National Historical Archive of Belarus

National Historical Archive of Belarus
Kropotkin St., 55. Minsk 220002 Belarus
30.06.2008/ №04-07/175
Информационное письмо
Уважаемый господин Голдман!
Сообщаем,
что
архив
хранит
документы
генеалогического характера, в том числе по еврейским
обществам Пинского уезда Минской губернии, за начало
19 в. по 1917 г. включительно, в связи с чем поиск
интересующих Вас сведений может быть произведен в
вышеуказанных временных границах.
Одновременно
информируем,
что
архив
выполняет
исследования
по
истории
семьи
(генеалогические запросы) на платных условиях. Чтобы
иметь гарантию востребования проделанной работы,
мы не начинаем поиск без предоплаты: аванс
составляет 149 долл. США. В случае, если поиск не
даст положительных результатов, аванс идет в зачет
проделанной
работы.
Окончательный
расчет
производится после завершения работы над запросом и
зависит от трудозатрат и объема выявленных
материалов, исходя из расценки 4,7 долл. за 1 час
работы, но, как правило, не превышает 600 долл. США
за один запрос, включая аванс.
Стоимость
работы
определяется
согласно
прейскуранту, утвержденному директором ГУ “НИАБ” от
26.02.2008 г. Условия исполнения: порядок расчёта 
предоплата. Срок оплаты данного счёта 90 дней.
Валюта оплаты  доллары США. Срок исполнения
генеалогического запроса – до 6 месяцев. За
неисполнение или не надлежащее исполнение своих
обязательств
Заказчик
и
Исполнитель
несут
ответственность в соответствии с законодательством
Республики
Беларусь.
Споры
рассматриваются
хозяйственным судом в порядке, установленном
хозяйственным процессуальным кодексом Республики
Беларусь.
Оплата по данному письму подтверждает согласие
Заказчика с условиями исполнения. Вы можете
перевести деньги международным чеком на адрес
архива или перечислить на расчетный счет архива
(оплата
комиссионных
сборов
возлагается
на
заказчика.):
Correspondent’s bank:
COMPANY
DEUTSCHE BANK TRUST
AMERICAS,
New York, NY, USA
SWIFT: BKTRUS33
In favour of account N. 04-098340
Benefyciary’s bank:
BELINVESTBANK, kod 739
Minsk, Belarus, 220002, pr.
Masherova, 29.
SWIFT: BLBBBY2X
Benefyciary:
Belarus
National Historical Archive of
account 3632923165074
Kropotkin str., 55. Minsk 220002
Belarus
УНП 100074551, ОКПО
03495031
Pay for genealogical inquiry of family ___________
Для поиска информации о лицах по фамилии
Спектор, проживавших в г. Ковно (в настоящее время
г. Каунас, Литва), рекомендуем обратиться по месту
хранения документов в Государственный исторический
архив Литвы по адресу: ул. Гересиос Вилтес, 10,
г. Вильнюс, ЛТ-03134 (E-mail:[email protected]).
Просим
адрес.
сообщить
свой
почтовый
Исполнение
запроса
начнется
в
порядке
очередности согласно даты поступления и после
оплаты аванса, но не ранее чем через 6 месяцев (о
произведенной оплате просим сообщить письменно).
При необходимости Вы можете воспользоваться
услугами читального зала архива для самостоятельной
работы: время работы с понедельника по четверг с 9 00
до 2000, суббота с 900 до 1500, пятница – санитарный
день. Выходной день – воскресенье. Работники архива
окажут Вам возможную помощь методическими
рекомендациями
и
консультациями.
За
более
подробными разъяснениями обращайтесь по тел. 28675-26.
Вы можете ознакомиться с информацией о нашем
архиве на сайте по адресу: www. niab.belhost.by
С уважением
Директор архива
А.К. Голубович