Договор о праве использования

ДОГОВОР № _______
О ПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПУТЕМ КОНЦЕРТНОГО ПУБЛИЧНОГО ИСПОЛНЕНИЯ
г. Минск
«____» ________________ 20__ г.
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем НЦИС, в
лице начальника Центра по коллективному управлению имущественными правами Бичурина Алексея
Владимировича, действующего на основании доверенности от _____________ № ____________, с одной
стороны
и
____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________,
именуемое в дальнейшем Пользователь, в лице ________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
действующего на основании _________________________________________________,с другой стороны,
принимая во внимание, что:
а) НЦИС в соответствии со статьей 42 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г.
"Об авторском праве и смежных правах", постановлением Совета Министров Республики
Беларусь от 8 мая 1997 г. №452 "Об управлении имущественными правами авторов на
коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование
некоторых видов произведений литературы и искусства", Положением о Национальном
центре интеллектуальной собственности, утвержденным постановлением Совета Министров
Республики Беларусь от 31 мая 2004 г. № 641, и Уставом является государственным учреждением,
подчиненным Государственному комитету по науке и технологиям Республики Беларусь, которое
осуществляет и охраняет на коллективной основе права авторов и иных обладателей авторского права и
смежных прав в случаях, когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке, с
которым все юридические и физические лица, осуществляющие использование объектов авторских и
смежных прав, охраняемых Гражданским кодексом Республики Беларусь и Законом Республики
Беларусь "Об авторском праве и смежных правах", обязаны заключить договор на право использования
произведений или объектов смежных прав, в случае отсутствия договоров с авторами или иными
правообладателями;
б) Пользователь в рамках осуществления своей деятельности осуществляет или организует
использование охраняемых в соответствии с законодательством Республики Беларусь произведений
путем публичного исполнения;
в) настоящий Договор по содержанию представляет собой договор на право использования
произведения, предусмотренный пунктом 2 статьи 26 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об
авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4
января 2003 г.), и не является лицензионным договором в смысле статьи 985 Гражданского Кодекса
Республики Беларусь;
заключили Договор о нижеследующем:
1.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
1.1.
"Произведение" – музыкальное произведение (с текстом или без текста), обнародованное к
моменту его использования в соответствии с настоящим договором, в отношении которого НЦИС
осуществляет коллективное управление имущественными правами.
1.2.
"Коллективное управление" – деятельность НЦИС по осуществлению имущественных прав на
произведение, принадлежащих авторам и иным правообладателям, на коллективной основе в случаях,
когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке; коллективное управление среди
прочего включает сбор авторского вознаграждения за использование произведений Пользователем,
распределение и выплату такого вознаграждения авторам и правообладателям, а также защиту прав в
НЦИС
Пользователь
1
судебном порядке и совершение иных юридически значимых действий, необходимых для осуществления
и защиты имущественных прав.
1.3.
"Концертное публичное исполнение" – способ использования произведения, представляющий
собой исполнение (озвучивание, представление) с непосредственным участием исполнителей
(коллективов исполнителей) произведения в рамках концерта, спектакля, представления или иного
культурно-зрелищного мероприятия в результате которого оно становится доступным для слухового
и(или) визуального восприятия публикой; в частности, публичным признается исполнение произведения
посредством декламации, игры, танца, инструментального и/или вокального исполнения, а также какимлибо иным образом, в том числе с помощью технических средств (например, озвучивание при помощи
звуковоспроизводящего оборудования), в местах, где присутствуют или могут присутствовать
представители публики.
Действия по использованию произведений путем концертного публичного исполнения
признаются в рамках настоящего договора совершаемыми Пользователем в случае, если Пользователь
осуществляет подготовку, организацию либо непосредственное представление публике актов
использования произведений, а равно создает условия для осуществления третьими лицами аналогичных
действий, в том числе путем предоставления им Площадки Пользователя.
1.4.
"Площадка Пользователя" – находящееся под контролем Пользователя специально
предназначенное для проведения культурно-зрелищных мероприятий место под открытым небом либо в
помещении.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1.
В рамках настоящего Договора Пользователь получает право на использование в пределах
Площадки Пользователя произведений путем концертного публичного исполнения в соответствии с
условиями и порядком, определенными настоящим Договором.
Право на использование произведений предоставляется на основе полномочий на осуществление
коллективного управления, имеющихся у НЦИС в соответствии с законодательством Республики
Беларусь, а также полученных НЦИС от авторов, иных правообладателей и зарубежных авторскоправовых организаций, представляющих интересы иностранных авторов и иных правообладателей.
2.2.
Площадкой Пользователя признается:
вид: ______________________________________________________________________________________
название: _________________________________________________________________________________
адрес: ____________________________________________________________________________________
2.3.
При осуществлении использования произведений, Пользователь обязуется соблюдать личные
неимущественные права их авторов. Пользователь в рамках настоящего Договора не вправе вносить
какие-либо изменения в используемые произведения, передавать третьим лицам полномочия,
полученные по настоящему Договору, запрещать третьим лицам использование произведений,
имущественные права на которые выступают предметом настоящего Договора.
3.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1.
За осуществление использования произведений в рамках настоящего Договора Пользователь
обязуется осуществлять выплату в пользу авторов соответствующих произведений в адрес НЦИС
авторское вознаграждение в соответствии со следующими ставками:
Вид культурно-зрелищного мероприятия
3.1.1. Концерты
из
симфонических,
вокальносимфонических,
камерных
произведений
и
произведений для народных инструментов
3.1.2. Концерты из других произведений (кроме
указанных в подпункте 3.1.1), в том числе
театрализованные, эстрадные, новогодние, елочные и
пантомимические представления, балы, балет на льду,
программы варьете и т.п.
НЦИС
Ставка авторского вознаграждения,
в процентах*
10,0
5,0
Пользователь
2
3.1.3. Сопровождение
исполнением
музыкальных
2,0
произведений с текстом или без текста спортивных
соревнований, показательных выступлений, показа
мод, а также при проведении выставок, ярмарок,
аукционов и других общественных мероприятий при
платном входе
3.1.4. Театрализованные,
эстрадные,
новогодние
6,0
елочные представления со сквозным сюжетом
3.1.5. Демонстрация аудиовизуальных произведений 3,0 (при платном для зрителей просмотре)
(кино-, теле- и видеофильмов и т.п.), в состав которых 0,5** (при
бесплатном
для
зрителей
входят музыкальные произведения с текстом или без просмотре)
текста
* проценты от сумм валового сбора, поступающего от продажи билетов
** проценты от суммы дохода плательщика за соответствующий период, при этом под доходом
понимаются обороты по реализации товаров (работ, услуг), имущественных прав на объекты
авторского права и смежных прав, средства безвозмездной (спонсорской) помощи (без вычета налогов
и сборов с выручки от реализации)
3.2.
Пользователь осуществляет выплату авторского вознаграждения не позднее 20-го числа месяца,
следующего за календарным месяцем (отчетный период), в течение которого на Площадке Пользователя
проводилось соответствующее культурно-массовое мероприятие, в рамках которого происходило
использование произведений способом, указанным в пункте 2.1 настоящего Договора.
В случае, если в течение отчетного периода на Площадке Пользователя проводилось несколько
культурно-массовых мероприятий, в рамках каждого из которых происходило использования
произведений способом, указанным в пункте 2.1 настоящего Договора, Пользователь может по своему
усмотрению произвести выплату авторского вознаграждения единовременно в отношении всех
соответствующих мероприятий за отчетный период с соблюдением срока установленного в части первой
настоящего пункта.
4.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
4.1.
Пользователь обязуется осуществлять использование произведений в соответствии с настоящим
Договором исключительно в пределах Площадки Пользователя и таким образом, который не
противоречит способу, указанному в пункте 2.1 настоящего Договора. При этом конкретные формы
использования произведений определяются пользователем самостоятельно.
4.2.
Пользователь обязуется принимать меры к организации и ведению учета использования
произведений в соответствии с настоящим договором. В случае ведения такого учета Пользователь не
позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным периодом, предоставляет в НЦИС Программурапортичку согласно форме, установленной НЦИС, в которой указываются данные о произведениях,
фактически использованных в соответствии с настоящим Договором в течение отчетного периода.
Программа-рапортичка представляется Пользователем, как правило, в отношении каждого отдельного
культурно-массового мероприятия, в ходе которого происходило использование произведений,
относящееся к предмету настоящего договора.
4.3.
Не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным периодом, Пользователь также
предоставляет в НЦИС Расчетный лист согласно форме, установленной НЦИС, в котором указывается
сумма авторского вознаграждения, подлежащая выплате за соответствующий отчетный период в
соответствии со ставками, приведенными в пункте 3.1 настоящего Договора.
4.4.
Отчетные документы, предоставляемые в НЦИС, должны быть подписаны уполномоченным
представителем Пользователя и заверены печатью Пользователя.
4.5.
Ответственность за полноту и достоверность информации, предоставляемой в НЦИС, лежит на
Пользователе в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
4.6.
В случае если в течение какого-либо отчетного периода на Площадке Пользователя не
происходило использование произведений, которое в соответствии с настоящим Договором требует
выплаты авторского вознаграждения Пользователем, отчетная документация в НЦИС Пользователем не
предоставляется.
НЦИС
Пользователь
3
Однако, если со стороны НЦИС будет установлен факт проведения на Площадке Пользователя
культурно-зрелищного мероприятия, связанного с использованием произведений, которое согласно
условиям настоящего Договора влечет обязанность Пользователя произвести выплату авторского
вознаграждения, и при этом в отношении соответствующего отчетного периода Пользователем в адрес
НЦИС в течение месяца после завершения соответствующего отчетного периода не представлена
информация о таком культурно-зрелищном мероприятии (факте использования произведений),
Пользователь обязан произвести выплату авторского вознаграждения в двукратном размере,
рассчитанном согласно соответствующим ставкам, предусмотренным пунктом 3.1 настоящего Договора.
5. ГАРАНТИИ
5.1.
НЦИС обязуется урегулировать все возможные имущественные претензии авторов или иных
правообладателей произведений к Пользователю, которые связаны с осуществлением Пользователем
использования произведений на основании настоящего Договора, в части выплаты авторского
вознаграждения за использование произведений, поступившего в адрес НЦИС от Пользователя, при
условии соблюдения Пользователем условий настоящего Договора.
5.2.
Пользователь гарантирует, что не имеет практических возможностей осуществить в
индивидуальном порядке урегулирование имущественных прав на произведения при их использовании,
а также что все платежи за использование произведений в соответствии с настоящим Договором будут
осуществляться только в адрес НЦИС, за исключением случаев, предусмотренных законодательством
Республики Беларусь.
5.3.
Пользователь гарантирует, что использование им произведений в рамках настоящего Договора
будет носить добросовестный характер, а также что, в случае наличия у Пользователя достоверных
данных о том, что использование конкретного произведение приведет к нарушению законных прав и
интересов управомоченного лица, откажется от использования такого произведения вне зависимости от
наличия или отсутствия соответствующего указания НЦИС, адресованного Пользователю.
5.4.
Стороны соглашаются, что выполнение НЦИС обязательств по проведению распределения и
выплаты авторского вознаграждения в полной мере зависит от достоверности и полноты данных учета
использования произведений, которые предоставляются Пользователем. При этом Пользователь не
может ссылаться на гарантии, предоставляемые НЦИС в соответствии с пунктом 4.1 настоящего
Договора, в случае, если невыплата авторского вознаграждения НЦИС конкретному автору или
правообладателю обусловлена тем, что Пользователь не предоставил в адрес НЦИС необходимые
учетные данные. Ответственность НЦИС перед автором или иным правообладателем произведения,
использование которого совершил Пользователь, ограничивается суммой авторского вознаграждения
выплаченного Пользователем в адрес НЦИС за такое использование в соответствии с настоящим
Договором.
6.
КОНТРОЛЬ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
6.1.
Пользователь
обязуется
предоставлять
уполномоченным
представителям
НЦИС
беспрепятственный доступ ко всем документам, связанным с расчетом авторского вознаграждения,
которое подлежит уплате в соответствии с настоящим Договора.
6.2.
Пользователь обязуется беспрепятственно и бесплатно допускать уполномоченных
представителей НЦИС для посещения Площадки Пользователя, в том числе на проводимые культурномассовые мероприятия, с целью осуществления контроля за выполнением Пользователем условий
настоящего Договора.
6.3.
НЦИС в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь обязуется
сохранять конфиденциальность информации, предоставленной Пользователем, при условии
специального указания Пользователем на конфиденциальность соответствующей информации.
6.4.
В случае выявления уполномоченными представителями НЦИС фактов предоставления
Пользователем не соответствующих действительности данных об осуществлении действий, связанных с
предметом настоящего Договора, что повлекло за собой невыплату или выплату не в полном объеме
авторского вознаграждения в соответствии с условиями Договора, Пользователь обязуется выплатить
неустойку в двукратном размере суммы, не поступившей в адрес НЦИС. Выплата неустойки не
НЦИС
Пользователь
4
освобождает Пользователя от исполнения принятых на себя обязательств по настоящему Договору в
полном объеме.
6.5.
При нарушении Пользователем срока выплаты авторского вознаграждения, установленного в
соответствии с пунктом 3.2 настоящего Договора, а равно при непредставлении Пользователем в адрес
НЦИС по истечении месячного срока после завершения соответствующего отчетного периода отчетной
документации, предусмотренной пунктами 4.2 и 4.3 настоящего Договора, Пользователь выплачивает в
адрес НЦИС неустойку в размере одного процента от суммы авторского вознаграждения, подлежащего
выплате за соответствующий отчетный период, соответственно за каждый день просрочки платежа либо
за каждый день неисполнения обязанности по представлению отчетных документов. При наличии обоих
оснований для начисления неустойки из числа указанных, ее размер определяется двумя процентами от
суммы авторского вознаграждения, подлежащего выплате за соответствующий отчетный период, за
каждый день наличия соответствующих обстоятельств.
7.
РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1.
В случае возникновения разногласий и споров между НЦИС и Пользователем по вопросам,
предусмотренным в настоящем Договоре, или в связи с ними, стороны примут все меры к их
разрешению путем переговоров.
7.2.
В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они подлежат
разрешению в компетентной судебной инстанции в соответствии с законодательством Республики
Беларусь.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ЕГО
ДЕЙСТВИЯ
Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания и действует по «___» _______________ г.
Если ни одна из сторон за 1 (один) месяц до истечения срока действия Договора письменно не
заявит о его расторжении, срок действия настоящего Договора продляется на последующий годовой
период.
Дальнейшее продление действия настоящего Договора осуществляются в том же порядке.
8.2.
В случае, если между Пользователем и НЦИС уже существуют аналогичные договорные
отношения, они прекращают свое действие с даты вступления в силу настоящего Договора.
8.3.
Настоящий Договор может быть прекращен в следующих случаях:
8.3.1. по инициативе любой из сторон. При этом сторона, выступающая инициатором
прекращения действия Договора, должна направить другой стороне письменное уведомление . В
этом случае Договор считается расторгнутым по истечении месячного периода, следующего после
месяца, в котором получено уведомление.
8.3.2. по взаимному соглашению сторон.
8.3.3. в случае ликвидации одной из сторон.
8.3.4. по инициативе НЦИС в случае, если Пользователь на протяжении последовательного
шестимесячного периода не исполняет свои обязательства в соответствии с настоящим Договором. В
этом случае Договор считается прекращенным с даты получения Пользователем соответствующего
уведомления НЦИС. Прекращение Договора в этом случае не влечет прекращения обязанности
Пользователя по выплате авторского вознаграждения и иных платежей в соответствии с настоящим
Договором за соответствующий период.
8.4.
Прекращение настоящего Договора влечет невозможность для Пользователя осуществлять
использование произведений в порядке, который установлен настоящим Договором.
8.1
9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
9.1.
НЦИС обязуется при наличии необходимых оснований (требование авторов или иных
правообладателей) информировать Пользователя об исключении из сферы коллективного управления
конкретного(ых) произведения(й) путем направления Пользователю письменного уведомления либо
путем размещения соответствующей информации на общедоступном информационном ресурсе. В этом
НЦИС
Пользователь
5
случае Пользователь обязан отказаться от использования в рамках настоящего Договора такого(их)
произведения(й).
9.2.
Ставки авторского вознаграждения, установленные настоящим Договором, могут быть изменены
дополнительным соглашением Сторон. При отказе одной из Сторон от инициированного другой
Стороной изменения ставок авторского вознаграждения Договор подлежит прекращению в соответствии
с пунктом 8.3.1.
9.3.
Каждая из сторон своевременно письменно извещает другую сторону о намерениях и самом
факте изменения собственной организационно-правовой формы, характера деятельности, реорганизации
или ликвидации, изменениях своего местонахождения и банковских реквизитов и иных обстоятельствах,
имеющих значение для реализации настоящего Договора
9.4.
Издержки, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, каждая
сторона несет самостоятельно.
9.5.
Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету,
регулируются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
9.6.
Наименования разделов приняты для удобства понимания и буквального юридического
толкования не имеют.
9.7.
Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
9.8.
Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по
одному для каждой из сторон.
10. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
НЦИС: 220034, г. Минск, ул. Козлова, 20;
тел. (017) 294-85-03, 294-25-62, факс (017) 285-26-05
эл. почта: [email protected]
веб-сайт: http://belgospatent.org.by
Для переписки: Центр по коллективному управлению имущественными правами
Национальный центр интеллектуальной собственности
220034, г. Минск, ул. Козлова, 20.
Банковские реквизиты: Р/с № 363 290 000 2644 в ОАО «АСБ «Беларусбанк»
г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ:
Наименование и юр. адрес: ___________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Данные свидетельства о регистрации (заверенная копия прилагается):
___________________________________________________________________________
Адрес для переписки: ________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Банковские реквизиты: _______________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
НЦИС
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
_______________________/А.В.Бичурин/
М.П.
НЦИС
____________________/_____________/
М.П.
Пользователь
6