ГОСТ ИСО 11342-95 Вибрация. Методы и критерии
advertisement
=HKL BKH =jmiiZL F?@=HKM>:JKL<?GGUC KL:G>:JL <b[jZpby F?LH>UB DJBL?JBB;:E:GKBJH<DB =B;DBO JHLHJH< 0HFKDQLFDOYLEUDWLRQ0HWKRGVDQGFULWHULD IRUWKHPHFKDQLFDOEDODQFLQJRIIOH[LEOHURWRUV HDK HDKLM >ZlZ\\_^_gby J:AJ:;HL:GJhkkbckdhcN_^_jZpb_c Ij_^bkeh\b_ <G?K?G L_ogbq_kdbf k_dj_lZjbZlhf F_`]hkm^Zjkl\_ggh]h Kh\_lZ ih klZg^ZjlbaZpbb f_ljheh]bb b k_jlbnbdZpbb IJBGYLF_`]hkm^Zjkl\_ggufKh\_lhfihklZg^ZjlbaZpbbf_ljheh]bbb k_jlbnbdZpbb ijhlhdhe 1hl hdly[jy] AZijbgylb_ijh]hehkh\Zeb GZbf_gh\Zgb_]hkm^Zjkl\Z GZbf_gh\Zgb_gZpbhgZevgh]hhj]ZgZihklZg^ZjlbaZpbb J_kim[ebdZ;_ehjmkkby ;_eklZg^Zjl JhkkbckdZyN_^_jZpby =hkklZg^ZjlJhkkbb J_kim[ebdZDZaZoklZg J_kim[ebdZLZ^`bdbklZg Lmjdf_gbklZg MdjZbgZ =hkklZg^ZjlJ_kim[ebdbDZaZoklZg LZ^`bdkdbc]hkm^Zjkl\_ggucp_gljihklZg^ZjlbaZpbb f_ljheh]bbb k_jlbnbdZpbb Lmjdf_g]eZ\]hkbgki_dpby =hkklZg^ZjlMdjZbgu JZa^_euih^jZa^_euijbeh`_gbygZklhys_]hklZg^ZjlZaZbkdexq_gb_fb ijbeh`_gbyG ij_^klZ\eyxl kh[hcZml_glbqgucl_dklf_`^mgZjh^gh]hklZg^ZjlZBKH IhklZgh\e_gb_fDhfbl_lZJhkkbckdhcN_^_jZpbbihklZg^ZjlbaZpbbf_ljheh]bbb k_jlbnbdZpbbhlbxgy ]1f_`]hkm^Zjkl\_ggucklZg^Zjl=HKLBKH\\_^_g\ ^_ckl\b_\ dZq_kl\_]hkm^Zjkl\_ggh]h klZg^ZjlZJhkkbckdhcN_^_jZpbbk yg\Zjy] <<?>?G<I?J<U? <\_^_gb_ P_evx [ZeZgkbjh\db jhlhjZy\ey_lkykgb`_gb_ ^bk[ZeZgkZ jhlhjZhklZlhqgh_ agZq_gb_ dhlhjh]hijb ex[hc qZklhl_ \jZs_gby \iehlv ^h fZdkbfZevghc g_ ^he`gh \uau\Zlv ij_\ur_gby ^himklbfuo mjh\g_c \b[jZpbb fZrbgb ^bgZfbq_kdh]hijh]b[ZjhlhjZ <hfgh]bokemqZyoihlj_[bl_evhp_gb\Z_ldZq_kl\hjhlhjZihj_amevlZlZf[ZeZgkbjh\dbl_^hmklZgh\db_]h \ fZrbgmb[hihke_wlh]h^hklmid g_fmaZljm^g_gWlmij_^\Zjbl_evgmxhp_gdmdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\dbijh\h^yl gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb ih mjh\gx \b[jZpbb b ^bgZfbq_kdbf j_Zdpbyf hihj gZ qZklhl_ \jZs_gby HdhgqZl_evgmxhp_gdmijh\h^ylgZf_kl_wdkiemZlZpbbfZrbgu\ jZ[hq_f^bZiZahg_qZklhl\jZs_gby < gZklhys_fklZg^Zjl_mklZgZ\eb\Z_lkydeZkkbnbdZpbyjhlhjh\b f_lh^ubo[ZeZgkbjh\db\\_^_gudjbl_jbb ^ey hp_gdb dZq_kl\Z [ZeZgkbjh\db gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb Hgb hkgh\u\Zxlky eb[h gZ ij_^_evghc \b[jZpbbjZ[hlZxs_cfZrbgueb[hgZij_^_evguoagZq_gbyo^bk[ZeZgkZjhlhjZ?kebij_^_evgu_agZq_gbyg_ mklZgh\e_gugZklhysbcklZg^ZjlihdZau\Z_ldZdbofh`ghhij_^_eblv F_lh^ub djbl_jbbij_^klZ\e_ggu_\ gZklhys_fklZg^Zjl_y\eyxlkyh[h[s_gb_fhiulZwdkiemZlZpbbfZrbg k ]b[dbfbjhlhjZfb H;E:KLVIJBF?G?GBY GZklhysbc klZg^Zjl kh^_j`bl mdZaZgby iha\heyxsb_ ba[_`Zlv djmiguo ^_n_dlh\ fZrbgu lZd `_ dZd b qj_af_jghaZ\ur_gguolj_[h\Zgbcd [ZeZgkbjh\d_b fh`_lkem`blvhkgh\hc^eybkke_^h\ZgbcgZijbf_j_keb g_h[oh^bfh [he__ lhqgh hij_^_eblv lj_[m_fh_ dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db KlZg^Zjl g_ y\ey_lky jmdh\h^kl\hf ih ijb_fd_jhlhjh\\ wdkiemZlZpbx GHJF:LB<GU?KKUEDB < gZklhys_fklZg^Zjl_bkihevah\ZgukkuedbgZke_^mxsb_klZg^Zjlu =HKL;ZeZgkbjh\dZ\jZsZxsbokyl_eL_jfbgu =HKLFZrbgub l_ogbq_kdh_h[hjm^h\Zgb_Kbkl_fudeZkkh\lhqghklb[ZeZgkbjh\db =HKL<b[jZpbyL_jfbgub hij_^_e_gby =HKL :]j_]Zlu iZjhlmj[bggu_ klZpbhgZjgu_ Ghjfu \b[jZpbb b h[sb_ lj_[h\Zgby d ijh\_^_gbx baf_j_gbc =HKL<b[jZpby:iiZjZlmjZi_j_ghkgZy[ZeZgkbjh\hqgZyL_ogbq_kdb_lj_[h\Zgby =HKL<b[jZpbyHp_gdZdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\db]b[dbojhlhjh\ L_jfbguih=HKLb =HKL JZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkh\ HIJ?>?E?GBY H;SB?IHEH@?GBY Jhlhju fh]ml [ulv kiehrgufb dh\Zgufb beb k\Zjgufb beb k[hjgufb >himkdb b bo kh[ex^_gb_ ijb h[jZ[hld_kiehrguojhlhjh\f_lh^k[hjdbb ^bk[ZeZgk^_lZe_ck[hjguojhlhjh\\ agZqbl_evghckl_i_gb\ebyxl gZ\_ebqbgmb jZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkZjhlhjZ Ihkdhevdm jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkh\ \ jhlhj_ dZd ijZ\beh kemqZcgh lh jZkij_^_e_gb_ gZqZevgh]h b hklZlhqgh]h ^bk[ZeZgkh\ \^hev hkb h^ghlbiguo jhlhjh\ g_ lhevdh g_ kh\iZ^Z_l gh h[uqgh agZqbl_evgh hlebqZ_lkyJZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkh\hij_^_ey_lkl_i_gv\ha[m`^_gbyjZaebqguokh[kl\_gguofh^\b[jZpbb jhlhjZlZddZdg_mjZ\gh\_r_ggu_kbeuhij_^_eyxl^bgZfbq_kdbcijh]b[jhlhjZ ?keb iehkdhklb dhjj_dpbb g_ kh\iZ^Zxl k iehkdhklyfb \ dhlhjuo bf__lky ^bk[ZeZgk wlh fh`_l \ua\Zlv \b[jZpbx gZ qZklhlZo \jZs_gby hlebqguo hl l_o gZ dhlhjuo ijh\h^beb [ZeZgkbjh\dm Ijb wlhf mjh\_gv \b[jZpbbfh`_lij_\hkoh^blv^himklbfh_agZq_gb_hkh[_gghgZdjblbq_kdboqZklhlZo\jZs_gby Djhf_ lh]h ke_^m_l mqblu\Zlv qlh jhlhju jZ[hlZxsb_ \ mkeh\byo l_fi_jZlmjguo \ha^_ckl\bc fh]ml bkiulu\Zlvl_ieh\u_^_nhjfZpbb\uau\Zxsb_baf_g_gbygZqZevgh]h^bk[ZeZgkZ Kh[kl\_ggu_fh^u\b[jZpbb ?keb^_finbjh\Zgb_jhlhjZij_g_[j_`bfhfZeh lh \ kemqZ_ _]h hibjZgby gZ bahljhigu_ ih^rbigbdbfh^u ij_^klZ\eyxlkh[hciehkdb_djb\u_\jZsZxsb_ky\hdjm]hkbjhlhjZGZjbkmgd_ihdZaZguoZjZdl_jgu_djb\u_ lj_oi_j\uokh[kl\_gguofh^jhlhjZihklhyggh]hk_q_gbyhibjZxs_]hkygZih^Zleb\u_ih^rbigbdh\u_hihju Lbih\hcjhlhj I_j\Zyhkgh\gZykh[kl\_ggZyfh^Z <lhjZykh[kl\_ggZyfh^Z Lj_lvykh[kl\_ggZyfh^Z JbkmghdOZjZdl_jgu_kh[kl\_ggu_fh^u]b[dbojhlhjh\gZih^Zleb\uohihjZo >ey kbkl_fu jhlhj ih^rbigbd k ^_finbjh\Zgb_f fh^u fh]ml ij_^klZ\eylv kh[hc ijhkljZgkl\_ggu_ djb\u_\jZsZxsb_ky\hdjm]hkbjhlhjZjbkmghd g_ih^\b`gZykbkl_fZdhhj^bgZl kbkl_fZdhhj^bgZl\jZsZxsZyky\hdjm]hkb Jbkmghd k m]eh\hckdhjhklvx <hfgh]bokemqZyo^Z`_ijbgZebqbb^_finbjh\Zgbyfh^ufh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdiehkdb_djb\u_Ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh \hagbdZxsb_ fh^u b bo bgl_gkb\ghklv \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZ\bkyl hl ^bgZfbq_kdbo oZjZdl_jbklbdb jZkiheh`_gbyih^rbigbdh\uohihjjhlhjZ <ha^_ckl\b_^bk[ZeZgkZgZ]b[dbcjhlhj JZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkZfh`_l[ulv\ujZ`_gh q_j_a wd\b\Ze_glgu_ ^bk[ZeZgku :fieblm^m dZ`^hc fh^u hij_^_eyxl khhl\_lkl\mxsbf wd\b\Ze_glguf ^bk[ZeZgkhf Ijb \jZs_gbb jhlhjZ gZ qZklhl_ [ebadhc d djblbq_kdhc fh^Z khhl\_lkl\mxsZy wlhc qZklhl_ y\ey_lky ^hfbgbjmxs_c ih kjZ\g_gbx k hklZevgufb Ba]b[ jhlhjZhij_^_eyxl agZq_gb_fwd\b\Ze_glgh]h^bk[ZeZgkZ [ebahklvxjZ[hq_cqZklhlu\jZs_gbyd djblbq_kdhc ^_finbjh\Zgb_fhihjjhlhjZ ?keb mf_gvrblv wd\b\Ze_glguc ^bk[ZeZgk k ihfhsvx dhjj_dlbjmxsbo fZkk lh Zfieblm^Z khhl\_lkl\mxs_c fh^ulZd`_mf_gvrblkyGZwlhfhkgh\ZgZf_lh^bdZ[ZeZgkbjh\dbihfh^ZfjhlhjZ Wnn_dl \ha^_ckl\by gZ x kh[kl\_ggmx fh^m aZ\bkbl hl iheh`_gby iehkdhkl_c dhjj_dpbb JZkkfhljbf \ dZq_kl\_ijbf_jZkemqZcihdZaZggucgZjbkmgd_Dhjj_dlbjmxsZyfZkkZmklZgh\e_ggZygZjhlhj_\ iehkdhklb g_ hdZ`_l \ebygby gZ \lhjmx kh[kl\_ggmx fh^m :gZeh]bqgh dhjj_dlbjmxsZy fZkkZ mklZgh\e_ggZy \ iehkdhklb iehkdhklb beb \ iehkdhklb g_ hdZ`_l \ebygby gZ lj_lvx kh[kl\_ggmx fh^m Dhjj_dlbjmxsZy fZkkZ \ hdZ`_lfZdkbfZevgh_\ha^_ckl\b_gZhkgh\gmxkh[kl\_ggmxfh^m P_ev[ZeZgkbjh\db]b[dh]hjhlhjZ P_eb[ZeZgkbjh\dbhij_^_eyxllj_[h\Zgbyfbd wdkiemZlZpbbfZrbguI_j_^[ZeZgkbjh\dhcke_^m_lj_rblv dZdb_ djbl_jbb [ZeZgkbjh\db gm`gh bkihevah\Zlv IjZ\bevguc \u[hj iha\hey_l m^_r_\blv b h[_ki_qblv wnn_dlb\ghklv[ZeZgkbjh\dbZ lZd`_m^h\e_l\hjblvlj_[h\ZgbyaZdZaqbdZ Djbl_jbb[ZeZgkbjh\db\u[bjZxlbamkeh\by^hklb`_gbylj_[m_fh]hh]jZgbq_gby \b[jZpbbfZrbgub ^bgZfbq_kdh]hijh]b[ZjhlhjZ kbe^_ckl\mxsbogZih^rbigbdb GZb[he__ kh\_jr_gguc kihkh[ [ZeZgkbjh\db ]b[dh]h jhlhjZ khklhbl \ mjZ\gh\_rb\Zgbb dZ`^h]h ba _]h we_f_glh\ < jhlhj_ hl[ZeZgkbjh\Zgghf lZdbf kihkh[hf g_ [m^_l ^bk[ZeZgkh\ b fhf_glh\ ^bk[ZeZgkh\ b \ g_f ijb \jZs_gbb g_ [m^ml \ha[m`^Zlvky fh^u LZdhc jhlhj [m^_l m^h\e_l\hjbl_evgh jZ[hlZlv gZ \k_o qZklhlZo \jZs_gby Lj_[m_fh_ mf_gvr_gb_ jZkij_^_e_gguo ^bk[ZeZgkh\ ^hklb]Z_lky dZd ijZ\beh iml_f ih^[hjZ g_h[oh^bfh]h qbkeZ b \_ebqbg dhjj_dlbjmxsbo fZkk b khhl\_lkl\mxs_]h bo jZaf_s_gby \^hev jhlhjZ GZ ijZdlbd_ b ihke_ [ZeZgkbjh\db \k_]^Z khojZgy_lky g_dhlhjuc jZkij_^_e_gguc hklZlhqguc ^bk[ZeZgk <b[jZpby beb g_mjZ\gh\_r_ggu_ kbeu \uau\Z_fu_ hklZlhqguf ^bk[ZeZgkhf ^he`gu [ulv mf_gvr_gu ^h ^himklbfh]h mjh\gy\h\k_f^bZiZahg_qZklhl\jZs_gby\dexqZydjblbq_kdb_ Lhevdh \ hkh[uo kemqZyo fh`gh h]jZgbqblvky [ZeZgkbjh\dhc]b[dh]hjhlhjZgZh^ghcqZklhl_\jZs_gbyG_aZ\bkbfhhlbkihevam_fhcf_lh^bdb[ZeZgkbjh\db p_evx __ y\ey_lky ihemq_gb_ k\_^_gbc h ^bk[ZeZgk_ b _]h jZkij_^_e_gbb ih ^ebg_ jhlhjZ b mf_gvr_gb_ _]h \ebygby\ ^bZiZahg_qZklhl\jZs_gby^h^himklbfh]hmjh\gy Iehkdhklbdhjj_dpbb <h fgh]bo kemqZyo [ZeZgkbjh\dm jhlhjZ ijh\h^yl ihke_^h\Zl_evgh ih kh[kl\_gguf fh^Zf < wlhf kemqZ_ dhjj_dlbjmxsb_ fZkku jZaf_sZxl lZdbf h[jZahf qlh[u gZ dZ`^hf ihke_^mxs_f wlZi_ [ZeZgkbjh\db ^h[Z\e_gb_ gh\uo dhjj_dlbjmxsbo fZkk g_ gZjmrZeh ^hklb]gmlmx mjZ\gh\_r_gghklv ih ^jm]bf fh^Zf Qbkeh g_h[oh^bfuo dhjj_dlbjmxsbo fZkk jZaf_sZ_fuo \^hev jhlhjZ aZ\bkbl hl f_lh^bdb [ZeZgkbjh\db L_f g_ f_g__ \ h[s_f kemqZ_ _kebjZ[hqZy qZklhlZ \jZs_gby jhlhjZij_\hkoh^bl djblbq_kdmx qZklhlm \jZs_gby g_h[oh^bfhbkihevah\Zlvihf_gvr_cf_j_ iehkdhkl_cdhjj_dpbb GZklZ^bbijh_dlbjh\ZgbyjhlhjZke_^m_lhij_^_eblvqbkehiehkdhkl_cdhjj_dpbbb bodhhj^bgZlu\^hevhkb jhlhjZ GZ ijZdlbd_ qbkeh iehkdhkl_c dhjj_dpbb h]jZgbqb\Z_lky hkh[_gghklyfb dhgkljmdpbb jhlhjZ Z \ kemqZ_ [ZeZgkbjh\dbgZf_kl_\hafh`ghklvx^hklmiZd gbf ;ZeZgkbjh\dZ\Zehijh\h^h\ <Zehijh\h^ bf__l g_kdhevdh djblbq_kdbo qZklhl \jZs_gby b kh[kl\_gguo fh^ DZd ijZ\beh wlb qZklhlu g_ jZ\gu djblbq_kdbf qZklhlZf\jZs_gby jhlhjh\ khklZ\eyxsbo \Zehijh\h^ b g_ bf_xl ijhklhc aZ\bkbfhklb hl gbo ;he__ lh]h nhjfZ ijh]b[Z \Zehijh\h^Z g_ h[yaZl_evgh gZoh^blky \ ijhklhc aZ\bkbfhklb hl fh^ khklZ\eyxsbo_]hjhlhjh\LZdbfh[jZahfjZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkh\\^hev\Zehijh\h^Zl_hj_lbq_kdbke_^m_l hij_^_eylv\ agZq_gbyowd\b\Ze_glgh]h^bk[ZeZgkZ\Zehijh\h^ZZ g_hl^_evguojhlhjh\ GZ ijZdlbd_ h^gZdh \h fgh]bo kemqZyo ijh\h^yl [ZeZgkbjh\dm jhlhjh\ g_aZ\bkbfh hl ^jm]bo jhlhjh\ \Zehijh\h^Z< [hevrbgkl\_kemqZ_\wlhh[_ki_qb\Z_lm^h\e_l\hjbl_evgmxjZ[hlm\Zehijh\h^ZIjbf_gbfhklv wlh]h f_lh^Z gZ ijZdlbd_ hij_^_ey_lky \ qZklghklb khhlghr_gbyfb kh[kl\_gguo fh^ b djblbq_kdbo qZklhl \jZs_gby\Zehijh\h^Zb hl^_evgh \ayluo jhlhjh\ Z lZd`_jZkij_^_e_gb_f ^bk[ZeZgkh\ < ^ZgghfkemqZ_ ^ey [ZeZgkbjh\db \Zehijh\h^Z \ukhdmx wnn_dlb\ghklv ]ZjZglbjm_l f_lh^ [ZeZgkbjh\db k bkihevah\Zgb_f dhwnnbpb_glh\\ebygbyk mq_lhffh^\Zehijh\h^Zb hl^_evguojhlhjh\ ;ZeZgkbjh\dm\Zehijh\h^h\ke_^m_lijh\h^blvk mq_lhfnZdlhjh\baeh`_gguo\ ijbeh`_gbb: DE:KKBNBD:PBYJHLHJH< MklZgZ\eb\Z_lky iylv deZkkh\ jhlhjh\ kh]eZkgh lZ[ebp_ >ey dZ`^h]h deZkkZ lj_[m_lky k\hy f_lh^bdZ [ZeZgkbjh\dbF_lh^bdZhij_^_e_gbylbiZjhlhjZ]b[dbc`_kldbcijb\_^_gZ\ ijbeh`_gbb? DeZkk@_kldbcjhlhj ;ZeZgkbjh\dZ jhlhjh\ wlh]h deZkkZ fh`_l [ulv ijh\_^_gZ k bkihevah\Zgb_f ^\mo ijhba\hevgh \u[jZgguo iehkdhkl_c dhjj_dpbb Ijb ex[hc qZklhl_ \jZs_gby \iehlv ^h fZdkbfZevghc jZ[hq_c hklZlhqguc ^bk[ZeZgk `_kldh]hjhlhjZkms_kl\_gghg_baf_gy_lky DeZkkD\Zab`_kldbcjhlhj Jhlhj wlh]h deZkkZ g_ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd `_kldbc gh ^ey _]h [ZeZgkbjh\db fh`gh bkihevah\Zlv f_lh^u[ZeZgkbjh\db`_kldh]hjhlhjZJhlhjudeZkkZih^jZa^_eyxlkygZke_^mxsb_ih^deZkku jhlhju jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkh\ dhlhjuo ba\_klgh ih^deZkku Z E F G Z lZd`_ ih^deZkk _ ^ey dhlhjh]hjZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkZjhlhjh\ba\_klghebrvqZklbqgh jhlhjujZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkh\dhlhjuog_ba\_klghih^deZkku IJK >eywlbo]b[dbojhlhjh\\hafh`gZm^h\e_l\hjbl_evgZygbadhqZklhlgZy[ZeZgkbjh\dZG_dhlhju_\b^ujhlhjh\ fh]ml[ulvhlg_k_gud g_kdhevdbfih^deZkkZfgZklhys_cdeZkkbnbdZpbb DeZkk=b[dbcjhlhj Jhlhj wlh]h deZkkZ g_ fh`_l [ulv hl[ZeZgkbjh\Zg ih f_lh^bd_ ^ey `_kldbo jhlhjh\ g_h[oh^bfZ \ukhdhqZklhlgZy[ZeZgkbjh\dZJhlhjudeZkkZjZa^_e_gugZih^deZkkukh]eZkghlZ[ebp_ LZ[ebpZDeZkkbnbdZpbyjhlhjh\ DeZkkjhlhjZ DeZkk`_kldb_ jhlhju HibkZgb_deZkkZ Jhlhj[ZeZgkbjh\dZdhlhjh]hfh`_l[ulvijhba\_^_gZ k ihfhsvx^\moijhba\hevgh\u[jZgguoiehkdhkl_c dhjj_dpbbZ _]hhklZlhqguc^bk[ZeZgkg_baf_gy_lky agZqbl_evghijbex[hcqZklhl_\jZs_gby\iehlv^h fZdkbfZevghcjZ[hq_c DeZkkd\Zab`_kldb_ =b[dbcjhlhjih^^Zxsbcky[ZeZgkbjh\d_dZd`_kldbc jhlhju gZkdhjhklyo\jZs_gbygb`_lhcijbdhlhjhc\hagbdZ_l _]hagZqbl_evgucmijm]bcijh]b[ Ijbf_j Am[qZlh_dhe_kh Jhlhjuk ba\_klgufjZkij_^_e_gb_f^bk[ZeZgkh\\^hevjhlhjZ Ih^deZkkZ Jhlhjbf_xsbc^bk[ZeZgk\ h^ghciehkdhklb gZijbf_jkhkj_^hlhq_ggZyfZkkZgZe_]dhf]b[dhf \Zem^bk[ZeZgkhfdhlhjh]hfh`ghij_g_[j_qv Rebnh\Zevgucdjm] Ih^deZkkE Ih^deZkkk Ih^deZkkG Ih^deZkk_ Jhlhjbf_xsbc^bk[ZeZgk\ ^\moiehkdhklyo gZijbf_j^\_fZkkugZe_]dhf\Zem^bk[ZeZgkhf dhlhjh]hfh`ghij_g_[j_qv Jhlhjbf_xsbc^bk[ZeZgk\ [he__q_f^\moiehkdhklyo Jhlhjbf_xsbcjZ\ghf_jghbebebg_cgh jZkij_^_e_gguc^bk[ZeZgk Jhlhjbf_xsbc`_kldmx^ebggmxqZklvb ]b[db_r_cob ^bk[ZeZgkhfdhlhjuofh`ghij_g_[j_qvjhlhjuk `_kldbfk_j^_qgbdhf Jhlhjuk g_ba\_klgufjZkij_^_e_gb_f^bk[ZeZgkh\\^hevjhlhjZ Ih^deZkkI Ih^deZkkJ Ih^deZkkK DeZkk]b[db_ jhlhju Rebnh\Zevgucdjm]khrdb\hf Jhlhjdhfij_kkhjZ I_qZlguc\Zebd FZ]gblguc[ZjZ[ZgW<F Kbff_ljbqgucjhlhjbf_xsbc^\_iehkdhklb dhjj_dpbbgZdhgpZoFZdkbfZevgZyqZklhlZ\jZs_gby agZqbl_evghf_gvr_\lhjhcdjblbq_kdhcqZklhluZ i_j\Zydjblbq_kdZyqZklhlZ\jZs_gbyg_\oh^bl\ ^bZiZahgjZ[hqboqZklhl\jZs_gbyJhlhjbf__l gZqZevguc^bk[ZeZgk\ ^himklbfuoij_^_eZo Kbff_ljbqgucjhlhjbf_xsbch^gmiehkdhklv dhjj_dpbbihk_j_^bg_b ^\_gZdhgpZoFZdkbfZevgZy qZklhlZ\jZs_gbyagZqbl_evghf_gvr_\lhjhc djblbq_kdhcqZklhluJhlhjbf__lgZqZevguc^bk[ZeZgk \ ^himklbfuoij_^_eZo :kbff_ljbqgucjhlhjk gZqZevguf^bk[ZeZgkhf\ ^himklbfuoij_^_eZo;ZeZgkbjh\dmhkms_kl\eyxl ZgZeh]bqgh[ZeZgkbjh\d_jhlhjh\ih^deZkkZI Jhlhjulj_[mxsb_\ukhdhqZklhlghc[ZeZgkbjh\db Jhlhjfgh]hklmi_gqZlh]hp_gljh[_`gh]h gZkhkZ Jhlhj\ukhdhkdhjhklgh]hp_gljh[_`gh]h gZkhkZ JhlhjiZjh\hclmj[bgukj_^g_]h ^Z\e_gby Ih^deZkkZ Ih^deZkkE Ih^deZkkk DeZkkjhlhju baf_gyxs_cky ]_hf_ljb_c DeZkk Jhlhj^bk[ZeZgkdhlhjh]hijbex[hfjZkij_^_e_gbb \uau\Z_lihy\e_gb_i_j\hchkgh\ghckh[kl\_gghc fh^u\b[jZpbb Jhlhj^bk[ZeZgkdhlhjh]hijbex[hfjZkij_^_e_gbb \uau\Z_lihy\e_gb_lhevdhi_j\hchkgh\ghcb \lhjhc kh[kl\_gguofh^\b[jZpbb Jhlhj^bk[ZeZgkdhlhjh]h\uau\Z_lihy\e_gb_[he__ ^\moi_j\uokh[kl\_gguofh^\b[jZpbb Jhlhjq_luj_oihexkgh]h]_g_jZlhjZ JhlhjfZeh]h^\moihexkgh]h]_g_jZlhjZ Jhlhjdjmigh]h^\moihexkgh]h ]_g_jZlhjZ Jhlhjdhlhjucfh`_l[ulvhlg_k_gd deZkkZfbeb ghbf_xsbch^bgbebg_kdhevdh]b[dbobeb]b[dh k\yaZgguok gbfwe_f_glh\ Jhlhjdhlhjucfh`_l[ulvhlg_k_gd deZkkmgh\ kbem hkh[uoijbqbggZijbf_jwdhghfbq_kdbo [ZeZgkbjm_lkylhevdhgZjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gby Jhlhjk p_gljh[_`gufj_]meylhjhf Jhlhj\ukhdhqZklhlgh]h^\b]Zl_ey DeZkk D g_fmhlghkylkyjhlhjudeZkkh\beb\ kemqZ__kebhgby\eyxlkyjhlhjZfbk baf_gyxs_cky]_hf_ljb_c Hkh[_gghklbwlbojhlhjh\mdZaZgu\ H[sb_iheh`_gby ;:E:GKBJH<D:JHLHJH<DE:KK: Jhlhju deZkkZ wlh ]b[db_ jhlhju dhlhju_fh]ml [ulv hl[ZeZgkbjh\Zgu dZd `_kldb_ Jhlhju wlh]h deZkkZ aZgbfZxlijhf_`mlhqgh_iheh`_gb_f_`^m`_kldbfbb ]b[dbfbjhlhjZfb[ZeZgkbjh\dmdhlhjuohkms_kl\eyxl\ khhl\_lkl\bbk jZa^_ehf GZ [ZeZgkbjh\hqghf klZgd_ k gbadhc qZklhlhc \jZs_gby ijh\h^yl dZd ijZ\beh lhevdh ^bgZfbq_kdmx [ZeZgkbjh\dm lZdh]h jhlhjZ dZd `_kldh]h ld gZ fZeuo qZklhlZo _]h ijh]b[ ih^ ^_ckl\b_f ^bk[ZeZgkZ b beb gZebqby]b[dbowe_f_glh\g_agZqbl_e_g K ihfhsvx khhl\_lkl\mxsbo f_lh^bd fh`gh hl[ZeZgkbjh\Zlv jhlhj deZkkZ ijb fZeuo qZklhlZo gZ f_kl_ lZdbfh[jZahfqlhwlhh[_ki_qbl_]hm^h\e_l\hjbl_evgmxjZ[hlm\ ^bZiZahg_jZ[hqboqZklhl AgZq_gb_ hklZlhqgh]h fh^Zevgh]h ^bk[ZeZgkZ ihke_ gbadhqZklhlghc [ZeZgkbjh\db aZ\bkbl hl nhjf kh[kl\_gguo fh^ jhlhjZ b jZkiheh`_gby iehkdhkl_c dhjj_dpbb hlghkbl_evgh bkoh^guo ^bk[ZeZgkh\ \^hev hkb jhlhjZ <u[hjiehkdhkl_cdhjj_dpbb ?keb ba\_klgh jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkh\ \^hev jhlhjZ lh emqr_ \k_]h \u[jZlv iehkdhklb dhjj_dpbb dZd fh`gh [eb`_ d iehkdhklb ^bk[ZeZgkZ ?keb `_ jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkh\ g_ba\_klgh lh ke_^m_l jmdh\h^kl\h\Zlvky ;ZeZgkbjh\dZkhklZ\guojhlhjh\ijbk[hjd_ ?keb jhlhj khklZ\e_g ba ^_lZe_c dhgp_gljbq_kdb gZkZ`_gguo gZ \Ze lh fh`gh ijbf_gylv gbadhqZklhlgmx [ZeZgkbjh\dmihh^ghcbagb`_ke_^mxsbof_lh^bd Ijbf_qZgb_ G_dhlhju_ jhlhju kh^_j`Zl gZ[hj lbih\uo we_f_glh\ gZijbf_j ehiZldb kh_^bgbl_evgu_ [helu lhdhkt_fgu_ ^_lZeb b l^ JZkiheZ]Zy wlb we_f_glu \ aZ\bkbfhklb hl fZkku beb fZkku b fhf_glZ dZ`^h]h hl^_evgh]h we_f_glZ fh`gh ^h[blvky lj_[m_fhc lhqghklb [ZeZgkbjh\db ?keb ihke_ [ZeZgkbjh\db wlb we_f_glulj_[mxlaZf_gubebih^]hgdblhihjy^hdbojZaf_s_gbyke_^m_lkhojZgylv ;ZeZgkbjh\dZjhlhjh\kh[bjZ_fuobaij_^\Zjbl_evghhl[ZeZgkbjh\Zgguowe_f_glh\ DZ`^uc ba we_f_glh\ \dexqZy \Ze i_j_^ k[hjdhc ^he`_g [ulv hl[ZeZgkbjh\Zg ih f_lh^bd_ [ZeZgkbjh\db `_kldh]hjhlhjZGZwdkp_gljbkbl_lihkZ^hqguoih\_joghkl_c\ZeZb ijhqb_k[hjhqgu_jZaf_juhij_^_eyxsb_ iheh`_gb_ we_f_glh\ hlghkbl_evgh hkb \ZeZ ^he`gu [ulv aZ^Zgu `_kldb_ ^himkdb :gZeh]bqgu_ lj_[h\Zgby ij_^ty\eyxlky d [ZeZgkbjh\hqghc hijZ\d_ Ih]j_rghklb [ZeZgkbjh\db \ lhf qbke_ baaZ wdkp_gljbkbl_lZ ihkZ^hqguoih\_joghkl_c[ZeZgkbjh\hqghchijZ\dbfh`ghmkljZgblvihwe_f_glghc[ZeZgkbjh\dhc Ijb [ZeZgkbjh\d_ \ZeZ b we_f_glh\ jhlhjZ ke_^m_l mqblu\Zlv \ebygb_ \k_o ^_lZe_c \ghkysbo Zkbff_ljbx gZijbf_jrihghdZ lZd`_b g_mklZgZ\eb\Z_fuoijb[ZeZgkbjh\d_hl^_evguowe_f_glh\jhlhjZ J_dhf_g^m_lkyhp_gblvjZkq_lhf\ebygb_ih]j_rghklbk[hjdbb wdkp_gljbkbl_lZmklZgZ\eb\Z_fuo^_lZe_cgZ ^hklb`bfucgZqZevguc^bk[ZeZgk IjbjZkq_l_\ebygbcih]j_rghkl_cke_^m_lmqblu\Zlvqlhhgbfh]mlkmffbjh\Zlvky^eyjhlhjZ\ p_ehf Ihke_^h\Zl_evgZy[ZeZgkbjh\dZjhlhjZkh[bjZ_fh]hbag_k[ZeZgkbjh\Zgguowe_f_glh\ KgZqZeZ[ZeZgkbjmxl\ZeIhke_wlh]hjhlhj[ZeZgkbjmxldZ`^ucjZaihke_mklZgh\dbhq_j_^gh]hwe_f_glZ HdhgqZl_evgmx [ZeZgkbjh\dm ijh\h^yl ihke_ mklZgh\db ihke_^g_]h we_f_glZ Wlhl f_lh^ iha\hey_l bkdexqblv g_h[oh^bfhklv ijh\_^_gby dhgljhey wdkp_gljbkbl_lZ ihkZ^hqguo ih\_joghkl_c b ^jm]bo oZjZdl_jbklbd hij_^_eyxsboiheh`_gb_we_f_glh\gZ\ZemjhlhjZ ?kebbkihevamxlwlhlf_lh^ke_^m_lbkdexqblv\ebygb_fhglZ`Zke_^mxsbowe_f_glh\gZmjZ\gh\_r_gghklv m`_kfhglbjh\Zgguo < hl^_evguo kemqZyo fh`gh mklZgZ\eb\Zlv h^gh\j_f_ggh ^\Z we_f_glZ e_`Zsbo \ h^ghc ihi_j_qghc iehkdhklb b ijh\h^blv ^bgZfbq_kdmx [ZeZgkbjh\dm h[hbo we_f_glh\ < kemqZyo dh]^Z g_kdhevdh we_f_glh\ h[jZamxlh^ghjh^gucdhjhldbcb `_kldbcwe_f_glbeb_^bgucma_e gZijbf_jk_dpbx k_j^_qgbdZ dhlhju_ dZd ijZ\beh[ZeZgkbjmxllhevdhih^\mfiehkdhklyf^himkdZ_lkymaeh\Zyk[hjdZk ^bgZfbq_kdhc[ZeZgkbjh\dhcih ^\mfiehkdhklyfihke_mklZgh\dbdZ`^h]hmaeZ WdkiemZlZpbhggZyqZklhlZ\jZs_gbyjhlhjZ ?keb\ ^bZiZahgwdkiemZlZpbhgguoqZklhl\jZs_gbyjhlhjZ\oh^blbeb[ebadZd g_fmdjblbq_kdZyqZklhlZlh \ur_baeh`_ggu_f_lh^uke_^m_lijbf_gylvk [hevrhchklhjh`ghklvx GZqZevguc^bk[ZeZgk ?keb ba\_klgh jZkiheh`_gb_ gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ \^hev jhlhjZ ih^deZkku Z_ lh _]h ^himklbfuc gZqZevguc ^bk[ZeZgk h]jZgbq_g lhevdh \hafh`gufb agZq_gbyfb dhjj_dlbjmxsbo fZkk \ iehkdhklyo dhjj_dpbb F_lh^u[ZeZgkbjh\dblZdbojhlhjh\gZgbadboqZklhlZo\jZs_gbykh]eZkgh ?keb jZkij_^_e_gb_ gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ \^hev jhlhjZ g_ba\_klgh ih^deZkku IK lh \ h[s_f kemqZ_ g_evay aZjZg__ mdZaZlv f_lh^bdm [ZeZgkbjh\db AgZq_gb_ gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ fh`gh h]jZgbqblv ij_^\Zjbl_evgh [ZeZgkbjh\dhc hl^_evguo we_f_glh\ >himklbfuc gZqZevguc ^bk[ZeZgk h]jZgbqb\Z_lky ^himklbfhc gZ]jmadhc gZ ih^rbigbdb Z lZd`_ oZjZdl_jbklbdZfb \k_o we_f_glh\ jhlhjZ F_lh^u [ZeZgkbjh\db jhlhjh\ih^deZkkh\IKkh]eZkgh F_lh^u[ZeZgkbjh\dbkh[jZgguojhlhjh\deZkkZ Ih^deZkkZjhlhjubf_xsb_^bk[ZeZgk\ h^ghciehkdhklb ?kebba\_klghqlhgZqZevguc^bk[ZeZgkkhkj_^hlhq_g\ iehkdhklbkh\iZ^Zxs_ck iehkdhklvxdhjj_dpbblh jhlhj fh`_l [ulv hl[ZeZgkbjh\Zg gZ ex[hc qZklhl_\jZs_gby < wlhf kemqZ_ [ZeZgkbjh\dZ gZ gbadbo qZklhlZo \jZs_gbyklhev`_wnn_dlb\gZdZdgZjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gby Ih^deZkkEjhlhjubf_xsb_^bk[ZeZgk\ ^\moiehkdhklyo ?keb ba\_klgh qlh gZqZevguc ^bk[ZeZgk khkj_^hlhq_g \ ^\mo iehkdhklyo kh\iZ^Zxsbo k iehkdhklyfb dhjj_dpbbjhlhjfh`_l[ulvhl[ZeZgkbjh\ZggZex[hcqZklhl_\jZs_gby< wlhfkemqZ_[ZeZgkbjh\dZgZgbadbo qZklhlZo\jZs_gbyklhev`_wnn_dlb\gZdZdgZjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gby Ih^deZkkkjhlhjubf_xsb_^bk[ZeZgk\ [he__q_f^\moiehkdhklyo ?kebjhlhjkhklhblba[he__q_f^\mowe_f_glh\jZag_k_gguo\^hevhkbjhlhjZlhdZdijZ\behlZdhcjhlhj bf__l [he__ ^\mo iehkdhkl_c dhjj_dpbb GbadhqZklhlgZy [ZeZgkbjh\dZ hdZ`_lky ^hklZlhqghc _keb kh[ex^Zxl lj_[h\Zgbyd k[hjd_jhlhjZb f_juij_^hklhjh`ghklbmdZaZggu_\ Ke_^m_l hlf_lblv qlh ijb k[hjd_ jhlhjZ fh]ml \hagbdZlv ^_nhjfZpbb \ZeZ Hgb fh]ml m\_ebqb\Zlvky ijb jZ[hl_k \ukhdhcqZklhlhc\jZs_gby < hl^_evguo kemqZyo ijb gZebqbb agZqbl_evgh]h ^bk[ZeZgkZ h^gh]h ba we_f_glh\ p_e_khh[jZagh \uihegblv _]h[ZeZgkbjh\dm^hmklZgh\dbZ aZl_fijh\_klb[ZeZgkbjh\dmjhlhjZ Ih^deZkkGjhlhjubf_xsb_jZ\ghf_jghbebebg_cghjZkij_^_e_gguc^bk[ZeZgk ?keb^bk[ZeZgkjZ\ghf_jghjZkij_^_e_gih^ebg_jhlhjZgZijbf_jljm[Zlhijbkhhl\_lkl\mxs_f\u[hj_ ^\moiehkdhkl_cdhjj_dpbbgbadhqZklhlghc[ZeZgkbjh\dhcfh`gh^h[blvkym^h\e_l\hjbl_evghcjZ[hlujhlhjZ\h \k_f^bZiZahg_qZklhl\jZs_gby >ey hij_^_e_gby iheh`_gby iehkdhkl_c dhjj_dpbb h[_ki_qb\Zxsbo gZb[he__ wnn_dlb\gmx [ZeZgkbjh\dm ke_^m_l ijh\_klb bkiulZgby g_kdhevdbo h^ghlbiguo jhlhjh\ bf_xsbo ZgZeh]bqgh_ hk_\h_ jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkZ Iheh`_gb_iehkdhklbdhjj_dpbbhij_^_eyxljZkklhygb_f^hih^rbigbdh\HilbfZevgh_jZkklhygb_ hl jZkklhygbyf_`^mih^rbigbdZfb^eyjhlhjh\khke_^mxsbfboZjZdl_jbklbdZfb f_`hihjgucjhlhj jhlhj[_adhgkhevguoqZkl_ck jZ\ghf_jghjZkij_^_e_gguf^bk[ZeZgkhf jhlhjk ihklhygghcba]b[ghc`_kldhklvxih^ebg_ jhlhjk kbff_ljbqgufjZkiheh`_gb_fiehkdhkl_cdhjj_dpbbhlghkbl_evghk_j_^bgu jhlhjjZ[hqZyqZklhlZ\jZs_gbydhlhjh]hagZqbl_evghgb`_djblbq_kdhcqZklhlu ?keb [ZeZgkbjh\dZ k ihfhsvx ^\mo iehkdhkl_c dhjj_dpbb g_ ^Z_l m^h\e_l\hjbl_evguo j_amevlZlh\ jhlhj fh`_l[ZeZgkbjh\ZlvgZgbadboqZklhlZo\jZs_gbyk bkihevah\Zgb_flj_oiehkdhkl_cdhjj_dpbb\ khhl\_lkl\bbk ijbeh`_gb_f< Ijb wlhf g_h[oh^bfh jZkkqblu\Zlv ^hex gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ jhlhjZ dhlhjuc ^he`_g [ulv mkljZg_g \ p_gljZevghciehkdhklbdhjj_dpbb Ih^deZkk_jhlhjuk `_kldbfk_j^_qgbdhf LZddZd^bk[ZeZgkhf]b[dbor__dfh`ghij_g_[j_qvjhlhjk `_kldbfk_j^_qgbdhffh`_l[ulvhl[ZeZgkbjh\Zg gZgbadboqZklhlZo\jZs_gbyk ihfhsvxiehkdhkl_cdhjj_dpbbjZkiheh`_gguogZ`_kldhfk_j^_qgbd_ Ih^deZkkIkbff_ljbqgu_jhlhjuk h]jZgbq_ggufgZqZevguf^bk[ZeZgkhf ?keb dZ`^uc we_f_gl jhlhjZ [ZeZgkbjmxl i_j_^ k[hjdhc ih lh fh`gh h]jZgbqblvky gbadhqZklhlghc [ZeZgkbjh\dhc _keb gZqZevguc ^bk[ZeZgk kh[jZggh]h jhlhjZ gZoh^blky \ ^himklbfuo ij_^_eZo Ihkdhevdm hk_\h_ jZkij_^_e_gb_ ^bk[ZeZgkZ ihke_ k[hjdb jhlhjZ g_ba\_klgh Z fZdkbfZevgZy qZklhlZ \jZs_gby jhlhjh\ wlh]h ih^deZkkZ agZqbl_evgh hlebqZ_lky hl \lhjhc djblbq_kdhc qZklhlu kZfuf g_[eZ]hijbylguf [m^_l kemqZc dh]^Z m]eu ^bk[ZeZgkh\ we_f_glh\ kh\iZ^Zxl < wlhf kemqZ_ fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ dhlhjucfh`_l[ulvmkljZg_gk ihfhsvx^\moiehkdhkl_cdhjj_dpbchij_^_eyxlhiulgufiml_fIjbba\_klguo ^Zgguoh[ba]b[ghc`_kldhklb\ZeZih^Zleb\hklyoih^rbigbdh\b l^ihe_aghijh\_klbij_^\Zjbl_evgucZgZeba \ebygbygZqZevguo^bk[ZeZgkh\gZjZ[hlmjhlhjZk bkihevah\Zgb_ffZl_fZlbq_kdbofh^_e_c Ih^deZkkuJb Kjhlhjuk h]jZgbq_ggufgZqZevguf^bk[ZeZgkhf HiulihdZau\Z_lqlhkbff_ljbqgu_jhlhjuih^deZkkJhl\_qZxsb_lj_[h\Zgbyfb bf_xsb_lj_lvx ^hihegbl_evgmx p_gljZevgmx iehkdhklv dhjj_dpbb fh]ml [ulv hl[ZeZgkbjh\Zgu gZ gbadbo qZklhlZo \jZs_gby ijb mkeh\bb qlh bo gZqZevguc ^bk[ZeZgk g_ ij_\urZ_l m^\h_gguc gZqZevguc ^bk[ZeZgk mklZgh\e_gguc \ khhl\_lkl\bbk IjZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh hl ^h gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZ ke_^m_l mkljZgylv \ p_gljZevghc iehkdhklb dhjj_dpbb >eyZkbff_ljbqguojhlhjh\ih^deZkkKg_hl\_qZxsbolj_[h\Zgbyfijh\_^yZgZeba\ khhl\_lkl\bbk fh`gh mklZgh\blv fZdkbfZevguc ^himklbfuc gZqZevguc ^bk[ZeZgk ih^^Zxsbcky mkljZg_gbx \ ijhba\hevgh aZ^Zgghc iehkdhklb H^gZdh agZq_gb_ jZkkqblZggh]h lZdbf h[jZahf ^himklbfh]h gZqZevgh]h ^bk[ZeZgkZfh`_lhdZaZlvkykebrdhffZeufqlh[uf_lh^[ueijbf_gbfgZijZdlbd_< wlhfkemqZ_g_h[oh^bfh \u[jZlv^jm]hcf_lh^gZijbf_jihke_^h\Zl_evgmx[ZeZgkbjh\dm ;:E:GKBJH<D:JHLHJH<DE:KKH< F_lh^[ZeZgkbjh\dbjhlhjh\deZkkZ H[sb_iheh`_gby Kms_kl\mxl ^\Z f_lh^Z [ZeZgkbjh\db jhlhjh\ wlh]h deZkkZ [ZeZgkbjh\dZihfh^Zf b f_lh^ dhwnnbpb_glh\ \ebygby< [hevrbgkl\_kemqZ_\gZijZdlbd_f_lh^[ZeZgkbjh\dbij_^klZ\ey_lkh[hckhq_lZgb_h[hbof_lh^h\b ij_h[eZ^Zgb_lh]hbebbgh]hbagbohij_^_ey_lkydhgdj_lgufbmkeh\byfbH^bgbalZdbof_lh^h\[ZeZgkbjh\db ijb\_^_g\ ghke_^m_lbf_lv\ \b^mqlh\ hl^_evguokemqZyo\hafh`gu_]hfh^bnbdZpbb HihjujhlhjZ >bgZfbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ih^rbigbdh\uo hihj [ZeZgkbjh\hqgh]h h[hjm^h\Zgby ke_^m_l ih^[bjZlv ih \hafh`ghklblZdbfh[jZahfqlh[u\hkijhba\h^bebkvmkeh\byhibjZgbyjhlhjZ\ fZrbg_;eZ]h^Zjywlhfmfh^u \b[jZpbb jhlhjZ \ wdkiemZlZpbb [m^ml \hkijhba\_^_gu b \ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb qlh bkdexqZ_l g_h[oh^bfhklv_]h[ZeZgkbjh\dbgZf_kl_ ?keb jhlhj bf__l dhgkhev agZqbl_evghc fZkku beb fZehc `_kldhklb Z \ fZrbg_ dhgkhev hibjZ_lky gZ kh[kl\_ggmxhihjmlhb ijb[ZeZgkbjh\d_^he`gZ[ulvij_^mkfhlj_gZ^hihegbl_evgZyhihjZ Baf_jbl_evgZykbkl_fZ >ey baf_j_gby \b[jZpbb jhlhjZ ih^rbigbdZ beb hihju beb gZ]jmadb gZ ih^rbigbd mklZgZ\eb\Zxl khhl\_lkl\mxsb_ ^Zlqbdb Kbkl_fZ ^he`gZ baf_jylv Zfieblm^m ]Zjfhgbdb kb]gZeZ qZklhlhc \jZs_gby Z lZd`_ nZamwlhc]Zjfhgbdbhlghkbl_evghijhba\hevgh\u[jZggh]hnbdkbjh\Zggh]hhk_\h]hk_q_gbyjhlhjZ< dZq_kl\_ Zevl_jgZlb\gh]h\ZjbZglZfh]mlbkihevah\Zlvkybaf_j_gbydhkbgmkghcb kbgmkghckhklZ\eyxsbo]Zjfhgbdb :iiZjZlmjZbkihevam_fZy^ey[ZeZgkbjh\dbgZf_kl_mklZgh\dbfZrbgu^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlvke_^mxsbf lj_[h\Zgbyf ih]j_rghklv baf_j_gby k^\b]Z nZau \b[jhkdhjhklb beb \b[jhi_j_f_s_gby gZ nbdkbjh\Zgghc qZklhl_ \jZs_gbyg_[he__ ih]j_rghklvbaf_j_gbyqZklhlu\jZs_gbyjhlhjZg_[he__^eyjhlhjh\klZpbhgZjguoiZjhlmj[bgguo Z]j_]Zlh\ih=HKL hkgh\gZy ijb\_^_ggZy ih]j_rghklv baf_j_gby Zfieblm^guo agZq_gbc khklZ\eyxsbo \b[jhi_j_f_s_gby b \b[jhkdhjhklbgZqZklhl_jZ\ghcqZklhl_\jZs_gbyg_[he__ >Zlqbdb b mkljhckl\Z bo dj_ie_gby g_ ^he`gu bf_lv j_ahgZgkh\ ijb ex[hc qZklhl_ \jZs_gby \ jZ[hq_f ^bZiZahg_ GbadhqZklhlgZy[ZeZgkbjh\dZ Hiul ihdZau\Z_l qlh i_j_^ \ukhdhqZklhlghc [ZeZgkbjh\dhc p_e_khh[jZagh ijh\h^blv gbadhqZklhlgmx [ZeZgkbjh\dmhkh[_gghl_ojhlhjh\jZ[hlZdhlhjuofh`_lijhbkoh^blvgZi_j\hcdjblbq_kdhcqZklhl_\jZs_gby < h[s_f kemqZ_ gbadhqZklhlgZy [ZeZgkbjh\dZ g_h[yaZl_evgZ b fh`gh kjZam ijbklmiblv d \ukhdhqZklhlghc [ZeZgkbjh\d_ <ukhdhqZklhlgZy[ZeZgkbjh\dZihfh^Zfba]b[ZjhlhjZ Baf_j_gby \_dlhjh\ \b[jZpbb beb kbe ijh\h^yl gZ qZklhl_ \jZs_gby <ukhdhqZklhlgmx [ZeZgkbjh\dm \uihegyxlke_^mxsbfh[jZahf Ijb\_klb jhlhj \h \jZs_gb_ qZklhlhc [_ahiZkghc ^ey jZ[hlu gh [ebadhc d i_j\hc djblbq_kdhc H[hagZqblvwlmqZklhlmi_j\hc[ZeZgkbjh\hqghc Baf_jblv \_dlhju \b[jZpbb beb kbe \ mklZgh\b\r_fky j_`bf_ \jZs_gby jhlhjZ I_j_^ h[jZ[hldhc ^Zgguo ke_^m_lm^hklh\_jblvky\ boih\lhjy_fhklb^eyq_]hfh`_lihlj_[h\Zlvkyg_kdhevdhimkdh\jhlhjZ Ijbf_qZgb_ >ey jhlhjh\ g_dhlhjuo lbih\ gZijbf_j jhlhjh\ lmj[bg dhlhju_ ij_l_ji_\Zxl baf_g_gby gZly]h\^bkdh\gZqZklhlZo\jZs_gby[ebadbod djblbq_kdbfj_dhf_g^m_lkyij_^\Zjbl_evgZy[ZeZgkbjh\dZwlh iha\hebljZah]gZlvjhlhj^h wdkiemZlZpbhgghc qZklhlu \jZs_gby beb \ur_ qlh[u ^bkdb aZgyeb hdhgqZl_evgh_ iheh`_gb_Lhevdhihke_wlh]hke_^m_lijh\h^blvhdhgqZl_evgmx[ZeZgkbjh\dm MklZgh\blv gZ jhlhj ijh[gu_ ]jmau ih^h[jZggu_ lZdbf h[jZahf qlh[u \ua\Zlv agZqbl_evgu_ baf_g_gby\_dlhjh\bkoh^ghc\b[jZpbbbebkbegZqZklhl_i_j\hcfh^u ?kebgbadhqZklhlgmx[ZeZgkbjh\dmjhlhjh\g_ijh\h^beblhgm`ghmklZgh\blvh^bgijh[guc]jma?kebjhlhj kbff_ljbq_glh]jmake_^m_lmklZgZ\eb\Zlvihk_j_^bg_jhlhjZ ?keb gbadhqZklhlgZy [ZeZgkbjh\dZ ijh\_^_gZ ijh[gu_ ]jmau ih^h[jZlv lZd qlh[u g_ gZjmrbeZkv mjZ\gh\_r_gghklvgZgbadboqZklhlZo\jZs_gby Ijb\_klbjhlhj\h\jZs_gb_ihbaf_jblv\_dlhju\b[jZpbbkbeb m[_^blvky\ ih\lhjy_fhklb ^Zgguobaf_j_gbc Ih^Zggufb \uqbkeblv^bgZfbq_kdb_dhwnnbpb_glu\ebygbygZi_j\hc[ZeZgkbjh\hqghc qZklhl_ Ihke_ wlh]h ke_^m_l jZkkqblZlv dhjj_dlbjmxsb_ fZkku b bo m]eh\h_ iheh`_gb_ MklZgh\blv dhjj_dlbjmxsb_fZkkukgy\ijh[gu_]jmau Ihjy^hd hij_^_e_gby dhwnnbpb_glh\ \ebygby b jZkq_lZ gZ bo hkgh\_ dhjj_dlbjmxsbo ]jmah\ ijb\_^_g \ ijbeh`_gbbG Kihkh[]jZnbq_kdh]hhij_^_e_gbydhjj_dlbjmxsbofZkkb bom]eh\h]hiheh`_gbymdZaZg\ ijbeh`_gbb * Ihke_ \uiheg_gby wlhc hi_jZpbb \jZs_gb_ jhlhjZ gZ qZklhlZo \ur_ i_j\hc djblbq_kdhc g_ ^he`gh khijh\h`^Zlvky agZqbl_evguf m\_ebq_gb_f \b[jZpbb beb kbeu ?keb wlh g_ \uihegy_lky ke_^m_l ih\lhjblv gZqZklhl_\hafh`gh[he__[ebadhcd i_j\hcdjblbq_kdhcqZklhl_\jZs_gby Ijb\_klbjhlhj\h\jZs_gb_qZklhlhc[_ahiZkghc^eyjZ[hlufZrbgu[ebadhcdh\lhjhcdjblbq_kdhc h[hagZqblv __ \lhjhc [ZeZgkbjh\hqghc qZklhlhc Baf_jblv \_dlhju \b[jZpbb kbeu gZ wlhc qZklhl_ \ mklZgh\b\r_fkyj_`bf_\jZs_gby MklZgh\blv gZ jhlhj kbkl_fm ijh[guo ]jmah\ jZaf_klb\ bo \^hev jhlhjZ lZd qlh[u gZ \lhjhc [ZeZgkbjh\hqghcqZklhl_\ua\ZlvagZqbl_evgu_baf_g_gby\_dlhjh\\b[jZpbbkbeughbo\ebygb_gZmjh\_gv \b[jZpbbgZi_j\hcdjblbq_kdhcqZklhl_[ueh[ug_agZqbl_evguf Ijb\_klbjhlhj\h\jZs_gb_kh\lhjhc[ZeZgkbjh\hqghcqZklhlhcb baf_jblv\_dlhju\b[jZpbbkbe Ih^Zgguf b \uqbkeblv dhwnnbpb_glu ^bgZfbq_kdh]h \ebygby kbkl_fu ijh[guo ]jmah\ gZ\lhjhc[ZeZgkbjh\hqghcqZklhl_ JZkkqblZlv kbkl_fm dhjj_dlbjmxsbo fZkk dhlhju_ g_ gZjmrZxl mjZ\gh\_r_gghklv gZ gbadbo qZklhlZo \jZs_gby gh iha\heyxl bkdexqblv \ebygby ^bk[ZeZgkZ gZ \lhjhc [ZeZgkbjh\hqghc qZklhl_ MklZgh\blv gZ jhlhj_wlmkbkl_fmdhjj_dlbjmxsbofZkk Ihke_ \uiheg_gby wlhc hi_jZpbb \jZs_gb_ jhlhjZ gZ qZklhlZo \jZs_gby g_ ^he`gh khijh\h`^Zlvky agZqbl_evguf m\_ebq_gb_f \b[jZpbb kbeu ?keb wlh g_ \uihegy_lky ke_^m_l ih\lhjblv gZ qZklhl_[ZeZgkbjh\db\hafh`gh[he__[ebadhcdh\lhjhcdjblbq_kdhc Ijh^he`Zlv [ZeZgkbjh\dm ih \ur_hibkZgghc f_lh^bd_ gZ qZklhlZo [ZeZgkbjh\db [ebadbo d ^jm]bf djblbq_kdbfqZklhlZf\iehlv^hfZdkbfZevghcwdkiemZlZpbhgghcqZklhluDZ`^Zygh\Zykbkl_fZijh[guo]jmah\ ^he`gZ ih^[bjZlvky lZdbf h[jZahf qlh[u hdZau\Zlv agZqbl_evgh_ \ebygb_ gZ khhl\_lkl\mxs_c [ZeZgkbjh\hqghc qZklhl_ gh g_ gZjmrZlv ^hklb]gmlhc mjZ\gh\_r_gghklb gZ [he__ gbadbo qZklhlZo JZkij_^_e_gb_ ijh[guo ]jmah\ fh`gh mklZgh\blv hiulguf iml_f beb jZkq_lhf >ey dZ`^h]h kemqZy \uqbkeyxl kbkl_fm dhjj_dlbjmxsbo fZkk bkoh^y ba khhl\_lkl\mxs_]h dhwnnbpb_glZ ^bgZfbq_kdh]h \ebygby kbkl_fu ijh[guo ]jmah\ Kbkl_fZ dhjj_dlbjmxsbo fZkk ^he`gZ hdZau\Zlv fbgbfZevgh_ \ebygb_ gZ qZklhlZo ]^_ [ZeZgkbjh\dZm`_ijh\_^_gZghh[_ki_qb\ZlvmkljZg_gb_^bk[ZeZgkZgZqZklhl_[ZeZgkbjh\db ?keb l_f g_ f_g__ gZ wlhc klZ^bb [ZeZgkbjh\db [m^_l khojZgylvky agZqbl_evgZy \b[jZpby beb [hevrb_agZq_gbykbe\ ^bZiZahg_jZ[hqboqZklhl\jZs_gbyke_^m_lih\lhjblvgZqZklhl_[ZeZgkbjh\db [ebadhcd fZdkbfZevgh^himklbfhc< ^ZgghfkemqZ_[ZeZgkbjh\dZgZqZklhlZo[ebadbod djblbq_kdbfqZklhlZf hklZevguo[he__\ukhdbofh^^ey\uy\e_gbybo\ha^_ckl\bygZjhlhjfh`_lhdZaZlvkyg_\hafh`ghc Ijbf_qZgby G_dhlhju_ lbiu jhlhjh\ ^h hdhgqZgby [ZeZgkbjh\db fh`gh [_ahiZkgh imkdZlv gZ \k_o beb `_ lhevdh gZ g_dhlhjuodjblbq_kdboqZklhlZo\jZs_gby< lZdhfkemqZ_qbkehlj_[m_fuoimkdh\fh`_l[ulvmf_gvr_gh Ke_^m_l hlf_lblv qlh \ur_hibkZggZy f_lh^bdZ ij_^iheZ]Z_l gZebqb_ ebg_cghc k\yab f_`^m \_dlhjZfb ^bk[ZeZgkZ b \b[jZpbb kbeu < hl^_evguo kemqZyo wlh mkeh\b_ fh`_l g_ \uihegylvky gZijbf_j dh]^Z gZqZevguc ^bk[ZeZgk hq_gv \_ebd Z jhlhj hibjZ_lky gZ ih^rbigbdb kdhev`_gby < k\yab k wlbf fh]ml ihlj_[h\Zlvky ih\lhjgu_ hij_^_e_gby dhwnnbpb_glh\ \ebygby dh]^Z \b[jZpby beb kbeu mf_gvrZlky ihke_ ij_^\Zjbl_evghc[ZeZgkbjh\db GZ ijZdlbd_ hibkZggmx f_lh^bdm beb __ \ZjbZglu fh`gh mkh\_jr_gkl\h\Zlv ijbf_g_gb_f dhfivxl_jguo ijh]jZffZ\lhfZlbabjh\Zgghc[ZeZgkbjh\db F_lh^[ZeZgkbjh\dbjhlhjh\deZkkZ Jhlhju^Zggh]hdeZkkZfh]ml[ulvhlg_k_gud deZkkZfbebghbf_xlh^bgbeb[he__]b[dbowe_f_glh\ beb we_f_glh\ k ]b[dhc k\yavx G_mjZ\gh\_r_gghklv jhlhjZ fh`_l baf_gylvky \ aZ\bkbfhklb hl baf_g_gby qZklhlu\jZs_gby Jhlhjuwlh]hdeZkkZdeZkkbnbpbjmxlkyih^\mfdZl_]hjbyf jhlhju^bk[ZeZgkdhlhjuobaf_gy_lkyg_ij_ju\ghk baf_g_gb_fqZklhlu\jZs_gbygZijbf_j\_glbeylhju k j_abgh\ufbehiZklyfb jhlhju^bk[ZeZgkdhlhjuobaf_gy_lky^hg_dhlhjhcqZklhlu\jZs_gbyZ aZl_fijb__ij_\ur_gbbhklZ_lky ihklhygguf gZijbf_j jhlhju h^ghjh^guo Zkbgojhgguo we_dljh^\b]Zl_e_c k p_gljh[_`guf imkdh\uf \udexqZl_e_f Jhlhjui_j\hcdZl_]hjbb[ZeZgkbjmxlgZlhcqZklhl_\jZs_gby^eydhlhjhcghjfbjmxlmjh\_gv\b[jZpbb Jhlhju \lhjhc dZl_]hjbb [ZeZgkbjmxl gZ ex[hc qZklhl_ \ur_ lhc ijb dhlhjhc ij_djZsZxlky baf_g_gby ^bk[ZeZgkZ Ijbf_qZgb_ <ebygb_ ]b[dbo we_f_glh\ fh`gh k\_klb ^h fbgbfmfZ ijb ijh_dlbjh\Zgbb jhlhjZ b ijZ\bevgh jZkkqblZ\ bo jZaf_s_gb_ gZ jhlhj_ gh g_h[oh^bfh bf_lv \\b^m qlh ^ey jhlhjh\ ^Zggh]h deZkkZ \hafh`gh ^hklb`_gb_mjZ\gh\_r_gghklblhevdhgZh^ghcqZklhl_beb\ h]jZgbq_gghf^bZiZahg_qZklhl F_lh^u[ZeZgkbjh\dbjhlhjh\deZkkZ >ey g_dhlhjuo \b^h\ ]b[dbo jhlhjh\ dhlhju_ ijb ^hklb`_gbb wdkiemZlZpbhgghc qZklhlu \jZs_gby ijhoh^yl h^gmbebg_kdhevdhdjblbq_kdboqZklhlfh`ghh]jZgbqblvky[ZeZgkbjh\dhclhevdhgZh^ghcqZklhl_dZdijZ\beh jZ[hq_cH[uqghjhlhjuwlh]hdeZkkZm^h\e_l\hjyxlihdjZcg_cf_j_h^ghfmbake_^mxsbolj_[h\Zgbc jZa]hgjhlhjZ^hfZdkbfZevghckdhjhklblZd`_b lhjfh`_gb_ijhbkoh^blgZklhevdh[ukljhqlh\b[jZpbygZ djblbq_kdboqZklhlZog_mki_\Z_lij_\ukblv^himklbfucmjh\_gv ^_finbjh\Zgb_ kbkl_fu ^hklZlhqgh ^ey lh]h qlh[u \b[jZpby gZ djblbq_kdbo qZklhlZo gZoh^beZkv \ ^himklbfuoij_^_eZo ih^rbigbdh\u_hihjug_^Zxl\hafh`ghklb\hagbdgmlvg_`_eZl_evghc\b[jZpbb ^himklbf\ukhdbcmjh\_gv\b[jZpbbgZdjblbq_kdboqZklhlZo jhlhj jZ[hlZ_l gZ jZ[hq_c qZklhl_ ^ebl_evgh_ \j_fy lZd qlh mkeh\by imkdZhklZgh\Z g_ijb_fe_fu_ ijb qZkluoimkdZofh`ghkqblZlv^himklbfufb^eywlh]hkemqZy ?keb hihju h]jZgbqb\Zxl \b[jZpbx hkh[_ggh \Z`gh qlh[u `_kldhklv hihj [ZeZgkbjh\hqgh]h klZgdZ khhl\_lkl\h\ZeZ`_kldhklbhihjfZrbguWlhh[_ki_qb\Z_l\hkijhba\_^_gb_gZ[ZeZgkbjh\hqghfklZgd_l_o`_ fh^jhlhjZdhlhju_hgbf__l\ fZrbg_ Bkoh^ybaij_^iheh`_gbyqlhh^ghlbigu_jhlhjubf_xlkoh`__jZkij_^_e_gb_^bk[ZeZgkh\fh`gh\u[jZlv hilbfZevgh_ iheh`_gb_ iehkdhkl_c dhjj_dpbb Ijb wlhf fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqgh bf_lv ^\_ iehkdhklb DZd ke_^kl\b_m`_ijb[ZeZgkbjh\d_ihgbarbffh^Zffh`gh^h[blvkyfbgbfZevgh]hhklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZqlh iha\heblk\_klb^hfbgbfmfZ\b[jZpbxgZdjblbq_kdboqZklhlZo HP?GD:D:Q?KL<:;:E:GKBJH<DB < aZ\bkbfhklbhl deZkkZ b gZagZq_gby jhlhjZ hdhgqZl_evgh_dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db fh`_l hp_gb\Zlvky eb[h ih agZq_gbyf \b[jZpbb \ mklZgh\e_gguo lhqdZo baf_j_gby eb[h ih hklZlhqghfm ^bk[ZeZgkm \ hij_^_e_gguo iehkdhklyodhjj_dpbb Ijbf_qZgb_Ijbf_edhk_jbcghfijhba\h^kl\_fh`ghijbf_gylvmijhs_ggu_f_lh^uhp_gdbihkjZ\g_gbxk hibkZggufbgb`_ Jhlhju hp_gdm dZq_kl\Z [ZeZgkbjh\db dhlhjuo ijh\h^yl ih baf_j_gbyf \b[jZpbb k ihfhsvx \ukhdhkdhjhklgh]h[ZeZgkbjh\hqgh]hh[hjm^h\Zgby Lj_[h\Zgbyd bkiulZl_evghfmh[hjm^h\Zgbx < kemqZ_ dh]^Z kh[kl\_ggu_ fh^u jhlhjZ \ agZqbl_evghc kl_i_gb hij_^_eyxlky ^bgZfbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb hihj g_h[oh^bfh qlh[u hihju h[hjm^h\Zgby b fZrbgu bf_eb ZgZeh]bqgu_ oZjZdl_jbklbdb GZijbf_j i_j\Zy djblbq_kdZy qZklhlZ jhlhjZ \ hihjZo [ZeZgkbjh\hqgh]h mkljhckl\Z g_ ^he`gZ agZqbl_evgh ij_\urZlv wlm qZklhlm ^ey jhlhjZ mklZgh\e_ggh]h \ fZrbg_ Wlh iha\hey_l bkke_^h\Zlv \k_ fh^u gZ [ZeZgkbjh\hqghfh[hjm^h\Zgbb ?keb dhgkhev jhlhjZ \ fZrbg_ bf__l hihjm lh b ijb bkiulZgbyo ^ey g__ ^he`gZ [ulv ij_^mkfhlj_gZ ZgZeh]bqgZyhihjZ ?kebdhgkhevjhlhjZ\ fZrbg_g_bf__lhihjulhb ijbbkiulZgbyohihjmg_ijbf_gyxl GZ dhjimk ih^rbigbdZ \ h^ghc iehkdhklb mklZgZ\eb\Zxl ^\Z ^ZlqbdZ i_ji_g^bdmeyjgh ^jm] d ^jm]m Wlh iha\hey_lj_]bkljbjh\Zlv\_jlbdZevgmxb ]hjbahglZevgmxdhfihg_glu\b[jZpbb Djhf_lh]h^eybaf_j_gbc\b[jZpbbjhlhjZfh`ghijbf_gylv\ dZq_kl\_Zevl_jgZlb\guobeb^hihegbl_evguo ^Zlqbdb hlghkbl_evghc b Z[khexlghc \b[jZpbb \ZeZ Bo lZd`_ mklZgZ\eb\Zxl \ h^ghc iehkdhklb ih^ m]ehf ^jm] d ^jm]m Baf_j_gby \b[jZpbb jhlhjZ ^hihegbl_evgh d baf_j_gbyf \b[jZpbb gZ dhjimkZo ih^rbigbdh\ gZb[he__p_e_khh[jZagu^eyjhlhjh\deZkkZhkh[_ggh^eylhqgh]hhij_^_e_gbyfh^jhlhjZ <h \k_o kemqZyo j_ahgZgku dj_i_`guo mkljhckl\ ^Zlqbdh\\h \k_f ^bZiZahg_ qZklhl bkiulZgbc ^he`gu [ulv bkdexq_gu Kb]gZeu ^Zlqbdh\ ^he`gu ihklmiZlv gZ mkljhckl\h kihkh[gh_ \u^_eylv ba iheb]Zjfhgbq_kdhc \b[jZpbb ]Zjfhgbdm qZklhlhc \jZs_gby lZd`_ b dh]^Z qZklhlZ \jZs_gby baf_gy_lky \ j_`bf_ \u[_]Z jhlhjZ Ijb\h^ jhlhjZg_^he`_g\ebylvgZ_]h\b[jZpbxb gZqZevguc^bk[ZeZgk Ijbf_qZgb_Qlh[um^hklh\_jblvky\ lhfqlhijb\h^g_\eby_lgZgZqZevguc^bk[ZeZgkke_^m_lijh\_jgmlv kh_^bgbl_evgmxfmnlmgZhlghkbl_evghjhlhjZb baf_jblv \_dlhju\b[jZpbb gZ gbadhc qZklhl_\jZs_gby dh]^Zg_ijhy\ey_lky^bgZfbq_kdbcba]b[jhlhjZ>eymkljZg_gbyih]j_rghklbijhba\_klb \_dlhjgh_ \uqblZgb_ gZqZklhl_\jZs_gby F_lh^bdZhp_gdb Jhlhj ijb\_klb \h \jZs_gb_ jZa]hgyy _]h k mkdhj_gb_f ijb dhlhjhf g_ ijhbkoh^bl k]eZ`b\Zgb_ ibdh\ \b[jZpbb <k_ yjdh \ujZ`_ggu_ ibdb \b[jZpbb ke_^m_l baf_jylv \ ^bZiZahg_ qZklhl \jZs_gby hl i_j\hc djblbq_kdhcqZklhlu^hfZdkbfZevghcqZklhlu\jZs_gbyijbwdkiemZlZpbb Ijh^he`bl_evghklv \jZs_gby jhlhjZ gZ fZdkbfZevghc jZ[hq_c qZklhl_ ^he`gZ [ulv ^hklZlhqghc qlh[u mkljZgblv wnn_dlu i_j_oh^gh]h j_`bfZ < mklZgh\b\r_fky j_`bf_ ke_^m_l baf_jblv \b[jZpbx gZ qZklhl_ \jZs_gbyjhlhjZ ?keb wlh h]h\Zjb\Z_lky \ l_ogbq_kdbo mkeh\byo g_h[oh^bfh jZah]gZlv jhlhj ^h mklZgh\e_gghc ih\ur_gghc qZklhlu\jZs_gby Ihke_\jZs_gbyjhlhjZ\ l_q_gb_h]h\hj_ggh]h\j_f_gbgZih\ur_gghcqZklhl_hgZ^he`gZ[ulvkgb`_gZ^h fZdkbfZevghc jZ[hq_c Z baf_j_gby \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gby ijh\_^_gu \gh\v ?keb bf_xl f_klh beb ij_^iheZ]ZxlkyagZqbl_evgu_baf_g_gby^bk[ZeZgkZihke_bkiulZgbcgZih\ur_gghcqZklhl_lhhdhgqZl_evgmx [ZeZgkbjh\dmb hp_gdm\b[jZpbbke_^m_lijh\h^blvihke_lZdbobkiulZgbc >ey wlh]h jhlhj ijblhjfZ`b\Zxl b ijh\h^yl baf_j_gby \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gby \ ^bZiZahg_ hl fZdkbfZevghc jZ[hq_c qZklhlu ^h i_j\hc djblbq_kdhc qZklhlu k bgl_j\Zehf g_ ij_\urZxsbf fZdkbfZevghcjZ[hq_cqZklhluIjbwlhfmkdhj_gb_ijblhjfh`_gbblZd`_^he`gh[ulv^hklZlhqghf_^e_gguf qlh[uba[_`Zlvk]eZ`b\Zgbyibdh\\b[jZpbb Ijbf_qZgb_ AgZq_gb_ ih\ur_gghc qZklhlu \jZs_gby aZ\bkbl hl lj_[h\Zgbc d dhgdj_lghfm jhlhjm ?keb lZdbo lj_[h\Zgbc g_ kms_kl\m_l bkiulZgby gZ ih\ur_gghc qZklhl_ ijh\h^yl ih ^h]h\hj_gghklb f_`^m ba]hlh\bl_e_fb ihlj_[bl_e_f Jhlhju dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db dhlhjuo hij_^_eyxl ihkj_^kl\hf baf_j_gbc \b[jZpbb gZ bkiulZl_evghf kl_g^_ >ey jhlhjh\ hdhgqZl_evgh_ dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db dhlhjuo hp_gb\Z_lky gZ bkiulZl_evghf kl_g^_ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv ZiiZjZlmjm b f_lh^u bkiulZgbc hibkZggu_ \ H^gZdh \ g_dhlhjuo kemqZyo \hagbdZ_lg_h[oh^bfhklvijbf_g_gby^jm]bof_lh^h\gZijbf_j jhlhjk ijb\h^hfij_^klZ\ey_lkh[hc_^bgucZ]j_]Zl jhlhj ^ey dhlhjh]h \hafh`gh ihemq_gb_ ^Zgguo lhevdh gZ h^ghc qZklhl_ \jZs_gby gZijbf_j jhlhj Zkbgojhggh]hwe_dljh^\b]Zl_ey mklZgh\dZ^Zlqbdh\gZih^rbigbdbg_\hafh`gZ\ wlhfkemqZ_ba]hlh\bl_evb ihlj_[bl_evh]h\Zjb\Zxllhqdb baf_j_gby\b[jZpbb agZq_gb_ ^bk[ZeZgkZ jhlhjZ fh`_l aZ\bk_lv hl gZ]jmadb \ wlhf kemqZ_ ba]hlh\bl_ev b ihlj_[bl_ev h]h\Zjb\Zxl^bZiZahggZ]jmahdijbdhlhjuohp_gb\ZxlmjZ\gh\_r_gghklvjhlhjZ Jhlhju hp_gdm hklZlhqgh]h ^bk[ZeZgkZ dhlhjuo ijh\h^yl iml_f baf_j_gbc \b[jZpbb gZ f_kl_ wdkiemZlZpbb FZrbgudZq_kl\h[ZeZgkbjh\dbjhlhjh\dhlhjuohp_gb\Zxlihke_hdhgqZl_evghcmklZgh\dbgZjZ[hq_f f_kl_ih^\_j`_gu\ebygbxfgh]bonZdlhjh\\uau\Zxsbo\b[jZpbxG_dhlhju_nZdlhju^_ckl\mxlgZqZklhl_ \jZs_gby b ke_^h\Zl_evgh bo \ebygb_ fh`gh hrb[hqgh ijbgylv aZ \b[jZpbx \ua\Zggmx ^bk[ZeZgkhf Wlh hkh[_gghoZjZdl_jgh^eyfZrbgk ^\mfybeb[he__]b[dbfbjhlhjZfbkh_^bg_ggufbf_`^mkh[hc G_dhlhju_ ba nZdlhjh\ hij_^_eyxsb_ ihy\e_gb_ lZdhc \b[jZpbb Z lZd`_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb hl hrb[hqguoaZdexq_gbcmdZaZgu\ ijbeh`_gbb: ?keb dZdb_eb[h klZlhjgu_ we_f_glu fZrbgu beb __ nmg^Zf_gl bf_xl j_ahgZgk gZ jZ[hq_c qZklhl_ \hafh`gu\ukhdb_mjh\gb\b[jZpbbg_kfhljygZlhqlh^bk[ZeZgkjhlhjZgZoh^blky\ ^himklbfuoij_^_eZo< ih^h[guo kemqZyo fh`_l ihlj_[h\Zlvky hq_gv lhqgZy [ZeZgkbjh\dZ gh kgb`_gb_ \b[jZpbb ^hklb`bfh lhevdh _keb fZrbgZ fZehqm\kl\bl_evgZ d ^bk[ZeZgkm ?keb ijb wdkiemZlZpbb ^bk[ZeZgk jhlhjZ fh`_l m\_ebqblvky ke_^m_ljZkkfhlj_lv\hafh`ghklvmkljZg_gbyj_ahgZgkh\dhgkljmdpbbbebih\ur_gby^_finbjh\Zgbykbkl_fuZ lZd`_ijbgylby^jm]bof_jh[_ki_qb\Zxsbom^h\e_l\hjbl_evgmxjZ[hlmjhlhjZ <h fgh]bo mklZgh\dZo gZijbf_j l_o ]^_ ^ey ijb\h^Z bkihevamxl Zkbgojhgguc we_dljh^\b]Zl_ev g_\hafh`gh mijZ\eylv mkdhj_gb_f jZa]hgZ jhlhjZ Z mklZgh\b\r__ky khklhygb_ fh`gh gZ[ex^Zlv lhevdh ih ^hklb`_gbb jZ[hq_c qZklhlu \jZs_gby < wlhf kemqZ_ ba]hlh\bl_ev b ihlj_[bl_ev kh]eZkh\u\Zxl ^bZiZahg qZklhl\jZs_gbyjhlhjZ\ ij_^_eZodhlhjh]hijh\h^yldhgljhevdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\dbjhlhjZ DZdijZ\behdhgljhevdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\dbjhlhjZijh\h^ylgZohehklhfoh^m >ey dhgljhey ih^ gZ]jmadhc ba]hlh\bl_evb ihlj_[bl_evh]h\Zjb\Zxl__ agZq_gby Ijbf_qZgb_ >ey g_dhlhjuo \b^h\ h[hjm^h\Zgby fh`gh bkihevah\Zlv iheh`_gby khhl\_lkl\mxsbo klZg^Zjlh\\ qZklghklb^eyjhlhjh\lmj[hZ]j_]Zlh\=HKL Jhlhjuhp_gdmdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\dbdhlhjuohij_^_eyxlgZgbadhqZklhlghc[ZeZgkbjh\hqghcmklZgh\d_ ihagZq_gbxhklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZ\ aZ^Zgguoiehkdhklyodhjj_dpbb DZd ijZ\beh hp_gdm dZq_kl\Z [ZeZgkbjh\db jhlhjh\ deZkkZ ijh\h^yl gZ gbadhqZklhlguo [ZeZgkbjh\hqguo mklZgh\dZo gh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ij_^mkfZljb\Zxl ihke_^mxsb_ bkiulZgby gZ \ukhdbo qZklhlZo gZ f_kl_ bebgZbkiulZl_evghfkl_g^_< hkh[uokemqZyoih^h]h\hj_gghklbf_`^mba]hlh\bl_e_fb ihlj_[bl_e_ffh`gh bkdexqblv hp_gdm \b[jZpbb gZ \ukhdbo qZklhlZo Wlh hkh[_ggh oZjZdl_jgh ^ey jhlhjh\ deZkkZ dh]^Z bo ijbh[j_lZxl\ dZq_kl\_aZiZkguoqZkl_cb hp_gdZgZf_kl_fh`_l[ulvhleh`_gZgZagZqbl_evgh_\j_fy >ey ijb\_^_gby hp_gdb jhlhj ^he`_g [ulv kh[jZg l_ \k_ _]h we_f_glu kh_^bgbl_evgu_ fmnlu am[qZlu_ dhe_kZb l^^he`gu[ulvkfhglbjh\Zgu >hlh]hdZdijbklmiblvd hp_gd_^bk[ZeZgkZjhlhjZ_]hke_^m_l\hba[_`Zgb_ihke_^mxs_]hihy\e_gbydZdbo eb[h^_nhjfZpbc\jZsZlvg_dhlhjh_\j_fygZkhhl\_lkl\mxs_cqZklhl_ Ihke_gZiheg_gby^Zggh]hmkeh\byjhlhjijb\h^yl\h\jZs_gb_gZqZklhl_[ZeZgkbjh\dbb baf_jyxlagZq_gby b m]eu^bk[ZeZgkh\\ dZ`^hcbaiehkdhkl_cbaf_j_gby >eyjhlhjh\ih^deZkkh\Ib Jke_^m_lhij_^_eblvlZd`_gZqZevguc^bk[ZeZgk M jhlhjh\ dhlhju_ ih^\_j]Zxl ihwe_f_glghc [ZeZgkbjh\d_ beb kh[jZgu ba k[ZeZgkbjh\Zgguo we_f_glh\ ke_^m_ldjhf_lh]hhij_^_eylv^bk[ZeZgkihke_dZ`^hcklZ^bbk[hjdb Jhlhju dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db dhlhjuo hij_^_eyxl gZ \ukhdbo qZklhlZo \jZs_gby iml_f hp_gdb hklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZ\ aZ^Zgguoiehkdhklyodhjj_dpbb Iheh`_gb_ iehkdhkl_c dhjj_dpbb b [ZeZgkbjh\hqgu_ qZklhlu g_h[oh^bfh mdZau\Zlv ^ey [ZeZgkbjh\db ih dZ`^hc ba fh^ jhlhjZ ?keb hp_gdm ijh\h^yl gZ [ZeZgkbjh\hqghf mkljhckl\_ kgZ[`_gghf kh[kl\_gghc dhgljhevghbaf_jbl_evghcZiiZjZlmjhc__ ke_^m_lbkihevah\Zlv\ l_q_gb_\k_cijhp_^mju ?kebjhlhjbkiulu\ZxlgZih\ur_gguoqZklhlZo\jZs_gbybaf_jbl_evgZyZiiZjZlmjZb mklZgh\dZjhlhjZgZ bkiulZl_evghfh[hjm^h\Zgbb^he`gukhhl\_lkl\h\Zlv ?keb \uiheg_gu \k_ wlb mkeh\by jhlhj \jZsZxl ihke_^h\Zl_evgh gZ dZ`^hc [ZeZgkbjh\hqghc qZklhl_ b j_]bkljbjmxlagZq_gbyb m]eu^bk[ZeZgkh\ijb\_^_ggu_d dZ`^hcbaiehkdhkl_cdhjj_dpbb Ih ijhkv[_ aZdZaqbdZ h[ke_^h\Zgb_ jhlhjh\ fh`gh hkms_kl\blv ih LZdh_ h[ke_^h\Zgb_ ke_^m_l ijh\h^blvgZdZ`^hcba[ZeZgkbjh\hqguoqZklhl <U;HJDJBL?JBY Hp_gdm dZq_kl\Z [ZeZgkbjh\db ]b[dh]h jhlhjZ h[uqgh \uihegyxl ih \b[jZpbb hihj ih^rbigbdh\ [ZeZgkbjh\hqgh]hh[hjm^h\ZgbybebbkiulZl_evgh]hkl_g^ZgZqZklhl_\jZs_gbyWlhlf_lh^hibkZg \ jZa^_e_ >jm]bff_lh^hfhp_gdby\ey_lkybkke_^h\Zgb_hklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZijb\_^_ggh]hd aZ^Zggufiehkdhklyf dhjj_dpbbdZdmdZaZgh\ jZa^_e_>eyjhlhjh\deZkkZhp_gdmijh\h^ylgZgbadboqZklhlZo\jZs_gby ?keb bkiulZl_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ g_ iha\hey_l ^hklZlhqgh lhqgh \hkijhba\_klb j_Zevgu_ mkeh\by wdkiemZlZpbb b beb \ebygb_ kh_^bg_gby bkiulm_fh]h jhlhjZ k ^jm]bf \hijhk h ^himklbfhklb ijbf_g_gby _]h ih^e_`blj_r_gbxbkoh^ybahiulZ <hijhk\u[hjZf_`^mf_lh^ZfbhibkZggufb\ jZa^_eZob hij_^_ey_lkyba]hlh\bl_e_fjhlhjZ J?DHF?G>:PBBIHHIJ?>?E?GBX>HIMKLBFHC<B;J:PBB G:;:E:GKBJH<HQGHFH;HJM>H<:GBB ?keb g_h[oh^bfh hp_gblv dZq_kl\h [ZeZgkbjh\db ih \b[jZpbb gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb lh ihke_^g__ ^he`gh ih^[bjZlvky ba mkeh\by h[_ki_q_gby g_ij_\ur_gby ij_^_evguo mjh\g_c \b[jZpbb fZrbgu ihke_mklZgh\db\ g__hl[ZeZgkbjh\Zggh]hjhlhjZ Kms_kl\m_l keh`gZy aZ\bkbfhklv f_`^m \b[jZpb_c ih^rbigbdh\uo hihj [ZeZgkbjh\hqgh]h h[hjm^h\Zgby b \b[jZpb_c fZrbgu Wlm aZ\bkbfhklv hij_^_eyxl fgh]bfb \ lhf qbke_ \ur_mdZaZggufb nZdlhjZfb < [hevrbgkl\_kemqZ_\hgZmklZgZ\eb\Z_lky^eydhgdj_lguolbih\fZrbg\ j_amevlZl_bkke_^h\Zgby[ZeZgkbjh\db lbih\uo jhlhjh\ gZ h^ghf b lhf `_ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb J_amevlZlu lZdbo bkke_^h\Zgbc h[uqgh kem`Zlhkgh\hc^eyhij_^_e_gby^himklbfhc\b[jZpbbgZ[ZeZgkbjh\hqghfh[hjm^h\Zgbb H^gZdhg_h[oh^bfu_^Zggu_fh]mlhlkmlkl\h\ZlvgZijbf_j_kebbkihevamxl[ZeZgkbjh\hqgh_h[hjm^h\Zgb_ gh\h]hlbiZbebj_qvb^_lh jhlhjZokh\_jr_gghgh\hcdhgkljmdpbbWlbkemqZbhibkZgu\ gZklhys_fjZa^_e_ ]^_ij_^klZ\e_gkihkh[jZkq_lZ^himklbfhc\b[jZpbbgZqZklhl_\jZs_gbybkoh^ybaghjf\b[jZpbbfZrbgugZ f_kl_mklZgh\db?keb\ l_ogbq_kdbomkeh\byohlkmlkl\mxllj_[h\Zgbyd ^himklbfhc\b[jZpbbgZf_kl_mklZgh\db lhke_^m_ljmdh\h^kl\h\Zlvkykhhl\_lkl\mxsbfbklZg^ZjlZfbgZijbf_j=HKL H[sb_iheh`_gby Qbke_ggu_ agZq_gby hij_^_ey_fu_ \ khhl\_lkl\bb k gZklhysbf jZa^_ehf fh`gh bkihevah\Zlv ebrv \ dZq_kl\_ j_dhf_g^m_fuo gh g_ ghjf ijb ijb_fd_ ba^_eby Ijb lZdhf bkihevah\Zgbb fh`gh h`b^Zlv m^h\e_l\hjbl_evguo j_amevlZlh\ \ ijhp_kk_ wdkiemZlZpbb ohly fh]ml \hagbdgmlv kblmZpbb lj_[mxsb_ hldehg_gbyhlwlboj_dhf_g^Zpbc < hkh[uo kemqZyo wlb j_dhf_g^Zpbb fh]ml kem`blv hkgh\hc ^ey [he__ ^_lZevguo bkke_^h\Zgbc gZijbf_j dh]^Zlj_[m_lky[he__lhqgh_hij_^_e_gb_lj_[m_fh]hdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\db Hkh[u_kemqZb Bgh]^ZfZrbguijh_dlbjmxl^eyki_pbZevguop_e_cqlhg_ba[_`ghkdZau\Z_lkygZbo\b[jhoZjZdl_jbklbdZo gZijbf_jZ\bZpbhggu_j_Zdlb\gu_^\b]Zl_ebb bofh^bnbdZpbb^eyijhfure_gguop_e_cH^gbfbahkgh\guo lj_[h\Zgbcd lZdbf^\b]Zl_eyfy\ey_lkyh]jZgbq_gb_fZdkbfZevghcfZkku\ke_^kl\b_q_]hhkgh\gu_we_f_glu b ih^rbigbdh\u_ hihju h[eZ^Zxl agZqbl_evgh [hevr_c ih^Zleb\hklvx q_f \ h[uqguo fZrbgZo Ijb ijh_dlbjh\Zgbb ih^h[guo fZrbg ^_eZxl \k_ \hafh`gh_ ^ey mf_gvr_gby g_`_eZl_evguo ihke_^kl\bc ih\ur_gghc ih^Zleb\hklb ih^rbigbdh\uo hihj \ qZklghklb ijh\h^yl fgh`_kl\h bkiulZgbc \ ijhp_kk_ jZajZ[hldb k p_evx h[_ki_q_gby ijb_fe_fuo b [_ahiZkguo mjh\g_c \b[jZpbb GZ kemqZc dh]^Z ^himklbfu_ mjh\gb \b[jZpbb mklZgZ\eb\Zxl \ oh^_ ^ebl_evguo \b[jhbkiulZgbc ^h gZqZeZ \uimkdZ ba^_eby j_dhf_g^Zpbb gZklhys_]hjZa^_eZg_jZkijhkljZgyxlky NZdlhju\ebyxsb_gZ\b[jZpbxfZrbg GZ \b[jZpbx hdZau\Z_l \ebygb_ fgh`_kl\h nZdlhjh\ \ lhf qbke_ dZq_kl\h fhglZ`Z fZrbgu gZebqb_ i_j_dhkZjhlhjZb l^ MdZau\Z_fu_\ l_ogbq_kdbomkeh\byogZfZrbgmfZdkbfZevgu_^himklbfu_mjh\gb\b[jZpbbh[uqghhlghkylky d kmffZjghch[s_c\b[jZpbbbf_xs_ckeh`gucqZklhlgucki_dljb \hagbdZxs_c\ j_amevlZl_ ^_ckl\by \k_o nZdlhjh\ Ba]hlh\bl_ev ^he`_g hij_^_eblv ^himklbfuc mjh\_gv \b[jZpbb \uau\Z_fhc lhevdh ^bk[ZeZgkhf jhlhjZijbdhlhjhfh[sZy\b[jZpbyg_ij_\hkoh^blmklZgh\e_gguoij_^_eh\ Djblbq_kdb_lhqdb Hkh[h_ \gbfZgb_ ke_^m_l h[jZsZlv gZ mjh\gb \b[jZpbb jhlhjZ \ f_klZo gZbf_gvr_]h aZahjZ gZijbf_j eZ[bjbglguo miehlg_gbyo \ k\yab k \ukhdhc \_jhylghklvx ih\j_`^_gbc Ke_^m_l ihfgblv qlh mkeh\by wdkiemZlZpbb fh]ml \ua\Zlv baf_g_gb_ kh[kl\_gguo fh^ b ke_^h\Zl_evgh mjh\g_c \b[jZpbb <Zehijh\h^u k `_kldhc k\yavx gZijbf_j \ iZjhlmj[bgguo Z]j_]ZlZo lj_[mxl hkh[h]h \gbfZgby d nZdlhjZf hij_^_eyxsbf mkeh\byjZ[hlu\Zehijh\h^h\ijbeh`_gb_: >himklbfu_mjh\gb\b[jZpbb[ZeZgkbjh\hqgh]hh[hjm^h\Zgby >himklbfmx\b[jZpbxgZ[ZeZgkbjh\hqghfh[hjm^h\Zgbbfh`ghj_]eZf_glbjh\Zlv\ \b^_ \b[jZpbbih^rbigbdh\uohihjdhlhjmxhij_^_eyxlih^himklbfhc\b[jZpbbih^rbigbdh\uohihjfZrbgu beb \b[jZpbbjhlhjZdhlhjmxhij_^_eyxlih^himklbfhc\b[jZpbbjhlhjZfZrbgu < h[hbo kemqZyo khhl\_lkl\mxsmx ^himklbfmx \b[jZpbx gZ qZklhl_ \jZs_gby gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb ke_^m_lhij_^_eylvk bkihevah\Zgb_fdhwnnbpb_glh\ij_h[jZah\Zgbyihnhjfme_ ]^_ ^himklbfZy h[sZy \b[jZpby \ ]hjbahglZevghf beb \_jlbdZevghf gZijZ\e_gbyo baf_jy_fZy gZ fZrbg_ \ ^bZiZahg_ jZ[hqbo qZklhl \jZs_gby \ khhl\_lkl\bb k l_ogbq_kdbfb mkeh\byfb gZ fZrbgm beb klZg^ZjlhfgZijbf_j=HKL hlghr_gb_ agZq_gby ^himklbfhc \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gby d ^himklbfhfm agZq_gbx h[s_c \b[jZpbb dhwnnbpb_gl mqblu\Zxsbc hlebqb_ oZjZdl_jbklbd ih^rbigbdh\uo hihj b beb mkljhckl\ khijy`_gby fmnlu[ZeZgkbjh\hqgh]hh[hjm^h\Zgbyb fZrbguHij_^_ey_lkydZdhlghr_gb_\b[jZpbbgZqZklhl_\jZs_gby baf_jy_fhc gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb jhlhj beb ih^rbigbdh\Zy hihjZ d \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gby fZrbgu gZ f_kl_ wdkiemZlZpbb _keb g_evay ijbgylv AgZq_gb_ gZijZ\e_gbybaf_j_gbc qZklh aZ\bkbl hl dhwnnbpb_gl mqblu\Zxsbc jZaebqb_ lhq_d baf_j_gby \b[jZpbb gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb b lhq_d ^ey dhlhjuo hij_^_e_gh agZq_gb_ lhqdb kh\iZ^Zxl b aZ\bkysbc hl oZjZdl_jbklbd fh^ jhlhjZ ?keb \ur_mdZaZggu_ \ ijhlb\ghf kemqZ_ ^ey ihemq_gby agZq_gby fh^_evx^bgZfbdbjhlhjghckbkl_fu AgZq_gby dhwnnbpb_glh\ ij_h[jZah\Zgby b qZklhlu \jZs_gby Ijbf_jgu_ agZq_gby dhwnnbpb_glh\ fh`gh \hkihevah\Zlvky jZkq_lghc fh]ml baf_gylvky \ rbjhdbo ij_^_eZo b aZ\bk_lv hl b ij_^klZ\e_gu \ ijbeh`_gbb K AgZq_gby ke_^m_l mklZgZ\eb\Zlv ^ey dZ`^h]h dhgdj_lgh]h kemqZy Ijb kh\iZ^_gbb djblbq_kdhc qZklhlu \jZs_gby k jZ[hq_c qZklhlhc g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv [he__ \ukhdb_ agZq_gby dhwnnbpb_glh\ ij_h[jZah\Zgby GZ ijZdlbd_g_lg_h[oh^bfhklbhij_^_eylvwlbdhwnnbpb_gluihhl^_evghklblZddZdba]hlh\bl_evb ihlj_[bl_evih ^h]h\hj_gghklbf_`^mkh[hcmklZgZ\eb\Zxlboijhba\_^_gb_ Ijbf_jubkihevah\Zgbydhwnnbpb_glh\ij_h[jZah\Zgbyijb\_^_gu\ ijbeh`_gbb ) Ke_^m_lbf_lv\\b^mqlhgZdjblbq_kdboqZklhlZo\hafh`ghmkbe_gb_hl^_evguofh^\b[jZpbbIhwlhfmp_evx [ZeZgkbjh\db y\ey_lky g_ lhevdh h]jZgbq_gb_ \b[jZpbb \ ^bZiZahg_ jZ[hqbo kdhjhkl_c \jZs_gby gh b h[_ki_q_gb_ [_ahiZkgh]h i_j_oh^Z q_j_a djblbq_kdb_ qZklhlu _keb hgb f_gvr_ fZdkbfZevghc jZ[hq_c >ey djblbq_kdboqZklhlljm^ghmklZgh\blv dhebq_kl\_ggu_ djbl_jbb lZd dZd g_h[oh^bfh mqblu\Zlv fgh]b_ nZdlhju gZijbf_j^_finbjh\Zgb_ < mkeh\byodh]^Zg_h[oh^bfhdhgljhebjh\Zlvijh]b[jhlhjZijb_]hjZa]hg_\ k\yabk hiZkghklvxaZ^_\Zgbch klZlhjgu_ qZklb beb \hagbdgh\_gby g_^himklbfuo gZijy`_gbc gZ djblbq_kdbo qZklhlZo f_gvrbo wdkiemZlZpbhgghcke_^m_lbaf_jylvjZafZo\b[jhi_j_f_s_gby\ lhcqZklbjhlhjZ]^_hghfZdkbfZevgh J?DHF?G>:PBBIHHIJ?>?E?GBX>HIMKLBFH=H HKL:LHQGH=H>BK;:E:GK:< IEHKDHKLYODHJJ?DPBB H[sb_iheh`_gby G_ kms_kl\m_l ijhklhc aZ\bkbfhklb f_`^m ^bk[ZeZgkhf jhlhjZ b \b[jZpb_c fZrbgu ijb wdkiemZlZpbb GZ \b[jZpbx \ebyxl fZkkZ fZrbgu b __ nmg^Zf_glZ `_kldhklv ih^rbigbdh\ b nmg^Zf_glZ [ebahklv jZ[hq_c qZklhlud j_ahgZgkghcqZklhl_^_finbjh\Zgb_ Ij_^klZ\e_ggu_gb`_j_dhf_g^Zpbbijbf_jjZajZ[hldbjmdh\h^kl\Zihh[_ki_q_gbxdZq_kl\Z[ZeZgkbjh\db ]b[dbo jhlhjh\ Hgb ihemq_gu hiulguf iml_f ijb h]jZgbq_gghf qbke_ wdki_jbf_glh\ k jhlhjZfb jZaebqguo deZkkh\Ijbkh[ex^_gbbj_dhf_g^Zpbbfh`ghh`b^Zlvm^h\e_l\hjbl_evghcjZ[hlujhlhjZ\ wdkiemZlZpbbohly \ hl^_evguokemqZyofh]mlhdZaZlvkyg_h[oh^bfufbhldehg_gbyhlgbo AgZq_gby ihemqZ_fu_ \ khhl\_lkl\bb k gZklhysbf jZa^_ehf fh]ml bkihevah\Zlvky ebrv \ dZq_kl\_ j_dhf_g^m_fuoghg_ghjfijbijb_fd_ba^_eby >himklbfuchklZlhqguc^bk[ZeZgkjhlhjh\deZkkZ AgZq_gb_hklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZjhlhjh\deZkkZ^he`ghkhhl\_lkl\h\Zlv=HKL M jhlhjh\ ih^deZkkh\ I T b K dZ`^uc ba we_f_glh\ beb _keb \hafh`gh k[hjdm we_f_glh\ ke_^m_l [ZeZgkbjh\Zlv^hij_^_eh\ihemq_gguohiulgufiml_fbebmdZaZgguo\ =HKL >himklbfuchklZlhqguc^bk[ZeZgkjhlhjh\deZkkZ Jhlhjuih^deZkkZZ >ey ]b[dbo jhlhjh\ ^bk[ZeZgk dhlhjuo g_aZ\bkbfh hl _]h jZkij_^_e_gby kms_kl\_ggh \eby_l lhevdh gZ hkgh\gmxkh[kl\_ggmxfh^mwd\b\Ze_glgh_agZq_gb_^eyhkgh\ghckh[kl\_gghcfh^ug_^he`ghij_\urZlv ^bk[ZeZgkZih=HKL^eyfZdkbfZevghcqZklhlu\jZs_gby ?kebijh\h^ylgbadhqZklhlgmx[ZeZgkbjh\dmlhiheguchklZlhqguc^bk[ZeZgkg_^he`_gij_\urZlvagZq_gbc ijb\_^_gguo\ =HKL^eyfZdkbfZevghcjZ[hq_cqZklhlu\jZs_gby Jhlhjuih^deZkkZE >ey ]b[dbo jhlhjh\ ^bk[ZeZgk dhlhjuo g_aZ\bkbfh hl _]h jZkij_^_e_gby kms_kl\_ggh \eby_l lhevdh gZ hkgh\gmx b \lhjmx kh[kl\_ggu_ fh^u wd\b\Ze_glgh_ agZq_gb_ ^bk[ZeZgkZ ^ey hkgh\ghc kh[kl\_gghc fh^u g_ ^he`ghij_\urZlvwlboagZq_gbcgZfZdkbfZevghcjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gby ?keb ijh\h^yl gbadhqZklhlgmx [ZeZgkbjh\dm agZq_gb_ hklZlhqgh]h ^bk[ZeZgkZ g_ ^he`gh ij_\urZlv agZq_gbcijb\_^_gguo\ =HKL Jhlhjuih^deZkkZk >eywlbojhlhjh\j_dhf_g^m_fuoagZq_gbchklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZg_mklZgh\e_gh Ijbf_qZgby F_lh^wdki_jbf_glZevgh]hhij_^_e_gbywd\b\Ze_glgh]h^bk[ZeZgkZij_^klZ\e_g\ ijbeh`_gbb ' J_dhf_g^Zpbb g_ jZkijhkljZgyxlky gZ jhlhju k dhgkhevghc qZklvx _keb hgZ bf__l agZqbl_evguc ^bgZfbq_kdbcijh]b[ MdZaZggu_ \ur_ j_dhf_g^m_fu_ agZq_gby fh]ml [ulv i_j_kfhlj_gu _keb jZ[hqb_ qZklhlu [ebadb d hkgh\ghcbeb\lhjhcdjblbq_kdbfqZklhlZf\jZs_gby J_dhf_g^m_fu_ agZq_gby hklZlhqgh]h ^bk[ZeZgkZ g_ ]ZjZglbjmxl kh[ex^_gby ghjf \b[jZpbb \ [ZeZgkbjh\hqghf mkljhckl\_ ijb qZklhlZo \jZs_gby hl ^h ex[hc djblbq_kdhc qZklhlu \jZs_gby Mkbe_gb_ \b[jZpbb lj_[m_l [he__ lhqghc [ZeZgkbjh\db lZd dZd gZijbf_j ^_finbjh\Zgb_ \ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\ZgbbaZqZklmxf_gvr_q_f\ fZrbg_gZf_kl_mklZgh\db ?keb g_ ij_^klZ\ey_lky \hafh`guf \uihegblv [ZeZgkbjh\dm ih \k_f fh^Zf ba]b[Z jhlhjZ gZijbf_j \ke_^kl\b_ g_^hklZlhqgh]h dhebq_kl\Z iehkdhkl_c dhjj_dpbb lh ke_^m_l ijh\_klb [ZeZgkbjh\dm ih hkh[_ggh \Z`guffh^Zf IJBEH@?GB?: kijZ\hqgh_ N:DLHJUMQBLU<:?FU?IJB;:E:GKBJH<D?G:F?KL?FGH=HHIHJGUO=B;DBO <:EHIJH<H>H< : >bk[ZeZgk g_ y\ey_lky _^bgkl\_gghc ijbqbghc \b[jZpbb jhlhjZ \ lhf qbke_ \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gbyIjbklmiZlvd [ZeZgkbjh\d_ke_^m_lij_^\Zjbl_evghbkke_^h\Z\\ebygb_hibku\Z_fuogb`_nZdlhjh\ hij_^_eyxsbomjh\gb\b[jZpbbfZrbgu Wlh hkh[_ggh \Z`gh ^ey \h^hijh\h^h\ khklhysbo ba ^\mo b [he__ jhlhjh\ Ijbf_jhf y\ey_lky djmiguc iZjhlmj[bggucZ]j_]Zl :G_khhkghklvb i_j_dhkih^rbigbdh\ G_khhkghklv b i_j_dhk ih^rbigbdh\ fh]ml \ua\Zlv \b[jZpbx dhlhjmx g_\hafh`gh mkljZgblv [ZeZgkbjh\dhc Ijbkbevghc\b[jZpbbke_^m_lmemqrblvp_gljh\dmih^rbigbdh\ :Wdkp_gljbkbl_lb g_khhkghklvkh_^bg_gbc IjZdlbq_kdb g_\hafh`gh kh_^bgblv djmigu_ jhlhju [_a wdkp_gljbkbl_lZ beb g_khhkghklb we_f_glh\ kh_^bg_gbc ?kebdZq_kl\hkh_^bg_gbc\uau\Z_lkhfg_gbybeb\Zehijh\h^g_ih^^Z_lky[ZeZgkbjh\d_ke_^m_lijh\_jblv b ijb\_klb\ ghjfmdhgp_gljbqghklvb khhkghklvfmnlb ebrvaZl_fijbklmiblvd [ZeZgkbjh\d_ :G_mklhcqb\hklvjhlhjZgZfZkeyghfdebg_ JZaebqgu_ nhjfu g_mklhcqb\hklb jhlhjh\ fh]ml bf_lv f_klh \ ih^rbigbdZo k ]b^jh^bgZfbq_kdhc kfZadhc IjbagZdb g_mklhcqb\hklb ohjhrh ba\_klgu ihwlhfm i_j_^ [ZeZgkbjh\dhc g_h[oh^bfh m^hklh\_jblvky \ bo hlkmlkl\bb IJBEH@?GB?< kijZ\hqgh_ GBADHQ:KLHLG:Y;:E:GKBJH<D:JHLHJH<IH>DE:KK:G < LJ?OIEHKDHKLYO < < ^Zgghf ijbeh`_gbb jZkkfZljb\Z_lky gbadhqZklhlgZy [ZeZgkbjh\dZ jhlhjh\ gZqZevguc ^bk[ZeZgk dhlhjuojZkij_^_e_gih^ebg_jZ\ghf_jghbebihebg_cghfmaZdhgmb dhlhju_bf_xlh^gmiehkdhklvdhjj_dpbb\ p_glj_b ^\_gZdjZyo Hgb ^hklZlhqgh ohjhrh [ZeZgkbjmxlky _keb ba\_klgZ ^hey ^bk[ZeZgkZ dhlhjZy ^he`gZ [ulv mkljZg_gZ \ p_gljZevghc iehkdhklb >Zggh_ ijbeh`_gb_ hibku\Z_l f_lh^ jZkq_lZ dhjj_dlbjmxsbo fZkk \ lj_o iehkdhklyo bkoh^ybagZqZevguo^bk[ZeZgkh\hij_^_e_gguo\ ^\moiehkdhklyobaf_j_gby^bk[ZeZgkZ<_dlhjgZykmffZkbe b fhf_glh\kha^Z\Z_fuodhjj_dlbjmxsbfbfZkkZfb \ lj_oiehkdhklyodhjj_dpbbhlghkbl_evgh g_dhlhjhc lhqdb gZ jhlhj_ ^he`gZ [ulv jZ\ghc kmff_ kbe b fhf_glh\ gZqZevguo ^bk[ZeZgkh\ hlghkbl_evghwlhc`_lhqdb b F_lh^bdZ[ZeZgkbjh\dbijb]h^gZijb\uiheg_gbbke_^mxsbomkeh\bc f_`hihjgucjhlhj fZkkZjhlhjZjZkij_^_e_gZjZ\ghf_jghdhgkhevgu_qZklbhlkmlkl\mxl ba]b[gZy`_kldhklvjhlhjZih^ebg_h^bgZdh\Z iheh`_gb_iehkdhkl_cdhjj_dpbbgZdhgpZojhlhjZhlghkbl_evgh_]hk_j_^bgukbff_ljbqgh jZ[hqb_qZklhlu\jZs_gbyagZqbl_evghgb`_\lhjhcdjblbq_kdhcqZklhlu < Jhlhj fh`_l [ulv iheghklvx hl[ZeZgkbjh\Zg \iehlv ^h i_j\hc djblbq_kdhc qZklhlu _keb \uihegyxlky ke_^mxsb_\_dlhjgu_mjZ\g_gby < ]^_ hij_^_ey_l^hex^bk[ZeZgkZ\ p_gljZevghciehkdhklbdhjj_dpbb AZ\bkbfhklv hl ij_^klZ\e_gZ gZ jbkmgd_ < ]^_ [eb`Zcr_ciehkdhklbdhjj_dpbb jZkklhygb_ hl e_\h]h ih^rbigbdZ ^h jZkklhygb_f_`^mih^rbigbdZfb^ebgZjhlhjZ IhklhyggZy Jbkmghd<=jZnbd^eyhij_^_e_gby^heb^bk[ZeZgkZih^e_`Zs_]hmkljZg_gbx \ p_gljZevghciehkdhklbdhjj_dpbb jZ\gZ gmex ijb Wlh hagZqZ_l qlh \ ^Zgghf kemqZ_ g_h[oh^bfhklv bkihevah\Zgbyp_gljZevghciehkdhklbdhjj_dpbbhliZ^Z_l IJBEH@?GB?K kijZ\hqgh_ DHWNNBPB?GLUIJ?H;J:AH<:GBY Dhwnnbpb_glu ij_h[jZah\Zgby ^ey jZkq_lZ ^himklbfhc \b[jZpbb gZ qZklhl_ \jZs_gby \ [ZeZgkbjh\hqghf mkljhckl\_ijb\_^_gu\ lZ[ebp_K\ khhl\_lkl\bbkhke_^mxs_cdeZkkbnbdZpb_c KhklZ\gu_qZklbfZrbg FZrbgu kj_^gbo jZaf_jh\ g_ bf_xsb_ ki_pbZevguo nmg^Zf_glh\ Z lZd`_ ^\b]Zl_eb b fZrbgu ^h d<l`_kldhaZdj_iey_fu_gZki_pbZevguonmg^Zf_glZo Djmigh]Z[Zjblgu_ ijb\h^gu_ ^\b]Zl_eb b djmigh]Z[Zjblgu_ fZrbgu gZ `_kldbo b ly`_euo nmg^Zf_glZo bf_xsbofZemxih^Zleb\hklv\ gZijZ\e_gbbbaf_j_gby\b[jZpbb Djmigh]Z[Zjblgu_ ijb\h^gu_ ^\b]Zl_eb b djmigh]Z[Zjblgu_ fZrbgu gZ nmg^Zf_glZo bf_xsbo agZqbl_evgmxih^Zleb\hklv\ gZijZ\e_gbbbaf_j_gby\b[jZpbb LZ[ebpZ & Ghf_jdeZk kbnb dZpbb Lbih\ZyfZrbgZ Dhfij_kkhjgZ^^m\ZFZeu_we_dljh^\b]Zl_eb^h d<l We_dljbq_kdb_fZrbgukj_^g_]hjZaf_jZd<l ;mfZ]h^_eZl_evgu_fZrbgu We_dljbq_kdb_fZrbgugZki_pbZevguo nmg^Zf_glZo^hd<l Dhfij_kkhju FZeu_lmj[bgu Djmigu_we_dljh^\b]Zl_eb >\moihexkgu_]_g_jZlhju GZkhku <b[jZpby ih^rbi gbdh\hc hihju :[kh exlgZy \b[jZpby jhlhjZ Hlghkb l_evgZy \b[jZpby jhlhjZ Hl ^h Hl ^h Hl ^h Lmj[bgub fgh]hihexkgu_]_g_jZlhju >\moihexkgu_]_g_jZlhju =Zah\u_lmj[bgu Lmj[bgub fgh]hihexkgu_]_g_jZlhju WDKI?JBF?GL:EVGH?HIJ?>?E?GB?WD<B<:E?GLGUO FH>:EVGUO>BK;:E:GKH< IJBEH@?GB?' kijZ\hqgh_ >ey hij_^_e_gby wd\b\Ze_glgh]h ^bk[ZeZgkZ \uau\Zxs_]h kh[kl\_ggmx fh^m \b[jZpbb jhlhjZ b ^ey hp_gdbwd\b\Ze_glgh]hhklZlhqgh]h^bk[ZeZgkZfh`_lijbf_gylvkyke_^mxsZyijhp_^mjZ ' MklZgh\blvjhlhjgZ[ZeZgkbjh\hqgh_h[hjm^h\Zgb_ ' JZah]gZlv jhlhj ^h kdhjhklb [ebadhc d i_j\hc djblbq_kdhc qZklhl_ \jZs_gby b baf_jblv \b[jZpbx beb kbeu^_ckl\mxsb_gZih^rbigbdh\u_hihju ' MklZgh\blv gZ jhlhj_ijh[guc ]jma =jma ^he`_g hdZau\Zlv kms_kl\_ggh_ \ebygb_ gZ \b[jZpbx ihwlhfm _]h ke_^m_l mklZgh\blv \ iehkdhklb fZdkbfZevgh]h \ebygby gZ i_j\mx kh[kl\_ggmx fh^m \b[jZpbb jhlhjZ WlZ iehkdhklvdZdijZ\behgZoh^blky\[ebabk_j_^bgujhlhjZIh\lhjblvbaf_j_gbyih' ' Ih j_amevlZlZf baf_j_gbc hij_^_eblv wd\b\Ze_glguc ^bk[ZeZgk i_j\hc fh^u Wlh fh`gh \uihegblv ]jZnbq_kdb\ khhl\_lkl\bbk ijbeh`_gb_f*AgZq_gbywd\b\Ze_glgh]hfh^Zevgh]h^bk[ZeZgkZ^eyi_j\hcfh^u jZ\gh ' Kgylvijh[guc]jma fZkkZijh[gh]h]jmaZo ' JZah]gZlv jhlhj ^h kdhjhklb [ebadhc dh \lhjhc djblbq_kdhc qZklhl_ \jZs_gby ijb mkeh\bb qlh hgZ f_gvr_fZdkbfZevghcjZ[hq_cqZklhlu\jZs_gbyIh\lhjblvbaf_j_gbyih' ' MklZgh\blvgZjhlhjijh[guc]jma=jma^he`_ghdZau\Zlvkms_kl\_ggh_\ebygb_gZ\b[jZpbxihwlhfm_]h ke_^m_lmklZgh\blv\ iehkdhklbfZdkbfZevgh]h\ebygbygZ\lhjmxkh[kl\_ggmxfh^m\b[jZpbbjhlhjZIh\lhjblv baf_j_gbyiR' ' Ihj_amevlZlZfbaf_j_gbc\ khhl\_lkl\bbk 'b 'hij_^_eblvwd\b\Ze_glguc^bk[ZeZgk\uau\Zxsbc \lhjmxfh^m\b[jZpbbjhlhjZ^eyq_]hfh`ghbkihevah\Zlvijbeh`_gb_* ' Kgylvijh[guc]jma ' Ijh^he`blv ihke_^h\Zl_evgh hibkZggu_ hi_jZpbb ihdZ g_ [m^ml gZc^_gu wd\b\Ze_glgu_ ^bk[ZeZgku ^ey\k_o^hklb`bfuokh[kl\_gguofh^\b[jZpbbjhlhjZ Ijbf_qZgby GZklhysZy ijhp_^mjZ ij_^iheZ]Z_l qlh \b[jZpby baf_j_ggZy gZ kdhjhklb \[ebab g_dhlhjhc djblbq_kdhc hij_^_ey_lky\ hkgh\ghfkhhl\_lkl\mxs_cfh^hc>Zggucf_lh^g_fh`_l[ulvbkihevah\Zg_keb\ kbemdZdbo eb[hijbqbgg_\hafh`ghh[_ki_qblvbaf_j_gbygZkdhjhklyo[ebadbod djblbq_kdbfkdhjhklyfg_dhlhjuo\Z`guo fh^blZdbfh[jZahfb^_glbnbpbjh\Zlvkhhl\_lkl\mxsb_fh^Zevgu_oZjZdl_jbklbdb < g_dhlhjuokemqZyoijbhij_^_e_gbbwd\b\Ze_glgh]hfh^Zevgh]h^bk[ZeZgkZij_^ihqlbl_evghbkihevah\Zlv gZ[hjijh[guofZkk^eylh]hqlh[uh[_ki_qblv[_ahiZkgh_ijhoh`^_gb_gbarbodjblbq_kdbokdhjhkl_c F?LH>BD:HIJ?>?E?GBY<B>:JHLHJ: @?KLDBCBEB=B;DBC IJBEH@?GB?? kijZ\hqgh_ ?keb mklZgh\e_gh qlh jhlhj `_kldbc _]h [ZeZgkbjh\dm fh`gh \uihegylv ijb gbadbo qZklhlZo \jZs_gby =b[db_ jhlhju \ h[s_f kemqZ_ ^he`gu ih^\_j]Zlvky \ukhdhqZklhlghc [ZeZgkbjh\d_ kh]eZkgh jZa^_em Bkdexq_gb_khklZ\eyxljhlhjudeZkkZdhlhju_[ZeZgkbjmxl\ khhl\_lkl\bbk jZa^_ehf Ih\g_rg_fm\b^mjhlhjZg_\hafh`ghhij_^_eblvy\ey_lkyhg`_kldbfbeb]b[dbf@_kldbcgZi_j\uc\a]ey^ jhlhjijbjZ[hl_gZ\ukhdboqZklhlZo\jZs_gbyfh`_lijhoh^blvijbjZa]hg_q_j_adjblbq_kdb_qZklhluihemqZy agZqbl_evgu_^bgZfbq_kdb_ijh]b[uK ^jm]hcklhjhgudZ`msbcky]b[dbcjhlhjfh`_lhdZaZlvky`_kldbf_keb _]hfZdkbfZevgZyjZ[hqZyqZklhlZ\jZs_gbygZfgh]hgb`_i_j\hcdjblbq_kdhc ?Hij_^_e_gb_\b^ZjhlhjZ >ey hij_^_e_gby \b^Z jhlhjZ ]b[dbc beb `_kldbc b ke_^h\Zl_evgh f_lh^Z [ZeZgkbjh\db fh`gh \hkihevah\Zlvkyke_^mxsbfbj_dhf_g^Zpbyfb ?Ihemqblvm ba]hlh\bl_eybebaZdZaqbdZk\_^_gbyh lbi_jhlhjZb j_dhf_g^m_fhff_lh^_[ZeZgkbjh\db ??kebi_j\Zydjblbq_kdZykdhjhklv\jZs_gbyij_\urZ_lfZdkbfZevgmxjZ[hqmxqZklhlmihdjZcg_cf_j_ gZjhlhjfh`ghkqblZlv`_kldbf ?Djhf_lh]hfh`gh\hkihevah\Zlvkyke_^mxsbff_lh^hfbkiulZgbc K[ZeZgkbjh\ZlvjhlhjgZgbadboqZklhlZo\jZs_gby\ ^\moiehkdhklyodhjj_dpbb\ khhl\_lkl\bbk =HKL Ijb\_klb jhlhj \h \jZs_gb_ k jZ[hq_c qZklhlhc gZ [ZeZgkbjh\hqghf h[hjm^h\Zgbb `_kldhklv b ^_finbjh\Zgb_ih^rbigbdh\uohihjdhlhjh]hZgZeh]bqgukhhl\_lkl\mxsbfoZjZdl_jbklbdZffZrbgu IjbjZa]hg_jhlhjZke_^blvqlh[u\b[jZpbygZoh^beZkv\ ^himklbfuoij_^_eZo IhemqblvaZ\bkbfhklv\_dlhjZ\b[jZpbbhlqZklhlu\jZs_gbyijbjZa]hg_b lhjfh`_gbb\u[_]_ ?kebg_h[gZjm`b\Z_lkyagZqbl_evguobaf_g_gbc\b[jZpbbwlhhagZqZ_lqlhjhlhjeb[h`_kldbceb[h]b[dbc k g_agZqbl_evgufwd\b\Ze_glguf^bk[ZeZgkhf>eyb^_glbnbdZpbbjhlhjZke_^m_lbkiulZlv_]hgZ]b[dhklvih ? ?keb ijb jZa]hg_ beb \u[_]_ jhlhjZ ijhbkoh^yl agZqbl_evgu_ baf_g_gby \b[jZpbb lh bf__l f_klh h^gZ ba ke_^mxsboZevl_jgZlb\ jhlhj]b[dbc jhlhj`_kldbcghmklZgh\e_ggZih^Zleb\u_hihju jhlhj bf__l ih^Zleb\u_ we_f_glu ^_nhjfZpby dhlhjuo y\ey_lky nmgdpb_c qZklhlu \jZs_gby b l_fi_jZlmju >eyb^_glbnbdZpbbjhlhjZg_h[oh^bfh\gh\vjZah]gZlvjhlhjb kjZ\gblvgh\u_b klZju_ agZq_gby\b[jZpbb ijb\u[_]_?kebhgbkh\iZ^ZxlfZkkh\h]_hf_ljbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbfh`ghkqblZlvklZ[bebabjh\Z\rbfbky AZl_fke_^m_lijh\_klbbkiulZgbygZ]b[dhklv\ khhl\_lkl\bbk ? Ijbf_qZgb_ KlZ[bebaZpby jhlhjZ ijhbkoh^bl \ kbem ijbjZ[Zlu\Zgby _]h we_f_glh\ ih^ ^_ckl\b_f p_gljh[_`guo kbe LZd gZijbf_j ^ey jhlhjh\ ]_g_jZlhjZ b we_dljh^\b]Zl_e_c qZklh lj_[mxlky \uihegylv jZa]hgub \u[_]b^hl_oihjihdZh[fhldZb kbkl_fZih^\_kdbg_ijbfmlk\h_hdhgqZl_evgh_iheh`_gb_ ?keb kjZ\gb\Z_fu_ oZjZdl_jbklbdb \b[jZpbb ijb \u[_]_ jhlhjZ g_ kh\iZ^Zxl lh ^bk[ZeZgk y\ey_lky i_j_f_gghc\_ebqbghcJhlhj\ ^Zgguomkeh\byohl[ZeZgkbjh\Zlvg_\hafh`gh ?BkiulZgbygZ]b[dhklv MklZgh\blvijh[guc]jmaihk_j_^bg_ jhlhjZ beb \ lhqd_ ]^_ mklZgh\dZ ]jmaZ fh`_l \ua\Zlv _]h bgl_gkb\gmx \b[jZpbx JZah]gZlv jhlhj ^h jZ[hq_c qZklhlu ke_^y aZ l_f qlh[u \b[jZpby gZoh^beZkv \ ^himklbfuo ij_^_eZo?kebijbjZa]hg_\b[jZpbyij_\urZ_l ^himklbfmx fZkkm ]jmaZ ke_^m_l mf_gvrblv b imkd ih\lhjblv Baf_jblv\_dlhj\b[jZpbbgZjZ[hq_cqZklhl_\ lhc`_lhqd_qlhijbbaf_j_gbyoih?Hij_^_eblv\ebygb_ ]jmaZiml_f\uqblZgby\_dlhjZ\b[jZpbbbakhhl\_lkl\mxs_]h\_dlhjZhij_^_e_ggh]hih?<_dlhjjZaghklb h[hagZqblv: HklZgh\blvjhlhjb kgylv]jmaMklZgh\blv^\Z^jm]bo]jmaZih^l_f`_m]ehfqlhb i_j\uc]jma\[ebabpZin jhlhjZH[sZyfZkkZ]jmah\^he`gZ[ulvjZ\gZfZkk_i_j\h]hijh[gh]h]jmaZb jZkij_^_e_gZf_`^m]jmaZfblZd qlh[u mklZgh\dZ ]jmah\ g_ kha^Z\ZeZ fhf_glZ ^bk[ZeZgkZ Hij_^_eblv \ebygb_ ^\mo ]jmah\ dZd hibkZgh \ur_ h[hagZqb\\_dlhjjZaghklb< ?Hp_gdZj_amevlZlh\bkiulZgbcgZ]b[dhklv GZclbhlghr_gb_ ?keb hgh f_g__ jhlhj fh`gh kqblZlv `_kldbf Jhlhj kqblZxl d\Zab`_kldbf beb ]b[dbf _keb hlghr_gb_ jZ\ghbeb[he__ IJBF?JU Ijbf_jkhhl\_lkl\m_ljZa^_em Jhlhj JhlhjiZjh\hclmj[bgudeZkk JZ[hqZyqZklhlZ\jZs_gby >himklbfZy\b[jZpby wdkiemZlZpbb IJBEH@?GB?) kijZ\hqgh_ h[fbg ffk \b[jZpbygZdhjimk_ih^rbigbdZkh]eZkghl_ogbq_kdbf mkeh\byfbebklZg^Zjlm fZrbgugZf_kl_ MklZgh\dZ ;ZeZgkbjh\hqgh_h[hjm^h\Zgb_k `_kldhklvxhihjf_gvr_c `_kldhklbhihjfZrbgugZf_kl_wdkiemZlZpbb F_klhbaf_j_gby\b[jZpbb Dhwnnbpb_gluij_h[jZah\Zgbyhij_^_e_ggu_ hiulgufiml_f Dhjimkih^rbigbdZ >himklbfZy\b[jZpbygZqZklhl_\jZs_gby dhjimk_ih^rbigbdZ[ZeZgkbjh\hqgh]h h[hjm^h\Zgby gZ ffk IjbjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gby\b[jZpbygZqZklhl_ \jZs_gbywd\b\Ze_glgZ\b[jZpbbk jZafZohf \b[jhi_j_f_s_gby Ijbf_jkhhl\_lkl\m_ljZa^_em Jhlhj JZ[hqZyqZklhlZ\jZs_gby fdf Jhlhj]_g_jZlhjZF<l h[fbg >himklbfucjZafZohlghkbl_evghc\b[jZpbbjhlhjZ fdf\[ebabpZinih^rbigbdh\ gZf_kl_wdkiemZlZpbb MklZgh\dZ Dhwnnbpb_gluij_h[jZah\Zgbyhij_^_e_ggu_ ba]hlh\bl_e_fhiulgufiml_f ;ZeZgkbjh\hqgh_h[hjm^h\Zgb_k `_kldhklvxhihjf_gvr_c `_kldhklbhihjfZrbgugZf_kl_wdkiemZlZpbb ^eybaf_j_gbc\[ebabpZin ^eybaf_j_gbcgZfmnl_ihemq_guijbZgZeba_fh^Zevguo oZjZdl_jbklbdjhlhjZ >himklbfucjZafZohlghkbl_evghc\b[jZpbbjhlhjZ Z\[ebabpZin gZ[ZeZgkbjh\hqghfh[hjm^h\Zgbb [gZfmnl_ fdf fdf Ijbf_jkhhl\_lkl\m_l Jhlhj Jhlhjlmj[hdhfij_kkhjZ JZ[hqZyqZklhlZ\jZs_gby h[fbg DeZkkjhlhjZ E FZkkZjhlhjZ <uihegy_lkygbadhqZklhlgZy[ZeZgkbjh\dZ\ ^\mo iehkdhklyodhjj_dpbbjZkiheh`_gguo\[ebabpZin jhlhjZ d] HklZlhqguc^bk[ZeZgkwd\b\Ze_glgh]h`_kldh]h jhlhjZ\ khhl\_lkl\bbk =HKL ]Âffd]od] ]Âff >himklbfucwd\b\Ze_glguc^bk[ZeZgk^ey\lhjhc fh^u ]Âff >himklbfucwd\b\Ze_glguc^bk[ZeZgk^eyi_j\hc fh^u ]Âff HklZlhqguc^bk[ZeZgkijb[ZeZgkbjh\d_`_kldh]h jhlhjZ ]Âff ]Âff\ dZ`^hciehkdhklb F?LH>=J:NBQ?KDH=HHIJ?>?E?GBY>BK;:E:GK: IJBEH@?GB?* kijZ\hqgh_ <_dlhj gZjbkmgd_*ij_^klZ\ey_lbkoh^gmx\b[jZpbxgZjZ[hq_cqZklhl_\jZs_gbyjhlhjZ <_dlhj ij_^klZ\ey_l\b[jZpbxihke_mklZgh\dbijh[guo]jmah\baf_j_ggmxijbl_o`_mkeh\byo LZdbf h[jZahf ^ey kgb`_gby ^h gmey bkoh^ghc \b[jZpbb gZ jZ[hq_c qZklhl_ g_h[oh^bfh i_j_f_klblv ih\_jgmlvijh[gu_]jmaugZm]he b baf_gblvfZkkudZ`^h]hbagbo\ hlghr_gbb Jbkmghd*<_dlhjgh_ij_^klZ\e_gb_\ebygbyijh[guo]jmah\ F?LH>;:E:GKBJH<DBIHDHWNNBPB?GL:F<EBYGBY IJBEH@?GB?G kijZ\hqgh_ G F_lh^ hkgh\Zg gZ ^hims_gbb qlh \b[jZpby ^ ` dhgljhebjm_fuo lhq_d [ZeZgkbjh\hqgh]h h[hjm^h\Zgby wlh fh]ml [ulv ih^rbigbdh\u_ hihju Z lZd`_ b dhe_[Zgby kZfh]h jhlhjZ y\ey_lky ebg_cghc kmi_jihabpb_c ^bk[ZeZgkh\^ `khkj_^hlhq_gguo\ \u[jZgguoiehkdhklyodhjj_dpbbl_ + ]^_ \b[jZpbx ^bgZfbq_kdbc dhwnnbpb_gl \ebygby ^bk[ZeZgkZ khkj_^hlhq_ggh]h \ c iehkdhklb dhjj_dpbb gZ c lhqdb __ baf_j_gby >bgZfbq_kdbc dhwnnbpb_gl \ebygby ihemqZxl \ j_amevlZl_ baf_j_gby Zfieblm^ b nZa \b[jZpbb dhgljhevguo lhq_d ijb ihke_^h\Zl_evghc mklZgh\d_ ijh[guo fZkk kbff_ljbqghc dhkhkbff_ljbqghc \ dZ`^mx ba \_ebqbgihnhjfme_ iehkdhkl_c dhjj_dpbb beb bo khq_lZgbc b hij_^_e_gby bo GIjb[ZeZgkbjh\d_baf_j_gbyiZjZf_ljh\\b[jZpbb\uihegyxlky\ h[s__ qbkeh baf_j_gbc jZ\gh khhl\_lkl\bbk baeh`_gguf\b^ beb bo kbkl_f + lhqdZogZ qZklhlZo\jZs_gbyl_ Z kbkl_fZ \_dlhjguo mjZ\g_gbc \ fZljbqghc nhjf_ ijbh[j_lZ_l \ ?keb h[s__ qbkeh baf_j_gbc ij_\urZ_l qbkeh iehkdhkl_c dhjj_dpbb dhjj_dlbjmxsbofZkkihemqZxlihf_lh^mgZbf_gvrbod\Z^jZlh\ + lh hilbfZevgu_ agZq_gby GIjb[ZeZgkbjh\d_jhlhjZihf_lh^mdhwnnbpb_glh\\ebygbyke_^m_lmqblu\Zlvlj_[h\Zgbyd h]jZgbq_gbx \b[jZpbbkbegZqZklhlZo\jZs_gbygb`_fZdkbfZevghcjZ[hq_cihwlhfm\ kbkl_fmmjZ\g_gbc\ h[yaZl_evghf ihjy^d_^he`gu\dexqZlvkyebg_cghg_aZ\bkbfu_kljhqdbkhklZ\e_ggu_gZhkgh\Zgbbbaf_j_gbcgZg_kdhevdbo ijhf_`mlhqguo qZklhlZo \jZs_gby <u[hj ihke_^gbo aZ\bkbl hl deZkkZ jhlhjZ ih^Zleb\hklb hihj [ZeZgkbjh\hqgh]h mkljhckl\Z b ^jm]bo nZdlhjh\ gh g_aZ\bkbfh hl gbo \ g_]h ^he`gu \oh^blv gbadZy qZklhlZ ihjy^dZhli_j\hcdjblbq_kdhc[eb`Zcrb_hdj_klghklb\k_odjblbq_kdboqZklhlgb`_jZ[hq_cZ lZd`_wlZ ihke_^gyy Ijb \u[hj_ iehkdhkl_c dhjj_dpbb \ f_lh^_ dhwnnbpb_glh\ \ebygby ke_^m_l ihevah\Zlvky khh[jZ`_gbyfb baeh`_ggufb \ jZa^_e_ GZijbf_j ]jma \ kj_^g_c iehkdhklb kbff_ljbqgh]h ]b[dh]h jhlhjZ hdZau\Z_l hq_gv [hevrh_\ebygb_gZ\b[jZpbxhihjgZi_j\hcdjblbq_kdhcqZklhl_bqZklhg_[hevrh_gZkbgnZagmx\b[jZpbx gZjZ[hq_cqZklhl_aZi_j\hcdjblbq_kdhc< ihke_^g_fkemqZ_p_e_khh[jZaghbkihevah\ZlviZjmkbff_ljbqguo ]jmah\ \ djZcgbo iehkdhklyo dhjj_dpbb Dhkhkbff_ljbqgZy iZjZ ]jmah\ \ wlbo iehkdhklyo wnn_dlb\gh kgbfZ_l ijhlb\hnZagmx \b[jZpbx dZd gZ jZ[hq_c qZklhl_ lZd b gZ \lhjhc djblbq_kdhc ihwlhfm qZklh kbff_ljbqguc jhlhj fh`_l [ulv m^h\e_l\hjbl_evgh hl[ZeZgkbjh\Zg \ rbjhdhf ^bZiZahg_ qZklhl \dexqZy b jZ[hqmx ijb ihfhsb lhevdh wlbo ^\mo kbkl_f ]jmah\ dZ`^Zy ba dhlhjuo ij_^klZ\ey_lky \ mjZ\g_gbyo h^gbf ^bgZfbq_kdbf dhwnnbpb_glhf\ebygby Ijb[ZeZgkbjh\d_g_kbff_ljbqguojhlhjh\[ZeZgkbjh\dmke_^m_l\uihegylvk bkihevah\Zgb_f^bgZfbq_kdbo dhwnnbpb_glh\ \ebygby ^ey hl^_evguo ]jmah\ h^gZdh ih^[hj iehkdhkl_c dhjj_dpbb ^he`_g mqblu\Zlv ij_bfms_kl\_ggh bo wnn_dlb\ghklv ijb lhf beb bghf khhlghr_gbb nZa \b[jZpbb hihj b lhc beb bghc djblbq_kdhcqZklhl_\jZs_gby KdZaZggh_\ iheghcf_j_hlghkblkyb d f_lh^m[ZeZgkbjh\dbihfh^Zf L_dkl^hdmf_glZk\_j_gih hnbpbZevgh_ba^Zgb_ FBIDBa^Zl_evkl\hklZg^Zjlh\
