Стандарты СИБИД — форматы представления библиотечных информационных ресурсов в сети Интернет

УДК [021:004]:006
ББК 78.023ц
Интернет сегодня — глобальное информационно-коммуникационное пространство. Согласно принципам Семантического веба, возможности Интернета расширяются за счет включения разнообразных
ресурсов в процессы неограниченного круга информационных систем
(ИС), что возможно на базе единых принципов описания и идентификации всех ресурсов Сети. Как реализация этих принципов, метод
связанных открытых данных (Linked Open Data, LOD), основан на двух
базовых технологиях: формат «Дублинское ядро» (Dublin Core, DC) в
рамках модели “Resource Description Framework” (RDF) и присвоения имен в виде унифицированного идентификатора ресурса Uniform
Resource Identifier (URI).
Попытки практической реализации этих идей сталкиваются с рядом проблем, связанных с отсутствием достаточно полной нормативной базы, гармонизированной со сложившимися технологическими
принципами конкретных предметных областей. Общие принципы LOD
были сформулированы в 2006 г., тем не менее говорить о современном
Интернете как о семантической сети пока преждевременно. Движение в
этом направлении продолжается. В последние годы появился ряд международных и национальных стандартов, позволяющих эффективно
использовать коммуникационные возможности Интернета, в том числе
библиотеками.
Развитие Интернета потребовало создания своей системы уникальной идентификации, основанной на определении URI как уникального
в масштабе Интернета, постоянного идентификатора.
Существует две схемы формирования URI — Uniform Resource
Locator (URL) и Uniform Resource Name (URN). В общем случае идентификаторы URN и URL в совокупности образуют два изоморфных
множества, элементы которых однозначно идентифицируют информационные ресурсы. Каждому конкретному ресурсу может быть присвоен уникальный URN- и URL-идентификатор. Для установления связи между этими идентификаторами в 2002 г. была предложена система
Dynamic Delegation Discovery System (DDDS), которая должна динамически преобразовывать имена URN в ссылки URL. В общем случае концепция DDDS пока не реализована, частными решениями этой идеи
можно считать систему цифровых идентификаторов объекта (Digital
Object Identifier, DOI). Порядок формирования DOI определен стандартом СИБИД — ГОСТ Р ИСО 26324—2015 [1]. Идентификатор DOI
преобразуется средствами системы ИС DOI в актуальную ссылку URL,
определяющую местонахождение ресурса в Интернет. Актуальность
URL ссылки поддерживается владельцем ресурса средствами ИС DOI.
Уникальная идентификация библиотечных ресурсов в концепции
URN возможна на базе стандартов СИБИД. Идентификаторы, определяемые этими стандартами, представляют локальные системы идентификации и в совокупности образуют соподчиненную иерархическую
систему идентификации.
150
151
И. В. Тимошенко
Стандарты СИБИД — форматы представления библиотечных
информационных ресурсов в сети Интернет
Статья посвящена вопросам стандартизации представления библиотечных ресурсов в сети Интернет. Сделан анализ основных стандартов международных
организаций, а так же национальных стандартов СИБИД, которые составляют
нормативную базу современного подхода к библиографированию информационных ресурсов и являются реализацией принципа опережающей стандартизации.
Ключевые слова: стандарты, метаданные, URI, DCMI, LOD, Семантический
веб.
I. V. Timoshenko
The System of Standards on Information, Librarianship,
and Publishing as the Framework for Representing Library
Information Resources on the Internet
The article discusses the System of standards on information, librarianship, and
publishing that serves as the framework for representing library information resources
on the Internet. It examines the main international and national standards that are used
to describe and identify library resources. These standards form the basis of modern
bibliographic approaches to information resources and help to ensure that the principles
of advanced standardisation are implemented.
Keywords: standards, metadata, URI, DCMI, LOD, Semantic Web.
Первый уровень — идентификатор International Standard Identifier
for Libraries and Related Organizations, ISIL, введенный впервые в 2003 г.
как международный стандарт ИСО 15511. Стандарт определяет порядок
идентификации библиотек и родственных организаций. В Российской
Федерации он определен стандартом ГОСТ Р 7.0.98—2018 [2]. В настоящее время он пересматривается.
На следующем уровне в иерархии стоит международный стандартный идентификатор коллекции документов (International Standard
Collection Identifier, ISCI) [3], введенный в 2012 г. Поисковые метаданные, включающие ISCI, облегчают поиск коллекций и увеличивают их
доступность на глобальном, региональном, национальном или международном уровне. В ТК 191 в разработке находится проект ГОСТ Р ИСО
27730—202… (шифр ПНС 1.0.191-1.030.22).
Еще один элемент — международный стандартный идентификатор
библиотечного документа (International Library Item Identifier, ILII), введенный в 2018 г. Структура идентификатора обеспечивает уникальную
идентификацию ресурсов за счет включения в состав ILII кода ISIL и,
при необходимости, ISCI, тем самым обеспечивая глобальный характер
идентификации информационных ресурсов в системе URN. В нашей
стране он определен в ГОСТ Р ИСО 20247—2022 [4].
Первым серьезным проектом описания информационных ресурсов
в сети Интернет стал набор элементов метаданных «Дублинское ядро»
(DC). Базовый набор DC стал международным стандартом в 2003 г.
(ИСО 15836:2003). С учетом важности этого стандарта для развития российских коммуникационных форматов, в 2010 г. он был введен в состав
СИБИД как ГОСТ Р 7.0.10—2019 [5].
Дальнейшее развитие принципов Dublin Core Metadata Initiative
(DCMI) представлено в расширенном наборе элементов DC (ИСО
15836-2:2019). В 2022 г. он был введен в СИБИД как ГОСТ Р ИСО
15836—2—2022 [6].
Несмотря на неполное соответствие профилей DCMI полям библиотечных машиночитаемых форматов семейства MARC, их применение в библиотечных приложениях сегодня возможно в комбинированных структурах метаданных (подобных представлению в форматах OAI
PMH или BIBCO).
Нормативная база описания библиотечных ресурсов СИБИД позволяет уже сегодня создавать описания, гармонизированные с прин152
ципами Семантического веба, а так же отвечающие технологическим
потребностям библиотек.
Список источников
1. ГОСТ Р ИСО 26324—2015 СИБИД. Система дискретных идентификаторов объекта (DOI). URL: https://docs.cntd.ru/document/1200126925.
2. ГОСТ Р 7.0.98—2018 СИБИД. Международный стандартный идентификатор для библиотек и родственных организаций (ISIL). URL: https://docs.cntd.
ru/document/1200158289.
3. ISO 27730:2012 Information and documentation — International standard collection identifier (ISCI). URL: https://www.iso.org/ru/standard/44293.html.
4. ГОСТ Р ИСО 20247—2022 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Международный стандартный идентификатор библиотечного предмета учета (ILII). URL: https://files.stroyinf.ru/
Data/778/77808.pdf.
5. ГОСТ Р 7.0.10—2019 СИБИД. Набор элементов метаданных «Дублинское ядро». Основные (ядерные) элементы. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200163563.
6. ГОСТ Р ИСО 15836—2—2022 СИБИД. Набор элементов метаданных
«Дублинское ядро». Часть 2. Свойства и классы. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200184302. Текст : электронный.