kldbc ijhp_kk deZkkbq_kdh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h lj_gbg]Z Ex^b g_ bf_xsb_ kh[kl\_gguo ]em[hdbo wfhpbhgZevguo ijh[e_f \ khklhygbb jZa\b\Zlv kh k\hbfb iZpb_glZfb ijh^mdlb\gu_ hlghr_gbyi_j_`b\Zlv[ebahklvb wfiZlbxb bkihevah\Zlvkh[kl\_ggu_qm\kl\Zb ih\_^_gb_\ dhgl_dkl_ ikboh^bgZfbq_kdh]h ihgbfZgby kblmZpbb IhgbfZgb_ kgh\b^_gby i_j_ghkZ b ]eZ\guf h[jZahf k\hbo kh[kl\_gguo ijh[e_f b lh]h dZd wlb ijh[e_fu \uy\eyxlky b kihkh[gu gZdeZû\Zlvky gZ ijhp_kk l_jZibb fh`_l hdZaZlvky ^h\hevgh kms_kl\_gguf Hq_\b^ghh[mqZxsbcZgZebafh`_l\ h]jhfghckl_i_gbkihkh[kl\h\Zlvwlhfmghg_y\ey_lky Z[khexlghcg_h[oh^bfhklvx EZaZjmk < k\h_fihôh^_y gbdh]^Zg_bkihevamxkeh\hkbfilhfihlhfmqlhêyf_gy hghhagZqZ_lkbfilhfZlbdmbebqlhlh_s_Ihwlhfmy gbdh]^Zg_mkljZgyxkbfilhfuY bf_x ^_eh k ijh[e_fZfb b bo jZaj_r_gb_f b wlh kbevgh hlebqZ_lky hl mkljZg_gby kbfilhfh\ Bgh]^Zijh[e_fhcy\ey_lkymkljZg_gb_aZljm^g_gbcb [hevr_gbq_]hg_ijboh^blky^_eZlv< ^jm]bo kemqZyo hgZ ijb\h^bl d ^jm]bf we_f_glZf b ihwlhfm \u ihemqZ_l_ p_emx b_jZjobq_kdmx kljmdlmjm dhlhjmx gm`gh mkljZgblv Gh jhkl ijhbkoh^bl dh]^Z \u \ kZfhf ^_e_ mkljZgbeb ijh[e_fm [u\rmx ij_iylkl\b_f êy [eZ]hihemqby Lh]^Z ex^b fh]ml \hkijbgbfZlv bf_xsb_ky klbfmeu ij_`^_ g_ \hkijbgbfZ\rb_ky ihlhfm qlh kihkh[ghklv d bo\hkijbylbxijblmieyeZkv[hevxWlhdjZldbcgZ[jhkhdfhbob^_c <hijhk <uoh^y aZ ijhn_kkbhgZevgu_ jZfdb y ohl_e [u ihijhkblv \Zk ijhdhff_glbjh\Zlv _keb fh`gh lh qlh y gZa\Ze [u l_q_gbyfb iZjZee_evgufb gZr_c ijhn_kkbbJ_qvb^_lh ^\b`_gbyoh[_sZxsbog_f_ê_ggu_i_j_f_gu]h\hjbfebfuh OZjb DjbrgZ beb h ljZ]_^bb \ >`hgklZmg_ Fg_ dZ`_lky qlh kms_kl\m_l aZbfkl\h\Zgb_ l_ogbd g_ijhn_kkbhgZeZfb Y gZ^_xkv qlh \u hklZgh\bl_kv gZ gZr_c hl\_lkl\_gghklb aZ wlh beb ijhklh\ukdZ`_l_g_dhlhju_h[sb_\i_qZle_gbyh[wlhfy\e_gbb <he[_j] Kms_kl\m_l g_ f_g__ ^Z`_ [hevr_ \b^h\ l_jZibb dhlhju_ hdZau\Zxlky ^_ckl\_ggufbKj_^bwlbol_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbc²lZdb_^\b`_gbydZddjbrgZblub n_ghf_gij_ih^h[gh]hFmgZEx^bihklhyggh^_ckl\mxlqlh[uihemqblvdZdh_lhh[e_]q_gb_ k\hbo ijh[e_f ;hevrbgkl\h ex^_c \h\e_q_gguo \ wlb gh\u_ l_jZibb \dexqZxsb_ [h]hih^h[gmxnb]mjmdhlhjhchgbfh]ebihdehgylvky[uebk\yaZguk ijhiZ]Zg^hcdZdh]hlh jh^Z Hgb g_ \_jbeb h[uqguf Z\lhjbl_lZf b bkdZeb dZdmxlh g_hij_^_e_ggmx fZ]bq_kdmx nb]mjmdhlhjZyfh]eZ[uih^gylvboba[hehlZb ijbg_klbbfg_dmxg_ba[_`gmxkm^v[m GZkZfhf^_e_fgh]b_bagboijh_pbjmxlk\hbkh[kl\_ggu_ihlj_[ghklb\ ]jZg^bhaghklb gZ \ha\_^_gb_ ]jZg^bhaghc nb]mju gZ dhlhjmx hgb fh]eb [u iheh`blvky Fgh]b_ j_eb]bb aZ\bkyl hl wlh]h < wlbo ^\b`_gbyo \u fh`_l_ gZclb ex^_c fgh]b_ ba gbo hq_gv [hevgu dhlhju_ \ gbo ihemqZxl h[e_]q_gb_ [m^mqb g_ \ kbeZo Z^Zilbjh\Zlvky d ^jm]bf nhjfZf l_jZibb Qlh ki_pbnbq_kdb ijbkms_ wlbf ex^yf kdZaZlv ljm^gh L_f g_ f_g__ fg_ dZ`_lky qlhlZf]^_ebqghklvkihkh[gZgZclbh[e_]q_gb_ihkj_^kl\hf\aZbfh^_ckl\byk g_dh_]hjh^Z [h]hih^h[ghc nb]mjhc lZf ^he`gh [ulv ihklhyggh_ klj_fe_gb_ d gh\uf \ebyl_evgvr nb]mjZf gZ dhlhju_ fh`gh iheh`blvky Y [u ^Ze lZdmx hp_gdm qlh h[e_]q_gb_ dhlhjh_ q_eh\_d ihemqZ_l lZf \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZ\bkbl hl _]h kihkh[ghklb ijb^Z\Zlv \ebyl_evghfm ebpm jhev [h`_kl\Z Dh]^Z wlZ jhev jZkkvre_lky q_eh\_d \ha\jZlblky \ k\hx h[uqgmx[he_agvb [m^_lijh^he`Zlvihbkd^jm]bofh]ms_kl\_gguonb]mj <hijhk Y ohl_e [u magZlv fg_gb_ ^hdlhjZ <he[_j]Z h lhf p_e_khh[jZagh eb qlh[u ikbohl_jZiby[he__j_Zebah\u\ZeZnmgdpbxh[mqZxsmxq_ff_^bpbgkdmx" <he[_j] Y kqblZxwlhhlebqguc\hijhkY \k_]^Zqm\kl\h\Zeqlhikbohl_jZiby²kdhj__ ijhp_kk h[mq_gby q_f ijhp_kk e_q_gby Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu ij_^Zgu f_^bpbgkdhc fh^_eb Dhg_qgh k ih^t_fhf [bheh]bq_kdhc l_jZibb f_^bpbgkdZy fh^_ev aZgyeZ [he__ agZqbl_evgh_f_klhH^gZdhy ^mfZxqlhikbohl_jZiby\ hkgh\_k\h_c_klvijhp_kkh[mq_gby <hijhk K_]h^gy mljhf y ihemqbe bgnhjfZpbx h lhf qlh [m^ms__ ² aZ wde_dlbafhf b qlh hg g_h[oh^bf êy jZa\blby gZr_c ijhn_kkbhgZevghc h[eZklb Wlh \Z`gh êy f_gy Y qm\kl\mx²^mfZxb ^jm]b_mqZklgbdbwlhcdhgn_j_gpbbqm\kl\mxl²qlhljm^ghkhojZgylv h[t_dlb\ghklv b g_ \iZ^Zlv \ aZ[em`^_gby Ohl_ehkv [u agZlv g_l eb j_dhf_g^Zpbc dZdbf h[jZahfg_aZimlZlvky\ fZkk_\hafh`ghkl_c" <he[_j] Y ^mfZx wlh lh`_ hq_gv \Z`guc \hijhk Dhgn_j_gpby ih ^bnn_j_gpbZevghc l_jZibb h dhlhjhc y m`_ ]h\hjbe ihk\ys_gZ bf_ggh wlhfm \hijhkm DZd \Zf bgl_]jbjh\Zlv \k_ wlb l_jZibb dZd bo dhf[bgbjh\Zlv" Dh]^Z \Zf bo bkihevah\Zlv" DZd hgb khhlghkylky k \Zrbf baex[e_gguf ihôh^hf" DZd h[t_^bgblv \Zr kh[kl\_gguc ihôh^ kh \k_f wlbf qm^h\bsguf dhebq_kl\hf fh^Zevghkl_c dhlhju_ ijhy\eyxlky" Wlh [m^ms__ ikbohl_jZibb Fui_j_`b\Z_fk_cqZkhkh[ucfhf_glFug_kebrdhffgh]hagZ_fh ih]jZgbqguoh[eZklyo jZaebqguokbkl_fghfuagZ_fhij_^_e_gghqlhfh^Zevghklbdhlhju_hlghkylkyd dZ`^hcba wlbokbkl_f^he`gu[ulvh[t_^bg_gu\ f_lh^gZb[he__ijh^mdlb\gucêyiZpb_glZBf_ggh wlhh[eZklv[m^msbobkke_^h\ZgbcdZdfg_dZ`_lky EZaZjmk Kdhjh ihy\blky dgb]Z ih^ j_^Zdpb_c >`hgZ GhdjhkkZ ih^ gZa\Zgb_f Jmdh\h^kl\h ih wde_dlbq_kdhc ikbohl_jZibb -RKQ 1RUFURVV +DQGERRN RI (FOHFWLF 3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%URQQHU0D]HO dhlhjZyijhiZ]Zg^bjm_lkbkl_fgucwde_dlbaf Y [u gZklhyl_evgh j_dhf_g^h\Ze wlm dgb]m Dhg_qgh y iheZ]Zx qlh fgh`_kl\h Z\lhjh\ \dexqZyf_gyihiulZebkvbaeh`blvkmlvwlh]h\Z`gh]h\hijhkZ <hijhk <hijhk ^hdlhjm <he[_j]m :f_jbdZgkdZy ikbobZljbq_kdZy ZkkhpbZpby \ gZklhys__ \j_fy gZf_j_\Z_lkyba^Zlv d m`Zkm g_dhlhjuo jmdh\h^kl\h ih ikbohl_jZibyf ih \k_f l_jZibyf Bgl_j_kgh agZlv qlh \u h[ wlhf ^mfZ_l_ b ih djZcg_c f_j_ dZdh]h jh^Z lj_[h\Zgbyf^he`ghm^h\e_l\hjylvih\Zr_fmfg_gbxlZdh_jmdh\h^kl\h" <he[_j] Y ^mfZx wlh hq_gv dhgkljmdlb\gZy b^_y __ ke_^m_l hkms_kl\blv Bf_ggh h[jbkh\Zlv kms_kl\_ggu_ fhf_glu dZ`^hc ba l_jZibc H^gZdh wlh lZd`_ fh`_l [ulv hq_gv lmfZgghQblZl_ev^he`_g[ulv\ khklhygbbijh\_klbjZaebqbyf_`^m\b^Zfbl_jZibbb agZlv dh]^Zboijbf_gylv<k_fubf__fkh[kl\_ggu_ijbkljZklbyd k\hbff_lh^ZfjZ[hluM \k_o gZk k\hc klbev l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu b fu ijbreb d l_f l_jZi_\lbq_kdbf l_ogbdZf dhlhju_bf_xlêygZkhkh[h_agZq_gb_<_jhylghhgb\aZbfhk\yaZguk gZrbfbkh[kl\_ggufb ebqghklgufbijh[e_fZfb Y lZd`_m[_`^_g\ lhfqlhg_bf__lagZq_gbydZdmxl_jZibxq_eh\_dijZdlbdm_lb dZdZy dZ`_lky _fm gZb[he__ m^h[ghc ² [bo_\bhjZevgZy l_jZiby beb `_ ikbohZgZeba beb e_dZjkl\_ggZy l_jZiby beb qlhlh _s_ ² wlhl l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk ^Z_l dexq d \gmlj_ggbf ijh[e_fZf ebqghklb Ykbkl_fZ iZpb_glZ _]h \e_q_gby b aZsblgu_ f_oZgbafu fh]ml ijhy\blvky ihkj_^kl\hf kihkh[Z k ihfhsvx dhlhjh]h hg j_Z]bjm_l gZ qZklguc \b^ l_jZibbG_bf__lagZq_gbyijhoh^blebq_eh\_d[bo_\bhjZevgmxdh]gblb\gmxbeb^jm]h]h jh^Z l_jZibx hg hl\_lbl k\hbf i_j_ghkhf gZ l_jZi_\lZ k\hbfb mklZgh\dZfb d lhfm qlh \ha^_ckl\h\Zeh gZ g_]h b k\hbfb qm\kl\Zfb hlghkbl_evgh kZfh]h k_[y Hq_gv qZklh iZpb_gl klZg_l]h\hjblvFg_gbqlhg_ijbg_k_lihevauY g_fh]mhldebdgmlvkygZwlhFg_gbqlhg_ ihfh]Z_lB lh]^Zijb^_lkybf_lv^_ehk nmg^Zf_glZevgufbijh[e_fZfbiZpb_glZgZ^jm]hf mjh\g_hlebqghfhllh]hdhlhjucij_êZ]Z_lkbkl_fZijbf_g_ggZy\gZqZe_ Fg_g_\hevghohq_lkyjZkkdZaZlv\Zfbklhjbxh q_eh\_d_dhlhjuc^he]h_\j_fyijhoh^be l_jZibxb ]h\hjbeikbohl_jZi_\lm AgZ_l_ \u fg_ g_ ihfh]Z_l_ NZdlbq_kdb fg_ klZgh\blky om`_ b y \hh[s_ g_ \b`m ijh]j_kkZ DZ`_lky fg_ gbdh]^Z g_ klZg_l emqr_ LZd ijh^he`Zehkv dZ`ûc k_Zgk Hg ZlZdh\Zeikbohl_jZi_\lZ`Zeh[Zfbh lhfdZd_fmiehohb gbdh]^Zg_klZg_lemqr_L_jZi_\l klZe_fmqZklhhl\_qZlvOhl_e[uy bf_lvr_klvlZdboiZpb_glh\dZd\uGZdhg_pq_eh\_d kdZaZe>hdlhjy ohqmkijhkblv\ZkY agZxqlh^hklZ\eyx\Zfljm^ghklbg_h^bg]h^DZd`_ \uijh^he`Z_l_]h\hjblvfg_qlhohl_eb[ubf_lvr_klvlZdboiZpb_glh\"Lhlhl\_lbeM f_gy^\_gZ^pZlvlZdboiZpb_glh\dZd\uY ohl_e[uqlh[ubo[uehr_klv >`Z^pFZjfhj IKBOHL?J:I?<LBQ?KDBCIJHP?KK H;SB?AG:F?G:L?EBJ:AEBQGUOIH>OH>H< >`Z^^FZjfhj²Z^txgdlijhn_kkhjikbobZljbbDZebnhjgbckdh]hmgb\_jkbl_lZEhk :g`_e_kIhemqb\^biehf\ f_^bpbgkdhfdhee_^`_Dhemf[bckdh]hmgb\_jkbl_lZ\ ]h^m hg aZgbfZeky f_^bpbghc [he__ e_l >`Z^^ FZjfhj [ue ij_ab^_glhf :f_jbdZgkdhc ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpbb :f_jbdZgkdhc ZdZ^_fbb ikbohZgZebaZ Z lZd`_ =jmiiu kh\_jr_gkl\h\Zgby ikbobZljbb AZ \u^Zxsb_ ^hklb`_gby \ h[eZklb ikbobZljbb >`Z^^ FZjfhj [ue gZ]jZ`^_g :f_jbdZgkdbf dhe_^`_f ikbobZljh\ Z lZd`_ :f_jbdZgkdhc ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpb_c < gZklhys__ \j_fy ^hdlhj FZjfhj \oh^bl \ ba^Zl_evkdbc kh\_l `mjgZeh\ Hg Z\lhj iylb b khZ\lhj h^ghc dgb]b Hdheh gZmqguo ljm^h\ gZibkZgh bi kZfhklhyl_evgh beb \ khZ\lhjkl\_ ;hevrZy qZklv _]h ljm^h\ ihk\ys_gZ ikbohZgZebamb q_eh\_q_kdhck_dkmZevghklb < dZq_kl\_ h[s_c hkgh\u \k_o kms_kl\mxsbo \ gZklhys__ \j_fy gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibb >`Z^^ FZjfhj \u^_ey_l k_fv nZdlhjh\ KZf hg y\ey_lky klhjhggbdhf g_^bj_dlb\guo ikboh^bgZfbq_kdbo f_lh^h\ dhlhju_ nhjfbjmxl Z\lhghfbx iZpb_glZ Hg gZklZb\Z_l gZ lsZl_evghf bamq_gbb bklhjbb `bagb iZpb_glZ mdZau\Zy gZ lh qlh \u[hj l_jZibb fh`_l [ulv ijh^bdlh\Zg ^bZ]ghklbq_kdbfb bkke_^h\Zgbyfb L_jZi_\lbq_kdb_ \f_rZl_evkl\Z ^he`gu hkgh\u\Zlvky g_ gZ ^h]f_ Z gZ klj_fe_gbb d ih\ur_gbx mjh\gy Z^ZilZpbbiZpb_glZ FhydZjv_jZ\ ikbobZljbbgZqZeZkvhdhehe_lgZaZ^\ k_j_^bg_o ]h^h\< lh\j_fy ikbohZgZeblbq_kdb_mqj_`^_gby[ueb_^bgkl\_gguff_klhf]^_fh`gh[uehgZmqblvkylhfm dZd ijh\h^blv ikbohl_jZibx gbdZdbo ^jm]bo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibb lh]^Z g_ kms_kl\h\Zeh <f_kl_ k l_f k_j_^bgZ o ]h^h\ [ueZ \j_f_g_f bgl_gkb\gh]h jZa\blby ikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gbyDZ`ûcbaZgZeblbdh\jZ[hlZ\rbo lh]^Z hlklZb\Ze ijZ\hlm k\h_c rdheu Kj_^b gbo [ueb deZkkbq_kdb_ nj_c^bklu xg]bZgpu b Zê_jbZgpu [ueb ijb\_j`_gpu rdhe DZj_g Ohjgb WjbdZ NjhffZ =Zjjb KlZdZ KZeeb\ZgZ Z lZd`_ ihke_^h\Zl_eb :[jZfZ DZj^bg_jZ b KZg^hjZ JZ^h b dZ`^Zy ba wlbo rdhe ij_êZ]ZeZ k\hc hkh[_gguclbifure_gbyLZdbfh[jZahf^Z`_\gmljbkZfh]hikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gby kms_kl\h\Zehh]jhfgh_jZaghh[jZab_l_q_gbcb ijhlb\hj_qbc Fg_ihkqZkleb\behkvbf_lv\ lh\j_fy^jma_c\ dZ`^hcrdhe_b yk bgl_j_khfhlf_qZe qlh\k_hgbkhh[sZebh[h^bgZdh\hm^h\e_l\hjbl_evguoj_amevlZlZoBoiZpb_glulh`_[ueb ihegu wglmabZafZ hlghkbl_evgh hiulZ jZ[hlu kh k\hbfb kh\_jr_ggh jZagufb ZgZeblbdZfb >jm]h_bgl_j_kgh_gZ[ex^_gb_aZdexqZehkv\ lhfqlhg_dhlhju_iZpb_glug_fh]eb^h[blvky mki_oZ g_aZ\bkbfh hl lh]h m ij_^klZ\bl_ey dZdh]h gZijZ\e_gby hgb ijhoh^beb l_jZibx b g_m^h\e_l\hjbl_evgu_ j_amevlZlu dZaZehkv [hevr_ aZ\bk_eb hl ebqguo dZq_kl\ l_jZi_\lZ q_f hl _]h l_hj_lbq_kdhc hjb_glZpbb J_amevlZlu gZb[he__ ihgbfZxsbo fm^juo b wfiZlbq_kdbo ZgZeblbdh\ hdZau\Zebkv gZbemqrbfb ² g_aZ\bkbfh hl lhc rdheu d dhlhjhc hgbijbgZê_`Zeb < blh]_ y kijhkbe k_[y ihq_fm ikbohZgZeba kZfuo jZaguo l_hj_lbq_kdbo gZijZ\e_gbc ^hklb]Z_l koh^guo j_amevlZlh\ DZaZehkv hq_\b^guf qlh ihkdhevdm bgl_jij_lZpbb jZaguo l_jZi_\lbq_kdbo gZijZ\e_gbc [ueb h^bgZdh\h wnn_dlb\gu ijbqbghc koh^guo j_amevlZlh\ ^he`_g [ue [ulv g_dbc h[sbc l_jZi_\lbq_kdbc agZf_gZl_ev ijhoh^ysbc q_j_a \k_ rdheu l_jZibb AZl_f \ k_j_^bg_ o fg_ ij_^klZ\beZkv \hafh`ghklv bamqblv wlhl \hijhk [he__ ]em[hdh Y klZe mqZklgbdhf kh\f_klgh]h lj_oe_lg_]h bkke_^h\Zgby ijbjhû ikbohZgZeblbq_kdh]hijhp_kkZijh\h^bfh]hba\_klgufikbobZljhfNjZgp_f:e_dkZg^_jhfb _]h dhee_]Zfb < oh^_ wlh]h bkke_^h\Zgby lsZl_evgh gZ[ex^Zebkv b j_]bkljbjh\Zebkv q_j_a h^ghklhjhgg__ a_jdZeh l_jZi_\lbq_kdb_ ljZgkZdpbb f_`^m jy^hf hiulguo l_jZi_\lh\ b bo iZpb_glZfbH^gZbahlijZ\guob^_cwlh]hbkke_^h\ZgbyaZdexqZeZkv\ lhfqlhgbl_jZi_\l gb iZpb_gl g_ fh]ml Z^_d\Zlgh hibkZlv lh qlh ijhbkoh^bl ihlhfm qlh hgb y\eyxlky g_hlt_fe_fhc qZklvx kZfh]h ijhp_kkZ lhevdh \g_rgbc gZ[ex^Zl_ev fh`_l h[t_dlb\gh gZ[ex^Zlv p_ehklghklv \aZbfh^_ckl\bc f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf >h lh]h fhf_glZ kqblZehkv qlh gZ[ex^_gb_ q_eh\_dZ ba\g_ agZqbl_evgh fh^bnbpbjm_l l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk gh fu h[gZjm`beb lh qlh gug_ y\ey_lky m`_ h[s_ijbagZgguf Z bf_ggh qlh aZ bkdexq_gb_fi_j\hgZqZevgh]hkZfhhkhagZgbyl_jZi_\lZb iZpb_glZl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk b^_ldZdh[uqgh Qlh `_ fu hldjueb" <hafh`gh gZb[he__ kms_kl\_gguf j_amevlZlhf wlh]h ^he]h]h b lsZl_evgh]h bkke_^h\Zgby klZeh hkhagZgb_ \k_c keh`ghklb b fgh`_kl\_gghklb \aZbfh^_ckl\mxsbo khklZ\eyxsbo ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ dZd \_j[Zevguo lZd b g_\_j[Zevguo Lh qlh jZgvr_ jZkkfZljb\Zehkv dZd ^_ckl\by l_jZi_\lZ k iZpb_glhf beb êy g_]h l_i_jv \hkijbgbfZehkv dZd g_qlh ijhbkoh^ys__ f_`^m gbfb Z l_jZi_\lbq_kdZy l_ogbdZhdZau\ZeZkv\k_]hebrvh^gbfbafgh]boaZ^_ckl\h\ZgguonZdlhjh\ Iha\hevl_fg_ij_êh`blv\Zfg_dmxb^_xlh]hqlhij_^klZ\eyxlkh[hcwlbnZdlhjub ihdZaZlvbojhev\ jZaguoikbohl_jZi_\lbq_kdbogZijZ\e_gbyo I_j\uf b gZb[he__ \Z`guf we_f_glhf \k_o ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ljZgkZdpbc y\ey_lky ijbjh^Z \aZbfhhlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf G_kfhljy gZ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_wlh]hl_jfbgZhg l_fg_f_g__kh^_j`bl\ k_[_\_kvfZ[hevrb_g_ykghklb IZpb_gl h[jZsZ_lky d l_jZibb bkiulu\Zy [hev kljZ^Zgby g_ijbkihkh[e_gghklv b aZimlZgghklvb bs_lihfhsbm l_jZi_\lZkhpbZevgucklZlmkdhlhjh]h^Z_l_fm\hafh`ghklv hdZau\Zlv ihfhsv ^jm]bf LZdbf h[jZahf iZpb_gl ijb\ghkbl k kh[hc g_ lhevdh jZaghc kl_i_gbfhlb\Zpbxghb hij_^_e_ggu_h`b^Zgbyb gZ^_`ûgZlhqlhl_jZi_\l_fmihfh`_l J_Zevgu_ dZq_kl\Z iZpb_glZ dhlhju_ hg ijb\ghkbl \ l_jZibx ² _]h mf khpbZevgZy b ijhn_kkbhgZevgZy dhfi_l_glghklv _]h djZkghj_qb_ _]h kbkl_fZ p_gghkl_c b `bag_ggZy kblmZpby ² \k_ hgb b]jZxl hij_^_e_ggmx jhev \ l_jZi_\lbq_kdhc ljZgkZdpbb gZjy^m k ijbjh^hcgZjmr_gbciZpb_glZdZq_kl\hfb dhebq_kl\hf_]haZsblkhijhlb\e_gbcbkdZ`_gbc i_j_ghkZb kl_i_gbkms_kl\mxs_c\lhjbqghc\u]hû G_dhlhju_ l_jZi_\lbq_kdb_ rdheu hlghkylky k bjhgb_c d ihgylbx i_j_ghkZ dZd d lhfm qlh[uehijb^mfZghNj_c^hfb g_kms_kl\m_lgZkZfhf^_e_>_ehh^gZdh\ lhfqlhy\e_gb_ i_j_ghkZg_[uehijb^mfZghNj_c^hfHgijhklh^Ze_fmgZa\Zgb_WlhhagZqZ_lqlhdZ`ûc q_eh\_dijb\ghkbl\ f_èbqghklgh_\aZbfh^_ckl\b_hij_^_e_ggu_kihkh[u\hkijbylby`bagb b ^jm]boex^_cdhlhju_[uebhij_^_e_gu_]hijhreuf`bag_ggufhiulhfWlbi_j_`b\Zgby ijhreh]haZqZklmxbkdZ`ZxllhdZdbg^b\b^\hkijbgbfZ_lk\hxgug_rgxxj_ZevghklvLZd hkgh\u\Zykv gZ ijhrehf hiul_ bg^b\b^ fh`_l qm\kl\h\Zlv qlh \k_ Z\lhjbl_lgu_ nb]mju hl\_j]Zxl gZdZau\Zxl hkm`^Zxl _]h b y\eyxlky Z\lhjblZjgufb < j_amevlZl_ \ k\h_c gug_rg_c`bagbhgfh`_lbkdZ`_ggh\hkijbgbfZlvZ\lhjbl_lgu_nb]mjub \ke_^kl\b_wlh]h bf_lv ih hlghr_gbx d gbf g_hijZ\^Zggu_ h`b^Zgby Wlb [_kkhagZl_evgu_ bkdZ`_gby khklZ\eyxlhkgh\mn_ghf_gZi_j_ghkZ QZs_ \k_]h l_jZi_\l y\ey_lky b^_Zebabjm_fhc nb]mjhc ihkdhevdm iZpb_gl b^_glbnbpbjm_l _]h kh k\hbfb `_eZgbyfb b gZ^_`^Zfb gZ lh qlh hg [m^_l êy g_]h [_amij_qgufjh^bl_e_fkihkh[gufhdZaZlv_fmgZb[he__wnn_dlb\gmxihfhsv M l_jZi_\lZ lh`_ _klv k\hc hiul b bklhjby jZa\blby dhlhju_ fh]ml ijb\h^blv d hij_^_e_gguf bkdZ`_gbyf g_kfhljy gZ kh[kl\_gguc ikbohZgZeba ijhc^_gguc bf < lhf kemqZ_ dh]^Z wlbbkdZ`_gby ijb\ghkylky \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kkb hdZau\Zxl \ebygb_ gZ lh dZd l_jZi_\l \hkijbgbfZ_l k\h_]h iZpb_glZ beb \_^_l k_[y ih hlghr_gbx d g_fm wlb bkdZ`_gbykhklZ\eyxlhkgh\mj_Zdpbbdhglji_j_ghkZ LZdbfh[jZahfl_jZi_\llh`_ijb\ghkbl\ ikbohl_jZi_\lbq_kdh_\aZbfh^_ckl\b_dZdk\hb khagZl_evgu_ lZd b [_kkhagZl_evgu_ dZq_kl\Z ?]h j_Zevgu_ dZq_kl\Z ² l_ieh bkdj_gghklv wfiZlby agZgby \g_rghklv wfhpbhgZevgZy aj_ehklv ebqguc klbev b l^ ² b]jZxl \Z`gmx jhev \h \aZbfh^_ckl\bb k iZpb_glhf ?keb d wlhfm ^h[Z\blv kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_ ihlj_[ghklb l_jZi_\lZ _]h Zf[bpbb b kbkl_fm p_gghkl_c Z lZd`_ ex[u_ \hafh`gu_ bkdZ`_gby dhglji_j_ghkZ lh ihgbfZgb_ keh`guo i_j_f_gguo aZ^_ckl\h\Zgguo \h \aZbfhhlghr_gbyo iZpb_gll_jZi_\l [m^_l _s_ [he__ aZljm^g_gh Lh dZd jZa\b\Z_lky b nhjfbjm_lky fZljbpZ l_jZi_\liZpb_gl gZ dZ`^hc l_jZi_\lbq_kdhc \klj_q_ y\ey_lky nmg^Zf_glhf gZ dhlhjhf kljhblky l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk b hl dhlhjh]h aZ\bkbl [m^_l eb bkoh^wlh]hijhp_kkZihablb\gufbebg_]Zlb\guf Ihfbfhnhjfbjh\ZgbyfZljbpu\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_ijhbkoh^bllZd`_jy^ ^jm]bo \_s_c Ij_`^_ \k_]h wlh kgb`_gb_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby hkgh\Zggh_ gZ kihkh[ghklbiZpb_glZ^h\_jylvb \ujZ`Zlvk\hbqm\kl\Zq_eh\_dmgZih^^_j`dmdhlhjh]hhg gZ^__lky b dhlhjuc fh`_l hdZaZlv _fm j_Zevgmx ihfhsv Ijb wlhf q_f \ur_ ^h\_jb_ d l_jZi_\lm q_f [hevr_ gZ^_`^Z b h`b^Zgb_ ihfhsb l_f kbevg__ m iZpb_glZ qm\kl\h h[e_]q_gby K ihfhsvx \hijhkh\ dhgnjhglZpbb b bgl_jij_lZpbc dhgp_gljbjmy k\h_ \gbfZgb_ gZ h^gbo ij_^f_lZo b b]ghjbjmy ^jm]b_ Z lZd`_ aZ kq_l k\hbo \_j[Zevguo b g_\_j[Zevguo j_Zdpbc l_jZi_\l khh[sZ_l iZpb_glm hij_^_e_ggmx dh]gblb\gmx hkgh\m gZ dhlhjhc [m^_l kljhblvky l_jZiby G_dhlhju_ rdheu hljbpZxl jhev dh]gblb\gh]h gZmq_gby dZd qZklb l_jZibb GZijbf_j ]_rlZevll_jZi_\lu beb [bo_\bhjbklu ijb^Zxl kjZ\gbl_evgh fZeh agZq_gbydh]gblb\ghfmgZmq_gbxH^gZdhdh]gblb\gh_gZmq_gb_[m^vhghwdkiebpblgufbeb bfiebpblguf y\ey_lky g_hlt_fe_fhc qZklvx ex[h]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ ihkdhevdmdZdlhevdhl_jZi_\lkhh[sZ_liZpb_glmijbqbgmklhysmxaZ g_dbf ijhp_kkhf hg kjZam mklZgZ\eb\Z_l dh]gblb\gmx jZfdm NZdlbq_kdb ikboh^bgZfbq_kdb_ l_jZi_\lu dZd [u ]h\hjylM \Zk\hagbdebwlbijh[e_fu\ oh^_\Zr_]hebqgh]hjZa\blby\h\aZbfhhlghr_gbyo khagZqbfufbêy\Zkex^vfb\ \Zr_fijhrehfWlhkha^Zehhij_^_e_ggu_bkdZ`_gby\ lhf dZd\ukfhljbl_gZ`bagvb \hkijbgbfZ_l_k_[y\ gZklhys__\j_fyFuihiulZ_fkyjZkdjulv wlbijbqbgub \ijhp_kk_bojZkdjulby\ugZqg_l_qm\kl\h\Zlvk_[yemqr_ =_rlZevll_jZi_\lu ]h\hjyl k\hbf iZpb_glZf qlh bo ijh[e_fu \hagbdZxl baaZ g_kihkh[ghklb\ ^hklZlhqghckl_i_gbhkhagZ\Zlvk\hbqm\kl\Zqlh\ oh^_jZ[hluhgbgZmqZlky emqr_ \ujZ`Zlv wlb qm\kl\Z b hl wlh]h ihqm\kl\mxl k_[y emqr_ Wlh lZd`_ y\ey_lky dh]gblb\gufh[jZfe_gb_f ;bo_\bhjbklu ]h\hjysb_ k\hbf iZpb_glZf qlh hgb ijbh[j_eb hij_^_e_ggu_ g_Z^Zilb\gu_ ijb\uqdb \ j_amevlZl_ g_ijZ\bevgh]h h[mkeh\eb\Zgby lZd`_ mklZgZ\eb\Zxl dh]gblb\gmxhkgh\mdhlhjZyb hij_^_ey_lbol_jZi_\lbq_kdbcihôh^ <h \k_o \b^Zo l_jZibb kms_kl\m_l hij_^_e_ggZy ^hey dh]gblb\gh]h gZmq_gby dhlhjZy ^Z_liZpb_glmihgylgmxagZqbfmxb jZpbhgZevgmxhkgh\mêyihgbfZgbylh]hihq_fmb dZd \hagbdeZ_]hijh[e_fZIhf_j_jZa\hjZqb\ZgbykhihklZ\e_gbcb bgl_jij_lZpbc\k_l_jZi_\lu khh[sZxl iZpb_glZf dZd h k\hbo l_jZi_\lbq_kdbo p_eyo lZd b h k\h_c kbkl_f_ p_gghkl_c Bgh]^Z ZgZeblbdb iheZ]Zxl qlh kljh]h_ b lsZl_evgh_ kh[ex^_gb_ g_cljZevgh]h hlghr_gby iha\hey_l ba[_]Zlv khh[s_gby p_gghkl_c gh wlh fbn <k_ l_jZi_\lu khagZl_evgh beb [_kkhagZl_evgh k g_ba[_`ghklvx jZkdju\Zxl k\hb p_gghklb iZpb_glZf ² l_f qlh hgb ij_îhqblZxl dhff_glbjh\Zlv Z qlh ² g_l b l_f qlh hgb jZkp_gb\Zxl dZd a^hjh\h_ ijhy\e_gb_Z qlh²dZdg_\jhlbq_kdh_ < kmsghklb l_jZi_\lbq_kdb_ p_eb [hevrbgkl\Z ikbohl_jZi_\lh\ \ gZr_c dmevlmj_ koh^gu f_`^m kh[hc b hljZ`Zxl __ ghjfZlb\gu_ b^_Zeu <k_ ih kmlb klj_fylky kihkh[kl\h\Zlv lhfm qlh[u iZpb_gl fh] ^hklbqv m^h\e_l\hjbl_evguo khpbZevguo b k_dkmZevguo hlghr_gbc wnn_dlb\gh jZ[hlZlv b ex[blv b klZlv ijh^mdlb\guf b hl\_lkl\_ggufq_eh\_dhf >hklb`_gbx wlbo p_e_c \ hij_^_e_gghc kl_i_gb kihkh[kl\m_l hi_jZglgh_ h[mkeh\eb\Zgb_ Wlh ijhbkoh^bl aZ kq_l j_Zdpbc dhlhju_ iZpb_gl ihemqZ_l hl l_jZi_\lZ \ hl\_l gZ k\h_ \_j[Zevgh_ b g_\_j[Zevgh_ kZfh\ujZ`_gb_ G_dhlhju_ lbiu ih\_^_gby h^h[jyxlky Z g_dhlhju_ ² g_l Wlh g_ \k_]^Z y\gh \ujZ`_gh H^h[j_gb_ fh`_l khklhylv \ ih`bfZgbb ie_qZfb beb \h \a]ey^_ Hgh fh`_l kh^_j`Zlvky \ bgl_jij_lZpbb ih\_^_gby dZd a^hjh\h]hbebg_a^hjh\h]h>Z`_ijhbag_k_ggu_aZdmr_ldhcm]mZgZeblbdZb lhdZdhgbo ijhbaghkbl y\eyxlky j_Zdpbyfb d dhlhjuf iZpb_gl qm\kl\bl_e_g Jy^hf bkke_^h\Zgbc wdki_jbf_glZevgh ihdZaZgh qlh wlb fbgbfZevgu_ kb]gZeu bgl_j_kZ beb _]h hlkmlkl\by h^h[j_gby beb g_h^h[j_gby g_ lhevdh \ebyxl gZ kh^_j`Zgb_ khh[sZ_fh]h iZpb_glhf gh lZd`_ ^_ckl\mxl dZd kbkl_fZ lhgdh]h hi_jZglgh]h h[mkeh\eb\Zgby ih^dj_ieyxsZy h^h[jy_fu_fukevbebih\_^_gb_b hkeZ[eyxsZyg_h^h[jy_fu_ >jm]hc\b^hi_jZglgh]hh[mkeh\eb\ZgbyaZdexqZ_lky\ lhfqlhNjZgp:e_dkZg^_jgZa\Ze dhjj_dlbjmxsbfwfhpbhgZevgufhiulhf< kbemlh]hqlhl_jZi_\lih^jm]hfmj_Z]bjm_lgZ wfhpbhgZevgh_ beb ih\_^_gq_kdh_ kZfh\ujZ`_gb_ iZpb_glZ ² [he__ h[t_dlb\gh [he__ wfiZlbq_kdbbeb[he__j_ZebklbqghiZpb_glijbh[j_lZ_lbgh]hjh^ZwfhpbhgZevguchiulih kjZ\g_gbx k l_f dhlhjuc hg ihemqbe \ k\h_f ijhrehf hl agZqbfuo nb]mj Wlb dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_ i_j_`b\Zgby \hagbdZy \ jZfdZo fZljbpu hlghr_gbc iZpb_gll_jZi_\ly\eyxlky\Z`gufbwe_f_glZfbl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ Ke_^mxsbc nZdlhj dhlhjuc fu gZ[ex^Z_f \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ aZdexqZ_lky\ lhfqlhiZpb_glukhagZl_evghbeb[_kkhagZl_evghklj_fylky\b^_lv\ l_jZi_\l_ fh^_ev êy k_[y ihkl_i_ggh bgdhjihjbjmy g_dhlhju_ wdkiebpblgu_ p_gghklb ijhy\e_gb_ dhlhjuo hg gZ[ex^Ze Kha^Zgb_ lZdbo fh^_e_c ZgZeblbq_kdb_ ikboheh]b gZau\Zxl b^_glbnbdZpb_c Z l_jZiby hkgh\u\ZxsZyky gZ gZmq_gbb gZau\Z_l wlh khpbZevguf gZmq_gb_f G_l khfg_gby qlh wlh h^bg ba gZb[he__ \Z`guo kihkh[h\ k ihfhsvx dhlhjuo ex^bmqZlky^jm]m ^jm]Z ?s_ h^bg nZdlhj ijbkmlkl\mxsbc \h \k_o \b^Zo l_jZibb ^Z`_ \ l_o rdheZo dhlhju_ iulZxlky wlh hljbpZlv ² wlh \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ <kydbc jZa dh]^Z l_jZi_\l ij_^klZ\ey_l kmlv k\h_]h f_lh^Z b ih^jZamf_\Z_l beb hldjulh nhjfmebjm_l qlh iZpb_gl ihqm\kl\m_l k_[y emqr_ _keb ihke_^m_l wlhc l_jZi_\lbq_kdhc fh^_eb ² [m^v hgZ ^bgZfbq_kdhc ]_rlZevlbklkdhc beb [bo_\bhjZevghc ² hg bkihevam_l \gmr_gb_ H`b^Zgb_ iZpb_glhflh]hqlh_fmihfh]mlbfiebpblgZym\_j_gghklv\ lhfqlhwlZihfhsvg_ba[_`gh ijb^_l _keb hg [m^_l ^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k l_jZi_\lbq_kdhc ijh]jZffhc b kZfh mdZaZgb_ gZ lh qlh hij_^_e_ggu_ iZll_jgu ih\_^_gby y\eyxlky [he__ `_eZ_fufb beb a^hjh\ufbq_f^jm]b_²\k_wlhih^jZamf_\Z_lkdjulu__kebg_y\gu_we_f_glu\gmr_gby b m[_`^_gby Q_f kbevg_c \_jZ iZpb_glZ \ l_jZi_\lZ q_f \ur_ kl_i_gv b^_ZebaZpbb beb ihablb\gh]hi_j_ghkZl_ffhsg__\ha^_ckl\b_wlbo\gmr_gbcgZiZpb_glZ >eylh]hqlh[uhkms_kl\blvl_jZi_\lbq_kdh_baf_g_gb_qlh[uiZpb_glgZmqbekyq_fmlh aZf_lvl_y ml\_j`^Zxqlhihkmlbk\h_cl_jZibyy\ey_lkyijhp_^mjhcgZmq_gbyg_h[oh^bfh hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ih\lhj_gbc b j_i_lbpbc Wlb j_i_lbpbb fh]ml [ulv wdkiebpblgufb dZd \ g_dhlhjuo lbiZo [bo_\bhjZevghc l_jZibb hgb fh]ml [ulv bfiebpblgufb dZd wlh ijhbkoh^bl \ lZd gZau\Z_fhf ijhp_kk_ ijhjZ[hldb \ ^bgZfbq_kdhc l_jZibb hgblZd`_fh]ml[ulvgZf_j_ggufbdZd\ lhfkemqZ_dh]^Z^Z_lky^hfZrg__aZ^Zgb_Gh g_aZ\bkbfh hl lh]h dZd wlh ^_eZ_lky \k_ lh q_fm gZmqZ_lky iZpb_gl \ j_amevlZl_ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ^he`ghh[h[sZlvkylZdbfh[jZahfqlh[uhgmf_eijbf_gylv wlbgh\u_Z^Zilb\gu_f_lhûih\_^_gby\ ^jm]boZki_dlZok\h_c`bagbkhk\hbf[hkkhfkh k\hbfb^jmavyfbZ lZd`_k kmijm]hfb ^_lvfb Y [ukjZ\gbewlhlijhp_kkgZmq_gbyk l_fdZdex^bmqZlkyb]jZlv\ ]hevnbeb\ l_ggbk Qlh[u gZmqblv wlhfm h^gh]h dh]gblb\gh]h bgkZclZ g_^hklZlhqgh Ijhklh_ ihgbfZgb_ g_ iha\hey_l^h[blvkyp_ebGZaZgylbyo ]hevnhfbeb l_ggbkhf lj_g_j h[tykgy_l qlh bf_ggh \ m^Zj_[uehg_lZd<ug_klZgh\bl_kvb]jhdhf\ ]hevnbeb\ l_ggbkkjZamdklZlbbgkljmdlhjZ ]hevnZ beb l_ggbkZ fh]ml ijbgZê_`Zlv d jZaguf rdheZf lZd qlh jZagu_ ihôhû d gZmq_gbxkms_kl\mxlg_lhevdh\ ikbohl_jZibb Kmlv \ lhf qlh dh]^Z \u i_j_`b\Z_l_ dh]gblb\guc bgkZcl \Zf \k_ _s_ g_h[oh^bfh gZmqblvky ijbf_gylv wlhl bgkZcl gZ ijZdlbd_ Z wlh lj_[m_l jZ[hlu Wlh ijhbkoh^bl ih^ fy]dbf b wfiZlbq_kdbf \ebygb_f ijhn_kkbhgZeZ dhlhjuc ]h\hjbl \Zf Gm \hl hiylv <u kgh\Zwlhk^_eZeb<uih^gyeb]heh\m<uaZ[uebihkfhlj_lvgZfyq²b liQ_j_ag_dhlhjh_ \j_fy \u gZmqZ_l_kv bgljh_pbjh\Zlv wlh ihgbfZgb_ b ]h\hjblv k_[_ Gm \hl y kgh\Z wlh k^_eZe< ^Zevg_cr_fihf_j_ijh^\b`_gby\ugZqbgZ_l_jZkihagZ\Zlvl_g^_gpbx^Z`_^h lh]h dZd \u wlh k^_eZ_l_ b m`_ kfh`_l_ wlh bkijZ\blv DZd lhevdh \u iheghklvx bgljh_pbjh\Zeb b Zkkbfbebjh\Zeb gh\uc iZll_jg ih\_^_gby \u gZqbgZ_l_ ^_ckl\h\Zlv lZd dZdg_mf_ebjZg__LZd`_dZdb \ikbohl_jZibbemqrb_lj_g_jub]ju\ ]hevnb l_ggbk² wlh l_ dlh g_ hkm`^Z_l b kihkh[_g wfiZlbq_kdb \Zk ih^^_j`Zlv \ ijhp_kk_ ij_h^he_gby hrb[hd ?keb hlghr_gby k lj_g_jhf bf_xl gZijy`_gguc oZjZdl_j ebr_gu wfiZlbb b hkgh\ZgulhevdhgZdjblbd_ijhp_kkgZmq_gby[m^_laZljm^g_g Djhf_ lh]h \ ikbohl_jZibb kms_kl\m_l jZaebqb_ f_`^m ^bj_dlb\guf b g_^bj_dlb\guf ihôh^hf IZpb_glZf fh`gh hdZaZlv ihfhsv h[hbfb kihkh[Zfb gh dhg_qgu_ p_eb b j_amevlZlu fh]ml [ulv \_kvfZ jZaebqgufb MdZau\ZyiZpb_glm qlh _fm ^_eZlv ^bj_dlb\guc l_jZi_\l kihkh[kl\m_l aZdj_ie_gbx _]h aZ\bkbfhklb b bgnZglbebafZ ohly iZpb_gl b fh`_l ihqm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ ke_^my wlbf mdZaZgbyf G_^bj_dlb\guc l_jZi_\l klbfmebjm_l jZa\blb_ Z\lhghfbb iZpb_glZ ihfh]Zy _fm gZmqblvky ^mfZlv kZfhklhyl_evgh b \ blh]_ ^_ckl\h\Zlv[he__aj_ehb ke_^h\Zlvk\hbfkh[kl\_gguf^bj_dlb\Zf Ih^\h^y blh]b y ohqm dZaZlv qlh ih wlbf ijbqbgZf kms_kl\m_l ih f_gvr_c f_j_ k_fv nZdlhjh\ bf_xsbo f_klh \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ KZfuc ]eZ\guc ba gbo ² wlh \aZbfhhlghr_gby l_jZi_\liZpb_gl D ^jm]bf nZdlhjZf hlghkylky kgb`_gb_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby\ dhgl_dkl_h`b^Zgbyb gZ^_`ûijbh[j_l_gb_dh]gblb\gh]hbgkZclZhi_jZglgh_ h[mkeh\eb\Zgb_ \dexqZy dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_ i_j_`b\Zgby b^_glbnbdZpby k l_jZi_\lhf \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ b gZdhg_p ih\lhj_gb_ b lsZl_evgZy ijhjZ[hldZ gh\uo Z^Zilb\guoiZll_jgh\ih\_^_gbyb fure_gby <uy\b\ gZebqb_ wlbo nZdlhjh\ \ oh^_ fh_]h bkke_^h\Zgby y aZbgl_j_kh\Zeky l_f ijbkmlkl\mxl eb hgb \ ^jm]bo l_jZi_\lbq_kdbo ihôh^Zo < r_klb^_kylu_ b \ gZqZe_ k_fb^_kyluo ]h^h\ y fgh]h \j_f_gb bamqZe jZ[hlm ikbohl_jZi_\lh\ ^jm]bo gZijZ\e_gbc ² eb[h gZ[ex^Zy __ kZf eb[h k ihfhsvx \b^_haZibkb <k_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ rdheu klj_fylky h[tykgblv mki_o k\h_]h ihôh^Z l_f _^bgkl\_gguf b mgbdZevguf ijbgpbihf dhlhjuc ^_eZ_l bo l_ogbdm hlebqghc hl \k_o ^jm]bo b dZd ij_îheZ]Z_lky emqr_c :gZeblbq_kdb hjb_glbjh\Zggu_ ikbobZlju ijbibku\Zxl k\hc mki_o hkh[uf dh]gblb\guf bgkZclZf b bgl_jij_lZpbyf i_j_ghkZ jh^`_jbZgpu kqblZxl qlh bo l_ogbdZ dZd gbdZdZy ^jm]Zy kihkh[kl\m_l \uk\h[h`^_gbx f_oZgbafh\ kZfhZdlmZebaZpbb iZpb_glZ [bo_\bhjZevgu_l_jZi_\lum[_`^_guqlhlZki_pbnbq_kdZyl_ogbdZh[mkeh\eb\Zgbydhlhjmx hgbijbf_gyxly\ey_lkyijbqbghcl_ol_jZi_\lbq_kdboj_amevlZlh\dhlhjuohgb^hklb]Zxl ]_rlZevll_jZi_\lu ^_eZxl Zdp_gl gZ jZajy^d_ ih^Z\e_gguo wfhpbc ljZgkZdlguc ZgZeba iha\hey_l iZpb_glZf hkhagZlv l_ b]jh\u_ fh^_eb dhlhju_ hgb bkihevamxl \ k\hbo f_èbqghklguohlghr_gbyob l^ < j_amevlZl_bkke_^h\Zgbyy ijbr_ed \u\h^mqlhl_jZi_\lbq_kdb_mki_ob jZaguo rdhe g_ fh]ml [ulv ijbibkZgu gb h^ghfm ba wlbo ij_îheZ]Z_fuo nZdlhjh\ bkdexqbl_evgh Y iheZ]Zxqlh l_ nZdlhju dhlhju_ y hij_^_ebe \ dZq_kl\_ h[sbo agZf_gZl_e_c ^bgZfbq_kdhc l_jZibb ^_ckl\mxl lZd`_ b \h \k_o hklZevguo ihôh^Zo ohly lbiu l_jZibb jZaebqZxlky ih jhebdhlhjmxhgbhl\h^yllhfmbebbghfmbawlbonZdlhjh\ >Z\Zcl_ ijhke_^bf dZd wlh ijhbkoh^bl \ g_dhlhjuo gZijZ\e_gbyo Jh^`_jbZgkdbc deb_glp_gljbjh\Zggucihôh^^_eZ_lmihjgZkha^Zgbbihablb\guo\aZbfhhlghr_gbcf_`^m deb_glhfb dhgkmevlZglhfb ij_îheZ]Z_lqlhg_h[oh^bfhklb\h\f_rZl_evkl\Zohkgh\Zgguo gZ bgl_jij_lZpbyo g_l <f_klh lh]h qlh[u ^Z\Zlv bgl_jij_lZpbb dhgkmevlZgl baj_^dZ wfiZlbq_kdb i_j_njZabjm_l iZpb_glm _]h kh[kl\_ggu_ \ukdZau\Zgby Ij_îheZ]Z_lky qlh \ dhgl_dkl_wlbofy]dbo\aZbfhhlghr_gbciZpb_glgZqbgZ_li_j_kljZb\Zlvk_[yaZkq_lk\h_]h \gmlj_gg_]h klj_fe_gby d kZfhZdlmZebaZpbb H^gZdh gZ[ex^Zy aZ oh^hf jh^`_jbZgkdhc l_jZibbfh`ghkdZaZlvqlhl_jZi_\ljh^`_jbZg_pij_îhqblZyh^gbiZll_jgudhffmgbdZpbb b ih\_^_gby ^jm]bf ih^dj_iey_l b klbfmebjm_l bo qlh \ujZ`Z_lky \ lhg_ _]h ]hehkZ \ujZ`_gbb ebpZ \ lhf fZl_jbZe_ dhlhjuc hg \u[bjZ_l êy i_j_njZabjh\Zgby beb \ lhf dhlhjuc hg ij_îhqblZ_l \hh[s_ g_ dhff_glbjh\Zlv Hg lZdbf h[jZahf bfiebpblgh khh[sZ_liZpb_glmk\hbp_gghklbb l_jZi_\lbq_kdb_p_ebg_ba[_`ghklZgh\ykvfh^_evxêy b^_glbnbdZpbb Klhev `_ g_ba[_`gufb klZgh\ylky \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ ijb wlhf g_^hhp_gb\Z_lky dh]gblb\guc bgkZcl b \k_ lh dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ dhlhjh_ ijhbkoh^bl klZgh\blky j_amevlZlhf kdhj__ bfiebpblghc q_f wdkiebpblghc dhffmgbdZpbb LZdbf h[jZahf \ jh^`_jbZgkdhc l_jZibb ijbkmlkl\mxl bgh]^Z \ fh^bnbpbjh\Zgghc nhjf_ ijZdlbq_kdb\k_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_i_j_f_ggu_dhlhju_y i_j_qbkebe Djhf_ lh]h y bamqbe jZaebqgu_ \bû [bo_\bhjZevghc l_jZibb L_ogbdZ j_pbijhdghc bg]b[bpbb ^hdlhjZ <hevi_ y\ey_lky ohjhrbf ijbf_jhf iZjZ^b]fu \ jZfdZo wlh]h ihôh^Z ?keb ihgZ[ex^Zlv aZ _]h jZ[hlhc lh klZg_l ykgh qlh \ ijh\h^bfhf bf l_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ ijhbkoh^bl g_qlh ]hjZa^h [hevr__ q_f ijhklh ijbf_g_gb_ l_ogbdb j_pbijhdghc bg]b[bpbb ?]h \aZbfhhlghr_gby k iZpb_glhf y\eyxlky ^jm`_kdbfb b wfiZlbq_kdbfb hg lsZl_evgh bamqZ_l bklhjbx `bagb iZpb_glZ hg ^Z_l bgl_jij_lZpbb hg khh[sZ_l k\hb p_gghklb hg bkihevam_l \gmr_gb_ b m[_`^_gb_ ]h\hjy iZpb_glm qlh _keb hg ijhc^_l q_j_a jy^j_eZdkZpbclhgZqg_lqm\kl\h\Zlvk_[yemqr_Wlhg_lhevdh\gmr_gb_wlhb dh]gblb\gZy bgl_jij_lZpby ihkdhevdm ih kmlb kh^_j`bl \ k_[_ ke_^mxs__ ml\_j`^_gb_ LZd gZqZeZkv <ZrZijh[e_fZ²dZdj_amevlZlg_ijZ\bevgh]hh[mkeh\eb\Zgbyb nhjfbjh\Zgbyg_ijZ\bevghc ijb\uqdb : \ ijhp_kk_ i_j_h[mkeh\eb\Zgby wlbo ijb\uq_d k ihfhsvx gZr_c l_ogbdb \u ihqm\kl\m_l_k_[yemqr_LZdqlha^_kvlh`_ijbkmlkl\mxl\k_nZdlhjuh dhlhjuoy ]h\hjbe jZg__ dZq_kl\h hlghr_gbc dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ dhjj_dlbjmxsb_ wfhpbhgZevgu_ i_j_`b\Zgby wfiZlbq_kdZy ijbjh^Z \aZbfhhlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf fh^_ebjh\Zgb_b ih\lhj_gb_ =_rlZevll_jZiby m^_ey_l [hevrh_ \gbfZgb_ jZajy^d_ wfhpbc b g_ ijb^Z_l hkh[h]h agZq_gby dh]gblb\ghfm hkhagZgbx A^_kv ^_eZ_lky mihj gZ [_kdhfijhfbkkgmx q_klghklv b kZfh\ujZ`_gb_ gZ l_ Zki_dlu \Z`ghklv dhlhjuo ijbagZ_lky [hevrbgkl\hf ikboh^bgZfbq_kdbo gZijZ\e_gbc Gh a^_kv lh`_ ijbkmlkl\m_l dh]gblb\guc we_f_gl ihkdhevdm iZpb_glm ijyfh ]h\hjyl beb ^Zxl ihgylv qlh _]h [he_agv _klv j_amevlZl g_kihkh[ghklb ihgZklhys_fm jZkihagZlv b \ujZablv k\hb ihêbggu_ qm\kl\Z b qlh imlv d bkp_e_gbx e_`bl q_j_a ijbh[j_l_gb_ wlhc kihkh[ghklb Hq_\b^gh qlh \ wlhf ml\_j`^_gbb kh^_j`blky agZqbl_evgZy ^hey \gmr_gby A^_kv fu gZ[ex^Z_f \ ^_ckl\bb l_ `_ [Zah\u_ i_j_f_ggu_ gh \hafh`gh \ bghc dhgnb]mjZpbb bkoh^gZy jZajy^dZ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby \ mkeh\byo gZ^_`û b h`b^Zgby kbevgh_ \gmr_gb_ aZdexqZxs__ky \ ml\_j`^_gbb qlh _keb [m^_l \uihegylvky ijh]jZffZ l_jZi_\lZ lh gZklmiZ_l bae_q_gb_ hi_jZglgh_ i_j_h[mkeh\eb\Zgb_ aZ kq_l y\guo beb kdjuluo mdZaZgbc gZ h^h[j_gb_ beb g_h^h[j_gb_ l_jZi_\lZ bfiebpblgh_ beb wdkiebpblgh_ ij_^ty\e_gb_ l_jZi_\lhf k_[y \ dZq_kl\_fh^_ebêyb^_glbnbdZpbbZ lZd`_wdkiebpblgu_l_ogbdbih\lhj_gby DZd ba\_klgh ]_rlZevll_jZiby qZklh ijh\h^blky \ ]jmiih\hf k_llbg]_ ]^_ [eZ]h^Zjy ]jmiih\hfm ijhp_kkm wnn_dl \gmr_gby b m[_`^_gby kbevgh ih\urZ_lky =jmiih\u_ l_jZibb ih^jZa^_eyxlky gZ l_ `_ gZijZ\e_gbyb rdheu qlh b bg^b\b^mZevgu_ B \ mkeh\byo ]jmiiu b^_heh]byhdZau\Z_l\ebygb_dZdgZhlghr_gbyf_`^mex^vfblZdb gZoh^l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Mkeh\by ]jmiiu kha^Zxl [he__ rbjhdh_ jZaghh[jZab_ \hafh`ghkl_c êy i_j_ghkZ q_fbg^b\b^mZevgZyl_jZibyZ lZd`_^Zxlbfimevkêydhjj_dlbjmxsboi_j_`b\ZgbcDjhf_ lh]h \ ]jmiih\hc kblmZpbb gh\u_ Z^Zilb\gu_ l_ogbdb ih\lhjyxlky qZs_ q_f \ bg^b\b^mZevghcl_jZibb NZdl lhl qlh l_jZiby fh`_l bf_lv fgh]hh[jZagu_ nhjfu GZ k_]h^gyrgbc ^_gv \ :f_jbd_ kms_kl\m_l ih f_gvr_c f_j_ \b^h\ ikbohl_jZibb ;mjgh_ jZa\blb_ jZaguo gZijZ\e_gbcl_jZibbfugZ[ex^Zebij_û^msmxq_l\_jlv\_dZLh]^Z\hagbdeb dh]gblb\gZy l_jZiby l_jZiby hlj_Z]bjh\Zgby [bo_\bhjZevgZy bg^b\b^mZevgZy kmijm`_kdZy k_f_cgZy b ]jmiih\Zy Z lZd`_ jZagu_ dhf[bgZpbb ba wlbo \b^h\ l_jZibb Kms_kl\m_ll_jZibyihwab_cdgb]hl_jZibyZjll_jZibyb fgh]b_^jm]b_H^gZdhy gbdh]^Zg_ klZedb\Zeky k l_jZi_\lbq_kdbfb ihôh^Zfb \ dhlhjuo [Zah\u_ we_f_glu l_jZibb lZdb_ dZd hlghr_gby ^h\_jby b wfiZlbb f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf \gmr_gb_ m[_`^_gb_ b^_glbnbdZpby wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ dh]gblb\gh_ gZmq_gb_ wfhpbhgZevgZy jZajy^dZ b ijh\_jdZ j_Zevghklb g_ [ueb [u \Z`g_crbfb dhfihg_glZfb l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ b baf_g_gbyiZpb_glZ G_kfhljy gZ hq_\b^guc ijh]j_kk gZrbo agZgbc \ h[eZklb ikbohl_jZibb fu g_ fh`_f iha\heblv k_[_ kZfh^h\hevkl\Z b kZfhmkihdh_gby I_j_^ bkke_^h\Zl_eyfb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ klhbl fZkkZ g_jZaj_r_gguo \hijhkh\ b g_ klhbl [jZlv gZ \_jm keh\Z l_o dlh ]h\hjbl h[ bkq_jiu\Zxsbo hl\_lZo H^gZ ba gZb[he__ \Z`guo ijh[e_f klhysbo i_j_^ gZfb aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u k ^hklZlhqghc ^hklh\_jghklvx hij_^_eblv dZdZybf_gghnhjfZl_jZibbgZb[he__ihôh^bl^Zgghfmdhgdj_lghfmiZpb_glmKh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh _klv iZpb_glu dhlhjuf \ h^bgZdh\hc kl_i_gb fh`_l ihfhqv ex[hc ba kms_kl\mxsbo \b^h\ ikbohl_jZibb gh \_jgh b lh qlh g_dhlhjuf iZpb_glZf ijb hij_^_e_gguo mkeh\byo h^gb \bû l_jZibb ihôh^yl [hevr_ q_f ^jm]b_ LZd `_ dZd g_l gZbemqr_]hkihkh[Zij_ih^Z\Zlvlhlbebbghcij_^f_llZdg_lb gZbemqr_]hkihkh[Ze_qblv \k_oex^_c\h\k_omkeh\byo Iha\hevl_ fg_ ih^_eblvky k \Zfb h^gbf k\hbf m[_`^_gb_f Y iheZ]Zx qlh ohjhr__ agZgb_ ikboh^bgZfbq_kdboijbgpbih\² wlhgZbemqrbc kihkh[ba l_o qlh y agZx ijb^Zlv ijhp_kkm\u[hjZl_jZibbhij_^_e_ggmxkl_i_gvjZpbhgZevghklb[_adhlhjhcwlhl\u[hj[ue [u kemqZcguf b ^Z`_ hiZkguf Ih^ ikboh^bgZfbq_kdbfb ijbgpbiZfb y ih^jZamf_\Zx g_ lhevdh ZgZeba bgljZikbobq_kdbo nZdlhjh\ Y bf_x \ \b^m agZgb_ b hkhagZgb_ \k_o l_o i_j_f_gguo dhlhju_ kihkh[kl\mxl nhjfbjh\Zgbx ikbohiZlheh]bb iZpb_glZ \dexqZy [bheh]bq_kdb_ b bgljZikbobq_kdb_ nZdlhju f_èbqghklgu_ ijhp_kku Z lZd`_ khpbhwdhghfbq_kdb_ mkeh\by Qlh[u ^h[blvky wlh]h ihgbfZgby l_jZi_\lm g_h[oh^bfh lsZl_evgh bamqblv bklhjbx jZa\blby iZpb_glZ Gm`gh agZlv g_ lhevdh lh qlh ijhbkoh^bl \ gZklhys_fghb lhqlhij_^klZ\eyeZkh[hcbklhjby`bagbbg^b\b^Z Ih^jh[gh_ agZgb_ bklhjbb `bagb \uihegy_l ih f_gvr_c f_j_ q_luj_ \Z`gu_ nmgdpbb ijbi_j\hgZqZevghchp_gd_ex[hcikbohl_jZi_\lbq_kdhcijh[e_fu<hi_j\uohghijheb\Z_l k\_lgZbklhdbgZjmr_gbc<hagbdehebgZjmr_gb_kjZambebihkl_i_gghb g_aZf_lgh"Fgh]h beb fZeh [ueh kihkh[kl\mxsbo _fm nZdlhjh\" ;ueb eb hgb h[uqguf y\e_gb_f beb q_flh j_adh hlebqZxsbfky hl ih\k_^g_\ghklb" <h\lhjuo ih^jh[gh_ agZgb_ bklhjbb `bagb iha\hey_l \uy\blv l_ kbevgu_ dZq_kl\Z iZpb_glZ dhlhju_ hg ijb\ghkbl \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk Wlh fh`_l [ulv hij_^_e_gh ijbhp_gd_ bgl_ee_dlZ iZpb_glZ _]h h[jZah\Zgby lh]h dZdhgijhy\eyek_[y\ k_dkmZevghckn_j_\ kn_j_[jZdZb f_èbqghklguohlghr_gbcZ lZd`_ lh]h dZd hg ijbkihkZ[eb\Zeky \ khpbZevghf b ijhn_kkbhgZevghf fbj_ < lj_lvbo agZgb_ bklhjbb iha\hey_l hp_gblv hlghkbl_evguc [ZeZgk f_`^m klj_kkZfb \ `bagb iZpb_glZ b _]h kihkh[ghklvx kijZ\eylvky k wlbfb klj_kkZfb Wlh ihfh]Z_l knhdmkbjh\Zlv l_jZibx < q_l\_jluo bklhjby ihdZau\Z_l gZ dZdmx ih^^_j`dm \ hdjm`_gbb iZpb_glZ fh`gh jZkkqblu\Zlv ijb hdZaZgbb _fm ihfhsb ihkdhevdm wlZ \g_rgyy ih^^_j`dZ bf__l h]jhfgh_ agZq_gb_ H[eZ^Z_l eb iZpb_gl nbgZgkh\ufb \hafh`ghklyfb" Bf_xlky eb m g_]h ijhn_kkbhgZevgu_ gZ\udb" Emqrb_ l_jZi_\lbq_kdb_ ihôhû \ blh]_ hdZau\Zebkv [_amki_rgufbbaaZkebrdhfg_[eZ]hijbylguomkeh\bc`bagbiZpb_glZ LZdbf h[jZahf lsZl_evgh_ bamq_gb_ b ZgZeba bklhjbb `bagb iZpb_glZ i_j_^ gZqZehf l_jZibb ihfh]Z_l l_jZi_\lm ijbgbfZlv \Z`gu_ j_r_gby hlghkbl_evgh l_ogbdb e_q_gby dhlhjZy [u fZdkbfZevgh ihôh^beZ ^Zgghfm dhgdj_lghfm iZpb_glm ?keb bklhjby k\b^_l_evkl\m_l h g_^Z\gh b j_adh gZqZ\r_fky gZjmr_gbb \ j_amevlZl_ kbevgh]h klj_kkZ m iZpb_glZ dhlhjuc ^h wlh]h h[eZ^Ze \ukhdhc kihkh[ghklvx d Z^ZilZpbb lh fh`gh k iheguf hkgh\Zgb_fml\_j`^Zlvqlhljm^ghklbiZpb_glZfh]ml[ulvij_h^he_guijbihfhsbh^ghcba l_ogbdbebbodhf[bgZpbbhkgh\ZgguogZfy]dhf\f_rZl_evkl\_lZdbodZdfh^bnbdZpby beb mkljZg_gb_ nZdlhjh\ klj_kkZ \hafh`gh aZ kq_l ijhklh]h baf_g_gby \ hdjm`_gbb djZldhkjhqgZy l_jZiby ]bighl_jZiby beb k ihfhsvx jZaebqguo [bo_\bhjZevguo l_ogbd gZijZ\e_gguogZkfy]q_gb_\g_aZighclj_\h]bbeb^jm]bokbfilhfh\ K ^jm]hc klhjhgu _keb ij_^\Zjbl_evgZy hp_gdZ k\b^_l_evkl\m_l h êbl_evghc bklhjbb g_Z^Zilb\gh]h ih\_^_gby k ihkl_i_ggh gZjZklZxsbf gZjmr_gb_f f_èbqghklguo \aZbfhhlghr_gbc gZjmr_gb_f kZfhhp_gdb b h[jZaZ k_[y Z lZd`_ k jZagh]h jh^Z kbfilhfZlbq_kdbfb gZjmr_gbyfb lh]^Z l_jZi_\lbq_kdbc nhdmk ^he`_g [ulv gZijZ\e_g gZ ihfhsv iZpb_glm \ ^hklb`_gbb g_dhlhjuo [Zah\uo ebqghklguo baf_g_gbc b \ [he__ wnn_dlb\ghf ijbkihkh[e_gbb d `bagb >ey lZdh]h iZpb_glZ kdhj__ g_h[oh^bf dh]gblb\guc ihôh^ k [he__ êbl_evghc l_jZib_c M iZpb_glZ fh]ml lZd`_ [ulv ijh[e_fu k khpbZevguf gZmq_gb_f ² g_dhlhju_ ex^b iehoh ijbkihkh[e_gu ebrv ihlhfm qlh g_ h\eZ^_eb khpbZevgufb gZ\udZfb Ijbqbgu gZjmr_gbc Z^ZilZpbb hkgh\Zgu g_ lhevdh gZ bgljZikbobq_kdhfdhgnebdl_ B kgh\Z _keb bklhjby ihdZau\Z_l qlh kms_kl\_gguc nZdlhj klj_kkZ aZdexqZ_lky \ hij_^_e_gghc kblmZpbb \ k_fv_ lh k_f_cgZy l_jZiby [ueZ [u gZbemqrbf j_r_gb_f wlhc ijh[e_fu?keb`_fubf__f^_ehk ih^jhkldhf^bgZfbdZk_fvbdhlhjh]hoZhlbqgZb \wlhf kemqZ_k_f_cgucihôh^lZd`_[ue[ugZb[he__ihôh^ysbfY ijbr_ed \u\h^mqlh\ p_ehf ijbjZ[hl_k ^_lkdbfbgZjmr_gbyfbk_f_cgZyl_jZibyy\ey_lky[he__wnn_dlb\gufkj_^kl\hf q_fbg^b\b^mZevgucihôhôhlyfh]ml[ulvh[klhyl_evkl\Zijbdhlhjuoke_^m_lijbf_gblv h[Zihôh^Z Ih wlhc `_ ko_f_ ikboh^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ \gmlj_gg_c kljmdlmju ebqghklb iZpb_glZ ih\urZ_l kihkh[ghklv l_jZi_\lZ jZamfgh ieZgbjh\Zlv e_q_gb_ Wlh ihgbfZgb_ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ lZdbo \hijhkh\ kljZ^Z_l eb iZpb_gl [Zah\hc g_kihkh[ghklvx ^h\_jylv^jm]bf"H[eZ^Z_lebhgihgb`_ggufdhgljhe_faZk\hbfbbfimevkZfbbebl_fqlh ZgZeblbdb gZau\Zxl keZ[uf K\_joY Y\ey_lky eb hg `_jl\hc qj_af_jgh kljh]h]h b lbjZgbq_kdh]h K\_joY ihklhyggh gZdZau\Zxs_]h _]h aZ lh qlh ^jm]b_ ex^b kqblZxl kZfh kh[hc jZamf_xsbfky" Y\ey_lky eb iZpb_gl g_aj_euf iZkkb\guf aZ\bkbfuf q_eh\_dhf kljZ^Zxsbf hl gbadhc kZfhhp_gdb" Y\ey_lky eb hg qj_af_jgh jb]b^guf k qj_af_jguf kZfhdhgljhe_f b ^bklZgpb_c kljZ^Zxsbf gZ\yaqb\hklvx" Q_f emqr_ fu ihgbfZ_f wlm hkh[mx ^bgZfbdm ebqghklb l_f [he__ wnn_dlb\gh b hkfuke_ggh fh`_f nhdmkbjh\Zlv gZrb l_jZi_\lbq_kdb_ \ha^_ckl\by Bf_ggh wlZ kihkh[ghklv hp_gb\Zlv \gmlj_ggxx b \g_rgxx ^bgZfbdm iZpb_glZ b _]h `bag_gghc kblmZpbb hlebqZ_l knhdmkbjh\Zggh_ \ha^_ckl\b_ ijhn_kkbhgZevgh]hikbohl_jZi_\lZhlijhklhcwfiZll[ebadbo^jma_cb hlg_hkfuke_gguo meh\hdg_d\Zebnbpbjh\Zgguob [_kijbgpbiguoihklZ\sbdh\l_jZi_\lbq_kdbomkem] < aZdexq_gb_ y ohl_e [u \ujZablv gZ^_`^m qlh fg_ m^Zehkv jZatykgblv kmlv ijbjhû ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Z lZd`_ h[sbo agZf_gZl_e_c e_`Zsbo \ hkgh\_ rbjhdh]h jZaghh[jZaby l_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ lh]h jZaghh[jZaby dhlhjh_ \hagbdeh \ g_^Z\g__ \j_fyY gZ^_xkvlZd`_qlhdh]^Zgb[m^vfum\b^bfqlhkihjuihih\h^mij_\hkoh^kl\Zlhc beb bghc l_ogbdb ij_djZlbebkv b kfh`_f ihk\ylblv k_[y j_r_gbx nmg^Zf_glZevghc b ]hjZa^h [he__ gZkmsghc aZ^Zqb kha^Zgby _^bghc gZmdb ikbohl_jZibb dhlhjZy iha\hebl gZf kh_^bgblviZpb_glZl_jZi_\lZb l_ogbdm\h_^bghk l_fqlh[u`_eZ_fZyp_ev²ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ex^_c²[ueZ^hklb]gmlZgZb[he__wnn_dlb\gufwdhghfgufb ]mfZggufkihkh[hf GZdhg_p y ohl_e [u \ujZablv k\h_ hlghr_gb_ d jZaebqguf rdheZf ikbohl_jZibb bkihevamy[Zkgxfh_]hex[bfh]hZ\lhjZ>`_cfkZL_j[_jZL_j[_j]h\hjblh ^\hjh\hfi_lmo_ dhlhjuc gZr_e ihahehq_ggh_ ]mkbgh_ ycph b \hij_db kd_ilbpbafm dmjbp gZklZb\Ze gZ lhf qlhbawlh]hycpZ\uemiblky[_kp_ggucahehlhc]mkvI_lmomihjgh\ukb`b\Zewlhycph^hl_o ihj ihdZ h^gZ`û hgh g_ jZkdhehehkv b wlh iheh`beh dhg_p _]h f_ql_ FhjZev L_j[_jZ \iheg_ijbf_gbfZyd h[eZklbikbohl_jZibbdZdb dh\kydhc^jm]hcgZmd_aZdexqZ_lky\ lhf qlh]hjZa^hfm^j__khfg_\Zlvkyq_f[ulvZ[khexlghm\_j_gguf Dhff_glZjbc:ZjhgZ;_dZ Y ihemqbe m^h\hevkl\b_ qblZy klZlvx ^hdlhjZ FZjfhjZ B ih^mfZe h lhf qlh fg_ [u klhbeh ijh^_eZlv k\h_]h jh^Z \lhjbqgmx ijhjZ[hldm lZd qlh[u [ue ihgZklhys_fm ihgyl_g kfukeAZl_fm f_gy\hagbdebg_dhlhju_^hihegbl_evgu_b^_b Ebqgh y gZoh`mkv ih^ kbevguf \ebygb_f NjZgpZ :e_dkZg^_jZ Z lZd`_ LF Nj_gqZ dhlhjh]h y kqblZx \_ebqZcrbf ikbobZljhf Ohly :e_dkZg^_j b g_ bkihevah\Ze keh\Z gZmq_gb_ hg gZibkZe aZf_qZl_evgmx klZlvx Ikbohl_jZiby dZd ijhp_kk gZmq_gby :e_dkZg^_j N >bgZfbdZ ikbohl_jZibb \ k\_l_ l_hjbb gZmq_gby ;xee_l_gv Nbehkhnkdhc ZkkhpbZpbbikbohZgZebaZGZmq_gb_dhg_qgh`_y\ey_lkydh]gblb\gufijhp_kkhf JZ[hlZ Nj_gqZ ihk\ys_ggZy dh]gblb\guf iZll_jgZf dZd \ kgh\b^_gbyo lZd b \ b^_Zpbhgghf fZl_jbZe_ hdZaZeZ gZ f_gy [hevrh_ \ebygb_ < j_amevlZl_ gZ jZggbo wlZiZo k\h_c ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb y aZgyeky bamq_gb_f kgh\b^_gbc k p_evx ijh\_jdb jZaebqguoikbohZgZeblbq_kdbo ]bihl_a hlghkbl_evghijbjhû^_ij_kkbb < blh]_ lZ fh^_ev dhlhjmx y ihemqbe hdZaZeZkv \ [hevr_c f_j_ dh]gblb\ghc b \ f_gvr_c ² fhlb\Zpbhgghc q_f lZ k dhlhjhc y gZqZe Y ohl_e bkihevah\Zlv ^Zggmx \hafh`ghklv qlh[u \ujZablv k\h_ \ukhdh_ fg_gb_ h QbdZ]kdhc rdhe_ dZd \ p_ehf lZd b \ hlghr_gbb fh_]h ebqgh]h klZgh\e_gby Y ohl_e [u ij_^klZ\blv \Zf _s_ g_kdhevdh [bh]jZnbq_kdbo ^Zgguo qlh[u \u emqr_ kfh]ebihgylvfhxfukevY ihemqbeh[jZah\Zgb_\ NbeZ^_evnbbgh^\h_bafhbomqbl_e_c hdZaZ\rbo gZ f_gy gZb[hevr__ \ebygb_ ihemqbeb k\h_ h[jZah\Zgb_ \ QbdZ]h b ihwlhfm y k m\Z`_gb_fhlghrmkvd n_ghf_gmdhjj_dlbjmxs_]hwfhpbhgZevgh]hhiulZdhlhjh_lZd`_[ue hibkZgNjZgp_f:e_dkZg^_jhfY lZd`_\ukhdhhp_gb\Zxihgylb_i_j_ghkZH^bgba\u\h^h\ dhlhjucy êyk_[yk^_eZeb dhlhjuckdhj__ijb[ebabef_gyd ikbohZgZebamq_fhl^Zebehl g_]h aZdexqZeky \ lhf qlh \hagbdgh\_gb_ ihgylby i_j_ghkZ \Z`gh ih fgh]bf ijbqbgZf gh _]h ijbf_g_gb_ \ ikbohZgZeba_ hdZaZehkv fZehwnn_dlb\guf Y h[tykgx \Zf qlh bf_ggh y bf_x\ \b^mijbihfhsbh^gh]h\ujZ`_gbydhlhjh_dZ`_lkyiZjZ^hdkZevguf < l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb y aZgbfZeky nhjfZevguf ikbohZgZebahf IZpb_glu \uihegyeb nmg^Zf_glZevgh_ ijZ\beh ² ^_ebebkv k\hbfb k\h[h^gufb ZkkhpbZpbyfb ² b \ khhl\_lkl\bb k ijbgylufb lh]^Z klZg^ZjlZfb wlhl ijhp_kk aZgbfZe êbl_evguc i_jbh^ \j_f_gb M f_gy ijhoh^be ZgZeba iZpb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c Hg ZlZdh\Ze f_gy \ l_q_gb_\k_ck_kkbbb \dhgp_y kdZaZeQlh`FZd\u^he`gh[ulvqm\kl\m_l_k_[y]hjZa^h emqr_l_i_jv²lZddZdkqblZeqlh^_ij_kkbyy\ey_lkykdjulhcnhjfhcZ]j_kkbbIhkdhevdm hghlj_Z]bjh\ZeZ]j_kkbxlhb qm\kl\h\Zlvk_[y^he`_g[ueemqr_GhhgkdZaZeG_ly \h\k_ g_qm\kl\mxk_[yohjhrhGZh[hjhl fg_ klZeh ]hjZa^h om`_ Y kdZaZeWlh h^gZdh a\mqbl kljZgghDZd\u^mfZ_l_ihq_fm"Hghl\_lbe<k_lh\j_fyihdZy j\Ze<ZkgZqZklby g_ i_j_klZ\Ze^mfZlvY lZdhcm`Zkgucq_eh\_dY lZd[_a`ZehklghgZiZ^ZxgZ[_^gh]h^hdlhjZ ;_dZY ]Z^dbcg_^hklhcgucq_eh\_d²b lZd^Ze__\ lhf`_^mo_Y kdZaZeWlhkljZggh <ZrZgZebaêblky]h^b \ufg_gbdh]^ZjZgvr_wlh]hg_]h\hjbebY fgh]hjZakijZrb\Ze\Zk qlh \u qm\kl\m_l_ ih hlghr_gbx dh fg_ b \u \k_]^Z ]h\hjbeb qlhgb[m^v \jZ`^_[gh_ Hg hl\_lbe<uagZ_l_wlh^_ckl\bl_evghkljZgghY gbdh]^Zg_kh[bjZeky<Zfwlh]h]h\hjblvY kijhkbeQlhbf_ggh"Hghl\_lbeWlbfukeb\hagbdZxlm f_gy\ ]heh\_b kjZambkq_aZxl ihy\eyxlky b bkq_aZxl b ihdZ y ki_pbZevgh g_ h[jZsZx gZ gbo \gbfZgb_ y ijhklh h gbo aZ[u\ZxB g_kh[bjZxkvbokhh[sZlv Wlhl wibah^ ihfh] fg_ dh_qlh ihgylv Ke_^mxsZy k_kkby m f_gy [vveZ k `_gsbghc dhlhjhc[ueihklZ\e_g^bZ]ghabkl_jbbdhlhjucy g_kqblZe\iheg_ijZ\bevguf<k_ h q_f hgZ jZkkdZau\ZeZ a\mqZeh \_kvfZ ^jZfZlbqgh <kx k_kkbx hgZ ^_ebeZkv kh fghc k\hbfb k_dkmZevgufbijbdexq_gbyfb< dhgp_k_kkbby kijhkbe__qlhhgZqm\kl\h\ZeZHgZhl\_lbeZ Y bkiulu\Zxm`Zkgmxlj_\h]mY kqblZeqlhbf_el_g^_gpbxijbgbfZlvex^_ck wfiZlb_c b ihwlhfmkijhkbeIhq_fm\ubkiulu\Zeb lj_\h]m" Y ijbgbfZe \k_ qlh \u ]h\hjbeb b g_ djblbdh\ZeY lZdbo\_s_cg_hkm`^ZxHgZhl\_lbeZY g_agZxFg_\k_jZ\ghdZ`_lkyqlh \u g_ h^h[jy_l_ fhbo k_dkmZevguo ijbdexq_gbc <u êy f_gy hebp_l\hjy_l_ fh_ K\_joY Fhbjh^bl_ebhkm^beb[ub ihwlhfmy ihij_`g_fm[hxkvhkm`^_gbyLh]^Zy kijhkbeZy [hyeZkvqlhfh]m \ZfgZkdmqblvY i_j_kijhkbeGZkdmqblvfg_"HgZhl\_lbeZ>Zy \k_]^Zbkiulu\ZxkljZo hllh]h qlh fh]m \Zf gZkdmqblv Lh]^Z y kijhkbe : dZd wlh k\yaZgh k l_f qlh \u fg_ jZkkdZau\Z_l_ h k\hbo k_dkmZevguo i_j_`b\Zgbyo" HgZ hl\_lbeZ Y iulZxkv \Zk jZa\e_qv qlh[u<Zfg_[uehkdmqghY kijhkbeG_lh`_ebkZfh_\u^_eZ_l_\ k\h_c`bagb\hh[s_" LZf\Zflh`_dZ`_lkyqlh\u^he`gujZa\e_dZlvex^_c"HgZhl\_lbeZ>Zfg_dZ`_lkyqlh y hq_gv g_bgl_j_kguc q_eh\_d b ex^b f_gy hl\_j]gml _keb y g_ [m^m ^hfbgbjh\Zlv \ jZa]h\hj_ Ihemqbehkv lZd qlh lh qlh ijhbkoh^beh \ lhc l_jZi_\lbq_kdhc k_kkbb [ueh hibkZgh^hdlhjhfFZjfhjhfWlhij_^klZ\eyehkh[hc[bhikbx__ `bagb\ p_ehfb __[hyagb hkm`^_gby kh klhjhgu ^jm]bo ex^_c dZd khpbZevgh g_`_eZl_evgh]h q_eh\_dZ DZd ke_^kl\b_ hgZdhfi_gkbjh\ZeZwlhlZdh]hjh^ZwiZlbjmxsbfih\_^_gb_f K wlh]h fhf_glZ \kydbc jZa dh]^Z m iZpb_glZ \hagbdZeh g_ijbylgh_ qm\kl\h \h \j_fy k_kkbby kijZrb\Ze_]hh q_fhg^mfZeaZfbgmlm^hwlh]hY h[gZjm`beqlhbgnhjfZpbyh[ wlhf^Z\ZeZfg_lZdhcfZl_jbZedhlhjuckbevghhlebqZekyhllh]hqlhy ihemqZe\ h[uqghc l_jZi_\lbq_kdhck_kkbb<ihke_^kl\bby ijh^_eu\Zewlhkh\k_fbiZpb_glZfb>Z`_g_kfhljy gZlhqlhwlbiZpb_gluijhoh^bebl_jZibx\ l_q_gb_fgh]bof_kyp_\b ih^dhgljhe_ffhbo kmi_j\bahjh\ y ijh\h^be \iheg_ ijZ\bevguc ZgZeba hlgug_ y ihemqZe lZdhc fZl_jbZe dhlhjuc g_ [ue [_kkhagZl_evguf gh fh] [u [ulv gZa\Zg ij_^khagZl_evguf Hg [ue \iheg_ ^hklmi_g²klhbehlhevdhknhdmkbjh\ZlvkygZg_f < blh]_ y baf_gbe k\hc l_jZi_\lbq_kdbc ihôh^ \ p_ehf Bgl_j_kgh qlh g_kdhevdh e_l kimkly :ev[_jl Weebk b y h[gZjm`beb qlh kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z fu bf_eb koh`bc hiul k\b^_l_evkl\mxsbc h kms_kl\h\Zgbb hij_^_e_ggh]h fukebl_evgh]h mjh\gy dhlhjucq_eh\_di_j_`b\Zeghd dhlhjhfmg_bf_e^hklmiZY baf_gbelZdlbdmb klZeijhkblv iZpb_glh\ khh[sZlv h k\hbo fukeyo dhlhju_ \hagbdZeb m gbo ^h lh]h dZd hgb bkiulu\Zeb hij_^_e_ggu_ qm\kl\Z Y h[gZjm`be qlh dh]^Z hgb khh[sZxl h qm\kl\_ ]jmklb beb ih^Z\e_gghklb lh h[uqgh [u\Zxl g_^h\hevgu kh[hc beb \b^yl k\h_ [m^ms__ \ g_]Zlb\ghf k\_l_bebhljbpZl_evghhp_gb\Zxlk\hbi_j_`b\Zgby?keb`_hgbbkiulu\Zeblj_\h]mlhwlh hagZqZehqlhhgbh`b^Zebqlhk gbfbkemqblkyqlhlhiehoh_?kebhgbbkiulu\Zebaeh[mlh wlhfm h[uqgh ij_^r_kl\h\ZeZ mfure_ggh b g_mfure_ggh gZg_k_ggZy bf h[b^Z ?keb hgb bkiulu\Zeb fZgbZdZevgh_ qm\kl\h lh _fm h[uqgh ij_^r_kl\h\Zeb fukeb h g_mf_gbb k_[y dhgljhebjh\Zlvb l^ Y ijb\_^m ijbf_j lh]h dZd y wlh bkihevah\Ze Y gZqbgZe ZgZeba i_j_ghkZ ^h lh]h dZd iZpb_gli_j\ucjZa\oh^be\ dZ[bg_l M iZpb_glZ d lhfm fhf_glm i_j_ghk m`_ [ue knhjfbjh\Zg lZdqlh y ]hlh\beky aZ^Z\Zlv ijh\_jhqgu_ \hijhku Fg_ dZaZehkv qlh iZpb_gl ]jmkl_g b ihehg iehobo ij_^qm\kl\bc Y kijZrb\Ze H q_f \u ^mfZeb dh]^Z `^Zeb fhf_glZ dh]^Z fh`gh [m^_l \hclb" Ihqlb \k_ hl\_qZebijbf_jghh^bgZdh\hY ^mfZeqlh\uf_gyhl\_j]g_l_qlh\ug_aZohlbl_\aylvf_gy \ dZq_kl\_iZpb_glZY kijZrb\ZeIhq_fm"IZpb_glhl\_qZe<uaZklZ\beb f_gy `^Zlv \ l_q_gb_iylbfbgmllZdqlhfg_ihdZaZehkvqlh\u\hafh`ghg_ohlbl_f_gy\b^_lvbebY aZf_lbe qlh \u jZgh f_gy ijb]eZkbeb >he`gh [ulv ih^mfZeb qlh m f_gy hq_gv k_jv_agu_ ijh[e_fu b ih wlhc ijbqbg_ g_ aZohlbl_ f_gy \aylv \ dZq_kl\_ iZpb_glZ beb <u ijb]eZkbeb f_gy dZd jZa \h\j_fy <u wlh ijh\hjZqb\Z_l_ dZd gZ nZ[jbd_ <k_ jZ[hlZ_l ih qZkZfb \ZfgZkZfhflh^_e_gZiZpb_glh\gZie_\Zlv< wlhfaZdexqZ_lkyh^bgbaZki_dlh\ fh_]hihôh^Z <lhjhc kihkh[ ijh\_jdb khklhye \ lhf qlh y h[jZsZe \gbfZgb_ gZ Znn_dl iZpb_glZ GZijbf_j dh]^Z h^gZ iZpb_gldZ khh[sbeZ fg_ g_dbc bgl_j_kguc fZl_jbZe y ^Ze _c g_dmx bgl_jij_lZpbx dhlhjmx ihkqblZe lhqghc \ hlghr_gbb __ qm\kl\ Y aZf_lbe qlh hgZ ihfjZqg_eZihke_q_]hkdZaZeZAgZ_l_Z \uijZ\uGhy \k_`_aZf_lbeqlhhgZihfjZqg_eZ b kijhkbe H q_f \u ^mfZeb bf_ggh \ lhl fhf_gl" HgZ hl\_lbeZ :o y ih^mfZeZ qlh y ^he`gh[ulvhq_gv]emiZ_kebg_ih^mfZeZh[wlhfkZfZ AZ^Z\Zy lZdb_ \hijhku kjZam \u fh`_l_ [ukljh ihemqblv g_h[oh^bfuc fZl_jbZe HdZaZehkvqlh\Z`g_crbf\hijhkhf\k_c`bagbwlhciZpb_gldb[uehlhqlhhgZkqblZeZk_[y ]emihc Ihwlhfm qlh[u ihemqblv wlhl fZl_jbZe fg_ g_ gZ^h [ueh `^Zlv qlh[u wlh ijhy\behkv\ iheghcf_j_AZl_fy fh][ukijhkblv<udh]^Zgb[m^v\ughkbl_wlbfukebaZ jZfdbk_kkbb"²b ihkh\_lh\ZlvAZibku\Zcl_ bo qlh[u g_ mimklblv ba \b^m Kms_kl\m_l fgh]h kihkh[h\ nbdkZpbb lZdh]h jh^Z fuke_c < wlhf aZdexqZ_lky \lhjhc kms_kl\_gguc Zki_dl i_j_ghkZ Y iheZ]Zx qlh _]h g_h[oh^bfh hkhagZ\Zlv gZklhevdh ihegh gZkdhevdh wlh \hafh`ghHgb]jZ_l\Z`gmxjhev\ ihgbfZgbb\aZbfhhlghr_gbciZpb_glZgZeblbd ?klv _s_ h^gZ \_sv dZkZxsZyky j_Zdpbc i_j_ghkZ h dhlhjhc klhbl ihfgblv ?_ lZd`_ fh`_l ijhbeexkljbjh\Zlv kemqZc hibkZgguc \ur_ ?keb \u g_ agZ_l_ dZd bf_ggh iZpb_gl j_Z]bjm_l gZ \Zk lh l_jZiby \ p_ehf klZgh\blky g_ijh^mdlb\ghc ?keb [u y ijh^he`Ze baeZ]Zlv k\hb bgl_jij_lZpbb \ lhf `_ ^mo_ dZd [u ijZ\bevgu hgb gb [ueb wlh y m\_j_g aZklZ\beh [u iZpb_gldm ihqm\kl\h\Zlv k_[y _s_ om`_ LZd qlh g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv h \hafh`ghklblZdh]hbkoh^Z>Z`__keb\uijh\h^bl_Zdlb\gmxl_jZibx\Zf\k_jZ\gh\k_]^Z gZ^hihfgblvh l_oljZgkZdpbyodhlhju_ijhbkoh^ylf_`^miZpb_glhfb l_jZi_\lhf < gZklhys__ \j_fy m`_ gZibkZgZ dgb]Z h[ h[sbo q_jlZo jZaebqguo \b^h\ l_jZibb hgZ gZau\Z_lkyYdh]gblb\gZyikbohl_jZibyb eh`gu_]bihl_auHgZkhklhblba^\molhfh\b __ Z\lhjhf y\ey_lky <bdlhj J_cfb Hg ijhZgZebabjh\Ze dZ`ûc \b^ l_jZibb lZd `_ dZd wlh k^_eZe ^hdlhj FZjfhj b ihdZaZe qlh \k_ gZijZ\e_gby l_jZibb hkh[_ggh jh^`_jbZgkdZy l_jZiby f_lh^Zf dhlhjhc hg h[mq_g bf_xl \ k\h_c hkgh\_ dh]gblb\gmx kljmdlmjm >Z`_ hi_jZglgh_h[mkeh\eb\Zgb_kh^_j`bldh]gblb\gu_we_f_gluDh]^Zl_jZi_\lh^h[jy_llhqlh \u ]h\hjbl_ wlh bf__l hij_^_e_ggh_ agZq_gb_ Gh wlh agZq_gb_ g_ \k_]^Z ihablb\gh >ey iZpb_glZ hgh fh`_l aZdexqZlvky \ lhf qlh l_jZi_\l h^h[jy_l qlheb[h ebrv ihlhfm qlh iZpb_gl ]h\hjbl lh qlh hg ohq_l Hg iulZ_lky \ugm^blv _]h ih^qbgylvky Wlh fh`_l bf_lv g_]Zlb\gu_ihke_^kl\bygh\k_`_bf__lhij_^_e_ggh_agZq_gb_qlhgZghkblms_j[qm\kl\Zf iZpb_glZb _]hih\_^_gbx\ [m^ms_fLZdqlhgZf \k_]^Z g_h[oh^bfh h[jZsZlv \gbfZgb_ gZ agZq_gb_ b y m\_j_g \ lhf qlh ^hdlhj FZjfhj ]h\hjy h dh]gblb\ghf gZmq_gbb iulZeky i_j_^Zlv bf_ggh wlm fukev AgZq_gb_ y\ey_lky kms_kl\_ggh \Z`guf \h \k_f qlh l_jZi_\l ^_eZ_l Ke_^mxsZyqZklvfh_]hh[km`^_gbydZkZ_lkylj_o\Z`guogZfhc\a]eyîmgdlh\H^bg ba gbo ² wlh dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul <lhjhc y gZau\Zx \ha^_ckl\b_ j_amevlZl b q_jguc ysbd Lj_lbc² blh]h\h_ j_r_gb_ Ih^ wlbf y bf_x \ \b^m \hijhk h lhfdZdfh`ghh[tykgblvlhlnZdlqlh\k_\bûl_jZibby\eyxlkywnn_dlb\gufbb wlh[m^_l kh^_j`Zlv\ k_[_g_dhlhjh_jZkrbj_gb_lh]hqlhml\_j`^Z_l^hdlhjFZjfhj Dh]^Z fu ]h\hjbfh dhjj_dlbjmxs_f wfhpbhgZevghf hiul_ \hagbdZ_l \hijhkQlh fu dhjj_dlbjm_f" Fg_ dZ`_lky qlh \ wlhf aZdexqZ_lky \Z`guc fhf_gl WfhpbhgZevguc hiul hq_gv\Z`_gb gZfg_h[oh^bfhhij_^_eblvqlhfuih^gbfih^jZamf_\Z_fFg_dZ`_lkyqlh dhjj_dlbjm_lky g_dhlhjh]h jh^Z dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby dhlhjZy bf__l jZagh]h jh^Z bkdZ`_gbyLZdb ijhbkoh^bl\ i_j_ghk_\h\j_fyikbohZgZebaZghfg_dZ`_lkyqlhd wlhfm fh`ghih^hclb[uklj__k ihfhsvxl_oijh\_jhqguo\hijhkh\h dhlhjuoy ]h\hjbejZg__ GZdhg_pqlhy bf_x\ \b^mih^l_jfbgZfb\ha^_ckl\b_b j_amevlZl"?^bgkl\_ggh_h q_fgZfklZgh\blkyba\_klgh\ j_amevlZl_gZr_]h\aZbfh^_ckl\byk iZpb_glhf²wlhlhqlh ijb\ghkblky b qlh ihemqZ_lky \ j_amevlZl_ Fu fh`_f aZibku\Zlv bgl_j\vx gZ \b^_h fu fh`_f ijh\h^blv gZ[ex^_gby dZd wlh ^_eZe ^hdlhj FZjfhj \ k\h_c wdki_jbf_glZevghc jZ[hl_ Gh \k_ qlh fh`gh gZ[ex^Zlv ² wlh ih\_^_gb_ l_jZi_\lZ b ih\_^_gb_ iZpb_glZ Ba wlh]h fh`gh ^_eZlv hij_^_e_ggu_ \u\hû h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m \ha^_ckl\b_f b j_amevlZlhf Kj_^b \Z`guo we_f_glh\ dhlhju_ khklZ\eyxl \ha^_ckl\b_ g_h[oh^bfh ij_`^_ \k_]hhlf_lblvlZdgZau\Z_fu_g_ki_pbnbq_kdb_nZdlhjubebjh^`_jbZgkdmxljbZ^mwfiZlbb b `_eZgbcBog_e_]dhih^\_j]gmlvbaf_j_gbxghboe_]dhgZ[ex^Zlv ?s_ h^gbf \Z`guf Zki_dlhf y kqblZx l_ogbq_kdbc < jZfdZo dhgl_dklZ ohjhrbo \aZbfhhlghr_gbc mki_o beb g_m^ZqZ l_jZibb [m^ml aZ\bk_lv hl l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd DZd \_jgh hlf_lbe ^hdlhj EZaZjmk dhffmgbdZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc ihq\m gh bf_ggh l_ogbdZ ijb\h^bld jhklmgZwlhcihq\_l_baf_g_gbxK lhqdbaj_gbyl_ogbdbdh]^Zd \ZfihiZ^Z_l iZpb_gl \ bkdexqbl_evgh ly`_ehf khklhygbb gZijbf_j k kbg^jhfhf gZ\yaqb\hklb dhlhjvr p_euc^_gvfh_ljmdbbeb`m_l`\Zqdm_keb\ug_ijbf_gy_l_ijZ\bevgmxl_ogbdmlhkZfu_ emqrb_ \ fbj_ l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby gb d q_fm g_ ijb\_^ml LZdbf h[jZahf \ jZfdZo hlghr_gbc l_jZi_\lbq_kdb_ \f_rZl_evkl\Z b]jZxl j_rZxsmx jhev DZd aZf_lbe ^hdlhj FZjfhj ijh[e_fZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ijbf_gylv khhl\_lkl\mxsb_ \f_rZl_evkl\Z d khhl\_lkl\mxs_fmiZpb_glmb khhl\_lkl\mxs_cijh[e_f_ >jm]bf \Z`guf Zki_dlhf \ha^_ckl\by l_jZi_\lZ y\ey_lky lh dZd hg kljmdlmjbjm_l l_jZibx GZ fhc \a]ey^ êy l_jZibb kms_kl\m_l hilbfZevgZy kljmdlmjZ dhlhjZy fh`_l jZaebqZlvky \ aZ\bkbfhklb hl dZ`^h]h dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ GZijbf_j Z\lhghfguc q_eh\_d ^h[v_lky [hevrbo mki_oh\ ijb g_kdhevdh f_gvr_c kljmdlmjbjh\Zgghklb ?keb hg h[eZ^Z_l kZfhklhyl_evghklvx lh fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqguf ijhklh ihfhqv _fm gZqZlv g_dhlhjh_ ^\b`_gb_ b aZl_f dhjj_dlbjh\Zlv _]h ih oh^m <_jhylg__ \k_]h hg kZf [m^_l ^\b]Zlvky \ ijZ\bevghfgZijZ\e_gbbAZ\bkbfhfmq_eh\_dmgm`gZ[he__\ukhdZykljmdlmjbjh\ZgghklvHg [m^_l bkihevah\Zlv p_emx k_kkbx beb \kx l_jZibx êy m^h\e_l\hj_gby k\h_c ihlj_[ghklb \ aZ\bkbfhklb \f_klh lh]h qlh[u ihijh[h\Zlv ijbf_gblv lh ihgbfZgb_ dhlhjh]h hg ^hklb] bebbgl_]jbjh\Zlvex[u_^jm]b_lbiu\ha^_ckl\byijbf_gy_fu_l_jZi_\lhfLZdbfh[jZahf \ ^ZgghfkemqZ_kljmdlmjZg_h[oh^bfZ DZd hlf_lbe ^hdlhj FZjfhj ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ \u^\b]Z_fh_ i_j_^ iZpb_glhf lZd`_\_kvfZ\Z`gh^Z`__kebhghg_\_jghy g_bkiulu\Zxhkh[h]hm^h\hevkl\by]h\hjywlh lZd dZd fg_ g_ gjZ\ylky g_\_jgu_ h[hkgh\Zgby Ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ dhlhjh_ ihfh`_l iZpb_glm bgl_]jbjh\Zlv ihemqZ_fmx bf bgnhjfZpbx \ lhf gZijZ\e_gbb \ dhlhjhf _fm g_h[oh^bfh ^\b]Zlvky fh`_l \uklmiZlv \ dZq_kl\_ dZjlu beb nhjfu êy aZiheg_gby Ijb ihfhsb ijhklhc j_hj]ZgbaZpbb hiulZ iZpb_glZ ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ fh`_l k^_eZlv _]h [he__qm\kl\bl_evgufd \ha^_ckl\byfb ihfhqv_fmemqr_kijZ\blvkyk ijh[e_fhcGZijbf_j klZjh_ ijbqbggh_ h[hkgh\Zgb_ [bo_\bhjZevghc l_jZibb Z bf_ggh lZ b^_y qlh lj_\h`guc q_eh\_d\ ijhrehfijhr_eq_j_ag_ijZ\bevgh_khq_lZgb_mkeh\gh]hj_ne_dkZk [_amkeh\guf b qlh wlh fh`_l [ulv ij_h^he_gh aZ kq_l l_ogbd j_eZdkZpbb dhlhju_ gZjmrZl k\yav f_`^m mkeh\gufb b [_amkeh\gufb klbfmeZfb b qlh iZpb_glm \ j_amevlZl_ wlh]h \ha^_ckl\by hkgh\Zggh]hgZj_eZdkZpbbklZg_lemqr_²bf_ehêyiZpb_glh\hij_^_e_gguckfukeLZdbf h[jZahfgZl_ogbdmj_eZdkZpbbhgbj_Z]bjh\Zebihablb\ghEbqghy g_m\_j_gqlhbf_gghwlh ijhbkoh^blijbkbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbghbf_gghgZwlhihdmiZxlkyiZpb_glu\ j_amevlZl_q_]hbfklZgh\blkyemqr_ Hkh[_gghklb ijbqbggh]h h[hkgh\Zgby b l_o h[_sZgbc dhlhju_ ^Z_l l_jZi_\l bf_xl h]jhfgh_ agZq_gb_ GZijbf_j g_dhlhju_ l_jZi_\lu ijbf_gyxl m]e_dbkeuc ]Za KHA dZd kj_^kl\h j_eZdkZpbb iZpb_glh\ <hevi_ Wlh f_gy \k_]^Z m^b\eyeh lZd dZd gZ mjh\g_ nbabheh]bb KHA ^_ckl\m_l dZd \ha[m^bl_ev b lh qlh hg \uau\Z_l j_eZdkZpbx dZ`_lky ih f_gvr_cf_j_kljZggufAZl_fy ijhq_efZl_jbZeubkke_^h\Zgbyijh\_^_ggh]h\ =heeZg^bb \ dhlhjhf h^ghc ]jmii_ bkiulm_fuo ^Zeb kf_kv khklhysmx ba m]e_dbkeh]h ]ZaZ b dbkehjh^Zb kdZaZebqlhhgZihgb`Z_llj_\h`ghklvB \kZfhf^_e_ih\k_fnbabheh]bq_kdbf ihdZaZl_eyfhgbklZebf_g__lj_\h`gufb>jm]hc]jmii_^ZeblZdmx`_kf_kvghkdZaZebqlh hgZ\uau\Z_le_]dh_\ha[m`^_gb_b^_ckl\bl_evghm dZ`^h]hiZpb_glZ[uehaZnbdkbjh\Zgh ih\ur_gb_ nbabheh]bq_kdh]h \ha[m`^_gby LZd qlh hkgh\u\Zykv gZ lhf qlh kdZaZe ^hdlhj FZjfhj fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh kms_kl\m_l g_dh_ ke_^kl\b_ \ua\Zggh_ h`b^Zgbyfb iZpb_glZ lh qlh \u ]h\hjbl_ iZpb_glm ih ih\h^m lh]h d q_fm ijb\_^_l \Zr_ \ha^_ckl\b_ h[yaZl_evgh[m^_lbf_lvke_^kl\b_flhqlhgZkZfhf^_e_ijhbkoh^bl BlZd y hibkZe lh qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc <ha^_ckl\b_ Qlh dZkZ_lky j_amevlZlZ lh hg ijhklhgZijhklh k\h^blky d gZ[ex^Z_fhfm ih\_^_gbx ² d lhfm dZd \_^_l k_[y iZpb_gl Z lZd`_d lhfmqlhhg]h\hjbl²_kebdhg_qghgZwlhfh`ghiheZ]ZlvkyEbqghy \_jx\ lhqlh ihlj_[bl_ev\k_]^ZijZ\?kebiZpb_gl]h\hjblqlh_fmom`_²\_jvl__fm?keb hg ^mfZ_l qlh _fm emqr_ gh ^_fhgkljbjm_l \k_ ijbagZdb lh]h qlh ^_ij_kkby beb kdZ`_f lj_\h]Z dhlhjZym g_]h[ueZ\hajhkeZlhwlhy\ey_lkyf_jhcj_amevlZlZ Kmlv\hijhkZaZdexqZ_lky\ lhfqlhbf_gghijhbkoh^bl\ ]heh\_\ ^mr_\ fha]mdhjhq_ ]h\hjy\ Q_jghfYsbd_Qlh[uijZ\bevghhl\_lblvgZwlhl\hijhkgZfg_h[oh^bfhmykgblv\ q_f aZdexqZ_lky lh h[s__ qlh ijbkmlkl\m_l \h \k_o \b^Zo ikbohl_jZibb b qlh ^_eZ_l bo wnn_dlb\gufb Mykgb\ kmlv wlh]h h[s_]h dhfihg_glZ fu kfh`_f ihgylv g_dhlhju_ h[sb_ ijbgpbiu lh]h ihq_fm ex^b ^hklb]Zxl ijh]j_kkZ >hdlhj FZjfhj ih^jh[gh hk\_lbe wlh \ k\h_cjZ[hl_ GZ\_jgh_ gZb[he__ j_rZxsbf nZdlhjhf \ hlghr_gbb lh]h qlh ijhbkoh^bl \gmljb q_eh\_dZ y\ey_lky \ha[m`^_gb_ Znn_dlZ ?keb ^he`gh ijhbahclb baf_g_gb_ lh hgh ^he`gh ijhbahclb \ lhl fhf_gl dh]^Z q_eh\_d bkiulu\Z_l khklhygb_ ih^t_fZ GZijbf_j >`_jhf NjZgd ijh\_e wdki_jbf_gl \ dhlhjhf hg hdZau\Ze gZ iZpb_glh\ hij_^_e_ggh_ \ha^_ckl\b_ ijb\h^ys__ d \hagbdgh\_gbx m gbo bgkZclZ gZ nhg_ bgt_dpbb ieZp_[h Z^j_gZebgZ NjZgd >> HdZaZehkv qlh \ khklhygbb \ha[m`^_gby hl \\_^_gby Z^j_gZebgZ hgb hdZaZebkv [he__ \hkijbbfqb\u d \ha^_ckl\bx Fu \_jg_fky d \hijhkm h \hkijbbfqb\hklb iha`_ Z k_cqZk y ohl_e [u h[jZlblv \Zr_ \gbfZgb_ gZ g_dhlhju_ y\e_gby aZ dhlhjufb fu fh`_f gZ[ex^ZlvdZddebgbpbklub dhlhju_hlebqZxlky\ jZaguordheZol_jZibb <hi_j\uo kh]eZkgh gZ[ex^_gbyf Nj_c^Z hlj_Z]bjh\Zgb_ b dZlZjkbk oZjZdl_jbamxlky \ukhdhc bgl_gkb\ghklvx y ^mfZx wlh [ue kemqZc :ggu H < oh^_ l_jZibb wlZ fheh^Zy `_gsbgZ kljZ^ZxsZy bkl_jbq_kdbf iZjZebqhf \kihfbgZeZ h k\hbo [he__ jZggbo i_j_`b\Zgbyo gZijbf_j h lhf dZd hgZ moZ`b\ZeZ aZ k\hbf hlphf b bkiulu\ZeZ d g_fm k_dkmZevgu_ qm\kl\Z < dhg_qghf blh]_ m g__ knhjfbjh\Zeky p_euc jy^ kbfilhfh\ dhlhju_ [ueb k\yaZgu k wlbf hiulhf moZ`b\Zgby Dh]^Z wlh \hkihfbgZgb_ \kieueh b hgZ i_j_`beZ dZlZjkbk ² g_ ijhklh dZd \hkihfbgZgb_ Z dZd kbevguc wfhpbhgZevguc \aju\ ² lh]^Z b lhevdh lh]^Z gZqZeh ijhbkoh^blv baf_g_gb_ < __ kemqZ_ [ueh hq_\b^gh qlh baf_g_gb_ ijhbahrehihlhfmqlhhgZba[Z\beZkvhlk\hbobkl_jbq_kdbokbfilhfh\ < [bo_\bhjZevghc l_jZibb gZb[he__ fhsguf hjm^b_f y\ey_lky dhgnjhglZpby ihlhd ij_^hl\jZs_gb_ hl\_lZ b l^ lh _klv \k_ qlh ih^jZamf_\Z_l ih\ur_ggh_ hsms_gb_ j_Zdlb\ghklbKbkl_fZlbq_kdZy^_k_gkblbaZpbydhlhjZyaZdexqZ_lky\ ijh^\b`_gbbq_eh\_dZ \\_jo ih b_jZjobb kh^_j`bl Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb Q_eh\_d g_ fh`_l i_j_clb gZ klmi_gv \ur_^hl_oihjihdZm g_]hg_\hagbdg_lhij_^_e_ggZywfhpbhgZevgZyj_ZdpbyLhevdhihke_ wlh]h hg kfh`_l i_j_clb gZ ke_^mxsmx klmi_gv b_jZjobb LZd qlh ^Z`_ kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby dhlhjZy gZoh^blky dZd [u gZ ^jm]hf dhgp_ ki_dljZ \dexqZ_l \ k_[y Znn_dlb\gucwe_f_gl Ibl_j Kbng_k \_kvfZ ij_mki_e \ djZldhkjhqghf e_q_gbb jZaebqguo khklhygbc DZd hg gZau\Z_l l_jZibx dhlhjhc hg aZgbfZ_lky" Hg gZau\Z_l __ djZldhkjhqgZy ijh\hdZlb\gZy l_jZibylj_\h]bBkihevamylZdh]hjh^ZdjZldhkjhqgu_\ha^_ckl\byhgkhagZl_evghiulZ_lky \ua\Zlv lj_\h]m b hq_\b^gh ^hklb]Z_l [hevrbo mki_oh\ <q_jZ y bf_e \hafh`ghklv ijhkfhlj_lv aZibkv jZ[hlu ^hdlhjZ FZkl_jkhgZ k _]h xguf iZpb_glhf Hg lh`_ iulZ_lky fh[bebah\Zlv Znn_dlu iZpb_glZ iml_f g_ij_ju\ghc dhgnjhglZpbb Y iheZ]Zx qlh ^hdlhj FZkl_jkhg jZ[hlZ_l ih^ ^_\bahf qlh \ l_jZibb gbq_]h g_evay ^h[blvky _keb g_ ijhbkoh^bl \ha[m`^_gbyZnn_dlZ Ikboh^jZfZ b ]_rlZevll_jZiby y\eyxlky fh^_eyfb hkgh\Zggufb gZ i_j_`b\Zgbyo Dh]^Zfu]h\hjbfi_j_`b\Zgb_lhih^jZamf_\Z_f\h\e_q_gghklvg_dh_]hqm\kl\ZHq_\b^gh wlh g_ ijhklh bgl_ee_dlmZevgh_ i_j_`b\Zgb_ A^_kv lZd`_ b]jZ_l jhev n_ghf_g \ha[m`^_gby Znn_dlZ GmZ dZdgZkq_ldh]gblb\ghcl_jZibbklhevjZpbhgZevghcb bgl_ee_dlmZebabjh\Zgghc"D gZf ijboh^bl iZpb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c b fu kjZam `_ gZqbgZ_f ijh\_jylv _]h j_Zevghklv=^_\ dh]gblb\ghcl_jZibbaZdexqZ_lkydh]gblb\gh_\ha[m`^_gb_"GZlhf wlZi_ gZ dhlhjhf y gZqZe g_h[oh^bfhklb \ \ha[m`^_gbb Znn_dlZ g_l IZpb_gl \ khklhygbb ^_ij_kkbb m`_ \ha[m`^_g Hg m`_ ijboh^bl k qm\kl\hf ]jmklb Ij_`^_ \k_]h \u klj_fbl_kv h[e_]qblvwlhqm\kl\h]jmklbd lhfmfhf_glmdh]^Zhg\uc^_lba\Zr_]hdZ[bg_lZIhwlhfm\u klj_fbl_kv kjZam `_ ijhgbdgmlv \ dh]gblb\gu_ kljmdlmju <Zf g_ gZ^h [_kihdhblvky ih ih\h^mZnn_dlZihkdhevdmhgm`_lZfijbkmlkl\m_l Gh\ kemqZ_iZpb_glh\kljZ^Zxsbolj_\h]hc\k_h[klhblih^jm]hfmFgh]b_iZpb_glu kljZ^Zxsb_ lj_\h]hc gZklhevdh kqZkleb\u m`_ hl lh]h qlh fh]ml ihh[sZlvky k q_eh\_dhf dhlhjucboih^^_j`b\Z_lqlh\h\j_fyl_jZibbhgbg_bkiulu\ZxlgbdZdhclj_\h]bQlhfu ^_eZ_f \ wlhf kemqZ_" Fu bkihevam_f g_dhlhju_ l_ogbdb ba ^jm]bo rdhe l_jZibb k p_evx ih\ur_gby lj_\h]b m iZpb_glZ ² êy lh]h qlh[u gZqZlv ^\b`_gb_ Fu bkihevam_f jhe_\h_ jZau]ju\Zgb_ g_dhlhju_ ikboh^jZfZlbq_kdb_ l_ogbdb fu dhg_qgh `_ ijbf_gy_f dhgnjhglZpbxfuaZklZ\ey_fq_eh\_dZkdhgp_gljbjh\ZlvkygZhljbpZl_evguoi_j_`b\Zgbyo ?kebhg[hblkyhij_^_e_gguokblmZpbcfuhlijZ\ey_fky\f_kl_\ wlmkblmZpbxk l_fqlh[u\ g_c ijhy\beZkv _]h ]em[bggZy ijh[e_fZ b hg __ ihgZklhys_fm i_j_`be Lhevdh ihke_ wlh]h fufh`_fhkms_kl\blvgZr_\f_rZl_evkl\h<hh[s_\f_rZl_evkl\hy\ey_lky[_kkfuke_gguf ^hl_oihjihdZg_\ha[m`^_gZnn_dl GZke_^mxs_cklZ^bbl_jZibbfum`_bf__f^_ehk l_ffZl_jbZehfdhlhjuc\ j_amevlZl_ gZrbo ^_ckl\bc klZe [he__ ^hklmiguf êy jZ[hlu Y g_ ^mfZx qlh bf_ggh \ha[m`^_gb_ Znn_dlZb ihke_^mxs__\f_rZl_evkl\hgZnhg_wlh]hZnn_dlZijb\h^yld baf_g_gbxGZfhc \a]ey^ ijb \ha[m`^_gbb Znn_dlZ ijhbkoh^bl Zdlb\Zpby g_dh_c ]em[bgghc dhgkl_eeypbb Q_eh\_d bkiulu\Z_l lj_\h]m dh]^Z hg gZoh^blky \ khpbmf_ Dh]^Z hg bkiulu\Z_l lj_\h]m Zdlb\bjm_lky _]h kljZo g_h^h[j_gby kljZo \u]ey^_lv g_mfguf kljZo [ulv hl\_j`_gguf ex^vfbdhlhju__]hhdjm`ZxlkljZoqlh ex^b [m^ml \_klb k_[y lZd[m^lh _]h a^_kvg_l < fhf_gl \ha[m`^_gby Znn_dlZ dh]^Z m iZpb_glZ \hagbdZxl fukeb h k\h_c khpbZevghc g_`_eZl_evghklb l_jZi_\l fh`_l i_j_\_klb _]h gZ ke_^mxsmx klZ^bx l_jZibb lj_lvx ih fh_c deZkkbnbdZpbb klZ^bx ijh\_jdb j_Zevghklb ² i_j_hp_gdb l_o fuke_c dhlhju_ klZeb ^hklmigufb êy jZ[hlu gZ ij_û^ms_c klZ^bb Ijb ihfhsb jZaghh[jZaguo f_lh^h\ jZajZ[hlZgguoWeebkhffghcb gZrbfbdhee_]ZfbiZpb_glgZqbgZ_lijh\_jdmj_Zevghklb< wlhl fhf_gl hg hkhagZ_l qlh g_ijZ\bevgh ihkljhbe kblmZpbx g_ gZ kl_jbevghf bgl_ee_dlmZevghfZ gZwfhpbhgZevghfmjh\g_mjh\g_i_j_`b\Zgbc LZdbfh[jZahff_oZgbafbaf_g_gbyihdjZcg_cf_j_m [hevrbgkl\ZiZpb_glh\²m l_o gZ dh]h l_jZiby hdZau\Z_l \ha^_ckl\b_ dZd fg_ dZ`_lky k\yaZg k l_f nZdlhf qlh l_ dhgkl_eeypbb dhlhju_ ijb\h^yl d g_Z^Zilb\ghfm ih\_^_gbx beb kbfilhfZf klZgh\ylky ^hklmigufbêyjZ[hluk gbfb I_j_oh^yd hl\_lmgZ\hijhkihq_fmwnn_dlb\gu\bûl_jZibbijbgpbibZevghhlebqgu_ ^jm] hl ^jm]Z y ohl_e [u hlf_lblv qlh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_ \ha^_ckl\mxl gZ lh dZd bg^b\bî_j_jZ[Zlu\Z_lbgnhjfZpbxY gZ^_xkvqlhfg_m^Zklkywlhh[tykgblv\ oh^_fhbo jZkkm`^_gbc < i_j\mx hq_j_^v y ohl_e [u ihykgblv qlh y ih^jZamf_\Zx ih^ i_j_jZ[hldhc bgnhjfZpbb GZ wlhl kq_l [ulm_l lh \haaj_gb_ qlh _keb [u fu g_ h[eZ^Zeb kihkh[ghklvx Z^_d\Zlguf h[jZahf ^h[u\Zlv bgnhjfZpbx ba hdjm`Zxs_c kj_û Z lZd`_ Z^_d\Zlgh __ kbgl_abjh\Zlv b Z^_d\Zlgh ^_ckl\h\Zlv gZ __ hkgh\_ lh fu [u `beb hq_gv g_^he]h Fu [u `beb dZd ke_iu_ b mf_jeb beb [ueb [u m[blu LZd qlh gZf g_h[oh^bfh bf_lv k\yav k hdjm`Zxs_c kj_^hc ^_eZlv khhl\_lkl\mxsb_ \u\hû b Z^_d\Zlgh ^_ckl\h\Zlv gZ bo hkgh\_ H^gZdh \ kemqZ_ ikbohiZlheh]bb ijhbkoh^bl hij_^_e_ggh_ gZjmr_gb_ ijhp_kkZ i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbbBgh]^Zfh`gh\klj_lblvex^_ckljZ^Zxsboly`_e_cr_c^_ij_kkb_c\hagbdr_c ihke_ ijb_fZ e_dZjkl\ ijhlb\ ^Z\e_gby Hgb g_Z^_d\Zlgh i_j_jZ[Zlu\Zxl bgnhjfZpbx b \iZ^Zxl \ ^_ij_kkbx < ^Zgghf kemqZ_ bgl_j_kgh ke_^mxs__ êy lh]h qlh[u bkijZ\blv ijhp_kk g_Z^_d\Zlghc i_j_jZ[hldb \Zf g_ gm`gh ^Z\Zlv bf gbdZdh]h ^jm]h]h e_dZjkl\Z <u fh`_l_ ^h[blvky wlh]h bgufb f_lh^Zfb < jheb ikboheh]bq_kdh]h Zglb^_ij_kkZglZ fh`_l \uklmiZlvi_j_dexq_gb_dh]gblb\ghcbebbgnhjfZpbhgghckn_jugZ^jm]b_dZgZeu Y iheZ]Zx qlh jZagu_ \bû l_jZibb wnn_dlb\gu ihlhfm qlh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_ \ha^_ckl\mxl gZ ijhp_kk i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbb Ijh\h^bebkv bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo dh]gblb\gZy l_jZiby kjZ\gb\ZeZkv k e_q_gb_f ^_ij_kkbb ijb ihfhsb Zglb^_ij_kkZglh\ < p_ehfdh]gblb\gZyl_jZibyhdZaZeZkvklhev`_wnn_dlb\ghcqlhb l_jZibye_dZjkl\ZfbZ ih g_dhlhjuf ^Zgguf^Z`_ [he__ wnn_dlb\ghc ?keb jZkkfZljb\Zlv ebrv l_ kemqZb \ dhlhjuo ijhbahrehmemqr_gb_dZd\ kemqZ_dh]gblb\ghcb f_^bdZf_glhaghcl_jZibbb ijhke_^blvaZ l_f dZd baf_gbehkv fure_gb_ q_eh\_dZ \ oh^_ l_jZibb lh h[gZjm`b\Z_lky qlh ihke_ dh]gblb\ghc l_jZibb m iZpb_glh\ ijhbkoh^bl q_ldh_ baf_g_gb_ \ \hkijbylbb k_[y k\h_]h [m^ms_]h b k\h_]h fbjZ Bgl_j_kgh qlh lZdb_ `_ baf_g_gby gZ[ex^Zxlky b ihke_ e_dZjkl\_gguoij_iZjZlh\Bkke_^h\Zl_ebiulZ\rb_kyh[tykgblvwlhlnZdlml\_j`^Zxlqlh \k_ \bû l_jZibb g_ki_pbnbqgu jZ\gh dZd b \uau\Z_fu_ bfb baf_g_gby gh y kqblZx qlh ijhbkoh^bl bf_ggh ki_pbnbq_kdh_ baf_g_gb_ Wlh baf_g_gb_ dZkZ_lky lh]h dZd bg^b\b^ i_j_jZ[Zlu\Z_l bgnhjfZpbx I_j\hgZqZevgh bg^b\b^ i_j_jZ[Zlu\Z_l \kx bgnhjfZpbx g_]Zlb\ghAZl_f\ j_amevlZl_dh]gblb\gh]hbeb[bhobfbq_kdh]h\f_rZl_evkl\ZhggZqbgZ_l i_j_jZ[Zlu\ZlvbgnhjfZpbxih^jm]hfm Gh ihq_fm ^\_ klhev jZaebqgu_ ijhp_^mju h^gZ ² \\_^_gb_ \ hj]Zgbaf hij_^_e_gghc fhe_dmeub ^jm]Zy²\hkijbylb_g_dh_]h\ukdZau\Zgbyl_jZi_\lZgZjy^mk khijh\h`^Zxsbf wlh \ukdZau\Zgb_ \ujZ`_gb_f _]h ebpZ ² \uau\Zxl h^gh b lh `_ baf_g_gb_" Fh_ fg_gb_ lZdh\h]h qlh jZagu_ \bû l_jZibb wnn_dlb\gu ihlhfm qlh hgb \ha^_ckl\mxl gZ \aZbfhk\yaZggu_ kbkl_fu Kms_kl\m_l k\h_]h jh^Z \gmlj_ggyy kbgojhgghklv f_oZgbafZ h[jZlghc k\yab ijb dhlhjhc g_evay \ha^_ckl\h\Zlv gZ h^gm kbkl_fm g_ hdZaZ\ ijb wlhf \ha^_ckl\by b gZ ^jm]mx <k_ kbkl_fu nmgdpbhgbjmxl lZd `_ \aZbfhk\yaZggh dZd k_j^p_ b e_]db_IhgZklhys_fmp_ebl_evgZyl_jZiby\ ijhlb\hiheh`ghklvlZdhcl_jZibbijbdhlhjhc q_eh\_dm klZgh\blky om`_ lZd dZd l_jZi_\l \ha^_ckl\m_l gZ h^gm kbkl_fm qlh ijb\h^bl d \ha^_ckl\bxb gZ^jm]b_ijhoh^bllZdbfh[jZahfqlh\ha^_ckl\b_gZh^gmkbkl_fm\uau\Z_l wohj_ahgZgk\ ^jm]bokbkl_fZoLZdqlhêyf_gyg_l[hevr_lZcgu\ lhfihq_fm\k_klhev jZaebqgu_\bûl_jZibbfh]ml[ulvwnn_dlb\gufb GZf gm`gh k^_eZlv ^\_ \_sb H^gZ khklhbl \ lhf h q_f mihfbgZe ^hdlhj FZjfhj ² \ hij_^_e_gbb lh]h dZdh_ l_jZi_\lbq_kdh_ \f_rZl_evkl\h gZb[he__ Z^_d\Zlgh êy dZ`^h]h dhgdj_lgh]hiZpb_glZlh_klvdZd^hklbqvemqr_]hihiZ^ZgbyDjhf_lh]hgZfg_h[oh^bfh kh\_jr_gkl\h\Zlv l_jZibx bkihevamy gZrb l_hj_lbq_kdb_ agZgby êy lh]h qlh[u k^_eZlv __ [he__ wdhghfghc GZ fhc \a]ey^ ^gb dh]^Z fu fh]eb wdki_jbf_glbjh\Zlv k gZrbfb iZpb_glZfbi_j_oh^yhlh^ghcnhjful_jZibbd ^jm]hcb \blh]_gZoh^blvg_qlhihôh^ys__ ^Z\ghijhrebGZfg_h[oh^bfh[ulv[he__wdhghfgufb\ kj_^kl\Zo\ ijhlb\ghfkemqZ_gZr aZdZaqbdg_aZohq_lbf_lvk gZfb^_eh AZdexqbl_evgh_ ml\_j`^_gb_ l_jZibb ² Z lZd`_ fh_c j_qb ² khklhbl \ lhf qlh gZf g_h[oh^bfhkhkj_^hlhqblvkygZq_jghfysbd_Fug_^he`gu^mfZlvlhevdhh l_ogbd_Gm`gh lZd`_^mfZlvh lhfqlhijhbkoh^bl\gmljbiZpb_glZb qlhke_^m_lbaf_gblv\ dhgl_dkl_\k_o iZlh]_gguo\ebygbc\gmljbq_jgh]hysbdZ Hl\_l^hdlhjZFZjfhjZ Y [eZ]h^Zj_g ^hdlhjm ;_dm aZ lh qlh hg klhev [e_klys_ ijhdhff_glbjh\Ze fhb ml\_j`^_gbyBalh]hqlhhgkdZaZey gbq_fmg_klZe[u\hajZ`Zlv Y ohl_e [u ebrv h[km^blv lhevdh ^\Z g_[hevrbo \hijhkZ GZ fhc \a]ey^ h^gh ba gZb[he__\Z`guoiheh`_gbc\hagbdrbo\ ihke_^gb_^\Z^pZlve_l\ ikbohl_jZibbkhklhbl\ ijbagZgbb \Z`ghklb Zdlb\ghklb l_jZi_\lZ GZ jZgg_f wlZi_ jZa\blby ikbohl_jZibb \ gZr_c kljZg_ \ g_c ^hfbgbjh\ZeZ ZgZeblbq_kdZy gZijZ\e_gghklv dhlhjZy gZ\yau\ZeZ l_jZi_\lm iZkkb\gmx ihabpbx Wlh [ueh ohjhr_c fh^_evx êy bkke_^h\Zgby gh iehohc l_jZi_\lbq_kdhc fh^_evx hkh[_ggh \ hlghr_gbb __ wnn_dlb\ghklb GZ fhc \a]ey^ h^bg ba nZdlhjh\ dhlhjuc oZjZdl_jbam_l ij_^klZ\e_ggu_ a^_kv gZijZ\e_gby aZdexqZ_lky \ lhf qlh \k_ hgb y\eyxlky \_kvfZ Zdlb\gufb fh^_eyfb Hgb ij_îheZ]Zxl p_e_gZijZ\e_ggmx b jZpbhgZevgmx Zdlb\ghklv kh klhjhgu l_jZi_\lZ \uihegyy ijb wlhf ^\_ aZ^Zqb hgZ ij_^klZ\ey_lkh[hcg_lhevdhl_ogbq_kdh_\f_rZl_evkl\hghb khh[sZ_l iZpb_glm gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h qlh hg g_ [_ajZaebq_g l_jZi_\lm qlh l_jZi_\l klZjZ_lky qlh hg q_klgh ijbdeZû\Z_l fZdkbfmf mkbebc êy lh]h qlh[u _fm ihfhqv Wlh kZfh ih k_[_ y\ey_lky \Z`gufl_jZi_\lbq_kdbfkj_^kl\hf Ijh[e_fZ dh]gblb\gh]h gZmq_gby aZljhgmlZy ^hdlhjhf ;_dhf ^_ckl\bl_evgh ZdlmZevgZ Y ^mfZx qlh hij_^_e_gguc dh]gblb\guc we_f_gl ijbkmlkl\m_l \ dZ`^hf l_jZi_\lbq_kdhf ihôh^_Y [uohl_eh[jZlblv\Zr_\gbfZgb_gZlhqlhdh]gblb\gh_gZmq_gb_g_y\ey_lkyq_f lh h[sbf _keb fu bf__f ^_eh k jZpbhgZevgh gZkljh_gguf b ohjhrh h[jZah\Zgguf l_jZi_\lhf>Z`__kebhgb fh`_lihklZ\blvk\hxdh]gblb\gmxfh^_evgZ^jm]mxhkgh\mlh\ blh]_ \k_ l_jZi_\lu bf_xl ^_eh k h^gbf b l_f `_ bf_xl h^gm b lm `_ p_ev b ]h\hjyl iZpb_glZf ijbf_jgh h^gh b lh `_ gh \ dhgl_dkl_ jZaguo fh^_e_c L_jZi_\lu klj_fylky \ujZ[hlZlv g_dhlhjh_ jZpbhgZevgh_ h[hkgh\Zgb_ jZpbhgZevgmx hkgh\m êy lh]h qlh[u ih^\_klb iZpb_glZ d [he__ aj_ehfm b wnn_dlb\ghfm ih\_^_gbx Ke_^h\Zl_evgh l_ogbdZ ^_ckl\bl_evgh\Z`gZY ohqmih^q_jdgmlvqlhex[Zydhgdj_lgZyl_ogbdZg_y\ey_lkyihkmlb k\h_c Z[khexlguf b bkdexqbl_evguf mkeh\b_f \ l_jZibb ex[hc rdheu >jm]b_ l_ogbdb fh]ml ^Zlv lZdhc `_ j_amevlZl Gh \k_ `_ g_dhlhjZy ^hey l_ogbdb y\ey_lky g_ij_f_gguf mkeh\b_fIjh\h^blvl_jZibx[_adZdhc[ulhgb [ueheh]bq_kdhchkgh\uhagZqZ_lk^_eZlv__ ^bnnmaghcg_g_kms_cgbdZdh]hagZq_gbyb \blh]_[_kkfuke_gghc GZ fhc \a]ey^ kms_kl\_ggh \Z`guf imgdlhf hlf_q_gguf ^hdlhjhf ;_dhf y\ey_lky kljmdlmjbjh\Zgb_ ijhp_kkZ l_jZibb G_kdhevdh e_l gZaZ^ [ue ijh\_^_g ba\_klguc wdki_jbf_glk j_pbijhdghcbg]b[bpb_c\ dhlhjhfklm^_glu[hysb_kyaf_c[uebjZa^_e_gu gZ^\_]jmiiuH^ghc]jmii_kdZaZebqlhp_evijh\h^bfh]hwdki_jbf_glZkhklhbl\ bamq_gbb f_oZgbafh\ nhjfbjh\Zgby nZglZabc Bo ijhkbeb \ua\Zlv m k_[y nZglZabb ih b_jZjobb l_o \_s_c dhlhjuo hgb [hyebkv >jm]hc ]jmii_ kdZaZeb qlh[u hgb k^_eZeb lh `_ kZfh_ gh qlh p_evwlh]hkm]m[hl_jZi_\lbq_kdZyb aZdexqZ_lky\ lhfqlh[ugZmqblvboij_h^he_\Zlvnh[bx af_c DZd \u fh`_l_ ^h]Z^Zlvky i_j\Zy ]jmiiZ gZmqbeZkv \uau\Zlv m k_[y nZglZabb gh g_ ij_h^he_eZ k\h_]h kljZoZ i_j_^ af_yfb \ lh \j_fy dZd \lhjZy ]jmiiZ ^_eZy lh `_ kZfh_ gh bf_yh`b^Zgbyl_jZi_\lbq_kdh]hwnn_dlZij_h^he_eZk\hbnh[bbi_j_âf_yfb <Z`gh_ agZq_gb_ dh]gblb\gh]h \ha^_ckl\by êy iZpb_glZ g_hkihjbfh b h[uqgh wlh \ha^_ckl\b_ \ \b^_ k_e_dlb\gh]h ijhp_kkZ Ex^b \u[bjZxsb_ lm beb bgmx rdhem l_jZibb ^_eZxl wlh ihlhfm qlh hgb m`_ ij_^jZkiheh`_gu d g_c l_f beb bguf h[jZahf Ex^b klj_fysb_kyd wdkij_kkb\ghfm\b^ml_jZibbg_ij_îhqlml_cdh]gblb\ghZgZeblbq_kdbclbi < gZqZe_ ijhbkoh^bl ijhp_kk k_e_dpbb Wlh lh qlh >`_jhf Njwgd gZa\Ze jZa^_ey_fhc fbnheh]b_c dhlhjhc êy mki_oZ l_jZibb ^he`gu ke_^h\Zlv b iZpb_gl b l_jZi_\l <Z`gh b lhqlh[udh]gblb\gh_\ha^_ckl\b_bf_ehêyiZpb_glZkfukedhlhjuc^Ze[u_fm agZqbfh_ jZpbhgZevgh_h[hkgh\Zgb_lh]hqlhijhbkoh^bl\ _]h`bagbl_fkZfuf^Z\Zy_fmkihkh[ghklv d baf_g_gbx GZfhc\a]ey^\ukdZau\Zgb_^hdlhjZ;_dZh \Z`ghklb\ha[m`^_gbyZnn_dlZdZdkj_û\ dhlhjhc ijhbkoh^bl baf_g_gb_ y\ey_lky Z[khexlgh \_jguf b kh\j_f_ggu_ l_jZi_\lu \k_ [hevr_ b [hevr_ wlh ijbagZxl <Z`ghklv \ha[m`^_gby Znn_dlZ ijbagZxl b l_jZi_\lu jZ[hlZxsb_\ gZijZ\e_gbbdjZldhkjhqghc^bgZfbq_kdbhjb_glbjh\Zgghcl_jZibb Blh]h\h_ aZf_qZgb_ dhlhjh_ gZ fhc \a]ey^ y ^he`_g k^_eZlv êy lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv h^bg ba \Z`guo êy gZr_]h h[km`^_gby we_f_glh\ aZdexqZ_lky \ lhf qlh iZpb_gl ^he`_g ijb\g_klb \ l_jZibx \ukhdmx kl_i_gv fhlb\Zpbb Fg_ dZ`_lky qlh \k_ l_jZi_\lukh]eZkylkyk l_fqlhihdZm iZpb_glZg_ihy\blkyhij_^_e_ggucmjh\_gvfhlb\Zpbb aZ^ZqZl_jZi_\lZhklZ_lkyhq_gvkeh`ghc <hijhkub hl\_lu <hijhk >hdlhjFZjfhjy [ukijhkblv\Zkh ijh[e_f_m]ZkZgbyb \j_f_gb\ l_jZibb Y agZx qlh \u klhjhggbd djZldhkjhqghc l_jZibb lZd qlh m \Zk g_l g_h[oh^bfhklb \gbdZlv ]em[hdh \ wlm ijh[e_fm gh y aZf_lbe qlh \u himklbeb __ \ \Zr_f kibkd_ \Z`guo nZdlhjh\ l_jZibb Y iheZ]Zx qlh \j_fy ² \_kvfZ kms_kl\_gguc nZdlhj b qlh _keb dlhlh r_e ih ^hjh]_ b wlh hdZaZehkv êy g_]h [_kihe_aguf lh hg g_ lhevdh ^he`_g m[_^blvky \ lhf qlh fh`_l ij_h^he_lv lj_\h]m k\yaZggmx k \hafh`ghklvx b^lb ih ^jm]bf ^hjh]Zf gh lZd`_ ^he`_g iha\heblv wlbf qm\kl\Zf b kljZoZf bkq_agmlv k l_q_gb_f \j_f_gb \ [eZ]hl\hjghf hdjm`_gbbWlh\uau\Z_l\hijhkh \u[hj_êbl_evghklbl_jZibb Hl\_l WlhkZfhihk_[_y\ey_lkyih\h^hfêyêbl_evgh]hh[km`^_gby²\hijhkh lhf dZdhp_gb\ZlvjZaebqbyf_`^ml_fbiZpb_glZfbdhlhjuffh`ghihfhqviml_fdjZldhkjhqghc l_jZibbb l_fbdlhgm`^Z_lky\ [he__êbl_evghcl_jZibbY ^mfZxbf_gghwlh\uiulZ_l_kv hij_^_eblvijbhp_gd_Z^Zilb\ghklbW]hiZpb_glZb _]hkihkh[ghklbd Z^ZilZpbb\ p_ehfGh y ohl_e[ukdZaZlvh^gm\_svihih\h^m\j_f_gbdZd\Z`gh]hnZdlhjZ\ l_jZibbWlhg_qlhqlh ijhbkoh^bl \ bklhjbb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ^\b`_gby \ w\hexpbb ikbohl_jZibb _keb ohlbl_ Fu ijboh^bf d \u\h^m qlh \j_fy y\ey_lky \Z`ghc i_j_f_gghc b qlh _keb fu g_ khh[sZ_f iZpb_glm qlh ijh^he`bl_evghklv l_jZibb y\ey_lky g_h]jZgbq_gghc lh l_f kZfuf fu hdZau\Z_f hij_^_e_ggh_ \ebygb_ gZ oh^ l_jZibb H^bg ba nZdlh\ dhlhjuc fu magZ_f \ djZldhkjhqghcl_jZibbaZdexqZ_lky\ lhfqlhdh]^ZgZrZl_ogbdZy\ey_lkyZ^_d\Zlghcdh]^Z fu qm\kl\m_f qlh m iZpb_glZ ^hklZlhqgh kbe qlh[u _fm ihfh]eZ djZldhkjhqgZy l_jZiby b dh]^ZfumklZgZ\eb\Z_fêyl_jZibbhij_^_e_gguc\j_f_gghcij_^_elhwlhijb^Z_lhkh[uc hll_ghd\k_fml_jZi_\lbq_kdhfmijhp_kkmb \blh]_bf__l\Z`gh_agZq_gb_ >`Z^^FZjfhj KMSGHKLV>BG:FBQ?KDHC IKBOHL?J:IBB >`Z^^ FZjfhj ih^\h^bl blh]b w\hexpbb kh\j_f_gguo ^bgZfbq_kdbo ihôh^h\ hl nj_c^h\kdh]h ZgZeblbq_kdh]h ijhp_kkZ ^h [he__ kh\j_f_gguo f_lh^h\ djZldhkjhqghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb P_glj \gbfZgby ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb \ l_q_gb_ g_kdhevdbo ihke_^gbo ^_kylbe_lbc kf_klbeky k ij_^klZ\e_gby h \Z`ghklb bgkZclZ b \hkklZgh\e_gbyjZggbo\hkihfbgZgbcgZb^_xh lhfqlhdZq_kl\h\aZbfhhlghr_gbcf_`^m iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf ij_^klZ\ey_l kh[hc kZfuc kms_kl\_gguc nZdlhj hij_^_eyxsbc mki_o ikbohl_jZibb Hg \dexqZ_l b j_Zevgu_ \aZbfhhlghr_gby b we_f_glu i_j_ghkZdhglji_j_ghkZihgbfZ_fu_\ jZfdZokbkl_fghcl_hjbb Ijb bamq_gbb rbjhdh]h ki_dljZ f_lh^h\ ikbohl_jZibb ijboh^bl ihgbfZgb_ lh]h qlh iZpb_glZf fh`_l ihfhqv fgh`_kl\h ikbohl_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd hkgh\Zgguo gZ fgh]bo l_hjbyo H^gZdh \Z`gh hlf_lblv qlh mki_rghklv l_ogbdb g_ hagZqZ_l g_ij_f_ggmx kijZ\_êb\hklv l_hjbb gZ dhlhjhc hgZ hkgh\ZgZ W\hexpby dhlhjmx kh\_jrbeb l_hjby b ijZdlbdZ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb aZ ijhr_^rb_ ]hû ^Z_l gZf lZdhc ijbf_j Dh]^Z y [he__e_lgZaZ^lhevdhgZqZeaZgbfZlvkyikbohl_jZi_\lbq_kdhcijZdlbdhcfhcihôh^[ue hkgh\Zg gZ deZkkbq_kdhc ikbohZgZeblbq_kdhc fh^_eb dhlhjhc y [ue h[mq_g < wlhc fh^_eb hkgh\gh_ \gbfZgb_ m^_eyehkv bgljZikbobq_kdbf ijhp_kkZf iZpb_glZ b _]h dhgnebdlZf hljZ`_gguf\ k\h[h^guoZkkhpbZpbyokgh\b^_gbyob nZglZabyo < j_amevlZl_ [h]Zlh]h hiulZ b fgh]he_lgbo bkke_^h\Zgbc nhdmk \gbfZgby ijb jZkkfhlj_gbbikbobq_kdbojZkkljhckl\kf_klbekyk bg^b\b^mZevghcikbobdbgZ\kxkbkl_fm \ dhlhjmx\dexq_giZpb_gl\aZbfhhlghr_gbyk k_fv_ck [ebadbfbb kh[s_kl\hf\ dhlhjhf jZa\b\Zeky bg^b\b^mmf Wlh g_ hagZqZ_l qlh kmlv gh\Zlhjkdh]h \deZ^Z Nj_c^Z p_ebdhf hl[jhr_gZHklZxlkyj_e_\Zglgufbl_hjbbh lhfqlhih\_^_gb_q_eh\_dZfhlb\bjh\Zghqlh ijbjh^Z fhlb\Zpbb qZklh \ agZqbl_evghc kl_i_gb kdjulZ hl khagZgby qlh ebqghklv knhjfbjh\ZgZ b gZke_^kl\_gghklvx b ij_\jZlghklyfb km^v[u qlh hldehg_gby \ ih\_^_gbb ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb b Znn_dlb\ghc kn_j_ qZklh \hagbdZxl \ j_amevlZl_ ihemq_gby ijhlb\hj_qb\hcbebg_^hklZlhqghcbgnhjfZpbb qlhhiulihemq_gguc\ jZgg_f^_lkl\_hkh[_ggh\Z`_gêynhjfbjh\Zgby\hkijbylbbb j_Zdpbc \ ^Zevg_cr_c `bagb Ih^h[guf h[jZahf ikbohZgZeblbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby h kihkh[ZoaZsblub Z^ZilZpbbijbihfhsbdhlhjuoikbobdZq_eh\_dZkijZ\ey_lkyk lj_\h]hcb dhgnebdlZfb \f_kl_ k lZdbfb ij_^klZ\e_gbyfb dZd jZpbhgZebaZpby hljbpZgb_ b^_glbnbdZpby ijh_dpby b agZqbfhklv kgh\b^_gbc b hrb[hqguo ^_ckl\bc b l_i_jv ijh^he`Zxl\ghkblv\Z`guc\deZ^\ gZr_ihgbfZgb_dZdkZfbok_[ylZdb gZrboiZpb_glh\ H^gZdh i_j_hjb_glZpby l_hjbb k bgljZikbobq_kdh]h ihôh^Z gZ kbkl_fguc ihôh^ ijb\_eZ d \Z`guf i_j_f_gZf \ ijZdlbd_ kh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb Ij_îheh`_gb_qlhjZa\blb_dh]gblb\gh]hbgkZclZij_^klZ\ey_lkh[hckZfuckms_kl\_gguc nZdlhj \ ijhp_kk_ e_q_gby b ihwlhfm aZ^ZqZ l_jZibb ² ^Zlv iZpb_glm lZdhc bgkZcl \k_ [hevr_ ih^\_j]Z_lky khfg_gbx IjZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh hiulgu_ ikbohl_jZi_\lu bkihevamxl kh\_jr_ggh jZagu_ l_hjbb êy h[tykg_gby ijh[e_f iZpb_glh\ b khh[sZy bf jZaebqZxsb_ky bgl_jij_lZpbb ihemqZxl \iheg_ kjZ\gbfu_ j_amevlZlu Hq_\b^gh _keb memqr_gb_ khklhygby iZpb_glh\ \ua\Zgh bf_ggh ihgbfZgb_f l_o h[tykg_gbc dhlhju_ hgb ihemqZxl lh lhevdh ijZ\bevgu_ bgl_jij_lZpbb ^he`gu jZ[hlZlv Z hklZevgu_ g_l < ^_ckl\bl_evghklbwlhg_lZdb mdZau\Z_lgZlhqlh\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_^he`gu [ulv g_dhlhju_ h[sb_ khklZ\eyxsb_ ijbq_f g_ l_ dhlhju_ ijb\h^yl d bgkZclm < kZfhf ^_e_g_j_^dhfh`gh\b^_lviZpb_glh\m dhlhjuo\ ijhp_kk_l_jZibbgZklmibebagZqbl_evgu_ memqr_gby gh ijb wlhf hgb ihqlb beb kh\k_f g_ ihgbfZxl ikboh^bgZfbdm k\hbo ij_`gbo ljm^ghkl_c G_ijboh^blkyih^\_j]Zlvkhfg_gbxihevamihgbfZgbyh^gZdhykghqlhhghg_y\ey_lky g_h[oh^bfufmkeh\b_fmki_rghcikbohl_jZibbFu\k_[hevr_ijboh^bfd \u\h^mqlhêy mki_oZ beb g_m^Zqb ikbohl_jZibb j_rZxsbf y\ey_lky g_ dh]gblb\guc bgkZcl Z kdhj__ ijbjh^Z b dZq_kl\h f_èbqghklguo hlghr_gbc kdeZû\Zxsboky f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf LZdbf h[jZahf l_jZiby ² wlh g_ lh qlh ikbohl_jZi_\l ^_eZ_l k iZpb_glhf beb êyg_]hZ g_qlhijhbkoh^ys__f_`^mgbfb H^gZdhhij_^_eblvqlhbf_gghijhbkoh^blf_`^ml_jZi_\lhfb iZpb_glhf²g_ijhklh Wlh keh`guc ijhp_kk \dexqZxsbc g_ lhevdh [_kkhagZl_evgu_ we_f_glu gh b khagZl_evgu_ nZdlhju b ijZdlbq_kdb_ h[klhyl_evkl\Z Ikbohl_jZi_\lu g_ ij_^klZ\eyxl kh[hc g_qlh g_baf_ggh_ \jh^_ e_a\bc êy [jblvy Bo j_Zevgu_ oZjZdl_jgu_ q_jlu bo l_iehlZ bkdj_gghklvwfiZlbyagZgby\g_rghklvwfhpbhgZevgZyaj_ehklvb ebqghklgucklbev²\k_ b]jZ_l \Z`gmx jhev \h \aZbfh^_ckl\bb iZpb_glZ b l_jZi_\lZ lZd `_ dZd hkhagZ\Z_fu_ b g_hkhagZ\Z_fu_ wfhpbhgZevgu_ ihlj_[ghklb b kbkl_fu p_gghkl_c h[_bo klhjhg H^gZdh g_evaykdZaZlvqlh\aZbfhhlghr_gbywlh_^bgkl\_ggZyhkgh\Zikbohl_jZibb< fhboaZf_ldZo d dhgn_j_gpbbihw\hexpbbikbohl_jZibb]h^Zy iulZeky]em[`_jZah[jZlvkydZdb__s_ _klv\Z`gu_nZdlhjub \wlhljZay bodjZldhih\lhjx GZb[he__\Z`gu_Zki_dluikbohl_jZibb Ikbohl_jZiby ² wlh ih kmlb ijhp_kk h[mq_gby Y m`_ mihfbgZe bgkZcl dhlhjuc \k_ l_jZi_\lujZ[hlZxsb_\ jmke_^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbklj_fylky^Zlvk\hbfiZpb_glZf BgkZcl fh`gh hij_^_eblv dZd dhgp_ilmZevgmx jZfdm \ ij_^_eZo dhlhjhc ikbohl_jZi_\l iulZ_lky mklZgh\blv kfukeh\u_ k\yab f_`^m kh[ulbyfb b qm\kl\Zfb beb i_j_`b\Zgbyfb h dhlhjuo iZpb_gl g_ ih^haj_\Z_l < hkgh\ghf ij_îheZ]Zxl qlh bgkZcl ijhbkoh^bl \ ^\mo nhjfZo ijhklh_ dh]gblb\gh_ hkhagZgb_ beb bgl_ee_dlmZevguc bgkZcl b dh]gblb\gh_ hkhagZgb_ khijh\h`^Z_fh_ h^gh\j_f_gguf \u[jhkhf wfhpbc lZd gZau\Z_fuc wfhpbhgZevguc bgkZcl Ihke_^gbc kqblZ_lky [he__ wnn_dlb\guf êy baf_g_gbc dhlhju_ iulZxlky\ua\Zlvghfum`_agZ_fqlh^Z`_wfhpbhgZevgucbgkZclg_h[yaZl_evghijb\h^bl d baf_g_gbyf H[uqgh \k_ _s_ hklZ_lky ljm^gZy aZ^ZqZ ² ihfhqv iZpb_glZf mgbqlh`blv ij_`gb_ ijhqgh mk\h_ggu_ fh^_eb \hkijbylby b ih\_^_gby DZq_kl\h \aZbfhhlghr_gbc k ikbohl_jZi_\lhf klZgh\blky j_rZxsbf êy h[e_]q_gby bf_ggh wlhc aZ^Zqb b \ dhg_qghf kq_l_êyjZaj_r_gbyijh[e_fiZpb_glZ Jy^^jm]bonZdlhjh\lZd`_\ghkblk\hc\deZ^\ wlhlijhp_kk<hi_j\uo^_eh\ lhfqlh bsmsbcihfhsbiZpb_glfh`_l^h\_jylvq_eh\_dmdhlhjuc\ khklhygbbwlmihfhsvhdZaZlv b qvy ihfhsv `_eZl_evgZ b ij_îheZ]Z_l kgb`_gb_ lj_\h]b b hkeZ[e_gb_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby Wlh qZklh kha^Z_l hsms_gb_ [eZ]hihemqby hkh[_ggh gZ jZggbo nZaZo l_jZibb <h\lhjuo ijhp_kk \haf_sZxs_]h hi_jZglgh]h gZmq_gby ijhl_dZ_l [eZ]h^Zjy kdjuluf b y\gufdexqZfh^h[j_gbyb g_h^h[j_gbyj_Zdpbyfikbohl_jZi_\lZgZjZkkdZaiZpb_glZWlb dexq_\u_jZa^jZ`bl_ebgZoh^ylhljZ`_gb_g_lhevdh\ lhfqlhl_jZi_\lbgl_jij_lbjm_ldZd a^hjh\h_ b aj_eh_ ih\_^_gb_ \ ijhlb\hiheh`ghklv g_\jhlbq_kdhfm b g_aj_ehfm ih\_^_gbxghlZd`_\ fgh]hqbke_gguoljm^ghmeh\bfuofbfbq_kdbog_\_j[Zevguoj_Zdpbyo b \ujZ`_gbyo wfiZlbb Wnn_dlb\gh_ hi_jZglgh_ h[mq_gb_ lZd`_ ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ lh]h qlh iZpb_gl ihemqZ_l jZaebqgu_ b [he__ h[t_dlb\gu_ j_Zdpbb l_jZi_\lZ dhlhju_ dhgljZklbjmxl k j_Zdpbyfb agZqbfuo ^jm]bo \ ijhrehf iZpb_glZ Wlh lh qlh NjZgp :e_d kZg^_j gZau\Ze dhjj_dlbjmxsbf wfhpbhgZevgvr hiulhf b A_khfg_ggh g_ y\ey_lky kh^_j`Zgb_fbgkZclZihkdhevdmij_^klZ\ey_lkh[hch^gmbaklhjhghlghr_gbc <lj_lvbo _s_ h^bg ljm^gh meh\bfuc gh \Z`guc ijhp_kk \hagbdZxsbc \ oh^_ hlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf ² g_hkhagZggh_ jhe_\h_ fh^_ebjh\Zgb_ ijhbkoh^ys__ [eZ]h^Zjy b^_glbnbdZpbb iZpb_glZ k ih^jZamf_\Z_fufb b \ukdZau\Z_fufb bfiebpblgufb b wdkiebpblgufb p_gghklyfb b j_Zdpbyfb l_jZi_\lZ Wlh lh qlh >`_cfk Kljwqb i_j_\h^qbd Nj_c^Z gZ `Zj]hg_ lh]h \j_f_gb gZau\Ze ^habjh\Zgghc bgljh_dpb_c dmkhqdh\kmi_jw]hZgZeblbdZ <q_l\_jluo \h \kydhc ikbohl_jZibb khagZl_evgh beb g_l ijbkmlkl\m_l hij_^_e_ggZy ^hey kdjulhc b y\ghc km]]_klbb b m[_`^_gbc Ohly fgh]b_ l_jZi_\lu mihjgh hljbpZxl qlh hgb wlbf aZgbfZxlky fg_ h^gZdh ijboh^blky \b^_lv wlh \h \kydhf ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ Wlh fh`_l g_ ^_fhgkljbjh\Zlvky y\gh gh kms_kl\m_l bfiebpblgh_ h[_sZgb_ qlh `_eZl_evgucj_amevlZl\ dhgp_dhgph\[m^_lihemq_gijbmkeh\bbqlhiZpb_gl[m^_lehye_g ihhlghr_gbxd l_ogbdZfl_jZi_\lZ GZdhg_p\ ijhp_kk_h[mq_gbydhlhjucy\ey_lkykhklZ\ghcqZklvxikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ ^he`gh \hagbdZlv hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ih\lhj_gbc b i_j_kdZah\ lZd qlh[u \gh\v ijbh[j_l_ggu_ Z^Zilb\gu_ j_Zdpbb b [he__ a^hjh\u_ qm\kl\h m\_j_gghklb \ k_[_ b kZfhhp_gdZfh]ebmki_rgh\ujZ`Zlvkyb ih^^_j`b\Zlvky\h\k_f^bZiZahg_\aZbfhhlghr_gbc iZpb_glZ W\hexpby^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb Iha\hevl_ fg_ l_i_jv h[jZlblvky d jZkkfhlj_gbx g_dhlhjuo \Z`guo l_ogbq_kdbo baf_g_gbcdhlhju_ijhbahreb\ ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb\ l_q_gb_g_kdhevdboihke_^gbo ^_kylbe_lbc KgZqZeZ ijhbahreZ i_j_hjb_glZpby \gbfZgby k \hkklZgh\e_gby jZggbo \hkihfbgZgbc gZ i_j_`b\Zgby iZpb_glZ a^_kvbk_cqZk \ _]h l_dms_c `bag_gghc kblmZpbb hkh[_ggh \ ljZgkn_j_glguo \aZbfhhlghr_gbyo k ikbohl_jZi_\lhf Wlh g_ hagZqZ_l h^gZdh qlhbklhjbyijhreh]hiZpb_glZl_i_jvkqblZ_lkyg_bf_xs_chlghr_gbyd ^_emHgZhklZ_lky \Z`ghc hkgh\hc êy ihgbfZgby lh]h dZd jZa\b\Zebkv ijh[e_fu iZpb_glZ gh \hkklZgh\e_gb_ jZggbo \hkihfbgZgbc [hevr_ g_ jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ hkgh\u êy l_jZi_\lbq_kdbo baf_g_gbc H^bgZdh\h \Z`gu ]eZ\gu_ baf_g_gby dhlhju_ ijhbahreb \ hlghr_gbb ^bgZfbq_kdbo ikbohl_jZi_\lh\ d k\hbf iZpb_glZf < _ _ _ ]hû h`b^Zehkv qlh ikbohZgZeblbq_kdb_l_jZi_\lu[m^mlg_\hafmlbfh\hkk_^ZlvihaZ^bdmr_ldbb ih^^_j`b\Zlv gZkdhevdh \hafh`gh k\h_ bgdh]gblh qlh[u g_ f_rZlv i_j\bqguf ZkkhpbZpbyf iZpb_glZ b ijhp_kkm jZkdjulby _]h [_kkhagZl_evgh]h G_khfg_ggh ikbohl_jZi_\l ^he`_g mf_lv ohjhrh kemrZlv h^gZdh kljZl_]by ijb dhlhjhc l_jZi_\l ^he`_g [ulv g_cljZevguf a_jdZehf g_ \aZbfh^_ckl\mxsbf k iZpb_glZfb Z ebrv hljZ`Zxsbf bo qm\kl\Z b fukeb [hevr_ g_ kqblZ_lky `_eZl_evghc Ke_^m_l gZihfgblv qlh Nj_c^ jZa\b\Ze k\hx ]_g_jZevgmx ebgbx \h \j_f_gZdh]^Zhg]eZ\gufh[jZahfbkke_^h\Zeij_`^_g_ba\_^Zggu_a_febbg^b\b^mZevgh]h [_kkhagZl_evgh]hk\hboiZpb_glh\ Gh ohjhrZy l_ogbdZ bkke_^h\Zgby g_ h[yaZl_evgh ij_^klZ\ey_l kh[hc hilbfZevgmx l_ogbdm ikbohl_jZibb < kmsghklb \ ikbohl_jZibb [ulv hlghkbl_evgh [_kkljZklguf b [_aebqguf ² \hh[s_ g_ hagZqZ_l g_cljZevgh]h hlghr_gby gh g_dhlhjh_ bkdmkkl\_ggh_ hlghr_gb_ \k_]^Z g_dhlhjuf h[jZahf \ha^_ckl\mxs__ gZ iZpb_glZ Hgh fh`_l [ulv lZd`_ g_ijZ\bevgh bklhedh\Zgh dZd oheh^ghklv hlkmlkl\b_ bgl_j_kZ beb hl\_j`_gb_ B^_y l_jZi_\lbq_kdh]hg_cljZebl_lZ\ kZfhf^_e_bf__lhij_^_e_ggu_hkgh\Zgby\ lhfkfuke_qlh ^_ckl\bl_evgh \Z`gh g_ \ughkblv ijb]h\hj b g_ i_j_ghkblv gZ iZpb_glZ k\hx kbkl_fm p_gghkl_cghwlhg_ke_^m_lbgl_jij_lbjh\ZlvlZdqlhl_jZi_\lu^he`gug_bf_lvp_gghkl_c L_jZi_\l²wlhijh^mdlk\hbokh[kl\_gguodmevlmjguoj_eb]bhaguob wlbq_kdbodhjg_cb hg g_ba[_`ghijbh[j_lZ_lkbkl_fup_gghkl_cknhjfbjh\Zggu_ih^\ha^_ckl\b_fwlbo\ebygbc Dhgp_ipbb h fm`_kl\_gghklb `_gkl\_gghklb wfhpbhgZevghc aj_ehklb a^hjh\hc b g_a^hjh\hcZ]j_kkbbghjfZevghck_dkmZevghklbb lhfmih^h[gu_\dexqZxsb_p_gghklgu_ km`^_gbyg_ba[_`ghhljZ`ZxlêyiZpb_glZqlhbf_gghbgl_jij_lbjm_lkydZda^hjh\h_beb g_\jhlbq_kdh_aj_eh_bebg_aj_eh_ Y \_jgmkvd imgdlmh[Zdlb\ghklbl_jZi_\lZijbh[km`^_gbbdjZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibbL_i_jvy ohl_e[ui_j_clbd kh\_jr_ggh^jm]hcl_f_Z bf_gghd ieZgbjh\Zgbx l_jZibb L_jZi_\lbq_kdbcieZg DZdl_jZi_\luih^]hlZ\eb\Zxlk\hcl_jZi_\lbq_kdbcieZg"KebrdhfqZklhd g_kqZklvx ieZgbjh\Zgb_\hh[s_hlkmlkl\m_lF_lh^jZ[hlufgh]boikbohl_jZi_\lh\²wlhijhdjmklh\h eh`_ih^dhlhjh_hgbiulZxlkyih^h]gZlv\k_ok\hboiZpb_glh\H^gZdh_kebikbohl_jZiby ^he`gZ[ulvijbkihkh[e_gZij_`^_\k_]hd gm`^ZfiZpb_glZZ g_d q_fmeb[h_s_y iheZ]Zx gZklhyl_evghc g_h[oh^bfhklvx êy l_jZi_\lZ mqblu\Zlv \k_ kbkl_fgu_ kbeu ² [bheh]bq_kdb_ ikboheh]bq_kdb_ b khpbZevgu_ ² dhlhju_ b]jZxl jhev \ \hagbdgh\_gbb wfhpbhgZevgh]hjZkkljhckl\ZbebikbohiZlheh]bbiZpb_glZ Qlh[u^hklbqv lZdh]h jh^Z ihgbfZgby \Z`gh \ gZqZe_ l_jZibb ihemqblv h[klhyl_evgmx bklhjbx `bagb iZpb_glZ ihke_ lh]h dZd baeh`_gu bf_xsb_ky ljm^ghklb Wlh g_ hljbpZ_l lh]h qlh qZklh [u\Zxl kemqZb dh]^Z bf_xsZyky ijh[e_fZ lZd \dexq_gZ \ l_dmsmx `bag_ggmx kblmZpbx beb djbabk qlh k g_c fh`gh jZ[hlZlv g_ihkj_^kl\_ggh b djZldh\j_f_gghdZdwlh^_eZxl\ djbabkghcl_jZibb?keb`_qlhlh`_kemqZ_lkyg_j_^dhfu h[gZjm`b\Z_f qlh bf__f ^_eh k iZll_jghf dhlhjuc dZd dZ`_lky bf__l ^he]mx bklhjbx gZijbf_j k ebqghklguf jZkkljhckl\hf beb k ihklhyggufb ljm^ghklyfb \ f_èbqghklguo hlghr_gbyo lh]^Z h[klhyl_evgZy bklhjby jZa\blby kha^Z_l g_hp_gbfmx hkgh\m êy ihke_^h\Zl_evghcjZ[hluk iZpb_glhf <Z`gh lZd`_ m^_eblv hkh[h_ \gbfZgb_ bklhjbb \hagbdgh\_gby bf_xs_cky ijh[e_fu ;ueh eb hgh [mjguf beb g_aZf_lguf" Ijh\hpbjmxsb_ nZdlhju [ueb fhsgufb beb fbgbfZevgufb" Djblbq_kdbfb beb ljb\bZevgufb Klj_kkh\u_ nZdlhju [ueb \ hkgh\ghf bgljZikbobq_kdbfb f_èbqghklgufb beb hlghkbebkv d hdjm`_gbx Ih^jh[gZy bklhjby jZkkdZ`_l gZf lZd`_ dZdb_ kbeu iZpb_glu ijbghkyl k kh[hc \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk \ l_jfbgZo bo kihkh[ghkl_c d Z^ZilZpbb b bo kbkl_f ih^^_j`db lZdbo dZd k_fvy ^jmavy nbgZgkh\u_ j_kmjku b jZ[hlZ EmqrZy ba l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd fh`_l hdZaZlvky [_kihfhsghc\ hlkmlkl\b_g_dhlhjuobawlbo\kihfh]Zl_evguoih^^_j`b\Zxsbowe_f_glh\\ `bagbiZpb_glZ L_ogbq_kdbcwde_dlbaf JZkkfhlj_gb_ lZdhc ^_lZebabjh\Zgghc bklhjbb ihfh`_l ikbohl_jZi_\lm aZl_f ijhy\blv ]b[dhklv \ hij_^_e_gbb dZdh]h jh^Z ihôh^ [m^_l \_jhylgh gZb[he__ ihe_a_g Bf__lky eb jZaeZ^ \ [jZd_" Lh]^Z fh`_l [ulv \u[jZgZ kh\f_klgZy l_jZiby h[hbo kmijm]h\ Bf_xlky eb gZjmr_gby ^bgZfbdb k_fvb Lh]^Z fh`_l [ulv ihdZaZgZ k_f_cgZy l_jZiby G_h[oh^bf eb lj_gbg]khpbZevguogZ\udh\bebqZklgucihôh^[bo_\bhjZevghcl_jZibb < b^_Ze_l_jZi_\lm ke_^m_lbf_lv\ k\h_fjZkihjy`_gbbfgh]hqbke_ggu_l_jZi_\lbq_kdb_l_ogbdbqlhiha\hebl _fm ijbf_gylv lhl ihôh^ dhlhjuc gZb[he__ wnn_dlb\gh \ha^_ckl\m_l gZ gZijy`_gby \ kbkl_f_ \aZbfhhlghr_gbc iZpb_glZ :jghev^ EZaZjmk [ue h^gbf ba i_j\uo \ h[eZklb ikbohl_jZibbdlhih^^_j`ZelZdgZau\Z_fucfmevlbfh^Zevgucihôh^b [eZ]h^Zjyk\h_fm \bjlmhaghfm fZkl_jkl\m hg \ khklhygbb kZf ijbf_gylv [hevrmx qZklv jZaebqguo l_ogbd H^gZdh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ h[mq_gh lhevdh h^ghfm beb ^\mf ihôh^Zf b _keb ihdZaZgu ^jm]b_ l_ogbdb bf \hafh`gh ijb^_lky gZijZ\eylv iZpb_glZ êy ihemq_gby ^hihegbl_evghcikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsb F_`^m ijhqbf \Z`gh \ wlhf hlghr_gbb \dexqZlv nZjfZdhl_jZibx dZd h^gm ba ^hihegbl_evguo \hafh`ghkl_c êy g_dhlhjuo iZpb_glh\ ohly y gbdh]^Z g_ ijbgZê_`Ze d l_f dlh dh]^Zeb[h kqblZe nZjfZdhl_jZibx kZfm ih k_[_ Z^_d\Zlguf l_jZi_\lbq_kdbf f_lh^hf Ihqlb \ dZ`^hf kemqZ_ bg^b\b^mZevgZy k_f_cgZy beb ]jmiih\Zy l_jZiby beb g_dhlhjZybodhf[bgZpby^hklZlhqguêyjZaj_r_gbykbkl_fgh]hjZkkljhckl\Z\dexqZxs_]h ikbohiZlheh]bx iZpb_glZ kms_kl\m_l eb hgZ gZ g_\jhlbq_kdhf oZjZdl_jheh]bq_kdhf beb ikbohlbq_kdhf mjh\g_ F_`^m l_f \u fh`_l_ \kihfgblv rbjhdh ba\_klguc kemqZc ijhbahr_^rbc g_kdhevdh e_l gZaZ^ dh]^Z \ ij_klb`ghf aZ\_^_gbb iZpb_glZ k ly`_ehc ^_ij_kkb_c \ l_q_gb_ fgh]bo f_kyp_\ e_qbeb lhevdh f_lh^Zfb ikbohl_jZibb [_a memqr_gby aZl_f i_j_\_eb \ ^jm]h_ f_klh b lZf hg [ukljh ihijZ\beky ijb f_^bdZf_glhaghf e_q_gbb Zglb^_ij_kkZglZfb Z aZl_f ih^Ze \ km^ gZ i_j\h_ e_q_[gh_ aZ\_^_gb_ aZ ij_klmigmx g_[j_`ghklv Wlh beexkljZpby h^ghc ba hiZkghkl_c b]ghjbjh\Zgby ihl_gpbZeZ ^hihegbl_evghce_dZjkl\_gghcl_jZibbFu`b\_fk_cqZk\ \_dhl\_lkl\_gghklbl_jZi_\lh\b \Z`ghihfgblvh lZdbo\hafh`ghklyo D lhfm`_bf_xlky^jm]b_khklhygbylZdb_dZdnh[bbbebg_\jhaugZ\yaqb\uokhklhygbc dh]^Z jZaebqgu_ nhjfu ih\_^_gq_kdhc l_jZibb qZklh ihfh]Zxl [uklj__ q_f ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby B wlb l_ogbdb lZd`_ fh]ml k ihevahc ijZdlbdh\Zlvky \ khq_lZgbb k l_jZib_c hij_^_e_ggufbikbohnZjfZdheh]bq_kdbfbkj_^kl\Zfb Wlh aZklZ\ey_l f_gy ijhdhff_glbjh\Zlv qZklh h[km`^Z_fuc \hijhk h dhgp_gljZpbb mkbebcgZmkljZg_gbbkbfilhfZihkjZ\g_gbxk jZ[hlhcbkdexqbl_evghgZê_`Zs_caZgbf ikbohiZlheh]b_c iZpb_glZ < jZggbc i_jbh^ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb kqblZehkv g_ijb_fe_fufjZ[hlZlvg_ihkj_^kl\_gghk kbfilhfZfbIj_\Zebjmxsbf[uefbnh lhfqlh _keb \u mkljZgbeb kbfilhf [_a jZaj_r_gby e_`Zs_c \ _]h hkgh\_ ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohiZlheh]bblhg_ba[_`_gj_pb^b\WlhjZkkm`^_gb_hkgh\u\ZehkvgZdhgp_ipbbebqghklb dZdaZfdgmlhc]b^jZ\ebq_kdhckbkl_fudZd[m^lhkbfilhfuiZpb_glZ²wlhl_qbdhlhju_ ihy\eyxlky baaZ \hajZklZxs_]h ^Z\e_gby \ kbkl_f_ b g_ba[_`gh \hagbdgml \gh\v _keb g_ \ lhf `_ f_kl_ lh \ dZdhfgb[m^v ^jm]hf _keb l_qv [m^_l aZ^_eZgZ [_a k[jhkZ ^Z\e_gby Gh `bagv ihdZaZeZ qlh wlh g_ \k_]^Z kh]eZkm_lky k debgbq_kdhc ijZdlbdhc Dh]^Z kbfilhfu moh^yllhiZpb_glug_lhevdhqm\kl\mxlk_[yijbwlhfemqr_ghqZklhb ^Zevr_memqr_gb_ khojZgy_lky IjbqbgZ wlh]h khklhbl \ lhf qlh ebqghklv q_eh\_dZ ² wlh qZklv hldjulhc [bhikbohkhpbZevghckbkl_fulZdqlhmkljZg_gb_kbfilhfZg_lhevdhm\_ebqb\Z_l\gmlj_gg__ hsms_gb_ [eZ]hihemqby gh lZd`_ fh`_l kihkh[kl\h\Zlv memqr_gbx f_èbqghklguo hlghr_gbc qlh \uah\_l iheh`bl_evgmx h[jZlgmx k\yav dhlhjZy fh`_l mki_rgh fh^bnbpbjh\Zlv\kxkbkl_fm\ p_ehf Ke_^m_llZd`_mdZaZlvqlhqZklh\hafh`ghb `_eZl_evgh\ ^hiheg_gb_d bg^b\b^mZevghc l_jZibbijh\h^blvlZd`_kmijm`_kdmxbbebk_f_cgmxl_jZibxA^_kvlZd`_\ l_q_gb_fgh]bo e_l lhqdZ aj_gby ij_l_ji_eZ kms_kl\_ggu_ baf_g_gby ;ueh \j_fy \ gZqZe_ jZa\blby ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbdh]^Zex[hcdhglZdlk jh^kl\_ggbdhfbebkhagZqbfuf^jm]bf ^Z`_ ih l_e_nhgm kqblZeky ihl_gpbZevghc ihf_ohc l_jZi_\lbq_kdhfm ijhp_kkm b _]h ba[_]Zeb\k_fbkj_^kl\Zfb< j_amevlZl_khagZqbfufb^jm]bfbdhlhju_fh]eb[uijbg_klb ihevam qZklh \hagbdZeZ [hjv[Z beb g_^h\_jb_ b wlh [ueh ihf_ohc l_jZi_\lbq_kdhfm ijh]j_kkm iZpb_glZ < kh\j_f_gghc ikbohl_jZibb wlh g_ lhevdh kqblZ_lky ihe_aguf gh l_jZi_\lu ^he`gu [_k_^h\Zlv k kmijm]hf beb kh agZqbfufb ^jm]bfb beb ^Z`_ ijh\h^blv kh\f_klgu_ k_Zgku k k_fv_c \k_]^Z dhg_qgh k kh]eZkby iZpb_glZ Wlh nhjfZ fmevlbfh^Zev ghcl_jZibbdhlhjmx\k_^bgZfbq_kdb_ikbohl_jZi_\lu^he`gumf_lvijbf_gylv NZdlhj\j_f_gb Y ohl_e[uh[km^blv^\Zij_^f_lZqZklhlZ[_k_^b \hijhkh djZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb Wlh ^\_ l_fu lj_[mxsb_ ih\ur_ggh]h \gbfZgby \ h[klhyl_evkl\Zo khdjZs_gby nbgZgkbjh\Zgby b jZklms_]h \gbfZgby d ih^hlq_lghklb Qlh hij_^_ey_l hilbfZevgmx qZklhlm ijb dhlhjhc ^hklb]Zxlky m^h\e_l\hjbl_evgu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ j_amevlZlu" G_kfhljy gZ lh qlh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ihemqb\rbo ZgZeblbq_kdmx ih^]hlh\dm h[mqZebkv lhfm qlh qZklhlZ khklZ\eyxsZy q_luj_iylv \bablh\ \ g_^_ex hilbfZevgZêyl_jZibbhjb_glbjh\ZgghcgZ^hklb`_gb_bgkZclZk l_q_gb_fe_l\k_[hevr__ bo qbkeh klZeb \klj_qZlvky kh k\hbfb iZpb_glZfb j_`_ >_ckl\bl_evgh g_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby ijZdlbdb ikbobZljh\ b ikboheh]h\ jZ[hlZxsbo \ mqj_`^_gbyo Kh_^bg_gguo RlZlh\ihdZaZebqlh[hevrbgkl\h\klj_qZxlkykhk\hbfbiZpb_glZfbf_gvr_jZa\ ]h^lh _klv\ kj_^g_fh^bgjZa\ g_^_ex Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ bkke_^h\Zgby \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby g_h^ghdjZlgh ihdZau\Zeb qlh iZpb_glu dhlhjuo ljZ^bpbhggh kqblZeb gZbemqrbfb êy bgl_gkb\ghc ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb lZd gZau\Z_fu_ Z^Zilbjh\Zggu_ iZpb_glu fhehû_ ijb\e_dZl_evgu_ ohjhrh \eZ^_xsb_ j_qvx bgl_eeb]_glgu_ b ^h[b\Zxsb_ky mki_oZ ² bf_gghl_dlh^hklb]Z_liheh`bl_evguoj_amevlZlh\lZd`_ijbko_f_\bablh\h^bg^\ZjZaZ\ g_^_ex Wlh g_ lZd iZjZ^hdkZevgh dZd ihgZqZem dZ`_lky G_ ke_^m_l m^b\eylvky lhfm qlh bf_ggh iZpb_glu h[eZ^Zxsb_ Z^ZilZpbhggufb kihkh[ghklyfb b j_kmjkZfb w]h g_h[oh^bfufb êy ikbohZgZeblbq_kdh]h bkke_^h\Zgby ijh^he`Zxs_]hky ]h^Zfb gZb[he__ kihkh[gu^hklbqvmki_oZ\ j_amevlZl_[he__j_^dbol_jZi_\lbq_kdbodhglZdlh\ ;he__ lh]h gm`gh dh_qlh kdZaZlv h ihl_gpbZevgh hljbpZl_evghf \ebygbb \klj_q k iZpb_glZfb q_luj_ beb iylv jZa \ g_^_ex Kebrdhf \ukhdZy qZklhlZ \bablh\ fh`_l k^_eZlv iZpb_glh\kebrdhfaZ\bkbfufbhlk\hboikbohl_jZi_\lh\jZ[hlZylZdbfh[jZahfijhlb\lhc kZfhc Z\lhghfbb b Z^Zilb\ghc kbeu gZ dhlhju_ gZp_e_g l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk Y g_ mfZeyxagZq_gbybglbfghklbb ^h\_jbydhlhju_fh]mljZa\blvkyijbqZkluo\bablZogh\h\k_ g_ \ bgl_j_kZo iZpb_glh\ ijbh[j_klb lZdmx aZ\bkbfhklv hl l_jZibb dZd [m^lh hgb g_ fh]ml `blv[_al_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\ Y \kihfbgZx qlh \ i_j\u_ ]hû fh_c jZ[hlu ijZdlbdh\Ze klhev qZklu_ k_Zgku k iZpb_glZfb qlh ^Z`_ i_j_ju\ gZ mbdwg^ g_ ]h\hjy m`_ h g_^_evghf beb [he__ êbl_evghf i_j_ju\_ jZkkfZljb\Zeky dZd hklZ\e_gb_ b fh`gh [ueh h`b^Zlv mkbe_gby kbfilhfh\ b ^jm]bo ijhy\e_gbc j_]j_kkbb H]eyû\Zykv gZaZ^ fh`gh kdZaZlv qlh wlh [ueh aZdhghf_jgh Dh]^Z \aZbfhhlghr_gby f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf mklZgh\e_gu b g_y\guf h[jZahf ihy\ey_lky bgnhjfZpby h lhf qlh êy iZpb_glZ \Z`gu _`_^g_\gu_ k_Zgku m\_j_gghklv iZpb_glZ\ k\h_ckihkh[ghklb^_ckl\h\Zlv[_aih^^_j`dbl_jZi_\lZqZklhkgb`Z_lky< kZfhf ^_e_\ l_iebqghcaZ\bkbfhklbdhlhjZybgh]^ZjZa\b\Z_lky\ lZdhfijhp_kk_fgh]b_iZpb_glu \_^mlk_[ylZddZd[m^lh \kybo`bagv \jZsZ_lky \hdjm] k_Zgkh\ l_jZibb \ lh \j_fy dZd \k_ hklZevgh_klZgh\blky\lhjhkl_i_ggufLjm^ghih\_jblvqlhwlhkihkh[kl\m_l[eZ]hijbylghfm jZa\blbx Kebrdhf [hevrZy qZklhlZ k_Zgkh\ kha^Z_l m iZpb_glh\ g_hkhagZggh_ h`b^Zgb_ qlh bf_gghikbohl_jZi_\lbebikbohl_jZibykdhj__ijb\_^mld jZaj_r_gbx\k_oboijh[e_fq_f bokh[kl\_ggu_mkbebyDh]^ZgZlZdhcijhp_kkgZdeZû\Z_lkyljZ^bpbhggh_mkeh\b_ZgZebaZ khklhys__ \ lhf qlh[u iZpb_gl gbq_]h g_ f_gye \ k\h_c `bagb ihdZ êblky e_q_gb_ klZgh\blky hq_\b^gh qlh wlh \ ^_ckl\bl_evghklb kdhj__ aZljm^gy_l g_`_eb mijhsZ_l ^hklb`_gb_l_jZi_\lbq_kdhcp_ebZ\lhghfghklbb m\_j_gghklb\ k_[_ Qlh`_^he`gh\ lZdhfkemqZ_hij_^_eylvqZklhlm\klj_qk iZpb_glhf"Dhg_qgh\gZqZe_ ke_^m_lhij_^_eblvkl_i_gvikbohiZlheh]bbiZpb_glh\?kebiZpb_glugZoh^ylky\ khklhygbb kbevghclj_\h]bhgbfh]mlgm`^Zlvky\ ih^^_j`d_ki_pbZebklZhdZau\Z_fhc[he__qZklhih djZcg_c f_j_ ihgZqZem lh]^Z dZd m iZpb_glh\ k [he__ gbadhc lj_\h`ghklvx fh]ml gZ[ex^Zlvky memqr_gby ijb [he__ j_^dbo \bablZo Y h[gZjm`be qlh gZ gZqZevghc klZ^bb l_jZibbihe_agh\klj_qZlvkyk iZpb_glZfbfbgbfmf^\Z`û\ g_^_exWlhiha\hey_l[uklj__ p_f_glbjh\Zlv j_rZxsbc l_jZi_\lbq_kdbc Zevygk b ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm nhjfmebjh\Zlv ikboh^bgZfbq_kdh_ ihgbfZgb_ k l_f qlh[u [he__ wnn_dlb\gh ieZgbjh\Zlv kljZl_]bx l_jZibb Dh]^Z wlh k^_eZgh b jZ[hqbc Zevygk mklZgh\e_g h[uqgh ihy\ey_lky \hafh`ghklvijh\h^blvk_Zgkh^bgjZa\ g_^_ex Djhf_lh]hy qm\kl\mxqlhg_ke_^m_l^himkdZlvqlh[uqZklhlZ\bablh\ij_\jZsZeZkv\ aZklu\rmx jmlbgm Ih^h[gh e_dZjkl\_gghc l_jZibb qZklhlm k_Zgkh\ fh`gh baf_gylv b dhjj_dlbjh\Zlv \ khhl\_lkl\bb k ZdlmZevgufb gm`^Zfb iZpb_glh\ \ oh^_ l_jZibb Dh]^Z iZpb_glugZqbgZxlqm\kl\h\Zlvk_[y\k_[he__kihdhcghb lj_\h`ghklvkgb`Z_lkyqZklh\ bo bgl_j_kZo qlh[u qZklhlZ k_Zgkh\ mf_gvrbeZkv LZd l_jZi_\l g_y\guf h[jZahf ^Z_l ihgylv iZpb_glZfqlhhgbl_i_jvfh]ml^_ckl\h\Zlv[he__kZfhklhyl_evghIhkl_i_ggh_mf_gvr_gb_ qZklhlu \bablh\ kem`bl j_Zevguf k\b^_l_evkl\hf ijh]j_kkZ iZpb_glZ lZdh_ kdjulh_ ih^[Z^jb\Zgb_ ² \Z`guc we_f_gl \ ihhsj_gbb jZa\blby kZfhhp_gdb b m\_j_gghklb \ k_[_ Dh]^Z ijh]j_kk ^hklb]gml y bgh]^Z gZoh`m ihe_aguf _s_ [hevr_ m\_ebqblv ijhf_`mldb f_`^mk_ZgkZfbb ijh\h^blvboh^bgjZa\ ^\_g_^_ebbebk^_eZlvg_j_]meyjgufb ?keb iZpb_glZf ^Zxl \hafh`ghklv jZa\b\Zlvky b ih\_jblv \ j_kmjku k\h_]h w]h hiul ihdZau\Z_l qlh l_jZi_\lbq_kdbc ijh]j_kk mkdhjy_lky <hl ihq_fm gZ fgh]bo iZpb_glh\ djZldhkjhqgZy^bgZfbq_kdZyikbohl_jZibyqZklhhdZau\Z_laZf_lgh_^_ckl\b_g_kfhljygZlh qlh h[s__ dhebq_kl\h \bablh\ fh`_l [ulv hlghkbl_evgh h]jZgbq_gguf M\_ebq_gb_ ijhf_`mldh\ f_`^m \bablZfb lZd`_ ^Z_l iZpb_glZf \hafh`ghklv ijbf_gylv lh ihgbfZgb_ b iheh`bl_evgu_ Z^Zilb\gu_ baf_g_gby dhlhju_ ihemq_gu gZ k_ZgkZo d ^jm]bf k\hbf f_èbqghklguf hlghr_gbyf IhdZ lZdb_ baf_g_gby g_ jZkijhkljZg_gu gZ `bag_ggu_ kblmZpbbihêbggucijh]j_kkhlkmlkl\m_l DjZldhkjhqgZy^bgZfbq_kdZyl_jZiby L_i_jv fu ih^hreb d \hijhkm h djZldhkjhqghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb D>I D qbkem \Z`guo k\_^_gbc ihemq_gguo gZfb aZ g_kdhevdh ihke_^gbo ^_kylbe_lbc hlghkblky b lhqlhfgh]b_iZpb_gludhlhjuokqblZebgm`^Z\rbfbky\ êbl_evghcl_jZibb\ l_q_gb_^\mo beb[he__e_lkihkh[gud [he__[ukljufbaf_g_gbyfk ihfhsvx[he__Zdlb\guol_ogbd >h ba\_klghc kl_i_gb D>I dhgki_dlb\gh ih\lhjy_l jZabl_evgu_ baf_g_gby dhlhju_ ijhbkoh^beb \ ijZdlbd_ ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l Wlh ² k h^gbf \Z`guf^h[Z\e_gb_fdhlhjh_y k^_eZxiha^g__²\aZbfh^_ckl\b_ebphfd ebpm\hajZklZgb_ Zdlb\ghklbikbohl_jZi_\lZm^_j`Zgb_\gbfZgbya^_kvbk_cqZkgZp_gljZevghc^bgZfbq_kdhc ijh[e_f_b kgb`_gb_qZklhlu\bablh\ Y m`_mihfbgZeh \Z`ghklb\aZbfh^_ckl\byebphfd ebpm\ ijhlb\hiheh`ghklvkb^_gbx ihaZ^b dmr_ldb Iheh`_gb_ ebphf d ebpm kha^Z_l mkeh\by ijb dhlhjuo fh`_l \hagbdgmlv [he__ Zdlb\gh_ \aZbfh^_ckl\b_ ijb g_f kgb`Z_lky l_g^_gpby d j_]j_kkbb \ i_j_ghk_ Hgh kdhj__mijhsZ_lq_flhjfhabl^\b`_gb_iZpb_glZd Z\lhghfbbb wfhpbhgZevghcaj_ehklb :dlb\gh_ \aZbfh^_ckl\b_ ikbohl_jZi_\lZ k iZpb_glhf bf__l ^\Z ^jm]bo \Z`guo ikboh^bgZfbq_kdboke_^kl\byI_j\h_²wlhg_ihkj_^kl\_ggh_hljZ`_gb_aZbgl_j_kh\Zgghklb l_jZi_\lZ \ iZpb_gl_ qlh kZfh ih k_[_ y\ey_lky \Z`guf l_jZi_\lbq_kdbf nZdlhjhf <lhjh_ khklhbl\ lhfqlhijb\aZbfh^_ckl\bbebphfd ebpml_jZi_\lfh`_lkh^_ckl\h\Zlvm^_j`Zgbx \gbfZgby iZpb_glZ gZ ]eZ\ghf \ k\h_c jZ[hl_ f_rZlv moh^m hl l_fu qlh qZklh kh\_jrZ_lky [_kkhagZl_evgufkhijhlb\e_gb_fLZdbfh[jZahfZdlb\ghklvkem`blih^^_j`Zgbx\ukhdh]h mjh\gy l_jZi_\lbq_kdh]h gZijy`_gby b \aZbfh^_ckl\by gZ dZ`^hf k_Zgk_ ihkj_^kl\hf ihklhygghc dhgnjhglZpbbb bgl_jij_lZpbc ih\_^_gbyiZpb_glZ a^_kvbk_cqZk \ k\yab k l_f qlh\ ^Zggucfhf_glgZoh^blky\ p_glj_\gbfZgby :dlb\gu_ bgl_jij_lZpbb i_j_ghkZ b ZdlmZebaZpby g_]Zlb\guo qm\kl\ lZd `_ dZd b ihablb\guo lh`_ b]jZxl \Z`gmx jhev \ D>I Ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh Zdlb\gu_ ^_ckl\by l_jZi_\lZg_hagZqZxl^bj_dlb\ghklb>bj_dlb\gucihôh^kha^Z_llhqlhKZg^hjJZ^hgZa\Ze ik_\^hjh^bl_evkdbf hlghr_gb_f dhlhjh_ ijb\h^bl d ^Zevg_cr_fm ihhsj_gbx bgnZglbevghklb iZpb_glZ G_^bj_dlb\gu_ hlghr_gby gZh[hjhl ihhsjyxl kihglZgghklv b g_aZ\bkbfmxwdkij_kkbxiZpb_glZb ^_fhgkljbjmxlm\Z`_gb_d kh[kl\_gghcdhfi_l_glghklb iZpb_glZ >hihegbl_evguc we_f_gl hlebqZxsbc D>I hl ^he]h\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ² ij_^gZf_j_ggh_ mklZgh\e_gb_ \j_f_gguo h]jZgbq_gbc Hlkx^Z \ul_dZxl ljbke_^kl\byI_j\h_ mklZgh\e_gb_ kjhdZ hdhgqZgby l_jZibb k kZfh]h __ gZqZeZ hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_l ijh[e_fm k_iZjZpbb b bg^b\b^mZpbb Wlh gZdeZû\Z_l hli_qZlhd gZ \_kv l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk b kha^Z_l kh\_jr_ggh ^jm]hc jy^ h`b^Zgbc q_f ijb ^he]h\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc l_jZibb dh]^Z iZpb_glm ]h\hjyl \gZqZe_ qlh dmjk êbl_evguc b ijh^he`bl_evghklv _]h aZjZg__g_ba\_klgZg_ij_^kdZam_fZb fh`_lkhklZ\eylvh^bg]h^beb^\Zbeb[hevr_<lhjh_ l_fZk_iZjZpbbb bg^b\b^mZpbbg_lhevdhk\yaZgZk ijh[e_fZfb[hevr_cqZklbiZpb_glh\gh ihklZgh\dZ __ gZ i_j_^gbc ieZg l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb hljZ`Z_l [Zabkgh_ m\Z`_gb_ b ihhsj_gb_kihkh[ghklbiZpb_glZd Z\lhghfbbWlhijhlb\hklhbll_g^_gpbbiZpb_glZkqblZlv k_[y [_kihfhsguf g_ khhl\_lkl\mxsbf lj_[h\Zgbyf b gZoh^ysbfky \ aZ\bkbfhklb hl ih^^_j`db Lj_lv_ kZfZ ijhp_^mjZ hij_^_e_gby kjhdh\ l_jZibb _klv l_jZi_\lbq_kdbc Zdl dhlhjuc gZijZ\e_g gZ ihhsj_gb_ g_aZ\bkbfhklb iZpb_glZ b _]h m\_j_gghklb \ k_[_ Wlh g_ ijhlb\hj_qbl lhfm qlh i_j\hc j_Zdpb_c fgh]bo iZpb_glh\ gZ ijb[eb`_gb_ kjhdh\ [u\Z_l lj_\h]Z b aZqZklmx j_]j_kkby L_f g_ f_g__ l\_j^h_ b g_dhe_[bfh_ mklZgh\e_gb_ ^Zlu hdhgqZgby dmjkZ l_jZibb b ijhjZ[Zlu\Zgb_ k_iZjZpbhgghc lj_\h]b y\ey_lky j_rZxsbf êy ijhp_kkZD>I G_ \k_f iZpb_glZf dhg_qgh ihôh^bl D>I H^gZdh ijb]h^ghklv hij_^_ey_lky g_ qZklgufb ghaheh]bq_kdbfb dZl_]hjbyfb Z g_dhlhjufb ikboh^bgZfbq_kdbfb dZq_kl\Zfb GZb[he__\Z`gukj_^bgboke_^mxsb_ IjbagZdb kbeu w]h lh _klv m^h\e_l\hjbl_evguc mjh\_gv bgl_ee_dlZ h[jZah\Zgby aj_eh_ k_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ hij_^_e_gguc jh^ aZgylbc b kihkh[ghklv ijbgylv gZ k_[y hl\_lkl\_gghklvAIhdjZcg_cf_j_h^gZbklhjbyf_èbqghklguohlghr_gbc\ ijhrehf mdZau\ZxsZy gZ kihkh[ghklv d [Zabkghfm ^h\_jbx dhlhjh_ kms_kl\_ggh êy nhjfbjh\Zgby jZ[hq_]hZevygkZ Kihkh[ghklv \aZbfh^_ckl\h\Zlv k l_jZi_\lhf lh _klv kihkh[ghklv d ihablb\ghfm i_j_ghkm Kihkh[ghklvfukeblv\ ikboheh]bq_kdboihgylbyo Kihkh[ghklv bkiulu\Zlv qm\kl\Z lh _klv [ulv \ dhglZdl_ k \gmlj_ggbfb i_j_`b\Zgbyfb KbevgZyfhlb\Zpbyd baf_g_gbyflh_klvg_ijhklhkbevgh_`_eZgb_hk\h[h^blvkyhl kbfilhfh\ gh ihgbfZgb_ qlh fh]ml [ulv g_h[oh^bfu g_dhlhju_ baf_g_gby Z^ZilZpbhgguo iZll_jgh\ GZebqb_ maeh\h]h dhgnebdlZ \hdjm] dhlhjh]h khkj_^hlhq_gh [hevrbgkl\h ijh[e_f iZpb_glZ wlh fh`_l [ulv dhgnebdl aZ\bkbfhklbg_aZ\bkbfhklb w^bih\ dhgnebdl khi_jgbq_kl\hkb[ebg]h\bebljm^ghklbkh\eZ^Zgbyk mljZlhch[t_dlZ Wlbdjbl_jbb\u[hjZkZfbihk_[_g_h[yaZl_evghmdZau\ZxlgZly`_klvikbohiZlheh]bb iZpb_glZIZpb_gludhlhjufihôh^blD>Ifh]ml[ulvhlghkbl_evgh[hevgub hlghkblvky d rbjhdhfm ki_dljm ebqghklguo gZjmr_gbc b ikbohg_\jhah\ Z lZd`_ i_j_oh^guo djbabkh\ >bZ]ghakhhl\_lkl\mxsbcjmdh\h^kl\m'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV '60 y\ey_lkyf_g__j_rZxsbfq_fgZebqb_\ur_i_j_qbke_gguoijbagZdh\L_fg_f_g__ y g_ ohl_e [u kha^Zlv \i_qZle_gb_ qlh D>I ² wlh f_lh^ ihôh^ysbc [hevrbgkl\m iZpb_glh\ <k_ _s_ hklZ_lky fgh]h iZpb_glh\ \ hkh[_gghklb k oZjZdl_jheh]bq_kdbfb jZkkljhckl\Zfbb ih]jZgbqgufkbg^jhfhfdhlhju_lj_[mxl[he__êbl_evghcl_jZibb Bae_q_gb_\ ikbohl_jZibb Wlh ijb\h^bl f_gy d aZdexqbl_evghfm \hijhkm ² h[ h[s_f bkihevah\Zgbb keh\Z bae_q_gb_ ijbf_gbl_evgh d j_amevlZlZf ikbohl_jZibb Ohly ^_ckl\bl_evgh bf__lky kbfilhfZlbdZ gZijbf_j ki_pbnbq_kdb_ nh[bb beb dhfimevkb\gu_ ijhy\e_gby dhlhju_ fh`ghiheghklvxmkljZgblvk ihfhsvxihôh^ys_cl_ogbdbij_îheh`_gb_qlhjZaebqgu_ jZkkljhckl\Z ebqghklb hl dhlhjuo kljZ^Zxl fgh]b_ gZrb kh\j_f_ggu_ iZpb_glu bae_qb\Zxlky k ihfhsvx ikbohl_jZibb ² wlh h^bg ba fbnh\ \hagbdrbo ba k\_johilbfbklbq_kdbo ijblyaZgbc ibhg_jh\ ikbohZgZebaZ DZd [m^lh fh`_l [ulv hdhgqZl_evgucfhf_glihke_dhlhjh]hiZpb_glmfh`gh[ueh[u\u^Zlvk\b^_l_evkl\hqlhhg k\h[h^_ghl\k_ok\hbo\gmlj_ggboikboheh]bq_kdboijh[e_fNj_cîhgyeqlhwlhg_lZd\ h^ghc ba k\hbo ihke_^gbo jZ[hl agZf_gblhc klZlv_ ]h^Z :gZeba dhg_qguc b [_kdhg_qguc B ijZ\^Z ikbohl_jZiby g_ bae_qb\Z_l \ wlhf kfuke_ keh\Z gh _keb hgZ mki_rgZhgZ^_ckl\bl_evghhldju\Z_l^\_jvd wfhpbhgZevghfmjhklm²b hgfh`_lb ^he`_g ijh^he`Zlvky \kx hklZ\rmxky `bagv iZpb_glZ ?keb keh\Z ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ qlhlh hagZqZxllhbf_gghwlhaZiZk\gmlj_ggbokbeb kihkh[ghklvd ijh^he`_gbxh[mq_gbyb jhklZ gZijhly`_gbb\k_c`bagbq_eh\_dZ J_axf_ Ih^\h^y blh]b fh`gh kdZaZlv qlh bf_y dhjgb \ deZkkbq_kdhf ikbohZgZeba_ l_ogbdb bg^b\b^mZevghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ijhreb ^he]bc imlv < bo hkgh\_ e_`bl ij_^klZ\e_gb_ h [bhikbohkhpbZevghc kbkl_f_ b jZkkfhlj_gb_ ijh[e_f iZpb_glZ \ dhgl_dkl_ _]hp_ehklghckbkl_fuhlghr_gbcMihj^_eZ_lkyg_gZ\hkklZgh\e_gb_\hkihfbgZgbcghgZ bkihevah\Zgb_ hlghr_gbc f_`^m iZpb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf \ dZq_kl\_ ^bgZfbq_kdhc jZfdb \ dhlhjhc iZpb_gl fh`_l mqblvky ijbh[j_lZlv qm\kl\h [hevr_c kZfhp_gghklb b mk\Zb\Zlv [he__ wnn_dlb\gu_ kihkh[u Z^ZilZpbb < wlhc jZfd_ l_jZi_\l ² Zdlb\guc mqZklgbdgZ[ex^Zl_evijbq_f\ nhdmk_jZkkfhlj_gbygZoh^blkyi_j_`b\Z_fh_a^_kvbk_cqZk b bgl_jZdpbb iZpb_glZ Ihemq_gb_ [bh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbb ihe_agh êy ihgbfZgby b khklZ\e_gby l_jZi_\lbq_kdh]h ieZgZ gh kZfh ih k_[_ g_ \uau\Z_l baf_g_gbb Ijb [_k_^_ iZpb_gludZdijZ\behkb^ylb qZklhlZl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\h[uqghkhklZ\ey_lh^bg^\Z jZaZ\ g_^_ex L_g^_gpby d ijbf_g_gbx ihôh^h\ djZldhkjhqghc l_jZibb \f_kl_ k mihjhf gZ ]b[dmx Z^ZilZpbx fmevlbfh^Zevguo l_jZi_\lbq_kdbo l_ogbd d hkh[uf ihlj_[ghklyf dZ`^h]h iZpb_glZihdZau\Z_lgZijZ\e_gb_jZa\blby^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb[m^ms_]h >bkdmkkbyk :jghev^hf:ªEZaZjmkhf Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu b \hafh`gh [hevrbgkl\h ikbohZgZeblbdh\ kdehggu d lZdhc ijb\yaZgghklbhkf_exkv kdZaZlv dZl_dlbjh\Zgghklb d k\hbf ex[bfvf l_hjbyf b l_ogbdZf qlhhgb\udZau\Zxlg_dmxaZdhkg_ehklvb \j_f_gZfbg_ijbyag_ggmxaZsbs_gghklvhl\kydhc djblbdb beb ij_êh`_gbc i_j_f_g B lhevdh ihgZklhys_fm djmigu_ fukebl_eb gZ fhc \a]ey^ h[eZ^Zxl b ihagZ\Zl_evguf ihl_gpbZehf b ihjZabl_evghc kf_ehklvx qlh[u khojZgblv ]b[dhklv b hldjulhklv gh\uf b^_yf >hdlhj FZjfhj kh]eZkgh wlbf b ^jm]bf djbl_jbyf \u^_ey_lky k\hbf \deZ^hf \ gZmdm Dhg_qgh \kydbc dlh ieZlbl ^Zgv fh_c \bjlmhaghklb Z\lhfZlbq_kdb klZgh\blky ijhgbpZl_evguf b ijhk\_s_gguf dhff_glZlhjhf g_khfg_ggh\u^Zxsbfky Ihfbfhlh]hqlh^hdlhjFZjfhjy\ey_lkyihqblZ_fufqe_ghf]bev^bbikbohZgZeblbdh\ hg dZd [u\rbc ij_ab^_gl :f_jbdZgkdhc ZdZ^_fbb ikbohZgZebaZ Z lZd`_ :f_jbdZgkdhc ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpbb b ^jm]bo gZmqguo ]jmii b h[s_kl\ \g_k aZf_lguc \deZ^ b hdZau\Ze ]em[hdh_ \ebygb_gZ kbkl_fm h[jZah\Zgby \ kn_j_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy \ l_q_gb_ [he__ ihem\_dZ Dh]^Z ki_pbZebkl ih^h[guc _fm ml\_j`^Z_l qlh mki_rgZy l_ogbdZ g_ hagZqZ_lqlhl_hjbye_`ZsZy\ __hkgh\_g_ij_f_ggh\_jgZy ohl_e[ugZ^_ylvkyqlhl_dlh hklZ_lky \_j_g qZklguf l_hjbyf hkf_ebebkv ih^\_j]gmlv gh\hc ijh\_jd_ k\hb b^_b GZrZ h[eZklvi_j_iheg_gZZgZojhgbqgufbl_hjbyfb >_eh \ lhf qlh fgh]b_ f_lhû fh]ml hdZau\Zlvky wnn_dlb\gufb g_ ih l_f ijbqbgZf dhlhju_ \k_]^Z \u^\b]Zeb bo kha^Zl_eb ^Z\rb_ gZqZeh lZd gZau\Z_fhfm l_ogbq_kdhfm wde_dlbafm E_clfhlb\ \uklmie_gby ^hdlhjZ FZjfhjZ dZ`_lky \ \ukr_c kl_i_gb kha\mqguf kmlb wlh]h \a]ey^Z Z bfkggh qlh gm`gh qlh[u j_r_gb_ ijbgylh_ \ ikbohl_jZibb hkgh\u\Zehkv gZ wfibjbq_kdbo bkiulZgbyo ki_pbZevguo b ih^^Zxsboky ijh\_jd_ f_lh^h\ h[jZs_gguo d hij_^_e_gguf ijh[e_fZf hl^_evguf mkeh\byf b baf_jy_fuf i_j_f_gguf oZjZdl_jbamxsbf iZpb_glZdeb_glZ ?]h ij_^hkl_j_`_gby hlghkbl_evgh p_gghklb b h]jZgbq_gbc bgkZclZ \k_ _s_ jZkkfZljb\Z_fh]h g_dhlhjufb dZd g_ij_f_ggh_ mkeh\b_ mki_rghcl_jZibbhkh[_ggh\Z`gu Iha\hevl_ fg_ ih^q_jdgmlv qlh dh]^Z m\Z`Z_fuc ikbobZlj dhlhjuc [ue hkgh\Zl_evgh ih]jm`_g \ ikbohZgZeblbq_kdh_ mq_gb_ ^_eZ_l aZdexq_gb_ qlh d g_kqZklvx ^Z`_ wfhpbhgZevgucbgkZclg_h[yaZl_evghijb\h^bld baf_g_gbyfki_pbZebklZfemqr_h[jZlblv gZ wlh \gbfZgb_ Qlh ijhiZ]Zg^bjm_l wlhl ^Zevgh\b^guc fukebl_ev \ ^h[Z\e_gb_ d bgkZclm beb\f_klhg_]h"Hgij_êZ]Z_lmgbqlh`blvij_`gb_]em[hdhmk\h_ggu_fh^_eb\hkijbylbyb ih\_^_gbyb dhfi_gkbjmxs__bkihevah\Zgb_hi_jZglgh]hgZmq_gbyZ lZd`_bkihevah\Zgb_ jhe_\h]h fh^_ebjh\Zgby i_j_kdZaZ b y\gh]h b kdjulh]h \gmr_gby Wlh khijh\h`^Z_l gZk gZ ^he]hf imlb hl e_dpbb :ee_gZ MbeebkZ ih ikbohZgZebam \ dhlhjhc hg bah[jZ`Z_l ikbohZgZeblbdZ k i_qZevguf ih`_el_\rbf ebphf k ie_qZfb ihgbdrbfb keh\gh ih^ g_\b^bfhc ly`_klvx dZd hg kb^bl ihaZ^b dmr_ldb ijh\h^y ZgZeba k\h_]h iZpb_glZ q_luj_ jZaZ \ g_^_ex fgh]h e_l _^bgkl\_gguc j_amevlZl qZklh ² gZebqb_ bgkZclZ \ ba[uld_ gh gbdZdbobaf_g_gbc Fh^_ev [bhikbohkhpbZevghc kbkl_fu ijhiZ]Zg^bjm_fZy ^hdlhjhf FZjfhjhf \ dhlhjhc l_jZi_\l \uklmiZ_l dZd Zdlb\guc mqZklgbdgZ[ex^Zl_ev b ihk\ysZ_l \j_fy i_j_`b\Zgbyfb \aZbfh^_ckl\byfa^_kvbk_cqZkij_^klZ\ey_lkh[hch^gmbalhq_daj_gbyba rbjhdh]h ki_dljZ dhlhjuo [_amkeh\gh ijb^_j`b\Z_lky [hevrbgkl\h ijh]j_kkb\gh ^mfZxsbo ki_pbZebklh\ \ gZr_c h[eZklb Fg_ bgl_j_kgh \ q_f >`Z^^ FZjfhj b y jZkoh^bfky hkh[_ggh ihkdhevdm hg ih^q_jdb\Z_l g_h[oh^bfhklv ]b[dh]h ijbkihkZ[eb\Zlv l_ogbdbfmevlbfh^Zevgh]hihôh^Zd ki_pbnbq_kdbfgm`^ZfdZ`^h]hiZpb_glZ<hafh`gh gZfke_^m_ljZaebqZlvp_gghklvjZaebqguo\b^h\djZldhkjhqghcikboh^bgZfbq_kdhcl_jZibb DZd :ee_g Nwc b y gZibkZeb \ dgb]_ DhjhldZy l_jZiby %ULHI7KHUDS\ ih^ j_^Zdpb_c >`_nnjb A_c]Z b Klb\_gZ =beeb]_gZ GZrZ ebqgZy j_Zdpby gZ djZldhkjhqgmx ikboh^bgZfbq_kdmxl_jZibx²hlghr_gb_d g_cdZdd ihiuld_aZklZ\blvmklZj_\rmxfh^_ev jZ[hlZlv[he__wnn_dlb\gh\jh^_ihiuldbaZ[blv[uklj__[he__ijhqguc]\ha^v\f_klhlh]h qlh[uaZ[b\Zlv]\ha^v\ ihôh^ys_ff_kl_b ihevah\Zlvkyfhsgufbgkljmf_glhf Iha\hevl_fg_\ aZdexq_gb_kdZaZlvqlhy fgh]hfmgZmqbekybaljm^h\FZjfhjZ\ l_q_gb_ fgh]bo e_l qlh hg [ue lZd ^h[j qlh ijbr_e fg_ gZ ihfhsv fgh]h e_l gZaZ^ dh]^Z y [ue \ hkZ^_khklhjhgufhbodhee_][bo_\bhjbklh\aZ lh qlh hl[beky hlklZ^Z b qlh ^h[ju_ keh\Z ih^^_j`dbhllZdh]h\u^Zxs_]hkymq_gh]hdebgbpbklZagZqZl[hevr_q_fy fh]mi_j_^Zlv <hijhkub hl\_lu <hijhk Fhc\hijhkdZkZ_lkydhgnb^_gpbZevghklb< \Zr_cfh^_ebdh]^Z\ujZ[hlZ_l_k deb_glhf bg^b\b^mZevgh ^himkdZ_lky \hafh`ghklv \klj_qb k `_ghc beb k_fv_c hl^_evgh hl deb_glZ Kms_kl\m_l ihe_fbdZ h lhf dZd h[oh^blvky k dhgnb^_gpbZevghklvx \ lZdbo kblmZpbyoDZdihklmiZ_l_\u" FZjfhj Y m`_]h\hjbeqlhg_klZe[u\b^_lvkykhagZqbfufb^jm]bfb[_ajZaj_r_gbyb ihgbfZgby deb_glZ Dh]^Z y \klj_qZxkv kh agZqbfuf ^jm]bf y aZjZg__ ]h\hjx qlh \k_ kdZaZggh_ hklZg_lky f_`^m gZfb qlh y ijhrm __ beb _]h ihfhsb \ jZ[hl_ k fhbf deb_glhf ?kebagZqbfu_^jm]b_ohlylfg_qlhlhkdZaZlvghg_ohlylqlh[uwlhklZehba\_klghdeb_glm wlh bo j_r_gb_ b y _]h m\Z`Zx Y g_ kqblZx qlh fhy jZ[hlZ ² ]h\hjblv deb_glm qlh _]h kmijm]bebiZjlg_jbf__lk\yav_kebdeb_glwlh]hg_agZ_lb iZjlg_jg_ohq_lqlh[uhgmagZe Ghwlhfh]eh[uihfhqvfg_ihgylvihq_fmiZjlg_j\_^_lk_[ylZdbfh[jZahfWlh^Z_lfg_ \hafh`ghklv jZ[hlZlv k ijh[e_fhc f_`^m gbfb k [hevrbf ihgbfZgb_f b [hevr_ ihfhqv Ihwlhfm\kydbcdlh]h\hjblkhfghcg_ij_^mij_`^Zy\gZqZe_qlh\k_bfbeb_xkdZaZggh_ fh`_l [ulv khh[s_gh dhfmgb[m^v _s_ bf__l ]ZjZglbx dhgnb^_gpbZevghklb H^gZdh qZklh agZqbfuc ^jm]hc ]h\hjbl<k_ qlh y ]h\hjx \u fh`_l_ kdZaZlv fh_fm [ebadhfm q_eh\_dm Dhg_qghy ij_îhqblZxbf_gghlZdmxkblmZpbx <hijhk < lZdhf kemqZ_ \u k\yaZgu k g_jZa]eZr_gb_f k_dj_lh\" <u ijb\_eb ijbf_j dh]^Z \Zf jZkkdZaZeb h k\yab Z \u g_ khh[sbeb h[ wlhf \Zr_fm iZpb_glm AgZqbl \u klZgh\bl_kvojZgbl_e_fwlh]hk_dj_lZ<eby_lebwlhgZl_jZi_\lbq_kdmxjZ[hlmdhlhjmx\u ijh\h^bl_" FZjfhj G_l g_ \eby_l Y \ khklhygbb ^_eZlv wlh ]h^Zfb Wlh k^_eZeh f_gy [he__ wfiZlbqguf ih hlghr_gbx d ijh[e_fZf iZpb_glZ b [he__ j_Zebklbqguf \ hlghr_gbb lh]h q_f y aZgbfZxkv ?keb y ijh^he`Zx \b^_lvky kh agZqbfuf ^jm]bf y iulZxkv baf_gblv kblmZpbxqlh[uhgZ[ueZ[he__ijZ\^b\hcb q_klghcghy fh]mojZgblvk_dj_lb g_^Z\Zlv_fm \ebylv gZ fh_ khi_j_`b\Zgb_ b qm\kl\bl_evghklv d ijh[e_fZf iZpb_glZ Y iheZ]Zx fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu²wlhdeZ^[bsZlZcg <hijhk Y\hafh`ghgZoh`mkv\ g_kdhevdhg_h[uqghfiheh`_gbbihlhfmqlhihklmibe \ j_ab^_glmjmb bf_xohjhrb_rZgkugZqZlvaZgbfZlvky^he]h\j_f_ggufZgZebahfG_fh]eb [u \u kdZaZlv h g_dhlhjuo ij_bfms_kl\Zo wlh]h ijhp_kkZ" Fh`_l [ulv fg_ g_ ke_^m_l gZqbgZlvwlh]h"Y g_agZxqlh^_eZlv FZjfhj Y ^mfZxwlhihe_agh_keb\Zfiha\heyxl\j_fyb ^_gv]b< l_q_gb_fgh]boe_l y \b^_edZdg_fZehijZdlbdZglh\b bok_f_ckljZ^ZxlbaaZebr_gbc\ua\ZgguoaZljZlZfbb \j_f_gbb ^_g_]gZh[mq_gb_ZgZebamGh_keb\ufh`_l_k_[_wlhiha\heblvy iheZ]Zxhq_gv ihe_aghijbh[j_klbwlhlhiulWlh[hevr_q_fl_jZi_\lbq_kdZyijZdlbdZwlhijbh[j_l_gguc hiul \aZbfh^_ckl\by k \Zrbf [_kkhagZl_evguf b ihgbfZgby \Zrbo kgh\b^_gbc b nZglZabc Djhf_ lh]h wlh ih\ukbl \Zrm k_gablb\ghklv b kihkh[ghklv d ihgbfZgbx k\h[h^guo ZkkhpbZpbc kgh\b^_gbc b hrb[hqguo ^_ckl\bc ^jm]bo Gh y g_ kqblZx Z[khexlgh g_h[oh^bfuf lZdh_ lsZl_evgh_ jZkkfhlj_gb_ _keb \u ohlbl_ bf_lv ZgZeblbq_kdmx hjb_glZpbx Y ih^^_j`b\Zx \ gZf_j_gbb aZgylvky wlbf l_o dlh qm\kl\m_l qlh fh`_l wlh ^_eZlv Ghkms_kl\m_lhlebqb_\ Zlfhkn_j_h[mq_gby\ gZr_\j_fy< ]h^mdh]^Zy gZqbgZe k\h_ ZgZeblbq_kdh_ h[mq_gb_ g_ [ueh ^jm]h]h imlb gZ dhlhjhf fh`gh [ueh [u ijbh[j_klb dZdh_eb[h ihgbfZgb_ ^bgZfbq_kdbo ijhp_kkh\ ijhbkoh^ysbo \ [_kkhagZl_evghf djhf_ dZd ihclb\ ikbohZgZeblbq_kdbcbgklblmlK_]h^gyex^bikbohZgZeblbq_kdbb ikboh^bgZfbq_kdb h[mq_ggu_ jZ[hlZxl ij_ih^Z\Zl_eyfb ihqlb \ dZ`^hc \ukr_c f_^bpbgkdhc rdhe_ b \ [hevrbgkl\_ ijh]jZff ih ikbobZljbb lZd qlh h[mqZ_fu_ bf_xl ^hklmi d wlbf agZgbyf Gh ijhc^_l_\ubebg_lZgZeblbq_kdbclj_gbg]y ^_ckl\bl_evghkqblZxhq_gvihe_agufkZfhfm i_j_`blvhij_^_e_ggh]hjh^Zdeb_glkdbchiulqlh[uihgylvqlhi_j_`b\Z_l^jm]ZyklhjhgZ ijhp_kkZ <u fh`_l_ ih\ukblv k\hx k_gablb\ghklv d lhfm qlh hagZqZ_l [ulv iZpb_glhf b fh`_l_ jZ[hlZlv gZ^ ex[uf ke_iuf iylghf dhlhjh_ m \Zk \hafh`gh bf__lky \ jZ[hl_ k deb_glZfb AZgbfZlvkyikbohl_jZib_ckh\k_fg_e_]dhWlhqZklhlj_[m_lgZijy`_gbyDeb_gluqZklh ij_^ty\eyxl d gZf [hevrb_ lj_[h\Zgby Hgb fh]ml djblbdh\Zlv gZk ]h\hjblv lZdb_ \_sb dhlhju_ g_ kdZ`ml gbdhfm ^jm]hfm ihlhfm qlh agZxl qlh fh]ml kdZaZlv wlh gZf Wlh qZklv l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu ² h[yaZgghklv ijhy\eylv l_jibfhklv b ihgbfZlv lZdb_ g_]Zlb\gu_ j_Zdpbbdh]^Zhgb\hagbdZxl²lZd`_dZdb^_Zebabjmxsb_iheh`bl_evgu_j_Zdpbb H^gh ba h[klhyl_evkl\ ijbqbgyxsbo fg_ [hev k\yaZgh k l_f qlh g_dhlhju_ gZrb dhee_]b \ oh^_ k\h_c jZ[hlu k deb_glZfb \h\e_dZxlky \ hlghr_gby dhglji_j_ghkZ qZklh \dexqZxsb_ iehoh_ h[jZs_gb_ k deb_glhf \ qZklghklb k_dkmZevgu_ aehmihlj_[e_gby Y gZoh`m wlh kh\_jr_ggh g_^himklbfuf b g_ijhklbl_evguf g_aZ\bkbfh hl lh]h dZd wlh jZpbhgZebabjm_lkyY iheZ]Zxqlhebqghklvl_jZi_\lZ^he`gZ[ulvknhdmkbjh\ZgZgZjZ[hl_k iZpb_glhf^hl_oihjihdZhgbebhgZk\h[h^gufg_\_jg_lky\ khh[s_kl\h <hijhk G_ kqblZ_l_ eb \u qlh j_]j_kkby dhlhjZy \hagbdZ_l ijb ZgZeba_ fh`_l bf_lv jZajmrbl_evgh_\ebygb_gZkihkh[ghklvebqghklb\uihegylvjhevkmijm]Zbebjh^bl_ey"?keb wlhlZdlhdZd\uij_êZ]Z_l_k wlbfjZ[hlZlvijbkmijm`_kdhcbebk_f_cghcl_jZibb" FZjfhj <hafh`gh y g_ \ujZabe ^hklZlhqgh ykgh lh]h qlh h^gh ba ^jm]bo \Z`guo hlebqbc \ kh\j_f_gghc jZ[hl_ ih kjZ\g_gbx k deZkkbq_kdhc fh^_evx khklhbl \ lhf qlh j_]j_kkbyg_ihhsjy_lky?cijhlb\hklhylb h[jZsZxlkyk g_clZdqlhhgZklZgh\blkyqZklvx ^bgZfbq_kdh]hijhp_kkZk dhlhjuf\ujZ[hlZ_l_ L_hjby klhysZy aZ ihhsj_gb_f j_]j_kkbb \ deZkkbq_kdhf ZgZeba_ hkgh\ZgZ gZ ij_îheh`_gbb qlh êy \ua^hjh\e_gby deb_glm \ qZklghklb g_h[oh^bfh \hkijhba\_klb bgnZglbevguc g_\jha \ ljZgkn_j_glguo hlghr_gbyo WlZ j_]j_kkby ihhsjy_lky fheqZgb_f ZgZeblbdZ _]h g_cljZevghklvx ZgZeblbdZbkke_^h\Zl_ey bkihevah\Zgb_f dmr_ldb b b^_ZebaZpb_ckhklhjhgudeb_glZ]hehkZihaZ^bdmr_ldb < kh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb k j_]j_kkb\guf ih\_^_gb_f jZ[hlZxl g_f_ê_ggh_fmijhlb\hklhyl?kebdeb_gl\_^_lk_[ydZdj_[_ghd\ubgl_jij_lbjm_l_wlhb ]h\hjbl_<uaZf_lbebqlh\u^_eZ_l_khfghca^_kvb k_cqZk"Deb_glmdhlhjucihklhyggh kijZrb\Z_l Qlh fg_ ^_eZlv" ² y ]h\hjx Ihkfhljbl_ qlh \u ohlbl_ qlh[u y ^_eZe <u ohlbl_qlh[uy kdZaZe\Zfqlh^_eZlv"Qlh\u ^mfZ_l_\Zfke_^m_l^_eZlv"Wlhij_iylkl\m_l j_]j_kkbbdZdb m\_ebq_gb_bgl_j\Zeh\ f_`pm \bablZfb b ]b[dh_ h[jZs_gb_k hlghr_gbyfb f_`^mdeb_glhfb l_jZi_\lhf\ p_ehf <hijhk Fg_ohl_ehkv[umkeurZlv\Zr_jZatykg_gb_ihih\h^mbkihevah\Zgbyj_]j_kkbb ijb jZ[hl_ kh \ajhkeufb dhlhju_ ih^\_j]Zebkv gZkbebx beb aehmihlj_[e_gbx dh]^Z hgb [ueb ^_lvfb GZkdhevdh ihôh^bl djZldhkjhqgZy ikboh^bgZfbq_kdZy l_jZiby êy lZdbo ex^_c" FZjfhj Gmwlhl_fZh dhlhjhcy\hafh`ghbf_xg_ihimeyjgh_fg_gb_Y iheZ]Zxfu kdehggu ijb^Z\Zlv qj_af_jgh_ agZq_gb_ \hijhkm h k_dkmZevguo aehmihlj_[e_gbyo k ^_lvfb WlhklZgh\blkyhq_gvfh^ghcl_fhc\ kn_j_ikboheh]bq_kdhcihfhsbY gb\ dh_f kemqZ_g_ fbjxkv k k_dkmZevgufb aehmihlj_[e_gbyfb k ^_lvfb Gh y ^mfZx qlh gZf gZ^h ijhy\blv hklhjh`ghklvqlh[ug_kha^Z\Zlvjh^bkl_jbb\hdjm]i_j_`blh]hqlhfh`_lkha^Zlvq_eh\_dm Zeb[b gZ \kx hklZ\rmxky \ajhkemx `bagv Q_eh\_d ]h\hjbl Y i_j_`be gZ^jm]Zl_evkl\h \ ^_lkl\_ b ihwlhfm l_i_jv y bg\Zeb^ Y ^mfZx qlh fu ^he`gu jZ[hlZlv k wlbfb ex^vfb f_lh^Zfb ikbohl_jZibb [bo_\bhjZevghc l_jZibb qlh[u ihgylv dZdmx jhev ku]jZe wlhl bgpb^_gl H^gZdh k l_q_gb_f \j_f_gb y h[gZjm`be qlh ]hjZa^h [hevr_ iZpb_glh\ h[jZsZ_lky dh fg_ ih ih\h^m ^_ijb\Zpbb i_j_`blhc \ ^_lkl\_ kdhj__ baaZ mims_gbc jh^bl_e_c q_f ^_ckl\bc dhlhju_ hgb kh\_jrbeb G_^hklZlhd ex[\b g_^hklZlhd fZl_jbgkdhc aZ[hlu oheh^ghklv jZajmr_gguc hqZ] ² \hl kh[ulby dhlhju_ kha^Zxl k_jv_agu_ ijh[e_fu \ ^_lkl\_b fug_^he`guij_îheZ]ZlvqlhijbqbguikbohiZlheh]bb²lhevdh[jhkZxsb_ky\ ]eZaZ ^jZfZlbq_kdb_ ljZ\fu Hkh[u_ ljZ\fZlbq_kdb_ kh[ulby \Z`gu lhevdh _keb hgb khklZ\eyxl qZklv h[s_]h debfZlZ g_a^hjh\uo \aZbfhhlghr_gbc >Z`_ j_[_ghd bkiulZ\rbc k_dkmZevgu_aehmihlj_[e_gbyfh`_l[ulvmkihdh_gex[ysbfbjh^bl_eyfbb h[j_klbihfhsv qlh[u ij_h^he_lv ljZ\fZlbq_kdb_ i_j_`b\Zgby Wlh]h ^hklbqv ljm^g__ _keb jh^bl_eb j_Z]bjmxldZd[m^lhj_[_ghdih]b[êy`bagbb ij_m\_ebqb\Zxlqm\kl\hmgb`_gbydhlhjh_ j_[_ghdbkiulu\Z_lb ^he`_gg_klb\kx`bagv <hijhk Y ohl_e[uagZlvlZd`_bkihevam_l_eb\u]bighlbq_kdmxj_]j_kkbx FZjfhj IjbqbgZ bkihevah\Zgby ]bighlbq_kdhc j_]j_kkbb \ ij_^klZ\e_gbb h lhf qlh ikbohiZlheh]by\hagbdeZbaaZh^gh]h\ul_kg_ggh]hljZ\fZlbq_kdh]hkh[ulbydhlhjh_[ueh\ `bagb bg^b\b^mmfZ ?keb \u fh`_l_ jZkdjulv _]h ih\b^bfhfm gZklmibl aZf_lgh_ memqr_gb_Y ijhklhg_\_jx\ wlhY g_\b^_eqlh[uwlh^_ckl\h\ZehlZdbfh[jZahf>Zy \ kZfhf ^_e_ ^mfZx qlh hlj_Z]bjh\Zgb_ qZklh ijbghkbl \j_f_ggh_ memqr_gb_ Nj_c^ gZqZe k\hx ^_yl_evghklv k ij_îheh`_gby qlh ijbqbgZ [he_agb djh_lky \ \ul_kg_gguo \hkihfbgZgbyo h ljZ\fZlbq_kdhf kh[ulbb Ihke_ êbl_evghc jZ[hlu k wlhc ]bihl_ahc hg kqblZeqlhhgZg_^hklZlhqgZ?fmijbrehkvaZgbfZlvkyl_fqlhhggZa\ZeijhjZ[Zlu\Zgb_f aZsbl ih^Z\e_gby b \ul_kg_gby k\yaZgguo k ljZ\fZlbq_kdbfb \hkihfbgZgbyfb Y g_ jZa^_eyx ij_îheh`_gby qlh l_jZiby lhevdh jZkdju\Z_l ljZ\fZlbq_kdb_ \hkihfbgZgby ihkj_^kl\hf[hevrh]hihlhdZwfhpbcY ^mfZxlZdh_h[tykg_gb_y\ey_lkymijhs_gb_f?keb iZpb_gluj_Z]bjmxlgZlZdh_e_q_gb_ihfh_fmfg_gbxbf__lky[hevrZy^hey\gmr_gby M \Zk fh`_l [ulv iZpb_gl k \j_f_gghc j_]j_kkb_c dhlhjuc ydh[u ihfgbl qlh ^_eZe \ ]h^mgZoh^ykv\ dZdhflhkj_^g_\_dh\hffhgZkluj_Wlhg_klZgh\blkyh^gZdhijZ\^hc IjhklhwlhZ^Zilb\gZyj_ZdpbydhlhjZydZdhgqm\kl\m_lhlg_]hh`b^Z_lky <hijhk >hdlhjFZjfhj\ dhgp_o ]h^h\\ _ b_ ]hû^hdlhjKlZgbkeZ\=jhnb fgh]b_^jm]b_ikboheh]bijbf_gyebEK>\ ikbohl_jZibbG_fh]eb[u\uijhdhff_glbjh\Zlv wlbdjZcgb_\ha^_ckl\bygZlhcklZ^bbjZa\blbyikbohl_jZibb" FZjfhj Dh]^Z \u ijh`b\Z_l_ ^he]mx `bagv \u \b^bl_ dZd ihy\eyxlky b bkq_aZxl gh\u_ l_ogbdb l_jZibb b \Zk wlh g_ \hegm_l \ lZdhc kl_i_gb dZd l_o dlh i_j_`b\Z_l wlh \i_j\u_ Y i_j_`be nZam jZa\blby ikbohl_jZibb dh]^Z ij_iZjZlu ih^h[gu_ EK> b _]h wd\b\Ze_glZf [ueb \klj_q_gu k jZ^hklvx dZd qm^h^_ckl\_ggu_ kj_^kl\Z GZ l_hjbb hlj_Z]bjh\Zgby [ueh hkgh\Zgh ij_îheh`_gb_ qlh _keb [u \u fh]eb aZklZ\blv q_eh\_dZ i_j_`blvdZdh]hlhjh^Z]em[hdhih^Z\e_ggu_\hkihfbgZgbybebik_\^h\hkihfbgZgbylhwlh ljZgknhjfbjh\Zeh[uboebqghklbIjbf_g_gb_fEK>\ wlh\j_fyg_lhevdh[uegZg_k_g\j_^ fgh]bf ex^yf gh m l_o dhfm ihfh]eb qZklh \hagbdZeb j_pb^b\u >_ckl\bl_evgh EK> lhdkbq_gY ijbgbfZe_]hh^gZ`ûih^dhgljhe_f\ mkeh\byowdki_jbf_glZihlhfmqlh^mfZe qlh wlh fh`_l \hkijhba\_klb rbahnj_gbx b y ohl_e ihgylv qlh ijb wlhf bkiulu\Zxl Y h[gZjm`be qlh fhb i_jp_ilb\gu_ \hafh`ghklb [ueb gZjmr_gu Ih^ \ebygb_f ij_iZjZlZ y \b^_e ebpZ ex^_c lZdbfb dZd gZ dZjlbgZo IbdZkkh jZks_ie_ggufb gZ njZ]f_glu Y \b^_e ^\b`msb_ky^_j_\vyY \b^_eg_[hjZkp\_q_ggh_jZagufbdjZkdZfbY kh\_jrbelhqlh[ueh gZa\Zgh\her_[gufiml_r_kl\b_fghwlh[uehiml_r_kl\b_ih^\ebygb_fy^ZY ihgbfZe qlh\ lh\j_fydh]^Zy i_j_`b\Zewlhy j_Z]bjh\ZegZlhdkbq_kdh_\ha^_ckl\b_gZfhcfha]b i_jp_ilb\gu_ kihkh[ghklb M keZ[h]h bg^b\b^Z lZdh]h jh^Z \_sb fh]ml \uau\Zlv qm\kl\h m`ZkZ b wlh qZklh kemqZ_lky Wlh qZklh ijb\h^bl d ih\lhjyxsbfky kju\Zf ihke_ lh]h dZd ij_iZjZlij_djZsZxlijbgbfZlv >mfZx fh`gh _s_ fgh]h ]h\hjblv h[ wlhf gh y kqblZx lZd`_ qlh fu ^he`gu [ulv ^Ze_dbhlij_îheh`_gbyqlhbf__lky_^bgkl\_ggucfZ]bq_kdbckihkh[e_q_gbyaZklZj_euo ikbobZljbq_kdboijh[e_fFug_e_qbf[hevrbgkl\hijh[e_fFufh`_f hldjulv^hjh]md ihgbfZgbx jhklm b \ajhke_gbx Fu ^_eZ_f wlh k ihfhsvx hij_^_e_gguo l_ogbd [bo_\b hjZevghc dh]gblb\ghc beb ikboh^bgZfbq_kdhc Gh ^Z\Zcl_ g_ [m^_f iZ^Zlv ^mohf baaZ hlkmlkl\by e_q_gby < h[eZklb f_^bpbgu \jZqb g_ e_qZl [hevrbgkl\h iZpb_glh\ dhlhjuo hgb gZ[ex^Zxl Hgb \ khklhygbb ihfhqv _keb [hebl ]hjeh beb ijb bgn_dpbb ijbf_gyy Zglb[bhlbdbghhgbg_fh]mlaZf_gblvihdjZcg_cf_j_ihdZ²k_j^p_ihjZ`_ggh_\ ^_lkl\_ j_\fZlbafhfbebkmklZ\uk ly`_eufZjljblhfGhhgbfh]ml ihfhqvex^yfqm\kl\h\Zlvk_[y emqr_b nmgdpbhgbjh\Zlvijbbobg\Zeb^ghklbemqr_Wlhihqlb\k_qlh^_eZ_l[hevrbgkl\h \jZq_c GZ gZk e_`bl lZdZy `_ h[yaZgghklv ihfh]Zlv gZrbf iZpb_glZf `blv emqr_ [he__ hkfuke_ggh [he__ Z^Zilbjh\Zggh [he__ l\hjq_kdhc `bagvx ?keb fu fh`_f hldjulv ^\_jv êylZdh]hjhklZfukem`bfihe_aghcp_eb HK?GVI:LJB:JOH< QZklvDh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZyl_jZiby :ev[_jlWeebk W<HEXPBYJ:PBHG:EVGHWFHLB<GHCB DH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGHCL?J:IBB :ev[_jl Weebk ² bkihegbl_evguc ^bj_dlhj gvxchjdkdh]h BgklblmlZ jZpbhgZevgh wfhlb\ghc l_jZibb ;he__ e_l hg ijhjZ[hlZe \ h[eZklb ikbohl_jZibb k_f_cgh]h dhgkmevlbjh\Zgby b k_dkmZevghc l_jZibb :f_jbdZgkdZy ]mfZgbklbq_kdZy ZkkhpbZpby gZ]jZ^beZ WeebkZ a\Zgb_f =mfZgbklZ =h^Z :f_jbdZgkdZy ikboheh]bq_kdZy ZkkhpbZpby m^hklhbeZ _]h gZ]jZû aZ hkh[uc \deZ^ \ gZmdm Z :dZ^_fby ikboheh]h\ hkh[h hlf_lbeZ _]h \deZ^\ k_f_cgmxl_jZibx>hdlhjWeebky\ey_lkyZ\lhjhfbebj_^Zdlhjhfhdhehdgb]b fhgh]jZnbc Z lZd`_ [he__ klZl_c gZ ikboheh]bq_kdb_ ikbobZljbq_kdb_ b khpbheh]bq_kdb_ l_fu Hg ihemqbe ^hdlhjkdmx kl_i_gv \ h[eZklb debgbq_kdhc ikboheh]bb \ Mgb\_jkbl_l_Dhemf[bbGvxChjd\ ]h^m < k\h_f\uklmie_gbbWeebkagZdhfblgZkk hkgh\Zfbkha^Zgghcbfikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdheu < _]h ihôh^_ ]eZ\guf kqblZ_lky hkhagZgb_ b dhjj_dlbjh\Zgb_ deb_glhf k\h_]h \gmlj_gg_]h ^bZeh]Z \ qZklghklb ba[Z\e_gb_ hl lj_[h\Zgbc d kZfhfm k_[_ b d `bagb \ p_ehf Hj]ZgbaZlhju wlhc dhgn_j_gpbb jZa^Zeb \k_f \uklmiZxsbf \hijhku Ihkdhevdm \hijhkuihdZaZebkvfg_g_h[uqZcgh^_evgufby ihklZjZxkvgZgbohl\_lblv <hijhk DZdh\h\Zr_hij_^_e_gb_ikbohl_jZibb" DZdh\u__p_eb" DZd\uihgbfZ_l_ikbobq_kdh_a^hjh\v_" < jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbJWLkqblZ_lkyqlhm ikbohl_jZibb_klv^\_hkgh\gu_ aZ^Zqb I_j\Zy ² ihfh]Zlv deb_glZf Z ihfh_fm b \k_fm q_eh\_q_kl\m k\_klb d fbgbfmfm bjjZpbhgZevgh_ fure_gb_ g_Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z b ^bknmgdpbhgZevgh_ ih\_^_gb_ Fu kqblZ_fqlhlZdgZau\Z_fu_wfhpbhgZevgu_gZjmr_gbyl_kg_crbfh[jZahfk\yaZguf_`^m kh[hcb qlhgbh^bgbawlboijhp_kkh\h[uqghg_kms_kl\m_lkZfihk_[_g_aZ\bkbfhhl^\mo ^jm]boJWLiheZ]Z_lqlhgZebqb_m q_eh\_dZk_jv_aguowfhpbhgZevguoijh[e_flZdbodZd lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby ]h\hjbl h kms_kl\h\Zgbb m g_]h bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc b jZajmrbl_evgh]h êy g_]h kZfh]h ih\_^_gby khijh\h`^Zxsbo b ^h g_dhlhjhc kl_i_gb ^Z`_ kha^Zxsbo wlb ijh[e_fu Gh bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby kZfb fh]ml y\eylvky ke_^kl\b_f g_Z^_d\Zlguo wfhpbc b ih\_^_gby Z g_Z^_d\Zlgh_ ih\_^_gb_ fh`_l ijhbkl_dZlv ba ^bknmgdpbhgZevguofuke_cb wfhpbc (8LV ZE I_j\Zy klZ^by JWL khklhbl \ lhf qlh[u ebd\b^bjh\Zlv fukeb qm\kl\Z b kihkh[u ih\_^_gby dhlhju_ f_rZxl deb_glm b hdjm`Zxsbf _]h ex^yf [ulv kqZkleb\ufb b ihfhqv _fmm\b^_lvdZdhgk\hbfbjmdZfb^_eZ_lk_[yg_kqZklguf <lhjZy aZ^ZqZ ikbohl_jZibb d \uiheg_gbx dhlhjhc fu ijbklmiZ_f k kZfh]h i_j\h]h k_ZgkZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihfhqv deb_glm iheg__ kZfhZdlmZebabjh\Zlvky klZlv [he__ kqZkleb\ufWlhhq_gv\Z`ghihkdhevdm^Z`_ex^bg_ijbqbgyxsb_hkh[h]h\j_^Zgb k_[_ gb hdjm`Zxsbf \ kbem bg_jpbb klj_fylky kdhj__ d dhfnhjlm q_f d l\hjq_kl\m b ijbdexq_gbyf\ kbemq_]h`bagvboijhl_dZ_llbohb [_a\^hogh\_gbyM gbo\k_ghjfZevgh ² b ^hf b jZ[hlZ b ^jmavy Ijb wlhf hgb kh\_jr_ggh g_ j_Zebamxl k\hb l\hjq_kdb_ \hafh`ghklb²Z \_^vwlhfh]eh[uk^_eZlvbo`bagvyjq_b iheghp_gg__ Ihwlhfmwnn_dlb\gZyikbohl_jZibyihdjZcg_cf_j_lZdkqblZ_lky\ JWLmqblex^_cg_ lhevdh lhfm dZd k\_klb d fbgbfmfm \ b^_Ze_ ² ebd\b^bjh\Zlv wfhpbhgZevgu_ b ih\_^_gq_kdb_ijh[e_fughb lhfmdZdbkihevah\Zlvk\hcihl_gpbZedZdk^_eZlvk\hx`bagv [he__gZkus_gghc (OOLVD kZZ (8LV 'U\GHQLQSUHVV Ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ fh`gh hij_^_eylv ihjZaghfm JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby bkihevam_l gZ ijZdlbd_ g_kdhevdh k^_eZgguo jZg__ hij_^_e_gbc b iZjm k\hbo kh[kl\_gguo (8LV Iha\hevl_ fg_ djZldh hoZjZdl_jbah\Zlv khklZ\eyxsb_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vyfhboZjZdl_jbklbdb\_jguêy[hevrbgkl\Zghg_êy\k_oex^_c Ebqgucbgl_j_k WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b ^_ckl\mxl \ i_j\mx hq_j_^v \ k\hbo kh[kl\_gguo bgl_j_kZoHgbg_gZoh^ylky\ fZahobklkdhfih^qbg_gbbb g_`_jl\mxlkh[hc[_agm`ûjZ^b ^jm]boHgbklZ\ylk\hbbgl_j_kuihdjZcg_cf_j_qmlvqmlv\i_j_^bbgl_j_kh\^jm]boex^_c ihlhfm qlh ihgbfZxl _keb hgb kZfb h k_[_ g_ ihaZ[hlylky dlh `_ wlh k^_eZ_l" Gh kh\k_f jy^hf kh k\hbfb bgl_j_kZfb hgb klZ\yl bgl_j_ku g_kdhevdbo [ebadbo ex^_c ^Z b \_kv hklZevghcfbjk _]hgm`^Zfbg_hklZ\eyxl^Ze_dhihaZ^b KhpbZevgucbgl_j_k Ikbobq_kdba^hjh\u_ex^bh[uqgh\ ^hklZlhqghckl_i_gbh[sbl_evgub klZjZxlkybf_lv ohjhrb_ hlghr_gby \ lhc khpbZevghc ]jmii_ \ dhlhjhc hgb `b\ml Hgb klj_fylky bf_lv ohjhrb_hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfbb [ebadb_²k g_kdhevdbfbba[jZggufbHgb^h\_jyxl k\hbfqm\kl\Zfb h[eZ^ZxldZq_kl\hfdhlhjh_:ê_j $GLHU gZa\ZekhpbZevguf bgl_j_khf Z KZeeb\Zg 6XOOLYDQ ² dhfi_l_glghklvx \ h[s_gbb Bo ihabpby Y \ ihjy^d_ lu \ ihjy^d_ %HUQH *RXOGLQJ DQG *RXOGLQJ < i_j\mx hq_j_^v aZ[hlykvh k\h_c`bagbb [eZ]hihemqbbhgbh^gh\j_f_ggh klZjZxlky [ulv \gbfZl_evgufbb kijZ\_êb\ufbd hdjm`Zxsbfb g_ijbghkblvg_gm`gh]h\j_^Zklj_fylkyd khljm^gbq_kl\m bgh]^Z ijhy\eyxl g_dhlhjuc Zevljmbaf b ihemqZxl m^h\hevkl\b_ hl f_èbqghklguo b ]jmiih\uo\aZbfhhlghr_gbc KZfhklhyl_evghklv WfhpbhgZevgha^hjh\u_ex^b\ [hevrhckl_i_gbijbgbfZxlgZk_[y hl\_lkl\_gghklv aZ k\hx `bagv kZfhklhyl_evgh j_rZxl k\hb ijh[e_fu b ohly hgb qZklh ohlyl ihemqZlv h^h[j_gb_hdjm`Zxsbohghg_y\ey_lkyêygbog_h[oh^bfuf b hgbg_ klZ\yl k\hc mki_o b [eZ]hihemqb_\ aZ\bkbfhklvhlg_]h L_jibfhklv A^hjh\u_ex^bij_^hklZ\eyxl^jm]bfijZ\hhrb[Zlvky²h[wlhffuk ^jhfOZji_jhf ibkZeb \ i_j\hf ba^Zgbb dgb]b DZd `blv jZpbhgZevgh (OOLV +DUSHU OD ?keb bf g_ gjZ\blky ih\_^_gb_ q_eh\_dZ hgb g_ h[\bgyxl _]h dZd ebqghklv Hgb ihgbfZxl qlh ex^yf k\hckl\_gghhrb[Zlvkyb g_lj_[mxlqlh[uhdjm`Zxsb_[uebb^_ZevgufbHgbg_kqblZxl [_agZ^_`ghiehobfq_eh\_dZdhlhjuckh\_jrbeg_[eZ]h\b^gucihklmihd Ijbgylb_g_hij_^_e_gghklbb g_h^ghagZqghklb WfhpbhgZevghaj_eu_ex^bijbgbfZxllhlnZdlqlhgZkdhevdhgZfba\_klghgZrfbj\h fgh]hfihkljh_ggZkemqZcghklbb g_hij_^_e_gghklbb \g_ffh`_l[ulvgbdh]^Zg_[m^ml ijZ\blv Z[khexlgZy g_h[oh^bfhklv b ihegZy h^ghagZqghklv Bo nbehkhnby iha\hey_l bf fbjblvky k hlkmlkl\b_f hij_^_e_gghklb Hgb ]hlh\u d ijbdexq_gbyf mf_xl mqblvky b hl\_qZlvgZ[jhr_ggucbf\uah\ =b[dhklv WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b ikbobq_kdb ]b[db hldjulu i_j_f_gZf b kdehggu g_ij_^\aylhhlghkblvkyd [_kdhg_qghfmjZaghh[jZabxebqghkl_cb^_cb \_s_c\ hdjm`Zxs_f bo fbj_ Hgb fh]ml kljZklgh hlklZb\Zlv k\hb m[_`^_gby b qm\kl\Z ijb wlhf kihdhcgh \hkijbgbfZy gh\h_ b mf_y f_gylv k\h_ ij_^klZ\e_gb_ h j_Zevghklb \ aZ\bkbfhklb hl ihemqZ_fhcbfbk\_`_cbgnhjfZpbb GZmqgh_fure_gb_ JWL kqblZ_l qlh wfhpbhgZevgh qm\kl\bl_evgu_ b mklhcqb\u_ ex^b h[uqgh y\eyxlky \ ^hklZlhqghc kl_i_gb h[t_dlb\gufb jZpbhgZevgufb b mf_xl fukeblv gZmqgh Hgb kljhyl ]bihl_au Z aZl_f ijh\_jyxl bo ijbf_gyy eh]bq_kdb_ ijZ\beZ b gZmqgu_ f_lhû d k\h_c kh[kl\_gghc `bagb b d hlghr_gbyf k ^jm]bfb ex^vfb GZmdZ ijhlb\hklhbl ^h]fZf hgZ hldjulZ i_j_f_gZf ² lh `_ _Zfh_ fh`gh kdZaZlv h[ wfhpbhgZevgh a^hjh\uo ex^yo (OOLV Z(OOLV %HUQDUG 0DKRQH\ 3RSSHU 5XVVHOO M\e_q_gghklv DZd y m`_ ]h\hjbe \ g_kdhevdbo k\hbo jZ[hlZo ih JWL wfhpbhgZevgh a^hjh\u_ b kqZkleb\u_ex^bh[uqgh[u\Zxlm\e_q_guq_flh²[m^vlhex^b^_eZbebb^_bLhq_fhgb aZgbfZxlkyklZgh\blkyêygbohq_gv\Z`gufghg_k\ys_ggufb \hdjm]g_]hhgbkljhyl agZqbl_evgmxqZklvk\h_c`bagb(OOLVZ(OOLV%HFNHU (OOLV +DUSHU Mf_gb_jbkdh\Zlv Ex^b h[eZ^Zxsb_ ohjhrbf wfhpbhgZevguf a^hjh\v_f kihkh[gu jbkdh\Zlv Hgb kijZrb\Zxl k_[y q_]h [u bf ihgZklhys_fm ohl_ehkv ^h[blvky \ `bagb b iulZxlky hkms_kl\blv wlh g_kfhljy gZ jbkd ihl_ji_lv ihjZ`_gb_ Hgb kihkh[gu imkdZlvky \ ijbdexq_gby gh g_ kehfy ]heh\m ]hlh\u ihijh[h\Zlv ihqlb \k_ ohly [u êy lh]h qlh[u ihkfhlj_lvihgjZ\blkyebbfhghb jZ^hklgh\klj_qZxlg_h`b^Zgghklb Ijbgylb_k_[y WfhpbhgZevgh a^hjh\u_ ex^b jZû lhfm qlh hgb `b\ml gZ k\_l_ Hgb kqblZxl qlh aZkem`b\Zxl `bagb b kqZklvy < kh]eZkbb k h^gbf ba hkgh\guo ijbgpbih\ JWL hgb iheghklvx b [_amkeh\gh ijbgbfZxlkZfbok_[ybeb^Zxlk_[_[_amkeh\gmx iheh`bl_evgmx hp_gdm 5RJHUV DZdkdZaZeLbeebo 7LOOLFKhgbgZ^_e_gufm`_kl\hf[ulvHgb klZjZxlky ^_ckl\h\Zlv Z^_d\Zlghb dhfi_l_glghb ihemqZlv h^h[j_gb_ ² gh ^_eZxl hgb wlh êym^h\hevkl\byZ g_jZ^bm^h\e_l\hj_gbyk\h_]hwlhWlbex^bhp_gb\Zxlk\hbihklmidb ^_eZ b dZq_kl\Z \ k\_l_ k\hbo kh[kl\_gguo p_e_c b p_gghkl_c Hgb klZjZxlky ba[_`Zlv hp_gb\Zgbyk_[y b k\h_ckmsghklbdZdp_eh]h (OOLV E AZ[hlZh [m^ms_f Ohjhrh Z^Zilbjh\Zgguo ex^_c bgl_j_km_l g_ lhevdh k_]h^gyrgbc ^_gv gh b [m^ms__ Hgb klZjZxlky g_ kh\_jrZlv ihklmidh\ dhlhju_ ijbghky m^h\hevkl\b_ k_]h^gy fh]ml h[_jgmlvkyijh[e_fhcaZ\ljZLZdb_ex^b²]_^hgbklu\ lhfkfuke_qlhhgbohlylkqZklvyb ba[_]Zxl [heb gh hgb g_ aZ[u\Zxl h lhf qlh `bagv dhgqZ_lky g_ aZ\ljZ ihwlhfm emqr_ g_ ]gZlvkyaZkbxfbgmlgufm^h\e_l\hj_gb_f (OOLVD Z Hlkmlkl\b_i_jn_dpbhgbafZb ijb\_j`_gghklbmlhibyf A^hjh\u_ex^bijbgbfZxllhlnZdlqlhgb hgbgb^jm]b_ex^bkdhj__\k_]hgbdh]^Zg_ ^hklb]gml kh\_jr_gkl\Z ihwlhfm ^Z`_ lZf ]^_ d b^_Zem klhbl klj_fblvky gZijbf_j \ bkdmkkl\_ beb gZmd_ hgb g_ kqblZxl k_[y h[yaZggufb _]h ^hklbqv Hgb lZd`_ hl^Zxl k_[_ hlq_l\ lhfqlhMlhibc\ j_Zevghklbg_kms_kl\m_lb qlhg_evayh[tylvg_h[tylgh_Q_eh\_d fh`_l ijb[ebablvky d b^_Zem d Z[khexlghfm kqZklvx gh imlv d gbf l_jgbkl b b^ms_]h ihklb]g_lg_h^ghjZahqZjh\Zgb_ Hl\_lkl\_gghklvaZkh[kl\_ggu_wfhpbhgZevgu_gZjmr_gby A^hjh\u_ex^b\ hkgh\ghfkqblZxlkZfbok_[yhl\_lkl\_ggufbaZlhqlhm gboihy\bebkv \j_^gu_ fukeb b qm\kl\Z aZ lh qlh hgb g_ijZ\bevgh k_[y \_^ml Hgb g_ h[\bgyxl \ wlhf ^jm]boex^_cbebh[klhyl_evkl\Z Hgb[_amkeh\ghijbgbfZxlk_[yg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhgb\_^mlk_[ybebhllh]hqlh h[ wlhf ^mfZxl hdjm`Zxsb_ Hgb y\gh ij_îhqblZxl [ulv dhfi_l_glgufb b ihemqZlv h^h[j_gb_Hgbhp_gb\Zxlb djblbdmxlebrvk\h_ih\_^_gb_ dh]^Zqlhlhg_m^Z_lkyHgbg_ kqblZxlqlh^he`gu \k_b \k_]^Z^_eZlvohjhrhb ihemqZlvh^h[j_gb_ke_^h\Zl_evghhgbg_ ^mfZxlqlhhgbohjhrb_ dh]^Z\k_m^Z_lkyb iehob_² dh]^Zboihklb]Z_lg_m^ZqZ(OOLV EE(OOLV *ULHJHU (OOLV :KLWHOH\ <hijhk DZdb_ baf_g_gby ijhbkoh^yl k ex^vfb \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb" < khhl\_lkl\bbk dZdbfbijbgpbiZfbJWLhkms_kl\ey_lwlbbaf_g_gby" JWL kqblZ_l qlh \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb ex^b f_gyxlky ^_eZy b i_j_`b\Zy kZfu_ jZagu_ \_sb hgb qm\kl\mxl ex[h\v d k_[_ b ijb^_j`b\Zxlky gZijZ\e_gby dhlhjh_ ^Z_l bf ikbohl_jZi_\l bo kemrZxl mqZl b ih^lZedb\Zxl JZagu_ ijb_fu bkihevamxlky \ jZ[hl_ k jZagufb ex^vfb H^gZdh \ JWL kqblZ_lky qlh êy lh]h qlh[u ijhbahreb ]eh[Zevgu_ baf_g_gby `_eZl_evghqlh[udeb_glk^_eZeljb]eZ\gu_\_sbihgyeqlhhkgh\gmxhl\_lkl\_gghklvaZ k\hbfukebqm\kl\Zb ihklmidbg_k_lhgkZfb i_j_klZei_j_deZû\Zlv__ gZk\hbojh^bl_e_c dmevlmjm hdjm`Zxsmx ^_ckl\bl_evghklv m\b^_e dZd bf_ggh \j_^yl _fm _]h fukeb qm\kl\Z b ^_ckl\by gZklhcqb\h b ihke_^h\Zl_evgh klZjZeky baf_gblv k\hb g_\jhlbq_kdb_ m[_`^_gbywfhpbbb ih\_^_gb_ K kZfh]h gZqZeZ JWL hl^Z\ZeZ ij_îhql_gb_ bgkZclm dZd hkgh\ghfm ihkj_^gbdm \ hkms_kl\e_gbb ebqghklguo baf_g_gbc Gh bgkZcl \ JWL bf__l fZeh h[s_]h k bgkZclhf dZd _]hihgbfZebNj_c^b ikbohZgZeblbdbHgbkqblZebqlh_kebq_eh\_diheghklvxhl^Z_lk_[_ hlq_l\ lhfhldm^Z\ayebkv_]hwfhpbhgZevgu_ijh[e_fuagZqblhgfh`_lbojZaj_rblvFu `_ gZh[hjhl m\_j_gu qlh \j_fy ihljZq_ggh_ gZ lh qlh[u ihgylv ]^_ [_jml gZqZeh ijh[e_fu fh`gh ]hjZa^h [he__ wnn_dlb\gh bkihevah\Zlv klZjZykv qlhlh baf_gblv \ k_[_ k_]h^gyrg_f JWLkqblZ_l\Z`gufbljb\b^ZbgkZclZg_\Z`ghqlhijhbahrehk \Zfb\ ijhrehf\ ^_lkl\_ \ gZqZe_ k_f_cghc `bagb ² \Z`gh lh qlh j_Zdpbb gZ ijhbkr_^r__ [ueb \Zrbfb kh[kl\_ggufb wlh \u j_Z]bjh\Zeb qj_af_jgh beb g_^hklZlhqgh b agZqbl hkgh\gmx hl\_lkl\_gghklvaZ\hagbdgh\_gb_gZjmr_gbcg_k_l_\ukZfbg_\Z`ghdZdb dh]^Z\hagbdeh gZjmr_gb_g_\Z`ghdZdhc[ueZ\ZrZj_ZdpbygZih\_^_gb_jh^bl_e_cb mqbl_e_cgZmkeh\by \ dhlhjuo\u`beb²\Zrbk_]h^gyrgb_ijh[e_fuk\yaZgug_k ^_lkdbfbj_ZdpbyfbZ kl_f qlh wlb j_Zdpbb hklZebkv g_baf_ggufb lh qlh kemqbehkv \ ijhrehf g_ \uau\Z_l ijh[e_f k_]h^gy hgh ebrv ihfh]Z_l bo \hagbdgh\_gbx q_eh\_dm hl ijbjhû k\hckl\_ggh ijb\udZlv d bjjZpbhgZevghfmh[jZamfure_gbyqm\kl\h\Zgbyb ih\_^_gbyqlh[uij_h^he_lv wlm ijb\uqdm g_h[oh^bfu mihjgZy jZ[hlZ b lj_gbjh\dZ ² ^Z^Z jZ[hlZ b lj_gbjh\dZ ² lhevdhhgbihfh]ml\Zfbaf_gblvkyb klZlvkqZkleb\__ (OOLV L_i_jvh lhfq_fJWLjmdh\h^kl\m_lkyijbhkms_kl\e_gbbbaf_g_gbc :<K bjjZpbhgZevgh]hfure_gbyb gZjmr_gbc M ex^_c dZd hlf_qZe :ê_j :kI_] _klv p_eb b b^_Zeu JWL kqblZ_l qlh ijZdlbq_kdb \k_ qlh q_eh\_d ^_eZ_l hg ^_eZ_l ihlhfm qlh ohq_l `blv b ihemqZlv m^h\e_l\hj_gb_ hl `bagb P_evx q_eh\_dZ h[uqgh y\ey_lky ihemq_gb_ m^h\e_l\hj_gby \ ke_^mxsbokn_jZo`bagbhlh[s_gbyk kZfbfkh[hchlh[s_gbyk ^jm]bfbex^vfb hl h[s_gby k ba[jZggufb [ebadbfb \ jZ[hl_b nbgZgkZo \ ^jm]bo \b^Zo ^_yl_evghklb aZgylbyobkdmkkl\hfebl_jZlmjhckihjlhfb]jZob l^ JZamf__lkygZimlbd hkms_kl\e_gbxwlbop_e_c * ² JRDOVq_eh\_dqZklhklZedb\Z_lkyk ij_iylkl\byfb < JWL wlb ij_iylkl\by gZau\Zxlky G_]Zlb\gufb :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : ² DFWLYDWLQJ HYHQWV Dh]^Z ijhbkoh^bl G_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ :m q_eh\_dZ_klv\u[hjf_`^mZ^_d\Zlghcb g_Z^_d\ZlghcwfhpbhgZevghcj_Zdpb_cb f_`^m ihe_aguf b \j_^guf êy k_[y ih\_^_gb_f Wlb wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb b ih\_^_gb_ gZau\Zxlky Ke_^kl\byfb K ² FRQVHTXHQFHV < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ex^b Z^_d\Zlgh j_Z]bjmxl gZ : LZd _keb q_eh\_dm qlhlh g_ m^Zehkv gZijbf_j ihemqblv jZ[hlm beb aZ\h_\Zlv qv_lh k_j^p_ hg qm\kl\m_l ^hkZ^m jZahqZjh\Zgb_ kh`Ze_gb_ b wlb \ p_ehf g_]Zlb\gu_b g_ijbylgu_qm\kl\Zihe_agu\ lhfkfuke_qlhhgbaZklZ\eyxlq_eh\_dZ_s_jZa hp_gblvP_ev*b :dlb\babjmxs__Kh[ulb_:f_rZxs____ hkms_kl\e_gbxb ihiulZlvky baf_gblvihke_^g__qlh[u^hklbqvk\h_cp_eb\ [m^ms_f Hkgh\guf bklhqgbdhf Z^_d\Zlguo qm\kl\ b ihklmidh\ JWL kqblZ_l jZpbhgZevgu_ beb j_Zebklbq_kdb_ M[_`^_gby ]< ² UDWLRQDO%HOLHIV lZdb_ dZdY g_^h\he_g l_f qlh m f_gy \ wlhl jZa gbq_]h g_ \ureh GZ^_xkv \ ke_^mxsbc jZa y ^h[vxkv mki_oZ >Z y ij_îhqblZx ihemqZlv h^h[j_gb_ agZqbfuo êy f_gy ex^_c Gh _keb hgb hl\_j]gml f_gy wlh g_ [m^_l dhgphfk\_lZ²y ihklZjZxkvihemqblvboh^h[j_gb_\ ke_^mxsbcjZa >jm]bfb keh\Zfb JWL kqblZ_l qlh ^_eh g_ \ :dlb\babjmxsbo Kh[ulbyo : Z \ jZamfguoM[_`^_gbyo<hlghkbl_evgh wlbokh[ulbc >Ze__JWLkqblZ_lqlh\j_^gu_êyq_eh\_dZqm\kl\Zb ihklmidb\ hkgh\ghfijhbkl_dZxl ba bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc < : bf_ggh dh]^Z q_eh\_dZ hl\_j]Zxl hg gZ klZ^bb : :dlb\babjmxs__Kh[ulb_hkhagZgghbebg_hkhagZggh]h\hjblk_[_ijbf_jghke_^mxs__Y g_^he`_g [vrihl_ji_lvihjZ`_gb_b hdZaZlvkyhl\_j`_ggufWlhm`Zkgh Y g_fh]mwlh]h \ug_klb Y gbqlh`_kl\h y aZkem`_ggh gZdZaZgDhg_qghy gZ\k_]^Z hklZgmkvg_m^Zqgbdhfb dhfg_\k_]^Z [m^mliehohhlghkblvky IjZdlbq_kdb \k_ \bû dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb ijb^_j`b\Zxlky ijbgpbih\ koh`bok :<KJWLgh_klv\ gZrboihôh^Zob kms_kl\_ggu_jZaebqby IjZdlbq_kdb\k_\bûdh]gblb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb ke_^mxl ih fhbf klhiZf ² lZd `_ dZd y ke_^h\Ze ih klhiZf Wibdl_lZ (SLFWHWXV FZjdZ :\j_eby 0DUFXV$XUHOLXV b ^jm]bo^j_\gbonbehkhnh\?keb]h\hjblvdhgdj_lg__ij_^klZ\bl_eb ^jm]boikbohl_jZi_\lbq_kdbordhekh]eZkguk l_fqlhbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby<\_^ml d wfhpbhgZevguf gZjmr_gbyf gh kqblZxl qlh wlh ijhbkoh^bl \k_]^Z l_ qlh gZebqb_ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc Z\lhfZlbq_kdb \_^_l d wfhpbhgZevghfm gZjmr_gbx %HFN %XPV LZdmxlhqdmaj_gbyg_evaykqblZlvijZ\bevghcihkdhevdmdZdmdZaZe>`hg>vxb -RKQ'HZH\ _s_\ gZqZe_\_dZex^bfh]mlbf_lvkZfu_[_amfgu_m[_`^_gbyijbwlhf gbkdhevdh hl wlh]h g_ kljZ^Zy ;he__ lh]h dZd ijZ\bevgh aZf_lbe JbqZj^ EZaZjmk /D]DUXV )RONPDQ bjjZpbhgZevgu_ b g_j_Zebklbqgu_ m[_`^_gby gZijbf_j dh]^Z kf_jl_evgh [hevghcq_eh\_dm[_`^_gqlh\ua^hjh\__lfh]mlihfh]Zlvmf_gvrblvkljZ^Zgbyb lj_\h]m <\b^m \k_]h kdZaZggh]h JWL iheZ]Z_l qlh ex^b \ hkgh\ghf ² Z fh`_l [ulv b bkdexqbl_evgh ² gZghkyl k_[_ \j_^ ihkj_^kl\hf hp_ghqguo bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc D ijbf_jm_keb\ukqblZ_l_qlh_klv^h[juc\her_[gbddhlhjuch \ZkaZ[hlblkyb \k_]^Z]hlh\ ijbclb gZ ihfhsv \u fh`_l_ [ulv kqZkleb\u b wlh \ \ukr_c kl_i_gb g_j_Zebklbqgh_ m[_`^_gb_ g_ ijbqbgbl \Zf gbdZdh]h \j_^Z Gh _keb \u kqblZ_l_ hp_gb\Z_l_ ihfhsv \her_[gbdZ g_h[oh^bfhc dhlhjmx \u ijhklh h[yaZgu ihemqZlv m \Zk ihqlb g_ij_f_ggh \hagbdg_llj_\h]Z_keb\uihcf_l_qlhfh`_l_g_ihemqblvklhevg_h[oh^bfhc \Zfihfhsb b fh`_l_ \iZklv \ ^_ij_kkbx _keb m\b^bl_ qlh ihfhsv g_ ijboh^bl dh]^Z \u lZd \ g_c gm`^Z_l_kv Ihwlhfm JWL bf__l ^_eh g_ kh \k_fb bjjZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb Z ebrv k l_fb dhlhju_ ghkyl hp_ghqguc oZjZdl_j b k\yaZgu k `_eZgbyfb b lj_[h\Zgbyfb < hlebqb_ hl mqbl_ey eh]bdb dhlhjuc fh`_l ihijh[h\Zlv ihfhqv \Zf iheghklvx baf_gblv g_eh]bqgh_ b g_j_Zebklbqgh_ fure_gb_ bf__l ^_eh lhevdh k L% k\yaZggufb k l_f q_]h \u ohlbl_ b ihwlhfm kqblZ_l_ g_h[oh^bfuf JWL bf__l ^_eh lhevdh k l_fb bjjZpbhgZevgufb M[_`^_gbyfb L% dhlhju_ k\yaZgu k \Zrbfb p_eyfb `_eZgbyfb b b^_yfb Ihwlhfm ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk m gZk h[uqgh [u\Z_l djZldbf b wnn_dlb\guf %DUG 'U\GHQ (OOLV H Z (OOLV $EUDKPV (OOLV +DUSHU :DOHQ 'L *LXVHSSH :HVVOHU :HVVOHU :HVVOHU JWL kqblZ_l \Z`guf ijh\h^blv q_ldh_ jZa]jZgbq_gb_ f_`^m jZpbhgZevgufb ]< b bjjZpbhgZevgufb M[_`^_gbyfb L% Djhf_ lh]h JWL y\ey_lky ijZdlbq_kdb _^bgkl\_gghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhehc ihdZau\Zxs_c \ q_f jZagbpZ f_`^m Z^_d\Zlgufb b g_Z^_d\Zlgufb qm\kl\Zfb b f_`^m ihe_aguf b \j_^guf ih\_^_gb_f Ijb^_j`b\Zykv ijZ]fZlbq_kdh]hihôh^Z>vxb'HZH\ JWLkqblZ_ljZpbhgZevgufbl_M[_`^_gby< dhlhju_ ihfh]Zxl q_eh\_dm ^hklbqv ihklZ\e_gguo bf p_e_c b kem`Zl _]h bgl_j_kZf h^gh\j_f_gghg_gZjmrZybgl_j_kh\khpbZevghc]jmiiu\ dhlhjhchg`b\_lBjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gbyL% ² wlhm[_`^_gbydhlhju_kh^_j`Zl\ k_[_hp_gdmb f_rZxlhkms_kl\e_gbx p_e_c q_eh\_dZ ijbqbgyy _fm g_gm`gmx [hev kljZ^Zgby b bgh]^Z ^Z`_ ijb\h^y d [_a\j_f_gghckf_jlb H[uqghihfh]Zxsb_q_eh\_dm]<eh]bqgub j_ZebklbqguZ \j_^ysb__fm L%² gZh[hjhl Gh wlh g_ \k_]^Z lZd GZijbf_j dZd m`_ [ueh kdZaZgh \ur_ aZ lZdbf g_eh]bqguf M[_`^_gb_fdZd JZaf_gy[jhkbeex[bfucagZqblkhfghcqlhlhg_lZd²fh`_lke_^h\ZlvZ[khexlgh jZpbhgZevgh_M[_`^_gb_>Z`__kebkhfghcqlhlhg_lZdykdhj__\k_]hgZc^mdh]hlhdlh kfh`_l ihex[blv f_gy : aZ g_j_Zebklbqguf M[_`^_gb_f JZa f_gy hl\_j] q_eh\_d dhlhjh]hy ex[exagZqblex[hcdh]hy ihex[exlh`_hl\_j]g_lf_gy²fh`_lke_^h\Zlv j_Zebklbqgh_ M[_`^_gb_ >Z`_ _keb \k_ dh]h y ihex[ex hl\_j]gml f_gy y kfh]m [ulv kqZkleb\ufb [_aex[\b Lhevdh hij_^_e_ggu_ L% ² Z bf_ggh lj_[h\Zgby d k_[_hdjm`Zxsbf ex^yf b fbjm² ihqlb \k_]^Z \uau\Zxl lj_\h`ghklv ^_ij_kkbx yjhklv b ij_aj_gb_ d k_[_ GZijbf_j Ihkdhevdmex^bdhlhjuoy ex[exg_^he`gu hl\_j]Zlvf_gyZ wlhlq_eh\_d\k_`_hl\_j] agZqbly gbqlh`_kl\hdhlhjh_gbdh]^Zg_^h[v_lkyex[\bIhwlhfmy gbdh]^Zg_kfh]m[ulv kqZkleb\ufWlhM[_`^_gb_h^gh\j_f_gghy\ey_lkyb g_eh]bqguf\ kbem^hims_gguo\ g_f qj_af_jgh]h h[h[s_gby b g_ihke_^h\Zl_evghklb b g_j_Zebklbqguf ihkdhevdm hgh ijhlb\hj_qbl j_Zevghklb Gh ]eZ\gh_ ² lZdh_ M[_`^_gb_ ihqlb \k_]^Z \_^_l d ^_ij_kkbb b aZklZ\ey_l q_eh\_dZ g_gZ\b^_lv k_[y <f_klh lh]h qlh[u bkdZlv gh\hc ex[\b hg gZqbgZ_l gZh[hjhlba[_]ZlvdhglZdlh\ BlZd\ JWLfubf__f^_ehg_kh\k_fbbjjZpbhgZevgufbM[_`^_gbyfbL% Z lhevdhk l_fb ba gbo dhlhju_ \_^ml d g_Z^_d\Zlguf qm\kl\Zf lj_\h]b ih^Z\e_gghklb g_gZ\bklb d k_[_ \ k\hx hq_j_^v ihjh`^Zxsbf \j_^gh_ ih\_^_gb_ aZklZ\eyy q_eh\_dZ kljZ^Zlv b [ulv g_kqZklguf < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo\b^Zoikbohl_jZibbjZajZ[hlZgguo;_dhf %HFN Fhelk[b 0DXOWVE\ F_co_g[Zmfhf 0HLFKHQEDXP b ^jm]bfb dh]gblb\bklZfb [hevrh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky jZaguf g_j_Zebklbqguf b g_eh]bqguf mfhaZdexq_gbyf b ij_îheh`_gbyfdhlhju_g_khhl\_lkl\mxl^_ckl\bl_evghklbb ^h\hevghe_]dhhkiZjb\Zxlky ikbohl_jZi_\lZfb Fu lZd`_ hlghkbf wlb M[_`^_gby d dZl_]hjbb bjjZpbhgZevguo L% gh kh]eZkgh JWL hgb g_ ijbqbgyeb [u \j_^Z _keb [u g_ hibjZebkv gZ [_amkeh\gu_ b Z[khexlbklkdb_ lj_[h\Zgby Ikbohl_jZi_\lu dhlhju_ iulZxlky hijh\_j]gmlv wlb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby g_ dZkZykv lj_[h\Zgbc dhg_qgh fh]ml ihfh]Zlv deb_glZf gh ^_eZxlhgbwlh^h\hevghih\_joghklgh Ijb\_^_f ijbf_j \u hldZaZebkv \klj_qZlvky kh fghc beb \uclb aZ f_gy aZfm` Z fg_ hq_gvohl_ehkv[uwlh]hb y^_eZxg_eh]bqgu_b g_j_Zebklbqgu_\u\hûZKhfghcqlhlh g_ \ ihjy^d_ [Y hq_gv iehohc q_eh\_d b \Y gbdh]^Z g_ kfh]m \klj_qZlvky k d_f fg_ ohq_lky Z lZd`_ g_ kfh]m `_gblvky gb gZ h^ghc ba `_gsbg qvx ex[h\v fg_ ohl_ehkv [u aZ\h_\ZlvI_j\ucbawlbo\u\h^h\g_\_j_gihlhfmqlh\ufh]ebhl\_j]gmlvf_gy\h\k_g_ba aZ lh]h qlh kh fghc qlhlh g_ \ ihjy^d_ ² kms_kl\m_l fZkkZ ^jm]bo \hafh`guo ijbqbg <lhjhc\u\h^kh^_j`bl\ k_[_g_^himklbfh_h[h[s_gb_²^Z`__kebkhfghcqlhlhg_lZdb y g_ kebrdhf ohjhrh mf_x aZ\h_\u\Zlv ex[h\v wlh _s_ g_ ^_eZ_l f_gy hq_gv iehobf q_eh\_dhf Lj_lbc \u\h^ lZd`_ g_\_j_g beb ih djZcg_c f_j_ fZeh\_jhylgh qlh hg \_j_g ihkdhevdm^Z`__kebfgh]b_ihl_gpbZevgu_iZjlg_juhl\_j]gmlf_gywlhg_[m^_lhagZqZlv qlhy gbdh]^Z g_kfh]m\klj_qZlvkyk l_fdlhfg_gjZ\blkybeb`_gblvkygZq_eh\_d_ex[h\v dhlhjh]hfg_ohl_ehkv[uaZ\h_\Zlv BlZd\k_\u\hûk^_eZggu_fghxg_j_Zebklbqgubbebg_eh]bqgufhcikbohl_jZi_\l fh`_l[_ahkh[h]hljm^Zijh^_fhgkljbjh\Zlvfg_wlhb m[_^blvf_gy\ lhfqlhhgbg_\_jgub gZghkylfg_\j_^Wlhh^gZdh[m^_l\_kvfZih\_joghklgufj_r_gb_fijh[e_fu_kebfug_ dhkg_fkyfhbobjjZpbhgZevguo[_amkeh\guoZ[khexlbklkdbolj_[h\Zgbc < dhjg_ eh`gh]h M[_`^_gbyKh fghc qlhlh g_ \ ihjy^d_² e_`bl lj_[h\Zgb_ \ub \k_hklZevgu_ex^bdhlhju_f_gybgl_j_kmxl^he`gu ex[blvf_gy: _keby wlhcex[\bg_ ihemqZxZ y[_amkeh\gh^he`_g __ ihemqZlvagZqblkhfghcqlhlhg_\ ihjy^d_Z wlh]hg_ ^he`gh [ulv Hiylv `_ hkgh\gZy ijbqbgZ ih dhlhjhc y aZdexqZx Y hq_gv iehohc q_eh\_d ² khklhbl\ lhfqlh`_eZyqv_clhex[\by m[_`^_gqlhy ^he`_g mf_lvaZ\h_\Zlv__: jZay g_ fh]m^h[blvkylh]hq_]h^he`_g ^h[blvkyy ^_eZxhrb[hqguc\u\h^qlhy iehohc²\f_klh lh]hqlh[uijbclbd a^jZ\hfmaZdexq_gbxqlhy ²q_eh\_dm dhlhjh]h qlhlh\ wlhljZag_ ihemqbehkvghwlh_s_g_hagZqZ_lqlhy iehohc LhqghlZd`_y ^_eZx\u\h^Y gbdh]^Zg_kfh]mgb \klj_qZlvkyk l_fdlhfg_gjZ\blky gb `_gblvky gb gZ h^ghc ba `_gsbg qvx ex[h\v fg_ ohl_ehkv [u aZ\h_\Zlv ² baaZ lj_[h\Zgbydhlhjh_ij_^ty\eyxd k_[_BaaZdZdh]hlj_[h\Zgby"Hghhq_\b^ghy kqblZxqlh ^he`_g mf_lvaZ\h_\u\Zlvex[h\vjZawlhm f_gyg_ihemqbehkvdZd^he`gh [uehagZqbly gbdh]^Z g_ kfh]m \klj_qZlvky k l_f dlh fg_ gjZ\blky beb kha^Zlv k_fvx k q_eh\_dhf k dhlhjuffg_ohl_ehkv[u BlZdJWLkqblZ_lqlhhkgh\gu_bjjZpbhgZevgu_M[_`^_gbyhibkZggu_\ fhbojZ[hlZo gZqbgZy k ]h^Z b \ jZ[hlZo ^jm]bo dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\ y\eyxlkyijhba\h^gufbhlkhagZl_evguobeb[_kkhagZl_evguo^h]fZlbq_kdbolj_[h\Zgbc DZd ijZ\bevghkdZaZeZDZj_gOhjgb +RPH\ fukdehggumklZgZ\eb\Zlvêyk_[ylbjZgbx ^he`_gkl\h\Zgbb JWL kqblZ_l qlh [he__ lh]h bf_ggh ijb ihfhsb lj_[h\Zgbc ^he`_gkl\h\Zgbb fu \ hkgh\ghf kha^Z_f kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_ gZjmr_gby G_ ijbagZ\Zyjhebwlbolj_[h\Zgbcg_\hafh`ghgZ^_`ghba[Z\blvkyhl\j_^guobjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc JWL ihevam_lky \k_fb f_lh^Zfb HkiZjb\Zgby ' ² GLVSXWLQJ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbcdhlhju__klv\ Zjk_gZe_^jm]bodh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo\b^h\ikbohl_jZibb Djhf_ lh]h JWL ihfh]Z_l deb_glZf ba[Z\blvky hl l_o bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc < dhlhju_h[uqghohlyb g_\k_]^Zy\eyxlkyijhba\h^gufbhllj_[h\Zgbc <hlijbf_julZdbo L% Y ^he`_g ij_mki_\Zlv b h[yaZg k^_eZlv lZd qlh[u dh fg_ ohjhrh hlghkbebkv agZqbfu_ êyf_gyex^bke_^h\Zl_evghIhjZ`_gb_b g_h^h[j_gb_êyf_gym`Zkgu Y g_fh]m i_j_ghkblv g_m^Zqb JZa m f_gy qlhlh g_ ihemqZ_lky agZqbl y gbdq_fguc q_eh\_d F_gy\k_]^Z [m^mlij_ke_^h\Zlvg_m^Zqby gbdh]^Z gbdhfmg_ihgjZ\exkvY lZdhciehohc qlhg_aZkem`b\Zx gbq_]hdjhf_[hebb kljZ^Zgbc Ihfh]Zy deb_glZf m\b^_lv b jZa\_gqZlv hkihjblv gZ klZ^bb ' k\hb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby fu h^gh\j_f_ggh ^_fhgkljbjm_f qlh hgb \ujZklZxl ba lj_[h\Zgbc b ihdZau\Z_f dZd hl gbo wlbo lj_[h\Zgbc hldZaZlvky Lh _klv \ hlebqb_ hl dh]gblb\gh [bo_\bhjZevguo ikbohl_jZi_\lh\ ^jm]bo gZijZ\e_gbc fu g_ b]ghjbjm_f kms_kl\mxsb_ m deb_glh\Z[khexlbklkdb_lj_[h\Zgbyd k_[_d ^jm]bfex^yfb d`bagb :dlb\gh^bj_dlb\gh_hkiZjb\Zgb_bjjZpbhgZevguom[_`^_gbc Ihkdhevdm dh]gblb\gu_ Zki_dlu JWL [_jml k\h_ gZqZeh kdhj__ \ nbehkhnbb q_f \ ikboheh]bb²\_^vnbehkhnu kh \j_f_g KhdjZlZb IeZlhgZ Zdlb\gh hkiZjb\Zeb hrb[hqgu_ b^_bk\hboklm^_glh\²y k^_eZeZdlb\gh_hkiZjb\Zgb_bjjZpbhgZevguoM[_`^_gbckhklZ\ghc qZklvx JWL _s_ \ ]h^m JZamf__lky [bo_\bh ZevgZy l_jZiby lh`_ bkihevam_l f_lhû Zdlb\gh]hh[mq_gbyb ^_fhgkljZpbbihwlhfmm gboy \aye__ Zdlb\gh^bj_dlb\gmxfh_ev\ dZq_kl\_ijbf_jZBgZdhg_pfhcr_klbe_lgbchiullkbohZgZeblbq_kdhcjZ[hlum[_^bef_gy \ lhf qlh iZkkb\gu_ b b (8LV E Ihwlhfm g_kfhljy gZ lh qlh dh]gblb\gh[bo_\b hjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu h[uqgh ]hj^ylky baf_g_gbyfb dhlhju_ ijhbkoh^yl \ j_amevlZl_ f_ê_ggh]hb hklhjh`gh]hHkiZjb\Zgby\ JWLkqblZ_lkyqlhfgh]b_ohlyb g_\k_deb_glu fh]ml [ukljh gZmqblvky \b^_lv b HkiZjb\Zlv k\hb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby Ih wlhc ijbqbg_ydZdb fgh]b_^jm]b_JWLikbohl_jZi_\lubkihevamxZdlb\gh^bj_dlb\gu_f_lhû HkiZjb\Zgby gZqbgZy k kZfhc i_j\hc \klj_qb k deb_glhf ?keb dh]hlh ba deb_glh\ lZdZy kdhjhklvkfmsZ_lfuaZf_êy_fl_fiikbohl_jZibb^hijb_fe_fh]hGh^_eZ_ffuwlhlhevdh ihke_lh]hdZdbkijh[h\Zgu\k_\hafh`gu_\bûHkiZjb\Zgby (OOLV ZZ Bkihevah\Zgb_gZmqgh]hf_lh^Z\ JWL DZdm`_[uehkdZaZgh\ JWLgZjmr_gby²ihdjZcg_cf_j_g_\jhlbq_kdb_²kqblZxlky kbghgbfhfZ[khexlbklkdh]h^h]fZlbq_kdh]hjb]b^gh]hfure_gbyKh\j_f_ggmxgZmdmJWL kqblZ_l ]b[dhc ]hlh\hc mlhqgylv k\hb \a]eyû b ^Z`_ hldZau\Zlvky hl gbo \ ihevam [he__ ijZ\bevguo JWL g_ lhevdh ihevam_lky gZmqguf f_lh^hf êy hp_gdb kh[kl\_gghc l_hjbb b ijZdlbdb gh b h[mqZ_l deb_glh\ _]h ijbf_g_gbx \ k\h_f fure_gbb b ih\_^_gbb Fu g_ kqblZ_fdhg_qghqlhgZmdZk\ys_ggZbebg_ih]j_rbfZ²wlhg_lZdGhhgZy\ey_lkyemqrbf hjm^b_fêyjZkihagZ\ZgbyijbjhûgZjmr_gbcb [hjv[uk gbfb Khhlghr_gb_dh]gblb\gh]hwfhlb\gh]hb [bo_\bhjZevgh]h G_dhlhju_dh]gblb\gu_ikbohl_jZi_\lugZijbf_jIhev>x[mZ 'XERLV b :evnj_^ :ê_j $GLHU bkihevah\Zeb \ k\h_c jZ[hl_ ihqlb bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlmZevgu_ l_ogbdb²lZdb_dZdm[_`^_gb_b h[mq_gb_>jm]b_dh]gblb\bklud ijbf_jm>`hj^`D_eeb .HOO\ jZ[hlZeb\ hkgh\ghfk wfhlb\gufbl_ogbdZfbkdZ`_fk nbdkbjh\Zgghcjhe_\hc b]jhc G_dhlhju_ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ² h^bg ba gbo Wff_evdZfi (PPHONDPS.XLSHUV(JJHUDDW ²\ hkgh\ghfijb[_]Zebd [bo_\bhjZevguff_lh^Zf gZijbf_j d ^_k_gkblbaZpbb LQ YLYR K kZfh]h k\h_]h \hagbdgh\_gby JWL m^_eyeZ h^bgZdh\h_ \gbfZgb_\k_flj_ffh^Zevghklyfdh]gblb\ghcwfhlb\ghcb [bo_\bhjZevghcb klZeZi_j\hc ihgZklhys_fm fmevlbfh^Zevghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhehc Gh fu bkihevam_f fmevlbfh^Zevguc ihôh^ g_ baaZ lh]h qlh dZd kqblZ_l :jghev^ EZaZjmk /D]DUXV l_ogbq_kdbc wde_dlbaf ijZdlbq_g b qZklh fh`_l ijbghkblv ohjhrb_ j_amevlZlu Ijhklh l_hjbyJWL]eZkbldZdm`_[ueh kdZaZgh qlh fukeb wfhpbbb qm\kl\Z g_jZaju\ghk\yaZgu f_`^m kh[hc <hl qlh y kdZaZe ih wlhfm ih\h^m \ k\h_c i_j\hc jZ[hl_ ih JWL (OOLV b aZl_f ih\lhjbe \ dgb]_ Km`^_gby b wfhpbb \ ikbohl_jZibb (OOLV SS ² L_hjby JWL hkgh\ZgZ gZ ke_^mxs_c ij_îhkued_ fure_gb_ b wfhpbb g_ y\eyxlky g_aZ\bkbfufb beb hl^_evgufb ^jm] hl ^jm]Z ijhp_kkZfb hgb \ agZqbl_evghc kl_i_gb i_j_k_dZxlkyb \hij_^_e_gghfkfuke_²gZijZdlbd_²y\eyxlkyihkms_kl\mh^gbfb l_f `_LZd`_dZdb ^\Z^jm]bohkgh\guo`bag_gguoijhp_kkZ²hsms_gb_b ^\b`_gb_²hgb g_jZaju\gh\aZbfhk\yaZgub gbdh]^Zg_kms_kl\mxlhl^_evgh^jm]hl^jm]Z >jm]bfbkeh\Zfbhsms_gb_^\b`_gb_wfhpbbb fure_gb_g_kms_kl\mxl\ baheypbb ?kebq_eh\_dhsmsZ_lbeb\hkijbgbfZ_ldZdhclhij_^f_lgZijbf_j\b^bliZedmhgqZs_ \k_]h h^gh\j_f_ggh ijhba\h^bl dZdb_lh ^_ckl\by ih^gbfZ_l __ hllZedb\Z_l beb \u[jZku\Z_lqm\kl\m_lhgZ_fmgjZ\blkybebg_gjZ\blkyb ^mfZ_lqlhlh\kihfbgZ_lqlh \b^_elZdmx`_jZgvr_bebij_^klZ\ey_lk_[_ qlh k g_c fh`gh k^_eZlv Lhqgh lZd `_ _keb q_eh\_d ^\b`_lky bkiulu\Z_l wfhpbb beb ^mfZ_l hg ² khagZl_evgh beb [_kkhagZl_evgh ² \h\e_dZ_lky\ ih\_^_gq_kdb_ijhp_kku Ihwlhfm \f_klh lh]h qlh[u ]h\hjblv Kfbl ^mfZ_l h[ wlhc ijh[e_f_ ² ijZ\bevg__ [ueh[ukdZaZlvKfblhsmsZ_l^\b`_lkyqm\kl\m_l>MF:?Lh[wlhcijh[e_f_ JZpbhgZevgu_ ikbohl_jZi_\lu kqblZxl qlh ijh^he`bl_evgu_ g_]Zlb\gu_ wfhpbb ² lZdb_ dZd ^_ij_kkby lj_\h`ghklv yjhklv beb qm\kl\h \bgu ² ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_ y\eyxlkyg_h[oh^bfhckhklZ\eyxs_cq_eh\_q_kdhc`bagbbofh`ghk\_klbd fbgbfmfm_keb ex^b gZmqZlky ijZ\bevgh fukeblv b \ke_^kl\b_ wlh]h wnn_dlb\gh ^_ckl\h\Zlv AZ^ZqZ ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[uihdZaZlvdeb_glZfdZdwlhfh`gh^_eZlv <hijhk < q_fkhklhylij_bfms_kl\ZjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbb dZdh\u__ h]jZgbq_gby" Fg_ dZ`_lky y \iheg_ hij_^_e_ggh kdZaZe \ ihke_^g_c ]eZ\_ dgb]b JZamf b wfhpbb \ ikbohl_jZibb (OOLV qlh ex[hc ba \b^h\ ikbohl_jZibb \dexqZy JWL bf__l k\hb h]jZgbq_gbyEx^bhlijbjhûkdehggu kha^Z\Zlvk\hbwfhpbhgZevgu_gZjmr_gby²wlhêy gbo_kl_kl\_ggh²ihwlhfmljm^gh[u\Z_l^h[blvkyagZqbl_evguoZ l_f[he__jZ^bdZevguo ebqghklguo baf_g_gbc IjZdlbq_kdb gbdh]h ba deb_glh\ ^Z`_ ijb wnn_dlb\ghf bkihevah\Zgbb JWL g_ m^Z\Zehkv bae_qblv iheghklvx ohly khklhygb_ fgh]bo kms_kl\_ggh memqrZehkv>_eh\ lhfqlhex^bkdehggugZghkblvk_[_\j_^b hlwlhckdehgghklbgbdh]^Z g_m^Z_lkyiheghklvxb [_a\ha\jZlghba[Z\blvky(OOLVkZ Kms_kl\mxlnZdlhjuh]jZgbqb\Zxsb_wnn_dlb\ghklvJWLlZd`_dZdb ex[h]h^jm]h]h \b^Zikbohl_jZibb<hlg_dhlhju_bagbog_Z^_d\Zlgu_qm\kl\ZqZklh[u\Zxlklhevyjdh \ujZ`_ggufb qlh ex^b hrb[hqgh kqblZxl bo g_ba[_`gufb b g_baf_gy_fufb b ij_îjbgbfZxl ebrv keZ[u_ jh[db_ ihiuldb baf_gblv bo ihkdhevdm ex^b gZqbgZxl bkiulu\Zlv wlb qm\kl\Z ijZdlbq_kdb kjZam ihke_ :dlb\babjmxs_]h Kh[ulby : m gbo g_j_^dh \hagbdZ_l \i_qZle_gb_ qlh hij_^_e_ggu_ : \k_]^Z \_^ml d hij_^_e_gguf K ke_^kl\byf agZqbl baf_gblv ke_^kl\by K fh`gh lhevdh ihkj_^kl\hf \ebygby gZ : ihkdhevdm \j_^gu_ qm\kl\Z² lZdb_ dZd qj_af_jgZy lj_\h]Z yjhklv beb qm\kl\h \bgu ² bgh]^Z bf_xliheh`bl_evgucj_amevlZlex^bgZqbgZxl\k_]^ZkqblZlvbo[eZ]hijbylgufbb ihe_agufb b \ajZsb\Zlv bo \ k_[_ \f_klh lh]h qlh[u hl gbo hldZaZlvky ihkdhevdm g_dhlhju_ qm\kl\Z gZijbf_j hijZ\^Zggu_ hkfhljbl_evghklv b hklhjh`ghklv ]jZgbqZl k g_Z^_d\Zlgufb g_]Zlb\gufb qm\kl\Zfb gZijbf_j k lj_\h]hc b iZgbdhc ex^b b ikbohl_jZi_\luqZklhimlZxlbob g_agZxllhqghhldZdboqm\kl\g_h[oh^bfhhldZaZlvkyZ dZdb_khojZgblvg_dhlhju_l_ogbdbJWL²gZijbf_jijbgylb_deb_glhfhl\_lkl\_gghklb aZ g_ijZ\bevgh_ ih\_^_gb_ [_a h[\bg_gby k_[y ² lj_[mxl hl deb_glh\ mf_gby ijh\h^blv \_kvfZ lhgdb_ jZaebqby gh lZdbf mf_gb_f gZ^_e_gu g_ \k_ deb_glu ^he`gu [ulv g_ feZ^r_hij_^_e_ggh]h\hajZklZb h[eZ^Zlvhij_^_e_ggufbbgl_ee_dlmZevgufbkihkh[ghklyfb Z bf_ggh bf^he`gh [ulv g_ f_gvr_ e_l b bo bgl_ee_dlmZevguc mjh\_gv ^he`_g [ulv g_ gb`_kj_^g_]hêylh]hqlh[uihgylvb gZmqblvkyijbf_gylvJWL Djhf_ wlh]h m [hevrbgkl\Z ex^_c hl ijbjhû kms_kl\m_l kdehgghklv k e_]dhklvx kha^Z\Zlv k\hb ijh[e_fu gh k ljm^hf bo j_rZlv DZd mdZaZgh \ dgb]Zo JZamf b wfhpbb \ ikbohl_jZibb (8LV b Ij_h^he_gb_ khijhlb\e_gby (8LV Z khijhlb\e_gb_ fh`_l bf_lv ke_^mxsb_ ijhy\e_gby ijb\uqdZ fukeblv qm\kl\h\Zlv b \_klb k_[y ^bknmgdpbhgZevghhldhlhjhcljm^ghhldZaZlvkykdehgghklvd nbabq_kdhcwfhpbhgZevghc b bgl_ee_dlmZevghc bg_jpbb `_eZgb_ ihemqblv m^h\hevkl\b_ ijyfh k_cqZk ex[hc p_ghc g_ ^mfZy h [m^ms_f [ebahjmdbc ]_^hgbaf kh\_jr_gb_ g_dhlhjuo ^_ckl\bc b mihlj_[e_gb_ g_dhlhjuo \_s_kl\ lZdbo dZd b]jZ gZ ^_gv]b beb g_mf_j_ggh_ ihlj_[e_gb_ Zedh]hevguo gZibldh\ g_kfhljy gZ bo hq_\b^guc \j_^ qj_a\uqZcgh jZa\blu_ \gmrZ_fhklv ^h\_jqb\hklv b dhgnhjfbaf l_g^_gpby ih^^Z\Zlvky ih^hajbl_evghklb b iZgbd_ \f_klh lh]h qlh[u [ulv \gbfZl_evgufb b hklhjh`gufb kdehgghklv d fZgbb \_ebqby ijb\_j`_gghklv ijbgpbim \k_ beb gbq_]h g_j_Zebklbqgh_ fure_gb_ `_eZgb_ lygmlv \j_fy b ba[_]Zlv lh]h qlh g_ gjZ\blky qZklh ijhy\eyxs__ky g_`_eZgb_ [ulvgZklhcqb\ufkdehgghklvd qj_af_jgufh[h[s_gbyfb ^jm]bfeh]bq_kdbfhrb[dZf [_a^mfghklvb lhjhieb\hklvkdehgghklvkha^Z\Zlvk\hbwfhpbhgZevgu_jZkkljhckl\ZZ ihlhfh[\bgylvk_[y\ wlhfgZebqb_lZeZglZ^h]fZlbq_kdh]hZ[khexlbklkdh]h`_kldh]h ZglbgZmqgh]hfure_gby Y i_j_qbkebe a^_kv ebrv g_dhlhju_ f_oZgbafu ihfh]Zxsb_ ex^yf ijhlb\hklhylv [eZ]hijbylgufi_j_f_gZf $LQVOLH (8LV E Z G )UDQNHO )UD]HU +RILHU .DKQHPDQ 7YHUVN\ .RU]\EVNL /HYL6WUDXVV 3LWNLQ 5DFKOHII 7YHUVN\ .DKQHPDQ Ghwlhg_hagZqZ_lqlhex^bg_fh]mlf_gylvkyKh\k_fgZh[hjhlDZdihdZaZebFZkehm 0DVORZ Jh^`_jk 5RJHUV ;_jg %HUQH b ^jm]b_ Z\lhju b dZd kZf y g_h^ghdjZlgh ih^q_jdb\Ze (8LV Z (8LV +DUSHU ijZdlbq_kdb m dZ`^h]hq_eh\_dZ_klvkbevgh_klj_fe_gb_d kZfhZdlmZebaZpbbEx^b^mfZxl^mfZxlh lhf qlh hgb ^mfZxl ^mfZxl h lhf qlh ^mfZxl qlh hgb ^mfZxl Ihwlhfm g_kfhljy gZ \k_ ij_]jZû hgb kihkh[gu hkms_kl\eylv kms_kl\_ggu_ fbjh\haaj_gq_kdb_ i_j_f_gu BgZq_ \ ikbohl_jZibb\ lhfqbke_b \JWLg_[ueh[ugbdZdh]hkfukeZ Ihwlhfmy hilbfbklbq_kdbkfhljxgZ\hafh`ghklbikbohl_jZibbijbwlhfihgbfZyqlh hgbg_[_a]jZgbqguWlh\ iheghcf_j_hlghkblkyb dJWL G_kfhljy gZ \k_ h]jZgbq_gby m JWL _klv mgbdZevgu_ ij_bfms_kl\Z gZijbf_j ke_^mxsb_ HgZ fh`_l ijbghkblv iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu ^hklZlhqgh [ukljh ihkdhevdm fu klj_fbfky dZd fh`gh kdhj__ k\_klb d gmex [Zah\u_ bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby deb_glZ Z lZd`_ gZmqblv _]h dZd bo hkiZjb\Zlv b [hjhlvky k gbfb Ihwlhfm gZf qZklh m^Z_lky ihfhqv ex^yfijbmkeh\bbboZdlb\ghklb^hklbqvkms_kl\_gguomemqr_gbc\ l_q_gb_²f_kyp_\ JWL klj_fblky jZ[hlZlv g_ lhevdh wnn_dlb\gh gh b wdhghfgh Fu klZjZ_fky \ hkgh\ghfihevah\Zlvkyl_fbl_ogbdZfbdhlhju_ihôh^yl[hevrbgkl\mdeb_glh\²Zdlb\gh_ hkiZjb\Zgb_ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc jZpbhgZevghwfhlb\gu_ h[jZau mijZ`g_gby ih [hjv[_ kh klu^hf b ^_k_gkblbaZpby LQYLYR ?keb wlb l_ogbdb g_ hdZau\Zxlky wnn_dlb\gufb ijb jZ[hl_ k dhgdj_lguf deb_glhf ikbohl_jZi_\l \u[bjZ_l ba bf_xs_]hky \ _]h jZkihjy`_gbb Zjk_gZeZ ^jm]b_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ f_lhû dhlhju_ fh]mlih^hclbêyg_h[uqgh]hbebljm^gh]hkemqZy (OOLVD G_kfhljy gZ lh qlh JWL hdZau\Z_lky gZb[he__ wnn_dlb\ghc ijb jZ[hl_ k mfgufb h[jZah\Zggufbdeb_glZfbh[eZ^Zxsbfb\ukhdbfmjh\g_ffhlb\Zpbb__ fh`ghijbf_gylvb \ mijhs_gghc nhjf_ k g_keh`guf yaudhf êy ^_l_c fZehh[jZah\Zgguo beb \gmlj_gg_ khijhlb\eyxsbokydeb_glh\ %HUQDUG-R\FH (OLLV D (OOLV %HUQDUG JWLijbf_gbfZd ]hjZa^h[he__rbjhdhfmdjm]m ex^_cq_fex[hc^jm]hcihimeyjguck_]h^gy\bîkbohl_jZibb JWLk_]h^gygZoh^blijbf_g_gb_g_lhevdh\ h[uqghcikbohl_jZi_\lbq_kdhcjZ[hl_² hgZ rbjhdh bkihevam_lky \ h[jZah\Zgbb h[s_gbb [bag_k_ Hkgh\gu_ iheh`_gby b l_ogbdb JWL hibkZgu \ fgh]hqbke_gguo ihimeyjghikboheh]bq_kdbo dgb]Zo Q_j_a wlb dZgZeu JWL ihfh]Z_l fbeebhgZf ex^_c g_ ihemqZxsbf beb ihemqZxsbf g_^hklZlhqgh ikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsb %LQJKDP (OOLVZZZ (8LV %HFNHU (OOLV %HUQDUG (OOLV .QDXV +DXFN .QDXV 3RZHOO < hlebqb_ hl fgh]bo ^jm]bo ihimeyjguo rdhe ikbohl_jZibb ² gZijbf_j ikbohZgZebaZ ]_rlZevll_jZibb deb_glp_gljbjh\Zgghc l_jZibb b ^jm]bo ² \ jZfdZo dhlhjuo ijh\_^_gh ebrv g_[hevrh_ dhebq_kl\h bkke_^h\Zgbc j_amevlZlh\ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by aZ JWL b D;L k_]h^gy klhbl [he__ wdki_jbf_glh\ j_amevlZludhlhjuo^hdZau\Zxlbo[hevrmxwnn_dlb\ghklvihkjZ\g_gbxk ^jm]bfb\b^Zfb ikbohl_jZibb 'L*LXVHSSH 0LOOHU 7UH[OHU (OOLV k 0F*RYHUQ 6LOYHUPDQ 0HLFKHQEDXP 0HLFKHQEDXP -DUHPNR 0LOOHU %HWPDQ JWL bkoh^gh ihy\b\rZyky dZd bg^b\b^mZevgZy ikbohl_jZiby k_]h^gy mki_rgh ijbf_gy_lky \ ^jm]bo nhjfZo \dexqZy ]jmiiu jZpbhgZevgu_ fZjZnhgu k_fbgZju bgl_gkb\gu_aZgylbydhfivxl_jgZyl_jZibyjZ[hlZk djbabkZfbb l^(OOLV (OOLV $EUDKPV ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ <hijhk DZdijhbkoh^blh[mq_gb_[m^msboJWLikbohl_jZi_\lh\" DZdb_dZq_kl\Zy\eyxlky]eZ\gufbêygbo" BgklblmljZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbh[mqZ_lklm^_glh\k fhf_glZk\h_]hhkgh\Zgby \ ]h^mKgZqZeZh[mq_gb_ijhbkoh^beh\ \b^_h^gh^\mob lj_o^g_\guok_fbgZjh\Z \ ]h^mfui_j_rebd lj_omjh\g_\hckbkl_f_h[mq_gbyGZk_]h^gyrgbc^_gv[he__lukyqb dZg^b^Zlh\ ikboheh]bq_kdbo b h[s_kl\_gguo gZmd ihemqbeb gZrb ^biehfu i_j\hc klmi_gb >ey ihemq_gby lZdh]h ^biehfZ g_h[oh^bfh ijhclb iylb^g_\guc bgl_gkb\guc ijZdlbdmf ih l_hjbbb ijZdlbd_JWLb k^ZlvwdaZf_g H^gZdhêylh]hqlh[uijbgbfZlvdeb_glh\\ dZq_kl\_JWLikbohl_jZi_\lZg_h[oh^bfh ijhclb_s_h^bgbeb^\Zmjh\gyh[mq_gbyGZ\lhjhfmjh\g_klm^_glubgl_gkb\ghh[mqZxlky ^\Z]h^Z djhf_ lh]h hgb ^he`gu ijh\_klb ih djZcg_c f_j_ k_Zgkh\ bg^b\b^mZevghc bbeb ]jmiih\hcikbohl_jZibbih^jmdh\h^kl\hfhiulguoki_pbZebklh\ijbgylvmqZklb_\ [hevrhf dhebq_kl\_ l_hj_lbq_kdbo k_fbgZjh\ b bamqblv hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ jZ[hlu ih JWL G_kdhevdh khl ki_pbZebklh\ m`_ ijhreb lZdh_ h[mq_gb_ ² d gbf fu gZijZ\ey_f deb_glh\ h[jZsZxsboky\ BgklblmlaZihfhsvx >eylh]hqlh[uihemqblv^biehflj_lv_cklmi_gbklm^_gl^he`_gljb]h^Zijhmqblvky\ gZr_f gvxchjdkdhf Bgklblml_ h^gh\j_f_ggh ijh\h^y bg^b\b^mZevgu_ b ]jmiih\u_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ k_kkbb mqZkl\h\Zlv \ k_fbgZjZo b ijh\h^blv kZfmx jZagmx jZ[hlm \ jmke_ JWL Ihke_ wlh]h hgb h[mqZxlky ij_ih^Z\Zgbx JWL b fh]ml kZfb aZgbfZlvky kh klm^_glZfb DZd y gZibkZe \ dgb]_ Ij_h^he_gb_ khijhlb\e_gby JWL êy ljm^guo deb_glh\ (OOLV D _klv hij_^_e_ggu_ dZq_kl\Z dhlhjufb `_eZl_evgh h[eZ^Zlv ex^yf h[mqZxsbfky ikbohl_jZibbHgb^he`gubf_lvkbevgh_`_eZgb_ihfh]Zlvdeb_glZf[_amkeh\ghijbgbfZlv deb_glZ dZd ebqghklv h[eZ^Zlv agZgbyfb \ h[eZklb jZaguo \b^h\ ikbohl_jZibb b [ulv ]b[dbfbijbbkihevah\ZgbbjZaguol_ogbdmf_lvwnn_dlb\ghh[sZlvky[ulvl_ji_eb\ufbb gZklhcqb\ufb \ k\h_c jZ[hl_ [ulv wlbqgufb b hl\_lkl\_ggufb b jZ[hlZlv \ bgl_j_kZo deb_glZ Z g_ \ k\hbo kh[kl\_gguo mf_lv i_j_^Z\Zlv deb_glZ dhlhjhfm hgb kZfb g_ fh]ml ihfhqv ^jm]hfm ikbohl_jZi_\lm klZjZlvky ba[_]Zlv dZd qj_af_jghc \h\e_q_gghklb lZd b g_^hklZlhqghc\h\e_q_gghklb\ ^_eZk\hbodeb_glh\ JWLikbohl_jZi_\ludjhf_wlh]h^he`guh[eZ^Zlv^hihegbl_evgufboZjZdl_jbklbdZfb k m^h\hevkl\b_f bkihevah\Zlv Zdlb\guc b ^bj_dlb\gvr ihôh^ [ulv ijb\_j`_ggufb ijbgpbiZf nbehkhnbb gZmdb eh]bdb b wfibjbdb [ulv ohjhrbfb ij_ih^Z\Zl_eyfb b dhffmgbdZlhjZfb[ulvmklhcqb\ufbd njmkljZpbbb mf_lv[_amkeh\ghijbgbfZlvk_[y ihemqZlv m^h\hevkl\b_ hl ijhp_kkZ j_r_gby ijh[e_f hohlgh wdki_jbf_glbjh\Zlv b jbkdh\Zlvbf_lvqm\kl\hxfhjZ[ulvwg_j]bqgufbb kbevgufbh[eZ^Zlv[hevrbfb ihagZgbyfb\ h[eZklbl_hjbbb ijZdlbdbJWLb mf_lvijbf_gylv__ ihke_^h\Zl_evghb ]b[dh (OOLVDE D :HVVOHU (OOLV ?kl_kl\_gghgbdlhg_fh`_lh[eZ^Zlv \k_fbwlbfboZjZdl_jbklbdZfb: `Zev <hijhk DZdhp_gb\Z_lkywnn_dlb\ghklvJWL" DZdh_f_klh\ JWLm^_ey_lkybkke_^h\Zgbyf" Wnn_dlb\ghklv JWL b D;L \ hkgh\ghf hp_gb\Z_lky ijb ihfhsb wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc\ dhlhjuo fu klZjZ_fky bkihevah\Zlv b dhgljhevgu_ ]jmiiu< gvxchjdkdhf Bgklblml_jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbb \g_kdhevdboZgZeh]bqguobgklblmlZo\ KR:b aZjm[_`hffuhp_gb\Z_fwnn_dlb\ghklvke_^mxsbfbkihkh[Zfb J_]meyjgh ijh\h^ylky hijhku deb_glh\ b [u\rbo deb_glh\ k p_evx \uykgblv ijhbkoh^bl eb memqr_gb_ khklhygby b qlh \ jZ[hl_ k\hbo ikbohl_jZi_\lh\ deb_glu kqblZxl êyk_[yihe_agufZ qlh²g_l M`_ ]h^ fu ijh\h^bf rbjhdhfZkrlZ[gh_ bkke_^h\Zgb_ k bkihevah\Zgb_f g_kdhevdbo klZg^Zjlguo l_klh\ b ki_pbZevguo hijhkgbdh\ êy \uy\e_gby jZpbhgZevghklb aZ^ZqZ bkke_^h\Zgbykhklhbl\ lhfqlh[u\uykgblvqlhdeb_glu^mfZxlqm\kl\mxlb dZd\_^mlk_[y dh]^Zhgbijboh^yld ikbohl_jZi_\lmb dZdbokhklhygb_ijh]j_kkbjm_l²bebj_]j_kkbjm_l² dZ`ûcf_kyp\h\j_fyikbohl_jZibb Fuhp_gb\Z_fgZrbk_fbgZjub bgl_gkb\gu_dmjkuqlh[uihgylvdZdhlghkylkyd gbf mqZklgbdbb ihfh]ZxlebbfgZrbaZgylbywlbhp_gdbbkihevamxlkyêy\g_k_gbybaf_g_gbc \ ijh]jZffmh[mq_gby Fu \ghkbf ^Zggu_ k [eZgdh\ [bh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbb dhlhju_ deb_glu aZihegyxlijbi_j\hfh[jZs_gbb\ Bgklblml\ dhfivxl_jZ aZl_fk boihfhsvxbkke_^m_f ikboheh]bq_kdb_b khpbheh]bq_kdb_i_j_f_ggu_ <k_ khljm^gbdb BgklblmlZ ^he`gu \uihegylv hij_^_e_gguc h[t_f bkke_^h\Zgbc fgh]b_badhlhjuoihlhfim[ebdmxlky <hijhk DZdjZa\b\ZeZkvJWLb \dZdhfgZijZ\e_gbbhgZjZa\b\Z_lkyk_cqZk" < dZdhfgZijZ\e_gbbih\Zr_fmfg_gbxjZa\b\Z_lkyikbohl_jZiby\ p_ehf" K l_oihjdZdy kha^ZeJWL\ gZqZe_]h^ZhgZihklhygghjZa\b\ZeZkv\ kZfuojZaguo hlghr_gbyo <hagbdgm\ dZd jZagh\b^ghklv bg^b\b^mZevghc ikbohl_jZibb hgZ kdhjh klZeZ ijbf_gylvkyb \]jmiih\hcjZ[hl_k_cqZk]jmiih\ZyJWL\_kvfZihimeyjgZb y\ey_lkyh^gbf ba ]eZ\guo Zki_dlh\ JWL \ p_ehf < ^Zgguc fhf_gl lhevdh \ Bgklblml_ jZ[hlZ_l ikbohl_jZi_\lbq_kdbo]jmiiJWL]jmiiulZd`_jZ[hlZxl\h\k_ffbj_ Q_j_a g_kdhevdh e_l ihke_ lh]h dZd y klZe aZgbfZlvky JWL y gZqZe ijh\h^blv b k_fbgZju êy [hevrbo ]jmii kemrZl_e_c ² hl ^h q_eh\_d GZ k_]h^gyrgbc ^_gv y ijh\_e[he__lZdbok_fbgZjh\b ^jm]b_JWLikbohl_jZi_\luijh\_ebbolukyqb K ]h^Zfuijh\h^bfkhlgbim[ebqguoe_dpbcihJWL_`_]h^ghFu\uklmiZ_fih jZ^bh b l_e_\b^_gbx djhf_ lh]h Bgklblml jZkijhkljZgy_l k\hb aZibkb gZ Zm^bh b \b^_hdZkk_lZo Y him[ebdh\Zehdhehdgb]b [he__klZl_cihJWL fgh]b_ ba gbo [ueb ij_^gZagZq_gu êy lh]h qlh[u gZmqblv ex^_c kZfhklhyl_evgh kijZ\eylvky kh k\hbfb ijh[e_fZfb >jm]bfb Z\lhjZfb lZd`_ [ueb gZibkZgu khlgb dgb] b lukyqbklZl_ch JWLk dhlhjufbhagZdhfbebkvfbeebhguqblZl_e_c < l_q_gb_ihke_^gbo e_l JWL ij_ih^Z\ZeZkv \ klZjrbo deZkkZo rdhe dhee_^`Zo b mgb\_jkbl_lZob qZklhhgZklZgh\blkykZfufihimeyjgufkj_^bklm^_glh\ij_^f_lhf K ]h^Z ihy\beZkv \hafh`ghklv agZdhfblvky k JWL \ dhfivxl_jghf \ZjbZgl_ K_cqZk Bgklblml ieZgbjm_l \uimklblv ihkh[by ih JWL gZ eZa_jguo ^bkdZo dhlhju_ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu gZ ij_îjbylbyo \ rdheZo [hevgbpZo b [m^ml ^hklmigu \k_f qZklguf ebpZfbf_xsbf^hklmid dhfivxl_jm JWL[ueZkha^ZgZêyikbohl_jZi_\lh\b bodeb_glh\ghihlhfklZeZihemqZlvgZfgh]h [he__ rbjhdh_ ijbf_g_gb_ K_cqZk hgZ bkihevam_lky \ iheblbd_ xjbkijm^_gpbb dhffmgbdZpbb ijb ih^]hlh\d_ eb^_jh\ \ djbfbgheh]bb nbehkhnbb h[jZah\Zgbb Zgljhiheh]bb\ j_r_gbbk_f_cguob k_dkmZevguoijh[e_fijb\hkiblZgbb^_l_cb \^jm]bo h[eZklyo`bagb (OOLV%HUQDUG < ]h^my knhjfmebjh\Zehkgh\guobjjZpbhgZevguoM[_`^_gbcdhlhju_aZl_f pblbjh\Zebkv \ khlgyo dgb] b lukyqZo klZl_c GZ hkgh\Zgbb wlh]h kibkdZ M[_`^_gbc [ueh kha^Zgh [he__ klZg^Zjlbah\Zgguo l_klh\ k ihfhsvx dhlhjuo gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijh\_^_ghhdhehbkke_^h\ZgbcJ_amevlZluihqlb\k_owlbobkke_^h\ZgbcihdZau\Zxlqlh m ex^_ck [he__k_jv_agufbgZjmr_gbyfbh[uqgh[u\Z_l[hevr_bjjZpbhgZevguoM[_`^_gbc q_f m l_o m dh]h gZjmr_gby f_g__ \ujZ`_gu Wlb l_klu hdZaZebkv lZd`_ ihe_agufb ijb ijh\_^_gbbbkke_^h\Zgbcj_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by 'L*LXVHSSH0LOOHU 7UH[OHU(OOLVk AZ ]hû jZ[hlu \ JWL y h[gZjm`be qlh [hevrbgkl\h bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc fh`_l[ulvhlg_k_ghd h^ghcbalj_o]jmiilj_[h\Zgbc b qlh\k_beb[he__g_j_Zebklbqguo b g_eh]bqguob^_cdhlhju_fh]ml\_klbd gZjmr_gbyfk\yaZguk lj_[h\Zgbyfb (OOLVk Z Z G Z V (OOLV <_kd_] (OOLV *ULHJHU (OOLV +DUSHU DZdm`_[uehkdZaZgh\ur_baaZlh]hqlhJWLjZ[hlZ_lk lj_[h\ZgbyfbhgZy\ey_lky [he__djZldbfghh^gh\j_f_gghb [he__nbehkhnkdbfb ]em[hdbf\b^hfikbohl_jZibb JWL k kZfh]h gZqZeZ [ueZ wfhlb\guf b dhgnjhglZpbhgguf \b^hf ikbohl_jZibb h^gZdh hgZ kfh]eZ k ]h^Zfb _s_ [he__ jZa\blv wlb dZq_kl\Z ijb ihfhsb \gh\v kha^Zgguo f_lh^h\ g_ kms_kl\h\Z\rbo \ ]h^m < r_klb^_kyluo ]h^Zo y bah[j_e g_dhlhju_ mijZ`g_gby ² gZijbf_j ^hklZlhqgh ba\_klgh_ k_]h^gy mijZ`g_gb_ ih [hjv[_ k qm\kl\hf klu^Z²dhlhju_klZebqZklvx]jmiih\hcb bg^b\b^mZevghcJWL(OOLVY lZd`_m^_eye [hevrh_ \gbfZgb_ f_lh^m ^bZeh]Z k kZfbf kh[hc b ^jm]bf kbevgh^_ckl\mxsbf l_ogbdZf 'U\GHQ (OOLV OD Z (OOLV $EUDKPV (OOLV %HFNHU 0DXOWVE\ (OOLV Bkoh^ghJWLh[\bgyeb\ jZpbhgZevghklbb g_^hklZlhqghcwfhlb\ghklbZ k_cqZkhgZ ij_\jZlbeZkv\ h^bgbakZfuowfhlb\guo\b^h\dh]gblb\ghcl_jZibb DZd y m`_ ]h\hjbe \ JWL \k_]^Z bkihevah\Zebkv ^hfZrgb_ aZ^Zgby ² dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_b [bo_\bhjZevgu_<i_j\u_kbkl_fZlbq_kdb_dh]gblb\gu_^hfZrgb_aZ^Zgby[ueb ijb^mfZgu >`hghf =_ckhf fghx b QZjevahf KlZjdhf \ o ]h^Zo FZdkb Fhelk[b 0DXOWVE\ hq_gv Zdlb\gh klZe bkihevah\Zlv ^hfZrgb_ aZ^Zgby dh]^Z ijbr_e \ JWL \ dhgp_o ²gZqZe_oBgklblmljZpbhgZetghwfhlb\ghcl_jZibbklZe^Z\Zlvdeb_glZfêy aZiheg_gby[eZgdbhlq_lZh k\h_fkhklhygbbdh]^ZhldjueZkv_]hikboheh]bq_kdZydebgbdZ\ GvxChjd_ \ ] (OOLV V K l_o ihj nhjfZ hlq_lZ [ueZ mkh\_jr_gkl\h\ZgZ b gZrb deb_glu xfhjbklbq_kdbo i_k_ghd dhlhju_ y gZqZe bkihevah\Zlv \ jZ[hl_ k deb_glZfb aZ g_kdhevdhe_l^hwlh]hWlbi_k_gdbijbh[j_ebh]jhfgmxihimeyjghklvkj_^bJWLl_jZi_\lh\ b hdZaZebkv hq_gv ihe_agufb ijb jZ[hl_ k ^_ij_kkb\gufb lj_\h`gufb b \jZ`^_[gh gZkljh_ggufbdeb_glZfb (8LV LQSUHVV²E DZd [ueh kdZaZgh JWL g_ kh]eZrZ_lky k lhqdhc aj_gby g_dhlhjuo k_f_cguo l_jZi_\lh\ kqblZxsbo qlh ebqghklv q_eh\_dZ fh`gh baf_gblv ihkj_^kl\hf \ebygby gZ kbkl_fm_]hk_fvbGhfujZajZ[hlZebk\hckh[kl\_ggucihôh^d jZ[hl_k kbkl_fZfb² fu ihfh]Z_f\k_fqe_gZfk_fvbbeb^jm]hckbkl_fubaf_gblvk\hbbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby g_Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z b ^bknmgdpbhgZevgh_ ih\_^_gb_ b h^gh\j_f_ggh k wlbf baf_gblv g_dhlhju_^bknmgdpbhgZevgu_Zki_dlukbkl_fu\ p_ehf< wlhfkfuke_JWLy\ey_lkyfh`_l [ulvgZb[he__kbkl_fghhjb_glbjh\Zgghcrdhehcikbohl_jZibb (OOLVD ;_amkeh\gh_ijbgylb_deb_glZkqblZehkvg_h[oh^bfvf\ JWLk ]h^ZWlmb^_xy ihq_jigme m g_dhlhjuo wdabkl_gpbZevguo nbehkhnh\ \ qZklghklb m IZmey LbeeboZ 7LOOLFK Y mqbeex^_c[_amkeh\ghijbgbfZlvk_[yijhklhihlhfmqlhhgbex^bihlhfmqlhhgb kms_kl\mxl (OOLV Z (OOLV +DUSHU D E Iha`_ y ihgye qlh ohly wlh b ohjhr__ j_r_gb_ ijh[e_fu hlghr_gby d k_[_ ihlhfm qlh q_eh\_d ijbgbfZxsbc k_[y g_ fh`_lk_[yg_gZ\b^_lvk nbehkhnkdhclhqdbaj_gbyg_\hafh`ghgb^hdZaZlvgbhijh\_j]gmlv gb ml\_j`^_gb_ Y ohjhrbc ihlhfm qlh y kms_kl\mx ² gb ijhlb\hiheh`gh_ _fm Y iehohcihlhfmqlhy kms_kl\mx<hh[s_dZdihdZaZeDhjau[kdb .RU]\EVNL hp_gb\Zlv y kms_kl\h\Zgb_ kms__ b p_eh_ g_evay ihkdhevdm \k_ wlb ihgylby y\eyxlky k\_joh[h[s_ggufb Z[kljZdpbyfb <u ij_^klZ\ey_l_ kh[hc khq_lZgb_ lZdh]h dhebq_kl\Z dZq_kl\ oZjZdl_jbklbd ihklmidh\ b l^ qlh ijhklh g_\hafh`gh ^Zlv h^ghagZqgmx b \k_h[t_fexsmx hp_gdm k_[y JWL \_jhylgh y\ey_lky _^bgkl\_gguf ikbohl_jZi_\lbq_kdbf gZijZ\e_gb_f ^Zxsbf hp_gdm lhevdh fukeyf qm\kl\Zf b ih\_^_gbx q_eh\_dZ k lhqdb aj_gbybo wnn_dlb\ghklb êyj_ZebaZpbb _]h p_e_c b g_ hp_gb\Zxsbf bo y bo ebqghklv (OOLV E DZd y \b`m jZa\blb_ JWL \ [m^ms_f" <hi_j\uo y bkdj_gg_ gZ^_xkv qlh __ hkgh\gu_ ijbgpbiu ² \ qZklghklb ihgbfZgb_ lh]h qlh ex^b kZfb kha^Zxl k\hb gZjmr_gby ijb ihfhsb ^h]fZlbq_kdbo lj_[h\Zgbc Z lZd`_ h[mq_gb_ lhfm dZd [hjhlvky k kh[kl\_gguf ZglbgZmqguf fure_gb_f ² klZgml khklZ\ghc qZklvx \k_o ikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe Wlh m`_ijhbkoh^bl²^Z`_ikbohZgZeba]_rlZevll_jZibyb kbkl_fgZyl_jZibyklZgh\ylky[he__ jZpbhgZevghwfhlb\gufbb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgufbq_fhgb[uebjZgvr_ %LHEHU *ROGIULHG .UDIW :DFKWHO <h\lhjuofg_ohl_ehkv[uqlh[uJWL\ qZklghklbb \kyikbohl_jZiby\ p_ehfi_j_klZeb m^_eylv hkgh\gh_ \gbfZgb_ bg^b\b^mZevghc l_jZibb b l_jZibb \ fZeuo ]jmiiZo b klZeb jZ[hlZlv q_j_a kbkl_fm h[jZah\Zgby b kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb JWL m`_ k_]h^gy \h fgh]hfy\ey_lkynhjfhcZdlb\gh^bj_dlb\gh]hh[mq_gbyihlhfmqlhikbohl_jZi_\luk kZfhc i_j\hc k_kkbb gZqbgZxl jZkkdZau\Zlv deb_glZf h[ :<K gZjmr_gbc mqZl bo bkihevah\Zlv gZmqgu_f_lhûijbHkiZjb\ZgbcbjjZpbhgZevguoM[_`^_gbcihdZau\ZxldZd^Z\ZlvkZfbf k_[_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b ih\_^_gq_kdb_ ^hfZrgb_ aZ^Zgby ^_fhgkljbjmxl mijZ`g_gby êy \uiheg_gby \h \j_fy b ihke_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ bkihevamxl [b[ebh b Zm^bh\bamZevgmx l_jZibx Z lZd`_ ^jm]b_ h[mqZxsb_ f_lhû < kbem \k_]h wlh]h JWLij_djZkghihôh^blêybkihevah\Zgbyq_j_a kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb Ihwlhfm y ^mfZx²b gZ^_xkv²qlh\ [m^ms_fJWL[m^_lrbjhdhbkihevah\Zlvky\ bg^b\b^mZevghcb ]jmiih\hc l_jZibb Z lZd`_ ^hfZ \ rdheZo dhee_^`Zo mgb\_jkbl_lZo h[s_kl\_gguo b iheblbq_kdbo hj]ZgbaZpbyo b [hevgbpZo <k_ [hevr_ b [hevr_ ex^_c [m^ml mqblvky g_ jZkkljZb\Zlvk_[ygbihdZdhfm²^ZgbihdZdhfm²ih\h^mb wlhihfh`_lbfklZlv[he__ kqZkleb\ufbjZkrbjblv\hafh`ghklbkZfhj_ZebaZpbbb `blv[he__gZkus_gghc`bagvx(OOLV 'U\GHQLQSUHVV Ebl_jZlmjZ $GLHU$8QGHUVWDQGLQJKXPDQQDWXUH 1HZ<RUN*UHHQEHUJ $GLHU$6RFLDOLQWHUHVW 1HZ<RUN&DSULFRUQ $LQVOLH * 6SHFLRXV UHZDUG $ %HKDYLRUDO WKHRU\ RI LPSXOVH DQG LPSXOVH FRQWURO 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² %DUG-$5DWLRQDOWKHUDS\LQSUDFWLFH &KDPSDLJQ,/5HVHDUFK3UHVV %HFN$7&RJQLWLYHWKHUDS\DQGWKHHPRWLRQDOGLVRUGHUV 1HZ<RUN ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV %HUQDUG0(-R\FH0 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ZLWKFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV 1HZ <RUN:XH\ %HUQH( *DPHVSHRSOHSOD\ 1HZ<RUN*URYH %LHEHU, &RJQLWLYHSV\FKRDQDW\VLV 1HZ<RUN$URQVRQ %HUQH( %LQJKDP :KDWGR\RXVD\DIWHU\RXVD\KHOOR 1HZ<RUN*URYH 753URJUDPIRUDIIHFWLYHOHDUQLQJ %ODQGPJ870HWUD %XUQV')HHOLQJJRRG 1HZ<RUN0RUURZ 'HZH\ - 4XRWHG LQ 0 'DYLGVRQ 3UDJPDWLVP FRJQLWLYH WKHRU\ DQG $PHULFDQ FOLQLFDO FDVHZRUN8QSXEOLVKHGSDSHU 'L*LXVHSSH5$0LOOHU1-7UH[OHU/'$UHYLHZRIUDWLRQDOHPRWLYHSV\FKRWKHUDS\ RXWFRPHVWXGLHV,Q$(OOLV-0:KLWHOH$GV 7KHRUHWLFDODQGHPSLULFDOIRXQGDWLRQVRIUDWLRQDO HPRWLYHWKHUDS\SS ²0RQWHUH\&$%URRNV&ROH 'U\GHQ:5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS$XQGDPHQWDODQGLQQRYDWLRQV /RQGRQ&URRP+HOP 'XERLV37KHSV\FKLFWUHDWPHQWRIQHUYRXVGLVRUGHUV 1HZ<RUN)XQNDQG:DJQDOOV (OOLV $ D +RZ WR OLYH ZLWK D QHXURWLF $W KRPH DQG DW ZRUN 1HZ <RUN &URZQ 5HY (G 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV (OOLV $ E 2XWFRPH RI HPSOR\LQJ WKUHH WHFKQLTXHV RI SV\FKRWKHUDS\ -RXUQDO RI FOLQLFDO 3V\FKRORJ\ (OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI*HQHUDO3V\FKRORJ\ ² (OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO (OOLV$$ZHHNHQGRIUDWLRQDOHQFRXQWHU,Q$%XUWRQ(G (QFRXQWHUSS²6DQ )UDQFLVFR-RVVH\%DVV (OOLV$D*URZWKWKURXJKUHDVRQ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH (OOLV$E+RPHZRUNUHSRUW 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV : k 3UREOHPV RI GDLO\ OLYLQJ ZRUNVKRS ,Q 5 - 0HQJHV ) 3HQQLQJWRQ (GV $ VXUYH\RI LQQRYDWLYH HGXFDWLRQDO SURJUDPV IRU DGROHVFHQWV DQG DGXOWV SS² 0LQQHDSROLV <RXWK5HVHDUFK&HQWHU (OOLV$G6H[XDODGYHQWXQQJDQGSHUVRQDOLW\JURZWK,Q+2WWR(G 7KHQHZVH[XDOLW\ SS ² 3DOR$OWR 6FLHQFH DQG %HKDYLRU %RRNV 5HSULQWHG 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO (PRWLYH7KHUDS\ (OKV $ 3V\FKRWKHUDS\ DQG WKH YDOXH RI KXPDQ EHLQJ 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO (PRWLYH7KHUDS\ +LOO (OKV $ +XPDQLVWLF SV\FKRWKHUDS\ 7KH UDWLRQDO HPRWLYH DSSURDFK 1HZ <RUN 0F*UDZ (OKV$D6H[DQGWKHOLEHUDWHGPDQ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW (OOLV $ E 5(7 DEROLVKHV PRVW RI WKH KXPDQ HJR 3V\FKRWKHUDS\ - ² 5HSULQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV : k 7KH ELRORJLFDO EDVLV RI KXPDQ LUUDWLRQDOLW\ -RXUQDO RI ,QGLYLGXDO 3V\FKRORJ\ ²5HSQQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV$D$QJHU²KRZWROLYHZLWKDQGZLWKRXWLW 6HFDXFXV1-&LWDGHO3UHVV (OOLV$E)XQDVSV\FKRWKHUDS\5DWLRQDO/LYLQJ S ²$OVR&DVVHWWHUHFRUGLQJ1HZ <RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV : k $ JDUODQG RI UDWLRQDO VRQJV 6RQJERRN DQG FDVVHWWH UHFRUGLQJ 1HZ <RUN ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$D7KHLQWHOOLJHQWZRPDQVJXLGHWRGDWLQJDQGPDWLQJ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW (OKV $ E 'LVFRPIRUW DQ[LHW\ $ QHZ FRJQLWLYH EHKDYLRUDO FRQVWUXFW 3DUW 5DWLRQDO /LYLQJ (OKV : k 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5HVHDUFKGDWDWKDWVXSSRUWWKHFOLQLFDODQGSHUVRQDOLW\ K\SRWKHVHVRI5(7DQGRWKHUPRGHVRIFRJQLWLYHEHKDYLRUWKHUDS\,Q$(OKV-0:KLWHOH$GV 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ² 0RQWHUH\ &$ %URRNV&ROH (OOLV $ D 'LVFRPIRUW DQ[LHW\ $ QHZ FRJQLWLYH EHKDYLRUDO FRQVWUXFW 3DUW 5DWLRQDO /LYLQJ (OKV$7KHXVHRIUDWLRQDOKXPRURXVVRQJVLQSV\FKRWKHUDS\ 9RLFHV (OKV$7KHFDVHDJDLQVWUHOLJLRVLW\ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$D5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q5-&RUVPL(G &XUUHQWSV\FKRWKHUDSLHV SS² ,WDVFD,/3HDFRFN (OKV$E)RUHZRUGWR:'U\GHQ 5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS$XQGDPHQWDOVDQGLQQRYDWLRQV SSYX[[YL/RQGRQ&URRP+HOP (OOLV $ OF ,V WKH XQLILHG LQWHUDFWLRQ DSSURDFK WR FRJQLWLYH EHKDYLRUDO PRGLILFDWLRQ D UHLQYHQWLRQRIWKHZKHH3&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ² (OOLV $ G 0DLQWHQDQFH DQG JHQHUDOL]DWLRQ LQ UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 5(7 &RJQLWLYH %HKDYLRQVW ²5HY(G+RZWRXVH5(7WRPDLQWDLQDQGHQKDQFH\RXUWKHUDSHXWLFJDLQV 1HZ <RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$H8VHRISHUVRQDOFRPSXWH d LQUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q5$:DNHILHOG(G 7KH KRPH FRPSXWHU IDPLOLHV DQG WKH PHQWDO KHDOWK SURIHVVLRQV SS ² :DVKLQJWRQ '& $PHULFDQ)DPLO\,QF (OKV $ D 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDO (PRWLYH 7KHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ <RUN6SULQJHU (OKV $ E ,QWHOOHFWXDO IDVFLVP -RXUQDO RIWKH ,QVWLWXWH IRU WKH 1HZ 0DQ ? ² 5HSQQWHG1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV :k $UDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFKWRDFFHSWDQFHDQGLWVUHODWLRQVKLSWR($3V,Q6+ .ODUUHLFK-/)UDQHFN K (0RRUH(GV 7KHKXPDQUHVRXUFHVPDQDJHPHQWKDQGERRN SS² 1HZ<RUN3UDHJHU (OKV$G7ZRIRUPVRIKXPDQLVWLFSV\FKRORJ\5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\YVWUDQVSHUVRQDO SV\FKRORJ\)UHH,QTXLU\ ² (OKV$H([SDQGLQJWKH$%&VRI5(7,Q0-0DKRQH\$)UHHPDQ(GV &RJQLWLRQ DQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN3OHQXP (OKV $ LQ SUHVV D )DQDWLFLVP WKDW PD\ OHDG WR D QXFOHDU KRORFDXVW 7KH FRQWULEXWLRQV RI VFLHQWLILFFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI&RXQVHOLQJDQG'HYHORSPHQW (OKV$LQSUHVVE7KHXVHRIUDWLRQDOKXPRURXVVRQJVLQSV\FKRWKHUDS\,Q:$6DOHPHK:) )U\(GV+DQGERRNRI KXPRUDQGSV\FKRWKHUDS\ 6DQ'LHJR3URIHVVLRQDO5HVRXUFH([FKDQJH (OKV $ $EUDKPV ( %ULHI SV\FKRWKHUDS\ LQ PHGLFDO DQG KHDOWK SUDFWLFH 1HZ <RUN 6SQQJHU (OOLV$$EUDKPV(6SHDNHUV 5(7DQGFULVLVLQWHUYHQWLRQ &DVVHWWH5HFRUGLQJ1HZ <RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV$%HFNHU$$JXLGHWRSHUVRQDOKDSSLQHVV 1RUWK+ROO\ZRRG&$:XVKLUH (OKV $ %HUQDUG 0 ( (GV 5DWLRQDO HPRWLYH DSSURDFKHV WR WKH SUREOHPV RI FKLOGKRRG 1HZ<RUN3OHQXP (OOLV $ %HUQDUG 0 ( (GV &OLQLFDO DSSOLFDWLRQV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 1HZ <RUN3OHQXP (OOLV $ 'U\GHQ : LQ SUHVV 7KH SUDFWLFH RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 5K7 1HZ <RUN 6SQQJHU (OOLV $ *QHJHU 5 (GV +DQGERRN RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 9RO 1HZ <RUN 6SULQJHU (OKV$+DUSHU5$D$JXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ (QJOHZRRG&KIOV1-3UHQWLFH+DOO (OKV$+DUSHU5$E$JXLGHWRVXFFHVVIXOPDUULDJH 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH (OKV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH (OKV$.QDXV:2YHUFRPLQJSURFUDVWLQDWLRQ 1HZ<RUN1HZ$PHULFDQ(OEUDU\ (OKV$:KLWHOH\-0(GV 7KHRUHWLFDODQGHPSLULFDOIRXQGDWLRQVRIUDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 0RQWHUH\&$%URRNV&ROH (PPHONDPS 3 0 * .XOSHUV : K 0 (JJHUDDW - < &RJQLWLYH PRGLILFDWLRQ YHUVXV SURORQJHG H[SRVXUH r YLYR $ FRPSDULVRQ ZLWK DJRUDSKRELFV DV VXEMHFWV %HKDYLRXU 5HVHDUFK DQG 7KHUDS\ ² (SLFWHWXV7KHZRUNVRI(SLFWHWXV %RVWRQ/LWWOH%URZQ )UDQNHO K 7KHQDWXUHDQGVRXUFHVRILQDWLRQDKVP6FLHQFH ² )UD]HU*7KHQHZJROGHQERXJK 1HZ<RUN%UD]XOHU *ROGILLHG 0 5 7RZDUG WKH GHOLQHDWLRQ RI WKHUDSHXWLF FKDQJH SUPFL SLHV $PHULFDQ 3V\FKRORJ\ *RXOGLQJ 0 0 *RXOGPJ5 / &KDQJLQJOLYHVWKURXJK UHGHFLVLRQ WKHUDS\ 1HZ <RUN %UXQQHU0D]HO +DXFN3$2YHUFRPLQJGHSUHVVLRQ 3KLODGHOSKLD:HVWPLQVWHU +DXFN3$2YHUFRPLQJIUXVWUDWLRQDQGDQJHU 3KLODGHOSKLD:HVWPLQVWHU +RWWHU(7KHWUXHEHOLHYHU 1HZ<RUN+DUSHU +RPH\ D 2XULQQHUFRQIOLFWV 1HZ<RUN1RUWRQ ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ 6HSWHPEHU0DUFKFDWDORJXH1HZ<RUN ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ .DKQHPDQ ' 7YHUVN\ $ 2QWKHSV\FKRORJ\ RI SUHGLFWLRQ 3V\FKRORJLFDO %XOOHWLQ .HOO\*7KHSV\FKRORJ\RISHUVRQDFRQVWUXFWV YROV1HZ<RUN1RUWRQ .HQGDOO3+ROORQ-(GV&RJQLWLYHEHKDYLRULQWHUYHQWLRQV 1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV .QDXV:5DWLRQDOHPRWLYHHGXFDWLRQ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ .RUD\EVNL$6FLHQFHDQGVDQLW\ 6DQ)UDQFLVFR,QVWLWXWHIRU*HQHUDO6HPDQWLFV .UDIW 7 3V\FKRDQDO\VH DQG EHKDYLRQVP $ IDOVH DQWLWKHVLV $PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKRWKHUDS\ ² /D]DUXV$$7KHSUDFWLFHRIPXOWLPRGDOWKHUDS\ 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO /D]DUXV56)RONPDQ66WUHVVDSSUDLVDODQGFRSLQJ 1HZ<RUN6SULQJHU /HYL6WUDXVV K 6DYDJHPLQG &KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 0DKRQH\ 0 - 3V\FKRWKHUDS\ DQG KXPDQ FKDQJH SURFHVVHV ,Q 0 - 0DKRQH\ $ )UHHPDQ(GV&RJQLWLRQDQG3V\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN3OHQXP 0DUFXV$XUHKXV0HGLWDWLRQV %RVWRQ/LWWOH%URZQ 0DVORZ$+7RZDUGDSV\FKRORJ\RIEHLQJ 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG5HLQKROG 0DXOWVE\0 K -U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&KIOV1-3UHQWLFH+DOO 0DXOWVE\0 K -UD +DQGERRN RIUDWLRQDOVHOI FRXQVHOLQJ /H[PJWRQ .<5DWLRQDO6HOI +HOS%RRNV 0DXOWVE\ 0 K -U E 6\VWHPDWLF ZULWWHQ KRPHZRUN LQ SV\FKRWKHUDS\ 3V\FKRWKHUDS\ ² 0DXOWVE\0&-U(OKV$ 7HFKQLTXHIRUXVLQJUDWLRQDO HPRWLYHLPDJHU\ 1HZ<RUN ,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ 0F*RYHP 7 ( 6LOYHQQDQ 0 6 $ UHYLHZ RI RXWFRPH VWXGLHV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\IURPWR-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ² 0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP 0HLFKHQEDXP'-DUHPNR- < (GV6WUHVVUHGXFWLRQDQGSUHYHQWLRQ1HZ<RUN%HQXP 0LOOHU 5 K +HUPDQ -6 7KHHIILFDF\RIFRJQLWLYH EHKDYLRU WKHUDSLHV$ TXDQWLWDWLYH UHYLHZRIWKHUHVHDUFKHYLGHQFH3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² 3LWNLQ: < $VKRUWLQWURGXFWLRQWRWKHKLVWRU\RIKXPDQVWXSLGLW\ 1HZ<RUN6LPRQDQG 6FKXVWHU 3RSSHU D 2EMHFWLYHNQRZOHGJH /RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 3RZHOO-)XOO\KXPDQIXOO\DOLYH 1LOHV,/$UJXV 5DFKOHII7KHRFFXOWFRQFHLW 1HZ<RUN%HOO 5RJHLV K 52QEHFRPLQJDSHUVRQ %RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ 5XVVHOO < 7KHFRQTXHVWRIKDSSLQHVV 1HZ<RUN3RFNHW%RRNV 6LFKHO-(OKV$5(7VHOIKHOSIRUP 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ 6XOOLYDQ+67KHLQWHUSHUVRQDOWKHRU\RISV\FKLDWU\ 1HZ<RUN1RUWRQ 7LOOLFK37KHFRXUDJHWREH 1HZ<RUN2[IRUG 7YHUVN\ $ .DKQHPDQ ' 7KH IUDPLQJ RI GHFLVLRQV DQG WKH SV\FKRORJ\ RI FKRLFH 6FLHQFH 7YHUVN\$.DKQHPDQ'([WHQVLRQDOYHUVXVLQWXLWLYHUHDVRQV7KHFRQMXQFWLRQIDOODF\ LQSUREDELOLW\-XGJPHQW3V\FKRORJLFDO5HYLHZ ² :DFKWHO33V\FKRDQDO\VHDQGEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV :DOHQ 6 5 'L*LXVHSSH 5 :HVVOHU 5 / $ SUDFWLWLRQHU V JXLGH WR UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 1HZ<RUN2[IRUG :HVVOHU 5 / (OOLV $ 6XSHUYLVLRQ r UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ ,Q $ D +HVV (G 3V\FKRWKHUDS\VXSHUYLVLRQ SS²1HZ<RUN:LOH\ :HVVOHU5/(OOLV$6XSHUYLVLRQLQFRXQVHOLQJ5DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ &RXQVHOLQJ 3V\FKRORJLVW? ² :HVVOHU5$:HVVOHU5/7KHSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 6DQ )UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV Hlau\FwjbFZddexj=me^bg] Fg_ hq_gv ijbylgh \uklmiZlv \ke_^ aZ ^jhf Weebkhf GZ^_xkv dZ`ûc ba ijbkmlkl\mxsbo ihq_jigme êy k_[y qlhlh ihe_agh_ ba _]h ^hdeZ^Z Fg_ dZ`_lky qlh fu ijboh^bfd ikbohl_jZi_\lm k gZ^_`^hc hkms_kl\blv ljb `_eZgby I_j\h_ fu ohlbf jZklb b ^_eZlv k\hx `bagv [he__ gZkus_gghc <lhjh_ ohly fu \ wlhf b g_ khagZ_fky gZf ohq_lky qlh[udlhlhkdZaZegZfqlhfub^_ZevgulZdb_dZdb__klvB lj_lv__kebfug_b^_Zevgu\ wlhf \bgh\Zlu l_ k d_f fu `b\_f beb l_ dlh gZk \hkiblZe L_hjby WeebkZ klZeZ k\_`bf \_ljhf\ ikbohl_jZibbM`_e_lhgh[tykgy_lgZfqlhfukZfb gZjmrZ_fk\h_ikbobq_kdh_ jZ\gh\_kb_ fu kZfb g_k_fhl\_lkl\_gghklv aZ k\hx km^v[m hl gZk aZ\bkbl qlh fu ^mfZ_f qm\kl\m_fb ^_eZ_fY ^mfZxqlh\ lZdhcihabpbb²aZeh]mki_oZikbohl_jZibb Fg_ [ueh ijbylgh magZlv qlh <u ihevam_l_kv kZfufb jZaghh[jZagufb l_ogbdZfb Y hq_gv\gbfZl_evghijhqeZl_dkl<Zr_]h\uklmie_gbyfg_ihgjZ\beky<ZrjZafZogh]eZ\guf êyf_gy\k_`_[ueh<Zr_ml\_j`^_gb_h lhfqlhfug_k_fhl\_lkl\_gghklvaZijhbkoh^ys__ k gZfb Fg_ dZ`_lky qlh ^\Z^pZlv iylv e_l gZaZ^ <Zr ]hehk a\mqZe dZd ]eZk \hibxs_]h \ imklug_ghq_f^Zevr_l_f[hevr_ikbohl_jZi_\lh\gZqbgZxlih^^_j`b\Zlv<Zk<k_rbj_ jZkijhkljZgy_lkylhqdZaj_gbyqlhfu^he`gug_lhevdhex[blvdeb_glh\b aZ[hlblvkyh gbo ²ihlhfmqlhlZdfuihhsjy_f\ gboiZlheh]bxZ agZqblaZ^ZjhfihemqZ_f^_gv]bY dZdlh kdZaZeZ qlh ikbohl_jZi_\l fh`_l [ulv \haex[e_gghc ih gZcfm Z fh`_l ² \_qgh ex[ysbfbfZfhcb iZihcihgZcfmI_j\h_y kqblZx]hjZa^h[he__ij_îhqlbl_evgvfFg_ gjZ\blky djZldhklv \Zr_c l_jZibb b [hevr_ fg_ g_q_]h kdZaZlv L_i_jv fg_ ohl_ehkv [u ihkemrZlvkb^ysbo\ Zm^blhjbbGZihke_^hdkdZ`mqlhfg_hq_gvijbylghqlh<Zrb[Zah\u_ m[_`^_gby ihemqZxl \k_ [he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ kj_^b kZfuo jZaguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbordhe <hijhkub hl\_lu <hijhk Y qm\kl\mxk_[ya^_kvdZdju[Z\ \h^_ihkdhevdmy m`_^Z\ghohjhrhagZdhfk jZ[hlZfb^jZWeebkZY qZklh]h\hjxk_[_ >Z lZd y b [m^m jZ[hlZlv wlh ² lh qlh fg_ gm`gh K ^jm]hc klhjhgu \ l_q_gb_ ihke_^gbog_kdhevdbo^g_cgZf_gy[hevrh_\i_qZle_gb_ijhba\_ebb ^jm]b_jZ[hlukdZ`_f ^bZ]ghklbq_kdbcihôh^FZkl_jkhgZd ih]jZgbqgufkhklhygbyfb gZjpbkkbafmZ lZd`_lhdZd hgijh\h^blikbohl_jZibxIhwlhfmy ^mfZxGmqlh`_y ijhqlm\k_dgb]bFZkl_jkhgZb fh`_l[ulvhldZ`mkvhldh]gblb\bafZIhlhfy kemrZx<blZd_jZbebwjbdkhgbZgp_\?keb [u<uk_]h^gy[ueb klm^_glhf gZhkgh\Zgbb q_]h <u ijbgbfZeb[uj_r_gb_ h lhf dZdhfm \b^mikbohl_jZibbhl^Zlvij_îhql_gb_"DZdh_j_r_gb_<u[uijbgyeb"GZdZdhfhkgh\Zgbb <uhldZaZebkv[uhlbkihevah\Zgby^jm]boihôh^h\" Weebk Y hl\_qmlZdkZfufemqrbfb gZb[he__gZmqgufkihkh[hfgZclbhl\_lgZwlhl \hijhk y\ey_lky wdki_jbf_glbjh\Zgb_ ;hevrbgkl\h j_r_gbc ijbgbfZ_lky \ j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ<u[_j_l_\k_qlhebqgh\ZfdZ`_lkykZfufemqrbfb bkihevam_l_wlh\ jZ[hl_ khk\hbfbdeb_glZfb< ijhp_kk_jZ[hlu<ugZqbgZ_l_emqr_jZa[bjZlvky\ lhfqlh^_eZ_l_Z ihlhfijbihfhsbwdki_jbf_glh\b gZ[ex^_gbcj_rZ_l_qlhemqr_\k_]hihfh]Z_ldeb_glZf < j_amevlZl_ <u beb hldZ`_l_kv hl \k_o bkihevah\Z\rboky <Zfb l_ogbd b ijb^mfZ_l_ k\hx kh[kl\_ggmxbeb\u[_j_l_êyk_[yh^gmbal_ok dhlhjufbjZ[hlZebGh\k_^he`ghijhclb ijh\_jdm ijZdlbdhc G_l h^ghagZqgh]h hl\_lZ gZ \hijhk k q_f jZ[hlZlv b qlh emqr_ \k_]h ih^hc^_l <Zf b <Zrbf deb_glZf Ihwlhfm y ih\lhjyx wdki_jbf_gl wdki_jbf_gl b _s_ jZa wdki_jbf_gl <hijhk >j Weebk <u mihfygmeb h lhf qlh hdheh e_l gZaZ^ <Zfb [ue khklZ\e_g êbgguc kibkhd bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc fuke_c b l^ AZl_f <u kdZaZeb qlh d gZklhys_fm\j_f_gb\ g_fhklZehkv\k_]hebrvljbimgdlZFg_ohl_ehkv[uagZlvqlhbf_ggh hklZehkv" Weebk KgZqZeZ y \dexqbe wlb ljb m[_`^_gby \ q_jgh\bd fh_]h ^hdeZ^Z gh ihlhf ih[hyekyqlhgZgbog_o\Zlbl\j_f_gbb g_klZe]h\hjblvh gboIha\hevl_fg_wlhk^_eZlv k_cqZk m[_`^_gbc [ueb i_j_qbke_gu \ fh_f i_j\hf ^hdeZ^_ ih JWL k^_eZgghf gZ dhgn_j_gpbb:f_jbdZgkdhcikboheh]bq_kdhcZkkhpbZpbbAZl_fd wlhfmkibkdmy ^h[Z\be_s_ h^gh m[_`^_gb_ >jm]b_ ikbohl_jZi_\lu ^h[Z\beb k\hb Gh fg_ dZaZehkv qlh \k_ qlh [ueh ^h[Z\e_ghd i_j\uf^\_gZ^pZlbgZkZfhf^_e_[uehebrv\ZjbZpbyfbgZbol_fuIjh^he`Zy jZajZ[Zlu\Zlv JWL y d k\h_fm m^b\e_gbx h[gZjm`be qlh \ ^_ckl\bl_evghklb bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc \k_]h ljb <k_ hklZevgu_ y\eyxlky dZd [u bo ihîmgdlZfb <hl dZdb_ljbm[_`^_gby\ blh]_hklZebkv Y ^he`_g ^h[b\Zlvkymki_oZb ihemqZlvh^h[j_gb_agZqbfuo^jm]boZ _keby g_^_eZx lh]hqlh^he`_g b h[yaZg agZqblkhfghcqlhlhg_\ ihjy^d_Wlhm`Zkghb ygbqlh`_kl\h Wlh bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ \_^_l d lhfm qlh q_eh\_d \iZ^Z_l \ ^_ij_kkbx bkiulu\Z_l lj_\h]m b hlqZygb_ khfg_\Z_lky \ kZfhf k_[_ Wlh lj_[h\Zgb_ W]h Y ^he`_g ^h[b\Zlvky mki_oZbgZq_y ²gbqlh`_kl\h <lhjh_ bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ lZdh\h <u ² ex^b k dhlhjufb y h[sZxkv fhb jh^bl_ebfhyk_fvyfhbjh^kl\_ggbdbb khljm^gbdb²^he`guh[yaZgu hlghkblvkydhfg_ ohjhrhb [ulvkijZ\_êb\ufbIjhklhm`Zkgh qlh\uwlh]hg_^_eZ_l_²]hj_lv\ZfaZwlh\ Z^kdhfh]g_Hlkx^Zhaeh[e_gghklvyjhklvm[bckl\Z]_ghpb^ B gZdhg_p lj_lv_ bjjZpbhgZevgh_ m[_`^_gb_ Mkeh\by \ dhlhjuo y `b\m ² hdjm`ZxsZy kj_^Z h[s_kl\_ggu_ hlghr_gby iheblbq_kdZy h[klZgh\dZ ² ^he`gu [ulv mkljh_gu lZd qlh[u y k e_]dhklvx g_ ijbeZ]Zy [hevrbo mkbebc ihemqZe \k_ qlh fg_ g_h[oh^bfhJZa\_g_dhrfZjqlhwlbmkeh\byljm^gub ijbqbgyxlfg_h]hjq_gby"Y g_fh]m i_j_ghkblvwlh]hY gbdZd g_fh]m[ulvkqZkleb\ufy bebgZ\k_]^ZhklZgmkvg_kqZklgufbeb m[vxk_[yHlkx^ZgbadZymklhcqb\hklvd njmkljZpbb Ba wlbo lj_o hkgh\guo lj_[h\Zgbc bf_ggh lj_[h\Zgbc Z g_ ij_îhql_gbc \ul_dZxl hklZevgu_bebY fgh]hh[sZxkvk g_\jhlbdZfbGZk_]h^gyrgbc^_gvm f_gyhdheh deb_glh\k dhlhjufby jZ[hlZxbg^b\b^mZevghiexkl_jZi_\lbq_kdbo]jmiiDjhf_lh]hih iylgbpZfy ijh\h`mk_fbgZjuZ \^hiheg_gb_d gbf²^_fhgkljZpbbk\h_]hf_lh^Zih\k_fm fbjm Ihwlhfm m f_gy fh`_l [ulv deb_glh\ [hevr_ q_f m dh]h [u lh gb [ueh \ fbj_ DZ`ûc jZa dh]^Z dh fg_ ijboh^bl deb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c beb g_\jhahf gZ\yaqb\hklb y fh]m \ l_q_gb_ g_kdhevdbo fbgml ijb ihfhsb JWL h[gZjm`blv m g_]h h^gh ^\Z beb \k_ ljb hkgh\guo lj_[h\Zgby Y ^he`_g ^h[b\Zlvky mki_oZ \u ^he`gu ohjhrh dh fg_ hlghkblvky `bagv ^he`gZ [ulv e_]dhc Ihke_ wlh]h y ^_fhgkljbjmx gZebqb_ wlbo lj_[h\Zgbc deb_glm b ihdZau\Zx _fm dZd hl gbo ba[Z\blvky >Z kms_kl\m_l fgh`_kl\h \ZjbZpbc gZ hkgh\gmx l_fm gh \k_ hgb \ dhg_qghf blh]_ k\h^ylky d lhfm qlh y gZau\Zx h[yamfb_f Z[khexlbklkdbf fure_gb_f b ^h]fZlbafhf KqblZx qlh bf_ggh hgb e_`Zl \ dhjg_gZjmr_gbc <hijhk >j Weebk<umihfygmebh ijbf_g_gbbJWL\ h[jZah\Zl_evguop_eyoG_fh]eb [u<ujZkkdZaZlvdZdbf_gghbkihevam_lkyJWLgZijbf_j\ klZjrbodeZkkZokj_^g_crdheu bebdZd<u\b^bl___ \hafh`gh_bkihevah\Zgb_\ rdhe_" Weebk < l_q_gb_ iylb e_l fu ijh\h^beb wdki_jbf_gl JWL ij_ih^Z\ZeZkv mq_gbdZf feZ^rbo deZkkh\ gh ij_ih^Z\ZeZkv hgZ g_ ikbohl_jZi_\lZfb Z mqbl_eyfb Ikbohl_jZi_\lu ebrvgZijZ\eyebjZ[hlmmqbl_e_cb yd k\h_fmm^b\e_gbxh[gZjm`beqlhIbZ`_[ueijZ\Z y hrb[Zeky >_lb feZ^r_ \hkvfb e_l fh]eb mqblvky JWL bf fh`gh [ueh h[tykgblv qlh g_ Zdlb\babjmxsb_ kh[ulby jZkkljZb\Zeb bo Z hgb kZfb k_[y jZkkljZb\Zeb Hgb ihgbfZeb jZagbpm f_`^m jZpbhgZevgufb b bjjZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb Gh hgb g_ bkihevah\Zeb JWLM gbogbadZy mklhcqb\hklv d njmkljZpbb b dZd kdZaZe [u IbZ`_ m gbo _s_ g_jZa\blZ kihkh[ghklvd km`^_gbx Gh fu h[gZjm`beb qlh ^_lb klZjr_ \hkvfb e_l \iheg_ fh]eb ijbf_gylv JWL < j_amevlZl_ gZrbo wdki_jbf_glh\ fu him[ebdh\Zeb dgb]m ^Z`_ g_kdhevdh dgb] ih jZpbhgZevghwfhlb\ghfmh[mq_gbx .QDXV LhfZk;bg]Zf %LQJKDP jZ[hlZxsbc \ DZebnhjgbbkhklZ\beijh]jZffmh[mq_gbyJWLmq_gbdh\gZqbgZyk ]hdeZkkZ ;bg]Zfijh\_efgh]hbkke_^h\Zgbcj_amevlZlug_dhlhjuobagbo_s_g_him[ebdh\Zgu ihdZau\Zxsbo qlh lZf ]^_ mqbl_ey ij_ih^Zxl JWL ih _]h ijh]jZff_ m ^_l_c memqrZxlky kZfhqm\kl\b_ b ih\_^_gb_ ^Z b jh^bl_eb [u\Zxl ^h\hevgu Ijh\_^_gh m`_ hdheh ^_kylb iheghfZkrlZ[guobkke_^h\Zgbcj_amevlZlh\ij_ih^Z\ZgbyJWL\ rdhe_²gZqbgZyk feZ^rbo deZkkh\ b dhgqZy dhee_^`_f Ih kjZ\g_gbx k dhgljhevghc ]jmiihc ^_lb dhlhju_ h[mqZxlky JWL ihkj_^kl\hf hagZdhfe_gby k i_qZlgufb fZl_jbZeZfb Z g_ ijb h[s_gbb k ikbohl_jZi_\lhf kms_kl\_ggh ijh^\b]Zxlky \i_j_^ LZd qlh _klv fgh]h wdki_jbf_glZevgh ihemq_gguok\b^_l_evkl\lh]hqlhJWLfh`_lmki_rghbkihevah\Zlvky\ kbkl_f_h[jZah\Zgby Hkh[_ggh [hevrb_ gZ^_`û fu \haeZ]Z_f gZ jZkijhkljZg_gb_ fZl_jbZeh\ JWL gZ \b^_h b Zm^bhdZkk_lZo b eZa_jguo ^bkdZo ² wlh iha\hebl k^_eZlv __ [he__ ^hklmighc rbjhdhc im[ebd_ <hijhk G_ fh]eb [u <u ijb\_klb ijbf_ju mijZ`g_gby ih [hjv[_ k qm\kl\hf klu^Z b bjjZpbhgZevghci_k_gdb" Weebk Klu^²h^gZba]eZ\guokhklZ\eyxsbowfhpbhgZevguogZjmr_gbcFgh]b_ex^b qm\kl\mxl k_[y gbqlh`_kl\hf _keb ^_eZxl qlhlh g_ijZ\bevgh_ beb ]emih_ ijb k\b^_l_eyo <u ]h\hjbl_ Fg_ klu^gh ² gh ih^jZamf_\Z_l_ Y k_[_ g_ gjZ\exkv MijZ`g_gb_ ih [hjv[_ k qm\kl\hf klu^Z ^_eZ_lky gZ im[ebd_ <u ^_eZ_l_ qlhlh qlh kqblZ_l_ klu^guf aZ bkdexq_gb_f^\mo\_s_c \ug_ ijbqbgy_l_ \j_^Z hdjm`Zxsbf kdZ`_f g_ [v_l_ gbdh]h g_ ^_eZ_l_ gbq_]h lZdh]hqlhfh`_lijb\_klbd g_ijbylghklyfgZijbf_jd Zj_klmD ijbf_jmfh`gh[ueh[u ijhclbkv]heufih]hjh^kdhcmebp_ghihebpbbwlh\jyêb[uihgjZ\behkvIhwlhfm^_eZlv wlh y \Zf g_ kh\_lmx MijZ`g_gb_ ke_^m_l ih\lhjylv ^h l_o ihj ihdZ qm\kl\h klu^Z g_ bkq_ag_l Ijb\_^m ijbf_ju lZdbo mijZ`g_gbc Qm^_kguf \hkdj_kguf ^g_f ² lhqv \ lhqv dZd k_]h^gy²\u \uoh^bl_gZ ijh]medm \_^y gZ ih\h^d_[ZgZg b \j_fy hl \j_f_gb ij_êZ]Z_l_ _fmkt_klvdmkhq_d^jm]h]h[ZgZgZBeb`_kheg_qguf^g_f\u\uoh^bl_ba^hfm\ ieZs_b k q_jgufahglhfgZ^]heh\hcBeblZdh_hq_gvijhklh_\ bkiheg_gbbmijZ`g_gb_\u\oh^bl_\ dZdh_gb[m^vijbkmlkl\_ggh_f_klhbebijhklhhklZgZ\eb\Z_l_ijhoh`bogZmebp_kijZrb\Zy Y lhevdhqlh\ur_ebakmfZkr_^r_]h^hfZ²<ug_ih^kdZ`_l_dZdhck_cqZkf_kyp"Beb ijbf_jdhlhjucy ijb\h^beg_kdhevdh^g_cgZaZ^²hq_gvba\_klguc<uaZoh^bl_\ Zil_dm dh]^Z \ g_c fgh]h ihdmiZl_e_c b ]jhfdh h[jZsZ_l_kv d ijh\bahjm `_eZl_evgh qlh[u wlh [ueZ `_gsbgZ Y ohqm dmiblv hilh\mx iZjlbx ij_a_j\Zlb\h\ kh kdb^dhc ihkdhevdm y bkihevamxbo\ lZdbo[hevrbodhebq_kl\Zo?s_fh`ghb^lbihmebp_\h\_kv]hehkjZki_\Zy h^gmbagZrbojZpbhgZevghwfhlb\guoi_k_ghdbeb\k_qlh\Zfm]h^gh Fh`ghijb^mfZlvh]jhfgh_dhebq_kl\hmijZ`g_gbc<Z`ghqlh[u\u^_eZebqlhlhqlh ^_ckl\bl_evgh kqblZ_l_ klu^guf ;_kihe_agh êy [hjv[u kh klu^hf ^_eZlv qlhlh qlh \Zf gjZ\blkybebqlh\Zkgbkdhevdhg_kfmsZ_l Fh`gh \ dZq_kl\_ mijZ`g_gby bkihevah\Zlv b j_Zevgmx `bag_ggmx kblmZpbx H^gZ `_gsbgZ ba ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ]jmiiujZ[hlZeZ \ hq_gv ba\_klghc xjb^bq_kdhc nbjf_ b kl_kgyeZkvijbclbgZjZ[hlm\ [jxdZoIjbwlhfhgZkihdhcghghkbeZ[jxdbm k_[y\ kZ^mbeb \klj_qZykv k ^jmavyfb ?_ mijZ`g_gb_ aZdexqZehkv \ lhf qlh[u \ [eb`Zcrbc ihg_^_evgbd ihclbgZjZ[hlm\ [jxdZoKgZqZeZhgZhq_gvklu^beZkvk\h_]h\b^Zghihy\b\rbkv\ hnbk_\ [jxdZog_kdhevdhjZai_j_klZeZbkiulu\Zlvkfms_gb_Ihke_wlh]hhgZklZeZqZklhgZ^_\Zlv [jxdbgZjZ[hlm²\_^v_c^Z\ghwlh]hohl_ehkvBlZdêymijZ`g_gbyfh`gh\u[jZlvqlhlh \iheg_ ijZdlbq_kdh_ qlh \Zf ^Z\gh ohl_ehkv k^_eZlv gh q_]h \u g_ ^_eZeb ihlhfm qlh \Zf [uehklu^gh <ukdZaZebqlhohl_eb[umkeurZlvh^gmbafhbo\_k_euojZpbhgZevguoi_k_ghdGmqlh `k_cqZkkihxWlbi_k_gdbijb^mfZguêylh]hqlh[uihdZaZlvex^yfgZkdhevdhg_e_iubo bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby Keurm qlh dlhlh ijhkbl ki_lv dZijbagmx i_k_gdm EZ^gh kihx²wlhh^gZbakZfuoba\_klguob ex[bfuoim[ebdhcgZrboi_k_gF_eh^bxfu\ayebba klm^_gq_kdhci_kgbC_evkdh]hMgb\_jkbl_lZFmaudZ[ueZgZibkZgZ\uimkdgbdhf=Zj\Zj^Z\ ]h^m<hldZdb_keh\Ziheh`bebfugZg__ Fhb`_eZgvybkihegyc:cZcZcFg_h[b^g_ijbqbgyc:cZcZc?kebqlhlh\^jm] g_lZd²WlhijhklhihegucdjZoY lh]^ZjZkkuiexkv\ ijZo:oZoZo <k_dlhohq_lihemqblvgZri_k_ggbdihkueZcl_aZy\dbihZ^j_km ,QVWLWXWHIRU 5DWLRQDO (PRWLYH7KHUDS\ (DVWWK 6WUHHW 1<1< b fu k m^h\hevkl\b_f ijbre_f \Zf g_ lhevdh i_k_ggbdghb gZrihke_^gbcdZlZeh]fZl_jbZeh\ihJWL F=me^bg] Fh`ghk^_eZlvdhff_glZjbc"Wlbi_k_gdb\_ebdhe_iguHgbaZklZ\bebf_gy ihex[blv <Zk^j Weebk Dh]^Z y mqbeZkv \h \lhjhf deZkk_ mqbl_evgbpZ i_gby kdZaZeZ fg_ qlh[uydh]^Z\k_ihxlijhklh[_aa\mqghr_\_ebeZ]m[Zfbihlhfmqlhy lZdnZevrb\beZqlh \k_ok[b\ZeZ>hwlh]hy gbh q_flZdhfg_ih^haj_\ZeZb wlZgh\hklvijb\_eZf_gy\ m`ZkY kgh\ZgZqZeZi_lvdh]^ZfhcfZe_gvdbckugijb^yba^_lkdh]hkZ^ZkdZaZe FZfZ lu agZ_rv \k_ i_kgb gh g_ijZ\bevgh bo ih_rv >Z\Zc y gZmqm l_[y AZl_f y mkeurZeZ <Zr_ i_gb_ jZklbjZ`bjh\Zggh_ gZ lukyqZo dZkk_l j Weebk y kqblZx qlh gbadZy kZfhhp_gdZ b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev \ nhjfbjh\Zgbb gZjmr_gbc G_ fh]eb [u \u _s_ jZa kdZaZlv dZdh\Z \ZrZ dhgp_ipby kZfhhp_gdb" Weebk >ZgZrZdhgp_ipbyhlebqZ_lkyhldhgp_ipbbGZlZgb_ey;jZg^_gZb [hevrbgkl\Z ^jm]bo ex^_c dhlhju_ g_\_jgh ih gZr_fm fg_gbx ml\_j`^Zxl qlh q_eh\_d \ukhdh hp_gb\Zxsbck_[yhlghkblkyd k_[_k m\Z`_gb_fb y\ey_lkyikbobq_kdba^hjh\ufZ q_eh\_d g_gZ\b^ysbc k_[y [he_g Ihke_^g__ ^_ckl\bl_evgh \_jgh gh fu kqblZ_f qlh b \ \ukhdhc kZfhhp_gd_g_lgbq_]hohjhr_]hFukh]eZkguk DZjehfJh^`_jkhfdhlhjuckqblZ_l\Z`guf [_amkeh\ghiheh`bl_evgh_hlghr_gb_ KlhjhggbdZfJWL\hh[s_g_gjZ\blkykeh\hhp_gdZihkdhevdmfukqblZ_fqlhex^bg_ fh]ml hp_gb\Zlv kZfbo k_[y Hp_gb\Zlv ex[h_ dZq_kl\h ex[h_ ih\_^_gb_ ex[h_ ^_ckl\b_ fh`gh lhevdh \ k\_l_ \Zrbo p_e_c ?keb \u ohlbl_ [_a hiZkghklb êy k\h_c `bagb i_j_clb ^hjh]m\Zfke_^m_lihkfhlj_lvgZe_\hb gZijZ\hb m[_^blvkyqlhfZrbgug_gZoh^ylkyhl\Zk \ hiZkghc[ebahklb?keb\uohlbl_qlh[u\ZkaZ^Z\beZfZrbgZlhijZ\bevg__[m^_l\hh[s_ g_kfhlj_lvihklhjhgZfDZdZy[up_evi_j_^\Zfbgb klhyeZ_keb\uieZghf_jgh^\b`_l_kvd g_cb \dhg_qghfblh]_^hklb]Z_l___agZqbl\u\_ebk_[yijZ\bevgh_keb`_\u^_ckl\m_l_ \h\j_^k_[_k\hbfp_eyfb bgl_j_kZfbdZdkdZaZe:evnj_^:ê_jijhlb\hj_qbl_bgl_j_kZf k\h_ckhpbZevghc]jmiiuqlh\ dhgp_dhgph\ijyfufbebdhk\_ggufh[jZahfhljZablkyb gZ \ZkagZqbl\u\_^_l_k_[yg_ijZ\bevghGhg_evaykdZaZlvqlhy ohjhrbcq_eh\_dihlhfmqlh y ijZ\bevgh k_[y \_^m : bf_ggh wlh gZ kZfhf ^_e_ b ]h\hjbl GZlZgb_ev ;jZg^_g Y dhfi_l_gl_gy agZxqlh^_eZxy \_^mk_[yijZ\bevghagZqbly \ihjy^d_Ihlhfmqlhlh]^Z _keb \u hdZ`_l_kv g_dhfi_l_glguf Z wlh g_ij_f_ggh dh]^Zgb[m^v ijhbahc^_l ² \_^v g_l ex^_cg_ih]j_rbfuodh]^Z\uqlhlhk^_eZ_l_iehohbebkh\_jrbl_g_wlbqgucihklmihd\u kgh\Z ij_\jZlbl_kv \ gbqlh`_kl\h K\hbf deb_glZf y \ dZq_kl\_ beexkljZpbb ijb\h`m bklhjbx`bagbLhfZkZB]_gZdhlhjuc\ e_lg_f\hajZkl_gZibkZejhfZgFbkl_jJh[_jl_ ?]hdgb]Zhq_gvohjhrhijh^Z\ZeZkvIhg_cihklZ\bebnbevf\ dhlhjhfb]jZe=_gjbNhg^Z :\lhjihemqbe]hghjZjbkqbkey\rbckyfbeebhgZfbb ihdhgqbek kh[hcLh`_kZfh_k^_eZe ^jm]hcZ\lhjjhfZgh\²JhkkJhdjb^`FZevdhevf EZmjb ^h\_e k_[y ^h kf_jlb qj_af_jguf ihlj_[e_gb_f Zedh]hey <k_ wlb ex^b [hyebkv qlhg_kfh]mlih\lhjblvk\hcmki_o Ihwlhfm^Z`_dh]^Z\u]h\hjbl_k_[_agZqbly \ihjy^d_²\uih^jZamf_\Z_l_qlh ^he`guijh^he`Zlv^h[b\Zlvkymki_oZDZdaZf_lbeWjbd;_jg]h\hjyqlh\u\ ihjy^d_\u ij_îheZ]Z_l_ qlh g_ \ ihjy^d_ ^jm]b_ <u g_ kfh`_l_ ihgZklhys_fm ijbgylv k_[y ^h l_o ihjihdZg_aZcf_l_ihabpbxY \ihjy^d_ lu \ ihjy^d_ dhlhjZy jZ^bdZevgh hlebqZ_lky hl ij_û^ms_c < JWL fu ]h\hjbf <k_ ex^b \ ihjy^d_ ijhklh ihlhfm qlh hgb `b\ml gZ k\_l_ b ihlhfm qlh hgb ² ex^b Gh k nbehkhnkdhclhqdbaj_gbywlh\k_]hebrv^hims_gb_dhlhjh_hq_gvljm^gh^hdZaZlvH^gZdh gZ ijZdlbd_hghjZ[hlZ_l B \k_ `_ fu kqblZ_f qlh _s_ emqr_ lZdh_ nbehkhnkdh_ j_r_gb_ gbdlh gb \ ihjy^d_ gb g_ \ ihjy^d_ Ex^b fh]ml hp_gb\Zlv k\hb ihklmidb b ^_eZ jZ^b kh[kl\_ggh]hm^h\hevkl\by² g_jZ^bhijZ\^Zgby Z bf_gghjZ^bm^h\hevkl\by : k_[yk\hx kmsghklvemqr_g_hp_gb\Zlv \hh[s_ Imklv q_eh\_d hp_gb\Z_l lhevdh k\hbihklmidb b ^_eZ ²wlhfugZau\Z_fijbgylb_fk_[y Wlh ihqlb lh `_ kZfh_ qlh Y \ ihjy^d_ lu \ ihjy^d_ WjbdZ ;_jgZ b [_amkeh\gh iheh`bl_evgh_ hlghr_gb_ DZjeZ Jh^`_jkZ Gh fu kqblZ_f qlh [_amkeh\ghfm ijbgylbx ke_^m_l mqblv ihkdhevdm ex^yf hq_gv ljm^gh hldZaZlvky hl hp_gb\Zgby k_[y Y m\_j_g qlh ex^b\_kvfZkdehggui_j_kdZdb\Zlvhlml\_j`^_gbyY ohjhrhihklmibe²d ml\_j`^_gbx Y ohjhrbc q_eh\_d ² beb `_ ]h\hjblv k_[_ Y iehoh ihklmibe ke_^h\Zl_evgh y iehohc q_eh\_d Ihwlhfmlh bo ihe_agh mqblv klZjZlvky g_ hp_gb\Zlv k_[y \hh[s_ ^Z\Zy hp_gdm lhevdh lhfm qlh hgb ^_eZxl Q_eh\_d fh`_l k iheguf ijZ\hf hp_gblv k\h_ mf_gb_ `blv b kdZaZlvk_[_ Y mf_x `blv ihlhfm qlh y `b\m b jZ^mxkv `bagb Z _keb [u y kh\k_f g_ fh] [ulv kqZkleb\ufZ wlhkemqZ_lkyhq_gvhq_gvj_^dhlh]^Z`bagvg_[ueZ[uohjhrZGhy ²wlhg_ lhevdh fhb dZq_kl\Z y ² wlh y wlh p_evgZy ebqghklv kh \k_fb __ k\hckl\Zfb ihklmidZfbb ^_eZfbb \k_hgb fh]ml f_gylvky Ihwlhfm fg_ emqr_ hp_gb\Zlv lhevdh k\hb ihklmidb Z g_ k_[y\ p_ehf Ijbgylb_k_[yhagZqZ_lqlhy `b\mqlhy ohqmijh^he`Zlv`blvb qlhy ihemqZx m^h\hevkl\b_hllh]hqlh`b\mL_i_jvihkfhljbfdZdm f_gywlhihemqblky< JWLYbeb ebqghklv \hh[s_g_hp_gb\Zxlky²hp_gdZ^Z_lkylhevdhih\_^_gbxq_eh\_dZ <hijhk Y ohl_e [u h[jZlblvky d Fwjb =me^bg] < k\h_c jZ[hl_ y bkihevah\Ze dZd JWL lZdb ljZgkZdlgucZgZebaL:b h[gZjm`beqlhhgb\hfgh]hfkoh`bf_`^mkh[hcG_fh]eb [u<ujZkkdZaZlvh jZaebqbyof_`^mgbfbbebh jZaebqbyo\ boijbf_g_gbb" F =me^bg] Y kqblZx qlh hkgh\gu_ ij_îhkuedb wlbo ^\mo ihôh^h\ koh`b Y g_ mqbeZkvm WeebkZihwlhfmg_agZx\k_ol_ogbddhlhjufbhgihevam_lkyFg_dZ`_lkyqlh\u ihklhygghjZkrbjy_l_ki_dljijbf_gy_fuo<Zfbf_lh^h\ghg_m]em[ey_l_kv\ ijhreh_êy lh]hqlh[uihfhqvex^yfgZclbbklhdbbjjZpbhgZevguom[_`^_gbcb hldZaZlvkyhlgboFu `_êywlh]hihevam_fky\hh[jZ`Z_fufbiml_r_kl\byfbgZaZ^\h\j_f_gb Weebk Y qblZedgb]mFwjbb ;h[Z=me^bg]h\b fh]mlhevdhkdZaZlvqlhdZdfg_dZ`_lky hgbijbf_gyxlL:b ^jm]b_l_ogbdb\ \_kvfZihoh`_cgZJWLfZg_j_Ghlhqlhhgb^_eZxl ² wlh g_ L: \ qbklhf \b^_ ihkdhevdm L: fgh]h \gbfZgby m^_ey_l kms_kl\mxsbf \ \Zk j_[_gdm jh^bl_ex b \ajhkehfm b ij_îheZ]Z_l ohly b g_ ]h\hjbl h[ wlhf hldjulh qlh \u ihemqZ_l_ hl jh^bl_e_c ij_îbkZgby \ khhl\_lkl\bb k dhlhjufb b kljhbl_ k\hx `bagv Fu lh`_]h\hjbfqlhg_dhlhju_klZg^Zjlu\ZfaZ^Zxljh^bl_ebgh\ubkdZ`Z_l_bokh^_j`Zgb_ ijb ihfhsb lj_[h\Zgbc dhlhju_ kha^Z_l_ kZfb AZ wlb lj_[h\Zgby g_k_l_ hl\_lkl\_gghklv lhevdh\u<ug_lhevdhgZqbgZyk kZfh]h^_lkl\Z]h\hjbl_k_[_dZdemqr_k_[y\_klbqlh[u ^hklZ\blvm^h\hevkl\b_jh^bl_eyfb \k_fhdjm`Zxsbf\u_s_b ]h\hjbl_k_[_qlh^he`gu wlh^_eZlvIhwlhfmJWLkqblZ_l\ [hevr_ckl_i_gbq_f^himkdZewlhWjbd;_jgqlhm ex^_c _klv \gmlj_ggyy l_g^_gpby fukeblv ih^_lkdb b kha^Z\Zlv k\hb kh[kl\_ggu_ \j_^gu_ ij_îbkZgbyGhlhqlh^_eZxl=me^bg]bhq_gvgZihfbgZ_lJWL F =me^bg] Fu k Wjbdhf b jZkklZebkvlh baaZ lh]h qlh hg ]h\hjbe qlh jh^bl_eb \`b\eyxl \Zf we_dljhû b _keb jh^bl_eb kdZaZeb qlh \ ]h^Z \Zf fh`_l ihgZ^h[blvky ikbohl_jZi_\l \u ijb^_l_ d ikbohl_jZi_\lm bf_ggh \ wlhf \hajZkl_ Fu kqblZ_f qlh ex^b ijbgbfZxlk\hbkh[kl\_ggu_j_r_gbygZhkgh\Zgbblh]hqlhijhbkoh^behk gbfb\ ^_lkl\_ <hijhk G_ kqblZ_l_ eb <u ^j Weebk qlh dhgp_ipby ijbgylby k_[y hq_gv ihoh`Z gZ l_heh]bq_kdmxlhqdmaj_gby"=h\hjyh l_heh]bq_kdhclhqd_aj_gbyy bf_x\ \b^mdhgp_ipbx ihdehg_gby ² dZ`ûc q_eh\_d kha^Zg ih h[jZam b ih^h[bx ;h`v_fm ihwlhfm dZ`^hfm ke_^m_lihdehgylvkylZdbfh[jZahf\ujZ`Zyk\hxkheb^Zjghklvkh\k_fbex^vfb Weebk Ohjhrhqlh\umihfygmebihdehg_gb_Wlbfihgylb_fy h[uqghg_ihevamxkvgh y qZklh]h\hjxh fbehklb b y g_ h^bghd \ wlhf² kdZ`_f lh `_ kZfh_ ^_eZ_l >`hg IZmwee 3RZHOOHgk\ys_ggbdb_ambl?]hdgb]Z²wlhJWLqbkl_cr_c\hûb hgkZfkh]eZk_g k wlbf ?klv b ^jm]b_ k\ys_ggbdb b jZ\\bgu ² bf_xsb_ b g_ bf_xsb_ hlghr_gby d ikbohl_jZibb²dhlhju_ijbgbfZxlJWL Hl_p IZmwee ]h\hjbl lZd `_ dZd b y ]h\hjx \ l_q_gb_ fgh]bo e_l qlh dhgp_ipby ijbgylby k_[y jZ\ghagZqgZ dhgp_ipbb fbehklb < ojbklbZgkdhc j_eb]bb ^Z b \ g_dhlhjuo ^jm]bo kqblZ_lky qlh \Zf ^Zjh\ZgZ fbehklv ;h`by g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh \u ^_eZ_l_ G_ aZ[u\Zcl_qlh\ ;b[ebbkdZaZghIjbgbfZc]j_rgbdZghg__]h]j_o²wlhlh`_kZfh_qlh ]h\hjbf fu Fbehklv hagZqZ_l qlh _keb \u ijbgbfZ_l_ ojbklbZgkdh_ mq_gb_ _keb \u ijbgbfZ_l_ BbkmkZ \ hl\_l \u ihemqZ_l_ lh qlh <u k_cqZk gZa\Zeb ihdehg_gb_f \u \k_]^Z kfh`_l_ijbgylvkZfh]hk_[y^Z`_dh]^Z^_eZ_l_qlhlhg_lZd < JWLfukqblZ_fqlhwlh\hafh`ghb [_aojbklbZgkdhc j_eb]bb Wlh \hafh`gh ijhklh ihlhfmqlhwlh\hafh`gh< jZfdZoj_eb]bbgZ\Zkkgbkoh^blfbehklvihlhfmqlh\u\_jbl_\ ;h]ZH^gZdhb g_ojbklbZgbgfh`_l[ulvfbehklb\ufihhlghr_gbxd kZfhfmk_[_< p_ehf dhgp_ipby h^gZ b lZ `_ ² \u ^_eZ_l_ \u[hj \ ihevam fbehklb\h]h hlghr_gby <u ]h\hjbl_ k_[_ Y `b\m b ihwlhfm ijbgbfZx k_[y ² lZdh\Z gZrZ dhgp_ipby b hgZ i_j_k_dZ_lky k dhgp_ipbyfbg_dhlhjuo^jm]bo]jmii <hijhk Fg_ ^h\_ehkv gZ[ex^Zlv aZ bkihevah\Zgb_f JWL dZd \ [hevgbpZo lZd b gZ ]jmiih\uoaZgylbyob yaZf_lbeqlhêyh^gboex^_c]hjZa^he_]q_ihgylvJWLb ijbgylvgZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ ijhbkoh^ys__ q_f êy ^jm]bo Ijh\h^bebkv eb dZdb_eb[h bkke_^h\Zgby dhjj_eypbb f_`^m ehdmkhf dhgljhey b kihkh[ghklvx ex^_c ihgbfZlv b bkihevah\ZlvJWL" Weebk >Z lZdbo bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gh khlgb b hgb qZs_ \k_]h ih^l\_j`^Zxl iheh`_gbyJWLG_dhlhju_ij_^klZ\bl_ebgZijZ\e_gbyhibjZxs_]hky\ k\h_cjZ[hl_gZehdmk dhgljhey jh^hgZqZevgbdhf wlh]h ^\b`_gby \ ikbohl_jZibb klZe >`mebZg Jhll_j ijh\h^yl l_jZibx dhlhjmx fh`gh [ueh [u gZa\Zlv l_jZib_c ehdmkZ dhgljhey < bkke_^h\Zgbyo ^_ij_kkbb b lj_\h`ghklb [ueh h[gZjm`_gh qlh m q_eh\_dZ ijbgy\r_]h gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ \hagbdgh\_gb_ gZjmr_gby lh _klv i_j_f_klb\r_]h ehdmk dhgljhey ba\g_ \h\gmljvrZgkubaf_gblvkykjZam`_\hajZklZxlIhlhfmqlh_kebehdmkdhgljheygZoh^blky \h \g_rg_f fbj_² agZqbl gZ^h f_gylv fbj ?keb `_ ehdmk dhgljhey \gmljb \Zk ² agZqbl f_gylvkygZ^hkZfhfmZ wlh\k_]^Z\hafh`gh^hhij_^_e_gghckl_i_gbY \k_\j_fy]h\hjxh[ wlhfex^yf<ufh`_l_i_j_klZlv\_jblvq_fmm]h^ghihlhfmqlh\_jZlh\ZrZkh[kl\_ggZyb gZoh^blky\gmljb\ZkB _s_ihlhfmqlh\uagZ_l_ \Zrbm[_`^_gbyihjh`^Zxl\Zrbqm\kl\Z JWL lZd `_ dZd b dh]gblb\gZy l_jZiby ;_dZ b ^jm]b_ \bû dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibbaZgbfZ_lkyihkms_kl\ml_fqlh]h\hjblex^yf\ufh`_l_dhgljhebjh\Zlv[hevr_ q_f \u ^mfZ_l_ \u klZgh\bl_kv [_kihfhsgufb lhevdh ihlhfm qlh \Zf dZ`_lky qlh \u g_ fh`_l_ dhgljhebjh\Zlv h[klhyl_evkl\Z ² gh wlh g_ lZd >ey lh]h qlh[u ^h[blvky mki_oZ \ bkihevah\Zgbb JWL q_eh\_dm kgZqZeZ gZ^h baf_gblv k\hc ehdmk dhgljhey Ihke_ wlh]h JWL gZqg_lijbghkblvk\hbiehû <hijhk >j Weebk <u mihfygmeb b^_b IbZ`_ h jZa\blbb ikbobq_kdbo nmgdpbc \ ^_lkdhf\hajZkl_Fg_ohl_ehkv[uqlh[u<ujZa\bebl_fm^_lkdhcikbohl_jZibb< l_q_gb_ ihke_^gbo ² e_l lZdb_ mq_gu_ dZd D_g^Zee b Oheehg .HQGDOO +ROORQ Z lZd`_ F_co_g[Zmf 0HLFKHQEDXP ijh\h^beb wdki_jbf_glu iulZykv gZmqblv ^_l_c b ih^jhkldh\ ^mfZlv ij_`^_ q_f ^_ckl\h\Zlv Fg_ dZ`_lky JWL kqblZ_l \Z`guf a^jZ\h_ fure_gb_ DZd ih<Zr_fm fh`gh gZmqblv ljm^gh]h bfimevkb\gh]h ZkhpbZevgh gZkljh_ggh]hj_[_gdZbebih^jhkldZ^mfZlvij_`^_q_f^_ckl\h\Zlv" Weebk <hi_j\uo^he`_gkdZaZlvqlhm gZkgZwlml_fm\urehljbdgb]b\ i_j\uo^\mo ba gbo j_^ZdlhjZfb [ueb y b FZcde ;_jgZj^ (OOLV %HUQDUG Z lj_lvy [ueZ gZibkZgZFZcdehf;_jgZj^hfb Fwjb>`hck %HUQDUG-R\FH < wlbodgb]ZoihdZaZgh dZdijbf_gy_lky^_lkdbc\ZjbZglJWL< dgb]_\ur_^r_c\ ]h^mijb\_^_ghfgh`_kl\h ijbf_jh\ bkihevah\Zgby JWL jZagufb ikbohl_jZi_\lZfb ijb jZ[hl_ k ^_lvfb ;_jgZj^ b >`hcklZd`_jZ[hlZebk ^_lvfbb ih^jhkldZfb HibkZggu_l_ogbdbi_j_k_dZxlkyk l_fqlh^_eZxlF_co_g[ZmfD_g^Zeeb OheehgHgb baeZ]Zxl dhgp_ipbb JWL ijhkluf yaudhf b ^jZfZlbabjmxl bo Hgb ihdZau\Zxl dZd fh`gh ij_^klZ\eylv JWL \ \b^_ dhjhldbo bklhjbc b iv_k B _s_ fu mqbf ^_l_c lZd `_ dZd b Lhf ;bglZf gZ k\hbo aZgylbyo jZpbhgZevguf ml\_j`^_gbyf ;bglZf gZ dZ`^hf mjhd_ m^_ey_l \gbfZgb_ h^ghfm lZdhfm ml\_j`^_gbx KZfh_ i_j\h_ ba gbo lZdh\h Hrb[dZ ² wlh ghjfZevghghihiulZcky__ bkijZ\blv Fu [u g_fgh]h baf_gbeb wlh ml\_j`^_gb_ Ihlhfm qlh gZ kZfhf ^_e_ hrb[dZ ² wlh g_ghjfZevgh Fu kdZaZeb [u lZd Hrb[dZ ² wlh iehoh gh g_ kf_jl_evgh ihiulZcky __ bkijZ\blv <f_klh lh]h qlh[u \hkvfb ² ^_\ylbe_lgbo ^_l_c mqblv gZmqghfm f_lh^m fure_gby fu h[mqZ_f bo lhfm qlh F_co_g[Zmf gZau\Z_l kZfhbgkljmdpbyfb JbqZj^ EZaZjmk ² ihfh]Zxsbfb ml\_j`^_gbyfb Z fu ² jZpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb beb jZpbhgZevgufb ml\_j`^_gbyfb Fu ^_eZ_f wlh ihklhyggh Djhf_ wlh]h fu bkihevam_f [bo_\bhjZevgu_ b wfhlb\gu_ mijZ`g_gby b klZjZ_fky ihfhqv ^_lyf mk\hblv jZpbhgZevgmx nbehkhnbx`bagbijbf_gbl_evghd lhfmqlhagZqbfh\ ^_lkl\_ <hijhk ;_d ijh\h^bl jZaebqb_ f_`^m Z\lhfZlbq_kdbfb fukeyfb b dh]gblb\gufb ko_fZfb ij_îheh`bl_evgh e_`Zsbfb \ hkgh\_ Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c :ê_j jZaebqZ_l ebqgmxeh]bdmb klbev`bagb²wlhgZihfbgZ_lfg_\u^_ey_fu_<Zfbhkgh\gu_nbehkhnkdb_ lj_[h\Zgby Fhc \hijhk lZdh\ kqblZ_l_ eb <u bo [_kkhagZl_evgufb beb dZd kdZaZeb [u Zê_jbZgpug_hkhagZ\Z_fufbb dZd<uk gbfb[hj_l_kv" Weebk Wlh hq_gv ohjhrbc \hijhk DklZlb _]h y lh`_ hk\_lbe \ q_jgh\bd_ k\h_]h \uklmie_gby Fu kqblZ_f qlh \gmlj_ggyy nbehkhnby q_eh\_dZ [hevrmx qZklv \j_f_gb gZoh^blky\g_khagZgbyEbrvg_dhlhjufhkh[hh^Zj_ggufex^yfm^Z_lky__jZkdhiZlvHgb agZxl h gZebqbb m k_[y gZijbf_j lZdh]h ijbgpbiZ >Z [ulv hl\_j]gmluf m`Zkgh <u g_ ^he`gu hl\_j]gmlv f_gy f_gy \k_ b \k_]^Z ^he`gu ijbgbfZlv ;hevrbgkl\h `_ ex^_c ijhklh j_rbl qlh wlh m`Zkgh b qlh hgb g_ fh]ml wlh]h \ug_klb ihlhfm qlh dZd kdZaZe [u Nj_c^\ ij_^khagZgbbm gboZ g_\ ih^khagZgbbg_lZf]^_ojZgblky\ul_kg_ggh__klvwlZ nbehkhnby BlZd fu kqblZ_f qlh qZs_ \k_]h ex^b g_ hkhagZxl k\hbo Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c b [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ \uau\Zxsbo gZjmr_gby : hgb \_^v gZoh^ylky m kZfh]h ihjh]Z khagZgbylj_[mxlkykqblZggu_fbgmluqlh[u^h[jZlvky^h\gmlj_ggbolj_[h\Zgbc Q_eh\_d dhlhjhfm wlb lj_[h\Zgby ijh^_fhgkljbjh\Zgu ihqlb \k_]^Z kjZam `_ kh]eZrZ_lky k l_f qlh wlhijZ\^Zhgbm g_]h_klvH[uqghfuboihdZau\Z_fdeb_glmkjZamb g_ihkj_^kl\_ggh\ke_^ aZwlbfi_j_oh^bfd hkiZjb\Zgbx;hevrbgkl\h[Zah\uonbehkhnbc\_^msbod gZjmr_gbyf y\eyxlky ihemkhagZl_evgufb Z g_ ]em[hdh \ul_kg_ggufb JWL ki_pbZebabjm_lky \ bo [ukljhf h[gZjm`_gbb bkke_^h\Zgbb b hkiZjb\Zgbc ² Z lZd`_ \ hkiZjb\Zgbc g_\_jguo \hkijbylbb b g_j_Zebklbqguo \u\h^h\ dhlhju_ h[uqgh ^_eZxlky gZ hkgh\Zgbb y\guo beb g_y\guo^h]fZlbq_kdbolj_[h\Zgbc :ev[_jlWeebk I?J?KFHLJHKGH<J:PBHG:EVGHWFHLB<GHCL?J:IBBJWL :\lhj baeZ]Z_l ijbgpbiu jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb k mq_lhf kh\j_f_gguo baf_g_gbc b ^hiheg_gbc :ev[_jl Weebk ihdZau\Z_l dZd m[_`^_gby b Zdlb\babjmxsb_ kh[ulbymqZkl\mxl\ nhjfbjh\ZgbbwfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdboj_Zdpbcihke_^kl\bcb dZd wlb ljb we_f_glZ i_j_ie_lZykv \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Z DZ`ûc ba wlbo we_f_glh\ bf__ldh]gblb\gmxwfhpbhgZevgmxb [bo_\bhjZetgmxklhjhgu< k\h_f^hdeZ^_WeebklZd`_ dhkg_lkyijZdlbq_kdh]hijbf_g_gbyk\h_cdhgp_ipbb\ ikbohl_jZibb Nhjfmebjmyhkgh\ujZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibbJWL b D;Ly iheghklvxhl^Z\Zek_[_hlq_l\ lhfkdhevkeh`guihagZ\Zl_evgu_ijhp_kkuwfhpbb b ih\_^_gb_ b \ lhfqlhhgb \k_]^Z i_j_ie_lZxlky ^jm] k ^jm]hf b \aZbfh^_ckl\mxl f_`^m kh[hc Ihwlhfm \ k\h_c i_j\hc jZ[hl_ ih JWL ij_^klZ\e_gghc gZ km^ :f_jbdZgkdhc ikboheh]bq_kdhc dhgn_j_gpbb \ QbdZ]h \ Z\]mkl_ ] y ibkZe Fure_gb_ y\ey_lky ijbq_f k g_h[oh^bfhklvx y\ey_lky k_gkhjguf fhlhjguf b wfhpbhgZevguf ih\_^_gb_f WfhpbblZd`_dZdfure_gb_b k_gkhfhlhjgu_ijhp_kkufh`ghhij_^_eblvdZdqj_a\uqZcgh keh`gh_ khklhygb_ q_eh\_q_kdbo j_Zdpbc \gmlj_gg_ \aZbfhk\yaZggh_ kh \k_fb hklZevgufb i_jp_ilb\gufb b j_Zdlb\gufb ijhp_kkZfb Hgb g_ h^gh b lh `_ Z kdhj__ ² dhf[bgZpby b p_ehklgZy bgl_]jZpby g_kdhevdbo gZ i_j\uc \a]ey^ hq_gv jZaguo Z gZ kZfhf ^_e_ gZoh^ysboky\ [ebadhfjh^kl\_n_ghf_gh\(OOLV j <h \j_fy i_j\hcij_a_glZpbb JWL y lZd`_ pblbjh\Ze jZ[hlm]h^Z ih^]hlh\e_ggmx fghx d dhgn_j_gpbb \ Mgb\_jkbl_l_ Fbgg_khlu ih gZmqguf hkgh\Zf b dhgp_ipbyf ikboheh]bbb ikbohZgZebaZ(OOLVFh^bnbpbjmyg_dhlhju_b^_bwlhcjZ[hluy ]h\hjbe ;hevrmx qZklv lh]h qlh fu gZau\Z_f wfhpbyfb fh`gh ^jm]bfb keh\Zfb gZa\Zlv ijhklh gZijhklh fure_gb_f ² ij_^m[_`^_gguf b kbevgh dj_gysbfky \ klhjhgm hp_ghqgh_ fure_gb_fFure_gb_b wfhpbbgZklhevdhkbevgh\aZbfhk\yaZguqlhh[uqghb^mljmdZh[ jmdm y\eyykv \aZbfhhij_^_eyxsbfb b bgh]^Z ohly b g_ \h \k_o kemqZyo klZgh\ylky ih kms_kl\mh^gbfb l_f`_²fukevij_\jZsZ_lky\ wfhpbxZ wfhpby²\ fukev (OOLV j DZd \b^gh ba wlbo pblZl jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb ijbkms dhfie_dkguc bgl_jZdlb\guc b ohebklbq_dbc \a]ey^ gZ hkgh\u q_eh\_q_kdhc ebqghklb b __ gZjmr_gbc Dhjhldh]h\hjyJWLke_^myg_dhlhjuf^j_\gbfnbehkhnZf\ qZklghklbWibdl_lmb FZjdm :\j_ebxZ lZd`_l_hjbbklbfme²hj]Zgbaf²j_Zdpby 65 Jh[_jlZ<m^\hjlZiheZ]Z_l qlh :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : ² $FWLYDWLQJ (YHQWV ijhbkoh^ysb_ \ `bagb q_eh\_dZ \ghkylk\hc\deZ^\ nhjfbjh\Zgb_wfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbogZjmr_gbcbebKe_^kl\bc K ² &RQVHTXHQFHV \ hkgh\ghf q_j_a gZrb M[_`^_gby < ² %HOLHIV hlghkbl_evgh wlbo kh[ulbcNhjfmebjmywlml_hjbx\ ]h^my g_agZeh lhfqlh>`hj^`D_eeb .HOO\ g_kdhevdhjZg__m`_kha^Zeihoh`mxl_hjbxebqghklguodhgkljmdlh\<ke_âZim[ebdZpbyfb gZrbo jZ[hl b ih^ \ebygb_f fhbo Zdlb\gh^bj_dlb\guo f_lh^h\ dh]gblb\ghwfhlb\gh [bo_\bhjZevghc l_jZibb dhlhju_ y bkihevah\Ze êy baf_g_gby Kbkl_fu M[_`^_gbc < deb_glh\ b ihke_^mxs_]h bae_q_gby g_\jhlbq_kdbo Ke_^kl\bc K fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu aZgyebkv jZajZ[hldhc dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo kbkl_f \ k\_l_ jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_hjbbwfhpbhgZevguogZjmr_gbcKj_^bwlbomq_guo[ueb;_d %HFN =eZkk_j *ODVVHU =he^njb^ b >w\bkhg *ROGIULHG 'DYLVRQ EZaZjmk /D]DUXV W FZohgb 0DKRQH\ Fhelk[b 0DXOWVE\ F_co_g[Zmf 0HLFKHQEDXP Jwcfb 5DLP\ K_eb]fZg6HOLJPDQ <_kke_jb OZgdbg<_kke_j :HVVOHU+DQNLQ:HVVOHU Bkihevamy l_hjbx :<K dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb m^Zehkv gZqbgZy k o ]h^h\ kms_kl\_ggh ijh^\bgmlvky \i_j_^ b klZlv h^gbf ba kZfuo ihimeyjguo \b^h\ ikboheh]bq_kdh]h \ha^_ckl\by Khlgb bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gguo k deb_glZfb dhlhju_ ih^\_j]Zebkv\ha^_ckl\bxjZaguo\b^h\ikbohl_jZibbihdZau\ZxlqlhJWLb D;Ly\eyxlky [he__ wnn_dlb\gufb q_f ^jm]b_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû %HFN (PHU\ %HFN 5XVK6KDZ (PHU\ 'L*LXVHSSH0LOOHU 7UH[OHU (QJHOV 'LHNVWUD +DDJD 'DYLVRQ -RUP /\RQV :RRGV 0F*RYHP 6LOYHUPDQ 0LOOHU %HUPDQ G_kdhevdh khl_g ^hihegbl_evguo bkke_^h\Zgbc lZd`_ ^hdZau\Zxl qlh ijbf_g_gb_ l_klh\ gZ bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby b ^bknmgdpbhgZevgu_ mklZgh\db jZajZ[hlZgguo gZ hkgh\_l_hjbb :<Kiha\hey_lijh\_klbq_ldh_jZa]jZgbq_gb_f_`^m]jmiiZfbex^_ck [he__ bebf_g__yjdh\ujZ`_ggufbgZjmr_gbyfb %DLVGHQ 'L*LXVHSSH 0LOOHU 7UH[OHU (OOLV D +ROORQ %HPLV 6FKZDUW] 6PLWK $OOUHG :RRGV :RRGV /\RQV :RRGV 6LOYHUPDQ *HQWLOH &XQQLQJKDP LZdbf h[jZahf fhy ]bihl_aZ h lhf qlh iheh`bl_evgh beb hljbpZl_evgh hdjZr_ggu_ fukebhdZau\Zxlk_jv_agh_\ebygb_gZjZa\blb_wfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbojZkkljhckl\ Z lZd`_ ij_îheh`_gb_ qlh baf_g_gb_ oZjZdl_jZ fure_gby fh`_l kihkh[kl\h\Zlv ij_h^he_gbxwlbojZkkljhckl\klZebhkgh\hckhl_gbkke_^h\Zgbcb debgbq_kdbo jZajZ[hlhd ih^l\_j`^Zxsbobkoh^gmxl_hjbxb ijbmfgh`ZxsbogZrbagZgbyh a^hjh\hcb g_a^hjh\hc ebqghklb K ^jm]hc klhjhgu g_fZeh [ueh b gZiZ^hd gZ l_hjbx :<K \ hkh[_gghklb kh klhjhgu jZ^bdZevguo [bo_\bhjbklh\ /HGZLGJH 5DFKOLQ 6NLQQHU \ g_dhlhjuokemqZyobodjblbdZhdZaZeZkvêygZkihe_aghc Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu jZ[hlZxsb_ \ h[eZklb jZpbhgZevghwfhlb\ghc b dh]gblb\gh [bo_\bhjZevghc l_jZibb b ihevamxsb_ky \ k\h_c jZ[hl_ l_hjb_c ebqghklb b ebqghklguo gZjmr_gbc :<K\g_kebk\hb^hiheg_gbyb baf_g_gby\ fhxbkoh^gmxfh^_ev kj_^bwlbomq_guo[ueb;_d %HFN ;jZmgb ;_d %URZQ%HFN >_kbev\_kljb 'H6LOYHVWU\ >b^`ma_ii_ 'L*LXVHSSH >jZc^_g 'U\GHQ =jbg[_j]b KZnjZg *UHHQEHUJ 6DIUDQ =jb]_j *ULHJHU =mb^Zgh*XLGDQR =mb^Zghb Ebhllb *XLGDQR/LRWWL EZaZjmk /D]DUXV FZohgb 0DKRQH\ Fhelk[b 0DXOWVE\ FxjZg 0XUDQ 3RSHS 5RUHU D E R\Zjp 6FKZDUW] <_kke_j :HVVOHU <_kke_jb <_kke_j:HVVOHUDQG:HVVOHU Ih[m`^Z_fuc dZd djblbdhc \ Z^j_k i_j\hgZqZevghc l_hjbb :<K lZd b fhbfb kh[kl\_ggufbdebgbq_kdbfbb bkke_^h\Zl_evkdbfbhldjulbyfby gZqZe^hihegylvb baf_gylv k\hxfh^_ev\ o ]h^Zob ijh^he`Zx^_eZlvwlhihk_c^_gv %HUQDUG'L*LXVHSSH D ijbf_jmy jZa\bel_hjbxYb l_hjbxkZfhijbgylby\ jZfdZoJWL (OOLV ZV Kj_^b ^jm]bo ^hiheg_gbc ² Zkkbfbeypby ]mfZgbklbq_kdbo b wdabkl_gpbZevguo we_f_glh\ JWL (OOLV Z lZd`_ wfhpbhgZevguo b [bo_\bhjZevguo Zki_dlh\ ^bknmgdpbhgZevgh]h fure_gby (OOLV Y lZd`_ hkh[h ih^q_jdgme `_kldhklv b h[yamfguc oZjZdl_j ^\_gZ^pZlb bkoh^guo bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc b hl]jZgbqbe ^bknmgdpbhgZevgu_ mfhaZdexq_gby b Zlljb[mpbb hl]em[bgguo^h]fh[uqgh^ZxsbobfgZqZeh(OOLVZZVZV (OOLV 'U\GHQ E (8LV +DUSHU Y kf_gbe k\hx ijb\_j`_gghklv eh]bq_kdhfm ihablb\bafm gZ [he__ ]b[dbc djblbq_kdbc j_Zebaf Ihii_jZ 3RSSHU (OOLV ZVZV (8LV 'U\GHQ Djhf_ lh]h y ihdZaZe dZd \hagbdZxl \lhjbqgu_ kbfilhfu jZkkljhckl\ ² dZd ex^b ij_\jZsZxl k\hb K \ : gZ^kljZb\Zy h^gm wfhpbhgZevgmx ijh[e_fm gZ^ ^jm]hc Y kha^Ze dhgp_ipbb lj_\h`ghklb ^bkdhfnhjlZ b w]hlj_\h`ghklb B _s_ y gZqZe ijbf_gylv fh^_ev :<K \ k_f_cghf ijhba\h^kl\_gghf b ^jm]bo \b^Zo dhgkmevlbjh\Zgby (OOLV V (OOLV 6LFKHO<HDJHU'L0DWWLD 'L0DWWLD Y p_e_gZijZ\e_ggh jZkrbjbe fh^_ev :<K b ihdZaZe qlh JWL y\ey_lky dhgkljmdlb\bklkdhcl_jZi_\lbq_kdhckbkl_fhcg_kfhljygZlhqlh=\b^Zgh *XLGDQR b FZohgb 0DKRQH\ hrb[hqgh hlghkyl __ d ZkkhpbZgbklkdhfm beb jZpbhgZebklkdhfm eZ]_jyf(8LVZ< fh_cjZ[hl_Gh\h_\ :<KjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibby hlf_lbeqlhwlZfh^_evy\ey_lkydjZcg_mijhs_gghcb himkdZ_l\Z`gu_nZdluhlghkysb_ky d ebqghklgufgZjmr_gbyfb boe_q_gbx(8LVZjY b^hkboihjg_baf_gbek\hx lhqdm aj_gby b \iheg_ \hafh`gh dh]^Zgb[m^v gZibrm dgb]m k [he__ iheguf hibkZgb_f fh^_eb:<K >Ze__y ij_^klZ\ex\Zr_fm\gbfZgbxqlhlh\jh^_wkdbaZwlhc[m^ms_cdgb]b Hkgh\gu_q_eh\_q_kdb_p_ebb p_gghklb >eygZqZeZiha\hevl_\\_klb\ hibkZgb_gh\uckbf\he² *JRDOV h[hagZqZxsbcp_eb p_gghklbb `_eZgbyijb\ghkbfu_ex^vfb\ :<K [yamfguc h[yaZl_evgh[_amfgucM WeebkZ PXVWXLWLDWRU\ PXVW^he`_g PDVWRUWRDWRU\ fZklmj[Zpbhgguc²Ijbfi_j_\h^qbdZ < [bheh]bq_kdhf b khpbZevghf kfuke_ ex^b ² wlh `b\hlgu_ m dhlhjuo _klv p_eb Nmg^Zf_glZevgufb P_eyfb )* ² IXQGDPHQWDO JRDOV h[uqgh y\eyxlky \u`b\Zgb_ hlghkbl_evgh_ hlkmlkl\b_ [heb b jZamfgZy m^h\e_l\hj_gghklv I_j\bqgufb P_eyfb 3* ² SULPDU\ JRDOV y\eyxlky kqZklv_ b ihemq_gb_ m^h\e_l\hj_gby gZ_^bg_ k kZfbf kh[hc \f_kl_ k ^jm]bfb ex^vfb \f_kl_ k ba[jZggufb [ebadbfb \ ieZg_ ihemq_gby bgnhjfZpbbb h[jZah\Zgby \ jZ[hl_ b nbgZgkZo \ hlûo_ Y kh]eZk_g k Wirl_cghf (SVWHLQ \ lhf qlh hkgh\gufbp_eyfbbebfhlb\Zfbex^_cm dhlhjuo_klv[hevrb_rZgku\u`blvy\eyxlky m^h\hevkl\b_b ba[_]Zgb_[heb\hkijbylb_b mk\h_gb_hiulZblZdbfh[jZahfih^^_j`Zgb_ klZ[bevghklb b p_ehklghklb kbkl_f k[hjZ b Zkkbfbeypbb bgnhjfZpbb dhhi_jZpby k ^jm]bfb ex^vfb gZebqb_ p_ehklgh]h ij_^klZ\e_gby h k_[_ b hp_gdZ k_[y dZd q_eh\_dZ dhfi_l_glgh]hmki_rgh]hb ^hklhcgh]hex[\b D kibkdm hkgh\guo p_e_c khklZ\e_gghfm Wirl_cghf y [u ^h[Z\be ke_^mxs__ bkihevah\Zgb_km`^_gbceh]bq_kdboijbgpbih\ b g_dhlhjuo Zki_dlh\gZmqghc f_lh^heh]bb mki_rgh_ j_r_gb_ `bag_gguo ijh[e_f b aZ^Zq \u`b\Zgby ihemq_gby m^h\hevkl\by ba[Z\e_gby hl [heb b ijbh[j_l_gby \eZklb gZ^ h[klhyl_evkl\Zfb ijbh[j_l_gb_ gh\h]h hiulZhkh[_gghg_h[uqgh]hb klbfmebjmxs_]h^hklb`_gb_klZ[bevghklbb [_ahiZkghklb\ jZ[hl_ b khpbZevghc `bagb DZd hlf_qZ_l =jb]_j *ULHJHU wlb p_eb dhlhju_ lZd`_ fh]ml y\eylvky m[_`^_gbyfb b wfhpbyfb ij_^klZ\eyxl kh[hc dhgl_dkl \ dhlhjhf ex^b \hkijbgbfZxl:dlb\babjmxsb_Kh[ulbyb bkoh^ybadhlhjh]hhgbhp_gb\Zxlhdjm`Zxsbc fbj >jm]bfbkeh\Zfbihoh`_qlh[hevrbgkl\hex^_chlijbjhûkdehggukqblZlvqlhfbj kdhj__ ^jm`_ex[_g q_f \jZ`^_[_g ih hlghr_gbx d gbf ihgbfZlv \Z`ghklv hdjm`Zxs_]h fbjZ b ^jm]bo ex^_c \ k\h_c `bagb kx^Z `_ hlghkblky lh qlh hdjm`Zxs_fm qZs_ ijbibku\Zxlky oZjZdl_jbklbdb ij_^kdZam_fhklb dhgljhebjm_fhklb b kijZ\_êb\hklb jZkp_gb\Zlvhdjm`ZxsbodZdbklhqgbdih^^_j`dbb kqZklvyZ g_[_kihdhckl\Zb kljZ^ZgbcZ lZd`_ kqblZlv k_[y b ^jm]bo kihkh[gufb ^h[jufb b ^hklhcgufb ex[\b Z g_ [_a^Zjgufb ^mjgufb b ex[\b g_ aZkem`b\Zxsbfb (SVWHLQ Ijb klhedgh\_gbb k j_Zevghklvx ^_fhgkljbjmxs_cqlh\k_^Ze_dhg_lZd[_ah[eZqghm ex^_c_kl_kl\_ggh\hagbdZ_lj_Zdpby njmkljZpbb b jZahqZjh\Zgby djhf_ wlh]h fgh]b_ \iZ^Zxl \ iZgbdm ^_ij_kkbx b yjhklv lZdbfh[jZahfg_\jhlbabjmyk_[y < khhl\_lkl\bb k fh_c l_hjb_c :<K \ l_o kemqZyo dh]^Z q_eh\_d khijbdZkZ_lky ² beb ijhklh ^mfZ_l qlh khijbdZkZ_lky ² kh klbfmeZfb beb :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : dhlhju_hgbgl_jij_lbjm_ldZdkihkh[kl\mxsb_^hklb`_gbxP_e_c * h[uqghhgy\ghbeb g_y\gh [_kkhagZl_evgh \u[bjZ_l êy j_Zdpbb Z^_d\Zlgu_ M[_`^_gby < qlh \_^_l d iheh`bl_evguf Ke_^kl\byf K Lh _klv q_eh\_d ih kh[kl\_gghfm \u[hjm Z g_ ih ijbgm`^_gbx^mfZ_l<WlhohjhrhWlh:dlb\babjmxs__Kh[ulb_:fg_gjZ\blky²b \ke_^ aZ wlbf i_j_`b\Z_l wfhpbhgZevgh_ Ke_^kl\b_ K \ujZ`Zxs__ky \ qm\kl\Zo m^h\hevkl\by beb kqZklvy ijb wlhf ih\_^_gq_kdh_ Ke_^kl\b_ K \ujZ`Z_lky \ ihiuldZo ih\lhjblv wlh :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ : Dh]^Z lhl `_ kZfuc q_eh\_d klZedb\Z_lky k :dlb\babjmxsbfKh[ulb_f:dhlhjh_bf\hkijbgbfZ_lkydZdij_iylkl\mxs__^hklb`_gbx p_e_c * h[uqgh hg y\gh beb g_y\gh gZ klZ^byo < b K j_Z]bjm_l \ fZg_j_ ba[_]Zgby b hljbpZgby GZ klZ^bb < hg ^mfZ_l Wlh iehoh Wlh :dlb\babjmxs__ kh[ulb_ fg_ g_ gjZ\blkyihke_ q_]h i_j_`b\Z_l wfhpbhgZevgh_ Ke_^kl\b_K \ujZ`Zxs__ky \ khklhygbyo njmkljZpbb beb g_kqZklvy ijb wlhf ih\_^_gq_kdbf Ke_^kl\b_f K y\ey_lky ba[_]Zgb_ beb ihiuldbmkljZgblvg_ijbylgh_:dlb\babjmxs__Kh[ulb_: L_hjby ebqghklb :<K \u]ey^bl ^hklZlhqgh ijhklhc b ykghc _x lZd beb bgZq_ ihevah\Zeky Nj_c^ )UHXG gZa\Z\rbc __ ijbgpbihf m^h\hevkl\by ^Z b \hh[s_ [hevrbgkl\h ikboheh]h\ Wlm l_hjbx ij_îhqblZxl b l_hj_lbdb wdabkl_gpbZebafZ b ]mfZgbklbq_kdhc ikboheh]bb g_ ijbagZxsb_ jZ^bdZevgh[bo_\bhjbklkdmx l_hjbx h[mkeh\eb\Zgbyihijbgpbimklbfmej_Zdpbyb iheh`bl_evghhlghkysb_kyd fh^_ebklbfme ²hj]Zgbaf²j_ZdpbybaaZlh]hqlh\ g__\dexq_gha\_gh<lh_klvKbkl_fuM[_`^_gbc qlhhklZ\ey_lijhklhjbg^b\b^mZevgufjZaebqbyfb k\h[h^_\u[hjZ +HLGHJJHU Fh^_ev:<K\ kemqZ_wfhpbhgZevguogZjmr_gbc < ijbf_g_gbbd g_\jhaZffh^_ev :<K jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbklZgh\blky[he__ keh`ghc b ijhlb\hj_qb\hc < khhl\_lkl\bb k ]bihl_ahc \ l_o kemqZyo dh]^Z hkms_kl\e_gbx P_e_c*f_rZxlg_[eZ]hijbylgu_:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:q_eh\_dkhagZl_evghbeb g_hkhagZggh \u[bjZ_l a^hjh\mx Z^_d\Zlgmx beb g_a^hjh\mx g_Z^_d\Zlgmx j_Zdpbx \ueb\Zxsmxky\ g_]Zlb\gh_Ke_^kl\b_K?kebKbkl_fZM[_`^_gbcq_eh\_dZjZpbhgZevgZ\ g__[m^ml\oh^blvmklZgh\dbb nbehkhnkdb_ijbgpbiuihfh]Zxsb_^hklb`_gbxP_e_c*Z jZpbhgZevgu_ M[_`^_gby ]< ² UDWLRQDO %HOLHIV [m^ml \ hkgh\ghf h[_ki_qb\Zlv a^hjh\u_ wfhpbhgZevgu_ Ke_^kl\by K lZdb_ dZd Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z i_qZeb kh`Ze_gby beb njmkljZpbb h^gh\j_f_ggh kihkh[kl\my a^hjh\uf ih\_^_gq_kdbf Ke_^kl\byf K lZdbf dZd Z^_d\Zlgu_ kblmZpbb ihiuldb baf_gblv bkijZ\blv beb hlkljZgblvky hl :dlb\babjmxs_]h Kh[ulby:dhlhjh_f_rZ_lhkms_kl\e_gbxp_e_c* WlZfh^_evwfhpbhgZevgh[bo_\bhjZevgh]hjZkkljhckl\Z\k__s_^hklZlhqghijhklZb _c dZd m`_ [ueh kdZaZgh ke_^m_l [hevrbgkl\h ijZdlbdh\ b l_hj_lbdh\ JWL b D;L HgZ klZgh\blky[he__ijhlb\hj_qb\hck mq_lhf]bihl_auh lhfqlhbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gby L% ² LUUDWLRQDO %HOLHIV beb >bknmgdpbhgZevgu_ MklZgh\db '$ ² GLVIXQFWLRQDO DWWLWXGHV khklZ\eyxsb_ y^jh nbehkhnkdbo kbkl_f kihkh[kl\mxsbo ihy\e_gbx gZjmr_gbc h[eZ^Zxl ^\mfy hkgh\gufb oZjZdl_jbklbdZfb \ bo hkgh\_ e_`Zl y\gu_ beb ² qZs_ ² kdjulu_ lj_[h\Zgby b dhfZgû \ujZ`Zxsb_ky \ keh\_ ^he`_g b \ lZdbo njZaZo dZd Y ^he`_g k^_eZlvlZdqlh[uhkms_kl\e_gbxfhbo\Z`guoP_e_cgbq_]hg_f_rZehijhba\h^gufb hl wlbo lj_[h\Zgbc h[uqgh klZgh\ylky g_j_Zebklbqgu_ b k\_joh[h[s_ggu_ mfhaZdexq_gby b Zljb[mpbbgZijbf_jGZimlbd hkms_kl\e_gbxP_ebklhylij_iylkl\byhldhlhjuoy ^he`_g ba[Z\blvky²ke_^h\Zl_evghWlhm`Zkghl_^Z`_om`_q_fiehohY wlh]hg_\ug_km l_g_i_j_`b\mbebgbdh]^Zm`_g_kfh]m[ulvkqZkleb\ufY gbgZqlhg_]h^_gl_y lZdhc iehohc qlh g_ aZkem`b\Zx gbq_]h ohjhr_]h M f_gy gbdh]^Z g_ [m^_l lh]h qlh y ohqmfg_\k_]^Z[m^_l^hklZ\Zlvkylhq_]hfg_g_ohq_lkyb k_cqZkb \[m^ms_f AZ ij_^ty\e_gb_f fh^_eb :<K \ JWL ke_^m_l HkiZjb\Zgb_ ' ² GLVSXWLQJ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% \ j_amevlZl_ q_eh\_d \ujZ[Zlu\Z_l êy k_[y Gh\mx Wnn_dlb\gmx Nbehkhnbx ? ² (IIHFWLYH 1HZ 3KLORVRSK\ lh _klv kbkl_fm a^hjh\uo M[_`^_gbc <hl ijbf_ju lZdbo M[_`^_gbc < Y ij_îhq_e [u ij_mki_\Zlv b [ulv ex[bfufghy wlh]hg_ ^he`_g²bebFg_ [u hq_gv ohl_ehkv qlh[uhdjm`Zxsb_ [ueb \gbfZl_evgu b aZ[hleb\u ih hlghr_gbx dh fg_ gh hgb \h\k_ g_ h[yaZgu [ulv lZdbfb ² bebFg_[uohl_ehkv`blv\ ihdh_b ^h\hevkl\_ghwlhg_y\ey_lkyêyf_gyg_h[oh^bfuf HkiZjb\Zgb_ ' ² GLVSXWLQJ bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% \ JWL ijhba\h^blky \h i_j\uodh]gblb\gufkihkh[hf²ijbihfhsbki_pbZevghjZajZ[hlZgguo\hijhkh\klZ\ysbo ih^ khfg_gb_ g_h[oh^bfhklv lh]h qlh q_eh\_d kqblZ_l g_h[oh^bfuf D ijbf_jm Ihq_fm y ^he`_g^h[b\Zlvkymki_oZdZdbf[u`_eZggufwlhlmki_ogb [ue"K dZdhcklZlblu^he`_g ijhy\eylvdhfg_\gbfZgb_dZd[ukbevghfg_wlh]hg_ohl_ehkv"Bkihevam_lkydjhf_lh]h wfhlb\gh_ HkiZjb\Zgb_ Hgh fh`_l hkms_kl\eylvky k ihfhsvx jZpbhgZevghwfhlb\guo h[jZah\ 0DXOWVE\ (OKV dh]^Z q_eh\_d ij_^klZ\ey_l k_[_ om^rmx ba \hafh`guo g_m^Zq ihke_ q_]h qm\kl\m_l k_[y kdZ`_f qj_a\uqZcgh ih^Z\e_gguf Z aZl_f _fm ij_êZ]Z_lky aZklZ\blv k_[y kf_gblv qm\kl\h g_Z^_d\Zlghc ih^Z\e_gghklb gZ \iheg_ Z^_d\Zlgh_qm\kl\h^hkZûbebkh`Ze_gbyDjhf_lh]h\hafh`ghih\_^_gq_kdh_HkiZjb\Zgb_ GZijbf_j q_eh\_d ba[_]Zxsbc g_nhjfZevgh]h h[s_gby aZklZ\ey_l k_[y h[sZlvky \ g_nhjfZevghch[klZgh\d_h^gh\j_f_gghm[_`^Zyk_[yqlh[ulvhl\_j`_gguf\h\k_g_lZdm` m`Zkgh²wlh\k_]hebrvg_m^h[gh ;he__ dhgdj_lgh_ ijbf_g_gb_ fh^_eb :<K hdZaZehkv mki_rguf \ lukyqZo hibkZgguo kemqZ_\ b dZd m`_ [ueh kdZaZgh _fm ihk\ys_gu fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby < [hevrbgkl\_ ba gbo bkihevah\Zehkv dh]gblb\gh_ HkiZjb\Zgb_ Z Zdlb\gu_ wfhlb\gu_ b ih\_^_gq_kdb_f_lhûg_ijbf_gyebkvIhwlhfmy iheZ]Zxqlhijbkhhl\_lkl\mxs_cijh\_jd_ JWLihdZ`_lk_[ydZd_s_[he__wnn_dlb\guckihkh[l_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by <u fh`_l_ kijhkblv _keb fh^_ev :<K lZd ohjhrh jZ[hlZ_l êy q_]h `_ fg_ __ i_j_kfZljb\Zlv Z l_f [he__ mkeh`gylv" Hl\_l lZdh\ y ohqm k^_eZlv wlh ihlhfm qlh \ g_c hims_gZ ^h\hevgh kms_kl\_ggZy bgnhjfZpby h q_eh\_q_kdhf fure_gbb qm\kl\Zo b ih\_^_gbbijbgZebqbbdhlhjhcfufh]eb[ugZjbkh\Zlv[he__ih^jh[gmxb lhqgmxdZjlbgm hlghr_gbc q_eh\_dZ k kZfbf kh[hc b k ^jm]bfb ex^vfb : wlh \ k\hx hq_j_^v ihfh]eh [u emqr_ihgylvijbjh^mebqghklguogZjmr_gbcb hij_^_eblvkihkh[uboij_h^he_gby Ihwlhfm iha\hevl_ fg_ \ ke_^mxs_c ]eZ\_ ^h[Z\blv g_dhlhju_ ohly b ^Ze_dh g_ \k_ \hafh`gu_ kms_kl\_ggu_ ^_lZeb d m`_ baeh`_gghc dhgp_ipbb < hkgh\ghf y ohl_e [u ih^q_jdgmlv g_ lhevdh lh qlh fure_gb_ wfhpbb b ih\_^_gb_ dZd y m`_ ]h\hjbe \aZbfh^_ckl\mxl^jm]k ^jm]hfb qlhhgbgbdh]^Zg_[u\Zxlg_aZ\bkbfufb^jm]hl^jm]Zghb lhqlhwe_f_glufh^_eb :<K²: <K b *² gZoh^ylky\ ihklhygghc\aZbfhk\yabb \k_hgbfh]ml[ulvij_^klZ\e_gudZd a\_gvybgl_jZdlb\ghcp_ib <aZbfh^_ckl\b_f_`^m:< bK >ey gZqZeZ h[jZlbf \gbfZgb_ gZ * ² p_eb D wlhc dZl_]hjbb y hlghrm p_gghklb klZg^Zjlu gZ^_`û b gZf_j_gby dhlhju_ fh]ml [ulv [bheh]bq_kdb ij_^hij_^_e_ggufb gZijbf_j ihlj_[ghklv \ ibs_ ijbh[j_l_ggufb gZijbf_j `_eZgb_ kt_klv i_q_gvbpZ beb `_ klZ\rbfb ijb\uqgufb gZijbf_j kdehgghklv d i_j__^Zgbx KZfu_ kbevgu_ b g_baf_ggu_ ihlj_[ghklb \dexqZxl \ k_[y dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ ih\_^_gq_kdb_ b nbabheh]bq_kdb_we_f_gluLZdihlj_[ghklv\ ibs_y\ey_lkydh]gblb\ghcIbsZihe_agZb iblZl_evgZ ihwlhfm gZ^h __ ihemqblv wfhpbhgZevghc lZd dZd ohjhrZy _^Z ijbghkbl m^h\hevkl\b_ Z iehoZy ² g_m^h\hevkl\b_ ih\_^_gq_kdhc \dexqZ_l \ k_[y ihdmidm ijb]hlh\e_gb_b i_j_`_\u\Zgb_ ibsb b nbabq_kdhclZdlbevgu_ \dmkh\u_ h[hgyl_evgu_ b ajbl_evgu_hsms_gby P_eblZd`_y\eyxlkyqZklvxfh^_ebih\_^_gby :<K LZdP_ev\u`blv\dexqZ_l\ k_[y a^hjh\h_ M[_`^_gb_ < \ lhf qlh _^Z `_eZggZ ohjhr__ kZfhqm\kl\b_ K dh]^Z ibsb ^hklZlhqgh ijbeh`_gb_ mkbebc d __ ihbkdm b ijb]hlh\e_gbx K Z lZd`_ hlghr_gb_ < d ijb_fm ibsb dZd d iheh`bl_evghfm beb hljbpZl_evghfm :dlb\babjmxs_fm Kh[ulbx : \ aZ\bkbfhklbhllh]h^hklZlhqgh_ûbebg_lP_ev*\u`blvhkhagZggZybebg_hkhagZggZy b P_eviblZlvkyqlh[u\u`blvh[uqgh\dexqZxl\ k_[yhij_^_e_ggu_:<b KLhqghlZd`_ P_ev * ij_djZlblv `blv \ qZklghklb ihkj_^kl\hf ]heh^ghc kf_jlb \dexqZ_l \ k_[y g_dhlhju_:<b K²Z bf_gghM[_`^_gb_<qlh_klvg_ke_^m_lqm\kl\hKg_ijbyagbd _^_b ih\_^_gb_K\ujZ`Zxs__ky\ hldZa_hlibsb P_eb*h[uqgh\aZbfh^_ckl\mxlk jZagufb\b^Zfb:<b KZ lZd`_kha^ZxlboLZd p_ev \u`blv b ijbgbfZlv ibsm qlh[u \u`blv \h fgh]bo kemqZyo hdZau\Z_l \ebygb_ gZ kh^_j`Zgb_:dlb\babjmxsboKh[ulbc:gZebqb_bebhlkmlkl\b_ibsbb M[_`^_gbc<Z lZd`_ mqZkl\m_l \ nhjfbjh\Zgbb qm\kl\ b ih\_^_gby dZkZxsboky wlbo :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc : Q_eh\_d bkiulu\Zxsbc ]heh^ b `_eZxsbc \u`blv : [m^_l jZkkfZljb\Zlv ^Z`_ ^j_\_kgmx dhjm dZd ibsm : b [m^_l m[_`^_g < qlh ^Z`_ lZdZy _^Z iblZl_evgZ hg [m^_lkbevghohl_lv__ KZdlb\gh__ bkdZlvb _klvKP_eb * lZdbfh[jZahf\dexqZxl\ k_[yb hdZau\Zxl\ebygb_gZfure_gb_wfhpbbb ih\_^_gb_bdhg_qgh`_fukebqm\kl\Zb ^_ckl\byqZklh\dexqZxl\ k_[yP_ebb hdZau\Zxl\ebygb_gZgbo L_i_jv ^Z\Zcl_ aZcf_fky :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : \ qZklghklb l_fb ba gbo dhlhju_ f_rZxl hkms_kl\e_gbx P_e_c * b kihkh[kl\mxl \hagbdgh\_gbx gZjmr_gbc K <havf_f hlkmlkl\b_ h^h[j_gby beb ex[\b : ij_îheh`bf qlh êy dZdh]hlh q_eh\_dZ P_evxbebp_gghklvxy\ey_lkyihemq_gb_h^h[j_gbyhl^jm]boex^_cihwlhfm ijb g_o\Zld_ h^h[j_gby : fh]ml \hagbdgmlv ke_^mxsb_ < [_ahp_ghqgh_ \hkijbylb_ beb gZ[ex^_gb_ gZijbf_j HgZ ofmjblky [_ahp_ghqgu_ \u\hû beb Zljb[mpbb gZijbf_j HgZ ofmjblky²gZ\_jgh__cg_gjZ\blkylhqlhy ^_eZxZ fh`_l[ulvb ykZfg_]Zlb\gu_ hp_gdb k mdZaZgb_f ij_îhql_gbygZijbf_jY ij_îhq_e [u gjZ\blvky _cgh g_kfhljy gZ lh qlh wlh g_ lZd y \k_ `_ fh]m ijbgbfZlv k_[y b [ulv \ f_jm kqZkleb\uf g_]Zlb\gu_ hp_gdb kZfh]h k_[y gZijbf_j Lh qlh _c g_ gjZ\exkv y b fh_ ih\_^_gb_ ² m`Zkgh y g_ \ug_kmwlh]hy ]emiucb gbdhfmg_gm`guc < lZdbokemqZyo:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:b M[_`^_gby<\aZbfh^_ckl\mxl^jm]k ^jm]hfb aZ\bkyl^jm]hl^jm]Z: qZklhk_jv_agh\ebyxlgZ<b gZh[hjhlLZdbfh[jZahf_keb : \hkijbgbfZ_lky dZd mljZlZ h^h[j_gby lZdh_ M[_`^_gb_ dZd ;ueh [u emqr_ ihemqblv h^h[j_gb_ghwlhg_h[yaZl_evgh²fh`_l\ha^_ckl\h\ZlvgZ\hkijbylb_lZdbfh[jZahfqlh : [m^_l\u]ey^_lvdZdg_qlh^hkZ^gh_lh]^ZdZdM[_`^_gb_Y ^he`_gihemqblvh^h[j_gb_Z _keb wlh]h g_ ijhbahc^_l y ijhklh gbqlh`_kl\h ² aZklZ\bl q_eh\_dZ \hkijbgbfZlv : dZd p_e_gZijZ\e_ggh_`_klhdh_b ]jm[h_gZiZ^_gb_gZg_]h Lhqgh lZd `_ qZklhlZ oZjZdl_j b kbeZ :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc : ijhbkoh^ysbo k q_eh\_dhf fh]ml \ebylv gZ _]h M[_`^_gby < GZijbf_j q_eh\_d h^gZ`û ih^\_j]rbcky djblbd_ fh`_l j_rblv lZd ;ueh [u emqr_ _keb [u lh qlh y k^_eZe ihgjZ\behkv gh jZa wlh]hg_ijhbahrehwlh\k_]hebrvg_[hevrZyg_ijbylghklvb ywlhe_]dhi_j_`b\mH^gZdh _kebq_eh\_dih^\_j]Z_lkyihklhyggufgZiZ^dZf:hgfh`_l\ujZ[hlZlvm k_[yke_^mxs__ m[_`^_gb_WlZdjblbdZ:g_kijZ\_êb\Z__ [ulvg_^he`ghY g_ihl_jiexwlh]hLhldlh djblbdm_lf_gy²g_]h^yc >Ze__ :dlb\babjmxsbf Kh[ulbyf : \k_]^Z khimlkl\mxl Ke_^kl\by K <_jg_fky d gZr_fm ijbf_jm Q_eh\_d P_evx * dhlhjh]h y\ey_lky ihemq_gb_ h^h[j_gby ^jm]bo b dhlhjuc wlh]h h^h[j_gby g_ ihemqZ_l beb iheZ]Z_l qlh g_ ihemqZ_l dZd Ke_^kl\b_ K ijZdlbq_kdb \k_]^Z bkiulu\Z_l Z^_d\Zlgu_ qm\kl\Z jZahqZjh\Zgby i_qZeb kh`Ze_gby njmkljZpbbZ lZd`_ij_îjbgbfZ_l^_ckl\byK²lZdb_dZdh[km`^_gb_k\h_cijh[e_fuk d_flhbebbaf_g_gb_ih\_^_gby\uau\Zxs_]hg_h^h[j_gb_LZdb_Ke_^kl\byKbebdZdb_ lh ^jm]b_ qm\kl\Z b ihklmidb ihqlb g_ba[_`gh y\eyxlky kimlgbdZfb :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc $f_rZxsbohkms_kl\e_gbxP_e_c* IjZdlbq_kdb \k_f ex^yf ijbkms_ klj_fe_gb_ ij_\jZsZlv \a]eyû dhlhjuo hgb ijb^_j`b\Zxlky \ g_ihdhe_[bfu_ ^h]fu :dlb\babjmxs__ kh[ulb_ : ² g_h^h[j_gb_ hdjm`Zxsbo²\hkijbgbfZ_fh_dZdg_]Zlb\gh_hp_gb\Z_lkyk lhqdbaj_gbylZdhc^h]fu % b \_^_l d g_[eZ]hijbylguf Ke_^kl\byf K \ujZ`Zxsbfky \ qm\kl\Zo iZgbdb ^_ij_kkbb beb yjhklb b ^bknmgdpbhgZevghf ih\_^_gbb gZijbf_j \ hlkljZg_gbb hl ^_ckl\bl_evghklb hldeZû\Zgbb g_h[oh^bfuo ^_ckl\bc gZ g_hij_^_e_ggh_ \j_fy aehmihlj_[e_gbb kibjlguf beb ijhy\e_gbyo gZkbeby LZdbf h[jZahf g_]Zlb\gu_ :dlb\babjmxsb_Kh[ulby:²beblhqlhK_eb]fZg 6HOLJPDQ gZau\Z_l[_^kl\byfb ² ihqlb \k_]^Z khijh\h`^Zxlky Z^_d\Zlgufb wfhpbyfb b ihklmidZfb Z qZklh b jZajmrbl_evgufbqm\kl\Zfbb ih\_^_gb_f Ke_^kl\byKdjhf_lh]hkms_kl\_ggh\ebyxlgZ:dlb\babjmxsb_Kh[ulby:b ^Z`_ nhjfbjmxlboGZijbf_j`_gsbgZbkiulu\ZxsZym`Zkb g_gZ\bklvd k_[_baaZlh]hqlhhl g__mr_efm`qbgZ\iheg_fh`_l\b^_lvbebbgl_jij_lbjh\Zlv_]h^_ckl\bydZdmoh^: \ lh \j_fy dZd hg \k_]h ebrv aZgyl q_flh g_ bf_xsbf d g_c hlghr_gby ;he__ lh]h wlhl moh^:fh`_lm`ZkZlvK__ gZklhevdhqlhhgZaZsbsZykv[m^_lbkdZ`_ggh\b^_lvbeb bgl_jij_lbjh\Zlv_]hih\_^_gb_gZklZ^bb: [_ajZaebqb_bebhlkljZg_gghklvdZd\ujZ`_gb_ ijb\yaZgghklbd g_c M :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc : lZd `_ dZd m M[_`^_gbc < b Ke_^kl\bc K _keb g_ \k_]^Z lh ihqlb \k_]^Z bf_xlky dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ Zki_dlu :dlb\babjmxsb_Kh[ulby:fh]mldZaZlvkyh[t_dlb\gufb[_aebqgufbnZdlZfbgZijbf_j \u ohlbl_ [ulv a^hjh\uf * gh ihiZ^Z_l_ ih^ fZrbgm b ehfZ_l_ gh]m : H^gZdh _keb : ijhbkr_kl\b_\_^_ld <lhfmqlh\u^mfZ_l_h g_fb KwfhpbhgZevgufb ih\_^_gq_kdbf ke_^kl\byf\udZdbflhh[jZahf^he`guh[t_dlb\gh\hkijbgylvhkhagZlvlhqlhk \Zfb ijhbahreh< k\yabk ijhbkr_^rbf\u[m^_l_qlhlhi_j_`b\Zlvqm\kl\h\Zlvb dZdlh\_klb k_[y ^_ckl\h\Zlv Lh qlh ijhbahreh \hafh`gh ijhbahreh ijhklh lZd ihlhfm qlh lZdb_ \_sbkemqZxlkyGhihkdhevdmwlhijhbahrehk \Zfbq_eh\_dhfdhlhjuc^mfZ_lqm\kl\m_lb ^_ckl\m_llh\h\k_fijhbkoh^ys_fijbgbfZxlmqZklb_\Zrbfukebqm\kl\Zb j_Zdpbb>Z`_ _keb \u \ j_amevlZl_ g_kqZklgh]h kemqZy hdZau\Z_l_kv \ dhf_ dZd lhevdh <Zf m^Zklky ba g__ \u[jZlvky \u gZqbgZ_l_ dh]gblb\gh wfhpbhgZevgh b ih\_^_gq_kdb j_Z]bjh\Zlv gZ ijhbkr_^r__Lhevdh\ lhfkemqZ__keb\umfbjZ_l_\h\j_fy: bebkjZamihke_g_]h\ug_ j_Z]bjm_l_gZlhqlhijhbahrehB m`_kdhj__\k_]hgbdh]^Zg_hlj_Z]bjm_l_BlZd: ²wlh :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ ijhbkoh^ys__ k q_eh\_dhf d dhlhjhfm q_eh\_d ^h[Z\ey_l dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu Ex^b ih k\h_c ijbjh^_ ² n_ghf_gZebklub dhgkljmdlb\bkluihlhfmhgbb kihkh[guhkhagZ\Zlvijhbkoh^ys__ DZdfum`_hlf_qZebM[_`^_gby<qZklhhdZau\Zxlkbevgh_\ebygb_gZ:Djhf_lh]h hgb ² ih fg_gbx l_hjbb :<K jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb b ^jm]bo l_jZi_\lbq_kdbo rdhe dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc gZijZ\e_gghklb ² gZoh^ylky \ hlghr_gbyo \aZbfhk\yaZgghklb b \aZbfhaZ\bkbfhklb k K LZd ij_îhqlbl_evgu_ < gZijbf_j Y hq_gv ohl_e[uqlh[ulZdhclhex[bef_gyghwlhg_y\ey_lkyêyf_gyg_h[oh^bfhklvx²h[uqgh \uau\ZxlZ^_d\Zlgu_qm\kl\Zi_qZebb njmkljZpbb_kebq_eh\_dqm\kl\m_lqlh_]hg_ex[yl Z g_]Zlb\gu_<gZijbf_j Fg_ kh\_jr_ggh g_h[oh^bfh qlh[u lZdhclh f_gy ex[be bgZq_ y gbq_]h g_ klhx ² h[uqgh\_^mld g_Z^_d\Zlgufqm\kl\ZfiZgbdbbeb^_ij_kkbb < lh`_\j_fyKe_^kl\byKqZklh\ebyxlgZM[_`^_gby<LZd_kebq_eh\_dqm\kl\m_l k_[y ih^Z\e_ggh K ihke_ lh]h dZd _]h hl\_j]eb : b ba[_]Z_l h[s_gby kh \k_fb dlh \ ijbgpbi_ fh`_l _]h hl\_j]gmlv K hg fh`_l ijb^mfZlv lZdb_ < dZd LZdhclh ² ^mjZd k gbfg_klhblk[eb`ZlvkybebY aZijhklhgZc^mex^_cdhlhju_emqr_q_flZdhclhbebY g_gjZ\exkv_cihlhfmqlhhgZfg_aZ\b^m_l Ihqlb lZd `_ dZd * b : < kbkl_fu M[_`^_gbc y\eyxlky dh]gblb\gufb wfhpbhgZevgufb b [bo_\bhjZevgufb ohly gZ i_j\uc \a]ey^ fh`_l ihdZaZlvky qlh hgb y\eyxlky n_ghf_gZfb bkdexqbl_evgh dh]gblb\gh]h b nbehkhnkdh]h ihjy^dZ LZd _keb \Zk k[beZfZrbgZm \Zkfh`_lkms_kl\h\ZlvdZdZ^_d\Zlgh_M[_`^_gb_Fg_wlhg_gjZ\blky lZd b M[_`^_gb_ g_Z^_d\Zlgh_ Wlh]h g_ ^he`gh [ueh kemqblvky b lh qlh wlh \k_lZdb ijhbahreh²m`ZkghB gZh^ghb gZ^jm]h_M[_`^_gb_kbevgh\eby_lbkiulu\Z_fh_\Zfb qm\kl\h[hebb dh]^ZM[_`^_gby\_^mld njmkljZpbbb m`Zkmwlbqm\kl\Z\ dZq_kl\_h[jZlghc k\yab ih^l\_j`^Zxl M[_`^_gby < ^_eh \f_rb\Zxlky b ih\_^_gq_kdb_ dhfihg_glu M[_`^_gb_ Fg_ wlh g_ gjZ\blky ² ij_îheZ]Z_l qlh \u kdhjh qlhlh k^_eZ_l_ êy lh]h qlh[u\ue_qblvi_j_ehfb ba[Z\blvkyhl[hebZ M[_`^_gb_Wlh]hg_^he`gh[vuhkemqblvky b lhqlhwlh\k_lZdbijhbahreh²m`Zkgh²ij_îheZ]Z_lqlh\uij_îjbf_l_qlhlhih ih\h^m ijhbkr_kl\by ² [m^_l_ `Zeh\Zlvky ih^Z^bl_ \ km^ ey`_l_ \ [hevgbpm DZd m`_ ]h\hjbehkv \ur_ m \Zk \hagbdZxl fukeb ih ih\h^m :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc Gh m ex^_c h^gh\j_f_ggh k hp_gdhc kh[ulbc \hagbdZxl qm\kl\Z b ihjh`^Zxlky ^_ckl\by fukeb fh]ml ij_^r_kl\h\Zlvqm\kl\Zfb ^_ckl\byfdhlhju_aZl_fk bgl_j\Zehf[md\Zevgh\ ^hebk_dmgû kZfb \ha^_ckl\mxl gZ fure_gb_ Ihwlhfm ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh fuke_ggh hp_gblv dZdh_ [ulhgb[ueh:dlb\babjmxs__Kh[ulb_g_bkiulu\Zyijbwlhfwfhpbcb g_ij_îjbgbfZy ^_ckl\bcbebg_hklZ\ZykvkhagZl_evgh\ [_a^_ckl\bb Ihe <m^k :RRGV ij_êZ]Z_l g_\jheh]bq_kdmx bgl_jij_lZpbx lh]h dZd \aZbfh^_ckl\mxl : < b K Kh]eZkgh _]h lhqd_ aj_gby :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : \dexqZxl\ k_[y <g_rgb_kh[ulby Wg_j]bxklbfmeZi_j_^Zxsmxkywlbfb\g_rgbfbkh[ulbyfb :dlb\ghklv\ k_gkhjghch[eZklbfha]Zhsms_gb_klbfmeZ :dlb\ghklv\ k_gkhjghcZkkhpbZlb\ghch[eZklbfha]Zbgl_jij_lZpbyhsms_gby Kbkl_fuM[_`^_gbc<h[uqghojZgylky\ dhjlbdZevghch[eZklbfha]Z]^_i_j_`blh_ k\yau\Z_lkyk kbkl_fhcM[_`^_gbcb hp_gb\Z_lkyKe_^kl\byKkhklhylbawfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdboj_ZdpbcgZ: b< BlZdk g_\jheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyhsms_gbydhlhju_fubgl_jij_lbjm_fgZklZ^bb :\ebyxlgZgZrbwfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_j_ZdpbbgZklZ^bb K gh\_jghb h[jZlgh_ gZrZ bgl_jij_lZpby hsms_gbc gZ klZ^bb : lZd`_ \eby_l gZ gZrb wfhpbhgZevgu_ b ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb gZ klZ^bb K Hiylv `_ hsms_gby bgl_jij_lbjm_fu_ gZ klZ^bb : \ha^_ckl\mxl gZ dhjlbdZevgmx h[eZklv ]^_ i_j_`blh_ k\yau\Z_lky k kbkl_fhc m[_`^_gbc b hp_gb\Z_lky Z gZdhie_gguc hiul i_j_`blh]h b _]h hp_gdb ojZgysb_ky \ dhjlbdZevghc h[eZklb\aZbfh^_ckl\mxlk bgl_jij_lZpb_chsms_gbcgZklZ^bb: b\ebyxlgZg__ B gZdhg_p hiul i_j_`blh]h b hp_gdb < ojZgysb_ky \ dhjlbdZevghc h[eZklb fha]Z \ebyxlgZwfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_j_ZdpbbgZklZ^bb K Z j_ZdpbbklZ^bbK \ebyxlgZ nhjfbjh\Zgb_hiulZb hp_ghd E<K\ f_èbqghklguohlghr_gbyo DZd \b^gh ba ijb\_^_gguo ijbf_jh\ \aZbfhhlghr_gby b \aZbfh\ebygb_ f_`pm dhfihg_glZfb kbkl_f :<K dZd ghjfZevgh nmgdpbhgbjmxsbo lZd b ^bknmgdpbhgZevguo fgh]hqbke_ggu Z dhebq_kl\h \hafh`guo ijhy\e_gbc wlbo \aZbfhhlghr_gbc ihqlb [_kdhg_qgh lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv b h \aZbfh^_ckl\bb f_`^m kbkl_fZfb :<K [ebadbo ^jm] ^jm]m ex^_c DZd [ueh ihdZaZgh fghx b fhbfb khZ\lhjZfb \ dgb]_ JZpbhgZevgh wfhlb\gZy l_jZiby ijb jZ[hl_ k kmijm]Zfb (OOLV 6LFKHO <HDJHU 'L0DWWLD DQG 'L*LXVHSHH K h^gh]h q_eh\_dZ fh`_l hdZau\Zlv kbevgh_ \ebygb_ gZ : ^jm]h]h D ijbf_jm dh]^Z fm` djblbdm_l `_gm : hgZ fh`_l kdZaZlv k_[_ G_]h^yc Hg g_ bf__l ijZ\h [ulv lZdbf djblbqguf²b hlj_Z]bjh\ZlvgZdjblbdmijbklmihfyjhklbKFm``_fh`_ljZkp_gblv__ yjhklv dZd g_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ b hl\_lblv gZ g_]h ^_ij_kkb_c K @_gZ fh`_l m\b^_lv \ ^_ij_kkbb g_]Zlb\gh_ :dlb\babjmxs__ Kh[ulb_ : b bkiulZlv \ hl\_l qm\kl\Z\bgub `Zehklbd k_[_KB lZd^h[_kdhg_qghklb Ijb[ebadbohlghr_gbyof_`pm^\mfyex^vfbbo: fh]mlkbevgh\ebylvgZbo< ²Z <\ k\hxhq_j_^v\ebylvgZ:LZd\ ijb\_^_gghf\ur_ijbf_j_lhqlhfmìhklhygghdjblbdm_l ^_ckl\by `_gu fh`_l aZklZ\blv __ bgl_jij_lbjh\Zlv djblbdm dZd gZijZ\e_ggmx ijhlb\ g__ kZfhc b \ujZ[hlZlv M[_`^_gb_ < Hg g_gZ\b^bl f_gy ?_ \ukdZau\Zgb_ __ K Lu g_gZ\b^brv f_gy g_]h^yc ² fh`_l ih\e_qv aZ kh[hc ^Zevg_crmx djblbdm b nbabq_kdh_ gZiZ^_gb_khklhjhgufm`Z_]hKb __:<ke_^kl\b_wlh]h`_gZfh`_lijbclbd \u\h^m Gm\hlL_i_jvy lhqghagZxqlhhgf_gyg_gZ\b^bl__<²Z aZl_fih^ZlvaZy\e_gb_gZ jZa\h^__ K LZdbf h[jZahf \aZbfh^_ckl\by f_`^m kbkl_fZfb :<K ^\mo ex^_c fh]ml bf_lv kZfu_ jZaghh[jZagu_ ijhy\e_gby Z \ k_fv_ khklhys_c ba lj_o b [he__ q_eh\_d hgb fh]ml mkeh`gylvkyijZdlbq_kdb^h[_kdhg_qghklbWlhg_hagZqZ_lqlh\aZbfh^_ckl\byf_`^m :<K jZaguoex^_cZ\lhfZlbq_kdbaZdZgqb\Zxlkyikboheh]bq_kdbfbgZjmr_gbyfbg_hagZqZ_lwlh b lh]h qlh l_jZi_\l k deb_glhf h[yaZgu \uy\blv b h[tykgblv \k_ nZdlu dZkZxsb_ky wlh]h \aZbfh^_ckl\by < \hagbdgh\_gbb ikboheh]bq_kdh]h gZjmr_gby h[uqgh mqZkl\mxl fukeb qm\kl\Z b ^_ckl\by \ hkgh\_ dhlhjuo y\gh beb kdjulh e_`Zl lj_[h\Zgby b ij_^klZ\e_gby h ^he`_gkl\h\Zgbb Ij_îheh`bf d ijbf_jm qlh `_gsbgm ihklhyggh djblbdm_l __ fm` : HgZ fh`_l kdZaZlvk_[_bkoh^ybajZpbhgZevguokhh[jZ`_gbcFg_g_gjZ\blky_]hhlghr_gb_dhfg_ ^mfZxgZ^hihf_gvr_k gbfh[sZlvky<²ijbwlhfm g__\hagbdg_lZ^_d\Zlgh_qm\kl\h ^hkZûb hgZij_djZlblk_dkmZevgu_hlghr_gbyk fm`_fK Gh m g__ fh`_l \hagbdgmlv b ^jm]h_ jZpbhgZevgh_ M[_`^_gb_ Y ^mfZx qlh g_ijZ\bevgh ij_djZsZlv k_dkmZevgu_ hlghr_gbyk fm`_f<²ihwlhfmm g__\hagbdgmlZ^_d\Zlgu_qm\kl\Zi_qZebb kh`Ze_gby < hlghkbl_evgh iehoh]h ih\_^_gby fm`Z : hlghkbl_evgh __ kh[kl\_gghc fukeb h lhf qlh[u ihf_gvr_ k gbf h[sZlvky < b hlghkbl_evgh ij_djZs_gby k_dkmZevguo hlghr_gbc K Ijb lZdbf kp_gZjbb jZa\blby kh[ulbc __ fukeb qm\kl\Z b ih\_^_gb_ kh]eZkgh l_hjbb JWLg_[m^mlkqblZlvkyg_\jhlbq_kdbfb K ^jm]hc klhjhgu hgZ aZf_lb\ djblbq_kdh_ hlghr_gb_ fm`Z fh`_l kgZ[^blv k\hb jZamfgu_ ij_îhql_gby bjjZpbhgZevgufb ij_^klZ\e_gbyfb h ^he`_gkl\h\Zgbb b kdZaZlv k_[_ Hg g_ ^he`_g lZd djblbdh\Zlv f_gy jZa hg wlh ^_eZ_l hg g_]h^yc < ² b ihqm\kl\h\Zlv g_Z^_d\Zlgmx jZatyj_gghklv b `_eZgb_ m[blv kmijm]Z qlh fh`_l ijb\_klb d j_Zevghfm gZiZ^_gbx gZ g_]h k __ klhjhgu K AZf_gZ ij_îhql_gby g_`_eZgby qlh[u : ijhbkoh^beh lj_[h\Zgb_f klZgh\blky g_\jhlbabjmxsbf nZdlhjhf b \uau\Z_l d `bagb kh\k_f^jm]b_qm\kl\Zb kihkh[uih\_^_gbyK WlZ `_gsbgZ fh`_l mkm]m[eylv k\h_ g_\jhlbq_kdh_ khklhygb_ ^h[Z\eyy \ dZq_kl\_ \lhjbqgh]h ^_klZ[bebabjmxs_]h nZdlhjZ ihgylb_ ^he`gZ d : h[Z\eyywlblj_[h\Zgbyd k\hbfbkoh^gu_:< bK`_gsbgZe_]dhfh`_lgZqZlv bkiulu\Zlv lj_\h]m b ^_ij_kkbx ih ih\h^m k\h_c lj_\h]b b \lhjbqgu_ ^_klZ[bebabjmxsb_ nZdlhjufh]mlijbh[j_klb[hevr__agZq_gb_q_fi_j\bqgu_ < lh`_\j_fyfm`fh`_lhljbpZl_evghhlghkblvky d :< bK k\h_c`_gubihôh^y d ijhbkoh^ys_fm k jZpbhgZevghc ihabpbb ohl_lv beb ij_îhqblZlv qlh[u `_gZ g_ kqblZeZ _]h kmjh\uf djblbdhf __ : g_ ^mfZeZ qlh hg g_]h^yc __ < g_ ijboh^beZ \ yjhklv b g_ [jhkZeZkv gZ g_]h __ K Beb `_ hg fh`_l [m^mqb kdehgguf jZkkfZljb\Zlv kblmZpbx k bjjZpbhgZevghclhqdbaj_gbylj_[h\Zlv qlh[u`_gZg_i_j_`b\ZeZk\hb :< bK ijboh^y\ khklhygb_lj_\h]b^_ij_kkbbb yjhklb >jm]bfbkeh\Zfb_kebfm`b `_gZohjhrhihgbfZxldZdk\hb:<K lZdb :<K kmijm]Z hgb [he__ ykgh \b^yl qlh ijhbkoh^bl \dexqZy b lh qlh ijhbkoh^bl [eZ]h^Zjy bo kh[kl\_gguf mkbebyf \ bo \aZbfhhlghr_gbyo Lh `_ kZfh_ \_jgh b \ hlghr_gbb ikbohl_jZi_\lZD lhfm`_dZd]eZkblih^l\_j`^_ggZyijZdlbdhcl_hjby :<K êylh]hqlh[u ihgylvkmlvgZjmr_gbcex^yfg_h[oh^bfhbf_lvykgh_ij_^klZ\e_gb_h kms_kl\mxsbom gbo ij_îhql_gbyob lj_[h\Zgbyoij_^ty\ey_fuobfbdZdd k\hbfdh]gblb\ghwfhlb\guf :<K lZd b d :<K ^jm]h]h q_eh\_dZ ?keb bo kh[kl\_ggu_ < bf_xl oZjZdl_j ij_îhql_gby Z^_d\Zlgu gZjmr_gby kdhj__ \k_]h g_ ijhbahc^_l _keb `_ hgb h[yamfgu g_Z^_d\Zlgu ²\_jhylghklvgZjmr_gby\_kvfZ\ukhdZ Ihke_ lZdh]h fh_]h ml\_j`^_gby fh`_l \hagbdgmlv \i_qZle_gb_ qlh y \ha\jZsZxkv d klZjhc JWL \ dhlhjhc M[_`^_gby < b]jZeb j_rZxsmx jhev \ nhjfbjh\Zgbb g_[eZ]hijbylguo Ke_^kl\bc K Wlh hlqZklb \_jgh Gh y \ha\jZsZxkv _s_ b d bkoh^ghc dhgp_ipbbJWLdhlhjZyjZkkfZljb\ZeZfure_gb_b hsms_gby\h\aZbfhk\yabdZdijhp_kku kdhj__ \aZbfgh i_j_ie_l_ggu_ q_f g_aZ\bkbfu_ (OOLV H[uqgh gZau\Zy < M[_`^_gbyfb y b jZkkfZljb\Zx bo dZd lZdh\u_ h^gZdh ijb gZebqbb wfhpbhgZevguo b ih\_^_gq_kdbo Ke_^kl\bc k dhlhjufb hgb l_kg_crbf h[jZahf \aZbfh^_ckl\mxl M[_`^_gby klZgh\ylkyy\e_gbyfbdh]gblb\ghwfhlb\gh]hihjy^dZ DZd ihdZaZe :[_evkhg $EHOVRQ fukeb fh]ml [ulv oheh^gufb b ]hjyqbfb y ^h[Z\be d wlhfm qlh hgb[u\Zxl _s_ b l_ieufb (OOLVD E < \ur_ijb\_^_gghf ijbf_j_ fm` dh]^Z _]h `_gZ [ueZ \ yjhklb fh] \u[bjZlv f_`^m fure_gb_f \ lj_o jZaguo iehkdhklyoY \b`mqlh`_gZjZatyj_gZoheh^gZyfukevFg_g_gjZ\blkyqlh`_gZ \ yjhklb DZd [u fg_ ohl_ehkv qlh[u hgZ \_eZ k_[y ih^jm]hfm >hkZ^gh qlh hgZ \ lZdhf khklhygbb l_ieu_ fukebqm\kl\Z Fg_ hl\jZlbl_evgh __ ih\_^_gb_ HgZ g_ ^he`gZ [jhkZlvkygZf_gyDZdZy]Z^bgZY m[vx__]hjyqb_fukebqm\kl\Z< oheh^guofukeyo _keb b ijbkmlkl\mxl qm\kl\Z lh bo hq_gv fZeh L_ieu_ fukeb kh^_j`Zl \ k_[_ hp_gdm oheh^guo dhlhjZy fh`_l \Zjvbjh\Zlv hl keZ[hc ^h yjdh \ujZ`_gghc Z hp_gdZ \dexqZ_l \ k_[y qm\kl\Z dhlhju_ lZd`_ fh]ml [ulv dZd keZ[ufb lZd b yjdh \ujZ`_ggufb =hjyqb_ fukebij_îheZ]ZxlgZebqb_hq_gvhlq_leb\uoqm\kl\hlkbevguo^hhq_gvkbevguo K lZd `_ dZd * : b < \dexqZxl \ k_[y kbevgu_ wfhpbhgZevgu_ b ih\_^_gq_kdb_ we_f_glu\aZbfh^_ckl\mxsb_k lZdbfb`_kbevgufbdh]gblb\gufbwe_f_glZfbLZd_keb\Zk k[beZfZrbgZ\uijbwlhfkehfZebgh]mqm\kl\m_l_[hev:b ]h\hjbl_k_[_ Wlh]h g_ ^he`gh [ueh ijhbahclb Wlh m`Zkgh ² \u g_ lhevdh kh\_jrZ_l_ hij_^_e_ggu_^_ckl\bygZijbf_j`Zem_l_kvb hlijZ\ey_l_kv\ [hevgbpmgZklZ^bbK\u_s_ b qm\kl\m_l_k_[yg_^h\hevgufb aeuf^Z\ ijb^Zqmg_i_j_klZ_l_^mfZlvh k\h_fg_kqZklghf kemqZ_ Djhf_ lh]h m <Zk fh]ml ihy\eylvky `Zehklv d k_[_ iZjZghb^Zevgu_ b kmbpb^Zevgu_ fukeb qm\kl\Z ^_ij_kkbb b hlqZygby `Z`^Z f_klb b l^ <u \k_]^Z hklZ_l_kv q_eh\_dhf j_Z]bjmxsbfgZ:dlb\babjmxsb_Kh[ulby ?keb \k_ kdZaZggh_ fghx ^h kbo ihj \_jgh agZqbl lh qlh fu gZau\Z_f ebqghklvx hlghkblky d q_eh\_dm ² d bg^b\b^m LZd m` mkljh_g q_eh\_d lZd m` hg k_[y \_^_l ² dh]^Z ihke_^h\Zl_evghZ dh]^Zb g_l>eylh]hqlh[uihgylvq_eh\_dZgZ^hihgylvhdjm`Zxsbc_]h fbj beb :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby ihlhfm qlh fu \k_]^Z `b\_f kj_^b lh]h qlh gZk hdjm`Z_lb fugZkdhevdhfh`ghkm^blvgbdh]^Zg_kms_kl\m_fbkdexqbl_evgh\ k_[_kZfb ih k_[_ beb êy k_[y ;he__ lh]h fu j_Z]bjm_f gZ hdjm`Zxs__ lZd `_ dZd b gZ kZfbo k_[y nbabq_kdb b wfhpbhgZevgh [bheh]bq_kdb b ikboheh]bq_kdb GZrb wfhpbhgZevgu_ b ikboheh]bq_kdb_ j_Zdpbb \ujZ`Zxlky \ fure_gbb wfhpbyo b ih\_^_gbb LZdh\Z gZrZ ijbjh^Z Fu fh`_f \uqe_gblv gZrb fukeb qm\kl\Z b ihklmidb dZd _keb [u hgb [ueb hl^_evgufbg_aZ\bkbfufb^jm]hl^jm]Zijhp_kkZfbgh\ ^_ckl\bl_evghklbhgbhq_gvj_^dh y\eyxlkylZdh\ufbLZdbebbgZq_dZdy kdZaZe_s_\ ]h^m Fure_gb_b wfhpbbbgh]^Zohlyb g_\h\k_okemqZyoklZgh\ylkyihkms_kl\mh^gbf b l_f`_²fukevij_\jZsZ_lky\ wfhpbxZ wfhpby² \ fukev (OOLV j Ijbylgh khagZ\Zlv qlh fgh]b_ ki_pbZebklu \ h[eZklb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb ijbgyeb wlm lhqdm aj_gby (SVWHLQ *UHHQEHUJ DQG 6DIUDQ *XLGDQR 0DKRQH\ 0DKRQH\ 0HLFKHQEDXP 0XUDQ Bkihevah\Zgb_fh^_ebE<K\ ikbohl_jZibb IhgbfZgb_gZrbofuke_cqm\kl\b ihklmidh\bobgl_]jZevghcb p_ehklghc\aZbfhk\yab g_ y\ey_lky ^hklZlhqguf mkeh\b_f ihkljh_gby jZ[hlZxs_c b wnn_dlb\ghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc l_hjbb %HUQDUG (OOLV E (OOLV 'U\GHQ (OOLV *ULHJHU +DQNXUD 'U\GHQ G_baf_ggh\hagbdZ_l\hijhk_klvebkj_^bwlbo ijhp_kkh\ijbmkeh\bbqlhfu\ ijbgpbi_fh`_fijh\_klbf_`^mgbfbq_jlml_qlh[hevr_ ^jm]bo hl\_lkl\_ggu aZ \hagbdgh\_gb_ gZjmr_gbc \ ikbobd_ l_ gZ dhlhju_ fh`gh [ueh [u wnn_dlb\gh ih\ebylv êy hkms_kl\e_gby k_jv_aguo \k_h[t_fexsbo b ^he]h\j_f_gguo ebqghklguo baf_g_gbc êy ^hklb`_gby lh]h qlh fu gZau\Z_f ghjfZevguf nmgdpbhgbjh\Zgb_febqghklbbebikbobq_kdbfa^hjh\v_f" DZd ihdZau\Zxl debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby b bkke_^h\Zgby ihke_^g_]h klhe_lby ikbohl_jZi_\l fh`_l ihfhqv k\h_fm deb_glm baf_gblv fukeb qm\kl\Z b ihklmidb b ih gZklhys_fmkdhgp_gljbjh\ZlvkygZh^ghf^\mobeb\k_olj_oijhp_kkZoh^gh\j_f_gghqlh\h fgh]bokemqZyokihkh[kl\m_ldjZldh\j_f_ggufbeb^he]h\j_f_ggufebqghklgufi_j_f_gZf >h kbo ihj g_ m^Zehkv ^hdZaZlv qlh dZdhclh h^bg ba khl_g ikbohl_jZi_\lbq_kdbo f_lh^h\ h[eZ^Z_l g_khfg_gguf ij_\hkoh^kl\hf i_j_^ ^jm]bfb JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_hjby gZjy^m k dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc aZgyeZ bgl_]jZlb\gmx ihabpbx \ dhlhjhc ih^q_jdb\Z_lky \Z`ghklv Zdlb\gh^bj_dlb\gh]h bkihevah\Zgby jZaghh[jZaguo dh]gblb\guo wfhlb\guob [bo_\bhjZevguof_lh^h\ijbjZ[hl_ijZdlbq_kdbk dZ`ûfdeb_glhf(OOLV (OOLV 'U\GHQ H^gZdh ijhihjpbb \ dhlhjuo JWL bkihevam_l f_lhû ijyfh]h b dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by khljm^gbq_kl\Z b ^bj_dlb\u m[_`^_gby b ^hfZrg_cjZ[hludh]gblb\gu_b wfhlb\gu_f_lhûijbjZ[hl_ k jZagufb deb_glZfb fh]ml jZaebqZlvkyihkdhevdmdZ`ûcq_eh\_dbg^b\b^mZe_ghg\ q_flhihoh`gZ^jm]boZ \q_flh ²kh\k_fg_lZdhcdZd\k_(OOLVE(OOLV'U\GHQ (OOLV :DW]ODZLFN (OOLV =HLJ Iha\hevl_ fg_ aZdhgqblv wlm ]eZ\m gZ ^h\hevgh kihjghc b ijhlb\hj_qb\hc ghl_ Ihkdhevdm q_eh\_d _klv q_eh\_d ihkdhevdm fure_gb_ y\ey_lky êy g_]h [he__ \Z`guf ijhp_kkhf q_f êy ^jm]bo `b\uo kms_kl\ y ij_îheZ]Zx qlh hij_^_e_ggu_ dh]gblb\gu_ l_jZi_\lbq_kdb_f_lhûfh]mllsZl_evg__b bkdmkg__ihfhqv fgh]bfghg_ \k_fdeb_glZf ^hklbqv [he__ [ukljuo [he__ iheguo b [he__ ^he]h\j_f_gguo ebqghklguo baf_g_gbc q_f l_ogbdb k f_gvr_c ^he_c dh]gblb\gh]h ² wlh \ hkh[_gghklb hlghkblky d deb_glZf kljZ^Zxsbf g_\jhaZfb \ hlebqb_ hl gZoh^ysboky \ ih]jZgbqghf khklhygbb beb [hevguo ikbohaZfb ;he__ lh]h dZd kijZ\_êb\h gZihfgbe fg_ JZkk_e =jb]_j \ ebqghc [_k_^_ dh]gblb\gZy fh^Zevghklv ijbkmsZ bkdexqbl_evgh q_eh\_dm b hdZau\Z_l gZb[hevr__ \ebygb_gZijhp_kkuf_èbqghklgh]hh[s_gbyba\k_ofh^Zevghkl_cq_eh\_q_kdhcikbobdb >Z y ij_djZkgh ihgbfZx dZdb_ keh`ghklb \e_q_l aZ kh[hc \u^\b`_gb_ ih^h[ghc ]bihl_auKh]eZkghkdZaZgghfmfghc\ur_lhqlhfugZau\Z_fdh]gblb\gufgb \dh_cf_j_ g_ y\ey_lky bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlmZevguf gh qZklh \dexqZ_l \ k_[y keh`gu_ wfhpbhgZevgu_ b fhlhjgu_ ijhp_kku D lhfm `_ hkh[u_ dh]gblb\gu_ f_lhû h dhlhjuo y jZkkdZ`m ^Ze__ \k_]^Z \dexqZxl \ k_[y wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu b g_ y\eyxlky qbklh bgl_ee_dlmZevgufb beb nbehkhnkdbfb Ihwlhfm \ ke_^mxsbo fhbo ml\_j`^_gbyo _klv g_q_ldb_ l_jfbgu dhlhju_ fh]ml [ulv g_h^ghagZqgh bklhedh\Zgu b wlh fh`_lhkeZ[blvfhbZj]mf_gluBl_fg_f_g__y \klmiZxgZwlhll_jgbklucimlv <hi_j\uoohqmmihfygmlvh^bg\Z`gucZki_dlfh^_eb:<KdhlhjucqZklhmimkdZxlba \b^m b dhlhjuc [ue ykgh \b^_g h^ghfm ba fhbo gZ[ex^Zl_evguo deb_glh\ JZ[hlZy k wlbf q_eh\_dhf dhlhjhfm \ l_q_gb_ iylb e_l ikbohZgZebaZ g_ m^Zehkv ba[Z\blvky hl kbevgh]h ojhgbq_kdh]h kljZoZ y \k_ \j_fy ih^q_jdb\Ze qlh ex^b \ hkgh\ghf kZfb kha^Zxl k\hb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby < ² LUUDWLRQDO %HOLHIV Z g_ ihemqZxl bo \ gZke_^kl\h hl jh^bl_e_c Ih ih\h^m :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc k\h_c `bagb \ _]h kemqZ_ ² ihklhyggZy djblbdZ b hkdhj[e_gby hgb \ujZ[Zlu\Zxl jZpbhgZevgu_ M[_`^_gby U% ² UDWLRQDO %HOLHIV gZijbf_j Y ihklmiZx iehoh b ihemqm aZ wlh ihjbpZgb_ ² `Zev b bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby L% gZijbf_j Y g_ ^he`_g iehoh ihklmiZlv y ^he`_g jZ^h\Zlv jh^bl_e_c b agZqbfuoêyf_gyex^_cZ bgZq_y ^mjghcq_eh\_d BjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby L% dZd y ihdZ`m \ wlhc ]eZ\_ [m^mqb dh]gblb\gufb \k_ \j_fy \aZbfh^_ckl\mxl k wfhpbhgZevgufb b [bo_\bhjZevgufb dhfihg_glZfb hdZau\Zy \aZbfgh_ \ebygb_ ^jm] gZ ^jm]Z Gh ihkdhevdm ex^b kha^Zxl k\hc yaud b kbf\hebdm ihkdhevdm hgb ]h\hjyl kZfb k kh[hc wfhpbhgZevgu_ b [bo_\bhjZevgu_ dhfihg_glu qZklh hdZau\Zxlkykbf\hebq_kdbaZdh^bjh\Zggufb\ \b^_]hjyqbofuke_c²lZdbodZd\ kemqZ_ \ur_mihfygmlh]h deb_glZ Y gbqlh`_kl\h Y g_ fh]m \ughkblv g_h^h[j_gby kh klhjhgu ^jm]bo Y ^he`_g klZlv [h]Zluf qlh[u ^hdZaZlv qlh fhb jh^bl_eb hrb[Zebkv b qlh y aZkem`b\ZxkqZklvy LZdb_ L% ih [hevr_c qZklb y\eyxlky j_Zdpbyfb gZ g_[eZ]hijbylgu_ :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : bf_\rb_ f_klh dZd \ ^_lkdhf lZd b \ [he__ iha^g_f \hajZkl_ Gh \hkijhba\_^_ggu_ b ih\lhj_ggu_ fgh]h jZa hgb ij_\jZsZxlky \ ;Zah\mx Nbehkhnbx dhlhjZy ij_^klZ\ey_lky b hsmsZ_lky dZd Z[khexlgh \_jgZy g_kfhljy gZ lh qlh hgZ fh`_l khklhylv \k_]h ebrv ba eh`guo ij_îheh`_gbc DZd ohjhrh kdZaZe fhc deb_gl Ki_j\Z < ke_^m_laZ:ghihlhfhghhdZau\Z_lky\i_j_^b: bijbf_gy_lkyd gh\uf: Y kjZam `_ k gbf kh]eZkbeky <hl bf_ggh KgZqZeZ < ihy\ey_lky beb \ukljZb\Z_lky ² hkh[_gghwlhdZkZ_lkyjZajmrbl_evguoij_^klZ\e_gbch ^he`_gkl\h\Zgbb²ihih\h^m:Gh aZl_f_keb_]hih\lhjylvb \_klbk_[ylZd[m^lhhghy\ey_lkybklbggufhghij_\jZsZ_lky\ ;Zah\mx Nbehkhnbx dhlhjmx fu \ihke_^kl\bb b ijbf_gy_f d : >_eZy wlh fu qZklh bkdZ`Z_fb baf_gy_f:gZijbf_j dlhlh \k_]h ebrv ^_eZ_l gZf g_[hevrh_ aZf_qZgb_ Z fu kjZam`_ijboh^bfd \u\h^mqlhwlhlq_eh\_dhdhgqZl_evghb [_kih\hjhlghhl\_j]gZk < ^Zevg_crbo [_k_^Zo k deb_glhf fu \uykgbeb qlh ]hjyqb_ fukeb aZdh^bjh\Zggu_ gZfb \ M[_`^_gby < qZklh ij_\jZsZxlky \ ;Zah\u_ Nbehkhnkdb_ Ij_îheh`_gby ² \ lh qlhD_eeb.HOO\ gZa\Ze^bknmgdpbhgZevgufbebqghklgufbdhgkljmdlZfb²klZgh\ykv nZdlbq_kdb djZ_m]hevgufb dZfgyfb gZr_c `bagb Hgb kms_kl\_gguf h[jZahf \ebyxl gZ gZrbP_eb * :dlb\babjmxsb_ Kh[ulby : b Ke_^kl\by K Hgb ^Z`_ kh]eZkgh JWL \ebyxl gZ oZjZdl_j ijhba\h^guo M[_`^_gbc LZd hkgh\gh_ bjjZpbhgZevgh_ h[yamfgh_ M[_`^_gb_ fh_]h deb_glZ Y g_ ^he`_g iehoh ihklmiZlv y ^he`_g jZ^h\Zlv jh^bl_e_c b agZqbfuo êy f_gyex^_cijb\_eh_]hd \u\h^mJZay qZklhihklmiZxiehohb jZkkljZb\Zxjh^bl_e_cb agZqbfuo êy f_gy ex^_c agZqbl y gbqlh`_kl\h Y g_ aZkem`b\Zx kqZklvy Y ^he`_g ij_\hkoh^blv ^jm]bo Y g_ \ug_km ihjZ`_gby M f_gy gbdh]^Z gbq_]h g_ ihemqblky B lZd ^Ze__ Ihq_fmex^yfqZklh[u\Z_llZdljm^ghhdZaZlvkyhll_o^he`_gb h[yaZgdhlhju_hgb kZfb êy k_[y ijbgbfZxl beb kha^Zxl b k ihfhsvx dhlhjuo hgb kZfb k_[_ gZghkyl \j_^" Hl\_llZdh\\k_^_eh\ hkh[hcijbjh^_wlbo^he`_gb h[yaZg]^_dh]gblb\gu_wfhlb\gu_ b ih\_^_gq_kdb_we_f_glul_kg_crbfh[jZahf\aZbfhk\yaZgu K dh]gblb\ghc lhqdb aj_gby wlb lj_[h\Zgby ^he`_gkl\h\Zgby ghkyl oZjZdl_j Z[khexlghklbb g_h[oh^bfhklbgZijbf_j <k_]^Z b ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo y ^he`_g [ulv dhfi_l_glguf Y ^he`_g g_kfhljy gb gZ qlh \k_ ^_eZlv ohjhrh ?keb y qlhlh k^_eZx iehoh Z wlh]h g_ ^he`gh ijhbahclbgb aZqlhwlh[m^_ldZlZkljhnhcemqr_mìmklvy mfjmihlhfmqlhkqZklvy\ fh_c `bagbgbdh]^Z ihke_wlh]hg_[m^_l K wfhlb\ghc lhqdb aj_gby lj_[h\Zgby ijb ihfhsb dhlhjuo ex^b gZghkyl k_[_ \j_^ hq_gvijhqghmdhj_gyxlkyb khklhylhgbbalh]hqlh:[_evkhggZau\Z_l]hjyqbfbfukeyfb $EHOVRQ <hl g_kdhevdh ijbf_jh\ Y g_ij_f_ggh ^he`_g \k_ ^_eZlv hq_gv ohjhrh Ihkdhevdm hlghr_gby k wlbf q_eh\_dhf ² kZfu_ \Z`gu_ hlghr_gby \ fh_c `bagb y h[yaZl_evgh ^he`_g \_klb k_[y ^hklhcgh JZa y lZd kbevgh ohqm _klv y ^he`_g _klv [_a dhgpZqlh[umlheblv]heh^ Ijbg_m^Zq_y lZdlj_\h`gh k_[y qm\kl\mx b wlh ^hdZau\Z_l qlhy ^he`_g ^h[b\Zlvkymki_oZ K ih\_^_gq_kdhclhqdbaj_gbyex^bdj_idh^_j`Zlkylj_[h\Zgbc\_^msbod gZjmr_gbyf b ihklhygghijZdlbdmxl b aZdj_ieyxl h[jZapu ih\_^_gby \uav]_Z_fu_ wlbfb lj_[h\Zgbyfb Ijbf_juBaaZlh]hqlhy lZdgm`^Zxkv \ l\h_cex[\by gbdh]^Zg_kfh]ml_[yhklZ\blvY ^he`_g mfheylv l_[y ihex[blv f_gy y g_ fh]m ij_djZlblv ij_ke_^h\Zlv l_[y Wlh \_^v ^hdZau\Z_l qlh y ^_ckl\bl_evgh l_[y ex[ex b qlh lu ^he`gZ [ulv fh_c DZ`ûc jZa dh]^Z fg_ ih^gbfZxl aZjieZlm y ihîju]b\Zx hl jZ^hklb agZqbl y ^he`_g ijh^he`Zlv ihemqZlvijb[Z\dbd `Zeh\Zgbx >h]fZlbq_kdb_ lj_[h\Zgby qZklh \dexqZxl \ k_[y khklZ\gu_ M[_`^_gby h^gh\j_f_ggh bf_xsb_ kbevgu_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ we_f_glu GZijbf_j Y ^he`_g ij_mki_lvb lZdbfh[jZahfaZkem`blvl\h_h^h[j_gb_bgZq_y [m^mijhklh[he\ZghfZ fhy `bagv klZg_l kiehrguf m`Zkhf b dhrfZjhf Y gbdh]^Z m`_ g_ ^h[vxkv gbq_]h b g_ ihemqmh^h[j_gbylZdqlhemqr_m`fg_[m^_laZklj_eblvkyD lhfm`__kebm f_gygbq_]hg_ ihemqblky b lu g_ iho\Zebrv f_gy y [m^m qm\kl\h\Zlv lZdmx kljZrgmx lj_\h]m b ih^Z\e_gghklv Z y ijhklh g_ \ughrm wlbo qm\kl\ b _keb hgb ihy\ylky y [m^m gbqlh`guf ijb^mjdhf0XUDQ M bfi_jZlb\guo lj_[h\Zgbc qZklh bf_xlky kbevgu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ dhfihg_glu kihkh[kl\mxsb_ bo mdj_ie_gbx b \_^msb_ d g_[eZ]hijbylguf dh]gblb\guf wfhlb\guf b [bo_\bhjZevguf ihke_^kl\byf dhlhju_ kZfb ih k_[_ lj_[mxl \gbfZgby ih]ehsZxl[hevrh_dhebq_kl\h\j_f_gbb kbem\h^ylex^_chlhkiZjb\Zgbywlbolj_[h\Zgbc b \^hogh\eyxlgZkha^Zgb_^hihegbl_evguog_[eZ]hijbylguok dh]gblb\ghwfhlb\ghclhqdb aj_gby lj_[h\Zgbc D ijbf_jm Y g_ ^he`_g ^mfZlv bjjZpbhgZevgh b qm\kl\h\Zlv k_[y lj_\h`ghb ih^Z\e_gghdh]^Z\k_lZdblZd^mfZxY g_\ughrm wlbolj_[h\Zgbcb j_amevlZlh\ d dhlhjuf hgb ijb\h^yl Fg_ kebrdhf ljm^gh [hjhlvky k gbfb b hldZau\Zlvky hl gbo ² gZ kZfhf^_e_y g_fh]m hldZaZlvkyhlgboY ijhklhgbqlh`_kl\h hllh]hqlhg_fh]mhklZgh\blv wlhlihlhdm`Zkguofuke_cb qm\kl\ Bfi_jZlb\gu_ [_amkeh\gu_ lj_[h\Zgby lZdbf h[jZahf g_fbgm_fh y\eyxlky dh]gblb\gufb wfhpbhgZevgufb b ih\_^_gq_kdbfb b \_^ml d g_[eZ]hijbylguf fukeyf hsms_gbyf b ihklmidZf ih ih\h^m dhlhjuo \ k\hx hq_j_^v \hagbdZxl ^hihegbl_evgu_ g_[eZ]hijbylgu_ fukeb hsms_gby b ihklmidb b dhlhju_ f_rZxl lj_a\hfm \a]ey^m gZ lj_[h\Zgby bo HkiZjb\Zx ' b hkeZ[e_gbx G_m^b\bl_evgh qlh lZd gZau\Z_fuc bgl_ee_dlmZevguc bgkZcl b HkiZjb\Zgb_ ' h[uqgh g_ kebrdhflh ihfh]Zxl ex^yf hldZaZlvky hl k\hbo keh`guo lj_[h\Zgbc Ihwlhfmlh JWL gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_l k\hbf deb_glZfb ^jm]bfex^yfk g_\jhlbq_kdbfbjZkkljhckl\Zfb\dexqZlv\ ijhp_kkHkiZjb\Zgby lj_[h\Zgbc b dhfZg^ jZaghh[jZagu_ dh]gblb\gu_ wfhlb\gu_ b [bo_\bhjZevgu_ f_lhû \ha^_ckl\by < k\_l_ \k_]h baeh`_ggh]h ykgh qlh JWL ^h kbo ihj kqblZ_l qlh jZa\_l\e_ggu_ ^h]fZlbq_kdb_ Z[khexlbklkdb_ b bfi_jZlb\gu_ lj_[h\Zgby y\eyxlky \hafh`gh kZfuf ]eZ\guf nZdlhjhf g_\jhlbq_kdh]h jZkkljhckl\Z Gh h[gh\e_ggZy l_hjby JWL ]eZkbl qlh wlb lj_[h\Zgby g_ y\eyxlky lhevdh bgl_ee_dlmZevgufb dh]gblb\gufb beb nbehkhnkdbfb hgb lZd`_ ghkyl yjdh \ujZ`_gguc wfhpbhgZevguc b ih\_^_gq_kdbc oZjZdl_j b y\eyxlky bgl_]jZevghc qZklvx P_e_c :dlb\babjmxsbo Kh[ulbc M[_`^_gbc b g_[eZ]hijbylguo Ke_^kl\bcdh]^ZhgbklZgh\ylky²bebkZfbk_[y^_eZxl² g_\jhlbq_kdbfb ?keb bjjZpbhgZevgu_ M[_`^_gby L% ojZgylky dZd \ khagZgbb lZd b \ ih^khagZgbb b qZklh y\eyxlky \_kvfZ mihjgufb dZd ij_îheZ]Z_l JWL lh deb_glm b ikbohl_jZi_\lm g_h[oh^bfh \u\h^blv bo gZ ih\_joghklv ^_fhgkljbjh\Zlv bo jZajmrbl_evgmx kbem b ijhba\h^blv gZ gbo ihklhyggmx fZkkbjh\Zggmx ZlZdm Ihkdhevdm wlb M[_`^_gby < b bo Ke_^kl\by K y\eyxlky dh]gblb\gufb wfhpbhgZevgufb b ih\_^_gq_kdbfb \ JWL bkihevam_lkyfgh`_kl\hfukebl_evguowfhpbhgZevguob ih\_^_gq_kdbol_ogbdbobaf_g_gby Gh wlb l_ogbdb \ hkgh\ghf ijbf_gyxlky êy lh]h qlh[u ihfhqv deb_glZf kh\_jrblv dhj_gghci_j_\hjhl\ k\hbonbehkhnkdbokbkl_fZob \hkh[_gghklbêylh]hqlh[uaZf_gblv bo `_kldbc h[yamfguc kihkh[ fure_gby gZ ^jm]hc ² h[hagZqZxsbc ij_îhql_gby b gZijZ\e_ggucgZihbkdZevl_jgZlb\u Fu ihhsjy_f l\hjq_kdh_ b bah[j_lZl_evgh_ fure_gb_ deb_glh\ \ ijhlb\hiheh`ghklv ke_^h\Zgbx b^_yf b ij_îbkZgbyf ikbohl_jZi_\lZ k l_f qlh[u \ b^_Ze_ hgb klZgh\bebkv [he__ g_aZ\bkbfufb b f_g__ ^h]fZlbqgufb b qlh[u \ [m^ms_f hgb [ueb [he__ ]b[dbfb b f_g__ ih^\_j`_ggufb ij_^jZkkm^dZf GZmqb\rbkv gZoh^blv Zevl_jgZlb\u b f_gylv k\hc \a]ey^gZ`bagvhgb[m^mlijh^he`Zlvkljhblvhkh[u_nbehkhnkdb_kbkl_fub ijb^mfu\Zlv ]b[db_ j_r_gby ijh[e_f qlh ihfh`_l bf ba[_`Zlv ih\_^_gby jZajmrbl_evgh]h êy kZfbo k_[yb êyh[s_kl\Zbf[m^_lhldjulimlvd fZdkbfZevghcj_ZebaZpbbk\hbo\hafh`ghkl_cb d lhfmqlh[uihfh]Zlv\ j_ZebaZpbb\hafh`ghkl_c^jm]bfex^yf (OOLVE Djhf_ lh]h JWL kqblZ_l qj_a\uqZcgh \Z`gufb p_ehklguc \a]ey^ gZ \aZbfhijhgbdgh\_gb_ fure_gby wfhpbc b ih\_^_gby b kbevgh_ b keh`gh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m :dlb\babjmxsbfb Kh[ulbyfb : M[_`^_gbyfb < b wfhpbhgZevgufb b ih\_^_gq_kdbfbKe_^kl\byfbKijhy\eyxs__kydZdm a^hjh\uolZdb mg_a^hjh\uoex^_c JWLlZd`_ih^q_jdb\Z_l\Z`ghklvhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc\ nbehkhnkdhckbkl_f_q_eh\_dZ K_cqZk fg_ dZd gbdh]^Z ykgh qlh wlb baf_g_gby ghkyl yjdh \ujZ`_gguc dh]gblb\guc wfhpbhgZevguc b ih\_^_gq_kdbc oZjZdl_j Wlh hagZqZ_l \hi_j\uo qlh q_eh\_d dhlhjhfm m^Zehkv bo hkms_kl\blv b ^Zevr_ [m^_l fukeblv ]b[dh b \ l_jfbgZo ij_îhql_gbc Z g_ jb]b^gh b h[yamfgh <h\lhjuo hg [m^_l \h\e_q_g \ gZmqgh_ hkfuke_gb_ hlghr_gbc k kZfbf kh[hc hdjm`Zxsbfb b fbjhf b hldZ`_lky hl ij_^jZkkm^dh\ Wlh hagZqZ_l qlh hg [m^_l ihke_^h\Zl_evgh b g_ij_dehggh kjZ`Zlvky ijhlb\ dh]gblb\ghwfhpbhgZevghc jb]b^ghklbaZg_aZ\bkbfhklvfure_gby Ebl_jZlmjZ %HFN :L (PHU\*$Q[LHW\GLVRUGHUVDQGSKRELDV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV %HFN : L 5XVK$-6KDZ < )(PHU\*&RJQLWLYHWKHUDS\RIGHSUHVVLRQ 1HZ <RUN*XLOIRUG3UHVV %HUQDUG 0 ( 6WD\LQJ DOLYH LQ DQ LUUDWLRQDO ZRUG $OEHUW (OOLV DQG UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 6RXWK0HOERXUQH$XVWUDOLD&DUOVRQ0DFUQLOODQ %HUQDUG 0 ( 'L*LXVHSSH 5 ,QVLGH UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 6DQ 'LHJR &$ $FDGHPLF3V %URZQ * %HFN $77KH UROH RI LPSHUDWLYHVD SV\FKRSDWKRORJ\$ UHSO\ WR (OKV &RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² &UDZIRUG70D\0D\0D\/HWWHUVWR$OEHUW(OOLV 'H68YHVWUL K &OLQLFDO PRGHOV LQ 5(7 $Q DGYDQFHG PRGHO RI WKH RLJDP]DWLRQ RI HPRWLRQDODQGEHKDYLRUDOGLVRUGHUV-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU 7KHUDS\ ² 'L*LXVHSSH57KHLPSOLFDWLRQRIWKHSKLORVRSK\RIVFLHQFHIRUUDWLRQDOHPRWLYHWKHRU\ DQGWKHUDS\3V\FKRWKHUDS\ ² 'L*LXVHSSH 5 $ 0LOOHU 1 - 7UH[OHU / ' $ UHYLHZ RI UDWLRQDOHPRWLYH SV\FKRWKHUDS\ RXWFRPH VWXGLHV ,Q $ (OOLV - 0 :KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQVRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ SS²0RQWHUH\&$%URRNV &ROH 'U\GHQ : 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\,Q: 'U\GHQ (G ,QGLYLGXDO WKHUDS\ LQ %ULWDLQ SS²/RQGRQ+DUSHU5RZ (OOLV$$QRSHUDWLRQDOUHIRUPXODWLRQRIVRPHRIWKHEDVLFSQQFLSLHVRISV\FKRDQDO\VLV Q + )HLJO 0 6FQYHQ (GV 7KH IRXQGDWLRQV RI VFLHQFH DQG WKH FRQFHSWV RISV\FKRORJ\ DQG SV\FKRDQDO\VH SS ² 0LQQHDSROLV XQLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD SUHVV $OVR 3V\FKRDQDO\WLF 5HYLHZ ² (OKV$+RZWROLYHZLWKDQHXURWLF$WKRPHDQGDWZRUN 1HZ<RUN&URZQ5HY(G 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV (OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\ EblZ RI*HQHUD3V\FKRORJ\ ²5HSULQWHG 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO (OKV$+RPHZRUNUHSRUW 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$D$FRJQLWLYHDSSURDFKWREHKDYLRUWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKLDWU\ (OOLV$E$ZHHNHQGROUDWLRQDOHQFRXQWHU 5DWLRQDO/LYLQJ ²5HSULQWHGLQ$ (OOLV:'U\GHQ7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN 6SULQJHU (OOLV$*URZWKWKURXJKUHDVRQ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV (OKV$3V\FKRWKHUDS\DQGWKHYDOXHRIKXPDQEHLQJ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO (PRWLYH7KHUDS\5HSULQWHGP$(OKV:'U\GHQ 7KH(VVHQWLDO$OEHUW(OOLV1HZ<RUN6SULQJHU (OOLV $ +XPDQLVWLF 3V\FKRWKHUDS\ 7KH UDWLRQDOHPRWLYH DSSURDFK 1HZ <RUN 0F*UDZ+IIO (OOLV$5(7DEROLVKHVPRVWRIWKHKXPDQHJR3V\FKRWKHUDS\ ²5HSULQWHG 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$$QJHU²KRZWROLYHZLWKDQGZLWKRXWLW 6HFDXFXV1-&LWDGHO3UHVV (OKV $ D 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 5HVHDUFK GDWD WKDW VXSSRUW WKH FOLQLFDO DQG SHUVRQDOLW\ K\SRWKHWKHVRI5(7 DQGRWKHU PRGHVRI FRJQLWLYHEHKDYLRU WKHUDS\,Q $ (OKV - 0 :KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDODQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ² 0RQWHUH\&$%URRNV&ROH (OKV $ E 5HMRLQGHU (OHJDQW DQG LQHOHJDQW 5(7 ,Q $ (OOLV - 0 :KLWHOH\ (GV 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS ² 0RQWHUH\ &$ %URRNV&ROH (OOLV$7KHFDVHDJDLQVWUHOLJLRVLW\ 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV$7KHHVVHQFHRI5(7²-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OKV $ D ([SDQGLQJ WKH $%& V RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ,Q 0 0DKRQH\ $ )UHHPDQ(GV&RJQLWLRQDQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN+HQXP (OKV $ E 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ <RUN6SRQJHU (OOLV $ D 7KH LPSRVVLELOLW\ RI DFKLHYLQJ FRQVLVWHQWO\ JRRG PHQWDO KHDOWK $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW ² (OOLV $ E $ VDGO\ QHJOHFWHG FRJQLWLYH HOHPHQW LQ GHSUHVVLRQ &RJQLWLYH 7KHUDS\ DQG 5HVHDUFK ² (OOLV $ +RZ WR VWXEERUQO\ UHIXVH WR PDNH \RXUVHOI PLVHUDEOH DERXW DQ\WKLQJ² \HV DQ\WKLQJ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW (OOLV$$UDWLRQDOHPRWLYHFRQVWUXFWLYLVWDSSURDFKWRFRXSOHVDQGIDPLO\WKHUDS\,Q$ (OOLV - 6LFKHO 5 <HDJHU ' 'L 0DWWLD 5 'L*LXVHSSH 5DWLRQDOHPRWLYH FRXSOHV WKHUDS\ SS ²1HZ<RUN3HLJDPRQ (OOLV$D,VUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5(7UDWLRQDOLVWRUFRQVWUXFWLYLVW",Q$(OOLV :'U\GHQ7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV SS²1HZ<RUN6SULQJHU (OOLV$E5DWLRQDODQGLUUDWLRQDOEHOLHIVLQFRXQVHOLQJSV\FKRORJ\ -RXUQDORI5DWLRQDO (PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\ ² (OOLV : k $ UDWLRQDOHPRWLYH DSSURDFK WR SHDFH 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH WK $QQXDO &RQYHQWLRQRIWKH$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ%RVWRQ$XJXVW (OKV $ 7KH SKLORVRSKLFDO EDVLV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 3V\FKRWKHUDS\ LQ 3ULYDWH 3UDFWLFH ² (OOLV$'U\GHQ:7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN 6SULQJHU (OOLV$'L\GHQ:7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV 1HZ<RUN6SULQJHU (OKV $ 'U\GHQ : $ GLDORJXH ZLWK $OEHUW (OOLV $JDLQVW GRJPD 6WRQ\ 6WUDWIRUG (QJODQG 2SHQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV (OOLV$*ULHJHU5(GV +DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\9RO,1HZ<RUN 6SULQJHU (OOLV$*ULHJHU5(GV +DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\9RO1HZ<RUN 6SULQJHU (OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH %RRNV (OOLV $ 6LFKHO - <HDJHU 5 'L0DWWLD ' 'L*LXVHSSH 5 5DWLRQDOHPRWLYH FRXSOHVWKHUDS\ 1HZ<RUN3HLJDPRQ (OOLV $ :DW]ODZLFN 3 6SHDNHUV 'HEDWH 'LUHFW YV ,QGLUHFW SV\FKRWKHUDS\ &DVVHWWHUHFRUGLQJ*DUGHQ*URYH&$,QIR0HGL[DQG0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ (OOLV $ =HLJ - 6SHDNHUV 'LDORJXH &DVVHWWH UHFRUGLQJ *DUGHQ *URYH &$ ,QIR0HGL[DQG0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ (QJHOV * , 'LHNVWUD 5 ) : 0HWDDQDO\VLV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ RXWFRPH VWXGLHV,Q3(HOHQ)RQWDLQH(GV %HKDYLRUWKHUDS\%H\RQGWKHFRQGLWLRQLQJIUDPHZRUN SS ²+LOOVGDOH1-(ULEDXP (SVWHLQ6&RJQLWLYHH[SHULHQWLDOVHOIWKHRU\,Q/3HUYLQ(G +DQGERRNRISHUVRQDOLW\ DQGUHVHDUFK 1HZ<RULF*XLOIRUG3UHVV )UHXG6%H\RQGWKHSOHDVXUHSULQFLSOH 1HZ<RUN%DVLF%RRNV *ODVVHU:5HDOLW\WKHUDS\ 1HZ<RUN+DUSHUDQG5RZ *ROGIULHG0 5 'DYLVRQ*&&OLQLFDOEHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN +ROW5HQLKDUW:LQVWRQ *UHHQEHUJ/66DIUDQ-',QWHJUDWLQJDIIHFWDQGFRJQLWLRQ $SHUVSHFWLYHRQWKHSURFHVVRIWKHUDSHXWLFFKDQJH &RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK *ULHJHU 5 )URP D OLQHDU WR D FRQWH[WXDO PRGHO RI WKH $%&V RI 5(7 -RXUQDO RI 5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ² *ULHJHU505DWLRQDOHPRWLYHFRXSOHFRXQVHOLQJ$VSHFLDOLVVXHRIMRXUQDORIUDWLRQDO HPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN+XPDQ6FLHQFHV3UHVV *XLGDQR 9 ) $ V\VWHPV SURFHVV RULHQWHG DSSURDFK WR FRJQLWLYH WKHUDS\ ,Q . 6 'REVRQ(G+DQGERRNRIFRJQLWLYHEHKDYLRUWKHUDSLHV SS²1HZ<RUN *XLOIRUG3UHVV *XLGDQR 9 ) /LRWWL * &RJQLWLYH SURFHVVHV DQG HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN *XLOIRUG3UHVV +DDJD'$'DYLVRQ *&2XWFRPHVWXGLHVRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\,Q0( %HUQDUG 5 'L*LXVHSSH (GV ,QVLGH UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ SS 6DQ 'LHJR &$ $FDGHPLF +HLGHJJHU0%HLQJDQGWLPH 1HZ<RUN+DUSHU5RZ +ROORQ6 ' %HPLV.06HOIUHSRUWDQGWKHDVVHVVPHQWRIFRJQLWLYHIXQFWLRQV,Q 0+HUVHQ$6%HOODFN(GV%HKDYLRUDODVVHVVPHQW SS²1HZ<RUN3HLJDPRQ .HOO\*7KHSV\FKRORJ\RISHUVRQDOFRQVWUXFWV YROV1HZ<RUN1RUWRQ /D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO /HGZLGJH % &RJQLWLYH EHKDYLRU PRGLILFDWLRQV $ VWHS LQ WKH ZURQJ GLUHFWLRQ 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² /\RQV / & :RRGV 3 7KH HIILFDF\ RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ $ TXDQWLWDWLYH UHYLHZRIWKHRXWFRPHUHVHDUFK&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ² 0DKRQH\0-3HUVRQDO6FLHQFH$FRJQLWLYHOHDUQLQJWKHRU\,Q$(OOLV5*ULHJHU (GV+DQGERRNRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ SS²1HZ<RUN 6SULQJHU 0DKRQH\ 0 - 7KH FRJQLWLYH VFLHQFHV DQG SV\FKRWKHUDS\ 3DWWHUQV LQ D GHYHORSLQJ UHODWLRQVKLS,Q.6'REVRQ(G +DQGERRNRIWKHFRJQLWLYHEHKDYLRUDOWKHUDSLHV SS² 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV 0DXOWVE\0&-U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO 0DXOWVE\ 0 & -U (OOLV $ 7HFKQLTXH IRU XVLQJ UDWLRQDO HPRWLYH LPDJHU\ 1HZ <RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ 0F*RYHP7( 6LOYHUPDQ06$UHYLHZRIRXWFRPHVWXGLHVRIUDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\IURP²-RXUQDORI5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ ² 0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP 0HLFKHQEDXP ' &RJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ ,QYLWHG DGGUHVV WR (YROXWLRQ RI 3V\FKRWKHUDS\&RQIHUHQFH$QDKHLP&$'HFHPEHU 0XUDQ-&$UHIRUPXODWLRQRIWKH$%&PRGHOLQFRJQLWLYHSV\FKRWKHUDSLHV ,PSOLFDWLRQVIRUDVVHVVPHQWDQGWUHDWPHQW&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ² 3RSSHU.5,Q'0LOOHU(G3RSSHUVHOHFWLRQV 3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV 5DFKOLQ+5HLQIRUFLQJDQGSXQLVKLQJWKRXJKWV%HKDYLRU7KHUDS\ ² 5DLP\90LVXQGHUVWDQGLQJVRIWKHVHOI 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV 5RUHU / * 5DWLRQDOHPRWLYH WKHRU\ $Q LQWHJUDWHG SV\FKRORJLFDO DQG SKLORVRSKLFDO EDVLV&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² ² 6FKZDUW] 5 0 &RJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ $ FRQFHSWXDO UHYLHZ &OLQLFDO 3V\FKRORJ\5HYLHZ ² 6HOLJPDQ0(3/HDUQHGRSWLPLVP 1HZ<RUN.QRSI 6NLQQHU%)%H\RQGIUHHGRPDQGGLJQLW\ 1HZ<RUN.QRSI 6PLWK 7 : $OOUHG . ' 5DWLRQDOLW\ UHYLVLWHG $ UHDVVHVVPHQW RI WKH HPSLULFDO VXSSRUW IRU WKH UDWLRQDOHPRWLYH PRGHO ,Q 3 & .HQGDOO (G $GYDQFHV LQ FRJQLWLYHEHKDYLRUDO UHVHDUFKDQGWKHUDS\ 9ROSS²1HZ<RUN$FDGHPLF :HVVOHU 5 / $OWHUQDWLYH FRQFHSWLRQV RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 7RZDUG D SKLORVRSKLFDOO\ QHXWUDO SV\FKRWKHUDS\ ,Q 0 $ 5HGD 0 / 0DKRQH\ (GV &RJQLWLYH SV\FKRWKHUDSLHV 5HFHQW GHYHORSPHQWV LQ WKHRU\ UHVHDUFK DQG SUDFWLFH SS ² &DPEULGJH 0$%DOOLQJHU :HVVOHU5/+DQNLQ:HVVOHU6:5&RJQLWLYHDSSUDLVDOWKHUDS\,Q:'U\GHQ : *ROGHQ (GV &RJQLWLYHEHKDYLRUDO DSSURDFKHV WR SV\FKRWKHUDS\ SS ² /RQGRQ +DUSHU5RZ :HVVOHU5$:HVVOHU5/7KHSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV :ROIH-/1DLPDUN+3V\FKRORJLFDOPHVVDJHVDQGVRFLDOFRQWH[W 6WUDWHJLHVIRULQFUHDVLQJ5(7 VHIIHFWLYHQHVVZLWKZRPHQ ,Q0%HUQDUG(G 8VLQJUDWLRQDO HPRWLYHWKHUDS\HIIHFWLYHO\ 1HZ<RUN3OHQXP :RRGV3-5HGXFWLRQLQW\SH$EHKDYLRUDQ[LHW\DQJHUDQGSK\VLFDOLOOQHVVDVUHODWHG WR FKDQJHV LQ LUUDWLRQDO EHOLHIV -RXUQDO RI 5DWLRQDO(PRWLYH DQG &RJQLWLYH%HKDYLRU 7KHUDS\ ² :RRGV3-2FWREHU3HUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ :RRGV3-/\RQV/&,UUDWLRQDOEHOLHIVDQGSV\FKRVRPDWLFGLVRUGHUV -RXUQDORI 5DWLRQDO(PRWLYHDQG&RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\ ² :RRGV3 -6LOYHUPDQ (6 *HQWLOLQL-0&XQQLQJKDP' .-XQH&RJQLWLYH YDULDEOHVUHODWHGWRVXLFLGDOFRQWHPSODWLRQLQDGROHVFHQWVZLWKLPSOLFDWLRQVIRUORQJUDQJHSUHYHQWLRQ 3DSHUSUHVHQWHGDWWKH:RUOG&RQJUHVVRQ0HQWDO+HDOWK&RXQVHOLQJ.H\VWRQH&2 <DQNXUD-'U\GHQ:'RLQJ5(7$OEHUW(OOLVLQDFWLRQ 1HZ<RUN 6SULQJHU Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ Ih fh_fm fg_gbx aZ^ZqZ dhlhjmx ihklZ\be i_j_^ kh[hc >`_nn A_c] ² hj]Zgbah\Zlv ^bkdmkkbx f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb jZaguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo gZijZ\e_gbc ² \jy^ eb \uihegbfZ>hdlhjWeebkjZkkdZau\ZegZfh lhfqlhgh\h]hihy\behkv\ _]hl_hjbbHg\kx k\hx `bagv jZajZ[Zlu\Ze h^bg dhgdj_lguc \b^ ikbohl_jZibb Ij_îheZ]Zehkv qlh y k^_eZx hlau\ h _]h jZ[hl_ Gh y \kx `bagv ^mfZe \ kh\_jr_ggh bghc iehkdhklb B kdhevdh [u y gb klZjZeky m\Z`bl_evghhlghkblvky d _]h b^_yf kdhevdh [u gb klj_fbeky ihgylv bo ² fu \k_ jZ\gh]h\hjbfk gbfgZjZaguoyaudZoY g_\hkijbgbfZxex^_c\g_dhgl_dklZY g_\b`ml_o dh]h hibku\Z_l ^hdlhj Weebk >ey f_gy ihgylby pbjdmeyjgh_ b h[jZlghc k\yab hagZqZxl g_qlhkms_kl\mxs__f_`^mex^vfbZ g_\ hl^_evgh\aylhfq_eh\_d_IZpb_glu²qZklvlhc `_kbkl_fub y\b`m\aZbfhhlghr_gbyf_`^mikbohl_jZi_\lhfb iZpb_glhfbgZq_q_f\b^bl bo^j Weebk Y kdZaZe >`_nnm A_c]m qlh g_ohl_e [u h[km`^Zlv jZ[hlm ^hdlhjZ WeebkZ Y h[tykgbe qlhg_y\eyxkvwdki_jlhfihqZklb_]hljm^h\Y mr_ebabg^b\b^mZevghcikbohl_jZibbe_l gZaZ^ ihlhfm qlh hgZ dZaZeZkv fg_ kebrdhf h]jZgbq_gghc djhf_ lh]h y kdZaZe qlh fhb agZgby \ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb h]jZgbqb\Zxlky bgnhjfZpb_c ba ^\mo dgb] :ZjhgZ ;_dZijhqblZgguo\ lh\j_fydZm^Zfuf_kl_jZ[hlZeb\ Mgb\_jkbl_l_rlZlZI_gkbev\Zgby ^Z_s_l_fqlhy \l_q_gb_]h^Zb]jZe\ ihd_jk FZjlbghfK_eb]fZghfY kdZaZeA_c]mqlh \\b^m k\h_c g_^hklZlhqghc hk\_^hfe_gghklb h ij_^f_l_ y ij_îhq_e [u g_ \klmiZlv \ ^bkdmkkbxihih\h^mjZ[hlu^jZWeebkZ A_c]gZklZb\ZeIhgbfZybjjZpbhgZevghklv_]hm[_`^_gby\ lhfqlhy ^he`_g\uklmiblv y j_rbedZl_]hjbq_kdbhldZaZlvkyY kdZaZeY [m^m]emih\u]ey^_lv\ ]eZaZokhl_gZ fh`_l [ulv b lukyq ex^_c : ihkdhevdm y ^mfZe qlh \uklmie_gby [m^ml aZibku\Zlvky gZ \b^_hie_gdm y ^h[Z\be Wlh ij_\jZlblky \ ^hdmf_gl ^_fhgkljbjmxsbc fhx g_dhfi_l_glghklv[m^msbfihdhe_gbyfFhc]hehkihl_e_nhgm^jh`Zey ihdjuekyihlhf A_c] hl\_qZe l\_j^h KqZklv_ ² kdZaZe hg ² wlh gZ]jZ^Z aZ hldZa hl baebrg_c ij_^mkfhljbl_evghklb b lj_\h`ghklb Hg kdZaZe qlh fg_ ke_^m_l i_j_kfhlj_lv k\hb m[_`^_gby hlghkbl_evgh lh]h qlh y ^he`_g [ebklZlv i_j_^ Zm^blhjb_c Hg m\_j_ggh aZy\be qlh fg_ g_l gm`û [ulv ex[bfuf ² y \k_]h ebrv ij_îhqblZx wlh Y gZqZe dhe_[Zlvky Y ih^mfZe b j_rbe qlh \hafh`gh b g_ [m^m \u]ey^_lv iheguf b^bhlhf b qlh ohly y b ij_îhq_e[u[ebklZlvb ]j_lvky\ emqZo\hkobs_gbyyfh`_l[ulv\k_`_g_mfjmhlklu^Z Gh\ lh\j_fydZdy ]h\hjbe Y ihqm\kl\h\Zely`_klv\ \_dZoFhye_\ZyjmdZklZeZiZjblv\ \ha^mo_Fh_ih^khagZgb_ agZehqlh^bj_dlb\ZA_c]Zg_[ueZh^ghagZqgh^bj_dlb\ghcY \iZe\ ljZgkY ]gZekyaZ^\mfy ebkZfb b g_ fh] bo ^h]gZlv HklZgh\b\rbkv ih^ ^_j_\hf y ihkfhlj_e gZ _]h ebklvy B ijhkgmeky Y \kihfgbe ikbohZgZeba b ih^mfZe qlh ^\_ ebku ² wlh dhg_qgh A_c] ihfgh`_gguc gZ ^\Z ;md\Z ) ² wlh i_j\Zy [md\Z \ keh\Zo ebkZ Zg]e ² IR[ b hl_p Zg]e ² IDWKHU ² hl_p A_c]Z >_j_\h jZamf__lky hebp_l\hjyeh kh[hc FbelhgZ WjbdkhgZ DZdgbkljZgghy jZkkeZ[beky Y ih]h\hjbek `_ghck dhlhjhcm gZkh^bgZdh\u_kbkl_fu\a]ey^h\b l_i_jvm`_h[sZy iZfylvY ihijhkbe__ kh\_lZQlhfg_^_eZlvkhkdehgghklvxZ\lhjZ\k_qj_af_jghmijhsZlv \k_iulZlvkyk^_eZlvZ[khexlghykgufb hij_^_e_gguf^hkf_rgh]h" HgZm\_j_gghhl\_lbeZLu^he`_ghl\_lblv _fm dZd k_f_cguc l_jZi_\l GZ mijhs_gby ² mkeh`g_gb_f gZ ykghklv ² aZimlZgghklvx gZ h^ghagZqghklv ² g_hij_^_e_gghklvx b fgh]hagZqghklvx DZdk_f_cgucl_jZi_\ly kh]eZkbekyk g_cY [ue]hlh\d \uiheg_gbxaZ^Zqb K g_dhlhjufb ba l_hj_lbq_kdbo ihkljh_gbc ^jZ WeebkZ y kh]eZk_g ² gZijbf_j k l_f qlh dZkZ_lky \aZbfgh]h \ebygby dh]gblb\gh]h wfhpbhgZevgh]h b ih\_^_gq_kdh]h Zki_dlh\ Z lZd`_ lh]h dZd kbkl_fu m[_`^_gbc \ebyxl gZ nhjfbjh\Zgb_ kfukeh\ Y \b`m b djm]h\mx \aZbfhk\yav f_`^m p_eyfb m[_`^_gbyfb b ke_^kl\byfb b \Z`gmx jhev bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc \ ihkljh_gbb `_kldbo lj_[h\Zgbc Y ^mfZx qlh ih kmlb \k_ ikbohl_jZi_\lu y\eyxlky dhgkljmdlb\bklZfb Gh fg_ ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ fbj \ dhlhjhf ex^b ykgh \b^yl dZd q_ldh hij_^_e_ggu_ Zdlb\babjmxsb_ kh[ulby \_^ml d h[jZah\Zgbx ^bnn_j_gpbjh\Zgguom[_`^_gbc\uau\Zxsbog_^\mkfuke_ggu_ke_^kl\by < fh_ffbj_²fbj_q_eh\_dZb k_f_cgh]hl_jZi_\lZ²_klvfgh]hqbke_ggu_dhgl_dklu \ dhlhjuokms_kl\mxlagZqbfu_ex^b\uau\Zxsb_Zdlb\babjmxsb_kh[ulbydhlhju_qZklh \klmiZxl\ ijhlb\hj_qb_^jm]k ^jm]hf Fhy kbkl_fZ m[_`^_gbcb fhb j_Zdpbb \Zjvbjmxl \ aZ\bkbfhklbhlkhpbZevgh]hdhgl_dklZ DZd k_f_cguc l_jZi_\l y ihgbfZx qlh k_cqZk ijhlb\hihklZ\eyx k\hx jb]b^ghklv jb]b^ghklbWeebkZk\hckihkh[fure_gbyb \b^_gbyfbjZ²_]hkihkh[mFu^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_f\ ^\moiZjZee_evguofbjZoY g_^mfZxqlha^_kv_klvf_klh^bZeh]mY ^mfZx qlh[hevr__gZqlhfh`ghjZkkqblu\Zlv²wlhh[hx^gh_ijbagZgb_lh]hqlhfuh[Zy\ey_fky ki_pbZebklZfb\ k\h_ch[eZklbb fh`_fihfhqvg_dhlhjuf ex^yf Y [ue gZ k_fbgZj_ ^jZ WeebkZ b gZ f_gy h]jhfgh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_eb _]h qm\kl\h xfhjZ b wg_j]bqghklv B _s_ ² _]h jmdb Hg jZ[hlZ_l bfb dZd ^bjb`_j ?]h klZddZlh _]h imgdlmZpby h[eZ^Zxl h]jhfghc kbehc ?s_ y \b^_e dZd hg ijh\h^be [_k_^m k dhee_]hc dhlhjuc^h[jh\hevgh gZ wlh kh]eZkbeky Y \b^_e qlh hg mf__l ih^kljZb\Zlvky Hg mf__l ih ^h[jhfm ih^lZedb\Zlv Bgh]^Z hg h^gh\j_f_ggh b m[_`^Z_l b ih^lZedb\Z_l Bgh]^Z hg klZgh\blky ^h[jh^mrguf ^y^_c :ev[_jlhf Ihwlhfm y ijbagZx lh q_]h g_ m\b^_e ijb ijhql_gbb_]hjZ[hlu^j Weebk²ikbohl_jZi_\lQblZy_]h^hdeZ^y qm\kl\h\Zeqlh\ g_f g_ o\ZlZ_l ikbohl_jZi_\lZ b _]h \ebygby gZ iZpb_glZ gh gZ[ex^Zy aZ l_f dZd hg \_^_l [_k_^my h[gZjm`beb lhb ^jm]h_ >Ze__DZdk_f_cgucl_jZi_\ly h[uqgh^bj_dlb\_gY ^mfZxA_c]j_rbeqlhfg_klhbl \ukdZaZlvky ihlhfm qlh \ k\h_c jZ[hl_ y lZd `_ kihkh[_g gZ dhgnjhglZpbx dZd ^j Weebk ?s_ y fh]m [ulv lZdbf `_ h[hevklbl_evguf b m[_^bl_evguf dZd hg Gh bgh]^Z y kh\k_f g_ ijhy\eyx^bj_dlb\gh_Y fh]mih\ebylvgZnh[bxiZpb_glZjZ[hlZykh\k_c_]hk_fv_cb k \hijhkZfb [ebahklb b dhgljhey \ g_c Z \h\k_ g_ kh kfukehf nh[bb Beb `_ y fh]m ijb^Zlv kbfilhfmfgh`_kl\_ggu_kfukeulZdbfh[jZahfijb\h^yiZpb_glZ\ aZf_rZl_evkl\hY fh]m kdZaZlvq_eh\_dmh^_j`bfhfmnh[b_c<ZrZnh[by\Zfg_ijbgZê_`bl²hgZijbgZê_`bl <Zrbf jh^bl_eyf Y i_j_^Zx mijZ\e_gb_ kbfilhfhf \ jmdb ^jm]bo qe_gh\ k_fvb Beb y kf_sZxgZgboehdmkdhgljheyY gbdh]^Zg_m\_j_gqlhihemqmhl\_lugZ\k_\hijhkubebqlh \f_rZl_evkl\h\k_]^Zmf_klghY \k_]^Z\ khfg_gbbihwlhfmqZklh\uoh^blqlhy klj_eyxba imr_dih\hjh[vyfY bkihevamxfZkkmjZaebqguokihkh[h\\ha^_ckl\bygZkbfilhfY \b`m ikbohl_jZibx dZd ^bZeh] \ oh^_ dhlhjh]h y bf_x ^_eh kh keh`gufb q_eh\_q_kdbfb kbkl_fZfb]^_h^ghb lh`_Zdlb\babjmxs__kh[ulb_ihjZaghfmhljZ`Z_lkygZqe_gZok_fvb m dZ`^h]h ba dhlhjuo k\hb ihlj_[ghklb ihwlhfm j_Zdpby gZ g_]h fh`_l [ulv m \k_o h^bgZdh\hcZ fh`_l[ulvb jZaghcdjhf_lh]hj_ZdpbbjZaguoqe_gh\k_fvbfh]ml\klmiZlv\ dhgnebdl ^jm] k ^jm]hf Ihke_ lh]h dZd y ijhjZ[hlZe ikbohl_jZi_\lhf e_l gZ\_jgh_ klhevdh `_ kdhevdh ^j Weebk fhy m\_j_gghklv \ kms_kl\h\Zgbb iZgZp_b kbevgh mf_gvrbeZkv GZ k_fbgZjZo dhlhju_ y ihk_lbe \ l_q_gb_ ihke_^gbo lj_o ^g_c gZ f_gy [hevrh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_eZ hij_^_e_gghklv k dhlhjhc fu hibku\Z_f gZrb ]em[bggu_ m[_`^_gby Gh gZ kZfhf ^_e_ q_f ^hevr_ y jZ[hlZx l_f f_gvr_ m f_gy klZgh\blky hij_^_e_gghklb Ihwlhfm y h^gh\j_f_ggh b aZ\b^mx hij_^_e_gghklb kms_kl\mxs_c êy ^hdlhjZWeebkZb klZ\ex__ ih^\hijhk Hl\_l^hdlhjZWeebkZ Y hl\_qmhq_gvdjZldhihlhfmqlhfg_k_]h^gyk mljZg_\_a_l g_qbklZykbeZh^he_eZKgZqZeZdhgqbeZkv[ZlZj_cdZ\ qZkZoihlhfdhgqbeZkv[ZlZj_cdZ\ kemoh\hf ZiiZjZl_ ihwlhfm y iehoh keurZe qlh ]h\hjbe ^j Fbgmobg Gh iha\hevl_ fg_ hl\_lblv gZ g_dhlhju_ ihfh_fm ijbkmlkl\h\Z\rb_ \ _]h \uklmie_gbb iheh`_gby I_j\uf _]haZf_qZgb_fdZ`_lky[uehlhqlh\ k\h_cl_hjbby kebrdhfhij_^_e_g_gb dZl_]hjbq_gZ gZ ^_e_ \ k\h_cjZ[hl_ gZ k_fbgZj_ y ^hklZlhqgh wfhpbhgZe_g y ih^h[jhfmih^lZedb\Zx ex^_c b ^_eZx \k_ wlh wg_j]bqgh b k qm\kl\hf xfhjZ Y ^mfZx fhy wfhpbhgZevghklv _]h m^b\beZ GZkZfhf^_e_gbdZdh]hijhlb\hj_qbya^_kvg_lihkdhevdmfgh]b_ex^bhrb[hqghklZ\yl agZd jZ\_gkl\Z f_`^m jZpbhgZevguf b g_wfhpbhgZevguf H^gZdh jZpbhgZevgh_ ² dZd y hij_^_eyx_]h\ JWL²agZqblmf_klghwfhpbhgZevgh_² lh_klvdh]^Zqlhlhg_eZ^blky\u qm\kl\m_l_mf_klgu_i_qZev^hkZ^mkh`Ze_gb_Z dh]^Z\k_\ ihjy^d_\uqm\kl\m_l_mf_klgu_ jZ^hklvb m^h\hevkl\b_BkihevamyJWL\ug_[m^_l_qm\kl\h\Zlvg_mf_klgucm`Zkdh]^Zqlh lh m \Zk g_ \uoh^bl Y b k_cqZk kqblZx b fh]m ih^l\_j^blv wlh nZdlZfb qlh qm\kl\Z b ih\_^_gb_ ex^_c h[sZxsboky k kh[hc ijb ihfhsb Z[khexlbklkdbo lj_[h\Zgbc b dhfZg^ jZ^b DZdhj]ZgbaZlhjdhgn_j_gpbbj_^Zdlhjijbghkbl[eZ]h^Zjghklv^jmFbgmobgmaZ_]h hlau\ h jZ[hl_ ^jZ WeebkZ DZd ijZdlbdmxsbc wjbdkhgbZgkdbb ikbohl_jZi_\l j_^Zdlhj qj_a\uqZcgh [eZ]h^Zj_g ^jm Fbgmobgm aZ gZ]ey^guc ijbf_j bkihevah\Zgby dhk\_gguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by b h[s_gby b gZ^__lky qlh \ [m^msbo kgZo ebku [m^ml aZau\Zlv _]h d k_[_²Ijbf>`DA_c]Z dZevgh hlebqZxlky hl qm\kl\ b ih\_^_gby ex^_c dhlhju_ ^Zxl kZfbf k_[_ ijZ\h \u[bjZlv JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby qZklh g_ijZ\bevgh ihgbfZ_lky baaZ lh]h qlh y fh`_l [ulvd g_kqZklvxbkihevah\Ze\ __gZa\Zgbbkeh\hjZpbhgZevgZyFgh]he_lgZaZ^y ohl_e gZa\Zlv__ j_Zevghklvl_jZib_cGhihlhfy kdZaZek_[_IjZdlbq_kdbex[Zyl_jZibyiulZ_lky ihfhqv deb_glm \hclb \ dhglZdl k j_Zevghklvx ;ueh [u gZ]ehklvx k fh_c klhjhgu gZa\Zlv JWLj_Zevghklvl_jZib_cIhwlhfmy hklZ\begZa\Zgb_jZpbhgZevghwfhlb\gZyl_jZibyGh keh\h jZpbhgZevgZy qZklh \uau\Z_l m ex^_c m ex^_c lZdb_ ZkkhpbZpbb dhlhjuo hgh g_ \uau\Z_l m f_gy < JWL hgh \ hkgh\ghf hagZqZ_l kihkh[ghklv ihfhqv kZfhfm k_[_ b khpbZevgmx dhgkljmdlb\ghklv Ke_^h\Zl_evgh JWL g_ lhevdh jZpbhgZevgh eh]bqgh b ihke_^h\Zl_evghihdZau\Z_lex^yfdZdjZkijZ\eylvkyk ^h]fZlbq_kdbfblj_[h\Zgbyfbd k_[_ hgZ djhf_ lh]h _s_ b y\ey_lky kh\hdmighklvx kbevgh^_ckl\mxsbo wfhlb\guo ijh[m`^Zxsbo l\hjq_kl\h l_ogbd <hafh`gh JWL ² kZfuc wfhlb\guc ba \k_o \b^h\ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb LZdZy \ukhdZy kl_i_gv wfhlb\ghklb g_kemqZcgZ ihkdhevdmdZdihdZau\ZxlgZ[ex^_gbyJWLl_jZi_\lh\ex^b\_kvfZ]hjyqh hlklZb\Zxlk\hb ij_^jZkkm^dbqlhhq_\b^ghb gZwlhcdhgn_j_gpbb<uklmiZxsb_]hjyqhijb\_j`_guk\hbf ij_^jZkkm^dZf b gb aZ qlh g_ kh]eZkgu hl gbo hldZaZlvky ?keb deb_glZf gm`gZ ihfhsv ^Z\Zcl_ ^himklbf qlh h[uqghhgb ijboh^yl d gZf aZ ihfhsvx lh ikbohl_jZi_\l g_ fh`_l ijhklh \_klb k_[y kihdhcgh k^_j`Zggh b fbeh Ih^h[guc l_jZi_\lbq_kdbc ihôh^ dhg_qgh qZklh ijbghkbl deb_glZf m^h\hevkl\b_ b ihfh]Z_l ihqm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ H^gZdh bf g_ klZg_l ihgZklhys_fm emqr_ _keb ikbohl_jZi_\l g_ ihdZ`_l dZd fh`gh wg_j]bqgh b wfh lb\gh ba[Z\blvky hl ijb\_j`_gghklb k\hbf lj_[h\Zgbyf ² \_^v wlb lj_[h\Zgby lZd ijhqgh mdhj_gyxlky [eZ]h^Zjy ihklhygghfm ih^l\_j`^_gbx <j_^ ^bknmgdpbhgZevguo m[_`^_gbc aZdexqZ_lky\ bokbe_ Z g_lhevdh\ boZeh]bqghklb >hdlhjFbgmobgmihfygmeh lhfqlhy ih^lZedb\Zxdeb_glh\²^Zy wlh^_eZxY wlh ^_eZx \ g_dhlhjhf kfuke_ \ke_^ aZ :evnj_^hf :ê_jhf dhlhjuc [ue [e_klysbf dh]gblb\gufikbohl_jZi_\lhfb dhlhjuclh`_\hh^mr_\eyeb ih^lZedb\Zeex^_cY ^_eZxlh `_ kZfh_ Y ih^lZedb\Zx ex^_c ihlhfm qlh kqblZx b wlh fh`_l ihdZaZlvky kljZgguf qlh ikbohl_jZiby²wlh\ [hevrhckl_i_gbh[mq_gb_<aZbfh^_ckl\b_k deb_glhfgZijZ\e_ghgZ lhqlh[ugZmqblv_]hihfh]ZlvkZfhfmk_[_D g_kqZklvxex^bqZklhg_ohlylhldZaZlvkyhl k\hbo ^mjZpdbo m[_`^_gbc Ihwlhfm _keb bo g_ ih^lZedb\Zlv Z gygqblv hgb [m^ml qm\kl\h\Zlvk_[yohjhrhghg_[m^mlklZjZlvkybaf_gblvky >eylh]hqlh[uihfhqvq_eh\_dmbaf_gblvky_]hqZklhgZ^hlhedZlvlhedZlvb lhedZlvb ijbwlhfgZ^hbkihevah\Zlv\k_\hafh`gu_fh^Zevghklb\dexqZya^_kvy ^mfZxy kh]eZk_gk ^hdlhjhfFbgmobgufebqghklvkZfh]hikbohl_jZi_\lZ?kebikbohl_jZi_\lfy]dhl_eb \_^_l k_[y dZd \h`Zluc [hckdZmlh\ Z lZd \_^ml k_[y fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu y g_ ^mfZx qlh _]h jZ[hlZ ihc^_l gZ ihevam G_ bkihevamy kbem k\h_c ebqghklb g_ ih^lZedb\Zy \u g_ kfh`_l_ ihfhqv l_f dlh bah \k_o kbe lhedZ_l \ g_\_jghf gZijZ\e_gbb j Weebk fg_ dZ`_lky bgl_j_kguf bkihevah\Zgb_ keh\Z [_kkhagZl_evgh_ \ dhgl_dkl_ JWL DZd \u hij_^_ey_l_ [_kkhagZl_evgh_" B \lhjh_ kqblZ_lky eb \ JWL qlh g_h[oh^bfh k^_eZlv [_kkhagZl_evgh_ khagZl_evguf êy lh]h qlh[u k gbf fh`gh [ueh jZ[hlZlv" Hl\_l Hq_gv ohjhrbc \hijhk Nj_c^ g_ [ue kha^Zl_e_f dhgp_ipbb [_kkhagZl_evgh]h Ex^baZ[uebqlhh^bgijhn_kkhjikboheh]bb_]ha\ZebdZ`_lkyMbevyf=ZjlfZgijbf_jgh \ ]h^m gZibkZe [hevrmx dgb]m ih^ gZa\Zgb_f Ikboheh]by [_kkhagZl_evgh]h Djhf_ lh]hfgh]b_^jZfZlmj]bb jhfZgbkluibkZebh [_kkhagZl_evghf_s_\ ;9,,,\_d_GhNj_c^d kh`Ze_gbx ijhba\_e gZ k\_l b^_x ]em[bggh]h ih^Z\e_ggh]h [_kkhagZl_evgh]h Y [u kdZaZe qlh wlbf hg m\_e ijhp_kk bamq_gby wlh]h n_ghf_gZ ^Ze_dh \ klhjhgm Ih^Z\e_ggh]h \ q_eh\_q_kdhc ikbobd_ kh\k_f g_fgh]h gh aZlh dZd ihdZau\Zxl ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby lukyqb g_hkhagZ\Z_fuo \_s_c gZoh^ylky g_ihkj_^kl\_ggh m ihjh]Z khagZgby <u ^_ckl\bl_evgh^mfZ_l_nhjfbjm_l_ m[_`^_gby b qm\kl\m_l_ g_ hkhagZ\Zy wlh]h ghijb wlhf g_l g_h[oh^bfhklb ]em[hdh dhiZlv qlh[u ^h[jZlvky ^h kms_kl\_gguo [_kkhagZl_evguo mklZgh\hd ² lZdbo dZd m[_`^_gby q_eh\_dZ hlghkbl_evgh lh]h qlh hg ^he`_g beb h[yaZg ^_eZlv Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh Nj_c^ bf_e \ \b^m ]h\hjy h ij_^khagZl_evguo fukeyo b qm\kl\Zo Ij_^khagZl_evgh_ ² ohjhrbc l_jfbg h^bg ba emqrbo ijb^mfZgguo Nj_c^hf D kh`Ze_gbxNj_c^hlwlh]hihgylbyhldZaZekyqlh_s_jZaih^l\_j`^Z_lfh_fg_gb_h lhfqlh Nj_c^ hl ijbjhû [ue q_eh\_dhf g_wnn_dlb\guf lh]^Z dZd \ g_dhlhjuo ^jm]bo ikbohl_jZi_\lZo_klvijbjh^gZywnn_dlb\ghklv LZd qlh _keb aZ l_f qlh \u ^_eZ_l_ klhbl dZdZylh nbehkhnby Z ^_eZ_l_ \u g_qlh ^bknmgdpbhgZevgh_gh\ q_faZdexqZ_lky^bknmgdpbhgZevghklv\Zr_cnbehkhnbb\ulhqgh g_agZ_l_ke_^mcl_ijbgpbimBsbl_b h[jys_l_HibjZykvgZl_hj_lbq_kdmxhkgh\mlZdmx dZd l_hjby JWL ij_îheh`bl_ qlh \u iulZ_l_kv h[gZjm`blv ij_^khagZl_evgmx lbjZgbx ^he`_gkl\h\Zgbb W\UDQQ\ RI WKH VKRXOGV dZd gZau\ZeZ __ DZj_g Ohjgb Ij_îheh`bl_ ^Ze__ qlh m deb_glh\ k gZjmr_gbyfb kms_kl\mxl Z[khexlbklkdb_ ij_^klZ\e_gby h ^he`_gkl\h\Zgbb Z aZl_f ijh\_jvl_ \Zr_ ij_îheh`_gb_ gZ dZ`^hf ba deb_glh\ Ijh\_jb\ _]h \u h[gZjm`bl_ qlh ohly b g_ \k_]^Z gh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ deb_glu k e_]dhklvx mk\Zb\Zxl wlb ij_^khagZl_evgu_ ij_^klZ\e_gby Dh]^Z deb_glu ]h\hjyl Y m`Zkgh [hxkv \uklmiZlvi_j_îm[ebdhc²y kijZrb\ZxQlh<u]h\hjbl_k_[_lZdh]hqlhaZklZ\ey_l<Zk [hylvky" Hgb hl\_qZxl Y g_ ex[ex l_ji_lv ihjZ`_gb_ Lh]^Z y kijZrb\Zx Wlh \k_" Hgbeb[hkjZam`_hl\_qZxlY ]h\hjxk_[_qlhy g_^he`_gihl_ji_lvihjZ`_gb_²eb[hy aZ^Zx\hijhkJZa\_<ug_]h\hjbl_k_[_qlh<Zfwlhg_gjZ\blkyb <ug_^he`guihl_ji_lv ihjZ`_gb_" B lh]^Z hgb g_f_ê_ggh hl\_qZxl Bf_ggh lZd Y g_ ^he`_g ihl_ji_lv ihjZ`_gb_ LZdbfh[jZahf[hevrZyqZklvlh]hqlhfugZau\Z_f[_kkhagZl_evgufb\ hkh[_gghklb bkdZ`_gguf[_kkhagZl_evgufgZkZfhf^_e_gZoh^blky\ ij_^^\_jbbkhagZgbyb e_]dhfh`_l [ulv \u\_^_gh gZ ih\_joghklv ijb ihfhsb \hijhkh\ < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ deb_glu ijbagZxlgZebqb_wlbog_hkhagZ\Z_fuofuke_c_kebboykgh\ujZablvG_klhbl^mfZlvqlh g_h[oh^bfh dZdbflh aZ]Z^hqguf wjbdkhgbZgkdbf kihkh[hf dhk\_ggh ih^[bjZlvky d ih^khagZl_evghfm \ wlhf g_l g_h[oh^bfhklb Ijyfu_ \hijhku ihfh]Zxl ijbagZlv gZebqb_ [_kkhagZl_evguo beb ij_^khagZl_evguo ^he`_g b h[yaZg \ l_q_gb_ ijb[ebabl_evgh lj_o fbgmlBgh]^Zih^khagZl_evgucfZl_jbZe]em[hdh\ul_kg_g\ lZdbokemqZyofh`gh^h]Z^Zlvky h _]hkh^_j`Zgbbih^jm]bfihdZaZl_eyf\dexqZyih\_^_gq_kdmxb wfhlb\gmxbgnhjfZpbx ?keb \u ih^haj_\Z_l_ _]h gZebqb_ g_ hklZgZ\eb\Zcl_kv b kdhj__ \k_]h \u _]h h[gZjm`bl_ L_f g_ f_g__ \ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ lh qlh fu gZau\Z_f [_kkhagZl_evguf khklhbl ba g_\ukdZau\Z_fuo ih^jZamf_\Z_fuo ij_^khagZl_evguo ij_^klZ\e_gbc Ebrv \ hq_gvj_^dbokemqZyohgb]em[hdhkhdjulubeb\ul_kg_gu <hijhk KgZqZeZ dhff_glZjbc Y kh]eZk_g k ^hdlhjhf Fbgmobguf lh qlh a^_kv ijhbkoh^bl ² g_ ^bZeh] Fg_ wlh gZihfbgZ_l iZjZee_evgmx b]jm Y ihgbfZx qlh jbkdmx ihdZaZlvky q_eh\_dhf kqblZxsbf qlh gbq_]h gh\h]h ih^ khegp_f [ulv g_ fh`_l b ZlZdmxsbf <Zr_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh <u ^he`gu aZjZ[hlZlv k_[_ eZ\ju k\hbf \uklmie_gb_fFg_dZ`_lkyqlhfgh]h_balh]hqlh<u]h\hjbl_ihoh`_gZl_hjbx:ê_jZ< q_f jZagbpZ f_`^m l_f qlh <u hibkZeb b b^__c :ê_jZ h lhf qlh jZggyy kljmdlmjZ \hkijbylbb \ihke_^kl\bb ijhb]ju\Z_lky q_eh\_dhf \ `bagb lZd qlh kh[ulby ijhbkoh^yl \ khhl\_lkl\bb k _]h h`b^Zgbyfb lh _klv q_eh\_d \u[bjZ_l ex^_c k dhlhjufb hg bf__l ^_eh lZdbfh[jZahfhij_^_eyyk\hxkm^v[m" Hl\_l ?keb y ijZ\bevgh ihgye <Zr \hijhk <u ijZ\u \ lhf qlh JWL \h fgh]hf i_j_k_dZ_lkyk ihôh^hf:ê_jZY kZf]h\hjbeh[wlhf\ g_kdhevdbojZ[hlZo:evnj_^:ê_j [ue [e_klysbf dh]gblb\bklhf Y y\eyxkv qe_ghf K_\_jhZf_jbdZgkdh]h h[s_kl\Z Zê_jbZgkdhc ikboheh]bb m`_ ^\Z^pZlv e_l b fh]m kdZaZlv qlh :ê_j [ue g_h[udgh\_ggh l\hjq_kdbf l_hj_lbdhfb ikbohl_jZi_\lhf D kh`Ze_gbx hg mdehgbeky \ klhjhgm g_dhlhjuo Zki_dlh\ l_hjbb Nj_c^Z lZdbo dZd g_h[uqZcgZy \Z`ghklv jZggbo \hkihfbgZgbc b jZgg_]h ^_lkl\Z B _s_ hg fh`_l [ulv kebrdhf m\e_dky l_hjb_c klbey `bagb < JWL fu ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb i_j_k_dZ_fky k :ê_jhf \ hkh[_gghklb \ \hijhkZo dh]gblb\bafZ < l_hjbb :ê_jZ _klv ^h\hevgh fgh]h [bo_\bhjZevguo b ^Z`_ wfhlb\guo we_f_glh\ aZ bkdexq_gb_f h^gh]h jZg__ mihfygmlh]h fghx ² \hh^mr_\e_gby b gZ^_`û Hg ohjhrh jZ[hlZeHg[uehq_gvjZamfgufHgibkZeijhklufyaudhf[_aijhn_kkbhgZevgh]h`Zj]hgZ ibkZe \ hkgh\ghf êy rbjhdhc im[ebdb D gZr_fm g_kqZklvx hg ² h^bg ba kZfuo ij_g_[j_]Z_fuoikbohl_jZi_\lh\\k_o\j_f_gHgfukebegZfgh]h[he__lj_a\hq_fNj_c^k Xg]hfdhlhju_qZklh]j_rbebg_hij_^_e_gghklvxb g_l_jZi_\lbqghklvxY kqblZxqlhgZf ke_^m_lhlghkblvkyd :evnj_^m:ê_jmk [hevrbfihql_gb_fq_fwlhh[uqgh^_eZ_lky <hijhk K \hajZklhf fu \ujZ[Zlu\Z_f m k_[y aZsblu hl kbevgh]h \ebygby jh^bl_e_c <hagbdZ_l\i_qZle_gb_qlhijbbaf_g_gbbq_eh\_q_kdbom[_`^_gbcg_aZljZ]b\Zxlkyfhsgu_ aZsblu\hagbdZxsb_m gZkdh]^Zfumya\bfu<ukh]eZkguk wlbf" Hl\_l Lh qlh gZau\Z_lky aZsblZfb y\ey_lky h^gbf ba iheh`bl_evguo Zki_dlh\ l_hj_lbq_kdhckbkl_fuNj_c^ZB hiylv`_Nj_c^g_kha^Zewlmdhgp_ipbx²hgebrvjZa\be __ lZd `_ dZd b _]h ^hqv :ggZ AZsblZ hagZqZ_l qlh dh]^Z q_eh\_d q_]hlh klu^blky gZijbf_jlh]hqlhhgg_gZ\b^blk\hxfZlvbeb`_qlhhgohq_liheh\hc[ebahklbk g_chg m`ZkZ_lky k\hbf fukeyf beb ih\_^_gbx Ihwlhfm ]h\hjbe Nj_c^ ex^b khhjm`Zxl fgh]hqbke_ggu_aZsbluqlh[ug_bf_lv^_eZk ihklu^guf Nj_c^bkluqZklh^_fhgkljbjmxldeb_glZfboaZsbluGhbgkZclg_kihkh[kl\m_lhldZam hlbjjZpbhgZevguom[_`^_gbcaZklZ\eyxsbo\uklZ\eylvwlbaZsbluIh^hie_dhcwlboaZsbl fh`_l[ulvm[_`^_gb_Y g_^he`_g g_gZ\b^_lvk\hxfZlv Y g_^he`_g ^mfZlvh k_dk_k fZl_jvx ² beb ^jm]b_ Z[khexlbklkdb_ lj_[h\Zgby d k_[_ >Z\Zy k_[_ lZdmx dhfZg^m \u bkiulu\Z_l_qm\kl\Z\bgub ih^Z\e_gghklbb hldZau\Z_l_kvbf_lv^_ehk l_fnZdlhfqlh\u g_gZ\b^bl_ k\hx fZlv beb ohlbl_ \klmiblv k g_c \ k_dkmZevgmx k\yav JWLikbohl_jZi_\lu kh]eZkgu k nj_c^bklZfb \ lhf qlh lZdbf h[jZahf ijhy\ey_lky aZsblZ gh hgb d lhfm `_ aZ^Zxl \hijhk Qlh ba lh]h qlh \u k_[_ ]h\hjbl_ \uau\Z_l m \Zk qm\kl\Z \bgu b ih^Z\e_gghklb"Qm\kl\Zklu^Z\bguih^Z\e_gghklb²ihklhyggu_kimlgbdbaZsblIhwlhfm \ JWL fu hlukdb\Z_f bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby aZklZ\eyxsb_ q_eh\_dZ bkiulu\Zlv klu^ mgugb_ b ^mr_\guc jZa^jua] b ihfh]Z_f baf_gblv wlb qm\kl\Z lZdbf h[jZahf ba[Z\eyy q_eh\_dZhllh]hqlh\uau\Z_lm g_]haZsblgmxj_ZdpbxNj_c^hrb[hqghiheZ]Zeqlh_keb ihdZaZlvq_eh\_dmqlhm g_]h_klvaZsblZhgkZfhlg__hldZ`_lkyGhwlhg_lZdDjhf_wlh]h gm`ghijh[jZlvkyd y^jmnbehkhnkdbom[_`^_gbcy\eyxsbokyihq\hcgZdhlhjhc\ujZklZxl aZsblu Bf_ggh wlh g_ m^Zehkv Nj_c^m gh m^Zehkv :ê_jm IhdZau\Zy ex^yf qlh aZsblu h[jZamxlky \ke_^kl\b_ hij_^_e_gguo ijbqbg b qlh ijbqbgu wlb qZs_ \k_]h aZdexq_gu \ nbehkhnbb kZfhh[\bg_gby JWL lZd `_ dZd b Zê_jbZgkdZy ikbohl_jZiby ihfh]Z_l \u\_klb wlmnbehkhnbxgZqbklmx\h^mb wnn_dlb\ghbaf_gblv__ <hijhk Fhc \hijhk hlghkblky kdhj__ d ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm ijhp_kkm dZd lZdh\hfm q_f d l_hj_lbq_kdhc h[eZklb <u kdZaZeb qlh kbkl_fu bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc ijbkmsb ex^yf hl ijbjhû b qlh [hevrbgkl\h ikbohl_jZi_\lh\ ijbkmlkl\mxsbo gZ dhgn_j_gpbb m_^ml^hfhck l_fb`_ij_^jZkkm^dZfbk dhlhjufbkx^Zijb_oZebF_gybgl_j_km_lijhp_kk hkiZjb\Zgby bjjZpbhgZevguo m[_`^_gbc ikbohl_jZi_\lhf KqblZ_l_ eb <u qlh ikbohl_jZi_\lu ² ex^b jZpbhgZevgu_" Fg_ dZ`_lky qlh m f_gy _klv k\hb kh[kl\_ggu_ ij_^klZ\e_gbyh lhfqlhjZpbhgZevghZ qlh²g_lHlghkbl_evghdZdbolhhq_\b^guo\_s_c ijh[e_fu[ulvg_^he`ghghf_gy\hegmxl[he__lhgdb_jZaebqbydhlhju_fh]ml\hagbdgmlv ijbjZ[hl_k deb_glhf Weebk <ukqblZ_l_lZd`_kqblZ_lb JWLqlhjZpbhgZevgh_agZqbleh]bqgh_qlhgZ ex[hc \hijhk kms_kl\m_l dZdhclh j_Zebklbqguc b jZpbhgZevguc hl\_l dhlhjuc ba\_kl_g ikbohl_jZi_\lm b g_ba\_kl_g deb_glm Z lZd`_ qlh ikbohl_jZi_\l ^Z_l deb_glm wlhl jZpbhgZevguchl\_l?kebikbohl_jZi_\lg_\ khklhygbbjZa]ey^_lvlh]hqlhdeb_glgZghkbl \j_^ kZfhfm k_[_ _keb hg g_ fh`_l ihgylv qlh deb_gl ^mfZ_l bjjZpbhgZevgh bkiulu\Z_l g_Z^_d\Zlgu_qm\kl\Zkh\_jrZ_l^bknmgdpbhgZevgu_ihklmidb\u\h^ysb__]hbajZ\gh\_kby ²lh]^Zwlhfmikbohl_jZi_\lmemqr_i_j_d\Zebnbpbjh\Zlvky\ a_fe_dhiu >_ehg_\ lhfqlhikbohl_jZi_\lagZ_lqlhjZpbhgZevghZ qlh²g_lZ deb_glwlh]hg_ agZ_l Deb_gl fh`_l ihôh^blv dh fgh]bf \_sZf [he__ jZpbhgZevgh q_f ikbohl_jZi_\l Bgh]^Zfg_\ dZq_kl\_deb_glh\ihiZ^Zxlkyijhn_kkhjZij_ih^Zxsb_eh]bdmm dhlhjuo^_eZ k wlhc gZmdhc h[klhyl gZfgh]h emqr_ fh_]h Gh hgb m[_`^_gu qlh _keb hgb iehoh ijhqlml e_dpbx²Z hgbwlh]hk^_eZlvgb\ \h_fkemqZ_g_^he`gu² agZqblhgbgbdm^Zg_]h^ylky Y g_kihjxk gbfbihih\h^meh]bdbhgbjZa[bjZxlky\ g_cemqr_q_fyY bfijhklh]h\hjx Dh]^Z<uiehohqblZ_l_e_dpbxg_lgm`û^hdZau\Zlvqlhwlhi_qZevghb ^hkZ^ghihlhfm qlh k\hbf `_eZgb_f k^_eZlv \k_ ohjhrh \u ij_\jZsZ_l_ g_m^Zqm \ kh[ulb_ i_qZevgh_ b ^hkZ^gh_ h kbo ihj gb h^ghfm ba gbo g_ m^Zehkv ijh^_fhgkljbjh\Zlv fg_ gb lh]h qlh g_qlh y\ey_lky Z[khexlgh g_h[oh^bfuf gb lh]hqlh_kebwlhg_qlhg_ijhbahc^_lihke_^kl\by[m^mllZdbfbm`ZkgufbdZdhgbk_[_wlh ij_^klZ\eyxl < JWLhkiZjb\Zxlkylhevdhl_g_j_Zebklbqgu_bebbjjZpbhgZevgu_M[_`^_gbydhlhju_ b^ml\jZaj_ak kh[kl\_ggufbbgl_j_kZfbdeb_glZGhgZkbgl_j_km_lg_lhevdheh]bqghklvFu ijbf_gy_ffgh]hqbke_ggu_dh]gblb\gu_wfhlb\gu_b [bo_\bhjZevgu_l_ogbdbhkiZjb\Zgby Y ml\_j`^Zxqlhm g_\jhlbdh\\ hlebqb_hll_odlhgZoh^blky\ ih]jZgbqghfkhklhygbbb hl ikbohlbdh\ ihqlb \k_]^Z ijbkmlkl\m_l lbjZgby ^he`_gkl\h\Zgbb dZd lhqgh gZa\ZeZ __ Ohjgb \ ]h^m Wlm b^_x y ihaZbfkl\h\Ze m g__ Gh y ^mfZx m g__ g_ [ueh ohjhr_]h f_lh^Z dhlhjuc ihfh]Ze [u ex^yf ba[Z\eylvky hl wlbo ^h\e_xsbo gZ^ gbfb ^he`_gkl\h\ZgbbJWL`_g_lhevdhihdZau\Z_lex^yfqlhm gbo_klvg_ihf_jgu_lj_[h\Zgby d kZfbfk_[_Y ^he`_g\k_^_eZlvohjhrhLu^he`_gdhfg_ohjhrhhlghkblvky@bagv ^he`gZ ^Z\Zlv fg_ lh q_]h y ohqm hgZ lZd`_ mqbl dZd hl gbo hldZaZlvky : _keb hgb g_ ohlyl wlh]h ^_eZlv bf ij_^hklZ\ey_lky ihegZy k\h[h^Z ijh^he`Zlv `blv kh kt_oZ\r_c djur_c Fbgmobg Y ^mfZx qlh ^hdlhj Weebk g_ hl\_lbe gZ wlhl \hijhk M g_]h kijZrb\Zeb h lhf dZd k^_eZlv lZd qlh[u lhqdZ aj_gby ikbohl_jZi_\lZ [ueZ agZqbfZ êy deb_glZ qlh[u ikbohl_jZi_\l fh] m[_^blv deb_glZ \ lhf qlh dZdh_lh m[_`^_gb_ bjjZpbhgZevgh F_`^m ^\mfy lhqdZfb aj_gby ijhbkoh^bl ^bZeh] Ikbohl_jZi_\l ² wdki_jl b gZoh^blky \ ihabpbb m[_`^Zxs_]h< ^bZeh]_mqZkl\mxlfg_gb_ikbohl_jZi_\lZb fg_gb_deb_glZY kqblZxqlh^ j Weebkij_djZkghmf__lm[_`^Zlvb kgbfljm^ghkihjblvGh\k_`_gZ\hijhkdZkZxsbcky agZqbfhklb lhqdb aj_gby ikbohl_jZi_\lZ êy deb_glZ b lh]h dZd ikbohl_jZi_\l fh`_l ih\ebylvgZbaf_g_gb_lhqdbaj_gbydeb_glZhgg_hl\_lbe Weebk Y iehohjZkkeurZekdZaZggh_Fhckemoh\hcZiiZjZlkgh\Zg_jZ[hlZ_l Fbgmobg Bgl_j_kghqlhy g_fh]mjZkkeurZlvlhqdmaj_gby^hdlhjZWeebkZZ hgiehoh keurbl lh qlh ]h\hjx y Fg_ dZ`_lky qlh fu k gbf b]jZ_f \ ihljykZxsmx iZjZee_evgmx b]jm Weebk Iha\hevl_fg_ih\lhjblvlhqlhdZdfg_ihdZaZehkv<ukdZaZebFg_dZ`_lky<u kdZaZebqlhm f_gy_klvhij_^_e_ggZylhqdZaj_gbyb yh g_chij_^_e_ggufh[jZahfaZy\ex ihke_ q_]h y fh]m m[_^blv deb_glZ \ lhf qlh wlh b _]h lhqdZ aj_gby ke_^h\Zl_evgh m f_gy wnn_dlb\ghihemqZ_lky^h\_klb^hdeb_glZfhxjZpbhgZevgmxlhqdmaj_gby Fbgmobg >Z\k_ijZ\bevgh Weebk Gm \hl : hl\_l gZ \hijhk lZdh\ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijh\_^_gh [he__ wdki_jbf_glZevguobkke_^h\Zgbc\ h[eZklbJWLb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb /\RQV :RRGV Y hkms_kl\belhevdhh^bgbawlbowdki_jbf_glh\²kZfuci_j\ucfgh]he_l gZaZ^ \k_ hklZevgu_ bkke_^h\Zgby ijh\h^bebkv ^jm]bfb ex^vfb Ikbohl_jZi_\lu ijhr_^rb_ h[mq_gb_ m gZk m :ZjhgZ ;_dZ beb m >hgZ F_co_g[ZmfZ ihfh]Zeb ex^yf ih^\_j]gmlvkhfg_gbxjZa\_gqZlvk\hbbjjZpbhgZevgu_m[_`^_gbyb hldZaZlvkyhlgboIhqlb \k_bkke_^h\ZgbyihdZau\Zxlqlhdh]^Zex^b[_jmlk\hbbjjZpbhgZevgu_m[_`^_gbybebdZd gZau\Z_l bo Lbf ;_d ^bknmgdpbhgZevgu_ mklZgh\db ² wlh \k_]h ebrv ^jm]h_ gZa\Zgb_ bjjZpbhgZevguo b^_c b mklZgh\hd b baf_gyxl bo ijhbkoh^yl kms_kl\_ggu_ memqr_gby ;hevrh_ dhebq_kl\h wfibjbq_kdbo ^Zgguo ih^l\_j`^Zxl wlh Ihwlhfm ^_eh \h\k_ g_ \ fhbo ebqguodZq_kl\Zob g_\ lhfdZdy fh]mm[_^blvdeb_glZ Bkke_^h\Zgby h dhlhjuo y ]h\hjx ² wlh g_ hibkZgby bklhjbc [he_agb Z gZmqgu_ jZ[hluLhevdhqbklZy[bo_\bhjZevgZyl_jZibybamq_gZ[hevr_q_fjZpbhgZevghwfhlb\gZyb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy AZ \k_ ]hû gZdhibehkv hq_gv g_[hevrh_ dhebq_kl\h jZ[hl bamqZ\rbo wnn_dlb\ghklv ikbohZgZebaZ b ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb \dexqZy k_f_cgmx l_jZibxlh]^ZdZd\ JWLb \D;Lijh\_^_ghbkke_^h\ZgbcLZdbfh[jZahfêyJWLb D;L g_ \Z`gh dZdb_ ba m[_`^_gbc deb_glZ ikbohl_jZi_\l ebqgh kqblZ_l jZpbhgZevgufb beb bjjZpbhgZevgufb <hijhk <hijhk ^jm Fbgmobgm G_ fh]eb [u mfZxqlhg_fh][u Weebk Gm qlh `_ lh]^Z y ihijh[mx Y g_ ihfgx l_hjbx ;hmwgZ p_ebdhf gh hgZ \h fgh]hf i_j_k_dZ_lky k JWL ihlhfm qlh gZkdhevdh y ihgbfZx ;hmwg [ue kbkl_fguf ikbohl_jZi_\lhfGh_]hkbkl_fgucihôh^hlebqZekyhlgZr_]hHgkqblZeqlhkbkl_fZk_fvb qZklh ih]ehsZ_l q_eh\_dZ Ihwlhfm hg ihfh]Ze ex^yf bg^b\b^mbjh\Zlvky Bg^b\b^mZpby ² ohjhr__ ihgylb_ \\_^_ggh_ DZjehf Xg]hf ;hmwg hk\h[h`^Ze ex^_c hl ijb\yaZgghklb d kbkl_f_ k_fvb qlh kh]eZkm_lky k JWL ]^_ fu iulZ_fky hk\h[h^blv q_eh\_dZ hl ma ex[hc kbkl_fuJWLmqblex^_cwnn_dlb\ghkms_kl\h\Zlv\gmljb kbkl_fufbjghkhkms_kl\h\Zlvk qe_gZfbk_fvbb k^jm]bfbex^vfb\ kbkl_f_Ijbwlhffuihfh]Z_fbfhkhagZlvqlhêygbo g_y\ey_lky`bag_ggh\Z`gufihemqZlvex[h\vb h^h[j_gb_hl^jm]boqe_gh\kbkl_fuihlhfm qlh _keb ihemq_gb_ ex[\b b h^h[j_gby klZgh\blky kZfhp_evx q_eh\_d \iZ^Z_l \ jZ[kdmx aZ\bkbfhklvhl^jm]boex^_c>mfZxqlh\ wlhfhlghr_gbbgZrihôh^\hfgh]hfkh\iZ^Z_lk ihôh^hfFxjj_y;hmwgZ Fbgmobg Y kwlbfg_kh]eZk_gWlZdhgp_ipby^bnn_j_gpbZpbbijbkmsZkZfufjZaguf \b^Zf ikbohl_jZibb hgZ mgb\_jkZevgZ Kbkl_fgu_ ikbohl_jZi_\lu [bo_\bhjbklu b ^Z`_ ikbohZgZeblbdb\ g_dhlhjuo\_sZokh]eZkgu^jm]k ^jm]hfH^gZdhh jZaebqbyof_`^mJWLb l_hjb_c;hmwgZfh`gh[ueh[ugZibkZlvfgh]b_lhfZIhwlhfmy bg_ohl_eiulZlvkyhl\_lblv gZ\hijhkFxjj_c;hmwgkh\_jr_gghbgZq_ihôh^bed \hijhkm^bnn_j_gpbZpbb?]hf_lhû \ha^_ckl\by [ueb gZklhevdh hlebqgufb hl f_lh^h\ \ha^_ckl\by JWL qlh g_ bf__l kfukeZ ^Z`_h[km`^ZlvjZaebqby Fg_ljm^ghjZkkeurZlvqlh]h\hjbl_<u^j WeebkZ <Zfg_keurghf_gyb y^mfZx wlh²kbf\helh]hqlhfu`b\_f\ ^\mojZaguofbjZoY ^mfZxqlhfug_keurbf^jm]^jm]Z baaZlh]hqlh]h\hjbfgZjZaguoyaudZo <hijhk >j Weebkg_fh]eb[u\ujZkkdZaZlvh[bkihevah\ZgbbJWLijbjZ[hl_k ^_lvfb b bebih^jhkldZfb" Weebk Bkoh^ghij_îheZ]ZehkvqlhJWL[m^_lbkihevah\ZlvkyijbjZ[hl_kh\ajhkeufb gh__ fh]ebbkihevah\Zlvb jh^bl_eb b kh\j_f_g_ffgh]b_\ajhkeu_klZebijbf_gylvJWLd k\hbf ^_lyf Hgb jZkkdZau\Zeb fg_ h lhf dZd bf m^Z\Zehkv hlmqblv kihkh[guo ^_l_c ^Z`_ q_luj_oe_lg_]h \hajZklZ hl ijb\uqdb lj_[h\Zlv b dhfZg^h\Zlv b qlh wlh kihkh[kl\h\Zeh memqr_gbxwfhpbhgZevgh]hkhklhygbyb ih\_^_gby^_l_c < ]h^m y gZibkZe dgb]m h[ bkihevah\Zgbb JWL \ k_f_cghc b ^_lkdhc ikbohl_jZibb ih^gZa\Zgb_fDZd\ujZklblvwfhpbhgZevgha^hjh\h]hkqZkleb\h]hj_[_gdZK ih ]h^\ gvxchjdkdhfBgklblml_jZpbhgZevghwfhlb\ghcikbohl_jZibbijh\h^bebkvaZgylbyêy ^_l_c gZ dhlhjuo fu ij_ih^Z\Zeb JWL Ikbohl_jZi_\lu h[mqZeb ij_ih^Z\Zl_e_c Z ij_ih^Z\Zl_ebjZkkdZau\Zeb^_lyfdZdbkihevah\ZlvJWLAZiylve_lfu\uykgbebqlhlZdh_ h[mq_gb_ [ueh \_kvfZ wnn_dlb\guf ohly m gZk b g_ [ueh dhgljhevghc ]jmiiu ihkdhevdm \ gZr_c rdhe_ [ueh \k_]h ^\Z fZe_gvdbo deZkkZ b \ h[hbo bkihevah\ZeZkv JWL K l_o ihj ijh\_^_ghm`_hdheh^\Z^pZlbwfibjbq_kdbobkke_^h\ZgbcihdZau\Zxsboqlhij_ih^Z\Zgb_ JWL mqbl_eyfb jh^bl_eyfb beb ikbohl_jZi_\lZfb kms_kl\_ggh mf_gvrZ_l \_jhylghklv \hagbdgh\_gby gZjmr_gbc m ^_l_c ?keb `hck %HUQDUG -R\FH lZd`_ him[ebdh\Zeb jZ[hlm JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby ijb jZ[hl_ k ^_lvfb b ih^jhkldZfb Z ^hdlhj Wgg <_jghc 9HPRQ gZibkZeZ dgb]m Fure_gb_hsms_gbyb ih\_^_gb_\ dhlhjhcijb\h^ylkymijZ`g_gbyêyij_ih^Z\Zl_e_cb jh^bl_e_cihfh]Zxsb_bfh[mqZlv^_l_cbkihevah\ZgbxJWL KgZqZeZy ^mfZeqlhgZfm^Zklkyh[mqblvjZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb^_l_c²e_l <uykgbehkvqlhgZmqblvbofh`ghghbkihevah\ZlvJWLhgbg_[m^mlIbZ`_[ueijZ\\ lhf qlh ^_lb g_ ^hklb]Zxl klZ^bb nhjfZevguo hi_jZpbc ^h \hkvfbe_lg_]h \hajZklZ Fu h[gZjm`bebqlh^_lbklZjr_\hkvfbe_lfh]mlg_lhevdhmk\Zb\Zlvghb bkihevah\ZlvJWL\ j_amevlZl_ q_]h hgb ijbh[j_lZxl kihkh[ghklv emqr_ i_j_ghkblv njmkljZpbx b khojZgylv khklhygb_ikboheh]bq_kdh]hdhfnhjlZ?keb<u\uibr_l_dZlZeh]gZr_]hbgklblmlZZ^j_k (DVWWK 6WUHHW1HZ<RUN1<\um\b^bl_dZdfgh]hfZl_jbZeh\fuhim[ebdh\Zebêy ^_l_cb h^_lyoFuh[gZjm`bebqlhg_kfhljygZlhqlhe_]q_hkiZjb\ZxlkybjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby ^_l_c klZjr_]h \hajZklZ ^Z`_ m fZe_gvdbo ihqlb g_ \hagbdZ_l ijh[e_f k ijb^mfu\Zgb_fZ^_d\ZlguokblmZpbbml\_j`^_gbcGZqbgZyk ²e_lfh`ghbkihevah\Zlv h[uqgmxdh]gblb\gmxwfhlb\gmxb [bo_\bhjZevgmxJWL Fbgmobg Y \kx`bagvjZ[hlZxk ^_lvfbKgZqZeZy [ue^_lkdbfikbobZljhfihlhfklZe ^_lkdbf ikbohZgZeblbdhf Y hlhr_e hl \k_]h wlh]h ihlhfm qlh ihgye qlh g_evay jZ[hlZlv k ^_lvfbg_jZ[hlZyk bok_fvyfbB^_yh lhfqlh\hafh`ghijh\h^blvikbohl_jZibxk ^_lvfb g_jZ[hlZyk k_fv_c²ijbagZdh]jZgbq_gghklb\b^_gbyikbohl_jZi_\lZ>_lkdZyikbohl_jZiby ² wlh k_f_cgZy l_jZiby JWL ikbohZgZebam b ex[hfm ^jm]hfm \b^m l_jZibb ^hklmigu hij_^_e_ggu_f_lhû\ha^_ckl\byghwlh\ha^_ckl\b_^he`ghijhba\h^blvkylhevdh\ jZfdZo jZ[hluk k_fv_c\ p_ehfY g_ij_^klZ\eyxdZdfh`ghjZ[hlZlvk ^_lvfbg_\dexqZy \ wlhl ijhp_kkjh^bl_e_c Weebk Y kh]eZk_gqlhij_îhql_gb_^he`ghhl^Z\Zlvkykh\f_klghcjZ[hl_k jh^bl_eyfb b ^_lvfb h^gZdh JWL ijbf_g_ggZy ikbohl_jZi_\lZfb b mqbl_eyfb lh`_ qZklh ihfh]ZeZ ^_lyf Ebl_jZlmjZ %HUQDUG F? -R\FH055DWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ZLWKFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWV 1HZ<RUN:LOH\ (OKV $ %HUQDUG 0 ( (GV 5DWLRQDOHPRWLYH DSSURDFKHV WR WKH SUREOHPV RI FKLOGKRRG 1HZ<RUN3OHQXP (OOLV$:ROIH-/0RVHOH\6 +RZWRUDLVHDQHPRWLRQDOO\KHDOWK\KDSS\FKLOG 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV /\RQV / K :RRGV 3 - 7KH HIILFDF\ RI UDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ $ TXDQWLWDWLYH UHYLHZRIWKHRXWFRPHUHVHDUFK&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ ² 9HUQRQ$7KLQNLQJIHHOLQJEHKDYLQJ$QHPRWLRQDOHGXFDWLRQFXUULFXOXPIRUFKLOGUHQ &KDPSDLJQ,/5HVHDUFK3UHVV >`ha_n<hevi_ G:IMLBD KHA>:GBX G:MQGHCIKBOHL?J:IBB >`ha_n <hevi_ ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ f_^bpbgkdbo gZmd \ ]h^m \ choZgg_k[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ Mblmhl_jk_g^ X`gZy :njbdZ ?fm ijbk\h_gh a\Zgb_ AZkem`_ggh]hijhn_kkhjZikbobZljbb>j <hevi_\ha]eZ\eyedZn_^jm[bo_\bhjZevghcl_jZibb gZ f_^bpbgkdhf nZdmevl_l_ Mgb\_jkbl_lZ ] L_fie_ KR: K_cqZk hg y\ey_lky ijhn_kkhjhf ikbobZljbb \ F_^bpbgkdhf dhee_^`_ rlZlZ I_gkbev\Zgby <hevi_ ² Z\lhj lj_odgb]b khj_^Zdlhj_s_^\mo?]hi_jmijbgZê_`bl[he__klZl_c djhf_ lh]hhg y\ey_lky h^gbf ba kha^Zl_e_c @mjgZeZ [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb b wdki_jbf_glZevghc ikbobZljbb :f_jbdZgkdZy ikboheh]bq_kdZy ZkkhpbZpby m^hklhbeZ ^jZ <hevi_ gZ]jZû aZ hkh[u_aZkem]b\ ijbdeZ^ghcikboheh]bb <hevi_ m[_^bl_evgh ]h\hjbl h g_h[oh^bfhklb rbjhdh]h ijbf_g_gby [bo_\bhjZetguo l_ogbd\ ikbobZljbb< k\h_f\uklmie_gbbhgjZkkfZljb\Z_lfbnuh k\h_crdhe_b g_\_jgu_ lhedh\Zgby __ ikboheh]bq_kdbo dhgp_ipbc Z lZd`_ ijb\h^bl ijbf_ju ba k\h_c ijZdlbdb b j_amevlZlubkke_^h\Zgbc KZfh_ aZf_qZl_evgh_ \ wlhc aZf_qZl_evghc dhgn_j_gpbb ² wlh rbjhlZ ki_dljZ h[km`^Z_fuo \hijhkh\ I_j_^ gZfb \uklmiZxl Z\lhjbl_lgu_ nb]mju b dZ`ûc ba \uklmiZxsbo ij_êZ]Z_l k\hx lhqdm aj_gby gZklZb\Zy gZ lhf qlh _]h ihôh^ y\ey_lky _^bgkl\_ggh \_jguf Klhjhggbc gZ[ex^Zl_ev k m^b\e_gb_f h[gZjm`be [u qlh wlh \Z\behgkdh_klheihl\hj_gb_b _klvj_amevlZlw\hexpbbikbohl_jZibbW\hexpbyij_îheZ]Z_l baf_g_gb_b jhklg_aZ\bkbfhhllh]hb^_lebj_qvh[hj]Zgbaf_ kbkl_f_ beb l_ogheh]bb < wlhfkfuke_obfbyij_l_ji_eZw\hexpbx\ ijhrehf\_d_jZa G_dhlhju_jZa^_euwlh]h^hdeZ^Z\aylubaklZlvbG_\_jgu_lhedh\Zgbyb g_^hklZlhqgh_ bkihevah\Zgb_ [bo_\bhjZevghc l_jZibb him[ebdh\Zgghc \ `mjgZe_ IkbobZljby &RPSUHKHQVLYH3V\FKLDWU\ \b\ b ^hihegb\ k\hb bkoh^gu_ dhgp_ipbb W\hexpby wlhc gZmdb klZeZ \hafh`ghc [eZ]h^Zjy kbkl_fZlbq_kdhfm gZdhie_gbx wfibjbq_kdbo ^Zgguo iha\heb\rbo ijh\_jblv ijZ\bevghklv\a]ey^h\b jZkrbjblvboIjhbahr_ejhkl_^bghcgZmdb²obfbb²Z g_^\mo beblj_o[hjxsbokyaZijbagZgb_kbkl_f\gmljbg__J_amevlZlhfwlh]hjhklZklZehmkbe_gb_ wlhch[eZklbagZgbcdZdp_eh]hb jZkrbj_gb_\hafh`ghkl_c__ ijbf_g_gbygZihevamq_eh\_dZ Lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv hlghkbl_evgh nbabdb b [hlZgbdb Z lZd`_ ² \ h[s_f ² hlghkbl_evgh ^bkpbiebg k\yaZgguo k bkp_e_gb_f H^gZdh ikbohl_jZiby kj_^b ihke_^gbo y\ey_lky^hkZ^gufbkdexq_gb_f<f_klh_^bghcjZa\_l\e_gghckbkl_fuijh\_j_gguo]bihl_a hgZij_^klZ\ey_lkh[hc^hgZmqgh_kf_r_gb_kms_kl\_gghhlebqZxsboky^jm] hl ^jm]Z lhq_d aj_gby dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v kZfb jZa^jh[e_gu gZ hl^_evgu_ gZijZ\e_gby D lhfm `_ DZebnhjgby_`_]h^gh]hihklZ\ey_lgZfiehûgh\h]hmjh`Zyikbohl_jZi_\lbq_kdbol_hjbc Ihq_fmwlhijhbkoh^bl"QZklh\ hl\_lgZwlhl\hijhkikbobZljukZfbk_[ymkihdZb\Zxl qlh \k_ ^_eh lml \ keh`ghklb q_eh\_q_kdhc ikbobdb H^gZdh q_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf lZd`_ hq_gv keh`_g dZd b \hh[s_ \k_ `b\h_ Ke_^m_l ijbagZlv qlh g_ijh^mdlb\ghc gZrm gZmdm ^_eZ_lhlkmlkl\b_ dhgp_ilmZevghc^bkpbiebgu GZklhysZy ijbqbgZ lh]h qlh ikbohl_jZiby \ k\h_c w\hexpbb hlklZeZ hl ^jm]bo h[eZkl_c agZgby aZdexqZ_lky \ lhf qlh ikbobZlju qZklh hdZau\Zxlky aZeh`gbdZfb kh[kl\_ggh]h mki_oZ DZd ^Z\gh ba\_klgh ex[hc ikbohl_jZi_\l fh`_l^h[blvkyihegh]h\ua^hjh\e_gbybebkms_kl\_ggh]hmemqr_gbykhklhygbyiZpb_glh\\ ²kemqZ_\ /DQGLV :LOGHU (\VHQFN <iheg__kl_kl\_gghqlhq_eh\_d ihfh]ZxsbchkeZ[blvkljZ^Zgby[hevrhfmdhebq_kl\miZpb_glh\qm\kl\m_lk_[ym\_j_gguf\ k\h_cijZ\hl_b fh`_l^Z`_\_kvfZ\hbgkl\_ggh__ hlklZb\Zlv>eyg_]hZ[khexlghghjfZevgh ijbibku\Zlv mki_o f_lh^Zf dhlhjufb hg ihevam_lky Gh nZdl hklZ_lky nZdlhf ijhp_gl \ua^hjZ\eb\Zxsbo iZpb_glh\ ijZdlbq_kdb h^bgZdh\ ijb bkihevah\Zgbb ex[h]h \b^Z ikbohl_jZibbZ agZqblmki_rghklvk\yaZgZg_k ijbf_g_gb_fdhgdj_lguof_lh^h\Z kdhj__k dZdbflh ijhp_kkhf dhlhjuc \k_]^Z bf__l f_klh ijb ikbohl_jZi_\lbq_kdhf \ha^_ckl\bb g_aZ\bkbfhhllh]hd dZdhcrdhe_ijbgZê_`blikbohl_jZi_\lWlhlijhp_kkhq_\b^ghk\yaZg k wfhpbhgZevguf \ha^_ckl\b_f ikbohl_jZi_\lZ gZ iZpb_glZ IkbohZgZeblbdb gZau\Zxl _]h i_j_ghkhf LZd beb bgZq_ gbdlh g_ fh`_l ]h\hjblv h ij_\hkoh^kl\_ k\h_]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z i_j_^ \k_fb hklZevgufb _keb _fm g_ m^Zehkv ^h[blvky kms_kl\_ggh[he__\ukhdh]hijhp_glZ\ua^hjh\e_gbcbebmkdhjblvijhp_kk\ua^hjh\e_gby GZ k_]h^gyrgbc ^_gv lZdbfb j_amevlZlZfb fh`_l iho\ZklZlvky lhevdh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby Mf_euc [bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l \ua^hjh\_lv beb kms_kl\_ggh memqrblv k\h_ khklhygb_ ijhp_glZf iZpb_glh\ \ kj_^g_f aZ k_Zgkh\ ijb wlhf ijZdlbq_kdb bkdexq_gh \hagbdgh\_gb_ j_pb^b\h\ beb gh\uo kbfilhfh\ :ROSH 3DXO < ]h^m ki_pbZevgZy bkke_^h\Zl_evkdZy ]jmiiZ knhjfbjh\ZggZy :f_jbdZgkdhc ikbobZljbq_kdhc ZkkhpbZpb_c gZ hkgh\Zgbb ijh\_j_gguo ^Zgguo ijbreZ d \u\h^m qlh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l \g_klb p_gguc \deZ^ \ kh\j_f_ggmx debgbq_kdmx b khpbZevgmxikbobZljbx H^gZdhmki_ob[bo_\bhjZevghcl_jZibbg_ihemqbeb^he`gh]hijbagZgby $QGUHZV %UDG\ %UDG\ :LHQFNRZVN\ /DWLPHU < hkgh\ghfwlhk\yaZghk kms_kl\h\Zgb_fg_\_jguoij_^klZ\e_gbch g_c RbjhdhjZkijhkljZg_ghfg_gb_h lhfqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibykdehggZd mijhs_gbyfqlh __ fZeh aZ[hlyl q_eh\_q_kdb_ qm\kl\Z b ^hklhbgkl\h b qlh hgZ ihe_agZ lhevdh ijb nh[byo b g_keh`guok_dkmZevguoijh[e_fZoLZdb_ij_^klZ\e_gby\ujZklZxlgZihq\_^_abgnhjfZpbb bf_xs_cfgh`_kl\hbklhqgbdh\ < wlhf \uklmie_gbb y gZf_j_\Zxkv k^_eZlv ke_^mxs__ jZkkdZaZlv h g_dhlhjuo bklhqgbdZo jZkijhkljZgyxsbo g_ khhl\_lkl\mxsmx ^_ckl\bl_evghklb bgnhjfZpbx h e_q_gbb g_\jhah\ k ihfhsvx [bo_\bhjZevghc l_jZibb k^_eZlv djZldbc h[ahj ijZdlbdb ^bZ]ghklbdbb e_q_gbyhagZdhfblv\Zkk j_amevlZlZfbihke_^gbobkke_^h\ZgbcihdZaZlv dZd [bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l bkihevah\Zlvky ijb e_q_gbb dhfie_dkguo g_\jhah\ jZkkfhlj_lv\hafh`gu_ihke_^kl\byiheghp_ggh]hijbf_g_gby\k_]hZjk_gZeZ[bo_\bhjZevghc l_jZibb Bklhqgbdb^_abgnhjfZpbb >_abgnhjfZpbyhlghkbl_evgh[bo_\bhjZevghcl_jZibbbf__l^he]mxbklhjbxM`_kZfh ihy\e_gb_ wlh]h \b^Z ikbohl_jZibb \ua\Zeh [hevrh_ g_^h\hevkl\h \ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo djm]Zo < k\h_f k_fbkljZgbqghf hlau\_ gZ fhx dgb]m Ikbohl_jZiby ihkj_^kl\hf j_pbijhdgh]hlhjfh`_gby:ROSHW^mZj^=eh\_j *ORYHU h[ty\be g_\_jguf ijZdlbq_kdb \k_ qlh \ g_c [ueh kdZaZgh ² hl iZjZee_e_c f_`^m g_\jhaZfb m q_eh\_dZ b `b\hlguo ^h g_ijbylby lh]h qlh =eh\_j gZa\Ze ikboheh]bq_kdbfb bgkZclZfb [he_ag_ggh]h ijhbkoh`^_gby < k\h_c djblbq_kdhc klZlv_ =eh\_j ^himklbe fgh`_kl\h nZdlbq_kdbo hrb[hd gZijbf_j ijbqbkeb\ f_lh^ ijbdhkgh\_gbyd jZajy^m[bo_\bhjZevguo K l_oihjbkdZ`_gb_nZdlh\qZklhk \_kvfZij_g_[j_`bl_evghchdjZkdhcklZehijZ\behf gZijbf_jkf 5RWWHU 3DWWHUVRQ /RFNH B ^h k_]h ^gy ijZdlbq_kdb \k_ Z\lhjug_[bo_\bhjbklu qZklh \dexqZy ^Z`_ l_o dlh kqblZ_lky g_ij_^\aylufb km^vyfb \ h[eZklb ikbohl_jZibb gZijbf_j NjZgd )UDQN ;_j]bg %HUJLQ KljZii 6WUXSS b =Zjnbe^ *DUILHOG ijbgb`Zxl aZkem]b [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb b]ghjbjmy ^Zggu_ ]h\hjysb_ \ __ ihevam FZjfhj \ p_gljZevghc ]eZ\_ dgb]b gZibkZgghc k p_evx ijbfbjblv [bo_\bhjZevgmxikbohl_jZibxk ikbohZgZebahfFZ]lh]:RRGV ^himklbeg_kdhevdh k_jv_aguo hrb[hd gZijbf_j kdZaZ\ qlh [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu kqblZxl qlh km[t_dlb\gu_ ijhp_kku ijhbkoh^ysb_ \gmljb iZpb_glZ g_ bf_xl agZq_gby \Z`gh ebrv lh dZdhgk_[y\_^_lj < ihke_^gb_ ]hû bkdZ`Zlv bgnhjfZpbx klZeb b ex^b bf_xsb_ hlghr_gb_ d [bo_\bhjZevghc l_jZibb ² lZd kdZaZlv ihk\ys_ggu_ I_j\uf ba gbo wlh k^_eZe :jghev^ EZaZjmk /D]DUXV klZ\rbc \hbgkl\mxsbf hq_jgbl_e_f [bo_\bhjZevghc l_jZibb hdheh e_lgZaZ^ ?]h hldZa hlbkihevah\Zgby wlh]h \b^Z ikbohl_jZibbhkgh\u\ZekygZ lhf qlh m baiZpb_glh\ dhlhjuo hg e_qbeijb ihfhsb ydh[u [bo_\bhjZevghc l_jZibb bf_eb f_klh j_pb^b\u >Z\Zcl_ kjZ\gbf j_amevlZlu ihemq_ggu_ EZaZjmkhf k j_amevlZlZfb bkke_^h\ZgbyIhey 3DXO jdhlhjuch[ke_^h\Zehdheh[hevguoe_qb\rbokym ikbohl_jZi_\lh\ Ihev ibr_l Ke_^m_l hlf_lblv \_kvfZ gbadbc ijhp_gl j_pb^b\h\ beb kf_gukbfilhfh\ohly[hevrbgkl\hZ\lhjh\fgh]h]h\hjylh[wlboijh[e_fZoBlZdEZaZjmk h[\bgye \ \ukhdhf mjh\g_ j_pb^b\h\ [bo_\bhjZevgmx l_jZibx \ p_ehf ohly wlhl \ukhdbc mjh\_gvgZ[ex^Zekyebrv\ _]hijZdlbd_ :ROSHkGZfgh]h[he__k_jv_aguc\j_^wlhfm gZijZ\e_gbx gZg_k [jblZgkdbc ikbobZlj BkZZd FZjdk 0DUNV dhlhjuc \ k\h_f h[jZs_gbbd :f_jbdZgkdhcikbobZljbq_kdhcZkkhpbZpbb\ ]h^mkdZaZeqlhijbf_gy_fZy \ dZq_kl\_ hkgh\gh]h kj_^kl\Z \ha^_ckl\by [bo_\bhjZevgZy l_jZiby fh`_l ihfhqv ijb[ebabl_evgh \ajhkeuo Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ G_kfhljy gZ hlkmlkl\b_ ^hdZaZl_evkl\FZjdkdZd\ qZklguo[_k_^ZolZdb \i_qZlb\ l_q_gb_fgh]boe_lijh^he`Ze gZwlhfgZklZb\ZlvIha^g__dh]gblb\bklu %HFN (8LV 0DKRQH\ \_jgmebkv d b^__ h lhf qlh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby kdehggZ d mijhs_gbx b f_oZgbklbqghklb Hgb ij_êZ]Zeb bkihevah\Zlv hij_^_e_ggu_ b^bhkbgdj_lbq_kdb_ dh]gblb\gu_ l_ogbdb dhlhju_ dZdhgb]h\hjbeb^he`gu[uebmkh\_jr_gkl\h\Zlvj_amevlZlu[bo_\bhjZevgh]h\ha^_ckl\by Ke_^m_l aZf_lblv qlh bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_ EZlbf_jhf b Kmblhf /DWLPHU 6ZHHW g_ ih^l\_j^beh wlm lhqdm aj_gby H^gh\j_f_ggh dh]gblb\bklu ml\_j`^Zxl qlh klZg^ZjlgZy [bo_\bhjZevgZy l_jZiby g_ h[jZsZ_l \gbfZgby gZ fukeb b qm\kl\Z ;_d %HFN gZijbf_j ]h\hjbe qlh [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ijhk_b\Zxl bgnhjfZpbx dZkZxsmxky mklZgh\hd m[_`^_gbc b fuke_c iZpb_glZ Wlh gZihfbgZ_l keh\Z FZjfhjZ dhlhju_y ijb\_e\ur_h^gZdhlhlnZdlqlh;_dbf__lhlghr_gb_d [bo_\bhjZevghcl_jZibb ^_eZ_l\j_^gZghkbfucih^h[gufb_]h\ukdZau\ZgbyfbgZfgh]h[he__k_jv_aguf ;bo_\bhjZevgZyl_jZibyg_\jhah\ Fu ijbgpbibZevgh kh]eZkgu k Nj_c^hf )UHXG \ lhf qlh lj_\h`ghklv y\ey_lky hkgh\hc g_\jhaZ Fu hij_^_ey_f g_\jha dZd klhcdmx ^_aZ^Zilb\gmx ijb\uqdm ]eZ\ghc khklZ\ghcqZklvxdhlhjhcy\ey_lkylj_\h`ghklv:ROSHjLj_\h`ghklvqZklhbf__l b ih[hqguc j_amevlZl qZklh dZ`msbcky iZpb_glm hkgh\guf kbfilhfhf dhlhjuc fh`_l \ujZ`Zlvky \ k_dkmZevghc g_Z^_d\Zlghklb aZbdZgbb ijbeb\Zo djh\b fb]j_gb gZ\yaqb\hf ih\_^_gbb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb beb wdabkl_gpbZevguo ijh[e_fZo Ba[Z\e_gb_ hl ijb\uqghc lj_\h`ghc j_Zdpbb \e_q_l aZ kh[hc ba[Z\e_gb_ hl wlbo \lhjbqguo __ ijhy\e_gbc :ROSH Kms_kl\m_l ^\Z \b^Z g_\jhlbq_kdh]h kljZoZ deZkkbq_kdb h[mkeh\e_gguc kljZo b kljZo dh]gblb\gh]hijhbkoh`^_gby:ROSH :ROSH/DQGH0F1DOO\ 6FKRWWH < wlhf \uklmie_gbb l_jfbgu kljZo b lj_\h`ghklv bkihevamxlky dZd kbghgbfu ihkdhevdmk ikbohnbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbybog_\hafh`ghjZaebqblv²IjbfZ\lhjZ DeZkkbq_kdbh[mkeh\e_ggucg_\jhlbq_kdbckljZo DeZkkbq_kdb h[mkeh\e_gguc kljZo fh`_l [ulv j_amevlZlhf dZd hl^_evgh]h kh[ulby \ `bagb q_eh\_dZ lZd b p_ihqdb kh[ulbc Rbjhdh ba\_klguc ijbf_j deZkkbq_kdb h[mkeh\e_ggh]h kljZoZ ² wlh \h_gguc g_\jha h^gZdh kj_^b ]jZ`^Zgkdh]h gZk_e_gby lZdhc kljZo \klj_qZ_lky qZs_ <hl h^bg ijbf_j \ fZrbgm e_lg_]h fm`qbgu ihdZ hg `^Ze a_e_gh]hkb]gZeZk\_lhnhjZ\j_aZeky^jm]hcZ\lhfh[bev< fhf_glZ\Zjbbm iZpb_glZ\hagbd kljZo kf_jlb Ihke_ wlh]h bgpb^_glZ hg [hyekygZoh^blvky ^Z`_ \ g_ih^\b`ghf Z\lhfh[be_ Wlbf kljZohf [hevghc [ue h^_j`bf ]h^Z Hq_\b^gh qlh kljZo \hagbd \ j_amevlZl_ deZkkbq_kdh]h Z\lhghfgh]h h[mkeh\eb\Zgby bgl_jv_j fZrbgu ij_\jZlbeky \ mkeh\guc jZa^jZ`bl_evihkdhevdmiZpb_glZ[khexlghg_h`b^ZehiZkghklbkb^y\ fZrbg_ < kemqZyowdki_jbf_glZevgh\ua\Zggh]hg_\jhlbq_kdh]hkljZoZm `b\hlguoe_q_gb_qZklh aZdexqZ_lky\ lhjfh`_gbbkeZ[uoj_Zdpbclj_\h`ghklbijbihfhsbdhjfe_gby :ROSH wlhl f_lh^ lZd`_ [u\Z_l wnn_dlb\guf êy [hjv[u k ^_lkdbfb g_\jhaZfb -RQHV Ijb jZ[hl_ kh \ajhkeufb qZs_ \k_]h bkihevamxl ]em[hdh_ fur_qgh_ jZkkeZ[e_gb_ h[uqgh \ dhgl_dkl_kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbDjhf_lh]hwnn_dlb\gufhdZaZehkv\uau\Zgb_m iZpb_glh\ ]g_\Z k_dkmZevguo b ^jm]bo j_Zdpbc :ROSH < ^hiheg_gb_ d \ur_i_j_qbke_gguf bkihevamxlky b f_lhû hkgh\Zggu_ gZ ^jm]bo ijbgpbiZo gZijbf_j f_lh^gZ\h^g_gby:ROSH G_\jhlbq_kdbckljZodh]gblb\gh]hijhbkoh`^_gby G_\jhlbq_kdb_ kljZob \lhjhc dZl_]hjbb[_jml gZqZeh \ hrb[hqguo m[_`^_gbyo Fgh]b_ g_g_\jhlbq_kdb_ kljZobhkgh\Zgb_dhlhjuoe_`bl\ j_Zevghc`bagbk\yaZguk m[_`^_gbyfb hgby\eyxlkyijh^mdlhfbgnhjfZpbbZ g_deZkkbq_kdh]hh[mkeh\eb\ZgbyFu[hbfkyfhegbb bebg_hklhjh`guo\h^bl_e_cg_ihlhfmqlhhgbdh]^ZlhgZkkbevghgZim]ZebZ ihlhfmqlh agZ_fhgbhiZkguKljZob\ua\Zggu_hrb[hqgufb m[_`^_gbyfbgbqmlvg_f_g__g_ijbylgu Fm`qbgZ fh`_l bkiulu\Zlv kljZo i_j_^ fZklmj[Zpb_c ihlhfm qlh _fm \gmrbeb qlh hgZ hiZkgZ êy a^hjh\vy Z `_gsbgZ fh`_l [hylvky k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby baaZ kljZrguo bklhjbc jZkkdZaZgguo _c __ fZl_jvx Ex^b fh]ml [hylvky q_j\_c e_lZxsbo gZk_dhfuo \jZq_c beb [hevgbp baaZ lh]h qlh bo jh^bl_eb ihklhyggh \ukdZau\Zeb kljZo i_j_^ wlbfb h[t_dlZfb G_dhlhju_ g_\_jgu_ m[_`^_gby fh]ml hkgh\u\Zlvky gZ hrb[hqguo \u\h^Zo GZijbf_jq_eh\_dbkiulu\Zxsbcg_h[uqgu_g_k\hckl\_ggu__fmhsms_gbyfh`_lk^_eZlv im]Zxsbc\u\h^qlhm g_]hijhbkoh^bljZkiZêbqghklb KljZob dh]gblb\gh]h ijhbkoh`^_gby lj_[mxl eb[h \_j[Zevghc dhjj_dpbb eb[h dhjj_dpbb ihkj_^kl\hf ^_fhgkljZpbb GZijbf_j [hyagv ijbklmih\ ]heh\hdjm`_gby \ua\ZggZy m[_`^_gb_f qlh ]heh\hdjm`_gb_ y\ey_lky ij_^\_klgbdhf kmfZkr_kl\by fh`_l [ulv ij_h^he_gZ iml_f ^_fhgkljZpbb lh]h nZdlZ qlh ]heh\hdjm`_gb_ y\ey_lky j_amevlZlhf ]bi_j\_glbeypbb :ROSH < p_ehf hrb[hqgu_ m[_`^_gby e_]q_ ih^^Zxlky dhjj_dpbb q_fdeZkkbq_kdbh[mkeh\e_ggu_kljZob ;bo_\bhjZevgZyhp_gdZkhklhygbyijbg_\jhaZo H[sZy Zlfhkn_jZ i_j\hc \klj_qb iZpb_glZ k [bo_\bhjZevguf ikbohl_jZi_\lhf hij_^_ey_lky gZr_c dhgp_ipb_c ]eZkys_c qlh ijh[e_fu iZpb_glZg_\jhlbdZ aZdexqZxlky \ gZebqbb m g_]h ^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d hkgh\hc dhlhjuo y\ey_lky j_Zdpby lj_\h`ghklb ihy\b\rZykyijbi_j\hfklhedgh\_gbbk hij_^_e_ggufg_ijbylgufkh[ulb_fWlhZlfhkn_jZ \ dhlhjhc \k_ jZaj_r_gh b g_l f_klZ h[\bg_gbyf IZpb_glm ij_^hklZ\ey_lky \hafh`ghklv ihgylv qlh ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk [m^_l ijhoh^blv \ h[klZgh\d_ khljm^gbq_kl\Z f_`^m gbf b ikbohl_jZi_\lhf b p_evx wlh]h khljm^gbq_kl\Z klZg_l ba[Z\e_gb_ iZpb_glZ hl ^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d AZ^Zq_c hp_gdb y\ey_lky \uy\e_gb_ b ZgZeba kh[ulbc klZ\rbo kimkdh\uf djxqdhf [he_ag_gghc j_Zdpbb Ikbohl_jZi_\l jZkkfZljb\Z_l bklhjbx dZ`^hc `Zeh[u iZpb_glZ k fhf_glZ __ \hagbdgh\_gby \gbfZl_evgh bamqZy \k_ baf_g_gby GZ jZkkdZau\Z_fh_ iZpb_glhf hg hl\_qZ_l ihôh^ysbfb dhff_glZjbyfb b \hijhkZfb Hg ijhy\ey_l y\gh_ khqm\kl\b_ d ijh[e_fZf iZpb_glZ AZl_f ikbohl_jZi_\l i_j_oh^bl d bkke_^h\Zgbx k_f_cguo rdhevguo ex[h\guo b ^jm]bo hlghr_gbb iZpb_glZ :ROSH Kh\hdmighklvkh[jZgghcbgnhjfZpbb^Z_l\hafh`ghklvknhjfbjh\Zlvij_^klZ\e_gb_h `bagb b ijh[e_fZo iZpb_glZ ihke_ q_]h khklZ\ey_lky ieZg ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by JZkijhkljZg_gguc h[jZa hlkljZg_ggh]h [bo_\bhjZevgh]h ikbohl_jZi_\lZ bgl_j_kmxs_]hky ebrvf_oZgbdhcih\_^_gbyghgbdZdg_kZfbfq_eh\_dhfb _]hijh[e_fZfb²wlhqbkl_cr_c \hû\ufuk_e Ihke_^gb_bkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by DZd y m`_ ]h\hjbe ohjhrh ih^]hlh\e_gguc [bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l ^hklb]Z_l mki_oZ aZdexqZxs_]hky \ iheghf \ua^hjh\e_gbb beb \ agZqbl_evghf memqr_gbb khklhygby iZpb_glZ \ [he__ q_f kemqZ_\ \ kj_^g_f \ l_q_gb_ k_Zgkh\ ijbq_f j_pb^b\u beb kf_gZkbfilhfh\bf_xlf_klhdjZcg_j_^dh LhlnZdlqlh[bo_\bhjZevgZyikbohl_jZibyhlebqZ_lkyhkh[hcwnn_dlb\ghklvxiulZebkv hkihjblvEx[hjkdbcb _]hdhee_]b/XERUVN\HWDO Z lZd`_Kfblb =eZk_ 6PLWK*ODVV ijh\_^rb_ f_lZZgZeba p_evx dhlhjh]h [ueh ihdZaZlv h^bgZdh\mx j_amevlZlb\ghklv \k_o \b^h\ ikbohl_jZibb =Zcek *LOHV ijh\_e ^hihegbl_evgh_ bamq_gb_ jZ[hlu Ex[hjkdh]h b \uykgbe qlh gZ kZfhf ^_e_ _]h ^Zggu_ ]h\hjyl \ ihevam [bo_\bhjZevghc l_jZibb Wg^jxk b OZj\b $QGUHZV +DUYH\ _s_ jZa ijhZgZebabjh\Z\ ^Zggu_ dhlhjufb ihevah\Zebkv Kfbl b =eZk_ h[gZjm`beb qlh j_amevlZlu [bo_\bhjZevghc l_jZibb êy g_\jhlbdh\ ij_\hkoh^beb j_amevlZlu ikboh^bgZfbq_kdh]h \ha^_ckl\by gZ mjh\g_ agZqbfhklb G_^Z\gb_ k\b^_l_evkl\Z wnn_dlb\ghklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb hlghkylky \ hkgh\ghf d hl^_evguf kbg^jhfZf Gb`_ ijb\_^_g g_iheguc kibkhd aZ[he_\Zgbc b gZjmr_gbc ijb e_q_gbb dhlhjuo [ue ^hklb]gml ihljykZxsbc mki_o Z]hjZnh[by 0F3KHUVRQ HW DO 0DWKHZVHWDO (PPHONDPS .XLSHUV ijhklu_ nh[bb 3DXO *LOODQ 5DFKPDQ k_dkmZevgu_ ^bknmgdpbb :ROSH 0DWKHZVHWDO g_\jhaugZ\yaqb\uokhklhygbc )RDHWDO 0XE\ 0HUHGLWK 5DFKPDQ +RGJVRQ kmijm`_kdb_ ijh[e_fu -DFREVRQ 6WXDUW aZbdZgb_ %UDG\ $]ULQ HW DO fb]j_gv )ULDU %HDWW\ 0LWFKHOO 0LWFKHOO 0LWFKHOO :KLWH ]heh\gu_ [heb \ua\Zggu_ wfhpbhgZevguf gZijy`_gb_f %XG ]\QVNLHWDO .RQGR &DQWHU 3KLOLSV i_j\bqgu_jZkkljhckl\ZkgZ $VFKHU 7XUQHU 6WHLQPDUN %RUNRYHFD wlhfmkibkdmfh`gh^h[Z\blvb ih\_^_gb_lbiZ: )ULHGPDQ HW DO 6XPQ ohly \ _]h hkgh\_ e_`bl kdehgghklv d ijhy\e_gbyf ]g_\ZZ g_lj_\h`ghklb < dZq_kl\_ ijbf_jZ ih^jh[g__ hklZgh\exkv gZ lj_o ba mdZaZgguo bkke_^h\Zgbc Ba iZpb_glh\ kljZ^Z\rbo Z]hjZnh[b_c e_q_gb_f dhlhjuo aZgbfZeky FZdn_jkhg b _]h dhee_]b 0F3KHUVRQ HW DO eb[h iheghklvx ba[Z\bebkv hl kbfilhfh\ eb[h kms_kl\_ggh memqrbebk\h_khklhygb_b hghhklZ\ZehkvklZ[bevguf\ l_q_gb_²e_lihke_aZ\_jr_gby e_q_gbyiZjZee_evghijhbahrehlZd`_hkeZ[e_gb_^jm]bokbfilhfh\²lZdbodZd^_ij_kkby NhZ b _]h khljm^gbdb )RD HW DO h[gZjm`beb qlh ba iZpb_glh\ m dhlhjuo gZ\yaqb\hklvijhy\eyeZkv\ ihklhygghffulv_jmdm khklhygb_kms_kl\_gghmemqrbehkv ihke_ ² g_^_ev \ l_q_gb_ dhlhjuo k gbfb ijh\h^beZkv ihqlb _`_^g_\gZy l_jZiby b hklZ\Zehkv klZ[bevguf \ ijhf_`mld_ hl f_kyp_\ ^h e_l Ijb bkke_^h\Zgbb j_amevlZlh\ e_q_gby fb]j_gb Fblq_ee b Fblq_ee 0LWFKHOO 0LWFKHOO h[gZjm`beb qlh m [hevguo dhlhjuo e_qbeb ihkj_^kl\hf ^_k_gkblbaZpbb b lj_gbg]Z m\_j_gghklb \ k_[_ ijbklmiu klZeb ihy\eylvky j_`_ \ lh \j_fy dZd \ dhgljhevghc ]jmii_ ]^_ e_q_gb_ g_ ijh\h^behkv baf_g_gbc khklhygby g_ ijhbahreh Khklhygb_ [hevguo i_j\hc ]jmiiu hklZ\ZehkvklZ[bevgufb q_j_af_kypZ H[eZklvijbf_g_gby[bo_\bhjZevghcl_jZibbijbg_\jhaZo Ijb\_^_ggu_ \ur_ pbnju \i_qZleyxl gh hgb g_ \ khklhygbb baf_gblv fg_gb_ ex^_c kqblZxsbo qlh \hafh`ghklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb h]jZgbq_gu >Z`_ gZh[hjhl i_j_qbke_gb_ mki_oh\ dhlhjuo [bo_\bhjZevgZy l_jZiby ^h[beZkv \ e_q_gbb dhgdj_lguo kbg^jhfh\êyg_dhlhjuofh`_lkem`blvih^l\_j`^_gb_flh]hqlhhgZwnn_dlb\gZebrvêy [hjv[u k hl^_evgufb kbfilhfZfb b g_ \ khklhygbb \ha^_ckl\h\Zlv gZ y^jh g_\jhaZ < ^_ckl\bl_evghklb wlh \_jgh ebrv hlghkbl_evgh g_dhlhjuo qZklguo f_lh^h\ ² lZdbo gZijbf_j dZd ljZ^bpbhgguc f_lh^ [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yab beb bkihevah\Zgb_ j_eZdkZpbb DGKRF :ROSHZ E ijbwlhfgbh^gZbawlbol_ogbdg_y\ey_lkyoZjZdl_jghc êy[bo_\bhjZevghcl_jZibbihkdhevdmhgbgZijZ\e_gugZba[Z\e_gb_hlkbfilhfh\Z g_hl ijb\uq_d Ykgh qlh ^h kbo ihj gbdZdb_ ^hdZaZl_evkl\Z wnn_dlb\ghklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb g_ kihkh[kl\h\Zeb baf_g_gbx ij_^klZ\e_gby h g_c \ ikbobZljbq_kdbo djm]Zo b m\_ebq_gbx__ ihimeyjghklbkj_^bikbobZljh\ >ey lh]h qlh[u jZa\_gqZlv g_\_jgu_ ij_^klZ\e_gby h [bo_\bhjZevghc l_jZibb g_h[oh^bfh jZkkdZaZlv h lhf \ q_f hgZ aZdexqZ_lky >ey gZqZeZ ke_^m_l hlf_lblv qlh [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu qZs_ \k_]h bf_xl ^_eh kh kemqZyfb g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklb g_ hlghkysbfbky d jZajy^m deZkkbq_kdbo nh[bc DeZkkbq_kdb_ nh[bb bf_eb f_klh ebrv \ ba kemqZ_\ \ dhlhjuo ijbf_gyehkv e_q_gb_ kbkl_fZlbq_kdhc ^_k_gkblbaZpb_c :ROSH hklZevgu_ \ hkgh\ghf hlghkbebkv d jZajy^m khpbZevguo kljZoh\ lZdbo dZd qm\kl\Z h[_kp_gb\Zgby k\h_c ebqghklb hl\_j`_gghklb \bgu <Z`gh ihgylvkms_kl\mxlebg_\jhlbq_kdb_ijh[e_fu\ j_r_gbbdhlhjuo[bo_\bhjZetgZyl_jZiby [_kkbevgZb ijbdhlhjuoemqr_ijbf_gylvikboh^bgZfbq_kdbcihôh^K wlbf\hijhkhfk\yaZg b ^jm]hcfh`_l[ulvikboh^bgZfbq_kdZyl_jZiby\ khklhygbbho\Zlblv[he__rbjhdbcki_dlj g_\jhah\q_f[bo_\bhjZevgZy" ;hevrbgkl\hikbobZljh\\_jhylgh^Zeb[uml\_j^bl_evguchl\_lgZh[Z\hijhkZkdZaZ\ ihq_fm gm`gh j_rZlv ijh[e_fu ih\_joghklgh \f_klh lh]h qlh[u bkdZlv nmg^Zf_glZevguo j_r_gbc"WlhlZj]mf_gl[ue[udhg_qghm[_^bl_evguf_keb[uih^dj_ieyekynZdlZfbGh nZdlu_]hg_ih^l\_j`^Zxl < ]h^mGZcl .QLJKW jZkkfhlj_ebklhjbb[he_agbiZpb_glh\e_qb\rbokym ikbohZgZeblbdh\ b h[gZjm`be qlh \ j_amevlZl_ ikbohl_jZibb [hevguo \ua^hjh\_eb beb ij_l_ji_eb agZqbl_evgu_ iheh`bl_evgu_ baf_g_gby \ k\h_f khklhygbb ijb ih^kq_l_ g_ ijbgbfZebkv \h \gbfZgb_ iZpb_glh\ dhlhju_ ij_djZlbeb ihk_sZlv ikbohZgZeblbdZ f_g__q_fq_j_ar_klvf_kyp_\ihke_i_j\h]hk_ZgkZH ihemq_gbbkoh^guo^Zgguokhh[sZ_l b ;jh^b %URG\ qe_gu Dhfbl_lZ ih k[hjm nZdlbq_kdhc bgnhjfZpbb :f_jbdZgkdhc ikbohZgZeblbq_kdhc ZkkhpbZpbb h[ke_^h\Zeb ba _]h iZpb_glh\ ih aZ\_jr_gbb ikbohZgZebaZb h[gZjm`bebqlhbagboiheghklvxbae_qbebkvbeb`_bokhklhygb_ agZqbl_evgh memqrbehkv LZdhc mjh\_gv mki_rghklb fh`_l [ulv ^hklb]gml ex[uf ikbohl_jZi_\lhf [eZ]h^Zjy g_ki_pbnbq_kdbf wnn_dlZf l_jZibb :ROSH D_jg[_j] b _]h dhee_]b .HPEHUJ HW DO \ k\h_f hlq_l_ h j_amevlZlZo ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h bkke_^h\Zgbyijh\_^_ggh]hNhg^hfF_ggbg]_jZkhh[sZxlqlhbaiZpb_glh\ijbjZ[hl_k dhlhjufb bkihevah\ZeZkv ikbohZgZeblbq_kdZy l_jZiby beb ikbohZgZeba lhevdh m ijhbahreb kms_kl\_ggu_ memqr_gby Z khklhygb_ mom^rbehkv eb[h kjZam ih aZ\_jr_gbb ikbohl_jZibb eb[h iha`_ ih\lhjgh_ h[ke_^h\Zgb_ [ueh ijh\_^_gh q_j_a ^\Z ]h^Z ² a^_kv dZjlbgZhdZaZeZkv_s_om`_q_f\ [he__jZggbobkke_^h\Zgbyo G_kfhljy gZ wlb g_ \gmrZxsb_ [hevrh]h hilbfbafZ j_amevlZlu ikbobZlju \_jyl \ ijbgpbibZevgmx ijZ\bevghklv ikboh^bgZfbq_kdbo l_hjbc b iheghklvx iheZ]Zxlky gZ bo f_lhû < j_amevlZl_ wlh]h fgh]b_ ]hû ikbohl_jZibb qZklh g_ ijbghkyl iZpb_glm gbdZdbo j_Zevguoieh^h\²^mfZxk_]h^gyih^h[gh_\klj_qZ_lky\ ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbklhev `_ qZklh kdhev b \ nhjfZevghf ikbohZgZeba_ Rfb^[_j] 6FKPLGHEHUJ ² \_^msbc ikbohZgZeblbd ² ibr_l qlh iZpb_glh\ aZklZ\eyxl ih\_jblv qlh ikbohZgZeba y\ey_lky _^bgkl\_ggufaZkem`b\Zxsbf\gbfZgby\b^hfikbohl_jZibbihfh]Zxsbf\k_f_keb`_hg hdZaZeky[_kkbevgufihfhqv\Zf²agZqblm \ZkdZdhclhhkh[uc^hk_e_g_\b^ZgguckemqZc < dZq_kl\_ijbf_jZhgZijb\h^blbklhjbxe_lg_c`_gsbgudhlhjZy\ xghklbih^\_j]eZkv g_wnn_dlb\ghfmikbohZgZeblbq_kdhfm\ha^_ckl\bxRfb^[_j]\klj_lbeZkvk g_cq_j_ae_l ihke_ wlh]h M iZpb_gldb \ fhf_gl h[jZs_gby d ikbohZgZeblbdm g_ [ueh gbdZdbo hij_^_e_gguo kbfilhfh\ ² hgZ ebrv ohl_eZ k^_eZlv k\hx `bagv [he__ gZkus_gghc b kqZkleb\h \uclb aZfm` Ihk_sZy k\h_]h i_j\h]h ikbohZgZeblbdZ ^_\mrdZ ijbh[j_eZ ijh]j_kkbjmxsmx Z]hjZnh[bx h[s_gb_ k ^\mfy ^jm]bfb ZgZeblbdZfb mom^rbeh __ khklhygb_ ijbq_f \ ^hiheg_gb_ dh \k_fm hklZevghfm hgZ ihklhyggh gZ[bjZeZ \_k Z __ gZ^_`^Z\uclbaZfmìhkl_i_gghk\_eZkvgZg_l ?keb êbl_evgh_ e_q_gb_ m ikbohZgZeblbdZ g_ ijbghkbl j_amevlZlh\ \ dZq_kl\_ ijZdlbq_kdhc Zevl_jgZlb\u fh`gh h[jZlblvky d [bo_\bhjZevghfm ikbohl_jZi_\lm < ebl_jZlmj_ijb\h^blkyfZkkZijbf_jh\lh]hdZd[bo_\bhjZevghcl_jZibbh[uqgh\ g_[hevrb_ kjhdb m^Z_lky ^hklbqv mki_oZ lZf ]^_ wlh g_ m^Zehkv ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb Y kZf ijb\h^be fgh`_kl\h ih^h[guo kemqZ_\ :ROSH >\Z ba gbo [vub hibkZgu fghx hq_gv ih^jh[gh kemqZc e_lg_c `_gsbgu kljZ^Z\r_c g_\jhahf oZjZdl_jZ dhlhjZy \ l_q_gb_e_l[_amki_rghe_qbeZkvm ikbohZgZeblbdZb kemqZce_lg_c`_gsbgudhlhjmx k ^_lkl\Z [_kihdhbeb lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby ihljZlb\r_c gZ ikbohZgZeba e_l :ROSH Lh qlh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby qZklh [u\Z_l g_h[oh^bfZ iZpb_glZf k g_\jhaZfb \h fgh]bo kemqZyo klZgh\blky ykguf ba hibkZgbc f_lh^h\ e_q_gby bkihevam_fuo kZfbfb ikbohZgZeblbdZfb GZijbf_j wlh hq_\b^gh \ lj_o kemqZyo hibkZgguo =mklZnkhghf *XVWDIVRQ \ dZq_kl\_ beexkljZpbb djZldhc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb < h^ghf ba wlbo lj_o kemqZ_\ xghrZ \ l_q_gb_ e_l kljZ^Ze `_klhdbfb ijbklmiZfb fb]j_gb ihy\ey\rbfbky ijb \hagbdgh\_gbb wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby \ kblmZpbyo dh]^Z hdjm`Zxsb_ lj_[h\Zeb qlh[u hg qlhlh k^_eZe Ijb fZe_cr_f dhgnebdl_ iZpb_gl ij_bkihegyeky`Z`^hcf_klbIkbohl_jZi_\l]h\hjblDh]^ZiZpb_glba[Z\blkyhl]heh\guo [he_c _fm ijb^_lky `blv kh k\h_c yjhklvx <hhjm`_gguc gh\hc kihkh[ghklvx ijbagZ\Zlv ]g_\ dhlhjuc hg bkiulu\Z_l ijb ihemq_gbb ]emiuo aZ^Zgbc hg \jy^ eb hklZg_lky lZdbf `_ ijbf_jguf klm^_glhf dZdbf [ue jZgvr_ AZl_f Z\lhj ijh^he`Z_l Hq_gv kdhjh m g_]h \hagbdgml k_jv_agu_ b wfhpbhgZevgu_ dhgnebdlu k mqbl_eyfb ihkdhevdm hg aZohq_l qlh[u _]hijbgbfZeblZdbfdZdhchg_klvKfh`_lebhgkijZ\blvkyk dhgljZlZdZfbhl^Zlvd_kZjx d_kZj_\h ijb wlhf hklZ\b\ qlhlh b k_[_ fu m\b^bf \ [m^ms_f ² gh [_amkeh\gh _]h kihkh[ghklv kljhblv fhklu b mklhcqb\hklv ^bgZfbq_kdbo i_j_f_g [m^_l ih^\_j]gmlZ ijh\_jd_ A^_kv \k_ hl^Zgh gZ \hex bgkZclZ b _]h ihke_^kl\bc b fh`gh lhevdh kh]eZkblvky k =mklZnkhghf \ lhf qlh i_j_^ iZpb_glhf e_`bl l_jgbkluc imlv ?keb [u gZ wlhf wlZi_ [ue ijh\_^_g [bo_\bhjZevguc ZgZeba bklhqgbdh\ klj_kkZ b iZpb_glm [ueZ ij_îbkZgZ khhl\_lkl\mxsZy ikbohl_jZiby i_jki_dlb\Z klZeZ [u [he__ jZ^m`ghc Ba bklhjbb [he_agb ykgh qlh iZpb_glm kdhj__ \k_]h ihfh] [u lj_gbg] m\_j_gghklb \ k_[_ Z gZ _]h ih\ur_ggmx qm\kl\bl_evghklv d gbadhc hp_gd_ _]h ihklmidh\ b g_h^h[j_gbx fh`gh [ueh [u \ha^_ckl\h\Zlv k ihfhsvx ^_k_gkblbaZpbb AZf_lgu_ iheh`bl_evgu_ baf_g_gby ijhbahreb [u\ l_q_gb_g_kdhevdbog_^_ev Klhev [eZ]hijbylgu_ ijh]ghau ^_eZxlky gZ hkgh\Zgbb _`_^g_\gh]h hiulZ jZ[hlu k g_\jhlbdZfb ² dZd k l_fb g_\jhlbq_kdZy lj_\h`ghklv m dhlhjuo [u\Z_l hq_\b^gZ k kZfh]h gZqZeZ lZd b k l_fb m dhlhjuo ^h g__ dZd \ kemqZ_ =mklZnkhgZ gZ^h ^hdZiu\Zlvky Jhev lj_\h`ghklb [ueZ lZd `_ g_hq_\b^gZ \ kemqZ_ e_lg_]h om^h`gbdZ m dhlhjh]h ihy\beZkv bkl_jbq_kdZyke_ihlZihke_lh]hdZd_]hl_sZih^ZeZgZg_]h\ kmâZg_\uiheg_gb_mkeh\bc aZ\_sZgby __ fm`Z Wlh kh[ulb_ qj_a\uqZcgh jZkkljhbeh fm`qbgm dhlhjuc b [_a lh]h \kx `bagv[hyekyihklmiblvg_ijZ\bevgh< ikbohl_jZi_\lbq_kdhcijh]jZff_khklZ\e_gghcêy g_]h p_gljZevgh_ f_klh aZgyeZ kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby _]h qj_a\uqZcghc qm\kl\bl_evghklb d khpbZevghfm g_h^h[j_gbx >h dZdhc kl_i_gb m g_]h [ueZ jZa\blZ wlZ qm\kl\bl_evghklvfh`ghihdZaZlvgZke_^mxs_fijbf_j_hgg_fh]hldZaZlvkykt_klv\lhjmx lZj_edm kmiZ dhlhjuc _fm g_ gjZ\beky [hykv h[b^_lv ohaycdm <hkklZgh\e_gb_ aj_gby dhjj_ebjh\Zeh k hkeZ[e_gb_f qm\kl\bl_evghklb ² q_j_a iylv f_kyp_\ aj_gb_ klZeh \ha\jZsZlvkyb ihkl_i_ggh[hevghcijhaj_eiheghklvx<h\j_fykm^Z\ j_amevlZl_dhlhjh]h hg [ue hijZ\^Zg aZsbsZykv hl h[\bg_gbc l_sb hg bkiulu\Ze fbgbfZevgmx lj_\h`ghklv M`_^\Z]h^ZdZdwlhlq_eh\_da^hjh\ Ihq_fmg_h[oh^bfhbaf_gblvhlghr_gb_d [bo_\bhjZevghcl_jZibb Mf_gb_ ijh\h^blv [bo_\bhjZevgmx hp_gdm b bkihevah\Zlv l_ogbdb [bo_\bhjZevghc l_jZibb y\ey_lky \Z`guf hjm^b_f ijb e_q_gbb g_\jhah\ Fgh]b_ iZpb_glu dhlhju_ ljZlyl f_kypu Z bgh]^Z b ]hû gZ g_j_amevlZlb\gmx ikbohl_jZibx fh]eb [u jZkkqblu\Zlv gZ ^h\hevgh [ukljh_ memqr_gb_ k\h_]h khklhygby ijb mkeh\bb bkihevah\Zgby [bo_\bhjZevghc l_jZibb Ihwlhfm g_h[oh^bfhc khklZ\ghc qZklvx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h h[jZah\Zgby ^he`gh y\eylvkybamq_gb_[bo_\bhjZevghcl_jZibbB ^Z`_g_k\_^msbc\ wlhch[eZklbikbohl_jZi_\l ^he`_gagZlv\ dZdbokemqZyog_h[oh^bfh\f_rZl_evkl\h[bo_\bhjZevgh]hikbohl_jZi_\lZ< g_dhlhjuokemqZyog_^hklZlhdagZgbcfh`_lijb\_klbikbohl_jZi_\lZgZkdZfvxih^km^bfuo GZijbf_j h^bg ehkZg`_e_kkdbc ikbobZlj \ l_q_gb_ ^\mo e_l g_ iha\heye k\h_fm iZpb_glm `Zeh\Z\r_fmky gZ ij_`^_\j_f_ggmx wydmeypbx ijb[_]gmlv d ihfhsb [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb iZpb_gl dhlhjuc \k_ `_ gZdhg_p k^_eZe wlh b ba[Z\beky hl k\h_c ijh[e_fu h[jZlbeky\ km^b \ub]jZek\hcbkdijhlb\i_j\h]hikbobZljZIkbobZljZfke_^m_lb^lb\ gh]m kh\j_f_g_flZd`_dZdb \k_f\jZqZf\hh[s_ ;_amkeh\gh kms_kl\mxl ijZdlbq_kdb_ ijh[e_fu k ij_^hklZ\e_gb_f klm^_glZf Z^_d\Zlgh]h[bo_\bhjZevgh]hh[jZah\ZgbyGZikbobZljbq_kdbonZdmevl_lZodZdZf_jbdZgkdbo %UDG\ lZd b dZgZ^kdbo %UDG\ :LHQFNRZVN\ mgb\_jkbl_lh\ [bo_\bhjZevgZy l_jZiby ij_ih^Z_lky h[uqgh qbklh kbf\hebq_kdb <ukhdhdZq_kl\_ggu_ mq_[gu_ ijh]jZffu [_amkeh\gh hijZ\^Zeb [u k_[y dZd ihdZau\Z_l ijbf_j ikbobZljbq_kdbo nZdmevl_lh\ F_^bpbgkdh]hbgklblmlZL_fie_b Mgb\_jkbl_lZX`ghcDZebnhjgbb]^_h[mq_gb_ihlZdbf ijh]jZffZf ijh\h^blky m`_ fgh]h e_l Kms_kl\m_l kijZ\hqgbd k bf_gZfb b Z^j_kZfb ikbobZljh\ihemqb\rbo[bo_\bhjZevgh_h[jZah\Zgb_d dhlhjuffh`ghh[jZlblvky%HKDYLRU 7KHUDS\DQG5HVHDUFK6RFLHW\ Ohjhrh[ueh[ulZd`_hj]Zgbah\Zlvdmjkuih\ur_gbyd\ZebnbdZpbbêyki_pbZebklh\\ h[eZklb [bo_\bhjZevghc l_jZibb K_]h^gy ij_êZ]Z_lky [hevrh_ dhebq_kl\h jZaghh[jZaguo g_nhjfZevguo ijh]jZff gh fgh]b_ ba gbo d kh`Ze_gbx ijh\h^ylky g_^hklZlhqgh d\Zebnbpbjh\Zggufb ij_ih^Z\Zl_eyfb IkbobZljm dhlhjuc bkihevam_l [bo_\bhjZevgmx l_jZibx h^gh\j_f_ggh k dZdbflh ^jm]bf ihôh^hf g_l kfukeZ hldZau\Zlvky hl k\h_c b^_heh]bbbebhjb_glZpbb;bo_\bhjZevgufbf_lh^Zfbfh`gh\eZ^_lvdZdp_ggufj_kmjkhf dhlhjuc\k_]^Zfh`_lijb]h^blvky²y lh`_fh]mbkihevah\Zlvwfibjbq_kdbih^l\_j`^_ggu_ g_[bo_\bhjZevgu_f_lhûkdZ`_ff_lhîZjZ^hdkZevghcbgl_gpbbg_hldZau\Zykvijbwlhf hlk\h_clhqdbaj_gby Y gZ^_xkvqlhfh_k_]h^gyrg__\uklmie_gb_klZg_lrZ]hfgZimlbd jZa\_gqZgbxfbnh\ h [bo_\bhjZevghc l_jZibb dhlhju_ lZd ^he]h hlim]b\Zeb hl g__ ikbobZljh\ Djhf_ lh]h ohl_ehkv[u\_jblvqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibygZc^_lk\h_f_klh\ mq_[guoijh]jZffZoêy ikbobZljh\ b ikboheh]h\ LZdh_ jZa\blb_ kh[ulbc _s_ jZa ih^l\_j^beh [u ijZ\hlm Nj_c^Z )UHXG j kdZaZ\r_]h qlh qZklh \ bklhjbb gZmdb fg_gb_ \gZqZe_ \uau\Z\r__ lhevdhkhijhlb\e_gb_g_fgh]bfiha`_ihemqZeh\k_h[s__ijbagZgb_ Ebl_jZlmjZ $PHULFDQSV\FKLDWULFDVVRFLDWLRQ7DVN)RUFH5HSRUW%HKDYLRU7KHUDS\LQ3V\FKLDWU\ $QGUHZV * 2Q WKH SURPRWLRQ RI QRQGUXJ WUHDWPHQWV %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO $QGUHZV * +DUYH\ 5 'RHV SV\FKRWKHUDS\ EHQHILW QHXURWLF SDWLHQWV" $UFKLYHV RI *HQHUDO3V\FKLDWU\ $VFKHU / 0 7XUQHU 5 0 3DUDGR[LFDO LQWHQWLRQ DQG LQVRPQLD $Q H[SHULPHQWDO LQYHVWLJDWLRQ%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² $]QQ 1 1XQQ 5 )UDQW] 6 &RPSDULVRQ RI UHODWHG EUHDWKLQJ YHUVXV DEEUHYLDWHG GHVHQVLWL]DWLRQRQUHSRUWHGVWXWWHULQJHSLVRGHV -RXUQDORI6SHHFKDQG+HDULQJ'LVRUGHUV %HFN $7 &RJQLWLYH WKHUDS\ DQG WKH HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV3UHVV %HKDYLRU7KHUDS\DQG5HVHDUFK6RFLHW\5RVWHURI&OLQLFDO)HOORZV -RXUQDORI%HKDYLRU 7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ o %HUJP$(7KHHYDOXDWLRQRIWKHUDSHXWLFRXWFRPHV,Q$(%HUJP6/*DUWLHOG(GV +DQGERRN RI SV\FKRWKHUDS\ DQG EHKDYLRU FKDQJH $Q HPSLULFDO DQDO\VLV 1HZ <RUN :LOH\ DQG 6RQV %UDG\-30HWURQRPHFRQGLWLRQHGVSHHFKUHWUDLQLQJIRU VWXWWHULQJ %HKDYLRU7KHUDS\ %UDG\ - 3 7KH SODFH RI EHKDYLRU WKHUDS\ r PHGLFDO VWXGHQW DQG SV\FKLDWULF UHVLGHQW WUDLQLQJ7ZRVXUYH\VDQGVRPHUHFRPPHQGDWLRQV-1HUY0HQW'LV ² %UDG\-3:LHQFNRZVNL/$8SGDWHRQWKHWHDFKLQJRIEHKDYLRUWKHUDS\LQPHGLFDO VWXGHQWDQGSV\FKLDWULFUHVLGHQWWUDLQLQJ -RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² %URG\0:3URJQRVLVDQGUHVXOWVRISV\FKRDQDO\VLV,Q-+1RGLQH-+0R\HU(GV 3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH 3KLODGHOSKLD/HDDQG)HELJHU %XG]\QVNL L 6WR\YD-$GLHU K HWDO (0*ELRIHHGEDFNDQGWHQVLRQKHDGDFKHV $ FRQWUROOHGRXWFRPHVWXG\3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH ² (OOLV$+XPDQLVWLFSV\FKRWKHUDS\7KHUDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN -XOLDQ3UHVV (PPHONDPS30*.XOSHUV$&0$JRUDSKRELD$IROORZXSVWXG\IRXU\HDUVDIWHU WUHDWPHQW%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² (\VHQFN +- 7KH HIIHFWV RI SV\FKRWKHUDS\ $Q HYDOXDWLRQ -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ 3V\FKRORJ\ )RD ( < *UD\VRQ - < 6WHNHWHH *6 HW DO 6XFFHVV DQG IDLOXUH LQ WKH EHKDYLRUDO WUHDWPHQWRIREVHVVLYHFRPSXOVLYHV-RXUQDOD&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ )UDQN-' 3HUVXDVLRQDQG KHDOLQJ UHY HG%DOWLPRUH7KH-RKQV +RSNPV8QLYHUVLW\ 3UHVV )UHXG61HZLQWURGXFWRU\OHFWXUHVRQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN::1RUWRQ )UHXG 6 7KH KLVWRU\ RI WKH SV\FKRDQDO\WLF PRYHPHQW 3DUW , ,Q $$ %ULOO HG 7KH EDVLFZULWLQJVRI6LJPXQG)UHXG 1HZ<RUN0RGHP/LEUDU\ )ULDU / %HDWW\ - 0LJUDLQH 0DQDJHPHQW E\ WUDLQHG FRQWURO RI YDVRFRQVWULFWLRQ -RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ ² )QHGPDQ07KRUHVRQ&*LOO-HWDO)HDVLELOLW\RIDOWHULQJW\SH$EHKDYLRUSDWWHUQ DIWHUP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ&LUFXODWLRQ ² *DUILHOG6/3V\FKRWKHUDS\$\HDUDSSUDLVDO$P3V\FKRO ² *LOHV L 5 3UREDEOH VXSHULRULW\ RI EHKDYLRUDO PWHUYHQWLRQV,, (PSLULFDO VWDWXV RI WKH HTXLYDOHQFHRIWKHUDSLHVK\SRWKHVLV-RXUQDORI%HKDYLRUDQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² *XODQ 3 5DFKPDQ6$QH[SHULPHQWDOLQYHVWLJDWLRQRIEHKDYLRUWKHUDS\LQSKRELF SDWLHQWV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² *ORYHU(&ULWLFDOQRWLFH%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ² *XVWDOVRQ -3 $Q LQWHJUDWLRQ RI EULHI G\QDPLF SV\FKRWKHUDS\ $PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ -DFREVRQ-6SHFLILFDQGQRQVSHFLILFIDFWRUVLQWKHHIIHFWLYHQHVVRIDEHKDYLRUDODSSURDFK WRWKHWUHDWPHQWRIPDULWDOGLVFRUG-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ -RQHV0 K (OLPLQDWLRQRIFKLOGUHQVIHDUV-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\ .HUQEHUJ%XUVWHLQ V &R\OH/HWDO3V\FKRWKHUDS\DQGSV\FKRDQDO\VLV)LQDOUHSRUWRI WKH0HQQPJHU)RXQGDWLRQV3V\FKRWKHUDS\5HVHDUFK3URMHFW %XOO0HQQPJHU&OLQ 1RV .OHLQ 0+ 'LWWPDQQ $7 3DUORII 0% *LOO 00 %HKDYLRU WKHUDS\ 2EVHUYDWLRQV DQG UHIOHFWLRQV-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ .QLJKW 53 (YDOXDWLRQ RI WKH UHVXOWV RI SV\FKRDQDO\WLF WKHUDS\ $PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ .RQGR K &DQWHU $ 7UXH DQG IDOVH HOHFWURP\RJUDSKLF IHHGEDFN (IIHFW RQ WHQVLRQ KHDGDFKH-RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ ² /DQGLV K $ VWDWLVWLFDO HYDOXDWLRQ RI SV\FKRWKHUDSHXWLF PHWKRGV ,Q / +LQVLH (G &RQFHSWVDQG3UREOHPVRI3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV /DWLPHU37UDLQLQJLQEHKDYLRUWKHUDS\&DQDGLDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ /DWLPHU356ZHHW$$&RJQLWLYHYHUVXVEHKDYLRUDOSURFHGXUHVLQFRJQLWLYHEHKDYLRU WKHUDS\-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ /D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO /RFNH($,VEHKDYLRUWKHUDS\EHKDYLRQVWLF 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ /XERUVN\/6LQJHU < /XERUVN\/&RPSDUDWLYHVWXGLHVRISV\FKRWKHUDS\,VLWWUXH WKDW(YHL\RQHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSQ]HV " $UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ 0DKRQH\0-5HIOHFWLRQVRQWKHFRJQLWLYHOHDUQLQJWUHQGLQSV\FKRWKHUDS\ $P3V\FKR` ² 0DUL0,0 &XUUHQW VWDWXV RI EHKDYLRUDO SV\FKRWKHUDS\ 7KHRU\ DQG SUDFWLFH $PHULFDQ -RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 0DUPRU - :RRGV 6 0 7KH LQWHUIDFH EHWZHHQ WKH SV\FKRG\QDPLF DQG EHKDYLRUDO WKHUDSLHV 1HZ<RUN3OHQXP3UHVV 0DWKHZV $ :KLWHKHDG $ +DFNPDQQ $ HW DO 7KH EHKDYLRUDO WUHDWPHQW RI VH[XDO LQDGHTXDF\$FRPSDUDWLYHVWXG\%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² 0DWKHZV $ *HOGHU 0 -RKQVRQ ' $JRUDSKRELD 1DWXUH DQG WUHDWPHQW 1HZ <RUN *XLOIRUG 0F3KHUVRQ ) 0 %URXJKDP / 0F/DUHQ / 0DLQWHQDQFH RI LPSURYHPHQWV LQ DJRUDSKRELF SDWLHQWV WUHDWHG E\ EHKDYLRUDO PHWKRGV LQ D IRXU \HDU IROORZXS %HKDYLRU 5HVHDUFK DQG 7KHUDS\ ² 0LOE\ - 0HUHGLWK 5 2EVHVVLYH FRPSXOVLYH GLVRUGHUV ,Q 5 'DLW]PDQ (G &OLQLFDO EHKDYLRUWKHUDS\DQGEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN*DULDQG 0LWFKHOO D 0LWFKHOO ' 0LJUDLQH $Q H[SORUDWRU\ WUHDWPHQW DSSOLFDWLRQ RI SURJUDPPHGEHKDYLRUWKHUDS\WHFKQLTXHV-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² 0LWFKHOO D :KLWH 5 %HKDYLRUDO VHOI PDQDJHPHQW $Q DSSOLFDWLRQ WR WKH SUREOHP RI PLJUDLQHKHDGDFKHV%HKDYLRU7KHUDS\6 ² 3DWWHUVRQ K G 7KHRULHVRIFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\1HZ<RUN+DUSHU5RZ 3DXO * / ,QVLJKW YHUVXV GHVHQVLWLZWLRQ LQ SV\FKRWKHUDS\ 6WDQIRUG 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 3DXO*/2XWFRPHRIV\VWHPDWLFGHVHQVLWL]DWLRQLQ K 0)UDQNV(G%HKDYLRUWKHUDS\ $SSUDLVDODQGVWDWXV 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO 3KLOLSV K 7HQVLRQ KHDGDFKH 7KHRUHWLFDO SUREOHPV %HKDYLRU 5HVHDUFK DQG 7KHUDS\ 5DFKPDQ6+RGJVRQ52EVHVVLRQVDQGFRPSXOVLRQV (QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO 5RWWHU- < 6XEVWLWXWLQJJRRGEHKDYLRUIRUEDG&RQWHPSRUDU\3V\FKRORJ\ 6FKPLGHEHLAJ 0 3V\FKRWKHUDS\ ZLWK IDLOXUHV RI SV\FKRDQDO\VH %ULWLVK -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ 6PLWK0*ODVV * 0HWD DQDO\VLV RISV\FKRWKHUDS\ RXWFRPHVWXGLHV $P 3V\FKRO 6WHLQPDUN 6 %RUNRYHF7 $FWLYH DQG SODFHERWUHDWPHQW HIIHFWV RI PRGHUDWH LQVRPQLD XQGHUFRXQWHUGHPDQG DQGSRVLWLYH GHPDQGLQVWUXFWLRQV -RXUQDORI $EQRUPDO 3V\FKRORJ\ 6 ² 6WUXSS+3V\FKRWKHUDS\UHVHDUFKDQGSUDFWLFH$QRYHUYLHZ,Q6/*DUILHOG0/DPEHUW (GV+DQGERRNRISV\FKRWKHUDS\DQGEHKDYLRUFKDQJH 1HZ<RUN:XH\DQG6RQV 6WXDUW5%2SHUDQWLQWHUSHUVRQDOWUHDWPHQWIRUPDULWDOGLVFRUG -RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG &OLQLFDO3V\FKRORJ\ 6XLQQ 5 0 ,QWHUYHQWLRQ ZLWK W\SH $ EHKDYLRUV -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ DQG &OLQLFDO 3V\FKRORJ\ :LOGHU-)DFWVDQGILJXUHVRQSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI&OLQLFDO3V\FKRSDWKRORJ\ :ROSH-3V\FKRWKHUDS\E\UHFLSURFDOLQKLELWLRQ 6WDQIRUG&$6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV :ROSH - %HKDYLRUWKHUDS\LQFRPSOH[QHXURWLF VWDWHV %ULWLVK -RXUQDORI3V\FKLDWU\ :ROSH - 7KH GLFKRWRP\ EHWZHHQ FODVVLFDO FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ OHDUQHG DQ[LHW\ -RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² :ROSH-7KHSUDFWLFHRIEHKDYLRUWKHUDS\ HG1HZ<RULF3HUJDPRQ3UHVV :ROSH-D7HQVLRQFRQWUROIRUFRSLQJDQGIRUKDELWFKDQJH,Q)-0F*XLGDQ:(6LPH -0:DOODFH(GV6WUHVVDQGWHQVLRQFRQWURO 1HZ<RUN3OHQXP3UHVV :ROSH-E'HFRQGLWLRQLQJDQGDGKRFXVHVRIUHOD[DWLRQ$QRYHUYLHZ -RXUQDORI%HKDYLRU 7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² :ROSH- k %HKDYLRUWKHUDS\DFFRUGLQJWR/D]DUXV$PHU3V\FKRO² :ROSH - /DQGH 6 ' 0F1DOO\ 5- 6FKRWWH ' 'LIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ FODVVLFDOO\ FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ EDVHG IHDUV 7ZR SLORW VWXGLHV -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG ([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ >ey gZqZeZ y ohl_e [u aZk\b^_l_evkl\h\Zlv k\h_ ihql_gb_ ^jm <hevi_ ² hkgh\Zl_ex [bo_\bhjZevghc l_jZibb ?fm ijbgZê_`bl hkh[h_ f_klh \ bklhjbb ikbohl_jZibb b kZf y hlghrmkvd g_fmk [hevrbfm\Z`_gb_fY ih^q_jdb\Zxwlhihkdhevdmgb`_y kdZ`mh k\h_f g_kh]eZkbb k ^jhf <hevi_ \h fgh]bo \hijhkZo b ohl_e [u aZ\_jblv \Zk qlh ^_eh a^_kv g_ \ fh_c aeh\j_^ghklb Z \k_]h ebrv \ lhf qlh fg_ ohl_ehkv [u ijhykgblv g_dhlhju_ ba mihfygmluoa^_kv\hijhkh\b hrb[hqguoij_^klZ\e_gbc Dh]^Zy iulZxkvihgylvqlhijhbkoh^bl\ mf_^jZ<hevi_fg_gZqbgZ_ldZaZlvkyqlh_]h gZklhevdh kbevgh ljZ\fbjh\Zeh ijhlb\h^_ckl\b_ dhlhjh_ _]h jZ[hlZ \ua\ZeZ \ _ ]hû kh klhjhguikbohZgZeblbq_kdh]hkhh[s_kl\Zqlhhg^hkboihjg_fh`_lijbclb\ k_[yHg\k_ _s_ kjZ`Z_lky hldZau\Zykv ijbagZlv lhl nZdl qlh iheh`_gb_ ^_e baf_gbehkv qlh k_]h^gy ^bgZfbq_kdZy b [bo_\bhjZevgZy l_jZiby \h fgh]hf i_j_k_dZxlky b kh]eZrZxlky ^jm] k ^jm]hf b qlh \jZ] k dhlhjuf hg ijh^he`Z_l [hjhlvky ² wlh hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy nhjfZ e_q_gby dhlhjZy kZfZ ij_l_ji_\Z_l ihklhyggu_ baf_g_gby GZ kZfhf ^_e_ \ kh\j_f_gghc ikbobZljbb b ikbohl_jZibb ij_h[eZ^Z_l g_ iheyjbaZpby dZd ihoh`_ kqblZ_l ^j <hevi_ Z wde_dlbq_kdbc ihôh^ ijb dhlhjhf ba \k_o ^hklmiguo rdhe [_j_lkyemqr__ DjZkghc gblvx q_j_a \uklmie_gb_ ^jZ <hevi_ ijhoh^bl fukev h lhf qlh ^he`gZ kms_kl\h\Zlv_^bgZyikbohl_jZi_\lbq_kdZygZmdZhkgh\ZggZygZ[bo_\bhjZevghfihôh^_Hg ih^jZamf_\Z_l^Zb hldjulh]h\hjblh lhfqlh^bgZfbq_kdZyikbohl_jZibyg_^he`gZ\oh^blv \ wlmgZmqgmxiZjZ^b]fm Iha\hevl_ fg_ ih^jh[g__ jZkkfhlj_lv g_dhlhju_ ba _]h \a]ey^h\ H^gh ba i_j\uo k^_eZgguo bf hrb[hqguo ml\_j`^_gbc lZdh\h kj_^b gZmd bf_xsbo ^_eh k bkp_e_gb_f ikbohl_jZiby y\ey_lky bkdexq_gb_f ihkdhevdm g_ bf__l _^bghc kbkl_fu jZa\_l\e_gguo \a]ey^h\ hkgh\Zgguo gZ ijh\_j_gguo ]bihl_aZo Wlh kh\_jr_ggh g_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb < h[eZklb e_q_gby \gmlj_ggbo hj]Zgh\ g_l kh]eZkby ih ih\h^m lh]h gZijbf_j dZd e_qblv ih\ur_ggh_ ^Z\e_gb_ ^bZ[_l beb Zjljbl qlh emqr_ bkihevah\Zlv ² objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h e_dZjkl\Z beb h[emq_gb_ qlh m^Zeylv \kx fhehqgmx `_e_am beb lhevdh himohev ² g_ ]h\hjy m`_ h[ Zevl_jgZlb\ghc f_^bpbg_ gZijbf_j gZlmjhiZlbb hkl_hiZlbb objhijZdlbd_ beb fZgmZevghc l_jZibb <h \k_o h[eZklyo agZgby k\yaZgguo kh a^hjh\v_f kms_kl\m_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h jZaguo ihôh^h\ b ikbohl_jZiby \ wlhf kfuke_ kh\k_fg_mgbdZevgZ Ijh[e_fZ ikbohl_jZibb khklhbl g_ \ lhf dZd kdZaZe <hevi_ qlh ^mrZ b l_eh q_eh\_dZ klhev keh`gh mkljh_gu <hijhk klhysbc i_j_^ ikbohl_jZib_c g_ \ lhf dZd mkljh_gu q_eh\_q_kdb_ l_eh b ^mrZ Z kdhj__ \ lhf dZd fh]ml ^\Z beb [he__ q_eh\_dZ \aZbfh^_ckl\h\Zlv lZdbf h[jZahf qlh[u ijhbahreb hij_^_e_ggu_ `_eZ_fu_ baf_g_gby \ fure_gbbb ih\_^_gbbh^gh]hbeb[he__^jm]boex^_c< wlhfkfuke_ikbohl_jZiby[hevr_ gZihfbgZ_l ij_ih^Z\Zgb_ Z ij_ih^Z\Zgb_ ² wlh g_ lhevdh hij_^_e_gguc f_lh^ gh b hij_^_e_ggu_ mqbl_ey b mq_gbdb Z lZd`_ hij_^_e_ggh_ kh^_j`Zgb_ ij_^f_lZ Lhqgh lZd `_ dZdgbdZdhcmqbl_evb gbdZdZyl_ogbdZh[mq_gbyg_fh]ml[ulvb^_Zevgufbêy\k_omq_gbdh\ gbdZdhc ikbohl_jZi_\lbq_kdbc f_lh^ g_ y\ey_lky g_ij_f_ggh hilbfZevguf êy \k_o iZpb_glh\b \k_oaZ[he_\Zgbc <hevi_ \ k\h_f \uklmie_gbb \ujZ`Z_l g_kh]eZkb_ k wlbf Hg bkdj_gg_ \_jbl \ lh qlh [bo_\bhjZevguc ihôh^ hilbfZe_g qlh hg emqr_ \k_]h ihôh^bl êy rbjhdh]h djm]Z ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ Ih^jZamf_\Z_lky qlh k _]h ihfhsvx fh`gh e_qblv g_ lhevdh kbfilhfZlbq_kdb_g_\jhaughb keh`gu_oZjZdl_jheh]bq_kdb_jZkkljhckl\Z DZdb_ `_ ^hdZaZl_evkl\Z wlh]h hg ij_^hklZ\ey_l" < gZqZe_ k\h_]h \uklmie_gby <hevi_ ]h\hjbl ² fg_ dZ`_lky ijZ\bevgh ² qlh h^ghc ba hkgh\guo ijh[e_f \ gZr_c h[eZklb y\ey_lky lh qlh ikbohl_jZi_\lu hdZau\Zxlky aZeh`gbdZfb kh[kl\_ggh]h mki_oZ <iheg_ _kl_kl\_ggh qlh q_eh\_d ihfh]Zxsbc hkeZ[blv kljZ^Zgby [hevrhfm dhebq_kl\m iZpb_glh\ qm\kl\m_lk_[ym\_j_gguf\ k\h_cijZ\hl_b fh`_l^Z`_\_kvfZ\hbgkl\_ggh__ hlklZb\ZlvGh jZa\_g_wlh^_eZe^j <hevi_\ k\h_f\uklmie_gbbjZa\_g_wlbfhgaZgbfZ_lky"HgkdZaZe[u qlh g_l wlh g_ lZd Hg kqblZ_l qlh mki_rghklv ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb gZoh^blky gZ mjh\g_ dhlhjuc fh`_l [ulv ^hklb]gml [eZ]h^Zjy g_ki_pbnbq_kdbf wnn_dlZf Z [he__ \ukhdbc ijhp_gl \ua^hjh\e_gby kj_^b _]h iZpb_glh\ ]h\hjbl h ij_\hkoh^kl\_ [bo_\bhjZevgh]h ihôh^Z Hg ml\_j`^Z_l qlh m mf_eh]h y ih^q_jdb\Zx ² mf_eh]h [bo_\bhjZevgh]hl_jZi_\lZkhklhygb_iZpb_glh\memqrZ_lky\ kj_^g_fihke_k_Zgkh\ Wlh ihljykZxs__ aZy\e_gb_ Iha`_ y kdZ`m ihq_fm hgh dZ`_lky fg_ g_ khhl\_lkl\mxsbf ^_ckl\bl_evghklbFgh]b_]jmiiu]h\hjyllh`_kZfh_h k\hbo\ukhdboj_amevlZlZodh]^Z`_ ohjhr_]h mjh\gy mki_rghklb ^hklb]gmlv g_ m^Z_lky \ wlhf h[\bgyxl g_mf_euo ikbohl_jZi_\lh\²lhqghlZd`_ihklmiZ_l<hevi_]h\hjyh [bo_\bhjZevguoikbohl_jZi_\lZo jZ[hlZxsbog_klhevmki_rgh <h\lhjv]ohp_gdZikbohl_jZi_\lh\g_^Z_lgZfj_Zevgh]hij_^klZ\e_gbyh[mki_rghklb bo jZ[hlu Ijb\h^y dhebq_kl\_ggu_ ^Zggu_ <hevi_ g_ ]h\hjbl h lhf ijh\_jyebkv eb wlb ^Zggu_ ki_pbZebklZfb kh klhjhgu b dZdb_ djbl_jbb bkihevah\Zebkv ijb hp_gd_ Bgh]^Z wlh gZihfbgZ_l kjZ\g_gb_ Zi_evkbgh\ k y[ehdZfb ]h\hjy h[ memqr_gbyo \ khklhygbb iZpb_glZ ikbohZgZeblbdbbf_xl\ \b^mkh\k_fg_l_baf_g_gbydhlhju_bf_xl\ \b^m[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu AZy\e_gby ih\_joghklgh]h b h[s_]h oZjZdl_jZ g_ ihfh]Zxl ijh^\b`_gbx \i_j_îkbohl_jZi_\lbq_kdh]hbkdmkkl\Zb gZmdb Fg_ dZ`_lky bgl_j_kguf qlh ^j <hevi_ g_ mihfbgZ_l h lhf qlh _]h ijhp_glguc ihdZaZl_ev hlghkblky d ]h^m DZ`_lky fh`gh [ueh [u h`b^Zlv qlh [m^_l ijb\_^_gZ [he__ k\_`Zy bgnhjfZpby H^gZdh ^_eh \hl \ q_f ]jmiiZ bkke_^h\Zl_e_c .OHLQ 'LWWPDQ 3DULRII *LOO ijh\_eZhq_gvlsZl_evgh_bkke_^h\Zgb_jZ[hlu^jZ<hevi_b _]hdhee_] < oh^_ wlh]h bkke_^h\Zgby \uykgbehkv qlh ^h[b\rbkv mki_oh\ \ e_q_gbb [he__ beb f_g__ ijhkluo nh[bc b lj_\h`guo khklhygbc <hevi_ b _]h dhee_]b ihkl_i_ggh gZqZeb ijbgbfZlv iZpb_glh\k [he__k_jv_agufbjZkkljhckl\ZfbDZdke_^kl\b_khh[sZxlgZf\gbfZl_evgu_b h[t_dlb\gu_bkke_^h\Zl_eb[bo_\bhjZevgZyl_jZibyij_\jZlbeZkv\ [he__^he]bcb keh`guc ijhp_kk Z mjh\_gv __ mki_rghklb klZe iZ^Zlv ijb[eb`Zykv d mjh\gx mki_rghklb fgh]bo ^jm]bo\b^h\ikbohl_jZibbaZgbfZxsbokye_q_gb_fkeh`guojZkkljhckl\ Lh `_ kZfh_ijhbahreh k e_q_gb_f k_dkmZevguo jZkkljhckl\ Dh]^Z FZkl_j_ b >`hgkhg lhevdh gZqbgZeb bkihevah\Zlv k\hc [bo_\bhjZevguc ihôh^ mjh\_gv mki_rghklb [ue qj_a\uqZcgh\ukhdbfihkdhevdmhgbbf_eb^_ehk ijhklhclj_\h`ghklvxiZpb_glu[hyebkv qlh k^_eZxl qlhlh iehoh beb g_ijZ\bevgh H^gZdh kh \j_f_g_f hgb klZeb klZedb\Zlvky k [he__ keh`gufb k_dkmZevgufb jZkkljhckl\Zfb dhjgb dhlhjuo e_`Zeb \ k_jv_aguo ikboheh]bq_kdbogZjmr_gbyob ikbohg_\jhlbq_kdboaZ[he_\ZgbyoGZboe_q_gb_lj_[h\Zehkv kms_kl\_ggh [hevr_ \j_f_gb Z mjh\_gv mki_rghklb m`_ g_ [ue lZdbf \ukhdbf dZd ijb e_q_gbbijhkluolj_\h`guokhklhygbc Dh]^Z m\Z`Z_fu_ [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu ² lZdb_ dZd :jghev^ EZaZjmk b kwj BkZZdFZjdk²]h\hjylh lhfqlh\hafh`ghklbqbklh[bo_\bhjZevgh]hihôh^Zh]jZgbq_gu <hevi_ ijhklh hlfZob\Z_lky hl gbo h[ty\ey_l bo iehobfb [bo_\bhjZevgufb ikbohl_jZi_\lZfb beb `_ \hh[s_ i_j_klZ_l kqblZlv bo lZdh\ufb e_l gZaZ^ y [ue ij_^k_^Zl_e_fkh[jZgby\ Mgb\_jkbl_l_L_fie_gZdhlhjhf:jghevÊZaZjmk\i_j\u_kdZaZeh lhfqlh[bo_\bhjZevgZyl_jZibyijbghkblg_lZdb_ohjhrb_j_amevlZludZdkhh[sZ_l<hevi_ Lh]^Z <hevi_ ihklmibe hq_gv ihoh`_ gZ lh dZd ihklmibe Nj_c^ k Xg]hf b :ê_jhf ² hg g_f_ê_gghi_j_klZekqblZlvEZaZjmkZij_^klZ\bl_e_f[bo_\bhjZevgh]h^\b`_gby ?s_ h^gbf \Z`guf fhf_glhf \ \uklmie_gbb ^jZ <hevi_ [ueh ml\_j`^_gb_ qlh \ h[eZklb ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb g_ [ueh ijh\_^_gh klhev lsZl_evguo gZmqguo bkke_^h\Zgbc dZdb_ [ueb ijh\_^_gu \ h[eZklb l_jZibb [bo_\bhjZevghc Y ^mfZx ^_eZy ih^h[gu_ aZy\e_gby hg ijhklh b]ghjbjm_l jZ[hlm ijh\_^_ggmx lZdbfb ex^vfb dZd E_kl_j Ex[hjkdb /XERUVN\ =Zgk KljZii 6WUXSS Kfbl b =eZk_ 6PLWK *ODVV Hkh[_ggh f_gy m^b\ey_l lh qlh hg mimkdZ_l ba \b^m lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_ ;jxkhf KehZghf dhlhjuc dh]^Zlh [ue _]h ij_^Zgguf ihke_^h\Zl_e_f \ Mgb\_jkbl_l_ L_fie_b ^hkboihjy\ey_lkyklhjhggbdhf[bo_\bhjZevghcl_jZibbh[mqZxsbfijZdlbdZglh\ \ Mgb\_jkbl_l_ X`ghc DZebnhjgbb [bo_\bhjZevghc l_jZibb >j <hevi_ ebrv djZldh mihfygme h[ wlhf >j KehZg b _]h dhee_]b him[ebdh\Zeb j_amevlZlu bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h bfb \ Mgb\_jkbl_l_ L_fie_ \ ]h^m < oh^_ bkke_^h\Zgby hgb kemqZcguf h[jZahfjZkij_^_ebebdeb_glZh[jZlb\rboky\ debgbdm\ ljb]jmiiuh^gm]jmiime_qbeb ijb ihfhsb [bo_\bhjZevghc l_jZibb ^jm]mx ² ijb ihfhsb ^bgZfbq_kdhc Z lj_lvy [ueZ dhgljhevghcK mqZklgbdZfbdhgljhevghc]jmiiu[ueZijh\_^_gZih^jh[gZyij_^\Zjbl_evgZy [_k_^ZZ aZl_f\ l_q_gb_ke_^mxsboq_luj_of_kyp_\bfi_jbh^bq_kdba\hgbebb khh[sZebh lhfqlhbohq_j_^v_s_g_ih^hreZghh gboihfgylb \kemqZ_g_hleh`ghcg_h[oh^bfhklb hgb fh]ml ijbclb gZ ijb_f Gh gbdZdhc nhjfZevghc l_jZibb \ dhgljhevghc ]jmii_ g_ ijh\h^behkv >jm]bfb keh\Zfb \ g_c [ue ijbf_g_g g_ki_pbnbq_kdbc ihôh^ < dZ`^hc ba lj_o]jmii[uehihq_eh\_d< ^\mo i_j\uo ]jmiiZo e_q_gb_ ijh\h^behkv² \ dZ`^hcba gbojZ[hlZehihljbhiulguoikbohl_jZi_\lZDZdh\u`_[uebj_amevlZlu" Ihbkl_q_gbbq_luj_of_kyp_\l_jZibb\h\j_fydhlhjuoijh\h^behkvihh^ghfmk_Zgkm \ g_^_ex \k_]h \ kj_^g_f ² k_Zgkh\ \ ^\mo i_j\uo ]jmiiZo ijhbahreb [he__ kms_kl\_ggu_memqr_gbyq_f\ dhgljhevghc]jmii_Wlhk\b^_l_evkl\m_lh j_amevlZlb\ghklb b ^bgZfbq_kdhc b [bo_\bhjZevghc l_jZibb b h lhf qlh h[Z wlb \b^Z ikbohl_jZibb wnn_dlb\g__ q_f g_ki_pbnbq_kdh_ e_q_gb_ D dhgpm ]h^Z j_amevlZlu \ ^\mo i_j\vd ]jmiiZo lZd`_[uebemqr_q_fj_amevlZlu\ dhgljhevghc]jmii_ ;he__ lh]h gbdZdbo kms_kl\_gguo jZaebqbc \ khklhygbb deb_glh\ d dhlhjuf ijbf_gyeZkv ^bgZfbq_kdZy beb [bo_\bhjZevgZy l_jZiby h[gZjm`_gh g_ [ueh Khklhygb_ wlbo iZpb_glh\ lsZl_evgh hp_gb\Zehkv ijbq_f hp_gdm ijh\h^beb g_ bo kh[kl\_ggu_ ikbohl_jZi_\lu ² êy wlh]h bkihevah\Zebkv h[t_dlb\gu_ l_klu djhf_ lh]h hp_gdZ ijh\h^beZkv lj_fy hiulgufb gZ[ex^Zl_eyfb kh klhjhgu B _s_ h^gm \Z`gmx \_sv dZkZxsmxky wlh]h bkke_^h\Zgby fg_ dZ`_lky g_h[oh^bfuf mihfygmlv L_ogbdb bkihevah\Z\rb_ky \ h[_bo ]jmiiZo [ueb \h fgh]hf koh^gufb y fh]m ^Z`_ihdZaZlvqlhhgbi_j_k_dZebkvk l_fqlh^_eZ_l^j <hevi_DZd[bo_\bhjZevgu_lZdb ^bgZfbq_kdb_ ikbohl_jZi_\lu kh[bjZeb ZgZfg_a nhjfmebjh\Zeb ijh[e_fu iZpb_glh\ j_dhgkljmbjh\Zeb \hafh`gu_ ijbqbgu ijh[e_f \ ijhrehf bkdZeb ijbqbgu kms_kl\mxsb_ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv dhjj_dlbjh\Zeb hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby b bkihevah\Zeb \k_ \hafh`gu_ f_lhû \dexqZy km]]_klb\gu_ Bgl_j_kgh qlh [bo_\bhjZevgu_ l_jZi_\lu aZgbfZebkv bgl_jij_lZpb_c g_ f_gvr_ q_f ^bgZfbq_kdb_ Ykgh h^gh lh qlh ex^b ^_eZxl qZklhijhlb\hj_qbllhfmqlhhgb]h\hjylh k\hbo^_ckl\byo DZd h[tykgyeb iZpb_glu \ h[_bo ]jmiiZo memqr_gby \ k\h_f khklhygbb" B \ h^ghc b \ ^jm]hc]jmii_iZpb_glu\ hl\_lgZ\hijhkIhq_fm<uemqr_k_[yqm\kl\m_l_"²]h\hjbebh ke_^mxsbonZdlhjZoqm\kl\hqlhikbohl_jZi_\lhlghkblkyd gbfk g_gZ\yaqb\hcl_iehlhc b agZ_l qlh ^_eZ_l hsms_gb_ qlh ikbohl_jZi_\l ihfh] bf emqr_ ihgylv k_[y b k\hb ijh[e_fu\hafh`ghklvhldjulvkyb ih]h\hjblvk ihgbfZxsbfq_eh\_dhfqm\kl\hqlh hgbfh]mlihijh[h\Zlv^_eZlvqlhlhq_]hjZgvr_ba[_]Zeb ?kebful_i_jvkjZ\gbfwlhk l_fdZdhibku\Z_lk\hxjZ[hlm^j <hevi_fum\b^bfqlh hg ^_eZ_l lh `_ kZfh_ Hg ^Z_l iZpb_glm l_ieh b aZ[hlm hg bkdj_g_g Hg ohjhrbc ikbohl_jZi_\l b hg \gbfZl_evgh kh[bjZ_l ZgZfg_a hg klZjZ_lky ihgylv qlh ijhbkoh^bl k iZpb_glhfHg^Z`_bkihevam_lZgZeblbq_kdmxbgl_jij_lZpbx<q_jZ^_fhgkljbjmygZfdZd hgjZ[hlZ_lhgaZ^ZeiZpb_glm\hijhk<uagZ_l_qlh<u^_eZ_l_"Hg]h\hjbeh[hsms_gbb iZpb_glZqlh_]hg_ex[ylhdjm`Zxsb_>j <hevi_kijhkbe<uagZ_l_Qlh<u^_eZ_l_"<u g_ex[bl_k_[yghijbibku\Z_l_wlm g_ex[h\v ^jm]bf ex^yf Ihwlhfm <u ^mfZ_l_ qlh hgb <Zkg_ex[ylHghibku\Zey\e_gb_ijh_dpbb²ikbohZgZeblbq_kdbcaZsblgucf_oZgbafHg bkihevam_l wlh b y m\_j_g g_ lhevdh wlh < k\h_c jZ[hl_ hg kh\f_sZ_l [bo_\bhjZevguc b ikboh^bgZfbq_kdbc ihôhû ² ^bgZfbq_kdb_ ikbohl_jZi_\lu k_]h^gy ^_eZxl lh `_ kZfh_ Bgl_j_kgh qlh ^hdlhj <hevi_ hibku\Z_l ikbohZgZeblbdZ dhlhjuc hldZaZeky bkihevah\Zlv k_dkmZevgmx l_jZibx g_h[oh^bfmx iZpb_glm >mfZx <hevi_ Z[khexlgh ijZ\ Z ikbohZgZeblbd hrb[Zeky hldZau\Zykv bkihevah\Zlv gh\_crb_ ^hklb`_gby ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hbkdmkkl\ZGhfg_[uehkljZgghmkeurZlvjZkkdZa^jZ<hevi_h lhf dZd hg iylv f_kyp_\ e_qbe bkl_jbq_kdmx ke_ihlm dhlhjZy ebrv d dhgpm wlh]h kjhdZ gZqZeZ ihkl_i_ggh ijhoh^blv AZ[Z\gh qlh h lZdhf ihôh^_ gZf jZkkdZau\Zxl gZ dhgn_j_gpbb kihgkhjhf dhlhjhc y\ey_lky Nhg^ FbelhgZ WjbdkhgZ ² \_^v ba\_klgh qlh bkl_jbq_kdZy ke_ihlZ bae_qb\Z_lky \ \_kvfZ dhjhldb_ kjhdb ijb ihfhsb ]bighaZ Ihfgx h^bg kemqZc bkl_jbq_kdhc Znhgbb ² y g_f_ê_ggh iheh`be iZpb_glZ gZ dmr_ldm b aZ]bighlbabjh\Ze Y ba[Z\be _]h hl Znhgbb \h \j_fy i_j\h]h `_ k_ZgkZ Z aZl_f i_j_r_e d bkihevah\Zgbx ^bgZfbq_kdhc l_jZibb Fh`_l [ulv ^j <hevi_ g_ ihevam_lky kZfufb kh\j_f_ggufb l_ogbdZfb baaZ k\h_c ijb\yaZgghklb d lhfm qlh hg kqblZ_l _^bgkl\_ggh \hafh`guf ihôh^hf >mfZxgZf\k_fg_h[oh^bfh\u[jZlvkybaijhdjmklh\Zeh`Zm[_`^_gghklb\ lhfqlhfu ^he`gu ih^]hgylv iZpb_glh\ ih^ gZrb l_ogbdb GZf ke_^m_l Z^Zilbjh\Zlv k\hb l_ogbdb d gm`^Zfdhgdj_lguoiZpb_glh\<havfmgZk_[ykf_ehklvkdZaZlvqlhkZf^j <hevi_^_eZ_lwlh \ kemqZyoba Ijhrm \Zk ihgylv qlh k\h_c djblbdhc y g_ iulZxkv ij_mf_gvrblv ihljykZxsb_ kihkh[ghklb ^jZ <hevi_ dZd debgbpbklZ beb ih^\_j]gmlv khfg_gbx ^hklb]gmlu_ bf j_amevlZluY ^mfZxhgq_klghh[h\k_fjZkkdZaZe\ k\h_f\uklmie_gbbF_gy[_kihdhbllh qlhhgjZa\h^bl[bo_\bhjZevgmxb ^bgZfbq_kdmxbebZgZeblbq_kdmxl_jZibxih^\mfjZaguf ihexkZfg_`_eZyh[jZsZlv\gbfZgbygZlhlnZdlqlhf_`^mgbfb_klvfgh]hh[s_]h<hcgZ hdhgq_gZ IhjZ bkdZlv imlb fbjgh]h khkms_kl\h\Zgby b khljm^gbq_kl\Z Lh]^Z fu kfh`_f kha^Zlv ^_ckl\bl_evgh gZmqgmx ikbohl_jZibx \ dhlhjhc h^bg ihôh^ g_ [m^_l ij_h[eZ^Zlv gZ^ ^jm]bf b \ dhlhjhc ikbohl_jZi_\lu [m^ml ijbgbfZlv j_r_gb_ h g_h[oh^bfhklb bkihevah\Zgbyhij_^_e_ggh]hf_lh^Z\ aZ\bkbfhklbhlh[klhyl_evkl\GZklZeh\j_fyfbjgh]h khkms_kl\h\Zgby b khljm^gbq_kl\Z Wlh]h fu `^_f hl gZrbo iheblbq_kdbo eb^_jh\ \ f_`^mgZjh^guohlghr_gbyo;_amkeh\gh\ h[eZklbikbobq_kdh]ha^hjh\vyfufh`_f^hklbqv g_f_gvr_q_fhgb²\ iheblbd_ Hl\_l^hdlhjZ<hevi_ Y [eZ]h^Zj_g^jmFZjfhjmaZex[_aghk^_eZggu_bfdhff_glZjbbghd kh`Ze_gbxy kh fgh]bf \ gbo g_ kh]eZk_g Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh bgh]^Z hg ijhklh g_ kemrZe f_gy GZijbf_j qlh dZkZ_lky _]h kkuehd gZ jZ[hlu Ex[hjkdb b dhee_] /XERUVN\ HW DO b KfblZ b =eZkkZ 6PLWK *ODVV hg y\gh aZ[ue h fh_c djblbd_ bo bkke_^h\Zgbc \ qZklghklbh[mihfygmlhcfghxjZ[hl_Wg^jxkZb OZj\b $QGUHZV+DUYH\\ dhlhjhc hgb ihdZau\Zxl qlh kh]eZkgh ^Zgguf KfblZ b =eZkkZ ijb e_q_gbb g_\jhah\ mki_rghklv [bo_\bhjZevghc l_jZibb ij_\hkoh^bl mki_rghklv ikboh^bgZfbq_kdhc gZ mjh\g_ agZqbfhklb Lhqgh lZd `_ hg y\gh g_ keurZe dZd y kdZaZe qlh EZaZjmk klZe \hbgkl\mxsbf Zglb[bo_\bhjbklhf ihke_ lh]h dZd ihemqbe ijhp_glguc ihdZaZl_ev j_pb^b\h\ ijbf_gyy k\hc hkh[vr \b^ [bo_\bhjZevghc l_jZibb ² \ ijhlb\hiheh`ghklv wlhfm m iZpb_glh\ dhlhjuo^\mfy]h^ZfbjZgvr_h[ke_^h\Ze=hj^hgIhevj_pb^b\uijZdlbq_kdbhlkmlkl\h\Zeb Wlh agZqbl qlh ijbqbgZ g_m^Zq [ueZg_ \ [bo_\bhjZevghc l_jZibb Z \ lhf dZd ijh\h^be __ EZaZjmk kf :ROSH >j FZjfhj lZd`_ kdZaZe qlh y i_j_klZe kqblZlv BkZZdZ FZjdkZ [bo_\bhjZevgufikbohl_jZi_\lhflh]^ZdZdy kdZaZekh\k_f^jm]h_Z bf_gghqlhFZjdk^_eZe aZy\e_gby gZghkysb_ \j_^ [bo_\bhjZevghc l_jZibb gZijbf_j qlh hgZ ihfh]Z_l lhevdh \ajhkeuo Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ FZjdk lZd b g_ ijb\_e gbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ wlh]h gb ibkvf_ggh gb mklgh >j FZjfhj fh`_l ij_dehgylvky i_j_^ FZjdkhf b EZaZjmkhf gh hgb gZg_kebh]jhfguc\j_^j_imlZpbb[bo_\bhjZevghcl_jZibb Ijb\_^_ggh_\ dZq_kl\_ijbf_jZbkke_^h\Zgb_KehZgZ\ dhlhjhf[bo_\bhjZevgZyl_jZiby b ikbohZgZeba ijbg_keb h^bgZdh\u_ j_amevlZlu ² wlh _s_ h^bg ijbf_j ^_abgnhjfZpbb =Zcek*LOHV ihdZaZeqlhgZkZfhf^_e_\ wlhfbkke_^h\Zgbbih\hkvfbihdZaZl_eyfba ^_\ylb\dexqZymklhcqb\hklvbaf_g_gbc[bo_\bhjZevgZyl_jZibyhdZaZeZkvwnn_dlb\g__q_f ikboh^bgZfbq_kdZy >ey lh]h qlh[u m[_^blvky \ wlhf klhbl lhevdh \a]eygmlv gZ kZfh bkke_^h\Zgb_ \f_klh lh]h qlh[u ^h\hevkl\h\Zlvky pblZlZfb ba ^jm]bo bklhqgbdh\ >_ckl\bl_evgh fu \h fgh]hf ^_ckl\m_f koh^gufb f_lh^Zfb gh wlh g_ ^_eZ_l jZaebqby g_kms_kl\_ggufb < kemqZ_ bkl_jbq_kdhc ke_ihlu [bo_\bhjZevguc ZgZeba ihdZaZe qlh jZkkljhckl\h \hagbdeh gZ ihq\_ ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklb \ fhf_gl \ukhdh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gbyb qlhhkgh\ghcaZ^Zq_cikbohl_jZibb[uehkgylvih\ur_ggmxqm\kl\bl_evghklv <hafh`ghklvkgylvkbfilhfuijbihfhsbijyfh]h\gmr_gby²\ [hevrhckl_i_gbfbnb y m^b\e_g qlh ^j FZjfhj \ g_]h \_jbl Gh ^Z`_ _keb [u wlh fh`gh [ueh k^_eZlv \k_ jZ\gh lj_[h\Zehkv [u ij_h^he_lv e_`Zsmx \ hkgh\_ jZkkljhckl\Z khpbZevgmx qm\kl\bl_evghklv Bkihevah\ZggZy fghx êy wlh]h kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby ^ZeZ ij_djZkguc j_amevlZl eh]bq_kdbfke_^kl\b_fdhlhjh]hklZehbae_q_gb_ke_ihlu Qlh dZkZ_lky ^_fhgkljZpbb fh_c jZ[hlu k iZpb_glhf lh lh]h qlh ^j FZjfhj gZau\Z_l ikbohZgZeblbq_kdbf aZsblguf f_oZgbafhf ijh_dpbb ijb wlhf g_ gZ[ex^Zehkv IZpb_gl g_mxlgh k_[y qm\kl\h\Ze \ kblmZpbyo \ dhlhjuo m g_]h g_ [ueh ki_pbZevghc jheb Hg kZf kdZaZe qlh m g_]h [ueh hsms_gb_ [m^lh \ lZdbo kblmZpbyo hdjm`Zxsb_ hl\_j]Zeb _]h b bkiulu\Zeb ih hlghr_gbx d g_fm \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z Hg g_ ijh_pbjh\Ze gZ gbo qm\kl\h \jZ`^_[ghklbGbqlhg_k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhlZdh_qm\kl\h m g_]h[uehDjhf_lh]h \ wlhfkemqZ_g_[uehgbdZdhcihlj_[ghklb^_eZlv[_kkhagZl_evgh_khagZl_evgufIZpb_glkZf h[h\k_fjZkkdZaZe[_a\kydhcbgl_jij_lZpbbk fh_cklhjhgu Y lZd`_ g_ kh]eZk_g k ml\_j`^_gb_f ^jZ FZjfhjZ h lhf qlh \gZqZe_ [bo_\bhjZevgZy l_jZiby ^hklb]ZeZ emqrbo j_amevlZlh\ ihlhfm qlh jZ[hlZeZ lhevdh k e_]dbfb kemqZyfb K kZfh]h gZqZeZ fu aZgbfZebkv \k_fb \b^Zfb g_\jhah\ qlh hljZ`_gh \ fh_c dgb]_ Ikbohl_jZibyihkj_^kl\hfj_pbijhdgh]hlhjfh`_gby:ROSH>j FZjfhj^_eZ_lk\h_ ml\_j`^_gb_gZhkgh\Zgbbhlq_lZDe_cgZ>bllfZgZIZjehnnZb =beeZ .OHLQ'LWWPDQ3DUORII *LOO ijh\_^rbo \ Hl^_e_gbb [bo_\bhjZevghc l_jZibb iylv ^g_c Wlb Z\lhju kZfb ijbagZ\Zeb qlh m gbo g_ [ueh dhgdj_lguo ^Zgguo b k\hb \i_qZle_gby baeZ]Zeb k khhl\_lkl\mxsbfbh]h\hjdZfb ?keb [bo_\bhjZevgZy l_jZiby kqblZ_lky \Z`ghc qZklvx ikbohl_jZibb \ p_ehf hgZ _kl_kl\_ggh^he`gZ[ulv\dexq_gZ\ mq_[gu_ijh]jZffuH^gZdh\ ijh]jZffZo[hevrbgkl\Z nZdmevl_lh\ ikbobZljbb b fgh]bo nZdmevl_lh\ ikboheh]bb hgZ hlkmlkl\m_l NZdmevl_lu ikbobZljbbgZdhlhjuoij_ih^Z\Zeb ij_ih^Z_l^j FZjfhjy\eyxlkybkdexq_gb_f Y jZ^ qlh g_ij_^m[_`^_ggu_ ikbohZgZeblbdb ² lZdb_ dZd ^j FZjfhj ² ihklhyggh ihihegyxlk\hcZjk_gZeg_ZgZeblbq_kdbol_ogbdb qlhg_dhlhju_bagbogZijbf_jhiylv`_ ^j FZjfhjijbf_gyxl[bo_\bhjZevgu_f_lhû=b[dhklvFZjfhjZ^_eZ_l_fmq_klvGhwlh g_ hl\_l gZ \uah\ dhlhjuc y fgh]h e_l [jhkZx dhee_]ZfikbohZgZeblbdZf Bklbggh_ iheh`_gb_ ^_e \ ikbohl_jZibb lZdh\h ijZdlbq_kdb ex[hc ikbohl_jZi_\l fh`_l ihfhqv \ua^hjh\_lvbebkms_kl\_gghmemqrblvkhklhygb_²k\hboiZpb_glh\lh_klvba[Z\blv bo hl kljZ^Zgbc Hkgh\hc lZdh]h \ua^hjh\e_gby ^he`_g [ulv dZdhclh nZdlhj ijbkmlkl\mxsbc \h \k_o \b^Zo ikbohl_jZibb \_jhylgh k\yaZgguc k y\e_gb_f dhlhjh_ ikbohZgZeblbdbgZau\Zxli_j_ghkhfkf :ROSH j F_lhû [bo_\bhjZevghc l_jZibb ^he`gu [ulv khklZ\ghc qZklvx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h j_i_jlmZjZ ihlhfm qlh _klv k\b^_l_evkl\Z lh]h qlh hgb ih\urZxl h[uqguc ijhp_gl \ua^hjh\e_gbc ² ^h [he__ ² b kihkh[kl\mxl \ua^hjh\e_gbx \ kms_kl\_ggh [he__ dhjhldb_kjhdbFhc\hijhkd ikbohZgZeblbdZflZdh\fh]mlebhgb^h[blvky\ua^hjh\e_gby [he__q_f\ kemqZ_\"?keb^Zlhy kh]eZrmkvqlhbomki_ok\yaZgk q_flhdjhf_wnn_dlZ i_j_ghkZ H^gZdh bf _s_ ij_^klhbl ijh^_fhgkljbjh\Zlv wlh ?keb [u wlh ijhbahreh y k m^h\hevkl\b_f ^h[Z\be [u ikbohZgZeblbq_kdb_ l_ogbdb d k\h_fm Zjk_gZem Y ih^q_jdb\Zx wlhqlh[uihdZaZlvqlhy\ ijhlb\hiheh`ghklvlhfmqlh]h\hjbl^j FZjfhjg_[hjxkvk ikbohZgZebahf Y k jZ^hklvx [m^m ijb\_lkl\h\Zlv ex[hc f_lh^ wnn_dlb\ghklv dhlhjh]h ^hdZaZgZ K\b^_l_evkl\hf wlh]h y\ey_lky bkihevah\Zgb_ fghx iZjZ^hdkZevguo f_lh^h\ <bdlhjZNjZgdeZ:ROSHj Hl\_l^hdlhjZFZjfhjZ Y g_ ohqm [_a g_h[oh^bfhklb aZly]b\Zlv kihj Fu fh`_f [_kdhg_qgh h[f_gb\Zlvky klZlbklbq_kdbfb ^Zggufb H^gZdh _keb g_ba\_klgh dZd [ueb ihemq_gu wlb ^Zggu_ dZd ^_eZebkv \u\hû h dZdbo dhgdj_lguo kemqZyo b^_l j_qv dlh ijh\h^be hp_gdm b dZd hgZ ijh\h^beZkv\k_hlq_luh[mki_oZog_[m^mlbf_lvgbdZdh]hkfukeZ Y ohqm ih]h\hjblv h[ h[mq_gbb DZd \u agZ_l_ ^j <hevi_ kqblZ_l qlh h[mq_gb_ [bo_\bhjZevghc l_jZibb ijh\h^blky \ g_^hklZlhqghc f_j_ b qlh ^h kbo ihj hkgh\gZy fZkkZ klm^_glh\ mqblky i_boh^bgZfbd_ Y ^mfZx wlh _s_ h^gh ^hdZaZl_evkl\h lh]h qlh hg `b\_l \q_jZrgbf ^g_f ihlhfm qlh \ ^_ckl\bl_evghklb dZd ikbohZgZeblbq_kdh_ lZd b ikboh^bgZfbq_kdh_h[jZah\Zgb_i_j_`b\Zxlk\hc aZdZl Z hkgh\gh_ \gbfZgb_ \ f_^bpbgkdbo bgklblmlZom^_ey_lky[bheh]bq_kdbfihôh^Zfd ikbohl_jZibbWlh]h\hjbl\k_]hebrvh lhf qlh^j <hevi_hlklZehl`bagb Y m[_`^_g\ lhfqlh[bo_\bhjZevgu_f_lhû^he`guij_ih^Z\ZlvkyDh]^Zy \ha]eZ\eye ikbobZljbq_kdh_ hl^_e_gb_ f_^bpbgkdh]h p_gljZ \ Ehk:g^`_e_k_ y kqblZe \Z`guf qlh[u ijZdlbdZglh\ h[mqZeb [bo_\bhjZevguf l_ogbdZf Fg_ dZaZehkv qlh klm^_glu ih djZcg_c f_j_ ^he`gu agZlv q_]h fh`gh ^h[blvky ijb ihfhsb lZdbo l_ogbd b \ dZdbo kemqZyo hgb gZb[he__ wnn_dlb\gu b fh]eb eb[h kZfb bo bkihevah\Zlv eb[h agZlv \ dZdbo kemqZyo g_h[oh^bfh gZijZ\blv [hevgh]h d [bo_\bhjZevghfm ikbohl_jZi_\lm Y ^mfZx \ wlhf ij_bfms_kl\h wde_dlbq_kdh]h ihôh^Z d h[mq_gbx Bf_ggh ihwlhfm gZf g_ klhbl ijbde_b\Zlvky d lhfm beb bghfm f_lh^m ?keb fu kqblZ_f ex[hc ba f_lh^h\ _^bgkl\_ggh \_jguffuaZlZedb\Z_fiZpb_glh\\ ijhdjmklh\heh`_ B gZdhg_p iha\hevl_ fg_ kdZaZlv g_kdhevdh keh\ hlghkbl_evgh lh]h qlh ijhbkoh^bl \ h[eZklb ikboh^bgZfbdb M gZk _klv \hafh`ghklv kjZ\gb\Zlv j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc GZijbf_j \ kn_j_ djZldh\j_f_gghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb lZdb_ ex^b dZd Kbng_hk b >Z\_gemijh\h^ylhq_gvlsZl_evgh_bamq_gb_djZldh\j_f_ggh]h\ha^_ckl\byb boj_amevlZlu fh`gh kjZ\gb\Zlv k j_amevlZlZfb [bo_\bhjZevghc rdheu < gZr_c kn_j_ ^_yl_evghklb ijhbkoh^bl ihklhygguc jhkl b jZa\blb_ b y ^mfZx qlh _keb gZf m^Zklky ba[Z\blvky hl m[_`^_gghklb\ lhfqlhgZrf_lhêmqr_\k_ohklZevguo_kebfu[m^_fkemrZlvmqblvkyb qblZlv h lhf qlh ijhbkoh^bl \ ikbohl_jZibb _keb fu [m^_f klZjZlvky bgl_]jbjh\Zlv gZrb agZgbyikbohl_jZibyhlwlh]hlhevdh\ub]jZ_l ^bknhjby iha`_ :dbkdZev $NLVNDO kdZaZe qlh lZdhc ^bZ]gha ij_îheZ]Z_l gZebqb_ g_\jhlbq_kdbo bklhqgbdh\ ^_ij_kkbb Hg g_ agZe qlh d lhfm \j_f_gb m`_ [ueb gZc^_gu nbabheh]bq_kdb_ b debgbq_kdb_ ih^l\_j`^_gby lh]h qlh ^_ij_kkby fh`_l \uau\Zlvkylj_\h`ghklvxK_cqZkh^gZdhêygZkbf__lagZq_gb_ebrvlhqlhbkke_^h\Zgb_ :dbkdZey iha\hebeh m[_^blvky ihgylb_ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dhlhjmx k g_ f_gvrbf hkgh\Zgb_f fh`gh gZa\Zlv b g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkb_c hlghkblky d p_ehfm jy^m gZjmr_gbc G_\jhlbq_kdZylj_\h`ghklvdZdijbqbgZ^_ij_kkbb Lj_\h`ghklv qZklh y\ey_lky _^bgkl\_gguf ijhy\e_gb_f g_\jhaZ gh hgZ djhf_ lh]h fh`_l e_`Zlv \ hkgh\Zgbb ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc aZbdZgby k_dkmZevguo ijh[e_f gZ\yaqb\hkl_c b dhfimevkb\gh]h ih\_^_gby < wlbo kemqZyo dZmaZevgZy jhev lj_\h`ghklb h[uqgh klZgh\blky hq_\b^ghc ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb H^gZdh _keb g_\jhlbq_kdZy lj_\h`ghklvij_^r_kl\m_l^_ij_kkbb__ jhevg_klhevhq_\b^gZ< ^\Z^pZlhf\_d_g_dhlhju_ ikbobZlju aZf_lbeb k\yav f_`^m lj_\h`ghklvx b g_dhlhjufb \b^Zfb ^_ij_kkbb H^gbf ba i_j\uo h[ wlhf gZibkZe Jh^`_jkhg 5RJHUVRQ ij_êh`b\rbc gZau\Zlv [bheh]bq_kdb_ ^_ij_kkbb Znn_dlb\gufb ikbohaZfb Z khklhygby lj_\h`ghklb dhlhju_ hg ih^jZa^_ebe gZ ^_ij_kkb\gu_g_\jhaub g_\jhaulj_\h`ghklb²Znn_dlb\gufbg_\jhaZfb Nbabheh]bq_kdb_ih^l\_j`^_gby Ljb^pZlve_lgZaZ^RZ]ZkkGZcfZgb FboZebd 6KDJDVV1DLPDQ0LKDOLN ijh\_eb bkke_^h\Zgb_ \ dhlhjhf baf_jyeky ihjh] lhjfh`_gby 6KDJDVV m ebp kljZ^Zxsbo wg^h]_gghc b g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c Ihjh] lhjfh`_gby baf_jy_lky ke_^mxsbf h[jZahf bkiulm_fhfmk jZ\ghf_jghckdhjhklvx\\h^ylkh^bmfZfh[Zj[blZeZfblZe^hl_oihjihdZ g_ ihy\eyxlky hij_^_e_ggu_ baf_g_gby we_dlhjwp_nZeh]jZffu b ihdZ hg g_ ij_djZsZ_l hl\_qZlv gZ \hijhku Dhebq_kl\h ZfblZeZ dhlhjh_ g_h[oh^bfh qlh[u ijhbahreb lZdb_ baf_g_gby y\ey_lky f_jhc ihjh]Z lhjfh`_gby < ^Zgghf bkke_^h\Zgbb ihjh] lhjfh`_gby bkihevah\Zeky\ dZq_kl\_ihdZaZl_eylj_\h`ghklb< j_amevlZl_wdki_jbf_glZ\uykgbehkvqlh m [hevguo wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c ihjh] lhjfh`_gby gbahd Z m l_o dlh kljZ^Z_l g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c ² \ukhd < h[s_f bkke_^h\Zl_eb h[gZjm`beb kms_kl\h\Zgb_ ijyfhc \aZbfhk\yab f_`^m mjh\g_f lj_\h`ghklb b dhebq_kl\hf ZfblZeZ lj_[mxsbfky êy [hjv[u k g_c Wg^h]_ggZy ^_ij_kkby ^bZ]ghklbjh\ZeZkv gZ hkgh\Zgbb h[uqguo djbl_jb_\ lZdbodZdikbohfhlhjgu_gZjmr_gby\ha[m`^_gghklv[j_^]ZeexpbgZpbbaZf_ê_ggZyj_qv b g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ d `bagb M [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c wlbo kbfilhfh\ g_ [ueh aZlh ijbkmlkl\h\Zeb kbfilhfu g_\jhaZ kj_^b dhlhjuo hkgh\gh_ f_klh aZgbfZeZ lj_\h`ghklv Ijb kjZ\g_gbb ^\mo ]jmii [hevguo \ dZ`^hc ba dhlhjuo [ueh ih q_eh\_d \uykgbehkv qlh m q_eh\_d kljZ^Zxsbo wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c b ebrv m h^gh]h kljZ^Zxs_]h g_\jhlbq_kdhc ihjh] lhjfh`_gby [ue gb`_ q_f f]d] <Z`gh hlf_lblv qlh kj_^g__ agZq_gb_ ihjh]Z lhjfh`_gby m [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c hdZaZehkv ebrv g_fgh]h gb`_ q_f m ebp \u^_e_gguo \ hkh[mx ]jmiim k ^bZ]ghahf lj_\h`gh_ khklhygb_ >jm]b_ bkke_^h\Zl_eb gZijbf_j *LOEHUW 5RVVL 1\PJDDUG 3HUH]5H\HV D E ijh^he`beb ih^h[gu_ wdki_jbf_glu LZd I_j_aJ_c_k \uykgbe qlh ihjh] lhjfh`_gby ijb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb kms_kl\_ggh \ur_ Z ijb ikbohlbq_kdhc ² kms_kl\_ggh gb`_ q_f \ dhgljhevghc ]jmii_ a^hjh\uo ex^_c Hg m[_^bl_evgh ijh^_fhgkljbjh\Zeqlhwg^h]_ggucb g_\jhlbq_kdbc\bû^_ij_kkbb^he`gujZkkfZljb\Zlvky dZd kZfhklhyl_evgu_ kbg^jhfu ihkdhevdm bo ihjh]b lhjfh`_gby jZkiheh`_gu \ ijhlb\hiheh`guogZijZ\e_gbyohlghjfZevgh]h =bev[_jlZ b Jhkkb h[gZjm`beb qlh jZaebqZlv wg^h]_gguc b g_\jhlbq_kdbc \bû ^_ij_kkbbfh`ghb ihj_Zdpbbq_eh\_dZgZ\ha[m`^Zxsb_ij_iZjZluRZ]Zkk 6KDJDVV gZa\Ze wlm j_Zdpbx ijhlb\hiheh`gh gZijZ\e_gguf ihjh]hf lhjfh`_gby < wdki_jbf_gl_ =bev[_jlZ b Jhkkb bkiulm_fuf k jZ\ghf_jghc kdhjhklvx \\h^beb f_lZfn_lZfbg beb f_lben_gb^Zl baf_jyy ijb wlhf djh\ygh_ ^Z\e_gb_ b imevk DZd b h`b^Zehkv m [hevguo wg^h]_gghc ^_ij_kkb_c hdZaZeky \ukhdbc ihjh] \ha[m`^_gby kj_^g__ agZq_gb_ ²f] f_lZfn_lZfbgZ gZ d] \_kZ Z m [hevguo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c ² gbadbc kj_^g__ agZq_gb_²f]d] GZ^h kdZaZlv qlh j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc ijbf_ju dhlhjuo [ueb ijb\_^_gu \ur_ ijZdlbq_kdb g_ [ueb ijbgylu d k\_^_gbx ikbobZljZfb <hl lbibqguc ijbf_j Jhl b _]h dhee_]b 5RWKHWDO \ k\h_cklZlv_h \aZbfhhlghr_gbyof_`^mlj_\h`gufbkhklhygbyfb b ^_ij_kkb_cg_mihfbgZxljZ[hlmRZ]ZkkZWlh\Z`ghihkdhevdm_keb[uikbobZljuihgyeb qlh \ g_dhlhjuo kemqZyo \ukhdb_ ihdZaZl_eb lj_\h`ghklb k\yaZgu k ^_ij_kkb_c hgb aZ^mfZebkv[uh \hafh`ghklbij_h^he_gby^_ij_kkbbiml_fij_h^he_gbylj_\h`ghklbDZdy ihdZ`mgb`_kms_kl\mxldebgbq_kdb_^Zggu_ih^l\_j`^Zxsb_qlhwlhhkms_kl\bfh Baf_g_gby^bgZfbdbg_\jhlbq_kdhc^_ij_kkbb < gZqZe_o ]h^h\y k^_eZekh[kl\_ggu_g_aZ\bkbfu_hlj_amevlZlh\\vip_mihfygmluo nbabheh]bq_kdbo wdki_jbf_glh\ gZ[ex^_gby hlghkbl_evgh \aZbfhk\yab f_`^m ^_ij_kkb_c b g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx Hq_gv qZklh m iZpb_glh\ gZ i_j\uc \a]ey^ dZaZ\rboky g_\jhlbdZfb ihke_ debgbq_kdh]h h[ke_^h\Zgby \uy\eyebkv kbfilhfu ^_ij_kkbb Ihke_ ^hihegbl_evgh]h bamq_gby ^_ij_kkby m gbo hdZau\ZeZkv \lhjbqghc ih hlghr_gbx d lj_\h`ghklb DZmaZevgZy jhev lj_\h`ghklb ih^l\_j`^ZeZkv _keb ^_ij_kkby ij_djZsZeZkv ihke_kgylbylj_\h`ghklb Hdheh e_l gZaZ^ y ij_^klZ\be j_amevlZlu ehg]blx^gh]h bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h fghx\ ]jmii_baiZpb_glh\khklZ\e_gghcgZhkgh\ZgbbkemqZcghc\u[hjdb :ROSH Hkgh\gu_ ^Zggu_ ihemq_ggu_ \ j_amevlZl_ wlh]h bkke_^h\Zgby ij_^klZ\e_gu \ lZ[e Debgbq_kdb_ ^Zggu_ ihdZau\Zxl qlh kms_kl\m_l q_luj_ \hafh`guo \b^Z ^bgZfbq_kdhc \aZbfhk\yabf_`^m^_ij_kkb_cb lj_\h`ghklvx Ij_`^_ q_f fu ih^jh[gh jZkkfhljbf bo iha\hevl_ fg_ k^_eZlv g_kdhevdh h[sbo aZf_qZgbc h [bo_\bhjZevghf ihôh^_ d g_\jhaZf ihkdhevdm wlhl ihôh^ qZklh g_\_jgh ihgbfZ_lkyIjbgylhkqblZlvqlh[bo_\bhjZevgh_\ha^_ckl\b_`_kldh^_l_jfbgbjh\Zghb êy dZ`^h]h aZ[he_\Zgby kms_kl\m_l hljZ[hlZgguc f_lh^ \ha^_ckl\by GZijbf_j nh[by bae_qb\Z_lky iml_f ijbf_g_gby f_lh^Z ^_k_gkblbaZpbb Z khpbZevguc kljZo ² ihkj_^kl\hf lj_gbg]Z m\_j_gghklb \ k_[_ LZdh_ mijhs_ggh_ ij_^klZ\e_gb_ ijbkms_ lhevdh ex^yf kh\_jr_ggh g_agZdhfuf k [bo_\bhjZevghc dhgp_ipb_c g_\jhah\ jZkkfZljb\Zxs_c bo dZd ijbh[j_l_ggmx ijb\uqgmx ^_aZ^Zilb\gmx j_Zdpbx lj_\h`ghklb :ROSH ;bo_ \bhjZevgZy l_jZi_\lbq_kdZy kljZl_]by f_gy_lky hl kemqZy d kemqZx ihkdhevdm hgZ nhjfbjm_lky gZ hkgh\Zgbb lsZl_evgh]h ZgZebaZ ^bgZfbdb lj_\h`ghklb Lj_\h`ghklv jZkkfZljb\Z_lky k lhqdb aj_gby h[mkeh\eb\Zgby b fhlb\Zpbb bf_xsbo f_klh \ dZ`^hf bg^b\b^mZevghfkemqZ_Ihwlhfmg_evay^bZ]ghklbjh\Z\g_\jhlbq_kdmx^_ij_kkbxe_qblv__ ih ko_f_ ba mq_[gbdZ bkihevamy \h \k_o kemqZyo kdZ`_f dh]gblb\gmx l_jZibx <f_klh wlh]h ke_^m_l ih^[bjZlv bg^b\b^mZevgu_ e_q_[gu_ ijhp_^mju êy dZ`^h]h iZpb_glZ \ aZ\bkbfhklb hl ^bgZfbq_kdhc kljmdlmju l_q_gby [he_agb \ dhgdj_lghf kemqZ_ >Ze__ y jZkkdZ`mh lhfdZdijhba\h^blkyZgZebawlhckljmdlmju >bZ]ghklbdZb km[^bZ]ghklbdZg_\jhlbq_kdhc^_ij_kkbb Oh^ e_q_gby hij_^_ey_lky ^_lZeyfb bklhjbb [he_agb DZd \b^gh ba lZ[ebpu ijb bg^b\b^mZevghf ieZgbjh\Zgbb e_q_gby ih\urZ_lky _]h mki_rghklv <hafh`ghklv lh]h qlh ^_ij_kkby y\beZkv j_amevlZlhf lj_\h`ghklb ^he`gZ jZkkfZljb\Zlvky \h \k_o kemqZyo dh]^Z hlkmlkl\mxlijbagZdb[biheyjghc^_ij_kkbbDZdijh^_fhgkljbjh\Zeb:dbkdZevb _]hdhee_]b $NLVNDO HWDO ijbhlkmlkl\bb wlbo ijbagZdh\ ^_ij_kkby qZklh hdZau\Z_lky wg^h]_gghc bebg_\jhlbq_kdhc\_jhylgh\hafh`gZb ^jm]Zywlbheh]by²lZdiheZ]Zxl:dbkdZev$NLVNDO b <bghdmj :PRNXU A^_kvy dhkgmkvebrvlh]hdZdhij_^_ey_lkyg_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby >ey lh]h qlh[u hij_^_eblv ^_ij_kkbx dZd g_\jhlbq_kdmx \ gZebqbb ^he`gZ [ulv ^xaZ^Zilb\gZy lj_\h`ghklv Lj_\h`ghklv y\ey_lky ^_aZ^Zilb\ghc _keb hgZ ijhy\ey_lky \ h[klhyl_evkl\Zo h[t_dlb\gh g_ ij_^klZ\eyxsbo m]jhau êy q_eh\_dZ I_j\uc bklhqgbd d dhlhjhfm ke_^m_l h[jZsZlvky \ ihbkdZo bgnhjfZpbb h ^_aZ^Zilb\ghc lj_\h`ghklb ² wlh bklhjby `bagb iZpb_glZ Kh[ulby b fukeb ijb dhlhjuo ijhy\beky ih\ur_gguc mjh\_gv lj_\h`ghklb b ex^b ijbkmlkl]\h\Z\rb_ ijb wlhf fh]eb klZlv kimkdh\uf djxqdhf < g_dhlhjuokemqZyo[he__iha^gb_kh[ulbyfh]mlbaf_gblvoZjZdl_jlj_\h`ghklbbeb`_fh]ml ihy\blvkygh\u_klbfmeukihkh[gu_\uau\Zlv__ \lhjbqgh_h[mkeh\eb\Zgb_=eZ\ghcaZ^Zq_c bamq_gby bklhjbb [he_agb y\ey_lky ihbkd hqZ]h\ klbfmeh\ \uau\Zxsbo m iZpb_glZ ^_aZ^Zilb\gmxlj_\h`ghklv\ gZklhys__\j_fyBf_gghgZwlbohqZ]Zo[m^_lnhdmkbjh\Zlvky gZr_\gbfZgb_\ oh^_ikbohl_jZibbG_h[oh^bfhZgZebabjh\Zlv^bgZfbdmdZ`^h]hklbfmeZD ijbf_jm gZf g_^hklZlhqgh agZlv qlh iZpb_glZ ho\Zlu\Z_l lj_\h]Z ijb h[s_gbb k ex^vfb \Z`ghhij_^_eblvdZdb_bf_gyhkblmZpbb\uau\Zxllj_\h`ghklvb hldZdbonZdlhjh\aZ\bkbl __ mjh\_gv ?keb lj_\h`ghklv ijhy\ey_lky m q_eh\_dZ \ l_o kemqZyo dh]^Z hg klZgh\blky p_gljhf \gbfZgby nZdlhjZfb \ebyxsbfb gZ mjh\_gv lj_\h`ghklb fh]ml [ulv dhebq_kl\h \hajZklb khpbZevgh_iheh`_gb_kfhljysbogZg_]hex^_clj_[h\Zgbyij_^ty\ey_fu_d g_fm gZijbf_j d _]h j_qb b g_h^h[j_gb_ dhlhjh_ hg fh`_l \ua\Zlv ke_^m_l ihgylv \ q_f wlh g_h^h[j_gb_fh`_l\ujZ`ZlvkyIjbkhklZ\e_gbbijh]jZffue_q_gby^he`guijbgbfZlvky\h \gbfZgb_\k_ih^h[gu_nZdlhju[_abkdexq_gby < hkgh\Zgbb g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklb \k_]^Z e_`bl keh`gh_ i_j_ie_l_gb_ ijbqbg ² wlhkijZ\_êb\h^Z`_hlghkbl_evghlZdgZau\Z_fuoijhkluonh[bcOhjhr_cbeexkljZpb_c wlh]h fh`_l kem`blv Z]hjZnh[by Hq_gv j_^dh Z]hjZnh[by ij_^klZ\ey_l kh[hc \k_]h ebrv kljZo jZkklZlvky k gZ^_`guf f_klhf beb q_eh\_dhf \ g_dhlhjuo kemqZyo hgZ k\yaZgZ k [hyagvx nbabq_kdh]h beb wfhpbhgZevgh]h djbabkZ khijh\h`^Zxs_cky ijbklmiZfb iZgbdb ]_l_jh]_gghcwlbheh]bb :ROSH5RZDQ Djhf_lh]h Z]hjZnh[by fh`_l ijhy\eylvky \ kljZo_ i_j_^ hdjm`Zxsbf fbjhf k lZdbf kljZohf k\yaZgZ h^gZ ba nhjf rdhevghc nh[bb >jm]hc \b^ Z]hjZnh[bb ijbkms `_gsbgZf g_kqZklguf \ [jZd_ dhlhjuf g_ o\ZlZ_l kZfh^hklZlhqghklb^bgZfbdZbonh[bcqj_a\uqZcghbaf_gqb\Zb \ijhp_kk_ikbohl_jZibbbo g_h[oh^bfh\hhjm`ZlvgZ\udZfbkhpbZevgh]hdhgljhey:ROSH JZkkfhlj_gb_ bklhjbb [he_agb ^he`gh aZdZgqb\Zlvky bamq_gb_f hlghr_gbc iZpb_glZ k ^jm]bfb ex^vfb \ ^_lkl\_ rdhevguo \hkihfbgZgbc b ebqghc `bagb >hihegbl_evgmx bgnhjfZpbxihemqZxlijbihfhsblZdbohijhkgbdh\dZdlZ[ebpug_\jhlbafZ<beehm[b WKH :LOORXJKE\ 1HXURWLFLVP 6FHGXOH lZ[ebpu bkke_^h\Zgby kljZoh\ WKH )HDU 6XUYH\ 6FKHGXOH b hijhkgbd êy \uy\e_gby kZfh^hklZlhqghklb ;_jgj_cl_jZ WKH %HPUHXWHU 6HOI6XIILFLHQF\ ,QYHQWRU\ DZ`ûc ba wlbo hijhkgbdh\ ihfh]Z_l ihemqblv ^Zggu_ hlghkbl_evgh khpbZevghc lj_\h`ghklbb wfhpbhgZevghceZ[bevghklbiZpb_glZ IjbieZgbjh\Zgbbe_q_gbyikbohl_jZi_\lmqblu\Z_l^bgZfbq_kdmxkljmdlmjmdZ`^h]hba hqZ]h\^_aZ^Zilb\ghclj_\h`ghklb :ROSH < kemqZ_\ 2VW +XJGDKO :ROSH :ROSH/DQGH0F1DOO\ 6FKRWWH g_h[oh^bfhkgylb_h[mkeh\eb\Zgbyihkj_^kl\hf lZdbo f_lh^h\ dZd ^_k_gkblbaZpby lj_gbg] m\_j_gghklb \ k_[_ beb wfhpbhgZevgh_ gZ\h^g_gb_ < hklZ\r_cky lj_lb kemqZ_\ ihdZaZgZ dh]gblb\gZy dhjj_dpby Bgh]^Z hgZ ijbf_gy_lky \ khq_lZgbb k i_j\hc ]jmiihc f_lh^h\ >bZ]gha g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby ih^l\_j`^Z_lky_kebmjh\gblj_\h`ghklbb ^_ij_kkbbf_gyxlkyh^gh\j_f_ggh\ h^gmb lm`_ klhjhgm Gh ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z h^gh\j_f_ggh_ baf_g_gb_ g_hq_\b^gh `_eZl_evgh ijh\h^blv ijhp_^mju ih kgylbx h[mkeh\eb\Zgby ^_aZ^Zilb\ghc lj_\h`ghklb ihkdhevdm dZd ihdZau\Z_lhiulhgbh[uqghijb\h^yld hkeZ[e_gbx^_ij_kkbbDhg_qghwlhijhbkoh^blg_ \k_]^Z ² gZijbf_j lZdh]h j_amevlZlZ g_ [m^_l _keb ^_ij_kkby y\ey_lky ih kms_kl\m wg^h]_gghc b \k_]h ebrv khkms_kl\m_l k g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx < fh_c ijZdlbd_ [ueb kemqZb dh]^Z mki_rgh_ kgylb_ h[mkeh\eb\Zgby lj_\h`ghklb hdZau\Zehkv \hafh`guf ebrvihke_ijbf_g_gbyeblbyêyhkeZ[e_gby^_ij_kkbb Ihfhqv \ ^bZ]ghklbd_ g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb fh]ml ke_^mxsb_ ijbagZdb hlkmlkl\b_ jZkkljhckl\ kgZ [hevghc g_ ijhkuiZ_lky kebrdhf jZgh b [hevrZy ijh^he`bl_evghklv ^_ij_kkbb g_e_q_ggu_ g_\jhau lZd`_ oZjZdl_jbamxlky [hevrhc ijh^he`bl_evghklvx G_h[oh^bfh lZd`_ aZf_lblv qlh jZkijhkljZg_ggh_ jZg__ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby fh`_l bf_lv \ k\h_f hkgh\Zgbb klj_kk g_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb ² wlh kdhj__ \_jgh hlghkbl_evgh ^_ij_kkbb wg^h]_gghc +LUVFKIHOG HW DO /HII5RDWFK %XQQH\ 3D\NHOHWDO 7KRPSVRQ +HQGULH <bû\aZbfhk\yabf_`^mlj_\h`ghklvxb g_\jhlbq_kdhc^_ij_kkb_c Kms_kl\m_l q_luj_ \b^Z \aZbfhk\yab f_`^m lj_\h`ghklvx b ^_ij_kkb_c < g_dhlhjuo kemqZyofh`ghkdZaZlvqlhbf_xlf_klhkjZam^\Zbeb[he__bagbo G_\jhlbq_kdZy^_ij_kkbydZdke_^kl\b_deZkkbq_kdbh[mkeh\e_gghclj_\h`ghklb IZpb_glu k g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklvx fh]ml bkiulu\Zlv ^_ij_kkbx hldehg_gby \ mjh\g_dhlhjhcdhjj_ebjmxlk baf_g_gbyfbbgl_gkb\ghklblj_\h`ghklbBgh]^Z^_ij_kkbym gbo fh`_l klZgh\blvky hkgh\guf wfhpbhgZevguf khklhygb_f ^Z`_ \ul_kgylv lj_\h`ghklv :ROSH Ba bkke_^h\Zgby RZ]ZkkZ kf \ur_ hq_\b^gh qlh bklhdb aZ[he_\Zgby e_`Zl \ lj_\h`ghklb ohly iZpb_glu b `Zemxlky gZ ^_ij_kkbx Ihke_^gyy mf_gvrZ_lky ijb kgylbbh[mkeh\eb\Zgbylj_\h`ghklbb bgh]^Z^Z`_koh^blgZg_l^hihegh]h\uoh^ZiZpb_glZ ba lj_\h`gh]h khklhygby H^bggZ^pZlv kemqZ_\ \ lZ[e beexkljbjmxl wlhl \b^ \aZbfh^_ckl\byf_`^mlj_\h`ghklvxb ^_ij_kkb_c G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd ke_^kl\b_ lj_\h`ghklb \ul_dZxs_c ba hrb[hqguo ij_^klZ\e_gbc A^_kv lj_\h`ghklv g_ y\ey_lky deZkkbq_kdb h[mkeh\e_gghc gh hkgh\ZgZ gZ hrb[hqguo ij_^klZ\e_gbyoh k_[_b hdjm`Zxs_ffbj_< lZ[e ijb\_^_gh kemqZ_\ lZdh]h lbiZ Wlbo iZpb_glh\m^Zehkvbae_qblvijbihfhsbdh]gblb\ghcdhjj_dpbbKh]eZkgh;_dm %HFN ^_ij_kkby \k_]^Z \uau\Z_lky hrb[hqgufb ij_^klZ\e_gbyfb J_amevlZlu gZr_]h ZgZebaZ g_ ih^l\_j`^Zxl wlm lhqdm aj_gby h q_f y ih^jh[g__ kdZ`m iha`_ < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ k dhlhjufb fu klZedb\Zebkv \ua^hjh\e_gb_ g_ [ueh k\yaZgh k ijbf_g_gb_f dh]gblb\ghc dhjj_dpbb G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby f_èbqghklghcg_Z^_d\Zlghklb \ua\ZggZy lj_\h`ghklvx ijhbkl_dZxs_c ba <ukhdbc mjh\_gv lj_\h`ghklb fh`_l ijhy\eylvky \ jZaguo kblmZpbyo f_èbqghklgh]h h[s_gby gZijbf_j dh]^Z g_h[oh^bfZ m\_j_gghklv \ k_[_ beb dh]^Z q_eh\_d jbkdm_l \ua\Zlv g_h^h[j_gb_hdjm`ZxsboLZdZylj_\h`ghklvfh`_l\_klbd g_m^ZqZf\ h[s_gbbZ hkhagZgb_ wlbo g_m^Zq fh`_l klZlv ih\h^hf d ^_ij_kkbb G_\hafh`ghklv kZfh\ujZ`_gby kZfZ ih k_[_ fh`_l\ua\Zlvm q_eh\_dZqm\kl\hqlhhgg_m^Zqgbdihkl_i_gghi_j_oh^ys__\ ^_ij_kkbx< lZdbokemqZyohkgh\ghcmihjijbe_q_gbb^he`_g^_eZlvkygZlj_gbg]m\_j_gghklb\ k_[_Ijb fgh]hdjZlghf \hkijhba\_^_gbb m\_j_ggh]h ih\_^_gby lj_\h`ghklv ijb h[s_gbb kgb`Z_lky M\_j_gghklv \ k_[_ fh`_l \ujZ`Zlvky \ ijhy\e_gbyo ]g_\Z beb ^jm]bo wfhpbc Z^_d\Zlguo kblmZpbb G_dhlhju_ iZpb_glu g_ fh]ml gZqZlv \_klb k_[y m\_j_ggh baaZ kljZoZ hl\_lgh]h m^ZjZ ^jm]bf f_rZ_l qm\kl\h \bgu Wlb wfhpbhgZevgu_ ljm^ghklb h[uqgh e_]dh ij_h^he_\Zxlky _keb lj_gbg]m m\_j_gghklb \ k_[_ ij_^r_kl\m_l \uiheg_gb_ ijh]jZffu kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbb G_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd j_amevlZl qj_af_jghc j_Zdpbb gZ mljZlm [ebadh]h q_eh\_dZ ?keb khklhygb_ ]hjy k\yaZggh_ k ihl_j_c [ebadh]h q_eh\_dZ ijhy\ey_lky g_h[uqgh ly`_eh beb hq_gv ^he]h g_h[oh^bfh \uykgblv g_ y\ey_lky eb hgh ^_ij_kkb\ghc klZ^b_c [biheyjghc^_ij_kkbb +LUVFKIHOGHWDO 7KRPSVRQ +HQGULH H^gZdh\ g_dhlhjuo kemqZyo aZ g_ijhoh^ysbf hsms_gb_f ]hjy klhbl \ukhdbc mjh\_gv lj_\h`ghklb h[mkeh\e_gguc ihl_j_c Lj_\h`ghklv fh`_l f_rZlv \hkijhba\_^_gbx ijh`b\Zgbx \gh\v h[jZah\ ijbqbgyxsbo kljZ^Zgb_ lZdbf h[jZahf g_ ^Z\Zy ]hjx mlbogmlv JZfk_c 5DPVD\ ihemqbe ihljykZxsb_ j_amevlZlu ijbf_gb\ \ h^ghf ba lZdbo kemqZ_\ f_lh^ gZ\h^g_gby²_]hiZpb_gl^he`_g[ueihklhygghdhgp_gljbjh\ZlvkygZj_Zevghklbkf_jlbb gZ^jZ]hp_gguoêyg_]hh[jZaZoba`bagbmr_^r_]h[ebadh]hq_eh\_dZKflZd`_ /LHEHUPDQ 3KLOOLSV :DQGHUHU &DERW ² wlb Z\lhju hibku\Zxl iZjZee_evgh_ e_q_gb_ ^_ij_kkbb klZ\r_c j_amevlZlhf [_ahl\_lghc ex[\b < gZr_c \u[hjd_ g_ [ueh kemqZ_\ \ dhlhjuomljZlZ[ebadh]hq_eh\_dZy\eyeZkv[uhkgh\gufbklhqgbdhf^_ij_kkbbgh\ h^ghfba kemqZ_\hgZkj_^bijhqbonZdlhjh\kihkh[kl\h\ZeZ\hagbdgh\_gbxaZ[he_\Zgby J_amevlZlue_q_gby E_q_gb_^_ij_kkbb\ kemqZyo^Zggu_h dhlhjuoij_^klZ\e_gu\ lZ[eaZdexqZehkv\ ij_h^he_gbbijb\uqghcj_Zdpbb^_aZ^Zilb\ghclj_\h`ghklbgZebqb_dhlhjhc[ueh\uy\e_gh ijb jZkkfhlj_gbb bklhjbb [he_agb DZd ihdZaZgh \ lZ[e g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby [ueZ ij_h^he_gZbebkms_kl\_gghkgb`_gZ\ kemqZyoba\ ^\mokemqZyomemqr_gbykhklhygby g_ijhbahrehZ \h^ghfbf_ebf_klhj_pb^b\u^_ij_kkbb\ hkeZ[e_gghcnhjf_< wlbolj_o kemqZyo gZf g_ m^Zehkv ij_h^he_lv b g_\jhlbq_kdmx lj_\h`ghklv H[uqgh ^_ij_kkby ij_djZsZ_lky aZ^he]h ^h lh]h dZd iZpb_gl iheghklvx ba[Z\ey_lky hl ijb\uqghc j_Zdpbb lj_\h`ghklb AZ ba iZpb_glh\ e_q_gb_ dhlhjuo bf_eh iheh`bl_evguc j_amevlZl fu gZ[ex^Zeb\ l_q_gb_b [he__f_kyp_\ihke_aZ\_jr_gbyikbohl_jZibbGbm h^gh]hbagbog_ [vuhj_pb^b\h\ Ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ [_amkeh\gh gm`^Z_lky \ nhjfZevghf ih\lhj_gbb gh m`_ k^_eZggh]h ^hklZlhqgh êy ij_^\Zjbl_evgh]h ih^l\_j`^_gby ]bihl_au h lhf qlh g_dhlhju_ \bû ^_ij_kkbb y\eyxlky nmgdpb_c lj_\h`ghklb b bo e_q_gb_ ^he`gh aZdexqZlvky \ kgylbb h[mkeh\eb\Zgby g_\jhlbq_kdhc lj_\h`ghklb Ke_^m_l aZf_lblv qlh \ ebl_jZlmj_ qZklh \klj_qZxlkyk\b^_l_evkl\Zlh]hqlh^_ij_kkbyih^^Z_lkyikbohl_jZi_\lbq_kdhfm\ha^_ckl\bx gZijbf_j &RSHODQG .LORK *DUVLGH Ihq_fmgug_rgb_bkke_^h\Zgbyg_y\eyxlkyj_amevlZlb\gufb Wg^h]_ggmx ^_ij_kkbx h[uqgh e_qZl [bheh]bq_kdbfb f_lh^Zfb²\ hkgh\ghf Zglb^_ij_kkZglZfb Fgh]b_ kqblZxl qlh g_ikbohlbq_kdmx ^_ij_kkbx emqr_ \k_]h e_qblv ijbf_g_gb_fjZaguo\b^h\ikbohl_jZibblZdbodZdf_èbqghklgZyl_jZiby .OHPLDQHWDO :HLVVPDQHWDO dh]gblb\gZyl_jZiby%HFNHWDO 5XVK :DWNLQV 6KDZ lj_gbg]khpbZevguogZ\udh\ %HOODFN+HUVHQ +LPPHOKRFK +HUVHQ %HOODFN +LPPHOKRFK b ikbohl_jZiby ih^dj_ie_gby $]UP %HVDOHO /HZLQVRKQ HW DO Khh[s_gby wlbo Z\lhjh\ klZeb lheqdhf d hkms_kl\e_gbx klhb\r_c fgh]b_ fbeebhgu ^heeZjh\ bkke_^h\Zl_evkdhc ijh]jZffu dhlhjmx kihgkbjh\Ze GZpbhgZevguc bgklblml ikbobq_kdh]h a^hjh\vy (ONWQV HW DO P_evx ijh]jZffu [ueh kjZ\gblvj_amevlZluijbf_g_gbyf_èbqghklghcikbohl_jZibbb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibbk h^ghcklhjhgub e_q_gbyk ijbf_g_gb_fbfbijZfbgZ²k ^jm]hcZ lZd`_kjZ\gblv j_amevlZlu ihemq_ggu_ \ h[_bo ]jmiiZo k j_amevlZlZfb dhgljhevghc ]jmiiu mqZklgbdb dhlhjhc ijbgbfZeb ieZp_[h b mqZkl\h\Zeb \ fbgmlghc ih^^_j`b\Zxs_c g_ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc [_k_^_ H^gZdh b l_ dlh \uihegye wlm ijh]jZffm b bo ij_^r_kl\_ggbdb kqblZeb ]jmiiu bkiulm_fuo h^ghjh^gufb iheghklvx b]ghjbjmy m[_^bl_evgh ijh^_fhgkljbjh\Zgguc :dbkdZe_f $NLVNDO HW DO nZdl ]_l_jh]_gghklb g_ikbohlbq_kdhb ^_ij_kkbb g_ ]h\hjy m`_ h ]_l_jh]_gguo ih^deZkkZo g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb hibkZgghc \ur_ Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh dlhlh j_rbe bamqblv \ha^_ckl\b_ jZaguo f_^bdZf_glh\gZig_\fhgbxg_mqblu\ZydZdb_hj]Zgbafu \ua\Zeb __ \ dZ`^hfba kemqZ_\ Klhev `_ [_kihe_agh iulZlvky bkke_^h\Zlv \ha^_ckl\b_ jZaguo \b^h\ e_q_gby gZ ]jmiiu \ dhlhjuoi_j_f_rZgujZagu_\bûikbobq_kdhciZlheh]bb Ihq_fm jZagu_ \bû ikbohl_jZibb fh]ml ^h[b\Zlvky mki_oZ ijb e_q_gbb g_ikbohlbq_kdhb^_ij_kkbb Ke_^m_l h[tykgblv ihq_fm dZ`^hfm ba \ur_mihfygmluo \b^h\ ikbohl_jZibb m^Z\Zehkv ^hklbqv mki_oZ ijb e_q_gbb ^_ij_kkbb <hi_j\uo g_h[oh^bfh hlf_lblv qlh gb h^bg ba mdZaZgguo Z\lhjh\ g_ aZgbfZeky ^bZ]ghklbq_kdhc ^bnn_j_gpbZpb_c ihwlhfm gZf g_ba\_klgh j_Zevgh_ jZkij_^_e_gb_ km[^bZ]ghah\ \ bo bkke_^h\Zgbyo >ey ijbf_jZ ij_îheh`bf qlh \ dZ`^hf ba bkke_^h\Zgbb jZkkfZljb\Zehkv ih kemqZ_\ ^bZ]ghklbq_kdh_ jZkij_^_e_gb_ kj_^b dhlhjuo [ueh lZdbf `_ dZd kj_^b iZpb_glh\ gZ[ex^Z\rboky :dbkdZe_f b _]h dhee_]Zfb $NLVNDOHWDO <uql_fkemqZ_\wg^h]_gghc^_ij_kkbb^_kylv²\ dhlhjuo ^_ij_kkby [ueZ \lhjbqghc ih hlghr_gbx d nbabq_kdhfm aZ[he_\Zgbx b ^\Z gZ ih\_jdm hdZaZ\rboky rbahnj_gb_c HklZ_lky iZpb_glZ k ^bZ]ghahf dhlhjuc :dbkdZev $NLVNDO hij_^_ebedZdojhgbq_kdZy\lhjbqgZy^bknhjbyWlbiZpb_glu[uebih^jZa^_e_gugZ ^\_]jmiiui_j\Zy²k ij_h[eZ^Zxs_clj_\h`ghklvxke_^h\Zl_evghfh`ghij_îheh`blv qlh bkiulm_fu_ \ wlhc ]jmii_ kljZ^Zeb g_\jhaZfb b \lhjZy ² k oZjZdl_jheh]bq_kdhc ^_ij_kkb_c Ba ijbeh`_gguo :dbkdZe_f bklhjbc [he_agb \b^gh qlh fgh]b_ ba iZpb_glh\ \lhjhc ]jmiiu \_jhylgh lh`_ kljZ^Zeb g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkb_c >ey ijhklhlu ij_îheh`bf qlh m \k_o hklZ\rboky bkiulm_fuo [ueZ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby Ihkdhevdmijbf_jghiheh\bgZiZpb_glh\:dbkdZeyb _]hdhee_]gZoh^bebkvgZklZpbhgZjghf e_q_gbbZ \klZpbhgZj_g_\jhlbq_kdb_[hevgu_ihiZ^Zxlkyj_`_j_ahgghij_îheh`blvqlh \ Zf[meZlhjguo kemqZyo ba g_ikbohlbq_kdZy ^_ij_kkby y\ey_lky g_\jhlbq_kdhc GZ kZfhf ^_e_ Dbeho b =ZjkZc^ .LORK *DUVLGH kqblZxl qlh ijhp_gl g_\jhlbq_kdbo kemqZ_\^_ij_kkbb_s_\ur_ Hl ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z ex[h]h \b^Z fh`gh h`b^Zlv [eZ]hijbylgh]h j_amevlZlZ ijbf_jgh \ ba kemqZ_\ g_\jhlbq_kdhc ^_ij_kkbb ihkdhevdm ^h g_\jhlbq_kdbo iZpb_glh\ bkiulu\Zxl kms_kl\_ggh_ hkeZ[e_gb_ kbfilhfh\ ijb ex[hf ^h[jh`_eZl_evghhdjZr_gghfh[s_gbbkfgZijbf_j &ROHPDQ *UHHQEODWW 6RORPRQ .HOOQHU 6KHIIHOG :LOGHUA^_kvdZd\uihgbfZ_l_bf__lf_klhn_ghf_gdhlhjuc ikbohZgZeblbdb gZau\Zxl i_j_ghkhf Z [bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu² g_ki_pbnbq_kdbfb wnn_dlZfb h[s_gby < ba hklZ\rboky kemqZ_\ ih gZ[ex^_gbyf De_jfZgZ b DhmeZ X_]lZi &ROH fh`gh h`b^Zlv kihglZggh]h memqr_gby khklhygby \ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev ?keb ^h[Z\blv d wlhfm iZpb_glh\ qv_ khklhygb_memqrbehkv[eZ]h^Zjyikbohl_jZibbfum\b^bfqlh\ua^hjh\e_gby\ ]_l_jh]_gghc ]jmii_ iZpb_glh\ k g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkb_c êy e_q_gby dhlhjuo bkihevah\Zeky ex[hc \bîkbohl_jZibbfh`ghh`b^Zlv\ kemqZ_\ <havf_f dh]gblb\gmx ikbohl_jZibx b gZ __ ijbf_j_ ijh^_fhgkljbjm_f h[fZgqb\hklv him[ebdh\Zgguoj_amevlZlh\bamq_gbywnn_dlb\ghklbikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\byGZ hkgh\Zgbbbkke_^h\ZgbcHklZb GZ]^ZeZ 2VW +XJGDKO b <hevi_:ROSH fh`gh ij_îheh`blv qlh h^gZ lj_lv g_\jhlbq_kdbo kemqZ_\ ba l_o qlh [ueb hibkZgu ;_dhf [ueb dh]gblb\gufb ih k\h_c ijbjh^_ ?keb [u bkihevah\Zgb_ dh]gblb\guo f_lh^h\ hdZaZeh iheh`bl_evgh_\ha^_ckl\b_\ dZ`^hfbagbomjh\_gvmki_rghklbih^gyeky[uk^h GZr_ij_îheh`_gb_\_kvfZ[ebadhd bklbg_< hlq_l_;_dZb _]hdhee_] %HFNHWDO baiZpb_glh\ijbe_q_gbbdhlhjuoijbf_gyeZkvdh]gblb\gZyikbohl_jZiby[ueb gZa\Zgu \ua^hjh\_\rbfb beb kbevgh memqrb\rbfb k\h_ khklhygb_ Mki_o \h \k_o ijhp_glZo kemqZ_\ h[tykgy_lky ijbf_g_gb_f dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb h^gZdh fu k \Zfb lhevdhqlhm[_^blZkvqlhwlhh[tykg_gb_fh`_l[ulv\_jgufebrv\ kemqZ_\G_kfhljy gZ lh qlh gZrb ih^kq_lu hkgh\Zgu gZ ]bihl_a_ hgb LVFH `_ ihdZau\Zxl dZd ijb\_j`_gpu qZklguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo f_lh^h\ aZ[em`^Zxlky kqblZy bf_ggh k\hc f_lh^ hkh[h wn j_dlb\gufijbe_q_gbbg_ikbohlbq_kdhc^_ij_kkbb Ij_êh`_gbyihbkke_^h\Zgbxwnn_dlb\ghklbe_q_gbyg_ikbohlbq_kdhc^_ij_kkbb Bkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\e_q_gby\ ]jmiiZokhkf_rZgghciZlheh]b_cg_bf_xl[hevrhc p_gghklbaZbkdexq_gb_fl_okemqZ_\dh]^ZbamqZ_lky\ha^_ckl\b_gZhij_^_e_gguckbfilhf kdZ`_f ZgZev]_lbdb kihkh[gu kgbfZlv [hev g_aZ\bkbfh hl lh]h q_f hgZ \ua\ZgZ < g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkbb fh`gh k ^hklZlhqghc ^he_c m\_j_gghklb \u^_eblv ^_ij_kkbx g_\jhlbq_kdmxb wg^h]_ggmx;_amkeh\ghgZklZg_l^_gvdh]^Zfukfh`_f^bZ]ghklbjh\Zlvb ^jm]b___ \bûIjbbkke_^h\Zgbbwnn_dlb\ghklb\ha^_ckl\by^he`gZmqblu\Zlvkywlbheh]by aZ[he_\Zgby l_ aZ[he_\Zgby ^he`gu ]jmiibjh\Zlvky ih wlbheh]bq_kdhfm ijbagZdm b bkke_^h\Zgb_^he`ghijh\h^blvky\ jZfdZodZ`^hchl^_evghc]jmiiuDh]^Zfubf__f^_ehk g_\jhlbq_kdbfbkemqZyfbijbnhjfbjh\Zgbb]jmiig_h[oh^bfhmqblu\Zlv_s_b jZagu_\bû \aZbfh^_ckl\by f_`^m lj_\h`ghklvx b ^_ij_kkb_c AZl_f knhjfbjh\Zggu_ ]jmiiu fh`gh jZa[b\Zlv gZ ih^]jmiiu dZ`^Zy ba dhlhjuo [m^_l ih^\_j]Zlvky hij_^_e_gghfm \b^m ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by Ihke_ wlh]h gZ hkgh\Zgbb mki_rghklb e_q_gby \ ih^]jmiiZo fh`gh kjZ\gb\Zlv j_amevlZlu gZijbf_j [bo_\bhjZevgh]h \ha^_ckl\by k j_amevlZlZfb ex[h]h ^jm]h]h Dh]^Z fu gZmqbfky hij_^_eylv ^jm]b_ dZl_]hjbb g_ikbohlbq_kdhc ^_ij_kkbb \ aZ\bkbfhklb hl bo wlbheh]bb $NLVNDO :LQRNXU j_amevlZluboe_q_gbykfh]mlbkke_^h\Zlvkyih^h[guf`_h[jZahf Ebl_jZlmjZ $NLVNDO +6 '\VWK\PLF GLVRUGHU 3V\FKRSDWKRORJ\ RI SURSRVHG FKURQLF GHSUHVVLYH VXEW\SHV$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² $NLVNDO+65RVHQWKDO5+5RVHQWKDO7/HWDO'LIIHUHQWLDWLRQRISULPDU\DIIHFWLYH LOOQHVV IURP VLWXDWLRQDO V\PSWRPDWLF DQG VHFRQGDU\ GHSUHVVLRQ $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ $VFKHU ( $ FULWLFLVP RI WKH FRQFHSW RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ $PHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ $]QQ 1 + %HVDOHO 9$ $Q RSHUDQW UHLQIRUFHPHQW PHWKRG RI WUHDWLQJ GHSUHVVLRQ -RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² %HFN$7'HSUHVVLRQ 1HZ<RUN+DUSHU5RZ %HFN$7+ROORQ6'<RXQJ-(HWDO7UHDWPHQWRIGHSUHVVLRQZLWKFRJQLWLYHWKHUDS\ DQGDPLWQSW\OLQH$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² %HOODFN $6 +HUVHQ 0 +LPPHOKRFK - $ FRPSDULVRQ RI VRFLDO VNLOOV WUDLQLQJ SKDUPDFRWKHUDS\DQGRV\FKLRWKHUDS\IRUGHSUHVVLRQ%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ %URZQ*:'DYLGVRQ6+DUQVRQ8HWDO3V\FKLDWULFGLVRUGHULQ/RQGRQDQG1RUWK8LVW 6RFLDOVFLHQFHDQGPHGLFLQH ² &ROHPDQ-9*UHHQEODWW06RORPRQ+63V\FKRORJLFDOHYLGHQFHRIUDSSRUWGXULQJ SV\FKRWKHUDSHXWLFLQWHUYLHZ'LV1HUY6\VW ² &RSHODQG-503V\FKRWLFDQGQHXURWLFGHSUHVVLRQ'LVFULPLQDQWIXQFWLRQDQDO\VLVDQGILYH \HDURXWFRPH3V\FKRORJLFDOPHGLFLQH ² (ONLQV,6KHQ7HWDO1,0+WUHDWPHQWRIGHSUHVVLRQFROODERUDWLYHSURJUDP $UFKLYHVRI *HQHUDO3V\FKLDWU\ ² )RXOGV *$ 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH GHSUHVVLYH LOOQHVVHV %ULWLVK -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ *LOEHUW55RVVL53URSRVDORIDSV\FKRSKDQQDFRORJLFDOWHVWVWLPXODWLRQWKUHVKROG IRUGLIIHUHQWLDWLQJQHXURWLFIURPSV\FKRWLFGHSUHVVLRQ 3V\FKRSKDUDPDFRORJLD ² +HUVHQ0%HOODFN$6+LPPHOKRFK-0 7UHDWPHQW RIXQLSRODUGHSUHVVLRQZLWK VRFLDO VNLOOVWUDLQLQJ%HKDY0RG ² +HUVHQ 0 %HOODFN $6 +LPPHOKRFK - 0 HW DO (IIHFWV RI VRFLDO VNLOOV WUDLQLQJ DPLWQSOW\OLQHDQGSV\FKRWKHUDS\LQXQLSRODUGHSUHVVHGZRPHQ %HKDYLRU7KHUDS\ ² +LUVFKIHOG 5 0 $ .OHUPDQ * / $QGUHDVHQ1 K HW DO 6LWXDWLRQDO PDMRU GHSUHVVLRQ GLVRUGHU$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² .D\': D *DUVLGH5'5R\-5HWDO(QGRJHQRXV DQGQHXURWLFV\PSWRPVRI GHSUHVVLRQ$²WR\HDUIROORZXSRIFDVHV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ .HOOQHU56KHIILHOG < ) 7KHUHOLHIRIGLVWUHVVIROORZLQJDWWHQGDQFHDWDFOLQLF %ULWLVK -RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .HQGHOO 5 ( *RXULD\ - 7KH FOLQLFDO GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ SV\FKRWLF DQG QHXURWLF GHSUHVVLRQV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .LORK/*$QGUHZ*1HXVRQ0%LDQFKL*1 7KH UHODWLRQVKLSVRIWKHV\QGURPHV FDOOHGHQGRJHQRXVDQGQHXURWLFGHSUHVVLRQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ .LORK /* *DUVLGH 5) 7KH LQGHSHQGHQFH RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ DQG HQGRJHQRXV GHSUHVVLRQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .OHUPDQ * / 0RRG GLVRUGHUV ,Q 7UHDWPHQWV RI SV\FKLDWULF GLVRUGHUV :DVKLQJWRQ ' K $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ .OHUPDQ*/&ROH-&OLQLFDOSKDUPDFRORJ\RIXPSUDQXQHDQGUHODWHGDQWLGHSUHVVDQW FRPSRXQGV3KDUPDFRO5HY ² .OHUPDQ*/'L0DVFLR$:HLVVPDQ00HWDO7UHDWPHQWRIGHSUHVVLRQE\GUXJV DQGSV\FKRWKHUDS\$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .UDHSHKQ'/HKUEXFKGHU3V\FKLDWULF HG/HLS]LJ%DUWK /HII0-5RDWFK -)%XQQH\: ( (QYLURQPHQWDOIDFWRUVSUHFHGLQJWKHRQVHWRI VHYHUHGHSUHVVLRQV3V\FKLDWU\ ² /HZLQVRKQ 3 0 6WHPPHW] - / /DUVRQ ' : HW DO 'HSUHVVLRQ UHODWHG FRJQLWLRQV $QWHFHGHQWRUFRQVHTXHQFH -RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\ ² /HZLV $ - 6WDWHV RI GHSUHVVLRQ 7KHLU FOLQLFDO DQG DHWLRORJLFDO GLIIHUHQWLDWLRQ %ULWLVK 0HGLFDO-RXUQDO /LHEHUPDQ61LQHWHHQFDVHVRIPRUELGJQHI %ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ 0DVVHUPDQ-+3ULQFLSOHVRIG\QDPLFSV\FKLDWU\ 3KLODGHOSKLD6DQGHUV 0HQGHOV-&RFKUDQH K 7KHQRVRORJ\RIGHSUHVVLRQ7KHHQGRJHQRXVUHDFWLYHFRQFHSW $PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ 6XSSL² 1\PJDDUG D 6WXGLHVRQWKHVHGDWLRQWKUHVKROG $UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKRORJ\ 2VW / +XJGDKO D $FTXLVLWLRQ RI SKRELDV DQG DQ[LHW\ UHVSRQVH SDWWHUQV r FOLQLFDO SDWLHQWV%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² 3DYORY , 3 &RQGLWLRQHG UHIOH[HV DQG SV\FKLDWU\ 7UDQVODWHG E\ : + *DQWW 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQDO 3D\NHO ( 6 0\HUV - . 'LHKHOW 0 1 HW DO /LIH HYHQWV DQG GHSUHVVLRQ $UFKLYHV RI *HQHUDO3V\FKRORJ\ ² 3HUH] 5H\HV 0 D 'LIIHUHQFH LQ VHGDWLYH VXVFHSWLELOLW\ EHWZHHQ W\SHV RI GHSUHVVLRQ &OLQLFDODQGQHXURSK\VLRORJLFDOVLJQLILFDQFH,Q7$:LOOLDPV00.DW]-$6KLHOGV-U(GV 5HFHQWDGYDQFHVLQWKHSV\FKRELRORJ\RIWKHGHSUHVVLYHLOOQHVVHVSS:DVKLQJWRQ'&86 *RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH 3HUH]5H\HV0E'LIIHUHQFHVLQWKHFDSDFLW\RIWKHV\PSDWKHWLFDQGHQGRFULQHV\VWHPVRI GHSUHVVHGSDWLHQWVWRUHDFWWRDSK\VLRORJLFDOVWUHVV,Q7$:LOOLDPV00.DW]-$6KLHOGV-U(GV 5HFHQWDGYDQFHVLQWKHSV\FKRELRORJ\RIWKHGHSUHVVLYHLOOQHVVHVSS²:DVKLQJWRQ'&8 6*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFH 5DPVD\5:%HKDYLRXUDODSSURDFKHVWREHUHDYHPHQW %HKDYLRUDO5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² 5RJHUVRQ K G 7KH GLIIHUHQWLDWLRQ RI QHXURVLV DQG SV\FKRVLV ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR VWDWHVRIGHSUHVVLRQDQGDQ[LHW\-0HQW6FL 5RWK 0 *XUQH\ K *DQDGH 5 ) HW DO 6WXGLHV r WKH FODVVLILFDWLRQ RI DIIHFWLYH GLVRUGHUV 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ DQ[LHW\ VWDWHV DQG GHSUHVVLYH LOOQHVV² %ULWLVK -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ ² 5XVK $ - :DWNPV -7 *URXS YHUVXV LQGLYLGXDO FRJQLWLYH WKHUDS\ $ SLORW VWXG\ &RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² 6KDJDVV K 7KHVHGDWLRQWKUHVKROG$PHWKRGIRUHVWLPDWLQJWHQVLRQLQSV\FKLDWULFSDWLHQWV (OHFWURHQFLSKDORJU&OLQ1HXURSK\VLRO ² 6KDJDVV K 1HXURSKLVLRORJLFDO HYLGHQFH IRU GLIIHUHQW W\SHV RI GHSUHVVLRQ -RXUQDO RI %HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² 6KDJDVV K 1DLPDQ - 0LKDKN - $Q REMHFWLYH WHVW ZKLFK GLIIHUHQWLDWHV EHWZHHQ QHXURWLFDQGSV\FKRWLFGHSUHVVLRQ$UFK1HXUDO3V\ ² 6KDZ %) &RPSDULVRQ RI FRJQLWLYH WKHUDS\ DQG EHKDYLRU WKHUDS\ LQ WKH WUHDWPHQW RI GHSUHVVLRQ-&RQVXOW&OLQ3V\FKRO ² 7KRPSVRQ .& +HQGQH +& (QYLURQPHQWDO VWUHVV LQ SULPDU\ GHSUHVVLYH LOOQHVV $UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² :HLVVPDQ00+HUPDQ*/3ULLVRI7%$HWDO'HSUHVVHGRXWSDWLHQWV5HVXOWVRQH \HDU DIWHU WUHDWPHQW ZLWKGUXJV DQGRU LQWHUSHUVRQDO SV\FKRWKHUDS\ $UFKLYHVRI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ ² :HVW(0'DOO\32(IIHFWVRILSURQLD]LGLQGHSUHVVLYHV\QGURPHV %ULWLVK0HGLFDO -RXUQDO :LOGHU-)DFWVDQGILJXUHVRQSV\FKRWKHUDS\ -RXUQDORI&OLQLFDO3V\ FKRSDWKRORJ\ :LQRNXU * 7KH YDOLGLW\ RI QHXURWLFUHDFWLYH GHSUHVVLRQ 1HZ GDWD DQG DSSUDLVDO $UFKLYHVRI*HQHUD3V\FKLDWU\ ² :ROSH-3V\FKRWKHUDS\E\UHFLSURFDOLQKLELWLRQ 6WDQIRUG&$6WDQIRUG 8QLYHUVLW\3UHVV :ROSH - 7KH H[SHULPHQWDO PRGHO DQG WUHDWPHQW RI QHXURWLF GHSUHVVLRQ %HKDYLRU 5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² :ROSH-7KHGLFKRWRP\EHWZHHQGLUHFWO\FRQGLWLRQHGDQGFRJQLWLYHO\OHDUQHGDQ[LHW\ EblZ RI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² :ROSH - 3DQLF DWWDFNV DUH QRW KRPRJHQRXV 3URFHHGLQJV )RXUWK :RUOG &RQJUHVV RI %LRORJLFDO3V\FKLDWU\3KLODGHOSKLD :ROSH-7KHSRVLWLYHGLDJQRVLVRIQHXURWLFGHSUHVVLRQDVDQDWLRORJLFDOFDWHJRU\ &RPS 3V\ :ROSH-7KHSUDFWLFHRIEHKDYLRUWKHUDS\ WKHG1HZ<RUN3HUJDPRQ :ROSH-/DQGH6'0F1DOO\5-6FKRWWH''LIIHUHQWLDWLRQEHWZHHQFODVVLFDOO\ FRQGLWLRQHG DQG FRJQLWLYHO\ EDVHG IHDUV 7ZR SLORW VWXGLHV -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG ([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² :ROSH-5RZDQ9&3DQLFGLVRUGHU$SURGXFWRIFODVVLFDOFRQGLWLRQLQJ %HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ Dhff_glZjbcLhfZkZAZpZ KdZaZggh_^jhf<hevi_êyf_gyebqghy\ey_lkybeexkljZpb_c\k_]hqlh^_eZ_ldZq_kl\h kh\j_f_gghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ebl_jZlmju g_m^h\e_l\hjbl_evguf b g_\^hogh\eyxsbf <k_ qlh hg ]h\hjbl hg ]h\hjbl gZ `Zj]hg_ Hkh[_ggh ihjlyl l_dkl lZdb_ l_jfbgu dZd wg^h]_ggZy² g_\jhlbq_kdZy ^bklbfbq_kdh_ gZjmr_gb_ \lhjbqgZy ^bknhjby kf_rZggZy iZlheh]by g_[biheyjgZy b [_amkeh\gh iZpb_gl b e_q_gb_ LZd b ohq_lky kijhkblv: [ue eb fZevqbd" H gbo gZf gbq_]h g_ ba\_klghAZlh ba\_klgh qlh ^j <hevi_ ydh[u \ue_qb\Z_l ex^_c \ ba kemqZ_\ IheZ]Zx wlb ex^b ijboh^yl d g_fm ih kh[kl\_gghc\he_ohlyiheghcm\_j_gghklbm f_gyg_lihkdhevdm^j <hevi_^Z`_wlh]hgZf g_khh[sZ_lJZ[hlmdZ`^h]hdlhlZd`_m[_`^_gghdZd^j <hevi_ ijb^_j`b\Z_lky \ k\h_c jZ[hl_f_^bpbgkdhcfh^_ebkijZ\_êb\hhp_gb\Zlv\ l_jfbgZowlhcfh^_eb <jZqb dhlhju_ e_qZl [hevguo KIB>hf ebfnhfhc beb jZkk_ygguf kde_jhahf ij_^hklZ\eyxl ^Zggu_ g_ lhevdhh lhfdZdbfm^Zehkv\ue_qblviZpb_glh\ghb hg_m^Zqguoj_amevlZlZoe_q_gbyKlZe [u^j <hevi_agZdhfblvgZkk j_amevlZlZfbk\h_cl_jZibb_keb[ukhklhygb_ba_]h iZpb_glh\g_memqrbehkvmom^rbehkv"GZkdhevdhy agZxh k\hbog_m^ZqZohgij_îhqblZ_l fheqZlv>Zfuk gbfdZ`_lkykh]eZrZ_fky\ h^ghf\hijhk_Z bf_gghfuh[ZkqblZ_fqlh lh qlh ^jm]b_ ikbohl_jZi_\lu gZau\Zxl aZ[he_\Zgbyfb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb gZ kZfhf ^_e_ y\ey_lky ijhklh g_`_eZl_evgufb êy kZfh]h q_eh\_dZ b êy hdjm`Zxsbo _]h ex^_c\b^Zfbih\_^_gbyH^gZdh^j <hevi_^Z_lwlbf\b^Zfih\_^_gbygZa\Zgbyihoh`b_gZ f_^bpbgkdb_ b h[jZsZ_lky k gbfb dZd [m^lh hgb y\eyxlky aZ[he_\Zgbyfb GZijbf_j ^j <hevi_]h\hjbll_jZi_\lbq_kdb_kljZl_]bbij_h^he_gbyijb\uq_dGhijb\uqdb²wlhg_ aZ[he_\Zgby >_eh h[klhbl keh`g__ q_f kh]eZk_g ^himklblv ^j <hevi_ < dhgp_ dhgph\ baf_g_gb_fijb\uq_ddjhf_ikbohl_jZi_\lh\aZgbfZxlky_s_b j_deZfgu_Z]_gluiheblbdb mqbl_ey ijhih\_^gbdb b jZamf__lky jh^bl_eb b kmijm]b ² \ h[s_f ijZdlbq_kdb \k_ gZ k\_l_ LZd `_ dZd b ^j <hevi_ y bgl_j_kmxkv q_eh\_q_kdbfb ijb\uqdZfb ² wlh \b^gh ba ke_^mxs_]hk^_eZggh]hfghxgZ[ex^_gby@_gsbgu\uoh^ylaZfm`gZ^_ykvqlhbofm`vy baf_gylkyfm`qbgu`_gylkyk gZ^_`^hcqlhbo`_gug_baf_gylkygbdh]^ZB l_ob ^jm]bo h`b^Z_ljZahqZjh\Zgb_WlhkZfhihk_[_iehoh²gh_kebihclbd ikbohl_jZi_\lmqlh[uhg ihfh]kijZ\blvkyk ijh[e_fhcfh`_l[ulv_s_om`_pblihdg6]DV] Ih kms_kl\m ^j <hevi_ aZy\ey_l qlh m g_]h _klv dexq hl aZfdZ gh g_l aZfdZ b hg g_ h^bghd \ k\h_c g_ihke_^h\Zl_evghklb Fg_ `_ ij_^klZ\ey_lky \_kvfZ g_eh]bqghc ihabpby q_eh\_dZ dhlhjuc ]h\hjbl ; ² g_ aZfhd ikbobq_kdh_ jZkkljhckl\h ² g_ aZ[he_\Zgb_ Z ih\_^_gb_ Z aZl_f aZy\ey_l qlh lhevdh m g_]h _klv dexq dhlhjuf aZfhd fh`gh hldjulv [bo_\bhjZevgZyl_jZiby >he`_g kdZaZlv qlh klbev dhlhjuf ^j <hevi_ hibku\Z_l ex^_c Z lZd`_ lh qlh hg gZau\Z_l^bZ]ghaZfbb l_jZib_cfg_gZklhevdhg_kbfiZlbq_gqlhlZdb ohq_lkygZ^gbf ihkf_ylvky GZijbf_j keh\hkhq_lZgb_ g_\jhlbq_kdZy ^_ij_kkby dZd ke_^kl\b_ lj_\h`ghklb \ul_dZxs_cbahrb[hqguoij_^klZ\e_gbcdZ`_lkyfg_hq_gvkf_rguf?keb\Zfg_kf_rgh fh]m ihykgblv Hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby ² wlh hij_^_e_ggh \_sv j_ZevgZy dhlhjmx fh`gh ihijh[h\Zlv gZ \dmk M\_jyx \Zk ² [m^_l \dmkgh gh lhevdh _keb wlh hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby^jm]h]hq_eh\_dZ?keb`_hgb\Zrbkh[kl\_ggu_²\dmk\Zfg_ijb^_lkyih ^mr_ LZd qlh y g_ j_dhf_g^mx wlh]h ^_eZlv Emqr_ ihkemrZ_f FZjdZ L\_gZ Gbqlh lZd g_ gm`^Z_lky\ j_nhjfbjh\ZgbbdZdijb\uqdb^jm]boex^_c 7ZDLQ Ebl_jZlmjZ 6]DV]767KHXQWDPHGWRQJXH$GLVVHQWLQJGLFWLRQDU\ S &RXUW /D 6DOOH ,/2SHQ 7ZDLQ03XGG QKHDG:LOVRQ S1HZ<RUN6LJQHW Hl\_l^hdlhjZ<hevi_ Y ohl_e [uhl\_lblv gZ g_dhlhju_ iheh`_gby \ukdZaZggu_ ^hdlhjhf AZp_f <hi_j\uo kemqZ_\ \ lsZl_evghf ih^[hj_ dhlhjuo hl f_gy h[\bgbe [ueb gZ kZfhf ^_e_ \u[jZgu kemqZcghBklhjbb[he_agb[ueb\ugmlubaiZihdfhbfihfhsgbdhfgbq_]hg_agZ\rbfgbh ikbohl_jZibb gb h kh^_j`Zgbb iZihd <h\lhjuo \k_ iZpb_glu ijboh^beb dh fg_ ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx Y gbdh]^Z g_ e_qbe gb h^gh]h q_eh\_dZ ih ijbgm`^_gbx Lj_lv_ y mihlj_[eyx keh\h iZpb_glu ih hlghr_gbx d ex^yf dhlhju_ kljZ^Zxl ² bf_ggh lZdh\h agZq_gb_wlh]hkeh\Zb bf_ggh\ wlhfagZq_gbby _]hbkihevamx >j AZpaZf_lbeh^gmhq_gv\Z`gmx\_sv²Z bf_gghqlhy jZ[hlZxk ijb\uqdZfb<ky [bo_\bhjZevgZy l_jZiby gZijZ\e_gZ gZ ba[Z\e_gb_ ex^_c hl ^_aZ^Zilb\guo ijb\uq_d < h[eZklb wfhpbhgZevguo ijh[e_f hgZ khklhbl \ kgylbb ikboheh]bq_kdhf ij_h^he_gbb ^_aZ^Zilb\ghc ijb\uqdb bkiulu\Zlv lj_\h`ghklv \ hl\_l gZ kblmZpbb g_ ij_^klZ\eyxsb_ m]jhau Lj_\h`ghklv \ lZdbo kemqZyo ² dZd g_gm`gZy [hev GZijbf_j h^bg q_eh\_d lj_\h`blkydh]^ZgZoh^blky\ p_glj_\gbfZgby^jm]hc²dh]^Z_]hdjblbdmxl?kebiZpb_glZ jZkkljZb\Zxl ih^h[gu_ \_sb lZdb_ ijhp_^mju dZd kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby ihfh]Zxl ij_h^he_lv _]h qm\kl\bl_evghklv d gbf Fh`_l [ulv ^j AZp g_ ihgbfZ_l qlh wfhpbhgZevgu_ijb\uqdb²wlhlZdb_`_ijb\uqdbdZdgZijbf_jijb\uqdZkgbfZlvreyim \oh^y\ ihf_s_gb_?keb\ ijb\uqdm\oh^bl^_aZ^Zilb\gZy lj_\h`ghklvfuklZjZ_fkyihfhqv q_eh\_dmhlg__ba[Z\blvky Ihkdhevdm ^j AZp h^h[jbl_evgh hlghkblky d l_jfbgm hrb[hqgu_ ij_^klZ\e_gby y djZldhhibrmkemqZcly`_ehc^_ij_kkbbjZa\b\r_cky\ j_amevlZl_hrb[hqguoij_^klZ\e_gbc @_gsbgZkljZ^ZeZ^_ij_kkb_cb lj_\h`ghklvx\ l_q_gb_e_laZdhlhju_hgZihf_gyeZ^\mo ikbohZgZeblbdh\<h\j_fyi_j\uolj_ok_Zgkh\y hq_gvhklhjh`ghjZa\_û\Ze__ ijhreh_b gug_rgb_h[klhyl_evkl\Z qlh[u \uykgblv q_f \ua\ZgZ ^_ij_kkby HdZaZehkv qlh ^_ij_kkby ihy\beZkv ihke_ lh]h dZd `_gsbgZ \ureZ aZfm` Ih\h^hf d ^_ij_kkbb klZeh lh qlh hgZ g_ kihkh[gZ [ueZ bkiulu\Zlv hj]Zaf \h \j_fy dhblmkZ k fm`_f B __ fm` b h[Z ikbobZljZ koh^bebkv\hfg_gbbqlh^_eh[ueh\ dZdbolh]em[bgguoijbqbgZoIhkl_i_gghhgZklZeZ kqblZlv k_[y kms_kl\hf \lhjh]h khjlZ GZijbf_j _keb \ ]hklyo fm` [he__ beb f_g__ aZbgl_j_kh\ZgghjZa]h\Zjb\Zek ^jm]hc`_gsbghciZpb_gldmgZihegyeZaZ\bklvb^Z`__keb kh[_k_^gbpZfm`Zg_hlebqZeZkvijb\e_dZl_evghklvx^mfZeZAZlhm g__g_lfh_]h^_n_dlZ < l_q_gb_ i_j\uo lj_o k_Zgkh\ \uykgbehkv qlh ijbqbgZ ih dhlhjhc `_gsbgZ g_ bkiulu\ZeZhj]ZafZ\h\k_g_[ueZ]em[bgghc>_eh[ueh\ lhfqlh_s_\ ^_lkl\___ k^_eZeh g_^h\_jqb\hcih\_^_gb_hlpZdhlhjuc qZklh^_ckl\h\Ze aZ __ kibghc GZijbf_j \ e_lg_f \hajZkl_m g__[ueZex[bfZykh[ZdZdhlhjmxhl_pg_ex[beb h^gZ`ûmkuibeihdZ^_\hqdZ [ueZ\ rdhe_Ihkl_i_gghm g__ijhiZeh^h\_jb_dh\k_f\ lhfqbke_b dfm`m <uykgbehkv qlh hgZ g_ fh]eZ bkiulu\Zlv hj]Zaf k fm`_f ihkdhevdm wlh hagZqZeh [u ihegh_jZkdjulb_i_j_^gbf Dh]^Z q_eh\_d bkiulu\Z_l hj]Zaf hg dZd [u iheghklvx hl^Z_lky k\hbf hsms_gbyf b `_gsbgZg_fh]eZ^himklblvqlh[u__ fm`[uek\b^_l_e_fwlh]hFZklmj[Zpby`_^h\hevgh e_]dh ijb\h^beZ d hj]Zafm Dh]^Z `_gsbgZ ihgyeZ \ q_f ijbqbgZ __ ijh[e_fu m g__ ijhbahrehagZqbl_evgh_ih\ur_gb_kZfhhp_gdbb ^_ij_kkbyij_djZlbeZkvihke_i_j\uolj_o k_Zgkh\ dhlhju_ fu k g_c ijh\_eb b g_ \hah[gh\ey_lky ih k_c ^_gv Y j_rbe kgylv h[mkeh\eb\Zgb_ kljZoZ ^h\_jblvky qlh[u m `_gsbgu ihy\beZkv kihkh[ghklv bkiulu\Zlv hj]Zaf \ ijbkmlkl\bb fm`Z Wlh]h m^Zehkv ^h[blvky ijb ihfhsb ^_k_gkblbaZpbb AZl_f y ihfh]_chldZaZlvkyhleh`gh]hm[_`^_gbye_`Z\r_]h\ hkgh\Zgbb^_ij_kkbbihke_q_]hfu i_j_rebd jZ[hl_khkljZohfbadhlhjh]h\ujhkeb\k_hklZevgu_ijh[e_fu <hijhkub hl\_lu <hijhk >j <hevi_m f_gyd <Zf_klv^\Z\hijhkZI_j\ucijbihfhsbdZdbodjbl_jb_\ baf_jyebkvmemqr_gbykhklhygby" <hevi_ Ihke_ e_q_gby m iZpb_glZ ij_djZsZeZkv ^_ij_kkby Hg [hevr_ g_ mihlj_[eye keh\h^_ij_kkbyhibku\Zyk\h_khklhygb_ <hijhk Lh_klvh lhfqlhkhklhygb_memqrbehkv<umagZ\Zebkhkeh\iZpb_glh\" <hevi_ >ZlZdh[uqghihklmiZxlijbe_q_gbbg_\jhlbq_kdboiZpb_glh\Hgbijboh^yld \Zfb ]h\hjylY [hxkvdjblbdbHgbjZkkdZau\Zxl\Zfq_]hhgb[hylky: \uboe_qbl_< dhgp_e_q_gbyhgb]h\hjylWlZZ[kmj^gZydjblbdZ[hevr_f_gyg_[_kihdhblK debgbq_kdhc lhqdb aj_gby iZpb_gl kljZ^Z_l Hgb ijboh^bl b jZkkdZau\Z_l \Zf h[ wlhf Z \ dhgp_ _keb e_q_gb_ijhrehm^Zqghhg]h\hjblqlh[hevr_g_kljZ^Z_lb ohjhrhk_[yqm\kl\m_l <hijhk AgZqbl^_ij_kkbym wlboiZpb_glh\ijhoh^beZb [hevr_g_\hah[gh\eyeZkv" <hevi_ >Z Wlh g_ hagZqZ_l dhg_qgh qlh _keb dlhlh ba gbo ihl_jye djmigmx kmffm ^_g_]gZ[bj`_m g_]hg_\hagbdeh\j_f_ggh_^_ij_kkb\gh_khklhygb_ <hijhk <lhjhc \hijhk lZdh\ [ueZ eb m \Zk dhgljhevgZy ]jmiiZ \ dhlhjhc bkihevah\ZeZkvih^^_j`b\ZxsZy[_k_^Zghg_ijh\h^beZkvl_jZiby" <hevi_ Dhgljhevghc ]jmiiu g_ [ueh Dhg_qgh qlh[u ^hdZaZlv wnn_dlb\ghklv hij_^_e_ggh]h f_lh^Z gm`gu dhgljhevgu_ ]jmiiu Gh êy gZqZeZ ke_^m_l ijh^_fhgkljbjh\Zlv\hafh`ghklvijbf_g_gbywlh]hf_lh^Z\ ijbgpbi_ :Zjhg;_d DH=GBLB<G:YL?J:IBY :Zjhg ;_d ² ibhg_j dh]gblb\ghc l_jZibb b djmiguc ki_pbZebkl \ h[eZklb e_q_gby ^_ij_kkbcKl_i_gv^hdlhjZf_^bpbgkdbogZmdhgihemqbe\ \ C_evkdhfMgb\_jkbl_l_b k_cqZk y\ey_lky ijhn_kkhjhf ikbobZljbb Z lZd`_ ijhn_kkhjhf i_^Z]h]bq_kdhc ZkibjZglmju\ Mgb\_jkbl_l_rlZlZI_gkbev\ZgbyDjhf_lh]hhg\g_rlZlgucijhn_kkhj ikbobZljbb\ Mgb\_jkbl_l_L_fie_ ;_d²Z\lhjfgh]hqbke_gguodgb]jZkkdZau\Zxsboh ijbf_g_gbbdh]gblb\ghcl_jZibb\ p_eyo ij_^hl\jZs_gby kmbpb^h\ b ijb wfhpbhgZevguo gZjmr_gbyo ^_ij_kkbb lj_\h`ghklb nh[byo;he__klZl_c;_dZ[uebhim[ebdh\Zgu\ gZmqguo`mjgZeZoHgihemqbegZ]jZû :f_jbdZgkdhcikbobZljbq_kdhcZkkhpbZpbb:f_jbdZgkdhcikbohiZlheh]bq_kdhcZkkhpbZpbbb :f_jbdZgkdhcZkkhpbZpbbkmbpb^heh]bb ;_djZkkdZau\Z_lh[hkgh\Zol_hjbbb ijZdlbdbdh]gblb\ghcl_jZibbHkh[h_\gbfZgb_ \ k\h_f \uklmie_gbb hg m^_ey_l ^bgZfbd_ ^_ij_kkbb b lj_\h`ghklb Djhf_ lh]h Z\lhj ]h\hjbl h jheb ikbohl_jZi_\lZ \ ijhp_kk_ e_q_gby b h f_oZgbafZo h[_ki_qb\Zxsbo wnn_dlb\ghklvikbohl_jZibb Hij_^_e_gb_dh]gblb\ghcl_jZibb Dh]gblb\gZy l_jZiby ² wlh djZldbc nhdmkbjh\Zgguc \b^ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by kha^Zgguc ihke_ lh]h dZd [ueZ h[gZjm`_gZ \aZbfhk\yav f_`^m ijb\uqgufb fukebl_evgufb dh]gblb\gufb hrb[dZfb b ikboheh]bq_kdbfb gZjmr_gbyfb Kljmdlmjgh l_hjby dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb k\yaZgZ k dh]gblb\ghc ikboheh]b_c l_hjb_c h[jZ[hldb bgnhjfZpbb khpbZevghc ikboheh]b_c w\hexpbhgghc [bheh]b_c b ikbohZgZebahf < hkgh\_ dh]gblb\ghcl_jZibbe_`blke_^mxsbcijbgpbiqm\kl\Zb ihklmidbq_eh\_dZaZ\bkylhllh]h dZd hg kljmdlmjbjm_l bgnhjfZpbx h ijhbkoh^ys_f k gbf gZijbf_j dh]^Z q_eh\_d kqblZ_l qlh hij_^_e_ggZy kblmZpby ij_^klZ\ey_l êy g_]h m]jham hg qm\kl\m_l lj_\h]m b klj_fblky ba[_`ZlvhiZkghklb Dh]gbpbb fukeb ² \_j[Zevgu_ beb \bamZevgu_ _^bgbpu \ ihlhd_ q_eh\_q_kdh]h khagZgby² k\yaZgu k e_`Zsbfb \ bo hkgh\_ m[_`^_gbyfb mklZgh\dZfb b ij_^klZ\e_gbyfb IZpb_gl fh`_l kebrdhf kljh]h km^blv k_[y \ kbem lh]h qlh hg m[_`^_g \ kh[kl\_gghc g_iheghp_gghklb hg fh`_l hdZaZlvky g_kihkh[guf \ujZ[hlZlv ieZg beb kljZl_]bx j_r_gby ijh[e_fu ihlhfm qlh kqblZ_l k_[y [_kihfhsguf beb `_ q_eh\_d fh`_l ^_eZlv mfhaZdexq_gbybkoh^ybam\_j_gghklb\ lhfqlh_]h\ ex[hfkemqZ_ihklb]g_lg_m^ZqZ Dh]gblb\gZy l_jZiby hlebqbl_evgufb hkh[_gghklyf dhlhjhc y\eyxlky Zdlb\ghklv kljmdlmjbjh\Zgghklv b djZldhklv wnn_dlb\gh bkihevam_lky ijb e_q_gbb ^_ij_kkbb lj_\h`ghklb nh[bc ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc jZkkljhckl\ iblZgby b ojhgbq_kdbo [he_cKhq_lZgb_\_j[Zevguof_lh^h\b l_ogbd[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbbijbf_gy_lky\ jZfdZodh]gblb\ghcfh^_ebikbohiZlheh]bbL_ogbdbihkljh_gulZdbfh[jZahfqlh[uihfhqv iZpb_glm h[gZjm`blv b kdhjj_dlbjh\Zlv bkdZ`Zxsb_ j_Zevghklv ij_^klZ\e_gby b ^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby e_`Zsb_ \ hkgh\_ dh]gbpbc Memqr_gb_ \ khklhygbb iZpb_glh\ ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ lh]h qlh bo fure_gb_ b ih\_^_gb_ ijb j_r_gbb ikboheh]bq_kdbob kblmZlb\guoijh[e_fklZgh\ylky[he__j_Zebklbqgufbb Z^Zilb\gufb Fh^_evZghfZevgh]hih\_^_gby IkbohiZlheh]bq_kdZyfh^_evdh]gblb\ghcl_jZibbhkgh\ZgZgZke_^mxs_cij_îhkued_ qj_af_jgu_ ^bknmgdpbhgZevgu_ j_Zdpbb ² wlh ghjfZevgu_ Z^Zilb\gu_ j_Zdpbb ijhy\eyxsb_ky\ ij_m\_ebq_gghf\b^_Q_luj_hkgh\gu_wfhpbb\hagbdZxl\ k\yabk jZagufb lbiZfb dhgp_ilmZebaZpbb kh[ulbc I_qZev ijh\hpbjm_lky hsms_gbyfb ihl_jb ihjZ`_gby bebebr_gbyq_]hlhQZklhihl_jyijbgbfZ_lnhjfmjZahqZjh\Zgby\ j_amevlZl_g_k[u\rboky h`b^Zgbc J_Zdpby gZ ihl_jx \ujZ`Z_lky \ lhf qlh q_eh\_d i_j_klZ_l bkiulu\Zlv wfhpbb hlghkbl_evghbklhqgbdZjZahqZjh\Zgbyb ij_djZsZ_l^\b`_gb_d p_eb Lj_\h]Zb ]g_\\hagbdZxldh]^Zq_eh\_dqm\kl\m_lm]jhamêyk_[yHo\Zq_gguclj_\h]hc hgklj_fblkyhl^Zeblvkyhllh]hqlh_]him]Z_lQm\kl\my]g_\hgh[jZsZ_l\gbfZgb_kdhj__ gZ h[t_dl hl dhlhjh]h bkoh^bl m]jhaZ q_f gZ kh[kl\_ggmx mya\bfhklv Aehc ]g_\Zxsbcky q_eh\_dZlZdm_llhqlh_fmm]jh`Z_l IkbohiZlheh]bq_kdb_ kbg^jhfu ij_^klZ\eyxl kh[hc ghjfZevgu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbbg_baf_gghih\lhjyxsb_ky\ ij_m\_ebq_gghf\b^_Ijb^_ij_kkbbqm\kl\ZihjZ`_gby b ^_ijb\Zpbb i_qZeb b jZahqZjh\Zgby \ \hafh`ghklb ^hklb`_gby ihklZ\e_gguo p_e_c klZgh\ylky \k_ih]ehsZxsbfb Ijb fZgbb mkbeb\Z_lky klj_fe_gb_ d p_eb M ex^_c kljZ^Zxsbo ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx \hajZklZ_l qm\kl\h kh[kl\_gghc mya\bfhklb ba dhlhjh]h \ul_dZ_l klj_fe_gb_ aZsbsZlvky b ba[_]Zlv lh]h qlh im]Z_l Ijb iZjZghc_ `_ q_eh\_d[u\Z_l h^_j`bf hsms_gb_f qlh k gbf g_ijZ\bevgh h[jZsZxlky b dZd ke_^kl\b_ m g_]h\hagbdZ_l`_eZgb_dhgljZlZdh\Zlvh[b^qbdh\ KqblZ_lky qlh ihkj_^gbdZfb ijb \hagbdgh\_gbb \k_o wfhpbhgZevguo j_Zdpbc y\eyxlky i_j\bqgu_ dh]gblb\gu_ ijhp_kku dhgp_ipby dhlhjuo ZgZeh]bqgZ nj_c^h\kdhc dhgp_ipbb i_j\bqguo ijhp_kkh\ I_j\h_ nhjfbjm_fh_ q_eh\_dhf ij_^klZ\e_gb_ h kblmZpbb y\ey_lky h[sbfb ^h\hevghlZdbijb[ebabl_evgufGhjfZevghfmbg^b\b^mk\hckl\_g[he__\ukhdbc mjh\_gv dh]gblb\ghc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb dhlhjuc fh`gh kjZ\gblv k l_f qlh Nj_c^ gZau\Ze \lhjbqgufb ijhp_kkZfb iha\heyxsbc ijh\_jblv b bkijZ\blv bkoh^gh knhjfbjh\Z\rmxky h[smx dhgp_ipbx kh[ulby H^gZdh ijb gZebqbb iZlheh]bb dhjj_dlbjmxsZy nmgdpby dh]gblb\ghc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb gZjmrZ_lky Ihwlhfm êy q_eh\_dZ i_j_klZxl kms_kl\h\Zlv ghjfZevguc ihe ih^ i_qZevx b ihlhehd gZ^ jZ^hklvx ]g_\hf b lj_\h`ghklvx ?keb \lhjbqgu_ ijhp_kku jZaeZ`_gu i_j\bqgu_ j_Zdpbb ij_\jZsZxlky\ ikbohiZlheh]bq_kdb_kbg^jhfu < ^Zgghf ZgZeba_ dh]gblb\guo f_oZgbafh\ g_ aZljZ]b\Z_lky \hijhk ijbqbggh ke_^kl\_gghc k\yab dh]gblb\gu_ kljmdlmju b ijhp_kku g_ kh^_j`Zl \ k_[_ gb g_ihkj_^kl\_gguo gb hkgh\guo ijbqbg iZlheh]bb Bklhdb ikbohiZlheh]bq_kdbo kbg^jhfh\ emqr_ \k_]h bkdZlv \h \aZbfh^_ckl\bb \jh`^_gguo [bheh]bq_kdbo b nbeh]_g_lbq_kdbo nZdlhjh\^jm]k ^jm]hfb k\ha^_ckl\b_fhdjm`Zxs_]hfbjZ Hkgh\gu_ijbgpbiudh]gblb\ghcfh^_eb < hkgh\_dh]gblb\ghcfh^_ebe_`Zl\hk_fvdhgdj_lguoijbgpbih\I_j\ucbagbolZdh\ ih\_^_gb_ b qm\kl\Z q_eh\_dZ hij_^_eyxlky l_f dZd hg kljmdlmjbjm_l kblmZpbx GZijbf_j dh]^Z q_eh\_d kqblZ_l kblmZpbx hiZkghc hg qm\kl\m_l lj_\h]m b ijbgbfZ_l f_ju êy lh]h qlh[u aZsblblv k_[y beb `_ k[_`Zlv Dh]gblb\gh_ kljmdlmjbjh\Zgb_ imkdZ_l \ oh^ hij_^_e_ggu_ wfhpbb dhlhju_ eb[h fh[bebamxl q_eh\_dZ aZklZ\eyy _]h ^_ckl\h\Zlv eb[h ^_fh[bebamxl _]h LZdbfb wfhpbyfb fh]ml [ulv lj_\h]Z ]g_\ i_qZev beb ex[h\v ² bo ih\_^_gq_kdbfbdhjj_eylZfby\eyxlky[_]kl\hbebgZiZ^_gb_hlkljZg_gb_bebijb[eb`_gb_ <lhjhc ijbgpbi aZdexqZ_lky \ lhf qlh bgl_jij_lZpby ² wlh Zdlb\guc g_ij_ju\guc ijhp_kk \dexqZxsbc \ k_[y hp_gdm kblmZpbb \hafh`gh]h ih\_^_gby \ g_c ihl_gpbZevghc \u]hû jbkdZ b ijb]h^ghklb jZaguo kljZl_]bc ih\_^_gby ?keb q_eh\_d j_rZ_l qlh \ hij_^_e_gghc kblmZpbb aZljZ]b\Zxlky _]h `bag_ggu_ bgl_j_ku hg kdehg_g ijbgbfZlv w]hp_gljbq_kdb_ h[sb_ b ^h\hevghlZdb ]jm[u_ j_r_gby khhl\_lkl\mxsb_ kl_i_gb k_jv_aghklbkblmZpbb Lj_lbc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb khklhbl \ lhf qlh dZ`ûc q_eh\_d h[eZ^Z_l b^bhkbgdj_lbq_kdhc k_gablb\ghklvx b mya\bfhklvx dhlhju_ ijb\h^yl d ikboheh]bq_kdhfm ^bkdhfnhjlm Kh[ulby ij_^klZ\eyxsb_ kh[hc bklhqgbd klj_kkZ êy h^gh]h q_eh\_dZ fh]ml [ulv [_ajZaebqgu ^jm]hfm JZagu_ nZdlhju fh]ml b]jZlv jhev klj_kkh]_gguo êy jZaguo ex^_c Q_l\_jluc ijbgpbi jZaebqby \ bg^b\b^mZevghc k_gablb\ghklb k\yaZgu k jZaebqbyfb \ ebqghklghc hj]ZgbaZpbb :\lhghfgZy b khpbhljhigZy ebqghklb j_Z]bjmxl gZ klj_kkh]_ggu_ nZdlhju hlghkysb_ky d jZaguf deZkkZf Ihwlhfm \_jhylghklv \hagbdgh\_gby ikboheh]bq_kdbogZjmr_gbc\hfgh]hfaZ\bkblhlmya\bfhklbq_eh\_dZdhlhjZyk\yaZgZk _]h ebqghklghckljmdlmjhc Iyluc ijbgpbi lZdh\ klj_kk hdZau\Z_l g_[eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ gZ ghjfZevgmx ^_yl_evghklv dh]gblb\ghc hj]ZgbaZpbb Dh]^Z q_eh\_d j_rZ_l qlh _]h `bag_ggu_ bgl_j_ku ih^m]jhahcgZqbgZ_l^_ckl\h\Zlvijbfblb\gZyw]hp_gljbq_kdZydh]gblb\gZykbkl_fZ< wlhf kemqZ_ ex^b kdehggu \iZ^Zlv \ djZcghklb b ijbgbfZlv h^ghklhjhggb_ Z[khexlbklkdb_ j_r_gby ]eh[Zevgh]hoZjZdl_jZ Djhf_ lh]h j_adh iZ^Z_l kihkh[ghklv b]ghjbjh\Zlv aeh[gu_ b^bhkbgdj_lbq_kdb_ fukeb ihkdhevdm \hh[s_ ijhiZ^Z_l \he_\hc dhgljhev gZ^ fukebl_evgufb ijhp_kkZfb Ihl_jy \he_\h]h dhgljhey \_kvfZ g_]Zlb\gh hljZ`Z_lky gZ kihkh[ghklbd km`^_gbxaZihfbgZgbxb dhgp_gljZpbb R_klhc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb ]eZkbl qlh ikboheh]bq_kdb_ kbg^jhfu ² lZdb_ dZd ^_ij_kkby b lj_\h`ghklv ² khklhyl ba ]bi_jZdlb\guo ko_f k b^bhkbgdj_lbq_kdbf kh^_j`Zgb_f oZjZdl_jbamxsbf dhgdj_lguc kbg^jhf DZ`ûf kbg^jhfhf mijZ\ey_l hkh[Zy dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby \ j_amevlZl_ q_]h \hagbdZxl oZjZdl_jgu_ êy g_]h wfhpbb b l_g^_gpbb ih\_^_gby Dh]gblb\gh_ kh^_j`Zgb_ ikboheh]bq_kdh]h kbg^jhfZ gZoh^blky gZ dhglbgmmf_ k dh]gblb\guf kh^_j`Zgb_f dhlhjh_ \uau\Z_l ihoh`b_ wfhpbb b ih\_^_gb_ \ ghjfZevguoh[klhyl_evkl\Zo K_^vfhc ijbgpbi klj_kku \hagbdZxsb_ ijb h[s_gbb ijb\h^yl d h[jZah\Zgbx m h[sZxsbokyaZfdgmlh]hdjm]Z^_aZ^Zilb\guodh]gbpbcLZdb_f_oZgbafudZdh[jZfe_gb_ iheyjbaZpby b w]hp_gljbq_kdZy dh]gblb\gZy gZijZ\e_gghklv \uau\Zxl ih\ur_ggmx Zdlb\Zpbxf_oZgbafh\k\yaZgguok ikboheh]bq_kdbfbkbg^jhfZfb B ihke_^gbc ijbgpbi dh]gblb\ghc fh^_eb khfZlbq_kdZy j_Zdpby g_ f_gy_lky \ aZ\bkbfhklb hl lh]h y\ey_lky eb m]jhaZ nbabq_kdhc beb kbf\hebq_kdhc Ijb fh[bebaZpbb hj]ZgbafZgZ[hjv[mih[_]bebhp_i_g_gb_aZ^_ckl\mxlkyh^gbb l_`_dh]gblb\ghfhlhjgu_ f_oZgbafu g_aZ\bkbfh hl lh]h \ujZ`Z_lky eb [jhr_gguc \uah\ beb m]jhaZ \ nbabq_kdhf gZiZ^_gbbbeb\ h[s_kl\_gghfihjbpZgbb Dh]gblb\gZyfh^_ev^_ij_kkbb Dh]gblb\gZyljbZ^Z Ijb ^_ij_kkbb Zdlb\babjmxlky ljb hkgh\guo dh]gblb\guo h[jZapZ iZll_jgZ < j_amevlZl_jZ[hluwlhcdh]gblb\ghcljbZûiZpb_gl\b^blk_[y\k_ijhbkoh^ys__k kh[hcb k\h_[m^ms__\ g_]Zlb\ghfk\_l_ I_j\ucdhfihg_glljbZû²g_]Zlb\gh_fg_gb_q_eh\_dZh k_[_kZfhfHgkqblZ_lk_[y ^_n_dlb\guf g_iheghp_gguf h[_a^he_gguf b ijbibku\Z_l \k_ g_ijbylghklb kh[kl\_gguf mfkl\_gguf nbabq_kdbf b fhjZevguf ^_n_dlZf BaaZ wlh]h hg gZqbgZ_l bkiulu\Zlv g_ijbyagvd kZfhfmk_[_b ^mfZlvqlhhggbdm^Zg_]h^_gb gbdhfmg_gm`_gHgj_rZ_lqlh _fm g_^hklZ_l dZq_kl\ g_h[oh^bfuo êy lh]h qlh[u [ulv kqZkleb\uf Wlh oZjZdl_jgh êy [hevrbgkl\Z[hevguo^_ij_kkb_c <lhjhc dhfihg_gl ljbZû ² wlh l_g^_gpby iZpb_glZ \b^_lv \k_ ijhbkoh^ys__ k gbf \ g_]Zlb\ghf k\_l_ Hg kqblZ_l qlh`bagv ij_^ty\ey_l d g_fm g_ihf_jgh \ukhdb_ lj_[h\Zgby qlh gZ imlb d _]h p_eyf klhyl g_ij_h^hebfu_ ij_iylkl\by b qlh \ fbj_ kebrdhf fZeh m^h\hevkl\bc b jZ^hklb <k_fm ijhbkoh^ys_fm iZpb_gl ^Z_l g_]Zlb\gmx bgl_jij_lZpbx Z \aZbfh^_ckl\b_k ^jm]bfbex^vfbjZkkfZljb\Z_ldZdbklhqgbdg_ijbylghkl_cQZklhdZ`_lky qlh ^_ij_kkb\guc [hevghc kgZqZeZ ^_eZ_l g_]Zlb\gu_ \u\hû Z m`_ ihlhf ih^]hgy_l ih^ gbonZdlu Lj_lbc dhfihg_gl dh]gblb\ghc ljbZû aZdexqZ_lky \ g_]Zlb\ghf ij_^klZ\e_gbb h [m^ms_f Wlhl kbfilhf _klv ihqlb m \k_o iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo ^_ij_kkb_c ;hevghc kqblZ_lqlhljm^ghklbb kljZ^Zgby[m^mlkhijh\h`^Zlv_]h[_kdhg_qgh@bagvij_^klZ\ey_lky _fmkhklhys_cbag_ij_klZgguo[_êbr_gbcb jZahqZjh\Zgbc>mfZyh ij_^klhys_f^_e_hg ij_^\b^blg_fbgm_fmxg_m^Zqm KbfilhfZlbdZ Fhlb\Zpbhggu_ b ih\_^_gq_kdb_ kbfilhfu ^_ij_kkbb y\eyxlky ke_^kl\b_f g_]Zlb\guo dh]gblb\guo h[jZaph\ Ih\ur_ggZy aZ\bkbfhklv ihy\ey_lky \ j_amevlZl_ lh]h qlh iZpb_gl kqblZ_lk_[yg_khklhyl_evgufb gbdhfmg_gm`gufHgi_j_hp_gb\Z_lkeh`ghklvh[uqguo^_e b ^mfZ_l qlh m g_]h gbq_]h g_ ihemqblky Hg bs_l ihfhsb m ex^_c dhlhjuo kqblZ_l [he__ agZxsbfbG_j_rbl_evghklv ijb^_ij_kkbb\hagbdZ_l\ke_^kl\b_lh]hqlhq_eh\_dm[_`^_g\ k\h_cg_kihkh[ghklbijbgylvijZ\bevgh_j_r_gb_ IZjZebaZpby\heb y\ey_lkyke_^kl\b_fi"kbfbafZb hlkmlkl\bygZ^_`ûgZemqr__Ba aZ ihklhyggh]h h`b^Zgby g_m^Zqb q_eh\_d hldZau\Z_lky hl ihiulhd ^hklb`_gby p_eb b klZgh\blky f_g__ Zdlb\guf Hg ba[_]Z_l g_ijb\uqguo kblmZpbc ihkdhevdm m[_`^_g qlh g_ kfh`_l k gbfb kijZ\blvky b ^h[blvky lh]h q_]h ohq_l Klj_fe_gb_ mclb hl ijh[e_f dZ`msboky g_jZaj_rbfufb ^hklb]Z_l k\h_]h fZdkbfmfZ \ `_eZgbb ihdhgqblv k kh[hc Q_eh\_dgZqbgZ_l^mfZlvqlhhgh[j_f_gy_lhdjm`Zxsbok\hbfkms_kl\h\Zgb_fb \k_f[ueh [uemqr__keb[uhgmf_j G_dhlhju_ nbabq_kdb_ kbfilhfu ^_ij_kkbb lZd`_ fh`gh k\yaZlv k dh]gblb\gufb h[jZapZfb:iZlbyihgb`_ggZywg_j]bqghklv[ukljZymlhfey_fhklvb bg_jlghklvfh]ml[ulv j_amevlZlhf g_]Zlb\guo h`b^Zgbc ?keb ikbohl_jZi_\l ihhsjy_l iZpb_glZ d ^_ckl\bx ihke_^gbcfh`_lklZlvZdlb\g__Z _]hmlhfey_fhklvkgbablky Dh]gblb\gu_ko_fu < dh]gblb\ghcfh^_eb^_ij_kkbbihgylb_ko_fu bkihevam_lkyêylh]hqlh[uh[tykgblv ihq_fm g_dhlhju_ ex^b kdehggu \iZ^Zlv \ ^_ij_kkbx Hij_^_e_gguc klbev fure_gby kha^Zxsbc ij_^jZkiheh`_gghklv d ^_ij_kkbb \ujZ[Zlu\Z_lky \ gZqZe_ `bagb GZ _]h nhjfbjh\Zgb_hdZau\Zxl\ha^_ckl\b_ebqguchiulb^_glbnbdZpbykhagZqbfufb^jm]bfbb \hkijbylb_hlghr_gbyhdjm`ZxsboH^gZdhgp_ipbyfh`_l\ ^Zevg_cr_fhdZaZlv\ebygb_gZ nhjfbjh\Zgb_ ^jm]bo ?keb k l_q_gb_f \j_f_gb dhgp_ipby hklZ_lky g_baf_gghc hgZ ij_\jZsZ_lky\ ihklhyggmxdh]gblb\gmxkljmdlmjmbebko_fm Dh]gblb\gZy ko_fZ h[uqgh gZoh^ysZyky \ eZl_glghf khklhygbb Zdlb\babjm_lky \ dhgdj_lguo h[klhyl_evkl\Zo koh^guo k l_fb ijb dhlhjuo g_]Zlb\gZy dhgp_ipby knhjfbjh\ZeZkv GZijbf_j _keb q_eh\_d \ ^_lkl\_ ihl_jye h^gh]h ba jh^bl_e_c \_kvfZ \_jhylghqlhihl_ji_\g_m^Zqm\ [ebadbohlghr_gbyo\h\ajhkehf\hajZkl_hgZdlb\babjm_l ko_fm g_\hkihegbfhc mljZlu keh`b\rmxky ijb ihl_j_ fZl_jb beb hlpZ <hl g_dhlhju_ kh[ulby dhlhju_ fh]ml ij_^r_kl\h\Zlv \hagbdgh\_gbx ^_ij_kkbb ihemq_gb_ gZ wdaZf_g_ hp_gdb gb`_ h`b^Z_fhc ihgb`_gb_ \ ^he`ghklb aZ[he_\Zgb_ klhedgh\_gb_ k [hevrbfb ljm^ghklyfb b jZahqZjh\Zgbyfb ijb ^hklb`_gbb p_e_c <hagbdgh\_gb_ ^_ij_kkbb g_ \k_]^Z [u\Z_l g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgh k hij_^_e_gghc kblmZpb_c bgh]^Z ^_ij_kkby klZgh\blky j_Zdpb_cgZkh\hdmighklvg_ki_pbnbq_kdboljZ\fbjmxsbokh[ulbc I_j_qbke_ggu_ \ur_ kh[ulby g_ijbylgu \k_f h^gZdh [hevrbgkl\h ex^_c i_j_`b\ ljZ\fm \ h^ghc ba kn_j `bagb g_ l_jyxl bgl_j_kZ d hklZevguf Gh _keb \ kbem ij_^jZkiheh`_gghklb m q_eh\_dZ ih\ur_gZ qm\kl\bl_evghklv d hij_^_e_ggh]h jh^Z kblmZpbyf \hagbdgh\_gb_ h^ghc ba gbo fh`_l k^_eZlv _]h \a]ey^ gZ `bagv \ p_ehf g_]Zlb\guf b kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx \k_h[t_fexs_c ^_ij_kkbb Ihkl_i_ggh q_eh\_d mljZqb\Z_l kihkh[ghklv h[t_dlb\gh hp_gb\Zlv k\hb g_]Zlb\gu_ fukeb \ kbem lh]h qlh Zdlb\babjh\Zggu_ ko_fu \ebyxl gZ jZ[hlm dh]gblb\guo kljmdlmj ijbgbfZxsbo mqZklb_ \ ijhp_kkZo km`^_gby b hp_gdb j_Zebklbqghklb fure_gby AZ^_ckl\h\Zggu_ ]bi_j\Ze_glgu_ ko_fu ijb\h^yl d kbkl_fZlbq_kdbf hrb[dZf bkdZ`Zxsbf \hkijbylb_ wlb hrb[db fh]ml \ujZ`Zlvky \ ijhba\hevghc bgl_jij_lZpbb \u[hjhqghf Z[kljZ]bjh\Zgbb b l^ Fh^_ev h[jZlghck\yablZd`_ihfh]Z_lh[tykgblvy\e_gbybf_xsb_f_klhijb^_ij_kkbbG_ijbylgu_ kh[ulby imkdZxl \ oh^ dh]gbpbb k\yaZggu_ k ihjZ`_gb_f ebr_gbyfb g_]Zlb\gufb h`b^Zgbyfbb qm\kl\hf\bguWlbdh]gbpbb\uau\Zxli_qZevZiZlbxqm\kl\hh^bghq_kl\Zb kgb`_gb_ Zdlb\ghklb <hagbdZxsb_ hljbpZl_evgu_ wfhpbb b bg_jlghklv bgl_jij_lbjmxlky [hevgufdZdagZdihl_jvb g_m^Zqqlh\ k\hxhq_j_^vmkbeb\Z_lg_]Zlb\gu_qm\kl\Z Dh]gblb\gZyfh^_evih\ur_gghclj_\h`ghklb Hkgh\gu_ f_oZgbafu lj_\h`ghklb fh`ghjZkkfZljb\Zlv dZd ijhba\h^gu_hij_^_e_gguo kljZl_]bc w\hexpbb G_dhlhju_ ba wlbo kljZl_]bc bf_eb Z^Zilb\guc oZjZdl_j gZ jZggbo klmi_gyo jZa\blby gZr_]h \b^Z gh d k_]h^gyrgbf mkeh\byf hgb g_ ihôh^yl Bo fh`gh ijhZgZebabjh\Zlv jZaeh`b\ gZ dh]gblb\gu_ wfhpbhgZevgu_ nbabheh]bq_kdb_ b [bo_\bhjZevgu_dhfihg_glu Dh]gblb\gZy hp_gdZ hiZkghklb Zdlb\babjm_l Z wfhpbhgZevguc dhfihg_gl kljZo [ fhlhjguc dhfihg_gl [hjv[Z ih[_] hp_i_g_gb_ beb h[fhjhd b \ nbabheh]bq_kdbc dhfihg_gl Z\lhghfgZy g_j\gZy kbkl_fZ mkbeb\Zxsbc ^_ckl\b_ fhlhjgh]h Kbfilhfu lj_\h`ghklb ² wlh km[t_dlb\gu_ kh[ulby ijhbkoh^ysb_ \ aZ^_ckl\h\Zgguo kbkl_fZo g_j\haghklv wfhpbhgZevgZy fur_qgh_ gZijy`_gb_ fhlhjgZy `_eZgb_ k[_`Zlv fhlb\ZpbhggZy lhjfh`_gb_ j_qb b ^\b`_gbc ih\_^_gq_kdZy fgh]hqbke_ggu_ kljZob hkeZ[e_gb_iZfylbb \u[hjhqgZydhgp_gljZpby\gbfZgbydh]gblb\gZy Km[t_dlb\ghi_j_`b\Z_fh_qm\kl\hlj_\h]baZklZ\ey_lhj]ZgbafijbgylvaZsblgu_f_ju \ hl\_l gZ hiZkghklv G_ihkj_^kl\_ggZy j_Zdpby gZijbf_j hp_i_g_gb_ bf__l f_klh ijZdlbq_kdb f]gh\_ggh nmgdpby lj_\h]b khklhbl \ lhf qlh[uih[m`^Zlv q_eh\_dZ d \u[hjm ihôh^ys_c kljZl_]bb ih\_^_gby ihke_ lh]h dZd hg hp_gbe kl_i_gv hiZkghklb Lj_\h]Z klbfmebjm_l q_eh\_dZ d fh[bebaZpbb Zdlb\guo Z^Zilb\guo f_oZgbafh\ mf_gvr_gby hiZkghklb Lj_\h]_ ijbkmsZ \Z`gZy aZsblgZy nmgdpby khklhysZy \ lhf qlh lj_\h]Z m\_ebqb\Z_lkyihf_j_ijb[eb`_gbyd bklhqgbdm hiZkghklb b mf_gvrZ_lky ih f_j_ m^Ze_gby hlg_]hFhlb\Zpbymf_gvr_gbyhiZkghklbihkj_^kl\hfm^Ze_gbyhl__ bklhqgbdZmkbeb\Z_lky dh]^Zmf_gvrZ_lkyqm\kl\hlj_\h]b Q_eh\_d kljZ^Zxsbc ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx lj_\h`_g ^Z`_ ijb hlkmlkl\bb h[t_dlb\ghc m]jhau hg ij_m\_ebqb\Z_l b bkdZ`Z_l ihl_gpbZevgmx hiZkghklv ijh[e_fguo kblmZpbcLZdhcq_eh\_dg_fh`_l\ujZ[Zlu\Zlvb bkihevah\ZlvZ^Zilb\gu_gZ\udbihkdhevdm \ kblmZpbyo dhlhju_ hg \hkijbgbfZ_l dZd hiZkgu_ h[t_dlb\gZy hiZkghklv hlkmlkl\m_l Z agZqbld g_cg_evaywnn_dlb\ghijbkihkh[blvky <_]_lZlb\gZy b khfZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ bf_xl ^_eh kdhj__ k \u[jZgguf hj]Zgbafhf\b^hf^_ckl\by[_]hfhp_i_g_gb_fk]b[Zgb_flmeh\bsZb l^ q_fk _]hp_evx gZiZ^_gb_f beb ba[_]Zgb_f Lbi \_]_lZlb\ghc bgg_j\Zpbb aZ\bkbl hl dhgdj_lgh]h aZ^_ckl\h\Zggh]hih\_^_gq_kdh]hfhlhjgh]hh[jZapZZ g_hlwfhpbblj_\h]b]g_\Zex[\b b g_ hl dhg_qghc p_eb ^_yl_evghklb AZ^ZqZ \_]_lZlb\ghc Zdlb\ghklb khklhbl \ lhf qlh[u kihkh[kl\h\Zlv Zdlb\ghklb fhlhjghc ihkj_^kl\hf j_]meypbb ijblhdZ djh\b h[f_gguo ijhp_kkh\ b l_fi_jZlmju l_eZ Dh]gblb\gu_ fhf_glu hljZ`Zxlky \ jZ[hl_ \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu GZijbf_j ih\ur_ggZy [^bl_evghklv \ dZq_kl\_ ih^]hlh\db d [hjv[_ ih[_]m beb aZsbl_ \ujZablky \ aZklu\r_c kh]gmlhc iha_ hp_i_g_gb_ mqZs_gbb k_j^p_[b_gby b ih\ur_gbb djh\ygh]h ^Z\e_gby [_kihfhsghklv fh`_l ijhy\blvky \ iZ^_gbbkhijh\h`^Zxs_fkymf_gvr_gb_fqZklhluimevkZb ^Z\e_gbyIjbZdlb\ghfihôh^_ d kblmZpbb hkgh\gmx jhev b]jZ_l kbfiZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ lh]^Z dZd ijb iZkkb\ghf kijh\hpbjh\Zgghf g_ij_^\b^_gghc hiZkghklvx ² hkgh\gmx jZ[hlm hkms_kl\ey_l iZjZkbfiZlbq_kdZy <b^ j_Zdpbb g_ aZ\bkbl hl lh]h dZdhc oZjZdl_j ghkbl hiZkghklv ² nbabq_kdbc beb ikbohkhpbZevguc GZijbf_j j_Zdpby \ua\ZggZy djblbdhc gZqZevgbdZ fh`_l [ulv lZdhc `_ dZd j_Zdpby gZ nbabq_kdh_ gZiZ^_gb_ < hl\_l gZ h[Z kh[ulby [m^_l aZims_g h^bg b lhl `_ \_]_lZlb\ghfhlhjguch[jZa_pkdZ`_fijbgylb_`_kldhcaZsblghcihaukhijh\h`^Zxs__ky ih\ur_ggufihlhhl^_e_gb_fbaf_g_gb_fqZklhluimevkZb djh\ygh]h^Z\e_gbyLhjfh`_gb_ ^_ckl\by ijhy\ey_lky \ lhgbq_kdhc g_ih^\b`ghklb k\yaZgghc k l_f qlh \ wlhf kemqZ_ \_^msmx jhev b]jZ_l kbfiZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ ^_fh[bebaZpby `_ \ujZ`Z_lky \ Zlhgbq_kdhc g_ih^\b`ghklb \ua\Zgghc ij_h[eZ^Zxs_c iZjZkbfiZlbq_kdhc bgg_j\Zpb_c Bfimevkd kZfhaZsbl_b kZfhj_]meypbbijhy\ey_lky\ ih^Z\e_gbbdZdfur_qghcZdlb\ghklb lZdb \hdZevghckhklZ\eyxs_cj_q_\hc^_yl_evghklb GZjmr_gby k\yaZggu_ k ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx gZijbf_j ^_ij_kkbx ke_^m_l ihgbfZlv dZd ijhy\e_gby ]bi_jnmgdpbb ² beb ^bknmgdpbb ² ghjfZevguo f_oZgbafh\ B m a^hjh\h]h q_eh\_dZ b m [hevgh]h k ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx ijb gZebqbb hiZkghklb gZqbgZ_l^_ckl\h\Zlvh^bgb lhl`_f_oZgbafghlhldlhkljZ^Z_lih\ur_gghclj_\h`ghklvx \hkijbgbfZ_l hiZkghklv \ bkdZ`_gghf b ij_m\_ebq_gghf \b^_ ?keb a^hjh\uc q_eh\_d hrb[hqghhp_gb\Z_lkblmZpbxdZdhiZkgmxb [_ag_h[oh^bfhklbfh[bebam_lkyhg\ khklhygbb ^h\hevgh [ukljh ihgylv qlh _]h hp_gdZ ijhbkoh^ys_]h g_j_ZebklbqgZ b baf_gblv k\h_ \hkijbylb_Lj_\h`guc[hevghc\b^blhiZkghklv^Z`_ijbhlkmlkl\bbh[t_dlb\ghcm]jhaub g_ h[jZsZ_l\gbfZgbygZ \k_ qlh ijhlb\hj_qbl _]hhp_gd_ kblmZpbb AZf_lb\hiZkghklv hg m`_ g_fh`_lihgylvgZkdhevdhhgZj_ZevgZ KhagZgb_ q_eh\_dZ kljZ^Zxs_]h ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx ijhgbdgmlh fukeyfb h[ hiZkghklb b h lhf dZd k_[y \_klb \ h[klhyl_evkl\Zo ij_^klZ\eyxsbo m]jham KlZedb\Zykv k ijh[e_fghckblmZpb_chgh`b^Z_lom^r_]hHgihklhygghgZoh^blky\ khklhygbbih\ur_gghc ]hlh\ghklb d nbabq_kdhc beb ikbohkhpbZevghc hiZkghklb GZijbf_j q_eh\_d [hysbcky \uklmiZlv i_j_^ im[ebdhc \k_]^Z gZkljh_g gZijh\Ze k\hbo \uklmie_gbc Fukebh g_m^ZqZo ijhgbau\Zxl _]h khagZgb_ ^Z`_ _keb hgb g_ ih^dj_ie_gu nZdlZfb Hg ihklhyggh ^mfZ_l h lhf qlh _fm m]jh`Z_l ijb wlhf kihkh[ghklb d dhgp_gljZpbb b ieZgbjh\Zgbx b iZfylv Zdlb\gh [ehdbjmxlky ihkdhevdm hgb g_ bf_xl g_ihkj_^kl\_ggh]h hlghr_gby d hiZkghklb :gZeh]bqgu_y\e_gbygZ[ex^Zxlkyb \h\j_fyijbklmih\iZgbdb Dh]gblb\gu_l_ogbdb P_ev dh]gblb\ghc l_jZibb ikbobZljbq_kdbo gZjmr_gbc khklhbl \ lhf qlh[u ihf_rZlv jZ[hl_ ij_h[eZ^Zxsbo ^bknmgdpbhgZevguo ko_f b kihkh[kl\h\Zlv \ujZ[hld_ m iZpb_glZ Z^Zilb\gh]hih\_^_gbyKljmdlmjguobaf_g_gbcfh`gh^hklbqvijbihfhsbZgZebaZijZ\be b bfi_jZlb\h\ mijZ\eyxsbo j_Zdpbyfb [hevgh]h Dh]gblb\gZy l_jZiby klj_fblky g_ lhevdh i_j_kljhblv dh]gblb\gu_ h[jZapu k\yaZggu_ k dhgdj_lgufb kbg^jhfZfb gh b baf_gblv hj]ZgbaZpbx ij_îheh`_gbc nhjfme b ijZ\be hl\_lkl\_gguo aZ bkdZ`_gb_ \hkijbylby kh[ulbc Kj_^b bkihevam_fuo gZfb dh]gblb\guo l_ogbd fh`gh gZa\Zlv h[gZjm`_gb_ Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c dh]gblb\guo hrb[hd b bkdZ`_gbc Z lZd`_ wfibjbq_kdmx ijh\_jdm j_Zebklbqghklb H[gZjm`_gb_Z\lhfZlbq_kdbofuke_c ;hevrbgkl\h ex^_c ijZdlbq_kdb g_ hkhagZxl k\hbo Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c dhlhju_ ij_^r_kl\mxl \hagbdgh\_gbx g_ijbylguo hsms_gbc beb Z\lhfZlbq_kdhfm ih^Z\e_gbx Zdlb\ghklbhij_^_e_gguokbkl_f:\lhfZlbq_kdb_fukebbebdh]gbpbbg_\k_]^Zkms_kl\mxl \ \_j[Zevghc nhjf_ ² hgb fh]ml kms_kl\h\Zlv b \ \b^_ \bamZevguo h[jZah\ beb dZjlbghd Ijbh[j_ly g_dhlhjuc gZ\ud ex^b fh]ml gZmqblvky emqr_ hkhagZ\Zlv k\hb Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb nhdmkbjh\Zlvky gZ gbo b hp_gb\Zlv bo ² lhqgh lZd `_ dZd fu ^_eZ_f wlh k nbabq_kdbfbhsms_gbyfb <h \j_fy k_Zgkh\ dh]gblb\ghc l_jZibb iZpb_gl mqblky h[gZjm`b\Zlv Z\lhfZlbq_kdb_ fukebihkj_^kl\hfgZ[ex^_gbyaZihke_^h\Zl_evghklvx\g_rgbokh[ulbcb k\hboj_ZdpbcgZ gbo F_`^m klbfmehf b wfhpbhgZevghc j_Zdpb_c kms_kl\m_l jZaju\ Weebk (OOLV gZau\Z_lkh\hdmighklvwlbolj_odhfihg_glh\ :<K:²wlhZdlb\babjmxsbcklbfmeZ K² qj_af_jgZy beb g_Z^_d\ZlgZy j_Zdpby <²wlh ijh[_e \ mf_ iZpb_glZ dhlhjuc hg kZf aZihegy_l Q_eh\_dm e_]q_ ihgylv ihq_fm bf_eZ f_klh qj_af_jgZy beb g_Z^_d\ZlgZy wfhpbhgZevgZyj_Zdpby_kebhg\kihfgbldZdbfbfukeyfbhgaZihegbeijh[_e <hl h^bg ijbf_j iZpb_gl m\b^_e i_j_oh^ys_]h q_j_a ^hjh]m klZjh]h agZdhfh]h b _fm kjZam `_ klZeh hq_gv lj_\h`gh Hg g_ fh] ihgylv ijbqbgm lj_\h]b ^h l_o ihj ihdZ g_ \hkijhba\_e k\hb fukeb \ lhl fhf_gl ?keb y hdebdgm ;h[Z hg fh`_l g_ \kihfgblv dlh y lZdhcHgfh`_l^Z`_kh\k_fg_h[jZlblvgZf_gy\gbfZgby²\_^vijhrehklhevdh\j_f_gbb hg\hafh`ghaZ[uef_gyIhc^mdZy emqr_fbfhg_h[jZsZygZg_]h\gbfZgby :\lhfZlbq_kdb_ fukeb hlebqZxlky hl h[uqguo jZafure_gbc b k\h[h^guo ZkkhpbZpbc l_f qlh ihy\eyxlky hq_gv [ukljh b h[uqgh gZoh^ylky gZ ]jZgbp_ khagZgby Q_eh\_d Z\lhfZlbq_kdb kqblZ_l bo ijZ\bevgufb ihlhfm qlh g_ \b^bl \ gbo gbq_]h g_h[uqgh]h M [hevgh]hk iZlheh]bq_kdbfkbg^jhfhfgZijbf_j^_ij_kkb_cbebih\ur_gghclj_\h`ghklvx Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb ijbh[j_lZxl bfi_jZlb\guc oZjZdl_j hgb ihklhyggh ihk_sZxl _]h g_aZ\bkbfh hl klZjZgbc ijbeZ]Z_fuo êy lh]h qlh[u bo g_ ^himklblv M [hevrbgkl\Z iZpb_glh\ Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb h[eZ^Zxl kh^_j`Zgb_f oZjZdl_jguf êy dhgdj_lgh]h kbg^jhfZ Bo ihy\e_gb_ ij_^r_kl\m_l \hagbdgh\_gbx lZdbo wfhpbc dZd ]g_\ i_qZev beb lj_\h]ZZ bokh^_j`Zgb_khhl\_lkl\m_lwlbfwfhpbyf H[gZjm`_gb_dh]gblb\guohrb[hd >_ij_kkb\gu_ b lj_\h`gu_ iZpb_glu bgl_jij_lbjmxl kblmZpbx g_]Zlb\gh ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z __ \iheg_ fh`gh m\b^_lv \ [he__ [eZ]hijbylghf k\_l_ ?keb iZpb_glZ ihijhkblv ijb^mfZlv Zevl_jgZlb\gh_ h[tykg_gb_ ijhbkr_^r_fm hg fh`_l hkhagZlv qlh _]h bkoh^gZybgl_jij_lZpby[ueZij_^m[_`^_gghcbebhkgh\u\ZeZkvgZeh`guo\u\h^ZoLh]^Zhg kfh`_l ihgylv qlh ijhklh ih^h]gZe nZdlu ih^ aZjZg__ knhjfmebjh\Zggu_ g_]Zlb\gu_ mfhaZdexq_gby < ikbohiZlheh]bb ba\_klgu g_dhlhju_ lbibqgu_ hrb[db ^himkdZ_fu_ \ dhgp_ipbyob \u\h^Zo <u[hjhqgh_ Z[kljZ]bjh\Zgb_ aZdexqZ_lky \ nhdmkbjh\Zgbb gZ ^_lZeyo \uj\Zgguo ba dhgl_dklZ Q_eh\_d fh`_l b]ghjbjh\Zlv g_dhlhju_ hq_\b^gu_ oZjZdl_jbklbdb kblmZpbb b ihgbfZlv \k_ ijhbkoh^ys__ gZ hkgh\Zgbb \u[jZgguo bf ^_lZe_c IZpb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c h[jZsZ_l \gbfZgb_ lhevdh gZ g_]Zlb\gu_ Zki_dlu ijhbkoh^ys_]h lj_\h`guc q_eh\_d nhdmkbjm_l k\h_ \gbfZgb_ lhevdh gZ kbf\heZo hiZkghklb Z [hevghc iZjZghc_c \u[bjZ_lbak\h_]hhiulZebrvl_kemqZbdh]^Zk gbfiehohh[oh^bebkv Ijhba\hevgZy bgl_jij_lZpby ² wlh ijhp_kk \ oh^_ dhlhjh]h ^_eZxlky \u\hû g_ ih^dj_ie_ggu_nZdlZfbbebijhlb\hj_qZsb_bfQj_af_jgh_h[h[s_gb_² wlhbkihevah\Zgb_ _^bgkl\_ggh]h kemqZy êy lh]h qlh[u k^_eZlv \u\hû ijbf_gbfu_ \h \k_o kblmZpbyo Ij_m\_ebq_gb_ b ij_mf_gvr_gb_ ² wlh iheyjbah\ZggZy hp_gdZ kh[ulbc gZ\udh\ b l^ GZijbf_j iZpb_gl fh`_l ij_m\_ebqb\Zlv ljm^ghklv klhys_c i_j_^ gbf aZ^Zqb b ij_mf_gvrZlvk\hxkihkh[ghklvk g_ckijZ\blvkyI_jkhgZebaZpby² wlhl_g^_gpbyk\yau\Zlv \g_rgb_kh[ulbyk kh[hc^Z`_dh]^Zêywlh]hg_lhkgh\Zgbc>bohlhfbq_kdh_fure_gb_² l_g^_gpbyiZpb_glZ\b^_lvfbjq_jgh[_eufaZf_qZlvlhevdhiheyjgu_dZq_kl\Z[_a\kydbo ijhf_`mlhqguohll_gdh\;hevghc^_ij_kkb_ckqblZ_lk_[yeb[hagZxsbfeb[h²g_leb[h kqZkleb\uf²eb[hg_m^Zqgbdhf Wfibjbq_kdZyijh\_jdZj_Zebklbqghklb Dh]gblb\guc ikbohl_jZi_\l b iZpb_gl \f_kl_ jZ[hlZxl gZ^ l_f qlh[u ij_^klZ\blv mfhaZdexq_gby ihke_^g_]h \ \b^_ ijh\_jy_fuo ]bihl_a < oh^_ wlh]h ijhp_kkZ fure_gb_ iZpb_glZ klZgh\blky [he__ j_Zebklbqguf ihkdhevdm m\_ebqb\Z_lky dZd h[t_dlb\ghklv _]h \a]ey^Z gZ fbj lZd b ihe_ aj_gby GZijbf_j h^bg iZpb_gl ^mfZe qlh _keb hg [m^_l \gbfZl_evghi_j_kqblu\Zlvk^Zqm\ ijbkmlkl\bbdZkkbjZlhlh[yaZl_evghdZdgb[m^vijhy\bl k\h_ g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ d wlhfm <f_kl_ k ikbohl_jZi_\lhf hgb knhjfmebjh\Zeb ke_^mxsmx ]bihl_am Dh]^Z y [m^m kqblZlv k^Zqm dZkkbj ihhkh[hfm gZ f_gy ihkfhljbl Ijbijh\_jd_wlZ]bihl_aZhdZaZeZkv\_jghcebrv\ kemqZ_\²\ g_]Zlb\gu_h`b^Zgby g_ hijZ\^Zebkv >jm]hc iZpb_gl kqblZe qlh \k_ [m^ml h[jZsZlv gZ g_]h \gbfZgb_ b g_h^h[jbl_evgh kfhlj_lv \ _]h klhjhgm _keb hg [m^_l g_h[uqgh \u]ey^_lv M[_`^_gghklv \ lhf qlh hgb y\eyxlky p_gljhf \gbfZgby lbibqgZ êy [hevrbgkl\Z ex^_c kljZ^Zxsbo ^_ij_kkb_c b ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx Dh]^Z iZpb_gl \ khhl\_lkl\bb k l_jZi_\lbq_kdbf ieZghf\ur_egZmebpmrZldhcihoh^dhcg_[jblucb g_hq_gvZddmjZlghh^_luchg\uykgbe qlhhq_gvfZehdlhbaijhoh`boh[jZlbegZg_]h\gbfZgb_ ;bo_\bhjZevgu_l_ogbdb KhklZ\e_gb_jZkibkZgbc Ihkdhevdm mki_rghklv dh]gblb\ghc l_jZibb \h fgh]hf aZ\bkbl hl lh]h bkihevam_l eb iZpb_gl__ l_ogbdbaZij_^_eZfbdZ[bg_lZikbohl_jZi_\lZhq_gv\Z`ghihfhqv_fmijZ\bevgh khklZ\blv jZkibkZgb_ ^_ckl\bc Ijbf_g_gb_ [bo_\bhjZevguo l_ogbd hkh[_ggh \Z`gh gZ jZggboklZ^byoikbohl_jZibbêyiZpb_glh\gZoh^ysboky\ ]em[hdhc^_ij_kkbbihkdhevdml_ _s_ g_ kihkh[gu d bgljhki_dpbb g_h[oh^bfhc êy jZ[hlu k Z\lhfZlbq_kdbfb fukeyfb b ij_^klZ\e_gbyfb KgZqZeZ ikbohl_jZi_\l ijhkbl iZpb_glZ khklZ\blv _`_^g_\gh_ jZkibkZgb_ k\hbo h[uqguo ^_e Bkihevamy wlh jZkibkZgb_ \ dZq_kl\_ hkgh\u hgb \^\h_f ieZgbjmxl \uiheg_gb_^hfZrg_cjZ[hlu>hfZrgb_aZ^Zgby\Zjvbjmxl\ aZ\bkbfhklbhllh]hgZdZdhc klZ^bbgZoh^blkyikbohl_jZibyb hlihlj_[ghkl_ciZpb_glZ JZkij_^_e_gb_^hfZrgboaZ^Zgbcihkl_i_gbkeh`ghklb KgZqZeZ ieZgbjm_lky \uiheg_gb_ aZ^Zgbc dhlhju_ ihfh]ml iZpb_glm fh[bebah\Zlvky b gZqZlv [hjhlvky k bg_jlghklvx hkh[_ggh oZjZdl_jghc êy [hevguo ^_ij_kkb_c Ihkdhevdm [hevrbgkl\m iZpb_glh\ emqr_ ijh^\b]Zlvky \i_j_^ fZe_gvdbfb rZ]Zfb aZ^Zgby jZkij_^_eyxlky ih kl_i_gb keh`ghklb qlh[u iZpb_gl ihkl_i_ggh ^h[b\Zeky \k_ [he__ k_jv_aguo mki_oh\ g_ i_j_ljm`^Zykv ijb wlhf IZpb_gl jZkij_^_ey_l aZ^Zgby ih rdZe_ fZkl_jkl\Z b m^h\hevkl\by \ khhl\_lkl\bb k l_f dZdhc mjh\_gv fZkl_jkl\Z hg ijh^_fhgkljbjh\Zeijbbo\uiheg_gbbb \dZdhckl_i_gbwlh^hklZ\beh_fmm^h\hevkl\b_WlZ l_ogbdZklbfmebjm_liZpb_glh\d ^hklb`_gbxmki_oZ ?keb iZpb_gl [hblky \uihegylv aZ^Zgby k gbf \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h k_ZgkZ ijh\h^blky ij_^\Zjbl_evgZy jZ[hlZ \ nhjf_ [bo_\bhjZevghc j_i_lbpbb <h \j_fy j_i_lbpbb iZpb_gl ijZdlbdm_lky \ bkihevah\Zgbb l_ogbd ihemqZy \hafh`ghklv hp_gblv g_]Zlb\gu_ Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb \hagbdZxsb_ \ oh^_ \uiheg_gby aZ^Zgbc ;bo_\bhjZevgu_ l_ogbdb lZd`_ bkihevamxlky ijb khklZ\e_gbb ijh]jZffu wdki_jbf_glh\ ih ijh\_jd_ ]bihl_a knhjfmebjh\ZgguogZhkgh\_g_]Zlb\guoZ\lhfZlbq_kdbofuke_ciZpb_glZ ;bo_\bhjZevgZyl_ogbdZwdkihabpbb ijbf_gy_fZyijbe_q_gbbZ]hjZnh[bbbkihevam_lky b ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb debgbq_kdhc lj_\h`ghklvx ;hevrbgkl\h lZdbo ex^_ckqblZxlqlhmjh\_gvbolj_\h`ghklbihklhyggh\ukhdH^gZdhijbklmiulj_\h`ghklb \heghh[jZagu ?keb q_eh\_d ihcf_l qlh m lj_\h`ghklb _klv gZqZeh ibd b kiZ^ _fm [m^_l e_]q_ k g_c kijZ\blvky Hg hkhagZ_l qlh gZijbf_j \ kblmZpbb h[s_gby _fm klhbl ijhklh ^h`^ZlvkyihdZ\hegZkiZ^_l <uihegyyaZ^ZgbyiZpb_glumqZlkyi_j_ghkblvlj_\h`gh_khklhygb_\ l_q_gb_\k_[he__ ijh^he`bl_evguo hlj_adh\ \j_f_gb g_ ijb[_]Zy d ihîhjdZf g_ ijbgbfZy lZ[e_lhd g_ h[jZsZykvaZihfhsvxg_^_eZyl_e_nhgguoa\hgdh\b g_m[_]ZyIhkl_i_gghhgbgZqbgZxl ihgbfZlv qlh fh]ml i_j_ghkblv kblmZpbb h[uqgh \uau\Z\rb_ lj_\h`ghklv g_ bkiulu\Zy ihklhygghjZklms_]hqm\kl\Z^bkdhfnhjlZ Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_hlghr_gby Nmgdpby dh]gblb\gh]h ikbohl_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u [ulv gZklZ\gbdhf ihfh]ZxsbfiZpb_glmihgylvdZdhgfh`_lwnn_dlb\ghkijZ\eylvkykhk\hbfb ijh[e_fZfb Djhf_ lh]h ikbohl_jZi_\l \uklmiZ_l \ jheb dZlZebaZlhjZ kihkh[kl\mxs_]h lhfm qlh[u hiul gZdZieb\Z_fuc iZpb_glhf \g_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ kihkh[kl\h\Ze kh\_jr_gkl\h\Zgbx _]h Z^Zilb\guo gZ\udh\ LZd `_ dZd b \ jh^`_jbZgkdhc l_jZibb p_gljbjh\Zgghc gZ deb_gl_ dh]gblb\gu_ ikbohl_jZi_\lu ijhy\eyxl ih hlghr_gbx d iZpb_glZfl_iehlmb ijbgbfZxlbog_hp_gb\ZyH^gZdhdh]gblb\gucikbohl_jZi_\laZgbfZ_l [he__ Zdlb\gmx ihabpbx q_f jh^`_jbZg_p beb ikbohZgZeblbd Hg Zdlb\gh khljm^gbqZ_l k iZpb_glhf\ ihbkd_ijh[e_fihfh]Z_lkdhgp_gljbjh\ZlvkygZ]eZ\ghfhgb\f_kl_ij_êZ]Zxl \ZjbZgluj_r_gbyb lj_gbjmxlky\ bkihevah\Zgbbdh]gblb\guob [bo_\bhjZevguol_ogbd Ih^^_j`Zgb_ikbohl_jZi_\lhfhilbfZevgh]hmjh\gyl_iehluhlghr_gbyb hij_^_e_ggh]h klbey ih\_^_gby g_ bkdexqZ_l \hagbdgh\_gby m iZpb_glZ g_]Zlb\guo j_Zdpbc beb khijhlb\e_gby G_]Zlb\gu_ j_Zdpbb qZklh y\eyxlky p_gghc khklZ\ghc qZklvx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZjZ[hlZk gbfb\_^_lkyihkj_^kl\hf\ha^_ckl\bygZe_`Zsb_\ bohkgh\_ij_îheh`_gbyb ^bknmgdpbhgZevgu_m[_`^_gby J_Zdpbb i_j_ghkZ lh`_ \Z`gu ² bo fh`gh bkihevah\Zlv êy ^_fhgkljZpbb bkdZ`_gbc bf_xsbof_klh\ dh]gblb\guoj_ZdpbyoiZpb_glZgZikbohl_jZi_\lZ ;hevrbgkl\h \ukdZau\Zgbc ikbohl_jZi_\lZ bf__l nhjfm \hijhkZ < wlhf hljZ`_gZ wfibjbq_kdZyhjb_glZpby dh]gblb\ghc l_jZibb Z lZd`_ __ g_ihkj_^kl\_ggZy p_ev ² k^_eZlv aZdjulmx kbkl_fm m[_`^_gbc iZpb_glZ [he__ hldjulhc AZ^Z\Z_fu_ \hijhku djhf_ lh]h ^_fhgkljbjmxl iZpb_glm fh^_ev bgljhki_dpbb dhlhjhc hg fh`_l ihevah\Zlvky \ hlkmlkl\b_ ikbohl_jZi_\lZ Z lZd`_ ih hdhgqZgbb ikbohl_jZibb Ijb ihfhsb \hijhkh\ ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l iZpb_glm m\b^_lv b bkijZ\blv dh]gblb\gu_ bkdZ`_gby b ^bknmgdpbhgZevgu_ ij_îheh`_gby KhklZ\e_gb_b hkms_kl\e_gb_ieZgZe_q_gby I_j\uf rZ]hf \ ih^]hlh\d_ ieZgZ e_q_gby y\ey_lky ihkljh_gb_ dhgp_ipbb aZ[he_\Zgby Ikbohl_jZi_\l klZjZ_lky ijb\_klb ^bknmgdpbhgZevgu_ j_Zdpbb iZpb_glZ d h[s_fm agZf_gZl_exLZdbfh[jZahfhggZ^__lkykjZam`_j_rblvfgh]b_ijh[e_fu GZijbf_j h^gZ e_qb\rZyky hl ih\ur_gghc lj_\h`ghklb `_gsbgZ [ueZ ih^\_j`_gZ h]jhfghfm dhebq_kl\m kljZoh\ HgZ [hyeZkv ebnlh\ lhgg_e_c ]hj aZdjuluo ihf_s_gbc ih_a^hd \ Z\lhfh[beyo k hldjuluf \_johf kZfhe_lh\ ieZ\Zgby [ukljhc oh^v[u [_]Z kbevgh]h \_ljZ b \eZ`ghc `Zjdhc ih]hû IjhZgZebabjh\Z\ wlb ijh[e_fu \f_kl_ k iZpb_gldhc ikbohl_jZi_\l ijbr_e d \u\h^m qlh \k_ hgb k\h^bebkv d [hyagb aZ^hogmlvky @_gsbgZ [hyeZkv qlh aZ^hog_lky \ ebnl_ \ lhgg_e_ \ aZdjulhc fZrbg_ b \hh[s_ \ ex[hf aZdjulhf ijhkljZgkl\_ HgZ ij_^klZ\eyeZ k_[_ qlh \ kZfhe_l_ baaZ ihehfdb fh`_l ihgbablvky mjh\_gv dbkehjh^Z < hldjulhc fZrbg_ _c [ueh kljZrgh hllh]h qlh \_l_j \uo\Zlbl\ha^mom g__bahjlZE_`ZgZiey`_\ `Zjdbcb \eZ`guc^_gvhgZ^mfZeZqlh\hl \hlmfj_lhlg_o\Zldbdbkehjh^Z< oh^_e_q_gbyiZpb_gldZgZmqbeZkvh[jZsZlv\gbfZgb_gZ lh qlh ijhbkoh^bl k __ ûoZgb_f b klZeZ ihgbfZlv qlh kZfZ fukev h[ wlbo kblmZpbyo \uau\ZeZm g__hsms_gb_g_o\Zldb\ha^moZ Bkoh^gZydhgp_ipbyaZ[he_\Zgby²wlhldZgv\ dhlhjmx\ie_l_gugblbbg^b\b^mZevguo ijb\uqguo j_Zdpbc keZ[uo f_kl iZpb_glZ b \ha^_ckl\bc Zdlb\babjmxsbo kbfilhfu aZ[he_\Zgby Ijb nhjfmebjh\Zgbb dhgp_ipbb lZd`_ ijbgbfZxlky \h \gbfZgb_ nZdlhju hdZaZ\rb_ \ha^_ckl\b_ gZ ikbobdm iZpb_glZ \ ^_lkl\_ Z lZd`_ \ebygb_ dhlhjh_ hdZaZeb wlb nZdlhjub kihkh[uijbkihkh[e_gbyd gbfiZpb_glZb _]h\aZbfhhlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfb gZ _]h gug_rgxx kljmdlmjm ebqghklb < b^_Ze_ nhjfmebjh\dZ \dexqZ_l \ k_[y lZd`_ h[tykg_gb_ lh]h dZd hiul ijhreh]h \eby_l gZ kihkh[ghklv q_eh\_dZ kijZ\eylvky kh k\hbfb k_]h^gyrgbfbijh[e_fZfbb klj_kkZfb J_amevlZludh]gblb\ghcl_jZibb L_hjbydh]gblb\ghcl_jZibb[ueZ\i_j\u_ih^\_j]gmlZwdki_jbf_glZevghcijh\_jd_ijb e_q_gbb mgbiheyjghc ^_ij_kkbb m Zf[meZlhjguo iZpb_glh\ \ Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ I_gkbev\ZgbyI_j\h_kbkl_fZlbq_kdh_bkke_^h\Zgb_j_amevlZlh\ihdZaZehqlhkms_kl\_ggh_ memqr_gb_khklhygbygZklmiZehm iZpb_glh\\ l_q_gb_g_^_evb j_amevlZlue_q_gbyk ihfhsvxdh]gblb\ghcl_jZibbij_\hkoh^bebj_amevlZlue_q_gbybfbijZfbghfLh`_kZfh_ ih^l\_j^behkvijbh[ke_^h\ZgbbwlboiZpb_glh\q_j_a]h^ >hihegbl_evgu_ bkke_^h\Zgby k ijb\e_q_gb_f dhgljhevguo ]jmii ijh\_^_ggu_ \ Ibllk[mj]kdhfMgb\_jkbl_l_Mgb\_jkbl_l_;jblZgkdhcDhemf[bbMgb\_jkbl_l_FZgblh[ub W^bg[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh j_amevlZlu ijbf_g_gby dh]gblb\gh [bo_\bhjZevghc beb [bo_\bhjZevghdh]gblb\ghc l_jZibb ih djZcg_c f_j_ g_ om`_ Z qZklh ^Z`_ emqr_ j_amevlZlh\ bkihevah\Zgby Zglb^_ij_kkZglh\ Bkke_^h\Zgby ij_îjbgylu_ \ Mgb\_jkbl_l_rlZlZFbgg_khlZb \<Zrbg]lhgkdhfMgb\_jkbl_l_ihdZaZebqlhdh]gblb\gZy l_jZiby b e_q_gb_ ijb ihfhsb Zglb^_ij_kkZglh\ ^Zxl h^bgZdh\u_ j_amevlZlu Z \ oh^_ bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h \ W^bg[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ \uykgbehkv qlh khq_lZgb_ dh]gblb\ghc l_jZibb b ijbf_g_gby e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ ij_\hkoh^bl ih k\hbf j_amevlZlZf h[_ wlb nhjfu e_q_gby ijbf_gy_fu_ ih hl^_evghklb >hihegbl_evgu_ debgbq_kdb_ wdki_jbf_glu Mgb\_jkbl_l >`hgkZ OhidbgkZ b Hdknhj^kdbc Mgb\_jkbl_l k\b^_l_evkl\mxl h ij_\hkoh^kl\_ dh]gblb\ghc l_jZibb i_j_^ ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb \ha^_ckl\by Ijb h[ke_^h\Zgbb l_o `_ iZpb_glh\ q_j_a ² ]h^Z ihke_ lh]h dZd hgb ij_djZlbeb ihk_sZlv ikbohl_jZi_\lZ hdZaZehkv qlh dh]gblb\gZy l_jZiby kihkh[kl\m_l mf_gvr_gbx qZklhlu j_pb^b\h\ aZ[he_\Zgby wlb ^Zggu_ [ueb ihemq_gu \ Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ I_gkbev\ZgbyW^bg[mj]kdhf<Zrbg]lhgkdhfb Hdknhj^kdhfMgb\_jkbl_lZo =^_fh`_lb ]^_g_fh`_lbkihevah\Zlvkydh]gblb\gZyl_ogbdZ\ qbklhf\b^_ Kms_kl\mxlijh]jZffuijbf_g_gbydh]gblb\ghcl_jZibbijbkZfuojZaguodebgbq_kdbo gZjmr_gbyo Kbkl_fZlbq_kdb_ bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo bkihevah\Zebkv dhgljhevgu_ ]jmiiu ihdZaZeb qlh dh]gblb\gZy l_jZiby wnn_dlb\gZ ijb e_q_gbb ih\ur_gghc lj_\h`ghklb g_j\ghc Zghj_dkbb fb]j_g_c lj_\h`ghklb \hagbdZxs_c \h \j_fy im[ebqguo \uklmie_gbc wdaZf_gZpbhgghclj_\h`ghklbijbklmih\]g_\Zb ojhgbq_kdbo[he_cWnn_dlb\gufhdZaZehkv b ijbf_g_gb_ dh]gblb\ghc l_jZibb \ dZq_kl\_ ^hiheg_gby d ljZ^bpbhgguf f_lh^Zf ijb e_q_gbb ijbkljZklby d ]_jhbgm FZgbZdZevguf iZpb_glZf dh]gblb\gZy l_jZiby hq_gv ihfh]Z_lgZmqblvky\uihegylvij_îbkZgby\jZqZhlghkbl_evghijb_fZeblbmfZ Bkoh^y ba j_amevlZlh\ ij_^\Zjbl_evguo bkke_^h\Zgbc fh`gh ij_îheh`blv qlh khq_lZgb_ dh]gblb\ghc l_jZibb b nZjfZdhl_jZibb fh`_l mki_rgh ijbf_gylvky ijb e_q_gbb ]ZeexpbgZpbc m rbahnj_gbdh\ Z lZd`_ êy lh]h qlh[u ihfhqv bf j_]mebjh\Zlv bo ijbqmêb\h_ fure_gb_ b ih\_^_gb_ >jm]b_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh dh]gblb\gZy l_jZibyfh`_lijbf_gylvkyijbe_q_gbbgZjdhfZgh\b [hevguog_j\ghcZghj_dkb_c ;ueh ihdZaZgh qlh g_dhlhju_ \bû ^_ij_kkbb ² gZijbf_j ikbohlbq_kdZy ^_ij_kkby b f_eZgoheby ² hlghkbl_evgh iehoh ih^^Zxlky e_q_gbx ijb ihfhsb dh]gblb\ghc l_jZibb _keb hgZ y\ey_lky _^bgkl\_gguf f_lh^hf \ha^_ckl\by L_f g_ f_g__ kZfu_ ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh l_ \bû ^_ij_kkbb dhlhju_ g_evay \ue_qblv lhevdh dh]gblb\ghcl_jZib_cbeblhevdhZglb^_ij_kkZglZfbfh]mlemqr_ih^^Z\Zlvkye_q_gbx_keb bkihevah\Zlvkhq_lZgb_wlbo^\mof_lh^h\ F_oZgbafuikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by <ur_baeh`_ggu_ ijbgpbiu dh]gblb\ghc ikbohl_jZibb fh`gh jZkrbjblv ^h h[sbo \hijhkh\h lhfdZdikbohl_jZiby^_ckl\m_lb ijbihfhsbdZdbof_oZgbafh\hkms_kl\eyxlky baf_g_gby I_j\hckhklZ\eyxs_cikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZkihkh[kl\mxs_chkms_kl\e_gbx klhcdbo baf_g_gbc y\ey_lky iheghp_ggZy kljmdlmjZ Q_j_a kljmdlmjm fh`gh h[tykgblv dZd ^_ckl\m_l kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby Z bf_ggh aZ ihke_^h\Zl_evguf ijb[eb`_gb_f d lhfm qlh [he__ \k_]h kljZrbl iZpb_glZ khijh\h`^Z_fuf fur_qghc j_eZdkZpb_c ke_^m_l g_cljZebaZpbyg_Z^_d\Zlgh]hbebh[mkeh\e_ggh]h kljZoZj_pbijhdgh_lhjfh`_gb_>_ckl\b_ dh]gblb\ghc l_jZibb h[tykgy_lky lZd h[gZjm`_gb_ Z\lhfZlbq_kdbo fuke_c k ihke_^mxs_c ijh\_jdhcboeh]bqghklbbebkhhl\_lkl\bybf_xs_cky\ gZebqbbbgnhjfZpbbfh^bnbpbjm_l ^bknmgdpbhgZevgu_m[_`^_gby²hlkx^Z\ul_dZxlwfhpbhgZevgu_baf_g_gby: \hlh^ghba fgh]hqbke_gguo h[tykg_gbc lh]h dZd jZ[hlZ_l ikbohZgZeba kqblZ_lky qlh fZl_jbZe ba\e_q_ggucbaiZfylbb baih^khagZgbyfh`_l[ulvZkkbfbebjh\ZgkhagZl_evgufW]h <lhjhcf_oZgbafijbihfhsbdhlhjh]hhkms_kl\eyxlkybaf_g_gby²wlh\h\e_q_gghklv iZpb_glZ \ gZklhysmx ijh[e_fgmx kblmZpbx \ j_Zevghklb \ \hh[jZ`_gbb beb \ iZfylb E_q_gb_ hdZ`_lky wnn_dlb\guf lhevdh _keb iZpb_gl [m^_l i_j_`b\Zlv kblmZpbx lZd [m^lh hgZ ij_^klZ\ey_l êy g_]h j_Zevgmx m]jham IhdZaZl_e_f \h\e_q_gghklb kem`Zl wfhpbb i_j_`b\Z_fu_iZpb_glhf B ihke_^gbc f_oZgbaf ijb ihfhsb dhlhjh]h ^_ckl\m_l dh]gblb\gZy l_jZiby ² wlh ijh\_jdZ \hkihfbgZgbc h[jZah\ b \hkijbylbb gZ j_Zebklbqghklv LZdZy ijh\_jdZ iha\hey_l hlebqblvgZklhysmxhiZkghklvhlik_\^hhiZkghklb JZagu_\bûikbohl_jZibbfh`ghkjZ\gb\Zlvf_`^mkh[hcihwlbflj_fijbagZdZf IkbohZgZeba IkbohZgZeblbq_kdh_e_q_gb_bf__l^\ZZki_dlZijbih^gylh_aZ\_ku^_lkdhc Zfg_abb b \ujZ[hldZ m iZpb_glZ g_\jhaZ i_j_ghkZ DZd m`_ [ueh kdZaZgh \hkijhba\_^_gb_ ^_lkdbo \hkihfbgZgbc iha\hey_l W]h ihkfhlj_lv gZ g_ijhoh^ysmx ljZ\fm k [he__ aj_ehc lhqdb aj_gby Z lZd`_ hl^_eblv ijhremx j_Zevghklv hl gug_rg_c Koh^guf h[jZahf g_\jha i_j_ghkZ^Z_liZpb_glm\hafh`ghklv\hkijhba\_klb^_lkdb_hlghr_gby\ k\hbohlghr_gbyok ikbohl_jZi_\lhfjZa^_eyyj_Zevgh_b \ufure_ggh_ Dh]gblb\gZyl_jZiby Dh]gblb\gZyl_jZibybkihevam_lijhp_^mjuaZbfkl\h\Zggu_dZdba [bo_\bhjZevghcl_jZibblZdb baikbohZgZebaZHgZm^_ey_l[hevr_\gbfZgbyih\_^_gbx lh _klv ih\_^_gq_kdbf aZ^Zgbyf q_f ikbohZgZeba b [hevr_ aZgbfZ_lky bgljhki_dpb_c q_f [bo_\bhjZevgZy l_jZiby Dhfihg_glu b lh]h b ^jm]h]h \b^Z \ha^_ckl\by ijbkmlkl\mxl \ l_hjbbdh]gblb\ghcl_jZibbWfhpbbk\yaZggu_k ijh[e_fgufbkblmZpbyfb\uau\Zxlkyijb ihfhsb p_eh]h Zjk_gZeZ l_ogbd \dexqZxs_]h \ k_[y jhe_\u_ b]ju wdkihabpbx b bkihevah\Zgb_\hh[jZ`_gby >jm]b_\bûikbohl_jZibbh[eZ^ZxloZjZdl_jbklbdZfbkoh^gufbk l_fbh dhlhjuom`_ [ueh kdZaZgh <hafh`gh h[sbf êy \k_o \b^h\ ikbohl_jZibb hlghr_gbc y\ey_lky bkihevah\Zgb_ dhjj_dlb\guo wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbc >mfZx bo ijbf_gyxl \ jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibbikboh^jZf_djZldhcikboh^bgZfbq_kdhcl_jZibbKbng_hkZ Z lZd`_ \ jh^`_jbZgkdhc g_^bj_dlb\ghc l_jZibb I_j_`b\Zgb_ djZcg_]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby beb dZlZjkbkZ lZd`_ aZgbfZ_l p_gljZevgh_ f_klh \ ihimeyjguo k_]h^gy ihôh^ZogZijbf_j\ (67 beb\ f_lh^_i_j\h]hdjbdZ DZdhkms_kl\eyxlkybaf_g_gbyijbdhgdj_lguogZjmr_gbyo GZ\hijhk[eZ]h^Zjyq_fmex^bfh]mlf_gylvkynbehkhnubsmlhl\_lZk ^j_\gbo\j_f_g G_kfhljygZfgh]hh[jZab_ikbohl_jZi_\lbq_kdbordheb ijhlb\hj_qZsbo^jm]^jm]ml_hjbc hlghkbl_evghf_oZgbafh\ijbihfhsbdhlhjuohkms_kl\eyxlkybaf_g_gbyijbmkeh\bbqlh hgb\hh[s_hkms_kl\eyxlky²f_`^mjZagufb\b^Zfbwnn_dlb\gh]hikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by _klv g_qlh h[s__ Y ohqm ih^q_jdgmlv qlh fu ikbohl_jZi_\lu fh`_f agZlv lhevdh ^\_ \_sb dZd fu \_^_f k_[y ih hlghr_gbx d iZpb_glm \oh^ b dZd iZpb_gl \_^_l k_[y\uoh^Lhqlhijhbkoh^bl\ q_jghfysbd_fh`_lg_bf_lvgbq_]hh[s_]hk l_fqlh iZpb_gl]h\hjblb kl_fqlhijhbkoh^bl\ g_fihgZr_fmfg_gbx Fhy [Zah\Zy l_hjby baf_g_gbc aZdexqZ_lky \ lhf qlh hij_^_e_ggu_ dh]gblb\gu_ dhgkl_eeypbb dhlhju_ hl\_lkl\_ggu aZ \hagbdgh\_gb_ kbfilhfh\ b ^bknmgdpbhgZevgh]h ih\_^_gbyfh]ml[ulvfh^bnbpbjh\Zgulhevdh_kebd gbfhldjul^hklmi >_ij_kkby <havf_f êy ijbf_jZ dh]gblb\gmx l_jZibx ^_ij_kkbb IZpb_gl ijboh^bl d ikbohl_jZi_\lm i_j_iheg_gguc g_]Zlb\gufb fukeyfb h k_[_ h ijhrehf h [m^ms_f _]h wfhpbb hdjZr_gu \ fjZqgu_ lhgZ < lZdhc fhf_gl _]h ^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby ^hklmigu g_ lhevdh êy bamq_gby gh b êy fh^bnbdZpbb Fh`gh ihijhkblv iZpb_glZ \gbfZl_evgh jZkkfhlj_lv bf_xsmxky \ _]h jZkihjy`_gbb bgnhjfZpbx qlh[u ihgylv g_ mimkdZ_l eb hg ba \b^m qlhlh \Z`gh_ lsZl_evgh jZah[jZlvky \ lhf ijb ihfhsb dZdbo eh]bq_kdboijhp_kkh\hg^_eZ_l\u\hûb gZdhg_pjZkkfhlj_lvkZfb\u\hûIkbohl_jZi_\l fh`_lih^\_j]gmlvbowfibjbq_kdhcijh\_jd_ihklZ\b\wdki_jbf_glijyfhm k_[y\ dZ[bg_l_ GZijbf_j `_gsbgZ kljZ^ZxsZy ^_ij_kkb_c [ueZ m[_`^_gZ \ lhf qlh hgZ g_ fh`_l [hevr_ \uihegylv k\hb kem`_[gu_ h[yaZgghklb qlh hgZ g_ fh`_l ^Z`_ gZibkZlv dZdb_lh \Z`gu_ ibkvfZ dhlhju_ gm`gh [ueh hijZ\blv gZ ke_^mxsbc ^_gv Y ihijhkbe __ ijh^bdlh\Zlvibkvfhfg_b fu\uykgbebqlhm g__wlhhq_gvohjhrhihemqbehkvb hgZgZreZ gm`gu_keh\Zqlh[ukdZaZlvbf_gghlhqlhohl_eZWlhlwdki_jbf_glijh\_^_gguc\ fhf_gl __ djZcg_]h hlqZygby iha\hebe ijhgbdgmlv \ g_]Zlb\gmx dhgkl_eeypbx b i_j_clb hl m[_`^_gby y g_ fh]m d y fh]m Wlhl qZklguc kemqZc jZa\_gqZgby hrb[hqgh]h m[_`^_gby iha\hebe_caZl_fm[_^blvky\ lhfqlhhgZfh]eZ\k_qlhm]h^gh >jm]b_gZjmr_gbyfh`ghijhZgZebabjh\Zlvk lhqdbaj_gbywfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby bkiulu\Z_fh]hdeb_glhf\h\j_fyikbohl_jZibb LjZ\fZlbq_kdbcg_\jha Ih djZcg_ f_j_ kh \j_f_g Nj_c^Z kqblZ_lky qlh i_j_`b\Zgb_ ljZ\fZlbq_kdh]h hiulZ aZgh\h\ ki_pbZevghkha^Zgguomkeh\byofh`_l\_klbd h[e_]q_gbxly`_euo\hkihfbgZgbcZ lZd`_k\yaZgguok gbfbkbfilhfh\< hibkZgghfNj_c^hfkemqZ_:gguHlZdh_i_j_`b\Zgb_ k\yaZggh_ k moh^hf aZ [hevguf hlphf ijhba\_eh wnn_dl dZlZjkbkZ qlh ijb\_eh d bkq_agh\_gbx m g__ kbfilhfh\ jZkkljhckl\Z Ih^h[gh_ fu gZ[ex^Zeb b ijb e_q_gbb ljZ\fZlbq_kdbog_\jhah\\hagbdrbodZd\ \h_gguolZdb fbjguomkeh\byo Ih\ur_ggZylj_\h`ghklv < hlebqb_ hl [hevgh]h ^_ij_kkb_c iZpb_gl k ih\ur_gghc h[s_c lj_\h`ghklvx fh`_l qm\kl\h\Zlv k_[y \iheg_ kihdhcgh \oh^y \ dZ[bg_l ikbohl_jZi_\lZ ?keb ijb wlhf m g_]h \hagbdZ_l kblmZlb\gZy lj_\h`ghklv hgZ g_ h[yaZl_evgh [u\Z_l k\yaZgZ k _]h hkgh\ghc ijh[e_fhc Dh]^Z lj_\h`ghklv m iZpb_glZ ihy\ey_lky \ k\yab k ij_îheZ]Z_fufb j_Zdpbyfb ikbohl_jZi_\lZ gZ _]h ih\_^_gb_ fu fh`_f ihklZjZlvky ijhgbdgmlv \ g_]Zlb\gmx dhgkl_eeypbx kjZam `_ ?keb `_ wlh]h g_ ijhbkoh^bl lj_\h`ghklv fh`gh kijh\hpbjh\Zlv ihijhkb\ iZpb_glZ kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ dZdhflh kh[ulbb ij_^klZ\eyxs_f êy g_]h ijh[e_fm Djhf_ lh]h \ wlbo p_eyo fh`gh bkihevah\Zlv jhe_\mx b]jm bgkp_gbjh\Z\ kblmZpbx dhlhjZy dZ`_lky iZpb_glm hiZkghc GZijbf_j _keb _fm ij_^klhbl bgl_j\vx ikbohl_jZi_\lfh`_lku]jZlvjhevbgl_j\vx_jZ AZ^ZqZ wlbo fZg_\jh\ aZdexqZ_lky g_ \ lhf qlh[u kijh\hpbjh\Zlv lj_\h`ghklv kZfm ih k_[_ Z \ lhf qlh[u Zdlb\babjh\Zlv hij_^_e_ggmx dh]gblb\gmx dhgkl_eeypbx beb \ua\Zlv kljZo \_^msbc d lj_\h`ghklb =h\hjy yaudhf dh]gblb\ghc l_jZibb fu klZjZ_fky \ua\Zlv ]hjyqb_ fukeb JZamf__lky \ dhg_qghf blh]_ fu klj_fbfky d lhfm qlh[u iZpb_gl kfh] \klj_lblvkyebphfd ebpmk kblmZpb_cdhlhjZy_]hkljZrblb dhlhjhchgohl_e [uba[_`Zlv Lhevdh ijh^_eZ\ wlh fgh]h jZa b ijbf_gb\ gZ\udb dhlhjuf hg gZmqbeky \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibbiZpb_glkfh`_ljZah[jZlvky\ k\hbo^bknmgdpbhgZevguom[_`^_gbyo Nh[by Ijbe_q_gbbnh[bcfukha^Z_fkblmZpbbk\yaZggu_khkljZoZfbiZpb_glZ²wlhlihôh^ ZgZeh]bq_g Zdlb\baZpbb dhgdj_lguo dhgkl_eeypbc ijb ih\ur_gghc h[s_c lj_\h`ghklb Bgh]^Z wlh ^_eZ_lky \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ iml_f ij_^hklZ\e_gby iZpb_glm dhgdj_lguo klbfmeh\ nh[bb gZijbf_j fZe_gvdbo a\_jvdh\ < dZq_kl\_ klbfmevgh]h fZl_jbZeZ fh`_l \uklmiZlv b nhlh]jZnby lh]h qlh im]Z_l iZpb_glZ IZpb_glZ k khpbZevghc nh[b_c fh`gh ihijhkblv iha\hgblv ih l_e_nhgm ba dZ[bg_lZ ikbohl_jZi_\lZ beb ijhb]jZlv k ikbohl_jZi_\lhf l_e_nhgguc jZa]h\hj DeZkkbq_kdbc [bo_\bhjZevgvr ihôh^ aZdexqZ_lky \ ij_^hklZ\e_gbb klbfmeh\ \ b_jZjobq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklb kbkl_fZlbq_kdZy ^_ k_gkblbaZpby H[sbf êy \k_o wlbo ijhp_^mj y\ey_lky ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glm im]Zxsbo _]hklbfmeh\ ?s_ h^bg wnn_dlb\guc kihkh[ gZqZlv lZdh]h jh^Z l_jZibx khklhbl \ lhf qlh[u ihijhkblviZpb_glZij_^klZ\blvk_[_kljZrgu_kp_guWlhfh`gh^_eZlvihkl_i_gghdZdijb kbkl_fZlbq_kdhc^_k_gkblbaZpbbZ fh`ghij_êh`blviZpb_glmkihglZggh\hh[jZablvdZdmx lhkblmZpbxm\_ebqb\___keb\hafh`gh^hjZaf_jh\dZlZkljhnu< dZq_kl\_Zevl_jgZlb\u fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ l_ogbdZ gZ\h^g_gby HgZ \dexqZ_l \ k_[y ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glmkp_gZjbym`Zkgh]hêyg_]hijhbkr_kl\byBkihevah\Zgb_\hh[jZ`_gbyijbe_q_gbb nh[bcfh`_l[ulvhq_gvwnn_dlb\guf ?kl_kl\_ggh \ dhg_qghf blh]_ iZpb_gl \k_ jZ\gh ^he`_g [m^_l gZqZlv mijZ`gylvky \ ij_h^he_gbbkljZoZ\ j_ZevguokblmZpbyo IjbklmiuiZgbdb IZgbq_kdb_ jZkkljhckl\Z qZklh fh`gh \ue_qblv ijyfh \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ ij_^\Zjbl_evgh h[tykgb\ iZpb_glm ijbjh^m iZgbdb Bgh]^Z [u\Z_l \hafh`gh ijb ihfhsb jZaguo l_ogbd gZijbf_j mqZs_ggh]h ûoZgby nbabq_kdbo mijZ`g_gbc \uihegy_fuo \ [ukljhfl_fi_\gmljb\_ggh]h\\_^_gbykh^bmfeZdlZlZbeb\ûoZgbykf_kbm]e_dbkeh]h]ZaZ b dbkehjh^Z \ua\Zlv gZklhysbc ijbklmi <h \j_fy b ihke_ \ua\Zggh]h ijbklmiZ iZgbdb q_eh\_dfh`_ljZ[hlZlvkhk\h_cikboheh]bq_kdhcdhgkl_eeypb_c\ dhlhjhcaZdexq_gkljZo [_amfby ihl_jb dhgljhey beb dZlZkljhnu dhlhjZy fh]eZ [u ijhbahclb k \gmlj_ggbfb hj]ZgZfbbgnZjdlbgkmevl L_jZibyhlghr_gbc\ iZjZo >eylh]hqlh^ZlvdZ`^hfmbaiZjlg_jh\\hafh`ghklvfh^bnbpbjh\Zlvk\hc\gmlj_ggbc f_oZgbafqZklhg_h[oh^bfhklbfmebjh\Zlvbod ijhy\e_gbxdZdh]hlhbadZq_kl\bebd lhfm qlh[u jZau]jZlv dhgnebdl \ ijbkmlkl\bb ikbohl_jZi_\lZ Dh]^Z dhgnebdl ^hklb]g_l k\h_]h ibdZ ikbohl_jZi_\l gZqbgZ_l jZ[hlZlv k ]hjyqbfb fukeyfb h^gh]h ba iZjlg_jh\ iha\heyy ^jm]hfm\j_f_ggh\uclbbab]juAZl_f\gbfZgb_i_j_dexqZ_lkygZ\lhjh]hqe_gZiZjuLZd fh`ghihemqblv^hklmid m[_`^_gbyfhl\_lkl\_ggufaZ\hagbdgh\_gb_]g_\Z Ba kdZaZggh]h \ur_ klZgh\blky ykgh qlh êy lh]h qlh[u i_j_`b\Zgb_ dZlZjkbkZ gZ\h^g_gby beb wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby bf_eb ikbohl_jZi_\lbq_kdbc wnn_dl hgb ^he`guijbf_gylvky\ jZfdZohij_^_e_gghcbgl_ee_dlmZevghckljmdlmjuEx^bi_j_`b\Zxl khklhygb_ dZlZjkbkZ beb ih\ur_ggh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby fgh]h jZa \ k\h_c `bagb ² gh wlh g_ ijbghkbl bf gbdZdhc ihevau < ijhp_kk_ ikbohl_jZibb m iZpb_glZ ihy\ey_lky \hafh`ghklv g_ lhevdh i_j_`blv ihy\e_gb_ ]hjyqbo fuke_c gh b ihkfhlj_lv gZ gbo k h[t_dlb\ghc lhqdb aj_gby KljmdlmjZ ² g_aZ\bkbfh hl lh]h \ujZ`Z_lky eb hgZ \ l_jfbgZo l_hjbb gZmq_gby dh]gblb\ghc l_jZibb beb ikboh^bgZfbdb ² y\ey_lky hkgh\guf nZdlhjhf ij_^hklZ\eyxsbf\ jZkihjy`_gb_deb_glZg_h[oh^bfmxh[t_dlb\gmxhp_gdm KljmdlmjZ hq_gv \Z`gZ ihkdhevdm hgZ iha\hey_l iZpb_glm h^gh\j_f_ggh [ulv \h\e_q_gguf\ ijh[e_fgmxkblmZpbxb hlkljZgblvkyhlg__< fha]mq_eh\_dZkms_kl\m_lk\hy kh[kl\_ggZy kbkl_fZ bgl_]jbjmxs_c b dhjj_dlbjmxs_c h[jZlghc k\yab QZs_ \k_]h fu g_ gm`^Z_fky \ ikbohl_jZibb êy lh]h qlh[u fh^bnbpbjh\Zlv k\hb hrb[hqgu_ beb ^bknmgdpbhgZevgu_ m[_`^_gby H^gZdh ijb gZebqbb ojhgbq_kdbo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f h[uqgZy dhjj_dlbjmxsZy h[jZlgZy k\yav hdZau\Z_lky g_wnn_dlb\ghc Hkgh\gufb dhfihg_glZfb wnn_dlb\ghc ikbohl_jZibb y\eyxlky \uau\Zgb_ \ jZfdZo ikbohl_jZi_\lbq_kdhc kljmdlmju ]hjyqbo fuke_c b wfhpbc b ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glm \hafh`ghklb ijh\_jblv wlb fukeb gZ khhl\_lkl\b_ ^_ckl\bl_evghklb ² wlh ijhbkoh^bl g_aZ\bkbfhhllh]hijbf_gy_l eb ikbohl_jZi_\likbohZgZeba [bo_\bhjZevgmx dh]gblb\gmx bebdZdhclh^jm]hc\b^l_jZibb Ijhp_kkhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc Y g_\_jx\ lhqlhh^gh]h\ukhdh]hwfhpbhgZevgh]hgZijy`_gbyfh`_l[ulv^hklZlhqgh êy hkms_kl\e_gby baf_g_gbc Ijb \hagbdgh\_gbb lZdh]h gZijy`_gby Zdlb\babjm_lky e_`ZsZy \ _]h hkgh\_ dh]gblb\gZy dhgkl_eeypby <havf_f gZijbf_j q_eh\_dZ dhlhjh]h h^he_\Z_llj_\h`ghklvijbh[s_gbb?]hlj_\h`ghklv\uau\Z_lkykljZohfg_h^h[j_gby²hg [hblkyqlh[m^_l]emih\u]ey^_lvqlhex^bhlg_]hhl\_jgmlkyqlhgZg_]hgbdlhg_h[jZlbl \gbfZgby Dh]^Z wlb fukeb h kh[kl\_gghc hl\_j`_gghklb klZgh\ylky ^hklZlhqgh kbevgufb qlh[u \uau\Zlv kbevgu_ wfhpbb fh`gh gZqbgZlv ijh\_jdm j_Zebklbqghklb ihgbfZgby kblmZpbbb i_j_hp_gdmij_m\_ebq_gghcdh]gblb\ghcj_Zdpbb < dh]gblb\ghc b jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb ijh\_jdZ gZ j_Zebklbqghklv y\ey_lky \ukhdhhj]Zgbah\Zggufijhp_kkhfQ_eh\_dgZkh[kl\_gghfhiul_m[_`^Z_lkyqlhhgg_\_jgh bgl_jij_lbjh\Ze kblmZpbx LZdbf h[jZahf h^bg ba f_oZgbafh\ ijb ihfhsb dhlhjuo hkms_kl\eyxlky baf_g_gby m fgh]bo iZpb_glh\ ^h[b\Zxsboky mki_oZ \ oh^_ ikbohl_jZibb aZdexqZ_lky\ lhfqlh[uk^_eZlvdhgkl_eeypbbhl\_lkl\_ggu_aZg_Z^Zilb\gh_ih\_^_gb_b aZ \hagbdgh\_gb_ kbfilhfh\ ^hklmigufb êy jZ[hlu Wlhl f_oZgbaf \ dZdhclh kl_i_gb ZgZeh]bq_g lhfm qlh \ ikbohZgZeba_ gZau\Z_lky ij_\jZs_gb_f [_kkhagZl_evgh]h \ khagZl_evgh_ >ey lh]h qlh[u ^h dhgpZ ihgylv ijhp_kk hkms_kl\e_gby baf_g_gbc gZf g_h[oh^bfh ihkfhlj_lv dZd hj]Zgbaf bkihevam_l bf_xsmxky \ _]h jZkihjy`_gbb bgnhjfZpbx \ p_eyo ijbkihkh[e_gby d hdjm`Zxs_c kj_^_ Lhgdh_ ijbkihkh[e_gb_ hj]ZgbafZ d \g_rg_fm fbjm b ih^kljhcdZ ]hf_hklZaZ aZ\bkyl hl ijhp_kkh\ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb Fu g_ ^he]h ijh`beb [u gZ k\_l_ g_ mf_c fu ^h[u\Zlv b kbgl_abjh\Zlv bgnhjfZpbx Wlh [ueh [u jZ\ghp_ggh hlkmlkl\bxm gZkkemoZaj_gbyj_qbb dh`ghcqm\kl\bl_evghklbh^gh\j_f_ggh BlZdfh`ghkdZaZlvqlh\ h[s_ffugZkljh_gugZ\hegmhdjm`Zxs_ckj_ûb ^_eZ_fba ihemqZ_fhc bgnhjfZpbb \u\hû iha\heyxsb_ gZf ^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k h[klhyl_evkl\Zfb H^gZdh \ ikbohiZlheh]bq_kdbo kemqZyo ijhp_kku h[jZ[hldb bgnhjfZpbb gZjmrZxlky Wlh fh`_l [ulv k\yaZgh k \gmlj_ggbfb nZdlhjZfb gZijbf_j k gZjmr_gb_f ]hf_hklZaZ beb `_ ^_eh fh`_l [ulv \ g_[eZ]hijbylghf \ha^_ckl\bb hdjm`Zxs_]h fbjZ Dhg_qguc j_amevlZl ² gZjmr_gb_ ijhp_kkh\ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb ² [m^_l h^bgZdh\uf g_aZ\bkbfh hl lh]h \ua\Zgh eb wlh gZjmr_gb_ [bhobfbq_kdbfb beb ikbohkhpbZevgufb nZdlhjZfb Fu fh`_f gZ[ex^Zlv jZa\blmx ^_ij_kkbx m ex^_c ijbgbfZ\rbo e_dZjkl\_ggu_ kj_^kl\Zijhlb\ih\ur_gghcqm\kl\bl_evghklbBokbkl_fZh[jZ[hldbbgnhjfZpbbkf_klbeZkv \ g_]Zlb\gmx klhjhgm m gbo lZdh_ `_ dhebq_kl\h g_]Zlb\guo ij_^klZ\e_gbc dZd m ex^_c \iZ\rbo \ ^_ij_kkbx ihke_ gZijbf_j kf_jlb [ebadh]h q_eh\_dZ Bgl_j_kgh qlh g_l g_h[oh^bfhklb bkihevah\Zlv e_dZjkl\h qlh[u ba[Z\blv q_eh\_dZ hl g_]Zlb\gh]h fure_gby \ua\Zggh]hijb_fhf^jm]h]he_dZjkl\Z Khklhygb_ kjZam `_memqrblky _keb ijbf_gylv l_ `_ kZfu_ ikboheh]bq_kdb_ Zglb^_ij_kkZglu dhlhjufb e_qZl ^_ij_kkbx \ua\Zggmx ikboheh]bq_kdbfbnZdlhjZfb Ihoh`_ qlh g_kfhljy gZ lh qlh jZagu_ f_lhû jZ[hlZxl q_j_a jZagu_ dZgZeu iheh`bl_evguc j_amevlZl \ dhg_qghf blh]_ ^hklb]Z_lky ihkj_^kl\hf \ha^_ckl\by gZ kbkl_fm h[jZ[hldb bgnhjfZpbb GZijbf_j g_dhlhju_ bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo j_amevlZlu dh]gblb\ghcl_jZibbkjZ\gb\Zebkvk j_amevlZlZfbbkihevah\ZgbyZglb^_ij_kkZglh\ihdZaZeb qlh m l_o iZpb_glh\ dhlhjuf ihfh]Z_l dh]gblb\gZy l_jZiby f_gy_lky \a]ey^ gZ k_[y gZ [m^ms__ b gZ bo ebqguc fbj Wlh \hafh`gh g_m^b\bl_evgh m^b\bl_evgh qlh lh `_ kZfh_ ijhbkoh^bl k iZpb_glZfb dhlhjuf ihfh]Z_l e_dZjkl\_ggZy l_jZiby ² lh _klv m gbo lh`_ bf_xlf_klhmemqr_gbydh]gblb\gh]hoZjZdl_jZ Ihq_fm ^\_ ijhp_^mju dhlhju_ lZd g_ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z ² \\_^_gb_ \ hj]Zgbaf hij_^_e_gguofhe_dmeb \ukemrb\Zgb_lh]hqlh]h\hjblikbohl_jZi_\l²^Zxlh^bgZdh\u_ j_amevlZlu"<iheg_\hafh`ghqlhijbjZaguo\b^Zo\ha^_ckl\by\ jZ[hlm\dexqZxlkyjZagu_ kbkl_fuH^gZdh\k_hgb\aZbfhk\yaZgu^jm]k ^jm]hfkhklZ\eyyaZfdgmlucdjm]b aZfdgmlu_ dhevpZ h[jZlghc k\yab Ihwlhfm g_\hafh`gh ijh\_klb objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h \ h^gm kbkl_fm g_ aZljhgm\ ^jm]hc <k_ kbkl_fu jZ[hlZxl kh\f_klgh lZd `_ dZd k_j^p_ b e_]db_ LZdbf h[jZahf fh`gh \ha^_ckl\h\Zlv gZ dh]gblb\gmx kbkl_fm ihkj_^kl\hf dh]gblb\ghc l_jZibb gh ijb wlhf \ha^_ckl\b_ jZkijhkljZgblky gZ Znn_dlb\gmx fhlhjgmx b nbabheh]bq_kdmx kbkl_fu Lhqgh lZd `_ fh`gh ihkj_^kl\hf j_eZdkZpbb hdZaZlv \ebygb_ gZ nbabheh]bq_kdmxkbkl_fmghwlhh^gh\j_f_gghhljZablkygZ\k_ohklZevguo Ebl_jZlmjZ (OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN/\LH6WXDUW :jghev^:EZaZjmk H L?OGBQ?KDHFWDE?DLBAF? :jghev^ EZaZjmk ² ihq_lguc ijhn_kkhj ZkibjZglmju ijbdeZ^ghc b ijhn_kkbhgZevghc ikboheh]bb\ Mgb\_jkbl_l_Jml]_jkZHgy\ey_lkyqe_ghfj_^dhee_]bcki_pbZebabjh\Zgguo `mjgZeh\EZaZjmk[ueij_ab^_glhf:kkhpbZpbbjZa\blby[bo_\bhjZevghcl_jZibbZ lZd`_ ihemqbe gZ]jZ^m AZ hkh[u_ aZkem]b \ h[eZklb ikboheh]bb ijbkm`^Z_fmx Zf_jbdZgkdbf Dhfbl_lhf ijhn_kkbhgZevghc ikboheh]bb Hg ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ ]h^m \ ChoZgg_k[mj]kdhf Mgb\_jkbl_l_ Mblmhl_jk_g^ X`gZy :njbdZ >j EZaZjmk y\ey_lkyZ\lhjhfq_luj_odgb]khZ\lhjhfj_^Zdlhjhfbebkhj_^Zdlhjhfk_fbbflZd`_ gZibkZgh[he__klZl_c < k\h_f kh^_j`Zl_evghf b hkljhmfghf \uklmie_gbb EZaZjmk ijbau\Z_l k\hbo dhee_] rbjhdh bkihevah\Zlv kbkl_fZlbq_kdbc l_ogbq_kdbc wde_dlbaf Hg hibku\Z_l ijbgpbiu b l_ogbdb k\h_]h fmevlbfh^Zetgh]h ihôh^Z Z lZd`_ _]h f_lh^heh]bx b ^bZ]ghklbq_kdb_ ijhp_^mju <klmie_gb_ I_j_^ l_f dZd ijb_oZlv kx^Z \ N_gbdk y jZa]h\Zjb\Ze kh k\hbfb klm^_glZfb h agZqbl_evghklb wlhc dhgn_j_gpbb Y kdZaZe bf qlh lZdZy g_ij_\ahc^_ggZy ih k\h_c ij_^klZ\bl_evghklb \klj_qZ \u^Zxsboky ikbohl_jZi_\lh\ fh`_l hdZaZlvky jhdh\hc êy ikbohl_jZibb \ p_ehf Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh ijhbahc^_l _keb dZdZygb[m^v ZglbikbobZljbq_kdZy l_jjhjbklbq_kdZy hj]ZgbaZpby j_rbl \ahj\Zlv a^Zgb_ \ dhlhjhf ijhoh^bl dhgn_j_gpby < lh \j_fy dZd y jZkkm`^Ze h lhf dZdb_ ljZ]bq_kdb_ ihke_^kl\by ih^h[gZy dZlZkljhnZ fh]eZ [u bf_lv ijZdlbq_kdb êy \k_o hljZke_c ikbobZljbb h^gZ klm^_gldZ ij_j\ZeZ f_gy Kh\k_f g_h[yaZl_evgh wlh [m^_l dZlZkljhnhc ² kdZaZeZ hgZ ² fh`_l[ulv_kebfuba[Z\bfkyhl]jmaZijhreh]hih^m_lk\_`bc\_l_jb gZh[ehfdZo[m^_l ihkljh_gh Y g_ ^Ze _c aZdhgqblv Z êy k_[y hlf_lbe qlh gZ^h [m^_l ijb^mfZlv êy wlhc _j_lbqdbdZdh_gb[m^v`_klhdh_b [_kq_eh\_qgh_gZdZaZgb_ < ihoh`_f jZa]h\hj_ k h^gbf ^hdlhjhf gZmd ih\urZ\rbf d\ZebnbdZpbx ih^ fhbf jmdh\h^kl\hf y j_rbe aZgylv ^jm]mx ihabpbx Y klZe ]h\hjblv h jZ[hlZo NjZgpZ =Zeey \ h[eZklb hj]Zgheh]bb nbabh]ghfbdb b djZgbheh]bb dhlhju_ [ueb ihimeyjbah\Zgu _]h mq_gbdhf ihfhsgbdhf b ihke_^h\Zl_e_f Kixjpo_cfhf \ dgb]_ Nj_gheh]by wlhl l_jfbg [ue\\_^_gLhfZkhfNhkl_jhf\ ]h^mIhemqb\emqr__êyk\h_]h\j_f_gbh[jZah\Zgb_ =Zeev ki_pbZebabjh\Zeky \ g_\jheh]bb ?]h kbkl_fZ [ueZ hkgh\ZgZ gZ kZfuo ijh]j_kkb\guo ^hklb`_gbyo kh\j_f_gghc _fm nbabheh]bb b ikboheh]bb ?]h e_dpbb klZeb hq_gv ihimeyjgufb klm^_glu kl_dZebkv gZ gbo hlh\kx^m Kha^ZggZy bf gZmdZ h ebqghklb klZeZ ihimeyjghc g_ lhevdh kj_^b rbjhdbo keh_\ im[ebdb gh b kj_^b mq_guo ² l_hj_lbdh\ b ijZdlbdh\²\hNjZgpbb=_jfZgbbR\_cpZjbbRhleZg^bb:g]ebbBjeZg^bbb :f_jbd_ < ]h^m \ur_e i_j\uc ghf_j ;jblZgkdh]h nj_gheh]bq_kdh]h `mjgZeZ Z \ Gvxchjdkdbc Bgklblml nj_gheh]bb gZqZe ba^Z\Zlv :f_jbdZgkdbc nj_gheh]bq_kdbc `mjgZeijhkms_kl\h\Z\rbc[he__e_l²_]hihke_^gbccghf_j\ur_e\ ]h^m: Zf_jbdZgkdbc Bgklblml nj_gheh]bb ^_ckl\h\Ze ^h ]h^Z Nj_gheh]by dhlhjmx dh]^Zlh ih^^_j`b\Zeb \b^gu_ mq_gu_ i_j_`beZ ibd k\h_cihimeyjghklb \ _ ]hû ijhreh]h \_dZ K_]h^gy_xihevamxlkyebrvrZjeZlZgu IhjZkkm`^Z\ h \ae_l_ b iZ^_gbb nj_gheh]bb y kijhkbe k\h_]h kh[_k_^gbdZ qlh ih _]h fg_gbxijhbahc^_lq_j_a²e_l g_[m^mlebikbohl_jZi_\lu[m^ms_]hhlghkblvkyd gZrbfgug_rgbfl_hjbyfb f_lh^Zf lZd `_ dZd fu k_]h^gy hlghkbfky d kljZgghc hrb[hqghc b gZb\ghc \_j_ ^jZ =Zeey \ ikboheh]bx kihkh[ghkl_c Y kdZaZe qlh \_kvfZ \_jhylgh [hevrbgkl\h gZrbo b^_c h f_oZgbafZogZmq_gbyb j_r_gbywfhpbhgZevguoijh[e_f[m^mlkqblZlvkyg_[he__agZqbfufb b \_jgufb q_f b^_b =Zeey b Kixjpo_cfZ h k\yab [m]jh\ b rbr_d gZ q_j_i_ k ikboheh]bq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb q_eh\_dZ Hl\_l fh_]h kh[_k_^gbdZ f_gy m^b\be Hg ml\_j`^Zeqlh\ [m^ms_foZhk_s_[he__mkbeblkykhj_\gmxsbokyf_`^mkh[hclhq_daj_gby klZg_l _s_ [hevr_ gh\u_ oZjbafZlbq_kdb_ eb^_ju kha^Z^ml ^_kyldb gh\uo ikbohl_jZi_\lbq_kdbokbkl_fb rdheijb\g_ky\ ikbohl_jZibx^hihegbl_evgmxwde_dlbdmb imlZgbpm?s_hgkdZaZeD ]h^mfg_dZ`_lkyfgh]b_ikbohl_jZi_\luh]eygm\rbkvgZ gZr_\j_fykdZ`mlqlh\ ijhrehflhex^bdh_qlhagZeb <k_ qlh y kdZ`m ^Ze__ [m^_l ihiuldhc ^Zlv hlihj [h]homevguf aZy\e_gbyf fh_c klm^_gldbb hijh\_j]gmlvi_kkbfbklbq_kdmxlhqdmaj_gby^hdlhjZIh^q_jdb\Zy ^hklhbgkl\Z l_ogbq_kdh]h b hiZkghklv l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ y gZ^_xkv ihfhqv mq_guf bkdj_gg_ ijbgylv wlhl gZmqguc f_lh^ ij_îhqblZxsbc h[rbjghklv ihôh^Z ]em[bg_ b bkoh^ysbc ba g_h[oh^bfhklbki_pbnbq_kdh]he_q_gby\ dZ`^hfdhgdj_lghfkemqZ_ >h]h^Zkeh\Zikbohl_jZibyb ikbohZgZebanZdlbq_kdbkqblZebkvkbghgbfZfbD f ]h^ZfikbohZgZebajZkiZekygZfgh`_kl\hhl^_evguogZijZ\e_gbckfgZijbf_jjZ[hlu :ê_jZ Rl_d_ey Xg]Z JZgdZ N_j_gpb JZcoZ Ohjgb b KZeeb\ZgZ G_kfhljy gZ jZkdhe ikbohZgZebaZdZd_^bgh]hgZijZ\e_gbyhkgh\gZygZijZ\e_gghklvikbohl_jZibbhklZ\ZeZkvih kms_kl\m ikboh^bgZfbq_kdhc GZ hkljmx djblbdm ikbohZgZeblbq_kdhc ihabpbb :RKOJHPXWK 6DOWHU ijZdlbq_kdb g_ h[jZsZeb \gbfZgby < _ ]hû ihkl_i_ggh klZeb ihy\eylvky gh\u_ ihôhû b kbkl_fu [jhkZ\rb_ k_jv_aguc \uah\ l_hjbb b ijZdlbd_ ikbohZgZebaZ DZje Jh^`_jk kha^Ze deb_glp_gljbjh\Zggmx l_jZibx Njbp I_jea ² ]_rlZevll_jZibx :ev[_jl Weebk \\_e gZijZ\e_gb_ dhlhjh_ hg gZa\Ze jZpbhgZevghc l_jZib_cZ >`ha_n<hevi_ibkZeh ikbohl_jZibbj_pbijhdgh]hlhjfh`_gby< _ b_ ]hû gh\u_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû kbkl_fu b rdheu klZeb ihy\eylvky \ h]jhfghf dhebq_kl\_ ² \ kijZ\hqgbd_ him[ebdh\Zgghf O_jbgdhf +HULQN hibkZgh \b^h\ ikbohl_jZibbLjm^ghkdZaZlvy\ey_lkywlhihdZaZl_e_fw\hexpbbbeb^_]jZ^Zpbb Wde_dlbaf < oh^_ bkke_^h\Zgbc *DUILHOG .XUW] 6PLWK \uykgbehkv qlh [hevrbgkl\h debgbq_kdbo ikbohl_jZi_\lh\ ² wde_dlbdb H]jZgbq_gghklv hjlh^hdkZevguo ihôh^h\ hq_\b^gZ L_f g_ f_g__ g_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv hiZkghklv g_kbkl_fZlbabjh\Zggh]h kbgl_lbq_kdh]h beb l_hj_lbq_kdh]h wde_dlbafZ <u[hj l_hjbc b l_ogbd gZ hkgh\Zgbb bo km[t_dlb\ghc ijb\e_dZl_evghklb êy dhgdj_lgh]h ikbohl_jZi_\lZ \uau\Z_l oZhk b g_jZa[_jbom L_hjbb b ij_^klZ\e_gby e_`Zsb_ \ hkgh\_ fgh]hqbke_gguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo kbkl_f qZklh hljZ`Zxl nmg^Zf_glZevgu_ b^_heh]bq_kdb_ b wibkl_fheh]bq_kdb_jZaebqbyf_`^mwlbfbkbkl_fZfbIjb[eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbh[uqgh \uykgy_lkyqlhhgbg_kh\f_klbfuihk\hbfkms_kl\_ggufoZjZdl_jbklbdZf GZijbf_j hkgh\gu_ dhgp_ipbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ ;_jgZ <_l_ b bg^b\b^mZevghcikboheh]bb:ê_jZ $GLHUgZi_j\uc\a]ey^\hfgh]hfi_j_k_dZxlky ^jm] k ^jm]hf KjZam [jhkZ_lky \ ]eZaZ qlh \ h[_bo l_hjbyo [hevrh_ agZq_gb_ ijb^Z_lky kp_gZjbyf b `bag_ggufieZgZf L_hj_lbq_kdbcwde_dlbdaZbfkl\mxsbcqlhlhba;_jgZqlh lh ba :ê_jZ b kqblZxsbc bo dhgp_ipbb \aZbfhaZf_gy_fufb beb `_ khklZ\eyxsbc ba gbo dZ`ms__ky ]Zjfhgbqguf _^bgh_ p_eh_ ^himkdZ_l \hibxsmx hrb[dm @bag_gguc ieZg beb klbev `bagb \ dhgp_ipbb :ê_jZ ² wlh ^Ze_dh g_ lh `_ kZfh_ qlh kp_gZjbc \ ljZgkZdlghf ZgZeba_ :ê_j $GLHU ibkZe @bag_gguc ieZg hklZ_lky \ [_kkhagZl_evghf ihwlhfm deb_gl fh`_l \_jblv \ lh qlh _]h `bagvx jmdh\h^bl [_a`ZehklgZy km^v[Z Z g_ lsZl_evgh ih^]hlh\e_ggucbfkZfbfieZgaZdhlhjuchgg_k_lihegmxhl\_lkl\_gghklv;_jg`_<_l_ j ih^q_jdb\Ze , qlh `bag_gguc ieZg h[uqgh g_ y\ey_lky [_kkhagZl_evguf qlh [_amkeh\gh aZ g_]h hl\_qZ_l g_ lhevdh kZf q_eh\_d :ê_jbZgkdbc b ljZgkZdlguc ihôhû Z[khexlgh ihjZaghfm kfhljyl gZ khklZ\e_gb_ b hkms_kl\e_gb_ `bag_ggh]h ieZgZ Ihiuldbbgl_]jbjh\ZlvjZagu_l_hjbbh[uqghijb\h^yld imlZgbp_ Y ^Z\gh m[_`^_g /D]DUXV qlh ikbohl_jZi_\l dhlhjuc ohq_l qlh[u _]h jZ[hlZ k rbjhdbfdjm]hfijh[e_f[ueZwnn_dlb\ghc^he`_gh[eZ^Zlv]b[dhklvx[ulvjZaghklhjhgg_ h[jZah\Zgguf b bkihevah\Zlv l_ogbq_kdb wde_dlbqguc ihôh^ Ikbohl_jZi_\l g_ aZ[u\Zxsbc\ k\h_c^_yl_evghklbh[wlbd_fh`_lihevah\ZlvkyjZagufbl_ogbdZfbdhlhju_ dZ`mlky_fmihe_agufbg_aZ\bkbfhhlboijhbkoh`^_gbyGhh^gh\j_f_gghk wlbfhg^he`_g k [hevrhc hklhjh`ghklvx ihôh^blv d bkihevah\Zgbx ihjh^b\rbo wlb l_ogbdb l_hjbc Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ ijhp_^mju fh]ml [ulv wnn_dlb\gufb ih ijbqbgZf g_ bf_xsbf gbq_]h h[s_]h k bo l_hj_lbq_kdhc ih^hie_dhc Ihe_agu_ l_ogbdb fh`gh ihq_jigmlv ba ex[h]h bklhqgbdZ LZdbf h[jZahf ikbohl_jZi_\l ijb^_j`b\Zxsbcky l_ogbq_kdh]h wde_dlbafZ bkihevam_l [hevrh_ dhebq_kl\h jZaghh[jZaguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by ijb wlhf hklZ\Zykvijb\_j`_gp_fhij_^_e_gghcl_hj_lbq_kdhckljmdlmjuijZ\bevghklvdhlhjhcfh`_l [ulv ih^\_j]gmlZ ijh\_jd_ beb hijh\_j]gmlZ < h^bg ij_djZkguc ^_gv fh`_l \hagbdgmlv dZdZylh kmi_jhj]ZgbamxsZy l_hjby beb `_ kmi_jkljmdlmjZ \ jZfdZo dhlhjhc \k_ kms_kl\mxsb_ k_]h^gy jZaebqby k]eZ^ylky b \k_ jZagh]eZkby ij_djZlylky Gh ihdZ wlh]h g_ ijhbahreh gZf g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv h lhf qlh ikbohl_jZiby gZoh^blky \ ij_iZjZ^b]fZlbq_kdhcnZa_jZa\blbybagZqblgZfg_h[oh^bfhijhy\eylvijhgbpZl_evghklvb hklhjh`ghklvbf_y^_ehk kms_kl\mxsbfbk_]h^gyl_hjbyfb Ikbohl_jZibydjZcg_gm`^Z_lky\ l_hj_lbq_kdhchkgh\_êybgl_]jZpbbY kqblZxqlhgb h^gZ ba gug_rgbo l_hjbc \ dZq_kl\_ lZdhc hkgh\u \uklmiblv g_ fh`_l GZf gm`_g debgbq_kdbc l_aZmjmk k i_j_dj_klgufb kkuedZfb gZ jZagu_ \bû ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by Ke_^m_l hi_jZpbhgZebabjh\Zlv b dhgdj_lbabjh\Zlv ijhp_kk ijbgylby j_r_gbc ikbohl_jZi_\lhf>eywlh]hg_h[oh^bfkbkl_fgucij_kdjbilb\gucwde_dlbaf 1RUFURVV hlebqZxsbcky hl wde_dlbq_kdhc hjb_glZpbb ijb dhlhjhc ikbohl_jZi_\lu ihklhyggh hdZau\Zxlky `_jl\hc fh^guo \_ygbc ;_a^mfgZy wde_dlbdZ gbqmlv g_ emqr_ ^h]fZlbq_kdh]h madhgZijZ\e_ggh]hb jb]b^gh]hhjlh^hdkZevgh]hihôh^Z< g_^jZo[_kkbkl_fgh]hwde_dlbafZ g_ fh]ml \hagbdgmlv klhev g_h[oh^bfu_ l_klu b baf_jbl_evgu_ f_lhû dhlhju_ iha\hebeb [u ij_^kdZaZlv j_Zdpbb deb_glh\ gZ jZagu_ \bû \ha^_ckl\by ;_kihjy^hqguc wde_dlbaf g_ fh`_l\hhjm`blvgZkbgkljmf_glZjb_fêyijbgylbyj_r_gbck ij_^kdZam_fhc\Zeb^ghklvxb \ukhdhc gZ^_`ghklvx <k_ wlh mdZau\Z_l gZ g_h[oh^bfhklv gZmdb h dhlhjhc b ihc^_l j_qv gb`_ GZmdZ Y g_ mklZx ih\lhjylv qlh ihôh^ ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuc ohq_l ^h[blvky dhgkljmdlb\guoj_amevlZlh\ijbjZ[hl_k rbjhdbfdjm]hfijh[e_f^he`_g[ulvl_ogbq_kdb wde_dlbqgufIjbwlhfmq_gu_aZgylu_eZ[hjZlhjgufbwdki_jbf_glZfbg_fh]ml^himkdZlv\ k\h_cjZ[hl_wde_dlbdb²gbl_ogbq_kdhcgbdZdhclh^jm]hcIjbijh\_^_gbbbkke_^h\Zgbc \ eZ[hjZlhjbbg_h[oh^bfhbamqZlvi_j_f_ggu_ihh^ghcbebih^\_qlh[uhl^_eblvbg_jlgu_ b kemqZcgu_ khklZ\eyxsb_ hl Zdlb\guo b ki_pbnbq_kdbo Ijb ijh\_^_gbb gZmqgh]h bkke_^h\ZgbyqZklhlj_[m_lky\ha^_j`Zlvkyhlbkihevah\Zgbyihl_gpbZevghihe_aguof_lh^h\ qlh[u hij_^_eblv qlh gZ kZfhf ^_e_ jZ[hlZ_l b ihq_fm hgh jZ[hlZ_l < debgbq_kdhc `_ ijZdlbd_ hldZa hl ijbf_g_gby ihl_gpbZevgh ihe_aguo f_lh^h\ qZklh y\ey_lky ihdZaZl_e_f hlkmlkl\byijhn_kkbhgZebafZb ^Z`_g_]mfZgghklb L_fg_f_g__g_h[oh^bfhklvlsZl_evgh]hgZ[ex^_gby\gbfZl_evghcijh\_jdb]bihl_ab ihklhygghc bo dhjj_dlbjh\db gZ hkgh\Zgbb wfibjbq_kdb ihemq_gghc bgnhjfZpbb ljm^gh i_j_hp_gblvDebgbpbkluqZklhg_ijb^Zxl^hklZlhqgh]hagZq_gbygZmqghch[t_dlb\ghklb< ikbohl_jZi_\lbq_kdbo djm]Zo kebrdhf [hevrhc mihj ^_eZ_lky gZ debgbq_kdbc hiul bglmbpbx b ^jm]b_ km[t_dlb\gu_ nZdlhju Y g_ kh[bjZxkv ih^\_j]Zlv khfg_gbx bo agZqbfhklv M ikbohl_jZibb _klv Zjlbklbq_kdh_ baf_j_gb_ dhlhjh_ fh`_l kms_kl\h\Zlv aZ ij_^_eZfbgZmdbH^gZdhbf_y^_ehk ij_îheh`_gbyfbb ^h]Z^dZfbgZfke_^m_l[ulvhq_gv hklhjh`gufb b klZjZlvky ^_j`Zlvky ih^Zevr_ hl kemoh\ b ^hfukeh\ AgZgby dZkZxsb_ky wnn_dlb\ghcikbohl_jZibb^he`gu[ulvaZdexq_gu\ jZfdbijh\_jy_fuol_hjbc G_dhlhju_ l_hj_lbdb b ikbohl_jZi_\lu aZ[u\Zxl h lhf qlh gZmdZ fh`_l kms_kl\h\Zlv [_a baebrg_c gZmqghklb² lh _klv hgZ g_ h[yaZl_evgh ^he`gZ [ulv h^ghagZqgh ijb\_j`_gZ _kl_kl\_gghgZmqguff_lh^ZfKh\_jr_gghg_h[oh^bfh\aZbfh^_ckl\b_f_`^meZ[hjZlhjb_cb debgbdhc :RROIRON /D]DUXV Fgh]b_ kh]eZkylky k l_f qlh f_`^m eZ[hjZlhjgufb bkke_^h\Zgbyfbb debgbq_kdhcijZdlbdhck_]h^gye_`blijhiZklvb gZfke_^m_lklj_fblvkyd lhfm qlh[u wdki_jbf_glZevgh_ agZgb_ dZd fh`gh qZs_ kludh\Zehkv k debgbq_kdhc fm^jhklvx L\hjq_kdb ihôh^ysbc d k\h_fm ^_em debgbpbkl fh`_l \u^\b]Zlv ]bihl_au dhlhju_aZl_fih^\_j]gmlkyijh\_jd_bkke_^h\Zl_ey\ eZ[hjZlhjbb;_aijh^mdlb\gh]h^bZeh]Z f_`^mijZdlbdZfbb wdki_jbf_glZlhjZfbgZrZjZ[hlZfh`_laZkljylvgZh^ghff_kl_ Wnn_dlb\gZy ikbohl_jZiby ih^^_j`b\Z_l [ZeZgk f_`^m gZmdhc b bkdmkkl\hf KdZ`_f ikbohnZjfZdheh]b ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh ijb [biheyjghf Znn_dlb\ghf jZkkljhckl\_ \ fZgbZdZevghc nZa_ ihdZaZgh ijbf_g_gb_ dZj[hgZlZ eblbmfZ ² kZfhklhyl_evgh beb \ khq_lZgbbk g_cjhe_ilbdZfbBkdmkkl\h ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[um[_^blvdeb_glZ ih^qbgblvkywlhfm\jZq_[ghfmij_îbkZgbxh[jZsZy\gbfZgb_gZaZ^_ckl\h\Zggu_ijbwlhf f_èbqghklgu_nZdlhjub \gmljbebqghklgu_kbkl_fu < dZq_kl\_ ^jm]h]h ijbf_jZ \havf_f deb_glZ k kbfilhfZfb g_\jhaZ gZ\yaqb\hklb Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh _keb k deb_glhf [m^_l jZ[hlZlv madbc ki_pbZebkl \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb beb ikbohl_jZi_\l y\eyxsbcky wdki_jlhf \ h[eZklb keh`ghc bgljZikbobq_kdhc ^bgZfbdb beb _keb \ jZ[hl_ k gbf [m^ml bkihevah\Zlvky ]bigha kbkl_fZlbq_kdZy ^_k_gkblbaZpby kZfhfhgblhjbg] beb dhf[bgZpby wlbo f_lh^h\ iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ \jy^ eb m^Zklky ^h[blvky >ey mki_rgh]h e_q_gby g_\jhah\ gZ\yaqb\hklb qZklh Z[khexlgh g_aZf_gbfufb y\eyxlkyl_ogbdb ij_^hl\jZs_gby j_Zdpbb b gZ\h^g_gby 6WHNHWHH)RD *UD\VRQ< lh`_\j_fy[ueh[ug_\_jgufkqblZlvqlh ijbf_g_gb_ ij_^hl\jZs_gby j_Zdpbb b gZ\h^g_gby klZg^Zjlbabjh\Zgh _^bghh[jZagh g_keh`gh b ^he`gh [ulv h^bgZdh\uf \h \k_o kemqZyo >ey lh]h qlh[u \ujZ[hlZlv m deb_glZ fhlb\Zpbx gZijbf_j qlh[u hg klZe ih^qbgylvky mdZaZgbyf ikbohl_jZi_\lZ beb qlh[u mf_gvrblv _]h khijhlb\e_gb_ b gZmqblv _]h kijZ\eylvky k lj_\h`ghklvx dhlhjZy h[uqgh ih\urZ_lkyijbbkihevah\Zgbbwlbol_ogbdlj_[mxlkyhij_^_e_ggu_debgbq_kdb_gZ\udb Ijb j_r_gbb lZdbo ijh[e_f ikbohl_jZiby h[jZsZ_lky aZ ihfhsvx d kZfuf jZaguf gZmdZf \dexqZy khpbZevgu_ ikboheh]by khpbheh]by b l_hjby h[s_gby b [bheh]bq_kdb_ [bhobfby nbabheh]by b nZjfZdheh]by :jlbklbq_kdbc dhfihg_gl ikbohl_jZibb h[uqgh aZ\bkbl hl mjh\gy \eZ^_gby fZkl_jkl\hf ihwlhfm klm^_glZf j_dhf_g^m_lky jZ\gylvky gZ ki_pbZebklh\mf_xsbonhjfmebjh\Zlvkdjulu_hlg_ihkj_^kl\_ggh]hgZ[ex^_gbyZe]hjblfu b w\jbklbq_kdb_ijZ\beZjZ[hlu\ debgbd_ RbjhlZ Fu ² kms_kl\Z dhlhju_ ^\b`mlky qm\kl\mxl hsmsZxl \hh[jZ`Zxl ^mfZxl b h[sZxlky ^jm] k ^jm]hf < hkgh\_ k\h_c fu ² [bhobfbq_kdb_ b g_cjhnbabheh]bq_kdb_ _^bgbpu Ke_^h\Zl_evgh iheghp_ggh_ e_q_gb_ aZdexqZ_lky \ dhjj_dpbb ^_aZ^Zilb\gh]h b ^_\bZglgh]hih\_^_gbyg_ijbylguoqm\kl\g_]Zlb\guohsms_gbcg_`_eZl_evguonZglZabc ^bknmgdpbhgZevguo m[_`^_gbc b [bhobfbq_kdh]h ^bk[ZeZgkZ J_amevlZlu e_q_gby hdZau\Zxlky ihablb\gufb b ^he]h\j_f_ggufb _keb ijb hij_^_e_gbb ijh[e_fu ihklZgh\d_ ^bZ]ghaZ ijbgbfZ_lky \h \gbfZgb_ dZ`^Zy ba wlbo fh^Zevghkl_c b m`_ gZ hkgh\Zgbb lZdh]h rbjhdh]h ^bZ]ghaZ hkms_kl\ey_lky l_jZi_\lbq_kdh_ \f_rZl_evkl\h /D]DUXV >ey h[hagZq_gby k_fb hl^_evguo gh k\yaZgguo ^jm] k ^jm]hf klheih\ gZ dhlhju_ hibjZxlky q_eh\_q_kdbcl_fi_jZf_glb ebqghklv y \\_e Zdjhgbf %$6,& ,' ]^_ < Zg]e %HKDYLRU² ih\_^_gb_ : Zg]e $IIHFW ² wfhpbb 6 Zg]e 6HQVDWLRQ ² hsms_gby , Zg]e ,PDJHU\ ² \hh[jZ`_gb_ K Zg]e &RJQLWLRQ ² fure_gb_ , Zg]e ,QWHUSHUVRQDO UHODWLRQVKLSV f_èbqghklgu_ hlghr_gby ' Zg]e 'UXJV%LRORJ\ ² f_^bdZf_glu [bheh]by Ijb \aZbfh^_ckl\bbdeb_glZk ikbohl_jZi_\lhf\k_]^Zbf__lf_klhih\_^_gb_ gZijbf_je_`Zgb_ gZ dmr_ld_ b k\h[h^gh_ Zkkhpbbjh\Zgb_ beb Zdlb\gh_ mqZklb_ \ jhe_\hc b]j_ wfhpbb jZ^hklvhllh]hqlhl_[yijbgbfZxlg_hp_gb\Zybeb\uk\h[h`^_gb_ih^Z\e_ggh]h]g_\Z hsms_gby \g_aZigh_hkhagZgb_l_e_kgh]h^bkdhfnhjlZbeb`_p_e_gZijZ\e_ggh_\uau\Zgb_m k_[yijbylguohsms_gbc\hh[jZ`_gb_ ijhf_evdgm\r__\ iZfylb^_lkdh_\hkihfbgZgb_beb \hkijhba\_^_gb_mkihdZb\Zxsboh[jZah\b fukeb ^h]Z^dbnbehkhnkdb_ihkljh_gbyb^_bb km`^_gbybadhlhjuokhklhylgZrbnmg^Zf_glZevgu_mklZgh\dbp_gghklbb m[_`^_gby<k_ wlh ijhbkoh^bl \ dhgl_dkl_ f_èbqghklguo hlghr_gbc Djhf_ lh]h fgh]bf deb_glZf lj_[m_lky _s_ b f_^bdZf_glhagZy l_jZiby gZijbf_j g_cjhe_ilbdb Zglb^_ij_kkZglu b ij_iZjZlukgbfZxsb_lj_\h`ghklv >ey lh]h qlh[u ihgylv dZdh\u hkgh\gu_ khklZ\eyxsb_ %$6,& ,' g_h[oh^bfh fgh]h_ agZlvh q_eh\_d_b hkhpbZevghckj_^_\ dhlhjhchg`b\_l>Ze__ke_^m_lm^_eylvijbklZevgh_ \gbfZgb_ \aZbfh^_ckl\bx \k_o k_fb fh^Zevghkl_c ² lhfm dZd hij_^_e_ggh_ ih\_^_gb_ \eby_lgZwfhpbbhsms_gby\hh[jZ`_gb_fure_gb_b agZqbfu_\aZbfhhlghr_gbyb dZdhgb \ k\hxhq_j_^v\ebyxlgZih\_^_gb_Wlhg_h[oh^bfhqlh[u^hklbqvlZdh]hmjh\gylhqghklb ij_^kdZaZgbc b dhgljhey ijb dhlhjhf g_ hklZg_lky f_klZ kemqZcghklyf <gbfZl_evgh_ kbkl_fZlbq_kdh_ b p_e_gZijZ\e_ggh_ bamq_gb_ %$6,& ,' [ueh gZa\Zgh fmevlbfh^Zevghb l_jZib_c /D]DUXV Fgh]b_debgbpbklubkihevamxlihôhû\dexqZxsb_\ k_[y [hevrh_ dhebq_kl\h baf_j_gbc b khklZ\guo qZkl_c gZau\Zy wlb ihôhû fmevlbfh ^Zevghc l_jZib_c H^gZdh ohly fgh]b_ fmevlbfh^Zevgu_ \bû l_jZibb y\eyxlky wde_dlbqgufb ^Ze_dh g_ \k_ wde_dlbqgu_ \bû l_jZibb y\eyxlky fmevlbfh^Zevgufb \ ieZg_ bamq_gby \k_o khklZ\eyxsbo h dhlhjuo fu ]h\hjbf GZr ihôh^ ² wlh ijbf_j rbjhlu Fubkoh^bfbalh]hqlhq_f[hevr_fmdhebq_kl\m %DVLF,'² hkgh\gh_m^hklh\_j_gb_ebqghklbZg]e²Ijbfi_j_\h^qbdZ kihkh[h\ j_Z]bjh\Zgby q_eh\_d gZmqblky \h \j_fy l_jZibb l_f f_gvr_c [m^_l \_jhylghklv\hagbdgh\_gbym g_]hj_pb^b\h\ K wlbf k\yaZgh b gZr_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh d deb_glZf kljZ^Zxsbf [hevrbf dhebq_kl\Zf ki_pbnbq_kdbo ijh[e_f ^he`gh ijbf_gylvky lZdh_ `_ dhebq_kl\h ki_pbnbq_kdbof_lh^h\e_q_gbyIjh[e_fm dhlhjmx fmevlbfh^Zevguc ikbohl_jZi_\l gZa\Ze [u rbjhdhc b dhfie_dkghc [hevrbgkl\h ljZ^bpbhgguo ikbohl_jZi_\lh\ gZa\Zeb [u ]em[bgghc Y kqblZxqlhlZdh_ihgbfZgb_ijh[e_fu\_^_ld g_]Zlb\gufj_amevlZlZf>Z\Zcl_ ih[eb`_jZkkfhljbfn_ghf_g]em[bgghklb =em[bgZ Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_hjbb kebrdhf qZklh khklZ\eyxl keh`gh_ p_eh_ ba ijhkluo we_f_glh\ G_dhlhjuf debgbpbklZf m^Z_lky ^Z`_ kZfu_ h[uqgu_ ijh[e_fu ij_\jZsZlv \ dem[hd iZlheh]bb b ihlhf gZoh^blv \ g_f \gmlj_ggxx ^bgZfbdm b jZagu_ keh`gu_ dhfihg_glu ² lZd `_ dZd nhdmkgbd gZoh^bl \ k\h_c reyi_ djhebdh\ Wnn_dlb\gu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_hjbb gbq_]h g_ mkeh`gyxl Z gZh[hjhl jZkqe_gyxl keh`gu_ b fgh]hagZqgu_ nZdlhju gZ ijhkl_crb_ khklZ\eyxsb_ Bkihevah\Zgb_ lZdbo f_lZnbabq_kdbo \ujZ`_gbc dZd ijbfblb\gu_ fZahobklkdb_ ihlj_[ghklb beb djbabk b^_glbqghklb aZlmfZgb\Z_lkmlvijh[e_fuhdjm`Zy__ Zlfhkn_jhcfbklbnbdZpbbDh]^Zijh[e_fmgZau\Zxl k_jv_aghcbeb]em[bgghc\hdjm]g__qZklh\hagbdZ_lZmjZ[_agZ^_`ghklbqlhkZfhihk_[_ fh`_l \_klb d g_`_eZl_evguf j_amevlZlZf Dh]^Z deb_gl ]h\hjbl h lhf qlh dhjgb _]h ijh[e_fu e_`Zl hq_gv ]em[hdh Nwc )D\ j_Z]bjm_l gZ wlh iZjZ^hdkZevguf h[jZahf <uohlbl_kdZaZlv\ k_e_a_gd_beb\ ih^`_em^hqghc`_e_a_"GZ\hijhkulbiZJZa\_gZfg_ ke_^m_l aZ]eygmlv ih]em[`_ \ ijhreh_" ² hg fh`_l hl\_lblv <u bf__l_ \ \b^m wihom ^bghaZ\jh\" Ijb mihlj_[e_gbb l_jfbgZ ]em[bgguc ih hlghr_gbx d ikboheh]bq_kdbf nZdlhjZf h[uqgh ij_îheZ]Z_lky qlh dZdb_lh kh[ulby ijhbkr_^rb_ \ jZgg_f ^_lkl\_ \ua\Zeb ihy\e_gb_ hij_^_e_gghc ijb\uqdb beb ijh[e_fu b _keb h[jZsZlv k\h_ \gbfZgb_ ebrv gZ g_^Z\gb_ ijhbkr_kl\by b gZ nZdlhju hklZxsb_ky \ kbe_ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijh[e_fm jZaj_rblv g_ m^Zklky LZdh\h h[s_ijbgylh_ agZq_gb_ ihgylby ]em[bgguc Q_f ]em[`_ ijh[e_fZ l_f hgZ keh`g__ b l_f f_gvr_ gZ^_`û jZaj_rblv __ >Z\Zcl_ jZkkfhljbf h^bg ijbf_j =gm GK ² g_`_gZlhfm [_ehfm e_lg_fm [mo]Zel_jm ² [ue ihklZ\e_g ^bZ]gha fZahobaf k l_g^_gpb_c d kZfhjZajmr_gbx iZkkb\ghZ]j_kkb\guc khklhygb_ ih]jZgbqgh_ Ijb wlhf ml\_j`^Zehkv qlh _]h ]em[bggu_ ijh[e_fu jZa\bebkv \ke_^kl\b_ qj_af_jghc kmjh\hklb hlpZ b kebrdhf [hevrhc aZ[hleb\hklb fZl_jb G_kfhljy gZ lh qlh GK \ k\h_ \j_fy [ue ohjhrbf klm^_glhf gZ jZ[hl_ hg y\gh g_ fh] \ iheghc f_j_ ijbf_gblv k\hb kihkh[ghklbHg[uegZdjxqd_m gZqZevgbdZwdkiemZlZlhjZdhlhjuc\_jhylghihevah\Zeky _]h lZd gZau\Z_fuf kljZohf mki_oZ < \hajZkl_ e_l hg gZqZe h[jZsZlvky aZ ihfhsvx d jZaguf ki_pbZebklZf kj_^b dhlhjuo [ueb ikbohl_jZi_\l bkihevah\Z\rbc \ k\h_c jZ[hl_ khq_lZgb_ Zglb^_ij_kkZglh\ b ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb b k_f_cguc l_jZi_\l ² ijb\_j`_g_p rdheu ;hmwgZ J_amevlZl [ue fbgbfZevguf _keb [ue \hh[s_ Dh fg_ dZd d fmevlbfh^Zevghfm ikbohl_jZi_\lm _fm ihkh\_lh\ZeZ ijbclb _]h l_ldZ ih fZl_jbgkdhc ebgbbk ^hq_jvxdhlhjhcy ^hwlh]hjZ[hlZe Ijb rbjhdhc fmevlbfh^Zevghc hp_gd_ khklhygby deb_glZ \uykgbehkv qlh m g_]h [ueb ijh[e_fu ijZdlbq_kdb \ dZ`^hc ba khklZ\eyxsbo %$6,& ,' Ijb wlhf gZb[hevr__ dhebq_kl\h bgnhjfZpbb m^Zehkv ihemqblv hlghkbl_evgh \hh[jZ`_gby GK jZkkdZaZe h lhf qlh hg qZklh ij_^klZ\eye k_[_ dZd _]h jh^bl_eb iehoh k gbf h[jZsZxlky dZd gZ^ gbf gZkf_oZxlkylh\Zjbsbb h^jm]bodZjlbgZog_m^ZqdZd\ ijhrehflZdb \gZklhys_f<Z`gh lZd`_ qlh hg g_ fh] \ua\Zlv m k_[y iheh`bl_evgh hdjZr_ggu_ h[jZau \f_klh lh]h qlh[u ij_^klZ\blvk_[_mki_o\ \uiheg_gbbdZdh]hlh^_eZhgg_baf_gghjbkh\Ze\ mf_ihjZ`_gb_b ijh\Ze Ih wlhc ijbqbg_ g_ihkj_^kl\_gghc aZ^Zq_c ikbohl_jZibb klZeZ fh^bnbdZpby \hh[jZ`_gby>eywlh]hg_h[oh^bfh[uehhkms_kl\blv^\_hkgh\gu_ijhp_^mju Bkihevamy fZrbgm \j_f_gb y hlhkeZe _]h \ ijhreh_ d dhgdj_lguf [_kihdhb\rbf _]hkh[ulbyfGZijbf_jGKihklhygghfuke_ggh\ha\jZsZekyd h^ghfm kemqZx bf_\r_fm f_klhdh]^Z_fm[ueh^_\ylve_l²jZkk_j`_gguchl_pkehfZe\ s_idb_]hgh\uc\_ehkbi_^ r\ujgm\ _]h h[ kl_gm Dhjj_dpby h[jZaZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh e_lgbc fm`qbgZ \ha\jZsZeky\ k\h_^_lkl\hqlh[umdhjblvhlpZb mkihdhblvk\h_^_\ylbe_lg__ DOWHUHJR LZd [vrh kh\_jr_gh g_kdhevdh iml_r_kl\bc \h \j_f_gb k p_evx baf_gblv h[jZau b ijh\_klb ^_k_gkblbaZpbx >ey lh]h qlh[u kha^Zlv \ k\h_f \hh[jZ`_gbb h[jZau mki_oZ GK ^he`_g [ue ij_^klZ\eylv k_[_ dZd hg ihkl_i_ggh kijZ\ey_lky kh \k_ [he__ b [he__ keh`gufb aZ^ZqZfb M\_j_gghklv \ k\hbo kbeZo e_]q_ jZa\blv _keb fuke_ggh kblmZpbx k dhlhjhc dZ`_lky g_\hafh`ghkijZ\blvkyjZa[blvgZkhklZ\gu_qZklbb aZl_f²rZ]aZrZ]hf²kijZ\eylvkyk dZ`^hcbawlboqZkl_cihhl^_evghklb Rbjhdbc ho\Zl \k_]h fmevlbfh^Zevgh]h ki_dljZ iha\hey_l ikbohl_jZi_\lm m\b^_lv p_ehklgmxdZjlbgmijhbkoh^ys_]h\ dZ`^hcbafh^Zevghkl_c< ijb\_^_gghf\ur_kemqZ_m deb_glZ h[gZjm`bebkv g_iheZ^db g_ lhevdh \ \hh[jZ`_gbb gh b \ ^jm]bo fh^Zevghklyo \ f_èbqghklghfh[s_gbb_fmg_o\ZlZehm\_j_gghklb\ k_[_b khpbZevguogZ\udh\fure_gb_ [ueh i_j_iheg_gh ^bknmgdpbhgZevgufb m[_`^_gbyfb lZdbfb dZd i_jn_dpbhgbaf b ^bohlhfbq_kdb_ km`^_gby dhlhju_ g_h[oh^bfh [ueh j_kljmdlmjbjh\Zlv b hijh\_j]Zlv ijb ihfhsbnZdlh\D dhgpml_jZibbk_Zgkuijh\h^bebkv_`_g_^_evgh\ l_q_gb_f_kyp_\fu \gbfZl_evghbamqbebdZ`^mxbafh^Zevghkl_cIjbagZdh\ih\_^_gbydhlhjh_fh`gh[ueh[u gZa\Zlv fZahobklkdbf kZfhjZajmrbl_evguf b ih]jZgbqguf h[gZjm`_gh g_ [ueh GK ijh^\bgmeky \i_j_^ dZd \ ebqghklghf lZd b \ ijhn_kkbhgZevghf ieZg_ [jhkbe dmjblv klZe [hevr_aZ[hlblvkyh k\h_fa^hjh\v_kf_gbejZ[hlmaZgy\[he__\ukhdh_iheh`_gb_\ ^jm]hc hj]ZgbaZpbb Dhg_qgh hl^_evguc kemqZc gbq_]h g_ ^hdZau\Z_l Y ijb\_e ijbf_j GK ebrv êy lh]h qlh[u ihdZaZlv kms_kl\_ggu_ jZaebqby f_`^m ]em[bgguf b h[rbjguf ihôh^Zfb Dhebq_kl\h b jZaghh[jZab_ ijh[e_f qZklh haZ^Zqb\Zxl ikbohl_jZi_\lZ aZklZ\eyy ]Z^Zlv k q_]hemqr_gZqZlvDebgbpbklZfke_^m_lihevah\ZlvkykljZl_]b_cdhlhjhcgZmqbeky]g GK lh _klv j_rZlv ijh[e_fu ih h^ghc Ijb lZdhf ihôh^_ g_ kha^Z_lky aeh\_s_c Zlfhkn_ju dhlhjZy h[uqgh hdjm`Z_l fjZqgu_ ^bZ]ghau lbiZ ]em[bggh]h fZahobafZ beb ih]jZgbqghc ebqghklbDjhf_]em[bguijh[e_f]h\hjyl_s_b h[bok_jv_aghfbgl_gkb\ghfb ]em[hdh ebqghf oZjZdl_j_ G_aZ\bkbfh hl lh]h qlh ijb wlhf bf__lky \ \b^m \ wlbo hij_^_e_gbyo kh^_j`blky ij_^klZ\e_gb_ h keh`ghklb wlbo ijh[e_f beb ^Z`_ h[ bo g_^hklmighklb êy j_r_gbyY kqblZxqlhijblZdhfihôh^_g_ihy\ey_lkym\_j_gghklb\ k\hbokbeZob gZ^_`û gZ mki_o dhlhju_ klhev g_h[oh^bfu dZd deb_glm lZd b ikbohl_jZi_\lm < ke_^mxsbc jZa mkeurZ\ qlh ikbohl_jZi_\l ]h\hjbl h ]em[bgghc ijh[e_f_ h[jZlbl_ \gbfZgb_ dZdbf m]jxfufklZg_l\ujZ`_gb__]hebpZb dZdhgijbwlhfhljbpZl_evghihdZqZ_l]heh\hc Dhgdj_lghklv <k_\ur_kdZaZggh_k\h^blkyd ih^q_jdb\Zgbxg_h[oh^bfhklbdhgdj_lghklb² Z bf_ggh hij_^_e_gby lh]h dZdh_ b d_f ijh\h^bfh_ e_q_gb_ b ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo hdZ`_lky gZb[he__ wnn_dlb\guf êy wlh]h q_eh\_dZ k wlhc dhgdj_lghc ijh[e_fhc 3DXO L_hj_lbq_kdb [hevrbgkl\h debgbpbklh\ kh]eZkgu k l_f qlh dZ`ûc deb_gl mgbdZe_g b e_q_gb_^he`gh[ulvkrblhih_]hf_jd_h^gZdhgZijZdlbd_hgbqZklhih^]hgyxldeb_glZ ih^ k\hb f_lhû e_q_gby g_aZ\bkbfh hl lh]hihôh^yl _fm wlb f_lhû bebg_l <k_f^Z\gh ba\_klgh qlh e_q_gb_ hdZau\Z_lky m^Zqguf lhevdh _keb _]h ijh]jZffZ [ueZ khklZ\e_gZ \ khhl\_lkl\bbk gm`^Zfbdhgdj_lgh]hdeb_glZZ aZlZedb\Zgb_\k_oih^jy^\ ijhdjmklh\heh`_ \_^_l d gbadbf j_amevlZlZf Debgbpbkl ijb\_j`_gguc ijbgpbim dhgdj_lghklb ij_`^_ q_f \aylvkyaZe_q_gb_deb_glZ^he`_gaZ^Zlvk_[_ke_^mxsb_\hijhku Lhleby q_eh\_d\ dhlhjhfgm`^Z_lkywlhldeb_gl"G_[m^_leb_fmemqr_h[jZlblvkyd ^jm]hfmki_pbZebklm" MklZgh\behkv eb f_`^m gZfb \aZbfhihgbfZgb_" M\_j_g eb y \ lhf qlh bkihevam_fu_ fghxf_lhû ^Z^ml`_eZ_fucj_amevlZl" Hij_^_ebeebydZdhc\bê_q_gbybkihevah\Zlv\ dZdhcnhjf_k dZdhckdhjhklvxb \dZdhfjblf_"Ijbrebebfud kh]eZkbxhlghkbl_evgh bkoh^ghc qZklhlub ijh^he`bl_evghklbk_Zgkh\" >ey lh]h qlh[u kdjhblv ikbohl_jZibx ih bg^b\b^mZevghfm aZdZam gZ wlb \hijhku hl\_lblvijhklhg_h[oh^bfhGhwlh_s_g_\k_ Ij_îheh`bf\k_b^_lghjfZevghb ikbohl_jZi_\lj_rZ_lqlhgZ^ZgghcklZ^bb[ueh[u ihe_agh ijh\_klb k deb_glhf lj_gbg] j_eZdkZpbb >ey lh]h qlh[u kh[exklb ijbgpbi dhgdj_lghklb_fmijb^_lkyhl\_lblvgZke_^mxsb_\hijhku DZdhc ba fgh]hqbke_gguo \b^h\ ijh]jZffu lj_gbg]Z j_eZdkZpbb hdZ`_lky gZb[he__ ihôh^ysbfêywlh]hdeb_glZ" DZdqZklh^he`_gdeb_glaZgbfZlvkylj_gbg]hfb dZdhcijh^he`bl_evghklb^he`gu[ulv wlbaZgylby" ?keb y ^Zf _fm dZkk_lu êy \uiheg_gby aZ^Zgbc ^hfZ _]h ]hlh\ghklv aZgbfZlvky m\_ebqblkybebmf_gvrblky" H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh dZdhc mjh\_gv dhgdj_lghklb y bf_x \ \b^m Nj_c^bklu Zê_jbZgpuxg]bZgpujh^`_jbZgpub ihke_^h\Zl_ebKZeeb\ZgZlZd`_dZdb ij_^klZ\bl_eb [hevrbgkl\Z ^jm]bo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibb j_^dh aZ^Zxlky \hijhkZfb ih^h[gufb l_f qlh [uebijb\_^_gu \ur_ Y kqblZx qlh \u`b\Zgb_ gZr_c gZmqghc ^bkpbiebgu aZ\bkbl hl lh]h [m^_f eb fu klZjZlvky gZclb dhgdj_lgu_ hl\_lu gZ hq_gv dhgdj_lgu_ \hijhku ² \hl Zevl_jgZlb\Z dhlhjmx y ij_êZ]Zx \aZf_g g_mklhcqb\uo dhgkljmdlh\ \k_h[t_fexsbo l_hjbc k\_joh[h[s_gbc b ^bgZfbdb \u\_^_gghc ihkj_^kl\hf mfhaZdexq_gbc Debgbpbkl fh`_l gZclb jZpbhgZevguc b wnn_dlb\guc kihkh[ j_r_gby ijh[e_fu lhevdh _keb [m^_l aZ^Z\ZlvijZ\bevgu_\hijhku Iha\hevl_ fg_ ijb\_klb ihke_^gbc ijbf_j qlh[u ihdZaZlv dZdZy kl_i_gv lhqghklb ^hklb]Z_lky ijb ihfhsb rbjhdh]h fmevlbfh^Zevgh]h ihoh^Z M f_gy [ueh ^\Z iZpb_glZ k h^bgZdh\hc gZ i_j\uc \a]ey^ ijh[e_fhc h[Z kljZ^Zeb ijbklmiZfb lj_\h`ghklb ijhbkoh^b\rbfb[_a\kydhcijbqbguIjbihfhsbijhp_^mjuhlke_`b\Zgby /D]DUXV deb_glu bamqZeb ihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc ij_^r_kl\h\Z\rbo \hagbdgh\_gbx wlbo ijbklmih\ I_j\uc iZpb_gl iml_f bgljhki_dpbb b lsZl_evgh]h gZ[ex^_gby aZ k\hbf ih\_^_gb_f h[gZjm`beke_^mxs__ KgZqZeZihy\eyxlkydZdb_lhkljZggu_hsms_gby²g_ijbylgu_hsms_gbyHgbfh]ml \hagbdgmlv \ ex[hc qZklb l_eZ GZijbf_j fh`_l ihy\blvky hsms_gb_ qlh ]heh\Z gZijy`_gZ beb [hev ^jh`v keZ[hklv \ dhe_gyo Y h[jZsZx \gbfZgb_ gZ wlb g_ijbylgu_ hsms_gbyb hgbhlwlh]hlhevdhmkbeb\ZxlkyKdhjhy ihgbfZxqlhhgbjZkijhkljZgbebkv b gZ^jm]b_hj]ZguLh]^Zy gZqbgZx ^mfZlvh lhfqlhkhfghcfh`_l[ulvg_\ ihjy^d_ Fhcmfm`ZkghZdlb\_gB \hh[jZ`_gb_m f_gyyjdh_ihwlhfm\kdhj_y gZqbgZx \b^_lv \k_ m`Zku dhlhju_ fh]ml kh fghc ijhbahclb gZijbf_j bgnZjdl bgkmevl beb dZdhcgb[m^v ijbiZ^hdLmllhlj_\h`ghklvb ^hklb]Z_libdZ BlZd m wlh]h deb_glZ \hagbdgh\_gbx ^bknmgdpbhgZevghc wfhpbhgZevghc j_Zdpbb ² lj_\h`ghklb²ij_^r_kl\m_lihke_^h\Zl_evghklvHsms_gb_Fukev<hh[jZ`_gb_F<M \lhjh]hiZpb_glZ\hagbdgh\_gbxlj_\h`ghklbij_^r_kl\h\ZeZ^jm]Zyp_ivkh[ulbc Wlh kemqZ_lky lZd \k_ \jh^_ [u \ ihjy^d_ b \^jm] y gZqbgZx ^mfZlv h lhf qlh iehoh]hfh`_lijhbahclbLh]^Zy gZqbgZx \b^_lv dZ`^h_bam`Zkguokh[ulbch dhlhjuo ^mfZxY aZf_qZxqlhfh_k_j^p_[b_gb_mqZsZ_lkym f_gy k\h^bl q_exklbb \kdhj_ihke_ wlh]hgZqbgZ_lkygZklhysbcijbklmilj_\h`ghklb A^_kv lj_\h`ghklv ij_^\Zjy_lky ihke_^h\Zl_evghklvx F< Fukev<hh[jZ`_gb_ Hsms_gb_ Ijb ihfhsb ijhklhc ijhp_^mju hlke_`b\Zgby \uykgbehkv qlh ^\_ ijh[e_fu kgZqZeZ dZaZ\rb_kyb^_glbqgufbgZkZfhf^_e_kbevgh^jm]hl^jm]ZhlebqZebkvIhke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc\ukljZb\Z_lkykm[t_dlb\ghb ijhba\hevghm g_dhlhjuodeb_glh\hgZfh`_lf_gylvky Bgh]^Z m q_eh\_dZ ijb \hagbdgh\_gbb lj_\h`ghklb bf__l f_klh h^gZ ihke_^h\Zl_evghklv Z ijb^_ij_kkbb²^jm]Zy K debgbq_kdhclhqdbaj_gbyijhp_^mjZhlke_`b\Zgby\Z`gZihlhfmqlhhgZkihkh[kl\m_l m\_ebq_gbxlhqghklb\u[hjZg_h[oh^bfuol_ogbdIj_îheh`bfqlh\ kemqZ_ deb_gl k ihke_^h\Zl_evghklvx F< fu gZqg_f k bkihevah\Zgby l_ogbd [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yab b j_eZdkZpbb >jm]bfb keh\Zfb fu ijbf_gbf k_gkhjgu_ ijhp_^mju \ jZ[hl_ k deb_glhf m dhlhjh]h wlZ fh^Zevghklv klhbl lj_lv_c ih kq_lm L_hj_lbq_kdb _keb fu ij_^\Zjbl_evghg_ m^_ebf ^he`gh]h \gbfZgby kljZrguf fukeyfb h[jZaZf \hagbdZxsbf m wlh]hq_eh\_dZ lh[bheh]bq_kdZy h[jZlgZy k\yav b j_eZdkZpby \jy^ eb ihfh]ml ba[Z\blvky hl ijh[e_fu : \hl \ kemqZ_ ]^_ hsms_gby ihy\eyxlky i_j\ufb bkihevah\Zgb_ ^\mo gZa\Zgguo l_ogbd gZ jZggbo klZ^byo ikbohl_jZibb fh`_l ihfhqv gZf ihiZklv ijyfh \ y[ehqdh J_dhf_g^m_lky \u[bjZlv l_ogbdb êy jZ[hlu \ khhl\_lkl\bb k ihjy^dhf \ dhlhjhf ih keh\Zfdeb_glZ\dexqZxlkyjZagu_fh^ZevghklbIjbgZebqbbihke_^h\Zl_evghklbFukev <hh[jZ`_gb_Hsms_gb_F<\ dZq_kl\_i_j\hckljZl_]bbfh`ghijbf_gblvdh]gblb\guc dhfihg_gl lj_gbg]Z kZfhbgkljmdlbjh\Zgby F_co_g[ZmfZ 0HLFKHQEDXP < j_amevlZl_ deb_gl gZmqblky ]h\hjblv k_[_ ijb ihy\e_gbb g_]Zlb\guo fuke_c Klhi Y [m^m ^mfZlv lhevdh h ijbylghf Kh fghc \k_ \ ihjy^d_ Y [m^m dhgp_gljbjh\Zlvky lhevdh gZ ohjhrbo a^hjh\uomkihdZb\ZxsbofukeyoIhke_wlh]hgZ^h[m^_lh[jZlblv\gbfZgb_gZke_^mxsbc we_f_gl ihke_^h\Zl_evghklb ² \hh[jZ`_gb_ A^_kv ]eZ\gh_ ² \uau\Zlv h[jZau lh]h dZd deb_gl kijZ\ey_lky k ijh[e_fZfb mkihdZb\Zxsb_ kp_gu b ijbylgu_ \hkihfbgZgby /D]DUXV Ihke_wlh]hke_^m_lgZqZlvjZ[hlmk hsms_gbyfbijbihfhsbf_lh^h\[bheh]bq_kdhc h[jZlghck\yabj_eZdkZpbbb l^JZ[hlZyk deb_glhfm dhlhjh]hihke_^h\Zl_evghklvkh[ulbc \u]ey^bl dZd F< gm`gh gZqZlv k k_gkhjguo l_ogbd kjZam `_ ihke_ wlh]h i_j_clb d ihablb\ghfmkZfhbgkljmdlbjh\Zgbxb aZdhgqblvjZ[hlhck \hh[jZ`_gb_f Y ohl_e [u aZdhgqblv hlju\dhf ba K_cfmjZ OZee_dZ +DOOHFN j dhlhjuc y qZklhpblbjmx Fu kebrdhf klbkgmlu jZfdZfb lh]h qlh mk\hbeb \ ijhrehf ² ihwlhfm b g_ fh`_f gZqZlvwnn_dlb\ghbkihevah\Zlv\k_baf_j_gbyikbohl_jZibbY gZ^_xkvqlhijhn_kkbhgZeu klj_fysb_ky ihfhqv iZpb_glZf baf_gblv ih\_^_gb_ kfh]ml b kZfb baf_gblvky ?keb gZr_ khagZgb_ [m^_l hldjulh gh\hfm _keb fu [m^_f g_mklZggh bamqZlv keh`gh_ q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_b iulZlvkyjZah[jZlvky\ g_ffukdhj__ijb^_fd fgh]hf_jghfm\ha^_ckl\bx Ebl_jZlmjZ $GLHU : 7KHSUDFWLFHDQGWKHRU\RILQGLYLGXDOSV\FKRORJ\ 1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH -RYDQRYLFK $GLHU $ ,QGLYLGXDOSV\FKRORJ\,Q *% /HYLWDV(G 7KH ZRUOG RI SV\FKRORJ\ 1HZ <RUN%UD]LOOHU %HUQH ( 7UDQVDFWLRQDO DQDO\VLV LQ SV\FKRWKHUDS\ 1HZ <RUN *URYH 3UHVV %HPH ( :KDWGR\RXVD\DIWHU\RXVD\ $HR"1HZ<RUN*URYH3UHVV)D\$ 0DNLQJWKLQJV EHWWHUE\PDNLQJWKHPZRUVH 1HZ<RUN+DZWKRUQ*DUILHOG6/.XUW]5$VXUYH\RI FOLQLFDOSV\FKRORJLVWV&KDUDFWHULVWLFV DFWLYLWLHVDQGRULHQWDWLRQV7KH&OLQLFDO3V\FKRORJLVW ² +DOOHFN6/ 7KHWUHDWPHQWRIHPRWLRQDOGLVRUGHUV 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ+HULQN 5(G7KHSV\FKRWKHUDS\KDQGERRN 1HZ<RUN1HZ$PHULFDQ /LEUDU\ /D]DUXV$$,QVXSSRUWRIWHFKQLFDOHFOHFWLFLVP3V\FKRORJLFDO5HSRUWV /D]DUXV$$0XOWLPRGDOEHKDYLRUWKHUDS\7UHDWLQJWKH%$6,&,' -RXUQDO RI1HUYRXVDQG0HQWDO'LVHDVH ² /D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RIPXOWLPRGDO WKHUDS\ 1HZ <RUN 0F*UDZ+LOO /D]DUXV $$ ,Q WKH PLQG V H\H 1HZ <RUN *XLOIHUG 3UHVV /D]DUXV $$ (G &DVHERRN RI Q\IOWLPRGDO WKHUDS\ 1HZ <RUN *XLOIRUG 3UHVV 0HLFKHQEDXP ' &RJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ$QLQWHJUDWLYHDSSURDFK 1HZ <RUN B_ibl 3UHVV 1RUFURVV-&(G+DQGERRNRIHFOHFWLFSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU 0D]HO 6DOWHU$&RQGLWLRQHGUHIOH[WKHUDS\ 1HZ<RUN)DUUDU6WUDXV6PLWK'7UHQGV LQFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\$PHULFDQ3V\FKRORJLVW 6WHNHWHH*)RD( < *UD\VRQ-%5HFHQWDGYDQFHVLQWKHEHKDYLRUDO WUHDWPHQW RI REVHVVLYHFRPSXOVLYHV $UFKLYHV RI *HQHUDO 3V\FKLDWU\ ² :RKOJHPXWK$$FULWLFDOH[DPLQDWLRQRISV\FKRDQDW\VLV /RQGRQ*HRLJH$OLHQ 8QZLQ :RROIRON5//D]DUXV$$%HWZHHQODERUDWRU\DQGFOLQLF3DYLQJWKH WZRZD\VWUHHW&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² Hlau\DemFZ^Zg_k Y ohl_eZ [u ih^q_jdgmlv \ \uklmie_gbb ^jZ EZaZjmkZ g_dhlhju_ Zki_dlu ih fh_fm fg_gbxij_^klZ\eyxsb_kh[hcihq\mgZdhlhjhcjZagu_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_rdheufh]eb [uijbclbd kh]eZkbx F_`^m klj_fe_gb_f bgl_]jbjh\Zlv jZaebqgu_ l_hjbb b `_eZgb_f bkihevah\Zlv ihe_agu_ l_ogbdb g_aZ\bkbfh hl bo ijhbkoh`^_gby _klv [hevrZy jZagbpZ GZijbf_j b^_y lh]h qlh dhjgb ikbobq_kdhc iZlheh]bb djhxlky \ ih^Z\e_gguo ^_lkdbo nZglZabyo g_kh\f_klbfZ k b^__c h lhf qlh iZlheh]by jh`^Z_lky ba khpbZevghc kblmZpbb \ dhlhjhc q_eh\_d`b\_lk_]h^gy K ^jm]hcklhjhgul_ogbdZbgl_jij_lZpbb gZijbf_j\ujhkeZbal_hjbb\ul_kg_gbygh wlh g_ f_rZ_l _c bgh]^Z [ulv ihe_aghc \ jZfdZo l_jZibb f_èbqghklguo hlghr_gbc < ikbohZgZeba_ ih\_^_gb_ fm`Z hl\_j]Zxs_]h k\hx `_gm fh`_l [ulv ijhbgl_jij_lbjh\Zgh lZd `_gZ y\ey_lky êy g_]h hebp_l\hj_gb_f fZl_jb dhlhjmx hg b^_Zebabjh\Ze b i_j_^ dhlhjhcij_dehgyekyK lhqdbaj_gbyl_hjbbf_èbqghklgh]hh[s_gbywlhckblmZpbbfh`gh ^ZlvlZdmxbgl_jij_lZpbxq_eh\_djZaju\Z_lkyf_`^m\_jghklvxfZl_jbb `_g_b ihhq_j_^b ij_^Z_llhh^gmlh^jm]mx Wnn_dlb\ghklv l_ogbd b f_lh^h\ g_ h[yaZl_evgh aZ\bkbl hl bo ijhbkoh`^_gby < jZfdZo l_hjbb \ul_kg_gby bgl_jij_lZpby wnn_dlb\gZ ihlhfm qlh h[tykgyy bklbggh_ iheh`_gb_ \_s_c hgZ ba[Z\ey_l q_eh\_dZ hl lh]h qlh ij_`^_ [ueh \ul_kg_gh < dhgl_dkl_ l_hjbb f_èbqghklgh]h h[s_gby bgl_jij_lZpby wnn_dlb\gZ ihkdhevdm hgZ fhlb\bjm_l deb_glZ ke_^h\Zlv ij_êh`_gbyf beb mdZaZgbyf ikbohl_jZi_\lZ < ijb\_^_gghf \ur_ ijbf_j_p_evxikbohZgZeblbq_kdhcbgl_jij_lZpbb[uehh[tykgblvq_eh\_dmqlh _]h`_gZgZ kZfhf ^_e_ êy g_]h kbf\hebabjm_l < jZfdZo l_jZibb f_èbqghklgh]h h[s_gby aZ^ZqZ bgl_jij_lZpbb aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u ih[m^blv fm`qbgm k^_eZlv \u[hj f_`^m `_ghc b fZl_jvx Ijb bkihevah\Zgbb [bo_\bhjZevgh]h ihôh^Z bgh]^Z j_dhf_g^mxl hlpm gZ]jZ`^Zlv h[uqghg_ihkemrgh]hb ^_jadh]hj_[_gdZfZe_gvdbfbih^ZjdZfbbeb^_gv]Zfb_keblhl[m^_l \_èb\ k fZl_jvx < lh `_ \j_fy k lhqdb aj_gby kljZl_]bq_kdh]h ihôh^Z fh`gh ij_îheh`blv qlh hl_p g_y\gh ihhsjy_l \jZ`^_[gh_ ih\_^_gb_ j_[_gdZ ih hlghr_gbx d fZl_jb< lZdhfkemqZ_hlpmfh`_l[ulvj_dhf_g^h\Zgh[eZ]h^ZjblvkugZb ^Z\Zlv_fm^heeZj \kydbc jZa dh]^Zhg ]jm[bl fZl_jb Wlb ^\Z f_lh^Z \ha^_ckl\by ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z k lhc jZagbp_c qlh \ h^ghf \ khhl\_lkl\bb k l_hjb_c ihablb\gh]h ih^dj_ie_gby \hagZ]jZ`^Z_lky ohjhr__ih\_^_gb_Z \^jm]hf²iehoh_ihkdhevdm\lhjZyl_hjbyij_îheZ]Z_lqlhj_[_ghd y\ey_lky \ujZabl_e_f kdjulh]h dhgnebdlZ f_`^m jh^bl_eyfb b ijb ij_\jZs_gbb wlh]h dhgnebdlZ\ hldjulucj_[_ghdi_j_klZ_l[ulvqZklvxijh[e_fgh]hlj_m]hevgbdZ Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ bkdmkkl\h \g_ aZ\bkbfhklb hl fh^Zevghklb l_jZibb khklhbl \ lhfqlh[um[_^blviZpb_glZ\ g_h[oh^bfhklbke_^h\ZlvmdZaZgbyfikbohl_jZi_\lZ>ey\k_o \b^h\ ikbohl_jZibb wlZ aZ^ZqZ ij_^klZ\ey_l [hevrmx keh`ghklv Hiulgu_ ikbohl_jZi_\lu [hevrbgkl\Z rdhe \ khklhygbb j_rblv ijh[e_fu deb_glZ _keb hg ke_^m_l bo mdZaZgbyf ljm^ghklv khklhbl \ lhf qlh g_ \k_ deb_glu ]hlh\u wlh ^_eZlv Ih hlghr_gbx d wlbflh ex^yf jZagu_ \bû ikbohl_jZibb b bkihevamxl jZagu_ ihôhû G_dhlhju_ gZklZb\Zxl gZ lhf qlh e_qblv klhbl lhevdh l_o deb_glh\ dhlhju_ ih^qbgyxlky hij_^_e_gguf kljh]bf ijZ\beZf hlghkbl_evgh lh]h dlh ^he`_g ijbkmlkl\h\Zlv \h \j_fy k_ZgkZ dZd qZklh k_Zgku ^he`guijh\h^blvkydZdhlf_gylv\bablb l^b hldZau\ZxlkyijbgbfZlvl_odlhwlboijZ\be g_kh[ex^Z_l< ^jm]bordheZoijbgylhih^kljZb\Zlvkyih^deb_glZlZdqlh[ue_q_gb_fh] ihemqblv dZ`ûc ij_^klZ\bl_eb lZdbo rdhe bgh]^Z iulZxlky ih\ebylv ^Z`_ gZ ex^_c g_ h[jZsZxsbokyd gbfjZ[hlZyq_j_abojh^kl\_ggbdh\ <Z`gh qlh[u klm^_glu mqbebkv m ijhn_kkbhgZeh\ kihkh[guo h[tykgblv bf g_y\gu_ ijZ\beZikbohl_jZibbb jZkdjulvmgbdZevgucihl_gpbZedZ`^h]hbamq_gbdh\Ih\k_ckljZg_ k_cqZk ihy\eyxlky bgklblmlu ihoh`b_ gZ \Zrbg]lhgkdbc dhlhjuc fu k >`__f O_ceb \ha]eZ\ey_f Klm^_glu k_]h^gy gZqbgZxl hkhagZ\Zlv g_h[oh^bfhklv bg^b\b^mZevgh]h bgkljmdlbjh\Zgbyk bkihevah\Zgb_fhkh[uo²h^ghklhjhggbo²a_jdZeiha\heyxsbo\b^_lv qlh ijhbkoh^bl \ ^jm]hc dhfgZl_ b \b^_haZibk_c ² lh _klv kj_^kl\ ^Zxsbo \hafh`ghklv kmi_j\bahjm\b^_lvdZdjZ[hlZ_l_]hmq_gbdgZoh^ykvh^bggZh^bgk deb_glhfIjbihfhsb kh\j_f_gghc l_ogbdb ijhp_kk ikbohl_jZibb jZkk_dj_qb\Z_lky b djhf_ lh]h ihy\ey_lky \hafh`ghklvijhdhgljhebjh\ZlvjZ[hlmikbohl_jZi_\lZ >j EZaZjmk gZa\Ze k_fv klheih\ q_eh\_q_kdh]h l_fi_jZf_glZ b ebqghklb Zdjhgbfhf %$6,& ,' Wlh \^hogh\beh f_gy gZ lh qlh[u ij_êh`blv ^jm]hc Zdjhgbf ² +(/3 \dexqZxsbc\ k_[yq_luj_hkgh\guobaf_j_gbyikbohl_jZibbG ²XfhjZg]eKXPRU(² Ijhk\_le_gb_ Zg]e HQOLJKWHQPHQW Ex[h\v Zg]e ORYH b B]jZ Zg]e SOD\ >ey lh]h qlh[u ikbohl_jZiby [ueZ mki_rghc b iheghp_gghc Z __ j_amevlZlu ² ^he]h\j_f_ggufb g_h[oh^bfhjZ[hlZlvbf_ggh\ wlbobaf_j_gbyo Xfhj b ^moh\gh_ ijhk\_le_gb_ kha^Zxl hl^mrbgm \ q_eh\_q_kdhf h^bghq_kl\_ Xfhj lh qlh Dkkle_j gZau\Z_l oZoZi_j_`b\Zgb_f bf__l wfhpbhgZevguc b nbabheh]bq_kdbc dhfihg_glugZijbf_jjZajy^dZgZijy`_gbyihkj_^kl\hfkf_oZIjbkmlkl\m_lb dh]gblb\guc dhfihg_glhldjulb_b ihgbfZgb_k_[yH^gZdhlhqlhq_eh\_di_j_`b\Z_l\uoh^blaZjZfdb lhevdhwfhpbhgZevgh]h[bheh]bq_kdh]hb dh]gblb\gh]h<f_kl_k l_fwlhg_lh`_kZfh_qlh D_kle_jgZau\Z_lZ]Zi_j_`b\Zgb_fg_h`b^Zggh]hbgkZclZb ijhk\_le_gbyHkhagZgb_lh]h qlh \k_ fu ² qZklv lh]h qlh <bj^`bgby KZlbj gZa\ZeZ dhkfbq_kdhc rmldhc \_jhylgh khq_lZ_l\ k_[_oZoZb Z]Zi_j_`b\Zgby >moh\gh_ ijhk\_le_gb_ ² wlh lh h q_f D_kle_j ]h\hjbe dZd h pZjkl\_ Zo FZkehm gZau\Ze _]h ibdh\uf i_j_`b\Zgb_f Wlh hsms_gb_ jZkrbj_gby ]jZgbp Y _^bg_gby k ex^vfb wdklZaZ JZa^_e_ggh_ k ^jm]bfb ^moh\gh_ ijhk\_le_gb_ b xfhj ihfh]Zxl gZf ij_h^he_lvh^bghq_kl\h ;eZ]h^Zjy xfhjm fu fh`_f l_ji_lv iZjZ^hdk gZr_]h kms_kl\h\Zgby Klj_fe_gb_ d ijhk\_le_gbx²wlhijhy\e_gb_gZ^_`ûgZlhqlhkfuke`bagbkms_kl\m_lohlywlhl\hijhk gZ\k_]^Z hklZg_lky [_a hl\_lZ Ex[h\v b kihkh[ghklv ijhsZlv ² qZklv ^moh\gh]h ijhk\_le_gby GZf ijb^Z_l kbeu lh qlh fu fh`_f ex[blv b [ulv ex[bfufb Djhf_ lh]h _^bg_gb_ k ^jm]bf q_eh\_dhf beb ^jm]bfb ex^vfb \ ^h\hevgh j_^dbo kemqZyo fh`gh bkiulu\Zlv\h\j_fyk_dkmZevgh]hwdklZaZb]jub h[s_ckdhj[bB]jZ^Z_lgZqZehl\hjq_kl\m b mf_gbx hldju\Zlv gh\h_ Q_f emqr_ q_eh\_d mf__l kf_ylvky q_f [hevr_ hg klj_fblky d kh\_jr_gkl\mq_f[hevr_hghl^Z_lb ihemqZ_lex[\bq_f[hevr__m^h\hevkl\b_hgihemqZ_l hl b]ju l_f e_]q_ _fm [m^_l i_j_ghkblv ljm^ghklb `bagb b l_f [hevr_ m g_]h rZgkh\ kZfhj_Zebah\Zlvky Y kbgl_j_khfkemrZeZh lhfdZd^j EZaZjmkbkihevah\ZefZrbgm\j_f_gb\ kemqZ_ dh]^Z q_eh\_d \ha\jZsZeky d dhgdj_lguf lj_\h`b\rbf _]h kh[ulbyf ijhreh]h b bkijZ\eye g_]Zlb\gu_ h[jZau ihfh]Zy k\h_fm klZjhfm DOWHU HJR kZfhml\_j^blvky b mkihdhblvky Wlhl kemqZc gZihfgbe fg_ h fh_f ex[bfhf \b^_ ikbohl_jZibb dhlhjuf ihevah\Zeky Fbelhg Wjbdkhg²l_jZibbxfhjZijhk\_le_gbyex[\bb b]juY ohl_eZ[udjZldhi_j_kdZaZlv\Zf h^bg kemqZc __ ijbf_g_gby ih dgb]_ O_ceb G_h[uqZcgZy l_jZiby +DOH\ - 8QFRPPRQ 7KHUDS\ 1HZ<RUN1RUWRQ G_^Z\gh \ur_^rZy aZfm` fheh^Zy `_gsbgZ jZkkdZaZeZ Wjbdkhgm h lhf qlh hgZ [ueZ _^bgkl\_ggufj_[_gdhf[h]Zluojh^bl_e_cdhlhju_g_ h[jZsZebgZ g__ gbdZdh]h \gbfZgby \hkiblu\Zeb__ kem]bb __^_lkl\h[uehh^bghdbfb [_ajZ^hklguf?_ijh[e_fZaZdexqZeZkv\ lhfqlhhgZ[hyeZkvbf_lv^_l_ckqblZyqlhfh`_lklZlviehohcfZl_jvxihkdhevdmgbq_]h ohjhr_]h h ^_lkl\_ g_ agZeZ Wjbdkhg hibku\Z_l dZd hg aZ]bighlbabjh\Ze wlm `_gsbgm \_jgm\__ \\hajZklhdhehq_luj_obebiylbe_lIjhpblbjmxkZfh]hWjbdkhgZ+DOH\ Y kdZaZe_cqlh\_jgm\rbkv\ wlhl\hajZklhgZ^he`gZ[m^_lkimklblvky\ ]hklbgmx ]^_[m^_lgZoh^blvkyg_agZdhfucfm`qbgZdhlhjuck g_caZ]h\hjbl <ha\jZs_gb_ \ gm`guc \hajZkl ijhreh ghjfZevgh hgZ \a]eygmeZ gZ f_gy ih^_lkdb rbjhdhjZkdjulufb ]eZaZfb b kijhkbeZ <u dlh" Y hl\_lbeY ² Q_eh\_d ba N_\jZey Y ^jm] l\h_]h hlpZ @^m dh]^Z hg ijb^_l ^hfhc Lu ih]h\hjbrv kh fghc" HgZ ijbgyeZ ij_êh`_gb_ b jZkkdZaZeZ fg_ qlh m g__ \ n_\jZe_ ^_gv jh`^_gby HgZ \iheg_ k\h[h^gh ]h\hjbeZgZmjh\g_q_luj_o²iylbe_lg_]hj_[_gdZhgZ\u]ey^_eZh^bghdhcb [uehaZf_lgh qlh Q_eh\_d ba N_\jZey _c ihgjZ\beky Ijbf_jgh q_j_a iheqZkZ y kdZaZe qlh hl_p \hl\hl ijb^_l b qlh _c emqr_ ihclb gZ\_jo Z y [m^m k gbf jZa]h\Zjb\Zlv HgZ kijhkbeZ ijb^_l eb Q_eh\_d ba N_\jZey _s_ jZa b y aZ\_jbe __ \ lhf qlh hg _s_ \_jg_lky Q_eh\_d ba N_\jZey ijboh^be\ Zij_e_bxg_\ ghy[j_i_j_^^g_f;eZ]h^Zj_gbyb ih^Jh`^_kl\h L_jZiby ijh^he`ZeZkv g_kdhevdh f_kyp_\ bgh]^Z k_Zgku ijhoh^beb ^\Z`û \ g_^_ex <k_ qlh ijhbkoh^beh k g_c \ khklhygbb ljZgkZ `_gsbgZ aZ[u\ZeZ gh _c jZaj_rZehkv \kihfbgZlv ij_û^msb_ \bablu Q_eh\_dZ ba n_\jZey gZoh^ykv ih^ \ha^_ckl\b_f ]bighaZ Ihkl_i_ggh \hajZkl ^_\hqdb dhlhjhc hgZ klZgh\beZkv \ ]bighlbq_kdhf khklhygbb m\_ebqb\Zeky Z bgl_j\Zeu f_`^m \bablZfb Q_eh\_dZ ba N_\jZey mêbgyebkv lZd qlh ih ^hklb`_gbb_xe_lfh`gh[uehkemqZcgh\klj_qZlvky\ j_Zevguof_klZo]^_hgZ[u\ZeZ\ jZagu_i_jbhûk\h_c`bagbQZklhlZdb_\klj_qbijhbkoh^bebaZg_kdhevdh^g_c^hlh]hdZd kemqZebkvj_Zevgu_kh[ulby\ __ijhrehf>_\mrdZklZgh\beZkvklZjr_\klj_qbk Q_eh\_dhf baN_\jZeyijh^he`Zebkvb hgZjZ^h\ZeZkvlhfmqlhfh]eZ\b^_lv_]hb jZa]h\Zjb\Zlvk gbfh k\hbo ih^jhkldh\uo bgl_j_kZo Ijb ihfhsb wlh]h f_lh^Z hdZaZehkv \hafh`guf \\_klb \ __ \hkihfbgZgby qm\kl\h lh]h qlh __ ijbgbfZxl b qlh hgZ fh`_l fgh]bf \ k\h_c `bagb ih^_eblvky k j_Zevguf q_eh\_dhf ?keb hgZ ijhkbeZ ih^Zjdh\ _c ij_êZ]Zebkv \_sb dhlhjufbg_evaygZkeZ`^Zlvky^he]hGZijbf_jm g__\uau\Zehkvhsms_gb_qlhhgZlhevdh qlh kt_eZ dhgn_lm beb qlh hgb fbgmlm gZaZ^ ijh]meb\Zebkv k Q_eh\_dhf ba N_\jZey fbfh p\_lhqghc demf[u Dh]^Z hgZ \k_ wlh ijh^_eu\ZeZ y qm\kl\h\Ze qlh m f_gy ihemqZ_lky wdkljZihebjh\Zlv\ __\hkihfbgZgbyqm\kl\hqlh\ __^_lkl\_[uebiheh`bl_evgu_wfhpbb Ih f_j_ ijh^he`_gby l_jZibb iZpb_gldZ \ khklhygbb [h^jkl\h\Zgby \udZau\ZeZ \k_ f_gvrmxhaZ[hq_gghklvl_fqlhfh`_lklZlviehohcfZl_jvxHgZihklhygghkijZrb\ZeZqlh y ^_eZe k g_c \ khklhygbb ljZgkZ lZdh]h qlh ijb^Zkl _c m\_j_gghklb ijb h[s_gbb k ^_lvfb ex[h]h\hajZklZY \k_]^Z]h\hjbe_c²dZd\ ljZgk_lZdb \khklhygbb[h^jkl\h\Zgby²qlh hgZ g_ [m^_l ihfgblv \_j[Zevghc klhjhgu lh]h qlh ijhbkoh^beh ih^ ]bighahf H^gZdh wfhpbhgZevgu_ p_gghklb hklZ\Zebkv ijb g_c hgZ fh]eZ gZkeZ`^Zlvky bfb Z \ [m^ms_f \hafh`ghb jZa^_eblvbokhk\hbfb^_lvfbQ_j_afgh]he_ly magZeqlhm wlhc`_gsbgu[ueh ljh_fZeur_cdhlhju_ijbghkbeb_c[hevrmxjZ^hklv < ikbohl_jZibbFbelhgZWjbdkhgZ]jZgbpu²wlhbeexabbHlkmlkl\b_]jZgbp[uehêy g_]h h[u^_gghc j_Zevghklvx <uklmiZy \ jheb \hkihfbgZgby h gh\hf ex[ys_f q_eh\_d_ Wjbdkhg mgbqlh`be ]jZgbpu f_`^m ijhreuf b gZklhysbf deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf nZglZab_cb j_ZevghklvxLZf]^_fgh]b_ikbohl_jZi_\luij_îhqeb[uihhsjylviZpb_gldm d lhfmqlh[ukf_eh\a]eygmlv\ ]eZaZj_ZevghfmijhrehfmWjbdkhgj_rbe\\_klb\ __iZfylv nZglZabxlZdbfh[jZahfkha^Z\êyg__gh\mx j_Zevghklv < aZdexq_gb_kdZ`mqlhy kh]eZkgZk ^jhfEZaZjmkhf\ lhfqlhijbgpbiijhklhluêy gZk hq_gv \Z`_g b qlh kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ dhgdj_lguo hl\_lZo gZ dhgdj_lgu_ \hijhku B \k_ `_ fh`gh eb gZmqblv gh\Zlhjkl\m ² lZdhfm dZdh_ ijhy\be Wjbdkhg k Q_eh\_dhf ba N_\jZey" HkdZj MZcev^ kdZaZe Gbq_fm ba lh]h qlh klhbl agZlv gZmqblv g_evay : :ev[_jl Wcgrl_cg k^_eZe lZdh_ aZf_qZgb_ <hh[jZ`_gb_ \Z`g__ q_f agZgb_ Bf_ggh \hh[jZ`_gb_ ² lh q_fm klhbl mqblvky b q_fm lZd ljm^gh gZmqblv ² b iha\hey_l ikbohl_jZi_\lZfkha^Z\Zlvgh\u_j_Zevghklb :jghev^:EZaZjmk WNN?DLB<G:YIKBOHL?J:IBY A:IJ?LIJHDJMKLH<:EH@:B J:A<?GQ:GB?>?KYLBFBNH< :jghev^ EZaZjmk ijb\h^bl ^_kylv fbnh\ h ikbohl_jZibb lsZl_evgh jZa[bjZy b jZa\_gqb\ZydZ`ûcbagbo< dZq_kl\_ijbf_jZg_h[oh^bfhklb\u[hjZkj_^kl\\ha^_ckl\by\ aZ\bkbfhklb hl kblmZpbb ijb\h^blky bklhjby jZ[hlu k fhehûf q_eh\_dhf kljZ^Z\rbf iZgbq_kdbf jZkkljhckl\hf Djhf_ lh]h ^Z_lky hij_^_e_gb_ debgbq_kdh]h wde_dlbafZ dhlhjuc ij_êZ]Z_lky Z\lhjhf \ dZq_kl\_ j_r_gby fgh]bo qZklh \klj_qZxsboky \ jZ[hl_ ikbohl_jZi_\lZijh[e_f JZa\blb_ ikbohl_jZibb ^Zeh lheqhd d \hagbdgh\_gbx h]jhfgh]h dhebq_kl\Z l_hjbc f_lh^h\ b l_ogbd b ijhba\_eh gZ k\_l fZkkm g_q_ldbo l_jfbgh\ b g_\_jguo dhgp_ipbc <ua\Zgguc\k_fwlbffgh]hh[jZab_foZhk\ujZ`Z_lky\ g_kdhevdbojZkijhkljZg_gguofbnZo dhlhju_bgh]^Zijhlb\hj_qZl^jm]^jm]mZ bgh]^ZhdZau\Zxlky\aZbfhk\yaZggufb Bgl_]jZpby beb l_hj_lbq_kdbc wde_dlbaf kihkh[kl\mxl jZkrbj_gbx ikbohl_jZi_\lbq_kdhc [Zau ^Zgguo b kms_kl\_gghfm memqr_gbx j_amevlZlh\ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by =em[hdh_bamq_gb_h^ghcbaikbohl_jZi_\lbq_kdbordhebebkbkl_f²emqrbckihkh[ h[h]Zlblvk\hbagZgbyb gZmqblvkyihfh]Zlvdeb_glZf < ]j_q_kdhc fbnheh]bb Ijhdjmkl ² kug Ihk_c^hgZ aeh^_c aZklZ\ey\rbc iml_r_kl\_ggbdh\ mf_klblvky gZ _]h eh`_ l_o dlh [ue g_ihôh^ys_]h jZaf_jZ Ijhdjmkl eb[hjZkly]b\Zeeb[hh[j_aZebfgh]b²IjbfZ\lhjZ IjZ\bevgu_ hlghr_gby f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf y\eyxlky g_h[oh^bfuf b ^hklZlhqgufmkeh\b_fêyhkms_kl\e_gbyagZqbl_evguobaf_g_gbc\ ebqghklbdeb_glZ Ijb bkihevah\Zgbb ex[uo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ j_amevlZl hij_^_ey_lky h^gbfb b l_fb `_ nZdlhjZfb ihwlhfm j_amevlZlu ijZdlbq_kdb g_ aZ\bkyl hl \u[jZggh]h f_lh^Z\ha^_ckl\by GZmdhc g_ ih^l\_j`^_gh kms_kl\h\Zgb_ dhgdj_lguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by gZ dhgdj_lgmx ijh[e_fm beb dhgdj_lguo kljZl_]bc ijbf_g_gb_ dhlhjuo hkh[_ggh wnn_dlb\gh ijbdhgdj_lguokbg^jhfZo Dh]gblb\gZy b [bo_\bhjZevgZy l_jZibb \ emqr_f kemqZ_ ih\_joghklgu êy hkms_kl\e_gby j_Zevguo i_j_f_g g_h[oh^bfh m^_eylv \gbfZgb_ kgZf [_kkhagZl_evghc fhlb\Zpbbb kbevgufqm\kl\Zf GZ i_j\hc \klj_q_ ikbohl_jZi_\lZ k deb_glhf ^he`gu ijbkmlkl\h\Zlv \k_ qe_gu [eb`Zcr_]hhdjm`_gbydeb_glZ?kebg_ijh\h^blvjZ[hlmk dZ`ûfbagboj_amevlZle_q_gby deb_glZhdZ`_lkyg_k[ZeZgkbjh\Zggufbebg_m^h\e_l\hjbl_evguf\ dZdhflh^jm]hfkfuke_ <aZbfhhlghr_gby deb_glZ k ikbohl_jZi_\lhf y\eyxlky hljZ`_gb_f fbdjhdhkfZ \k_o agZqbfuohlghr_gbc\ `bagbdeb_glZ Baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ beb \ l_jZi_\lbq_kdhc ]jmii_ Z\lhfZlbq_kdbi_j_ghkylkygZ\g_l_jZi_\lbq_kdb_kblmZpbb Bkihevah\Zgb_ l_jfbgh\ g_ bf_xsbo dhgdj_lgh]h ij_^f_lgh]h kh^_j`Zgby gZijbf_j Zjo_lbi ih]jZgbqgh_ khklhygb_ i_j_ghkkihkh[kl\m_l ihgbfZgbx ijbqbg ijh[e_fub ihbkdmkihkh[h\__ j_r_gby G_dhlhju_ ba wlbo fbnh\ bgh]^Z fh]ml ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb khhl\_lkl\h\Zlv ^_ckl\bl_evghklb beb y\eylvky gZiheh\bgm \_jgufb GZijbf_j \ g_dhlhjuo kemqZyo g_l gm`ûijbf_gylvki_pbZevgu_l_ogbdbêyj_r_gbydhgdj_lghcijh[e_fub ijbjZ[hl_k d_f lhbadeb_glh\\Z`gh\h\e_dZlv\ ikbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk\k_bokhpbZevgh_hdjm`_gb_ B \k_ `_ y ihijh[mx ijh^_fhgkljbjh\Zlv \Zf qlh qZs_ \k_]h wlb fbnu g_ khhl\_lkl\mxl ^_ckl\bl_evghklb Hgb kha^Zxlky \ dgb]Zo ih ikbohl_jZibb gZ k_fbgZjZo dhgn_j_gpbyo e_dpbyo b ^jm]bo f_jhijbylbyo djhf_ lh]h y [jZe ijbf_ju ba ^bkdmkkbc kh k\hbfb dhee_]Zfbg_\k_]^ZjZa^_eyxsbfbfh_fg_gb_>eylh]hqlh[ujZa\_gqZlvdZ`ûcba^_kylb \ur_mihfygmluo fbnh\ ihlj_[m_lky gZfgh]h [hevr_ f_klZ q_f fg_ hl\_^_gh \ wlhf k[hjgbd_ghy ihklZjZxkvohly[u\djZlp_dhkgmlvkydZ`^h]hbagbo Qlh gh\h]h magZeb fu gZ ijh\h^b\r_cky \ ]h^m \ ]hjh^_ Nbgbdk rlZl :jbahgZ dhgn_j_gpbbikbohl_jZi_\lh\"Y ebqgh[ueihjZ`_gl_fqlhfgh]b___ mqZklgbdbihk_sZeb lhevdh l_ aZk_^Zgby k_fbgZju beb ^bkdmkkbb gZ dhlhjuo \uklmiZeb bo ex[bfu_ ikbohl_jZi_\lu Fgh]b_ ba ijbkmlkl\h\Z\rbo g_ \hkihevah\Zebkv \hafh`ghklvx gZmqblvky q_fmlh m ij_^klZ\bl_e_c ^jm]h]h gZijZ\e_gby FZl_jbZeu mihfygmlhc dhgn_j_gpbb =HLJ k\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh h[f_gZ hiulhf ihqlb g_ ijhbkoh^beh lZdh_ \i_qZle_gb_ qlh mqZklgbdb kb^_eb \ k\hbo jZdh\bgZo dZd mebldb g_ bgl_j_kmykv gbq_f ba lh]h qlh ijhbkoh^beh\hdjm] Baf_gbehkvebqlhlhaZiylve_l[m^_lebwlZdhgn_j_gpbyhlebqZlvkyhlij_û^ms_c" Fh]m kdZaZlv qlh dZd \ klZjhf Zg_d^hl_ \k_ [m^_l lhqgh lZd `_ ² gh om`_ KblmZpby h dhlhjhc EZjkhg kdZaZe ^h]fZ ih`bjZ_l ^h]fm /DUVRQ mkm]m[ey_lky _s_ b l_f qlh gZau\Z_lky aZklu\Zgb_f dZl_]hjbc kf 2 +DORQ <gbfZl_evguc gZ[ex^Zl_ev aZf_lbl ijbkmsbc fgh]bf Z\lhjbl_lZf mqZkl\mxsbf \ wlhc dhgn_j_gpbb ^h]fZlbaf ij_aj_gb_ d g_\_jmxsbf \ bo l_hjbb ihmqbl_evguc lhg g_h[hkgh\Zggmx m\_j_gghklv \ ijZ\bevghklb k\hbo \a]ey^h\ b wnn_dlb\ghklb k\hbo f_lh^h\ qZklh g_ ih^l\_j`^_gguo beb ihqlb g_ ih^l\_j`^_gguo wdki_jbf_glZfb Z lZd`_ g_ihdhe_[bfmx m\_j_gghklv \ ijZ\bevghklb \a]ey^h\hrb[hqghklvdhlhjuoy kh[bjZxkv\Zfijh^_fhgkljbjh\Zlv Dmevlu <k_ fu [he__ beb f_g__ ij_^klZ\ey_f k_[_ ihq_fm dmevlu klhev ijb\e_dZl_evgu < ]jmii_ ijb\_j`_gp_\ dmevlZ q_eh\_d m^h\e_l\hjy_l k\hx ihlj_[ghklv \ ih^^_j`d_ b kZfhb^_glbnbdZpbbm g_]hihy\ey_lkyhsms_gb_p_e_gZijZ\e_gghklbb hkfuke_gghklbk\h_c ^_yl_evghklb < dhgl_dkl_ \gmljb]jmiih\hc kheb^Zjghklb ijZ\bevgufb b ^h[jh^_l_evgufb kqblZxlky lhevdh ihklmidb qe_gh\ ^Zggh]h dhgdj_lgh]h deZgZ ie_f_gb dhfZgû [Zgû [jZlkl\Z iheblbq_kdhc iZjlbb beb ikboheh]bq_kdhc rdheu Bo ihlj_[ghklv \ eb^_j_ ]mjm beb ohaybg_ gZklhevdh \_ebdZ qlh ijZdlbq_kdb ex[hc q_eh\_d h[eZ^Zxsbc oZjbafhc b ihôh^ysbf ehamg]hf fh`_l ijb\e_qv d k_[_ klhjhggbdh\ \ kdhjhf \j_f_gb klZgh\ysboky \_jgufbmq_gbdZfbm[_`^_ggufbqlhbaf_ggbdh\h`b^Zxl\_kvfZi_qZevgu_ihke_^kl\by < lZdhc Zlfhkn_j_ khfgbl_evgu_ ml\_j`^_gby \ha\h^ylky \ jZg] bklbgu b \ ^_eh \klmiZ_l kljh`ZcrZyp_gamjZijba\ZggZyhlf_lZlv\k_hijh\_j]Zxsb_wlmbklbgmnZdlu Bklhjby ikbohl_jZibb ihegZ ih^h[guo ijbf_jh\ Eb^_ju^hdljbg_ju b bo ihke_^h\Zl_eb mkljZb\Zeb djh\Z\u_ [bl\u kh k\hbfb ijhlb\gbdZfb b ^h b ihke_ lh]h dZd jZahrebkv imlb Nj_c^Z Xg]Z b :ê_jZ GZ ijhly`_gbb ^_kylbe_lbc ikboheh]bq_kdb_ i_j\hk\ys_ggbdb ijhy\eyxl hldjh\_ggmx \jZ`^_[ghklv d Zevl_jgZlb\guf dhgp_ipbyf b l_ogbdZf Ihwlhfm k_]h^gy fu b bf__f khlgb ikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe ijhba\h^ysbo h]emrbl_evgmxdZdhnhgbxkhi_jgbqZxsbo\a]ey^h\ 1RUFURVV *UHQFDYDJHj Fgh]b_ iheZ]Zxl qlh djh\hijheblby gZ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ihe_ [jZgb hklZebkv \ ijhrehf Hgb ml\_j`^Zxl qlh bgl_]jZlb\gu_ ijhp_kku \hah[eZ^Zeb gZ^ khi_jgbq_kl\hf Y ^mfZx qlh wlh g_ lZd GZijbf_j dgb]Z AZevpfZgZ b GhjdjhkkZ 6DOW]PDQ 1RUFURVV bjhgbqghijh\hdZpbhggh haZ]eZ\e_ggZy L_jZi_\lbq_kdb_ \hcgu \jh^_ [u ^he`gZ ih^q_jdb\Zlv \Z`ghklv ^bZeh]Z f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb jZaguo l_hjbc gh \gbfZl_evguc qblZl_ev gZc^_l qlh hgZ gZibkZgZ kdhj__ \ \hbgkl\_gghf q_f \ fbjhex[b\hf lhg_ Fu \k_ _s_ [he__ kdehggu ^h\_jylv ij_^\ayluf fg_gbyf q_f bkihevah\Zlv j_Zevgh jZ[hlZxsb_ l_hjbb b f_lhû D kh`Ze_gbx êy ih^^_j`Zgby k\h_c j_imlZpbb mq_ghfm \u]h^g__ ih^q_jdb\Zlvfgbfu_jZaebqbyq_fj_Zevgu_koh^kl\Z G_^Z\gh y ijbkmlkl\h\Ze gZ dhgn_j_gpbb mqZklgbdb dhlhjhc [ueb \ hkgh\ghf ij_^klZ\bl_eyfbh^ghcb lhc`_ikbohl_jZi_\lbq_kdhcrdheub fhbgZ[ex^_gbyk^_eZggu_ lZfiha\hebebfg_]em[`_ijhgbdgmlv\ ijbjh^mdmevlh\Y aZf_lbeqlh^_ehg_lhevdh\ lhf qlh ke_^h\Zgb_ dmevlm ihfh]Z_l ex^yf m^h\e_l\hjylv ihlj_[ghklv \ ih^^_j`d_ b kZfhb^_glbnbdZpbb >hihegbl_evgh kms_kl\m_l fhf_gl ij_klb`ghklb b \hafh`ghklb ihemq_gby g_dhlhjh]h klZlmkZ LZd y gZ[ex^Ze aZ dhjhgZpb_c gh\h]h ^bj_dlhjZ ijh]jZffu h[mq_gby debgbpbklh\ <g_ hj[blu wlhc dhgdj_lghc rdheu hg g_ y\ey_lky agZqbl_evghc \_ebqbghcGh\ ]jmii_k\hbokhjZlgbdh\hgklZeghf_jhfAijbagZggufeb^_jhf²\ur_ g_]h \ lhl_fghc b_jZjobb l_i_jv gZoh^ylky lhevdh jZajZ[hlqbd kbkl_f b ]_g_jZevguc ^bj_dlhj=^__s_hgkfh][u^h[blvkylZdh]hijbagZgby"JZa\_g_ijhs_gZmqblvkykdZdZlvgZ h^ghc ihdeZ^bklhc ehrZ^b q_f klZlv gZklhysbf gZ_a^gbdhf kihkh[guf kh\eZ^Zlv k kZfuf ghjh\bkluf`b\hlguf" M f_gy qZklh kijZrb\Zxl ihq_fm y g_ ohqm gZqZlv \uimkdZlv `mjgZe beb kdZ`_f \_klgbd ih \hijhkZf fmevlbfh^Zevghc l_jZibb Hl\_l ijhkl Ihlhfm qlh lZdbf h[jZahf y kihkh[kl\h\Ze [u lhfm kZfhfm b^_heh]bq_kdbf ijhlb\gbdhf q_]h y \kx `bagv y\eyxkv Z bf_gghjZa\blbx\gmljb]jmiih\h]hfure_gbyb h[jZah\Zgbx_s_h^ghcrdheubebkbkl_fu \ ^hiheg_gb_ d khlgyf m`_ kms_kl\mxsbo Fmevlbfh^ZevgZy hjb_glZpby /D]DUXV hkgh\ZgZ gZ ijbgpbi_ l_ogbq_kdhc wde_dlbdb hldjulhklb gh\vf f_lh^Zf b lZdlbdZf ijb\ghkbfuf ba ex[hc ^bkpbiebgu b [_j_l k\h_ gZqZeh \ l_hjbb dh]gblb\ghkhpbZevgh]h h[mq_gby \ kZfhf rbjhdhf ihgbfZgbb %DQGXUD Fg_ [u [_a khfg_gby m^Zehkv knhjfbjh\Zlv ]jmiim ijb\_j`_gp_\ fmevlbfh^Zevguo f_lh^h\ b ijh\_klb k_jbx k_fbgZjh\ mqZklgbdb dhlhjuo ihemqbeb [u ^hdmf_glu m^hklh\_jyxsb_ bo dhfi_l_glghklv ^Z _s_ fh`gh [ueh [u i_jbh^bq_kdb mkljZb\Zlv lmkh\db fmevlbfh^Zevsbdh\ \ wlhc h[eZklb ² \ h[s_fkha^Zlvk_[_djm]ihke_^h\Zl_e_cH^gZdhih^h[gu_Zdpbbg_kihkh[kl\mxljZa\blbx agZgbc _^bgkl\_ggh_ q_]h fh`gh ^hklbqv lZdbf h[jZahf ² wlh fgh]hdjZlgh_ hldjulb_ h^gbo b l_o `_ nZdlh\ khhl\_lkl\mxsbo ihlj_[ghklyf b \hkijbylbx hkgh\Zl_e_c gZijZ\e_gbyb boihke_^h\Zl_e_c Ihj_amevlZlZfg_dhlhjuohijhkh\hllj_lb^hiheh\bguZf_jbdZgkdboikbohl_jZi_\lh\ ijbqbkeyxlk_[yd wde_dlbdZf 'L\GHQDQG1RUFURVV h^gZdh^hkboihjqZklhkqblZ_lky fh^guf ijbgZê_`Zlv d hij_^_e_gghc rdhe_ Y ijb\_j`_g_p deb_glp_gljbjh\Zgghc ikbohl_jZibb Y dh]gblb\guc ikbohl_jZi_\l Y ikbohZgZeblbd Qlh ijhbahc^_l _keb deb_gl dhlhjhfm gm`gZ ihfhsv dh]gblb\bklZ hdZ`_lky gZ ijb_f_ m ikbohl_jZi_\lZ ijZdlbdmxs_]h deb_glp_gljbjh\Zgguc ihôh^ b gZh[hjhl" J_amevlZlu ijh\_^_ggh]h fghx hijhkZ ihdZau\Zxl qlh deb_gl qZs_ ihemqZ_l g_ lhl \b^ ikbohl_jZibb \ dhlhjhf hg gm`^Z_lkyZ lhldhlhjucijZdlbdm_lky_]hikbohl_jZi_\lhf /D]DUXV <ufhcdeb_gl Y jZ[hlZxlZdlhG_\Z`ghqlhgm`ghdeb_glmIj_^klZ\vl_ k_[_ qlhiZpb_glm g_h[oh^bfh m^Zeblvfbg^ZebgughhgihiZ^Z_lgZijb_fd objmj]mmjheh]mdhlhjucgbqlh`_kmfgyr_ky \uj_aZ_l_fmijhklZlm Qlhfh`ghkdZaZlvh q_eh\_d_gZau\Zxs_fk_[yxg]bZgp_fnj_c^bklhfg_hnj_c^bklhf Zê_jbZgp_f jh^`_jbZgp_f dh]gblb\guf ikbohl_jZi_\lhf ljZgkZdlgvr ZgZeblbdhf ]_rlZevlbklhfb lZd^Ze__"Y m\_j_gqlhiml_flsZl_evgh]hbkke_^h\Zgbyfh`ghh[gZjm`blv m g_]h fhlb\u gbdZd beb ihqlb gbdZd g_ k\yaZggu_ k ^hklhbgkl\Zfb lh]h gZijZ\e_gby dhlhjhfmhgk_[yihk\ylbeJh^hgZqZevgbdbgh\uoihôh^h\b boihke_^h\Zl_eb\_jyl\ lh\h qlh\_jylb ^_eZxllhqlh^_eZxlg_gZhkgh\Zgbbh[t_dlb\guo^ZgguoZ bkoh^ybaebqguo ij_îhql_gbc ;_amkeh\gh ebqguc hiul nhjfbjm_l gZrb m[_`^_gby b \hkijbylb_ gh g_ dZ`_lky eb \Zf qlh deb_glu \ub]jZeb [u _keb [u fu \u[bjZeb l_hjbb b f_lhû g_ ih bo km[t_dlb\ghc agZqbfhklb b ijb\e_dZl_evghklb êy gZk Z bkoh^y ba gZmqgh h[hkgh\Zgghc p_e_khh[jZaghklbijbf_g_gbydhgdj_lgh]hf_lh^Z\ dhgdj_lghfkemqZ_"<k_wlhhlghkblkyd i_j\hfm fbnm h lhf qlh ijb\_j`_gghklv dZdhfmlh h^ghfm gZijZ\e_gbx kihkh[kl\m_l jZa\blbxagZgbcb m\_ebq_gbxwnn_dlb\ghklbdebgbq_kdbof_lh^h\ >mfZx qlh ijbf_j bklhjbb [he_agb dhlhjuc y ijb\_^m gb`_ ihfh`_l ijhykgblv b ^hihegblv\ur_kdZaZggh_ E_q_gb_iZgbq_kdh]hjZkkljhckl\Z K ljb^pZlblj_oe_lgbf [mo]Zel_jhf kemqbeky ijbklmi iZgbdb dh]^Z hg _oZe ^hfhc k jZ[hlu\ k\h_cfZrbg_?fmihdZaZehkvqlh_]hk_j^p_hldZau\Z_lb hgmfbjZ_lHghklZgh\be fZrbgm hldjue ^\_jv b \u\Zebeky gZ h[hqbgm ^hjh]b Kdhjh _]h hl\_aeb \ [eb`Zcrmx [hevgbpm Z q_j_a g_kdhevdh qZkh\ hlimklbeb ^hfhc >hdlhj kdZaZe qlh m f_gy \hagbdeZ j_Zdpby lj_\h]b GZ ke_^mxs__ mljh aZ\_^y ^\b]Zl_ev fZrbgu hg ihqm\kl\h\Ze l_ `_ kbfilhfu kljZo mqZs_ggh_ k_j^p_[b_gb_ ]heh\hdjm`_gb_ aZljm^g_ggh_ ûoZgb_ ^jh`v ih\ur_ggh_ ihlhhl^_e_gb_ [hev \ ]jm^b lhrghlm hagh[ @_gZ hl\_aeZ _]h d k_f_cghfm \jZqm dhlhjuc ihke_ hkfhljZ \uibkZe _fm Zlb\Zg Fhy `bagv ij_\jZlbeZkv \ ihklhyggmx [hjv[m² ]h\hjbe [hevghc < l_q_gb_ f_kypZ m g_]h \k_qZs_ klZeh ijhy\eylvky ih\_^_gb_ ba[_]ZgbyIjbklmiuZlZdh\Zebf_gy\_a^_²g_lhevdhaZjme_fghb \dbgh\ j_klhjZg_\ f_klZo]^_[uehfgh]hex^_c^Z`_\ ]hklyom ^jma_cdh]^Zy iulZekyjZkkeZ[blvkyY klZe ba[_]Zlvwlboex^_cb f_klb wlhhq_gvkbevghih\ebyehgZfhxk_f_cgmx`bagv Ih kh\_lm jh^kl\_ggbdZ fm`qbgZ h[jZlbeky d khpbZevghfm jZ[hlgbdm Hgb \b^_ebkv ijbf_jgh q_luj_ jZaZ \ g_^_ex \ l_q_gb_ ^\mo f_kyp_\ Wlh g_ ijbghkbeh gbdZdbo j_amevlZlh\ihwlhfmy j_rbe ij_djZlblv gZr_h[s_gb_b iha\hgbe ikboheh]m bfy dhlhjh]h gZr_e\ l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_Hbihijhkbef_gyijbclbgZijb_fk `_ghcb [jZlhf?keb [ufhbjh^bl_ebg_[ueb\hNehjb^_hg[ub boihijhkbeijbclb ²HggZ\_jgh_aZgbfZ_lkyk_f_cghcl_jZib_c²kdZaZey²Gmb dZd^he]hhgk \Zfb jZ[hlZe" ²<uqlhrmlbl_"²hl\_lbehg²Y [ub [ebadhd g_fmg_ih^hr_eLZdfg_b gZ^h g_q_]h[uehbkdZlvikboheh]Zq_j_al_e_nhgguckijZ\hqgbdY `_g_j_[_ghdB ihlhfy [u kdhj__ihijhkbeh ihfhsbk\h_]hom^r_]h\jZ]Zq_f[jZlZ ²: ihq_fm"²kijhkbey ² Ihlhfm qlh [jZl aZ\b^m_l fg_ Hg klZe [u aehjZ^kl\h\Zlv b ba^_\Zlvky Hg [ue _^bgkl\_ggufj_[_gdhf^_kylve_lihdZg_ihy\bekyy Ihke_ dhjhldh]h jZa]h\hjZ klZeZ ykgZ ^_kljmdlb\gZy jhev jh^bl_e_c dhlhju_ [ueb g_kdhevdh hlkljZg_ggufb gh qj_af_jgh kljh]bfb DZd \u m\b^bl_ ^Zevr_ [ue khklZ\e_g ki_pbZevguc ieZg e_q_gby khhl\_lkl\mxsbc dhgdj_lguf gm`^Zf deb_glZ k ijbf_g_gb_f ki_pbZevgh ih^h[jZgguo f_lh^h\ KdZaZggh_ \ur_ bf__l hlghr_gb_ b d fbnm ² h g_h[oh^bfhklb\h\e_q_gby\ jZ[hlm\k_oagZqbfuo^jm]bo Ihemq_ggZyhlkhpbZevgh]hjZ[hlgbdZ bklhjby [he_agb ihljykeZ f_gy GZqbgZeZkvhgZ k hlghkbl_evgh[_ah[b^guoij_îheh`_gbch gZebqbbm deb_glZZf[b\Ze_glghklbaZ\bkbfhklb khijhlb\e_gby l_g^_gpbb d j_]j_kkbb kdehgghklb d iZkkb\ghc Z]j_kkb\ghklb Z lZd`_ g_ij_h^he_ggh]h w^bih\Z dhfie_dkZ >Ze__ mihfbgZebkv dZggb[Zebklkdb_ h[jZau dZdlh k\yaZggu_ k g_jZa\blufb h[t_dlgufb hlghr_gbyfb b khi_jgbq_kl\hf [jZlv_\ Z lZd`_ khljm^gbddeb_glZd dhlhjhfmlhlydh[ubkiulu\Ze]hfhk_dkmZevgh_\e_q_gb_h^gh\j_f_ggh `_eZy _]h kf_jlb <k_ wlh gZau\Zehkv gZjpbkkbq_kdbf ih]jZgbqguf jZkkljhckl\hf ebqghklbb ijh]gha^Z\Zekyg_[eZ]hijbylguc< dZq_kl\_kj_^kl\Z\ha^_ckl\by[ue\u[jZg dhg_qgh ikbohZgZeba gh bkoh^gh ij_îheZ]Zehkv qlh djm]h\Zy h[hjhgZ dhlhjmx aZgye iZpb_gl[m^_lihf_ohcikbohl_jZi_\lbq_kdhfmijhp_kkm < l_q_gb_fgh]boe_ly \uklmiZeaZ]b[dbcihôh^\ dhlhjhfgZb[he__ihôh^ysbc\b^ e_q_gby ijbkihkZ[eb\Z_lky d dhgdj_lguf gm`^Zf deb_glZ /D]DUXV Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lukh]eZrZebkvk fh_clhqdhcaj_gby\ ijbgpbi_ghg_iulZebkvij_l\hjblv__\ `bagv< kZfhfgZqZe_dgb]bDjZldZyikbohl_jZibyih^j_^Zdpb_cA_c]Zb =beeb]ZgZ =HLJ DQG*LOOLJDQ ijb\h^blkylZdZypblZlZbaFbelhgZWjbdkhgZDZ`ûcq_eh\_dmgbdZe_g Ihwlhfm ikbohl_jZiby ^he`gZ kljhblvky lZdbf h[jZahf qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv mgbdZevguf ihlj_[ghklyf q_eh\_dZ \f_klh lh]h qlh[u \lbkdb\Zlv _]h \ ijhdjmklh\h eh`_ ]bihl_a h q_eh\_q_kdhfih\_^_gbb Kms_kl\mxleb^Zggu_ihdZau\Zxsb_qlhijbe_q_gbbiZgbq_kdbojZkkljhckl\ke_^m_l hl^Z\Zlv ij_îhql_gb_ dZdbflh hij_^_e_gguf kj_^kl\Zf" >Z kms_kl\mxl Hkgh\guf fhf_glhf ikboheh]bq_kdhc ihfhsb [hevghfm k iZgbq_kdbf jZkkljhckl\hf y\ey_lky \hkijhba\_^_gb_khfZlbq_kdbokbfilhfh\iZgbdb< wlhfaZeh]mki_oZ %DUORZ j ;he__lh]hijhZgZebabjh\Z\j_amevlZluwdki_jbf_glh\k jZaebqgufbf_^bdZf_glZfb;Zjehm k^_eZe \u\h^ qlh ij_îhql_gb_ \_jhylgh ke_^m_l hl^Z\Zlv ljbpbdebdZf Z g_ [_gah^bZa_ibgZf mkihdhbl_evguf Z lZd`_ hlf_lbe qlh bkihevah\Zgb_ bfbijZfbgZ \ khq_lZgbb k \hkijhba\_^_gb_f khfZlbq_kdbo kbfilhfh\ iZgbdb kihkh[kl\m_l ^hklb`_gbx [eZ]hijbylguodebgbq_kdboj_amevlZlh\ : dZdh\Z \_jhylghklv bae_q_gby iZgbq_kdh]h jZkkljhckl\Z \ mkeh\byo l_jZi_\lbq_kdbo hlghr_gbc hkgh\Zgguo gZ dhg]jm_glghklb [_amkeh\ghf iheh`bl_evghf hlghr_gbb b wfiZlbq_kdhf Bklhjbq_kdZy kijZ\dZ \ ]h^m dh]^Z y aZgbfZeky hj]ZgbaZpb_c f_`^mgZjh^gh]h dhg]j_kkZ ih \hijhkZf wjbdkhgbZgkdh]h ]bighaZ b ikbohl_jZibb y ihijhkbe WjbdkhgZ ijb^mfZlv wib]jZn d [jhrxj_ dhlhjZy ^he`gZ [ueZ [ulv him[ebdh\ZgZ \ ij_^^\_jbb dhg]j_kkZ \ ]h^m Wlhl `_ wib]jZn fh`gh m\b^_lv i_j_^ hlq_lhf h lj_o ihke_^mxsbo wjbdkhgbZgkdbo dhg]j_kkZo ihgbfZgbb lh _klv gZ lhf qlh Jh^`_jk 5RJHUV kqblZe g_h[oh^bfufb b ^hklZlhqgufb mkeh\byfb hkms_kl\e_gby dhgkljmdlb\guo ebqghklguo baf_g_gbc b j_r_gby ijh[e_f lhqdZ aj_gby dhlhjhc _]h ihke_^h\Zl_eb ijb^_j`b\Zxlky ih k_c ^_gv %R]DUWK " >Z \ g_dhlhjuo kemqZyo l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby kZfb ih k_[_ y\eyxlky ^\b`ms_c kbehc ^hklZlhqghc b ^Z`_ g_h[oh^bfhc êy hkms_kl\e_gby i_j_f_g \ ebqghklb deb_glZ gh qZs_ hlghr_gbyiZpb_gl ² ikbohl_jZi_\l ² wlh dhgl_dkl \ jZfdZo dhlhjh]h ijbf_gyxlky hij_^_e_ggu_ l_ogbdb /D]DUXV )D\ D BlZd gZmdZ iha\hey_l gZf hij_^_eblv qlh g_h[oh^bfh k^_eZlv Z l\hjq_kdb_ kihkh[ghklb ikbohl_jZi_\lZ hij_^_eyxldZdhg[m^_lijbf_gylvgZmqghh[hkgh\Zggu_f_lhû B \k_ `_ h^gbo l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c g_^hklZlhqgh ?keb iZpb_gl k iZgbq_kdbf jZkkljhckl\hf ihiZ^Z_l \ jmdb hq_gv lZeZgleb\h]h yjh]h ijb\_j`_gpZ nj_c^bafZ xg]bZgkdhc Zê_jbZgkdhc beb ]_rlZevll_jZibbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ beb wdabkl_gpbZevghcikbohl_jZibb[ukljh_b gZ^_`gh_ba[Z\e_gb_hlijbklmih\iZgbdb\jyêb [m^_l ^hklb]gmlh Kebrdhf m` mihjgh fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu ijb^_j`b\Zxlky k\h_c baex[e_gghc b^_heh]bb ^Z`_ _keb debgbq_kdb_ j_amevlZlu ihdZau\Zxl __ g_wnn_dlb\ghklv Aeh^_cIjhdjmklfh`_lkdju\Zlvkyih^kZfufbjZagufbebqbgZfbH^gZdhihjZ\_jgmlvkyd gZr_fme_lg_fmiZpb_glmkljZ^Zxs_fmk_jv_agufiZgbq_kdbfjZkkljhckl\hf Kdhjh\uykgbehkvqlhwlhlfheh^hcq_eh\_dh[eZ^Zeiuleb\ufmfhf?fm^hklZ\eyeh m^h\hevkl\b_ dh]^Z y ^hklZ\Ze k ihedb dgb]m b jZkkdZau\Ze _fm h j_amevlZlZo jZaebqguo bkke_^h\Zgbc Kkuedb gZ ebl_jZlmjm qZklh ihfh]Zxl m\_ebqblv Z\lhjbl_l ikbohl_jZi_\lZ \ ]eZaZodeb_glZY ijbgyegZ k_[yjhev mqbl_ey b \^hogh\bl_ey² jhev dhlhjZyijbreZkv ih ^mr_ fh_fm deb_glm Ijhpblbjmx _]h kZfh]h Fg_ gjZ\blky dZd <u h[tykgy_l_ qlh <u ^_eZ_l_b ihq_fm<uwlh^_eZ_l_IhgZqZemy kljh]hijb^_j`b\ZekylZdlbdb^bj_dlb\gh_b ih^^_j`db +RZDUG 1DQFH 0\HUV gh aZl_f klZe ihkl_i_ggh mf_gvrZlv kl_i_gv ^bj_dlb\gh_lbDh]^ZgZjZgg_cklZ^bbikbohl_jZibbklZehykghqlhdeb_glkqblZeijbqbghc k\h_c ijh[e_fu g_iheZ^db k k_j^p_f y ihj_dhf_g^h\Ze _fm ijhclb ihegh_ f_^bpbgkdh_ h[ke_^h\Zgb_ \dexqZxs__ dZj^bh]jZffm Wlh iha\hebeh _fm ihemqblv ykgmx dZjlbgm khklhygby k\h_]h a^hjh\vy Djhf_ lh]h [eZ]hijbylgh_ \ha^_ckl\b_ hdZaZeh ijhql_gb_ bf \ lj_lv_f ba^Zgbb dgb]b >bZ]ghklbdZ b klZlbklbdZ ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ 'LDJQRVWLF DQG 6WDWLVWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO 'LVRUGHUV jZa^_eh\ dZkZxsboky iZgbq_kdbo jZkkljhckl\ k khimlkl\mxs_cZ]hjZnh[b_cb [_ajZa^_eub Hg[ueihljyk_gM^b\bl_evgh Wlh\k_h[hfg_ GZ _]h \hijhk ihq_fm \hagbdZxl ijbklmiu iZgbdb y hl\_lbe qlh hgb fh]ml [ulv \ua\Zguhij_^_e_ggufbfukeyfbh[jZaZfbbebhsms_gbyfbb ihijhkbe_]h]em[hdhb qZklh ûrZlv\ l_q_gb_^\mofbgmlG_ijhrehb k_dmg^dZdm deb_glZgZqZekykZfucgZklhysbc ijbklmi iZgbdb Y lml `_ ihdZaZe _fm dZd fh`gh mijZ\eylv g_ijbylgufb hsms_gbyfb b khijh\h`^Zxsbfb bo kljZoZfb ihkj_^kl\hf ]em[hdh]h jZkkeZ[e_gby fmkdmeh\ jblfbqgh]h ^bZnjZ]f_ggh]h ûoZgby mkihdZb\Zxsbo fuke_c b h[jZah\ Lhl nZdl qlh ijbklmi iZgbdb [ue ij_^gZf_j_ggh kijh\hpbjh\Zg b ijhba\hevgh ij_djZs_g ijh[m^be \ fheh^hf q_eh\_d_ m\_j_gghklv \ lhf qlh _]h ijh[e_fZ ij_h^hebfZ Ihke_ wlh]h fu kdhgp_gljbjh\Zebkv gZ ij_\_glb\guo Zki_dlZo ]em[hdh]h ûoZgby j_eZdkZpbb f_^blZpbb \hh[jZ`_gby b ^jm]bo ih^h[guof_lh^h\hkeZ[e_gbyklj_kkZ /D]DUXV =LOEHUJHOG /D]DUXV E_qZsbc \jZql_jZi_\l g_ \hajZ`Ze ijhlb\ lh]h qlh[u \uibkZlv [hevghfm bfbijZfbg \f_klh Zlb\ZgZ gh ihj_dhf_g^h\Ze iZpb_glm ijbgbfZlv h[Z f_^bdZf_glZ \ l_q_gb_ i_j\uo lj_o g_^_ev ihkl_i_ggh mf_gvrZy ^ham Zlb\ZgZ Ke_^mxsbf rZ]hf [ueh ihklZ\blv deb_glZ ebphfd ebpmk kblmZpbyfbdhlhjuohg^hwlh]hba[_]Ze<hhjm`_gguc[mfZ`gufiZd_lhf\ dhlhjuc hg fh] ûrZlv \ kemqZ_ ]bi_j\_glbeypbb e_]dbo b agZgb_f lh]h qlh hg ijhoh^bl dmjk e_q_gby ijhlb\hiZgbq_kdbf ij_iZjZlhf Z lZd`_ bf__l \ k\h_f jZkihjy`_gbb p_euc Zjk_gZe l_ogbd ihfh]Zxsbo kijZ\eylvky k ijbklmiZfb iZgbdb hg \uihegbe k\h_ ^hfZrg__ aZ^Zgb_^h\hevghm\_j_gghg_kfhljygZlhqlhkgZqZeZhq_gv\hegh\Zeky AZl_f fu i_j_reb d dh]gblb\ghfm j_kljmdlmjbjh\Zgbx b lj_gbg]m m\_j_gghklb \ k_[_ Deb_gl hk\h[h^beky hl g_dhlhjuo jZkijhkljZg_gguo hrb[hqguo m[_`^_gbc /D]DUXV )D\ b k\yaZgguo k gbfb ijh[e_f lZdbo dZd i_jn_dpbhgbaf ^bohlhfbq_kdh_ fure_gb_ baebrgyy lj_[h\Zl_evghklv d k_[_ b kZfh[bq_\Zgb_ (8LV +DUSHU Hkh[h_ \gbfZgb_ [ueh m^_e_gh lhfm qlh[u deb_gl i_j_klZe kqblZlv g_ijbylgu_ nbabq_kdb_ hsms_gby ijbagZdhf[ebadhckf_jlb Ihkl_i_ggh mf_gvrZeZkv qZklhlZ k_Zgkh\ ikbohl_jZibb hl ^\mo k_Zgkh\ \ g_^_ex fu i_j_reb d h^ghfm aZl_f klZeb \klj_qZlvky jZa \ ^\_ g_^_eb Z ihlhf b jZa \ f_kyp GZr_ \gbfZgb_ \ hkgh\ghf kdhgp_gljbjh\Zehkv gZ ^bgZfbd_ \aZbfhhlghr_gbc \ _]h k_fv_ gZijbf_j gZ \aZbfghf ZglZ]hgbaf_ k [jZlhf b gZ j_Zdpbb fh_]h deb_glZ gZ ih\_^_gb_ k\_jodjblbqguo jh^bl_e_c Z lZd`_ ^jm]bo f_èbqghklguo ijh[e_fZo gZijbf_j gZ ljm^ghklyo \aZbfhhlghr_gbc k dhee_]Zfb Ijbf_g_gb_ jhe_\hc b]ju l_ogbdb imklh]h klmeZ b lj_gbg]Z iZjZ^hdkZevgh]h h[s_gby ihfh]eb kgbablv hkljhlm \hkijbylby hljbpZl_evguo klbfmeh\ b iha\hebeb fheh^hfm q_eh\_dm ijbf_gblv gZ\udb ihemq_ggu_ \ oh^_lj_gbg]Zm\_j_gghklb\ k_[_gZijZdlbd_?fmihgjZ\behkvfh_aZf_qZgb_hlghkbl_evgh lh]hqlhgZebqb_[ebadbohlghr_gbcb ex[\bf_`^m[jZlvyfbdhg_qghijbylg__ghwlhg_ \k_]^Z\hafh`ghb m`gZ\_jgydZg_h[yaZl_evghMkf_oZykvhghl\_lbegZwlhY ihgbfZxwlh dZdbkoh^ys__bah[t_dlb\ghZ\lhjbl_lgh]hbklhqgbdZjZaj_r_gb_g_jm]Zlvk_[yaZlhqlhy l_ji_lvg_fh]mk\h_]h[jZlZ < khhl\_lkl\bb k fhbf ieZghf deb_gl ^he`_g [ue ihkl_i_ggh ij_djZsZlv ijbgbfZlv bfbijZfbgb ijbwlhf \k_ qZs_ bf_lv^_eh kblmZpbyfb \ dhlhjuo hg fh] bkiulZlv ijbklmi iZgbdbghh^gZ`ûhg\^jm]khh[sbefg_qlhm`_f_kypgZaZî_j_klZeijbgbfZlve_dZjkl\h b wlh g_ \ua\Zeh gbdZdbo hljbpZl_evguo ihke_^kl\bc Ihke_ _s_ g_kdhevdbo k_Zgkh\ ikbohl_jZibbijh\_^_gguo\ l_q_gb_lj_of_kyp_\k l_fqlh[uaZdj_iblvj_amevlZle_q_gb_ [uehaZ\_jr_gh Ikbohl_jZiby \ kemqZ_ wlh]h deb_glZ g_ [ueZ djZldh\j_f_gghc Hkgh\ghc h[t_f jZ[hlu [ue hkms_kl\e_g \ l_q_gb_ k_Zgkh\ qlh aZgyeh ^_kylv f_kyp_\ Dh]^Z fu \klj_lbebkv k fhbf [u\rbf deb_glhf q_j_a ]h^ \uykgbehkv qlh \ l_q_gb_ wlh]h ]h^Z m g_]h g_ [ueh gb h^gh]hijbklmiZ iZgbdbohly bgh]^Z b \hagbdZeb lj_\h`gu_ ij_^qm\kl\by Lj_\h`ghklv `_ ih keh\Zf fheh^h]h q_eh\_dZ h[uqgh e_]dh b [ukljh ij_djZsZeZkv K\hb mki_ob hg ijbibku\Ze\ hkgh\ghf\gh\vijbh[j_l_gghcm\_j_gghklb\ k_[_b gZ\udZfh[s_gbyF_`^m ^_ehfhglZd`_mihfygmeh lhfqlh_]hhlghr_gbyk `_ghcaZf_lghmemqrbebkv Ohl_ehkv [u ^h[Z\blv qlh \ l_q_gb_ gZr_]h êbl_evgh]h h[s_gby y g_ h[gZjm`be gbdZdboke_^h\kdehgghklb d kZfhm[bckl\m ]hfhk_dkmZebafZ gZjpbkkbafZbebih]jZgbqgh]h khklhygby \uy\e_gguo ij_û^msbf ikbohl_jZi_\lhf H^gZdh bkoh^y ba ]bihl_a hlghkbl_evghwnn_dlb\ghklbikbohl_jZibbgZijbf_jqlhj_amevlZlg_aZ\bkblhllh]hdZdhc ba ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^h\ [ue bkihevah\Zg b g_l ^Zgguo h lhf qlh \ dhgdj_lguo kemqZyoke_^m_lij_îhqblZlvh^gbf_lhû^jm]bfg_dhlhju_ikbohl_jZi_\lufh]mlj_rblv qlh deb_gl gbq_]h [u g_ \ub]jZe b g_ ijhb]jZe _keb [u _]h kemqZ_f aZgbfZeky qbkluc ikbohZgZeblbdbebk_f_cgucl_jZi_\l²\Z`ghlhevdhqlh[udeb_glb ikbohl_jZi_\lgZreb h[sbc yaud >Z\Zcl_ ih^jh[g__ jZkkfhljbf wlh g_\_jgh_ gh jZkijhkljZg_ggh_ m[_`^_gb_ Fum`_m^_ebebg_dhlhjh_\gbfZgb_jZa\_gqZgbxfbnh\b ]eZkysboqlhijZ\bevgu_ \aZbfhhlghr_gby \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb h[uqgh y\eyxlky g_h[oh^bfuf b ^hklZlhqguf mkeh\b_f __ wnn_dlb\ghklb qlh g_ kms_kl\m_l ^hdmf_glh\ m[_^bl_evgh ^hdZau\Zxsbo ij_îhqlbl_evghklv bkihevah\Zgby hij_^_e_gguo f_lh^h\ \ dhgdj_lguo kemqZyo b qlh dh]gblb\gZyikbohl_jZibyih\_joghklgZ Fbnh[ h[sbonZdlhjZo L_i_jvy ohqmh[jZlblvkyd fbnmh lhfqlhg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhc\bîkbohl_jZibb ijbf_gy_lky \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ baf_g_gby ijhbkoh^yl [eZ]h^Zjy h^gbf b l_f `_ nZdlhjZfqlhqZklgu_hlebqbyijbf_gy_fuof_lh^h\b l_ogbdqZs_\k_]hg_bf_xlagZq_gby b dZdhc [u ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ihôh^ gb bkihevah\Zeky j_amevlZl \k_]^Z [m^_l h^bgZdh\uffbn DZd ihdZaZe =Zcek *LOHV D E lZdb_ g_h[hkgh\Zggu_ \u\hû ^_eZxlky h[uqgh gZ hkgh\Zgbb j_amevlZlh\ g_dhjj_dlguo bkke_^h\Zgbc \ dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh ijb\_klbbkke_^h\Zgb_Ex[hjkdbKbg]_jZb Ex[hjkdb /XERUVN\6LQJHUDQG/XERUVN\ b hrb[hqguo f_lZZgZebah\ gZijbf_j jZ[hlZ KfblZ =eZkkZ b Fbee_jZ 6PLWK *ODVV DQG 0LOOHU Hrb[db \ lZdbo kemqZyo ijhbkoh^yl hllh]h qlh ^h\hevgh qZklh kbfilhfu bf_xl l_g^_gpbx kihglZggh bkq_aZlv qlh fh`_l ijhbkoh^blv ih^ \ebygb_f kemqZcguo `bag_gguoh[klhyl_evkl\beb`_dZdj_amevlZlwnn_dlh\h`b^Zgbyb ieZp_[h /DPEHUW ;eZ]h^ZjywlbfnZdlhjZf^Z`_g_hq_gvdhfi_l_glgucikbohl_jZi_\lfh`_l^h[blvky\_kvfZ klZ[bevghc ijhp_glghc j_fbkkbb aZ bkdexq_gb_f l_o kemqZ_\ dh]^Z hg bf__l ^_eh k ly`_eufbnhjfZfbZedh]hevghcbebgZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklbk_jv_agufbjZkkljhckl\Zfb oZjZdl_jZ djZcgbfb kemqZyfb gZjmr_gbc dhgljhey \e_q_gbc beb ^jm]bfb k_jv_agufb jZkkljhckl\Zfb < lh `_ \j_fy kms_kl\mxl ih^jh[gu_ hibkZgby bkihevah\Zgby ki_pbZevgh hlh[jZgguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo bgkljmf_glh\ beb ij_kdjbilb\ghc ikbohl_jZibb ijb kZfuo jZaghh[jZaguo jZkkljhckl\Zo ² lZdbo dZd [mebfby dhfimevkb\gh_ ih\_^_gb_ ^_nbpbl khpbZevguo gZ\udh\ [biheyjgZy ^_ij_kkby rbahnj_gby nhdmkbjh\Zggu_ nh[bb lbdb b jZkkljhckl\Z ijb\uq_d \ua\ZggZy gZjmr_gb_f ijhoh^bfhklb ûoZl_evguo iml_c ZklfZ [he_\u_ hsms_gby ]bi_j\_glbeypby e_]dbo iZgbq_kdb_ jZkkljhckl\Z Zmlbaf wgmj_a \Z]bgbaf b ^jm]b_ k_dkmZevgu_ ^bknmgdpbb Z lZd`_ jZaebqgu_ gZjmr_gby \uau\Z_fu_ klj_kkh\ufb khklhygbyfb %DQGXUD %DUORZ &ODUN 6DONRYVNLV &KDONOH\ )DLUEXP )RD6WHNHWHH*UD\VRQ 'RSSHOW )UDQNV:LOVRQ.HQGDOO )RUH\W *UD\VRQ)RD 6WHNHWHH +HUVHQ %HOODN /HKUHU +RFKURQ 0F&DQQ 6ZDUW]PDQ 5HED 0XHVHU %HUHQEDXP 0XUSK\/HKUHU -XULVK /HLEOXP 5RVHQ 2 /HDU\ :LOVRQ 2VW S 6WHUQHU 5DFKPDQ :LOVRQ 6DONRYVNLV :HVWEURRN :LOVRQ 6PLWK :RROIRON /HKUHU <Z`gh aZf_lblv qlh ijZdlbq_kdb \k_ \ur_mihfygmlu_ bklhqgbdb \aylu ba h[eZklb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibbY\ey_lkyebhgZij_îhqlbl_evghcbebhilbfZevghcnhjfhcikboheh]bq_kdh]h \ha^_ckl\by gZ mihfygmlu_ gZjmr_gby ² \hijhk hldjuluc êy h[km`^_gby Gh dZd ih^q_jdb\Z_lMbekhg :LOVRQjg_evayhljbpZlv^_ckl\_gghklbwlh]hihôh^Zg_l ^hdZaZl_evkl\ _]h f_gvr_c wnn_dlb\ghklb ih kjZ\g_gbx k Zevl_jgZlb\gufb f_lh^Zfb >ey lh]h qlh[u ij_^hl\jZlblv \hafh`gh_ g_^hihgbfZgb_ ^Z\Zcl_ ihkfhljbf g_ ijb\_j`_g eb y lhfm`_kZfhfm^h]fZlbafmihhlghr_gbxd dhlhjhfmaZgbfZxklhevdjblbq_kdmxihabpbx Y\eyxkveby yjufijb\_j`_gp_fdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcikbohl_jZibb"<h\k_g_lY g_ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l Z debgbq_kdbc ikboheh] bkihevamxsbc \ k\h_c jZ[hl_]b[dh_wde_dlbq_kdh_khq_lZgb_l_ogbdY fgh]h_aZbfkl\mxbal_hjbbkhpbZevgh]hb dh]gblb\gh]hgZmq_gbyihkdhevdm__ ijbgpbiuhibjZxlkygZfgh]hqbke_ggu_bkke_^h\Zgbyb fh]ml[ulvijh\_j_gubebhijh\_j]gmlughy \b`mb h]jZgbq_gghklvwlhcl_hjbbgZijbf_j ihfh_fmfg_gbxhgZg_fh`_l^ZlvZ^_d\Zlgh]hhibkZgbyn_ghf_gZf^bkkhpbZpbbL_fg_ f_g__ y iblZx [hevrh_ m\Z`_gb_ d wfibjbq_kdbf bkke_^h\Zgbyf Z \ jZfdZo dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgh]h gZijZ\e_gby ijh\h^blky gZb[hevr__ dhebq_kl\h wdki_jbf_glh\ g_[bheh]bq_kdhcgZijZ\e_gghklbDZdikbohl_jZi_\ly g_bkiulu\ZxjZ[kdhcijb\yaZgghklbd dZdhc[ulhgb[uehhjb_glZpbbGZh[hjhliulZykvgZclbbg^b\b^mZevgucihôh^d dZ`^hfm hl^_evgh \aylhfm deb_glm y bkihevamx \_kv ki_dlj ikbohl_jZi_\lbq_kdbo klbe_c ² hl kihdhcghcjZaf_j_gghcwdabkl_gpbZevghcj_ne_dkbb^hZdlb\gh]h b ^bj_dlb\gh]h gZmq_gby fh^_ebjh\Zgby b bgkljmdlbjh\Zgby Nhdmk fh_]h \gbfZgby ihklhyggh]h i_j_f_sZ_lky hl deb_glZ b _]h ijh[e_f d khpbZevghfm hdjm`_gbx b dhgl_dklm \ dhlhjhf wlb ijh[e_fu kms_kl\mxlb gZh[hjhl Xjb^bq_kdZy lhqdZ aj_gby gZ klZg^Zjlu e_q_gby b djbl_jbb ij_klmighc g_[j_`ghklb \jZqZ f_gyxlky IZpb_glu bf_xl ijZ\h gZ iheghp_ggh_ e_q_gb_ Z ikbohl_jZi_\lu h[yaZgu ij_^hklZ\eylvlZdh_e_q_gb_De_jfZg .OHUPDQ jhlf_qZ_l <jZqb b e_q_[gu_ mqj_`^_gby ihevamxsb_ky f_lh^Zfb h]jZgbq_gghc wnn_dlb\ghklb fh]ml g_klb xjb^bq_kdmx hl\_lkl\_gghklv aZ k\hb ^_ckl\by Dh]^Z fu bf__f ^_eh k lZd gZau\Z_fuf h[udgh\_gguf g_\jhlbdhf mf_gb_ kemrZlv wfiZlbq_kdh_ hlghr_gb_ b ij_^hklZ\e_gb_ `be_ldb \ dhlhjmx fh`gh ihieZdZlv fh]ml ijbg_klb [hevrb_ iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh ^_eZ_l deb_gl \h \j_fy k_ZgkZ ikbohl_jZibb hg fh`_l e_`Zlv gZ dmr_ld_ ihîju]b\Zlv [blv dmeZdZfb ih^mrdb djbqZlv jZkkeZ[eylvky f_^blbjh\Zlv jZkkdZau\Zlv h k\hbo kgZo \kihfbgZlv h ijhrehf iulZlvky jZah[jZlvky\ k_f_cguodheebabyobebijhklhkfhlj_lvgZk\hcimihdGh[m^_fgZ^_ylvkyqlh ikbohl_jZi_\l ex[h]h gZijZ\e_gby kfh`_l kdhjh ihgylv \ dZdhc fhf_gl _fm ke_^m_l hldZaZlvky hl k\hbo ex[bfuo rlmq_d b gZqZlv bkihevah\Zlv p_e_gZijZ\e_ggu_ ki_pbnbq_kdb_ b kbkl_fZlbq_kdb_ nhjfu e_q_gby ijbghkysb_ hsmlbfuc iheh`bl_evguc j_amevlZl b \h fgh]bo kemqZyo g_h[oh^bfu_ < ebl_jZlmj_ m`_ fgh]h ]h\hjbehkv h lhf qlh iZpb_gl bf__l ijZ\h ihemqZlv e_q_gb_ b ijZ\h hldZau\Zlvky hl e_q_gby L_i_jv fu gZqg_f qZs_keurZlvb hlhfqlhiZpb_glubf_xldjhf_lh]hijZ\hgZ[_ahiZkgh_b wnn_dlb\gh_ e_q_gb_ :LOVRQ Bgl_]jZpbydZdik_\^hj_r_gb_ FZeh dlh klZg_l kihjblv k l_f qlh h[h[sZxsbc bgl_]jbjmxsbc jZaebqgu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_kljZl_]bbb l_hjbbihôhôhjhrb ihe_a_gL_hj_lbq_kdbdZ`_lkyqlh \ g_fg_lgbq_]hhlijhdjmklh\Zeh`ZGZijZdlbd_d kh`Ze_gbxlZdhcihôh^\ueb\Z_lky\ g_jZa[hjqb\h_bkihevah\Zgb_iehohjZajZ[hlZgguodhgp_ipbcb khfgbl_evguof_lh^h\qZklh ihq_jigmluobag_kh\f_klbfuof_`^mkh[hcbklhqgbdh\b g_bf_xsbodZdh]h[ulhgb [ueh l_hj_lbq_kdh]hh[hkgh\Zgbybebwfibjbq_kdh]hih^l\_j`^_gby 1RUFURVV < ebl_jZlmj_ ih \hijhkm bgl_]jZpbb qZs_ \k_]h mihfbgZxlky ^bgZfbq_kdZy ikboheh]by b [bo_\bhjZevgu_ ihôhû H[hkgh\u\Z_lky wlh l_f qlh ^Zggu_ gZijZ\e_gby h[eZ^Zxl \aZbfh^hihegyxsbfb kbevgufb klhjhgZfb LZd kbevghc klhjhghc ^bgZfbq_kdhc ikboheh]bb kqblZ_lky __ dhgp_gljZpby gZ \gmlj_ggbo ijhp_kkZo lh]^Z dZd kbeZ [bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibb \ lhf qlhhgZ\ hkgh\ghfbf__l^_ehk dhgdj_lgufb\b^Zfbih\_^_gbyb _]hdhjj_dpb_c GZi_j\uc\a]ey^k[eb`_gb_wlbo^\moihôh^h\dZ`_lkyjZamfguf^hl_oihjihdZfu g_ aZ^mfu\Z_fky gZ^ l_f ih dZdbf ijbagZdZf ke_^m_l hl[bjZlv \gmlj_ggb_ ijhp_kku k dhlhjufbg_h[oh^bfhbf_lv^_eh>ey^bgZfbq_kdhchjb_glZpbboZjZdl_jghdZdjZalhqlh__ klhjhggbdb g_ fh]ml ijbclb d kh]eZkbx hlghkbl_evgh \gmlj_ggbo ijhp_kkh\ >Z`_ kimkly klhevdh \j_f_gb ihke_ agZf_gblh]h jZaju\Z f_`^m Nj_c^hf Xg]hf b :ê_jhf ihke_ \k_o ^_[Zlh\ f_`^m h[jZah\Z\rbfbky \ j_amevlZl_ wlh]h jZaju\Z ]jmiiZfb mq_guo kh\j_f_ggu_ ij_^klZ\bl_eb^bgZfbq_kdhcikboheh]bb²Dhoml<bggbdhll=ZjlfZgFZe_j²^hkboihj g_ fh]ml kh]eZkblvky gb kh k\hbfb ij_^r_kl\_ggbdZfb gb ^jm] k ^jm]hf <_kvfZ lbibqgZ ihabpbyh^gh]hba\b^guo]eZrZlZ_\ikbohZgZebaZb ikboh^bgZfbdb>`_cdh[Z:jehm $UORZ jD kh`Ze_gbxg_kms_kl\m_lbkke_^h\ZgbyZ^_d\Zlghhk\_lb\r_]h[uj_amevlZlu bkihevah\ZgbyikbohZgZebaZ< p_ehflh`_kZfh_fh`ghkdZaZlvijZdlbq_kdbh[h\k_o\b^Zo ikbohl_jZibbKebrdhf[hevrh_dhebq_kl\hi_j_f_gguok dhlhjufbijboh^blkybf_lv^_eh g_iha\hey_lijh\_klbdhgljhebjm_fh]hb klZlbklbq_kdb\Zeb^gh]hbkke_^h\Zgbyj_amevlZlh\ ikbohl_jZibb Q_j_a iZjZ]jZn ihke_ wlh]h hg aZy\ey_l L_f g_ f_g__ hklZ_lky nZdlhf qlh ijb ijZ\bevghf ijbf_g_gbb \ ihôh^ys_f kemqZ_ ikbohZgZeba g_ bf__l k_[_ jZ\guo kj_^b \k_ohklZevguo\b^h\ikbohl_jZibbj<hl^hq_]hg_ihdhe_[bfhc[u\Z_l\_jZ :]jZk $JUDV ij_îheZ]Z_l qlh _keb [m^_l wdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_gZ wnn_dlb\ghklv ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ihke_ wlh]h fh`gh jZkkfhlj_lv ihl_gpbZevgmx p_gghklv bgl_]jZpbb [bo_\bhjZevgh]h b ikboh^bgZfbq_kdh]h gZijZ\e_gbc H^gZdh hklZ_lky g_ykguf dZd fh`gh bgl_]jbjh\Zlv ikbohZgZeba b [bo_\bhjZevgmx l_jZibx _keb [bo_\bhjZevgu_ dhgkljmdlu hkgh\u\Zxlky gZ hi_jZpbhgZevguo hij_^_e_gbyo lh]^Z dZd [hevrbgkl\hikbohZgZeblbq_kdboijbgpbih\wdki_jbf_glZevghcijh\_jd_g_ih^^Z_lky Wnn_dlb\ghklv l_ogbdb g_ y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf l_hjbb ihjh^b\r_c __ Wnn_dlb\ghklvf_lh^Zfh`_lbf_lvijbqbgug_bf_xsb_gbq_]hh[s_]hk l_hjb_cgZihq\_ dhlhjhc hg ihy\beky G_ gm`gh [ulv ijb\_j`_gp_f ]_rlZevll_hjbb êy lh]h qlh[u bkihevah\Zlv ]_rlZevlbkldb_ l_ogbdb QZklh q_eh\_d iulZxsbcky h[t_^bgblv jZaebqgu_ l_hjbb g_ij_^mfure_ggh kh_^bgy_l g_kh\f_klbfu_ \_sb G_dhlhju_ l_hjbb gZijbf_j l_hjby khpbZevgh]h gZmq_gby beb l_hjby h[sbo kbkl_f ^himkdZxl bgl_]jZpbx .ZHH /D]DUXV H^gZdh y [ug_ kh\_lh\ZeijZdlbdmxsbf ikbohl_jZi_\lZf \u^_j]b\Zlv dmkdb bal_hjbbjZaghcgZijZ\e_gghklb<f_klhwlh]hke_^m_lhl^Z\Zlvij_îhql_gb_ih^^Zxsbfky ijh\_jd_wnn_dlb\guff_lh^Zf ?keb [u ikbohl_jZi_\lu h[jZsZeb [hevr_ \gbfZgby gZ j_amevlZlu gZmqguo bkke_^h\Zgbcfbnub \jyêb[ueb[ujZkijhkljZg_gugZijbf_jfbnhlghkbl_evghlh]h qlh j_Zdpbb iZpb_glZ \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ ² wlh hljZ`_gb_ gZklhysbo `bag_gguo kblmZpbc beb fbn h lhf qlh baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \h \j_fy ikbohl_jZibb y\eyxlky ihdZaZl_e_f lh]h qlh baf_g_gby [m^ml bf_lv f_klh b \ g_l_jZi_\lbq_kdbo kblmZpbyoBgh]^Zj_Zdpbbdeb_glZgZikbohl_jZi_\lZ^_ckl\bl_evgh[u\Zxlkoh^gufbk _]h ijhrevrbj_ZdpbyfbgZagZqbfuoêyg_]hex^_ch^gZdhhkh[_gghklbkblmZpbbb ebqghklb ikbohl_jZi_\lZ lh`_ b]jZxl k\hx jhev Ebqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb ebrv \ hq_gv fZehc kl_i_gbhklZxlkyihklhyggufb\g_aZ\bkbfhklbhlkblmZpbb 0LVFKHO3HDNH ihwlhfm hkh[_ggh \Z`gh qlh[u dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul i_j_`b\Zeky \ khhl\_lkl\mxs_fkblmZpbhgghfdhgl_dkl_Z g_hlghkbekyebrvd ijhbkoh^ys_fm\ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZHlghr_gbyk ikbohl_jZi_\lhf\ bkdmkkl\_gghkha^Zgghch[klZgh\d_\lhjbqgu ih hlghr_gbx d f_èbqghklguf hlghr_gbyf \ j_Zevghc `bagb Hkgh\gZy p_ev \k_o \b^h\ ikbohl_jZibb khklhbl \ lhf qlh[u baf_g_gby ijhbkoh^ysb_ \ dZ[bg_l_ ikbohl_jZi_\lZ jZkijhkljZgyebkvb aZ_]hij_^_eu>eylh]hqlh[u^h[blvkywlh]hg_h[oh^bfhbkihevah\Zlv ^hfZrgxxjZ[hlmb ^jm]b_fZg_\ju /D]DUXV)D\E <hafh`gh fgh]b_ g_^hjZamf_gby ijhbkoh^yl baaZ ij_îheh`_gby qlh q_eh\_d bf_xsbc ^_eh k dhgnebdlZfb b klZ\ysbc deb_glZ ebphf d ebpm k _]h kh[kl\_ggufb wfhpbyfb aZgbfZ_lky ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZib_c JZa[hjqb\uc debgbpbkl [m^_l bf_lv ^_eh k aZsblgufb j_Zdpbyfb Z g_ k f_oZgbafZfb aZsblu b bkke_^h\Zlv [_kkhagZl_evgu_ijhp_kkubebg_hkhagZ\Z_fu_j_ZdpbbZ g_[_kkhagZl_evgh_fure_gb_g_ moh^y \ ^_[jb ^bgZfbq_kdbo dhgkljmdlh\ b ij_îheh`bl_evgh kms_kl\mxsbo dhfie_dkh\ kf /D]DUXV @Zj]hg Y m`_ dhkgmeky \k_o hrb[hqguo m[_`^_gbc mihfygmluo \ gZqZe_ wlhc jZ[hlu aZ bkdexq_gb_fihke_^g_]h²g_lhqghhij_^_e_gguol_jfbgh\?klvljbhkgh\gu_ijbqbguih dhlhjufex^bihevamxlky`Zj]hghf<hi_j\uohgiha\hey_lkdjulvg_\_`_kl\h]h\hjys_]h b k^_eZlv lZd qlh[u g_ihk\ys_ggu_ ih\_jbeb \ _]h wjm^bjh\Zgghklv <h\lhjuo `Zj]hg y\ey_lky kj_^kl\hf ]jmiih\hc b^_glbnbdZpbb B \lj_lvbo hg kha^Z_l fbklbq_kdmx Zlfhkn_jmdhlhjZyklhevijb\e_dZl_evgZêyfgh]boM f_gy _klv ^jmavy b dhee_]b dhlhju_ ex[yl \ rmldm ijb^mfu\Zlv njZau ]^_ \ ^mo_ HjmweeZ ijb\uqgu_ keh\Z aZf_gyxlky ik_\^hikboheh]bafZfb Z bgh]^Z b iheghc [_eb[_j^hc gZijbf_j LjZgkn_j_glgu_ ij_iZjZ^b]fZlbq_kdb_ ik_\^hwibkl_fheh]bq_kdb_ ^bZe_dlbq_kdb_ ]_jf_g_\lbq_kdb_ hglheh]bq_kdb_ Zii_jp_ipbb kh^_j`Zl \ k_[_ f_lZnbabq_kdb_ b ihablb\bklkdb_ eZdmgu y\eyxsb_ky ijh^he`_gb_f dhgkljmdpbhgbklkdhc f_lZl_hj_lbq_kdhc b nmg^Zf_glZevghc n_ghf_gheh]bq_kdhcdhgl_dklmZebah\Zgghc^_l_jfbgbklkdhcbgl_gpbhgZevghklb < bgl_j_kZo wdhghfbb \j_f_gb ^Z\Zcl_ gZ ^Zgguc fhf_gl h]jZgbqbfky jZkkfhlj_gb_f ^\mo l_jfbgh\ ² i_j_ghk b dhglji_j_ghk ² ihkdhevdm hgb \_kvfZ j_]meyjgh bkihevamxlky]^_gb ihiZ^y Fu ihklhyggh keurbf h ihablb\ghf i_j_ghk_ g_]Zlb\ghf i_j_ghk_ g_\jhlbq_kdhf i_j_ghk_ZgZeba_i_j_ghkZb e_q_gbbi_j_ghkZFgh]b_]h\hjylM f_gyg_]Zlb\guci_j_ghk ² bf_y \ \b^m qlh bf ijhklh g_ gjZ\blky dZdhclh deb_gl Dhg_qgh agZq_gb_ l_jfbgZ gZfgh]h rbj_ hg ih djZcg_c f_j_ hagZqZ_l qlh ih^Z\e_ggu_ qm\kl\Z ikbohl_jZi_\lZ \uau\Zxlky d `bagb ihkj_^kl\hf b^_glbnbdZpbb beb `_ ihkj_^kl\hf km[t_dlb\ghc j_Zdpbb gZijhy\e_gby\jZ`^_[ghklbiZpb_glZ Dlh[m^_l\hajZ`Zlvijhlb\lh]hqlhex^bfh]ml\ gZklhys_f\_klbk_[yihhlghr_gbxd hdjm`Zxsbf lZd dZd hgb \ ijhrehf \_eb k_[y ih hlghr_gbx d agZqbfuf ^jm]bf" Dlh g_ kh]eZkblkyk l_fqlhfukdehgguih\lhjylvijhreu_\aZbfhhlghr_gbyihjhcg_Z^_d\Zlgu_ k_]h^gyrg_c kblmZpbb" Bkihevamy l_jfbg i_j_ghk fgh]b_ bf_xl \ \b^m bf_ggh wlb ijhp_kku Gh i_j_ghk aZdexqZ_lky g_ lhevdh \ ijbibku\Zgbb gh\uf hlghr_gbyf oZjZdl_jbklbdklZjuo?keb[uwlh[uehlZdkeh\hi_j_ghkhdZaZehkv\k_]hebrvkbghgbfhf keh\ klbfme beb j_Zdpby h[h[s_gby H^gZdh ihgylb_ i_j_ghk gZfgh]h [he__ keh`gh Hgh hlghkblky d ihiuldZf hkms_kl\blv bkihevamy ex[h]h q_eh\_dZ dhlhjuc wlh iha\hebl ^_lkdb_ `_eZgby j_ZebaZpby dhlhjuo ijbghkbeZ \ ^_lkl\_ m^h\hevkl\b_ beb `_ [ueZ g_\hafh`gZ Hgh \dexqZ_l \ k_[y aZ[ulu_ gh agZqbfu_ k\yaZggu_ k dhgnebdlZfb ^_lkdb_ \hkihfbgZgbyb ih^Z\e_ggu_[_kkhagZl_evgu_nZglZabbZ lZd`_fgh]h_^jm]h_ $UORZ Y ]h\hjx \k_ wlh]h êy lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv qlh fu qZklh bkihevam_f g_q_ldh hij_^_e_ggu_ l_jfbgu beb \ kebrdhf madhf kfuke_ ijbf_gy_f q_ldh hij_^_e_ggu_ lZdbf h[jZahf aZljm^gyy ieh^hl\hjgh_ h[s_gb_ Gbdlh ba gZk g_ \ kbeZo jZah[jZlvky \h \k_o g_ykghklyodhlhjufbbah[bem_lgZrZ^bkpbiebgZG_lgbdZdhcg_h[oh^bfhklbgZimkdZlv_s_ b ebg]\bklbq_kdh]hlmfZgZY ij_êZ]ZxaZf_gylvijhn_kkbhgZevguc`Zj]hgh[uqgufyaudhf \_a^_]^_wlh\hafh`gh Fg_ dZ`_lky qlh \ ijhp_kk_ k\h_c w\hexpbb ikbohl_jZiby ^hklb]eZ klZ^bb gZ dhlhjhc \u[hj ij_îhqlbl_evguo \ dhgdj_lghc kblmZpbb kj_^kl\ \ha^_ckl\by fh`_l hkms_kl\eylvky ijb ihfhsb \hijhkZ Qlh dh]^Z b êy dh]h" DZd ihdZaZeb ;xle_j b DeZjdbg %HXWOHU &ODUNLQ fu agZ_f ^hklZlhqgh qlh[u ijh\h^blv iheghp_ggmx hp_gdm baf_j_gbc \ dhlhjuo `b\_l iZpb_gl hdjm`Zxs_c kj_û h[klhyl_evkl\ ikbohl_jZi_\lh\ b jZaebqguo \b^h\ ikbohl_jZibb Y kqblZx qlh êy ^hklb`_gby debgbq_kdhc wnn_dlb\ghklb gZf g_h[oh^bfh]b[dh_b l\hjq_kdh_hlghr_gb_d jZ[hl_Z lZd`_gZebqb_kbkl_fghcb l_ogbq_kdb wde_dlbq_kdhclhqdbaj_gby Ebl_jZlmjZ $JUDV:66RZKHUHGRZHJRIURPKHUH"%HKDYLRU7KHUDS\ ² $UORZ-$3V\FKRDQDO\VLV,Q5-&RUVPL':HGGLQJ(GV &XUUHQW SV\FKRWKHUDSLHV WK HGSS²,WDVFD,/3HDFRFN %DQGXUD $ 6RFLDO IRXQGDWLRQV RI WKRXJKW DQG DFWLRQ $ VRFLDO FRJQLWLYH WKHRU\ (QJOHZRRG&KILV1-3UHQWLFH+DOO %DUORZ'+$Q[LHW\DQGLWVGLVRUGHUV 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV %HXWOHU /( &ODUNLQ - ) 6\VWHPDWLF WUHDWPHQW VHOHFWLRQ 7RZDUG WDUJHWHG WKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQV 1HZ<RUN%UXQHU0D]HO %R]DUWK -' 7KH HVVHQFH RIFKHQWFHQWHUHGSHUVRQFHQWHUHG WKHUDS\ ,Q * /LHWDHU - 5RPEDXWV59DQ%DOHQ(GV&OLHQWFHQWHUHGDQGH[SHULHQWLDOSV\FKRWKHUDS\ 7RZDUGWKHQLQHWLHV SS²/HXYHQ.DWKROLHNH8OXYHUVLWHLWWH/HXYHQ &ODUN '0 6DONRYVNLV 30 &KDONOH\ $- 5HVSLUDWRU\ FRQWURO DV D WUHDWPHQW IRU SDQLFDWWDFNV-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDOSV\FKLDWU\ 'U\GHQ : 1RUFURVV - & (GV (FOHFWLFLVP DQG LQWHJUDWLRQ LQ FRXQVHOLQJ DQG SV\FKRWKHUDS\ (VVH[(QJODQG*DOH&HQWUH3XEOLFDWLRQV (OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:XVKLUH )DLUEXP &* 7KH FXUUHQW VWDWXV RI SV\FKRORJLFDO WUHDWPHQWV IRU EXOLPLD QHUYRVD -RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² )RD (% 6WHNHWHH * *UD\VRQ -% 'RSSHOW + * 7UHDWPHQW RI REVHVVLYH FRPSXOVLYHV :KHQ GR ZH IDLO" ,Q ( % )RD 3 0 * (PPHONDSP (GV )DLOXUHV LQ EHKDYLRU WKHUDS\ SS²1HZ<RUN :XH\ )UDQNV&0:LOVRQ*7.HQGDOO 3 K )RUH\W -3 5HYLHZRIEHKDYLRUWKHUDS\ 7KHRU\DQGSUDFWLFH 9RO1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV *LOHV75D3UREDEOHVXSHULRULW\RIEHKDYLRUDOLQWHUYHQWLRQV²7UDGLWLRQDOFRPSDUDWLYH RXWFRPH-RXUQDORI%HKDYLRU7KHUDS\DQG([SHULPHQWDO3V\FKLDWU\ ² *LOHV75E3UREDEOHVXSHULRULW\RIEHKDYLRUDOLQWHUYHQWLRQV²6RPHLPSOLFDWLRQVIRU WKH HWKLFDO SUDFWLFH RI SV\FKRORJLFDO WKHUDS\ -RXUQDO RI %HKDYLRU 7KHUDS\ DQG ([SHULPHQWDO 3V\FKLDWU\ ² *UD\VRQ- < )RD(%6WHNHWHH*2EVHVVLYHFRPSXOVLYHGLVRUGHU,Q0+HUVHQ $6 %HOODFN (GV +DQGERRN RI FOLQLFDO EHKDYLRU WKHUDS\ ZLWK DGXOWV SS 1HZ <RUN 3OHQXP +HUVHQ0%HOODFN$6(GV +DQGERRNRIFOLQLFDOEHKDYLRUWKHUDS\ZLWKDGXOWVSS ² 1HZ<RUN3OHQXP +RZDUG*61DQFH':0\HUV3$GDSWLYHFRXQVHOLQJDQGWKHUDS\ $V\VWHPDWLFDSSURDFKWRVHOHFWLQJHIIHFWLYHWUHDWPHQWV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV .OHQQDQ */ 7KH SV\FKLDWULF SDWLHQW V ULJKW WR HIIHFWLYH WUHDWPHQW ,PSOLFDWLRQV RI 2VKHUKRIIY&KHVWQXW/RGJH$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .ZHH 0* /D]DUXV $$ 0XOWLPRGDO WKHUDS\ 7KH FRJQLWLYHEHKDYLRUDO WUDGLWLRQ DQGEH\RQG,Q:'U\GHQ:*ROGHQ(GV &RJQLWLYHEHKDYLRXUDODSSURDFKHVWRSV\FKRWKHUDS\ SS²/RQGRQ+DUSHU5RZ /DPEHUW 0- ,PSOLFDWLRQV RI SV\FKRWKHUDS\ RXWFRPH UHVHDUFK IRU HFOHFWLF SV\FKRWKHUDS\ ,Q -& 1RUFURVV (G +DQGERRN RI HFOHFWLF SV\FKRWKHUDS\ SS ² 1HZ <RUN%UXQQHU0D]HO /DUVRQ ' 7KHUDSHXWLF VFKRROV VW\OHV DQG VFKRROLVP $ QDWLRQDO VXUYH\ -RXUQDO RI +XPDQLVWLF3V\FKRORJ\ ² /D]DUXV$$%HKDYLRUWKHUDS\DQGEH\RQG 1HZ<RUN0F*UDZ+XO /D]DUXV $$ ,Q WKH PLQG V H\H 7KH SRZHU RI LPDJHU\ IRU SHUVRQDO HQULFKPHQW 1HZ <RUN*XLOIRUG3UHVV /D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RIPXOWLPRGDO WKHUDS\ 6\VWHPDWLF FRPSUHKHQVLYH DQG HIIHFWLYHSV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV /D]DUXV$$)D\$FDQLIZDQWWR 1HZ<RUN:DPHU%RRNV /D]DUXV $$ )D\ $ D %HKDYLRU WKHUDS\ ,Q 7 % .DUDVX (G 7KH RV\FKLDWULF WKHUDSLHV SS²:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ /D]DUXV $$ )D\ $ E 6RPH VWUDWHJLHV IUR SURPRWLQJ JHQHUDOL]DWLRQ DQG PDPWHQDQFH7KH&RJQLWLYH%HKDYLRULVW ² /HKUHU 30 +RFKURQ 60 0F&DQQ < 6ZDUW]PDQ / 5HED 3 5HOD[DWLRQ GHFUHDVHVODUJHDLUZD\EXWQRWVPDOODLUZD\DVWKPD -RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² /HLEOXP655RVHQ5&(GV3ULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIVH[WKHUDS\QG HG1HZ <RUN*XLOIRUG3UHVV /XERUVN\/6LQJHU%/XERUVN\/&RPSDUDWLYHVWXGLHVRISV\FKRWKHUDSLHV,VLW WUXHWKDWHYHU\RQHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSUL]HV"$UFKLYHVRIJHQHUDOSV\FKLDWU\ 0LVFKHO:3HDNH3%H\RQGGHMDYXLQWKHVHDUFKIRUFURVVVLWXDWLRQDOFRQVLVWHQF\ 3V\FKRORJLFDOUHYLHZ ² 0XHVHU.7%HUHQEDXP+3V\FKRG\QDPLFWUHDWPHQWIRUVFKL]RSKUHQLD ,VWKHUHDIXWXUH"3V\FKRORJLFDO0HGLFLQH ² 0XUSK\ :E /HKUHU30-XULVK6&RJQLWLYHFRSLQJVNLOOVWUDLQLQJDQGUHOD[DWLRQ WUDLQLQJDVWUHDWPHQWVIRUWHQVLRQKHDGDFKHV%HKDYLRU7KHUDS\ ² 1RUFURVV-&(G+DQGERRNRIHFOHFWLFSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%URQQHU0D]HO 1RUFURVV -& *UHQFDYDJH / 0 (FOHFWLFLVP DQG LQWHJUDWLRQ LQ FRXQVHOLQJ DQG SV\FKRWKHUDS\0DMRU WKHPHV DQG REVWDFOHV ,Q : 'U\GHQ -& 1RUFURVV (GV (FOHFWLFLVP DQG LQWHJUDWLRQLQFRXQVHOLQJDQGSV\FKRWKHUDS\ (VVH[(QJODQG*DOH&HQWUH3XEOLFDWLRQV 2 +DORQ:+$JUDQGXQLILHGWKHRU\IRUEULHIWKHUDS\3XWWLQJSUREOHPVLQFRQWH[W,Q- . =HLJ 6* *LOKJDQ (GV %ULHI WKHUDS\ 0\WKV PHWKRGV DQG PHWDSKRUV SS ² 1HZ <RUN%UXQQHU0D]HO 2 /HDU\ .' :LOVRQ *7 %HKDYLRU WKHUDS\ $SSOLFDWLRQ DQG RXWFRPH QG HG (QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO 2VW/*6WHUQHU8$SSOLHGWHQVLRQ$VSHFLILFEHKDYLRUDOPHWKRGIRUWUHDWLQJEORRG SKRELD%HKDYLRU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² 5DFKPDQ6:LOVRQ*77KHHIIHFWVRISV\FKRORJLFDOWKHUDS\ /RQGRQ 3HUJDPRQ 5RJHUV &5 7KH QHFHVVDU\ DQG VXIILFLHQW FRQGLWLRQV RI WKHUDSHXWLF SHUVRQDOLW\ FKDQJH -RXUQDORI&RQVXOWLQJ3V\FKRORJ\ ² 6DONRYVNLV30:HVWEURRN6%HKDYLRXUWKHUDS\DQGREVHVVLRQDOUXPLQDWLRQV&DQ IDLOXUHEHWXUQHGLQWRVXFFHVV"%HKDYLRXU5HVHDUFKDQG7KHUDS\ ² 6DOW]PDQ11RUFURVV-& 7KHUDS\ ZDUV &RQWHQWLRQDQG FRQYHUJHQFHLQGLIIHUHQW FOLQLFDODSSURDFKHV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV 6PLWK0/*ODVV*0LOOHU77KHEHQHILWVRISV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH -RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV :LOVRQ *7 &OLQLFDO LVVXHV DQG VWUDWHJLHV LQ WKH SUDFWLFH RI EHKDYLRU WKHUDS\ ,Q &0 )UDQNV *7 :LOVRQ3&S .HQGDOO - 3 )RUH\W(GV 5HYLHZ RI EHKDYLRUWKHUDS\ 9RO SS ²1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV :LOVRQ *7Ä 6PLWK'&RJQLWLYHEHKDYLRUDOWUHDWPHQWRIEXOLPLDQHUYRVD $QQDOVRI %HKDYLRUDO0HGLFLQH ² :RROIRON5/$/HKUHU30(GV 3ULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIVWUHVVPDQDJHPHQW 1HZ <RUN*XLOIRUG3UHVV =HLJ-.(G7KHHYROXWLRQRISV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO=HLJ-B.Ä *LOOLJDQ6*(GV%QHIWKHUDS\0\WKVPHWKRGVDQGPHWDSKRUV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO =GEHUJHOG < /D]DUXV $$ 0LQG SRZHU *HWWLQJ ZKDW \RX ZDQW WKURXJK PHQWDO WUDLQLQJ 1HZ<RUN,Y\%RRNV Dhff_glZjbc>`_yO_ceb Fg_ hq_gv ijbylgh qlh f_gy ihijhkbeb ijhdhff_glbjh\Zlv \uklmie_gb_ ^hdlhjZ EZaZjmkZY kqblZxqlhhgh[uehk^_eZghgZ\ukhdhfmjh\g_b y\behkvohjhrbfklbfmehfd h[km`^_gbx < \uklmie_gbb [ueb ih^gylu fgh]b_ \hijhku k\yaZggu_ k w\hexpb_c ikbohl_jZibb Ljm^ghklv êy f_gy aZdexqZ_lky \ lhf qlh baeh`_gb_ [ueh klhev gZkus_gguf qlh _]h g_ijhklhiheghklvxho\ZlblvIhwlhfmy h]jZgbqmkvZki_dlZfbbgl_j_kmxsbfbebqghf_gy <hi_j\uoy kh]eZk_gk l_fqlhfbnu\u^_e_ggu_^jhfEZaZjmkhfkms_kl\mxl^mfZxqlh ijhlb\wlh]h\hh[s_ljm^gh\hajZ`Zlv Fg_ dZ`_lky ^j EZaZjmk \b^bl ikbohl_jZibx dZd jZpbhgZevgmx ^_yl_evghklv hibjZxsmxkygZgZmqgu_^Zggu_< g_cg_^he`gh[ulvf_klZfbnZfb mihj^he`_g^_eZlvky gZ nZdlu Y g_ ^mfZx qlh lZdZy lhqdZ aj_gby ijbf_gy_lky gZ ijZdlbd_ b qlh lZdhc ihôh^ bkihevam_lky\ ikbohl_jZibbG_evaykdZaZlvqlhkms_kl\m_lgZmqgZybklbgZk h^ghcklhjhgu b fbnu ² k ^jm]hc kdhj__ \ h[eZklb ikbohl_jZibb lh qlh y\ey_lky fbnhf êy h^gh]h q_eh\_dZ_klvbklbgZêy^jm]h]h Ij_îheh`bf d ijbf_jm qlh ikbohl_jZiby ihy\beZkv dZd gZmdZ dhlhjhc aZgbfZxlky mfgu_fm`qbgub `_gsbgub boaZ^Zq_cy\ey_lkyihfhqvbaf_gblvkyex^yfkljZ^Zxsbfhl ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f b `_eZxsbf baf_gblvky Ijh[e_fu lh]^Z hibku\Zebkv [u lZdbf h[jZahf qlh klZgh\behkv [u ykgh dZdb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ fZg_\ju g_h[oh^bfh hkms_kl\blv qlh[u ^h[blvky `_eZ_fuo baf_g_gbc ;ueb [u ijb^mfZgu l_ogbdb baf_j_gu j_amevlZlu bo ijbf_g_gby memqr_gu kihkh[u \ha^_ckl\by b k_]h^gy fu bf_eb [u _^bgmx kbkl_fm gZmqguo \a]ey^h\ gZ lh dZd hkms_kl\eylv ebqghklgu_ baf_g_gby M \k_o [ueh [u h^gh b lh `_ fg_gb_ hlghkbl_evgh lh]h dZd ke_^m_l e_qblv nbabq_kdb Z[khexlgh a^hjh\h]h q_eh\_dZiZgbdmxs_]hihih\h^mk\h_]hk_j^pZGZkdhevdhy ihgye^j EZaZjmkij_îhq_e[u bf_gghlZdhcjZpbhgZevgucihôh^ H^gZdh ^h kbo ihj ikbohl_jZi_\lu iulZxsb_ky baf_gblv ex^_c g_ kfh]eb ^hklbqv dhgk_gkmkZ M gbo g_l ^Z`_ h[s_]h fg_gby hlghkbl_evgh lh]h y\ey_lky eb hkms_kl\e_gb_ ebqghklguo baf_g_gbc aZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lZ ?keb [u fu kijhkbeb h[ wlhf m fgh]bo ikbohZgZeblbdh\hgb\_kvfZ\_jhylghhl\_lbeb[uhljbpZl_evghBoaZ^ZqZ²ihfhqvex^yf ihgylvkZfbok_[yZ baf_gblkyq_eh\_dihke_wlh]hbebg_lhlgbog_aZ\bkblG_lkh]eZkbyb \h \hijhkm h lhf dZd ikbohl_jZi_\l ^he`_g hij_^_eylv ijh[e_fm k dhlhjhc g_h[oh^bfh jZ[hlZlv?kebg_lkh]eZkbyhlghkbl_evghijh[e_fug_ fh`_l[ulv b kh]eZkbyhlghkbl_evgh f_lh^h\\ha^_ckl\bygZg__H^bgikbohl_jZi_\lfh`_lkqblZlvqlhkljZomf_j_lvhlbgnZjdlZ ²wlhijh[e_fZk\yaZggZyk bjjZpbhgZevgufbm[_`^_gbyfb>jm]hcj_rblqlhkljZo²wlh kihkh[hij_^_eblvky\ hlghr_gbyok `_ghcb aZklZ\blv__ \_klbk_[yhij_^_e_ggufh[jZahf Fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu khqlml qlh gZ kbfilhfu emqr_ \k_]h \ha^_ckl\h\Zlv q_j_a kmijm`_kdb_ hlghr_gby b [m^ml h`b^Zlv qlh baf_g_gby kbfilhfh\ [m^ml dhjj_ebjh\Zlv k baf_g_gbyfb\ k_fv_ H^gZ`ûy ijh\_ebkke_^h\Zgb_j_amevlZlh\ikbohl_jZibb\ dhlhjhfijbgbfZehmqZklb_ g_kdhevdhkhl_gk_f_cy ohl_e\uykgblvkihkh[kl\m_lebkh]eZkb_ikbohl_jZi_\lZb deb_glZ hlghkbl_evgh kms_kl\Z ijh[e_fu ^hklb`_gbx iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ Wlm gZ i_j\uc \a]ey^ ijhklmx aZ^Zqm hdZaZehkv ^h\hevgh keh`gh \uihegblv GZijbf_j fZlv ]h\hjbl qlh ijh[e_fZ\ lhfqlhj_[_ghd__ g_kemrZ_lkyIkbohl_jZi_\lkqblZ_lqlhm j_[_gdZijh[e_fZk w]h^bnn_j_gpbZpb_cB^_leba^_kvj_qvh[h^ghcb lhc`_ijh[e_f_"QZklhikbohl_jZi_\l b deb_glg_kh]eZrZxlky\ hij_^_e_gbbijh[e_fub ]h\hjylgZjZaguoyaudZo^hl_oihjihdZ ikbohl_jZi_\lg_h[mqbldeb_glZijhn_kkbhgZevgufl_jfbgZf ?kebfug_fh`_fijbclbd h[s_fmfg_gbxihih\h^maZ^Zqbikbohl_jZibbb dkh]eZkbx hlghkbl_evghijh[e_fudZd`_fufh`_fh^bgZdh\h\b^_lv__ ijbqbgu"Fu^Z`_g_bf__f h[s_c lhqdb aj_gby gZ lh bf__l eb ijbqbgZ agZq_gb_ êy f_lh^h\ j_r_gby ijh[e_fu GZijbf_j kms_kl\h\ZeZ l_hjby h lhf qlh ijhreu_ ljZ\fu \uau\Zxl k_]h^gyrgb_ nh[bb K_]h^gy g_dhlhju_ ikbohl_jZi_\lu g_ kh]eZrZxlky k ih^h[ghc ijbqbgghke_^kl\_gghc k\yavx >jm]b_ `_ kqblZxl qlh wlZ ijbqbgZ g_ bf__l hlghr_gby d kihkh[Zf j_r_gby ijh[e_fuHgb]h\hjylqlhl_hjbbh[tykgyxsb_dZdq_eh\_dijbr_ed k\h_fmk_]h^gyrg_fm khklhygbx²wlhh^ghZ l_hjbbij_êZ]Zxsb_imlvhkms_kl\e_gbybaf_g_gbc²wlhkh\k_f ^jm]h_ Fg_ dZ`_lky g_ klhbl h`b^Zlv qlh ikbohl_jZi_\lu ^hklb]gml h[s_c gZmqghc lhqdb aj_gbyhlghkbl_evghlh]hke_^m_lebf_gylvex^_cb qlhbf_gghb dZdke_^m_lf_gylv<f_kl_ k l_f\Z`ghqlhm gZk_klvlZdb_ex^bdZd^j EZaZjmkdhlhju_klj_fylkygZclblZdmxlhqdm aj_gby ohly \ ijhp_kk_ ihbkdZ bf b ijboh^blky klZedb\Zlvky k fgh]hqbke_ggufb jZahqZjh\Zgbyfb >ey bgl_j_kmxsboky bklhjb_c klh e_l gZaZ^ k\_^msbfb ex^vfb [ueZ ij_îjbgylZ k_jv_agZy ihiuldZ hij_^_eblv ikbohl_jZi_\lbq_kdmx ijh[e_fm b kn_jm ikboheh]bb (OOHQEHUJHU < ]h^m jZaebqgu_ bkke_^h\Zl_eb iulZebkv ^Zlv h[tykg_gb_ dhgdj_lgufn_ghf_gZfHgbaZf_lbebqlh\ g_dhlhjuokemqZyoq_eh\_dg_fh]aZklZ\blvk_[y g_ kh\_jrZlv hij_^_e_ggucihklmihd Beb q_eh\_d ^_eZe qlhlh h q_f g_f_ê_ggh b ijhqgh aZ[u\Ze Beb hg g_ fh] ij_djZlblv ^_eZlv qlhlh kZf g_ agZy ihq_fm Lh _klv hgb iulZebkv h[tykgblv g_ijhba\hevgh_ ih\_^_gb_ oZjZdl_jgh_ êy ikboheh]bq_kdbo kbfilhfh\ ?keb q_eh\_d ]h\hjbe qlh gbq_]h g_ fh`_l k kh[hc ih^_eZlv ihiuldb k lhqdb aj_gby jZamfZ m[_^blv_]h\ bjjZpbhgZevghklbih^h[gh]hfure_gbyg_ihfh]ZebIhq_fm`_ex^blZd\_eb k_[y" < \hkvfb^_kyluo ]h^Zo ijhreh]h \_dZ [ueh ij_êh`_gh ljb h[tykg_gby ih^h[gh]h ih\_^_gby I_j\h_ h[tykg_gb_ g_hkhagZ\Z_fu_b^_b gZijZ\eyxsb_ q_eh\_dZ LZd \i_j\u_ \ dZq_kl\_ h[tykg_gby [ueh ij_êh`_gh [_kkhagZl_evgh_ ?keb q_eh\_d k^_eZe qlhlh g_ agZy ihq_fmhgwlhk^_eZeb ^Z`_\h\k_aZ[ueh k^_eZgghf²agZqbldZdZylhqZklvfure_gbyg_ ^hklmigZhkhagZgbx>hklZ\rbcky\ gZke_^kl\hhlF_kf_jZ]bigha[uebkihevah\Zgêylh]h qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv qlh ih^ \ebygb_f \gmr_gby fh`_l \hagbdgmlv Zfg_aby qlh ih^dj_ieyeh]bihl_amh [_kkhagZl_evghf <lhjh_ h[tykg_gb_ klZ\r__ ihimeyjguf aZdexqZehkv \ lhf qlh \ q_eh\_dZ \k_eyeky qm`ûc ^mo Fh`gh hlf_lblv qlh wlh ih`Zemc kZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ \ fbj_ h[tykg_gb_ g_ijhba\hevguo ihklmidh\ ² gZ g_f hkgh\Zgu p_eu_ rdheu p_ebl_evkl\Z Wlh bo gZmdZ Ex[hiulgh qlh mqZklgbdb wlhc dhgn_j_gpbb g_ kqblZxl wlhl \hijhk ^hklhcguf h[km`^_gby Lj_lv_h[tykg_gb_khklhyeh\ lhfqlhaZg_ijhba\hevgu_ihklmidbhl\_qZ_lh^gZba _]h fgh`_kl\_gguo ebqghkl_c Fg_gb_ qlh \ jZagh_ \j_fy gZ i_j\h_ f_klh \uklmiZxl jZagu_ ebqghklb b h^gZ ebqghklv g_ ihfgbl lh]h qlh ^_eZ_l ^jm]Zy [ueh \_kvfZ jZkijhkljZg_gh K_cqZkklhe_lkimklywlhh[tykg_gb_kgh\Z\ fh^_Dhebq_kl\haZj_]bkljbjh\ZgguokemqZ_\ jZks_ie_gby ebqghklb ihklhyggh jZkl_l < ]h^m \ ijhn_kkbhgZevghc ebl_jZlmj_ \k_]h fbjZ[uehhibkZgh\k_]hhdhehkemqZ_\jZks_ie_gbyebqghklb< l_q_gb_ke_^mxsbo e_llhevdh\ K_\_jghc:f_jbd_[uehdZdfbgbfmflukyq[hevguok lZdbf^bZ]ghahf5RVV :R]QH\ Qlh dZkZ_lky baf_g_gby ijhba\hevgh]h ih\_^_gby lh j_rbeb qlh kZfhc ihôh^ys_c l_ogbdhc êy wlh]h y\ey_lky ]bigha ihkdhevdm hg fh`_l \ebylv gZ [_kkhagZl_evgh_ Wlhl ihôh^ klZe kZfuf ihimeyjguf gZ AZiZ^_ \hdjm] g_]h knhjfbjh\ZeZkv ikboh^bgZfbq_kdZy l_hjby g_kfhljy gZ lh qlh ]jmiiZ \i_j\u_ gZqZ\rZy ijbf_gylv ]bigha \ mdZaZgguo p_eyo \ihke_^kl\bbhldZaZeZkvhlg_]hKe_^m_laZf_lblvqlhhkgh\ghc p_ebl_evkdhc l_ogbdhcijb h^_j`bfhklbaeuf^mohfy\ey_lkyjblmZevgucljZgkZ ]bighak_cqZkh[uqghijbf_gy_lkyêy e_q_gbyjZks_ie_gbyebqghklb < ^\Z^pZlhf \_d_ jZaebqgu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_ogbdb klZeb jZa\b\Zlvky dZd hldehg_gby hl ikboh^bgZfbq_kdhc lhqdb aj_gby Ij_^klZ\bl_eyf g_dhlhjuo \b^h\ ikbohl_jZibbijboh^behkvh[tykgylvqlhbogZijZ\e_gb_i_j_jhkehikboh^bgZfbdmfgh]bf ij_`^_ q_f aZgylvky q_flh gh\uf gm`gh [ueh hlmqblvky \b^_lv \k_ kd\hav ijbafm ikboh^bgZfbq_kdhcl_hjbb DZd hlf_lbe ^j EZaZjmk k_]h^gy kms_kl\mxl khlgb \b^h\ ikbohl_jZibb b hlkmlkl\m_l dhgk_gkmkFu^hkbohij_^_ey_f\ur_mihfygmlmxijh[e_fmdZdg_ijhba\hevgh_ih\_^_gb_ ghm`_jZajZ[hlZgh[hevrh_dhebq_kl\hkihkh[h\__ j_r_gbyDZd]h\hjbl^j EZaZjmk\u[hj ihôh^Z fh`_l aZ\bk_lv kdhj__ hl eb^_jZ ]jmiiu _keb g_ hl eb^_jZ dmevlZ Z g_ hl j_amevlZlh\ gZmqguo bkke_^h\Zgbc >ey f_gy y\ey_lky aZ]Z^dhc ih dZdbf ijbqbgZf ikbohl_jZi_\luij_îhqblZxlh^bgihôh^^jm]hfmIhoh`_\u[hjg_aZ\bkblgbhlbamq_gby j_amevlZlh\ ijbf_g_gby ihôh^Z gb ^Z`_ hl kZfh]h j_amevlZlZ Kdhj__ ij_îhql_gb_ h^ghc beb^jm]hclhqd_aj_gbyhl^Z_lkyihiheblbq_kdbfijbqbgZfk\yaZggufk ijbgZê_`ghklvxd hij_^_e_gguf ]jmiibjh\dZf Y agZx ihôhû ijbf_g_gb_ dhlhjuo qZklh ijbghkbl iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu gh gZ dhlhju_ l_f g_ f_g__ ijhn_kkbhgZeu fZeh h[jZsZxl \gbfZgbyGZijbf_johjhrb_j_amevlZluijbghkblijbf_g_gb_Zdlb\ghck_f_cghcl_jZibb\ k_fvyo gZjdhfZgh\ ?_ j_amevlZlu [ueb bkke_^h\Zgu b hibkZgu L_f g_ f_g__ kljZ^Zxsbo gZjdhfZgb_c ^h kbo ihj ih ijb\uqd_ ihf_sZxl \ bkdmkkl\_ggh kha^Z\Z_fu_ ]jmiiu b]ghjbjmyqe_gh\bok_f_c KemqZc hibkZgguc ^jhf EZaZjmkhf ² deZkkbq_kdbc Q_eh\_d gZoh^blky \ khklhygbb iZgbdb [hykv mf_j_lv hl bgnZjdlZ lh]^Z dZd k _]h k_j^p_f \k_ \ ihjy^d_ Hg ]h\hjbl qlh gbq_]hg_fh`_lk kh[hcih^_eZlv²wlhg_ijhba\hevguckljZoIhwlhfmm\_j_gby\ lhfqlh _]h k_j^p_ jZ[hlZ_l ghjfZevgh ijh[e_fu g_ j_rZxl G_aZ\bkbfh hl dhebq_kl\Z h[ke_^h\Z\rbo_]hb k^_eZ\rboiheh`bl_evgh_aZdexq_gb_\jZq_chgijh^he`Z_liZgbdh\Zlv ihih\h^mk\h_]hk_j^pZ D wlhfm kemqZx ijbeh`bf dZ`ûc ba fbnh\ \u^_e_gguo ^jhf EZaZjmkhf Ihijh[m_f jZkkfhlj_lvwlbfbnuk ijhlb\hiheh`guolhq_daj_gby Fh`ghkqblZlvqlhmki_oikbohl_jZibbhij_^_ey_lkyebqghklvxikbohl_jZi_\lZbeb dZd ]h\hjbl ^j EZaZjmk ijZ\bevgufb l_jZi_\lbq_kdbfb hlghr_gbyfb Ijhlb\hiheh`gZy lhqdZaj_gbylZdh\Zikbohl_jZi_\l^he`_glhqghagZlvqlhb dZd^_eZlvqlh[ukijZ\blvkyk ih^h[ghck_j^_qghcijh[e_fhc Fh`ghkqblZlvqlhijh[e_fZbf__lf_^bpbgkdbcoZjZdl_jZ fh`ghjZkkfZljb\Zlv__ dZd q_eh\_q_kdmx ^be_ffm G_kfhljy gZ lh qlh nbabq_kdh_ a^hjh\v_ deb_glZ \ iheghf ihjy^d__]hijh[e_fmfh`ghhlg_klbd dhfi_l_gpbbf_^bpbgu< lZdhfkemqZ_ijb[_]Zxld ihfhsb e_dZjkl\ ?keb `_ jZkkfZljb\Zlv ijh[e_fm dZd ikboheh]bq_kdmx lj_[mxsmx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zlhke_^m_l\gbfZl_evghbamqblvq_eh\_dZb khpbZevgmx kblmZpbx\ dhlhjhchg`b\_lêylh]hqlh[ugZclbkihkh[hkms_kl\blvbaf_g_gbyDhg_qgh g_dhlhju_ ihiulZxlky hij_^_eblv ijh[e_fm dZd h^gh\j_f_ggh f_^bpbgkdmx b ikboheh]bq_kdmx < j_amevlZl_ fh`gh ijbclb d lhfm qlh khpbZevguc jZ[hlgbd klZg_l aZgbfZlvkyf_^bpbgkdhcijh[e_fhcg_bf_yf_^bpbgkdh]hh[jZah\ZgbyBeb`_ihklZ\e_gguc ^bZ]gha hdZ`_lky ihiuldhc dhfijhfbkkZ f_`^m ikbohl_jZi_\lhf b e_qZsbf \jZqhf m dhlhjuo fh]ml [ulv jZagu_ lhqdb aj_gby gZ kihkh[u j_r_gby ijh[e_fu qlh dhg_qgh `_ lhevdhaZljm^gblijhp_kke_q_gby Fh`ghiheZ]ZlvqlhijbqbgZijh[e_fu\ ijhrehfZ fh`gh²qlhm g___klvnmgdpby \ gZklhys_f?kebfuijb^_j`b\Z_fkyi_j\hclhqdbaj_gbyfubkke_^m_fijhreh_b kqblZ_f qlh q_eh\_d bgl_jbhjbabjh\Ze ijh]jZffm ih\_^_gby \ujZ[hlZggmx jZg__ ?keb `_ fu dhgp_gljbjm_fky gZ gZklhys_f g_h[oh^bfh bkke_^h\Zlv khpbZevgmx kblmZpbx êy lh]h qlh[ugZclbnmgdpbxkbfilhfZ G_dhlhju_kqblZxlqlhêylh]hqlh[uijhbahrebbaf_g_gby\ ebqghklbdeb_glZ_fm kZfhfm g_h[oh^bfh ihgylv qlh klhbl aZ _]h ijh[e_fhc ijbq_f ihgylv wlh \ khhl\_lkl\bb k l_hjb_c dhlhjhc ijb^_j`b\Z_lky _]h ikbohl_jZi_\l >jm]Zy lhqdZ aj_gby baf_g_gby fh]ml ijhba\h^blvky ikbohl_jZi_\lhf dhlhjhfm g_l gm`û h[mqZlv deb_glZ gZ kZfhf ^_e_ baf_g_gby fh]ml ijhbkoh^blv ^Z`_ _keb deb_gl wlh]h g_ hkhagZ_l >jm]bfb keh\Zfb g_dhlhju_ikbohl_jZi_\lum[_`^_guqlhbfke_^m_l^_eblvkyk deb_glhfk\hbfbagZgbyfbh f_oZgbaf_ ikbohl_jZibb b h ijbf_gy_fuo bfb l_ogbdZo >jm]b_ iheZ]Zxl qlh ihkljh_gb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ²^_ehlhevdhikbohl_jZi_\lZ ?klv dhg_qgh b ^jm]b_ lhqdb aj_gby dhlhju_ ijboh^yl gZ mf baaZ jZaghh[jZaby b^_c ij_êh`_gguo ^jhf EZaZjmkhf Ijb\_^_gguc bf ijbf_j kljZoZ mf_j_lv hl bgnZjdlZ ^Z_l ih\h^ êy jZafure_gby DZ`^hfm ba gZk g_h[oh^bfh aZ^mfZlvky gZ^ l_f qlh wnn_dlb\g__ \umqblvky h^ghfm f_lh^m b ijbf_gylv _]h dh \k_f deb_glZf beb `_ dhgkljmbjh\Zlv ki_pbZevgmxijh]jZffmjZ[hluêydZ`^h]hhl^_evgh]hkemqZyGZmqblvkyf_lh^mijhs_q_f gZmqblvky dZ`ûc jZa i_j_kljZb\Zlvky B \k_ `_ hq_\b^gh qlh ijb h]jhfghf dhebq_kl\_ ijh[e_f j_r_gby dhlhjuo hl gZk h`b^Zxl gbdZdhc hl^_evgh \ayluc f_lh^ gZk g_ m^h\e_l\hjbl <eZ^_y jZagufb kihkh[Zfb \ha^_ckl\by ikbohl_jZi_\l fh`_l hl\_lblv gZ \hijhk qlh emqr_ \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ ijbf_gblv g_kdhevdh jZaguo f_lh^h\ beb _kebwlh[m^_lwnn_dlb\gufwdhghfgh\hkihevah\Zlvkyebrvh^gbf >j EZaZjmkijbjZ[hl_k iZgbdhcbkihevah\ZejZaebqgu_kihkh[u\ha^_ckl\by\ l_q_gb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\Ihôh^dhlhjucbfg_[uebkihevah\Zg²wlh\h\e_q_gb_ `_gub beb^jm]boqe_gh\k_fvb\ ijhp_kkikbohl_jZibbdjhf_dZd\ \b^_imklh]hklmeZ Iha`_deb_glkhh[sbe_fmqlh\ k_fv_ijhbahrebbaf_g_gby\ emqrmxklhjhgmkh\iZ\rb_ ih\j_f_gbk memqr_gb_fkbfilhfZlbdbqlhk_f_cgufl_jZi_\lhf[ueh[ubklhedh\ZghdZd ghjfZevgZydhjj_eypby < ijbf_j_ hibkZgghf ^jhf EZaZjmkhf bf [ueb k mki_ohf bkihevah\Zgu ^\Z deZkkbq_kdbo f_lh^Z <hi_j\uo wlh f_lh^ iZjZ^hdkZevghc bgl_gpbb dhlhjuc [ue hibkZg <bdlhjhf NjZgdehf NjZgde ijbf_gbe _]h \ jZ[hl_ k iZpb_glhf [hy\rbfky bgnZjdlZ g_kfhljygZlhqlh_]hk_j^p_jZ[hlZeh[_amij_qghGZkdhevdhy agZx^j NjZgdefh]kdZaZlv k\h_fmiZpb_glmIhq_fm[u<Zfg_mf_j_lvhlbgnZjdlZijyfhk_cqZkm f_gy\ dZ[bg_l_" Ihf_j_lh]hdZdhggZklZb\ZegZwlhfiZpb_gl\f_klhlj_\h]bgZqbgZebkiulu\Zlvyjhklvgh \ dhgp_dhgph\aZeb\Zekyohohlhfq_]hkh[kl\_gghNjZgdeb ^h[b\ZekyIhke_wlh]hiZgbdZ hlklmiZeZ G_kdhevdh ^jm]hc ihôh^ d lhc `_ kZfhc ijh[e_f_ [ue gZc^_g Fbelhghf Wjbdkhghf dhlhjuc \ ZgZeh]bqghf kemqZ_ ijbf_gbe k_f_cgmx l_jZibx Ihkdhevdm kljZo mf_j_lv hl bgnZjdlZ h[uqgh khijh\h`^Z_lky klj_fe_gb_f dhgljhebjh\Zlv hdjm`Zxsbo ijb ihfhsb ihklhygguo`Zeh[qe_guk_fvbgZqbgZxlbkiulu\ZxljZa^jZ`_gb_h^gh\j_f_gghk lj_\h]hc aZ[hevgh]hWjbdkhg\ h^ghfbakemqZ_\k^_eZeke_^mxs__hgijb]eZkbe`_gm[hevgh]hêy ebqghc [_k_û b ij_êh`be _c ijhclbkv ih jZaguf ihohjhgguf dhglhjZf b kh[jZlv bo j_deZfgu_ [mde_lu Dh]^Z fm` \iZ^Ze \ iZgbdm ih ih\h^m k\h_]h k_j^pZ b ijbgbfZeky `Zeh\Zlvky hgZ gZqbgZeZ kihdhcgh jZkdeZû\Zlv bo ih \k_fm ^hfm Ihkl_i_ggh __ fm` ba[Z\beky hl iZgbdb Y kZf ijbf_gye wlhl f_lh^ \ k\h_c jZ[hl_ b m[_^beky \ lhf qlh hg ijbghkbl iheh`bl_evguc j_amevlZl H^gZdh q_eh\_d bkihevamxsbc wlhl f_lh^ ^he`_g h[eZ^Zlv hij_^_e_ggufb gZ\udZfb \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb ihkdhevdm dZd lhevdh kgbfZ_lky kbfilhf iZgbdb gZ ih\_joghklv \uoh^yl kmijm`_kdb_ ijh[e_fu Kj_^b ]bihl_a h[tykgyxsbo ijbqbgu g_ijhba\hevguo ^_ckl\bc k_]h^gy ihy\bebkv k_f_cgu_ ijh[e_fu gZjy^mk m`_ mihfbgZ\rbfbky[_kkhagZl_evgufh^_j`bfhklvxaeuf^mohfb jZks_ie_gb_f ebqghklb Y ^mfZx gZf \k_f [ueh [u ihe_agh \gbfZl_evg__ ijbkfhlj_lvky d jZaebqbyf f_`^m gZrbfb l_hjbyfb b fbnZfb Ihôh^ ^jZ EZaZjmkZ \ hibkZgghf bf kemqZ_ hkgh\Zg gZ ij_îheh`_gbyo \_jguo hlghkbl_evgh \u[jZgguo bf f_lh^h\ \ha^_ckl\by DZd hg kZf ih^q_jdb\Z_lêylh]hqlh[ugZrZjZ[hlZ[ueZwnn_dlb\ghcgZfg_h[oh^bfh[ulv]b[dbfbb mf_lvkfhlj_lvgZijh[e_fmk jZaguolhq_daj_gby Ebl_jZlmjZ (OOHQEHLJHU+)7KHGLVFRYHU\RIWKHXQFRQVFLRXV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV5RVV*5 :R]QH\ %$ 0XOWLSOH SHUVRQDOLW\ GLVRUGHU $Q DQDO\VLV RI FDVHV &DQDGLDQ -RXUQDO RI 3V\FKLDWU\ >hgZev^F_co_g[Zmf W<HEXPBYDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGHCL?J:IBB ?? BKLHDBIJBGPBIUB IJBF?JUBADEBGBQ?KDHC IJ:DLBDB >hgZev^ F_co_g[Zmf ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ mgb\_jkbl_l_ rlZlZ Beebghck KR: \ ]h^m K_cqZk hg ijhn_kkhj ikboheh]bb \ mgb\_jkbl_l_ <Zl_jehh DZgZ^Z >j F_co_g[Zmf y\ey_lky khj_^Zdlhjhf `mjgZeZ Bkke_^h\Zgby \ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb b j_Zdlhjhf k_jbb im[ebdZpbc ih ijh[e_fZf klj_kkZ Hg lZd`_ \oh^bl \ khklZ\ j_^dhee_]bc fgh]bo `mjgZeh\ Kh\_l DZgZû \jmqbe F_co_g[Zmfm gZ]jZ^m bf_gbBkZZdZDbeeZfZ>hgZev^F_co_g[Zmf²Z\lhjr_klbdgb]b fgh]hqbke_gguoklZl_c\ hkgh\ghf ihk\ys_gguo dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc fh^bnbdZpbb b ijh[e_fZf klj_kkZ >j F_co_g[Zmf \ k\h_f \uklmie_gbb hk\_sZ_l bklhjbx dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb jZkkdZau\Z_l h __ l_hjbb b mdZau\Z_l gZ \hafh`gu_ h[eZklb __ ijbf_g_gby Dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby²wlh ihiuldZ h[t_^bgblv debgbq_kdb_ aZ^Zqb ^bgZfbq_kdhc ikboheh]bbb kbkl_fgu_ihôhûk l_ogbdZfb[bo_\bhjZevghcl_jZibb K kZfh]hk\h_]h\hagbdgh\_gby\ gZqZe_o dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZyl_jZibyD;L b dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby D?F klj_fbebkv d bgl_]jZpbb debgbq_kdbo aZ^Zq ikboh^bgZfbdb b kbkl_fghc ikbohl_jZibb k [bo_\bhjZevgufb l_ogbdZfb <k_ wlb gZijZ\e_gby\g_kebk\hc\deZ^ \ h[sbc ijhp_kk ikbohl_jZi_\lbq_kdhc bgl_]jZpbb Y djZldh jZkkdZ`mh[bklhdZoD;Lg_dhlhjuo__ ijbgpbiZob l_hj_lbq_kdboihkljh_gbyoYdhg_qgh g_kfh]mk_cqZkij_^hklZ\blv\Zfiheghp_ggucwfibjbq_kdbch[ahjgh\ kibkd_ebl_jZlmju _klvbklhqgbdbbadhlhjuofh`ghihq_jigmlv[he__ihegmxbgnhjfZpbx Djhf_lh]hy ihagZdhfex\Zkfhbf\b^_gb_fbgl_]jZlb\gh]hihl_gpbZeZD;L Bklhdbdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb Hlghkbl_evgh ex[h]h gZijZ\e_gby ikbohl_jZibb ljm^gh lhqgh kdZaZlv dlh b dh]^Z klZe _]h jh^hgZqZevgbdhf LZd `_ dZd b [hevrbgkl\h \b^h\ ikbohl_jZibb dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgZy l_jZiby \hagbdeZ \ j_amevlZl_ w\hexpbb <hl g_dhlhju_ nZdlhju ih^lhedgm\rb_aZjh`^_gb_D;L Jhkl g_m^h\e_l\hj_gghklb dZd wfibjbq_kdbfb lZd b l_hj_lbq_kdbfb hkgh\Zgbyfb kljh]h [bo_\bhjZevgh]h ihôh^Z kf gZijbf_j %UHJHU 0F*DXJK %UHZHU 0F.HDFKLH Mihfygmlu_ Z\lhju klZ\beb ih^ \hijhk Z^_d\Zlghklv l_hj_lbq_kdbo h[tykg_gbc \hagbdgh\_gby ikbobq_kdbo iZlheh]bc b ih\_^_gq_kdbo baf_g_gbc Lj_\h`guf kb]gZehf[ueZb h]jZgbq_gghklv memqr_gbcijhbkoh^b\rbo\ j_amevlZl_bkihevah\Zgby[b o_\bhjZevguof_lh^h\kf 0HLFKHQEDXP JZ[hlu\ h[eZklbl_hjbbkhpbZevgh]hgZmq_gby 5RWWHU %DQGXUD 0LVFKHO .DLLIHU DQG 3KLOOLSV ih^q_jdb\Zeb \Z`ghklv hihkj_^h\Zgguoijhp_kkh\kZfhj_]meypbbDjZldh]h\hjyfukeyfb qm\kl\ZfiZpb_glZklZeZ ijbibku\Zlvky hkgh\gZy jhev \ ijhp_kk_ hkms_kl\e_gby ih\_^_gq_kdbo baf_g_gbc <uykgbehkvqlhbg^b\b^g_lhevdhj_Z]bjm_lgZhdjm`Zxs__ghb mqZkl\m_l\ _]hkha^Zgbb Wlh [ueh hkh[h ih^q_jdgmlh JbqZj^hf EZaZjmkhf 5LFKDUG /D]DUXV \ _]h ljZgkZdlghc fh^_ebklj_kkZ]^_\u^_ey_lkyjhevi_j\bqguob \lhjbqguoijhp_kkh\hp_gdb\ebyxsbogZ ijbkihkh[e_gb_q_eh\_dZ DZd ihdZaZe <bdlhj Jwcfb 5DLP\ ikbohl_jZi_\lu aZgbfZ\rb_ky kfukeh\hc l_jZib_chl>x[mZ^h>`hj^`ZD_eebaZeh`bebhkgh\uD;L< qZklghklbjZ[hlu:ev[_jlZ WeebkZ :jghev^Z EZaZjmkZ :ZjhgZ ;_dZ b bo dhee_] ij_^hklZ\beb l_hj_lbq_kdmx [Zam êy jZa\blby D;L DZd fu m\b^bf [he__ iha^gb_ l_hj_lbq_kdb_ b debgbq_kdb_ jZajZ[hldb \ h[eZklb D;L ihklZ\beb ih^ khfg_gb_ Z^_d\Zlghklv bo ^bj_dlb\gh]h hkiZjb\Zxs_]h b jZpbhgZebklbq_kdh]hihôh^ZH^gZdhk bklhjbq_kdhclhqdbaj_gbyhgbk^_eZebkms_kl\_gguc \deZ^\ jZa\blb_D;L B gZdhg_p D;L knhjfbjh\ZeZkv ih \ujZ`_gbx >_f[_jZ 'HPEHU ihkj_^b dh]gblb\ghc j_\hexpbb Fh`_l [ulv [he__ lhqguf [ueh [u kdZaZlv qlh D;L y\beZkv qZklvx dh]gblb\ghc w\hexpbb JZ[hlu lZdbo dh]gblb\guo ikboheh]h\ dZd Djm]eygkdbc .UXJODQVN\ FZgê_j 0DQGOHU Gbk[_ll b Jhkk 1LVEHWW 5RVV KZcfhg 6LPRQ L\_jkdbc b DZg_fZg 7YHUVN\ .DKQHPDQ ij_^hklZ\beb l_hj_lbq_kdb_ hkgh\Zgby êy ^Zevg_cr_]h jZa\blby D;L >h g_dhlhjhc kl_i_gb ih\ebyeb gZ jZa\blb_ D;L \ hkh[_gghklb ^_lkdhc jZ[hlu kh\_lkdh]h ikboheh]Z Ev\Z <u]hlkdh]h 9\JRWVN\ b _]h mq_gbdZ : Emjby /XULD Wlb Z\lhju kqblZeb qlh j_[_ghd khpbZebabjm_lky ihkj_^kl\hf bgl_jbhjbaZpbb f_èbqghklghc dhffmgbdZpbb b ij_\jZs_gby __ \h \gmlj_ggxx j_qv Ij_êh`_ggu_ bfb fh^_eb khpbZebaZpbb b bgl_jbhjbaZpbb klZeb l_hj_lbq_kdhc[ZahcêyjZa\blby^_lkdhcdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbb Bklhjbq_kdbc dhgl_dkl \ dhlhjhf nhjfbjh\ZeZkv D;L ih^jh[g__ jZkkfZljb\Z_lky \ jZ[hlZoFZohgb 0DKRQH\ b F_co_g[ZmfZ 0HLFKHQEDXP Hlghr_gb_d dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb Gh\uc ihôh^ \h fgh]bo kemqZyo g_ \uau\Ze ih^^_j`db hkh[_ggh kh klhjhgu [bo_\bhjbklh\ Dh]gblb\sbdh\ h[ha\Zeb g_^h\hevgufb ;bo_\bhjbklu klZjZebkv bkdexqblv l_o dlh aZgbfZeky dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgufb bkke_^h\Zgbyfb ba khklZ\Z mqZklgbdh\ dhgn_j_gpbc :kkhpbZpbb jZa\blby [bo_\bhjZevghc l_jZibb ::<L __ j_^dhee_]bcb ^Z`_bakZfhc:kkhpbZpbb Dhg_qgh wlb kh[ulby g_ [ueb klhev `_ m\e_dZl_evgufb êy gZ[ex^Zl_ey dZd \_gkdbc kdZg^Zef_`^mNj_c^hfb Xg]hfghhgbihk\h_fmijh^_fhgkljbjh\Zebdlh_klvdlh<k_dZd m gZrbodeb_glh\[ZeijZ\ylkljZklbZ g_jZamfbebnZdluHl\_lgufoh^hfij_^klZ\bl_e_c dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgh]heZ]_jyklZehkha^Zgb_\ fZjl_]h^Z`mjgZeZBkke_^h\Zgby \ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb ]eZ\guf j_^Zdlhjhf dhlhjh]h klZe FZcde FZohgb Z khj_^ZdlhjZfb²:Zjhg;_dFZj\b=he^njb^b F_co_g[ZmfG_^h\hevgu_ihkljhbebk_[_ iehsZ^dmêyh[km`^_gbyb hp_gdb^hklb`_gbcD;L AZ \j_fy ijhr_^r__ k fhf_glZ hkgh\Zgby D;L hgZ ij_\jZlbeZkv \ h^gm ba kZfuo jZkijhkljZg_gguonhjfikbohl_jZibb>Ze__y ij_êh`m\Zr_fm\gbfZgbx__ fh^_ev JZa\b\ZxsZykyfh^_ev < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgmx l_jZibx \oh^yl fgh]hqbke_ggu_ l_ogbdb kj_^b dhlhjuo dh]gblb\gh_ j_kljmdlmjbjh\Zgb_ j_r_gb_ ijh[e_f lj_gbg] mijZ\e_gby lj_\h`ghklvx lj_gbg] mklhcqb\hklb d klj_kkm b lj_gbg] kZfhbgkljmdlbjh\Zgby 0DKRQH\ $PNRII DZ`ûc dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguc ikbohl_jZi_\l bf__l k\hc hkh[uc mdehg <hl ebrv g_iheguckibkhdex^_c\g_krbo\ D;Lk\hc\deZ^:jgdhnn;Zmdhf;_d=eZk_=he^njb^ =hev^rl_cg =mb^Zgh >_nn_g[Zo_j >`_dh[khg >jZc^_g > mjbeeZ D_g^Zee Dj_c]o_^ Ebg_oZg Ebhllb FZjeZll FZohgb F_co_g[Zmf Gh\Zdh IZ^_kdb I_jkhg_ JZr Jh[bg KZnjZgK_]ZeKmbggL_jdMbekhgNhZNhkl_jNjbfZgOheehgOhmlhgQZf[e_kkRhm Weebk Wf_jb Wirl_cg K_cqZk dhg_qgh m f_gy g_l \hafh`ghklb dhkgmlvky \k_o koh^kl\ b jZaebqbc \ ihôh^Zo wlbo m\Z`Z_fuo mq_guo ihwlhfm y jZkkfhljx ebrv hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ijbgpbiuD;Lbebdh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcfh^bnbdZpbbb k^_eZxwlhkh k\h_ckh[kl\_gghclhqdbaj_gby Hkgh\gu_ijbgpbiu Ih\_^_gb_deb_glZk h^ghcklhjhgub _]hfukebqm\kl\Zikboheh]bq_kdb_ijhp_kkub bo ke_^kl\by ² k ^jm]hc ² hdZau\Zxl ^jm] gZ ^jm]Z \aZbfgh_ \ebygb_ DZd kdZaZe ;Zg^mjZ %DQGXUD ih\_^_gb_ ^\mklhjhgg_ ^_l_jfbgbjh\Zgh L_hjby D;L ]eZkbl qlh dh]gblb\gh_ g_ y\ey_lky i_j\hbklhqgbdhf beb ijbqbghc g_Z^Zilbjh\Zggh]h ih\_^_gby Fukeb deb_glZ \ lZdhc `_ kl_i_gb \ebyxl gZ _]h qm\kl\Z dZd qm\kl\Z ² gZ fukeb D;L jZkkfZljb\Z_l fukebl_evgu_ ijhp_kku b wfhpbb dZd ^\_ klhjhgu h^ghc f_^Zeb Fukebl_evgu_ijhp_kku²ebrva\_ghqZklh^Z`_g_hkgh\gh_²\ p_ibijbqbgGZijbf_j dh]^Z ikbohl_jZi_\l iulZ_lky hij_^_eblv \_jhylghklv j_pb^b\Z mgbiheyjghc ^_ij_kkbb hg fh`_l k^_eZlv [he__ lhqgh_ ij_^kdZaZgb_ _keb ihcf_l gZkdhevdh djblbq_g kmijm] deb_glZ \f_klhlh]hqlh[uhibjZlvkygZdh]gblb\gu_ihdZaZl_eb +RROH\HWDO Dh]gblb\gh_ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd kh\hdmighklv dh]gblb\guo kh[ulbc dh]gblb\guoijhp_kkh\b dh]gblb\guokljmdlmjL_jfbgdh]gblb\gu_kh[ulby hlghkblkyd Z\lhfZlbq_kdbffukeyf\gmlj_gg_fm^bZeh]mb h[jZaZfOhqmhlf_lblvqlhwlhg_hagZqZ_l qlh q_eh\_d ihklhyggh \_^_l jZa]h\hj k kZfbf kh[hc Kdhj__ fh`gh kdZaZlv qlh ih\_^_gb_ q_eh\_dZ\ [hevrbgkl\_kemqZ_\g_hkfuke_gghZ\lhfZlbqgh:[_evkhg $EHOVRQ EZg]_j /DQJHU b Lhjg]_cl 7KRPJDWH ]h\hjyl qlh hgh b^_l ih kp_gZjbx Gh [u\Zxl kemqZb \ dhlhjuo Z\lhfZlbaf ij_ju\Z_lky dh]^Z q_eh\_dm g_h[oh^bfh ijbgylv j_r_gb_ \ mkeh\byog_hij_^_e_gghklb\ wlbolhkemqZyob \dexqZ_lky\gmlj_ggyyj_qv< dh]gblb\gh [bo_\bhjZevghc l_hjbb kqblZ_lky qlh __ kh^_j`Zgb_ fh`_l hdZau\Zlv \ebygb_ gZ qm\kl\Z b ih\_^_gb_ q_eh\_dZ Gh dZd m`_ [ueh kdZaZgh lh dZd q_eh\_d qm\kl\m_l \_^_l k_[y b \aZbfh^_ckl\m_lk hdjm`ZxsbfblZd`_fh`_lkms_kl\_ggh\ebylvgZ_]hfukeb < khhl\_lkl\bbk l_hjb_cD;Ldh]gblb\gu_ijbqbgulZdgZau\Z_fu_bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gbydh]gblb\gu_hrb[dbbebhkh[u_fukebg_\uau\ZxlwfhpbhgZevguojZkkljhckl\ beb g_Z^Zilb\gh]h ih\_^_gby LZdhc \a]ey^ kdhj__ kqblZ_lky mijhs_gb_f g_ khhl\_lkl\mxsbf gZmqguf ^Zgguf Dh]gblb\gh_ ² ebrv qZklv keh`ghc kbkl_fu \aZbfh^_ckl\mxsboijhp_kkh\ Dh]gblb\gu_ kh[ulby ij_^klZ\eyxl kh[hc lhevdh h^gm klhjhgm kh\hdmighklb dh]gblb\gh]h Kms_kl\mxl _s_ b dh]gblb\gu_ ijhp_kku KhpbZevgZy dh]gblb\gZy b \hajZklgZy ikboheh]by fgh]h k^_eZeb êy hibkZgby dh]gblb\guo ijhp_kkh\ \ qZklghklb hrb[db ih^l\_j`^_gby w\jbklbq_kdh]h fure_gby b f_lZdh]gbpbc ;he__ ihegh_ hibkZgb_ wlbodh]gblb\guoijhp_kkh\fh`ghgZclb\ ke_^mxsbobklhqgbdZo 0HLFKHQEDXP *LOPRUH +ROORQ .ULVV 7D\ORU &URFNHU ?keb ]h\hjblv djZldh hrb[dZ ih^l\_j`^_gby bf__l f_klh \ l_o kemqZyo dh]^Z q_eh\_d kljh]hijb^_j`b\Z_lkyhij_^_e_gguo\a]ey^h\gZkZfh]hk_[yb gZhdjm`Zxsbc_]hfbjj_^dh h[jZsZy\gbfZgbygZnZdluhijh\_j]Zxsb_ijZ\hlmwlbo\a]ey^h\W\jbklbq_kdh_fure_gb_ ² wlhbkihevah\Zgb_ijb\uqgh]hfure_gby\ kemqZyodh]^Zg_h[oh^bfhijbgylvj_r_gby\ mkeh\byo g_hij_^_e_gghklb gZijbf_j hibkZggh_ L\_jkdbf b DZg_fZghf 7YHUVN\ .DKQHPDQ w\jbklbq_kdh_ fure_gb_ ih ijbgpbim ^hklmighklb b ih ijbgpbim j_ij_a_glZlb\ghklb ;he__ lh]h wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ q_eh\_dZ gZijbf_j ^_ij_kkby lj_\h`ghklvb l^fh`_lih\ebylvgZdhgdj_lgu_w\jbklbq_kdb_ijbf_jubaijhreh]hb ih k\h_fmbohdjZkblvQ_eh\_dg_ijhklhj_Z]bjm_lgZkh[ulbyhghibjZ_lkygZjZagu_]hlh\u_ ijbf_jubaijhreh]h\ aZ\bkbfhklbhlk\h_]hgZkljh_gby\ ^Zggucfhf_glLZdbfh[jZahf wfhpbb deb_glZ \ebyxl gZ lh dZdmx bgnhjfZpbx hg \u[_j_l \ dZq_kl\_ jmdh\h^kl\Z d ^_ckl\bxdZdb_k^_eZ_l\u\hûb dZdb_h[tykg_gbyk\h_fmih\_^_gbxij_êh`bl F_lZdh]gbpbc ² wlh ijhp_kku kZfhj_]meypbb b bo h[^mfu\Zgb_ Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm jZa\blv \ k_[_ kihkh[ghklv aZf_qZlv ko\Zlu\Zlv ij_ju\Zlv b hlke_`b\Zlvk\hbfukebqm\kl\Zb ih\_^_gb_Djhf_lh]hikbohl_jZi_\l^he`_gm[_^blvky \ lhfqlhijbiheh`bl_evguobaf_g_gbyo\ k\h_fih\_^_gbbdeb_glhl^Z_lk_[_hlq_l\ lhf qlhhgkZfbohkms_kl\be B gZdhg_p D;L ih^q_jdb\Z_l \_^msmx jhev dh]gblb\guo kljmdlmj beb ko_f Bkoh^gh [hevrZy agZqbfhklv ijbibku\ZeZkv dh]gblb\guf kh[ulbyf gh ihkl_i_ggh Zdp_gl i_j_f_klbeky gZ ko_fu dhgp_ipby dhlhjuo dZd aZf_lbe ;Zjle_ll %DUWOHWW [ueZ ihaZbfkl\h\ZgZ ba l_hjbb h[jZ[hldb bgnhjfZpbb Ko_fu ² wlh dh]gblb\gZy j_ij_a_glZpby ijhreh]h hiulZ hdZau\ZxsZy \ebygb_ gZ \hkijbylb_ hiulZ k_]h^gyrg_]h b ihfh]ZxsZy kbkl_fZlbabjh\Zlv gh\mx bgnhjfZpbx *ROGIULHG 1HLPH\HU )HL[DV KZnjZg b K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO ]h\hjyl qlh ko_fu [he__ \k_]h ihoh`b gZ g_]eZkgu_ ijZ\beZ hj]Zgbamxsb_ b gZijZ\eyxsb_ bgnhjfZpbx dZkZxsb_ky ebqghklb kZfh]h q_eh\_dZ Ko_fu \ebyxlgZijhp_kkuhp_gdbkh[ulbcb ijhp_kkuijbkihkh[e_gby 0HLFKHQEDXP < kbem lZdhc \Z`ghklb ko_f hkgh\ghc aZ^Zq_c dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgh]h ikbohl_jZi_\lZy\ey_lkyihfhsvdeb_glZf\ ihgbfZgbblh]hdZdhgbkljhylb bklhedh\u\Zxl j_Zevghklv< wlhfhlghr_gbbD;LjZ[hlZ_l\ dhgkljmdlb\bklkdhfdexq_ Ikbohl_jZi_\l lZd`_ ihfh]Z_l deb_glZf m\b^_lv dZd hgb g_ij_^gZf_j_ggh hl[bjZxl ba bgnhjfZpbhggh]hihlhdZlhevdhlhqlhih^l\_j`^Z_lm`_kms_kl\mxsb_m gboij_^klZ\e_gby h kZfbo k_[_ b h[ hdjm`Zxs_f fbj_ Dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_hjby ih^^_j`b\Z_l bgl_jZdlb\gh_ij_^klZ\e_gb_h ih\_^_gbb &R\QH*RWOLE .LHVOHU :DFKWHO GZijbf_j ex^b k ojhgbq_kdhc ^_ij_kkb_c qZklh \_^ml k_[y lZd qlh hl gbo hl\hjZqb\Zxlky hdjm`Zxsb_b wlhebrgbcjZaih^l\_j`^Z_lknhjfbjh\Z\rmxkym gbom[_`^_gghklv\ k\h_c hl\_j`_gghklbb ihdZau\Z_lqlhbokljZoh^bghq_kl\Zbf__lih^kh[hcihq\mIhwlhfmdh]^Z [hevghc ^_ij_kkb_c ml\_j`^Z_l qlh _]h gbdlh g_ ex[bl wlh kdhj__ lhqgh_ hibkZgb_ q_f dh]gblb\gh_bkdZ`_gb_H^gZdhijbwlhfhgg_ihgbfZ_llh]hqlhkZfg_\hevgh\ua\ZelZdh_ hlghr_gb_d k_[_AZ^Zq_cikbohl_jZi_\lZ\ lZdhfkemqZ_y\ey_lkyihfhqvdeb_glmjZahj\Zlv ihjhqgucdjm] Ihkdhevdm D;L klhbl gZ dhgkljmdlb\bklkdbo ihabpbyo hgZ g_ kqblZ_l qlh kms_kl\m_l _^bgkl\_ggZy j_Zevghklv beb qlh aZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lZ y\ey_lky h[mqblv deb_glZ beb bkijZ\blv_]hg_ijZ\bevgu_ij_^klZ\e_gbylZdb_dZdhrb[dbfure_gbybebbjjZpbhgZevgu_ fukeb Kdhj__ D;L ijbagZ_l kms_kl\h\Zgb_ fgh`_kl\_gguo j_Zevghkl_c dZd \ nbevf_ DmjhkZ\uJZk_fhgH[sZyaZ^ZqZdeb_glZb ikbohl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[uihgylvdZd deb_glkha^Z_lwlbj_Zevghklbb dZdhcp_ghchgaZwlhjZkieZqb\Z_lky;he__lh]hg_h[oh^bfh hl\_lblvgZ\hijhkohq_lebhgieZlblvk\hbfbwfhpbyfbb hlghr_gbyfbk ^jm]bfbex^vfb" Qlh hg l_jy_l ijh^he`Zy ijb^_j`b\Zlvky k\hbo \a]ey^h\ gZ kZfh]h k_[y b gZ fbj" GZ wlb \hijhku hl\_qZxl g_ Z[kljZdlgh gh wdki_jbf_glbjmy k wfhpbyfb \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ kha^Z\Zy lh qlh :e_dkZg^_j b Nj_gq gZa\Zeb dhjj_dlbjmxsbfwfhpbhgZevgufhiulhf $OH[DQGHU)UHQFK <f_kl_ k deb_glhf jZkkfZljb\Zxlky \hafh`ghklb baf_g_gby ebqghklguo ihkljh_gbc b ih\_^_gby Djhf_ lh]h \h \j_fy k_Zgkh\ [hevrh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky jZkkfhlj_gbx ij_iylkl\bcdhlhju_fh]ml\klZlvgZimlbbaf_g_gbc M k_]h^gyrg_]h \ZjbZglZ D;L _klv jZagh]eZkby k ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb ihôh^Zfb klhysbfbgZihabpbyojZpbhgZebafZb h[t_dlb\bafZDZdaZf_lbebG_cf_c_j 1HLPH\HU b FZohgb 0DKRQH\ ijb jZpbhgZebklbq_kdhf ihôh^_ deb_gl ^he`_g hlke_`b\Zlv b dhjj_dlbjh\Zlv g_ijZ\bevgu_ beb bjjZpbhgZevgu_ m[_`^_gby Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l _fm \ujZ[hlZlv [he__ ijZ\bevguc b h[t_dlb\guc \a]ey^ gZ j_Zevghklv ijb ihfhsb eh]bq_kdh]h hkiZjb\Zgby bgkljmdpbc b k[hjZ wfibjbq_kdbo ^hdZaZl_evkl\ ih^\_j]Zxsbo g_\_jgu_m[_`^_gbydeb_glZijh\_jd_j_Zevghklvx < ijhlb\hiheh`ghklvwlhfmD;L[m^mqbn_ghf_gheh]bq_kdbhjb_glbjh\ZgghchljZkevx ikbohl_jZibb klZjZ_lky bkke_^h\Zlv fbjh\haaj_gb_ deb_glZ ijb ihfhsb g_^bj_dlb\guo j_ne_dkb\guo f_lh^h\ Ikbohl_jZi_\l iulZ_lky ihkfhlj_lv gZ fbj ]eZaZfb deb_glZ \f_klh lh]hqlh[uhkiZjb\Zlvbebih^\_j]Zlvbgl_jij_lZpbb_]hfukebHkgh\ghckihkh[^hklb`_gby wlhc p_eb lZdh\ ikbohl_jZi_\l \u[bjZ_l ba j_qb deb_glZ dexq_\u_ keh\Z b njZau b ih\lhjy_lbok \hijhkbl_evghcbglhgZpbcghg_bkdZ`ZykfukeZIkbohl_jZi_\llZd`_fh`_l bkihevah\Zlv ihemq_ggmx hl deb_glZ bgnhjfZpbx h _]h ijhrehf b ih\_^_gb_ \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdbok_Zgkh\êylh]hqlh[uihfhqvdeb_glmjZah[jZlvky\ k\hboqm\kl\Zo D;L ijb^Z_l [hevrh_ agZq_gb_ ijhp_kkZf khljm^gbq_kl\Z b hldjulby IhdZaZl_e_f ohjhr_c jZ[hlu ikbohl_jZi_\lZ y\ey_lky kblmZpby dh]^Z deb_gl jZgvr_ g_]h mki_\Z_l ij_êh`blv \ZjbZgl hl\_lZ gZ dZdhceb[h \hijhk Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm kh[jZlv bgnhjfZpbx gZijbf_j h[ baf_g_gbyo ijh[e_fu \ aZ\bkbfhklb hl kblmZpbb Z aZl_f kijZrb\Z_l qlh fh`gh [ueh k^_eZlv ih^jm]hfm ?keb deb_gl ]h\hjbl Y g_ agZx ² ikbohl_jZi_\l \lhjbl _fm Y lh`_ g_ agZx >Z\Zcl_ ih^mfZ_f dZd fh`gh magZlv =h\hjy fuijb\e_dZydeb_glZd khljm^gbq_kl\mikbohl_jZi_\ldZd[uij_êZ]Z_ldeb_glmjZa^_eblv hl\_lkl\_gghklv^Z\Zy_fmkbeu kZfhfm jZ[hlZlv gZ^ k\h_c ijh[e_fhc P_ev D;L² ihfhqv deb_glm klZlv k\hbf kh[kl\_gguf ikbohl_jZi_\lhf >ey lh]h qlh[u ^hklbqv wlhc p_eb ikbohl_jZi_\l g_ ^he`_g [ulv ^b^Zdlbqguf Ijb lZdhc ihabpbb ikbohl_jZi_\lZ deb_gl gZqbgZ_l wdki_jbf_glbjh\Zlv kh k\hbfb m[_`^_gbyfb fg_gbyfb b ij_îheh`_gbyfb ijh\_jyyboijZ\bevghklvihkl_i_gghi_j_oh^yd wdki_jbf_glZfk gh\ufb\b^Zfbih\_^_gby G_dhlhjufiZpb_glZfgm`_gjZa\_jgmlucih\_^_gq_kdbclj_gbg]gZijbf_jfh^_ebjh\Zgb_ j_i_lbpbbjhe_\u_b]juij_`^_q_fhgbkfh]mli_j_clbd lZdbfwdki_jbf_glZf Qj_a\uqZcgh\Z`gufêyD;Ly\ey_lkyij_^hl\jZs_gb_j_pb^b\h\ ?]h\Z`ghklv[ueZ bkoh^gh ih^q_jdgmlZ FZjeZllhf b =hj^hghf 0DULDQ *RUGRQ ijb jZ[hl_ k Zedh]hebdZfbb gZjdhfZgZfbh^gZdhij_^hl\jZs_gbxj_pb^b\h\ijb^Z_lky[hevrh_agZq_gb_ \ D;L \ p_ehf Ikbohl_jZi_\lu \f_kl_ k deb_glZfb jZkkfZljb\Zxl kblmZpbb ih\vbp_gghc kl_i_gb jbkdZ \ dhlhjuo fh`_l ijhbahclb j_pb^b\ Z lZd`_ jZa[bjZxl fukeb b qm\kl\Z deb_glZ fh]msb_ ijb\_klb d kju\m K gbfb lZd`_ ijhba\h^blky jZ[hlZ \h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_Zgkh\ gZijbf_j kf 0HLFKHQEDXP Dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgu_l_jZi_\lukqblZxlqlhdeb_gludZdmq_gu_mqZlkygZ hrb[dZo b g_m^ZqZo ;_a g_m^Zq g_ [ueh [u ^\b`_gby \i_j_^ DjZldh ]h\hjy ikbohl_jZi_\lu ihfh]Zxl deb_glZf ihkfhlj_lvgZg_m^Zqbb jZahqZjh\ZgbydZdgZmjhdbb bkiulZgbyZ g_dZdgZdZlZkljhnuDh] gblb\gh[bo_\bhjZevgucikbohl_jZi_\lkem`blijh\h^gbdhfgZ^_`û[hjykvk miZ^gbq_kdbf gZkljh_gb_fb [_agZ^_`ghklvx[_kihfhsghklvxb mya\bfhklvxk dhlhjufbdeb_glud g_fm ijboh^yl )UDQN Hg fh`_l ^Z`_ kdZaZlv deb_glm qlh kbfilhfu ² wlh ohjhrbc agZd ihdZau\Zxsbcqlhm deb_glZ\k_\ ihjy^d_k qm\kl\ZfbIjbgbfZy\h\gbfZgb_\k_qlh<Zf ijbrehkv i_j_`blv y g_ m^b\eyxkv qlh jm]bfb keh\Zfb êy ijhp_kkZ baf_g_gby ih\_^_gby kms_kl\_ggh g_ lh qlh deb_gl ih^Z\e_g lj_\h`_g beb jZatyj_g \k_ wlh ² ghjfZevgu_ j_Zdpbb gZ ij_\jZlghklb `bagb Z kdhj__ lh dZd hg hlghkblky d wlbf wfhpbhgZevguf j_Zdpbyf < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb bkihevam_lky \_kv ki_dlj ijb_fh\ dh]gblb\gh]h j_kljmdlmjbjh\Zgby khpbZevgh_ kjZ\g_gb_ iZjZ^hdkZevgu_ l_ogbdb j_nj_cfbg]b l^ <k_ wlb l_ogbdb wnn_dlb\gu lhevdh \ dhgl_dkl_ hlghr_gbc khljm^gbq_kl\Z Hlghr_gby keh`b\rb_ky f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf qj_a\uqZcgh \Z`gu êy ^hklb`_gby iheh`bl_evguo j_amevlZlh\ KZnjZg b K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO g_^Z\gh k^_eZeb h[ahj ebl_jZlmju \ dhlhjhc jZkkfZljb\Zxlky jZaebqgu_ i_j_f_ggu_ hdZau\Zxsb_ \ebygb_ gZ j_amevlZl ikbohl_jZibb b m[_^bl_evgh ^hdZaZeb qlh hlghr_gby \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb hdZau\Zxl ]hjZa^h [hevr__ \ebygb_ gZ __ j_amevlZl q_f ki_pbZevgu_ l_ogbq_kdb_nZdlhjukhhlghr_gb_d Dh]gblb\gh[bo_\bhjZetgu_ikbohl_jZi_\lu m^_eyxl fgh]h \gbfZgby mklZgh\e_gbx b ih^^_j`Zgbx hlghr_gbc khljm^gbq_kl\Z k deb_glhf >ey gbo hq_gv \Z`gh qlh[u \h \j_fy k_Zgkh\ kms_kl\h\ZeZ Zlfhkn_jZ l_iehlu wfiZlbb wfhpbhgZevgh]h kha\mqby ijbgylby b ^h\_jbl_evghklb Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby \ b^_Ze_ ² h[jZa_p êy ihkljh_gby hlghr_gbc \g_ dZ[bg_lZ ikbohl_jZi_\lZ Hlghr_gby k ikbohl_jZi_\lhf ^Zxl deb_glm fm`_kl\h f_gylvky ;he__ lh]h dZd hlf_qZxl F_co_g[Zmf b L_jd 0HLFKHQEDXLQ 7XUN lZdb_ hlghr_gby klZgh\ylky \Z`guf nZdlhjhf ihfh]Zxsbf ij_h^he_lv khijhlb\e_gb_ deb_glZ Wlh qj_a\uqZcgh \Z`gh ihkdhevdm \ khhl\_lkl\bb k bf_xsbfbky ^Zggufb iZpb_glh\ hldZau\Zxlky hl ikbohl_jZibbihke_]hk_ZgkZ 3KLOOLSV DZdaZf_lbebKZnjZgb K_]Ze 6DIUDQ 6HJDO jD;LijbagZ_lg_jZklhj`bfhklvk\yabf_`^mikbohl_jZi_\lbq_kdbfbl_ogbdZfb ebqgufbdZq_kl\Zfbikbohl_jZi_\lZb _]hhlghr_gbyfbk deb_glhf Hq_gv qZklh ikbohl_jZiby klZgh\blky kebrdhf ^b^Zdlbqghc [hevr_ gZihfbgZy we_f_glZjgmx eh]bdm Ijb lZdhf ihôh^_ m deb_glZ g_l \hafh`ghklb ihgylv k\hc \a]ey^ gZ \_sb b ihwdki_jbf_glbjh\Zlv k gh\uf hlghr_gb_f d gbf ihijh[h\Zlv kha^Zlv ^jm]h_ ij_^klZ\e_gb_ h j_Zevghklb b h[^mfZlv _]h \hafh`gu_ ihke_^kl\by Khljm^gbq_kl\h `_ \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb ^Z_l deb_glZf fm`_kl\h ij_îjbgylv ih^h[gu_ ebqghklgu_ b ih\_^_gq_kdb_ wdki_jbf_glu QZklh baf_g_gb_ hlghr_gby d kZfhfm k_[_ klZgh\blky j_amevlZlhfih\_^_gq_kdbobaf_g_gbcb boke_^kl\bc <k_wlhk\yaZghk [hevrbfwfhpbhgZevgufgZijy`_gb_fWfhpbbb]jZxl\ D;Lhq_gv \Z`gmx jhev Ih fg_gbx =jbg[_j]Z b KZnjZgZ *UHHQEHUJ 6DIUDQ wfhpbyf \ ikbohl_jZibb qZklh m^_eyxl kebrdhf fZeh \gbfZgby D;L `_ kqblZ_l qlh wfhpbb qj_a\uqZcgh\Z`guêyihgbfZgbydh]gblb\guokljmdlmjb ko_fdeb_glh\LZd`_dZdNj_c^ kqblZe wfhpbb dhjhe_\kdhc ^hjh]hc d [_kkhagZl_evghfm fu kqblZ_f wfhpbb dhjhe_\kdhc ^hjh]hcd ebqghklgufko_fZf Kms_kl\m_l fgh`_kl\h kihkh[h\ ^hklmqZlvky ^h wfhpbc deb_glZ a^_kv fu dhkg_fky ebrv bkihevah\Zgby i_j_ghkZ < h[s_gbb k ikbohl_jZi_\lhf deb_glu qZklh bkihevamxl wfhpbhgZevgu_ h[jZapu knhjfbjh\Z\rb_ky \ h[s_gbb kh agZqbfufb ex^vfb \ ijhrehf Ikbohl_jZi_\l dZd mqZklgbdgZ[ex^Zl_ev wlbo hlghr_gbc h[km`^Z_l bo k deb_glhf A^_kv _^bgbp_c ZgZebaZ klZgh\ylky g_ Z\lhfZlbq_kdb_ fukeb beb kihkh[ fure_gby Z fZg_jZ \ dhlhjhc iZpb_gl \aZbfh^_ckl\m_l k ikbohl_jZi_\lhf Ikbohl_jZi_\l \f_kl_ k deb_glhf bkke_^m_l dZd \hagbdZxsb_ \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb wfhpbb lZd b jZaghh[jZagu_ nZdlhju ijb\_^rb_d k_]h^gyrgbfwfhpbhgZevgufijh[e_fZf< ^\mo keh\Zo D;L ihfh]Z_ldeb_glm hkfukeblv_]hih\_^_gb_< j_amevlZl_deb_glgZqbgZ_lihgbfZlvqlhhgg_khr_ek mfZqlh _]h m[_`^_gby g_ y\eyxlky iZlheh]bq_kdbfb dZd ]h\hjyl g_dhlhju_ l_hj_lbdb :HLVV 6DPSVRQ Fu klZjZ_fky ijb\_klb deb_glZ d hkhagZgbx lh]h qlh gZebqb_ m g_]h hij_^_e_gguom[_`^_gbc\iheg_h[tykgbfh\ kbemlh]hqlh_fmijbrehkvi_j_`blvghqlhgZ ^Zgguc fhf_gl wlb m[_`^_gby [m^mqb i_j_g_k_ggufb gZ gh\u_ `bag_ggu_ h[klhyl_evkl\Z ij_\jZlbebkv \ ihf_om gZ imlb d ^hklb`_gbx _]h p_e_c DZd ]h\hjyl ikbohl_jZi_\lu kbkl_fghc hjb_glZpbb j_r_gby ijh[e_f gZoh^bfu_ deb_glhf qZklh kZfb y\eyxlky qZklvx ijh[e_f D;L kqblZ_l qlh hkfuke_gb_ ijhbkoh^ys_]h deb_glhf ^he`gh hp_gb\Zlvky g_ k lhqdb aj_gby_]hijZ\bevghklbZ klhqdbaj_gby_]hijb]h^ghklbk mq_lhfh[klhyl_evkl\G_cf_c_j b N_cdkZk 1HLPH\HU )HL[DV aZf_lbeb qlh ijb dhgkljmdlb\bklkdhf ihôh^_ ijb]h^ghklv kbkl_fu kfukeh\ êy Z^ZilZpbb bgl_j_km_l ikbohl_jZi_\lZ [hevr_ q_f __ ijZ\bevghklv L_cehj b ;jZmg 7D\ORU %URZQ h[gZjm`beb qlh fhlb\bjh\Zggh_ fure_gb_ ijb\_j`_gghklv beexabyf hljbpZgb_ kms_kl\h\Zgby ijh[e_fu ihablb\guc \a]ey^ gZ k_[y b gZ hdjm`Zxs__ qZklh y\ey_lky Z^Zilb\guf Wlh dZ`_lky \_jguf b ih hlghr_gbx d beexahjguf m[_`^_gbyf dhlhju_ g_ \ueb\Zxlky \ \Z`gu_ ^_ckl\by LZf ]^_ [_a^_ckl\b_g_ijbghkbl\j_^Zfhlb\bjh\Zggh_fure_gb_fh`_lbf_lvZ^Zilb\gucoZjZdl_j .XQGD < dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb g_ ijbgylh gZijhehf ZlZdh\Zlv m[_`^_gby deb_glZ ihkdhevdm wlh fh`_l ijb\_klb d aZklj_\Zgbx gZ gbo .PJODQVN\ Ikbohl_jZi_\ldhlhjucohq_lihfhqvdeb_glmbaf_gblvm[_`^_gby^he`_gb^lbhdhevgufb imlyfb ?klv jZagu_ kihkh[u k^_eZlv wfhpbhgZevgh hdjZr_ggu_ m[_`^_gby hldjulufb êy i_j_f_gfh`ghk^_eZlvdeb_glZk\hbfkhjZlgbdhfmf_gvrblv_]haZsblgu_j_ZdpbbZ fh`gh ihdZaZlv _fm _]h m[_`^_gby \ ij_m\_ebq_gghf \b^_ qlh[u ihemqblv _]h j_Zdpbx Ijhp_kk baf_g_gbc h[uqgh [u\Z_l gZkus_g ]hjyqbfb dh]gbpbyfb =DMRQF 0DUNXV Oheh^gu_dh]gbpbb²ij_^hklZ\e_gb_bgnhjfZpbbhkiZjb\Zgb_eh]bdZ²j_^dhihfh]Zxl baf_gblv m[_`^_gby dhlhjuo deb_gl mihjgh ijb^_j`b\Z_lky b khijh\h`^Zxs__ bo ih\_^_gb_ 0HLFKHQEDXP7XUN < ihke_^g__ \j_fy dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\lu [hevrh_ agZq_gb_ klZeb ijb^Z\Zlv jZ[hl_ k k_fvyfb JZ[hlu ;ZmdhfZ b Wirl_cgZ %DXFRP (SVWHLQ >`_dh[khgZ -DFREVRQ Jh[bgZ b Nhkl_jZ 5RELQ )RVWHU b ^jm]bo mq_guo beexkljbjmxl \ebygb_ dhlhjh_ ikbohl_jZi_\lu kbkl_fghc hjb_glZpbb hdZaZeb gZ D;L ?^bgbp_cZgZebaZ\ D;L\ gZklhys__\j_fyy\eyxlkyijbf_juhlghr_gbc\ k_fv_b h[sb_êy qe_gh\ k_fvb kbkl_fu m[_`^_gbc ;he__ lh]h D;L lZd`_ aZbgl_j_kh\ZeZkv l_f dZd ijbgZê_`ghklv d hij_^_e_gguf khpbZevguf b dmevlmjguf ]jmiiZf \eby_l gZ kbkl_fu m[_`^_gbc b ih\_^_gb_ deb_glZ GZijbf_j lj_gbg] mklhcqb\hklb d klj_kkZf l_i_jv fh`_l ijh\h^blvkyêyp_euo]jmiib hj]ZgbaZpbc 0HLFKHQEDXP BgZdhg_pD;Lk mki_ohffh`_lijbf_gylvky\g_ikbohl_jZi_\lbq_kdbodZ[bg_lh\dZd êy e_q_gby lZd b \ ijhnbeZdlbq_kdbo p_eyo HgZ m`_ bkihevah\ZeZkv ijb jZ[hl_ k ^he`ghklgufb ebpZfb f_^k_kljZfb hnbp_jZfb ij_ih^Z\Zl_eyfb ^bj_dlhjZfb rdhe b ^jm]bfb ]jmiiZfb 0HLFKHQEDXP -DUHPNR H^gZ ba gZb[he__ bgl_j_kguo ihiulhd ih^_eblvkyD;L[ueZij_îjbgylZ;Zj[Zjhc<Zkbdb __dhee_]Zfb :DVLN dhlhju_\ Mgb\_jkbl_l_ rlZlZ K_\_jgZy DZjhebgZ h[mqbeb ]jmiim khpbZevguo jZ[hlgbdh\ bkihevah\Zgbx wlh]h \b^Z ikbohl_jZibb ijb jZ[hl_ k h^bghdbfb fZl_jyfb g_^hghr_gguo feZ^_gp_\ gZ ^hfm Y kZf \ ^Zgguc fhf_gl aZgbfZxkv ih^]hlh\dhc mqbl_e_c b \jZq_c d hkgh\ZgghcgZijbgpbiZoD;LjZ[hl_k ^_lvfbb ih^jhkldZfbhl^he_lkljZ^Zxsbfb wfhpbhgZevgufbgZjmr_gbyfbZ lZd`_k bok_fvyfb J_axf_ Ih^\h^yblh]bfh`ghkdZaZlvqlhD;LaZ\j_fyijhr_^r__k __hkgh\Zgbyij_\jZlbeZkv \h \ebyl_evgmx ikbohl_jZi_\lbq_kdmx fh^_ev dZd \ l_hj_lbq_kdhf lZd b \ ijZdlbq_kdhf ieZg_ <i_qZleyxl j_amevlZlu ijbf_g_gby D;L ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb mgbiheyjghc^_ij_kkb_c +ROORQ 1DMDYLWVih\ur_gghclj_\h`ghklvx %DUORZ K_lm ijh[e_fZfb k ijhy\e_gbyfb ]g_\Z 1RYDFR Z lZd`_ k k_fvyfb \ dhlhjuo kms_kl\mxl wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu %DXFRP (SVWHLQ iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb kbevgufb[heyfb 7XUNHWDO Zedh]hebdZfb b gZjdhfZgZfb 0DULDWW*RUGRQ b ^jm]bfb debgbq_kdbfb ]jmiiZfb G_^Z\gh D;L h[jZlbeZ k\h_ \gbfZgb_ b gZ x ]jmiim ikbobZljbq_kdbo iZpb_glh\ %HFN HW DO ² gZ l_o dlh gZoh^blky \ ih]jZgbqghf khklhygbb b m dh]h gZ[ex^Zxlky gZjpbkkbaf b ZglbkhpbZevgh_ ih\_^_gb_ Ykgh qlh k gbfb ihlj_[m_lky [he__ djhihleb\Zy b ^he]Zy jZ[hlZ q_f k iZpb_glZfb \oh^ysbfb \ i_j\mx ]jmiim BlZdhkgh\guf\ D;Ly\ey_lkyke_^mxs__ dhgkljmdlb\bklkdZyb bgl_jZdlb\gZylhqdbaj_gby \Z`ghklvko_f \_^msZyjhevwfhpbc agZq_gb_ikbohl_jZi_\lbq_kdbohlghr_gbc\ hkh[_gghklbhlghr_gbckhljm^gbq_kl\Z jhevijhreh]hk_f_cgh_b khpbhdmevlmjgh_\ebygb_ g_h[oh^bfhklvmq_lZnZdlhjZi_j_ghkZZ lZd`_dhglji_j_ghkZ h[mq_gb_deb_glh\gZ\udZfij_^mij_`^_gbyj_pb^b\h\ bkihevah\Zgb_h[mqZxs_cfh^_ebD;LijbjZ[hl_k ex^vfbkf_`guoijhn_kkbc Ke_^my wlbf gZijZ\e_gbyf fu kfh`_f kihkh[kl\h\Zlv bgl_]jZpbb \ ikbohl_jZibb <hafh`gh ihy\eyxsZyky k_cqZk kbkl_fZ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ijbgpbih\ ihfh`_l gZ\_klb ihjy^hd \ <Z\behg_ gug_rg_c ikbohl_jZibb >mfZx qlh D;L fh]eZ [u \ kms_kl\_gghc kl_i_gbihfhqvijhp_kkmbgl_]jZpbb Ebl_jZlmjZ $EHOVRQ536FULSWSURFHVVLQJLQDWWLWXGHLQIRUPDWLRQDQGGHFLVLRQPDNLQJ,Q-&DUURO DQG-3D\QH(GV &RJQLWLRQDQGVRFLDOEHKDYLRUIIOOOVGDOH1-(ULEDXP $OH[DQGHU ) )UHQFK 7 3V\FKRDQDO\WLF WKHUDS\ 3ULQFLSOHV DQG $SSOLFDWLRQV 1HZ <RULF5RQDOG3UHVV %DQGXUD $ 7KH VHOIV\VWHP LQ UHFLSURFDO GHWHUPLQLVP $PHULFDQ SV\FKRORJLVW ² %DUORZ'&HP\-3V\FKRORJLFDOWUHDWPHQWRISDQLF 1HZ<RUN*ZOIRUG3UHVV %DUWOHWW)5HPHPEHULQJ &DPEULGJH(QJODQG&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV %DXFRP ' (SVWHP 1 &RJQLWLYHEHKDYLRUDO PDQLD WKHUDS\ 1HZ <RUN %UXQQHU0D]HO %HFN $7 )UHHPDQ $ HW DO &RJQLWLYH WKHUDS\ DSHUVRQDOLW\ GLVRUGHUV 1HZ <RUN *XLOIRUG3UHVV %UHJHU/0F*DXJK-&ULWLTXHDQGUHIRUPXODWLRQRIOHDUQLQJWKHRU\ $SSURDFKHVWRSV\FKRWKHUDS\DQGQHXURVLV3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² %UHZHU : 7KHUH LV QR FRQYLQFLQJ HYLGHQFH IRU RSHUDQW DQG FODVVLFDO FRQGLWLRQLQJ LQ DGXOWKXPDQV,Q::HLPDU'3DOHUPR(GV &RJQLWLRQDQGWKHV\PEROLFSURFHVVHV 1HZ<RUN +DOVWHG3UHVV &R\QH -& *RWOLE ,+ 7KH UROH RI FRJQLWLRQ LQ GHSUHVVLRQ $ FULWLFDO DSSUDLVDO 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² 'HPEHU : 0RWLYDWLRQ DQG WKH FRJQLWLYH UHYROXWLRQ $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW )UDQN-3HUVXDVLRQDQGKHDOLQJ 1HZ<RUN6FKRNHQ *ROGIKHG03HUVRQD@FRQVWUXFWWKHUDS\DQGRWKHUWKHRUHWLFDORULHQWDWLRQV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI3HUVRQDO&RQVWUXFW7WKHUDS\ ² *UHHQEHUJ/6DIUDQ-(PRWLRQLQSV\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV *XLGDQR 9) /LRWWL * &RJQLWLYH SURFHVVHV DQG HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN *XLOIRUG3UHVV +ROORQ 6 .ULVV 0 &RJQLWLYH IDFWRUV LQ FOLQLFDO UHVHDUFK DQG SUDFWLFH &OLQLFDO 3V\FKRORJ\5HYLHZ ² +ROORQ 6 1DMDYLWV / 5HYLHZ RI HPSLULFDO VWXGLHV RQ FRJQLWLYH WKHUDS\ ,Q $- )UDQFHV5+DOHV(GV5HYLHZRI3V\FKLDWU\ ² +RROH\-2UOH\-7HDVGDOH-/HYHOVRIH[SUHVVHGHPRWLRQDQGUHODSVHLQGHSUHVVHG SDWLHQWV%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² -DFREVRQ16&RJQLWLYHDQGEHKDYLRUWKHUDSLVWLQFOLQLFDOSUDFWLFH 1HZ<RUN *XLOIRUG3UHVV .DQIHU)3KLOOLSV-/HDUQLQJIRXQGDWLRQVRI EHKDYLRUWKHUDS\ 1HZ<RUN :LOH\ .LHVOHU '- ,QWHUSHUVRQDO WKHRU\ IRU SHUVRQDOLW\ DQG SV\FKRWKHUDS\ ,Q -&$QFKLQ '-.LHVOHU(GV+DQGERRNRILQWHUSHUVRQDOSV\FKRWKHUDS\ (OPVIRUG1< 3HUJDPRQ .UXJODQVN\$:/D\HSLVWHPRORJ\SURFHVVDQGFRQWHQWV 3V\FKRORJLFDOUHYLHZ .UXJODQVN\ $ /D\ HSLVWHPLF WKHRU\ LQ VRFLDOFRJQLWLYH SV\FKRORJ\ 3V\FKRORJLFDO ,QTXLU\ ² .XQGD=7KHFDVHIRUPRWLYDWHGUHDVRQLQJ3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² /DQJHU(5HWKLQNLQJWKHUROHRIWKRXJKWLQVRFLDOLQWHUDFWLRQ,Q-+DUYH\:,FNHV 5.LHOG(GV1HZGLUHFWLRQVLQDWWULEXWLRQUHVHDUFK 9RO+LOOVGDOH1-(ULEDXP /D]DUXV 5 7KH VWUHVV DQG FRSLQJ SDUDGLJP ,Q & (LVGDUIHU (G 0RGHOV IRU FOLQLFDO SV\FKRSDWKRORJ\ 1HZ<RUN6SHFWUXP /XQD $ 5 &RJQLWLYH GHYHORSPHQW ,WV FXOWXUDO DQG VRFLDOIRXQGDWLRQV &DPEULGJH 0$ +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 0DKRQH\0&RJQLWLRQDQGEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ &DPEULGJH0$%DOOLQJHU 0DKRQH\ 0 &RQVWUXFWLYH PHWDWKHRU\ ,PSOLFDWLRQV IRU SV\FKRWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO EblZ RI3HUVRQDO&RQVWUXFW3V\FKRORJ\ ² 0DKRQH\ 0 $PNRII ' &RJQLWLYH DQG VHOIFRQWURO WKHUDSLHV ,Q 6 *DUILHOG $ %HLJLQ(GV+DQGERRNRISV\FKRWKHUDS\DQGEHKDYLRUFKDQJH 1HZ<RUN :LOH\ 0DQGOHU*0LQGDQGHPRWLRQ 1HZ<RUN:LOH\ 0DULDWW$*RUGRQ-5HODSVHSUHYHQWLRQ0DLQWHQDQFHVWUDWHJLHVLQWKHWUHDWPHQWRI DGGLFWLYHEHKDYLRUV1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV 0F.HDFKLH:7KHGHFOLQHDQGIDOORIWKHODZVRIOHDUQLQJ (GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU ² 0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ$QLQWHJUDWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN 3OHQXP 0HLFKHQEDXP'6WUHVVLQRFXODWLRQWUDLQLQJ 1HZ<RUN3OHQXP 0HLFKHQEDXP ' *LOPRUH - 7KH QDWXUH RI XQFRQVFLRXV SURFHVVHV $ FRJQLWLYH EHKDYLRUDOSHUVSHFWLYH,Q.%RZHUV'0HLFKHQEDXP(GV 7KHXQFRQVFLRXVUHFRQVLGHUHG 1HZ <RUN:LOH\ 0HLFKHQEDXP'<DUHPNR06WUHVVUHGXFWLRQDQGSUHYHQWLRQ 1HZ<RUN 3OHQXP 0HLFKHQEDXP ' 7XUN ' )DFLOLWDWLQJ WUHDWPHQW DGKHUHQFH $ SUDFWLWLRQHU V JXLGHERRN 1HZ<RUN3OHQXP 0LVFKHO:7KHVHOIDVWKHSHUVRQ$FRJQLWLYHVRFLDOOHDUQLQJYLHZ,Q$:DQGHUVPDQ (G%HKDYLRULVWLFDQGKXPDQLVWLFDSSURDFKHVWRSHUVRQDOLW\FKDQJH 1HZ<RUN3HLJDPRQ 1HLPH\HU5$3HUVRQDOFRQVWUXFWVLQFOLQLFDOSUDFWLFH,Q3.HQGDOO(G $GYDQFHVLQ FRJQLWLYHEHKDYLRUDOUHVHDUFKDQGWKHUDS\ 1HZ<RUN$FDGHPLF 1HLPH\HU 5 )HL[DV * &RQVWUXFWLYLVW FRQWULEXWLRQV WR SV\FKRWKHUDS\ LQWHJUDWLRQ -RXUQDORI,QWHJUDWLYHDQG(FOHFWLF3V\FKRWKHUDS\ ² 1LVEHWW55RVV/+XPDQLQIHUHQFH6WUDWHJLHVDQGVKRUWFRPLQJVRIVRFLDOMXGJPHQW (QJOHZRRG&OLIOV1-3UHQWLFH+DOO 1RYDFR5$QJHUFRQWURO /H[LQJWRQ0$'&+HDWK 3KLOOLSV (/ $UH WKHRULHV RI SV\FKRWKHUDS\ SRVVLEOH" 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH )LIWK &RJQLWLYH%HKDYLRU7KHUDS\&RQIHUHQFH&OHDUZDWHU%HDFK)/ 5DLP\90LVXQGHUVWDQGLQJRIWKHVHOI&RJQLWLYH3V\FKRWKHUDS\DQGWKHPLVFRQFHSWLRQ K\SRWKHVLV 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV 5RELQ$)RVWHU61HJRWLDWLQJSDUHQWDGROHVFHQWFRQIOLFW 1HZ<RUN *XLOIRUG3UHVV 5RWWHU-*HQHUDOL]HGH[SHFWDQFLHVIRULQWHUQDOYHUVXVH[WHUQDOFRQWURORIUHLQIRUFHPHQW 3V\FKRORJLFDO0RQRJUDSKV 6DIUDQ-6HJDO=,QWHUSHUVRQDOSURFHVVHVLQFRJQLWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN %DVLF%RRNV 6LPRQ+0RGHOVRIPDQ6RFLDODQGUDWLRQDO 1HZ<RUN:LOH\ 7D\ORU6(%URZQ-,OOXVLRQDQGZHOOEHLQJ$VRFLDOSV\FKRORJLFDOSHUVSHFWLYHRQ PHQWDOKHDOWK3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ ² 7D\ORU 6( &URFNHU - 6FKHPDWLF EDVLFV RI VRFLDO LQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ ,Q ( +LJJPV & +HUPDQ 0 =DQQD (GV 6RFLDO FRJQLWLRQ 7KH 2QWDULR 6\PSRVLXP +LOOVGDOH 1- (ULEDXP 7KRUQJDWH:0XVWZHDOZD\VWKLQNEHIRUHZHDFW" 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\ %XOOHWLQ ² 7XUN ' 0HLFKHQEDXP ' *HQHVW 0 3DLQ DQG EHKDYLRUDO PHGLFLQH 1HZ <RUN *XLOIRUG3UHVV 7XUN'6DORYH\3&RJQLWLYHVWUXFWXUHVFRJQLWLYHSURFHVVHVDQGFRJQLWLYHEHKDYLRU PRGLILFDWLRQ&RJQLWLYH7KHUDS\DQG5HVHDUFK ² 7YHUVN\ $ .DKQHPDQ ' -XGJPHQW XQGHU XQFHUWDLQW\ +HXULVWLFV DQG ELDVHV 6FLHQFH 9\JRWVN\ /6 0LQG LQ 6RFLHW\ 7KH GHYHORSPHQW RI KLJKHU SV\FKRORJLFDO SURFHVVHV &DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV :DFKWHO 3 :KDW FDQ G\QDPLF WKHUDSLHV FRQWULEXWH WR EHKDYLRU WKHUDS\" %HKDYLRU WKHUDS\ ² :DVLN %+ %U\DQW ' 0 /\RQV & 0 +RPH YLVLWLQJ 3URFHGXUHV IRU KHOSLQJ IDPLOLHV 1HZ<RUN6DJH :HLVV - 6DPSVRQ + WKH 0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS 7KH SV\FKRDQDO\WLFSURFHVV 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV =DMRQF50DUNXV+$IIHFWDQGFRJQLWLRQ7KHKDUGLQWHUIDFH,Q&,]DUG-.DJDQ 5 =D-RQF (GV (PRWLRQV FRJQLWLRQ DQG EHKDYLRU &DPEULGJH (QJODQG &DPEULGJH 8QLYHLVLW\ 3UHVV Dhff_glZjbc:ev[_jlZWeebkZ < p_ehf y kh]eZk_g ihqlb kh \k_f qlh [ueh kdZaZgh F_co_g[Zmfhf Iha`_ y kdZ`m [hevr_h lhfk q_fy g_kh]eZk_gGhêygZqZeZy ^he`_gaZf_lblvqlhd kh`Ze_gbxhg\h fgh]hf ih\lhjy_l FZcdeZ FZohgb hiheqb\r_]hky ijhlb\ lZd gZau\Z_fuo jZpbhgZebklbq_kdbo \b^h\ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb Z \_^v d gbf hlghkylky b bkoh^gZy l_hjby kZfh]h >hgZ F_co_g[ZmfZ b l_hjbb LbfZ ;_dZ %HFN :jghev^Z EZaZjmkZ /D]DUXV >w\b^Z ;_jgkZ %XUQV b FZdkb Fhelk[b 0DXOWVE\ H^gZdh _keb [u k_]h^gy hgb bf_eb \hafh`ghklv hl\_lblv FZohgb ^Z b kZfhfm >hgm hgb kdZaZeb [u qlh g_ y\eyxlky jZpbhgZebklZfb < dhgkljmdlb\bklkdhc ihabpbb FZohgb _klv b hq_gv ijZ\bevgu_ iheh`_gby b >hg ih\lhjy_l g_dhlhju_ ba gbo Iha\hevl_ fg_ djZldh hibkZlvdhgkljmdlb\bklkdbcihôh^b ihdZaZlvqlhhgg_y\ey_lkyijhlb\hiheh`ghklvxJWL ihkdhevdmdZdy kdZaZe\ k\h_cg_^Z\ghgZibkZgghcdgb]_ (OOLV'U\GHQ JWL²wlh fh`_l [ulv kZfuc dhgkljmdlb\bklkdbc ba \k_o \b^h\ dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc ikbohl_jZibbghl_fg_f_g__FZohgbb F_co_g[Zmfijh^he`ZxlgZklZb\ZlvgZlhfqlhhg ²jZpbhgZebklbq_kdbc Y \havfm g_dhlhju_ iheh`_gby ba \uklmie_gby >hgZ qlh[u ihdZaZlv qlh JWL k\hckl\_g_g dhgkljmdlb\baf <hi_j\uo b >hg b FZcd FZohgb ]h\hjyl qlh dhgkljmdlb\baf ij_îheZ]Z_l qlh ex^b kZfb kha^Zxl dhgkljmbjmxl ² \h \kydhf kemqZ_ qZklbqgh ² k\hb gZjmr_gby>hgb FZcdh^gZdhg_^Zxllhqgh]hhl\_lZgZ\hijhkihq_fmlZdijhbkoh^blHgb g_]h\hjyllZdykghdZdwlh^_eZxy gZijhly`_gbbfgh]boe_lqlhex^bkZfbkha^Zxlk\hb fukebl_evgu_wfhpbhgZevgu_b ih\_^_gq_kdb_gZjmr_gbyihlhfmqlhhgbihijbjh^_k\h_c y\eyxlkydhgkljmdlb\bklZfb< ex^yo[bheh]bq_kdbaZeh`_ghklj_fe_gb_d dhgkljmbjh\Zgbx ² lZd `_ dZd b klj_fe_gb_ d mq_gbx Ex^b i_j_gbfZxl hij_^_e_ggu_ klZg^Zjlu hl k\hbo jh^bl_e_c b hl ij_^klZ\bl_e_c k\h_c dmevlmju Y kqblZx fh`_l [ulv hrb[hqgh qlh bf_xsb_ky m ex^_c p_eb b mk\h_ggu_ bfb klZg^Zjlu ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_ y\eyxlky ijbqbghc wfhpbhgZevguo jZkkljhckl\ Q_eh\_d mk\Zb\Z_l hl jh^bl_e_c hij_^_e_ggu_ p_eb b klZg^Zjlu b eb[h ke_^m_l bf eb[h g_l Gb lhl gb ^jm]hc imlv kZf ih k_[_ h[uqgh d gZjmr_gbyfg_ijb\h^bl>Z`__kebq_eh\_d\hkklZ_lijhlb\klZg^Zjlh\mklZgZ\eb\Z_fuo_]h jh^bl_eyfb b dmevlmjghc kj_^hc b ih^\_j]Z_lky aZ wlh djblbd_ hg fh`_l kdZaZlv k_[_ Gm qlh ` y \hkklZe ijhlb\ wlh]h k_dkmZevgh]h nbgZgkh\h]h b l^ klZg^ZjlZ ² b ihl_ji_e ihjZ`_gb_ Y \k_]h ebrv g_kh\_jr_gguc q_eh\_d Fh`_l [ulv \ ke_^mxsbc jZa fg_ emqr_ ih^qbgblvky wlhfm klZg^Zjlm ² beb m` `blv k ihke_^kl\byfb g_ih^qbg_gby LZd qlh g_ klZg^Zjlu \uau\Zxl gZjmr_gby >Z ex^b qZs_ \k_]h mk\Zb\Zxl p_eb b ijZ\beZ hl k\hbo jh^bl_e_cb badmevlmjghckj_ûghijbwlhfhgb\hfgh]bokemqZyokZfbkha^Zxl² ihlhfm qlhy\eyxlkyex^vfbk bokdehgghklvxd khab^Zgbx²`_kldb_ij_îbkZgbylbiZ^he`_gb h[yaZg hlghkbl_evgh g_h[oh^bfhklb ke_^h\Zgby wlbf klZg^ZjlZf Ihwlhfm ex^b qZklh ]h\hjyl k_[_ ijb[ebabl_evgh ke_^mxs__ Kj_^b ij_^klZ\bl_e_c gZr_c dmevlmju kqblZ_lky ijZ\bevguf bf_lv k_dkmZevgu_ hlghr_gby kha^Z\Zlv k_fvb b jh`Zlv ^_l_c b y ^he`_g wlh ^_eZlv : jZa y wlh]h g_ ^_eZx agZqbl y gbqlh`_kl\h KqblZy qlh hg ^he`_g ke_^h\Zlv klZg^ZjlZf \ hkgh\ghf klZg^ZjlZf mk\h_gguf q_eh\_d kha^Z_l k\hb kh[kl\_ggu_ wfhpbhgZevgu_gZjmr_gby>Zbf_gghkha^Z_l Z g_ijhklhi_j_gbfZ_lGhex^yfijbkmsZb ^jm]Zydhgkljmdlb\gZyl_g^_gpby²^mfZlvh lhfqlhhgb^_eZxlgZ[ex^Zlv^mfZlvh lhf qlhhgb^mfZxlb f_gylvky M ex^_c _klv ^\_ hkgh\guo dhgkljmdlb\bklkdbo l_g^_gpbb I_j\Zy ^_kljmdlb\gZy ² kqblZlvqlhhgb^he`gu ohjhrhjZ[hlZlv[ulvex[bfufb`blv[eZ]hihemqghb klZ[bevgh <lhjZy [bheh]bq_kdZy b khpbZevgZy l_g^_gpby khab^Zl_evgZy aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ih^\_j]Zlv khfg_gbx k\hb ^bknmgdpbhgZevgu_ fukeb qm\kl\Z b ih\_^_gb_ Ex^b l_f g_ f_g__ qZklh g_ijZ\bevgh bkihevamxl k\hx khab^Zl_evgmx gZdehgghklv b y ^mfZx qlh wnn_dlb\gZy dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgZy l_jZiby \ qZklghklb JWL fh`_l ihdZaZlv bf dZd bkihevah\Zlv k\hb khab^Zl_evgu_ \hafh`ghklb b k\_klb d fbgbfmfm ^_kljmdlb\gu_ lj_[h\Zgbyb dhfZgû^he`_gb h[yaZg LZdbf h[jZahf JWL ijbagZ_l \ebygb_ ebqghc bklhjbb q_eh\_dZ gZ nhjfbjh\Zgb_ _]h `_eZgbbp_e_cb p_gghkl_cGhJWLlZd`_ih^q_jdb\Z_lqlhgZjmr_gbyijhbkoh^ylg_baaZ gboZ baaZijbf_gy_fuod gbflj_[h\Zgbcb dhfZg^baaZm[_`^_gby\ lhfqlhwlb`_eZgby p_ebb p_gghklb^he`gu [ulvhkms_kl\e_guH[uqghy beexkljbjmxwlhlZdbfijbf_jhf\ Kh_^bg_gguo RlZlZo fZevqbrdb \ujZklZxl k ex[h\vx d [_ck[hem \ :g]ebb hgb klj_fylky ij_mki_lv\ djbd_l_Z \X`ghc:f_jbd_ij_îhqblZxlnml[heGh\h\k_owlbokljZgZohgb ij_^ty\eyxl d k_[_ lj_[h\Zgby Y ^he`_g klZlv hlebqguf b]jhdhf \ [_ck[he djbd_l nml[he < j_amevlZl_ gZmq_gby hgb ihemqZxl ebrv `_eZgb_ Z ihlhf kZfb dhgkljmbjmxl lj_[h\Zgb_ Ihwlhfm JWL y\ey_lky \h fgh]hf n_ghf_gheh]bq_kdbf gZijZ\e_gb_f JWL ]h\hjbl<u\ hkgh\ghfkha^Z_l_ k\hbgZjmr_gbyQZs_\k_]h\ug_ mk\Zb\Z_l_bohlk\hbo jh^bl_e_c Hgb i_j_^Zxl <Zf klZg^Zjlu b p_eb dhlhju_ \u mk\Zb\Z_l_ Z aZl_f m`_ kZfb ij_\jZsZ_l_ bo \ lj_[h\Zgby LZd `_ dZd l_hjbb FZohgb b F_co_g[ZmfZ JWL y\ey_lky n_ghf_gheh]bq_kdbfb dhgkljmdlb\bklkdbfihôh^hf (OOLV (OOLV 'U\GHQ Ij_^klZ\bl_eb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevguo \b^h\ ikbohl_jZibb g_^Z\gh gZdhg_plh ijbagZeb lhl nZdl qlh fure_gb_ wfhpbb b ih\_^_gb_ kms_kl\_gguf h[jZahf \aZbfhk\yaZgu f_`pm kh[hc DZd y kdZaZe _s_ e_l gZaZ^ m ex^_c hq_gvj_^dh[u\Zxlqbklu_fukebqm\kl\Zbebih\_^_gb_Iha\hevl_fg_ih\lhjblvlhqlh y gZibkZe \ h^ghc bo fhbo i_j\uo dgb] ih JWL \i_j\u_ kdZaZggh_ fghx gZ kt_a^_ :f_jbdZgkdhcikboheh]bq_kdhcZkkhpbZpbb\ QbdZ]h\ ]h^mFure_gb_y\ey_lkyb^h g_dhlhjhc kl_i_gb g_h[oh^bfh y\ey_lky k_gkhjguf fhlhjguf b wfhpbhgZevguf ih\_^_gb_f Wfhpbb lZd `_ dZd fure_gb_ b k_gkhfhlhjgu_ ijhp_kku fh`gh hij_^_eblv dZd qj_a\uqZcgh keh`gh_ khklhygb_ q_eh\_q_kdbo j_Zdpbc \gmlj_gg_ \aZbfhk\yaZggh_ kh \k_fbhklZevgufbi_jp_ilb\gufbb j_Zdlb\gufbijhp_kkZfbHgbg_h^ghb lh`_Z kdhj__ dhf[bgZpby b p_ehklgZy bgl_]jZpby g_kdhevdbo gZ i_j\uc \a]ey^ hq_gv jZaguo Z gZ kZfhf ^_e_gZoh^ysboky\ [ebadhfjh^kl\_n_ghf_gh\(OOLVj Y kdZaZewlh\i_j\u_\ ]h^mb jZ^qlhk_cqZkb ^jm]b_dh]gblb\gh[bo_\bhjZevgu_ ikbohl_jZi_\luF_co_g[Zmf=jbg[_j]KZnjZg]hlh\uwlhih\lhjblv²ijbwlhfiheghklvx b]ghjbjmy lhl nZdl qlh wlh m`_ [ueh ijhbag_k_gh fghx fgh]h e_l gZaZ^ Iha\hevl_ fg_ ih\lhjblv b lh qlh y kdZaZe \ ]h^m lh _klv _s_ ^h lh]h dZd gZqZe aZgbfZlvky JWL Bkihevamyb^_x]h^Ziha`_y gZibkZe;hevrmxqZklvlh]hqlhfugZau\Z_fwfhpbyfb fh`gh ^jm]bfb keh\Zfb gZa\Zlv ijhklhgZijhklh fure_gb_f ² ij_^m[_`^_gguf b kbevgh dj_gysbfky \ klhjhgm hp_ghqghklb fure_gb_f Fure_gb_ b wfhpbb gZklhevdh kbevgh \aZbfhk\yaZguqlhh[uqghb^mljmdZh[jmdmy\eyykv\aZbfhhij_^_eyxsbfbb bgh]^Zohly b g_ \h \k_o kemqZyo hgb klZgh\ylky ih kms_kl\m h^gbf b l_f `_ ² fukev ij_\jZsZ_lky \ wfhpbxZ wfhpby²\ fukev(OOLVj Fh_\uklmie_gb_k^_eZggh_\ ]h^m\ Mgb\_jkbl_l_Fbgg_khlu[uehhim[ebdh\Zgh \ ] (OOLV B k_cqZk y ih\lhjyx dexq_\ufb êy JWL y\eyxlky keh\Z wfhpbb iZfylv b \aZbfh^_ckl\b_ +XEHU %DUXWK Ijbylgh dhg_qgh qlh b ^jm]b_ k_cqZk ijboh^yl d ihgbfZgbx wlh]h ² iehoh lhevdh qlh hgb [_ahkgh\Zl_evgh h[\bgyxl JWL \ jZpbhgZebaf_b \ijbibku\Zgbbhkgh\ghcjhebbkdexqbl_evghwfibjbq_kdbfb eh]bq_kdbf fhf_glZf Iha\hevl_ fg_ djZldh dhkgmlvky _s_ g_kdhevdbo hkgh\guo fuke_c klZlvb >hgZ LZd `_ dZd b hg JWLl_jZi_\lu m^_eyxl [hevrh_ \gbfZgb_ ko_fZf b [Zah\uf nbehkhnbyf Fu kqblZ_fqlhm ex^_c_klv[Zah\u_ nbehkhnbb Z lZd`_[bhkhpbZevgZy l_g^_gpby kha^Z\Zlv b \hkkha^Z\Zlv gh\u_ ko_fu b nbehkhnbb Ex^b kdehggu ijbf_gylv wlb nbehkhnbb d ex[uf klbfmeZf \dexqZy klbfmeu ihemqZ_fu_ hl jh^bl_e_c ;Zah\u_ m[_`^_gby jh`^Zxlky ba hiulZ \aZbfh^_ckl\by k hdjm`Zxsbf fbjhf Z lZd`_ bagmljb >Z ex^b mk\Zb\Zxl jh^bl_evkdb_b dmevlmjgu_klZg^Zjlup_ebb ij_îhql_gby\ kbemk\h_c\gmrZ_fhklbAZl_f h^gZdh hgb qZklh f_gyxl wlb klZg^Zjlu ^_eZy bo ij_l\hj_gb_ \ `bagv ba `_eZ_fh]h g_h[oh^bfufLZdihklmiZxlijZdlbq_kdb\k_ex^b\h\k_ffbj_< ikbohl_jZibbgZf\Z`gh g_ lhevdh agZlv dZd mkljh_gu ko_fu y\eyxsb_ky qZklvx q_eh\_q_kdhc ebqghklb gh b dZd b ihq_fm ghjfZevgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ wlbo ko_f `_eZgbc klZg^Zjlh\ gZjmrZ_lky JWL \k_]^Z]h\hjbeZqlhex^bqZklhkljhylk\hbko_fugZhkgh\Zgbblj_[h\Zgbcd k_[_b \jZaguo `bag_gguo kblmZpbyo jmdh\h^kl\mxlky g_ lhevdh l_f qlh hgb ij_îhqblZxl gh b l_f q_]h hgblj_[mxlhlk_[yb hlhdjm`Zxs_]hfbjZ JWL \k_]^Z ih^q_jdb\ZeZ \Z`gmx jhev wfhpbc Ex^b \k_]^Z gZqbgZxl k p_eb beb `_eZgby [ulvkqZkleb\ufbb [eZ]hihemqgufbWlh\_jghijZdlbq_kdbêy\k_oex^_cAZl_f hgbklZedb\Zxlkyk l_fqlh\ JWLgZau\Z_lky:dlb\babjmxsbfbKh[ulbyfb:b qlhFZjlZ K_eb]fZg gZau\Z_l ;_^kl\byfb 6HOLJPDQ ² lh _klv k g_ijbylgufb êy gbo kblmZpbyfb < bo Kbkl_f_ M[_`^_gbc fh`_l kms_kl\h\Zlv jZpbhgZevgh_ M[_`^_gb_ < Y ohl_e [u qlh[u wlh]h g_ ijhbahreh Y ohl_e [u baf_gblv kblmZpbx ² b ihdZ : bf__l f_klh hgb qm\kl\mxl mf_klgu_ i_qZev b kh`Ze_gb_ Gh m ex^_c qZklh \hagbdZxl b bjjZpbhgZevgu_ jZajmrbl_evgu_ M[_`^_gby < JZa y ohqm baf_gblv kblmZpbx agZqbl y ^he`_g wlh k^_eZlv Y ^he`_g `blv \ mki_o_ ex[\b b [eZ]hihemqbb < lZdbo kemqZyo hgb \iZ^Zxl\ g_mf_klgmxiZgbdmb ^_ij_kkbxihih\h^mg_ijbylghckblmZpbb>jm]bfbkeh\Zfb hgb [_jml l_ieu_ fukeb gZijbf_j Fg_ gjZ\blky wlhl klhe b y g_ ohl_e [u qlh[u lu ih\j_^be_]hgh_kebluwlhk^_eZ_rvfhy`bagvhlwlh]hg_klZg_liehohc²b ij_\jZsZxl bo\ ]hjyqb_gZijbf_jFg_lZdgjZ\blkyklheihwlhfmluh[yaZg g_ih\j_^blv_]h?keb lu wlh k^_eZ_rv wlh [m^_l m`Zkgh AgZqbl lu ]Z^dbc q_eh\_d aZkem`b\Zxsbc kf_jlghc dZagb Ex^b ijb^_j`b\Zxsb_ky ^bknmgdpbhgZevguo M[_`^_gbc khijh\h`^Zxsboky g_mf_klgufb qm\kl\Zfb b ihklmidZfb g_ ijhklh ijbdZau\Zxl fbjm [ulv lZdbf dZdbf hgb ohlyl _]h \b^_lv bo ijbdZau qZklh [u\Zxl kljZklgufb wfhpbhgZevgufb jb]b^gufb b g_ij_djZsZxsbfbkyIhwlhfm\ ]h^mfuk ;h[hfOZji_jhfaZf_gbebbkoh^gh_gZa\Zgb_ jZpbhgZevgZy l_jZiby gZ jZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby qlh[u ih^q_jdgmlv \Z`ghklv dh]gblb\ghwfhpbhgZevgh]h Zki_dlZg_\jhaZZ lZd`_kbemb ]hjyqghklvk dhlhjhckha^Zxlkyb hlklZb\Zxlky b^_b y\eyxsb_ky bklhqgbdhf gZjmr_gbc Khhl\_lkl\_ggh JWL ihevam_lky g_ lhevdh wfibjbq_kdbfb l_ogbdZfb hkiZjb\Zgby bjjZpbhgZevguo M[_`^_gbc L% ² bfb \ hkgh\ghfihevamxlky;_d %HFN ;_jg_%XPV Fhelk[b 0DXOWVE\ ^Zb >hg F_co_g[Zmfijbf_gyebo\ gZqZe_k\h_cjZ[hlu 0HLFKHQEDXP Hgbfy]dhj_Zebklbqgh b jZpbhgZevgh jZa\_gqb\Zxl ^bknmgdpbhgZevgu_ b^_b deb_glh\ Gh dZd >hg k_cqZk k g_dhlhjuf hiha^Zgb_f gZqbgZ_l ihgbfZlv \h fgh]bo kemqZyo wlhl f_lh^ g_ ijbghkbl iheh`bl_evguoj_amevlZlh\ B \k_ `_ \ g_dhlhjuo kemqZyo wlhl jZpbhgZevguc f_lh^ jZ[hlZ_l b fh`_l [ulv dgb`db ba k_jbb ihfh]b k_[_ kZf gZ^ dhlhjufb ihkf_b\Z_lky >hg ihfh]eb [hevr_fm dhebq_kl\m ex^_c q_f \k_ kms_kl\mxsb_ gZ k_]h^gyrgbc ^_gv \bû ikbohl_jZibb \f_kl_ \aylu_ <iheg_ \hafh`gh qlh [hevr__ dhebq_kl\h g_\jhlbdh\ memqrbeb k\h_ khklhygb_ ijb ihfhsb lZdbo dgb] \dexqZy ^Z`_ ;b[ebx d dhlhjhc fh`gh hlghkblvky g_h^ghagZqgh q_f ijb ihfhsb ikbohl_jZi_\lh\ Ihwlhfm aZ[Z\gh keurZlv qlh lhevdh \ h[s_gbb k ikbohl_jZi_\lhf q_eh\_d fh`_l ihemqblv gZklhysmx ihfhsv ² ex^b fh]ml ihfh]Zlv k_[_ kZfb (OOLV 5RJHUV DZdy ]h\hjbeb \b \]h^mb gZwlhcdhgn_j_gpbbfure_gb_qm\kl\h\Zgb_b ih\_^_gb_ gZoh^ylky \ ihklhygghf \aZbfh^_ckl\bb ^jm] k ^jm]hf ihwlhfm ihl_gpbZevgh wnn_dlb\gZyikbohl_jZiby^he`gZbkke_^h\Zlvbo\h\aZbfhaZfhk\yabb \ha^_ckl\h\ZlvgZgbo \ kh\hdmighklb(OOLVIjbylghdhg_qghqlhFZohgbb F_co_g[ZmfgZdhg_p lhijbagZebwlhghkh\_jr_ggh\hafmlbl_evguboaZy\e_gbyh lhfqlhJWL²ibhg_j\ wlhc h[eZklb²jZpbhgZebklbq_kdbb]ghjbjm_lwfhpbb Y djZldh i_j_qbkex hkgh\gu_ ^h\hû >hgZ ijhlb\ jZpbhgZebafZ b ihdZ`m qlh hgb Z[khexlghg_ijbf_gbfud JWL>mfZxqlh_keb[u:Zjhg;_d[uek_cqZkk gZfbhgkdZaZe [uqlhhgbg_ijbf_gbfub d_]hl_hjbbBkoh^ghFZohgbh[\bgyegZkljhbo²f_gy;_dZb F_co_g[ZmfZZ l_i_jv>hgklZjZ_lkyklZlv[he__qbklufdhgkljmdlb\bklhfgZiZ^ZygZgZkk ;_dhf JZpbhgZevghwfhlb\gZy l_jZiby hl\h^bl wfhpbyf \Z`gmx jhev \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ ihkdhevdm fu kqblZ_f qlh q_eh\_q_kdb_ p_eb klj_fe_gby b `_eZgby y\eyxlky \ukhdhwfhpbhgZevgufb b fhlb\bjmxsbfb Q_eh\_d kbevgh b yjdh lh _klv wfhpbhgZevgh i_j_`b\Z_lbob qZklhij_\jZsZ_lbo\ lj_[h\ZgbyJZpbhgZevghwfhlb\gZyl_jZibyihfh]Z_l deb_glZfkhojZgblvZ bgh]^Zb ijbmfgh`blvk\hb`_eZgbyb qm\kl\Zh^gh\j_f_gghklZjZykv ijb ihfhsb g_kdhevdbo dh]gblb\ghwfhlb\guo f_lh^h\ k\_klb d fbgbfmfm g_ihf_jgu_ lj_[h\Zgby QZklbqgh wlh ^hklb]Z_lky iml_f eh]bq_kdh]h b wfibjbq_kdh]h hkiZjb\Zgby ^bknmgdpbhgZevguo M[_`^_gbc =eZ\gh_ JWL ihfh]Z_l deb_glZf gZmqblvky fukeblv kZfhklhyl_evgh Z g_ iml_f jZpbhgZevgh]h aZmqb\Zgby êy lh]h qlh[u ^hklbqv ]em[hdbo fbjh\haaj_gq_kdboi_j_f_g b \ujZ[hlZlvgh\ucf_lh^ fure_gbyqm\kl\h\Zgbyb ih\_^_gby\ dhlhjhfg_kms_kl\m_lh]jZgbq_gbc DZd b [hevrbgkl\h ^jm]bo \b^h\ ikbohl_jZibb JWL kqblZ_l g_h[oh^bfuf khljm^gbq_kl\h f_`^m deb_glhf b ikbohl_jZi_\lhf gh wlh khljm^gbq_kl\h ² h[mqZxs__ B dZd jZa wlh >hg himklbe Z bf_ggh lhl nZdl qlh êy lh]h qlh[u ihfhqv ex^yf baf_gblvky g_h[oh^bfh g_ lhevdh h[t_^bgblv mkbeby b aZ\h_\Zlv bo ^h\_jb_ gh b ihdZaZlv bf dZd hgb kha^ZxljZaeZ^\ k\hbo^mrZob dZd_]hfh`ghij_h^he_lvL_jZi_\lbq_kdh_khljm^gbq_kl\hih DZjem Jh^`_jkm 5RJHUV ihfh]Z_l ex^yf ijbgylv k_[y q_j_a ijbgylb_ bo ikbohl_jZi_\lhf Gh wlZ fh^_ev ijbgylby k_[y g_ y\ey_lky [_amkeh\ghc ihkdhevdm dZd ijbagZ\ZekZfJh^`_jkdeb_gluh[uqghijbgbfZxlk_[yihklhevdmihkdhevdm boijbgbfZ_l ikbohl_jZi_\l < JWL [_amkeh\gZy fh^_ev ijbgylby k_[y mqbl deb_glZ ijbgbfZlv k_[y g_aZ\bkbfh hl lh]h ijbgbfZ_l _]h ikbohl_jZi_\l beb dlh [u lh gb [ueh beb g_l %HUQDUG (OOLV :DOHQ'L*LXVHSSH :HVVOHU GZ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_ZgkZo fu mqbf q_eh\_dZ g_ lhevdh khljm^gbq_kl\m k ikbohl_jZi_\lhfghb khljm^gbq_kl\mk kZfbfkh[hc>Zhgqm\kl\m_lqlhikbohl_jZi_\l_]h ex[bl Ij_djZkgh Gh _fm g_h[oh^bfh bf_lv hlghr_gby ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h khljm^gbq_kl\Z k kZfbf kh[hc qlh[u hg fh] iheghklvx b [_amkeh\gh ijbgbfZlv k_[y g_aZ\bkbfhhllh]hqlhhg^_eZ_lb g_aZ\bkbfhhllh]hex[bleb_]hdlhgb[m^v_s_\dexqZy ikbohl_jZi_\lZ KeZ[hklv ijZdlbq_kdb \k_o ijh\_^_gguo gZ k_]h^gyrgbc ^_gv bkke_^h\Zgbc j_amevlZlh\ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\byaZdexqZ_lky\ lhfqlhêygbobf__lagZq_gb_ ebrvlhklZeebq_eh\_dqm\kl\h\Zlvk_[y emqr_Z g_lhmemqrbehkveb_]hkhklhygb_² h[ wlhfy ]h\hjbe_s_]h^m (OOLV ?kebdeb_glqm\kl\m_lk_[yemqr_hllh]hqlhhg \b^blh^h[j_gb_ikbohl_jZi_\lZwlhh[uqghhagZqZ_lqlhhg_s_\_kvfZg_\jhlbabjh\ZgHg \k__s_m[_`^_gY ^he`_g ihemqZlvh^h[j_gb_b jZaDZjeJh^`_jkbeb:eWeebkh^h[jyxl lh qlh y ^_eZx agZqbl kh fghc \k_ \ ihjy^d_ Gh ihkdhevdm hg hq_gv kdhjh gZqbgZ_l ihgbfZlvqlh\k_fmhklZevghfmfbjmgZg_]hihij_`g_fmgZie_\Zlvhg[ukljh\ha\jZsZ_lky d k\h_fm bkoh^ghfm g_a^hjh\hfm khklhygbx (OOLV 'U\GHQ <DQNXUD 'U\GHQ Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_khljm^gbq_kl\hdZd_]hihgbfZ_fDZje>hgb y²wlhohjhrhghJWL djhf_ lh]h klZjZ_lky ihdZaZlv ex^yf qlh bf g_ gm`gh gbqv_ h^h[j_gb_ Wnn_dlb\gZy ikbohl_jZiby dhlhjZy dklZlb fh`_l ijh\h^blvky ihkj_^kl\hf dgb] b e_dpbc kihkh[gZ gZmqblv wlhfm Y ohl_e [u ihgZ[ex^Zlv aZ wdki_jbf_glhf \ dhlhjhf k h^ghc ]jmiihc deb_glh\ ijh\h^beZkv [u i_jkhgZevgZy jh^`_jbZgkdZy ikbohl_jZiby Z ^jm]Zy ]jmiiZ \k_]h ebrv qblZeZ [u dgb]b DZjeZ Jh^`_jkZ \ dhlhjuo hibku\Z_lky nbehkhnby [_amkeh\gh]h ihablb\gh]h hlghr_gby Y ij_îheZ]Zx qlh \h \lhjhc ]jmii_ emqr_ h[klhyeh [u ^_eh k \ujZ[hldhc[_amkeh\gh]hihablb\gh]hijbgylbyk_[yq_f\ i_j\hcB _keb[uijbwlhflj_lvy ]jmiiZ bkiulm_fuo qblZeZ b kemrZeZ fZl_jbZeu JWL lh hgZ y ^mfZx ^h[beZkv [u emqrbo j_amevlZlh\ q_f h[_ i_j\u_ >hg F_co_g[Zmf ]h\hjbe h jheb jZa\blby ebqghklb h fukebl_evguo k_f_cguo b dmevlmjguo jZaebqbyo <k_ wlh dhg_qgh \Z`gh Gh \k_ `_ dZd deb_gluijboh^yld k\hbfbjjZpbhgZevguf m[_`^_gbyf" Hgb g_ ijboh^yl d gbf q_j_a k\hx dmevlmjm hgb kljhylbo kZfb >Z gZ gbo hdZau\Zxl \ebygb_ khpbZevgu_ p_eb klZg^Zjlu b p_gghklbghex^b^h[Z\eyxl d gbfg_a^hjh\u_lj_[h\Zgbyb dhfZgû : qlh `_ hlghkbl_evgh g_h[oh^bfhklb mqblu\Zlv nZdlhju i_j_ghkZ b dhglji_j_ghkZ" Ihgylb_ i_j_ghk bf__l g_kdhevdh agZq_gbc <hi_j\uo deb_glu ^_eZxl h[h[s_gby gZ hkgh\Zgbbk\h_]hijhreh]hhiulZb gZhkgh\Zgbbk\hbohlghr_gbck ikbohl_jZi_\lhfWlh² qZklv gZjmr_gby dhlhjhc^he`gh [ulv m^_e_gh \gbfZgb_ \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibb I_j_ghk lZd`_hagZqZ_lqlhdeb_glkbevghgm`^Z_lky\ hlghr_gbyokhagZqbfufbêyg_]hex^vfbb ihkdhevdm ikbohl_jZi_\l y\ey_lky agZqbfuf êy g_]h q_eh\_dhf aZ\h_\Zgb_ h^h[j_gby b ih^^_j`db kh klhjhgu ikbohl_jZi_\lZ klZgh\blky êy g_]h ihlj_[ghklvx Ikbohl_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv wlh êy lh]h qlh[u ijb\yaZlv d k_[_ deb_glZ qlh fh`_l bf_lv dZd iheh`bl_evguclZdb hljbpZl_evgucj_amevlZl< JWLfu\uy\ey_fb ZgZebabjm_fi_j_ghk² dZd bf_xsbc f_klh \ dZ[bg_l_ikbohl_jZi_\lZ lZd b kemqZxsbcky \ ^jm]bo kblmZpbyo² b ihdZau\Z_f deb_glm dZd ba[Z\blvky hl y\e_gbc g_a^hjh\h]h i_j_ghkZ dZd ij_djZlblv ^_eZlv baebrgb_ h[h[s_gby b dZd i_j_klZlv gm`^Zlvky \ h^h[j_gbb ikbohl_jZi_\lZ (OOLV (OOLV 'U\GHQ >hg kh]eZk_g k G_cf_c_jhf b N_cdkZkhf 1HLPH\HU )HL[DV \ lhf qlh ijb]h^ghklv kbkl_fu kfukeh\ êy Z^ZilZpbb bgl_j_km_l ikbohl_jZi_\lZ [hevr_ q_f __ ijZ\bevghklv Kh\_jr_ggh \_jgh Y \ l_q_gb_ fgh]bo e_l iulZxkv h[tykgblv (OOLV (OOLV 'U\GHQ (OOLV +DUSHU (OOLV :KLWHOH\ qlh jZpbhgZevgh_ \ JWL g_ hagZqZ_l j_Zebklbqgh_ eh]bq_kdh_ beb ihke_^h\Zl_evgh_ \ hkgh\ghf wlh ² ihe_agh_ êy kZfh]h q_eh\_dZ b khpbZevgh ijb]h^gh_ GZrZ]bihl_aZaZdexqZ_lky\ lhfqlhex^bh[uqgh fh]mlhdZaZlvihfhsvk_[_b ^jm]bf_keb hgb j_Zebklbqgh b eh]bqgh fukeyl \ l_jfbgZo ij_îhql_gbc Z g_ \ l_jfbgZo ^he`_gkl\h\Zgbb H^gZdh fu ijbagZ_f qlh bjjZpbhgZevgZy nbehkhnby gZijbf_j nbehkhnbyIhebZggubgh]^Z fh`_lihfh]Zlvex^yf`blvb [ulvkqZkleb\ufbihwlhfmJWL \ g_dhlhjuo kemqZyo bkihevam_l fmjZpbhgZevgu_ b g_j_Zebklbqgu_ f_lhû (OOLV <RXQJ >hgih^q_jdgme\Z`ghklvih\_^_gq_kdh]hlj_gbg]Zb lj_gbg]Zij_^hl\jZs_gby j_pb^b\h\ JWL \k_]^Z wlbf aZgbfZeZkv Fu \k_]^Z kqblZebqlh ex^b kha^Zxl k\hb gZjmr_gbyZ ba[Z\b\rbkvhlgbofh]ml\hkkha^Z\Zlvbo\gh\v Ihwlhfm ebrv \ j_^dbo kemqZyo m^Z_lky iheghklvx ij_h^he_lv gZjmr_gb_ h[uqgh hgh ebrv k\h^blky d fbgbfmfm JWL klZjZ_lky ihfhqv ex^yf ij_^hl\jZlblv kha^Zgb_ gh\uo ^bknmgdpbhgZevguofuke_cqm\kl\b h[jZaph\ih\_^_gbyFuklZjZ_fkyihfhqvbfijbclbd djZkb\hfmj_r_gbxijh[e_fu lh_klvm\b^_lvqlhbfg_g_h[oh^bfh lhq_]hhgbohlyl b qlh g_ijbylghklb g_m^Zqb b jZahqZjh\Zgby g_ ^he`gu bkq_agmlv k ebpZ a_feb < b^_Ze_ JWL ihfh]Z_ldeb_glZfklZlvf_g__ih^\_j`_ggufbgZjmr_gbyf (OOLV (OOLV 'U\GHQ (OOLV :KLWHOH\ >Z fu h[mqZ_f deb_glh\ jZaebqguf gZ\udZf j_r_gbxijh[e_fijbgylbxj_r_gbcgh]eZ\gh_²fuihfh]Z_fbfhkms_kl\blvbaf_g_gb_ [Zah\hc nbehkhnbb aZ dhlhjuf ke_^mxl ij_^hl\jZs_gb_ j_pb^b\h\ b i_j_kljhcdZ ^bknmgdpbhgZevgh]hih\_^_gby Hlghkbl_evghgZf_j_gby>hgZF_co_g[ZmfZjZkrbjblvkn_jmijbf_g_gbyJWLb \u\_klb __ aZdebgbq_kdb_jZfdbfh]mkdZaZlvqlhJWLklZeZibhg_jhf\ wlhf^_e_m`_^Z\ghdh]^Zy him[ebdh\Ze dgb]m DZd `blv k g_\jhlbdhf (OOLV Bgklblml jZpbhgZevghwfhlb\ghc l_jZibb \ GvxChjd_ m`_ fgh]h e_l h[mqZ_l ki_pbZebklh\ kf_`guo h[eZkl_c ijbf_g_gbx JWL fu hj]Zgbah\Zeb wdki_jbf_glZevgmx rdhem êy ^_l_c fu h[mqZ_f [bag_kf_gh\ b ij_ih^Z\Zl_e_c fu khljm^gbqZ_f k djmighc hj]ZgbaZpb_c Kbkl_fu jZpbhgZevgh]h ha^hjh\e_gby 5DWLRQDO 5HFRYHU\ 6\VWHPV k ]h^Z Bgklblml ijh\_e k_fbgZjh\ êy rbjhdhcim[ebdbb ij_^hklZ\benbgZgkbjh\Zgb_êyfgh]bo^jm]boijh_dlh\g_debgbq_kdh]h ijbf_g_gbyJWL ,QVWLWXWH Ih^\h^y blh] kdZ`m >hg F_co_g[Zmf m^Zqgh jZa\be k\hb bkoh^gu_ ijbgpbiu dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghc l_jZibb b y bkdj_gg_ kh]eZk_g k [hevrbgkl\hf _]h gh\uo iheh`_gbcDZdy m`_mki_eg_kdjhfghaZf_lblvJWL[ueZibhg_jhf\ bkihevah\Zgbbfgh]bo ba gbo Gh hg hrb[Z_lky kqblZy ijbgpbiu JWL jZpbhgZebklbq_kdbfb Z g_ dhgkljmdlb\bklkdbfbY m\_j_gqlh:jghevÊZaZjmkkh]eZkbeky[ukhfghc\ lhfqlh_]h D;L lZd`_ g_ y\ey_lky jZpbhgZebklbq_kdbf \b^hf ikbohl_jZibb y \hh[s_ g_ m\_j_g qlh dZdhceb[hba\b^h\D;Ly\ey_lkylZdh\ufFZcdFZohgb 0DKRQH\ b >hgF_co_g[Zmf g_kdhevdh ij_m\_ebqb\Zxl jZaebqby f_`^m k\hbf ihôh^hf k h^ghc klhjhgu b JWL b ^jm]bfb\b^ZfbD;L²k ^jm]hcD kqZklvxJWLgZfgh]he_lbohi_j_^beZ Ebl_jZlmjZ %HFN $7 &RJQLWLYH WKHUDS\ DQG WKH HPRWLRQDO GLVRUGHUV 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV3UHVV %HUQDUG 0 6WD\LQJ DOLYH LQ WKH LUUDWLRQDO ZRUOG 0HOERXUQH 0DFPLOODQ %XUQV ' )HHOLQJJRRG 1HZ<RUN0RUURZ (OOLV$$QRSHUDWLRQDOUHIRUPXODWLRQRIVRPHRIWKHEDVLFSULQFLSOHVRISV\FKRORJ\DQG SV\FKRDQDO\VLV3V\FKRDQDO\WLF5HYLHZ ² (OOLV$+RZWROLYHZLWKDQHXURWLF$WKRPHDQGDWZRUN 1HZ<RUN&URZQ5HY(G 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH%RRNV (OOLV$5DWLRQDOSV\FKRWKHUDS\-RXUQDORI*HQHUDO3V\FKRORJ\ ²5HSULQWHG 1HZ<RUN,QVWLWXWHIRU5DWLRQDO(PRWLYH7KHUDS\ (OOLV $ 5HTXLVLWH FRQGLWLRQV IRU EDVLF SHUVRQDOLW\ FKDQJH -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ 3V\FKRORJ\ (OOLV$5HDVRQDQGHPRWLRQDQGSV\FKRWKHUDS\ 6HFDXFXV1-&LWDGHO(OOLV$ +HOSLQJSHRSOHJHWEHWWHUUDWKHUWKDQPHUHO\IHHOLQJEHWWHU 5DWLRQDO/LYLQJ (OOLV$+XPDQLVWLF3V\FKRWKHUDS\7KHUDWLRQDOHPRWLYHDSSURDFK 1HZ<RUN 0F*UDZ+LOO (OOLV $ 2YHUFRPLQJ UHVLVWDQFH 5DWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ ZLWK GLIILFXOW FOLHQWV 1HZ <RUN6SULQJHU (OOLV $ +RZ WR VWXEERUQO\ UHIXVH WR PDNH \RXUVHOI PLVHUDEOH DERXW DQ\WKLQJ² \HV DQ\WKLQJ 6HFDXFXV1-/\LH6WXDUW (OOLV$$UDWLRQDOFRQVWURFWLYLVWDSSURDFKWRFRXSOHVDQGIDPLO\WKHUDS\,Q$(OOLV-/ 6LFKHO 5- <HDJHU '- 'L0DWWLD 5 'L*LXVHSSH 5DWLRQDOHPRWLYH FRXSOHV WKHUDS\ SS ² 1HZ<RUN3HUJDPRQ (OOLV$,VUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\5(7UDWLRQDOLVWRUFRQVWUXFWLYLVW,Q$(OOLV :'U\GHQ7KHHVVHQWLDO$OEHUW(OOLV SS²1HZ<RUN6SULQJHU (OOLV $ $FKLHYLQJ VHOIDFWXDOL]DWLRQ ,Q $ -RQHV 5 &UDQGD8 (GV +DQGERRN RI VHOIDFWXDOL]DWLRQ &RUWH0DGHUD&$6HOHFW3UHVV (OOLV$'U\GHQ:7KHSUDFWLFHRIUDWLRQDOHPRWLYHWKHUDS\ 1HZ<RUN 6SULQJHU (OOLV $ 'U\GHQ : 7KH HVVHQWLDO $OEHUW (OOLV 1HZ <RUN 6SULQJHU (OOLV $ 'U\GHQ:$GLDORJXHZLWK$OEHUW(OOLV 6WRQ\6WUDWIRUG(QJODQG 2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV (OOLV$+DUSHU5$$QHZJXLGHWRUDWLRQDOOLYLQJ 1RUWK+ROO\ZRRG&$:LOVKLUH %RRNV (OOLV$6FKRHQIHOG('LYLQHLQWHUYHQWLRQDQGWKHWUHDWPHQWRIFKHPLFDOGHSHQGHQF\ -RXUQDORI6XEVWDQFHDEXVH ² (OOLV$6LFKHO-<HDJHU5'L0DWWLD''L*LXVHSSH5 5DWLRQDOHPRWLYHFRXSOHV WKHUDS\ 1HZ<RUN3HUJDPRQ (OOLV $ :KLWHOH\ - 7KHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO IRXQGDWLRQV RI UDWLRQDO HPRWLYH WKHUDS\ 0RQWHUH\&$%URRNV&ROH +XEHU &+ %DUXWK /* 5DWLRQDOHPRWLYH DQG V\VWHPV IDPLO\ WKHUDS\ 1HZ <RUN 6SULQJHU ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO(PRWLYH 7KHUDS\ &DWDORJXH 1HZ <RUN $XWKRU /D]DUXV $$ 0XOWLPRGDOWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV /D]DUXV $$ 7KH SUDFWLFH RI PXOWLPRGDO WKHUDS\ 6\VWHPDWLF FRPSUHKHQVLYH DQG HIIHFWLYHSV\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV 0DKRQH\0-+XPDQFKDQJHSURFHVVHV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 0DVORZ$+7KHIDUWKHUUHDFKHVRIKXPDQQDWXUH +DQQRQGVZRUWK(QJODQG 3HQJXLQ 0DXOWVE\0&-U5DWLRQDOEHKDYLRUWKHUDS\ (QJOHZRRG&OLILV1-3UHQWLFH+DOO 0HLFKHQEDXP'&RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP 1HLPH\HU 5 )HL[DV * &RQVWUXFWLYLVW FRQWULEXWLRQV WR SV\FKRWKHUDS\ LQWHJUDWLRQ -RXUQDORILQWHJUDWLYHDQG(FOHFWLF3V\FKRWKHUDS\ ² 5RJHUV&57KHQHFHVVDU\DQGVXIILFLHQWFRQGLWLRQVRIWKHUDSHXWLFSHUVRQDOLW\ FKDQJH -RXUQDORIFRQVXOWLQJSV\FKRORJ\ ² 5RJHUV&5%HFRPLQJDSHUVRQ %RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ 6HOLJPDQ0/HDUQHGRSWLPLVP 1HZ<RUN.QRSI :DOHQ65'L*LXVHSSH5:HVVOHU5/ $SUDFWLWLRQHU VJXLGHWRUDWLRQDOHPRWLYH WKHUDS\ 1HZ<RUN2[IRUG <DQNXUD-'U\GHQ:'RLQJ5(7$OEHUW(OOLVLQDFWLRQ 1HZ<RUN 6SULQJHU <RXQJ+6&RXQVHOLQJVWUDWHJLHVZLWKZRUNLQJFODVVDGROHVFHQWV ,Q-/:ROIH ( %UDQG (GV 7ZHQW\ \HDUV RI UDWLRQDO WKHUDS\ SS ² 1HZ <RUN ,QVWLWXWH IRU 5DWLRQDO (PRWLYHWKHUDS\ Hl\_l^hdlhjZF_co_g[ZmfZ Fhb i_j\u_ \hkihfbgZgby h[ :ev[_jl_ Weebk_ k\yaZgu k l_f \j_f_g_f dh]^Z y lhevdh ihklmibe \ ZkibjZglmjm GZrZ i_j\Zy \klj_qZ hibkZgZ \ fh_c dgb]_ Dh]gblb\gh [bo_\bhjZevgZy fh^bnbdZpby 0HLFKHQEDXP M`_ lh]^Z :e ihklhyggh ihijZ\eye \k_ qlhy ]h\hjbeBgl_j_kghqlhaZihke_^gb_e_lg_fgh]h_baf_gbehkv ?s_ h^bg ihdZaZl_ev ihklhygkl\Z :eZ aZdexqZ_lky \ lhf dZd hg nZgZlbqgh hlklZb\Z_l ^hdljbgmJWL< _]hdhff_glZjbb_klvg_qlhhl;b[ebbHkh[_gghwlhijhy\ey_lky\ lhfdZd hghlf_lZ_lex[mxdjblbdmJWLdZdhrb[hqgmxb \lhfqlhex[Zygh\ZyfukevhdZau\Z_lky \h\k_g_gh\Zihkdhevdmm`_[ueZ\ukdZaZgZ\ [he__jZggbojZ[hlZoihJWLY kh]eZk_gk l_f qlh :e Weebk fgh]h k^_eZe êy lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv jhev dhlhjmx fure_gb_ b]jZ_l \ g_Z^Zilbjh\Zgghfih\_^_gbbghm f_gy_klvb khfg_gbyihih\h^mf_klZdhlhjh_hghl\h^bl lZdgZau\Z_fufbjjZpbhgZevgufm[_`^_gbyf\ nhjfbjh\ZgbbwfhpbhgZevguogZjmr_gbcb g_Z^Zilbjh\Zggh]hih\_^_gby B FZohgb 0DKRQH\ b ykqblZ_fg_mf_klgufoZjZdl_jbah\Zlvqvbeb[hm[_`^_gby dZd bjjZpbhgZevgu_ dZd [m^lh q_eh\_d dhlhjuc wlh ^_eZ_l lhqgh agZ_l qlh _klv jZpbhgZevgh_ >he`_g ijbagZlvky bgh]^Z fg_ dZ`_lky qlh :ev[_jl Weebk kqblZ_l k_[y ba[jZggbdhfijba\Zggufh[tykgblvgZf\k_fqlhlZdh_jZpbhgZevgu_m[_`^_gbyDjhf_ lh]h bkihevam_fh_ Weebkhf eh]bq_kdh_ hkiZjb\Zgb_ m[_`^_gbc deb_glZ ijhlb\hj_qbl _]h aZy\e_gbyf h lhf qlh hg y\ey_lky dhgkljmdlb\bklhf Y m[_`^_g qlh g_ kms_kl\m_l _^bgkl\_gghc j_Zevghklb beb h^ghc kbkl_fu m[_`^_gbc dhlhju_ fh`gh [ueh [u hoZjZdl_jbah\Zlv dZd jZpbhgZevgu_ beb \Zeb^gu_ Kdhj__ q_eh\_d ihklhyggh hl[bjZ_l b ijb\h^bl \ kh]eZkb_ ^jm] k ^jm]hf we_f_glu k\h_c kh[kl\_gghc j_Zevghklb AZ^ZqZ ikbohl_jZi_\lZ²khljm^gbqZlvk deb_glhf\ ijhp_kk_\ue_ieb\Zgbyb \hiehs_gby\ `bagv wlhc j_Zevghklb B _s_ ² ikbohl_jZi_\l ^he`_g \f_kl_ k deb_glhf ijh]ghabjh\Zlv dZdh_ \ha^_ckl\b_ gZ kZfh]h deb_glZ b gZ hdjm`Zxsbo hdZ`ml lZdb_ f_lZnhjbq_kdb_ ihkljh_gby Q_f ijb^_lky aZieZlblv aZ lZdb_ \a]eyû" Ohq_l eb deb_gl ieZlblv wlm p_gm" ?keb g_l qlh gm`gh baf_gblv" Ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm ^hklbqv _]h p_e_c B ]eZ\gh_ a^_kv ² g_ jZpbhgZevghklv Z Z^Zilb\ghklv ebqghklguo ihkljh_gbc >mfZx :e m`_ dh]^Zlh h[ wlhf ]h\hjbe ?s_ ^mfZx ikbohl_jZi_\lh\ ^he`gh [_kihdhblv lh qlh eh]bq_kdh_ hkiZjb\Zgb_ m[_`^_gbc fh`_l aZfhjhablv wlb m[_`^_gby \f_klh lh]h qlh[u ^Zlv deb_glm \hafh`ghklv gZdhiblv bgnhjfZpbx hijh\_j]Zxsmx wlb m[_`^_gby : \_^v bf_ggh wlm bgnhjfZpbx ikbohl_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlvqlh[uihfhqvdeb_glmjZafhjhablv_]h\a]eyûgZk_[y gZ[m^ms__gZfbjY ihkh\_lh\Ze[u:emmf_jblvk\hcwglmabZafihih\h^m[b[ebhl_jZi_\ lbq_kdbo ijhp_^mj Fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ Jha_ghf b gZfb k p_evx \uykgblv ihe_aghklv kZfhh[jZah\Zgby b kZfhihfhsb deb_glh\ ihdZau\Zxl qlh ql_gb_ deb_glZfb debgbq_kdbo fZl_jbZeh\ ijbghkbl \_kvfZ g_kms_kl\_ggu_ j_amevlZlu kf 0HLFKHQEDXP 7XUN GZijbf_j qlh fh]eh [u aZklZ\blv :eZ i_j_kfhlj_lv k\hx ijb\_j`_gghklvJWL"Ykghqlhg_ql_gb_jZ[hlFZohgbbebF_co_g[ZmfZLZd`_dZdgZrb iZpb_glu :e mf__l ex[mx djblbdm ij_\jZlblv \ ^hdZaZl_evkl\h ijZ\bevghklb _]h bkoh^ghc ihabpbbhlghkbl_evghJWLY gZ^_xkvqlh:e[m^_lgZoh^blvky\ ^h[jhfa^jZ\bb_s_fgh]h e_lqlh[ufufh]ebijh^he`Zlvwlhl^bZeh]GZrfbjihklhygghf_gy_lkyIhklhygkl\h:eZ \k_ey_lm\_j_gghklv\ lhfqlh_klv\_sbg_baf_ggu_ Ebl_jZlmjZ 0DKRQHV\0- +XPDQFKDQJHSURFHVVHV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV0HLFKHLDEDXP' &RJQLWLYHEHKDYLRUPRGLILFDWLRQ 1HZ<RUN3OHQXP0HLFKHQEDXP'7XUN' )DFLOLWDWLQJWUHDWPHQWDGKHUHQFH$SUDFWLWLRQHU VJXLGHERRN 1HZ<RUN 3OHQXP KH>?J@:GB? DZjlZ²wlhg_l_jjblhjbyIj_^bkeh\b_FGLbfhn__\hc QZklvIKBOH:G:EBLBQ?KDBHJB?GLBJH<:GG:YL?J:IBY ;jmgh;_ll_evo_cfL_jZi_\lbq_kdZykj_^ZI_j_\h^?:Ijhp_gdh H[km`^_gb_k J>Ewcg]hfI_j_\h^?:Ijhp_gdh >`_cfkNFZkl_jkhgW\hexpbyf_lh^ZjZa\blbyh[t_dlguohlghr_gbc\ ikbohl_jZibb I_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk >`__fO_cebI_j_\hÊ<?jZrh\hc >`_cfk N FZkl_jkhg L_jZi_\lbq_kdbc Zevygk k iZpb_glZfb kljZ^Zxsbfb ih]jZgbqgufb b gZjpbkkbq_kdbfb ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb F_lh^ jZa\blby Y b h[t_dlguohlghr_gbcI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk O_e_gKbg]_jDZieZgI_j_\hÊ<?jZrh\hc Evxbk<he[_j]W\hexpbyikbohl_jZibbl_g^_gpbbjZa\blbyI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\hÊ<?jZrh\hc >`Z^^FZjfhjIkbohl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkh[sb_agZf_gZl_ebjZaebqguoihôh^h\ I_j_\h^:<=g_a^bpdhc Dhff_glZjbc:ZjhgZ<_dZI_j_\h^:<=g_a^bpdhc >`Z^^FZjfhjKmsghklv^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbI_j_\hÊ<?jZrh\hc >bkdmkkbyk :jghev^hfEZaZjmkhfI_j_\hÊ<?jZrh\hc QZklvDH=GBLB<GH;BO?<BHJ:EVGUCIH>OH> I_j_\h^?<Dmj^xdh\hc\k_fZl_jbZeujZa^_eZ :ev[_jlWeebkW\hexpbyjZpbhgZevghwfhlb\ghcb dh]gblb\gh[bo_\bhjZevghcl_jZibb Hlau\FwjbFZddexjª=me^bg] :ev[_jlWeebkI_j_kfhljhkgh\jZpbhgZevghwfhlb\ghcl_jZibb Dhff_glZjbcKZev\Z^hjZFbgmobgZ >`ha_n<hevi_GZimlbd kha^ZgbxgZmqghcikbohl_jZibb Hlau\>`Z^^ZFZjfhjZ >`ha_n<hevi_:gZebabg^b\b^mZevghc^bgZfbdbaZ[he_\Zgbyijbe_q_gbb^_ij_kkbb

Эволюция психотерапии. Том 2. "Осень патриархов"

Related documents

Products

Support

Эволюция психотерапии. Том 2. "Осень патриархов"

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib