Operating Instructions - Nov

1
Инструкция по применению вертикальных холодильников TEFCOLD
Модель UFFS370SD & UFSC370SD со сплошной изолированной дверцей и модель UFFS370G & UFSC370G с обогреваемой
стекленной дверцей.
Поздравляем Вас с покупкой Вашего нового Холодильника. Без сомнения, он будет Вам полезен еще долгие годы.
Чтобы получить максимальную выгоду от использования Вашего Холодильника, пожалуйста, прочитайте следующие
инструкции до конца и действуйте в соответствии с ними.
1.
УСТАНОВКА
A1. Проверьте, не получил ли холодильник повреждений в процессе транспортировки.
Если да, то немедленно свяжитесь с вашим поставщиком.
A2. Разместите холодильник на ровной поверхности и выровняйте его, регулируя две ножки под дном шкафа. Используйте
спиртовой уровень.
Холодильник можно поставить в нишу стены в виде встроенной техники, если Вы оставите свободное пространство не менее
50 мм над шкафом.
A3. Не размещайте холодильник близко к постоянным источникам тепла и не подвергайте воздействию прямых солнечных
лучей.
Холодильник со стекленной дверцей никогда не должен стоять в месте, куда попадают прямые солнечные лучи.
A4. Имейте в виду, что ультрафиолетовое излучение солнца может воздействовать на продукты, хранящиеся в
холодильнике, через дверцу.
A5. Холодильник оборудован конденсором на задней стенке. Рекомендуйте чистить конденсор мягкой щеткой каждые два
месяца.
A6. Чтобы минимизировать расходы на эксплуатацию и максимально продлить время работы компрессора необходимо
обеспечить хорошую вентиляцию заднего конденсора.
A7. Холодильник выпускается уже чистым, но мы рекомендуем Вам помыть его раз раствором одной чайной ложки
углекислого натрия в 0.5 литрах горячей воды. Не чистите стеклянную дверь порошком или абразивными моющими
средствами
2.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Этот Холодильник оборудован несменным штепселем. Если штепсель не подходит к розетке, вызовите службу технического
сервиса или квалифицированных электриков
Установка нового штепселя может производиться только квалифицированными людьми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Холодильник должен быть надежно заземлен.
Вставьте штепсель питания в розетку с напряжением, указанным на заводской марке. В Европе это обычно 230В/50Гц.
Допустимы колебания напряжения электропроводки +/-10 %, но слишком большие колебания снизят срок службы
компрессора.
Если есть сомнение относительно правильности установки, мы рекомендуем, чтобы компетентный электрик удостоверился
в правильной работе Холодильника.
Если кабель питания поврежден, то должен быть заменен заводом -изготовителем или службой техобслуживания, во
избежание несчастных случаев.
Наши Холодильники сделаны из первоклассного материала, отвечающего требованиям IEC (Международной
электротехнической комиссии).
3.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.
Панель управления состоит из следующих элементов:
A1. Зеленый индикатор электропитания. Эта лампочка должна всегда гореть.
A2. Термометр, который показывает температуру в холодильнике
A3. Кнопка термостата для установки температуры в холодильнике. Для понижения температуры, поверните кнопку
термостата по часовой стрелке.
A4. Холодильники с внутренним вентилятора оборудованы дверным выключателем, который выключает двигатель
вентилятора при открытии дверцы (Стандарт для модели со стеклянной дверцей)
A5. Холодильники с внутренним освещением будут оборудованы выключателем ВКЛ/ВЫКЛ, который включает свет в темное
время суток (Обычно стандарт для модели со стекленной дверцей)
4.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
А.1. Перед использованием внутреннюю поверхность холодильника надо помыть раствором 1 ложки бикарбоната натрия
(соды) в 0.5 литра теплой воды. Не чистите стекленную дверцу и полки Холодильника порошком или абразивными
моющими средствами.
A2. Если холодильник находился в очень холодной окружающей среды, не включайте его в сеть, пока температура
компрессора не достигнет, по крайней мере, +10C.
A3. Всегда гарантируйте доступ воздуха к свежим или замороженным продуктам (для модели со стеклянной дверцей и
внутренним двигателем вентилятора), поскольку иначе возникнет чрезмерная разница температур между нижней и
верхней частью Холодильника.
A4. Поскольку температура в холодильнике зависит в большой степени зависит от окружающих условий, то к сожалению,
невозможно дать общие советы о точной установке термостата. Советуем вам приспособить термостат к окружающим
условиям Вашего Холодильника. (положение 4 при окружающей температуре 25C и положение 5 при окружающей
температуре 30C).
A5. Мы рекомендуем Вам всегда упаковывать свежие и замороженные продукты в герметичные пластиковые или
полиэтиленовые пакеты.
A6. Свежие продукты всегда надо класть так, чтобы был прямой контакт с одной из полок Холодильника.
A7. Если полки Холодильника оборудованы проволочной крышкой, ее можно открыть, потянув крышку на себя и вверх.
5.
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
Храните замороженные продукты в заводской упаковке в соответствиями с инструкциями завода-изготовителя для
Холодильника «3 звездочки» (температура сохранения-18C). Чтобы гарантировать высокое качество замороженного
продукта, при хранении нужно помнить следующее:
2
Кладите продукты в Холодильник как можно быстрее после покупки. Если на упаковке продукта есть указания о сроке
хранения, следуйте им.
Срок хранения замороженных продуктов варьирует, не превышайте рекомендуемый срок хранения.
ВАЖНО: Если во время хранения произошел сильный перепад температуры, то срок хранения можно понизить.
Это может произойти:
- Во время размораживания вручную (Если Вы не убрали замороженные продукты во время размораживания).
- При несоблюдении инструкций изготовителя
- При сбоях или отключениях электропитания.
6.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ.
С течением времени на полках будет нарастать лед. Намерзший лед снизит производительность Холодильника, уменьшит
его вместимость и увеличит температуру в Холодильнике.
Наледь надо регулярно счищать деревянным или пластмассовым скребком или щеткой из жесткой щетины. Наледь
образуется главным образом на верхней полке Холодильника.
Мы рекомендуем провести размораживание, когда толщина льда на полках достигнет примерно 5 - 10 мм. Очистку проводят
не реже 4 раз в год.
Выберите время, когда в Холодильнике мало продуктов, и проведите следующие процедуры:
A1. Разместите замороженные товары в холодном месте (в другом Холодильнике) или оберните их изолирующим
покрытием или газетой.
A2. Снимите маленький белый диск дренажа у основания Холодильника.
A3. Поверните черную кнопку в центре нижней решетчатой полки и
Подставьте плоскую емкость под дренажной трубку для сбора оттаявшей воды.
A4. Поверните кнопку термостата против часовой стрелки до положения «Стоп», откройте дверцу и ждите, пока температура
повысится настолько, что лед на полках станет рыхлым. Этот процесс можно ускорить, осторожно подув феном или
поставив на полку емкость с горячей водой.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ИЛИ ОСТРЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОЛОК.
7.
УСТРАНРЕНИЕ НЕПОЛАДОК
При возникновении неполадок, пожалуйста, проверьте следующее:
A1. Холодильник включен в электрическую сеть?
A2. Н поврежден ли кабель питания? (Не перегорели ил пробки?)
A3. Положили ли вы недавно в Холодильник свежие продукты?
Не осталась ли дверь незакрытой?
A4. Правильно ли отрегулирован термостат?
A5. Правильно ли закрыта дверь?
A6. Не намерз ли в морозилке толстый слой льда? Если да, то отключите Холодильник и начните размораживание.
A7. Может ли воздух свободно циркулировать в холодильнике? Для модели со стеклянной дверью – включен ли внутренний
вентилятор?
A8. Если не включается свет в UFR370GD. Включен ли выключатель света? Флуоресцентная труба мигает, но не горит
постоянным светом? Поменяйте стартер. Всегда используйте стартер одинакового размера, как у оригинальной детали.
Стартер расположен сверху задней стенки за стальной крышкой. покрытие. Перед снятием крышки отключите
холодильник.
Свет не включается, несмотря на то, что выключатель включен и стартер работает. Отключите шкаф, снимите крышку
трубки и поменяйте ее на трубку такого же размера, как и оригинальная деталь. Если свет так и не включился, то
позовите квалифицированного электрика.
A9. Слишком много конденсата на стеклянной дверце или раме дверцы? Вы только-только открыли дверцу? Через несколько
минут конденсация на внутреннем стекле исчезнет. Если этого не случилось, согрейте стекло рукой. Если конденсат
остается, позовите квалифицированного электрика
Если неполадки не устранены. Позовите мастеров технического обслуживания.
8.
Загрузка полок холодильника
Мы рекомендуем нагружать полки Холодильника по возможности равномерно.
Максимальная нагрузка на полки - по 30 кг на каждую.
9
.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Модель
UFFS370SD
UFFS370G
UFSC370SD
UFSC370G
Частота
230В/50Гц
230В/50Гц
Потребление энергии
3.25кВт * ч/24ч
8.3кВт * ч/24ч
Объем нетто
270л/9.54 куб.фут.
270л/9.54 куб.фут.
Объем брутто
300л./10.6 куб.фут.
300л./10.6 куб.фут
Объем морозилки
13кг4h/29 lbs/24h Conservator
Кол-во звездочек
(*)***
***
Размеры WxDxH 595x640x1840мм 595x640x1840мм
23.4x25.2x72.4”
23.4x25.2x72.4”
Вес нетто:
80кг76lbs.
84кг85lbs
Вес брутто:
85.5кг88lbs.
89.5кг97lbs.
Термостат Тепло и Холод: -16ºC/-24.9ºC & -23.5ºC/-34.5ºC
Рефрижераторный R404A : 370 грамм
Компрессор номинальной емкости для UFFS/UFSC370 SD: 340W
Компрессор номинальной емкости для UFFS/UFSC370 GD: 475W
Замена компрессора:
UFFS/UFSC370SD: Danfoss SC10CL или Electrolux ML80FB или
Aspera NEK2134GK или L’unite CAE2417Z
UFFS/UFSC370G: Danfoss SC12CL или Electrolux MP12FB или Aspera NEK2150GK или
L’unite CAE2420Z
Light for UFFS/UFSC370 G: Флуоресцентные трубки: 230V/15W. Starter 230V / 22W, Балласт 15W