Symetrix 422. Руководство пользователя

Symetrix 422. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñòåðåîôîíè÷åñêèé ëåâåëåð
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Symetrix íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû
Symetrix èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ëèöåâàÿ ïàíåëü. Òûëüíàÿ ïàíåëü.
Инсталляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Ìîíòàæ â ðýê. Àóäèîêàáåëè.
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ðåãóëÿòîð TARGET LEVEL. Ðåãóëÿòîð DETECTOR. Ðåãóëÿòîð RATIO. Ðåãóëÿòîð PEAK LIMIT. Êíîïêà SYSTEM
BYPASS/IN. Èíäèêàòîðû INPUT è OUTPUT.
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дистанционное управление функцией BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Введение
422 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîíòðîëÿ ñòåðåî- èëè ìîíîôîíè÷åñêèõ àóäèîñèãíàëîâ ñèñòåì ðàäèîâåùàíèÿ, çâóêîçàïèñè, êîïèðîâàíèÿ è
òàê äàëåå.  îòëè÷èå îò êîìïðåññîðîâ/ëèìèòåðîâ, îáðàáàòûâàþùèõ äîñòàòî÷íî ãðîìêèå ñèãíàëû, 422 îáåñïå÷èâàåò êàê îñëàáëÿþùóþ êîìïðåññèþ, òàê è ïîäúåì óðîâíÿ ñëàáûõ ñèãíàëîâ äî óñòàíîâëåííîãî ïîðîãà.
 422 ïðèìåíåíà àíàëîãîâàÿ òåõíîëîãèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà. Ïðèáîð ïðîñò â èçó÷åíèè è ýêñïëóàòàöèè.
Техника безопасности
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è âûïîëíÿéòå âñå èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå â ðóêîâîäñòâå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó, ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ. Íåñîáëþäåíèå íèæåèçëîæåííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ.
Äàííûé ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó îò èñòî÷íèêà ñåòåâîãî ïèòàíèÿ, íå ïðåâûøàþùåãî 250  RMS ìåæäó øèíàìè ïèòàíèÿ èëè
ìåæäó ëþáîé øèíîé ïèòàíèÿ è çåìëåé. Äëÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàíèå çàùèòíîé êëåììû çàçåìëåíèÿ, à òàêæå ïðîâîäíèêà çàçåìëåíèÿ ñåòåâîãî øíóðà.
Øàññè äàííîãî ïðèáîðà çàçåìëÿåòñÿ ÷åðåç ïðîâîäíèê çàçåìëåíèÿ ñåòåâîãî øíóðà. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð òîëüêî ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííîé ðîçåòêå. Íå îòêëþ÷àéòå êëåììó çàçåìëåíèÿ ñåòåâîé âèëêè è ðîçåòêè. Ïðè îòñóòñòâèè çàçåìëåíèÿ ðîçåòêè, îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû.
Åñëè çàùèòíàÿ êëåììà çàçåìëåíèÿ îòêëþ÷åíà, âñå ïðîâîäÿùèå ÷àñòè ïðèáîðà, âêëþ÷àÿ ðåãóëèðîâêè, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå äëÿ ïðèáîðà è ìåñòà óñòàíîâêè ñåòåâîé øíóð è ðàçúåì. Èñïîëüçóéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûé
ñåòåâîé øíóð. Íå íàñòóïàéòå è íå ðàçìåùàéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ñåòåâîì øíóðå, îñîáåííî âáëèçè âèëêè, ðîçåòêè è àïïàðàòíîãî ðàçúåìà.
Çàìåíÿåìûé ïîëüçîâàòåëåì ïðåäîõðàíèòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñåòåâîãî ðàçúåìà IEC. Äåðæàòåëü ïðåäîõðàíèòåëÿ ðàññ÷èòàí íà óñòàíîâêó ïðåäîõðàíèòåëÿ, äèàìåòðîì 5 x 20 ìì. Äëÿ ñåòè íàïðÿæåíèåì 230 Â, åãî íîìèíàë ðàâåí 0.25 À, 250 Â.
Íå èñïîëüçóéòå äàííîå îáîðóäîâàíèå â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
âçðûâîîïàñíàÿ àòìîñôåðà; ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü; ñóðîâûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ; íåñîîòâåòñòâóþùåå èëè íåèçâåñòíîå íàïðÿæåíèå ñåòè; ïðåäîõðàíèòåëü, îòëè÷íûé îò ðåêîìåíäîâàííîãî íîìèíàëà. Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè ëþáûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà, òèïà ðàäèàòîðîâ, áàòàðåé èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè), âûäåëÿþùèõ ïðè ðàáîòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî òåïëà. Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû èëè ïðè äëèòåëüíîì ïåðåðûâå â ýêñïëóàòàöèè.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, íå óäàëÿéòå çàùèòíûé êîæóõ óñòðîéñòâà èëè ïàíåëè. Íå ðàáîòàéòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ êîæóõîâ è ïàíåëåé. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì àêñåññóàðû. Î÷èñòêó ïðîèçâîäèòå òîëüêî
ìÿãêîé òêàíüþ.
Âíóòðè ïðèáîðà îòñóòñòâóþò ýëåìåíòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðåìîíòà ïîëüçîâàòåëåì.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàéòåñü â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó. Îáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî ïðè ëþáîì ïîâðåæäåíèè ïðèáîðà èëè ñåòåâîãî øíóðà è âèëêè, ïîïàäàíèè æèäêîñòåé èëè ïîñòîðîííèõ îáúåêòîâ âíóòðü ïðèáîðà, ïîïàäàíèè ïðèáîðà ïîä äîæäü èëè â óñëîâèÿ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, ïàäåíèè
ïðèáîðà èëè ïîòåðè íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
Symetrix 422. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Описание прибора
Лицевая панель
DETECTOR
RATIO
THRESHOLD(Vu)
INPUT : OUTPUT
422
TARGET LEVEL
PEAK LIMIT
OUTPUT LEVEL
SYSTEM
BYPASS
STEREO
AGC/LEVELER
-5
BYPASS
-30 -24
-18 -12
-6
0VU +6 +12
IN
BYPASS
+15
LIMIT
-20
-48 -42 -36
+5
2.5 : 1
-45
INPUT LEVEL
IN
BYP
THRESHOLD(VU)
5:1
DECREASE
INCREASE
-48 -42 -36 -30
-15
-24 -18
-12 -6
0VU +6
+12 CLIP
OUTPUT LEVEL
BYPASS
Ðåãóëÿòîð DETECTOR — Óñòàíàâëèâàåò îòíîñèòåëüíûé óðîâåíü àóäèîñèãíàëà äëÿ îïòèìèçàöèè ñîîòíîøåíèÿ ñèãíàë/øóì. 422 íå
îáðàáàòûâàåò ñèãíàëû, íàõîäÿùèåñÿ íèæå óñòàíîâëåííîãî äàííûì ðåãóëÿòîðîì ïîðîãà.
Ðåãóëÿòîð RATIO — Óñòàíàâëèâàåò ñòåïåíü êîìïðåññèè ñèãíàëîâ, óðîâåíü êîòîðûõ âûøå èëè íèæå íåîáõîäèìîãî.
Ðåãóëÿòîð TARGET LEVEL — Óñòàíàâëèâàåò íåîáõîäèìûé óðîâåíü.
Ðåãóëÿòîð PEAK LIMIT — Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü, âûøå êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ îáðàáîòêà ñèãíàëà ïèêîâûì ëèìèòåðîì. Ïðåâûøàþùèå äàííûé ïîðîã ñèãíàëû áóäóò îãðàíè÷èâàòüñÿ ñî ñòåïåíüþ îêîëî 15:1 (óâåëè÷åíèå âõîäíîãî óðîâíÿ íà 15 äÁ ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ âûõîäíîãî óðîâíÿ òîëüêî íà 1 äÁ).
Êíîïêà BYPASS/IN —  ïîëîæåíèè BYPASS âêëþ÷àåò ðåëå, êîììóòèðóþùåå âõîä ïðèáîðà ñ åãî âûõîäîì â îáõîä âíóòðåííåé ñõåìîòåõíèêè.
Èíäèêàòîðû INPUT/OUTPUT — Îòîáðàæàþò áîëüøèé óðîâåíü ïðàâîãî èëè ëåâîãî êàíàëà è îòêàëèáðîâàíû â VU (åäèíèöàõ íàïðÿæåíèÿ); (“0” VU == +4 dBu).
Тыльная панель
422 STEREOAGC/LEVELER
AC INPUT
15 WATTS
MAX
REMOTE
BYPASS
LEFT
OUTPUTS
LEFT
INPUTS
RIGHT
OUTPUTS
RIGHT
INPUTS
POWER
THIS UNIT IS
MANUFACTURED IN
LYNNWOOD, WA, U.S.A.
Ðàçúåì AC INPUT — ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî øíóðà.
Ðàçúåì REMOTE BYPASS — Îáåñïå÷èâàåò óïðàâëåíèå ôóíêöèåé BYPASS/IN îò äèñòàíöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Ðàçúåìû LEFT è RIGHT INPUTS — ýëåêòðîííî-ñèììåòðè÷íûå ìîñòîâûå âõîäû ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Ðàçúåì XLR: êîíòàêò 2 – “ãîðÿ÷èé” (+), êîíòàêò 3 – “õîëîäíûé” (-) è êîíòàêò 1 – “çåìëÿ” (ýêðàí). Ðàçúåì 1/4”: íàêîíå÷íèê – “ãîðÿ÷èé” (+), êîëüöî – “õîëîäíûé” (-),
ýêðàí – “çåìëÿ”.
Ðàçúåì LEFT è RIGHT OUTPUTS — ýëåêòðîííî-ñèììåòðè÷íûå ìîñòîâûå âûõîäû ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Ðàçúåì XLR: êîíòàêò 2 – “ãîðÿ÷èé” (+), êîíòàêò 3 – “õîëîäíûé” (-) è êîíòàêò 1 – “çåìëÿ” (ýêðàí). Ðàçúåì 1/4”: íàêîíå÷íèê – “ãîðÿ÷èé” (+), êîëüöî – “õîëîäíûé”
(-), ýêðàí – “çåìëÿ”.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû è ìèíèìèçàöèè ïîìåõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷àòü 422 ê ñèììåòðè÷íîìó îáîðóäîâàíèþ. Íåñèììåòðè÷íîå ïîäêëþ÷åíèå âîçìîæíî ðàçúåìàìè TS 1/4” ê âõîäó è âûõîäó íà 1/4” äæåêàõ.
Инсталляция
Подключение к сети
Íà ýòèêåòêå â ïðàâîé ÷àñòè ïðèáîðà óêàçàíî íåîáõîäèìîå íàïðÿæåíèå ñåòè. Ïðè íåñîîòâåòñòâèè äàííîãî çíà÷åíèÿ ñ ìåñòíîé ñåòüþ, íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð, à îáðàòèòåñü ê äèëåðó Symetrix äëÿ ìîäèôèêàöèè ïðèáîðà.
Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îäíèì êîíöîì ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó òûëüíîé ñòîðîíû 422, à äðóãèì ê òðåõêîíòàêòíîé ðîçåòêå
ïèòàíèÿ èëè ðàñïðåäåëèòåëüíîé ëèíåéêå.
422 äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïîýòîìó åãî ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê ðîçåòêå ñ êëåììîé çàçåìëåíèÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
îíîé, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêàì. Íèêîãäà íå îòñîåäèíÿéòå êëåììó èëè øèíó çàçåìëåíèÿ!
Монтаж в рэк
422 çàíèìàåò îäíî ðýêîâîå ïðîñòðàíñòâî (1U) ñ øèðèíîé 483 ìì, ãëóáèíîé 191 ìì è âûñîòîé 44.5 ìì. Îñòàâëÿéòå ñâîáîäíûì ïîçàäè ïðèáîðà êàê ìèíèìóì 101.6 ìì ïðîñòðàíñòâî äëÿ ðàçúåìîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ íå ìîíòèðîâàòü 422 ðÿäîì ñ ïðèáîðàìè, èìåþùèìè âûñîêèé óðîâåíü ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ, òèïà óñèëèòåëåé ìîùíîñòè. Ýòî ìîæåò ñíèçèòü ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì.
Аудиокабели
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ñîãëàñîâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ êîììóòàöèÿ 422 ñ ñèììåòðè÷íûìè èñòî÷íèêàìè ñèãíàëà. Ïðè ýòîì âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå è íåñèììåòðè÷íûõ óñòðîéñòâ. Ðèñóíîê íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå îòîáðàæàåò âîçìîæíûå ñïîñîáû êîììóòàöèé ðàçëè÷íîãî ôîðìàòà.
2
Symetrix 422. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ê ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÌÓ ÂÕÎÄÓ
XLR (M)
2 31
13 2
ÎÒ ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ
XLR (F)
Êîíòàêò 1 = Çåìëÿ
Êîíòàêò 2 = Ãîðÿ÷èé
Êîíòàêò 3 = Õîëîäíûé
Ê ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÌÓ ÂÕÎÄÓ
ÎÒ ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ
Íàêîíå÷íèê
TRS (M)
Íàêîíå÷íèê = Ãîðÿ÷èé
Êîëüöî = Õîëîäíûé
Ýêðàí = Çåìëÿ
Êîëüöî
Ýêðàí
ÎÒ ÍÅÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ
TS (M)
Íàêîíå÷íèê = Ãîðÿ÷èé
Ýêðàí = Çåìëÿ + Õîëîäíûé
Êîíòàêò 1 = Çåìëÿ
Êîíòàêò 2 = Ãîðÿ÷èé
Êîíòàêò 3 = Õîëîäíûé
Íàêîíå÷íèê
TRS (M)
Êîëüöî
Íàêîíå÷íèê = Ãîðÿ÷èé
Êîëüöî = Õîëîäíûé
Ýêðàí = Çåìëÿ
Ýêðàí
Ê ÍÅÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÎÌÓ ÂÕÎÄÓ
TS (M)
Íàêîíå÷íèê = Ãîðÿ÷èé
Ýêðàí = Çåìëÿ + Õîëîäíûé
Работа с прибором
Регулятор TARGET LEVEL
Ïðè âêëþ÷åíèè 422, îáû÷íî äàííûé ðåãóëÿòîð äîëæåí íàñòðàèâàòüñÿ ïåðâûì, ïîñêîëüêó îí îïðåäåëÿåò íåîáõîäèìûé óðîâåíü.
Òåõíè÷åñêè ãîâîðÿ — ýòî ðåãóëÿòîð ïîðîãà. Ïðåâûøàþùèå åãî âõîäíûå ñèãíàëû êîìïðåññèðóþòñÿ, à ëåæàùèå íèæå — ýêñïàíäèðóþòñÿ (óñèëèâàþòñÿ). Âûõîäíîé ñèãíàë 422 èìååò óçêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñ öåíòðîì îêîëî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ. Ðåãóëèðîâêà TARGET LEVEL õîðîøî îïðåäåëÿåòñÿ íà ñëóõ è îòîáðàæàåòñÿ íà èíäèêàòîðàõ OUTPUT.
Регулятор DETECTOR
Äàííûé ðåãóëÿòîð èçìåíÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü 422 ê íèçêîóðîâíåâûì ñèãíàëàì è øóìó. Ïðè åãî ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
422 íà÷èíàåò îáðàáàòûâàòü ñèãíàëû, íà÷èíàÿ ñ î÷åíü íèçêîãî óðîâíÿ. Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå äàííîãî ðåãóëÿòîðà çàâèñèò îò èñõîäíîãî àóäèîìàòåðèàëà. Íàïðèìåð, ïðè ïðàêòè÷åñêè èäåàëüíîì êà÷åñòâå àóäèîñèãíàëà (òèïà CD), ðåãóëÿòîð DETECTOR ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå (–45).
Ïðè ðàáîòå ñ çàøóìëåííûì ñèãíàëîì, òèïà àóäèîêàññåòû, ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð DETECTOR â ïîëîæåíèå –20, ïîäñòðàèâàÿ åãî íà ñëóõ.
Äëÿ íà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð DETECTOR â ïîëîæåíèå “12 ÷àñîâ”, ÿâëÿþùååñÿ ðàçóìíûì êîìïðîìèññîì äëÿ ñòàíäàðòíûõ àóäèîèñòî÷íèêîâ.
Регулятор RATIO
Äàííûé ðåãóëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ñòåïåíè îáðàáîòêè. Ïðè âûñîêèõ çíà÷åíèÿõ, ïëîòíîñòü çâó÷àíèÿ
ïðîãðàììû âîçðàñòàåò. Ïðè íèçêèõ çíà÷åíèÿõ, 422 ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü áîëåå ïëàâíóþ ðåäàêöèþ àóäèîìàòåðèàëà. Ïðè çíà÷åíèè 5:1 (ìàêñèìóì), ýôôåêò îáðàáîòêè î÷åíü çàìåòåí íà ñëóõ.
Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå äàííîãî ðåãóëÿòîðà çàâèñèò îò èñõîäíîãî àóäèîìàòåðèàëà è æåëàåìîãî ýôôåêòà. Íàïðèìåð, åñëè 422
ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìóçûêàëüíî-ïåéäæèíãîâîé ñèñòåìû â ñèëüíî çàøóìëåííîì ïîìåùåíèè, âûñîêèå çíà÷åíèÿ áóäóò äàâàòü ìàêñèìàëüíóþ ðàçáîð÷èâîñòü. Ïðè óñòàíîâêå íà ðàäèîâåùàíèè, äîïóñòèìû çíà÷åíèÿ 2.5:1 èëè ìåíåå.
Äëÿ íà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð RATIO â ïîëîæåíèå “12 ÷àñîâ”, à äàëåå ïîäñòðàèâàéòå åãî íà ñëóõ.
Регулятор PEAK LIMIT
Äàííûé ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò ïîðîã ìàêñèìàëüíîãî âûõîäíîãî óðîâíÿ. Îí îòêàëèáðîâàí â VU (åäèíèöàõ íàïðÿæåíèÿ). Ðåãóëÿòîð PEAK LIMIT ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáûõ ïðèëîæåíèÿõ, òðåáóþùèõ çàùèòû ïîñëåäóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ îò ïåðåãðóçêè, òèïà
çâóêîóñèëèòåëüíûõ ñèñòåì êëóáîâ è òåàòðîâ èëè ïåðåäàþùèõ ëèíèé AM/FM ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ.
 êðàéíåì ïîëîæåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïèêîâûé ëèìèòåð îòêëþ÷åí. Ïðè ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîðîã ñíèæàåòñÿ è î
ðåçóëüòàòàõ ëèìèòèðîâàíèÿ ìîæíî ñóäèòü ïî ïîêàçàíèÿì èíäèêàòîðà OUTPUT.
Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå äàííîãî ðåãóëÿòîðà ÷àùå âñåãî çàâèñèò îò òðåáîâàíèé ïîñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ çâóêîâîãî òðàêòà. Ïðè
îòñóòñòâèè ïðàêòèêè îöåíèòå ñðåäíèå ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà OUTPUT è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð PEAK LIMIT íà 10-12 äÁ âûøå ñðåäíåãî âûõîäíîãî óðîâíÿ. Ïðè ýòîì, ïèêîâûé ëèìèòåð áóäåò îáåñïå÷èâàòü íåîáõîäèìóþ çàùèòó áåç ïåðåëèìèòèðîâàíèÿ ñèãíàëà.
Èíäèêàòîð LIMIT äîëæåí âñïûõèâàòü òîëüêî èçðåäêà. Åñëè îí ãîðèò ïîñòîÿííî, íåîáõîäèìî ñíèçèòü ñòåïåíü ëèìèòèðîâàíèÿ âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà PEAK LIMIT ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Äëÿ íà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð PEAK LIMIT â êðàéíåå ïîëîæåíèå ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå (BYPASS).
Кнопка SYSTEM BYPASS/IN
Äàííàÿ êíîïêà ïåðåêëþ÷àåò 422 ìåæäó ðåæèìàìè BYPASS (îáõîä) è IN (ðàáîòà).  ðåæèìå BYPASS âõîäíîé ñèãíàë íàïðàâëÿåòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî íà âûõîäû 422 (÷åðåç ðåëå), â îáõîä âíóòðåííåé ñõåìîòåõíèêè. Ïðè ýòîì ðåãóëèðîâêè ëèöåâîé ïàíåëè íå ýôôåêòèâíû. Êðàñíûé ñâåòîäèîä èíäèöèðóåò ñòàòóñ BYPASS, à çåëåíûé — ñòàòóñ IN.
Индикаторы INPUT и OUTPUT
Èçìåðèòåëè óðîâíÿ INPUT è OUTPUT îòêàëèáðîâàíû â VU (åäèíèöàõ íàïðÿæåíèÿ). Îíè îòîáðàæàþò áîëüøèé àáñîëþòíûé óðîâåíü
ïðàâîãî èëè ëåâîãî êàíàëà, è äàþò ïðåäñòàâëåíèå î ñîîòíîøåíèè ìåæäó âõîäíûìè è âûõîäíûìè ñèãíàëàìè, òî åñòü î ðåçóëüòàòå
äåéñòâèÿ ïðèáîðà 422.
Symetrix 422. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
Неисправности
Îòñóòñòâóåò âûõîäíîé ñèãíàë
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü êàáåëåé è ïðàâèëüíîñòü êîììóòàöèè. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.
Èñêàæåíèÿ
Ïðîâåðüòå óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
Ïðîâåðüòå êà÷åñòâî âõîäíîãî ñèãíàëà.
Ôîí
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âõîäíîé è âûõîäíîé êîììóòàöèè.
Ïðîâåðüòå êà÷åñòâî çàçåìëåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû è ñåòåâûõ ðîçåòîê.
Øóì (øèïåíèå)
Ïðîâåðüòå óðîâíè âõîäíûõ ñèãíàëîâ è óñòàíîâêó óðîâíåé âî âñåì çâóêîâîì òðàêòå.
Ïðîâåðüòå êà÷åñòâî âõîäíîãî ñèãíàëà.
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ëåâåëåðà 422, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû
Symetrix — êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 242-5325. E-mail: [email protected].
Дистанционное управление функцией BYPASS
Äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îáõîäîì ôóíêöèé 422 íà òûëüíîé ïàíåëè ïðèáîðà ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé ðàçúåì. Âíåøíèé
ïåðåêëþ÷àòåëü äîëæåí èìåòü âûñîêîå êà÷åñòâî, áûòü çàâîäñêîãî èçãîòîâëåíèÿ è îäíîïîëþñíûì. Âî èçáåæàíèå äîïîëíèòåëüíûõ
íàâîäîê, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê 422 ýêðàíèðîâàííûì êàáåëåì. Âíåøíèé ðàçúåì äîëæåí áûòü 1/4” TS äæåêîì (ìîíî). Íà
ðèñóíêå ïðèâåäåíà ðàñïàéêà êàáåëÿ.
Bypass
Âêëþ÷åíî
1. Íàêîíå÷íèê 1/4” äæåêà ïðèïàèâàåòñÿ ê îäíîìó êîíöó “ñèãíàëüíîé” æèëû êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ.
2. Êîðïóñ 1/4” äæåêà ïðèïàèâàåòñÿ ê îäíîìó êîíöó ýêðàíà êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ.
3. Äðóãîé êîíåö “ñèãíàëüíîé” æèëû ïðèïàèâàåòñÿ ê îäíîé êëåììå îäíîïîëþñíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
4. Îñòàâøèéñÿ êîíåö ýêðàíà ïðèïàèâàåòñÿ ê äðóãîé êëåììå îäíîïîëþñíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (îäíà êëåììà íå èñïîëüçóåòñÿ).
Технические характеристики
Âõîä/âûõîä
Âõîäû: ñòåðåî, ñèììåòðè÷íûå ìîñòîâûå èëè íåñèììåòðè÷íûå íà ðàçúåìàõ 1/4” TRS, XLR è RCA
Âõîäû: ñòåðåî, ñèììåòðè÷íûå èëè íåñèììåòðè÷íûå íà ðàçúåìàõ 1/4” TRS, XLR è RCA
Ìàêñèìàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü: +24 dBu
Ìàêñèìàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü: +22 dBu íà íàãðóçêå 600 Îì
Îáùèå
×àñòîòíûé äèàïàçîí: 20 Ãö – 20 êÃö, ±1 äÁ
Êîýôôèöèåíò íåëèíåéíûõ èñêàæåíèé è øóì: <0.05% (1 êÃö, ðåäàêöèÿ 10 äÁ, 0 dBu íà âõîäå)
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí: >110 äÁ
Âçàèìîïðîíèêíîâåíèå: -60 Á (+20 dBu íà âõîäå, 20 Ãö – 20 êÃö)
Äèàïàçîí äåòåêòîðà AGC: îò -70 dBu äî 0 dBu
Ñòåïåíü: îò 1:1 äî 5:1
Äèàïàçîí âûõîäíîãî ñèãíàëà: 30 äÁ
Ïîðîã ëèìèòåðà: îò -15 dBu äî +25 dBu
Ñòåïåíü ëèìèòèðîâàíèÿ: >15:1
Ïîäàâëåíèå ïîìåõ íà âõîäå: 40 äÁ @ 1 êÃö
Øóì íà âûõîäå: -90 dBu, âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîò
Ôèçè÷åñêèå
Ãàáàðèòû: 437 ìì x 482.6 ìì x 13.97 ìì
Âåñ ñ óïàêîâêîé: 3.63 êã
Ýëåêòðè÷åñêèå
Ïèòàíèå: 230 Â (îò 207 äî 255 Â) ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö, 12 Âò
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû 25° C.
4
Symetrix 422. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ