Договор о праве использования обнародованных произведений

ДОГОВОР № _________
О ПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБНАРОДОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПУТЕМ СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
г. Минск
«______» _______________200___г.
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем
Центр, в лице ___________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ______________________________________________________,
(Положения и Устава / Доверенности)
с одной стороны, и _______________________________________________________________
(наименование организации, предприятия / Ф.И.О. индивидуального предпринимателя),
_______________________________________________________________________________,
именуемый в дальнейшем Пользователь, в лице _____________________________________
_______________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ______________________________________________________,
(Положения, Устава, Свидетельства о регистрации – № и дата)
с другой стороны, принимая во внимание, что:
а) Центр в соответствии со статьей 42 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г.
"Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11
августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), постановлением Совета Министров Республики
Беларусь от 8 мая 1997 г. № 452 "Об управлении имущественными правами авторов на
коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование
некоторых видов произведений литературы и искусства" (в редакции постановлений Совета
Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2002 г. № 1790, от 15 марта 2004 г. № 282),
Положением о Национальном центре интеллектуальной собственности, утвержденным
постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 мая 2004 г. № 641, и Уставом
является организацией, подведомственной Государственному комитету по науке и
технологиям Республики Беларусь, осуществляющей и охраняющей на коллективной основе
права авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторского
права и смежных прав в случаях, когда их трудно практически осуществить в
индивидуальном порядке, с которой все юридические и физические лица, осуществляющие
использование объектов авторских и смежных прав, охраняемых Гражданским кодексом
Республики Беларусь и Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных
правах", обязаны заключить договор на право использования произведений или объектов
смежных прав, в случае отсутствия договоров с авторами или иными правообладателями;
б) Пользователь, являясь организацией, предоставляющей услуги в сфере доступа и
передачи данных в сети Интернет, в рамках осуществления своей основной деятельности
намерен использовать охраняемые в соответствии с законодательством Республики Беларусь
обнародованные произведения путем сообщения для всеобщего сведения посредством
передачи данных в сети Интернет;
в) настоящий Договор по содержанию представляет собой договор на право
использования произведения, предусмотренный пунктом 2 статьи 26 Закона Республики
Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов
Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), и не является лицензионным
договором в смысле статьи 985 Гражданского Кодекса Республики Беларусь;
заключили Договор о нижеследующем:
1
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
"Обнародованное произведение" – произведение литературы и/или искусства, в
отношении которого с согласия его автора совершено(ы) действие(я), которым(и)
произведение впервые сделано доступным для всеобщего сведения путем его публичного
исполнения, опубликования, публичного показа, передачи в эфир или иным способом,
охраняемое на территории Республики Беларусь в соответствии с законодательством
Республики Беларусь и международными договорами, участником которых является
Республика Беларусь.
1.2.
"Коллективное управление" – деятельность Центра по осуществлению
имущественных прав авторов и иных правообладателей на коллективной основе, в том
числе, сбор авторского вознаграждения и распределение его между авторами и
правообладателями, а также защита прав в судебном порядке и совершение иных
юридически значимых действий, необходимых для защиты прав.
1.3.
"Сеть Интернет" – сеть электросвязи, открытая для пользования всем физическим и
юридическим лицам, в услугах которой этим лицам не может быть отказано. При этом в
качестве
сети
электросвязи
рассматривается
комплекс
технических
средств,
обеспечивающих передачу и (или) прием сигналов, отражающих звуки, изображение,
письменный текст, знаки или сообщения любого рода, по проводной, оптической,
радиосистеме или иным электромагнитным системам.
1.4.
"Данные" – изображения, звуки или звуки и изображения обнародованного
произведения, представленные в виде сигналов, пригодных для обработки автоматическими
средствами, главным образом средствами вычислительной (компьютерной) техники, при
возможном участии человека.
1.5.
"Сообщение для всеобщего сведения" – передача данных в рамках сети Интернет
таким образом, что соответствующие данные становятся доступными для восприятия
лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи
Пользователя, в местах, настолько удаленных от места передачи, что без передачи такие
данные не были бы доступны для восприятия; сообщением обнародованного произведения
для всеобщего сведения также является доведение обнародованного произведения до
всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к
произведению из любого места и в любое время по их собственному выбору. При этом такая
передача данных осуществляется Пользователем с применением таких технических способов
и средств, которые исключают (в пределах условий, находящихся под контролем
Пользователя) одновременное с передачей данных формирование в распоряжении третьих
лиц, принимающих данные, самостоятельных и независимых от передачи данных копий
обнародованных произведений, составляющих содержание передаваемых Пользователем
данных (например, автоматическое в ходе передачи данных сохранение в памяти
компьютера, принадлежащего третьему лицу, ведущему прием данных, с возможностью для
такого лица последующего неограниченного доступа и иного использования после
окончания Пользователем передачи данных).
1.6.
"Отчетная ведомость" – документ устанавливаемой Центром формы, который
представляется Пользователем в Центр на регулярной периодической основе и содержит
информацию о фактически использованных в течение соответствующего периода
обнародованных произведениях и сумме авторского вознаграждения за такое использование,
подлежащей выплате Пользователем в соответствии с настоящим Договором.
1.1.
2
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Центр разрешает Пользователю на условиях и в порядке, определенных настоящим
Договором, осуществлять использование обнародованных произведений путем сообщения
для всеобщего сведения в сети Интернет.
Разрешение выдается Центром на основе полномочий, предоставленных Центру в
соответствии с законодательством Республики Беларусь, а также полученных Центром от
авторов, иных правообладателей и зарубежных авторско-правовых организаций,
представляющих интересы иностранных авторов и иных правообладателей, на коллективное
управление имущественными правами.
2.2. Разрешение, предоставляемое Центром Пользователю в рамках настоящего Договора
не распространяется на случаи использования способом, определенным в пункте 2.1
настоящего Договора, следующих обнародованных произведений: литературных:
музыкально-литературных и литературно-драматических композиций, романов, повестей,
новелл, рассказов, поэм и т.д., драматических, музыкально-драматических произведений,
музыкальных произведений, созданных специально для сопровождения драматических
произведений – если указанные произведения используются путем сообщения для всеобщего
сведения полностью (в том числе частями с продолжением) или их частями - более 15 минут
сообщения для всеобщего сведения в любом контексте либо без него;
Произведения, указанные выше могут быть использованы Пользователем в рамках
собственной деятельности только с особого и предварительного письменного разрешения их
авторов, полученного через Центр, и на отдельных финансовых условиях, определяемых
самостоятельным договором.
2.3. При осуществлении использования обнародованных произведений в рамках
настоящего Договора Пользователь обязуется использовать лишь те произведения, которые
идентифицированы по названиям, фамилиям и инициалам авторов, а также обеспечить
соблюдение личных неимущественных прав соответствующих авторов.
2.4. Пользователь не вправе передавать третьим лицам права, полученные по настоящему
Договору, запрещать третьим лицам использование обнародованных произведений, а также
без соответствующего согласия авторов или их правопреемников вносить какие-либо
изменения в используемые произведения.
2.5. Настоящий Договор не дает Пользователю права осуществлять использование
обнародованных произведений каким-либо иным способом, чем прямо определенный в
пункте 2.1 настоящего Договора.
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ, ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
3.1. За осуществление использования обнародованных произведений способом,
определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, Пользователь обязуется на
ежеквартальной основе выплачивать в пользу авторов соответствующих произведений и в
адрес Центра авторское вознаграждение в размере 1% от дохода Пользователя,
образующегося в результате осуществления им деятельности в связи с настоящим
Договором. В случае отсутствия у Пользователя дохода от указанной деятельности размер
авторского вознаграждения, подлежащего выплате, устанавливается в сумме 15 базовых
величин, действующих на момент осуществления выплаты, за квартал.
Выплата авторского вознаграждения производится Пользователем на расчетный счет
Центра не позднее 15 числа месяца, следующего за календарным кварталом, в течение
которого осуществлялось использование обнародованных произведений способом,
определенным в пункте 2.1 настоящего Договора (далее – отчетный период).
3.2. В течение отчетного периода Пользователь обязуется вести подробный учет
фактического использования обнародованных произведений способом, определенным в
пункте 2.1 настоящего Договора.
3
Механизм ведения такого учета определяется самостоятельно Пользователем при
условии обеспечения включения в учетные данные каждого используемого произведения
(точное название произведения, данные об авторах и исполнителях) и необходимых
характеристик каждого факта использования (дата и время осуществления использования,
продолжительность звучания соответствующего произведения).
3.3. Пользователь не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным периодом,
представляет в Центр Отчетную ведомость (на бумажном носителе и в электронной форме)
по устанавливаемому Центром образцу, в которой в обязательном порядке отражаются
сведения:
полное наименование и юридический адрес Пользователя;
данные заключенного Договора о праве использования обнародованных произведений
путем сообщения для всеобщего сведения;
полный перечень использованных в течение отчетного периода обнародованных
произведений – их точные названия, авторы и исполнители – а также данные о временной
привязке и продолжительности фактического использования каждого из таких произведений
в течение отчетного периода;
общая сумма авторского вознаграждения, подлежащая выплате Пользователем за
отчетный период, и данные о ее расчете (база исчисления, примененная ставка и т.д.);
3.4. Пользователь несет ответственность за правильность и полноту указания данных об
использованных произведениях, а также проведения расчетов авторского вознаграждения,
подлежащего выплате.
3.5. К Отчетной ведомости прилагается копия платежного документа Пользователя о
произведенной выплате авторского вознаграждения за отчетный период.
4. ГАРАНТИИ
4.1. Центр гарантирует Пользователю, при условии добросовестного выполнения
последним своих обязанностей в рамках настоящего Договора, урегулирование всех
возможных имущественных претензий авторов и их правопреемников, связанных с выплатой
авторского вознаграждения за использование Пользователем обнародованных произведений
способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора.
4.2. Пользователь гарантирует, что все выплаты авторского вознаграждения за
использование обнародованных произведений в рамках настоящего Договора будут
осуществляться им через Центр, за исключением случаев, предусмотренных
законодательством Республики Беларусь.
4.3. Пользователь гарантирует, что использование им обнародованных произведений в
рамках настоящего Договора будет носить добросовестный характер, а также что, в случае
наличия у Пользователя достоверных данных о том, что использование конкретного
произведение приведет к нарушению законных прав и интересов управомоченного лица,
откажется от использования такого произведения вне зависимости от наличия или
отсутствия соответствующего указания Центра, адресованного Пользователю.
4.4. Стороны соглашаются, что выполнение Центром обязательств по проведению
распределения и выплаты авторского вознаграждения в полной мере зависит от
достоверности и полноты данных учета использования конкретных произведений, которые
предоставляются Пользователем. При этом Пользователь не может ссылаться на гарантии,
предоставляемые Центром в соответствии с пунктом 4.1 настоящего Договора, в случае, если
невозможность выплаты авторского вознаграждения Центром конкретному автору или
правообладателю обусловлена непредоставлением Пользователем в адрес Центра
необходимых учетных данных.
4.5. В случае предъявления Пользователю претензий и исков по вопросам использования
Пользователем обнародованных произведений способом, являющимся предметом
настоящего Договора, Пользователь имеет право ссылаться на факт заключения настоящего
Договора в качестве обоснования законности осуществления использования обнародованных
произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, а также
4
привлекать Центр к процессу разрешения соответствующих конфликтных ситуаций в
качестве заинтересованного лица.
5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1. Пользователь обязуется предоставлять уполномоченным представителям Центра
доступ к документации, касающейся осуществления Пользователем деятельности, имеющей
непосредственное отношение к предмету настоящего Договора, в частности, к расчету и
выплате авторского вознаграждения.
5.2. Пользователь обязуется предоставлять по первому письменному требованию Центра
заверенные Пользователем ксерокопии документов, касающихся использования
Пользователем обнародованных произведений и выплаты авторского вознаграждения в
рамках настоящего Договора.
5.3. Центр использует предоставленные ему Пользователем документы исключительно в
целях проверки правильности начисления и выплаты Пользователем авторского
вознаграждения за использование обнародованных произведений способом, определенным в
пункте 2.1 настоящего Договора.
5.4. Центр в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь
обязуется обеспечивать конфиденциальность информации, полученной в результате доступа
к информации Пользователя.
5.5. Центр имеет право осуществлять эпизодический выборочный контроль за
достоверностью и полнотой информации, включаемой Пользователем в Отчетную
ведомость, в том числе при помощи технических средств.
Для этого Пользователь собственными силами и за собственный счет обеспечивает
для Центра техническую возможность приема данных, передаваемых Пользователем в связи
с настоящим Договором.
В случае выявления Центром систематических фактов неполноты и/или
недостоверности информации, включаемой Пользователем в Отчетную ведомость,
Пользователь обязуется выплачивать пеню за каждый такой случай (при условии наличия
достаточных доказательств соответствующих фактов) в размере 1 (одного) процента от
суммы авторского вознаграждения причитающегося к выплате Пользователем за период, в
течение которого Центром выявлены соответствующие случаи.
5.6. В случае непредоставления со стороны Пользователя уполномоченным
представителям Центра по официальному запросу доступа к описанной в пункте 5.3
настоящего Договора информации договор может быть по инициативе Центра расторгнут
досрочно.
5.7. В случае выявления уполномоченными представителями Центра фактов
предоставления Пользователем не соответствующих действительности данных об
использовании обнародованных произведений, что повлекло за собой невыплату авторского
вознаграждения или его выплату не в полном объеме, Пользователь обязуется выплатить
неустойку в 10-кратном размере суммы, не поступившей в адрес Центра. Выплата неустойки
не освобождает Пользователя от исполнения принятых на себя обязательств по настоящему
Договору в полном объеме.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. В случае возникновения разногласий и споров между Центром и Пользователем по
вопросам, предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, стороны примут все
меры к их разрешению путем переговоров.
6.2. В случае невозможности достижения согласия путем переговоров, разногласия и
споры между Сторонами должны разрешаться в компетентной судебной инстанции.
5
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО
РАСТОРЖЕНИЯ
7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует
с «_____» _________________200__г по «_____» _________________200__г.
Если ни одна из сторон за 1 (один) месяц до истечения срока действия Договора
письменно не заявит о его расторжении, срок действия настоящего Договора продляется на
последующий годовой период.
Дальнейшее продление действия настоящего Договора осуществляются в том же
порядке.
7.2. В случае, если между Пользователем и Центром уже существуют аналогичные
договорные отношения, они прекращают свое действие с момента вступления в силу
настоящего Договора.
7.3. Настоящий Договор может быть расторгнут в следующих случаях:
7.3.1. по взаимному соглашению сторон. При этом сторона, выступающая инициатором
расторжения, должна направить другой стороне письменное уведомление о расторжении
настоящего Договора. В этом случае Договор считается расторгнутым с момента получения
стороной-инициатором расторжения письменного согласия на расторжение от другой
стороны;
7.3.2. в случае ликвидации одной из сторон.
7.4. Центр вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в следующих
случаях:
7.4.1. если Пользователь не предоставляет Центру возможностей для осуществления
контроля, предусмотренного разделом 5 настоящего Договора;
7.4.2. если Центром выявлен факт предоставления Пользователем в отчетных документах,
представляемых в Центр, заведомо ложных данных, повлекших невыплату или выплату не в
полном объеме авторского вознаграждения;
7.4.3. если на протяжении любого последовательного трехмесячного периода Пользователь
не представляет в Центр Отчетную ведомость об использовании конкретных
обнародованных произведений или письменное ходатайство о приостановлении на
определенный период времени действия договора по основаниям, которые не охватываются
действием настоящего Договора.
В указанных случаях Договор считается расторгнутым с момента получения
Пользователем письменного уведомления Центра об этом (моментом получения
уведомления признается дата получения, подтвержденная почтовым уведомлением, либо
дата подтверждения почтовой организацией невозможности доставить уведомление по
адресу Пользователя, указанному в соответствии с настоящим Договором).
7.6. Расторжение настоящего Соглашения в одностороннем порядке Центром лишает
Пользователя права осуществлять использование обнародованных произведений способами,
определенными в пункте 2.1 настоящего Договора.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Центр оставляет за собой право изменения указанных в настоящем Договоре ставок
авторского вознаграждения.
Новые ставки авторского вознаграждения в данном случае применяются с 1-го числа
месяца, следующего за месяцем получения Пользователем письменного уведомления от
Центра об этом. В случае несогласия Пользователя с изменением ставок, он обязуется
отказаться от использования Произведения, ставки авторского вознаграждения за
использование которого изменены.
Центр также имеет право при наличии необходимых оснований (требование авторов /
правообладателей) запретить Пользователю осуществление использование конкретного(ых)
Произведения(й). В этом случае Пользователь обязан отказаться от использования такого(их)
Произведения(й) с момента получения соответствующего уведомления Центра.
6
8.2. Каждая из сторон своевременно письменно извещает другую сторону о намерениях и
самом факте изменения собственной организационно-правовой формы, характера
деятельности, реорганизации или ликвидации, изменениях своего местонахождения и
банковских реквизитов
8.3. Издержки, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору,
каждая сторона несет самостоятельно.
8.4. Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его
предмету, регулируются в соответствии с действующим законодательством Республики
Беларусь.
8.5. Наименования разделов приняты для удобства понимания и буквального
юридического толкования не имеют.
8.6. Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой
частью.
8.7. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
9. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
Центр: 220034, г. Минск, ул. Козлова, 20; тел. 294-85-03, 294-25-62.
Для переписки:
Национальный центр интеллектуальной собственности,
220034, г. Минск, ул. Козлова, 20.
Банковские реквизиты:
Р/с № 3632900002644 в АСБ «Беларусбанк»
г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
Пользователь:_____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Подписи сторон:
ЦЕНТР
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
_______________________/________________/
М.П.
_______________________/________________/
М.П.
7