Document 2568965

1740 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 5 Änderung der Art. 25 und 26 in russischer Sprachfassung (Normativer Teil)
HJ=:GBA:PBY
H;T?>BG?GGUOG:PBC
WDHGHFBQ?KDBC
BKHPB:EVGUCKH<?L
1 von 3
E
Distr.
GENERAL
ECE/MP.WAT/14
12 January 2004
RUSSIAN
Original: ENGLISH
?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY
KH<?S:GB?KLHJHGDHG<?GPBBIHHOJ:G?
BBKIHEVAH<:GBX LJ:GK=J:GBQGUO
<H>HLHDH<BF?@>MG:JH>GUO HA?J
IHIJ:<D:DKL:LVYFBDHG<?GPBB
1.
ghy[jy]h^ZKlhjhguDhg\_gpbbihhojZg_bbkihevah\Zgbx
ljZgk]jZgbqguo\h^hlhdh\bf_`^mgZjh^guoha_jihij_^eh`_gbxijZ\bl_evkl\Z
R\_cpZjbbhlZ\]mklZ]h^Z\g_kebihijZ\db\klZlvb bDhg\_gpbbiml_f
ijbgylbyj_r_gby,,,kf03:$7
2.
Wlhj_r_gb_\dexqZyl_dklihijZ\dbkh^_j`blky\ijb\h^bfhfgb`_ijbeh`_gbb
GE.04-30053 (R) 190104 190104
www.parlament.gv.at
2 von 3
1740 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 5 Änderung der Art. 25 und 26 in russischer Sprachfassung (Normativer Teil)
ECE/MP.WAT/14
page 2
Ijbeh`_gb_
J?R?GB?,,,
IHIJ:<D:DDHG<?GPBBIHHOJ:G?BBKIHEVAH<:GBX
LJ:GK=J:GBQGUO <H>HLHDH<BF?@>MG:JH>GUO HA?J
Kh\_sZgb_Klhjhg,
\ujZ`Zyl\_j^mxm\_j_gghklv\lhfqlhkhljm^gbq_kl\hf_`^m]hkm^Zjkl\Zfb
ijbe_]ZxsbfbdljZgk]jZgbqguf\h^hlhdZfbf_`^mgZjh^gufha_jZfkihkh[kl\m_l
fbjmb[_ahiZkghklbbmklhcqb\hfmmijZ\e_gbx\h^gufbj_kmjkZfbbkem`bl\k_h[s_fm
[eZ]m
`_eZykihkh[kl\h\Zlvkhljm^gbq_kl\m\jZfdZoj_qguo[Zkk_cgh\\h\k_ffbj_b
^_eblvkyhiulhfk^jm]bfbj_]bhgZfbfbjZ
`_eZyihwlhfmij_^hklZ\blv\hafh`ghklv]hkm^Zjkl\ZfjZkiheh`_ggufaZ
ij_^_eZfbj_]bhgZ?WDHHGklZgh\blvkyKlhjhgZfbDhg\_gpbbqlhm`_
ij_^mkfhlj_gh\^jm]boijbjh^hhojZgguodhg\_gpbyo?WDHHGgZijbf_j\Dhg\_gpbb
h^hklmi_dbgnhjfZpbbmqZklbbh[s_kl\_gghklb\ijhp_kk_ijbgylbyj_r_gbcb
^hklmi_dijZ\hkm^bxih\hijhkZfdZkZxsbfkyhdjm`Zxs_ckj_^ubDhg\_gpbbh[
hp_gd_\ha^_ckl\bygZhdjm`Zxsmxkj_^m\ljZgk]jZgbqghfdhgl_dkl_ZlZd`_\
khhl\_lkl\bbkIjhlhdhehfh]jZ`^Zgkdhchl\_lkl\_gghklbbdhfi_gkZpbbaZms_j[
ijbqbg_ggucljZgk]jZgbqguf\ha^_ckl\b_fijhfure_gguoZ\ZjbcgZljZgk]jZgbqgu_
\h^u
1.
ijbgbfZ_lke_^mxsb_ihijZ\dbdDhg\_gpbb
Z
\klZlv_ihke_imgdlZ^h[Z\blvgh\ucimgdlke_^mxs_]hkh^_j`Zgby:
"3. Ex[h_^jm]h_]hkm^Zjkl\hg_mihfygmlh_\imgdl_dhlhjh_y\ey_lkyqe_ghf
Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcfh`_lijbkh_^bgblvkydDhg\_gpbbkkh]eZkby
Kh\_sZgbyKlhjhg<k\h_f^hdmf_gl_hijbkh_^bg_gbblZdh_]hkm^Zjkl\h^_eZ_l
aZy\e_gb_kmdZaZgb_flh]hqlhkh]eZkb_gZ_]hijbkh_^bg_gb_dDhg\_gpbb[ueh
ihemq_ghhlKh\_sZgbyKlhjhgbmdZau\Z_l^Zlmihemq_gbykh]eZkbyEx[ZylZdZy
ijhkv[Zhijbkh_^bg_gbbkhklhjhguqe_gh\Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcg_
jZkkfZljb\Z_lkygZij_^f_lihemq_gbykh]eZkbyKh\_sZgb_fKlhjhg^hl_oihj
ihdZwlhlimgdlg_\klmibl\kbem^ey\k_o]hkm^Zjkl\bhj]ZgbaZpbcy\ey\rboky
KlhjhgZfbDhg\_gpbbihkhklhygbxgZghy[jy ]h^Z
www.parlament.gv.at
1740 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 5 Änderung der Art. 25 und 26 in russischer Sprachfassung (Normativer Teil)
3 von 3
ECE/MP.WAT/14
page 3
bkhhl\_lkl\mxsbfh[jZahfbaf_gblvgmf_jZpbxhklZevguoimgdlh\;
b)
\imgdl_klZlvbihke_mihfygmluo\klZlv_^h[Z\blvbeb\imgdl_ 3
klZlvb 25";
2.
ijbau\Z_lKlhjhguDhg\_gpbbdZdfh`ghkdhj__k^ZlvgZojZg_gb_k\hb
^hdmf_gluhijbgylbbihijZ\db
3.
gZklhyl_evghijbau\Z_lex[h_]hkm^Zjkl\hbebhj]ZgbaZpbxdhlhjh_
jZlbnbpbjm_lijbgbfZ_lbebml\_j`^Z_lDhg\_gpbxh^gh\j_f_gghjZlbnbpbjh\Zlv
ijbgylvbebml\_j^blv\ur_mihfygmlmxihijZ\dm
4.
ijbau\Z_l]hkm^Zjkl\ZjZkiheh`_ggu_aZij_^_eZfbj_]bhgZ?WDHHG\
qZklghklb]jZgbqZsb_kgbfijbkh_^bgblvkydDhg\_gpbbbkwlhcp_evxaZijhkblv
h^h[j_gb_Kh\_sZgbyKlhjhg
5.
ij_^eZ]Z_laZbgl_j_kh\Zgguf]hkm^Zjkl\Zf-qe_gZfHj]ZgbaZpbb
H[t_^bg_gguoGZpbcijbgbfZlvmqZklb_\_]hkh\_sZgbyo\dZq_kl\_gZ[ex^Zl_e_cb
mqZkl\h\Zlv\^_yl_evghklb\jZfdZoijh]jZffujZ[hluDhg\_gpbb
6.
ij_^eZ]Z_l]hkm^Zjkl\Zf]jZgbqZsbfkj_]bhghf?WDHHGdhlhju__s_g_
hkms_kl\eyxll_ogbq_kdh_khljm^gbq_kl\hbg_aZdexqbeb^\mklhjhggb_beb
fgh]hklhjhggb_kh]eZr_gbykijb[j_`gufb]hkm^Zjkl\Zfb-qe_gZfb?WDHHGk^_eZlv
wlh[_aaZ^_j`db\khhl\_lkl\bbkiheh`_gbyfbqZklb,,Dhg\_gpbb
------
www.parlament.gv.at