Проект решения Предложение Индии

ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
UNEP/OzL.Pro/WG.1/21/CRP.3
24 July 2001
ORIGINAL: ENGLISH
РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА
СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА
ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ
ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ
Двадцать первое совещание
Монреаль, 24-26 июля 2001 года
Проект решения
Предложение Индии
Решение XXX: Разъяснение термина «промышленная рационализация»
Отмечая, что термин «промышленная рационализация» в том определении, которое дается в
пункте 8 статьи 1 Монреальского протокола, означает передачу производства регулируемых
веществ одной Стороны в полном расчетном объеме или частично другой Стороне,
Отмечая далее, что термины «промышленная консолидация» и «промышленная
рационализация» также используются в некоторых решениях, имеющих отношение к
потребительскому сектору, и не по значению не идентичны определению пункта 8 статьи 1
Протокола, но имеют общепринятое коммерческое значение, а именно добровольное слияние двух
или более независимых юридических корпоративных лиц в целях значительной экономии.
Тринадцатое совещание Сторон принимает решение:
1.
Разъяснить, что принимая решения по мере 11 приложения V к решению VII/22 и в
соответствии с приложением VIII к решению IV/18 относительно справочного списка
категорий дополнительных расходов, Исполнительный комитет примет меры к тому, чтобы
UNEP/OzL.Pro/WG.1/21/CRP.3
его решения, касающиеся «промышленной рационализации» как в потребительском, так и в
производственном секторах, не приводили к деиндустриализации или сокращению
установленных производственных мощностей для товаров соответствующей Стороны,
действующей на основании статьи 5. Исполнительный комитет утвердит проекты
финансирования дополнительных расходов, связанных с закрытием заводов или конверсией
эквивалентных установленных мощностей товаропроизводящих предприятий или
существующего установленного оборудования, а финансирование дополнительных расходов
не должно ограничиваться дополнительными расходами, связанными с закрытием или
конверсией существующих и находящихся в эксплуатации на момент подачи проектных
предложений.
2.
Попросить Исполнительный комитет пересмотреть все решения, принятые им до
настоящего времени и изменить их, если они не соответствуют данному решению.
--------------
2