“Европа завидует Москве: это лучший город земли”
реклама
Владимир КИРЬЯНОВ КОЛОНКА РЕДАКТОРА С Новым 2015 годом! 24 -ый г од в Польше WWW.WARSAW.RU Издается в Варшаве с 3 декабря 1991 Международная независимая газета 2015/1(253) ISSN 0867-7840 Index 374741, cena 2,50 zł. w tym VAT 8% Издается в Варшаве с 3 декабря 1991 г. Визы в Шенген прямо на границе? Интересная новость для российских путешественников и любителей отдохнуть за границей: страны Евросоюза будут выдавать краткосрочные шенгенские визы сроком до 15 дней прямо на границе. O Rosjanach zostawiających w Olsztynie pieniądze О предстоящих нововведениях в европейском визовом режиме сообщил пресс-секретарь представительства Евросоюза в России Сорен Либориус. 3.Трудный выбор эмигранта Сотни тем интересуют наших форумчан. Начало этой - в номере 11-12/2014. Мы продолжаем дискуссию... 9 “Курьер” в новогоднем Берлине Мы надеемся, что в ближайшие годы появится новая категория визы (турневиза), страны-члены Шенгенского договора смогут выдавать краткосрочные визы сроком до 15 дней на границе, а зарегистрированные в визовой информационной системе «регулярные путешественники» будут получать трех- и пятилетние многократные визы, - сказал он, добавив, что такая возможность сейчас обсуждается странами-членами Евросоюза. Такие новшества позволят россиянам проводить отпуск в Европе без длительной и сложной процедуры оформления «шенгена». Для многих отдыхающих Prezydent Olsztyna, Piotr Grzymowicz podsumowując zakończony właśnie Warmiński Jarmark Świąteczny - wspomina o dużej grupie Rosjan, którzy przybyli do Olsztyna z tej okazji. Jak twierdzi - co prawda prasa donosi, że z uwagi na słabnący kurs rubla zostawiają oni mniej pieniędzy, ale ważne jest, iż udało się nam stworzyć ofertę na stałe zwiększenie ich obecności''. Rosjanie z Obwodu Kalinin- двух недель более чем достаточно, чтобы отдохнуть в странах Старого Света... 3 gradzkiego przybywają do Olsztyna głównie w weekendy, na zakupy. Wystarczy rozejrzeć się na parkingu Galerii Warińskiej, by zobaczyć skalę tego zjawiska. W miniony weekend Rosjan można było również spotkać na olsztyńskiej starówce, gdzie uczestniczyli w Warmińskim Jarmarku Świątecznym. Jak twierdzi prezydent Olsztyna, Piotr Grzymowicz to efekt promocji, którą miasto prowadzi u wschodnich sąsiadów... Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska “Европа завидует Москве: это лучший город земли” Вместо предисловия: Сказать, что мой давний знакомый Вацлав Радзивинович, польский собкор в Москве, чем-то меня удивил, значит ничего не сказать. Ведь столько копий мне довелось с ним обломать на разного рода радиои телепередачах в Польше, когда поднимались темы о России. Немало появилось и его материалов в представ- ляемой им газете, с которыми мне очень трудно было согласиться... Но нынче пан Вацлав удивил не только меня, но даже очень принципиальных блогеров одного из популярных интернет-порталов РФ. Один, прочитав перевод материала польского собкора, который мы публикуем в “Курьере”, в сердцах воскликнул: “Как же так?! Ну, ведь не бывает поляков хорошо отзывающихся о России. Только и норовят обвинить россиян. Это какой то неправильный поляк, долго в Москве пожил, что ли...”. Понятно “пшесадзил” наш блогер есть такие поляки, и их немало, позитивно и объективно относящихся к России. Но прав в другом - пана Вацлава к последним отнести трудно. Пусть и не совсем можно согласиться с тем, что написал в нынешнем материале, но в целом перемены в его мышлении наметились правильные. Впрочем, судите сами! Владимир КИРЬЯНОВ 6 2 Главный редактор: Владимир КИРЬЯНОВ - Dr. Vladimir KIRIYANOV. Tel. komórkowe: (+48) 501 123375, (+48) 501 344740. Adres: 00-961Warszawa 42, skrytka pocztowa 108. E-mail: [email protected]; [email protected]. Internet: www.warsaw.ru; www.forum.opolshe.ru ПРОДОЛЖАЕМ ЕЗДИТЬ Визы в Шенген прямо на границе? 2015/1(253) 3 GRANICA O Rosjanach zostawiających w Olsztynie pieniądze Издается в Варшаве с 3 декабря 1991 г. Интересная новость для российских путешественников и любителей отдохнуть за границей: страны Евросоюза будут выдавать краткосрочные шенгенские визы сроком до 15 дней прямо на границе. Начало на стр. 1 Надо ли говорить, сообщение довольно позитивное, учитывая негатив последних отношений между Европой и Россией. Иными словами, если новые правила будут приняты, россияне значительно с большей охотой поедут и в соседнюю Польшу. Посмотрим, что интересного происходит здесь нынче: Открылся настоящий “Хогвардс” Новым туристическим развлечением стала школа магии и волшебства Хогвардс. пражских пабов все желающие смогли: – узнать об уже существующих и исторических пабах старой Праги и окрестностей; – подкрепиться напитками и закусками в кафе Старая Прага; – узнать, кем был Вицущ Марынаж и что он возглавлял; – попробовать в Ретро Праге селедку и карпа по-еврейски под прекрасное музыкальное сопровождение; – послушать отличный концерт группы Kapela z Chmielnej; Ну, а местом встречи выбрали паб “Пражская Ферайна”, что на ул. Зомбковской. Что делать, если украли кредитку? В Польше каждые 24 секун- Początek na str. 1 - Organizacja Jarmarku to znaczne koszty, ale w ich pokryciu pomogła nam Unia Europejska i udział w programach regionalnych, wspierających promocję regionu. Jarmark Rosjanie zarezerwowali w olsztyńskich hotelach sto pokoi, a przecież nie wszyscy przyjeżdżają do Olsztyna na wielodniowy pobyt i w grupach zorganizowanych. Obecność Rosjan na olsztyńskiej starówce była widoczna. Patrząc statystycznie, z roku na rok jest ich coraz więcej. Duży wpływ na to ma również ros- торая позволяет решить все вопросы безопасности платежного средства намного быстрее и эффективнее. Круглосуточный номер (+48) 828 828 828 позволит вам заблокировать свою кредитку из любой страны мира, причем как со стационарных, так и мобильных телефонов. Чтобы это сделать, необходимо сообщить название своего банка и система сама переадресует потерпевшего на родную инфолинию. Это единственная система такого рода в Европе и с ней уже сотрудничает 70% польских банков. PKP выплатит компенсацию Хорошие новости для пассажиров, пользующихся услугами Польских железных дорог (PKP). Od dwóch lat to wsparcie związane jest z promocją Jarmarku u naszych wschodnich, a właściwie północnych sąsiadów, czyli w Kaliningradzie. Ta polityka zaczyna przynosić dobre efekty. Na tegoroczny nąca oferta handlowa Olsztyna, w czym niebagatelny jest udział Galerii Warmińskiej – informuje na blogu prezydent Olsztyna, Piotr Grzymowicz. Президент Ольштына Петр Гжимович о русских, оставляющих в Ольштыне деньги Она расположена в одном из небольших городков Нижней Силезии. По задумке, все желающие смогут пройти курс обучения в сказочной школе из саги о юном волшебнике Гарри Поттере. За первые два дня было раскуплено почти двести мест для обучения на первом курсе. Стоимость пребывания в замке оценивается в 280 евро, и в нее входят одежда, проживание, питание и все необходимые учебные материалы. Все желающие попробовать жизнь в замке оказались фанатами саги о волшебстве. По следам пабов на варшавской Праге Недавно все, кто интересуется ночной жизнью варшавского района Прага, смогли отправиться в незабываемое гастрономическое путешествие. Во время прогулки увидели много интересных мест и узнали факты из истории города. В программе новогоднего маршрута по следам ды блокируется украденная банковская карточка. По данным Союза польских банков, больше всего краж происходит в период летних отпусков, Рождества, Нового года и Пасхи. Организация сообщает, что ежегодно в Польше блокируется около 1,3 млн. кредитных карт. Это означает, что ежемесячно клиенты лишаются 108,5 тыс. карт, то есть 3600 в день и 150 в течение часа. Что интересно, соотношение украденных и потерянных карт составляет 0,16. Это значит, что на каждую похищенную карту приходится 6 потерянных. В Польше преступники похищают у граждан 16% карт, а 84% люди теряют сами. В первом полугодии в Польше число случаев мошенничества с использованием платежных средств возросло на 36,5 тыс. и составило 13,9 млн., а средняя сумма украденных с помощью кредитных карт средств составила 380 зл. В праздничные дни, когда люди совершают много покупок и ходят по магазинам в поисках подарков, очень легко стать жертвой преступников. По этой причине Союз польских банков запустил систему блокировки похищенных карт, ко- Этот крупнейший в стране перевозчик вводит новые правила компенсации морального ущерба для клиентов в случае опоздания своих поездов. За первый час опоздания пассажир получит 25% стоимости оплаченного билета, а за два часа опоздания - половину размера понесенных расходов. Деньги выплатят лишь в том случае, если квота компенсации составляет не менее 4 евро (17 злотых). Эксперты считают, что первую массовую волну рекламаций сгенерируют сверхсовременные поезда Pendolino, которые введены в эксплуатацию уже 14 декабря. PKP очень амбициозно рассчитали трассу проезда этих скоростных локомотивов, не приняв во внимание график ремонтных работ железнодорожного полотна. Опозданий в данном случае избежать точно не удастся. Варшавские катки. Зима 2014-2015 Как и год назад для всех любителей катания на коньках мы публикуем рапорт о действующих столичных катках, их адресах и ценах билетов. В Варшаве заработали три популярных крытых катка: - OSiR Targówek, ul. Łabiszyńska 20; OSiR Wawer, ul. V Poprzeczna 22; Ośrodek „Moczydło” SCS Aktywna Warszawa, ul. Górczewska 69/73 (район: Wola). Заработали и так называемые районные катки: Bemowo - ul. Obrońców Tobruku 40; Białołęka - Białołęski Ośrodek Sportu, ul. Strumykowa 21; Mokotów – Tor Łyżwiarski „Stegny” Президент Ольштына Петр Гжимович, подводя итоги только что завершившейся VI Варминской рождественской ярмарки, вспоминает о большом количестве россиян, приехавших в Ольштын по этому случаю. Говорит: «Хоть СМИ сообщают, что в связи с ослаблением рубля русские стали оставлять меньше денег, но важно то, что нам удалось создать предложение для постоянного увеличения их присутствия ''. Россияне из Калининградской области приезжают в Ольштын в основном в выходные за покупками. Достаточно посмотреть на парковку «Варминской Галереи», чтобы увидеть масштаб этого явления. В минувшие выходные русских можно было также встретить на ольштынской старувке (в старом городе), где они приняли участие в Варминской рождественской ярмарке. По словам президента Ольштына Петра Гжимовича - это эффект того продвижения, которым город занимается у восточных соседей. - Организация ярмарки - это значительные расходы, но в их покрытии нам помог Европейский Союз и участие в региональных программах, поддерживающих продвижение региона. В течение двух лет эта поддержка связана с продвижением нашей ярмарки у наших восточных, а на самом деле - северных соседей, то есть в Калининграде. Эта политика начинает давать хорошие результаты. В текущем году на период ярмарки русские забронировали в ольштынских отелях сто номеров, а ведь не все приезжают в Ольштын на несколько дней в составе групп. Присутствие русских в старом городе Ольштына было заметно. Согласно статистике, из года в год их становится все больше и больше. Также огромное влияние на это оказывают растущие торговые предложения Ольштына, в чем значительная заслуга «Варминской Галереи», - сообщает в блоге президент Ольштына Петр Гжимович. Что еще было в программе ярмарки в Ольштыне? Здесь открыли выставку ледяных скульптур под названием "Фабрика игрушек св. Николая", организовали экологические вертепы, выступление народного коллектива “Жемчужина Вармии” с Лидзбарка Варминского, детского коллектива «Младушка» и фольклорного коллектива «Россичи» из Калининградской области. Кроме того в Ольштынском планетарии и обсерватории состоялся семинар "Роль Николая Коперника в традициях двух обрядов Рождества" на русском и польском языках. Было и колядование с Союзом польского харцерства и хором “Тенча”, и эскимосские развлечения с “Бегающим Волком”, и выставка рождественских столов (по традициям польским, а также этнических меньшинств России), и выступление Театра танца и огня из Венгоя, а также лекция на тему рождественских традиций на Вармии и Мазурах - всего не перечесть. SCS Aktywna Warszawa, ul. Inspektowa 1; Ochota - OSiR Ochota, ul. Rokosowska 10; Praga-Południe - ZS nr 37, al. Stanów Zjednoczonych 24; PragaPółnoc - Ośrodek „Namysłowska” SCS Aktywna Warszawa, ul. Namysłowskа 8; Śródmieście – Rynek Starego Miasta; Ursus - SP nr 11, ul. Keniga 20; Ursus - SP nr 14, ul. Sosnkowskiego 10; Wilanów - Centrum Sportu Wilanów, ul. Gubinowskа 28/30; Żoliborz - OSiR Żoliborz, ul. Potockа 1. 4 НАС СПРАШИВАЮТ: 2015/1(253) NATURA КАК ДЕЛА В ПОЛЬШЕ? Обязательную регистрацию не отменили Klęski żywiołowe: dzieło ludzkich rąk? Potężne huragany, niszczycielskie powodzie, susze i inne klęski żywiołowe. dzi o tajfuny, to jest to bardziej skomplikowany proces i nie można powiedzieć, że jest ich dwa razy więcej. W ostatnim czasie ludzkość dosłownie prześladują katastrofy naturalne. Oczywiście specjalistów nie może nie martwić bunt przyrody, który przynosi ogromne straty i często pozostawia po sobie ofiary w ludziach. Niektórzy uczeni uważają, że za wszystko odpowiedzialny jest człowiek i jego wpływ na globalne zmiany klimatyczne. Inni próbują wyróżnić pra- widłowości i cykliczność ekstremalnych zjawisk. W listopadzie 2013 roku na Filipiny dotarł najbardziej niszczycielski w historii kraju tajfun Haiyan. Niszczył on wszystko na swojej drodze: wyrywał drzewa z korzeniami, zrywał dachy z domów. Zostały zniszczone drogi, porty, systemy zaopatrzenia w wodę, zerwane linie energetyczne. Porywy wiatru osiągały prędkość 100 metrów na sekundę. Sześciometrowe fale starły z powierzchni ziemi całe wybrzeże, obracając tamtejsze zabudowanie w stosy gruzu. Haiyan zabił prawie sześciu tysięcy ludzi. Łącznie z powodu kataklizmu ucierpiało ponad 12 milionów Filipińczyków. Naukowców poraziła destrukcyjna siła Haiyana. Nadano mu piątą, tj. najwyższą kategorię. Klimatolodzy alarmują, że w ostatnich latach znacznie wzrosła liczba i siła klęsk żywiołowych na całym świecie. Związane to jest ze zmianami klimatu na Ziemi, mówi kierownik programu „Klimat i energia” Światowego Funduszu na rzecz Przyrody WWF Rosji Aleksiej Kokorin: Statystyki świadczą o tym, że całkowita liczba niebezpiecznych zjawisk hydrometeorologicznych rośnie. Jest to związane z antropologicznym wpływem człowieka na klimat, zwłaszcza ze wzrostem efektu cieplarnianego. Na przykład, w Rosji przez 1520 lat ich liczba podwoiła się. Jeśli cho- Правительство Польши планировало полностью отменить институт прописки как таковой еще в далеком 2008 году. Istnieje tendencja do zwiększania się ich liczby i siły. Jednak wielu do teorii antropologicznego wpływu człowieka na klimat odnosi się bardzo sceptycznie. Na Filipiny co roku dociera około 20 tajfunów. Wiele z nich powoduje poważne szkody. Nie można powiedzieć, aby w ostatnich latach tajfuny jeszcze bardziej się uaktywniły. W całej historii obserwacji były one różne, a ich siła się zmieniała. A historia obserwacji meteorologicznych liczy zaledwie kilka dekad. Dlatego wyciąganie poważnych wniosków na temat tego, jak zmienił się klimat i jakie są przyczyny tych zmian, byłoby przedwczesne, mówi starszy pracownik naukowy Centrum „Fobos” Alina Kotilewska: Po pierwsze, należy zrozumieć, jak zachodzą globalne zmiany klimatu. To dość skomplikowany proces, który obejmuje cały świat. Istnieje kilka opinii. Jedna grupa naukowców twierdzi, że istnieje globalne ocieplenie, inni to kwestionują. Zestaw danych, którymi dysponujemy, odnosi się do stosunkowo krótkiego czasu, czyli kilku dziesięcioleci. Jednak w ramach zmian klimatu to niezbyt długi okres. Dlatego nie mówiłabym, że mamy obecnie katastrofalny wzrost występowania tajfunów. Nie mniej jednak, prognozy klimatologów na przyszłość rozczarowują. Ekstremalne warunki klimatyczne będą rosły. Fale upałów będą zastępowane nagłymi ochłodzeniami. Przy czym częstotliwość i intensywność obfitych opadów wzrośnie na całym świecie. Klimatologom wtórują ekonomiści. Według Banku Światowego, szkody dla światowej gospodarki spowodowane klęskami żywiołowymi i katastrofami w ciągu ostatnich 30 lat wyniosły prawie 4 tryliony dolarów. Likwidacja skutków supertajfunów na Filipinach kosztowała 14 miliardów dolarów, a dla pełnej odbudowy obszarów, które ucierpiały z powodu kataklizmu potrzeba około dziesięciu lat. Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska Сделать это не раз обещал тогдашний премьер страны Дональд Туск, назвавший эту обязанность граждан "пережитком прежней эпохи". По словам главы правительства, предполагалось, что будет полностью отменена не только временная, но и постоянная прописка. Несмотря на то, что власти Польши очень хотели попасть в авангард государств, которые не мучают своих граждан излишней бюрократической дисциплиной, все закончилось фиаско - амбициозный план провалился. До сих пор в стране продолжает работать закон, принятый еще в 1974 году. В соответствии с ним граждане, как и ранее должны прописываться по месту своего постоянного или временного проживания в обязательном порядке. А несколько недель назад специальная экспертная группа пришла к выводу, что отменить обязательную прописку с 1 января 2015 года (как это было в очередной раз заявлено), невозможно, поскольку потребуется изменить почти 100 законов и предписаний. Причина таких сложностей кроется в том, что информация о месте проживания гражданина имеет ключевое значение для государства, например, в процессе организации выборов, планировании школьных участков, реализации программы национальной обороны, выделения фондов гминам, а также контроля легальности пребывания иностран- цев. Помимо этого, суды получают данные об адресе проживания из реестра PESEL в случае исков и начала делопроизводства. На сегодняшний день институт обязательной регистрации в Польше удалось лишь частично либерализовать. Во время оформления прописки уже не нужно указывать информацию об образовании или состоянии своей военнообязанности. С 2013 года отменена и уголовная ответственность за отсутствие документа, а также упрощены процедуры, применяемые в случае выезда гражданина за границу. Сниматься с учета и уведомлять соответствующие органы нужно только в том случае, если гражданин планирует покинуть пределы Польши на срок более 6 месяцев (ранее 3-х месяцев). В настоящий момент поляки или жители стран Евросоюза имеют право не вставать на регистрационный учет, если проживают по конкретному адресу не более 3 месяцев. Полностью отменена обязательная прописка для туристов и отдыхающих. Также владельцы недвижимости, домуправы, администраторы гостиниц или руководители предприятий больше не проверяют наличие прописки у своих постояльцев или сотрудников. речь идет о покупке лайнеров на 12-14 мест, которые с восемью пассажирами на борту смогут осуществлять полеты на расстояние 8 тысяч километров, то есть пересекать Атлантику. «Мы хотим реализовать эту покупку в будущем году», — указал он, подчеркнув, что рассчитывает получить эти самолеты под опеку оборонного ведомства и назначить им военные экипажи. После крушения под Смоленском 10 апреля 2010 года самолета Ту-154М президента Польши Леха Качиньского и роспуска отвечавшего за перевозку первых лиц авиаполка, в республике для этих целей остались только вертолеты. А для полетов главы государства и других высокопоставленных чиновников в последнее время использовались арендованные самолеты. Снаряд у посольства РФ в Варшаве Рядом с российским посольством в Варшаве обнаружили снаряд времен Второй мировой войны. Он был найден в районе Два самолета для первых лиц Минобороны Польши намерено купить два небольших самолета для перевозки первых лиц в государстве. Об этом сообщил глава ведомства, вице-премьер Томаш Семоняк. По его словам, правительство приняло решение укрепить безопасность страны. «В этом плане есть согласие на начало процедуры приобретения двух самолетов для VIPперсон, - сказал Семоняк. Вечером я принял решение начать действовать». Министр пояснил, что улицы Бельведерской при проведении строительных работ. Полиция частично перекрыла район "Мокотув", на место инцидента прибыла группа саперов. На этой же улице расположена и вилла правительства Польши. Запустили скоростные поезда Первый супер современный поезд Pendolino, способный развивать скорость до 250 км/ч, вы- ехал из Кракова и за два с половиной часа добрался до Варшавы. В настоящий момент Pendolino ещё не может развивать максимальную скорость - с показателем 200 км/ч поезд движется только на некоторых участках желе знодорожных путей. Однако даже это помогает существенно сократить путешествие между крупнейшими городами республики. Скоростное сообщение запущено по шести направлениям: из Кракова, Катовице, Труймяста и Вроцлава в Варшаву, а также из Труймяста в Краков и Катовице. Путешествие из воеводских центров до польской столицы занимает около 2,5-3 часов. Самая длительная поездка - из Варшавы во Вроцлав - 3 часа 42 минуты. Дорога через всю Польшу с юга на север займёт около 5,5 часов. При этом, как сообщается на официальном сайте перевозчика, после модернизации железнодорожных путей время в пути будет сокращаться. Билеты на скоростные поезда в Польше предоставляются в трёх ценовых категориях. Из Варшавы до Кракова, Катовице и Труймяста они стоят от 49 до 150 злотых, причём количество самых дешёвых билетов ограничено. Поездка из столицы до Вроцлава обойдётся от 59 до 150 злотых. Дороже будут билеты на поезда дальнего следования - Краков Труймясто и Катовице Труймясто: от 98 до 189 злотых. Стоит отметить, что проездные пассажиры смогут приобрести на сайте PKP Intercity, а также в кассах на вокзалах и автоматах. В самих поездах кондукторов не будет. При этом «зайцев» намерены наказывать штрафами до 650 злотых. Экспорт российской продукции за первую половину 2014 года В первом полугодии 2014 года общий товарооборот между Россией и Польшей составил 12,6 миллиарда долларов США. Российский экспорт в Польшу за этот период достиг 9 миллиардов долларов. Импорт из Польши – 3,5 миллиарда долларов. Положительное сальдо торгового баланса составило 5,5 миллиарда долларов. Основная доля российского экспорта в Польшу приходится на топливноэнергетические товары; продукты неорганической химии; черные металлы; каучук, резину и изделия из них; удобрения. Польша, в свою очередь, поставляет в Россию электрические машины и оборудование, их части; съедобные фрукты и орехи; средства наземного транспорта, кроме железнодорожного или трамвайного подвижного состава; пластмассы и изделия из них; мебель; постельные принадлежности, матрацы, основы матрацные, диванные подушки и аналогичные набивные принадлежности мебели; лампы и осветительное оборудование; овощи и неко- торые съедобные корнеплоды и клубнеплоды; изделия из черных метал- лов; бумагу и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона. ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ Души народов Русская и польская душа I Старая ссора в славянской семье, ссора русских с поляками, не может быть объяснена лишь внешними силами истории и внешними политическими причинами. Источники вековой, исторической распри России и Польши лежат глубже. И сейчас особенно важно для нас осознать духовные причины этой вражды и отталкивания, разделяющих славянский мир. Это прежде всего распря двух славянских душ, родственных по крови и язы- кая, духовная сторона. Только настоящее понимание может быть освобождающим, оно избавляет от давящих отрицательных чувств, и следует вникнуть и нам, русским, и полякам, почему русской душе всегда так трудно было полюбить душу польскую, почему польская душа с таким презрением относилась к душе русской? Почему так чужды и так непонятны друг другу эти две славянские души? Внутри славянства произошло столкновение Востока и Запада. Славянский Запад чувствовал себя более циви- ши, получившей сильную православную прививку, многое не только чуждо и непонятно в поляке, но неприятно, отталкивает и вызывает вражду. И даже отпадавшие от православия русские люди остаются православными по своему душевному типу, и труднее всего им постигнуть католическую культуру и душевный тип, на ее почве вырастающий. Германский протестантизм менее отталкивал русского человека, и это было настоящим несчастьем для судьбы России. В типической русской душе есть много простоты, прямоты и бесхитренности, ей чужда всякая аффектация, всякий “СУДЬБА РОССИИ” Николай Бердяев ку, по общеславянским расовым свойствам и столь различных, почти противоположных, с трудом совместимых, неспособных друг друга понять. Народы родственные и близкие менее способны друг друга понять и более отталкиваются друг от друга, чем далекие и чужие. Родственный язык звучит неприятно и кажется порчей собственного языка. В семейной жизни можно наблюдать это отталкивание близких и невозможность понять друг друга. Чужим многое прощают, но своим, близким ничего не хотят простить... И никто не кажется таким чужим и непонятным, как свой, близкий. Русские и поляки боролись не только за землю и за разное чувство жизни. Внешне - исторически русские победили в этой вековой борьбе, они не только отразили опасность полонизации русского народа, но и агрессивно наступали на народ польский и делали попытки его русификации. Польское государство было раздавлено и разорвано, но польская душа сохранилась, и с еще большей напряженностью выразил себя польский национальный лик. Великий духовный подъем, выразившийся в польском мессианизме, произошел уже после гибели польского государства. Польский народ, обнаруживший так мало способностей к государственному строительству, обладающий чертами индивидуалистическими и анархическими, оказался духовно сильным и несокрушимым. И нет в мире народа, который обладал бы таким напряженным национальным чувством. Поляки совершенно не поддаются ассимиляции. Именно у поляков идея национального мессианизма достигла высочайшего подъема и напряжения. Поляки внесли в мир идею жертвенного мессианизма. И русский мессианизм всегда должен был казаться полякам нежертвенным, корыстным, притязающим на захват земли. Многое должно после войны измениться во внешней, государственной судьбе Польши, и невозможен уже возврат к старому ее угнетению. Внешние отношения России и Польши коренным образом меняются. Россия сознает, что должна искупить свою историческую вину перед Польшей. Но русская и польская душа все еще противостоят друг другу, как страшно чуждые, бесконечно разные, друг другу непонятные. Внутреннего сближения не происходит. Не явилось еще глубокой потребности понять друг друга. Польско-русский вопрос ставится и самими поляками и русскими слишком внешне, в плане политическом, и решение его колеблется в зависимости от колебания политических настроений и военных удач. Освобождение Польши сделает возможным настоящее общение между Польшей и Россией, настоящее сближение между поляками и русскими, которому доныне препятствовало угнетение Польши. Но что внутренно делается для такого общения и сближения? К внешним обещаниям поляки относятся подозрительно. Ныне подозрения эти исторически не основательны, но психологически поляки имеют слишком много для них оснований. Духовно же слишком мало делается для сближения с поляками. И хотелось бы обратить особое внимание на то, что в польскорусских отношениях есть более глубо- лизованным, носителем единой европейской культуры. Славянский Восток противополагал Западу свой собственный духовный тип культуры и жизни. II Я всегда думал, что распря России и Польши есть, прежде всего, распря души православной и души католической. И внутри славянства это столкновение православной и католической души приобретает особенную остроту. Россия исторически привыкла со стороны Запада охранять свою православную душу и свой особый духовный уклад. В прошлом полонизация и латинизация русского народа была бы гибелью его духовной самобытности, его национального лика. Польша шла на русский Восток с чувством своего культурного превосходства. Русский духовный тип казался полякам не иным духовным типом, а просто низшим и некультурным состоянием. Историческая борьба России с Польшей имела положительный смысл, и духовное своеобразие русского народа было в ней утверждено навеки. Воспоминание об этой борьбе оставило в душах обоих народов след столь глубокий, что и сейчас трудно от него освободиться. Россия выросла в колосса, как государственного, так и духовного, и давно уже раздувание польской опасности, как и опасности католической, постыдно и обидно для достоинства русского народа. Более сильному обидчику не подобает кричать об опасности со стороны более слабого и им же раздавленного. Ныне перед Россией стоят задачи творческие, а не охранительноутеснительные. Русская политика относительно Польши давно уже стала историческим пережитком, она связана с далеким прошлым и не дает возможности творить будущее. В этой неумной политике виновный не мог простить тому, перед кем виноват. Это в сфере внешне-государственной. В сфере же внутренно-духовной русской душе все еще мешает подойти к душе польской чувство чуждости и враждебности, вызываемое латинско-католической прививкой к славянской душе, создавшей польский национальный лик. Для погруженной в себя русской ду- 2015/1(253) 5 KULTURA Lakierowane miniatury z Palecha 90 lat temu malarze ikon w małej miejscowości Palech w środkowej Rosji już nie mogli malować ikon, ponieważ w ZSRR sztuka religijna nie była mile widziana. Szkatułki, tace i najróżniejszą biżuterię eksportowano do wielu krajów. Wkrótce malarze nie mogli sprostać zamówieniom. Pojawił się pomysł założenia szkoły, w której kształciliby się przyszli malarze. Pierwsza szkoła powstała w 1928 Zawiązali więc spółdzielnię artystyczną i zaczęli w swoim stylu dekorować szkatułki, biżuterię i inne przedmioty użytkowe. W ten sposób powstały miniatury lakierowane z Palecha, które stały się jedną z najbardziej znanych rosyjskich marek na świecie. Typowe wątki z rosyjskich bajek, piosenek i poematów były malowane kunsztownie specjalną techniką temperą i złotem na czarnym tle. W powleczonych lakiem szkatułkach, puzderkach, futerałach dla igieł, broszkach, popielniczkach i okładkach notesów łatwo rozpoznawalny jest styl pradawnej ikony. Malarze nie potrafili ukryć źródeł swego kunsztu, sięgającego korzeniami połowy XVII wieku, nawet w scenach z życia radzieckich rolników pod czerwonymi rewolucyjnymi sztandarami. Utworzona wówczas spółdzielnia szybko zdobyła światowy rozgłos. Pierwsza wystawa w Wenecji w 1924 roku zrobiła furorę. Malarzy z Palecha zaproszono, aby założyli szkołę we Włoszech, ale nie zdecydowali się oni na wyjazd z kraju. W ZSRR kunszt malarzy z Palecha osiągnął swój rozkwit. roku. Później przekształciła się w uczelnię artystyczną, która dotychczas kształci malarzyminiaturzystów. Absolwenci uczelni troskliwie przechowają tajemnice swego rzemiosła i jego tradycje. Do tej pory desenie ze złota szlifują prawdziwym kłem wilka. Okazuje się, że dodaje to złotu blasku. Nic lepszego od tego sprawdzonego w ciągu wieków sposobu dotychczas nie wynaleziono. Współcześni malarze – autorzy miniatur – to przeważnie kobiety. Ich praca wymaga uwagi, skupienia, cierpliwości i nie znosi pośpiechu. Jeśli nawet malarka kopiuje klasyczne wątki, może pomalować najwyżej sześć rzeczy miesięcznie. Jeśli szkatułka jest duża, a rysunek jest złożony, to nie więcej niż trzy. Dla mieszkańców Palecha miniatury lakierowane są dumą i dorobkiem. Wszyscy świetnie orientują się w historii rzemiosła i pieczołowicie przechowują tradycje. Z okazji 90. rocznicy lakierowanej miniatury w Palechu otwarto nowe muzeum, w którym prezentowane są wyroby najlepszych artystów. Przedstawiono tu również kolekcję dawnych ikon, które leżą u źródeł znanego na całym świecie rosyjskiego rzemiosła artystycznego. (1918, год) взвинченный пафос, всякий аристократический гонор, всякий жест. Это душа легко опускающаяся и грешащая, кающаяся и до болезненности сознающая свое ничтожество перед лицом Божьим. В ней есть какой-то особый, совсем не западный демократизм на религиозной почве, жажда спасения всем народом. Все остается в глубине у русского народа, и он не умеет себя пластическиблагообразно выявить. В русском человеке так мало подтянутости, организованности души, закала личности, он не вытягивается вверх, в складе души его нет ничего готического. Ждет русский человек, что сам Бог организует его душу и устроит его жизнь. В самых высших своих проявлениях русская душа - странническая, ищущая града не здешнего и ждущая его сошествия с неба. Русский народ в своих низах погружен в хаотическую, языческую еще земляную стихию, а на вершинах своих живет в апокалиптических чаяниях, жаждет абсолютного и не мирится ни с чем относительным. Совсем иная душа польская. Польская душа - аристократична и индивидуалистична до болезненности, в ней так сильно не только чувство чести, связанное с рыцарской культурой, неведомой России, но и дурной гонор. Это наиболее утонченная и изящная в славянстве душа, упоенная своей страдальческой судьбой, патетическая до аффектации. В складе польской души русских всегда поражает условная элегантность и сладость, недостаток простоты и прямоты и отталкивает чувство превосходства и презрения, от которых не свободны поляки. Полякам всегда недоставало чувства во Христе, связанного с признанием бесконечной ценности каждой человеческой души. Особое духовное шляхетство отравляло польскую жизнь и сыграло роковую роль в их государственной судьбе. Русский человек мало способен к презрению, он не любит давать чувствовать другому человеку, что тот ниже его. Русский человек горд своим смирением. Польская душа вытягивается вверх. Это католический духовный тип. Русская душа распластывается перед Богом. Это - православный духовный тип. У поляка есть любовь к жесту... 12 Noworoczny muzyczny autobus Zimowa Moskwa zmienia się w oczach. W samym centrum stolicy, na placu Maneż pojawiła się gigantyczna bombka choinkowa. To jedna z niespodzianek w ramach festiwalu „Podróż do Bożego Narodzenia”. Wysokość bombki to 9,5 metra, co pozwala jej pretendować do Księgi Rekordów Guinnessa. Metalowe rusztowanie ozdobiono świecącymi się girlandami o długości 9,5 km. Wewnątrz bombki umieszczono wygodne ławeczki, na których można przysiąść i zrobić sobie selfie. A na ulicy Twerskiej przed budynkiem merostwa umieszczono lodowe miasteczko z labiryntem. W tym celu do Moskwy przywieziono 70 ton lodu, który obrabiać będą najlepsi rzeźbiarze z całego kraju. Pośrodku miasteczka - mini lunapark: lodowe huśtawki i rzeźby, a także strzelnica, w której można porzucać śnieżkami. Podczas festiwalu wewnątrz lodowego labiryntu i obok niego odbywają się interaktywne gry, a także rosyjskie ludowe za- bawy. Chętni mogą zagrać w ulubioną grę Piotra I - „kliuszki”. Jeszcze jedna nowa rozrywka dla mieszkańców i gości rosyjskiej stolicy to wycieczka po Moskwie „Noworoczny śpiewający autobus”. Podczas czterogodzinnej podróży autobus przejedzie po rozświetlonych ulicach Moskwy, przy czym na każdym rogu zabrzmi piosenka związana z danym miejscem, wykonana na żywo przy akompaniamencie gitary akustycznej. Według organizatorów, o ile na początku wycieczki ludzie milcząc oglądają atrakcje i słuchają opowiadań przewodnika, to pod koniec podróży wszyscy razem wesoło śpiewają. Większość piosenek jest im znajoma z dzieciństwa. 6 2015/1(253) МНЕНИЕ ПОЛЬСКОГО Начало на стр.1 С Новым 2015 годом! Царь двух колес Потомственного москвича Сергея Каледина под конец лета охватила тоска. С дачей под Звенигородом пора расставаться, а в городе не побегаешь, не покатаешься зимой на лыжах. А я сказал ему, что для расстройства нет никакого повода, ведь становящаяся все более европейской Москва радует глаз: в двух шагах от него есть парк Сокольники, да и до Царицына, старательно отстроенного из руин, в которые превратили резиденцию Екатерины Великой большевики, тоже рукой подать. Мой друг не верил, что запущенные парки могли так измениться за од- бенно сильно. Я шагаю по Москве Я не люблю Арбат. Вернее, его легенду. Но каждый мой гость слышал об исполненной очарования, воспеваемой и восхваляемой улице, так что мне придется в сотый раз тащиться с ними от Арбатской до Смоленской: 1200 метров пешеходной зоны, запруженной уличными художниками, продавцами щенков и разнообразного барахла. Красиво, все-таки старая Москва, но атмосферы — никакой. Просто улица, по которой не ездят машины, а не отданное во власть пешеходов пространство. А вот если бы убрать движение из всего центра, хо- Велосипеды не пользовались здесь уважением вообще. Когда я два года назад завел свой собственный, за сезон у меня случилось две серьезные аварии и несколько мелких. Водители не удостаивали меня вниманием. Велосипед был предметом подозрительным. После, как пишут здесь в полицейских протоколах, «дорожнотранспортного происшествия» я повез свой велосипед в мастерскую, находившуюся в подвале красивого старого здания. Все входы во двор были наглухо закрыты. Пожилая дама объяснила мне, что приходится все закрывать, потому что здесь «крутятся подозрительные люди». «Какие подо- Вацлав Радзивинович, "Gazeta Wyborcza", Польша “Европа завидует Москве: но лето, но поехал. «Там танцуют! Приходят пенсионеры, у них учителя танго, танцевальные уроки, - восхищался он Сокольниками.- И все даром. Прекрасный wi-fi. А зимой будет лыжная беговая трасса». Конец эры шоферов Машины у меня в Москве нет. Мне никогда не хотелось ее заводить. Зачем? Чтобы стоять в пробках, ругаться с другими водителями, которые иногда со злости хватаются за пистолеты? Метро работает здесь восхитительно исправно, и я его очень люблю. С советских времен сидящий за «баранкой» чувствовал себя хозяином, перед которым врассыпную разбегаются пешеходы (потому что такова их обязанность), покорно позволяя окатывать себя грязью. Взялось это, видимо, от шоферов, чувствовавших себя важными, потому что они возили разных партийных деятелей. Еще до недавнего времени на улицах царило невообразимое хамство, и чтобы остаться на проезжей части в живых, следовало быть очень осторожным. А сейчас по сравнению с россиянами хамами за рулем выглядят поляки. Приезжая в Польшу, я оказываюсь кандидатом в самоубийцы. В Москве внезапно (сам не знаю почему) что-то изменилось. Не заметно, чтобы полиция следила за пешеходными переходами, выписывала штрафы или проводила разъяснительную работу, но машины начали вежливо тормозить перед «зебрами». Практически все. Хотя когда для пешеходов загорается зеленый, пара водителей еще старается на полной скорости проскочить через переход. Что поделать, россияне обожают азарт, а дорожная рулетка возбуждает их осо- тя бы в границах Садового кольца, как было бы прекрасно. Мечты... Уже нет: пешеходы постепенно получают во владение старую Москву, где одна улица за другой превращается в променады. Полностью или частично закрыты для движения Большая Дмитровка и пересекающие ее переулки, вскоре то же самое произойдет на параллельной ей Петровке. Так что у Москвы появится настоящий (и очень красивый) европейский старый центр. Прежде чем отдать променады пешеходам, там наводят порядок: делается капитальный ремонт домов, появляются лавочки, зелень. Городское управление хитро избавляется от тех, кого оно не хотело бы видеть на пешеходных зонах: банкам приходится платить повышенные арендные ставки, а ресторанам и магазинам наоборот предлагают скидки. Более пешеходной становится «парадная» улица Москвы — Тверская. На ее широких тротуарах всегда тесно стояли припаркованные машины, и протиснуться между ними, например, с детской коляской, было очень сложно. С этого лета моментально очищать тротуары начала эскадра эвакуаторов. Водители скандалят. Один вскочил в свою «Мазду», уже стоящую на платформе эвакуатора, и просидел в ней почти сутки, пока машину не освободили. В Москве сложно найти более упрямых людей, но делать с автомобилями что-то надо. Их так много, что на один приходится всего 30 квадратных метров дорог. И как они, имея в распоряжении всего лишь прямоугольник размером десять метров на три, еще ездят, загадка. Велосипеды покорят лето зрительные?» - спросил я. «Молодые и с велосипедами». Летом этого года велосипеды все же завоевали Москву. В центре появилось 150 точек проката с 2,5 тысячами велосипедов. Достаточно зарегистрироваться в интернете и оплатить картой абонемент. На год он стоит 1200 рублей, а 30 минут можно ездить бесплатно. Пять лет назад велодорожек не было вообще. Сейчас их уже около 200 километров, а к концу 2015 года должно стать почти 330. Я жду трассу вокруг Бульварного кольца (старые очаровательные улицы, идущие вокруг Кремля), которую обещали сделать к весне. Когда с ней, а это должно произойти к лету, соединят велодорожку от Белорусского вокзала (рядом с которым я живу), до Красной площади, мне будет очень удобно. Проходная крепость Центром Москвы должен быть Кремль. Ведь этот город построен по схеме планетной системы: посередине, как Солнце, находится древняя царская крепость с кирпичной стеной, потом, как орбиты планет, идут Бульварное и Садовое кольцо, дальше - Третье транспортное и уже на окраине - МКАД, то есть пока последняя окружная дорога. Но Кремль сложно считать сердцем столицы. Сакральное обиталище власти живет своей жизнью и пересекается с жизнью города только тогда, когда по перекрытым улицам мчит колонна машин, сопровождающих лимузин Владимира Путина. В Кремль нельзя просто так прийти на прогулку. Нужно купить билет, пройти через рамки металлоискате- СОБКОРА ля. Но в этом году в кремлевской стене появилась брешь: посетителям, которые входят в царскую резиденцию через ворота под Кутафьей башней, разрешили покидать Кремль не тем же самым путем, а через ворота Спасской башни (та, что с часами). Так что Кремль стал проходным. Это мелочь, но она обещает более масштабные изменения. Президентская администрация со временем покинет царскую крепость. Она уже сейчас сидит в закрытом для граждан квартале у Старой площади. Кремль станет сердцем города, бьющимся в унисон ритму его жизни. Европа завидует мят: они пропали. Горелым несвежим мясом не пахнет, пива не продают. Зато можно взять велосипед и кататься по очищенным от палаток аллеям. Публика тоже стала другой: не шашлычной и не пивной. Когда располагает погода, она вальяжно лежит на надутых лежаках, расставленных на тщательно подстриженных газонах, прохлаждается с книжками и планшетами бесплатный wi-fi работает во всем парке отлично. На эстрадах играет музыка, но отнюдь не диско. Теперь здесь можно послушать лекции, научиться оригами или выковать гвоздь. Это даже не Европа: 2015/1(253) властей, потому что это патриотическая картина, снятая патриотом. Но кино неважное, не стоящее 300 рублей за билет (минимальная цена). Съемки обошлись в 21 миллион долларов, а сборы составили 3 миллиона. Сейчас владельцы кинотеатров трепещут, потому что залы переполняет публика, идущая на «Хоббита». Уже в первый день фильм заработал в России столько же, сколько «Удар» за все свое пребывание на экранах. Элементом рекламы «Хоббита» в Москве должно было стать око Саурона, грозно пылающее над городом с одного из небоскребов. Но церковные иерархи постановили, что дур- 7 KULTURA Konkurs przy Samowarze Piękny i niezwykle melodyjny jest język rosyjski. Kobiałki, Justyna Maćkowiak - ZS nr 1 w Sokołowie Podlaskim, Bożena Mogliśmy się o tym przekonać, słuchając recytacji strof rosyjskich poetów przez uczestników XII Konkursu Recytacji Poezji Rosyjskiej STROFY POD SAMOWAREM, który odbył się w gościnnych progach Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Siedlcach. Organizatorem konkursu jest Samorządowe Centrum Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Siedlcach, zaś koordynatorem doradca metodyczny języka rosyjskiego, Ewa Jagiełło, którą od lat wspierają przy organizacji Małgorzata Sawicka (ZSP Nr 2), Aneta Strupiechowska (ZO w ŻelkowieKolonii) oraz dr Adam Bobryk (UPH). Konkurs, jak co roku, był skierowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych miasta Siedlce, powiatu siedleckiego oraz regionu. Jego celem jest przede wszystkich rozbudzanie zainteresowań poezją i kulturą rosyjską. Uczniowie recytują utwory rosyjskie w oryginale. Ocenie podlega poprawność fonetyczna, interpretacja oraz stopień trudności utworu. Jak stwierdza Ewa Jagiełło uczniowie wykazali się wysokim poziomem znajomości i interpretacji tekstów poetyckich w języku rosyjskim. Zaprezentowany repertuar okazał się różnorodny i zróżnicowany tematycznie. Nie zabrakło utworów zarówno humorystycznych jak i romantycznych. Jury, w skład którego weszli nauczyciele i znawcy języka rosyjskiego: dr Adam Bobryk z Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego (przewodniczący), Jana Jodłowska - Gimnazjum Domanice Kolonia, dr Ewa Kozak – Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny, Agata Świderska - ZO Stare Wojciechowska - ZSP nr 4 Siedlce wyłoniło laureatów w trzech kategoriach. Wśród uczniów szkół podstawowych I miejsce zajęła Olga Koprianiuk (Wisznice), II Katarzyna Michalak (Sarnów), III Anna Krys (Sarnów). W kategorii gimnazjów I Anastazja Puzina (Łosice), II Aleksandra Łukasik (Jeleniec), III Patrycja Tymoszuk (Łosice). Natomiast wśród uczniów szkół ponadgimnazjalnych najlepszymi byli I Maciej Żaczek (IV LO Siedlce), II Weronika Franczuk (II LO Siedlce), III Izabela Borowska (I LO Siedlce). Ponadto przyznano wyróżnienia, które otrzymali Jakub Hanas (Niepubliczna SP w Mostowie), Marta Barczak (ZOW w Strzale), Martyna Kieliszek (ZS nr 3 w Łukowie), Richard Hodovaniuk (Gimnazjum nr 3 w Łukowie), Paulina Romanowska (ZSP nr 2 w Siedlcach) oraz Joanna Tomczuk (I LO w Sokołowie Podlaskim). Obecny konkurs wzbudził duże zainteresowanie u młodzieży, wzięło w nim udział 60 uczniów. Jak podkreślił Maciej Żaczek stwarza on dobrą okazję do sprawdzenia umiejętności posługiwania się językiem obcym, a jednocześnie stanowi impuls do podniesienia jego znajomości. Natomiast Weronika Franczuk oceniła, iż jest on także dobrą okazją do poszerzenia swoich kompetencji również w wielu innych sferach, jak sztuka prezentacji, interpretacji tekstu, wystąpień przed publicznością. To jest doświadczenie, które przyniesie pozytywne efekty zarówno w szkole, jak i zapewne w przyszłym życiu zawodowym. это лучший город Земли” Каждый градоначальник, приходя на свой пост, обещает подданным устроить «город-сад». А когда он уходит, люди говорят, что ему удалось сделать, скорее, «город-ад». Я жил рядом с Парком культуры и отдыха имени Максима Горького (известным по фильму «Парк Горького»). Над ним поднимался дым пережаренных шашлыков, толпы пьяных заправлялись продававшимся повсюду пивом. Разогретые эмоциями и алкоголем девушки визжали во все горло на привезенных с немецких свалок американских горках. Сомнительный отдых, ноль культуры. В особые праздники, как день десантника или пограничника, здесь заправляли ребята в голубых или зеленых беретах и полосатых майках. Они ныряли в фонтаны, разбивали о головы водочные бутылки и искали, кому бы дать в морду. Одним словам, в парках было уютно, как на минном поле, а вход стоил немалых денег. Поэтому я обходил парк Горького стороной. Я попал сюда случайно в конце лета 2012 года и потерял дар речи. Чудо, абсолютно настоящее. Американские горки больше не шу- Европа может позавидовать. Похожая метаморфоза произошла и в других парках. В них царит идеальный порядок, там безопасно и есть бесплатный интернет. Все лето парки были сценой смотра «Лучший город Земли», который включал в себя больше 70 фестивалей, конкурсов и выставок. А в начале сентября прошел потрясающий День города. Девятикилометровое Бульварное кольцо превратилось в галерею всевозможных искусств и книжных магазинов. За три дня там побывало три миллиона человек. Удар в кино Неподалеку от меня находится мультиплекс на Красной Пресне. Репертуар меняется каждый четверг. Я регулярно заглядываю туда в надежде попасть на какой-нибудь хороший российский фильм, хотя бы что-то из классики. И ни фига. На всех экранах американское мочилово. Осенью через эту голливудскую стену пробился «Солнечный удар» Никиты Михалкова. Вернее, пробился не сам, а по приказу ной свет «не принесет столице добра». Так что око не взглянуло на Кремль, а скандал добавил фильму популярности. Успех «Хоббита» приближает тот момент, когда власти введут для кинотеатров квоты, то есть заставят их на каждом третьем или четвертом сеансе показывать фильмы, выдержанные в патриотическом ключе. Эту подать нельзя будет заплатить амбициозным кино вроде «Левиафана»: хотя этот фильм стал претендентом на «Оскара», к прокату его не допустили. Министр культуры Владимир Мединский заявил, что государство не станет выделять деньги на ленты в стиле, как он это сформулировал, «Рашка-говняшка», то есть изображающие страну в негативном, по его представлению, ключе. За жизнь борется и, пожалуй, проиграет, популярный Театр.doc, известный по спектаклям на острые злободневные темы, как трагедия в Беслане или история Pussy Riot. Власти выселяют коллектив из подвала дома в Трехпрудном переулке, потому что пожарным не нравится что окно, как они, впрочем, сами потребовали, было переделано в запасной выход. Это лишь предлог, потому что на самом деле речь идет о том, что театр представляет современную Россию в «дурном свете». Театр не сдается, а за ним стоит верная публика, которой он нужен. В военной суматохе, и визге антизападной ненависти, раздающемся из официальной России, может быть сложно заметить, что Москва на глазах превращается во все более европейский город. Но стоит это сделать, потому что происходившее в последний год показывает, в каком городе хотели бы жить москвичи, и как они радуются, когда их желания исполняются. (Оригинал публикации: Europa zazdrości Rosji Moskwy. To Najlepsze Miasto Świata) ŚWIAT Rosja i Indie - partnerzy i konkurenci w kosmosie Indie rozpatrują możliwość startu drugiej misji na Marsa w 2018 roku. We wrześniu Indie zrealizowały pierwszą pomyślną misję na Marsa. Jednocześnie jako pierwszej udało się jej wynieść aparat kosmiczny na orbitę Marsa w pierwszym podejściu. To dobry sposób na współpracę z Rosją, która także ma swój program marsjański, uważają rosyjscy eksperci. Jednocześnie oba państwa na razie pozostają raczej konkurentami niż partnerami w organizacji pilotowanej ekspedycji na Marsa, uważa akademik Rosyjskiej Akademii Kosmonautyki im. Ciołkowskiego Aleksander Żelezniakow: Trudno na razie powiedzieć, kto będzie pierwszy, wszyscy do tego dążą. Na pewno Indie mają również ambitne plany, aby wylądować na Marsie i wysadzić tam swojego kosmonautę. Czy uda im się to jako pierwszym czy nie, za wc- ześnie jest jeszcze, aby o tym mówić. Ale sukcesy odnoszą. Są dziedziny, w których współpraca Rosji i Indii w kosmosie jest najbardziej realna. Najbardziej efektywny kierunek to system globalnej nawigacji. Indie są wielkie pod względem powierzchni. Górski teren nie pozwala na budowanie wszędzie naziemnych stacji dla łączności komórkowej. Dlatego nawigacja satelitarna jest dla Indii bardzo ważna. Możliwe, że Rosja także zaproponuje włączyć indyjskiego kosmonautę w skład załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej w ramach rosyjskiego limitu. Kosmonautyka załogowa to bardzo perspektywiczna sfera współpracy. Rosja, dysponująca odpowiednim doświadczeniem. W Rosji zwrócono uwagę i na plany Indii w zakresie wejścia na rynek komercyjnych startów ciężkich satelitów na rakietach nośnych serii GSLV. 8 ПРАВО НА ТРУД 2015/1(253) РАБОТА Сокращают рабочих из-за российского эмбарго Крупнейшая польская компания по производству замороженных овощей и фруктов Hortex объявила о 50% сокращении рабочих мест. Ведущая польская компания по производству замороженных овощей и фруктов сократит вполовину свои производственные мощности из-за На заработки в Калининградскую область Жители Польши стали всё чаще приезжать в Калининградскую область на заработки. По данным «Российской газеты», в регионе ищут работу несколько сотен европейских мигрантов. В основном это жители приграничных регионов Польши, входящих в «безвизовую» зону. СМИ объясняет волну миграции в Калининградскую область двумя причинами: лучшими условиями на российском рынке труда и безвизовым режимом. «Средний уровень безработицы в Польше составляет 12-16 процентов, в приграничных районах этот показатель достигает 25 процентов. Причём новых рабочих мест в соседней стране создаётся мало. В российском полуэксклаве, для сравнения, регистрируемая безработица колеблется в районе одного процента от экономически активного населения. А расстояние от Калининграда до российскопольских пунктов пропуска составляет 40-50 километров», — пишет издание. Поляки прибывают в Калининградскую область в рамках МПП. Только в Гданьске консульство выдало более 50 тысяч подобных проездных документов. Если раньше владельцы карт зарабатывали полулегальным способом (путём транспортировки и перепродажи российского топлива — прим. Калининград.Ru), то теперь они предпочитают устраиваться официально. По мнению экспертов, такое изменение в миграционных потоках в регион не ухудшит ситуацию на местном рынке труда: приоритет при трудоустройстве получат только высококвалифицированные работники, чей опыт даст толчок к развитию калининградской экономики. Стоит отметить, что карты МПП не дают право на работу. Для осуществления трудовой деятельности, согласно законодательству, необходимо получить специальное разрешение. Рабочая миграция - популярное явление в Польше. В основном жители соседней республики отправляются на заработки в страны Западной Европы, Великобританию и США. По данным польских СМИ, количество людей, выезжающих в другие страны за деньгами и лучшей жизнью, постоянно увеличивается. российского эмбарго на поставки польской сельскохозяйственной продукции. Как заявил пресс-секретарь компании, сохранение производства и рабочих мест на текущем уровне грозит подорвать финансовую стабильность компании. Найти замену российскому рынку компания в краткосрочной перспективе пока не может. - Проблема в том, что под сокращение подпадут предприятия, расположенные в небольших городах на востоке страны, где уровень безработицы выше, чем во всей остальной Польше. Так, завод Hortex в городе Рыка Люблинского воеводства потеряет 170 рабочих мест из 360. Компа- Учителя протестуют в Варшаве Отделение Образования и воспитания независимого польского профсоюза "Солидарность" провело в Варшаве акцию протеста. После отказа властей поднять учителям зарплаты на 9% в 2015 году организация приняла решение созвать чрезвычайное заседание совета отделения образования и провести его напротив здания Совета министров Польши. Чтобы поддержать инициативу профсоюза, в столицу также прибыли представители педагогических кругов из разных регионов страны. Накануне "Солидарность" направила своим региональным ячейкам указание вывесить 9 декабря на зданиях школ по всей Польше профсоюзные флаги и плакаты в знак поддержки протестной акции. Профобъединение напоминает, что Польша находится в первой десятке стран, в которых учителя вынуждены отрабатывать наибольшее количество учебных часов с самой низкой в Евросоюзе зарплатой. Вместе с этим польские педагоги могут похвастаться самым высоким уровнем подготовки и образования, однако доходы представителей этой профессии ничтожно малы, если сравнивать их с жалованием других бюджетников. Своей акцией "Солидарность" пытается обратить внимание правительства и общественности на то, что заморозка зарплат в 2015 году возвращает педагогов к уровню доходов 2007 года. Если правительство не прислушается к требованиям профсоюза, в ближайшее время в стране может быть организована масштабная учительская забастовка. Горняки заблокировали две трассы Подсчитывают убытки от «бегства» рабочей силы на Запад В некоторых регионах Польши из-за высокого уровня оттока населения, уезжающего на заработки в другие страны ЕС, местные предприятия не могут найти строителей, охранников, продавцов и уборщиков, сообщает Reuters. Чтобы решить проблему нехватки кадров, власти приняли решение привлечь на работу иммигрантов из других государств. Однако на сегодняшний день, люди, иммигрировавшие в Польшу, составляют лишь 1% от всего населения страны. Кроме того, результатом массовой миграции поляков стало возникнове- ние проблем в системе социального обеспечения. Так, в 2015 году Польше придется тратить почти треть своего бюджета на субсидирование пенсий. «Проще говоря, миллионы рабочих иммигрировали и не оставили никаких средств, которые были бы задействованы для выплат пенсий», - поясняет аналитик Собеского института Януш Кобешко. По оценкам специалистов, в ближайшие 25 лет Польша потеряет почти 3 миллиона человек. Причиной тому станет не только миграция, но и то, что женщины, которые остаются в Польше гораздо меньше хотят иметь детей, чем те, кто уезжает из страны. Шахтеры перекрыли национальную трассу 91 ГданьскЛодзь около города Влоцлавек, а в пригороде Иновроцлава - магистраль, ведущую в сторону Познани и Быдгощи. ния обещает профсоюзам помочь рабочим перепрофилироваться или найти новую работу. Однако в Рыке этот завод практически единственный, а в городе безработных и без того достаточно, – пишет польская газета “Жечь посполита”. Вслед за сокращением заводских рабочих в Польше по цепочке сокращать производство придется польским фермерам, которые уже сейчас потеряли возможности сбыта своей продукции. Это означает, что работу потеряют тысячи сезонных рабочих с Западной Украины, которые в летний период приезжают на работу в Польшу. Организаторы акции сообщают, что в ближайшие дни к протестующим присоединятся и профсоюзы концерна "PKN Orlen" из города Плоцк, которому принадлежит шахта "Solino". Профсоюз "Солидарность", защищающий интересы горняков польской шахты "Solino", принял решение в знак протеста заблокировать две важных коммуникационных артерии страны. Это очередной этап протеста после затяжной голодовки, которая длилась почти два месяца, но не позволила достичь соглашения с руководством предприятия. - Ротационная голодовка длилась 52 дня. Теперь мы будем про- Владимир КИРЬЯНОВ Мл., корр. "Курьера", собкор. газеты "Солидарность" Почему люди тестовать на дорогах, - заявил председатель профсоюза "Солидарность" предприятия "Solino S.A.", Ежи Гавенда. Профлидер подчеркнул, что блокада дорог будет проходить до победного конца, пока власти не прислушаются к требованиям рабочих. В мае правление предприятия в одностороннем порядке аннулировало коллективный договор и предложило горнякам новые невыгодные условия труда. Если профсоюзы пойдут на уступки и подпишут соглашение, персоналу урежут зарплаты и переведут на четырехвахтовый режим труда. В случае же отказа последуют массовые увольнения, и работу потеряют сотни человек. "Солидарность" потребовала немедленно прекратить практику запугивания трудового коллектива, вернуть на работу незаконно уволенных активистов, заключить новый коллективный договор и предложить надежный социальный пакет. Профорганизации также потребовали созвать независимую правительственную комиссию, которая проверит эффективность управления предприятием и проведет тщательный аудит структуры логистики и финансов фирмы. - Есть серьезные опасения, что, если протесты будут прекращены, руководство очень быстро забудет о наших постулатах и проблемах шахты. Принято решение стоять до Рождества и ждать отставки правления "Solino S.A.". Два месяца мы ждем начала переговоров с представителями правительства, но нас, похоже, никто не слышит, - добавляет Гавенда. Подземная забастовка Горняки трех шахт Щленского региона Польши провели подземную забастовку в знак протеста против увольнения с предприятия 455 своих коллег. Пикеты проводились методом непрерывной блокады пешеходных переходов, что приводит к полной или частичной остановке автотранспорта. утра на шахте "Будрык", расположенной в городе Орнонтовице. Из забоя на поверхность отказались подняться 18 горняков ночной смены, позднее к ним присоединились еще 15 человек. На соседних шахтах "Зофьювка" и "Бориня" их поддерживают под землей 25 шахтеров. Как рассказал председатель главного профсоюза горняков Ястшембской угольной компании Веслав Вуйтович, основная причина протеста - решение руководства крупнейшего в стране угледобывающего предприятия уволить несколько сотен высококвалифицированных работников Ястшембского ремонтного предприятия. Позднее горня- Протестная акция, организованная профсоюзом "Единство работников Ястшембской угольной компании" и "Августом 80", началась ровно в 6 кам хотят предложить унизительные временные договора сроком на 3 месяца, которые не дают в сравнении с обычным трудовым договором практически никаких прав. - Люди решили провести целый день под землей, чтобы напомнить дирекции о своих правах. Они даже не требуют прибавки к зарплатам, а напротив, готовы сэкономить предприятию 5 млн. злотых выходного пособия. Все, что им нужно - это работа в нормальных условиях, на нормальных трудовых договорах, - заявил Войтович. Ястшембское ремонтное предприятие было основано в 1998 году и входит в состав крупнейшего в Польше угледобывающего холдинга "Ястшембская угольная компания". На прошлой неделе, в связи с ликвидацией части предприятия, руководство приняло решение уволить половину трудового коллектива и передать права повторной рекрутации другой компании холдинга. По мнению профсоюзов, защищающих интересы шахтеров, условия, которые будут предложены уволенным работникам, принципиально хуже. Во-первых, шахтерам сильно урежут зарплаты. Во-вторых, работать на новом месте придется на основании гражданско-правовых договоров (называемых польскими профобъединениями "мусорными") и, в связи с этим, персонал лишается всех привилегий и прав, которые имел раньше. В-третьих, новая форма занятости не позволяет бороться за свои права, поскольку исключает возможность учреждения и вступления в профессиональные союзы. Недовольны даже охранники Работники охранного предприятия "Atos", входящего в со- ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ И ФОРУМ 2015/1(253) 9 WWW.FORUM.OPOLSHE.RU более 46.160 пользователей более 18.800.000 посещений более 224.900 постов став концерна "Tauron Polska Energia", в очередной раз пикетировали штаб-квартиру своего работодателя в городе Катовице, выражая протест против планов перевода трудового коллектива на унизительные гражданско-правовые договора. В конце декабря фирма "Atos", обеспечивающая охрану нескольких крупных шахт Щленского региона, переходит под контроль агентства "DGP Security Partner", которое планирует расторгнуть с сотрудниками традиционные трудовые договора и урезать зарплаты. В этом случае почасовая оплата труда составит всего лишь 2,2 евро в час, а со временем может быть сокращена еще больше. Охранники категорически против новых условий и требуют от руководства гарантий: подписания настоящих трудовых договоров и определения окладов на уровне минимальной зарплаты, предусмотренной трудовым законодательством страны. Протестующих поддерживает Консорциум работников охра- Как сообщают представители профсоюза, новый работодатель уже заставляет охранников предприятия "Atos" подавать заявления о приеме на работу на основании гражданско-правовых договоров с нарушением законодательства. Трудовому коллективу запрещено ставить в документах дату, а также заполнять рубрику, касающуюся непосредственного места работы. По словам Веслава Ружаньского, агентство "DGP Security Partner" могло выиграть тендер на оказание охранных услуг, только предложив концерну демпинговые цены. - В Польше известны случаи, когда такие фирмы заставляют людей работать всего лишь за 1 евро в час. Это эксплуатация чистой воды, - говорит профлидер. Не чувствуют себя в безопасности на производстве Профсоюз "Солидарность" опубликовал на своем сайте данные общепольского исследования, проведенного ассоциацией "Безопасность на производстве". выходят на улицы ны шахт и профсоюз "Солидарность", защищающий интересы его членов. - Люди не хотят ничего, кроме заключения с ними нормальных договоров и пресловутой минималки, и это не такие уж завышенные требования. Трудовой кодекс каждому гражданину Польши гарантирует такие условия, - говорит председатель "Солидарности" Консорциума работников охраны шахт Веслав Ружаньский. Из этих данных следует, что 67% поляков считает свою работу потенциально опасной для здоровья, а 13% респондентов заявляют о прямой угрозе жизни на своем рабочем месте. Статистика удручающая, поскольку каждый третий поляк в течение нескольких последних лет был свидете- лем несчастного случая на производстве или слышал о таком происшествии от своих знакомых. Стоит отметить, что в 7% случаев дело заканчивалось летальным исходом. Также каждый пятый работник в Польше сообщает о случаях вопиющих нарушений норм безопасности как со стороны коллег, так и со стороны руководства родного предприятия. Уютный форум о Польше и не только Выпускается на средства газеты “Русский Курьер Варшавы”, члена Исполкома Всемирной ассоциации русской прессы 3.Трудный выбор эмигранта Сотни тем интересуют наших форумчан. Начало этой в номере 11-12/2014: Добрый всем день! Начну с того, что я никогда не понимала людей, уезжающих в другие страны за лучшей жизнью. Допускаю, что, наверно, есть люди, живущие в деревнях, без элементарных условий и, конечно, переезд за границу для них это большие перемены к лучшему. Я сама из Подмосковья. Скажу сразу, что работала в Москве в серьезной компании и за хорошие деньги. Но так сложились обстоятельства, что моим избранником стал поляк. У нас растет дочка. И вот как 3 месяца я живу в Польше. Каждый день просыпаюсь в раздумьях о правильности своего решения сюда переехать. Скучаю по родным, по своей работе. Отчетливо понимаю, что специалистов своих везде хватает и без нас приезжих. Отсюда мысли о том, что не смогу реализоваться в своей профессии. Полно примеров людей с высшим образованием, торгующих здесь в палатках, и они до смерти рады, что вообще удалось работу найти. Постоянное ощущение какой-то неполноценности. Скажите мне, пожалуйста, те, кто здесь давно - неужели вы более счастливы и устроены в жизни? Имеете ли работу, которую любите или работаете, где придется? Нравится ли вам, что все говорят на чужом языке? Понимаю, что на данный момент я пошла на понижение и это угнетает. Конечно, времени совсем мало прошло и мое состояние, возможно, лишь адаптация в чужой стране. Скажу также, что, если бы не ребенок, никогда бы я не переехала в другую страну. Но сейчас принять решение вернуться и лишить ребенка отца с самого детства - мне очень тяжело... *** ...Трудно перестроиться с хо- рошего на плохое. Мы с мужем здесь пережили если не все, то почти все. Было и такое, что детям суп подавала из воды, сама тарелку облизывала, но ведь выбрались же... Форумчане наши это сильное племя, помогли в самой критической ситуации дай бог им всем здоровья. Сейчас и в России не сладко, я поняла, что везде хорошо, где нас нет... А вообще, ностальгия по Родине - страшное существо, оно не имеет тела, цвета и запаха, но приходит каждый день ,издевается, мучает... *** Тем, кто здесь давно пустил корни, конечно, будет трудно снова рвануть на другое место. Я же не успела прирости, поэтому с удовольствием домой вернусь... *** Уезжать из-за русофобии? А может не стоит горячиться, торопиться с принятием такого решения?... *** Мне тоже не раз хотелось, все бросить, собраться и больше не возвращаться, но после раздумий, понимала - слишком много потеряю. Семья, дети, муж, которому там тоже не будет сладко. Потом мой успех и имя на парикмахерском поприще, всетаки столько сил отдала, чтобы войти и завоевать имя. А там все сначала начинать - уже не тот возраст... *** ...Скажите, а вы уезжаете с мужем отсюда? Или разрываете отношения? Я вот очень боюсь, что сейчас несчастлива и все время переживаю, а правильно ли я сделала? Но еще хуже, если дочь потом будет как- то страдать. Боюсь, и меня, может будет стесняться, что я русская. И в школе, может, будут посмеиваться над ней. Вот что страшно. А ради чего все это? Ради нищеты и вечной нереализованности и насмешек? Сколько вы здесь прожили, скажите пожалуйста? А муж мой наоборот, тоже не против в РФ жить, но вот у нас тоже приезжим работу не найти, и что же делать? *** ...Мой сын россиянин, а дочка полька-русская, никто не смеется и не издевается. Сын раз в ухо пацану в школе залепил больше не связывались, сейчас работает, неплохо зарабатывает и быстро идет в гору, на повышение. Нет худа без добра! *** Скажите, а муж тоже против переезда в РФ? Вот я не пойму, почему мы, девушки, все бросаем, живем в чужой стране абы как? Как-то пытаемся приспособиться ко всему чужому, наплевав на все свои планы и желания. А почему мужья не могут к нам в наши страны поехать? *** ...На сегодняшний день муж не определился, во всяком случае, так мне сказал, но судя по поведению, он не поедет в Россию. До 45 лет жил с мамой, потом со мной два года, понятно, что вернётся к маме. Я с самого начала понимала, что выхожу за маменькиного сынка, но он озвучивал желание наконец-то жить самостоятельно. Но говорить мало. Надо ещё что-то сделать. Долго его уговаривала жить в России, а теперь понимаю, что ему было трудно оторваться от мамуси. Сейчас же и вовсе - ещё украинский вопрос встал. Ну, и тут он понял, что женился на дикой женщине варварского племени... *** ...Я лично знаю поляка, который припеваючи, как он говорит сам, живет в Великих Луках. У него прекрасная работа. Построил дом в элитном поселке, общается с соседями (родителями моей невестки). Искренне радуется, когда я приезжаю, и чего-то там пытаюсь ему сказать по-польски... *** ...А мой муж не против переезда, но я ему сказала, что не хочу там все начинать сначала. Мы с сыном здесь уже 13 лет, полжизни, там только родители остались, которые и помочь то ничем не смогут, опять же вопрос работы и жилья. Тут же продавать нечего, чтобы там что-то покупать... *** Вообще не так просто в 40 лет дергаться из страны в страну! Проще, что не связана детьми и как-то сама всегда была легкая на подъём, но перед переездом сюда было предчувствие что не на долго еду!... (Продолжение в следующем номере) ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa 10 2015/1(253) РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ 11 12 ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ 2015/1(253) “СУДЬБА РОССИИ” Продолжение. Начало на стр.5 ...У русского совсем нет жеста. В польской душе есть переживание Христова пути, страстей Христовых, Голгофской жертвы. На вершинах польской духовной жизни судьба польского народа переживается, как судьба агнца, приносимого в жертву за грехи мира. Таков польский мессианизм, прежде всего жертвенный, не связанный с государственной силой, с успехом и господством в мире... Отсюда рождается в польской душе пафос страдания и жертвы. Все по-иному в русской душе. Русская душа больше связывает себя с заступничеством Богородицы, чем с путем Христовых страстей, с переживанием Голгофской жертвы. В русской душе есть настоящее смирение, но мало жертвенности. Русская душа отдает себя церков- ному коллективизму, всегда связанному для нее с русской землей. В польской душе чувствуется судорожное противление личности, способность к жертве и неспособность к смирению. В польской душе есть всегда отравленность страстями. Дионисизм русской души совсем иной, не такой окровавленный. В польской душе есть страшная зависимость от женщины, зависимость, нередко принимающая отталкивающую форму, есть судорога и корчи. Эта власть женщины, рабство пола чувствуется очень сильно у современных польских писателей, Пшибышевского, Жеромского и др. В русской душе нет такого рабства у женщины. Любовь играет меньшую роль в русской жизни и русской литературе, чем у поляков. И русское сладострастие, гениаль- но выраженное Достоевским, совсем иное, чем у поляков. Проблема женщины у поляков совсем иначе ставится, чем у французов, - это проблема страдания, а не наслаждения. III В каждой народной душе есть свои сильные и свои слабые стороны, свои качества и свои недостатки. Но нужно взаимно полюбить качества народных души и простить их недостатки. Тогда лишь возможно истинное общение. В великом славянском мире должна быть и русская стихия и стихия польская. Историческая распря изжита и кончилась, начинается эпоха примирения и единения. Много можно было бы указать черт противоположных в народной польской душе. Но можно открыть и черты общеславянские, изобличающие принадлежность к единой расе. Это общее и роднящее чувствуется на вершинах духовной жизни русского и польского народа, в мессианском сознании. И русское и польское мессианское сознание связывает себя с христианством, и одинаково полно оно апокалиптических предчувствий и ожиданий. Жажда царства Христова на земле, откровения Св. Духа есть жажда славянская, русская и польская жажда. Мицкевич и Достоевский, Товянский и Вл. Соловьев в этом сходятся. И справедливость требует признать, что польский мессианизм более чистый и жертвенный, чем мессианизм русский. Много было грехов в старой шляхетской Польше, но грехи эти искуплены жертвенной судьбой польского народа, пережитой им Голгофой. Польский мессианизм - цвет польской духовной культуры - преодолевает польские недостатки и пороки, сжигает их на жертвенном огне. Старая легкомысленная Польша с магнатскими пирами, с мазуркой и угнетением простого народа перевоплотилась в Польшу страдальческую. Но если польское мессианское сознание и может быть поставлено выше русского мессианского сознания, я верю, что в самом народе русском есть более напряженная и чистая жажда правды Христовой и царства Христова на земле, чем в народе польском. Национальное чувство искалечено у нас, русских, нашим внутренним рабством, у поляков - их внешним рабством. Русский народ должен искупить свою историческую вину перед народом польским, понять чуждое ему в душе Польши и не считать дурным непохожий на его собственный духовный склад. Польский же народ должен почувствовать и понять душу России, освободиться от ложного и дурного презрения, которому иной духовный склад кажется низшим и некультурным. Русская душа останется православной по своему основному душевному типу, как польская душа останется католической. Это глубже и шире православия и католичества, как вероисповеданий, это - особое чувство жизни и особый склад души. Но эти разные народные души могут не только понять и полюбить друг друга, но и почувствовать свою принадлежность к единой расовой душе и сознать свою славянскую миссию в мире. Россияне, испортившие загранпаспорт, смогут въезжать в РФ по временному удостоверению Совет федерации одобрил закон, который разрешает россиянам, случайно испортившим свой паспорт в зарубежной поездке, получить временный документ, удостоверяющий личность и дающий право на въезд или возвращение в Россию. Граждане РФ, находящиеся за рубежом, смогут получить временное удостоверение в случаях, если загранпаспорт стал непригодным для использования или срок его действия истек. Временное удостоверение выдается российским диппредставительством, консульством или представительством МИДа, находящимся в пределах приграничной территории, а также в пункте пропуска через госграницу РФ. До сих пор временный документ можно было получить только в случае утраты общегражданского загранпаспорта. Напомним, в декабре же президент России подписал закон, позволяющий посольствам и консульствам РФ за рубежом выдавать загранпаспорта по почте. Теперь получить готовый общегражданский загранпаспорт (ОЗП) можно не только лично, но и по почте. Для этого гражданину или его представителю необходимо обратиться в консульское учреждение с письменным заявлением. Расходы на пересылку документов покрывает заявитель. При этом само заявление на получение ОЗП должно быть подано в посольстве или консульстве лично. В нем должно быть указано, что гражданин несет все риски, "связанные с пересылкой паспорта почтовой связью, включая риск его попадания в руки третьих лиц и риск его незаконного использования". В МИД РФ отмечают, что новые правила позволят гражданам России, постоянно проживающим за рубежом, существенно снизить расходы на переезды при оформлении загранпаспортов. MUZEA Prywatny kącik Katarzyny Wielkiej Petersburski Ermitaż – w tym muzeum jest tak wiele prawdziwych arcydzieł sztuki światowej, że można mówić o ich gęstości w przeliczeniu na powierzchnię jednego metra kwadratowego. Własną tajemnicę posiada niemal każdy z muzealnych eksponatów. Po to właśnie są arcydziełami, aby mnożyć dokoła siebie legendy i zagadki dla badaczy w miarę mijania kolejnych stuleci. Jednym z symboli Ermitażu jest słynny zegar „Paw”, pochodzący z 1772 ro- „Madonna Benua” Leonarda da Vinci, „Judyta” Giorgionego, „Święty Sebastian” Tycjana, „Powrót syna marnotrawnego” Rembrandta i jego „Danae”, narażona na tak ciężkie próby. Gwoli sprawiedliwości przypomnijmy, że do kolekcji ermitażowej należą trzy płótna o nazwie „Danae” – pędzla Correggia, Tycjana i właśnie Rembrandta. Wątek, zaczerpnięty z mitologii antycznej Grecji, jest ten sam, jednak wszystkie trzy obrazy są bardzo różne. Każdy zawiera swój własny ładunek zmysłowości, własne ujęcie symboli i własną zagadkę. Wszystkie trzy obrazy, niewątpliwie, są arcydziełami. Każdy też miał swój los. Najbardziej dramatyczne przygody spotkały obraz Rembrandta. Pochodzi on z kolekcji francuza Pierra Crozata, skąd także pochodzi „Danae” Tycjana. Co dotyczy dzieła Rembrandta, do dyrektor Ermitażu Michaił Piotrowski jest przekonany, że jest to jeden z najważniejszych i najbardziej zagadkowych obrazów kolekcji muzealnej: Obraz miał tragiczne losy – maniak zaatakował go, uszkadzając nożem i kwasem. Prace przy jego odtworzeniu trwały ponad dziesięć lat. Mimo to obraz jest uszkodzony, gdyż kwas zżarł górną warstwę rysunku w środku obrazu. Tym nie mniej, nadal pozostaje on arcydziełem – arcydziełem także pewnego opowiadania o tragicznej i romantycznej historii Danae a także opowieścią o miłości w ogóle. Kobieta czeka na ukochanego. Ukochanym jest bóg Zeus, występujący w postaci złotego światła, którym Rembrandt zastąpił złoty deszcz. Wokół tego światła stoczono mnóstwo dyskusji na temat – czy to jest Danae czy jednak nie? W końcu ustalono, że to ma być właśnie Danae. Wydarzyło się też coś dziwnego – to, że środkowa część obrazu straciła wyrazistość barw, uwydatniło wszystko, co znajduje się wokół – na przykład, widzimy wyraźnie skutego Kupida. Obecnie widz zwraca na niego większą uwagę, niż w okresie świetności całego obrazu. Według Piotrowskiego, wiele umysłów pochylało się nad tajemnicą postaci skutego amora. W wyniku wyciągnięto wniosek, że ma to być symbol cnoty. ku. Jest to unikalny egzemplarz – jedyny na świecie. Pracownik laboratorium konserwacji naukowej zegarów i mechanizmów muzycznych Ermitażu Walentyn Mołotkow powiedział w związku z tą historią: Ten zegar jest dziełem angielskiego zegarmistrza Jamesa Coxa. Istnieje kilka wersji tego, jak trafił do Rosji. Zgodnie z jedną z nich, sprowadziła go znana awanturnica księżna Kingston, która przekazała go w prezencie dla cesarzowej. Jednakże do wręczenia prezentu prawdopodobnie nie doszło, rozmontowany zegar trafił w ręce Potiomkina. Kulibin montował go w ciągu dwóch lat. Czyli najprawdopodobniej został sprowadzony do Rosji w stanie zdemontowanym, inaczej jak by udało się go przewieźć na pokładzie statku? Gdyby nie Kulibin, to ten zegar nie istniałby w ogóle. Czyli został on zrobiony przez wielkiego zegarmistrza angielskiego Jamesa Coxa, natomiast do stanu roboczego doprowadził go wybitny rosyjski mechanik Iwan Kulibin. Najpierw zegar zdobił Pałac Taurydzki należący do księcia Potiomkina. Potem przeniesiono go do Pałacu Zimowego, gdzie znajduje się on do tej pory – i to w stanie roboczym. Przez dłuższy czas nie był czynny, dopóki w 1995 roku nie nakręcono go ponownie. Od tamtego czasu zegar chodzi bezbłędnie. Raz na tydzień unikalny mechanizm i zachwycająco piękne dzieło sztuki jest dostępne publiczności – w środy o godzinie siódmej wieczorem. Ten zachwycający widok niezmiennie zbiera tłum chętnych do obejrzenia cudu na własne oczy. Natomiast goście VIP - przywódcy państw i towarzyszące im osoby mają możliwość oglądania legendarnego eksponatu poza tym harmonogramem. Czy zegar „Paw” ma konkretną cenę? Według mistrza, jest bezcenny tak samo, jak bezcenna jest kolekcja Ermitażu, jak jest bezcenne każde należące do zbiorów arcydzieło. Muzeum Ermitaż w Petersburgu obchodzi 250. rocznicę powstania. Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska 2015/1(253) 13 АКТУАЛЬНО Приостановили инвестиции в сланец? Более половины поляков зарабатывает ниже средней по стране Аж 66 процентов Поляков (ок. 5,2 млн. человек), зарабатывает в месяц менее 2776 злотых, причем в среднем по стране заработная плата составляет ок. 2800 злотых. Несмотря на многочисленные обещания и анонсы правительства относительно юридических послаблений в области разведки и добычи сланцевого газа, зарубежные концерны уходят из Польши. В течение четырех лет было открыто всего 67 скважин. Отсрочка на время спецзаконом не способствует энергетической независимости и не создает новых рабочих мест. Несмотря на это, правительство обещает юридические послабления и принятие специального закона. Министерства финансов и окружающей среды проводят консультации по вопросам законов, которые должны поощрять инвесторов. По прогнозам правительства, сланцевый спец.закон поможет, в частности, сократить время ожидания административных решений. Депутат Мариуш Орион Ендрысек, бывший главный геолог страны сказал, что то, что делает правительство относительно сланцев - это только очередные анонсы и обещания. "Об этом законе уже говорится около года, и до сегодняшнего дня он так и не вышел. В принципе я не верю и в то, что можно после июня что-либо принять. Конечно, если правительство очень захочет – примет, коалиция работает, но я боюсь, что это снова будет недоработано. (...) Когда я был главным геологом страны, я подготовил законопроект, который регулировала все, весь способ управления запасами в девяти линиях, один закон в геологическом и горном праве, один пункт. А здесь мы имеем вместе с объяснениями и так далее 2 тыс. страниц. Это очень плохой знак. Потому что известно, как раздуто право. Это означает, что есть место коррупции, а значит неизбежны и следующие потери для государства», - отмечает Ендрысек. Отсутствие правового регулирования в Польше отпугивает международные концерны. В настоящее время бурение выполняют в основном польские компании, такие как Lotos, PGNIG и Orlen. По данным министерства окружающей среды, для освоения потенциала польского сланца необходимо, как минимум, 200 скважин. Проблемой являются также средства. Стоимость бурения одной скважины может доходить до 15 миллионов долларов. “Желая создать России проблемы, создадите их себе сами” Мнение - Если Обама ввел санкции, финансовые и экономические, направленные против России, то он знал, что делает. Для своей страны, конечно. 10%. жителей Польши (ок. 800 тыс. человек зарабатывает не больше, чем минимальная заработная плата - их заработок составляет ниже 1181 злотых в месяц. Как сообщает портал Bankier.pl в 2012 году в Польше наиболее распространенная заработная плата составляла 2189 злотых брутто, то есть 1591 злотых нетто (на руки). Более 3549 злотых зарабатывает только 19,5%. работающих (1,6 млн. человек). Однако, если смог так легко навязать ЕС подобные действия, то мы можем чувствовать себя разочарованными и удивленными тем, что Европа настолько слаба и безвольна. И с чего тут радоваться... Говорит немецкий журналист и аналитик Майкл Mросс: "Экономические проблемы, с которыми сталкивается Россия, повлияют на мировую экономику..., когда мы желаем создать России проблемы, создаем их сами себе. В Германии все это понимают, но никто не может решиться, чтобы официально об этом сказать". Но все же кто-то высказывается. И это не только Майкл Mросс, но, например, команда Deutsche Wirtschafts Nachrichten (DWN), из газеты которой я перевел несколько статей. В Польше, однако, никто из правительства и оппозиции не говорит о бесцельности санкций и их обоюдных свойствах. Также наши СМИ молчат или принимают конфронтационную позицию, а блогеры в большинстве радуются, что Русских возьмем голодом. Наступает однако время для размышлений и сопротивления ошибочной и вредной политике США. Говорит председатель сербского парламента Мая Гойкович: "Наше стратегическое решение (на вступление в ЕС) не является и не будет являться препятствием в дальнейшем развитии братских отношений с Россией. Сербия никогда не введет в отношении России санкции, потому что санкции никогда не принесли никому ничего хорошего". Также Чехи за Россию. Пишет Богуслав Езнах: "Одним из самых заметных явлений в 2014 году в Чехии был радикальный рост пророссийских настроений. (...) Премьер-министр Богуслав Костер воевал с западными санкциями в отношении России, назвав их бессмысленными. Сообщества бизнес-услуг в Чехии громко протестует против ограничений в торговле с Россией". Вышеупомянутые DWN пишут о премьере Венгрии В.Орбане, который обвинил Соединенные Штаты в том, что они хотят втянуть ЕС в конфликт. "Между США и Россией развивается атмосфера, как во времена " холодной войны". Мы не хотим в этом участвовать", - сказал Орбан, возглавляющий правительство, которое при строительстве двух атомных реакторов поставило на технику и деньги из России. Не подводит и Китай. "Китай спешит на помощь и поможет укрепить ослабленную российскую валюту, нанося следующий удар доллару - пишут DWN. - Уже вступили в силу новые правила обмена юаня и рубля. В долгосрочной перспективе существует возможность введения единой валюты для России и Китая для существенного ослабления доллара. И опять я повторю то, что написали в открытом письме интеллектуалы и бывшие политики Германии три недели назад:"Вы не должны вытеснять Россию из Европы. Это идет вразрез с историей, неразумно и опасно". ( Ссылка на источник: http://zygumntbialas.neon24.pl) После праздников опять станет выгодно ездить в Польшу По словам эксперта, польская сетевая торговля снова станет основным конкурентом региональных ритейлеров. Кандидат экономических наук, доцент КГТУ Владимир Кузин считает, что после новогодних праздников калининградцам снова будет выгодно ездить в Польшу за продуктами:«После новогоднего изменения цен мы перекурим и опять станет выгодно ездить в Польшу. Даже сейчас при курсе злотого в 17 рублей был паритет». Он также отметил, что польская сетевая торговля сегодня является основным конкурентом региональных ритейлеров. По словам Кузина, в 2015 году торговые сети Калининградской области «попадут в большой кризис» и «начнут пытаться загрызть» мелкие торговые точки. Как отметил эксперт, в среде малого и среднего бизнеса кризис в наименьшей степени затронет магазины шаговой доступности. «Люди ходят туда, куда им удобно. Магазины шаговой доступности будут жить, потому что, когда надо купить буханку хлеба и кусочек сыра, вы идёте и не смотрите на цену», ― пояснил эксглава управления экономиче ского развития администрации Калининграда. Ку з и н т а к ж е спрогнозирова л закрытие ряда предприятий общественного питания в связи со снижением покупательной способности. По его словам, этот процесс начался уже сейчас, и ряд кафе остановил свою деятельность из-за отсутствия посетителей. «К сожалению, после Нового года, я думаю, мы увидим ещё ряд точек общественного питания, которые закроются», - добавил доцент. 14 2015/1(253) Ресторан Bliss празднует свой 20-летний Юбилей! NAGRODY Gest miliardera Laureat Nagrody Nobla amerykański biolog James Watson oświadczył, że jest głęboko wzruszony gestem rosyjskiego biznesmena Uliszera Usmanowa, który nabył na aukcji Christie's w Nowym Jorku medal noblowski, aby zwrócić go prawowitemu właścicielowi. „Ten gest stanowi wyraz jego uznania dla mojej działalności po odkryciu struktury DNA, poświęconej badaniom w dziedzinie chorób nowotworowych”, - oświadczył amerykański uczony. „Chciałbym, aby wiedział, że jego dar pozwoli mi spędzić resztę mojego życia w bardziej efektywny sposób, na poszukiwaniach leku na tę straszną chorobę,” – dodał laureat. James Watson otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny w 1962 roku za odkrycie struktury cząsteczki DNA. Odcyfrowanie cząsteczki DNA – makrocząsteczki, która przechowuje, przekazuje i wdraża informacje genetyczne – jest uważane za jedno z najważniejszych osiągnięć nauki. 86-letni naukowiec postanowił sprzedać medal, aby uzyskane środki przeznaczyć na badania naukowe. Swoje postępowanie Uliszer Usmanow wyjaśnił tym, że wysoko ceni osiągniecia naukowe Amerykanina, przede wszystkim w badaniach nad nowotworami. Jego ojciec zmarł na raka: Uważam nie do przyjęcia sytuację, kiedy wybitny naukowiec sprzedaje nagrody, otrzymane za swoje osiągnięcia naukowe. James Watson jest jednym z najwybitniejszych biologów w historii ludzkości i nagroda za odkrycie struktury DNA musi należeć do niego. Bardzo cenię jego wkład w rozwój współczesnej nauki. Dla mnie ważne jest, że moje pieniądze zostaną wydane na badania naukowe, a medal pozostanie w rękach człowieka, który zasłużył na niego bardziej niż ktokolwiek inny. Medal wybitnego uczonego nie powinien być przedmiotem handlu... Китайский ресторан „Bliss” Warszawa Rynek Mariensztatski ul. Boczna 3 тел./факс: (22) 826 32 10 РЕКЛАМА 2015/1(253) 15 16 РЕКЛАМА 2015/1(253) Верните свои деньги! Если Вы не являетесь жителем ЕС, то имеете п р а во ве р н у т ь н а л о г (НДС) за покупки, сделанные в Польше - при условии, что заберете их домой. Воспользовавшись услугами "Global Blue", можно легко оформить выплату причитающихся Вам сумм. "Global Blue" - мировой лидер в этой области. Минимальная стоимость Ваших покупок (с НДС на одном чеке и с приложенной к нему квитанцией из регистрационной кассы) должна составить не менее 200 злотых. Ваши покупки предъявите на таможне при выезде из ЕС, на чеке "Global Blue" Вам поставят штемпель (не позднее 3 месяцев после покупки товара). Если летите самолетом, проштампуйте чек перед тем, как сдадите вещи в багаж или возьмете их с собой в самолет. Без печати таможни возврата денег не будет! Покупайте вещи только в магазинах с фирменной наклейкой компании "Global Blue". Получите причитающийся Вам возврат по чеку в на- шем ближайшем клиентском офисе. Чек предъявите не позднее 4 месяцев после месяца покупки. Из суммы выплат будут вычтены административные расходы. "Tax Free Shopping"- большие перемены... Наша новая марка - "Global Blue" станет известной и узнаваемой во всем мире. Прежнее название "Global Refund Polska" изменилось в связи с переменой названия Группы "Global Refund" на "Global Blue". Старые наклейки в витринах магазинов "Tax Free Shopping" будут заменены новыми наклейками "Global Blue". Больше информации можно найти на Интернет-странице фирмы: www.global-blue.com УСЛУГИ CARIDENT Стоматологический кабинет * ЛЕЧЕНИЕ С ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ * ПРОТЕЗИРОВАНИЕ: протезы, коронки, фарфоровые мосты и др. * СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ * ОТБЕЛИВАНИЕ * РЕНТГЕН НА МЕСТЕ Адрес: Warszawa, ul Stanisławowska 3, I klatka Телефоны: Кабинет: (22) 810 87 32 Домашний: (22) 610 50 31 www.carident.info Часы работы: пон.,четв. - с 13 до 19.00; вторн. - с 9 до 17.00 2015/1(253) 17 18 2015/1(253) НОВОСТИ ZIEMIA Марек Белька: Россия учится на своих ошибках и ей не грозит банкротство Arktyka to "kuchnia pogody" Naukowcy doszli do wniosku, że do końca XXI wieku w okresie letnim Ocean Arktyczny będzie całkowicie oczyszczał się z lodu. Badacze wyjaśnili, że 4 miliony lat temu w Arktyce lodu nie było, i taka sytuacja może się powtórzyć. Zmiana klimatu prowadzi do kataklizmów na całym świecie. Niemcy coraz częściej cierpią w skutek powodzi, w tym czasie na Syberii szaleją pożary lasów. Arktyka czasami nazywana jest „kuchnią pogody” - ten region odgrywa ważną rolę w procesach kształtowania i zmiany klimatu Ziemi. W Arktyce pojawia się woda słodka, która następnie dostaje się do północnego Atlantyku. Ta woda wpływa na cyrkulacje mas wodnych nie tylko na Atlantyku, ale również na całej planecie. Ponadto pokrywa lodowa Oceanu Arktycznego sprzyja ochłodzeniu klimatu na planecie, a Ocean Arktyczny odgrywa rolę najważniejszego naturalnego wymiennika ciepła. Jednak obecnie w klimacie Arktyki zachodzą poważne zmiany - przypomina Dirk Notz, szef grupy badawczej Niemieckiego Instytutu Meteorologii imienia Maxa Plancka. Można do nich zaliczyć wzrost temperatury, zmniejszenie powierzchni i grubości lodu, topienie się grenlandzkiej tarczy lodowej. Arktyka stanowi system wczesnego ostrzegania o zagrożeniu dla naszej planety. Za każdym razem, gdy klimat na ziemi się zmienia, widzimy to w pierwszej kolejności w Arktyce. Obecnie obserwujemy bardzo silne zmiany w Arktyce, znaczący wzrost temperatury, w Arktyce zrobiło się o wiele cieplej oraz widzimy, jak topnieją lodowce. Powierzchnia lodu na Oceanie Arktycznym w ostatnich latach bardzo się zmniejszyła, ten proces będzie postępował. Obecnie to, czy lód zupełnie zniknie, zależy od człowieka. Jeśli objętość emisji gazów cieplarnianych pozostanie bez zmian, to za kilka dziesięcioleci lód zniknie. Dla Rosji rozwój północy stanowi priorytetowe zadanie. Mówili o tym na IV międzynarodowym forum „Arktyka: teraźniejszość i przyszłość”, które odbyło się w tych dniach w Petersburgu. Pomimo napięć w stosunkach między Rosja a Zachodem to wydarzenie zgromadziło ponad 500 delegatów z 30 regionów kraju i 20 krajów świata. „Polarne braterstwo” jest poza polityką - oświadczył w związku z tym najsłynniejszy w Rosji zdobywca Północy Artur Czylingarow. Jak podkreślono na forum, perspektywy Arktyki są ogromne: jest to 70% ropy i 80% gazu wszystkich podwodnych zasobów Rosji. Poza tym dziś Północny Szlak Morski jest najkrótszą trasą z Azji do Europy. Jak połączyć rozwój gospodarczy Arktyki i zachowanie jej ekologii? Zapytaliśmy o to uczestnika forum, zastępcę przewodniczącego Komisji ds. zasobów naturalnych i ekologii Dumy Państwowej Rosji, członka rady redakcyjnej czasopisma „Arktyka. Gospodarka i Ekologia” Michaiła Slipenczuka. Kwestii Arktyki obecnie poświęcana jest duża uwaga. Na szczeblu federalnym i regionalnym, a także ze strony szerokich warstw społeczeństwa. Potwierdza to wysoki status Petersburskiego Forum Arktycznego. Ważne poruszone tu pytanie dotyczyło strategii Rosji w Arktyce, i odrodzenia Północnego Szlaku Morskiego, ale najważniejsze to zachowanie jej zasobów naturalnych i przestrzeganie surowych standardów obecności w Arktyce, ponieważ jej środowisko jest bardzo delikatne. Gospodarka i ekologia Arktyki powinny być rozpatrywane wspólnie. Te dwa pojęcia na pierwszy rzut oka są przeciwstawne i niby wykluczają się nawzajem. Jednak z drugiej strony są bezpośrednio uzależnione od siebie i wpływają na siebie. W tej sprzeczności i jedności moim zdaniem tkwi głęboki sens. Rozwijanie Arktyki jest planowane przy pomocy państwa i sektora prywatnego. Biznes zostanie zaangażowany w zagospodarowanie szelfu, rekonstrukcji infrastruktury portowej i lotniskowej. Państwo odbuduje arktyczną sieć nawigacyjną i zmodernizuje flotę: pierwszy lodołamacz atomowy zostanie oddany do użytku już w 2017 roku. W Arktyce w ciągu najbliższych trzech lat zostaną stworzone bazy ratownicze. Obecnie zostały już zbudowane trzy centra MSN: ekipa została skompletowana, dyżur pełnią dwa samoloty i czternaście śmigłowców. W tym roku w forum poświęconym zachowaniu Arktyki wzięło udział wielu gubernatorów terytoriów arktycznych i merów miast arktycznych - podkreślił Aleksiej Loginow, przewodniczący Społecznej Komisji Stowarzyszenia Polarników: Jest oczywiste że wszyscy mamy podobne problemy. Niestety każde terytorium rozwiązuje je na własny sposób w zależności od możliwości, a regionalnych zasobów niekiedy brakuje. Forum przykuło uwagę do tych problemów i pokazało że należy je rozwiązywać na szczeblu federalnym. Społeczna komisja „Stowarzyszenie Polarników” wspiera różne projekty społeczne nakierowane na zachowanie rdzennych problemów północnych terenów, problemy adaptacji młodzieży. Ważne jest zachowanie spuścizny kulturalnej i historycznej związanej z Arktycznymi wyprawami oraz wspieranie działalności muzealnej oraz badawczej. Interesujący efekt zapewniło zaangażowanie małych narodów w mały biznes, stworzenie wiosek narodowych i nie wielkich techno parków. Aleksiej Loginow opowiedział o jeszcze jednym projekcie. Petersburski Instytut Arktyki i Antarktyki zgromadził zbiory których nie można wystawić w jednej Sali. Z drugiej strony, w najbliższym czasie ma się odbyć utylizacja legendarnego lodołamacza „Arktyka” który zapewniał dojście do bieguna północnego. Pojawił się pomysł aby odholować lodołamacz do Kronsztadtu i w jego bazie stworzyć muzeum floty morskiej. Kwestia zachowania środowiska Arktyki jest kompleksowa i nie łatwa, uważają naukowcy. Bez względu na to należy i trzeba ją rozwiązywać lecz stopniowo, kierując się wspólną strategią. Jednak odpowiednie wykorzystywanie środowiska, oczyszczanie terenów od zanieczyszczeń z ubiegłych lat jest bezpośrednim obowiązkiem człowieka. W ostatnich latach w tym kierunku podejmowane są znaczne wysiłki. Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska России не грозит банкротство, потому что русские многому научились, и, кроме того, эта страна имеет значительные валютные резервы, которые можно использовать, - объяснил профессор Марек Белька глава национального Банка Польши. По мнению главы НБП (Национального Банка Польши), Россия не должна опасаться повторения ситу- ации 1998 года, когда страна обанкротилась. Ситуацию на российском рынке, по мнению Бельки, временно может улучшить так называемый "креативный учет". - Недавняя паника на рынке привела к тому, что рубль упал до 80 рублей за доллар. Россияне оценили тогда, что не помогут никакие валютные интервенции, ни повышение процентной ставки. Они решили, что нужно применить что-то нестандартное, то есть то, что некоторые называют креативным учетом. Это был неплохой ход, - оценил профессор Марек Белька. За первые недели декабря в Польше побывали менее 50 тыс россиян На волне российского кризиса страдает приграничная торговля в Польше. Об этом пишет газета «Выборча». «Еще в начале года был настоящий бум поездок россиян в Польшу. Большинство поездок - это экспортные закупки, но их дальность доходила до Трехградья (Гданьск Сопот - Гдыня). Во втором полугодии динамика роста приездов начала уменьшаться, - отмечает издание. - В настоящее время число пересечений границы с Калининградской областью упало на 11–19%. За первые две недели декабря в Польшу приехало менее 50 тыс россиян, зафиксировано 106 тыс пересечений в обе стороны. В прошлом году в декабре пересечений было 345 тыс». Традиционный пик поездок, называемый на сленге пограничников «армагеддоном», приходился ранее на новогодние праздники. Как пишет «Выборча», в это время богатые россияне приезжали в Польшу, чтобы провести здесь свои праздники и Новый год. Сегодня эти отпускные поездки стоят под знаком вопроса. «Закупки в польских магазинах, нахождение на курортах в течение нескольких последних недель превратились для россиян попросту в очень дорогие. Польский злотый в Калининграде продается даже по 19–20 рублей. Это почти вдвое больше, чем перед началом года», - пишет издание. Как рассказал «Выборче» владелец одного из «обменников» в при- граничном Бранево, россияне перестали менять рубли. «Приходят, смотрят на цены, если меняют, то небольшие суммы», - отметил он. По его словам, обороты в его «обменнике» упали на 80%. «Это очень много, поскольку половина клиентов — это прибывшие из Калининграда люди, меняющие рубли. Другая половина - это поляки, которые выезжают из России», - пишет издание. По-другому выглядит ситуация в Кракове, где основная часть россиян - туристы, которые приехали посмотреть город. Менеджер обменного пункта, работающего в Галерии Краковской, Пшемыслав Пивоварский, отметил, что не увидел снижения потока россиян. По его словам, граждане России в настоящее время составляют до 30% его клиентов. Кто скупает жилье? Начиная с 2009 года, иностранцы купили в Польше более 15 тысяч квартир, и 17% из них - украинцы. Больше украинцев в польской недвижимости заинтересованы только немцы - их доля составляет 27%. На третьем месте граждане Великобритании с 13%. Причем стоит отметить, что британцы в течение нескольких лет были вторыми, но в 2013-2014 годах граждане Украины изменили это соотношение сил. Далее в рейтинге расположились французы, итальянцы и россияне. Доля последних в операциях с недвижимостью - 7%. Еще недавно иностранцы заключали 1% общего количества сделок на рынке недвижимости Польши, однако уже в следующем году этот показатель может вырасти до 5%. Больше всего граждан других государств интересуют квартиры в Варшаве и Мазовецком воеводстве - около 40% общего количества договоров купли-продажи. Популярны также Вроцлав, Краков и Гданьск. Аналитики прогнозируют, что все чаще квартиры в Польше будут покупать россияне и украинцы. Нестабильная экономическая ситуация в их странах стимулирует инвестирование в недвижимость недорогой и близкой страны Евросоюза. Предвоенная Варшава В Варшаве восстановили одно из самых красивых зданий города - дворец Кроненберга, некогда принадлежавший еврейскому банкиру Леопольду Кроненбергу. Здание XIX века была разрушено немецкими бомбардировщиками в начале 1940-х годов и снесено в 1962-м. В 2014 году его реконструировали – но уменьшенным в несколько десятков раз. Наряду с еще девятью моделями уничтоженных во время войны зданий, дворец Кроненберга выставлен в одной из варшавских галерей. Как сообщают создатели моделей, всего к 2018 году планируется «восстановить» около 50 старых зданий Варшавы. В их числе – разрушенную нацистами центральную синагогу Варшавы и постройки еврейского квартала. Проект воссоздания в миниатюре довоенной Варшавы был придуман экономистом Рафаэлем Кунахом. Он возглавил команду из архитекторов, историков и рабочих, которые занимаются реконструкцией потерянных в войну зданий. Значительная часть этих построек была уничтожена бомбежками уже в 1939 году, а в последующие годы освободившееся пространство заполнили массовой застройкой. ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa 19 2015/1(253) Russkij Kurier Warszawy 22 rok wydania w Polsce * 24 rok wydania w Polsce 24 rok wydania w Polsce Naszym Czytelnikom życzymy aby Nowy Rok niósł ze sobą szczęście i pomyślność! Zapraszamy do polubienia: Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w https://www.facebook.com/rosyjski.kurierwarszawski dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu Russkij Kurier Warszawy buziaków !
