Практическая работа №7 Тема: Работа с программой-переводчиком Цель работы: Освоить приемы работы с программой переводчиком. Студент должен: Знать: Возможности и принципы работы одной из программ переводчиков. Уметь: Производить перевод заданного текста на определенный язык. Ход работы Задание 1. 1) Запустить программу - переводчик, указанную преподавателем. 2) Открыть документы, распознанные в предыдущей работе. 3) Определить те документы, в которых представлен текст на английском языке, скопировать его и осуществить перевод на русский язык. 4) Полученный перевод сохранить в текстовом документе «Перевод» и при необходимости отредактировать его. Задание2. Используя программу переводчик перевести и отредактировать текст. 1) Запустить программу - переводчик, указанную преподавателем. 2) Набрать и перевести ниже предложенный текст. 3) Скопировать, полученный результат в текстовый документ и отредактировать его. 4) Сохранить документ в своей папке под именем «Текст 7». Travelling Almost all people are fond of travelling. It is very interesting to see new places, another towns and countries. People may travel either for pleasure or on business. There are various means of travelling. For me there is nothing like travel by air; it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other means. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train to steamer and then to another train. With a train you have speed, comfort and pleasure combined. From the comfortable seat of a railway carriage you have a splendid view of the whole countryside. If you are hungry, you can have a meal in the dining-car; and if a journey is a long one you can have a wonderful bed in a sleeper. Travelling by ship is also very popular now. It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls. Many people like to travel by car. It is interesting too, because you can see many sights in a short time, you can stop when and where you like, you do not have to buy tickets or carry your suitcases. A very popular means of travelling is hiking. It is travelling on foot. Walking tours are very interesting. Hitch-hiking is a very popular method of travelling among young people. But it is not as popular in our country as abroad. Задание3. Используя программу переводчик перевести известную песню. 1) Запустить программу - переводчик, указанную преподавателем. 2) Набрать и перевести ниже предложенный текст. 3) Скопировать, полученный результат в текстовый документ и отредактировать его. 4) Сохранить документ в своей папке под именем «Песня 7». Let run clumsily pedestrians in puddles, And the water on the asphalt river, And it is not clear to passers-by all day tempestuous, Why I am happy this! And I play the harmonica Passers-by on the mind, Unfortunately, the day of birthday Only once a year! Arrive suddenly wizard in the blue helicopter, Free of charge and will show the film, Happy birthday to congratulate, and probably, will leave Me a present of a hundred popsicle! And I play the harmonica Passers-by on the mind, Unfortunately, the day of birthday Only once a year! Unfortunately, the day of birthday Only once a year! Задание3. Используя программу переводчик разгадать кроссворд. 1) В тетради выполнить шаблон кроссворда. 2) Запустить программу - переводчик, указанную преподавателем. 3) Перевести вопросы к кроссворду и записать их в тетрадь. 4) Разгадать кроссворд. 1 2 3 5 4 6 7 On a horizontal: 1. Copier 3. Device of communication of the computer with Internet. 4. Device of a seal on a paper. 6. Device of input of the graphic information in the computer. 7. The device of transfer of the documents, certified by the director. On a vertical: 1. Device for a storage, transfer and processing of the information. 2. Device: the printer + scanner + xerox. 5. Device of communication. Практическая работа №____ Тема: Работа с онлайн-переводчиком Цель работы: Освоить приемы работы с онлайн – переводчиком. Студент должен: Знать: Возможности и принципы работы одной из программ онлайн – переводчиков. Уметь: Производить перевод заданного текста на определенный язык. Ход работы (В-1) Задание 1. 1) Запустить программу онлайн – переводчик: http://online.translate.ua/ru 2) Набрать и перевести с разных языков один и тот же текст на русский язык. Перевод с французского языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Un microprocesseur - est un bloc un ordinateur, prédestiné pour une administration un travail un blocs une voiture entiers et pour un accomplissement un opérations arithmétiques et logique au-dessus de une information central. Siennes caractéristiques capitales - ce sont une décharge (que elle au-dessus, тем une au-dessus efficacité un ordinateur) et une une cadence fréquence (dans beaucoup de chose assigne une allure un travail un ordinateur). Une une cadence fréquence dénote, un combien opérations (un cadences) élémentaires un processeur accomplit за une seconde seule. Sonore, une vidéo et un filet un cartes peuvent être как encastré в un paiement maternel, de la sorte et externe. Un paiements externes toujours on peut remplacer, alors que, si de un régime débouche encastré видеокарта, придется changer un maternel paiement entier. Перевод с немецкого языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Mikroprozessor - die zentrale Rechnereinheit zur Steuerung des Betriebs aller Maschinen und Geräte, um arithmetische und logische Operationen auf Daten auszuführen. Seine Hauptmerkmale - ein wenig (je höher sie ist, desto höher ist die Leistung des Computers) und Taktfrequenz (weitgehend die Geschwindigkeit des Computers bestimmt). Taktrate gibt an, wie viele Elementaroperationen (Zyklen) Prozessor führt eine Sekunde. Ton, Video und Netzwerkkarten kann entweder in die Hauptplatine sowie externe gebaut werden. Externe Karte kann immer ersetzt werden, während, wenn die beschädigten integrierte Grafik müssen die ganze Hauptplatine ersetzen. 3) Скопировать, полученные результаты в текстовый документ и отредактировать его, оформив отчет по образцу: Перевод с французского языка на русский Перевод с немецкого языка на русский: Отредактированный текст 4) Сохранить документ в своей папке под именем «Текст 11». Задание 2. Используя программу переводчик составить словарь терминов: 1) Запустить программу онлайн – переводчик на свой выбор. 2) Оформите таблицу в тетради и заполните её: Русский Алфавит Сортировка данных Форматирование Баннер Английский Французский 3) Сохранить документ в своей папке под именем «Словарь» Украинский Практическая работа №____ Тема: Работа с онлайн-переводчиком Цель работы: Освоить приемы работы с онлайн – переводчиком. Студент должен: Знать: Возможности и принципы работы одной из программ онлайн – переводчиков. Уметь: Производить перевод заданного текста на определенный язык. Ход работы (В-2) Задание 1. 1) Запустить программу онлайн – переводчик: https://translate.google.ru 2) Набрать и перевести с разных языков один и тот же текст на русский язык. Перевод с французского языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Ordinateur - un dispositif ou d'un système capable d'effectuer, une variable de flux de travail bien défini donnée. C'est le plus souvent l'opération de calcul numérique et la manipulation de données, ce qui inclut mais les opérations d'entrée-sortie. Description des opérations est appelé une séquence de programme. Le calculateur électronique est utilisé comme l'un des moyens pour mettre en oeuvre l'ordinateur. Signifie que l'ordinateur électronique en utilisant des composants électroniques comme ses unités fonctionnelles, mais l'ordinateur peut être disposé sur d'autres principes - il peut être mécanique, biologique, optique, quantique, et ainsi de suite revendication.. Перевод с немецкого языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Computer - eine Vorrichtung oder ein System, das zum Durchführen einer bestimmten, genau definierten Arbeitsablauf variabel. Dies ist häufig der Betrieb der numerischen Berechnungen und Datenmanipulationen, aber diese gehören Eingabe-Ausgabe-Operationen. Beschreibung von Operationen wird als ein Programmablauf. Der elektronische Rechner ist als eines der Mittel, um den Computer zu implementieren verwendet. Die elektronische Computereinrichtung mit elektronischen Komponenten wie der funktionellen Einheiten, aber der Computer kann auf anderen Prinzipien angeordnet sein - es kann eine mechanische, biologische, optischen Quanten sein, und so weiter ist.. 3) Скопировать, полученные результаты в текстовый документ и отредактировать его, оформив отчет по образцу: Перевод с французского языка на русский Перевод с немецкого языка на русский: Отредактированный текст 4) Сохранить документ в своей папке под именем «Текст 12». Задание 2. Используя программу переводчик составить словарь терминов: 1) Запустить программу онлайн – переводчик на свой выбор. 2) Оформите таблицу в тетради и заполните её: Русский Редактирование Системный блок Криптография Авторизация Английский Монгольский 3) Сохранить документ в своей папке под именем «Словарь» Немецкий Практическая работа №___ Тема: Работа с онлайн-переводчиком Цель работы: Освоить приемы работы с онлайн – переводчиком. Студент должен: Знать: Возможности и принципы работы одной из программ онлайн – переводчиков. Уметь: Производить перевод заданного текста на определенный язык. Ход работы (В-3) Задание 1. 1) Запустить программу онлайн – переводчик: http://online.translate.ua/ru 2) Набрать и перевести с разных языков один и тот же текст на русский язык. Перевод с французского языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Imprimante - périphérique informatique qui est conçu pour convertir du texte ou des graphiques sur un support physique d'un formulaire électronique en petites quantités (de quelques centaines) sans créer un formulaire imprimé. Ces imprimantes sont différents de l'équipement d'impression, qui, grâce à la plaque d'impression plus rapide et moins coûteux pour les grands tirages. La prolifération des appareils multifonctions (MFP), qui, dans un dispositif combine les fonctions d'une imprimante, scanner, copieur et fax. Cette association est techniquement rationnelle et pratique à utiliser. Imprimantes grand format sont parfois appelées à tort comme traceurs. Перевод с немецкого языка на русский: (при необходимости установите для набора дополнительную раскладку клавиатуры) Drucker - Computer-Peripherie-Gerät, das entwickelt wurde, um Text oder Grafiken auf einem physischen Medium einer elektronischen Form in kleinen Chargen (von einigen wenigen bis zu Hunderten), ohne eine gedruckte Form umzuwandeln. Diese Drucker sind verschieden von Druckmaschinen, die aufgrund der Druckplatte schneller und billiger für große Auflagen. Eine Verbreitung von Multifunktionsgeräten (MFPs), die in einem Gerät vereint die Funktionen eines Druckers, Scanner, Kopierer und Fax. Solche Vereins ist technisch rational und bequem zu bedienen. Großformatdrucker werden manchmal fälschlicherweise als Plotter bezeichnet. 3) Скопировать, полученные результаты в текстовый документ и отредактировать его, оформив отчет по образцу: Перевод с французского языка на русский Перевод с немецкого языка на русский: Отредактированный текст 4) Сохранить документ в своей папке под именем «Текст 13». Задание 2. Используя программу переводчик составить словарь терминов: 1) Запустить программу онлайн – переводчик на свой выбор. 2) Оформите таблицу в тетради и заполните её: Русский Загрузка Компьютерный вирус Программирование Оптоволокно Английский Болгарский 3) Сохранить документ в своей папке под именем «Словарь» Испанский Текст для проверки: В-1 Микропроцессор — центральный блок компьютера, предназначенный для управления работой всех блоков машины и для выполнения арифметических и логических операций над информацией. Его главные характеристики — это разрядность (чем она выше, тем выше производительность компьютера) и тактовая частота (во многом определяет скорость работы компьютера). Тактовая частота указывает, сколько элементарных операций (тактов) процессор выполняет за одну секунду. Звуковая, видео и сетевая карты могут быть как встроенными в материнскую плату, так и внешними. Внешние платы всегда можно заменить, тогда как, если из строя выйдет встроенная видеокарта, придется менять всю материнскую плату. Русский Алфавит Сортировка данных Форматирование Баннер Английский Alphabet Sorting of data Formatting Banner Французский Un alphabet Un tri un données Formate bannière Украинский Алфавіт Сортування даних Форматування Банер В-2 Компью́тер — устройство или система, способное выполнять заданную, чётко определённую изменяемую последовательность операций. Это чаще всего операции численных расчётов и манипулирования данными, однако сюда относятся и операции ввода-вывода. Описание последовательности операций называется программой. Электронная вычислительная машина используется как один из способов реализации компьютера. Электронная вычислительная машина подразумевает использование электронных компонентов в качестве её функциональных узлов, однако компьютер может быть устроен и на других принципах — он может быть механическим, биологическим, оптическим, квантовым и т. п. Русский Редактирование Системный блок Криптография Авторизация Английский editing system unit cryptography Authorization Монгольский засварлах Системийн нэгж Криптографийн Эрх бүхий Немецкий Bearbeiten Systemeinheit Kryptographie Genehmigung В-3 Принтер — периферийное устройство компьютера, предназначенное для перевода текста или графики на физический носитель из электронного вида малыми тиражами (от единиц до сотен) без создания печатной формы. Этим принтеры отличаются от полиграфического оборудования, которое за счёт печатной формы быстрее и дешевле на крупных тиражах. Получили распространение многофункциональные устройства (МФУ), в которых в одном приборе объединены функции принтера, сканера, копировального аппарата и телефакса. Такое объединение рационально технически и удобно в работе. Широкоформатные принтеры иногда ошибочно называют плоттерами. Русский Загрузка Компьютерный вирус Программирование Оптоволокно Английский Loading Болгарский Зарежда се Испанский Cargando computer Virus Компютърен вирус Virus informático Programming Optical fiber Програмиране Оптични влакна Programación fibra óptica https://translate.google.ru
