Лекции №1 История латинского языка и письменности

Лекции №1
История латинского языка и письменности.
Латинский язык принадлежит к индоевропейской семье языков, к
которой относятся балтийские, германские, славянские, романские и другие
группы языков. Первоначально (начало 1-го тысячелетия до нашей эры) на
латинском языке говорило небольшое племя латинян, населявших
центральную часть Апеннинского полуострова, область Лациум,
расположенную по нижнему течению реки Тибра. Центром этой области
стал город Рим (Roma), основанный по преданию в 753 году до нашей эры.
С возвышением Рима объединившиеся вокруг него италийские племена
переняли латинский язык и стали называться римлянами. Впоследствии
латинский язык распространился на значительной части Римской империи.
Однако в Греции – стране с высокоразвитой культурой, язык завоевателей
вынужден был уступить языку побежденных: греческий язык стал вторым
языком империи. Длительный период сосуществования латинского и
греческого языков, тесные контакты римлян с греческой культурой и наукой
обогатили латинский язык, вобравший путем заимствования огромное число
греческих слов, выражений, грамматических форм.
Историю латинского литературного языка и римской литературы
принято делить на три периода: 1) доклассический (III–II вв. до н. э.), 2)
классический (I в. до н. э.), 3) после-классический (I–V вв. н. э.). Среди
авторов первого периода, произведения которых дошли до нас с
достаточной полнотой, можно отметить Плавта, Теренция и Катона.
Значительно полнее представлена литература классического периода. К
этому времени относятся произведения широко известных поэтов и
прозаиков. Цезарь и Цицерон в области прозы, Вергилий и Гораций в
области поэзии создали общепризнанный языковой канон, завершив
создание латинского литературного языка. Однако именно в классический
период заметно усиливается разрыв между литературным языком и живой
разговорной речью. Этот разрыв становится особенно ощутимым в
послеклассический период. Живой разговорный латинский язык очень
быстро распространялся в покоренных областях Средиземноморского
бассейна и юго-западной части Европы (современные Италия, Испания,
Португалия, Франция и др.), где под влиянием местных языков на базе
латинского возникли романские языки (итальянский, французский,
испанский, португальский, румынский, молдавский и др.).
Своеобразна была судьба литературного языка, языка образованной
верхушки
римского
общества,
чистота
которого
искусственно
поддерживалась римскими школами. В эпоху расцвета феодализма, когда
национальные государства еще не сформировались, а национальные языки
не окрепли, латинский язык выступал на Западе в роли литературного языка.
Средневековая латынь широко распространилась как язык литературы,
науки, международных связей. В эпоху Возрождения писатели-гуманисты
попытались возродить язык Цезаря и Цицерона. Лучшие представители этой
новолатинской литературы достигали большого совершенства в подражании
античным образцам. Но классическая латынь была настолько далека от
общей идеологической и культурной жизни современного общества, что не
могла служить ему как живой разговорный язык. Вот почему уже в эпоху
Возрождения латинский язык начинает уступать свои позиции
национальным языкам новой Европы.
Однако вплоть до XVIII в. латинский язык сохранял свое
международное значение, являясь языком науки и деловой переписки. На
нем велось преподавание в школах и университетах во всех странах Запада.
Только с ростом национальных государств окрепшие национальные языки
вытеснили латинский почти полностью из всех областей науки и культуры.
Однако в медицине и естествознании, в области исторических и
филологических наук латинский язык сохраняет свое значение до наших
дней. Многие ученые, такие, как Ньютон и Линней на Западе, Ломоносов и
Эйлер в России, писали свои труды на латинском языке.
В настоящее время латинский язык представляет большой интерес не
только для филолога-классика, но и для каждого, кто работает в области
гуманитарных наук. Чтение латинских авторов, изучение античной
культуры облегчают понимание многочисленных произведений русской и
иностранной литературы, написанных на античные темы или использующих
сюжеты античной литературы. Знакомство с латинской лексикой,
составляющей основу интернационального словаря европейских народов,
расширяет лингвистический кругозор и способствует более верной оценке
языкового материала, облегчает изучение новых западноевропейских
языков. Наконец, элементарное знакомство с латинским языком позволит
глубже понять явления родного языка, правильно объяснить орфографию
большинства слов, заимствованных из западных языков.
Происхождение латинского алфавита
Латинское письмо использовалось древними римлянами и легло в основу
письма большинства народов Западной Европы.
Существуют различные версии происхождения латинского алфавита.
Согласно наиболее распространенной версии непосредственным
прототипом латинского письма было греческое алфавитное письмо,
сложившееся в 9 в. до н.э. Искусство письма было принесено в Лациум
греками с Пелопоннеса, поскольку в южной части Италии, издавна
существовали греческие поселения, и культурные связи между греками и
латинами установились рано и были достаточно устойчивыми.
Разумеется, латинская письменность не возникла «мгновенно». Все
процессы в области формирования языков длятся достаточно долго.
Латинский язык и латинская и письменность развивались медленно и
постепенно. В привычном для нас виде латинский алфавит окончательно
сформировался только на рубеже 4-3 в.в. до н.э. Первые памятники
латинской письменности отличаются архаическим начертанием букв,
выдающим родство этого письма с древнегреческим. Во многих древнейших
латинских надписях письмо имеет направление справа налево. Только в 4 в.
до н .э. окончательно устанавливается привычное для нас направление
письма. В дальнейшем классическое латинское письмо претерпело
некоторые изменения. С 1 в. до н.э. буквы Y и Z стали использоваться для
написания слов греческого происхождения.
Согласно другой версии, прототипом ЛА является этрусский алфавит.
Этрусские племена – культурные предшественники и политические
соперники Рима. Происхождение этрусков и их языка до сих пор не
выяснено. Скорее всего, этрусский алфавит также возник на основе
греческого. Подтвердить теорию этрусского происхождения латинского
письма не представляется возможным, поскольку об этом языке почти нет
сведений – сохранилось небольшое число надписей, в которых в настоящее
время расшифровано не более 150 слов.
Первые памятники латинской письменности
Первыми памятниками ЛП являются надписи на различных предметах
утвари и на камнях, самые ранние из которых датируются 7 в.н.э. Самой
знаменитой является надпись на каменной стеле с Римского форума,
содержащая сакральную форму (клятву или заклинание), написанная
архаическими буквами. Ритуальный характер имеют надписи на сосудах,
найденных при раскопках Рима и относящихся к 5 веку.
Чрезвычайную важность имеет памятник Закон XII таблиц первый письменный памятник римского права. По сути, это первый
правовой кодекс, в котором регламентируются судебные процедуры,
декларируются принципы личной и коллективной собственности, семейные
права, устанавливается система наказаний.