Наша справка

Протас, В.И. Первые Грибановские литературные чтения в Славгороде //
Валентина Протас // Неопубликованные материалы
ПЕРВЫЕ ГРИБАНОВСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЧТЕНИЯ В СЛАВГОРОДЕ
Борис Грибанов - известный российский литературовед, переводчик,
прозаик. Он ушел из жизни в конце 2005 года в возрасте 85 лет. А 16 ноября
2006 года на родине Грибанова, в Славгороде, состоялись первые
литературные чтения, посвященные талантливому земляку.
Проект централизованной библиотечной системы по увековечиванию
памяти Грибанова и изучению его литературного наследия получил
финансовую поддержку Управления Алтайского края по культуре. В ходе
реализации проекта планируется создать мемориальный фонд Бориса
Грибанова, собрать воспоминания о нем, издать неопубликованные
произведения писателя.
Инициатором этой большой работы явился заместитель главы
Администрации города П. Э. Фиц.
На проходивших литературных чтениях Петр Эммануилович рассказал
о том, как был начат поиск материалов об удивительном земляке,
прорубившем своим талантом и издательской деятельностью в «железном
занавесе» СССР окно в мировую литературу.
О начале этой большой работы П.Э. Фиц рассказал следующее: «В
начале прошлого года в «Литературной газете» я наткнулся на некролог,
посвященный Грибанову. С горечью подумал: вот так всегда, пока человек
жив, никак не дойдешь, не найдешь, а когда умер, уже вроде поздно.
То, что он славгородец, я знал давно, 10 лет назад, когда работал в
городской газете, даже написал заметку о Борисе Тимофеевиче как об авторе
книг из серии «Жизнь замечательных людей». И тогда же отправил в Москву,
в Союз писателей, просьбу сообщить координаты автора. Но мне не ответили.
А вскоре я перешел на другую работу и поиск прервался.
После прочтения некролога в «Литературке» написал главному
редактору Юрию Полякову с просьбой вывести на родственников Грибанова
и на сей раз быстро получил необходимую информацию.
Дозвонился до дочери, Марины Борисовны, и жены - Эммы
Абрамовны. Мы договорились, что Эмма Абрамовна даст дополнительный
материал о муже. И вскоре Марина Борисовна прислала воспоминания отца,
в деталях рассказывающие, почему он оказался в Славгороде».
Эмме Абрамовне в 2007 году исполнилось 90 лет. Но она очень
энергичная женщина с широким кругозором, высоким интеллектом и светлой
памятью. Грибановы водили дружбу со многими известными и даже
знаменитыми людьми, причем не только с литераторами. Много лет назад
Эмма Абрамовна была довольно близко знакома с первой женщиной космонавтом Земли и как архитектор даже делала перепланировку и
дизайнерское оформление квартиры для Терешковой и Николаева, когда те
поженились.
Результатом поисковой работы и взаимодействия с родственниками
Грибанова явилась идея проведения Грибановских литературных чтений.
Программа первых Грибановских чтений была весьма насыщенной.
Невозможно за один день познакомиться со всем его творчеством, поэтому
участники литературных чтений решили остановиться лишь на одной грани
его таланта - исследовании жизни и творчества Э. Хемингуэя.
Студенты педколледжа подготовили доклады о том, как Б. Грибанов
рассказал о Хемингуэе, как о мастере литературного слова и как о
публицисте в своей книге «Хемингуэй», изданной в серии «Жизнь
замечательных людей».
Продолжая путешествие по страницам творчества Э. Хемингуэя,
вниманию присутствующих был предложен литературный вечер «Мир - это
хорошее место и за него стоит драться». Было отмечено, что книги Б.
Грибанова о жизни и творчестве Э.Хемингуэя захватывают, читаются на
одном дыхании, будто находишься рядом с Хемингуэем. А если знаком с
произведениями американского писателя, то Борис Грибанов словно
подсаживает тебя в лодку из великолепной повести «Старик и море»,
отправляет в путешествие по африканским сафари к ослепительным «Снегам
Килиманджаро». Ты учишься ненавидеть войну, зная, как писал Хемингуэй
«Прощай оружие!» или презирать предательство по «Пятой колонне».
Великий романист предстает как человек живой со своими слабостями
и страданиями, радостями и страстями, подобно героям «Островов в океане»
и понятней становится «По ком звонит колокол».
Ведущим удалось создать атмосферу интеллектуального комфорта.
Часть зала, где проводились литературные чтения, воссоздавала
обстановку, в которой жил и работал Э. Хемингуэй. На письменном столе,
рядом с портретом писателя стояла пишущая машинка, фотоаппарат, вечная
спутница Хемингуэя - курительная трубка. На спинке стула - свитер грубой
вязки. И еще - патефон. Звучала музыка Фрэнка Синатра, Луи Амстронга,
Эллы Фицдже,ральд.
Рассказ о творчестве Э. Хемингуэя сопровождался чтением отрывков
из его произведений.
Ярким пятном, привлекающим внимание, стала выставка, оформленная
из книг Б.Т. Грибанова, большая часть из которых была подарена библиотеке
его родными.
Жизнь, которую прожил Борис Тимофеевич Грибанов - долгая, бурная,
набитая до краев событиями - прошла далеко от нашего маленького городка.
Но началась она именно здесь, и проект, над которым мы будем продолжать
работать, - это наша попытка связать начала и концы и дать славгородцам
еще один законный повод гордиться своей малой Родиной.
Богатое творческое наследие земляка может быть широко использовано
при изучении курса мировой и отечественной литературы в школах и
колледжах Славгорода. И прежде всего английской и американской,
поскольку Грибанов специализировался на англоязычной литературе.
Наша справка:
Борис Тимофеевич Грибанов (1920 - 2005) - литературовед, прозаик,
переводчик, исследователь жизни и творчества Хемингуэя и Фолкнера, Байрона
и Есенина, переводчик произведений Д. Лондона, А. Конан-Дойла, Г.Р.
Хаггарта, М. Твена, К. Сэндберга, М. Пьюзо, Ч. Сноу и других известных
писателей.
Грибанов - книгоиздатель и просветитель, впервые познакомивший
российских читателей со многими сокровищами зарубежной литературы, автор
идеи и издания 200-томной «Библиотеки всемирной литературы». Член Союза
писателей СССР с 1973 года. Кандидат исторических наук. Заслуженный
работник культуры России. Награжден орденом Дружбы народов.
У Бориса Тимофеевича множество оригинальных книг о великих
писателях (дцух нобелевских лауреатах - Хемингуэе и Фолкнере, Байроне,
Есенине, Блоке, Давиде Самойлове) и великих людях (английской королеве
Елизавете I, Наполеоне, американском президенте Джоне Кеннеди и т.д.).
Главный библиотекарь ЦБС города Славгорода
Протас Валентина Ильинична