GH<U?<B>UJH>:32/$567(51,80 32*2123+25$ BAFHJYKDHLBYBIJBE?=:XSBO<H>:GL:JDLBDB

реклама
;BHEH=BYFHJYlhf‹k±
M>D
AHHEH=BY;?KIHA<HGHQGUO
GH<U?<B>UJH>:32/$567(51,8032*2123+25$
BAFHJYKDHLBYBIJBE?=:XSBO<H>:GL:JDLBDB
‹]J<Kfbjgh\
Ahheh]bq_kdbcbgklblmlJ:GKZgdlI_l_j[mj]
HPDLOPRUSKRO#]LQUX
KlZlvyijbgylZdi_qZlb]
<[_glhkguoijh[Zokh[jZgguo\h\j_fywdki_^bpbcgZGBK:dZ^_fbdDmjqZlh\b]]W\
jbdZ]b>fbljbcF_g^_e__\]\ZleZglbq_kdbck_dlhj:glZjdlbdbh[gZjm`_ghq_luj_gh\uo
\b^Zih]hghnhjijbgZ^e_`Zsbodjh^m3RODUVWHUQLXP6PLUQRY3PDJQXPVSQ3HYULNDHVSQ3PLUD
ELOHVSQb3DXVWUDOHVSQ<k_]hbamq_guk[hjukklZgpbc]em[bgZhl^hfIjb\_^_gufhjnheh
]bq_kdb_hibkZgbybkjZ\gbl_evgu_oZjZdl_jbklbdb^Zgguo\b^h\GZhkgh\_bamq_gbygh\h]hfZl_jbZeZbafh
jyEZil_\uoGBK3RODUVWHUQb]]^hiheg_ghhibkZgb_Zjdlbq_kdh]hij_^klZ\bl_eyjh^Z±3RODU
VWHUQLXPUXJHOORVXP6PLUQRY
Dexq_\u_keh\Zih]hghnhjugh\u_\b^ulZdkhghfbykbkl_fZlbdZ:glZjdlbdZ
1HZ VSHFLHV RI WKH JHQXV 3RODUVWHUQLXP 3RJRQRSKRUD IURP WKH 6FRWLD 6HD DQG DGMDFHQW ZDWHUV RI WKH
$QWDUFWLF596PLUQRY=RRORJLFDO,QVWLWXWH5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV6W3HWHUVEXUJ
)RXUQHZVSHFLHVRIWKHJHQXV3RODUVWHUQLXP6PLUQRYDUHUHFRUGHGIURPWKH$WODQWLFVHFWRURIWKH$QWDUF
WLF2FHDQ%HQWKLFVDPSOHVZHUHFROOHFWHGIURPDGHSWKRI±PDWVWDWLRQVRQFUXLVHVRIWKH59V$FDGHPLN
.XUFKDWRYDQG(YULNDDQG'PLWUL\0HQGHOHHY0RUSKRORJLFDOGHVFULSWLRQVDQGFRP
SDUDWLYHFKDUDFWHULVWLFVRI3PDJQXPVSQ3HYULNDHVSQ3PLUDELOHVSQDQG3DXVWUDOHVSQDUHJLYHQ7KHGH
VFULSWLRQRIWKHDUFWLFUHSUHVHQWDWLYHRIWKHJHQXV3RODUVWHUQLXPUXJHOORVXP6PLUQRYLVH[SDQGHGDIWHUVWXG\RI
QHZPDWHULDOIURPWKH/DSWHY6HDVWDWLRQV±PGHSWK593RODUVWHUQDQG%LRORJL\D0RU\D
9ODGLYRVWRNYROQRSS±
.H\ZRUGVSRJRQRSKRUHVQHZVSHFLHVWD[RQRP\V\VWHPDWLFV$QWDUFWLF
>ZggZyklZlvyijh^he`Z_lk_jbxim[ebdZpbcih
k\ys_gguoh[rbjghcdhee_dpbbZglZjdlbq_kdboih]h
ghnhj Ahheh]bq_kdh]h bgklblmlZ J:G ABG KZgdl
I_l_j[mj]i_j\u_j_amevlZlubamq_gbydhlhjhcij_^
klZ\e_gujZg__6PLUQRYDE
>h g_^Z\g_]h \j_f_gb k\_^_gby h nZmg_ ih]hgh
nhj :glZjdlbdb [ueb h]jZgbq_gu gZoh^dZfb ^\mo \b
^h\6LERJOLQXPPHULGLDOH,YDQRY\fhj_>w\bkZb
6SLUREUDFKLD OHRVSLUD *XUHHYD \ X`ghKZg^\b
q_\hf`_eh[_Iha`_[uehibkZg_s_h^bg\b^baZ[bk
kZeb Hjdg_ckdh]h `_eh[Z ± 6SLUREUDFKLD RUNQH\HQVLV
6PLUQRY Z^jm]hc\b^wlh]hjh^Z±6OHRVSLUD±
ih^\_j]ky k_jv_aghfm i_j_hibkZgbx \ j_amevlZl_ dh
lhjh]h[uebgZc^_guijbagZdbiha\heb\rb_ijh\_klb
j_\babx jh^Z 6SLUREUDFKLD b \u^_eblv gh\uc jh^ ±
9ROYREUDFKLD 6PLUQRY k _^bgkl\_gguf \b^hf
9EHNOHPLVFKHYL kf 6PLUQRY D E FZl_jbZe ih
emq_gguc \ZglZjdlbq_kdbo wdki_^bpbyo \ i_jbh^ k
ih]kms_kl\_gghjZkrbjbegZrbagZgbyh
nZmg_ih]hghnhj:glZjdlbdb
Ih]hghnhju hibku\Z_fu_ gb`_ h[gZjm`_gu gZ
g_kdhevdbo klZgpbyo \ fhj_ Kdhlby b \ ijbe_`Zsbo
jZchgZo ZleZglbq_kdh]h k_dlhjZ :glZjdlbdb Q_luj_
\b^Zbawlbok[hjh\hdZaZebkvgh\ufb^eygZmdbbhl
g_k_gu d jh^m 3RODUVWHUQLXP 6PLUQRY >Zgguc jh^ \u
^_e_gkjZ\gbl_evghg_^Z\ghb^hkboihj\dexqZe\k_
[y h^bg \b^ jZkijhkljZg_gguc \ fhj_ EZil_\uo
Kfbjgh\H[gZjm`_gb_gh\uo\b^h\wlh]hjh^Z
\ :glZjdlbd_ ij_^klZ\ey_l g_khfg_gguc ahh]_h]jZnb
q_kdbc bgl_j_k Bamq_gb_ 3RODUVWHUQLXP UXJHOORVXP
6PLUQRY ba fhjy EZil_\uo iha\hebeh \uykgblv kljh_
gb_g_kdhevdbo\Z`g_crbohj]Zgh\mhkh[_cwlh]h\b
^Z ij_`^_ \k_]h Zggmeyjgh]h dhfie_dkZ b ihklZggm
eyjguof_lZf_jh\bl_fkZfufmlhqgblvjZafZo\gml
jbjh^h\hcbaf_gqb\hklb3RODUVWHUQLXP
F:L?JB:EBF?LH>BD:
FZl_jbZehf^ey^ZgghcjZ[hluihkem`bebijh[ukh[
jZggu_ \wdki_^bpbyo gZ GBK :dZ^_fbd DmjqZlh\ \ p_g
ljZevghf `_eh[_jZaehf_ fhjy Kdhlby b \ `_eh[_ Ehjb
]ZlZd`_\fhj_Kdhlbymh\ZFhj^\bgh\ZWe_nZgl
] gZ GIK W\jbdZ \ fhj_ Kdhlby m X`ghHjdg_c
kdbo hkljh\h\ ] gZ GBK >fbljbc F_g^_e__\ \
ijhe ;jZgknbe^Z gZ x]h\hklhd_ :j]_glbgkdhc dhleh\bgu
\fhj_Kdhlbymh\ZFhj^\bgh\ZWe_nZglb\fhj_Mw^^_e
eZ ] Z lZd`_ gZ GBK 3RODUVWHUQ \ fhj_ EZil_\uo
b ]] Ih]hghnhju [he__ wda b \ jZaZ
[hevr_ imkluo ljm[hd h[gZjm`_gu gZ klZgpbyo ba gbo
kl \fhj_ EZil_\uo gZ ]em[bgZo hl ^h f \ :g
lZjdlbd_bhl^hf\fhj_EZil_\uo=jmgl±\hkgh\
ghfbebkluckjZaebqgufkh^_j`Zgb_fi_kdZb]ebguqZklh
k dZfgyfb b ]jZ\b_f < dZq_kl\_ hjm^bc eh\Z ijbf_gyebkv
^ghq_jiZl_eb ^jZ]b b ljZe Kb]k[b FZl_jbZe nbdkbjh\Zeb
JZ[hlZ\uiheg_gZijbnbgZgkh\hcih^^_j`d_]jZglZIj_ab^_glZJN‹FD bNPIFbjh\hchd_ZgBamq_gb_bbkke_^h\Z
gb_:glZjdlbdbijh_dl‹
KFBJGH<
nhjfZebghfkihke_^mxsbfi_j_ghkhf\wlZgheeb
[hkjZamwlZghehfGZ[ex^_gbybaf_j_gbybjbkmgdb\uihe
g_gukbkihevah\Zgb_f[bghdmeyjgh]hbklZg^Zjlgh]hk\_lh
\uofbdjhkdhih\kjbkh\ZevgufZiiZjZlhfLbih\hcfZl_jb
ZeojZgblky\dhee_dpbbABGJ:G=,5$6
< gZklhys_c jZ[hl_ ijbgylu ke_^mxsb_ h[hagZq_gby
fhjnhf_ljbq_kdboiZjZf_ljh\'I±^bZf_lji_j_^g_]hhl^_
eZ /I ± ^ebgZ i_j_^g_]h hl^_eZ /I'I ± hlghr_gb_ ^ebgu d
^bZf_ljm i_j_^g_]h hl^_eZ /FO ± ^ebgZ ]heh\ghc ehiZklb
/FO'I ± hlghr_gb_ ^ebgu ]heh\ghc ehiZklb d^bZf_ljm i_
j_^g_]hhl^_eZ/W±^ebgZsmiZevpZ'W±^bZf_ljsmiZevpZ
'W'I ± hlghr_gb_ ^bZf_ljZ smiZevpZ d ^bZf_ljm i_j_^g_]h
hl^_eZ'WE±^bZf_ljljm[db
J?AMEVL:LU
K_f_ckl\h2OLJREUDFKLLGDH,YDQRY
J h ^3RODUVWHUQLXP6PLUQRY
3RODUVWHUQLXPPDJQXP6PLUQRYVSQ
Jbk
FZl_jbZe =hehlbi kZf_p =,5$6 +1 iZjZ
lbiZ imklu_ ljm[db =,5$6 31 GIK W\jbdZ
klZgpbygZkdehg_X`gh]hoj_[lZmX`ghHjdg_c
kdbohkljh\h\ƒxrƒa^f
^jZ]Z ljm[db ba gbo h^gZ k `b\hlguf K[hju
:<G__eh\ZbBKKfbjgh\Z
HibkZgb_ ?^bgkl\_gguc ^h\hevgh iheguc wd
a_fieyj\ohjhr_fkhklhygbbh^gZdhqZklv_]hi_j_^
g_]hhl^_eZdi_j_^bhlma^_qdb\dexqZy]heh\gmxeh
iZklv ih^\_j]eZkv kbevghfm khdjZs_gbx ijb nbdkZ
pbbhq_f]h\hjylfgh]hqbke_ggu_f_edb_[hjha^dbb
nhjfZdhjhldhcihqlbq_luj_om]hevghc]heh\ghceh
iZklb Hq_\b^gh m j_eZdkbjh\Zgguo hkh[_c nhjfZ b
^ebgZ]heh\ghcehiZklbZlZd`_^ebgZi_j_^g_]hhl^_
eZ g_kdhevdh bgu_ L_f g_ f_g__ fu \ugm`^_gu ijb
gylvqlh'IkhklZ\ey_l±ff/I±ff/I'I±
/FO ± ff /FO'I ± hdheh SmiZevp_ hq_gv
lheklh_'W±ff'W'I±ijb[ebabl_evghhl
hkgh\Zgbybih\k_c^ebg_ffbki_sj_ghfgh`_kl
\hf dhevp_\uo kdeZ^hd Ibggmeu ^ebggu_ ^h fdf jZkiheZ]Zxlky \ ^\Z [ebadbo iehlguo jy^Z gZ
\k_f smiZevp_ djhf_ g_[hevrh]h [ZaZevgh]h mqZkldZ
Hkgh\Zgb_ smiZevpZ kbevgh kf_s_gh \e_\h @_e_ab
klucwib^_jfbkgZi_j_^g_fhl^_e_h[jZam_lihklnj_
gmeyjguc ihykhd ij_j\Zgguc gZh[_bo klhjhgZo l_eZ
Ma^_qdZ jZkiheh`_gZ agZqbl_evgh ijhdkbfZevg__ k_
j_^bgu i_j_^g_]h hl^_eZ dbeb __ lhgdb_ gh ohjhrh
aZf_lgu_dhjbqg_\h]hp\_lZ<_kvp_ehf]hk_]f_glZ
ihaZ^b ma^_qdb aZiheg_g djmigufb fgh]hde_lhqgufb
`_e_aZfbjZkiheh`_gb_dhlhjuoiheghklvxih\lhjy_l
lZdh\h_\f_lZf_jghfhl^_e_lmeh\bsZDjmigu_iheh
\u_ iZibeeu fZkdbjmxl ohjhrh \ujZ`_ggmx [hjha^m
f_`^m i_j_^gbf hl^_ehf b lmeh\bs_f Fgh]hde_lhq
gu_`_e_aulmeh\bsZfgh]hjy^gugZijhly`_gbb\k_
]hf_lZf_jgh]hhl^_eZffb\_a^_hlq_leb\h\uiy
qb\Zxlky <hdjm] dZ`^hc ba gbo bf__lky dhgljZklgh_
dhevph `_e_abklh]h wib^_jfbkZ @_e_abklu_ \_gljh
eZl_jZevgu_ ihehku hdZcfeyxsb_ h[eZklv jZkiheh
`_gbyfgh]hde_lhqguo`_e_a^h\hevghmadb_
GZ g_dhlhjhf jZkklhygbb hl i_j_^g_c ]jZgbpu
lmeh\bsZ gZqbgZ_lky rbjhdbc g_cjhljho ijh^he
`Zxsbcky^hdhgpZf_lZf_jgh]hhl^_eZ=jZgbpZwlh]h
hl^_eZ k g_f_lZf_jguf hl^_ehf qj_a\uqZcgh q_ldZy
<Zebdbkfgh]hde_lhqgufb`_e_aZfbj_adhh[ju\Zxl
ky^hjkZevguc`_eh[hdb`_e_abklucwib^_jfbkbkq_
aZxl >Ze__ fgh]hde_lhqgu_ `_e_au bf_xlky \ hkgh\
ghf \ eZl_jZevguo qZklyo l_eZ hgb jZkiheh`_gu ^h
\hevgh [_kihjy^hqgh b juoeh < aZ^g_c qZklb g_f_lZ
f_jgh]h hl^_eZ h[sZy ^ebgZ dhlhjh]h ff `_e_au
hlkmlkl\mxl Ahgu k]ms_gby g_l Ljb ihykdZ s_lbghd
jZkiheh`_guihh[uqghcko_f_JZkklhygb_f_`
^m ^\mfy i_j_^gbfb b aZ^gbf ihykdZfb s_lbghd ijb
[ebabl_evghffcihykhdkebl^hjkZevghbjZa^_
e_g\_gljZevghc±gZh[hjhlZcij_j\ZggZh[_bo
klhjhgZol_eZS_lbgdb±fdf^ebghcjZkiheZ]Z
xlky\±jy^ZHlq_leb\ZymadZyijhf_`mlhqgZyahgZ
jZa^_ey_l ^\_ ]jmiiu am[ph\ ba dhlhjuo i_j_^gyy aZ
gbfZ_lhl^h^ebgu]heh\dbKjZamaZfihy
kdhf jZkiheh`_gZ djmigZy g_\hhjm`_ggZy iZibeeZ
IhklZggmeyjguc hl^_e gZqbgZ_lky k j_adh]h km`_gby
ihaZ^b ihykdh\ gZ ^hjkZevghc klhjhg_ g_k_l iZjgu_
iZibeeu jZkiheh`_ggu_ h[uqgh \ ihi_j_qguc beb \
ijh^hevguc jy^ b ijhlb\he_`Zs__ bf ^h\hevgh [_k
nhjf_ggh_ kdhie_gb_ fgh]hde_lhqguo b dh`guo `_
e_aGZiZibeeZobf_xlkyh\Zevgu_dmlbdmeyjgu_ieZ
klbgdbjZaf_jhf± fdf\ihi_j_qgbd_kmlhes_g
gufkj_^bgguf]j_[g_f
Ba iheh\uo iml_c `b\hlgh]h [ueb ba\e_q_gu
ki_jfZlhnhju ^ebghc ± fdf kgZ[`_ggu_ gZ
ZnbeZf_glghf dhgp_ iehkdbf eZgp_lh\b^guf hljhkl
dhf b dhjhldbf ^hihegbl_evguf nbeZf_glhf GZ
mlhes_gghc ijhdkbfZevghc qZklb hkgh\gh]h nbeZf_g
lZ b ^Ze__ ih \k_c _]h ^ebg_ ohjhrh aZf_lgu fgh]h
qbke_ggu_ h[hkh[e_ggu_ ^jm] hl ^jm]Z ahgu kh kl_
[_evdh\ufbde_cdbfb\_abdmeZfb
Ljm[dZ lheklhkl_ggZy gh weZklbqgZy GZ i_j_^
g_fie_gqZlhfff^ebghcdhgp_h^ghcljm[dbg_
hq_gv ykgh \b^gu r_klv k_]f_glh\ h[jZah\Zgguo k]m
s_gbyfb \hehdhg >ebgZ k_]f_glh\ ± ff >bk
lZevg__ \hehdhg klZgh\blky [hevr_ jZkij_^_eyxlky
hgb jZ\ghf_jgh Z k_]f_glu bkq_aZxl g_ ^hoh^y ^h
dhevqZlh]h mqZkldZ DjZkgh\Zlhdhjbqg_\u_ dhevpZ
h^bghqgu_ madb_ ± ^bZf_ljZ ljm[db hq_gv g_
ijZ\bevgu_ hkh[_ggh \ kj_^g_c qZklb jZkiheh`_gu
g_j_]meyjgh k g_jh\gufb djZyfb b i_jnhjZpb_c k
fgh]hqbke_ggufbZgZklhfhaZfbdhe_pbijhf_`mldh\
<aZ^g_c qZklb ljm[db f_`dhevp_\u_ ijhf_`mldb rb
j_ dhe_p \ ± jZa >bZf_lj ljm[db \ i_j_^g_c qZklb
±ffgZb[hevrZy^ebgZ±kf
KjZ\g_gb_ >Zgguc \b^ ih \k_f jZaf_jguf ijb
agZdZf y\ey_lky kZfuf djmiguf \b^hf jh^Z G_h[oh
^bfhlZd`_hlf_lblvjy^ki_pbnbq_kdbodZq_kl\_gguo
ijbagZdh\ 3 PDJQXP VS Q iha\heyxsbo _]h ^bZ]gh
klbjh\Zlv Wlh j_adbc i_j_oh^ f_`^m f_lZf_jguf b
g_f_lZf_jguf hl^_ehf dhgnb]mjZpby ihklnj_gmeyj
gh]h `_e_abklh]h ihykdZ gZebqb_ iheh\uo iZibee
fgh]hjy^gh_ jZkiheh`_gb_ fgh]hde_lhqguo `_e_a gZ
\k_fijhly`_gbbf_lZf_jgh]hhl^_eZhlkmlkl\b_ahgu
k]ms_gby b dmlbdmeyjguo ieZklbghd \ ij_Zggmeyjghc
h[eZklb oZjZdl_j dhevqZlhklb ljm[db gZebqb_ keZ[hc
k_]f_glZpbb\__i_j_^g_cqZklb
;BHEH=BYFHJYlhf‹
GH<U?<B>U
Jbk3RODUVWHUQLXPPDJQXPVSQ$±i_j_^gbchl^_esmiZevp_bi_j_^gyyqZklvf_lZf_jgh]hhl^_eZlmeh\bsZ\b^khkibgghcklh
jhgu;±lh`_\_gljZevgh<±h[eZklvi_j_oh^Zf_`^mf_lZf_jgufbg_f_lZf_jgufhl^_eZfb^hjkZevgh=±^\Zi_j_^gboihykdZ
^hjkZevgh>±lh`_\_gljZevgh?±lj_lbcihykhd^hjkZevgh@±lh`_\_gljZevghA±qZklvihykdZB±i_j_^gbcihklZggmeyjguc
f_lZf_jeZl_jZevghD±lh`_aZ^gbcf_lZf_jE±dmlbdmeyjgZyieZklbgdZbaihklZggmeyjgh]hhl^_eZF±ki_jfZlhnhjGHIJ±
ihke_^h\Zl_evgu_mqZkldbljm[dbFZkrlZ[$±@BDG±J±ffA±fdfE±fdfF±ff
Wlbfheh]by GZa\Zgb_ PDJQXP eZl ± [hev
rhc± ijba\Zgh ih^q_jdgmlv qlh ^Zgguc \b^ y\ey_lky
kZfufdjmiguf\b^hfjh^Z
3RODUVWHUQLXPHYULNDH6PLUQRYVSQ
Jbk
FZl_jbZe =hehlbi kZf_p =,5$6 +1 iZjZ
lbih\ =,5$6 31 GIK W\jbdZ klZgpby gZ
;BHEH=BYFHJYlhf‹
kdehg_ X`gh]h oj_[lZ m X`ghHjdg_ckdbo hkljh\h\
ƒŽ xr ƒŽ a^ ± f
^jZ]Z ljm[hd k `b\hlgufb b imkluo K[hju
:<G__eh\ZbBKKfbjgh\Z
HibkZgb_@b\hlgu_khlghkbl_evgh^ebgghc]h
eh\ghcehiZklvx/FO±±ff/FO'Ihdhehb
dhjhldbf i_j_^gbf hl^_ehf /I ± ± ff 'I ±
±ff/I'I±±L_fghdhjbqg_\Zyohjh
KFBJGH<
Jbk3RODUVWHUQLXPHYULNDHVSQ$±i_j_^gbchl^_ebi_j_^gyyqZklvf_lZf_jgh]hhl^_eZlmeh\bsZ^hjkZevgh;±lh`_\_gljZev
gh<±smiZevp_kibggmeZfb=±i_j_^gbcmqZklhdg_f_lZf_jgh]hhl^_eZ^hjkZevgh>±lh`_^bklZevg__?±ahgZk]ms_gbyeZl_
jZevgh @ ± dmlbdmeyjgZy ieZklbgdZ iZibeeu ahgu k]ms_gby A ± ki_jfZlhnhj B D E F G ± ihke_^h\Zl_evgu_ mqZkldb ljm[db
FZkrlZ[$;=±?B±G±ff<A±ff@±fdf
rhjZa\blZyma^_qdZjZkiheh`_gZijbf_jghihk_j_^bg_
i_j_^g_]h hl^_eZ __ lhgdb_ dbeb \_gljZevgh jZahj\Z
guZ\f_kl_kebygbygZ^hjkZevghcklhjhg_g_kdhevdh
mlhesZxlky Hl ma^_qdb g_fgh]h hlklhbl `_e_abkluc
ihykhdp_evgucgZ\_gljZevghcklhjhg_bij_j\Zguc
f_^bZevghc [hjha^dhc ^hjkZevgh WlZ [hjha^dZ ijh
^he`Z_lky b di_j_^b hl ma^_qdb \iehlv ^h hkgh\Zgby
smiZevpZ jZkiheh`_ggh]h kljh]h f_^bZevgh < ij_
nj_gmeyjghc h[eZklb \b^gu g_kdhevdh ^h\hevgh hl
q_leb\uoihi_j_qguo[hjha^hdSmiZevp_lhgdh_'W±
fdf 'W'I hdheh ]eZ^dh_ ^hklb]Z_l ff \
^ebgm Ibggmeu h^ghjy^gu_ ^h fdf ^ebghc gZ
[ZaZevghc lj_lb smiZevpZ hlkmlkl\mxl Fgh]hde_lhq
gu_ p_ehfbq_kdb_ `_e_au ]h k_]f_glZ gZ ijhk\_l g_
\b^gu I_j_^gyy ]jZgbpZ lmeh\bsZ \ \b^_ ijhklhc
dhevp_\hc [hjha^u Fgh]hde_lhqgu_ `_e_au \Zebdh\
jZkiheZ]Zxlky \ ± jy^Z Iheh\uo iZibee m kZfph\
g_l@_e_abklucwib^_jfbkdjhf_\_gljheZl_jZevguo
ihehkh[jZam_ldhevpZgZ^dZ`^hcp_ehfbq_kdhc`_e_
ahcG_cjhljhorbjhdbcgZqbgZ_lkykjZamhl]jZgbpu
ki_j_^gbfhl^_ehfI_j_oh^f_`^mf_lZf_jgufbg_
f_lZf_jguf hl^_eZfb lmeh\bsZ g_ykguc \Zebdb kh
;BHEH=BYFHJYlhf‹
GH<U?<B>U
ojZgyxl p_evghklv gZ ijhly`_gbb ± ff aZl_f
gZqbgZxl jZa[b\Zlvky gZ eZl_jZevgu_ ]jmiiu `_e_a
dhlhju_ ^Ze__ ih^jZa^_eyxlky gZ hl^_evgu_ `_e_au
OhjhrhjZa\blu_iZibeeubf_xlkylhevdh\ahg_k]m
s_gby h[uqgh hl]jZgbq_gghc km`_gb_f Dhebq_kl\h
iZibee a^_kv hdheh hgb jZkiheZ]Zxlky \ ± jy^Z
;hevrbgkl\h iZibee \hhjm`_gu ijh^he]h\Zlufb dm
lbdmeyjgufb ieZklbgdZfb kh kj_^bgguf ]j_[g_f jZa
f_jhf±fdfH[eZklvihykdh\g_hij_^_e_gZ
Ki_jfZlhnhju ^h\hevgh djmigu_ ^ebghc ±
fdflhgdb_kgZ[`_gu^\mfynbeZf_glZfbhq_gv
^ebgguf hkgh\guf ijbdj_ieyxsbfky d ki_jfZlhnh
jmrbjhdbfiehkdbfhkgh\Zgb_fbdhjhldbf^hihegb
l_evgufgZijhlb\hiheh`ghfdhgp_
Ljm[dZ hq_gv fy]dZy ijhajZqgZy g_kfhljy gZ
lheklu_kl_gdbI_j_^gbcie_gqZlucg_dhevqZlucmqZ
klhd ^ebghc ^h ff k_]f_glu hlkmlkl\mxl DhevpZ
kgZqZeZ [_kp\_lgu_ h[hagZq_ggu_ ebrv g_hij_^_e_g
gufbk]ms_gbyfb\hehdhgaZl_f`_el_xlbihkl_i_ggh
mljZqb\Zxl\hehdgZ dhlhju_hklZxlky lhevdh \ ijhf_
`mldZo DhevpZ ijZ\bevgu_ \ i_j_^g_c qZklb ljm[db
g_fgh]hf_gvr___^bZf_ljZ\^bklZevghch[uqghij_
\urZxl_]hIjhf_`mldbf_`^mdhevpZfb\aZ^g_cqZk
lb ljm[db \uklmiZxl >bZf_lj ljm[db ± ff
gZb[he__iheguc__njZ]f_glbf__l^ebgmkf
KjZ\g_gb_Hl^jm]bo\b^h\jh^Z3HYULNDHVSQ
hlebqZ_lky hlghkbl_evgh ^ebgghc ]heh\ghc ehiZklvx
^ebghc b jZkiheh`_gb_f ibggme keblhklvx ihklnj_
gmeyjgh]h`_e_abklh]hihykdZgZ\_gljZevghcklhjhg_
[hevrbf qbkehf iZibee \ ahg_ k]ms_gby b ^ebghc
ki_jfZlhnhjZ
Wlbfheh]by<b^h\h_gZa\Zgb_^Zgh\q_klvgZmq
ghijhfukeh\h]h km^gZ W\jbdZ \h \j_fyjZ[hlu dh
lhjh]h \ jZchg_ X`ghHjdg_ckdbo hkljh\h\ [ueb
gZc^_guwlbih]hghnhju
3RODUVWHUQLXPPLUDELOH6PLUQRYVSQ
Jbk
FZl_jbZe =hehlbi =,5$6 +1 GBK :dZ^_
fbdDmjqZlh\klZgpby fhj_Kdhlbydk_\_jmhl
h\Z Fhj^\bgh\Z We_nZgl ƒŽ xr ƒŽ
a^ f ljZe Kb]k[b h^bg wda_fieyj
K[hj<GJhfZgh\Z
HibkZgb_ ?^bgkl\_gguc wda_fieyj \_jhylgh
g_iheh\haj_euc hlebqZ_lky p_euf jy^hf g_h[uqguo
ijbagZdh\ =heh\gZy ehiZklv bkdexqbl_evgh \_ebdZ
hkh[_ggh wlh aZf_lgh ijb kjZ\g_gbb __ ^ebgu
ff g_ k ^bZf_ljhf i_j_^g_]h hl^_eZ ff
/FO'I hdheh Z k^ebghc ihke_^g_]h ff
Lhgdh_fdf'W'Ihdheh]eZ^dh_smiZevp_dh
jhldh h[hj\Zgh ibggmeu g_ba\_klgu Ih^ jZkiheh
`_gguff_^bZevghhkgh\Zgb_fsmiZevpZijhoh^bl[h
jha^Z ohjhrh \ujZ`_ggZy lhevdh gZ ^hjkZevghc klh
jhg_ l_eZ Ma^_qdZ djZcg_ g_h[uqgZy jZkiheh`_gZ \
aZ^g_clj_lbi_j_^g_]hhl^_eZZgZkibgghcklhjhg_±
Jbk3RODUVWHUQLXPPLUDELOHVSQ$±i_j_^gbchl^_esmiZevp_bi_j_^gyyqZklvlmeh\bsZ^hjkZevgh;±lh`_\_gljZevgh<±h[
eZklvi_j_oh^Zf_`^mf_lZf_jgufbg_f_lZf_jgufhl^_eZfblmeh\bsZ^hjkZevgh=±ihykdbbijbe_]ZxsbcmqZklhdihklZggmeyjgh
]hhl^_eZ^hjkheZl_jZevgh>±ihykdb\_gljZevgh?± qZklvihykdZ@± dmlbdmeyjgZyieZklbgdZbaihklZggmeyjgh]hhl^_eZFZk
rlZ[$±>±ff?±fdf@±fdf
;BHEH=BYFHJYlhf‹
KFBJGH<
ihqlb m kZfhc _]h ]jZgbpu k lmeh\bs_f Fmkdmevgu_
\Zebdb gZ dhlhjuo ihdhylky dbeb fhsgu_ @_elh\Z
lu_ dbeb hihyku\Zxl l_eh p_ebdhf gZ \_gljZevghc
klhjhg_ hq_gv lhgdb_ gZ eZl_jZevguo b ^hjkZevghc
klhjhgZo agZqbl_evgh lhes_ ijbq_f wlh mlhes_gb_
ijhbkoh^bl hq_gv ieZ\gh I_j_^gbc hl^_e dhjhldbc
/I'Ihdheh_]h]jZgbpZklmeh\bs_f\g_rg_g_jZa
ebqbfZGZqZeh]hk_]f_glZfZjdbjmxlfgh]hde_lhq
gu_ `_e_au lmeh\bsguo \Zebdh\ b p_ehf i_j_^g_]h
hl^_eZ ohjhrh \b^gu_ \ ijhoh^ys_f k\_l_ ZlZd`_
^hjkZevguc `_eh[hd Lm[biZjgu_ `_e_au \Zebdh\
hq_gv f_edb_ jZkiheZ]Zxlky \ ± jy^h\ P_ehf i_
j_^g_]h hl^_eZ ih\b^bfhfm ebr_g `_e_a @_e_ab
klucwib^_jfbkh[jZam_llhevdh^\_madb_ijh^hevgu_
ihehku \ f_lZf_jghf hl^_e_ h[jZfeyxsb_ h[eZklv
jZkiheh`_gbyp_ehfbq_kdbo`_e_aG_cjhljho^h\hev
ghrbjhdbcgZqbgZ_lkygZh^ghfmjh\g_k^hjkZevguf
`_eh[dhf<aZ^g_cqZklbf_lZf_jgh]hhl^_eZba\Zeb
dh\ \u^_eyxlky jZaghh[jZagu_ ih nhjf_ b jZaf_jZf
[he__ beb f_g__ h[hkh[e_ggu_ iZibeehh[jZagu_ mqZ
kldb ih g_kdhevdm lm[biZjguo `_e_a \dZ`^hf >Ze__
wlbkljmdlmjuj_adhh[ju\Zxlkyb\g_f_lZf_jghfhl
^_e_gZijhly`_gbbff\b^guebrvj_^db_g_j_]m
eyjgu_`_e_abklu_iZibeeu
>ebgZ f_lZf_jgh]h hl^_eZ ff AhgZ k]ms_gby
hlkmlkl\m_l Ba ^\mo bf_xsboky ihykdh\ s_lbghd c
ij_j\Zg gZ h[_bo klhjhgZo l_eZ Z c ± lhevdh ^hj
kZevgh S_lbgdb ^ebghc ± fdf i_j_^gb_ am[
pu keZ[h jZa\blu f_edb_ aZgbfZxl hdheh ^ebgu
]heh\db hl aZ^g_c ]jmiiu hl]jZgbq_gu madhc ijhf_
`mlhqghc ahghc S_lbgdb jZkiheZ]Zxlky \ h^bg ^h
\hevgh ijZ\bevguc jy^ ijb wlhf \ khklZ\_ ihykdh\
bf__lkyfgh]hg_^hjZa\bluos_lbghd^ebghc\k_]h ±
fdf IhklZggmeyjguc hl^_e dhlhjuc gZqbgZ_lky k
j_adh]hkm`_gbyg_k_lf_lZf_jgu_]jmiiukhklhysb_
ba ± iZibee \ ihi_j_qghf jy^m b ba `_e_abklh]h
sbldZIZibeeuihqlbkeblu\_^bguc\Zebdh[bodh
ebq_kl\_ fh`gh km^blv ih dmlbdmeyjguf ieZklbgdZf
jZaf_jhf ± fdf \ ihi_j_qgbd_ k i_j_^gbf
mlhes_ggufdjZ_f
Ljm[dZ ^bZf_ljhf ff hq_gv fy]dZy [_k
p\_lgZy ijhajZqgZy b [_kkljmdlmjgZy _keb g_ kqblZlv
g_kdhevdbokeZ[uo\hehdhg\i_j_^g_cqZklb
KjZ\g_gb_ >Zgguc wda_fieyj y\gh x\_gbevguc
H[wlhf]h\hjyloZjZdl_jljm[dbh^ghjy^gh_jZkiheh
`_gb_s_lbghdihykdh\gZebqb_\bokhklZ\_[hevrh]h
dhebq_kl\Z g_^hjZa\bluo s_lbghd b \hafh`gh dheb
q_kl\h ihykdh\ H^gZdh ki_pbnbq_kdb_ ijbagZdb b bo
khq_lZgb_ gZklhevdh k\h_h[jZagu qlh iha\heyxl oh
jhrh^bZ]ghklbjh\Zlvwlhl\b^bg_hklZ\eyxlgbdZdbo
khfg_gbc\_]hkZfhklhyl_evghklb<qbke_lZdboijb
agZdh\ g_h[oh^bfh mihfygmlv dZd hq_gv g_h[uqgu_
ijhihjpbb l_eZ ^ebggZy ]heh\gZy ehiZklv b dhjhldbc
i_j_^gbc hl^_e lZd b ijbagZdb ma^_qdb iheh`_gb_
dhgnb]mjZpby kl_i_gv b oZjZdl_j mlhes_gby kl_i_gv
jZa\blby fmkdmevguo \Zebdh\ b gZdhg_p ihegh_ hl
kmlkl\b_ k_]f_glZjghc [hjha^u f_`^m f b f k_]
f_glZfbl_eZ<k_wlbijbagZdbbf_xlg_[hevrmxlZd
khghfbq_kdmx agZqbfhklv ^ey gZ^\b^h\uo lZdkhgh\
gh y\eyxlky eb[h ^hklZlhqgh j_^dbfb eb[h \hh[s_
mgbdZevgufbiheh`_gb_ma^_qdboZjZdl_jmlhes_gby
dbe_ckl_i_gvjZa\blbynj_gmeyjguo\Zebdh\ijbq_f
g_ lhevdh ^ey ij_^klZ\bl_e_c hljy^Z $WKHFDQHSKULD gh
b^ey\k_o3RJRQRSKRUDKhq_lZgb_`_wlboijbagZdh\m
h^gh]h \b^Z \hh[s_ g_ bf__l ZgZeh]h\ m ih]hghnhj
L_f g_ f_g__ hlkmlkl\b_ iZibee \ i_j_^g_c qZklb lm
eh\bsZ oZjZdl_j jZkiheh`_gby fgh]hde_lhqguo `_
e_aijyfu_dbebma^_qdbhlkmlkl\b_smiZevp_\hc\h
jhgdb gZebqb_ h^gh]h smiZevpZ b `_e_abkluo ihehk
gZlmeh\bs_g_^Zxlmkhfgblvky\ijbgZ^e_`ghklbgh
\h]h\b^Zdjh^m3RODUVWHUQLXPk_f2OLJREUDFKLLGDH
Wlbfheh]by M^b\bl_evguc \g_rgbc \b^ `b\hl
gh]hp_eucjy^j_^dbobmgbdZevguoijbagZdh\hij_
^_ebeb\b^h\h_gZa\Zgb_PLUDELOLVeZlqlhhagZqZ
_lg_h[udgh\_gguc
3RODUVWHUQLXPDXVWUDOH6PLUQRYVSQ
Jbk
FZl_jbZe=hehlbikZfdZ=,5$6+1biZjZ
lbih\=,5$631 khklZgpbbGBK:dZ^_fbd
DmjqZlh\ klZgpby `_eh[ Ehjb ƒŽ xr
ƒ a^ ± f ljZe Kb]k[b ljm[hdk`b\hlgufbb imkluo klZgpby `_eh[
jZaehffhjyKdhlbyƒxrƒa^
± fljZeKb]k[bljm[hdbagbo^\_k`b
\hlgufb GBK >fbljbc F_g^_e__\ klZgpby fhj_ Kdhlby d k_\_jm hl h\Z Fhj^\bgh\Z ƒŽ
xrƒŽa^± fljZeKb]k
[b fgh]h ljm[hd qZklv ba gbo k `b\hlgufb klZgpby
ijhe ;jZgknbe^Z ƒŽ xr ƒŽ a^
± f ljZe Kb]k[b fZkkZ ljm[hd
[hevrbgkl\h k `b\hlgufb klZgpby fhj_ Mw^
^_eeZ ƒŽ xr ƒŽ a^ ±
f ljZe Kb]k[b imkluo ljm[hd klZgpby fhj_Mw^^_eeZƒŽxrƒŽa^
± f ljZe Kb]k[b ljm[hd iheh\bgZ
dhlhjuo k`b\hlgufb klZgpby gZ x]h\hklhd_
:j]_glbgkdhc dhleh\bgu ƒŽ xr ƒŽ a^
±fljZeKb]k[biylvnjZ]f_glh\
imkluoljm[hdK[hj<GJhfZgh\Z
HibkZgb_ Wlhl \b^ hlebqZ_lky ^h\hevgh agZqb
l_evghc baf_gqb\hklvx jZaf_jguo ijbagZdh\ =heh\
gZy ehiZklv lj_m]hevgZy /FO khklZ\ey_l ± ff
/FO'IhdhehSmiZevp_ijbdj_iey_lkyg_fgh]he_
\__f_^bZevghcebgbbl_eZlhgdh_±fdf'W'I±
± b ]eZ^dh_ gZb[hevrZy ba\_klgZy ^ebgZ ±
ff Ibggmeu hlkmlkl\mxl Bf_xlky q_ldh \ujZ
`_ggu_dhevp_\Zyihkll_glZdmeyjgZyb^hjkZevgZyf_
^bZevgZy [hjha^u ihke_^gyy ± lhevdh \ ij_nj_gmeyj
ghch[eZklbMa^_qdZjZkiheh`_gZijbf_jgh\k_j_^b
g_ i_j_^g_]h hl^_eZ jZa\blZ keZ[h dbeb lhgdb_ gZ
^hjkZevghc klhjhg_ ihqlb g_ mlhesZxlky \_gljZevgh
jZa^_e_gumadbfijhf_`mldhfFmkdmevgu_\Zebdbg_
\ujZ`_gu G_ihkj_^kl\_gghih^ma^_qdhcaZf_l_g`_
e_abkluc ihykhd kiehrghc gZ ^hjkZevghc klhjhg_ b
rbjhdh ij_j\Zgguc \_gljZevgh LZdhc `_ ihykhd
lhevdhp_evgucbf__lkybm]jZgbpuklmeh\bs_fdh
lhjmx fZjdbjm_l g_kdhevdh kdhr_ggZy [hjha^Z 'I ±
;BHEH=BYFHJYlhf‹
GH<U?<B>U
Jbk3RODUVWHUQLXPDXVWUDOHVSQ$<±i_j_^gbchl^_ebi_j_^gyyqZklvf_lZf_jgh]hhl^_eZlmeh\bsZ^hjkZevgh;±lh`_\_gljh
eZl_jZevgh=±h[eZklvihykdh\^hjkZevgh>±lh`_\_gljZevgh?±ihklZggmeyjgucf_lZf_jeZl_jZevgh@±qZklvihykdZA±dm
lbdmeyjgZyieZklbgdZbaihklZggmeyjgh]hhl^_eZB±ki_jfZlhnhjDEFGH±ihke_^h\Zl_evgu_mqZkldbljm[dbFZkrlZ[$±?±
ff@A±fdfB±fdfD±H±ff
± ff /I ± ± ff b /I'I ± ± Fgh]h
de_lhqgu_ `_e_au ]h k_]f_glZ hj]Zgbah\Zgu \ ^\_
]jmiiuih±jy^Z`_e_a\dZ`^hc<lmeh\bsguo\Z
ebdZo\gZqZe_f_lZf_jgh]hhl^_eZ`_e_aujZkiheh`_
gulZdbf`_h[jZahfaZl_fihf_j_ijh^\b`_gbydaZ
^bijhbkoh^blheb]hf_jbaZpbyjy^h\bkimkly±ff
hl gZqZeZ \Zebdh\ `_e_au klZgh\ylky h^ghjy^gufb Z
\Zebdb h[gZjm`b\Zxl l_g^_gpbx dih^jZa^_e_gbx gZ
iZibeeu @_e_abkluc wib^_jfbk gZ lmeh\bs_ djhf_
h[uqguo^eyij_^klZ\bl_e_cjh^Zijh^hevguo\_gljh
;BHEH=BYFHJYlhf‹
eZl_jZevguo ihehk h[jZam_l _s_ dhgljZklgu_ jha_ldb
\hdjm] dZ`^hc fgh]hde_lhqghc `_e_au \Zebdh\ I_j_
oh^dg_f_lZf_jghfmhl^_emhkms_kl\ey_lkyihkl_i_g
ghKbkq_agh\_gb_f^hjkZevgh]h`_eh[dZ±ff
hl i_j_^g_c ]jZgbpu lmeh\bsZ l_eh ebrZ_lky dZdbo
[ulhgb[uehijbf_qZl_evguoq_jldjhf_j_^dbojZa
[jhkZgguo gZ ^hjkheZl_jZevguo klhjhgZo f_edbo iZ
ibee G_cjhljho h[uqgh]h \b^Z Ahgu k]ms_gby g_l
LjbihykdZjZkiheZ]Zxlkyihko_f_kbgl_j\Zehf
±ffcbcihykdbij_j\ZgugZh[_boklhjh
KFBJGH<
gZo l_eZ c ± lhevdh \_gljZevgh F_`^m f b f
ihykdZfb \b^gZ q_ldZy dhevp_\Zy [hjha^dZ S_lbgdb
h^ghjy^gu_ ± fdf \ ^ebgm k^h\hevgh rbjh
dhc ijhf_`mlhqghc ahghc jZa^_eyxs_c ^\_ ]jmiiu
am[ph\ badhlhjuo i_j_^gyy aZgbfZ_l hdheh ^eb
gu\k_c]heh\dbI_j_^gbcdhg_ps_lbghdbgh]^Zrb
j_q_faZ^gbcghqZs_gZh[hjhlKjZamaZfihykdhf
bf__lky ± g_djmiguo iZibee jZkiheh`_gguo gZ
^hjkZevghc b eZl_jZevguo klhjhgZo l_eZ KZfZy ^bk
lZevgZy iZibeeZ aZgbfZxsZy f_^bh^hjkZevgh_ iheh
`_gb_ g_kdhevdh djmig__ hklZevguo <k_ iZibeeu
kh^ghc h\Zevghc dmlbdmeyjghc ieZklbgdhc jZaf_jhf
± fdf \gZb[hevr_f ^bZf_lj_ k mlhes_gguf
]j_[g_f jZkiheh`_gguf ihk_j_^bg_ IhklZggmeyjgu_
f_lZf_jukhklhylba±ohjhrhh[hkh[e_gguoiZibee
\ihi_j_qghfjy^mbba\_gljZevgh]hkdhie_gbyfgh]h
de_lhqguo b h^ghde_lhqguo `_e_a IZibeeu \hhjm`_
gudmlbdmeyjgufbieZklbgdZfbihkljh_gbxbjZaf_
jZfb^_glbqgufb\ur_hibkZgguf
Ki_jfZlhnhjuk^\mfynbeZf_glZfbdZdbm^jm
]bo ij_^klZ\bl_e_c jh^Z >hihegbl_evguc nbeZf_gl
h^gZdhg_h[uqgh^ebggucZkZfki_jfZlhnhj^h\hev
gh lhekluc b dhjhldbc ± \k_]h ± fdf k ^hihe
gbl_evguf nbeZf_glhf Iheh\u_ iZibeeu hlkmlkl\m
xl M fgh]bo kZfhd \ i_j_^g_c qZklb ljm[hd gZc^_gu
deZ^db rbjhdhh\Zevguo ybp ^ebghc ± ff
Qbkehybp\deZ^d_g_ij_\urZeh
Ljm[dZ g_k_]f_glbjh\ZggZy dhevqZlZy gZ [hev
r_f ijhly`_gbb kbevgh \hehdgbklZy p\_l hkgh\ghc
qZklb dhjbqg_\uc I_j_^gbc ie_gqZluc mqZklhd dh
jhldbch[uqgh±ffghbgh]^Z^hffmg_dhlh
juowda_fieyjh\iehkdhaZi_qZlZg<h^ghfkemqZ_gZ
[ex^ZeZkvZghfZebykljh_gbyi_j_^g_]hdhgpZljm[db
dh]^Z \f_klh h^gh]h ie_gqZlh]h dhgpZ bf_ehkv ^\Z
DhevpZ^h\hevghmadb_hdheh'WE\i_j_^g_cqZk
lb ljm[db h^bghqgu_ b ^h\hevgh ijZ\bevgu_ \ kj_^
g_cqZklb±j_]meyjghi_jnhjbjh\Zggu_k_jb_ck\_l
euohdjm]euoiyl_g\k_j_^bg_dZ`^h]hdhevpZ>Ze__
daZ^bdhevpZ[he__bebf_g__hlq_leb\h ^\hcgu_ _s_
^bklZevg__ ijhf_`mlhd f_`^m dhevpZfb \ dZ`^hf ^m
ie_l_ h[gZjm`b\Z_l l_g^_gpbx d h[jZah\Zgbx g_ijZ
\bevguo\ujhklh\gZijZ\e_gguo\hkgh\ghcfZl_jbZe
dhe_p<j_amevlZl_wlh]h]jZgbpZf_`^mdhevpZfbl_
jy_lkyb^mie_lij_\jZsZ_lky\h^bghqgh_dhevphkyj
dh \ujZ`_gghc ]_l_jh]_gghklvx GZdhg_p \ kZfhc
^bklZevghcqZklbljm[dbdhevpZ_^\ZaZf_lgugh\gh\v
ijZ\bevgu_ b ]hfh]_ggu_ GZb[hevrbc njZ]f_gl
ljm[db bf__l ^ebgm kf >bZf_lj \ i_j_^g_c qZklb
ljm[db\Zjvbjm_lhl^hff
KjZ\g_gb_ >Zgguc \b^ ^_fhgkljbjm_l ljb bgl_
j_kgu_hkh[_gghklbgZebqb_i_j_ly`dbf_`^mi_j\u
fb^\mfyihykdZfbs_lbghdaZi_qZlZgghklvi_j_^g_]h
dhgpZ ljm[db m g_dhlhjuo hkh[_c b gZebqb_ mh^gh]h
wda_fieyjZljm[dbk^\mfyie_gqZlufbmqZkldZfbWlb
ijbagZdb ba\_klgu ^ey ih]hghnhj gh \klj_qZxlky
hq_gvj_^dh3DXVWUDOHVSQhlhklZevguo\b^h\jh^Z
hlebqZ_lky lZd`_ jy^hf ^jm]bo ijbagZdh\ ]eZ\gu_ ba
dhlhjuo±kljh_gb_ki_jfZlhnhjZqbkehbjZkiheh`_
gb_ `_e_abkluo mqZkldh\ gZ i_j_^g_f hl^_e_ dhebq_
kl\h iZibee \ ahg_ ihke_ ihykdh\ b kljh_gb_ dhe_p
ljm[db
Wlbfheh]by <b^h\h_ gZa\Zgb_ 3 DXVWUDOH VS Q
ijba\Zgh ih^q_jdgmlv rbjhdmx jZkijhkljZg_gghklv
^Zggh]h\b^Z\ZleZglbq_kdhfk_dlhj_X`gh]hhd_ZgZ
DXVWUDOLVeZl±x`guc
3RODUVWHUQLXPUXJHOORVXP6PLUQRY
Jbk
FZl_jbZe GBK 3RODUVWHUQ klZgpby fhj_
EZil_\uoƒŽkrƒŽ\^±
f ^ghq_jiZl_ev +* wda klZgpby fhj_
EZil_\uoƒŽkrƒ\^f
^ghq_jiZl_ev+*ljm[hdbagbok`b\hlgufb
Jbk3RODUVWHUQLXPUXJHOORVXP6PLUQRY$±ahgZk]ms_gby^hjkZevgh;±h[eZklvihykdh\\_gljZevgh<±lh`_^hjkZevgh=±aZ^
gyy qZklv ihklZggmeyjgh]h hl^_eZ \_gljheZl_jZevgh > ± lh `_ i_j_^gyy qZklv ? ± qZklv ihykdZ @ ± dmlbdmeyjgZy ieZklbgdZ ba
ihklZggmeyjgh]hhl^_eZFZkrlZ[$±>±ff?±fdf@±fdf
;BHEH=BYFHJYlhf‹
GH<U?<B>U
>hiheg_gby d hibkZgbx Ijb i_j\hhibkZgbb
Kfbjgh\ hklZebkv g_hibkZggufb h[eZklv ihy
kdh\ b ihklZggmeyjguc hl^_e Gh\uc fZl_jbZe iha\h
ebemlhqgblvfhjnhf_ljbq_kdb_iZjZf_lju/FOkhklZ\
ey_l ff /FO'I ± hdheh /W ± ff 'W ± ±
fdf'W'I±hdheh±'I±±ff/I±±
ff /I'I ± ± 'WE ± ± ff Ahgm k]ms_gby
khklZ\eyxl ± iehkdbo g_\hhjm`_gguo iZibee
h[jZamxsbo ^\Z g_ijZ\bevguo jy^Z Bf__lky ljb
ihykdZs_lbghdbadhlhjuo^\Zi_j_^gbojZkiheh`_gu
\f_kl_bgZjZkklhygbb±ff\i_j_^b]hihykdZ
Kl_i_gvh[hkh[e_gghklbi_j\uo^\moihykdh\mjZaguo
hkh[_cg_h^bgZdh\Zbgh]^Zhgb[hevr_ihoh`bgZ^\_
iheh\bgdbe_\mxbijZ\mxh^gh]hihykdZq_fgZ^\Z
kZfhklhyl_evguo c ihykhd ij_j\Zg lhevdh ^hjkZev
ghc±\_gljZevghZc±gZh[_boklhjhgZol_eZS_
lbgdb ± fdf ^ebghc k hlq_leb\hc ijhf_`m
lhqghc ahghc jZkiheZ]Zxlky \ ± jy^Z I_j_^gyy
]jmiiZam[ph\aZgbfZ_lhl^h^ebgu\k_c]heh\
dbIhaZ^b]hihykdZbf__lky[hevrZyh^bghqgZyiZ
ibeeZ k dmlbdmeyjghc ieZklbgdhc Ihke_^gyy fdf
\ihi_j_qgbd_ kh kj_^bgguf mlhes_gguf ]j_[g_f
IhklZggmeyjguc hl^_e gZqbgZ_lky k hq_gv j_adh]h b
kbevgh]h km`_gby F_lZf_ju khklhyl ba ± iZibee \
ihi_j_qghf jy^m b ba \_gljZevgh]h sbldZ \ dhlhjhf
hlq_leb\h\b^gu±fgh]hde_lhqgu_`_e_auDmlbdm
;BHEH=BYFHJYlhf‹
eyjgu_ ieZklbgdb kh kj_^bgguf ]j_[g_f ijb[ebab
l_evghfdf\gZb[hevr_f^bZf_lj_IZibeeu[he__
h[hkh[e_gu \ i_j_^g_c qZklb hl^_eZ GZ ih\_joghklb
l_eZ f_`^m f_lZf_jZfb jZkk_ygu f_edb_ miehs_ggu_
iZibeeu[_aieZklbghd
AZf_qZgby3UXJHOORVXP±i_j\uc\b^hibkZgguc
\ jh^_ 3RODUVWHUQLXP y\ey_lky _]h lbih\uf \b^hf Hl
^jm]bo \b^h\ jh^Z 3UXJHOORVXP hlebqZ_lky ]eZ\guf
h[jZahf rbjbghc `_e_abkluo ihehk qbkehf iZibee \
ahg_k]ms_gbyb\khklZ\_ihklZggmeyjguof_lZf_jh\
ZlZd`_jZkklhygb_ff_`^mihykdZfbboZjZdl_jhfdh
e_pgZljm[d_
Y \ujZ`Zx k\hx ijbagZl_evghklv :< G__eh\m
BK Kfbjgh\m b <GJhfZgh\m aZ ij_^hklZ\e_gguc
fZl_jbZe
KIBKHDEBL?J:LMJU
Kfbjgh\J<Gh\ucjh^b^\Zgh\uo\b^Zih]hghnhjbaK_
\_jgh]h E_^h\blh]h hd_ZgZ ;bhe fhjy L ‹K±
6PLUQRY59$QHZVSHFLHVRI6SLUREUDFKLD3RJRQRSKRUDIURP
WKH 2UNQH\ 7UHQFK $QWDUFWLFD 3RODU %LRO D
9RO3±
6PLUQRY 59 $ UHGHVFULSWLRQ RI 6SLUREUDFKLD OHRVSLUD *XUHHYD
3RJRQRSKRUDZLWKWKHHUHFWLRQRIDQHZJHQXVDQGDUHYL
VLRQ RI WKH 6SLUREUDFKLLGDH 2SKHOLD E 9RO QR3±
Скачать