UNEP/OzL.Pro.16/9

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ
Программа Организации
Объединенных Наций по
окружающей среде
EP
UNEP/OzL.Pro.16/9
Distr.: General
22 September 2004
Russian
Original: English
Шестнадцатое Совещание Сторон
Монреальского протокола по
веществам, разрушающим
озоновый слой
Прага, 22-26 ноября 2004 года
Пункт 6 d) i) предварительной повестки дня*
Рассмотрение вопросов, касающихся ратификации,
представления данных, соблюдения, а также
незаконной торговли: вопросы, вытекающие
из работы Комитета по выполнению
Замечания Комитета по выполнению в отношении
информации, полученной секретариатом в соответствии с
решением XV/3 пятнадцатого Совещания Сторон
(Обязательства Сторон Пекинской поправки
в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии
со статьей 4 Монреальского протокола)
Записка секретариата
1.
Во исполнение пункта 2 решения XV/3 пятнадцатого Совещания Сторон секретариат
направил информацию, полученную в рамках пункта 1 с) этого решения, Комитету по
выполнению и Сторонам. В соответствии с пунктом 3 решения XV/3 Стороны должны
рассмотреть осуществление и практическую реализацию данного решения на шестнадцатом
Совещании Сторон, особенно с учетом любых замечаний, которые могут быть высказаны
Комитетом по выполнению в отношении информации, представленной государствами к
31 марта 2004 года в рамках пункта 1 с) этого решения. Комитет по выполнению рассмотрел
информацию, представленную некоторыми государствами, на своем тридцать втором
совещании, состоявшемся в Женеве 17 и 18 июля 2004 года, и сформулировал замечания,
содержащиеся в приложении I к настоящей записке, для рассмотрения Сторонами.
2.
При рассмотрении информации, представленной секретариатом, Комитет по выполнению
заявил, что у него нет ясности относительно статуса государств - членов Европейского
сообщества, которые не ратифицировали Пекинскую поправку, и предложил три сценария,
которые могут быть рассмотрены Совещанием Сторон для решения вопроса об этих
государствах. Один сценарий основан на том понимании, что Европейское сообщество
компетентно ратифицировать поправки от имени своих государств-членов; второй сценарий - на
том понимании, что оно не обладает такой компетенцией. Третий сценарий охватывает те
________________________
*
K0472665
251004
UNEP/OzL.Pro.16/1.
261004
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к
делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/OzL.Pro.16/9
государства-члены, которые присоединились к Европейскому сообществу после
31 марта 2004 года, т.е. после установленного крайнего срока для ратификации Пекинской
поправки. В приложении II к настоящей записке содержится перечень всех Сторон, не
действующих в рамках статьи 5, в котором указано, являлись ли они Сторонами Копенгагенской
и Пекинской поправок по состоянию на 31 марта 2004 года, и отражено представление данных
некоторыми из них в ответ на пункт 1 с) решения XV/3.
2
UNEP/OzL.Pro.16/9
Приложение I
Комитет по выполнению постановил препроводить следующие замечания шестнадцатому
Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 3 решения XV/3:
a)
следующие Стороны Монреальского протокола, не являющиеся Сторонами
Копенгагенской или Пекинской поправок к Протоколу, представили информацию,
предусмотренную в пункте 1 с) решения XV/3, секретариату до 31 марта 2004 года и поэтому не
должны подпадать под определение "государства, не являющегося Стороной настоящего
Протокола" до семнадцатого Совещания Сторон при условии, что они представят обновленную
информацию секретариату к 31 марта 2005 года: Австралия, Греция, Италия, Казахстан,
Польша, Португалия, Российская Федерация и Украина;
b)
следующие Стороны Монреальского протокола, не являющиеся Сторонами
Копенгагенской или Пекинской поправок к Протоколу, не представили информацию,
предусмотренную в пункте 1 с) решения XV/3, секретариату до 31 марта 2004 года и поэтому
должны подпадать под определение "государства, не являющегося Стороной настоящего
Протокола": Австрия, Азербайджан, Беларусь, Бельгия, Ирландия, Латвия, Таджикистан,
Туркменистан и Узбекистан;
с)
следующие Стороны Монреальского протокола, не являющиеся Сторонами
Копенгагенской или Пекинской поправок к Протоколу, не представили информацию,
предусмотренную в пункте 1 с) решения XV/3, секретариату до 31 марта 2004 года; однако они
являются государствами - членами Европейского сообщества, которое стало Стороной
Пекинской поправки 25 марта 2004 года: Австрия, Бельгия, Ирландия и Латвия;
d)
следующая Сторона Монреальского протокола, не являющаяся Стороной
Копенгагенской или Пекинской поправок к Протоколу, не представила информацию,
предусмотренную в пункте 1 с) решения XV/3, секретариату до 31 марта 2004 года и не являлась
государством - членом Европейского сообщества, которое ратифицировало Пекинскую поправку
25 марта 2004 года, однако стала им впоследствии: Латвия;
е)
учитывая, что в соответствии с положениями пункта 8 статьи 4 Протокола,
Сторонам Пекинской поправки разрешены импорт и экспорт ГХФУ "из любого государства, не
являющегося Стороной настоящего Протокола", если Совещание Сторон определяет, что это
государство полностью выполняет положения статьи 2, статей 2A-2I и настоящей статьи, и если
оно представило данные об этом, как это предусмотрено в статье 7, то государства, которые не
представили информацию, предусмотренную в пункте 1 с) решения XV/3, секретариату до
31 марта 2004 года, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о представлении просьбы
шестнадцатому Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 8 статьи 4 Протокола.
3
UNEP/OzL.Pro.16/9
Приложение II
Статус Сторон, не действующих в рамках статьи 5, по
отношению к Копенгагенской и Пекинской поправкам
(по состоянию на 5 апреля 2004 года)
Стороны, не
действующие в
рамках статьи 5
Австралия
Австрия
Азербайджан
Беларусь
Бельгия
Болгария
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Европейское
сообщество
Израиль
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Казахстан
Канада
Латвия
Лихтенштейн
Люксембург
Монако
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Польша
Португалия
Российская
Федерация
Словакия
Словения
Соединенное
Королевство
Соединенные
Штаты Америки
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Финляндия
Франция
Чешская Республика
Швейцария
Швеция
Эстония
Япония
Является ли
Стороной
Копенгагенской
поправки
Является
ли
Стороной
Пекинской
поправки
Да
Да
Да
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Да
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Да
Да
Нет
Нет
Да
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Представлены ли данные в соответствии с
пунктом 1 c) iii) решения XV/3
___________
4
1 c) i)
1 c) ii),
статьями 2, 2A - 2G
1 c) ii)*,
статьей 4
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да