E W K HJ=:GBA:PBY

HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
E
Distr.
GENERAL
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
TRANS/WP.29/2001/10
19 December 2000
RUSSIAN
Original: ENGLISH and
FRENCH
?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY
DHFBL?LIH<GMLJ?GG?FMLJ:GKIHJLM
<k_fbjgucnhjmf^eykh]eZkh\ZgbyijZ\be\h[eZklb
ljZgkihjlguokj_^kl\WP.29)
Klh^\Z^pZlvlj_lvyk_kkby
fZjlZ]h^Zimgdlih\_kldb^gy
IJ?>EH@?GB?IHIJH?DLM>HIHEG?GBYDIHIJ:<D:FK?JBBD
IJ:<BE:F‹
MklZgh\dZmkljhckl\hk\_s_gbybk\_lh\hckb]gZebaZpbbgZljZgkihjlguokj_^kl\Zo
dZl_]hjbbL3)
I_j_^ZghJZ[hq_c]jmiihcih\hijhkZfhk\_s_gbybk\_lh\hckb]gZebaZpbbGRE)
Ijbf_qZgb_Ijb\h^bfucgb`_l_dkl[ueijbgylGREgZ__khjhdiylhck_kkbbb
i_j_^Z_lkygZjZkkfhlj_gb_WP.29b:K<_]hhkgh\miheh`_g^hdmf_gl
TRANS/WP.29/GRE/1999/15/Rev.1kihijZ\dZfbTRANS/WP.29/GRE/45imgdlu […]).
___________
GZklhysbc ^hdmf_gl hlghkysbcky d dZl_]hjbb jZ[hqbo ^hdmf_glh\ jZkijhkljZgy_lky ^ey h[km`^_gby b
ij_^klZ\e_gby aZf_qZgbc Hl\_lkl\_gghklv aZ _]h bkihevah\Zgb_ \ ^jm]bo p_eyo iheghklvx eh`blky gZ
ihevah\Zl_ey >hdmf_glu fh`gh ihemqblv lZd`_ q_j_a BGL?JG?L
http://www.unece.org/trans/main/welcwp29.htm
GE.00-24973 (R)
TRANS/WP.29/2001/10
page 2
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"5.13
P\_lZh]g_c
………………………………
i_j_^gbc]Z[ZjblgucnhgZjv
[_euc
………………………………".
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"6.1.3.1.2
nZjZ^Zevg_]hk\_lZkh\f_s_ggZyk^jm]bfi_j_^gbfh]g_f^he`gZ
mklZgZ\eb\ZlvkylZdbfh[jZahfqlh[u__bkoh^gucp_gljgZoh^beky\
kj_^g_cijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\ZH^gZdh_keb
ljZgkihjlgh_kj_^kl\hhkgZs_ghlZd`_g_aZ\bkbfhcnZjhc[eb`g_]h
k\_lZbebnZjhc[eb`g_]hk\_lZkh\f_s_gghcki_j_^gbf]Z[Zjblguf
nhgZj_fdhlhjZyjZkiheh`_gZk[hdmhlnZju^Zevg_]hk\_lZlhbo
bkoh^gu_p_glju^he`gu[ulvkbff_ljbqguhlghkbl_evghkj_^g_c
ijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"6.2.3.1.2
nZjZ[eb`g_]hk\_lZkh\f_s_ggZyk^jm]bfi_j_^gbfh]g_f^he`gZ
mklZgZ\eb\ZlvkylZdbfh[jZahfqlh[u__bkoh^gucp_gljgZoh^beky\
kj_^g_cijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\ZH^gZdh_keb
ljZgkihjlgh_kj_^kl\hhkgZs_ghlZd`_g_aZ\bkbfhcnZjhc^Zevg_]h
k\_lZbebnZjhc^Zevg_]hk\_lZkh\f_s_gghcki_j_^gbf]Z[Zjblguf
nhgZj_fdhlhjZyjZkiheh`_gZk[hdmhlnZju[eb`g_]hk\_lZlhbo
bkoh^gu_p_glju^he`gu[ulvkbff_ljbqguhlghkbl_evghkj_^g_c
ijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"6.2.5.2
<_jlbdZevgucgZdehgnZju[eb`g_]hk\_lZ^he`_ghklZ\Zlvky\
ij_^_eZohl^haZbkdexq_gb_fl_okemqZ_\dh]^Zbf__lky
\g_rg__j_]mebjmxs__mkljhckl\h
Imgdlubke_^m_lbkdexqblv
TRANS/WP.29/2001/10
page 3
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"6.3.7
G_^himkdZ_lkykh\f_s_gb_gbkdZdbf^jm]bfh]g_f
Imgdlbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
"6.6.1
Dhebq_kl\h
H^bgbeb^\Z
<dexqblvgh\ucimgdlke_^mxs_]hkh^_j`Zgby
"6.6.3.1
Ihrbjbg_
g_aZ\bkbfuci_j_^gbc]Z[ZjblgucnhgZjvfh`_lmklZgZ\eb\Zlvky\ur_
gb`_bebk[hdmhl^jm]h]hi_j_^g_]hh]gy_kebwlbh]gbjZkiheh`_gu
h^bggZ^^jm]bflhbkoh^gucp_glji_j_^g_]h]Z[Zjblgh]hnhgZjy
^he`_ggZoh^blvky\kj_^g_cijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z_kebwlbh]gbjZkiheh`_guh^bgjy^hfk^jm]bflhbo
bkoh^gu_p_glju^he`gu[ulvkbff_ljbqguhlghkbl_evghkj_^g_c
ijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
i_j_^gbc]Z[ZjblgucnhgZjvkh\f_s_gguck^jm]bfi_j_^gbfh]g_f
^he`_gmklZgZ\eb\ZlvkylZdbfh[jZahfqlh[u_]hbkoh^gucp_glj
gZoh^beky\kj_^g_cijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
H^gZdh_kebljZgkihjlgh_kj_^kl\hhkgZs_ghlZd`_^jm]bfi_j_^gbf
h]g_fjZkiheh`_ggufk[hdmhli_j_^g_]h]Z[Zjblgh]hnhgZjylhbo
bkoh^gu_p_glju^he`gu[ulvkbff_ljbqguhlghkbl_evghkj_^g_c
ijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
>\Zi_j_^gbo]Z[ZjblguonhgZjyh^bgbebh[Zbadhlhjuo
kh\f_s_gkh\f_s_guk^jm]bfi_j_^gbfh]g_f^he`gumklZgZ\eb\Zlvky
lZdbfh[jZahfqlh[ubobkoh^gu_p_glju[uebkbff_ljbqgu
hlghkbl_evghkj_^g_cijh^hevghciehkdhklbljZgkihjlgh]hkj_^kl\Z
Imgdlubij_`gb_ijhgmf_jh\ZlvdZdimgdlub
TRANS/WP.29/2001/10
page 4
Imgdlbkdexqblvke_^mxsmxnhjfmebjh\dm
:\Zjbcguckb]gZe^he`_gijh^he`Zlvnmgdpbhgbjh\Zlv^Z`_\lhf
kemqZ_dh]^Zmkljhckl\hmijZ\e_gbyimkdhfbebhklZgh\db^\b]Zl_ey
gZoh^blky\iheh`_gbbbkdexqZxs_fjZ[hlm^\b]Zl_ey
------