Функции местоимения es

Местоимение man
Неопределенное местоимение man на русский язык не переводится. Оно является
подлежащим неопределенно-личного предложения, то есть предложения, в котором
исполнитель действия предполагается, но не называется. Сказуемое при местоимении
man стоит в третьем лице единственного числа, хотя под этим местоимением может
подразумеваться как одно лицо, так и несколько неназванных (или неопределенных) лиц.
В русском языке неопределенно-личные предложения не имеют подлежащего, а
сказуемое в них стоит в третьем лице множественного числа:
По воскресеньям не работают.
Sonntags arbeitet man nicht.
Im Deutschunterricht spricht man deutsch. На уроках немецкого говорят по-немецки.
В сочетании с модальными глаголами местоимение man переводится безличными
конструкциями:
man kann - можно
man kann nicht - нельзя, невозможно
man darf - можно, разрешается man darf nicht - нельзя, не разрешается
man muss - нужно, необходимо man muss nicht - не нужно, не обязательно
man soll
- следует, надо
man soll nicht
- не следует
Местоимение man не склоняется и употребляется только в именительном падеже в
качестве подлежащего.
Функции местоимения es
Местоимение es в немецком языке многозначно. Это может быть:
a) личное местоимение среднего рода:
Sie hat ein Kind, es ist noch klein. (das Kind - ср.
род)
У нее есть ребенок, он еще
маленький.
б) указательное местоимение (=das):
Ich verstehe es nicht.= Ich verstehe das nicht. Я этого не понимаю.
в) безличное местоимение. Безличное местоимение es не изменяется и
употребляется как подлежащее в безличных предложениях. Оно не имеет соответствия в
русском языке и на русский язык не переводится.
Безличное местоимение es употребляется:
1.в предложениях с безличными глаголами (обычно эти глаголы обозначают
явление природы):
Es regnet. Идёт дождь.
Es schneit. Идёт снег.
Es blitzt. Сверкает молния.
Es donnert. Гремит гром.
2.В безличных оборотах со связкой, выраженной глаголом sein : Es ist Sonntag.
Воскресенье. Es ist hell. Светло.
3.В безличных устойчивых сочетаниях:
Wie geht es? Как поживаешь? Hier gibt es einen Fahrstuhl. Здесь есть лифт. Wie spät
ist es jetzt? Который сейчас час?