Договор о праве использования

ДОГОВОР № _________
О ПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПУТЕМ СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ
В ФОРМЕ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ
г. Минск
«____» __________ 20___ г.
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем НЦИС, в лице
начальника Центра по коллективному управлению имущественными правами Бичурина Алексея
Владимировича, действующего на основании доверенности от ____________ № __________, с одной
стороны и
_______________________________________________________________________________________
(наименование организации, предприятия / Ф.И.О. индивидуального предпринимателя),
именуемый в дальнейшем Пользователь, в лице _____________________________________________
_______________________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ______________________________________________________________,
(Положения, Устава, Свидетельства о регистрации – № и дата)
с другой стороны, принимая во внимание, что:
а) НЦИС в соответствии со статьей 42 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г.
"Об авторском праве и смежных правах" (далее – Закон), постановлением Совета Министров
Республики Беларусь от 8 мая 1997 г. №452 "Об управлении имущественными правами авторов на
коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование
некоторых видов произведений литературы и искусства" (далее – Постановление),
Положением о Национальном центре интеллектуальной собственности, утвержденным
постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 мая 2004 г. № 641, и Уставом
является государственным учреждением, подчиненным Государственному комитету по науке и
технологиям Республики Беларусь, которое осуществляет и охраняет на коллективной основе права
авторов и иных обладателей авторского права и смежных прав в случаях, когда их трудно
практически осуществить в индивидуальном порядке, с которым все юридические и физические
лица, осуществляющие использование объектов авторских и смежных прав, охраняемых
Гражданским кодексом Республики Беларусь и Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и
смежных правах", обязаны заключить договор на право использования произведений или объектов
смежных прав, в случае отсутствия договоров с авторами или иными правообладателями;
б) Пользователь, осуществляя в качестве коммерческой деятельности кабельное телевещание, в
рамках ведения своей деятельности использует охраняемые в соответствии с законодательством
Республики Беларусь произведения путем их сообщения для всеобщего сведения в форме кабельного
телевещания;
в) настоящий Договор по содержанию представляет собой договор на право использования
произведения, предусмотренный пунктом 2 статьи 26 Закона, а также пунктом 2 Постановления, и не
является лицензионным договором в смысле статьи 985 Гражданского Кодекса Республики Беларусь;
заключили Договор о нижеследующем:
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
1.1.
"Произведение" – музыкальное произведение (с текстом или без текста), воплощенное в
фонограмме, обнародованное к моменту его использования в соответствии с настоящим договором, в
отношении которого НЦИС осуществляет коллективное управление имущественными правами.
1.2.
"Коллективное управление" – деятельность НЦИС по осуществлению имущественных прав
на произведение, принадлежащих авторам и иным правообладателям, на коллективной основе в
случаях, когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке; коллективное
управление среди прочего включает сбор авторского вознаграждения за использование произведений
Пользователем, распределение и выплату такого вознаграждения авторам и правообладателям, а
также защиту прав в судебном порядке и совершение иных юридически значимых действий,
необходимых для осуществления и защиты имущественных прав.
НЦИС
Пользователь
1
1.3.
"Территория" – территория Республики Беларусь, на которую распространяется действие
настоящего Договора.
1.4.
"Сообщение для всеобщего сведения в форме кабельного телевещания" – передача
телевизионного сигнала, содержащего изображения и(или) звуки произведений, через кабельную сеть
или иным аналогичным способом таким образом, что соответствующие изображения и(или) звуки
становятся доступными для восприятия лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи или к
близким знакомым семьи Пользователя, в местах, настолько удаленных от места передачи, что без
передачи такие изображения и(или) звуки не были бы доступны для восприятия; при передаче
кодированных сигналов средства декодирования предоставляются публике непосредственно самим
Пользователем или с его согласия.
Для целей реализации положений настоящего Договора кабельное телевещание признается
самостоятельным видом использования произведения и не охватывает другие виды (формы)
сообщения произведений для всеобщего сведения.
1.5.
"Ретрансляция" – деятельность Пользователя по передаче по кабелю телевизионных
программ (передач), созданных иной организацией эфирного или кабельного вещания (организацияпроизводитель). Содержание таких телевизионных программ (передач) в смысле включения в их
состав конкретных произведений определяется не Пользователем, а организацией-производителем.
Ретрансляция конкретных телевизионных программ (передач) осуществляется Пользователем на
основе договора с организацией-производителем.
1.6.
"Отчетная ведомость" – документ устанавливаемой НЦИС формы, который представляется
Пользователем в НЦИС на регулярной периодической основе и содержит информацию о
фактических объемах кабельного вещания Пользователем конкретных телевизионных программ
(передач), сумме авторского вознаграждения, подлежащей выплате Пользователем, и иных
обстоятельствах, охватываемых действием настоящего Договора.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1.
В рамках настоящего Договора Пользователь получает право на использование в пределах
Территории путем сообщения для всеобщего сведения в форме кабельного телевещания
произведений, входящих в состав телевизионных программ (передач) ретрансляцию которых
осуществляет Пользователь.
Право на использование произведений предоставляется на основе полномочий на
осуществление коллективного управления, имеющихся у НЦИС в соответствии с законодательством
Республики Беларусь, а также полученных НЦИС от авторов, иных правообладателей и зарубежных
авторско-правовых организаций, представляющих интересы иностранных авторов и иных
правообладателей.
2.2.
Право на использование произведений в рамках настоящего Договора охватывает случаи
использования способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, произведений,
включенных в состав телевизионных программ (передач), ретрансляцию которых осуществляет
Пользователь в рамках своей основной деятельности, а также телевизионных программ (передач),
созданных Пользователем самостоятельно, а также по его заказу и за счет его средств.
Настоящий договор не распространяется на случаи использования Пользователем
произведений в рамках договоров, заключенных непосредственно с авторами и иными
правообладателями таких произведений.
2.3.
При осуществлении использования произведений в рамках настоящего Договора
Пользователь обязуется принять все доступные меры к тому, чтобы использовались те произведения,
которые идентифицированы по названиям, фамилиям и инициалам их авторов, а также при наличии
практической возможности обеспечивалось соблюдение личных неимущественных прав
соответствующих авторов.
Пользователь в рамках настоящего Договора не вправе вносить какие-либо изменения в
используемые произведения, передавать третьим лицам полномочия, полученные по настоящему
Договору, запрещать третьим лицам использование произведений, имущественные права на которые
выступают предметом настоящего Договора.
2.4.
При осуществлении использования произведений Пользователь обязуется принимать все
доступные ему меры к тому, чтобы в индивидуальном порядке обеспечить соблюдение прав авторов
и иных правообладателей используемых произведений.
НЦИС
Пользователь
2
Вместе с тем, стороны соглашаются действовать в рамках настоящего Договора, в ситуации,
когда имущественные права авторов и правообладателей используемых произведений трудно
практически осуществить в индивидуальном порядке при использовании таких произведений
Пользователем.
2.5.
Настоящий Договор не дает Пользователю права осуществлять использование произведений
каким-либо иным способом, чем прямо определенный в пункте 2.1 настоящего Договора.
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ, ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
3.1.
За осуществление использования произведений способом, определенным в пункте 2.1
настоящего Договора, Пользователь обязуется на ежемесячной основе выплачивать в адрес НЦИС в
пользу авторов используемых произведений авторское вознаграждение в соответствии со следующей
ставкой:
за сообщение для всеобщего сведения произведений путем
кабельного вещания
3 процента от дохода*
Под доходом понимаются обороты по реализации товаров (работ, услуг), имущественных прав на
объекты авторского права и смежных прав, средства безвозмездной (спонсорской) помощи (без
вычета налогов и сборов с выручки от реализации).
Выплата авторского вознаграждения производится Пользователем на расчетный счет НЦИСа
не позднее 20 числа месяца, следующего за календарным месяцем, в течение которого
осуществлялось использование произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего
Договора, (далее – отчетный период).
3.2.
В течение отчетного периода Пользователь обязуется вести подробный учет времени
осуществления кабельного вещания телевизионных программ (передач).
Механизм ведения такого учета определяется самостоятельно Пользователем при условии
обеспечения достоверного сбора данных, необходимых для последующего распределения авторского
вознаграждения, выплачиваемого Пользователем, на основе данных об использовании произведений
организациями-производителями в своих телевизионных программах (передачах).
3.3.
Пользователь не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным периодом, представляет в
НЦИС Отчетную ведомость (на бумажном носителе и в электронной форме) по устанавливаемому
НЦИС образцу, в которой в обязательном порядке отражаются сведения:
полное наименование и юридический адрес Пользователя;
данные настоящего Договора;
полный перечень телевизионных программ (передач), ретрансляцию которых Пользователь
осуществлял в течение отчетного периода с указанием продолжительности кабельного вещания
Пользователем каждой из них, наименования и страны местонахождения организации-производителя
каждой из телевизионных программ (передач);
общая сумма авторского вознаграждения, подлежащая выплате Пользователем за отчетный
период, и данные о ее расчете (база исчисления, примененная ставка и т.д.);
3.4.
Пользователь несет ответственность за правильность и полноту указания необходимых
данных в Отчетной ведомости, а также проведения расчетов авторского вознаграждения,
подлежащего выплате.
3.5.
К Отчетной ведомости прилагается копия платежного документа Пользователя о
произведенной выплате авторского вознаграждения за отчетный период.
4. ГАРАНТИИ
4.1.
НЦИС обязуется урегулировать все возможные имущественные претензии авторов или иных
правообладателей произведений к Пользователю, которые связаны с осуществлением Пользователем
использования произведений на основании настоящего Договора, в части выплаты авторского
вознаграждения за использование произведений, поступившего в адрес НЦИС от Пользователя, при
условии соблюдения Пользователем условий настоящего Договора.
НЦИС
Пользователь
3
4.2.
Пользователь гарантирует, что все выплаты авторского вознаграждения за использование
произведений в рамках настоящего Договора будут осуществляться им через НЦИС, за исключением
случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.
4.3.
Пользователь гарантирует, что использование им произведений в рамках настоящего
Договора будет носить добросовестный характер, а также что, в случае наличия у Пользователя
достоверных данных о том, что использование конкретного произведение приведет к нарушению
законных прав и интересов управомоченного лица, откажется от использования такого произведения
вне зависимости от наличия или отсутствия соответствующего указания НЦИС, адресованного
Пользователю.
4.4.
Стороны соглашаются, что выполнение НЦИС обязательств по проведению распределения и
выплаты авторского вознаграждения в полной мере зависит от достоверности и полноты данных
учета использования произведений, которые предоставляются Пользователем. При этом
Пользователь не может ссылаться на гарантии, предоставляемые НЦИС в соответствии с пунктом 4.1
настоящего Договора, в случае, если невыплата авторского вознаграждения НЦИС конкретному
автору или правообладателю обусловлена тем, что Пользователь не предоставил в адрес НЦИС
необходимые учетные данные. Ответственность НЦИС перед автором или иным правообладателем
произведения, использование которого совершил Пользователь, ограничивается суммой авторского
вознаграждения выплаченного Пользователем в адрес НЦИС за такое использование в соответствии с
настоящим Договором.
5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1.
Пользователь обязуется предоставлять уполномоченным представителям НЦИС доступ к
документации, касающейся осуществления Пользователем деятельности, имеющей непосредственное
отношение к предмету настоящего Договора, в частности к расчету и выплате авторского
вознаграждения.
5.2.
Пользователь обязуется предоставлять по письменному требованию НЦИС заверенные
Пользователем копии документов, касающихся осуществления Пользователем кабельного вещания
ретранслируемых телевизионных программ (передач).
5.3.
НЦИС использует предоставленные ему Пользователем документы исключительно в целях
проверки правильности начисления и выплаты Пользователем авторского вознаграждения за
использование произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, а также
распределения такого авторского вознаграждения.
5.4.
НЦИС в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь обязуется
обеспечивать конфиденциальность информации, полученной в результате доступа к информации
Пользователя.
5.5.
НЦИС имеет право осуществлять эпизодический выборочный контроль за достоверностью и
полнотой информации, включаемой Пользователем в Отчетную ведомость, в том числе при помощи
технических средств.
В случае выявления НЦИС систематических (два и более последовательных случая) фактов
неполноты и (или) недостоверности информации, включаемой Пользователем в Отчетную ведомость,
Пользователь обязуется выплачивать пеню за каждый такой случай (при условии наличия
достаточных доказательств соответствующих фактов) в размере 1 (одного) процента от суммы
авторского вознаграждения, причитающегося к выплате Пользователем за период, в течение которого
НЦИС выявлены соответствующие случаи.
5.6.
В случае отказа Пользователя предоставить уполномоченным представителям НЦИС по
официальному запросу доступ к описанной в пункте 5.1 настоящего Договора информации, договор
может быть по инициативе НЦИС расторгнут досрочно.
5.7.
В случае выявления уполномоченными представителями НЦИС фактов предоставления
Пользователем не соответствующих действительности данных об осуществлении действий,
связанных с предметом настоящего Договора, что повлекло за собой невыплату или выплату не в
полном объеме авторского вознаграждения в соответствии с условиями Договора, Пользователь
обязуется выплатить неустойку в двукратном размере суммы, не поступившей в адрес НЦИС.
Выплата неустойки не освобождает Пользователя от исполнения принятых на себя обязательств по
настоящему Договору в полном объеме.
5.8.
При нарушении Пользователем срока выплаты авторского вознаграждения, установленного в
соответствии с пунктом 3.1 настоящего Договора, Пользователь выплачивает в адрес НЦИС
НЦИС
Пользователь
4
неустойку в размере одного процента от суммы авторского вознаграждения, подлежащего выплате за
соответствующий отчетный период, за каждый день просрочки платежа.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1.
В случае возникновения разногласий и споров между НЦИС и Пользователем по вопросам,
предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, стороны примут все меры к их
разрешению путем переговоров.
6.2.
В случае невозможности достижения согласия путем переговоров, разногласия и споры
между Сторонами должны разрешаться в компетентной судебной инстанции.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
7.1.
Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует
с «____» ____________ 20___ года по «____» ____________ 20___ года.
Если ни одна из сторон не менее чем за 1 (один) месяц до истечения срока действия Договора
письменно не заявит о его расторжении, срок действия настоящего Договора продлевается на
последующий годовой период.
Дальнейшее продление действия настоящего Договора осуществляется в том же порядке.
7.2.
В случае если между Пользователем и НЦИС уже существуют аналогичные договорные
отношения, они продолжают свое действие до полного исполнения Сторонами обязательств,
возникших до момента вступления в силу настоящего Договора.
7.3.
Настоящий Договор может быть прекращен в следующих случаях:
7.3.1. по инициативе любой из сторон. При этом сторона, выступающая инициатором
прекращения действия Договора, должна направить другой стороне письменное уведомление .
В этом случае Договор считается расторгнутым по истечении месячного периода, следующего
после месяца, в котором получено уведомление.
7.3.2. по взаимному соглашению сторон.
7.3.3. в случае ликвидации одной из сторон.
7.3.4. по инициативе НЦИС в случае, если Пользователь на протяжении последовательного
шестимесячного периода не исполняет свои обязательства в соответствии с настоящим Договором. В
этом случае Договор считается прекращенным с даты получения Пользователем соответствующего
уведомления НЦИС. Прекращение Договора в этом случае не влечет прекращения обязанности
Пользователя по выплате авторского вознаграждения и иных платежей в соответствии с настоящим
Договором за соответствующий период.
7.4.
Прекращение настоящего Договора влечет прекращение права Пользователя осуществлять
использование произведений в порядке, который установлен настоящим Договором.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1.
НЦИС обязуется при наличии необходимых оснований (требование авторов или иных
правообладателей) информировать Пользователя об исключении из сферы коллективного управления
конкретного(ых) произведения(й) путем направления Пользователю письменного уведомления либо
путем размещения соответствующей информации на общедоступном информационном ресурсе. В
этом случае Пользователь обязан отказаться от использования в рамках настоящего Договора
такого(их) произведения(й).
8.2.
Ставки авторского вознаграждения, установленные настоящим Договором, могут быть
изменены дополнительным соглашением Сторон. При отказе одной из Сторон от инициированного
другой Стороной изменения ставок авторского вознаграждения Договор подлежит прекращению в
соответствии с пунктом 7.3.1.
8.3.
Каждая из сторон своевременно письменно извещает другую сторону о намерениях и самом
факте изменения собственной организационно-правовой формы, характера деятельности,
реорганизации или ликвидации, изменениях своего местонахождения и банковских реквизитов и
иных обстоятельствах, имеющих значение для реализации настоящего Договора
8.4.
Издержки, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, каждая
сторона несет самостоятельно.
НЦИС
Пользователь
5
8.5.
Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету,
регулируются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
8.6.
Наименования разделов приняты для удобства понимания и буквального юридического
толкования не имеют.
8.7.
Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
8.8.
Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу,
по одному для каждой из сторон.
9. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
9.1. НЦИС:
полное наименование и
контактные данные
Государственное учреждение "Национальный центр
интеллектуальной собственности"
220034, г. Минск, ул. Козлова, 20;
тел.: 294-85-03, 294-25-62, 294-36-56
факс: 285-26-05
эл. почта: [email protected]
Адрес для переписки:
Национальный центр интеллектуальной собственности,
220034, г. Минск, ул. Козлова, 20
Банковские реквизиты:
Р/с № 3632900002644 в ОАО "АСБ Беларусбанк"
г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
9.2. Пользователь:
полное наименование и
контактные данные
/полное наименование/
/юридический адрес/
Тел.
Факс:
Эл. почта:
Коммерческое обозначение
кабельного оператора,
регион кабельного телевещания
Данные лицензии на осуществление
деятельности в области
электросвязи
Лицензия № ____________, выдана ____________
Министерством связи и информации Республики Беларусь
Адрес для переписки:
Банковские реквизиты:
9.3. Подписи сторон:
НЦИС
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
_____________________/А.В.Бичурин/
М.П.
____________________/____________/
М.П.
НЦИС
Пользователь
6