Кубрякова Е. С. Язык и знание На пути получения знаний о языке Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Рос. академия наук. Ин-т языкознания. — М. Языки славянской культуры, 2004. — 56
Реклама
© Знак. Электронная версия книги. 2007 © Языки русской культуры. Электронная версия книги. 2007 © Языки славянской культуры. Электронная версия книги. 2007 ББК 81.031 К 88 Издание осуществлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 02-04-16011 Кубрякова Е. С. К 88 Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук. Ин-т языкознания. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 c. — (Язык. Семиотика. Культура). ISSN 1727-1630 ISBN 5-94457-174-8 Собранные в настоящем томе публикации освещают принципы и установки той новой парадигмы знания в отечественной лингвистике, которая получила название когнитивно-дискурсивной, и показано, как органично вписывается в эту парадигму теория номинации. Здесь получают свое подробное описание те разнообразные связи, которые существуют между языковыми структурами и структурами знания, и предлагается анализ роли языка в познавательных процессах разного типа и обработке получаемой в результате этих процессов информации. В книге рассматривается широкий круг проблем современной теории языка и уточняются многие ключевые понятия, относящиеся как к характеристике разных единиц системы языка (от частей речи до текста и дискурса), так и совокупности терминов, важных для когнитивного подхода к явлениям языка и описания последних в когнитивном плане. Книга может рассматриваться как своеобразное введение в когнитивную лингвистику, особенно грамматику и словообразование. Издание рассчитано на аспирантов и специалистов в области общего языкознания. ББК 81.031 Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 c/o M153, E-mail: [email protected]), the Danish bookseller G•E•C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: [email protected]) has exclusive rights for sales of this book. Право на продажу этой книги за пределами России, кроме издательства «Языки славянской культуры», имеет только датская книготорговая фирма G•E•C GAD. ISBN 5-94457-174-8 © Е. С. Кубрякова, 2004 ролролрррр © Языки славянской культуры, 2004 5 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ .......................................................................................................... 9 Ðàçäåë ïåðâûé ÍÀ ÏÓÒÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÇÍÀÍÈÉ Î ßÇÛÊÅ: ×ÀÑÒÈ ÐÅ×È Ñ ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÂÂÅÄÅÍÈÅ ................................................................................................................ 29 ×ÀÑÒÜ I. ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÅÄÏÎÑÛËÊÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Ãëàâà ïåðâàÿ. Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ è îñîáåííîñòè êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà .......................................................... 41 Ãëàâà âòîðàÿ. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè .................................................. 58 Ãëàâà òðåòüÿ. ßçûê è âîñïðèÿòèå .............................................................................. 76 Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà ..................... 96 ×ÀÑÒÜ II. ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Ê ÍÎÂÎÉ ÒÅÎÐÈÈ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È Ãëàâà ïåðâàÿ. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è (óðîêè ïðîøëîãî) ................. 115 Ãëàâà âòîðàÿ. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è (ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ) ........................................................................................................ 132 Ãëàâà òðåòüÿ. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé (óíèâåðñàëüíîé) è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ ........................................................................... 152 Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è è íîâûõ àñïåêòàõ â ìåòîäèêå åå èññëåäîâàíèÿ ............................................. 170 ×ÀÑÒÜ III. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È Â ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎÌ ÏËÀÍÅ Ãëàâà ïåðâàÿ. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ êàê èñòî÷íèê ñâåäåíèé î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ ÷àñòåé ðå÷è ................... 189 Ãëàâà âòîðàÿ. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè è ðîëü äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê â èõ îðãàíèçàöèè ............................. 210 6 Ñîäåðæàíèå Ãëàâà òðåòüÿ. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è: ôîðìèðîâàíèå êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ñèñòåìû ............................................................................................ 232 Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðîöåññóàëüíûì è íåïðîöåññóàëüíûì ïðèçíàêàì ......................................................................... 252 Çàêëþ÷åíèå ............................................................................................................. 268 Ëèòåðàòóðà ........................................................................................................... 287 Ðàçäåë âòîðîé ÐÎËÜ ßÇÛÊÀ  ÏÎÇÍÀÍÈÈ ÌÈÐÀ ×ÀÑÒÜ I. ÏÎÖÅÑÑÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖÈÈ È ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÈÇÀÖÈÈ ÌÈÐÀ Ãëàâà ïåðâàÿ. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû ...................................................................... 305 Ãëàâà âòîðàÿ. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà ............... 321 Ãëàâà òðåòüÿ. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà. Ïðîáëåìû âçàèìîäåéñòâèÿ êàòåãîðèé ................................................................................ 339 ×ÀÑÒÜ II. ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÇÍÀÍÈÉ Â ÃÎËÎÂÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ãëàâà ïåðâàÿ. Î ïàìÿòè .............................................................................................. 355 Ãëàâà âòîðàÿ. Î êîíöåïòóàëüíîì àíàëèçå ñëîâà «ïàìÿòü» ................................... 371 Ãëàâà òðåòüÿ. Î ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå. Ëåêñèêîí êàê êîìïîíåíò ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ....................................................................................... 378 ×ÀÑÒÜ III. ÐÎËÜ ÑËÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß È ÏÐÎÈÇÂÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ  ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÇÍÀÍÈÉ Ãëàâà ïåðâàÿ. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñèñòåì ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ ................................................................................ 390 Ãëàâà âòîðàÿ. Êîãíèòèâíûå àñïåêòû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ñâÿçàííûå ñ íèì ïðàâèëà èíôåðåíöèè (ñåìàíòè÷åñêîãî âûâîäà) .............................. 405 Ãëàâà òðåòüÿ. Ñëîâîîáðàçîâàíèå è äðóãèå ñôåðû ÿçûêîâîé ñèñòåìû â ñòðóêòóðå íîìèíàòèâíîãî àêòà .......................................................................... 417 Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Î ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèöàõ íîìèíàöèè è ìåñòå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà ñðåäè ýòèõ åäèíèö ......................................................... 429 Ãëàâà ïÿòàÿ. Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà è ïðîáëåìû êîìïîçèöèîííîé ñåìàíòèêè â ñôåðå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ........................................................... 439 ×ÀÑÒÜ IV. ÌÈÐ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÅÃÎ ÎÏÈÑÀÍÈß Â ßÇÛÊÅ Ãëàâà ïåðâàÿ. ßçûê ïðîñòðàíñòâà è ïðîñòðàíñòâî ÿçûêà (ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû) ............................................................................................................ 459 Ñîäåðæàíèå 7 Ãëàâà âòîðàÿ. Î êîíöåïòå «êîíòåéíåðà» è ôîðìàõ åãî îáúåêòèâàöèè â ÿçûêå .................................................................................................................... 475 Ãëàâà òðåòüÿ. Âîçâðàùàÿñü ê îïðåäåëåíèþ çíàêà ................................................ 492 Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. Î òåêñòå è êðèòåðèÿõ åãî îïðåäåëåíèÿ .................................... 505 Ãëàâà ïÿòàÿ. Äèñêóðñ: îïðåäåëåíèå è íàïðàâëåíèÿ â åãî èññëåäîâàíèè ...... 519 Ëèòåðàòóðà ........................................................................................................... 533 ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÈÌÅÍ ................................................................................................. 549 8 Ñîäåðæàíèå 9 ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Ñî âðåìåí Ô. äå Ñîññþðà ìíîãèå ó÷åíûå ðàçäåëÿëè ìíåíèå î òîì, ÷òî â çàäà÷è òåîðèè ÿçûêà âõîäèò ãëàâíûì îáðàçîì çàäà÷à îïèñàíèÿ åãî ñèñòåìû, ðàññìàòðèâàåìîé â ñàìîé ñåáå è äëÿ ñåáÿ. Íî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ïîëîæåíèå äåë ðàäèêàëüíî èçìåíèëîñü. Áûëî îñîçíàíî, ÷òî äàííûå î ÿçûêå ñïåöèàëüíî îòîáðàííûå è ñïåöèàëüíî îáðàáîòàííûå ìîãóò è äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îñâåùåíèÿ áîëåå øèðîêîãî êðóãà ïðîáëåì, êàñàþùèõñÿ êàê ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è èíòåëëåêòà, òàê è åãî ïîâåäåíèÿ, ïðîÿâëÿþùåãîñÿ âî âñåõ ïðîöåññàõ âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà ñ îêðóæàþùèì åãî ìèðîì è äðóãèìè ëþäüìè. ßçûê ñòàë èçó÷àòüñÿ íå òîëüêî êàê óíèêàëüíûé îáúåêò, ðàññìàòðèâàåìûé â èçîëÿöèè, íî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå è êàê ñðåäñòâî äîñòóïà êî âñåì ìåíòàëüíûì ïðîöåññàì, ïðîèñõîäÿùèì â ãîëîâå ÷åëîâåêà è îïðåäåëÿþùèì åãî ñîáñòâåííîå áûòèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå â îáùåñòâå. Ïîäîáíîå ïîíèìàíèå ÿçûêà è öåëåé òåîðåòè÷åñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ ðîæäàëîñü ïðåæäå âñåãî ïîä âëèÿíèåì âîçíèêíîâåíèÿ íîâîé íàóêè íàóêè êîãíèòèâíîé, è ñîáðàííûå â íàñòîÿùåì òîìå êîãíèòèâíûå èññëåäîâàíèÿ îòðàæàþò îñîáåííîñòè êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿçûêó, ò. å. òàêîãî ïîäõîäà, ïðè êîòîðîì äåëàåòñÿ ïîïûòêà ðàññìîòðåòü âñå èçó÷àåìûå ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû, åäèíèöû è êàòåãîðèè è ò. ï. ïî èõ ñâÿçè ñ äðóãèìè êîãíèòèâíûìè ïðîöåññàìè c âîñïðèÿòèåì è ïàìÿòüþ ÷åëîâåêà, åãî âîîáðàæåíèåì è ýìîöèÿìè, ìûøëåíèåì. Âûíåñåííûå â çàãëàâèå êíèãè äâà êëþ÷åâûõ äëÿ íåå ïîíÿòèÿ óêàçûâàþò, òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî íà ñôåðó ëè÷íûõ èíòåðåñîâ àâòîðà èëè íà ïðèíàäëåæíîñòü âêëþ÷åííûõ â ýòîò òîì èññëåäîâàíèé êîãíèòèâíîé ïàðàäèãìå íàó÷íîãî çíàíèÿ, îíè òàêæå îãðàíè÷èâàþò êðóã ðàññìàòðèâàåìûõ çäåñü ïðîáëåì, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, îïðåäåëÿþòñÿ çàäà÷åé ëó÷øåãî ïîçíàíèÿ ñàìîãî óñòðîéñòâà ÿçûêà, íî êîòîðûå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îïðåäåëÿþòñÿ ïîïûòêîé ïîêàçàòü èñêëþ÷èòåëüíóþ ðîëü ÿçûêà â ïðîöåññàõ îáðàáîòêè èíôîðìàöèè î ìèðå, â ïðîöåññàõ êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà, âî âñåõ ïðîöåññàõ, ñïîñîáñòâóþùèõ ðîñòó è ïðîãðåññó çíàíèé. Êîãíèòèâíàÿ íàóêà åñòü íàóêà ìåæäèñöèïëèíàðíàÿ. Ðîæäåííàÿ ïîä åå ýãèäîé êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà ñòàâèò, ñîîòâåòñòâåííî, ñëîæíåéøóþ çàäà÷ó îáúÿñíåíèÿ òåõ ïîñòîÿííûõ êîððåëÿöèé è ñâÿçåé, ÷òî îáíàðóæèâàþòñÿ ìåæäó ñòðóêòóðàìè ÿçûêà è ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ. 10 Ïðåäèñëîâèå ×òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå íîðìàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå, ÷åëîâåê äîëæåí îáëàäàòü îïðåäåëåííîé ñîâîêóïíîñòüþ ñâåäåíèé îá îêðóæàþùåì åãî ìèðå è îáÿçàòåëüíî îá îáúåêòàõ, âêëþ÷åííûõ â ðàçíûå òèïû åãî ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå î ñïîñîáàõ îáðàùåíèÿ ñ íèìè. Òàêóþ ñîâîêóïíîñòü äàííûõ è íàçûâàþò îáû÷íî çíàíèåì, ðàçäåëÿÿ åãî íà çíàíèÿ äåêëàðàòèâíûå («çíàíèÿ, ÷òî .») è ïðîöåäóðàëüíûå («çíàíèÿ, êàê »). Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, òðóäíî îòäåëèòü îäíî îò äðóãîãî: çíàÿ, ÷òî òàêîå òåëåôîí, ìû çíàåì, êàê åãî íàäî èñïîëüçîâàòü, õîòÿ è ìîæíî óìåòü åçäèòü íà ìàøèíå, íî íå çíàòü äîñêîíàëüíî, êàê îíà óñòðîåíà. Íåëåãêî òàêæå ñîîòíåñòè âûäåëåííûå òèïû çíàíèé ñ íàó÷íûìè è îáûäåííûìè. Ëþäè ïîëüçóþòñÿ ÿçûêîì, íå èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì îñîáûõ òðóäíîñòåé, áîëåå òîãî, îíè íå çíàþò, êàê èìåííî îí îðãàíèçîâàí è êàêèå åäèíèöû âûäåëÿþòñÿ â íåì â õîäå ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, îáðàùàÿñü â íàñòîÿùåé êíèãå ê òåìå «ßçûê è çíàíèå», ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì ïðèíÿòü èíîå äåëåíèå çíàíèé ÿçûêîâîå è îáúåêòíîå, ò. å. âûäåëÿòü ïî îòäåëüíîñòè çíàíèÿ î ðàçíûõ îáúåêòàõ è òàêèì îáðàçîì ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ïðåæäå âñåãî çíàíèå î ÿçûêå è çíàíèå î ìèðå. Ïðè ýòîì ìû îòíþäü íå îòðèöàåì òîãî, ÷òî ïåðâîå âõîäèò ñîñòàâíîé ÷àñòüþ âî âòîðîå. Âìåñòå ñ òåì ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå çíàíèÿ çíàíèÿ îá óñòðîéñòâå ñèñòåìû ÿçûêà, î åãî åäèíèöàõ è êàòåãîðèÿõ, î çàêîíîìåðíîñòÿõ åãî ðàçâèòèÿ è ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ, î åãî ôóíêöèÿõ è ò. ï. ïðîòèâîïîñòàâëåíû çíàíèÿì âíåëèíãâèñòè÷åñêèì èëè æå ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèì, çíàíèÿì îá óñòðîéñòâå ìèðà è îáî âñåì â ýòîì ìèðå, êðîìå ÿçûêà.  òàêîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèè íåò íè÷åãî, ÷òî áû óêàçûâàëî íà ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé, íî â èõ õàðàêòåðèñòèêó ñëåäóåò ââåñòè è ýòîò ïðèçíàê: çíàíèÿ ìîãóò áûòü îñëîâëåííûìè (âåðáàëüíûìè), ò. å. èìåþùèìè ÿçûêîâóþ ïðèâÿçêó, è, íàïðîòèâ, íåîñëîâëåííûìè (íåâåðáàëüíûìè), òàêîé ïðèâÿçêè íå èìåþùèìè (íàïðèìåð, óìåíèÿìè èëè íàâûêàìè øèòü, âÿçàòü, âîäèòü ìàøèíó è ò. ï.). Íî ðàçâå îñëîâëåííûå çíàíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ ÿçûêîâûìè, à çíà÷èò, è ëèíãâèñòè÷åñêèìè? Òàêîå ñëîâîóïîòðåáëåíèå íå äîëæíî ââîäèòü íàñ â çàáëóæäåíèå, è ìû äîëæíû óìåòü ðàçëè÷àòü çíàíèÿ êàê ïî èõ ïðåäìåòíîé îòíåñåííîñòè, òàê è ïî ôîðìå èõ ïðåäñòàâëåíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îäíà èç öåíòðàëüíûõ çàäà÷ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ îïðåäåëåíèå ðîëè ÿçûêà â îáðàáîòêå çíàíèé î ìèðå è âî âñåõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè ñ èíôîðìàöèåé ðåøåííîé áûòü íå ìîæåò. Òàêèì îáðàçîì, ñîîòíîñÿ çäåñü ïîíÿòèå ÿçûêà è çíàíèÿ, ìû áóäåì ïîñòîÿííî ó÷èòûâàòü, î êàêîì èìåííî çíàíèè èäåò ðå÷ü, à â èçâåñòíîì ñìûñëå, äèôôåðåíöèðîâàòü çíàíèÿ î ÿçûêå è çíàíèÿ î ìèðå, äåìîíñòðèðóÿ, êàê ïðîèñõîäèò ïîçíàíèå ÿçûêà â ïåðâîé ÷àñòè êíèãè, è ðàññìàòðèâàÿ ýòó ïðîáëåìó íà âïîëíå êîíêðåòíîì ìàòåðèàëå íà ïðèìåðå ÷àñòåé ðå÷è, íî ïîñâÿùàÿ âòîðóþ ÷àñòü êíèãè ñêîðåå òîìó, êàê ó÷àñòâóåò ÿçûê â ïîçíàíèè ìèðà. Ïîñêîëüêó âñÿ êíèãà ïîñâÿùåíà â ïðèíöèïå âîïðîñó î òîì, êàê îòðàæàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé îïûò â ÿçûêå è â âèäå êàêèõ åäèíèö â ÿçûêå îêàçûâàþòñÿ ïðåäñòàâëåííûìè îòäåëüíûå êðóïèöû çíàíèÿ, à ÷àñòè ðå÷è ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê êëàññû Ïðåäèñëîâèå 11 ñëîâ, ñëóæàùèå ÷ëåíåíèþ ìèðà è ñîðòèðîâêå ðàçíûõ ôðàãìåíòîâ åãî áûòèÿ, âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó èìåííî àíàëèç ÷àñòåé ðå÷è ïðåäïîñëàí ðàçäåëó î ïîçíàíèè ìèðà. Âåäü ïî ñðàâíåíèþ ñî âñåìè ïðî÷èìè çíàíèÿìè î ìèðå òî, ÷òî ÷åëîâåê çíàåò (èëè äîëæåí çíàòü) î ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, ýòî ëèøü î÷åíü íåáîëüøàÿ äîëÿ îáùèõ åãî ñâåäåíèé î ìèðå. Íî çäåñü ìû äîëæíû âñòàòü íà èíóþ ïîçèöèþ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî äåëî çàêëþ÷àåòñÿ ñîâñåì íå â ýòîé äîëå ñâåäåíèé, à â òîì, ÷åì ÿâëÿåòñÿ äëÿ ÷åëîâåêà ñàìà åãî ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü è ïîíèìàòü óñëûøàííîå, ñàìî âëàäåíèå ÿçûêîì è ðàçíûå âèäû åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ðàññóæäåíèÿ î ÷àñòÿõ ðå÷è è âåñü îòíîñÿùèéñÿ ê íèì àíàëèç ïîìîãàþò ïîíÿòü èìåííî ýòî: ðîëü ÿçûêà â ïîçíàíèè ìèðà, âî âçàèìîäåéñòâèè ÷åëîâåêà ñ îêðóæàþùåé åãî äåéñòâèòåëüíîñòüþ è åå îñìûñëåíèåì.  ýòîé æå ïåðâîé ÷àñòè êíèãè ìû íà÷èíàåì èçëàãàòü òåîðåòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ íàøåãî ïîäõîäà ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà è òîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ, äëÿ êîòîðîé ýòè îñíîâàíèÿ è ýòè óñòàíîâêè îêàçûâàþòñÿ êîíñòèòóèðóþùèìè è îïðåäåëÿþùèìè ïðèíèìàåìûå íàìè ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ ÿçûêà. Âòîðîé ðàçäåë êíèãè ïðîäîëæàåò íà÷àòóþ òåìàòèêó, íî îíà ðàññìàòðèâàåòñÿ â áîëåå îáùåì ïëàíå, à íå ïðèìåíèòåëüíî òîëüêî ê ÷àñòÿì ðå÷è. Ïîýòîìó àêöåíò çäåñü äåëàåòñÿ íà èíîì: íà ïðèíöèïàõ ïðîöåññîâ êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà, îñóùåñòâëÿåìûõ ñ ïîìîùüþ ÿçûêà, íà ôîðìàõ õðàíåíèÿ çíàíèÿ â ìîçãó ÷åëîâåêà, íà «îñëîâëèâàíèè» ìèðà ðàçíûìè ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè è ò. ï. Îñíîâíîå âíèìàíèå çäåñü óäåëÿåòñÿ òîìó, ÷òîáû ñâÿçàòü ïîíÿòèÿ ÿçûêà è çíàíèÿ ïðåäñòàâëåíèÿìè î äîáûâàíèè çíàíèé â òîì ñìûñëå, â êàêîì îá ýòîì ãîâîðèò â ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé êíèãå î êîíöåïòàõ äóõîâíîé êóëüòóðû Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ (ñì. [Ñòåïàíîâ 1997: 346 è ñë.]). Ñîâîêóïíîñòü ñâåäåíèé î ìèðå ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ðàçíûìè ïóòÿìè â ïðîñòîì âîñïðèÿòèè ìèðà, â àêòàõ ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ íà âñåì ïóòè æèçíè ÷åëîâåêà, íî òàêæå è â õîäå îñóùåñòâëåíèÿ ðàçíûõ òèïîâ ñâîåé ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíîé è ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, à ãëàâíîå, â ïðîöåññàõ ðàçìûøëåíèÿ íàä èñïûòûâàåìûìè îùóùåíèÿìè î ìèðå è î ëþäÿõ, îêðóæàþùèõ ÷åëîâåêà, â ïðîöåññàõ îñìûñëåíèÿ óâèäåííîãî, ïðî÷óâñòâîâàííîãî è ïåðåæèòîãî è ÷òî, êîíå÷íî, îñîáåííî âàæíî â ïðîöåññàõ íàó÷íîòåîðåòè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ ìèðà è îáó÷åíèÿ ÷åëîâåêà íà âñåì ïðîòÿæåíèè åãî ñîçíàòåëüíîé æèçíè è îçíàêîìëåíèÿ åãî ñ ðàçíûìè îïèñàíèÿìè çàêîíîìåðíîñòåé ìèðà â ðàçíîãî ðîäà ðóêîâîäñòâàõ è ó÷åáíèêàõ, ñïðàâî÷íèêàõ, ñëîâàðÿõ, íàó÷íîé è õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå. Ìîæíî ñêàçàòü ïîýòîìó, ÷òî ïîäàâëÿþùàÿ ìàññà çíàíèé ïðèõîäèò ê ÷åëîâåêó ÷åðåç îñëîâëåííûå çíàíèÿ, ò. å. ÷åðåç ÿçûê. Ê òîìó æå ÿçûê âïëåòåí âî âñå, áóêâàëüíî âñå âèäû ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Çàäà÷à ëèíãâèñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìåðó âîçäåéñòâèÿ è âëèÿíèÿ íà íèõ ÿçûêà. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâèòü ýòî, íàäî âûäåëèòü è îõàðàêòåðèçîâàòü ðàçíûå òèïû äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà ñ èíôîðìàöèåé ñ åå îáðàáîòêîé, õðàíåíèåì, èçâëå÷åíèåì èç íåäð ñîçíàíèÿ è ôîðìèðîâàíèåì íîâîé, ñ åå ôèêñàöèåé è îáîáùåíèåì; ñî âñåìè äðóãèìè ðàçíîâèäíîñòÿìè îïåðàöèé íàä íåþ è ò. ï. 12 Ïðåäèñëîâèå Ïðèõîäÿùàÿ ê ÷åëîâåêó èçâíå, èíôîðìàöèÿ ïîäëåæèò íå òîëüêî åå íåïîñðåäñòâåííîìó âîñïðèÿòèþ, íî è ñëîæíåéøåé åå îáðàáîòêå âïëîòü äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà, îòðàæåííàÿ â ìîçãó ÷åëîâåêà è ïîëó÷èâøàÿ â íåì îïðåäåëåííóþ ìåíòàëüíóþ ðåïðåçåíòàöèþ, ñòàíåò, â ñâîþ î÷åðåäü, îáúåêòîì äàëüíåéøèõ ìåíòàëüíûõ, â òîì ÷èñëå è ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ñ íåþ. À ïîñêîëüêó â áîëüøèíñòâå ýòèõ ïðîöåññîâ ó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ó÷àñòâóåò ÿçûê è èìåííî çíàíèå ÿçûêà äåòåðìèíèðóåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýòèõ ïðîöåññîâ, èññëåäîâàíèå ÿçûêà ñòàíîâèòñÿ âàæíûì íå òîëüêî äëÿ ïîñòèæåíèÿ ñóùíîñòè ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè êàê ãëàâíîé êîãíèòèâíîé ñîñòàâëÿþùåé èíôðàñòðóêòóðû ìîçãà, íî è äëÿ ïîçíàíèÿ ñàìîé ýòîé èíôðàñòðóêòóðû ïîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçóì ÷åëîâåêà êàê homo sapiensa è ÷òî ìû íàçûâàåì åãî èíòåëëåêòîì. Ïîñòàíîâêîé ýòèõ è ìíîãèõ àíàëîãè÷íûõ ïðîáëåì ìû îáÿçàíû êîãíèòèâíîé íàóêå, ýòîìó êðóïíåéøåìó äîñòèæåíèþ âòîðîé ïîëîâèíû ïðîøëîãî âåêà. Íàñòîÿùàÿ êíèãà ýòî èññëåäîâàíèå êîãíèòèâíîãî ïëàíà, è â íåé ðàññìàòðèâàþòñÿ âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà.  òî æå âðåìÿ â íåé ñòàâÿòñÿ òàêæå, ñîîòâåòñòâåííî ñêàçàííîìó âûøå è ñîãëàñíî îáùèì óñòàíîâêàì êîãíèòèâíîé íàóêè, è èíûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ âûÿñíåíèåì òîãî, ÷òî ìîæåò äàòü èññëåäîâàíèå ÿçûêà ïîíèìàíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Òðàäèöèîííûå îïðåäåëåíèÿ ëèíãâèñòèêè ïîä÷åðêèâàëè åå îðèåíòàöèþ íà àíàëèç âñåõ ñâîéñòâ ÿçûêà è íà èõ âûÿâëåíèå â ïðîöåññå íàáëþäåíèÿ íàä ðå÷üþ, íàä íåïîñðåäñòâåííî ïðåäñòàâëåííûìè â êîììóíèêàöèè ôàêòàìè ÿçûêà, èç êîòîðûõ «èçâëåêàëèñü» äàííûå î ñèñòåìå ÿçûêà.  ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå óæå áûë ñîâåðøåí îòõîä îò ýòîãî ïîíèìàíèÿ çàäà÷ òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè, è ïîñëåäíåé íàäëåæàëî, ïî ìûñëè Í. Õîìñêîãî, ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå îò ýêñòåðèîðèçîâàííûõ ôîðì ÿçûêà ê ôîðìàì åãî èíòåðèîðèçîâàííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà, òî åñòü ê ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ãîâîðÿùèõ è âîïðîñó î åå ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà.  êîãíèòèâíîé íàóêå ëèíãâèñòèêå îòâåëè öåíòðàëüíóþ ðîëü, ïîñêîëüêó îíà ìîãëà ïðîëèòü ñâåò íå òîëüêî íà ÿçûêîâóþ êîìïåòåíöèþ ãîâîðÿùåãî, íî è íà âçàèìîñâÿçü ÿçûêà ñ äðóãèìè êîãíèòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ÷åëîâåêà ñ åãî ïàìÿòüþ, âîñïðèÿòèåì, âîîáðàæåíèåì è ìûøëåíèåì. Çäåñü ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ÿçûê íå òîëüêî â èçâåñòíîì ñìûñëå îòðàæàåò äåéñòâèòåëüíîñòü èëè æå âîçäåéñòâóåò íà ýòî îòðàæåíèå, îí ÿâëÿåòñÿ «îêíîì» â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà. Åãî ìîæíî è íóæíî âñëåäñòâèå ýòîãî ðàññìàòðèâàòü êàê ñðåäñòâî äîñòóïà ê ðàçóìó ÷åëîâåêà è òåì ìûñëèòåëüíûì (ìåíòàëüíûì, ïñèõè÷åñêèì, âíóòðåííèì) ïðîöåññàì, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþòñÿ â åãî ìîçãó. Äëÿ ëèíãâèñòà ñòàë âåñüìà ñóùåñòâåííûì âîïðîñ î òîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íîé öåëüþ ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà, à ïðè âåñüìà øèðîêîì èñòîëêîâàíèè ýòèõ çàäà÷ è öåëåé âîïðîñ è î òîì, êàê è â êàêîé ôîðìå äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ ñàì ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç, ÷òîáû äàííûå ýòîãî àíàëèçà ìîãëè èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ äàëåå êàê îñâåùàþùèå íå÷òî çà ïðåäåëàìè ÿçûêà. Ïðåäèñëîâèå 13  êîãíèòèâíîé íàóêå íå ïðåêðàùàåòñÿ äèñêóññèÿ î òîì, êàêîâî ñîîòíîøåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè è ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà, ôîðìèðóþùåãîñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ñ íåé, ñ ìåíòàëüíûìè åå ðåïðåçåíòàöèÿìè è îáúåêòèâèðóþùèìè èõ ôîðìàìè ÿçûêà. Â. Êðîôò çàìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî ñàìî îïðåäåëåíèå ïðèðîäû ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé êàê åäèíèö, îòâåòñòâåííûõ çà õðàíåíèå è îáðàáîòêó åäèíèö îïûòà, âûõîäèò çà ïðåäåëû ëèíãâèñòèêè. Ëèíãâèñòû ÿêîáû íå çíàþò, êàê ïðåäñòàâëåíû ÿçûêîâûå ôîðìû èëè ôàêòû â ñîçíàíèè íîñèòåëåé ÿçûêà, è òàêîé àíàëèç äåëî ïñèõîëèíãâèñòèêè [Croft 1998]. Íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòà íàóêà íàõîäèòñÿ íà ïåðåñå÷åíèè ïñèõîëîãèè è ëèíãâèñòèêè, è óñòàíàâëèâàòü æåñòêèå ãðàíèöû ìåæäó íèìè âíóòðè ïñèõîëèíãâèñòèêè âðÿä ëè öåëåñîîáðàçíî, à çíà÷èò, îïðåäåëèòü, ñêîëüêî â íåé ïñèõîëîãèè, à ñêîëüêî ëèíãâèñòèêè, íåâîçìîæíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîîòíåñåíèå ìåíòàëüíûõ ñòðóêòóð ñ ÿçûêîâûìè ìîæíî èçó÷èòü ðàçíûìè ìåòîäàìè (íå òîëüêî ýêñïåðèìåíòàëüíûìè), ÷òî, ñîáñòâåííî, è äîêàçàíî â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå. Íàêîíåö, íåìàëûé îïûò ñîîòíåñåíèÿ èäåàëüíîãî ñ ìàòåðèàëüíûì áûë íàêîïëåí ïðè èçó÷åíèè ñåìèîòèêè, â àíàëèçå ïðèðîäû ÿçûêîâûõ çíàêîâ. Ëèíãâèñòàì îáÿçàòåëüíî íàäî îòâåòèòü íà âîïðîñ, ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàííûé Äîìèíèê Ñàíäðà: What linguists can and cant tell you about the human mind÷òî ëèíãâèñòû ìîãóò è ÷åãî íå ìîãóò ñêàçàòü î ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå? [Sandra 1998: 361 è ñë.]. Ìû áû òîëüêî ðàñøèðèëè ýòîò âîïðîñ, äîáàâèâ ê íåìó «î ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå è î òîì, êàêèì ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó îêðóæàþùèé åãî ìèð». Âûðàæàÿ îáùóþ óñòàíîâêó ñîâðåìåííûõ êîãíèòîëîãîâ, Æ. Ôîêîíüå ñêàçàë: «Ëèíãâèñòèêà ñòàíîâèòñÿ ÷åì-òî áî@ëüøèì, ÷åì ñàìîäîñòàòî÷íàÿ îãðàíè÷åííàÿ (self-contained) îáëàñòü èçó÷åíèÿ ÿçûêà; îíà âíîñèò ñâîé âêëàä â îòêðûòèå è îáúÿñíåíèå îáùèõ àñïåêòîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîçíàíèÿ» [Fauconnier 1999: 124]. Ñîãëàøàÿñü ñ ìíåíèåì îäíîãî èç íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ ïðåäñòàâèòåëåé êîãíèòîëîãîâ âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, ìû õîòåëè áû, îäíàêî, áîëåå êîíêðåòíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íàñòîÿùåé ðàáîòîé, î êàêèõ èìåííî îòêðûòèÿõ è îáúÿñíåíèÿõ îáùèõ ïðèíöèïîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîçíàíèÿ ìîæåò èäòè ðå÷ü ïðè îáðàùåíèè ê ÿçûêó è ê ÿçûêîâûì äàííûì. Èíûìè ñëîâàìè, ìû õîòåëè áû îòâåòèòü äàííîé êíèãîé íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ìîæíî ñåãîäíÿ óçíàòü íîâîãî, èçó÷àÿ ÿçûê (åñòåñòâåííî, â òåîðåòè÷åñêîì, à íå ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå, ò. å. íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü íà íåì, ëó÷øå âûðàæàòü ñâîè ìûñëè è ò. ï.).  èçâåñòíîì ñìûñëå ýòà êíèãà è çàìûøëÿëàñü êàê äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî, èññëåäóÿ ÿçûê ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ (ò. å. ïî åãî ó÷àñòèþ âî âñåõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè ñ èíôîðìàöèåé, ïðîòåêàþùåé â ìîçãó ÷åëîâåêà), ìîæíî îäíîâðåìåííî âûíåñòè ñóæäåíèÿ íå òîëüêî î ðàññìàòðèâàåìûõ ÿçûêîâûõ ÿâëåíèÿõ, íî è î ñòîÿùèõ çà íèìè ìåíòàëüíûõ ñóùíîñòÿõ êîíöåïòàõ, êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóðàõ êàê ñòðóêòóðàõ çíàíèÿ è îïûòà, ìíåíèé è îöåíîê, ïëàíîâ è öåëåé, óñòàíîâîê è óáåæäåíèé. Ïåðå÷èñëåííûå æå ìåíòàëüíûå ñóùíîñòè îñîáåííî èìåþùèå ÿçûêîâóþ ïðèâÿçêó êëþ÷ ê ðàññìîòðåíèþ ñïåöèôèêè ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà è ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ.  ñâîåé ñîâîêóïíîñòè ýòè åäèíèöû ïîìî- 14 Ïðåäèñëîâèå ãàþò òàêæå ïîíÿòü, ïî÷åìó îêðóæàþùàÿ ÷åëîâåêà äåéñòâèòåëüíîñòü îñìûñëåíà èì èìåííî òàê, à íå èíà÷å. Óæå ê êîíöó 80-õ ãã. ìû âûäâèíóëè è ñàìè íåêîòîðûå íîâûå çàäà÷è ïðè èññëåäîâàíèè ÿçûêà. «Ìû ñ÷èòàåì íå òîëüêî âîçìîæíûì, íî è öåëåñîîáðàçíûì, ïèñàëè ìû òîãäà, îïèñàòü, êàêèå ñòîðîíû, ÷åðòû, ñâîéñòâà è îñîáåííîñòè îáðàçà ìèðà â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà îáóñëîâëåíû ñóùåñòâîâàíèåì ÿçûêà, êàêàÿ ÷àñòü ñâåäåíèé î ìèðå è óñòàíîâîê ïî åãî âîñïðèÿòèþ è ïîçíàíèþ èìååò ñâîèì ñóáñòðàòîì ÿçûêîâûå ôîðìû» [Êóáðÿêîâà 1988: 142].  çàðóáåæíîé íàóêå çà êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêîé çàêðåïëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî òà îáëàñòü àíàëèçà, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ ñåìàíòèêîé ÿçûêîâûõ åäèíèö è êàòåãîðèé. Íåðåäêî åå çàäà÷åé îáúÿâëÿåòñÿ èçó÷åíèå ÿçûêîâûõ ðåïðåçåíòàöèé êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ â ãðàììàòèêå è ëåêñèêå, ïðè÷åì îòäåëüíûå ó÷àñòêè ñèñòåìû ÿçûêà ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê îñóùåñòâëÿþùèå ñòðóêòóðàöèþ ýòèõ êîíöåïòîâ. «Èññëåäîâàíèÿ ïî êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêå, ïèñàë Ë. Òåëìè, ýòî èññëåäîâàíèå êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ è åãî îðãàíèçàöèè â ÿçûêå, à ïîýòîìó è ïðèðîäû êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ è åå îðãàíèçàöèè êàê òàêîâîé» [Talmy 2000]. È õîòÿ, äåéñòâèòåëüíî, ãëàâíûì ñâîéñòâîì ÿçûêà ìîæíî ïðèçíàòü åãî ñïîñîáíîñòü îáúåêòèâèðîâàòü, ìàòåðèàëèçîâàòü ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâîãî çíàêà îñíîâíûå êîíöåïòû íàøåãî ñîçíàíèÿ, çàäà÷è åãî èññëåäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è â îáëàñòè ñåìàíòèêè, äîëæíû áûòü ñôîðìóëèðîâàíû ãîðàçäî áîëåå øèðîêî. Âñå ýòî è ïîáóæäàåò íàñ âíåñòè ñâîè ñîáñòâåííûå êîððåêòèâû â ñóùåñòâóþùóþ íûíå çà ðóáåæîì êîãíèòèâíóþ ïàðàäèãìó çíàíèÿ, ðàçäâèãàÿ åå ðàìêè è ââîäÿ â ïðåäïèñûâàåìóþ åþ ñèñòåìó êîîðäèíàò íîâûå ïàðàìåòðû è íîâûå èçìåðåíèÿ ïðåæäå âñåãî ñåìèîòè÷åñêèå è äèñêóðñèâíûå (ñð. òàêæå [Êóáðÿêîâà 2001]). Ïðåäëàãàåìàÿ íàìè è ðàçâèâàåìàÿ â íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè íàó÷íàÿ ïàðàäèãìà ëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ íàñëåäóåò òðàäèöèè îòå÷åñòâåííîãî ÿçûêîçíàíèÿ è îòå÷åñòâåííîé ïñèõîëîãèè è âî ìíîãîì ïðîäîëæàåò èäåè îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ â àíàëèçå ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé. Ïîñêîëüêó ïðèíöèïû è óñòàíîâêè ýòîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ, êîòîðóþ ìû èìåíóåì êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé, áóäóò ïîäðîáíî èçëîæåíû äàëåå íà ñòðàíèöàõ êíèãè, çäåñü ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì äîâîëüñòâîâàòüñÿ ëèøü ñàìûìè îáùèìè ñîîáðàæåíèÿìè î åå îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðòàõ. Óæå â ðàííèõ ðàáîòàõ Ë. Ñ. Âûãîòñêîãî ñîäåðæàëèñü èäåè î òîì, ÷òî ìûñëü ôîðìèðóåòñÿ â ñëîâå, ÷òî îáúåêòèâàöèÿ ìûñëè âî âíåøíåì âûñêàçûâàíèè îòíþäü íå îçíà÷àåò «îäåâàíèÿ» ãîòîâîé ìûñëè â ÿçûêîâûå îäåæäû è ò. ï. (ñì. ïîäðîáíåå [Âûãîòñêèé 1996; Êóáðÿêîâà 1991; Ôðóìêèíà 1995: 108; Øàõíàðîâè÷ 1999] è äð.), è ìû ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåì ýòó òî÷êó çðåíèÿ. «Ãîòîâîé» ìûñëè äî åå îñëîâëèâàíèÿ âîîáùå íå ñóùåñòâóåò: çàâåðøåííîñòü åé ïðèäàåò èìåííî åå ïîñòåïåííîå ÿçûêîâîå îôîðìëåíèå â õîäå ïîðîæäåíèÿ ðå÷è èëè, êàê ýòî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî óêàçûâàåò À. Â. Áîíäàðêî, åå «ÿçûêîâàÿ èíòåðïðåòàöèÿ». È õîòÿ, äóìàåòñÿ, ÷òî ÷àñòüþ òàêîãî îôîðìëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðåõîä îò ñêëàäûâàþùåéñÿ ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñòðóêòóðû ê åå ðåàëèçàöèè â âèäå ñóæäåíèÿ, èëè ïðåäëîæåíèÿ, ò. å. ñàì Ïðåäèñëîâèå 15 ïðîöåññ ïðîõîäèò îïðåäåëåííûå ýòàïû è ñòàäèè, ýòîò ïðîöåññ íîñèò òâîð÷åñêèé õàðàêòåð êàê ïîòîìó, ÷òî äëÿ ðåàëèçàöèè èíòåíöèè ãîâîðÿùåãî ñòðîèòñÿ îïðåäåëåííàÿ ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà, òàê è ïîòîìó, ÷òî âûáèðàåìàÿ ñòðóêòóðà ñîãëàñóåòñÿ ñ çàïîëíÿþùèìè åå ãðàììàòè÷åñêèìè êîíñòðóêöèÿìè è, ãëàâíîå, ñ ñîçäàâàåìûìè ïî õîäó ýòîãî ïðîöåññà åäèíèöàìè íîìèíàöèè. Ñêëàäûâàþùàÿñÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà êîíöåïòóàëüíàÿ ñòðóêòóðà âî âðåìÿ óêàçàííîãî ïðîöåññà è ñàìà óòî÷íÿåòñÿ, âèäîèçìåíÿåòñÿ è òðàíñôîðìèðóåòñÿ ïîä âëèÿíèåì àêòèâèçèðóåìûõ âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå åäèíèö. Õàðàêòåðèçóÿ òó êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò ðàçíûå òîìà ìîíîãðàôèè, ïîñâÿùåííûå ðîëè ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå, è êîòîðàÿ, íà íàø âçãëÿä, â íàèáîëåå êîíöåíòðèðîâàííîé ôîðìå îòðàçèëà âçãëÿäû íà ÿçûê, ñëîæèâøèåñÿ ê êîíöó 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè, Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ ïèñàë: «Â ñòðóêòóðå ÿçûêà îòðàæàþòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó ïðåäìåòàìè è ÿâëåíèÿìè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, êîòîðûå ñóùåñòâóþò íåçàâèñèìî îò ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà è íåçàâèñèìî îò îáùåñòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé ÷åëîâåêà», èáî â íåì «îòðàæàþòñÿ íå òîëüêî çàêîíû îáùåñòâà, íî è çàêîíû ïðèðîäû», ïðè÷åì îòðàæàþòñÿ îíè «âïîëíå îáúåêòèâíî, à íå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ÷åëîâåê õî÷åò èõ ñåáå ïðåäñòàâèòü» [Ñåðåáðåííèêîâ 1988: 34]. Óòî÷íÿÿ ïîíÿòèÿ îòðàæåíèÿ ÿçûêîì îêðóæàþùåé åãî äåéñòâèòåëüíîñòè, îí ïðàâèëüíî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî «ôàêòè÷åñêè ðåçóëüòàòîì îòðàæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ êîíöåïòû, èëè ïîíÿòèÿ» è ÷òî ñâÿçè ÿçûêà ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ îïîñðåäîâàíû çíàêàìè [Òàì æå: 6]. Îíè óñòàíàâëèâàþòñÿ áëàãîäàðÿ ïðèäàíèþ êîíöåïòàì îâåùåñòâëåííîé ôîðìû, ôîðìû, âûâîäÿùåé âíóòðåííèå ýëåìåíòû íàøåãî ñîçíàíèÿ âîâíå ñ ïîìîùüþ ìàòåðèàëüíûõ ÿçûêîâûõ çíàêîâ, èõ çâóêîâîãî (èëè ãðàôè÷åñêîãî) «âîïëîùåíèÿ», embodiment, íå òîëüêî â ñìûñëå èõ íåéðîííîé ðåàëèçàöèè â òêàíÿõ ìîçãà, êàê îá ýòîì ëþáÿò ãîâîðèòü çàðóáåæíûå êîãíèòîëîãè âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, íî è â èõ ïðîñòûõ ðåàëèçàöèÿõ â ñëîâàõ è ïðåäëîæåíèÿõ, â òåêñòàõ è â äèñêóðñå. Ïðè îïèñàíèè ýòîãî ïðîöåññà ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûì îêàçûâàåòñÿ èñïîëüçîâàòü è ìûñëè ñîâåòñêèõ ïñèõîëîãîâ î êîíñòðóèðîâàíèè ñóáúåêòèâíîãî îáðàçà îáúåêòèâíîãî ìèðà, ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî îäèí è òîò æå ðåàëüíûé îáúåêò â îêðóæàþùåé íàñ äåéñòâèòåëüíîñòè è îäíà è òà æå îáúåêòèâíàÿ ñèòóàöèÿ è ïîëîæåíèå äåë â ìèðå ìîãóò áûòü ïî âîëå ãîâîðÿùåãî îïèñàíû ïî-ðàçíîìó.  ðàçíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ øêîëàõ è íàïðàâëåíèÿõ ýòà ìûñëü ïîëó÷àëà ðàçíîå ðàçâèòèå è ðàçëè÷íîå ïðåëîìëåíèå (ñì. ïîäðîáíåå [Áàðàíîâà 2000]) îíà èìååò äëèòåëüíóþ èñòîðèþ ñâîåé ðåàëèçàöèè è â òåîðèè íîìèíàöèè, è â òåîðèè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, è, íàêîíåö, â òåîðèè ñèíòàêñèñà. Íàøëà îíà ñâîå ñïåöèôè÷åñêîå îòðàæåíèå è â âûäâèíóòîì êîãíèòîëîãàìè ïîíÿòèè «êîíñòðóèðîâàíèÿ ìèðà» (ñì. [Language and the Cognitive Construal of the World 1995]), â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì îòðàæåíèå è îïèñàíèå ìèðà ãîâîðÿùèì ÷åëîâåêîì ïîíèìàåòñÿ êàê äåÿòåëüíîñòü, ôèêñèðóþùàÿ ñóáúåêòèâíóþ ïîçèöèþ ÷åëîâåêà â âèäåíèè èì îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, åå ÷ëåíåíèÿ, åå êàòåãîðèçàöèè è ïîíèìàíèÿ èì ñìûñëà ïðî- 16 Ïðåäèñëîâèå èñõîäÿùåãî. Äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà ýòè ïîëîæåíèÿ êàæóòñÿ âïîëíå ðàçóìíûìè è íàïðàâëÿþùèìè ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ïî ïðàâèëüíîìó ðóñëó. È âñå æå àáñîëþòèçàöèÿ ïðèíöèïà ñóáúåêòèâíîñòè âîñïðèÿòèÿ ïðèâîäèò ê ìíåíèþ î òîì, ÷òî «êîðîòêî ãîâîðÿ ⟨ìèð⟩ ýòî íå ÷òî-òî îáúåêòèâíî äàííîå, ýòî íå÷òî ⟨êîíñòðóèðóåìîå⟩ ÷åëîâå÷åñêîé êîãíèöèåé» [Taylor 1995: 4]. Îäíàêî èç òîãî, ÷òî ìû èäåíòèôèöèðóåì ïðè îïèñàíèè îáúåêòà èëè ñèòóàöèè ðàçíîå êîëè÷åñòâî åå äåòàëåé, êàê è èç òîãî ôàêòà, ÷òî ñàìè ýòè äåòàëè âûñòóïàþò êàê ôóíêöèè íàøèõ èíòåðåñîâ, îïûòà, ïðåäøåñòâóþùåãî çíàíèÿ è ò. ï., òî åñòü êàê ôóíêöèè íàøåãî ïîçíàíèÿ, ñîâñåì íå âûòåêàåò, ÷òî îíè íèêàê íå ñâÿçàíû ñ ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì äåë â ìèðå è îáúåêòèâíîñòüþ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ, êàê îíòîëîãè÷åñêîé äàííîñòè. ß áû íå õîòåëà âñòóïàòü â ïîëåìèêó ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îêðóæàþùàÿ íàñ ñðåäà: ýòî, äåéñòâèòåëüíî, íå òà ïðîáëåìà, êîòîðóþ ìîæåò èëè äîëæåí ðåøàòü ëèíãâèñò, çàíèìàþùèéñÿ ðåàëüíûìè ÿçûêîâûìè ôàêòàìè è ïîñâÿòèâøèé ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü íàáëþäåíèÿì çà íèìè. Âìåñòå ñ òåì âîïðîñ î òîì, ÷òî æå «îòðàæàåò», «îòîáðàæàåò» èëè æå, íàêîíåö, «âåðáàëèçóåò» ÿçûê, íå äîëæåí ïîâèñàòü â âîçäóõå. Ïñèõîëîãè ïðåäëàãàþò íàì ñ÷èòàòü, ÷òî â ïðèíöèïå ìû îáîçíà÷àåì íå âåùü, íå îòäåëüíûé îáúåêò, à ñîâîêóïíîñòü îùóùåíèé è âïå÷àòëåíèé îò ýòîãî îáúåêòà. Íî ìîæíî ëè ïîëíîñòüþ ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì, åñëè ýâîëþöèÿ ÷åëîâåêà óæå ïðèâåëà åãî ê òîìó, ÷òî â âîñïðèÿòèè ìèðà åìó äàíî ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå îá îòäåëüíî ñòîÿùåì îáúåêòå (ôèãóðå íà ôîíå), à åãî ðîäíîé ÿçûê óæå ïðåäëàãàåò åìó êîíâåíöèîíàëüíûå ôîðìû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ðàçíûõ ñóùíîñòåé, à òåì ñàìûì è äëÿ èíòåðïðåòàöèè ìèðà? (Ïîäðîáíåå î ïîíÿòèè èíòåðïðåòàöèè ñì. â ðàáîòàõ Â. Ç. Äåìüÿíêîâà, íàïðèìåð, [Äåìüÿíêîâ 1994] è äð.) Ðàññìàòðèâàÿ òåîðåòè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, Ð. Ì. Ôðóìêèíà ïîä÷åðêèâàåò: «Ìèð íå îòîáðàæàåòñÿ, à èíòåðïðåòèðóåòñÿ òàêîâ îäèí èç âàæíåéøèõ äåâèçîâ êîãíèòèâèçìà. Ïîñòîÿííî àêöåíòèðóåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê íå ïðîñòî âîñïðèíèìàåò ìèð, íî êîíñòðóèðóåò åãî». Êîììåíòèðóÿ ýòè ïîëîæåíèÿ, îíà çàêëþ÷àåò: «Ìèð è â ñàìîì äåëå íå äàí íàì â íåïîñðåäñòâåííîé ýìïèðèè; ïî ýòîìó ïîâîäó óìåñòíî ñêàçàòü, ÷òî ìû ñîçèäàåì ìèð ñ ïîìîùüþ íàøåé ïñèõèêè» [Ôðóìêèíà 1999: 90]. Ñëåäóåò ëè èç ýòîãî, îäíàêî, ÷òî ìèð «íå äàí íàì» è â îáúåêòèâíîì çíàíèè î íåì èëè ÷òî ìèð (êàê îí åñòü) è íàøà ïñèõèêà ðàçäåëåíû ïðîïàñòüþ? Ñëåäóåò ëè, íàêîíåö, èç ñêàçàííîãî, ÷òî «îòîáðàæåíèå» è «èíòåðïðåòàöèÿ» òàê ðàäèêàëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ÷òî â íèõ íåëüçÿ óñìîòðåòü îáùåãî ñòðåìëåíèÿ ê «ïðàâèëüíîìó», «èñòèííîñòíîìó» è ñîãëàñîâàííîìó ñ ïðàêòèêîé ëþäåé ïðåäñòàâëåíèþ ìèðà? Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ ìíåíèÿ î òîì, ÷òî â ÿçûê ïðîåöèðóþòñÿ îáûäåííûå çíàíèÿ ÷åëîâåêà î ìèðå, êîòîðûå ìîãóò ñóùåñòâåííî îòëè÷àòüñÿ îò íàó÷íûõ, íî è òàêèå çíàíèÿ èìåþò ïðàâî íà ñïåöèàëüíûé àíàëèç è íà îáúÿñíåíèå èõ ïðîèñõîæäåíèÿ. Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà óæå ñäåëàëà íåìàëî â ýòîì îòíîøåíèè, â òîì ÷èñëå è îòå÷åñòâåííàÿ. Ïðåäèñëîâèå 17 Ìîæíî ëè ñåðüåçíî îòðèöàòü è òîò ôàêò, ÷òî íàóêà âíåñëà ñâîé îãðîìíûé âêëàä â ïîíèìàíèå îíòîëîãèè ìèðà è ÷òî ó÷åíûå ñìîãëè âûñêàçàòü öåëûé ðÿä ïðàâèëüíûõ ïðåäïîëîæåíèé î åãî ðåàëüíûõ çàêîíîìåðíîñòÿõ è êàòåãîðèÿõ, õàðàêòåðèçóþùèõ îáðàçóþùóþ ìèð ìàòåðèþ?  êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî íå ìîæåò íå ñêàçûâàòüñÿ è íà òîì, ÷òî èìåííî îòðàæàåò èëè èíòåðïðåòèðóåò ÿçûê ñâîåé ãðàììàòè÷åñêîé è ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìîé, à ñëåäîâàòåëüíî, è íà òîì, ÷òî ìû êàê ëèíãâèñòû, ñïåöèàëüíî èçó÷àþùèå ÿçûê, ìîæåì óâèäåòü çà âñåìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè. Îñîáóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ ëèíãâèñòîâ ïðåäñòàâëÿþò, êàê ìíå êàæåòñÿ, àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå, è èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè âîçâðàùàþò íàñ ê îíòîëîãè÷åñêè òîæäåñòâåííûì ðåàëèÿì, óâèäåííûì ëþäüìè ñ ðàçíûõ ñòîðîí è â ðàçíûõ àñïåêòàõ, à òàêæå è ïîòîìó, ÷òî ìû ìîæåì çàäóìàòüñÿ î ïðè÷èíàõ òàêîãî ðàçíîãî îñìûñëåíèÿ ðàçíûõ ÿâëåíèé ìèðà. Íå âûçûâàåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî, èçó÷àÿ ÿçûê, ìû ìîæåì âîññòàíîâèòü ëèøü òî, êàêèì âèäèò ìèð ÷åëîâåê â «çåðêàëå ÿçûêà». Ýòî íå îçíà÷àåò, îäíàêî, ÷òî, ñäåëàâ ýòîò ïåðâûé øàã, ìû äîëæíû îñòàíîâèòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è íå ïûòàòüñÿ ñîîòíåñòè äàëåå ïîëó÷åííûå íàìè äàííûå ñ ÷åì-òî, íàõîäÿùèìñÿ çà ïðåäåëàìè íàáëþäàåìîãî è ñâÿçàííûì ñ áîëåå ãëóáîêèìè ïëàñòàìè íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ. Âåäü ñðàâíèâàåì æå ìû íàó÷íóþ êàðòèíó ìèðà ñ ÿçûêîâîé, èëè îáûäåííîé, è, êñòàòè ãîâîðÿ, ïîëó÷àåì ïðè ýòîì âàæíûå è èíòåðåñíûå ñâåäåíèÿ î ñïåöèôèêå îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ è åãî îòðàæåíèÿ â ÿçûêå. Âîçâðàùàÿñü ê âîïðîñó îá àëüòåðíàòèâíûõ ñïîñîáàõ îïèñàíèÿ ìèðà, ìû ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì âûñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó ñëåäóþùèå ñîîáðàæåíèÿ.  èçó÷åíèè êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà ìû ïîñòîÿííî ñòàëêèâàåìñÿ ñ ðàçíûìè ñîâîêóïíîñòÿìè êîíöåïòîâ è ðàçíûìè íàáîðàìè êàòåãîðèé, èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü âàðèàòèâíûå ñïîñîáû îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå ýòî íåîòúåìëåìîå ñâîéñòâî ÿçûêà, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ïðîñòîé ñèíîíèìèè. Íàäî ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, ÷åì ýòî ñâîéñòâî îáóñëîâëåíî è ê êàêèì êîíêðåòíî ïîñëåäñòâèÿì îíî ïðèâîäèò. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî íà ëþáîì ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå â íàøåì èññëåäîâàíèè â êà÷åñòâå òàêîãî ìàòåðèàëà áûëè èñïîëüçîâàíû ÷àñòè ðå÷è. Îáùèå âûâîäû èõ àíàëèçà ìîãóò áûòü ðàñïðîñòðàíåíû è íà áîëåå øèðîêèé êðóã ÿâëåíèé, òàê êàê îíè ïîìîãàþò ïîíÿòü: âîçìîæíîñòü îïèñàòü îäíî è òî æå ÿâëåíèå ïî-ðàçíîìó (ñóáúåêòèâíî) ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî â ýòîì îïèñàíèè íå áûëè óñòàíîâëåíû îáúåêòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè îïèñûâàåìîãî è ÷òî ìû òàê è íå ïðèáëèçèëèñü ê ïîíèìàíèþ èñòèíû. Èíòåðåñû ëþäåé ìîãóò êàñàòüñÿ ðàçíûõ ñòîðîí ñòðîåíèÿ ìèðà, â ôîêóñå èõ âíèìàíèÿ îêàçûâàþòñÿ ðàçíûå àñïåêòû èõ áûòèÿ. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ÿçûê îòðàæàåò ýòó ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà âèäåòü ìèð è îñìûñëÿòü åãî â ðàçíûõ èïîñòàñÿõ è ïðîÿâëåíèÿõ. È âñå æå èìåííî ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë îãðàíè÷èâàåò âî âïîëíå îïðåäåëåííîì ñìûñëå ñïîñîáû åãî îïèñàíèÿ, òî÷íî òàê æå, êàê îãðàíè÷èâàåò îíî è ÷åëîâå÷åñêèé îïûò. Êîãíèòîëîãè çà ðóáåæîì ïðèäàþò îãðîìíîå çíà÷åíèå òåëåñíîìó îïûòó, îïûòó íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà è êàíîíàì òàêîãî ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ. 18 Ïðåäèñëîâèå Íî ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê äà è âîîáùå homo sapiens ýòî ëè÷íîñòü, íå òîëüêî ïàññèâíî ÷òî-òî âîñïðèíèìàþùàÿ, ýòî àêòèâíîå ñóùåñòâî, ñòðåìÿùååñÿ ïîñòóïàòü ðàöèîíàëüíî. Òàêîé åñòåñòâåííûé ðàöèîíàëèçì äèêòóåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñðåäîé ñ íàèìåíüøèì ÷èñëîì îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Íåëüçÿ ïîíèìàòü ÷åðåñ÷óð áóêâàëüíî ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî ÿçûê íàáðàñûâàåò ñâîþ ñåòêó êàòåãîðèé íà ÷ëåíåíèå ìèðà, õîòÿ åãî ðîëü â ýòîì îòíîøåíèè è äîñòàòî÷íî âåëèêà.  ÿçûêå åñòü âñåãäà íå÷òî, íàì «íàâÿçûâàåìîå», íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â îïèñàíèÿõ ìèðà ìû íå ìîæåì ýòîãî ÷àñòè÷íî ïðåîäîëåòü. Ñîçäàíèåì àëüòåðíàòèâíûõ ñðåäñòâ îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå óæå äîñòèãàåòñÿ òàêîå ïðåîäîëåíèå. Äîñòèãàåòñÿ îíî è çà ñ÷åò ãèáêîñòè è ïîäâèæíîñòè ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì, âîçìîæíîñòåé èõ äèíàìè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé, ñïîñîáíîñòè ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íóæäàì êîììóíèêàöèè è óñëîâèÿì åå ïðîèçâåäåíèÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî èçó÷àòü êàæäîå ÿçûêîâîå ÿâëåíèå íàäî â åãî èñïîëüçîâàíèè â òåêñòå è äèñêóðñå, à êîãíèòèâíûé ïîäõîä äîëæåí áûòü äîïîëíåí äèñêóðñèâíûì àíàëèçîì è íàáëþäåíèÿìè çà ôóíêöèîíèðîâàíèåì ñóùåñòâóþùèõ ôîðì è ñîçäàíèåì íîâûõ. Êðèòèêà óçêîãî êîãíèòèâèçìà, âåäóùàÿñÿ ñåé÷àñ çà ðóáåæîì è íàïðàâëåííàÿ òàì ïðîòèâ íåäîñòàòî÷íîãî ó÷åòà â ýòîé ïàðàäèãìå çíàíèÿ ðåôåðåíöèè (ñì., íàïðèìåð, [Sinha 1999: 233 è ñë.]) èëè ïðîòèâ íåäîîöåíêè â ñèñòåìå ÿçûêà åå îðãàíèçàöèè â âèäå ñèñòåìû çíàêîâ (ñð. [Keller 1998; Êóáðÿêîâà 2001; Êðàâ÷åíêî 2001]), à òàêæå ïðîòèâ èçãíàíèÿ èç ìíîãèõ êîãíèòèâíûõ òåîðèé ïðîáëåì îíòîëîãèè ìèðà [Harder 1999] è ò. ä., äîëæíà áûòü äîïîëíåíà è äðóãèìè ñîîáðàæåíèÿìè (ñì. íèæå). Îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ñîîáðàæåíèå î òîì, ÷òî õîòÿ ïîíÿòèþ äèñêóðñà è óäåëÿåòñÿ â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå áîëüøîå âíèìàíèå, îí èçó÷àåòñÿ ïðîñòî êàê îñîáàÿ äàííîñòü ÿçûêà, òîãäà êàê ìû ïîä÷åðêèâàåì íàñòîÿòåëüíóþ íåîáõîäèìîñòü ïîñòîÿííîãî ó÷åòà ñàìîé ýòîé äàííîñòè â èññëåäîâàíèè ÿçûêîâûõ åäèíèö è êàòåãîðèé. Îáðàùåíèå ê òåêñòîâûì è äèñêóðñèâíûì äàííûì îáÿçàòåëüíî è ïðè èçó÷åíèè ôåíîìåíà ñîçèäàíèÿ ìèðà èëè êîíñòðóèðîâàíèÿ ìèðà ñ ïîìîùüþ ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèö íîìèíàöèè, ñ ïîìîùüþ âàðèàòèâíûõ ñïîñîáîâ îïèñàíèÿ îäíîãî îáúåêòà èëè îäíîé ñèòóàöèè. Ìû óïîòðåáëÿåì ïðè ýòîì òåðìèíû «èíòåðïðåòàöèÿ», «îïèñàíèå», «îòðàæåíèå» è ò. ä. äëÿ õàðàêòåðèñòèêè òîãî, ÷òî îáîçíà÷àåòñÿ â íàøåé ðàáîòå îáùèì òåðìèíîì «îñìûñëåíèå ìèðà». Íàì êàæåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòî ïîíÿòèå áîëåå âñåãî ïîä÷åðêèâàåò ñâÿçü îñâîåíèÿ è ïîçíàíèÿ ìèðà ÷åëîâåêîì ñ ôîðìèðîâàíèåì ñìûñëîâ â êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå è ñ ïðîñòûì ïîíèìàíèåì êîíöåïòà êàê îïåðàòèâíîé åäèíèöû íàøåãî ñîçíàíèÿ èíîãäà î÷åíü ïðîñòîé (îòäåëüíîãî ñìûñëà), à èíîãäà î÷åíü è î÷åíü ñëîæíîé (ïðè îáúåäèíåíèè ñìûñëîâ â òå èëè äðóãèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ). Êàê î÷åíü õîðîøî ñêàçàë Ð. Êåëëåð: «íàøà ñèñòåìà êîíöåïòîâ ýòî íå çåðêàëî ìèðà, à çåðêàëî òîãî, êàê ìû ñ íèì âçàèìîäåéñòâóåì» [Keller 1998: 27]. Íî ñïîñîáû âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ìèðîì çàäàþòñÿ òåì, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïî ñóùåñòâó, è, òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìû ôîðìèðîâàíèÿ êîíöåïòîâ, î êîòîðûõ ìû ñïåöèàëüíî ãîâîðèì â ðàçíûõ ÷àñòÿõ êíèãè, ñíîâà âîçâðàùàþò íàñ ê èäåå «ìèðà êàê îí åñòü» è Ïðåäèñëîâèå 19 ÿçûêà êàê ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïîçíàíèÿ ìèðà è èõ ïåðåäà÷è ñìåíÿþùèì äðóã äðóãà ïîêîëåíèÿì. Òàêèå ðåçóëüòàòû ìîæíî ïðåäñòàâèòü ëèáî â ôîðìå îáîçíà÷åíèÿ îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ ìèðà, ëèáî â ôîðìå åãî îïèñàíèé.  íàñòîÿùåé êíèãå àêöåíò äåëàåòñÿ íà ïåðâîì: çäåñü èññëåäóþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîáëåìû íàðå÷åíèÿ ìèðà, ïðîáëåìû íîìèíàöèè ôîðìèðóåìûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, ïîèñêîâ íàäëåæàùèõ ñðåäñòâ íàèìåíîâàíèÿ ýòèõ ñòðóêòóð è ñïåöèôèêè ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèö íîìèíàöèé â êîãíèòèâíîì ïëàíå. Ïî îòíîøåíèþ ê ïðîöåññàì íîìèíàöèè íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ îñîáåííî óìåñòíûì èñïîëüçîâàòü òàêîå ïðåäñòàâëåíèå îá îñìûñëåíèè ìèðà, êîòîðîå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê åãî êîíñòðóèðîâàíèå. Òåðìèí «êîíñòðóèðîâàíèå» (ìèðà, ñèòóàöèè, ïîëîæåíèÿ äåë) áûë âïåðâûå ïðåäëîæåí â êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêå Ð. Ëàíãàêðà [Langacker 1987: 487488], êîòîðûé îïðåäåëèë åãî êàê «îòíîøåíèå ìåæäó ãîâîðÿùèì (èëè ñëóøàþùèì) è íåêîòîðîé ñèòóàöèåé, êîòîðóþ îí êîíöåïòóàëèçèðóåò è ïîðòðåòèðóåò».  ñîçäàâàåìîì ãîâîðÿùèì îïèñàíèè, ïî Ëàíãàêðó, ìîãóò: 1 âàðüèðîâàòüñÿ òà ñòåïåíü äåòàëèçàöèè, ñ êîòîðîé èçîáðàæàåòñÿ ñèòóàöèÿ èëè îáúåêò, òàê, îáúåêò ìîæåò áûòü íàçâàí êðàñíûì èëè òåìíî-êðàñíûì èëè êðàñíûì êàê êðîâü èëè ïðîñòî öâåòà êðîâè. Ìû òàêæå ìîæåì âûáðîñèòü âîîáùå èç îïèñàíèÿ ëþáûå äåòàëè ñèòóàöèè; 2 âàðüèðîâàòüñÿ è òà ñòåïåíü òî÷íîñòè, êîòîðàÿ íàáëþäàåòñÿ ïðè ñëè÷åíèè ñèòóàöèè ñ ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì äåë: ïðî âðåìÿ ñîáûòèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíî ñëó÷èëîñü îêîëî äâóõ èëè â ÷àñ ñîðîê âîñåìü èëè áåç ÷åòâåðòè äâà è ò. ï.; 3 âîçáóæäàòüñÿ ðàçíûå êîãíèòèâíûå ìîäåëè (ñöåíàðèè, ôðåéìû è ïð.), àññîöèèðóåìûå ñ èñïîëüçîâàííûì ñëîâîì: åñëè ïðèìåíèòåëüíî ê îïèñûâàåìîìó ëèöó èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî õîëîñòÿê, ìû äîëæíû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñëóøàþùåìó èçâåñòíû ñâåäåíèÿ î âîçðàñòå ÷åëîâåêà, î åãî îòíîøåíèè ê áðàêó, õîòÿ è ìîæåì ïðåäïîëîæèòü â òî æå âðåìÿ, ÷òî òàêàÿ ñîâîêóïíîñòü ñâåäåíèé î õîëîñòÿêå ó ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî íå âïîëíå îäèíàêîâà; 4 èñïîëüçîâàòüñÿ ñëîâà èëè êîíñòðóêöèè êàê â èõ ïåðåíîñíûõ, òàê è â èõ ïðÿìûõ çíà÷åíèÿõ: â ïåðâîì ñëó÷àå îäíà ñèòóàöèÿ èçîáðàæàåòñÿ â òåðìèíàõ äðóãîé; ñð. îáîðîòû òèïà îí âçîðâàëñÿ îò ãíåâà, åãî ïåðåïîëíÿëà ïå÷àëü è ò. ä.; 5 íàêîíåö, äëÿ îïèñàíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî ìîæåò áûòü âûáðàíà ðàçíàÿ ïåðñïåêòèâà (ñð. êàðòèíà íàä äèâàíîì èëè äèâàí ïîä êàðòèíîé; çàë áûë ïîëóïóñòûì èëè íàïîëîâèíó çàïîëíåííûì; ýòè ñëó÷àè âêëþ÷àþò òàêæå èñïîëüçîâàíèå îáîçíà÷åíèé ìóæ Àííû, äîêòîð Èâàíîâ, íåïëîõîé îêóëèñò ïî îòíîøåíèþ ê îäíîìó è òîìó æå ëèöó (ñð. [Taylor 1995: 45 è ñë.]). Êîíå÷íî, â îïèñàíèè ñèòóàöèè ìîãóò áûòü ïîäìå÷åíû è äðóãèå ìîìåíòû (òàê, â ïåðâîì ðàçäåëå ìû ïîäðîáíî îïèñûâàåì, ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ñëó÷àè òèïà Ìû ïðèåõàëè è Íàø ïðèåçä). Ê ïåðå÷èñëåííîìó âûøå ìîæíî áûëî áû äîáàâèòü òàêæå ðàçëè÷èÿ â èçîáðàæåíèè ñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàç- 20 Ïðåäèñëîâèå íûõ ôîðì ãëàãîëà (ýòî îñîáåííî ÿðêî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî â ðàáîòàõ À. Â. Áîíäàðêî, ñì. ïðåæäå âñåãî [Áîíäàðêî 2002]). Ïðîáëåìå âûáîðà â ÿçûêîâûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ ñèòóàöèè ïîñâÿùåíà è ñïåöèàëüíàÿ ðàáîòà Ê. À. Ïåðåâåðçåâà [Ïåðåâåðçåâ 1998], â êîòîðîé îáðàùåíèå ê ïðîáëåìå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü íå òîëüêî äâà ðàçíûõ ìîòèâà â âûáîðå ñïîñîáà ïðåäñòàâëåíèÿ ñèòóàöèè â ÿçûêå (ïðàãìàòè÷åñêèé, îïðåäåëÿåìûé óñëîâèÿìè ñîçäàíèÿ âûñêàçûâàíèÿ â äèñêóðñå, è ýïèñòåìè÷åñêèé, ñâÿçàííûé ñ êàòåãîðèçàöèåé ñèòóàöèè â çàâèñèìîñòè îò çíàíèé ãîâîðÿùåãî), íî è âûäåëèòü ñðåäè çíàíèé ãîâîðÿùåãî äâà èõ òèïà «çíàíèå ïî çíàêîìñòâó» â ïðîòèâîâåñ «çíàíèþ ïî îïèñàíèþ» èëè æå «çíàíèå î ïðåäìåòå» â îòëè÷èå îò «çíàíèÿ ïîíÿòèÿ î ïðåäìåòå». Òàêèì îáðàçîì, ñàìî èññëåäîâàíèå àëüòåðíàòèâíûõ ñïîñîáîâ îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå êàæåòñÿ íàì âåñüìà ïåðñïåêòèâíûì, à âûäâèæåíèå êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ ïîçâîëÿþùèì óòî÷íèòü ïðèðîäó è ðåàëüíûå ïðîÿâëåíèÿ óêàçàííîãî ôåíîìåíà. È âñå æå âñå ýòè ðàáîòû äåìîíñòðèðóþò ëèøü îòíîñèòåëüíóþ ñâîáîäó âûáîðà ó ãîâîðÿùåãî, íà äåëå ñêîðåå îãðàíè÷åííóþ. Âåäü ðàçíûå ÿçûêîâûå ôîðìû âûáèðàþòñÿ èëè ñîçäàþòñÿ ãîâîðÿùèì, âî-ïåðâûõ, â îïðåäåëåííîì òèïå äèñêóðñà, ñîîòíåñåíû, âî-âòîðûõ, ñ îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé àêòèâíîñòüþ ÷åëîâåêà; â-òðåòüèõ, îíè îáóñëîâëåíû îïðåäåëåííûì ïñèõè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ñàìîãî ÷åëîâåêà è òåì, êàêèì òèïîì ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè îí ÿâëÿåòñÿ è êàêèìè çíàíèÿìè îí îáëàäàåò. Íî íå ìåíåå ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì â óêàçàííîì âûáîðå ÿâëÿþòñÿ ðåñóðñû, ðåàëüíî ïðåäñòàâëåííûå â åãî ðîäíîì ÿçûêå, à îíè âåäóò ê îáÿçàòåëüíîñòè ïåðåäà÷è îïðåäåëåííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ïðèíÿòûõ â ñèñòåìå åãî ðîäíîãî ÿçûêà, ñïîñîáàìè ñóùåñòâóþùèõ çäåñü ïðèåìîâ ìîäåëèðîâàíèÿ âòîðè÷íûõ åäèíèö íîìèíàöèè è ò. ä. (ñì. ïîäðîáíåå [Êóáðÿêîâà 1999: îñîáåííî 78]). Âñå ýòè ôàêòîðû ó÷èòûâàþòñÿ íàìè è ïðè àíàëèçå ðîëè îòäåëüíûõ åäèíèö íîìèíàöèè èëè îòäåëüíûõ ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ â êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà (íàïðèìåð, ïðè àíàëèçå àêòîâ ñåìèîçèñà, ñîâåðøàåìûõ ñ ïîìîùüþ ïðîèçâîäíûõ ñëîâ èëè æå ïðîöåññîâ òðàíñïîçèöèè â ñëîâîîáðàçîâàíèè). Ìîæíî ïîýòîìó óòâåðæäàòü, ÷òî ïðåäëàãàåìûé íàìè íèæå àíàëèç ïîíÿòèé â ëèíãâèñòèêå (âêëþ÷àÿ ïîíÿòèÿ çíàêà, òåêñòà è äèñêóðñà) áàçèðóåòñÿ íà áîëåå øèðîêîì ôîíå äàííûõ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàê ýòî ÷àñòî ïðèíÿòî â ñïåöèàëüíûõ êîãíèòèâíûõ èññëåäîâàíèÿõ. Âàæíîå îòëè÷èå îòå÷åñòâåííîé âåðñèè êîãíèòèâèçìà ìû óñìàòðèâàåì è â îòõîäå îò äðóãèõ óñòàíîâîê êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà çà ðóáåæîì.  ñâîåì ïîñëåäíåì ôóíäàìåíòàëüíîì òðóäå î êîãíèòèâíîé íàóêå è åå äîñòèæåíèÿõ Äæ. Ëàêîôô è Ì. Äæîíñîí ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ýòà íàóêà áðîñàåò âûçîâ âñåé ïðåäøåñòâóþùåé çàïàäíîé ôèëîñîôèè. Îíè âûäâèãàþò òðè ñëåäóþùèõ ïîñòóëàòà êîãíèòèâíîé íàóêè: ðàçóì ñóùåñòâóåò êàê âîïëîùåííûé â îñîáóþ ìàòåðèþ (íåéðîííóþ òêàíü ìîçãà); Ïðåäèñëîâèå 21 ìûøëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè áåññîçíàòåëüíî; àáñòðàêòíûå êîíöåïòû ñîçäàþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ìåòàôîðè÷åñêè [Lakoff, Johnson 1999]. Òðè ýòèõ ïîñòóëàòà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîäûòîæèâàþò îñíîâíûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé êîãíèòîëîãîâ; ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè âûðàæàþò credo êîãíèòîëîãîâ âòîðîãî ïîêîëåíèÿ è ñèñòåìó èõ óáåæäåíèé; íàêîíåö, îíè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïðåäîïðåäåëÿþò òî, ÷òî ñåé÷àñ äåëàåòñÿ çàðóáåæíûìè êîãíèòîëîãàìè è î÷åð÷èâàþò êðóã èõ èíòåðåñîâ. Î÷åíü âàæíî ïîýòîìó ðàçîáðàòüñÿ â ñóòè ýòèõ ïîñòóëàòîâ è âûñêàçàòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå ïî èõ ïîâîäó. Ïåðâûì ïîñòóëàòîì äèêòóåòñÿ îñîáàÿ íåîáõîäèìîñòü ñáëèæåíèÿ êîãíèòèâíîé íàóêè è êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè ñ íåéðîíàóêàìè (ñì. òàêæå [Lakoff 1999: 4]). «Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà èìååò ïðàâî íàçûâàòüñÿ êîãíèòèâíîé, óêàçûâàåò Áåðò Ïåòåðñ, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîä ýãèäîé êîãíèòèâíîé íàóêè áóäóò äèôôåðåíöèðîâàòüñÿ äâå ðàçíîâèäíîñòè ëèíãâèñòèê íåéðîêîãíèòèâíàÿ è ïðèêëàäíàÿ». Ïî åãî ìíåíèþ, ñëåäîâàòåëüíî, óòî÷íåíèå òåðìèíà «êîãíèòèâíûé» òðåáóåò çàìåíû íà òåðìèí «íåéðîêîãíèòèâíûé» [Peeters 1999: 5253]. Ïîëàãàÿ, ÷òî ðàçóì ìîæåò èçó÷àòüñÿ íå òîëüêî â íåéðîíàóêàõ, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â ñïåöèàëüíîì âûäåëåíèè íóæäàåòñÿ èìåííî íåéðîëèíãâèñòèêà, êîãíèòèâíàÿ æå ëèíãâèñòèêà ìîæåò ïî-ïðåæíåìó çàíèìàòüñÿ ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêèìè àñïåêòàìè ïðîòåêàíèÿ ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ âòîðîãî ïîñòóëàòà, ïðèíÿòü åãî ìîæíî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñ èçâåñòíûìè îãîâîðêàìè. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ìû åùå íå çíàåì, êàê ïðîòåêàþò ïðîöåññû ìûøëåíèÿ, íî ìîæåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ïðîòåêàþò âñå æå íà ñîçíàòåëüíîì (îñîçíàâàåìîì) óðîâíå, ò. å. ïðèîáðåòàþò õàðàêòåð ìûøëåíèÿ ðàöèîíàëüíîãî. (Ñð. ïëàíèðîâàíèå íàøèõ äåéñòâèé è âûñòóïëåíèé, îáäóìûâàíèå íåîáõîäèìûõ ôîðìóëèðîâîê è ò. ä.) Åñëè èñõîäèòü èç ïîñòóëàòà î áåññîçíàòåëüíîñòè ìûøëåíèÿ, íå îçíà÷àåò ëè ýòî îòêàçà îò íàó÷íîãî åãî èçó÷åíèÿ? Òàê èëè èíà÷å, íî íàì êàæåòñÿ öåëåñîîáðàçíîé ïîïûòêà âûÿñíèòü, êàêîâà ïðèðîäà óìîçàêëþ÷åíèé ÷åëîâåêà, ïðèðîäà âûâîäíûõ çíàíèé, è äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷àñòü ïðîöåññîâ ìûøëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, íàì ñëåäóåò ïîíÿòü ìåõàíèçì ýòîãî àâòîìàòèçìà.  ñóùíîñòè, âñå ýòè ïðîáëåìû âñòàþò ïåðåä ëèíãâèñòîì, êîãäà îí ñòðåìèòñÿ îïèñàòü, êàê ÷åëîâåê ïîíèìàåò òåêñò è äèñêóðñ. Àíàëîãè÷íî, ò. å. ñî ìíîæåñòâîì îãîâîðîê, ñëåäóåò ïðèíèìàòü è òðåòèé ïîñòóëàò, òåçèñ î òîì, ÷òî âñå àáñòðàêòíûå êîíöåïòû ñîçäàþòñÿ ïî îáðàçó è ïîäîáèþ òåëåñíûõ ïóòåì ìåòàôîðû. Íå îòðèöàÿ âàæíîñòè ýòîãî ÷óâñòâåííîãî îïûòà ÷åëîâåêà è, âîçìîæíî, áàçîâîãî õàðàêòåðà ñòðóêòóð òåëåñíîãî îïûòà äëÿ âñåãî ïðîöåññà ïîçíàíèÿ â åãî èñòîðè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ìû áû ïîä÷åðêíóëè è äðóãîå ïðåîäîëåíèå â ýòèõ ïðîöåññàõ çíà÷èìîñòè íåïîñðåäñòâåííî âîñïðèíÿòûõ äàííûõ è âûõîäû çà ãðàíèöû íàãëÿäíîãî ñåíñîìîòîðíîãî îïûòà, ÷òî, ñîáñòâåííî, è õàðàêòåðíî äëÿ íàóêè. 22 Ïðåäèñëîâèå Íî îïðîâåðæåíèå òðåòüåãî ïîñòóëàòà ìîæíî îáíàðóæèòü è â ñàìîì ÿçûêå, ãäå ìíîãèå àáñòðàêòíûå ïîíÿòèÿ ñîçäàíû ñèëîé ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è íîìèíàëüíûì îïðåäåëåíèåì, êîãäà â îäíó êîíöåïòóàëüíóþ ñòðóêòóðó îáúåäèíÿþòñÿ êîíöåïòû, îáùåé ñîâîêóïíîñòè êîòîðûõ íåò ïðÿìûõ ñîîòâåòñòâèé â ðåàëüíîì ìèðå, òèïà õîëîñòÿêà, êóëüòóðû è ïð. Õîòåëîñü áû â ýòîé ñâÿçè ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ñîâðåìåííûõ ÿçûêàõ ìíîãèå íîâûå ïîíÿòèÿ ôîðìèðóþòñÿ è îôîðìëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîèçâîäíûõ ñëîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü ðàññìîòðåíû â ñâåòå âîçìîæíûõ îïåðàöèé ñ êîíöåïòàìè èëè íàä êîíöåïòàìè â àêòàõ ñåìèîçèñà êàê ïðèìåðû ôèêñàöèè íîâîãî, èíîãäà âåñüìà àáñòðàêòíîãî çíàíèÿ â óìå ÷åëîâåêà. Õîòåëîñü áû òàêæå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ëèíãâèñòîâ ê òîìó ôàêòó, ÷òî åñëè â ÿçûêå ïðèñóòñòâóþò êàê æåñòêèå, òàê è íåæåñòêèå äåñèãíàòîðû, êàê ñëîâà, îáëàäàþùèå ðåàëüíûìè ðåôåðåíòàìè â ïðåäìåòíîì ìèðå, òàê è ñëîâà, òàêèõ ðåôåðåíòîâ íå èìåþùèå (òèïà êåíòàâðà, ðóñàëêè è ò. ï.), ñàìî íàëè÷èå ýòèõ ïîñëåäíèõ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî «ñáîðêà» êîíöåïòîâ â êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû, ïðåäâàðÿþùàÿ ñîçäàíèå ÿçûêîâîãî çíàêà, ìîæåò áûòü âåñüìà ðàçíîé ïî ñâîåìó õàðàêòåðó è ÷òî àáñòðàêòíûå ïîíÿòèÿ íå òîëüêî ðåçóëüòàò ìåòàôîðû. Ñâèäåòåëüñòâóþò ýòè àáñòðàêòíûå ñëîâà, êîíå÷íî, è î òîì, ÷òî àêòû íîìèíàöèè çàêëþ÷àþòñÿ íå ñòîëüêî â ïðÿìîì îáîçíà÷åíèè ðåàëüíûõ ôðàãìåíòîâ ìèðà è äàæå íå â îáîçíà÷åíèè îùóùåíèé îò ýòèõ ôðàãìåíòîâ, íî òàêæå â ïîèñêàõ ôîðìû «óïàêîâêè» äëÿ ñîçäàâàåìûõ ÷åëîâåêîì êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð (íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêëàäûâàþòñÿ ëè ýòè ñòðóêòóðû â ïðîöåññå ïðÿìîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà ñ ìèðîì èëè â ïðîöåññå îïåðèðîâàíèÿ ñàìèìè ìåíòàëüíûìè êîíöåïòàìè íàøåãî ñîçíàíèÿ). Íà ïåðâîì ýòàïå ñâîåãî ðàçâèòèÿ êîãíèòèâíàÿ íàóêà ñêëàäûâàëàñü òàê, ÷òîáû â èçâåñòíîé ìåðå îãðàíè÷èòü îáëàñòè ñâîåãî àíàëèçà. Òàê, â èçâåñòíîé êíèãå Õ. Ãàðäíåðà î êîãíèòèâíîé ðåâîëþöèè, ïîäâîäÿùåé èòîãè ïåðâîìó ïåðèîäó ñóùåñòâîâàíèÿ êîãíèòèâèçìà, àâòîð îòìå÷àë, ÷òî ïðè èçó÷åíèè êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóð ìîæíî îòâëå÷üñÿ îò ôàêòîðîâ ýìîöèîíàëüíîãî, èñòîðè÷åñêîãî, êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî è ïð. ïîðÿäêà, õîòÿ òàêîå îòâëå÷åíèå è áóäåò íîñèòü, âîçìîæíî, âðåìåííûé õàðàêòåð [Gardner 1985: 67]. Êîãíèòîëîãè âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî, ïðèçíàëè, ÷òî âñå ýòè ôàêòîðû íåèçìåííî ïðèñóòñòâóþò â ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ è ÷òî èõ ïîíèìàíèå íåïîëíî áåç ó÷åòà ýòèõ ôàêòîðîâ. Òàêèì îáðàçîì, âàæíûå øàãè â ñòîðîíó ðàñøèðåíèÿ èññëåäîâàòåëüñêèõ çàäà÷ êîãíèòèâèçìà è åãî íàó÷íûõ ïðîãðàìì, íåñîìíåííî, óæå ñäåëàíû è ïðîäîëæàþò äåëàòüñÿ.  êàæäîé èç âåðñèé êîãíèòèâèçìà ýòè âåðñèè ïðèíèìàþò ðàçíóþ ôîðìó. Î òîì, íàñêîëüêî îíè óñïåøíû, ìîæíî ñóäèòü òîëüêî ïî òîìó, ê ÷åìó îíè ïðèâîäÿò ïðè àíàëèçå ðåàëüíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ äàííûõ â ïðàêòèêå îïèñàíèÿ ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé è êàòåãîðèé, â ïðîöåññàõ èõ ïîçíàíèÿ è îñìûñëåíèÿ.  íàñòîÿùåé êíèãå ñèñòåìà ÿçûêà ïîíèìàåòñÿ êàê ïðîåêöèÿ ïîçíàííîãî ÷åëîâåêîì, êàê ðåôëåêñ åãî ðàçìûøëåíèé î ìèðå è î ÿçûêå, êàê ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ, ñëóæàùèõ îïèñàíèþ âñåãî ýòîãî. Çíàíèå î ÿçûêå è çíàíèå ÿçûêà ïðåäïîëàãàåò âûäåëåíèå ðàçíûõ åäèíèö è êàòåãîðèé êàê ñîñòàâëÿþùèõ ñèñòåìû. Îíè îïðåäå- Ïðåäèñëîâèå 23 ëÿþò åãî ðîëü â ïîíèìàíèè ìèðà è â ôèêñàöèè ñòðóêòóð îïûòà è çíàíèÿ, ìíåíèé è îöåíîê, â èõ õðàíåíèè è âîçìîæíîñòè îïåðèðîâàíèÿ èìè â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà. Ïðîñëåæèâàÿ øàã çà øàãîì îòäåëüíûå ýòàïû ïðèîáðåòåíèÿ è íàêîïëåíèÿ çíàíèé î ÿçûêå, à òàêæå àíàëèçèðóÿ ôóíêöèè ÿçûêà â îðãàíèçàöèè çíàíèé î ìèðå, íàçíà÷åíèå åãî ðàçíûõ åäèíèö â îáùåì ïðîöåññå ïîñòèæåíèÿ è îñìûñëåíèÿ îêðóæàþùåé íàñ äåéñòâèòåëüíîñòè, ìû òîëüêî íà÷èíàåì ðàññìîòðåíèå òåìû «ÿçûê è çíàíèå» òåìû íåîáúÿòíîé è íåâåðîÿòíî ñëîæíîé, íî ñòîëü æå âàæíîé è èíòåðåñíîé. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìíå óäàëîñü ïîêàçàòü ýòîé êíèãîé è ïðèâëåêàòåëüíîñòü òåìû, è åå îãðîìíóþ ñëîæíîñòü, è ñàìó íåîáõîäèìîñòü åå ðàññìîòðåíèÿ íà êîíêðåòíîì ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå. Âîçìîæíî ïîýòîìó, ÷òî ìíå óäàñòñÿ è äðóãîå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìîåãî ÷èòàòåëÿ ê ðàçðàáàòûâàåìîé â êíèãå ïàðàäèãìå ëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ è ïðèîáùèòü åãî ê äàëüíåéøåé åå ðàçðàáîòêå. Çàâåðøàÿ ýòî ïðåäèñëîâèå, íå ìîãó íå âûðàçèòü ñâîåé èñêðåííåé è ñåðäå÷íîé áëàãîäàðíîñòè âñåì òåì, êòî îêðóæàë ìåíÿ ýòè ãîäû, ìîèì äåòÿì, ðîäíûì, äðóçüÿì, êîëëåãàì, ó÷åíèêàì è ïîñëåäîâàòåëÿì. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî èõ ïîèìåííûé ñïèñîê áûë áû ñëèøêîì âåëèê äëÿ ýòîãî ïðåäèñëîâèÿ. Íî îñîáåííî ÿ õîòåëà áû âñå æå ïîáëàãîäàðèòü ìîèõ êîëëåã ïî îòäåëó Èíñòèòóòà ÿçûêîçíàíèÿ ÐÀÍ, ãäå ÿ ïðîðàáîòàëà áîëåå ñîðîêà ëåò, è ìîèõ êîëëåã ïî Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé êîìèññèè ïðè Ìåæäóíàðîäíîì ñëàâÿíñêîì êîìèòåòå, áåç íåîöåíèìîé ïîìîùè êîòîðûõ ìîè ðàáîòû ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ è íå ìîãëè áû áûòü íàïèñàíû. ß íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àëà ðàçëè÷íûå ãðàíòû íà íàïèñàíèå ðàáîò, íà èõ èçäàíèå è íà ïîåçäêè çà ðóáåæ è ïî ñòðàíå. Îò äóøè áëàãîäàðþ ïîýòîìó è ÐÔÔÈ è ÐÃÍÔ, Îòêðûòûé ôîíä Ñîðîñà è, íàêîíåö, íåìåöêèé ôîíä ïîääåðæêè ó÷åíûõ Ã. Äàéìëåðà è Ê. Áåíöà (íîÿáðüäåêàáðü 2001 ã.). Áîëüøîå ñïàñèáî ìîèì ïîìîùíèêàì ïî ïîäãîòîâêå ðóêîïèñè ê ïå÷àòè, ðåäàêòîðàì è èçäàòåëÿì. Ëèòåðàòóðà Áàðàíîâà 2000 Áàðàíîâà Ê. Ì. Ðàçíîñòðóêòóðíûå ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ïîñåññèâíîñòè â ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ì., 2000. Áîíäàðêî 2002 Áîíäàðêî À. Â. Òåîðèÿ çíà÷åíèÿ â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíîé ãðàììàòèêè (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà). Ì., 2002. Âûãîòñêèé 1996 Âûãîòñêèé Ë. Ñ. Ìûøëåíèå è ðå÷ü. Ì., 1996. Äåìüÿíêîâ 1994 Äåìüÿíêîâ Â. Ç. Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà êàê ðàçíîâèäíîñòü èíòåðïðåòèðóþùåãî ïîäõîäà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1994. ¹ 4. Ñ. 1733. Êðàâ÷åíêî 2001 Êðàâ÷åíêî À. Â. Çíàê, çíà÷åíèå, çíàíèå: Î÷åðê êîãíèòèâíîé ôèëîñîôèè ÿçûêà. Èðêóòñê, 2001. Êóáðÿêîâà 1988 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ðîëü ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ôîðìèðîâàíèè ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà // Ðîëü ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå. ßçûê è êàðòèíà ìèðà. Ì., 1988. Ñ. 141172. 24 Ïðåäèñëîâèå Êóáðÿêîâà 1991 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. ßçûê è ïîðîæäåíèå ðå÷è // ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. Ì., 1991. Ñ. 4185. Êóáðÿêîâà 1999 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ñåìàíòèêà â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå // Èçâ. ÀÍ. Ñåð. ëèò. è ÿç. 1999. Ò. 58. ¹ 56. Ñ. 312. Êóáðÿêîâà 2000 Êóáðÿêîâà Å. Ñ.  íà÷àëå ÕÕI âåêà (Ðàçìûøëåíèÿ î ñóäüáàõ êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè) // Êîãíèòèâíàÿ ñåìàíòèêà. ×. 1. Òàìáîâ, 2000. Ñ. 67. Êóáðÿêîâà 2001 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ðàçìûøëåíèÿ î ñóäüáàõ êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè íà ðóáåæå âåêîâ // Âîïðîñû ôèëîëîãèè. 2001. ¹ 1 (7). Ñ. 2834. Ïåðåâåðçåâ 1998 Ïåðåâåðçåâ Ê. À. Âûñêàçûâàíèå è ñèòóàöèÿ: îá îíòîëîãè÷åñêîì àñïåêòå ôèëîñîôèè ÿçûêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1998. ¹ 5. Ñ. 2452. Ñåðåáðåííèêîâ 1988 Ñåðåáðåííèêîâ Á. À. [Ïðåäèñëîâèå ê êí.] Ðîëü ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå. ßçûê è êàðòèíà ìèðà. Ì., 1988. Ñ. 37. Ñòåïàíîâ 1997 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ. Êîíñòàíòû. Ñëîâàðü ðóññêîé êóëüòóðû. Îïûò èññëåäîâàíèÿ. Ì., 1997. Ôðóìêèíà 1995 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Åñòü ëè ó ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè ñâîÿ ýïèñòåìîëîãèÿ? // ßçûê è íàóêà êîíöà ÕÕ âåêà. Ì., 1995. Ñ. 74117. Ôðóìêèíà 1999 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà èëè «ïñèõîëèíãâèñòèêà íàîáîðîò» // ßçûê è ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü. ÑÏá., 1999. Ñ. 8093. Øàõíàðîâè÷ 1999 Øàõíàðîâè÷ À. Ì. Äåòñêàÿ ðå÷ü â çåðêàëå ïñèõîëèíãâèñòèêè. Ì., 1999. Croft 1998 Croft W. Linguistic Evidence and Mental Representations // Cognitive Linguistics. 1998. Vol. 9. ¹ 2. P. 151173. Fauconnier 1999 Fauconnier G. Methods and Generalizations // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Berlin; N. Y., 1999. P. 95124. Gardner 1985 Gardner H. The Minds New Science. A history of the Cognitive Revolution. N. Y., 1985. Harder 1999 Harder P. Partial Autonomy. Ontology and Methodology in Cognitive Linguistics // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Berlin; N. Y., 1999. P. 195222. Keller 1998 Keller R. A Theory of Linguistic Sign. Oxford, 1998. Lakoff 1999 Lakoff G. Integrating Cognitive Linguistics and the Neural Theory of Language // Abstracts of the 6th International Cognitive Linguistics Conference. 1016 July 1999. Stockholm, 1999. P. 4. Lakoff, Johnson 1999 Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. N. Y., 1999. Langacker 1987 Langacker R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1. Theoretical Prerequisites. Stanford, 1987. Language and the Cognitive Construal of the World 1995 Language and the Cognitive Construal of the World / Ed. J. R. Taylor, R. E. MacLaury. Berlin; N. Y., 1995. Peeters 1999 Peeters B. Does Cognitive Linguistics live up to its name? // Abstracts of the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Stockholm, 1999. P. 5253. Ïðåäèñëîâèå 25 Sandra 1998 Sandra D. What Linguists Can and Cant Tell you about the Human Mind // Cognitive Linguistics. 1998. Vol. 3. ¹ 4. P. 361378. Sinha 1999 Sinha Ch. Grounding, Mapping, and Acts of Meaning // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Berlin; N. Y., 1999. P. 223248. Talmy 2000 Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Vol. 12. Cambridge (Mass.), 2000. Taylor 1995 Taylor J. R. Introduction: On Construing the World // Language and the Cognitive Construal of the World / Ed. J. R. Taylor, R. E. MacLaury. Berlin; N. Y., 1995. 26 27 Ðàçäåë ïåðâûé ÍÀ ÏÓÒÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÇÍÀÍÈÉ Î ßÇÛÊÅ: ×ÀÑÒÈ ÐÅ×È Ñ ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß 28 Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåðàáîòàííûé âàðèàíò êíèãè: ×àñòè ðå÷è ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ì., 1997 29 ÂÂÅÄÅÍÈÅ Îòðàæåííàÿ â íàçâàíèè ðàçäåëà òåìà ÷àñòè ðå÷è îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ íîâîé. ×àñòè ðå÷è èçó÷àþòñÿ óæå íå îäíî òûñÿ÷åëåòèå è âõîäÿò â ÷èñëî òåõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé ëèíãâèñòèêè, êîòîðûå äîêàçàëè ñâîå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå äëèòåëüíûì èõ èñïîëüçîâàíèåì â îïèñàíèÿõ ðàçíûõ ÿçûêîâ è ãðàììàòèêàõ ðàçíîãî òèïà, íà÷èíàÿ îò øêîëüíûõ è êîí÷àÿ àêàäåìè÷åñêèìè. Ïðèíàäëåæà ê òåðìèíàì, ñëóæàùèì äëÿ òèïîëîãè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêîâ è ðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëà â ãðàììàòèêàõ è ñëîâàðÿõ, äëÿ îòðàæåíèÿ ðàçëè÷èé â ñåìàíòèêå çíàêîâ ðàçíîãî òèïà è äåìîíñòðàöèè ðàçëè÷èÿ ïîâåäåíèÿ ñëîâ â ñîñòàâå âûñêàçûâàíèé è òåêñòà, ÷àñòè ðå÷è íåîäíîêðàòíî ïðèâëåêàëè ê ñåáå âíèìàíèå ëèíãâèñòîâ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé è øêîë è ïðîäîëæàþò èññëåäîâàòüñÿ â ðàçíûõ àñïåêòàõ è ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Îíè, áåçóñëîâíî, ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó íàèáîëåå ïîëíî îïèñàííûõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, èáî â êàæäîé ãðàììàòèêå è êàæäîì ñëîâàðå îòäåëüíî âçÿòîãî ÿçûêà äîëæíî áûòü ïðèíÿòî êàêîå-ëèáî ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ÷èñëà è íîìåíêëàòóðû ïðåäñòàâëåííûõ â íåì ÷àñòåé ðå÷è. Ìåæäó òåì âîïðîñ î ÷àñòÿõ ðå÷è êàê îñîáûõ êàòåãîðèÿõ èëè êëàññàõ ñëîâ, î ãðàíèöàõ ýòèõ êëàññîâ è ñàìèõ ïðèíöèïàõ èõ âûäåëåíèÿ, õîòÿ è îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó âîïðîñîâ, èìåþùèõ äàâíþþ òðàäèöèþ èõ èçó÷åíèÿ, âñå æå íå ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ðåøåííûõ. Ê òîìó æå åäâà ëè íàéäåòñÿ â ñîâðåìåííîé ãðàììàòè÷åñêîé òåîðèè êàêàÿëèáî äðóãàÿ îáëàñòü èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîé áûëî áû ïðåäñòàâëåíî ñòîëüêî ðàçëè÷àþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé ìíåíèé êàê ïî ïîâîäó êðèòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è, òàê è ïî ïîâîäó îñíîâàíèé äåëåíèÿ îáùåé êàòåãîðèè ÷àñòåé ðå÷è íà åå ñîñòàâëÿþùèå. Ïðèíÿòûå êëàññèôèêàöèè ñëîâ ïîäâåðãàþòñÿ ïîñòîÿííûì èçìåíåíèÿì, ïîñòîÿííîé êðèòèêå, à ñõåìû ïîäîáíûõ êëàññèôèêàöèé îáâèíÿþòñÿ â íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íåëîãè÷íîñòè è íåñîîòâåòñòâèè ðåàëüíîìó ïîëîæåíèþ äåë. «Ðàñïðåäåëÿÿ ñëîâà ïî ÷àñòÿì ðå÷è, ïèñàë Ì. È. Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé, ... óòâåðæäàÿ, ÷òî ñðåäè ñëîâ åñòü òàê íàçûâàåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ãëàãîëû è ò. ä., ìû ïðèìåðíî äåëàåì òî æå ñàìîå, êàê åñëè áû ìû, ñóììèðóÿ òî, ÷òî ìû çíàåì îá îêðóæàþùèõ íàñ ëþäÿõ, ñêàçàëè, ÷òî ñðåäè íèõ åñòü áëîíäèíû, åñòü ìàòåìàòèêè, åñòü ïðîôåññîðà, à åñòü è óìíûå ëþäè...» [ÑòåáëèíÊàìåíñêèé 1974: 21]. Íî âåäü ñðåäè ëþäåé åñòü, äåéñòâèòåëüíî, è òå, è äðóãèå, è òðåòüè, à ñàìè ðóáðèêè íå òàê óæ áåññìûñëåííû, äà è êëàññèôèêàöèÿ ëþäåé êàæåòñÿ íåîáõîäèìîé... 30 Ââåäåíèå Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî è â ÿçûêå ñóùåñòâóþò íåòîæäåñòâåííûå êëàññû ñëîâ, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ïðîòèâîïîñòàâëåíû ïî ðàçíûì îñíîâàíèÿì: îäíè îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ ïî ñâîåé ñåìàíòèêå, äðóãèå ïî ñâîèì ôóíêöèÿì, òðåòüè ïî ñâîåìó ìàòåðèàëüíîìó îáëèêó è ò. ï. ßñíû, ïî âñåé âèäèìîñòè, è òå ïàðàìåòðû, ïî êîòîðûì ñëîâà ìîãóò áûòü ïðîòèâîïîñòàâëåíû äðóã äðóãó. Íåÿñíî, îäíàêî, ìîæåò ëè áûòü îòðàæåíî òàêîå ðàçëè÷èå ñëîâ åäèíîé êëàññèôèêàöèîííîé ñõåìîé, êàê íå ÿñíî è òî, âûáîð êàêèõ èìåííî ïðèçíàêîâ îáåñïå÷èâàåò íàèáîëåå ðàöèîíàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ ñëîâ è ìîæíî ëè ïðåäëîæèòü òàêóþ êëàññèôèêàöèþ, êîòîðàÿ áûëà áû óíèâåðñàëüíîé. Âñÿ èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîèñêè â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè, à ïîñêîëüêó ïîäîáíûå ïîèñêè âåëèñü èçäàâíà è êàñàëèñü ìíîæåñòâà ðàçíîñòðóêòóðíûõ ÿçûêîâ, îïûò èñïîëüçîâàíèÿ è îáúÿñíåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è â ëèíãâèñòèêå ñòàë ôàêòè÷åñêè íåîáîçðèìûì. Ïîòðåáíîñòü â íîâîì îïèñàíèè ÷àñòåé ðå÷è ìîæíî áûëî áû ïî ýòîé ïðè÷èíå ñâÿçàòü ïðîñòî ñ íåîáõîäèìîñòüþ êàê-òî îáîáùèòü è ñèñòåìàòèçèðîâàòü ñóùåñòâóþùèå âçãëÿäû: íàêîïèâ ãðàíäèîçíûé îïûò â óêàçàííîé îáëàñòè è ðàñïîëàãàÿ ìíîæåñòâîì ðàçóìíûõ âçãëÿäîâ íà ïðèðîäó è ñóùíîñòü ÷àñòåé ðå÷è, ó÷åíûå òàê è íå ïîäâåëè èòîãè âñåé ýòîé ðàáîòû, à ñâåäåíèÿ îá èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è, ñàìè ïî ñåáå äîñòàòî÷íî îáúåìíûå, íîñÿò äî ñèõ ïîð ôðàãìåíòàðíûé õàðàêòåð è íå ñâåäåíû âîåäèíî. Çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì íå ñòàëè ïðåäìåòîì èçëîæåíèÿ è òå íîâûå ðàáîòû, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â ïå÷àòè â ïîñëåäíèå äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ëåò. Äà è ïîÿâëåíèå ýòèõ ðàáîò, âûïîëíåííûõ â ðàçíîì êëþ÷å è â ðàìêàõ ðàçíûõ ïàðàäèãì íàó÷íîãî çíàíèÿ, ñêàçûâàåòñÿ â òîì, ÷òî ñàìî îñâåùåíèå íîâûõ ïóáëèêàöèé ïî ïðîáëåìå ïðîèñõîäèëî îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ è íå îõâàòûâàëî âñå ðàçíîîáðàçèå ñóùåñòâóþùèõ òî÷åê çðåíèÿ. È õîòÿ ìû óæå ïûòàëèñü âîñïîëíèòü èìåþùèåñÿ ïðîáåëû [ñð.: Êóáðÿêîâà 1990; Òåîðèÿ ãðàììàòèêè... 1990], â íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèè íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì äàòü áîëåå êîìïàêòíîå è áîëåå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î òåõ íàïðàâëåíèÿõ, ïî êîòîðûì øëî èçó÷åíèå ÷àñòåé ðå÷è â ïðîøëîì, è îñîáåííî î òåõ, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ è åùå íå ÿâëÿëèñü ïðåäìåòîì êðèòè÷åñêîãî àíàëèçà. È âñå æå íå èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è êàê òàêîâàÿ èíòåðåñóåò íàñ â äàííîé ìîíîãðàôèè, è åñëè ìû îò÷àñòè åþ è çàíèìàåìñÿ, òî òîëüêî ñ îäíîé öåëüþ ñèñòåìàòèçèðîâàòü òå ïîäõîäû, êîòîðûå óæå îïðàâäàëè ñåáÿ ïðè èññëåäîâàíèè ÷àñòåé ðå÷è è çàëîæèëè òîò ôóíäàìåíò, íà îñíîâå êîòîðîãî ìîæåò áûòü â áóäóùåì ïðåäëîæåíà íîâàÿ òåîðèÿ ÷àñòåé ðå÷è èëè, âåðíåå, òåîðèÿ, îïèðàþùàÿñÿ íà îïðàâäàâøèå ñåáÿ òðàäèöèîííûå âçãëÿäû, íî óòî÷íåííàÿ è óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ ïîä âëèÿíèåì òîãî íîâîãî, ÷òî çíàìåíîâàëî îáùèé ïðîãðåññ íàøåé íàóêè. «Ïðîáëåìà âûäåëåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è â ÿçûêàõ ðàçëè÷íîãî ñòðîÿ, ïèñàë â ñåðåäèíå 70-õ ãã. Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ, îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå äèñêóññèîííûõ ïðîáëåì îáùåãî ÿçûêîçíàíèÿ» [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 16]. Ìîæíî áûëî áû â ýòîé ñâÿçè, îïðåäåëÿÿ äàëåå çàäà÷è íàøåãî èññëåäîâàíèÿ, ñ÷èòàòü íåîáõîäè- Ââåäåíèå 31 ìûì îñòàíîâèòüñÿ â íåì ñïåöèàëüíî íà îñâåùåíèè òåõ è òîëüêî òåõ ïðîáëåì, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ó÷åíûõ, åùå âõîäÿò â ÷èñëî íåðåøåííûõ èëè æå ðåøåííûõ áåçäîêàçàòåëüíî. È, êîíå÷íî, íà ìíîãèõ òàêèõ äèñêóññèîííûõ ïðîáëåìàõ ìû ñïåöèàëüíî îñòàíîâèìñÿ. È âñå æå äàëåêî íå âñå ýòè ñïîðíûå ðåøåíèÿ ïðèâëåêàþò íàøå âíèìàíèå â äàëüíåéøåì èçëîæåíèè. ×àñòè÷íî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî íàì áîëåå áëèçêè âîïðîñû î ïðèðîäå ÷àñòåé ðå÷è, î ñàìûõ îáùèõ îñíîâàíèÿõ èõ âûäåëåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Óæå ýòî çàñòàâëÿåò íàñ îòêàçàòüñÿ îò îáðàùåíèÿ ê òåì ïðîáëåìàì â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è, êîòîðûå îáñóæäàëèñü ïðèìåíèòåëüíî ê îòäåëüíî âçÿòûì ÿçûêàì. Ñð. íàïðèìåð, ïîëåìèêó âîêðóã êàòåãîðèè ñîñòîÿíèÿ â ðóññêîì ÿçûêå èëè âîïðîñ î ñàòåëëèòàõ êàê îòäåëüíîé ÷àñòè ðå÷è â àíãëèéñêîì.  ñóùíîñòè äëÿ êàæäîãî ðàçâèòîãî ÿçûêà ñëîæèëèñü îïðåäåëåííûå òðàäèöèè ðàññìîòðåíèÿ åãî ñëîâ â òåðìèíàõ èçâåñòíîãî êîëè÷åñòâà ÷àñòåé è ÷àñòèö ðå÷è. Íà àíàëèç òàêèõ ñïîðíûõ ïðîáëåì â êíèãå íàëîæåíî îãðàíè÷åíèå. Îíî îòðàæåíî è â íàçâàíèè êíèãè, è ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü, ÷òî èìåííî ýòèì ðàññìîòðåíèåì ÷àñòåé ðå÷è ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ åå íîâèçíà è åå ãðàíèöû; ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, äåëî îáñòîèò íåñêîëüêî ñëîæíåå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü àíàëèç ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå, íàäî ïðåæäå âñåãî ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî òàêîå êîãíèòèâíàÿ íàóêà è êàêîé ïîäõîä â ëèíãâèñòèêå ìû íàçûâàåì êîãíèòèâíûì. Âåäü è ïî ýòîìó ïîâîäó â ñîâðåìåííîé íàóêå âûñêàçàíî íåìàëî ïðîòèâîðå÷èâûõ ñóæäåíèé, è ìû äîëæíû îáúÿñíèòü, êàêîå ñîäåðæàíèå âêëàäûâàåì ìû â ïîíÿòèå êîãíèöèè è â ïîíÿòèå êîãíèòèâíîãî, èëè êîíöåïòóàëüíîãî àíàëèçà ÷àñòåé ðå÷è. Óæå ýòî òðåáóåò ýêñïëèêàöèè öåëîãî ðÿäà èñïîëüçóåìûõ â êíèãå ïîíÿòèé è ïðîöåäóð àíàëèçà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óòâåðæäàÿ, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íàóêà ñåãîäíÿ ÷àñòè÷íî ïåðåñòðàèâàåòñÿ ïîä âëèÿíèåì íîâîãî ïîíèìàíèÿ ÿçûêà êàê êîãíèòèâíîãî ïðîöåññà è êîãíèòèâíîãî ÿâëåíèÿ, èìåþò â âèäó, ÷òî êîãíèòèâíàÿ íàóêà çàòðàãèâàåò îïðåäåëåííûå ñôåðû ëèíãâèñòèêè è ïîëó÷àåò ðàçíûå ïðåëîìëåíèÿ è ïðîÿâëåíèÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ôåíîìåíîâ: çíà÷åíèÿ ÿçûêîâûõ åäèíèö, èõ êàòåãîðèçàöèè, èõ èñïîëüçîâàíèÿ â àêòàõ íîìèíàöèè è ò. ï. Ïîñêîëüêó ÷àñòè ðå÷è òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñî âñåìè ýòèìè ôåíîìåíàìè, íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ â êíèãå è íà òîì, ÷òî íîâîãî áûëî ïðèâíåñåíî êîãíèòèâíûì ïîäõîäîì â ðàññìîòðåíèå ýòèõ îòäåëüíûõ ôåíîìåíîâ. Íàêîíåö, êîãíèòèâíûé ïîäõîä ñàì ñóùåñòâóåò â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå êàê îäèí èç âîçìîæíûõ, è äëÿ åãî îöåíêè ñëåäóåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, îõàðàêòåðèçîâàòü õîòÿ áû â îáùèõ ÷åðòàõ åãî ïðåèìóùåñòâà ïåðåä äðóãèìè ïîäõîäàìè è â òî æå âðåìÿ åãî íåäîñòàòêè. Íî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü êîãíèòèâíûé ïîäõîä íà áîëåå øèðîêîì ôîíå, èáî â àíàëèçå ÷àñòåé ðå÷è ìû ñ÷èòàåì â ïðèíöèïå îáÿçàòåëüíûì ó÷èòûâàòü íå òîëüêî ñîáñòâåííî êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè. Òåîðèÿ ÷àñòåé ðå÷è, êîòîðóþ ìû ðàçâèâàåì, èñõîäèò èç ïîíèìàíèÿ ÷àñòåé ðå÷è êàê êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ îáðàçîâàíèé è ìû íàçûâàåì åå äèñêóðñèâíî-êîãíèòèâíîé íà îñíîâàíèÿõ, êîòîðûå ïîïûòàåìñÿ ðàñêðûòü áîëåå ïîäðîáíî âñåì íàøèì èçëîæåíèåì. Íî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ êîã- 32 Ââåäåíèå íèòèâíûé àñïåêò ÷àñòåé ðå÷è ýòî ïðîñòî òîò, êîòîðûé âûáðàí çäåñü äëÿ áîëåå ïîäðîáíîãî è äåòàëüíîãî îáîñíîâàíèÿ. Ôàêòè÷åñêè æå çàùèùàåìàÿ íàìè êîíöåïöèÿ ó÷èòûâàåò ïî ìåðå âîçìîæíîñòè è äðóãèå äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè (äèñêóðñèâíûé àíàëèç, ñåìàíòèêó ñèíòàêñèñà, ôóíêöèîíàëüíóþ ãðàììàòèêó è ò. ä.). Ïîñëåäíåå íàì êàæåòñÿ âàæíûì îòìåòèòü îñîáî, èáî íà ðóáåæå äâóõ òûñÿ÷åëåòèé íåâîëüíî âîçíèêàåò æåëàíèå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîäâåñòè âîîáùå íåêîòîðûå èòîãè äîñòèãíóòîìó â íàøåé íàóêå, à, ñ äðóãîé, îïèðàÿñü íà îïûò ïðîøëîãî, ïîñòàðàòüñÿ îïðåäåëèòü âîçìîæíûå ïåðñïåêòèâíûå ïóòè áóäóùèõ èññëåäîâàíèé è íàìåòèòü èõ îáùåå íàïðàâëåíèå. Èíûìè ñëîâàìè, õî÷åòñÿ çíàòü, ñ ÷åì ïîäîøëà ëèíãâèñòèêà ê íîâîìó òûñÿ÷åëåòèþ è ÷òî îáóñëîâèò åå èíòåðåñû ê ýòîìó âðåìåíè, ÷òî âîéäåò â îáëàñòü åå ïðåäïîñûëî÷íîãî çíàíèÿ è áóäåò ÿâëÿòüñÿ åå òåîðåòè÷åñêèì ôóíäàìåíòîì, îïðåäåëèò ñèñòåìó åå èñõîäíûõ äàííûõ è ïåðñïåêòèâû áóäóùèõ ïîèñêîâ.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ íàóê, îòêàçûâàþùèõñÿ íà îïðåäåëåííûõ ýòàïàõ ñâîåãî ðàçâèòèÿ îò ïðåæíèõ ïðåäñòàâëåíèé î ñâîèõ îáúåêòàõ è äàæå ìåíÿþùèõ ñàìè ýòè îáúåêòû â ïðîöåññå íàó÷íûõ ðåâîëþöèé, ëèíãâèñòèêà âñåãäà õàðàêòåðèçîâàëàñü óñòðåìëåíèÿìè ê ïîçíàíèþ òàêîãî îáúåêòà, êàê ÿçûê, è áîëåå óñòîé÷èâûì íàáîðîì òåõ ÿâëåíèé, êîòîðûå â íåé ñòàðàëèñü ïîíÿòü è îïèñàòü, áîëåå ñòàáèëüíûì íàáîðîì òåõ åäèíèö è êàòåãîðèé, êîòîðûå â íåé íåèçìåííî èçó÷àëèñü óæå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè è êîòîðûå ïîñòîÿííî ñëóæèëè ïðåäìåòîì åå èçûñêàíèé. Ìîæíî ñ ïîëíûì íà òî îñíîâàíèåì óòâåðæäàòü ïîýòîìó, ÷òî èñòîðèåé íàøåé íàóêè è åå ïðîãðåññîì äâèãàëè íå òîëüêî íàó÷íûå ðåâîëþöèè, íå òîëüêî «îáíàðóæåíèå íîâûõ ðåàëüíîñòåé», íî è èçìåíåíèå âçãëÿäà íà âåùè è íà àñïåêòû ýòèõ âåùåé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ. Íå ìåíüøóþ ðîëü, ÷åì â äðóãèõ íàóêàõ èãðàëè ðåâîëþöèè è îòêðûòèÿ, çäåñü èãðàëî èçìåíåíèå òî÷êè çðåíèÿ íà îáúåêò, åãî ïîìåùåíèå â áîëåå øèðîêèå èëè áîëåå óçêèå ðàìêè, åãî ðàññìîòðåíèå â òîì èëè èíîì ðàêóðñå.  ñóùíîñòè èçìåíåíèå èìåííî â ýòîì ôîêóñå ðàññìîòðåíèÿ ÿçûêà ëåæàëî è â îñíîâå ñìåí ïàðàäèãì íàó÷íîãî çíàíèÿ î ÿçûêå, ãäå êàæäóþ òàêóþ ïàðàäèãìó îáúåäèíÿëà ïðèíèìàåìàÿ íàó÷íûì ñîîáùåñòâîì òî÷êà çðåíèÿ íà ÿçûê [Ñòåïàíîâ 1985; Ðóäåíêî 1990: 261262; Ñåðèî 1993: 3738; Êóáðÿêîâà 1994]. Ýòî ïîíÿòèå, âûäâèíóòîå Þ. Ñ. Ñòåïàíîâûì â ñâÿçè ñ îáñóæäåíèåì âîïðîñà î ïðèìåíèìîñòè ïîíÿòèÿ ïàðàäèãìû çíàíèÿ ê ýâîëþöèè ëèíãâèñòè÷åñêîé ìûñëè, ðàçúÿñíÿëîñü èì â ñâåòå ïðåäëîæåííîãî íåêîãäà ×. Ïèðñîì äåëåíèÿ ñåìèîòèêè íà ñåìàíòèêó, ïðàãìàòèêó è ñèíòàêòèêó. Îíî òðàêòîâàëîñü êàê ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàññìîòðåíèå ÿçûêà «ïîî÷åðåäíî ïî îäíîé èç... îñåé ñíà÷àëà ñåìàíòèêè, çàòåì ñèíòàêòèêè è, íàêîíåö, ïðàãìàòèêè» [Ñòåïàíîâ 1985: 5]. Õî÷åòñÿ äîáàâèòü ê ýòîìó, ÷òî õîòÿ ÿçûê, äåéñòâèòåëüíî, «êàê áû íåçàìåòíî íàïðàâëÿåò òåîðåòè÷åñêóþ ìûñëü» íà óêàçàííûå îñè (à òàêæå, âîçìîæíî, è íà íåêîòîðûå äðóãèå, ÷òî îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ â èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è ïîäðîáíåå ñì. íèæå), ñî âðåìåíåì ìåíÿåòñÿ è ñàìî ïðåäñòàâëåíèå î êàæäîé èç ýòèõ Ââåäåíèå 33 îñåé. Ê òîìó æå èíòåãðàöèÿ äàííûõ, ñëåäóþùàÿ çà ýòàïîì îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ «ïî îñÿì», èìååò ìåñòî â ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîä ýãèäîé ðàçíûõ íàóê, à âñå ýòî ñïîñîáñòâóåò íå ïðîñòî íàêîïëåíèþ ðàçíîñòîðîííèõ äàííûõ îá îáúåêòå, íî è áîëåå ãëóáîêîìó åãî ïîçíàíèþ.  ôîðìèðîâàíèè ïîäîáíîãî «èíòåðïðåòàòèâíîãî àñïåêòà çíàíèÿ» (Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ) íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàåò èìåííî òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ êàêîé íàó÷íîé äèñöèïëèíû ïðîèñõîäèò îáîáùåíèå çíàíèé îá îáúåêòå è êàêèìè íîâûìè çàäà÷àìè, â íåé ñòàâÿùèìèñÿ, ìîòèâèðîâàíî îáðàùåíèå ê îïðåäåëåííîìó àñïåêòó èçó÷àåìîãî îáúåêòà.  íàñòîÿùåé ðàáîòå ìû ñòðåìèìñÿ ïîêàçàòü, êàêîé ñèíòåç çíàíèé î ÷àñòÿõ ðå÷è âîçìîæåí â íàñòîÿùèé ìîìåíò è ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïëîäîòâîðíûì â ðàìêàõ êîãíèòèâíîé íàóêè.  ñâÿçè ñî ñêàçàííûì êàæåòñÿ òàêæå íåîáõîäèìûì îòìåòèòü, ÷òî ïðååìñòâåííîñòü â ðàçâèòèè ëèíãâèñòèêè ïîääåðæèâàåòñÿ çäåñü íå òîëüêî çà ñ÷åò ñëåäîâàíèÿ â àíàëèçå êàêèì-ëèáî èç òðàäèöèé ïðîøëîãî èëè æå ïðèâåðæåííîñòè îïðåäåëåííîìó ñòèëþ ìûøëåíèÿ, íî è çà ñ÷åò âîçâðàùåíèÿ íà íîâîì âèòêå èñòîðèè ê åå èçâå÷íûì ïðîáëåìàì. Öåëüþ òàêîãî âîçâðàùåíèÿ ñòàíîâèòñÿ òîãäà ïåðåñìîòð è ðåèíòåðïðåòàöèÿ íàêîïëåííûõ äàííûõ ñ íîâûõ ïîçèöèé, ñ íîâîé òî÷êè çðåíèÿ.  îäíîé èç íåäàâíî âûøåäøèõ èñòîðèîãðàôè÷åñêèõ ðàáîò ïî ëèíãâèñòèêå, â êîòîðîé ñòàâèòñÿ çàäà÷à îñâåòèòü ýâîëþöèþ ëèíãâèñòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ â XX âåêå, åå àâòîð Ð. äå Áîãðàíä ïðèõîäèò ê ïåññèìèñòè÷åñêèì âûâîäàì îòíîñèòåëüíî åå ñîâðåìåííîãî ñòàòóñà: îñíîâàíèåì äëÿ çàêëþ÷åíèÿ î òîì, ÷òî ëèíãâèñòèêà âñòóïèëà â ïåðèîä ñòàãíàöèè, ñëóæèò, ïî åãî ìíåíèþ, ñ îäíîé ñòîðîíû, îòêàç îò òðàäèöèîííûõ ïîíÿòèé ëèíãâèñòèêè (òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñëîâî), à, ñ äðóãîé ïðåíåáðåæåíèå ê òåì ïðîáëåìàì, êîòîðûå íå ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîåé çíà÷èìîñòè.  êà÷åñòâå ïîäîáíîé ïðîáëåìû èì íàçûâàåòñÿ è âîïðîñ î ÷àñòÿõ ðå÷è [Beaugrande 1991: 2 è 345]. Ïðèçíàâàÿ êðèòåðèè èõ âûäåëåíèÿ íåïîñëåäîâàòåëüíûìè è íåêîíñòðóêòèâíûìè, óêàçûâàåò àâòîð, ñïåöèàëèñòû âñå æå ïðîäîëæàþò èñïîëüçîâàòü èõ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå. Ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû îòäàâàëè äàíü ìíîãèå çíàìåíèòûå ÿçûêîâåäû, êîãäà îíè ïûòàëèñü çàìåíèòü ïðåæíþþ êëàññèôèêàöèîííóþ ñõåìó íîâîé (Ë. Åëüìñëåâ) èëè æå âíåñòè ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû â ñóùåñòâóþùóþ (Ý. Ñåïèð). Íåñìîòðÿ íà ýòî ïîëíîé çàìåíû ïðåäëîæåííûõ ðàíåå êðèòåðèåâ íà äðóãèå íå ïðîèñõîäèëî, è ñ ïîëíûì îòêàçîì îò ýòîãî ïîíÿòèÿ â îáùåì íèêòî òàê è íå ñîãëàñèëñÿ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, îòìå÷àåò Áîãðàíä, â êàæäîì êîíêðåòíîì ÿçûêå ïðè÷èñëåíèå ñëîâà ê ñóùåñòâèòåëüíûì, ïðèëàãàòåëüíûì èëè ãëàãîëàì ïðåäñòàâëÿëîñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðàçðåøèìîé çàäà÷åé. Èðîíèÿ çäåñü çàêëþ÷àåòñÿ, îäíàêî, â òîì, ÷òî â òàêîì íàïðàâëåíèè, êàê ãåíåðàòèâíàÿ ãðàììàòèêà, ãäå ñòðåìèëèñü ê ñîçäàíèþ ãðàììàòèêè ôîðìàëüíîãî òèïà, òå, êòî ýòî äåëàëè è ïðåæäå âñåãî Í. Õîìñêèé, ïîëàãàëèñü îäíîâðåìåííî íà íàèìåíåå ôîðìàëèçîâàííûå îïðåäåëåíèÿ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è [Beaugrande 1991: 345346]. Åùå ðàíüøå ìû òîæå îòìå÷àëè òîò ôàêò, ÷òî õîòÿ â ñîâðåìåííûõ ãåíåðàòèâíûõ ãðàììàòèêàõ ïîíÿòèå êàðäèíàëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ âî âñåõ 34 Ââåäåíèå âèäàõ ôîðìàëèçîâàííûõ çàïèñåé, ïðèìåíÿÿñü êàê â ìîäåëÿõ ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ðå÷è, òàê è ïðè îïèñàíèè ëåêñèêîíà è äåéñòâèÿ âñåõ äåðèâàöèîííûõ ïðàâèë, ðàññìàòðèâàþòñÿ îíè çäåñü êàê íåêèå àêñèîìàòè÷åñêèå ñóùíîñòè è ïî ñóùåñòâó áåç ñêîëüêî-íèáóäü ñòðîãèõ ïðàâèë îòîæäåñòâëåíèÿ. Çäåñü êàê áû ìîë÷àëèâî ïðèçíàþò, ÷òî ÷àñòåðå÷íûå ñâîéñòâà âñåõ åäèíèö ÿçûêà çàïèñàíû â ñïåöèàëüíîì ëåêñèêîíå, îòêóäà îíè è ïðîåöèðóþòñÿ â âûñêàçûâàíèå, ò. å. îíè êàê áû çàäàíû çàðàíåå [Êóáðÿêîâà 1990: 5, 6]. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü äàííûå î åäèíèöàõ â ñëîâàðå, âñå ðàâíî íóæíà ïðîöåäóðà óñòàíîâëåíèÿ èõ ÷àñòåðå÷íûõ ñâîéñòâ. Íà êàêîì, îäíàêî, îñíîâàíèè îäíîé åäèíèöå ïðèïèñûâàåòñÿ â ñëîâàðå ïðèìåòà «ïðèëàãàòåëüíîå», à äðóãîé «ñóùåñòâèòåëüíîå» (åñòåñòâåííî, â òåõ ÿçûêàõ, ãäå îá ýòîì íå ñâèäåòåëüñòâóåò ìîðôîëîãè÷åñêîå îôîðìëåíèå åäèíèöû)?  õîäå êàêîãî àíàëèçà áûëà âûÿâëåíà ÷àñòåðå÷íàÿ ïðèíàäëåæíîñòü ëåêñåìû? Êàêèìè ñîîáðàæåíèÿìè ðóêîâîäñòâîâàëèñü ñîñòàâèòåëè ñëîâàðÿ? Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî âñå òàêèå ïîìåòû ïîäàíû â ñëîâàðå ïðàâèëüíî, ïî÷åìó ïðèçíàåòñÿ âñå æå, ÷òî ïðèçíàêè îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è íå âïîëíå ÿñíû, è àâòîðû ñïåöèàëüíîãî èçäàíèÿ î ÷àñòÿõ ðå÷è â òèïîëîãèè ÿçûêîâ ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêèâàþò «íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ òîé èëè èíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðè îïèñàíèè êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ òðåáóåò ðàçðàáîòêè îáùåé ìåòîäèêè âûäåëåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è» [Àëïàòîâ 1990: 3], ÷òî ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê âîçìîæíîñòÿì ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó âðÿä ëè îïðàâäàííî è ÷òî â òî æå âðåìÿ îáû÷íûå óêàçàíèÿ òèïà «ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò ïðåäìåòû, ãëàãîëû îáîçíà÷àþò äåéñòâèÿ è ò. ä., âûãëÿäÿò äîñòàòî÷íî íàèâíûìè» [Òàì æå: 4]. Ïûòàÿñü îòâåòèòü íà ýòè è àíàëîãè÷íûå èì âîïðîñû î ñóòè ÷àñòåé ðå÷è è, òàêèì îáðàçîì, âîçâðàùàÿñü ê òåìàòèêå, èíòåðåñîâàâøåé íàñ è ðàíüøå [Êóáðÿêîâà 1978], ìû ïîëàãàåì, ÷òî òåìàòèêà ýòà îòíþäü íå ïîòåðÿëà ñâîåé àêòóàëüíîñòè è ÷òî, íàïðîòèâ, íàñòóïèëî âðåìÿ, êîãäà â åå îñâåùåíèè ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå. Áîëåå òîãî. ×åì ðàçâåòâëåííåå ñòàíîâèòñÿ âñÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è ÷åì ñëîæíåå îêàçûâàþòñÿ çàïðîñû ê ëèíãâèñòèêå, òåì íàñòîÿòåëüíåå ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü áîëåå àäåêâàòíîãî îïèñàíèÿ ÷àñòåðå÷íûõ ñâîéñòâ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Òàê, ñ ðàçâèòèåì êîìïüþòåðíîé òåõíèêè è ñòðåìëåíèåì äîñòè÷ü áîëüøèõ óñïåõîâ â ðàçðàáîòêå ïðîãðàìì ïî àâòîìàòè÷åñêîìó ðàñïîçíàâàíèþ òåêñòîâ ÷àñòè ðå÷è ñòàëè îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ â ðàáîòàõ ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðà [ñð. Ãàðâèí 1984; Øåâåíêî 1990: 254]. Âûÿâèëîñü, ÷òî èìååò ñìûñë ââåñòè äàííûå î ÷àñòÿõ ðå÷è â áàíê çíàíèé. Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ áûëè ñâÿçàíû â ÿçûêîçíàíèè ñ ðàñøèðåíèåì åãî ýìïèðè÷åñêîé áàçû â ïîëå çðåíèÿ ëèíãâèñòîâ îêàçàëèñü îãðîìíûå ìàññèâû íîâûõ ÿçûêîâ, äèàëåêòîâ, ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ âàðèàíòîâ ÿçûêà è ò. ä. Ïðîáëåìû ÷àñòåé ðå÷è âñòàëè âî âñåé ñâîåé îñòðîòå ïðèìåíèòåëüíî ê ðåäêèì èëè ýêçîòè÷åñêèì ÿçûêàì. Íà ñòðàíèöàõ ñïåöèàëüíûõ ïóáëèêàöèé ïîÿâèëîñü íåìàëî èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé î ñïåöèôèêå òåõ èëè èíûõ ðàçðÿäîâ ñëîâ â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ. Âñå áîëüøóþ ïîääåðæêó ñòàëî ïîëó÷àòü ìíåíèå î òîì, ÷òî â Ââåäåíèå 35 ìèðå íåò òàêèõ ÿçûêîâ, â êîòîðûõ îòñóòñòâîâàëî áû ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåí è ãëàãîëîâ. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü ýòó ñèòóàöèþ, à òàêæå îáîñíîâàòü ñàìó ïðàâèëüíîñòü èäåè îáÿçàòåëüíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ íåñêîëüêèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ â êàæäîì ÿçûêå, íóæíû íå ñòîëüêî íîâûå ýìïèðè÷åñêèå äàííûå, ñêîëüêî ÷åòêàÿ äîãîâîðåííîñòü î òîì, ÷òî æå ïîíèìàåòñÿ ïîä îòäåëüíîé ÷àñòüþ ðå÷è, îòäåëüíûì êëàññîì ñëîâ è êàêîå íàçâàíèå ïðè ýòîì åìó ìîæíî äàòü. Êàê ïðàâèëüíî îòìåòèë Äæ. Ëàéîíç, ðàññìàòðèâàÿ ÷àñòè ðå÷è, íåðåäêî ñìåøèâàëè äâå ïðîáëåìû: îäíà èç íèõ êàñàåòñÿ îïðåäåëåíèÿ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî äàííîå ñëîâî ïðèíàäëåæèò òîé èëè èíîé êàòåãîðèè, äðóãàÿ íàèìåíîâàíèÿ ýòèõ êàòåãîðèé [Ëàéîíç 1978: 159160]. Åñòåñòâåííî, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íàñ èíòåðåñóåò èìåííî ïåðâûé âîïðîñ, ò. å. âîïðîñ î òîì, êàêèì òðåáîâàíèÿì äîëæíî îòâå÷àòü ðàöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ ïî êëàññàì è ñ êàêîé öåëüþ ïðîèçâîäèòñÿ òàêîå ðàñïðåäåëåíèå. Ïîñêîëüêó îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, õîòÿ è â ñàìîì îáùåì âèäå, äëÿ íàñ ÿñåí (ðàçáèåíèå ñëîâ ïî êëàññàì äîëæíî îòðàçèòü îñîáåííîñòè èõ èñïîëüçîâàíèÿ è íåòîæäåñòâåííîñòü èõ ôóíêöèé â äèñêóðñå è òåêñòå), êàê î÷åâèäíà çíà÷èìîñòü ðàçíûõ ôîðìàëüíûõ ïðèçíàêîâ íåòîæäåñòâåííîñòè ëåêñåì, íà÷èíàÿ îò ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðèìåò è êîí÷àÿ äèñòðèáóòèâíûìè îñîáåííîñòÿìè, ñàìîå òðóäíîå â îïðåäåëåíèè ÷àñòåé ðå÷è êàæåòñÿ íàì ñâÿçàííûì âñå æå ñ èõ ñîäåðæàòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé, è èìåííî â ýòîì îòíîøåíèè êîãíèòèâíûé ïîäõîä îáåùàåò ïðèíåñòè ñâîè ïëîäû. Èç ýòîãî ïîñëåäíåãî çàìå÷àíèÿ âûòåêàåò, ÷òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé íîâîãî îáðàùåíèÿ ê ÷àñòÿì ðå÷è ÿâëÿþòñÿ òå êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ â îáëàñòè òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè, êîòîðûå íàìåòèëèñü ñ ñåðåäèíû 70-õ ãã. è êîòîðûå îáÿçûâàþò îñóùåñòâèòü ïåðåñìîòð ìíîãèõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé ñ íîâûõ ïîçèöèé è â íîâîì ñâåòå. Êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î âîçíèêíîâåíèè ñàìîãî êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ñî âñåìè åãî ñòèìóëèðóþùèìè èäåÿìè, îòâåòâëåíèÿìè, âåðñèÿìè è äàæå íîâûìè íàïðàâëåíèÿìè â èçó÷åíèè ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé (ñð. ïðîòîòèïè÷åñêóþ è ôðåéìîâóþ ñåìàíòèêó). Õîòåëîñü áû âìåñòå ñ òåì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â îïèñàíèè è îáúÿñíåíèè ÷àñòåé ðå÷è ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü òàêèå êîíöåïòû è ïîíÿòèÿ ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè, êîòîðûå ñàìè ïîëó÷àëè ðàçúÿñíåíèå íå òîëüêî ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ, íî è çà ðàìêàìè ýòîãî ïîäõîäà, ïðåæäå âñåãî â êîììóíèêàòèâíîé èëè ïðàãìàòè÷åñêîé, èëè ôóíêöèîíàëüíîé ëèíãâèñòèêå. Áåç ó÷åòà äîñòèæåíèé ýòîãî íàïðàâëåíèÿ íåëüçÿ ñåãîäíÿ ãîâîðèòü íè îá èíòåðïðåòàöèè äèñêóðñà è òåêñòà, íè î ôóíêöèÿõ ñëîâà è åãî ðàçíîîáðàçíûõ ìîäèôèêàöèÿõ â ïðîöåññàõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, íè î çíà÷åíèÿõ ÿçûêîâûõ åäèíèö è ìîòèâàõ èõ âñòàâëåíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè, íè î ìíîãîì äðóãîì. À ïîñêîëüêó ÷àñòè ðå÷è ñóùåñòâóþò, áóäó÷è îáúåêòèâèðîâàííûìè ñ ïîìîùüþ ñëîâ, ÿçûêîâûõ çíàêîâ, èìåþùèõ îïðåäåëåííûå ôîíîëîãè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, äåðèâàöèîííûå è îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû è ñëóæàùèõ äëÿ îðãàíèçàöèè âûñêàçûâàíèÿ è òåêñòà, à òàêæå ïîñêîëüêó ñëîâàì ñâîéñòâåííû îï- 36 Ââåäåíèå ðåäåëåííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ïîçèöèîííûå, ñî÷åòàåìîñòíûå, âàëåíòíîñòíûå è ïð. ïàðàìåòðû, íèêàêèå îïèñàíèÿ ÷àñòåé ðå÷è íå ìîãóò ñòàòü àäåêâàòíûìè ïðè íåêîððåêòíîì èñïîëüçîâàíèè óêàçàííûõ ïîíÿòèé. Íåìóäðåíî, ÷òî äîñòèæåíèÿ â ëþáîé èç îáëàñòåé ëèíãâèñòèêè ìîãóò ïðÿìî èëè êîñâåííî èñïîëüçîâàòüñÿ è ïðè îïèñàíèè ÷àñòåé ðå÷è. Åùå áîëüøå ýòî îòíîñèòñÿ ê íîâûì òèïàì àíàëèçà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ êîãíèòèâíûì ïîäõîäîì, íî ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ðîæäåííûìè è çà åãî ïðåäåëàìè. Èìåííî â ñèëó ýòèõ ïðè÷èí ìû ïîëàãàåì, ÷òî ðàçâèâàåìûé â ìîíîãðàôèè ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ êîãíèòèâíûì ïî ñâîåé îáùåé îðèåíòàöèè, íî íå îáÿçàòåëüíî ïî ñâîèì èñòîðè÷åñêèì èñòîêàì è ñèíõðîííûì íàó÷íûì ñâÿçÿì. Âïðî÷åì, ìû ðàçäåëÿåì ìíåíèå î òîì, ÷òî «ïîíÿòèå êîãíèöèè ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê âñåîáúåìëþùåå ïîíÿòèå äëÿ âñåé ëèíãâèñòè÷åñêîé ðàáîòû», èáî îíî ïðåäïîëàãàåò ïðåæäå âñåãî çíàíèå ÿçûêà êàê íåïðåìåííîé êîãíèòèâíîé ñîñòàâëÿþùåé ïñèõèêè ÷åëîâåêà, îòâåòñòâåííîé çà âñå ÿçûêîâîå ïîâåäåíèå ãîâîðÿùèõ, à, çíà÷èò, è óïîòðåáëåíèå ÿçûêà [ñð. Nuyts 1992: 5 è 13, 2122]. Òàêàÿ ïðîãðàììà èññëåäîâàíèÿ, âêëþ÷àþùàÿ çàäà÷è ïîñòèæåíèÿ ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì äîñòàòî÷íî ïåðñïåêòèâíîé, íî îíà, êîíå÷íî, äèêòóåò âûõîäû íå òîëüêî çà ðàìêè óçêîãî êîãíèòèâèçìà, íî è çà ïðåäåëû ëèíãâèñòèêè êàê òàêîâîé. Ýòî îáúÿñíÿåò è òî, ïî÷åìó ÷èòàòåëü íàéäåò â íàøåé êíèãå íå òîëüêî íåìàëî ññûëîê íà íîâûå èìåíà, íî è íà íîâûå ðàáîòû, íàïèñàííûå çà ïðåäåëàìè ëèíãâèñòèêè è èçëàãàþùèå ãèïîòåçû î òîì, êàê ïðîèñõîäèò ïîçíàíèå è ÷ëåíåíèå ìèðà, î òîì, êàê ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò è îñìûñëÿåò îêðóæàþùóþ åãî äåéñòâèòåëüíîñòü, êàê îí êëàññèôèöèðóåò ñâîé îïûò è êàê âñå ýòî ìîæíî ñâÿçàòü ñ ÿçûêîì. Âîçìîæíî, ÷òî ïî ýòîé ïðè÷èíå êíèãà ïîêàæåòñÿ ïåðåãðóæåííîé íåëèíãâèñòè÷åñêèìè, êàçàëîñü áû, äàííûìè, à òàêæå ñîäåðæàùåé áîëüøå òåîðåòè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèé, íåæåëè ñîáñòâåííî ýìïèðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Íî áåç ýòîãî âûäâèæåíèå íîâûõ âçãëÿäîâ íà ÷àñòè ðå÷è è íåâîçìîæíî. Ìû ïîëíîñòüþ îòäàåì ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî âñå, ïðåäëàãàåìîå â êíèãå, ýòî òîëüêî ïåðâûå øàãè íà ïóòè ñîçäàíèÿ òåîðèè, è åå ãëàâíàÿ öåëü ýòî äåìîíñòðàöèÿ òîãî, êàê ñëîæíû ñòàâÿùèåñÿ çäåñü ïðîáëåìû, êàêèõ ãðàíäèîçíûõ ñîâìåñòíûõ óñèëèé òðåáóþò îíè äëÿ èõ ðåøåíèÿ è îò ëèíãâèñòîâ, è îò ïñèõîëîãîâ, è îò ôèëîñîôîâ, è îò ëîãèêîâ. Çàäà÷à êíèãè ïîêàçàòü âîçìîæíûå ïóòè ðåøåíèÿ ïðîáëåì, íåîáõîäèìîñòü ïîäõîäà ê íèì ñ ðàçíûõ ïîçèöèé è îäíîâðåìåííî ïåðñïåêòèâíîñòè òîãî èç íèõ, êîòîðûé èìåíóåòñÿ ñåãîäíÿ êîãíèòèâíûì ïîäõîäîì è êîòîðûé ïðèâåë íàñ ê êîíöåïöèè ÷àñòåé ðå÷è, êîòîðóþ ìû ïðåäïî÷èòàåì âñå æå íàçûâàòü íå êîãíèòèâíîé, à êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé èëè æå äèñêóðñèâíî-êîãíèòèâíîé. Ïðàâîìî÷íîñòü òàêîãî íàçâàíèÿ äëÿ îáùåé õàðàêòåðèñòèêè ÷àñòåé ðå÷è ìû ñâÿçûâàåì ñî ñëåäóþùèìè ñîîáðàæåíèÿìè. Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè õàðàêòåðèçóåòñÿ âûäâèæåíèåì â íåé äâóõ ãëàâíûõ ïàðàäèãì íàó÷íîãî çíàíèÿ êîãíèòèâíîé è êîììóíèêàòèâíîé. Ó êàæäîé èç íèõ óæå ñëîæèëàñü ñîáñòâåííàÿ îáëàñòü èññëåäîâàíèÿ, Ââåäåíèå 37 îïðåäåëèëèñü ñâîè öåëè, âûÿâèëèñü îñîáûå ïðîáëåìû è ìîäåëè èõ ðåøåíèé.  îäíîé ïàðàäèãìå ÿçûê è åãî àíàëèç ñâÿçûâàþòñÿ â îñíîâíîì ñ èññëåäîâàíèåì ôóíêöèè îáùåíèÿ, â äðóãîé êîãíèöèè.  îäíîé îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñàìîé êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè è âëèÿíèþ íà ýòó äåÿòåëüíîñòü êîíòåêñòà åå îñóùåñòâëåíèÿ, â äðóãîé ñâÿçè ÿçûêà ñ ïîçíàâàòåëüíûìè ïðîöåññàìè, ñî âñåìè ñïîñîáàìè ïîëó÷åíèÿ, îáðàáîòêè, ôèêñàöèè, õðàíåíèÿ è ò. ï. èíôîðìàöèè î ìèðå â èõ êîððåëÿöèè ñ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè.  òî æå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå î÷åâèäíûì, ÷òî äëÿ ðåøåíèÿ öåëîãî ðÿäà àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè íåîáõîäèì ñâîåîáðàçíûé ñèíòåç óêàçàííûõ ïàðàäèãì çíàíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, âíå èíòåãðàöèè äàííûõ ðàçíûõ ïàðàãäèãì íå ìîæåò áûòü àäåêâàòíî ðåøåíà ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ ÿçûêà èëè ïðîáëåìà åãî ïîðîæäåíèÿ. Íå ìåíüøóþ çíà÷èìîñòü èìååò îáúåäèíåíèå äàííûõ èç äâóõ ïàðàäèãì çíàíèÿ è äëÿ îñâåùåíèÿ âîïðîñà î ñóòè ÷àñòåé ðå÷è [ñð. Êóáðÿêîâà 1991]. Âåäü äëÿ õàðàêòåðèñòèêè êàæäîãî ñëîâà ñ ñèíõðîííîé òî÷êè çðåíèÿ âàæíî óñòàíîâèòü è òî, êàêóþ êîãíèòèâíóþ ñòðóêòóðó (êîíöåïò èëè ñîâîêóïíîñòü êîíöåïòîâ) îíî îáúåêòèâèðóåò, è òî, â êàêîé ôóíêöèè ìîæåò âûñòóïàòü îíî â äèñêóðñå è òåêñòå. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ñëîâà â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè ðàçâåðòûâàþò ïåðåä íàìè îïðåäåëåííóþ êàðòèíó ìèðà, ïðèñóòñòâóþùóþ â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ è îðãàíèçóþùóþ åãî âíóòðåííèé ëåêñèêîí, òî ÷ëåíåíèå ñëîâ ïî îïðåäåëåííûì ïàðàìåòðàì íå ìîæåò íå îòðàæàòü èõ ôóíêöèîíàëüíîãî è ñîäåðæàòåëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ, è íàñóùíîé ïðîáëåìîé àíàëèçà êëàññèôèêàöèè ñëîâ ñòàíîâèòñÿ âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî ñêîððåëèðîâàíû ìåæäó ñîáîé óêàçàííûå ïàðàìåòðû. Óæå íà ïðåäûäóùèõ ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è âñòàâàë âîïðîñ î òîì, ñ êàêèìè èìåííî ãðóïïèðîâêàìè èìååò äåëî ëèíãâèñò: ñ ëåêñè÷åñêèìè èëè ãðàììàòè÷åñêèìè. Íî ÷àùå âñåãî ÷àñòè ðå÷è èìåíîâàëè ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèìè êëàññàìè. Ïðåäëàãàÿ äëÿ ÷àñòåé ðå÷è òåðìèí êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíûå êàòåãîðèè, ìû òîæå õîòèì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îíè, êàê äâóëèêèé ßíóñ, èìåþò äâå ãëàâíûõ èïîñòàñè, äâå ðàçíûõ ñòîðîíû, äâà ðàçíûõ, íî ñêîððåëèðîâàííûõ ìåæäó ñîáîé àñïåêòà â ñèñòåìå ÿçûêà è ÷òî ýòè êîððåëÿöèè (÷àñòåé ðå÷è è ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ, êàê ñêàçàëè áû ðàíüøå) îáëàäàþò áîëåå ãëóáîêèìè êîíöåïòóàëüíûìè îñíîâàíèÿìè, íåæåëè òî ñ÷èòàëè ïðåæäå. Ñòàëêèâàÿñü ñ ÷àñòÿìè ðå÷è, ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ îñîáûì ðå÷åìûñëèòåëüíûì ôåíîìåíîì, è åñëè â îäíîé ÷àñòè òåðìèíà ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü ñâÿçàííîñòü ÷àñòåé ðå÷è ñ ïñèõè÷åñêèìè, ìåíòàëüíûìè è ïîçíàâàòåëüíûìè ïðîöåññàìè è â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ îïðåäåëåííûìè ñîäåðæàòåëüíûìè ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ, òî äðóãîé ÷àñòüþ òåðìèíà ìû õîòèì îòðàçèòü ñîçäàííîñòü ïîäîáíûõ ñòðóêòóð äëÿ èõ äàëüíåéøåãî ó÷àñòèÿ â àêòàõ êîììóíèêàöèè.  ñèíòåçå íà÷àë (êîãíèòèâíîãî è êîììóíèêàòèâíîãî) îòðàæåíû, íà íàø âçãëÿä, è òå ôàêòîðû, êîòîðûå äåéñòâîâàëè â ãåíåçèñå ÷àñòåé ðå÷è è êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íàìè ãëàâíûìè äëÿ õàðàêòåðèñòèêè âñåé ÿçûêîâîé ñèñòåìû. Åñëè ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòîé òî÷êå çðåíèÿ íà ÿçûê ïîñëåäíèé ñëóæèò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè, à òàêàÿ ïåðåäà÷à îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïðîöåñ- 38 Ââåäåíèå ñàõ êîììóíèêàöèè, êîãäà íåêàÿ èíôîðìàöèÿ ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì ñîîáùåíèÿ, ïîíÿòíî, ïî÷åìó ñîîáùåíèå (òåêñò, äèñêóðñ) «äîëæíî èìåòü êàê êîãíèòèâíûå, òàê è êîììóíèêàòèâíûå ñâîéñòâà» [ñð. Ðàìåíäèê, Çîíàáåíä, Êëèìåíêî 1994: 88]. Êàòåãîðèè è åäèíèöû, ôîðìèðóþùèå ñîîáùåíèå, òîæå äîëæíû îáëàäàòü è òåìè, è äðóãèìè ñâîéñòâàìè, ïðè÷åì ýòè ñâîéñòâà äîëæíû âûñòóïàòü êàê ñîãëàñîâàííûå äðóã ñ äðóãîì. Êàê ïðîèñõîäèò òàêîå ñîãëàñîâàíèå â ÿçûêàõ ðàçíîãî òèïà è êàêóþ ôîðìó îíî ìîæåò ïðèíèìàòü, ìû è ïîñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü ñâîåé êíèãîé. Äëÿ îáîñíîâàíèÿ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìû îáðàùàåìñÿ äàëåå ê õàðàêòåðèñòèêå ìåòîäîëîãè÷åñêèõ è òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäïîñûëîê íàñòîÿùåé ðàáîòû. Êàê áóäåò ÿñíî èç ïîñëåäóþùåãî èçëîæåíèÿ, ìû ñâÿçûâàåì èõ è ñ âîçíèêíîâåíèåì êîãíèòèâíîé íàóêè è òàêèìè åå îòâåòâëåíèÿìè êàê òåîðèÿ ïðîòîòèïîâ, òåîðèÿ âîñïðèÿòèÿ è ïàìÿòè, êîãíèòèâíàÿ ãðàììàòèêà è ò. ï., è ñ îáùåé òåíäåíöèåé ê ëåêñèêàëèçàöèè ãðàììàòèêè, è îáùèì ïðîãðåññîì â ïîíèìàíèè îíòîãåíåçà ðå÷è, è ñ ðàçâèòèåì êîììóíèêàòèâíî-ôóíêöèîíàëüíîé ëèíãâèñòèêè, è, íàêîíåö, ñ íîâûìè âåÿíèÿìè â ñàìîì ó÷åíèè î ÷àñòÿõ ðå÷è. Çàâåðøàÿ íàøå Ââåäåíèå, ìû áû õîòåëè ñäåëàòü åùå îäíî çàìå÷àíèå ïî ïîâîäó çàäà÷ íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ è åãî îðèåíòàöèè. Ñ íà÷àëà 70-õ ãã. ìû âñå, ðàáîòàâøèå â ñåêòîðå îáùåãî ÿçûêîçíàíèÿ Èíñòèòóòà ÿçûêîçíàíèÿ Àêàäåìèè íàóê, à òàêæå ìíîãèå íàøè ó÷åíèêè áûëè óâëå÷åíû ðàçðàáîòêîé òåîðèè íîìèíàöèè è ñîîòâåòñòâóþùåãî åé îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ â àíàëèçå ÿçûêà.  öåíòðå íàøèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ èíòåðåñîâ íàõîäèëèñü òîãäà ïðîáëåìû íàðå÷åíèÿ ìèðà è íîìèíàòèâíîé ôóíêöèè ÿçûêà, íîìèíàòèâíûå àñïåêòû ãëàâíûõ ÿçûêîâûõ åäèíèö è âñåé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, îñîáåííîñòè àêòîâ íîìèíàöèè, îñóùåñòâëÿâøèõñÿ ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ñðåäñòâ è ñèñòåì, îáåñïå÷èâàþùèõ íîìèíàòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü â ÿçûêå â öåëîì, è ò. ï.  ýòîì ðóñëå áûëè âûïîëíåíû è ìíîãèå ðàáîòû, îñâåùàâøèå ñìûñë è òåõíèêó îñóùåñòâëåíèÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ, à òàêæå óòî÷íÿâøèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñåìàíòèêå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà (ñì., íàïðèìåð, [Êóáðÿêîâà 1981]).  ýòîì æå ðóñëå, íàêîíåö, íàõîäèëàñü è êíèãà î ÷àñòÿõ ðå÷è [Êóáðÿêîâà 1978]. Âîïðîñ î ñóùíîñòè ÷àñòåé ðå÷è ðåøàëñÿ çäåñü êàê âîïðîñ î òîì íîýòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå ïîêðûâàëîñü îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è è êîòîðîå, ôîðìèðóÿ îñîáûå ó÷àñòêè â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà, ñîçäàâàëîñü â îñíîâíîì çà ñ÷åò åäèíèö âòîðè÷íîé íîìèíàöèè, çà ñ÷åò ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ. Ðàññìàòðèâàÿ êàòåãîðèàëüíûé àñïåêò ýòèõ ïðîöåññîâ è âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîöåññîâ ñëîæíî ñòðóêòóðèðîâàííûå åäèíèöû íîìèíàöèè, ìû ñòðåìèëèñü îïèñàòü ñòîÿùèå çà íèìè îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû, âûäâèãàÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ÷àñòè ðå÷è ìîæíî ñ÷èòàòü ïðîåêöèÿìè â ìèð ÿçûêà ðàçíûõ ïî ñâîåé ñóòè èëè ïî èõ âîñïðèÿòèþ ÷åëîâåêîì îáúåêòîâ äåéñòâèòåëüíîñòè [Êóáðÿêîâà 1978: 4]. Ëèøü ïîçäíåå ìíîãèå èç íàñ îñîçíàëè, ÷òî ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå ñàìî äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê äîñòàòî÷íî ðàííÿÿ âåðñèÿ êîãíèòèâèçìà (ñì., íàïðèìåð, [Æàáîòèíñêàÿ 1992: 5 è 3435]), Ââåäåíèå 39 èìåâøàÿ ñâîè ÿðêèå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû õîòÿ áû â òîì îòíîøåíèè, ÷òî ýòîìó íàïðàâëåíèþ áûëà ÷óæäà îòîðâàííîñòü îò àêòîâ êîììóíèêàöèè è èõ ñìûñëîâûõ çàäàíèé, èõ ïðàãìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê, òåñíîé ñâÿçè, ïðîñëåæèâàþùåéñÿ â ýòèõ àêòàõ êîãíèöèè è ýìîöèé è ò. ä. Îòòàëêèâàÿñü âî ìíîãîì îò ñëîæèâøåãîñÿ òîãäà ïîíèìàíèÿ òåîðèè íîìèíàöèè, ìû ñìîãëè îðãàíè÷íî ïåðåéòè â ñâîèõ ïîñëåäóþùèõ èññëåäîâàíèÿõ ê àíàëèçó áîëåå øèðîêîé ïðîáëåìû ðîëè ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå è, äóìàåòñÿ, òàê æå åñòåñòâåííî ñî÷åòàòü â ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ êîãíèòèâíóþ îðèåíòàöèþ àíàëèçà ñ êîììóíèêàòèâíîé. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç â ýòèõ ðàáîòàõ, êàê ëåãêî âèäåòü â ñåðèè î ðîëè ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå, èíòåãðèðîâàë ñåìàíòèêó è îíîìàñèîëîãèþ, ñåìàíòèêó è ïðàãìàòèêó, ñîçäàâàÿ â èòîãå îïðåäåëåííûé ñïëàâ êîãíèòèâíîãî è êîììóíèêàòèâíîãî ïîäõîäîâ. Ïðîäîëæàÿ ýòó ëèíèþ èññëåäîâàíèÿ, ìû ïîëíîñòüþ îñîçíàåì, ÷òî ÷àñòü ïîñòàâëåííûõ òîãäà ïðîáëåì íóæäàåòñÿ, âîçìîæíî, â áîëåå òî÷íûõ ôîðìóëèðîâêàõ, à íåêîòîðûå èç âûâîäîâ ñåãîäíÿ ìîãëè áû áûòü ñôîðìóëèðîâàííûìè â èíûõ òåðìèíàõ. È âñå æå òî, ÷òî áóäåò èçëîæåíî â äàííîé êíèãå, íå ìîãëî áû áûòü ñîçäàííûì, íå áóäü ýòèõ ðàííèõ ïóáëèêàöèé, è, êàæåòñÿ, íè÷òî èì è íå ïðîòèâîðå÷èò. Âåäü íîìèíàòèâíûå ïðîöåññû èçó÷àëèñü íàìè êàê ðå÷åìûñëèòåëüíûå, àêòû íîìèíàöèè íèêàê íå ïðîòèâîïîñòàâëÿëèñü àêòàì ïðåäèêàöèè, à íîìèíàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü îïðåäåëÿëàñü êàê íåïðåìåííûé êîìïîíåíò ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè â öåëîì, òðåáóþùåé äëÿ ñâîåãî îñóùåñòâëåíèÿ íå òîëüêî îïðåäåëåííûõ ìûñëèòåëüíûõ îïåðàöèé (ñðàâíåíèÿ, îòîæäåñòâëåíèÿ, ñîåäèíåíèÿ è ðàçúåäèíåíèÿ ïîíÿòèé è ò. ï.), íî òàêæå îïðåäåëåííûõ çíàíèé è îöåíîê, óñòàíîâîê è öåëåïîëàãàíèÿ, îñìûñëåíèÿ ñèòóàöèè ðå÷è è åå ó÷àñòíèêîâ, ó÷åòà ñîöèàëüíûõ è ðîëåâûõ õàðàêòåðèñòèê ïàðòíåðîâ ïî êîììóíèêàòèâíîìó àêòó è ò. ï. Âñå ýòî ïîçâîëèëî óæå òîãäà ñôîðìóëèðîâàòü îñíîâàíèÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïîäõîäà ïðè èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è, êîãíèòèâíî îñìûñëåííûé âàðèàíò êîòîðîãî ìû ïðåäëàãàåì â äàííîé êíèãå. Áîëåå êîíêðåòíûì ñâÿçÿì òåîðèè íîìèíàöèè è êîãíèòèâèçìà ìû ïîýòîìó è ïîñâÿòèì äàëåå ñïåöèàëüíûé ðàçäåë. «Íàèìåíîâàíèå ïðåäìåòà, ïèñàë Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ, ñîâåðøåííî íåìûñëèìî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî, õîòÿ áû ñàìîãî ýëåìåíòàðíîãî, çíàíèÿ äàííîãî ïðåäìåòà» [Ñåðåáðåííèêîâ 1983: 103]. Âîïðîñ î òîì, êàêèå èìåííî çíàíèÿ ïîäâîäÿòñÿ ïîä êðûøó îäíîãî çíàêà è ïîä êðûøó çíàêîâ ðàçíîãî òèïà, íåîäíîêðàòíî ïîäíèìàëñÿ â íàøèõ ðàáîòàõ. Ñåãîäíÿ îí îïðåäåëÿåò öåíòðàëüíóþ ïðîáëåìó íàñòîÿùåé êíèãè âîïðîñ î òîì, êàêèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ ñòîÿò çà ñëîâàìè ðàçíûõ êëàññîâ, â êàêèõ ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ìèðà ïîëó÷åíû ýòè çíàíèÿ è â êàêîé ôîðìå, â êàêîì ñóáñòðàòå îòðàæåíû îíè â íàøåé ãîëîâå, êàêèå ôðàãìåíòû ìèðà âûäåëåíû è îñìûñëåíû ÷åëîâåêîì è êàê èìåííî ÿçûêîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò îá ýòîì ïðîöåññå, è, íàêîíåö, êàê âñå ýòî ñâÿçàíî ñ ñóùåñòâîâàíèåì è ôóíêöèîíèðîâàíèåì òàêèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòè ðå÷è. Äàëüíåéøåå èçëîæåíèå â ðàçäåëå ñòðîèòñÿ ïî ñëåäóþùåìó ïëàíó.  ïåðâîé åãî ÷àñòè îñâåùàþòñÿ òåîðåòè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè èññëåäîâàíèÿ, äëÿ ÷åãî ðàñ- 40 Ââåäåíèå ñìàòðèâàåòñÿ ñóùíîñòü êîãíèòèâíîé íàóêè è åå ñâÿçè ñ òåîðèåé íîìèíàöèè, ïðèíöèïû âîñïðèÿòèÿ ìèðà è åãî ÷ëåíåíèÿ è, íàêîíåö, ñîâðåìåííûå âçãëÿäû íà ïîíÿòèå êàòåãîðèè è êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà âîîáùå è ëèíãâèñòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, â ÷àñòíîñòè. Âî âñåõ ýòèõ ãëàâàõ îñíîâíîé àêöåíò äåëàåòñÿ íà óòî÷íåíèå òåõ ïîíÿòèé, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â õàðàêòåðèñòèêå ÷àñòåé ðå÷è, ò. å. ïîíÿòèè ñëîâà è ÿçûêîâîãî çíàêà, çíà÷åíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ, êàòåãîðèè è ïðèíöèïîâ åå ðàçâèòèÿ. Íî, åñòåñòâåííî, íàèáîëüøåå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ çäåñü ñàìîìó êîãíèòèâíîìó ïîäõîäó è ðàçúÿñíåíèþ òîãî, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè è òàêèå ñâÿçàííûå ñ íèì êîíöåïòû, êàê ñòðóêòóðà çíàíèÿ è ñòðóêòóðà ïðåäñòàâëåíèÿ, èëè ðåïðåçåíòàöèè çíàíèÿ, êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà è îñîáåííîñòè òåõ êîãíèòèâíûõ ñèñòåì, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â âîñïðèÿòèè ìèðà è îòðàæåíèè âîñïðèíÿòîãî è îñìûñëåííîãî â ÿçûêîâûõ çíàêàõ. Èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è, êëàññèôèêàöèè ñóùåñòâóþùèõ íàïðàâëåíèé â èõ èññëåäîâàíèè óðîêàì ïðîøëîãî ïîñâÿùàåòñÿ âòîðàÿ ÷àñòü ðàçäåëà. È åñëè â ïåðâîé åå ãëàâå ìû ñòàðàåìñÿ âûáðàòü èç ðàáîò íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ âñå ðàöèîíàëüíîå, âñå îïðàâäàííîå ýìïèðè÷åñêèìè äàííûìè î ÷àñòÿõ ðå÷è è îñîáåííî ïîä÷åðêíóòü ðîëü ïðåäñòàâèòåëåé îòå÷åñòâåííîãî ÿçûêîçíàíèÿ, òî âî âòîðîé è òðåòüåé ãëàâàõ ýòîé ÷àñòè ìû ñòðåìèìñÿ îñâåòèòü ðàáîòû (òåîðåòè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå) ïîñëåäíèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé è áîëåå ïîäðîáíî îõàðàêòåðèçîâàòü òî, ÷òî ìåíåå èçâåñòíî íàøåìó ÷èòàòåëþ. Ñ ýòîé öåëüþ ìû âûäåëÿåì â îñîáóþ ãëàâó âîïðîñ î ÷àñòÿõ ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ. Âìåñòå ñ òåì ýòà ÷àñòü, îçàãëàâëåííàÿ íàìè «Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è», ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî îáðàùåíèå ê ïðîøëîìó. Ìû êàê áû îòáèðàåì â ýòîé ÷àñòè ìîíîãðàôèè âñå òî, ÷òî ìîæåò è ñåãîäíÿ âîéòè â ó÷åíèå î ÷àñòÿõ ðå÷è. Ýòî, ñîáñòâåííî, è ïîçâîëèëî íàì âêëþ÷èòü â ñîñòàâ ýòîé ÷àñòè åùå îäíó ãëàâó, â êîòîðîé ìû âûñêàçûâàåì îáùèå ñîîáðàæåíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è è íîâîé ìåòîäèêå åå èçó÷åíèÿ. Íàêîíåö, â òðåòüåé ÷àñòè ðàçäåëà, îñâåùàþùåé àíàëèç ÷àñòåé ðå÷è êàê äèñêóðñèâíî-êîãíèòèâíûõ îáðàçîâàíèé, îáðàçóþùèõ êëàññû ñëîâ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò è ôóíêöèîíèðóþò â ÿçûêå â êà÷åñòâå åñòåñòâåííîé ïðîòîòèïè÷åñêîé êàòåãîðèè, ìû ïûòàåìñÿ îáîñíîâàòü áîëåå ïîäðîáíî íîâóþ èíòåðïðåòàöèþ ÷àñòåé ðå÷è, ò. å. ïðèìåíèòü ïî îòíîøåíèþ ê íèì òå òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîäõîäû, êîòîðûå áûëè ðàññìîòðåíû âûøå. Ìû ñïåöèàëüíî àðãóìåíòèðóåì ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îñîáûé èñòî÷íèê ñâåäåíèé î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ ÷àñòåé ðå÷è, íåðåäêî íåäîîöåíèâàâøèéñÿ â ðàáîòàõ íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è íå ïîëó÷èâøèé åùå âîîáùå äîëæíîãî îñâåùåíèÿ â èññëåäîâàíèÿõ î ÷àñòÿõ ðå÷è. Ïðåäëàãàÿ êîãíèòèâíóþ èíòåðïðåòàöèþ ÷àñòåé ðå÷è, ìû âêëþ÷àåì â íåå è ïðåäñòàâëåíèå î äèñêóðñèâíûõ îñîáåííîñòÿõ îòäåëüíûõ çíàìåíàòåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è è î ïðîòîòèïè÷åñêèõ èõ õàðàêòåðèñòèêàõ, à òàêæå íåêîòîðûå äàííûå îá îðãàíèçàöèè ñàìîé ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è. 41 ×àñòü I ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÅÄÏÎÑÛËÊÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Ãë à â à ï å ð â à ÿ ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÍÀÓ×ÍÎÃÎ ÇÍÀÍÈß È ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎÃÎ ÏÎÄÕÎÄÀ Ê ßÂËÅÍÈßÌ ßÇÛÊÀ Íè êîãíèòèâíàÿ íàóêà â öåëîì, íè êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà, â ÷àñòíîñòè, åùå íå èìåþò îáùåïðèíÿòîãî îïðåäåëåíèÿ â ñîâðåìåííîé íàóêå, è õîòÿ êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò, íà íàø âçãëÿä, îäíî èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé â èññëåäîâàíèÿõ ìåæäèñöèïëèíàðíîãî õàðàêòåðà, ñïîðû î åå êîíêðåòíûõ öåëÿõ âñå åùå ïðîäîëæàþòñÿ.  íåñêîëüêèõ ðàáîòàõ ìû óæå ðàññìîòðåëè ïîäðîáíî èñòîêè êîãíèòèâíîé íàóêè (äàëåå ÊÍ) è îñîáåííîñòè åå ôîðìèðîâàíèÿ [Êóáðÿêîâà 1992; 1993; 1994], à ïîòîìó îñòàíîâèìñÿ â íàñòîÿùåé ãëàâå ëèøü íà òåõ àñïåêòàõ ÊÍ è êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà, êîòîðûå ñóùåñòâåííû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ìû èìååì â âèäó, èçó÷àÿ â íàñòîÿùåé êíèãå ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ÷àñòè ðå÷è. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ñòåðæíåì ýòîé íàóêè ÿâëÿåòñÿ åå íàïðàâëåííîñòü íà ïîëó÷åíèå çíàíèÿ î çíàíèè, è â ôîêóñå åå âíèìàíèÿ íàõîäÿòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì, îáðàáîòêîé, õðàíåíèåì, èçâëå÷åíèåì è îïåðèðîâàíèåì çíàíèÿìè, îòíîñÿùèåñÿ ê åãî íàêîïëåíèþ è ñèñòåìàòèçàöèè, åãî ðîñòó, êî âñåì ïðîöåäóðàì, õàðàêòåðèçóþùèì èñïîëüçîâàíèå çíàíèÿ â ïîâåäåíèè ÷åëîâåêà è, ãëàâíîå, åãî ìûøëåíèè è ïðîöåññàõ êîììóíèêàöèè. Òàêàÿ øèðîêàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ïðîãðàììà îçíà÷àåò, ÷òî ÊÍ çàíèìàåòñÿ èíôîðìàöèåé î ìèðå â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ðàêóðñàõ è îòíîøåíèÿõ, èçó÷àÿ òàêèå ñëîæíåéøèå ôåíîìåíû ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ, êàê âîñïðèÿòèå ìèðà è îòðàæåíèå âîñïðèíÿòîãî â ãîëîâå ÷åëîâåêà, êàê ñòðîåíèå ìîçãà, êàê ïàìÿòü è îðãàíèçàöèÿ êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå ÿçûêîâàÿ ñïîñîáíîñòü. Ñîîòâåòñòâåííî, äåÿòåëüíîñòü ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ÊÍ ñâÿçàíà ñ ïîñòàíîâêîé è ðåøåíèåì êðóãà ðàçíîîáðàçíûõ ïðîáëåì, êàñàþùèõñÿ ðàáîòû ñîçíàíèÿ (mind) è ñîçäàíèÿ ìåíòàëüíûõ ìîäåëåé ìèðà, øèðîêîãî ñïåêòðà ìåíòàëüíûõ, ïñèõè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà è ðàçóìà, óñòðîéñòâà ñèñòåì, îáåñ- 42 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ïå÷èâàþùèõ ðàçíîãî ðîäà êîãíèòèâíûå èëè æå ìûñëèòåëüíûå àêòû è ò. ï. Íî ñ êàêîé áû ñòîðîíû íè èññëåäîâàëèñü ïåðå÷èñëåííûå ÿâëåíèÿ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè ÊÍ ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî îáëàñòü åå íåïîñðåäñòâåííûõ èíòåðåñîâ îïðåäåëÿåòñÿ îáðàùåíèåì ê çíàíèþ è ïîçíàíèþ. Íåðåäêî ãëîáàëüíóþ çàäà÷ó ÊÍ âèäÿò âñëåäñòâèå ýòîãî â òîì, ÷òîáû «ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ñ åãî îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíûì ïåðåðàáàòûâàòü, òðàíñôîðìèðîâàòü è ïðåîáðàçîâûâàòü îãðîìíûå ìàññèâû çíàíèé â êðàéíå îãðàíè÷åííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè» [Ïåòðîâ 1987: 10]. Äàâàåìûå ðàçíûìè èññëåäîâàòåëÿìè îïðåäåëåíèÿ ÊÍ äåìîíñòðèðóþò, ÷òî îíà ìîæåò ïîíèìàòüñÿ òî áîëåå øèðîêî, òî áîëåå óçêî, òî áîëåå îáùå, òî äîñòàòî÷íî êîíêðåòíî. Òàê, Ð. Øåïàðä ïîëàãàåò, ÷òî ÊÍ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàóêó î ãëàâíûõ ïðèíöèïàõ, óïðàâëÿþùèõ ìûñëèòåëüíûìè ïðîöåññàìè [Shepard 1988: 45], à Ô. Äæîíñîí-Ëýðä îïðåäåëÿåò ÊÍ êàê íàóêó, êîòîðàÿ ñòàâèò ñâîåé öåëüþ ïîíÿòü ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, à ïîòîìó äîëæíà ñîçäàòü ðàáîòàþùóþ ìîäåëü ýòîãî ðàçóìà, êàê ñâîåîáðàçíûé «äóáëèêàò» ðàáîòû ìîçãà [Johnson-Laird 1983: 1112]. Ñò. Àíäåðñîí ïîëàãàåò, ÷òî ýòà íàóêà èññëåäóåò ÷åëîâå÷åñêîå ïîâåäåíèå, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî îíî äåòåðìèíèðóåòñÿ íåêèìè ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ â åãî ìîçãó [Anderson 1988: 808], à ß. Íüþòñ äåëàåò àêöåíò íà íåîáõîäèìîñòè ïîçíàòü êîãíèòèâíóþ èíôðàñòðóêòóðó ìîçãà ñî âñåìè åå ñïîñîáíîñòÿìè è ïðåæäå âñåãî ñïîñîáíîñòüþ ãîâîðèòü [Nuyts 1992: 5].  ñòàíîâëåíèè ÊÍ ìíîãèìè ó÷åíûìè ïîä÷åðêèâàëñÿ òîò íåîñïîðèìûé ôàêò, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå çíàíèå è ïðîöåññû ïîçíàíèÿ ñëèøêîì ñëîæíû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü èõ îïèñàíèå â ðàìêàõ êàêîé-ëèáî îäíîé íàóêè, áóäü ýòî ôèëîñîôèÿ, ïñèõîëîãèÿ, ëîãèêà, ìåäèöèíà è ò. ï. (ñð., íàïðèìåð, [Bruner 1988: 82; Johnson-Laird 1983: XI; Schwarz 1992: 14]). ÊÍ è âîçíèêàëà ïîýòîìó êàê íàóêà ìåæäèñöèïëèíàðíàÿ, ïðèçâàííàÿ îáúåäèíèòü óñèëèÿ ñïåöèàëèñòîâ â ðàçíûõ îáëàñòÿõ çíàíèÿ ïñèõîëîãîâ è ëèíãâèñòîâ, ôèëîñîôîâ è ëîãèêîâ, ñïåöèàëèñòîâ ïî èñêóññòâåííîìó èíòåëëåêòó è òåîðèè èíôîðìàöèè, ïî îðãàíèçàöèè áàç çíàíèé â êîìïüþòåðàõ è ìàòåìàòè÷åñêîìó ìîäåëèðîâàíèþ. Íî ñ ñàìîãî íà÷àëà åå âîçíèêíîâåíèÿ îñîáóþ ðîëü íåèçìåííî îòâîäèëè ïñèõîëîãèè è ëèíãâèñòèêå, ïîä÷åðêèâàÿ èõ çíà÷èìîñòü íå òîëüêî äëÿ âûðàáîòêè îñîáîé èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû, íî è îñîáîå ïîëîæåíèå îáúåêòîâ èõ àíàëèçà ïñèõèêè, ñîçíàíèÿ, ÿçûêà â ñàìîé ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ñ ðàçâèòèåì ÊÍ ìûñëü îá èñêëþ÷èòåëüíîé çíà÷èìîñòè ÿçûêà äëÿ âñåõ ïðîöåññîâ îáðàáîòêè çíàíèÿ, äëÿ åãî ïåðåäà÷è îò îäíîãî ïîêîëåíèÿ ê äðóãîìó, äëÿ ðîñòà è íàêîïëåíèÿ îïûòà ïî ïîçíàíèþ ìèðà, ïî åãî îïèñàíèþ è ò. ä., ïîëó÷àëà âñå áîëüøåå ïðèçíàíèå. Îáúÿñíåíèå òàêîé ïîçèöèè âïîëíå ïîíÿòíî. «ßçûê, ïèøåò îäèí èç îñíîâàòåëåé ÊÍ Ã. Õàðìàí, ãëàâíàÿ òåìà â êîãíèòèâíîé íàóêå. ×àñòè÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ÿçûê îòðàæàåò ïîçíàíèå, âûñòóïàÿ êàê îñíîâíîå ñðåäñòâî âûðàæåíèÿ ìûñëè, òàê ÷òî èçó÷åíèå ÿçûêà ýòî êîñâåííîå èçó÷åíèå ïîçíàíèÿ. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ÿçûê âîçäåéñòâóåò íà ïîçíàíèå, èáî âëèÿåò íà òî, êàêèå åñòü ó Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 43 íåå èëè íåãî ïîíÿòèÿ è êàêèå ìûñëè ïðèäóò â ãîëîâó åé èëè åìó» [Harman 1988: 259]. Äóìàåòñÿ, ÷òî èçó÷åíèå ÿçûêà ÷åðåç èññëåäîâàíèå ÷àñòåé ðå÷è ýòî, äåéñòâèòåëüíî, «êîñâåííîå èçó÷åíèå ïîçíàíèÿ» â íàèáîëåå íàãëÿäíîì åãî âàðèàíòå, èáî åñëè äàæå ñ îòäåëüíûì ñëîâîì âñåãäà òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíà êàêàÿ-òî èíôîðìàöèÿ î ìèðå, òî è â êëàññèôèêàöèè ñëîâ íå ìîæåò íå îòðàçèòüñÿ åå ñóòü è åå òèïû. «ßçûê, óòâåðæäàåò Ó. ×åéô, äî ñèõ ïîð ëó÷øåå îêíî â çíàíèå, âåäü ìû âñå âðåìÿ èñïîëüçóåì ÿçûê, ÷òîáû âûðàçèòü åãî... ßçûê ê òîìó æå íàáëþäàåì, ïîääàåòñÿ àíàëèçó, è íàì õî÷åòñÿ äóìàòü, ÷òî îí ïðåäëàãàåò íåïëîõóþ âîçìîæíîñòü àíàëèçèðîâàòü è çíàíèå». «È âñå æå, ïðîäîëæàåò äàëåå ýòîò ó÷åíûé, ñóùåñòâóþò ìûñëè, êîòîðûå î÷åíü òðóäíî âûðàçèòü ñëîâàìè, è ïðè îáúåêòèâàöèè êîòîðûõ ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñî çíà÷èòåëüíûìè òðóäíîñòÿìè... ñóùåñòâóþò è òàêèå îáúåêòû, êîòîðûå íå èìåþò ïðèâû÷íûõ êîäîâûõ íàçâàíèé, è èõ îáîçíà÷åíèå â ðå÷è òîæå ìîæåò âûçâàòü çàòðóäíåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðèðàâíèâàòü çíàíèÿ è ÿçûê íåâîçìîæíî, è ìîäåëè ÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèÿ, ÷åðåñ÷óð ïðèâÿçàííûå ê ÿçûêó, âðÿä ëè èìåþò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå» [Chafe 1987: 109]. Àíàëîãè÷íîå ðàçúÿñíåíèå äåëàåò è Í. Õîìñêèé. «Äëÿ ìíîãèõ ó÷åíûõ, îòìå÷àåò îí, èçó÷àòü ÿçûê çíà÷èò èçó÷àòü ñîçíàíèå; ÿ ýòîãî ìíåíèÿ íå ðàçäåëÿþ» [Chomsky 1980: 4]. Íåñìîòðÿ íà òàêèå ïîíÿòíûå îãîâîðêè, ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî èìåííî ÿçûê ïîçâîëÿåò íàèáîëåå åñòåñòâåííûé äîñòóï ê ñîçíàíèþ, ïðèòîì âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî âñå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ èëè æå ðåçóëüòàòû ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè îêàçûâàþòñÿ âåðáàëèçîâàííûìè (äîñòàòî÷íî â ýòîé ñâÿçè âñïîìíèòü î íàëè÷èè â ãîëîâå ÷åëîâåêà ðàçíîîáðàçíûõ îáðàçîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîé îáðàòèòüñÿ ê òàêèì äîêàçàòåëüñòâàì ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, ëþáûìè àðòåôàêòàìè, äðóãèìè ïëîäàìè óìà). Ïðîñòî ìû çíàåì î ñòðóêòóðàõ ñîçíàíèÿ òîëüêî áëàãîäàðÿ ÿçûêó, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñîîáùèòü îá ýòèõ ñòðóêòóðàõ è îïèñàòü èõ íà ëþáîì åñòåñòâåííîì ÿçûêå. Ïðîùå ãîâîðÿ, õîòÿ ñ èíôîðìàöèåé î ìèðå ìû ñòàëêèâàåìñÿ ïîñòîÿííî, à ïîëó÷åíèå åå îñóùåñòâëÿåòñÿ âñåìè îðãàíàìè ÷óâñòâ, âñå îáúÿñíåíèÿ è îá îáúåêòàõ è î ÷óâñòâàõ ìû ïîëó÷àåì áëàãîäàðÿ ÿçûêó ÷åðåç äèñêóðñ, îáùåíèå, òåêñòû. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé î ìèðå (ïðåæäå âñåãî íàó÷íûõ è òåîðåòè÷åñêèõ) ìû ïîñòèãàåì íå â õîäå íàøåé ÷óâñòâåííîé, ïðåäìåòíîé, ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, êàêîé áû âàæíîé è áàçîâîé îíà â íàøåé æèçíè íè ÿâëÿëàñü, íî â õîäå äåÿòåëüíîñòè, îïîñðåäîâàííîé ÿçûêîì.  èòîãå ìàññà èíôîðìàöèè ïðèõîäèò ê íàì ÷åðåç ó÷åáíèêè è ðóêîâîäñòâà, ÷åðåç êíèãè è ëåêöèè, ÷åðåç çíàêîìñòâî ñî ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðîé, íàó÷íûìè ïóáëèêàöèÿìè, ãàçåòàìè è æóðíàëàìè. Íå ñëó÷àéíî ÷òî öåëîå íàïðàâëåíèå â ÊÍ ñâÿçàíî ñåãîäíÿ ñ ðåøåíèåì ïðîáëåìû ïîíèìàíèÿ òåêñòîâ è èçâëå÷åíèÿ èíôîðìàöèè èç ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé, äèñêóðñà. 44 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè  íàñòîÿùåé êíèãå ìû, îäíàêî, îòâëåêàåìñÿ îò ýòîé ïðîáëåìû, è îíà âñòàåò ïåðåä íàìè òîëüêî êàê êîñâåííàÿ. Íàì æå âàæíî áîëåå âñåãî òî, êàê ñîîòíåñåíî â åñòåñòâåííîì ÿçûêå çíàíèå (âîñïðèÿòèå) ìèðà ñ ÿçûêîâûìè êàòåãîðèÿìè, êëàññàìè ñëîâ, à, ñëåäîâàòåëüíî, è òî, êàê ëó÷øå èññëåäîâàòü ýòó êîððåëÿöèþ è êàêîé ìåòîä àíàëèçà ïðèãîäåí îïòèìàëüíî äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè.  ìîíîãðàôèè èçó÷àåòñÿ â êà÷åñòâå öåíòðàëüíîé ïðîáëåìû äðóãàÿ ïðîáëåìà ÊÍ ðîëü ÿçûêà êàê «óïàêîâêè» çíàíèÿ, íî íå â äåñêðèïöèÿõ ìèðà, à â íàðå÷åíèè åãî îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ, à òàêæå â ïîñëåäñòâèÿõ ýòîãî íàðå÷åíèÿ ôèêñàöèè, õðàíåíèè, äàëüíåéøåé ïåðåäà÷å çíàíèÿ îá îòäåëüíûõ «ñîñòàâëÿþùèõ» ìèðà, à, ãëàâíîå, åãî êàòåãîðèçàöèè [ñð. ×åéô 1983: 39; Ïåòðîâ, Ãåðàñèìîâ 1988: 6; Áåëÿåâñêàÿ 1994: 89]. Î òîì, ÷òî äåëàåò ÿçûê, ÷òîáû «óïàêîâàòü» çíàíèÿ, î÷åíü õîðîøî ñêàçàíî ó Äæ. Ñåðëÿ.  åãî èçâåñòíîé ðàáîòå îá èíòåíöèîíàëüíîñòè, â êîòîðîé îí óñìàòðèâàåò ãëàâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ íàøåãî ñîçíàíèÿ è êîòîðóþ îí îïðåäåëÿåò êàê «òî ñâîéñòâî ìíîãèõ ìåíòàëüíûõ ñîñòîÿíèé è ñîáûòèé, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îíè íàïðàâëåíû íà îáúåêòû è ïîëîæåíèÿ äåë âíåøíåãî ìèðà», îí ïîä÷åðêèâàåò äàëåå ñëåäóþùåå îáñòîÿòåëüñòâî. «Îáúÿñíÿÿ èíòåíöèîíàëüíîñòü â òåðìèíàõ ÿçûêà, ïèøåò Ñåðëü, ÿ âîâñå íå ïîäðàçóìåâàþ, ÷òî èíòåíöèîíàëüíîñòü íîñèò ïî ñóùåñòâó ëèíãâèñòè÷åñêèé õàðàêòåð... Ïûòàÿñü ðàçúÿñíèòü èíòåíöèîíàëüíîñòü â òåðìèíàõ ÿçûêà, ÿ îïèðàþñü íà çíàíèå ÿçûêà êàê íà ýâðèñòè÷åñêîå ñðåäñòâî îáúÿñíåíèÿ» [Ñåðëü 1987: 96, 100101]. Îáðàùåíèå ê ÿçûêó â ðàìêàõ ÊÍ ñâÿçàíî ïîýòîìó è ñ òåì, ÷òî ÿçûê ÿâëÿåò ñîáîé åäâà ëè íå ñàìóþ ÿðêóþ êîãíèòèâíóþ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà, è ñ òåì, ÷òî ÿçûê âûñòóïàåò êàê óíèâåðñàëüíîå ýâðèñòè÷åñêîå ñðåäñòâî îáúÿñíåíèÿ âñåãî ñóùåãî, â òîì ÷èñëå è íåïîñðåäñòâåííî ÿçûêà. Ê òîìó æå, êàê ïðàâèëüíî îòìå÷àåò Ñåðëü, «ñïîñîá, êàêèì ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ìèð, ÿâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèåì è ðåàëèçàöèåé, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ñîçíàíèå ïðåäñòàâëÿåò ìèð» (ïîä÷åðêíóòî ìíîþ. Å. Ê.). Ìîæíî ïîëàãàòü âñëåäñòâèå ýòîãî, ÷òî åñëè ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ìèð ðàçäåëåííûì íà ðàçíûå ñóùíîñòè îáúåêòû, ñîáûòèÿ, ïðèçíàêè, ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû, îí êàê áû óæå îäíèì ýòèì óòâåðæäàåò ýêçèñòåíöèþ â äåéñòâèòåëüíîñòè îòäåëüíûõ òåë, ëèö, èõ àòðèáóòîâ è ò. ï. ßçûê ÷ëåíèò äåéñòâèòåëüíîñòü, ïîñêîëüêó åå ÷ëåíèò íàøå ñîçíàíèå, è äåëèò íà òàêèå ñîñòàâëÿþùèå, êîòîðûå îíî âûäåëèëî è «ïðèçíàëî». Ìàòåðèàëèñòè÷åñêèé âçãëÿä íà âåùè çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû ïðèçíàâàòü ìèð ñóùåñòâóþùèì îáúåêòèâíî è âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ, íî è â òîì, íàâåðíîå, ÷òîáû ïðèçíàâàòü, ÷òî âîñïðèÿòèå ìèðà è åãî ÷ëåíåíèå ïðîèñõîäèò ñîîáðàçíî îíòîëîãèè âåùåé, ñîîòâåòñòâóÿ ðåàëüíîìó è îáúåêòèâíîìó ïîëîæåíèþ äåë è â çíà÷èòåëüíîé ìåðå äåòåðìèíèðóÿ ñêëàäûâàþùóþñÿ ó ÷åëîâåêà ÿçûêîâóþ ìîäåëü ìèðà. Íàì áëèçêè ñîîáðàæåíèÿ, âûñêàçàííûå åùå â êîíöå 70-õ ãã. Äæ. Ëàêîôôîì, êîòîðûé òîãäà ïèñàë: «Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ÿçûê îòðàæàåò òîò ñïîñîá, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ìèð, òî íåîáõîäèìà òåîðèÿ ÿçûêà, îòðàæàþùàÿ ÷åëîâå÷åñêèé îïûò. Èìåííî òàêîå òðåáîâàíèå ïðåäúÿâëÿåòñÿ ê îñíîâàííîé Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 45 íà îïûòå ëèíãâèñòèêå: øèðîêèé êðóã ýìïèðè÷åñêèõ ôàêòîðîâ âîñïðèÿòèå, ìûøëåíèå, óñòðîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, ýìîöèè, ïàìÿòü, ñîöèàëüíûå ñòðóêòóðû, ñåíñîðíî-ìîòîðíûå è ïîçíàâàòåëüíûå ïðîöåññû è ò. ï. â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè, åñëè íå öåëèêîì, îáóñëîâëèâàåò óíèâåðñàëüíûå ñòðóêòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà» [Ëàêîôô 1981: 350]. È, êîíå÷íî, åñëè ê ÷èñëó ýòèõ õàðàêòåðèñòèê èñïîêîí âåêîâ ëèíãâèñòû îòíîñèëè ñàìî ñóùåñòâîâàíèå â ÿçûêàõ ìèðà ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è, òî âñå óêàçàííûå èì ôàêòîðû ñëåäóåò ðàññìîòðåòü áîëåå êîíêðåòíî èìåííî ïî èõ ðîëè äëÿ âû÷ëåíåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è è ïîÿâëåíèÿ ó íèõ óíèâåðñàëüíûõ èëè æå áëèçêèõ ê óíèâåðñàëüíûì ïðèçíàêîâ. Ðàçâèâàÿ êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè, ìû íå òîëüêî ïðèçíàåì ïðåèìóùåñòâà ìåæäèñöèïëèíàðíîãî ïîäõîäà ê òàêîìó ñëîæíîìó ÿâëåíèþ, êàê ÿçûê, ïîëàãàÿ, ÷òî ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ÊÍ ïðàâèëüíî óêàçûâàþò íà íåîáõîäèìîñòü äëÿ åãî àäåêâàòíîãî îïèñàíèÿ äîñòàòî÷íî ðàçíîñòîðîííèõ ñâåäåíèé. Ìû ïðèçíàåì è òî, ÷òî ñàìè ðàçíîîáðàçíûå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà îáðàçóþò â åãî ñîçíàíèè íåêóþ åäèíóþ èíôðàñòðóêòóðó, êóäà ñîñòàâëÿþùåé âõîäèò è ÿçûê. Ýòà èíôðàñòðóêòóðà óïðàâëÿåò èíòåðàêöèîíàëüíûì, ñîâìåñòíûì èñïîëüçîâàíèåì êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé äëÿ äîñòèæåíèÿ åäèíîé ãëîáàëüíîé öåëè. Íå îáÿçàòåëüíî ñ÷èòàòü, ÷òî ÿçûê èíòåãðèðóåò âñå óêàçàííûå ñïîñîáíîñòè, ñâîäèò èõ ðåçóëüòàòû íà îäèí óðîâåíü òàê, íàïðèìåð, ñ÷èòàåò Ðýé Äæåêåíäîôô, íåñîìíåííî, îäíàêî, ÷òî â æèçíè ÷åëîâåêà ðàçíûå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè íå ïðîñòî êîîïåðèðóþò, âçàèìîäåéñòâóþò, îíè âçàèìîñâÿçàíû è âçàèìîçàâèñèìû. Ñ êîãíèòèâíûì ïîäõîäîì ñâÿçàíî íå òîëüêî ðàññìîòðåíèå â íîâîì ñâåòå ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ, êàòåãîðèé è åäèíèö. Ïî ñóùåñòâó ñ íèì ñîïðÿæåíî â ëèíãâèñòèêå è íîâîå ïîíèìàíèå ÿçûêà êàê òàêîâîãî: åñëè ê îáðàáîòêå òåêñòîâ íåîáõîäèìî ïðèâëå÷åíèå íå òîëüêî ñîáñòâåííî ÿçûêîâîãî çíàíèÿ, íî è çíàíèÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîãî, â îñíîâå íîâûõ ìîäåëåé ÿçûêà äîëæåí ëåæàòü òåçèñ î âçàèìîäåéñòâèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ çíàíèÿ, à èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî «ëèíãâèñòèêà óæå íå îáëàäàåò ìîíîïîëèåé íà ïîñòðîåíèå îáùåé ìîäåëè ÿçûêà» [Ïåòðîâ, Ãåðàñèìîâ 1988: 6].  ïðåäñòàâëåíèå î ÿçûêå îðãàíè÷íî âêëþ÷àþòñÿ ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî òàêîå ïàìÿòü, ÷òî òàêîå âîñïðèÿòèå, íà êàêèõ ïðèíöèïàõ îðãàíèçîâàíà êîãíèòèâíàÿ, èëè êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà â íàøåì ñîçíàíèè [ñð. Äåìüÿíêîâ 1992: 40 è ñë.]. Êîíå÷íî, ìû âîâñå íå õîòèì ýòèì óòâåðæäàòü, ÷òî â îáû÷íûõ îïèñàíèÿõ ÿçûêà èëè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà â íåêèõ êîíêðåòíûõ öåëÿõ ïåðå÷èñëåííûå ñâåäåíèÿ òîæå îáÿçàòåëüíû. Íî êîãäà ðå÷ü èäåò î ñóùíîñòíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ÿçûêà, îá îáùåé ìîäåëè åãî îðãàíèçàöèè, íàêîíåö, î ÿçûêå êàê îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòå homo sapiens, èãíîðèðîâàòü óêàçàííûå ñâîéñòâà óæå íåâîçìîæíî. Äóìàåòñÿ òàêæå, ÷òî è äëÿ àäåêâàòíîé õàðàêòåðèñòèêè óíèâåðñàëüíûõ ÷åðò ÿçûêà ýòî sine qua non. Ìåæäó òåì íàëè÷èå ÷àñòåé ðå÷è â óñòðîéñòâå ÿçûêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàê ðàç òàêóþ óíèâåðñàëüíóþ ÷åðòó, â ñâÿçè ñ ÷åì íà ïðîòÿæåíèè âñåé êíèãè íàì ïðèõîäèòñÿ ðàññóæäàòü î âåùàõ, âûõîäÿùèõ çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ëèíãâèñòèêè. Êîãíèòèâíûé ïîäõîä è îáåñïå÷èâàåò òàêèå «âûõîäû», 46 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ò. å. ìåðó ðàçóìíîãî âòîðæåíèÿ ëèíãâèñòà â êîãíèòèâíóþ ïñèõîëîãèþ, òåîðèþ âîñïðèÿòèÿ, îíòîãåíåç ðå÷è. Ïî ñóòè äåëà îí îçíà÷àåò ïðåæäå âñåãî ðàñøèðèòåëüíîå ïîíèìàíèå êîãíèöèè ïðîöåññà ïîçíàíèÿ è åãî ðåçóëüòàòîâ, îòêóäà è øèðîêîçíà÷íîñòü òåðìèíà «êîãíèòèâíûé», êàê îáîçíà÷àþùåãî óæå íå òîëüêî «îòíîñÿùèéñÿ ê ïîçíàíèþ, çíàíèþ», íî è íåðåäêî ñèíîíèìè÷íîãî òåðìèíó «êîíöåïòóàëüíûé» (èáî ëàòèíñêîå cognitio îçíà÷àåò òàêæå «ïîíÿòèå», «ïðåäñòàâëåíèå»), à çà÷àñòóþ è òåðìèíàì «ìûñëèòåëüíûé», «ìåíòàëüíûé». Âîçíèêíîâåíèå ÊÍ äàòèðóåòñÿ ñåðåäèíîé 60-õ ãã., è ñ ýòîãî æå âðåìåíè ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííîå, íî ïîñòîÿííîå óâåëè÷åíèå ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêè òåðìèíà «êîãíèòèâíûé». Íåñêîëüêî ïîçäíåå ñ ïðåäñòàâëåíèåì î ÊÍ íà÷èíàþò ñâÿçûâàòü è ïîíÿòèå êîãíèòèâèçìà êàê íàïðàâëåíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîãî áèõåâèîðèçìó è èñïîëüçóþùåãî ñïåöèàëüíûé íàáîð êîãíèòèâíûõ ïîíÿòèé [ñì., íàïðèìåð, Pylyshyn 1984; Nuyts 1992]; èíîãäà ïàðàëëåëüíî ïîíÿòèþ êîãíèòèâèçìà â òîì æå ïðèìåðíî çíà÷åíèè èñïîëüçóþò è òåðìèí «êîíöåïòóàëèçì» (ðàçâåðíóòóþ êðèòèêó ýòîãî íàïðàâëåíèÿ äàåò, íàïðèìåð, Äæ. Êàòö, ñì. [Talking Minds ... 1984: 2627, 3344 è Nuyts 1992: 17 è ñë.]). Ñì. òàêæå ïîäðîáíåå [Äåìüÿíêîâ 1992]. Ïîíèìàíèå ÿçûêà êàê êîãíèòèâíîãî ïðîöåññà ó Ò. Âèíîãðàäà, îïðåäåëåíèå åãî êàê íàèáîëåå õàðàêòåðíîãî òèïà êîãíèòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà ó Äæ. Ëàêîôôà [1988: 31] ñäåëàëî èçëþáëåííîé òåìîé ÊÍ íå òîëüêî êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà â öåëîì è ÿçûêîâûå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè, â ÷àñòíîñòè, íî è âîïðîñ î òîì, êàê äîëæíû ñîîòíîñèòüñÿ ìåæäó ñîáîé ëèíãâèñòèêà è ïñèõîëîãèÿ â ðàìêàõ êîãíèòèâíîé íàóêè è â êàêèõ àñïåêòàõ êàæäàÿ èç ýòèõ äèñöèïëèí äîëæíà èçó÷àòü ÿçûê. ßñíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, â êàêîì íàïðàâëåíèè ðàçâèâàþòñÿ çà ðóáåæîì ðàçíûå ìíåíèÿ î ïîñòàâëåííîé ïðîáëåìå, äàåò ïîëåìèêà, ðàçâåðíóâøàÿñÿ â ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì ê êîíöó 80­õ ãã. ââåäåíèÿ â êîãíèòèâíóþ íàóêó, ïðèíàäëåæàùåãî îäíîìó èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè Ô. Äæîíñîí-Ëýðäó [Johnson-Laird 1988]. Ïî ìíåíèþ Ñò. Àíäåðñîíà, îáëèê ýòîé íàóêè îõàðàêòåðèçîâàí àâòîðîì íåóäîâëåòâîðèòåëüíî âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî çäåñü «ìàëî ëèíãâèñòèêè» è ÷òî â êíèãå íå îòðàæåíî êàê ðàç òî, ÷òî äëÿ íåå ñàìîé ñóùåñòâåííî, äàííûå î ñòðîåíèè ôîíîëîãèè è ãðàììàòèêå è ò. ä. À ìåæäó òåì èìåííî ëèíãâèñòû îáëàäàþò ìíîæåñòâîì ñâåäåíèé îá îäíîé èç ãëàâíûõ è ñëîæíåéøèì îáðàçîì ñòðóêòóðèðîâàííûõ ñèñòåì, îáðàçóþùèõ ÷åëîâå÷åñêîå ñîçíàíèå [Anderson 1989: 800 è ñë.]. Èìåííî îò ëèíãâèñòèêè â ÊÍ øëè íîâûå ðåâîëþöèîííûå èäåè î òîì, êàê íóæíî èçó÷àòü çíàíèå è ïðîöåññû îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, íå îãðàíè÷èâàÿñü íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàåìûìè ÿâëåíèÿìè íà ïîâåðõíîñòè è ïûòàÿñü óñòàíîâèòü çà íèìè íå÷òî, ñòîÿùåå íà ãëóáèíå. Ëèíãâèñòèêà Í. Õîìñêîãî äàëà ïðèìåð òîãî, êàê ñòðîèòü ãèïîòåçû î ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà è ñîâåðøèòü ïåðåõîä îò èçó÷åíèÿ âíåøíèõ ïðîåêöèé ÿçûêà ê èññëåäîâàíèþ åãî âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà, îáðàùàÿñü äëÿ ýòîãî ê àíàëèçó ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé ÿçûêîâîãî çíàíèÿ (êîìïåòåíöèè). Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 47 Êîíå÷íî ïðîäîëæàåò äàëåå Ñò. Àíäåðñîí íå âñÿ ÊÍ ñâîäèòñÿ ê ëèíãâèñòèêå, íî çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè óæå ïðèîáðåëà êîãíèòèâíûé õàðàêòåð è ïðèõîäèòñÿ íà êîãíèòèâíûå èññëåäîâàíèÿ. Ýòèìè èññëåäîâàíèÿìè íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü: åñëè ÊÍ áóäåò ñòðåìèòüñÿ ðåàëèçîâàòü ñâîþ ïðîãðàììó ïî èçó÷åíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, îíà íå ñìîæåò îáîéòèñü áåç ëèíãâèñòèêè. Âåðíî, îäíàêî, è îáðàòíîå: ëèíãâèñòû òîæå äîëæíû ðàçúÿñíÿòü èìïëèêàöèè ñâîèõ òåîðèé î ÿçûêå äëÿ àíàëèçà ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà è íå çàáûâàòü î òîì, ÷òî ÿçûê ÿâëÿåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîé ñàìîé åäèíñòâåííîé êîãíèòèâíîé ñèñòåìîé, î êîòîðîé èçâåñòíî áîëåå, íåæåëè î äðóãèõ ñèñòåìàõ è êîòîðàÿ êàê-íèêàê óæå ïîëó÷èëà ñòàðàíèÿìè ëèíãâèñòîâ ïîäðîáíîå ñòðóêòóðíîå, ôîðìàëüíîå è ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå [Anderson 1989: 809810]. Íåëüçÿ, êîíå÷íî, íå ñîãëàñèòüñÿ ñ àâòîðîì ðåöåíçèè, êîãäà âñåé ñâîåé ïóáëèêàöèåé îí çàùèùàåò ìûñëü î öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè ëèíãâèñòèêè â ÊÍ, èáî ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìóþ ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ åãî îáùåé êîãíèòèâíîé ñèñòåìû: ìîçãà, ðàçóìà, èíòåëëåêòà. Ïîçíàíèå ìåíòàëüíûõ ïðîöåññîâ è âñåé ìåíòàëüíîé îðãàíèçàöèè áåç òåîðèè ÿçûêà è òåîðèè ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè, êàê è òåîðèè îâëàäåíèÿ ÿçûêîì, ïðîñòî íåðåàëüíî. Îòðàæàÿ ñâîåãî ðîäà ïðîãðàììó êîãíèòèâíûõ èññëåäîâàíèé, ñôîðìóëèðîâàííóþ êðóïíûì ëèíãâèñòîì (òèïîëîãîì è ãðàììàòèñòîì), ðåöåíçèÿ Ñò. Àíäåðñîíà ïîñëóæèëà äàëåå ñòèìóëîì äëÿ îáñóæäåíèÿ îáùèõ âîïðîñîâ î ñâÿçÿõ ëèíãâèñòèêè è êîãíèòèâíîé íàóêè â öåëîì. Îöåíèâàÿ ðåöåíçèþ êàê âäóì÷èâóþ è ñåðüåçíóþ ïîïûòêó ðàçîáðàòüñÿ â ïóòÿõ ñáëèæåíèÿ ëèíãâèñòèêè ñ ïñèõîëîãèåé, îäèí èç îñíîâàòåëåé ÊÍ Äæ. Ìèëëåð îòñòàèâàåò â ýòîé ïîëåìèêå ïîçèöèþ ïðåäñòàâèòåëÿ äðóãîé äèñöèïëèíû ïñèõîëîãèè. Ïîääåðæèâàÿ âñÿ÷åñêè ñòðåìëåíèå ââåñòè áîëüøåå ÷èñëî ëèíãâèñòè÷åñêèõ äàííûõ â ïñèõîëîãèþ, îí âìåñòå ñ òåì ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íå ëèíãâèñòû äîëæíû îïèñûâàòü ñòðóêòóðó ìîçãà è òåì áîëåå îáíàðóæèâàòü åå: ó íèõ ñîáñòâåííûå çàäà÷è, îòíîñÿùèåñÿ ê ÿçûêó. Íå ìûñëÿ «àäåêâàòíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ìåíòàëüíîé æèçíè ÷åëîâåêà áåç õàðàêòåðèñòèêè åãî ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè», Äæ. Ìèëëåð ïîëàãàåò âñå æå, ÷òî â óêàçàííîì ôåíîìåíå ïñèõîëîãà è ëèíãâèñòà èíòåðåñóþò ðàçíûå âåùè: ãðàììàòèñòà èíòåðåñóåò ñêîðåå òî, ÷òî ìîæåò áûòü ñêàçàíî è âûðàæåíî íà ÿçûêå, à ïñèõîëîãà òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ è âûðàæàåòñÿ íà ñàìîì äåëå. Îíè äîëæíû îòíîñèòüñÿ ïîðàçíîìó, îäíàêî, íå òîëüêî ê ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè è èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà, íî è ê äèõîòîìèè ñòðóêòóðà ôóíêöèÿ (ñòðóêòóðà ìîçãà è ôóíêöèè ìîçãà íå ìîãóò áûòü âûÿâëåíû òîëüêî â õîäå ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà). Ïñèõîëîã ñ÷èòàåò âñå óòâåðæäåíèÿ î ÿçûêå ïîäëåæàùèìè ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîâåðêå, à ëèíãâèñòà ýòî ðàçäðàæàåò: îíè ïîíèìàþò ïî-ðàçíîìó ñóòü îáúÿñíåíèÿ â íàóêå. Íî íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâîâàíèå ïîäîáíûõ ðàçíîãëàñèé è íåòîæäåñòâåííûõ ïîäõîäîâ ê îáúåêòàì ñâîèõ íàóê â ïîçíàíèè ÿçûêà, óñèëèÿ ïðåäñòàâèòåëåé íàçâàííûõ ñïåöèàëüíîñòåé äîëæíû áûòü îáúåäèíåíû. Ýòî, ñîáñòâåííî, è ïðîèñõîäèò ïîä ýãèäîé ÊÍ, êîòîðàÿ óæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ïëîäîòâîðíîñòü 48 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè òàêîãî îáúåäèíåíèÿ è åãî êðàéíþþ íåîáõîäèìîñòü [Miller 1990: îñîáåííî 321 è ñë.]. Âíîñÿ ñâîþ ïîñèëüíóþ ëåïòó â êîãíèòèâíóþ íàóêó ðàçúÿñíåíèåì îäíîé èç ôóíäàìåíòàëüíûõ êàòåãîðèé ëèíãâèñòèêè ÷àñòåé ðå÷è, à çíà÷èò, ñòðåìÿñü îñóùåñòâèòü êîíêðåòíûé àíàëèç íà ñòûêå ëèíãâèñòèêè è ïñèõîëîãèè, ìû âñå æå õîòèì ïîä÷åðêíóòü ïðåèìóùåñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêèé õàðàêòåð íàøåé ðàáîòû â òîì ñìûñëå, ÷òî îñìûñëåíèþ â íåé ïîäâåðãàþòñÿ èìåííî ëèíãâèñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ è ÿçûêîâûå ôàêòû. Êîãíèòèâíûé ïîäõîä ïîìîãàåò, îäíàêî, âûéòè â ïðîâîäèìîì íàìè àíàëèçå çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ëèíãâèñòèêè è íåñêîëüêî ðàñøèðèòü ãîðèçîíòû èññëåäîâàíèÿ, ïðèâëåêàÿ äëÿ îáúÿñíåíèÿ äàííûõ íîâûå ñâåäåíèÿ,ïî÷åðïíóòûå èç ÊÍ è ïðåæäå âñåãî êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè.  öåëîì ïîýòîìó ìû áû õîòåëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ââåñòè â ÊÍ «áîëüøå ëèíãâèñòèêè» (êàê íà ýòîì íàñòàèâàåò ïðàâèëüíî Ñò. Àíäåðñîí), íî ñ äðóãîé, è áîëüøå ñâåäåíèé, ïîëó÷åííûõ çà ïðåäåëàìè ëèíãâèñòèêè, ââåñòè èõ â ñàìó ëèíãâèñòèêó è ïîêàçàòü ïðåèìóùåñòâà òàêîãî ðàñøèðèòåëüíîãî âçãëÿäà íà âåùè äëÿ èíòåðïðåòàöèè ÷èñòî ÿçûêîâûõ ôîðì. Åñòåñòâåííî â òî æå âðåìÿ, ÷òî â ëèíãâèñòè÷åñêîé ðàáîòå ýòî òðåáóåò ýêñïëèêàöèè ðàçíûõ êîãíèòèâíûõ êîíöåïòîâ âîñïðèÿòèÿ, ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, êàòåãîðèçàöèè è ò. ï. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ïîäêëþ÷åíèå ê ÊÍ ðàçíûõ òåîðåòè÷åñêèõ äèñöèïëèí è ðàçíûõ îáëàñòåé èññëåäîâàíèÿ âåëî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëèòü ðîëü êàæäîé èç íèõ â îáùåì ïðîñòðàíñòâå ÊÍ, è íà÷èíàÿ ñ 70-õ ãã., ìîæíî íàáëþäàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, óòî÷íåíèå ãëàâíûõ çàäà÷ ñàìîé ÊÍ, à, ñ äðóãîé ïåðåîðèåíòàöèþ îòäåëüíûõ îòðàñëåé íàóêè ïîä âîçðàñòàþùèì âëèÿíèåì êîãíèòèâíîé íàóêè. Ïîäîáíûé ïðîöåññ áûë âåñüìà õàðàêòåðíûì è äëÿ ëèíãâèñòèêè. Åñëè â ðàìêàõ ÊÍ åå òåîðåòèêè ïûòàëèñü îáîñíîâàòü òî, ïî÷åìó äëÿ ðåøåíèÿ ìíîãèõ ïðîáëåì î ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è ðàçíûõ àñïåêòàõ åãî ïîâåäåíèÿ ïðèíöèïèàëüíî íåîáõîäèìû ÿçûêîâûå äàííûå, òî â ðàìêàõ ëèíãâèñòèêè ìíîãèå åå âèäíûå ïðåäñòàâèòåëè ó÷èòûâàëè, íà ðåøåíèå êàêèõ íîâûõ çàäà÷ îðèåíòèðóåò êîãíèòèâíàÿ ïñèõîëîãèÿ è ïî÷åìó áåç èçâåñòíîé ïåðåîðèåíòàöèè ñàìîé ëèíãâèñòèêè óñïåõà â ïîñòèæåíèè êîãíèòèâíûõ ïðîöåññîâ è ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ îæèäàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Âåäü ÊÍ íåðåäêî íàçûâàþò ïðîñòî «íàóêîé î ìûøëåíèè» [ñì., íàïðèìåð, Âèíîãðàä 1983: 126]. Ýòîò ïðîöåññ, âîîáùå ãîâîðÿ, íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü çàâåðøåííûì, è â íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèè òîæå âûñêàçûâàåòñÿ íåìàëî ñîîáðàæåíèé î òîì, êàêèå íîâûå ïðîáëåìû â ñôåðå òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè áûëè âûçâàíû ïîÿâëåíèåì ÊÍ, à, ãëàâíîå, î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè. Ïîëàãàÿ, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ íîñÿò ñåãîäíÿ èìåííî êîãíèòèâíûé õàðàêòåð è ÿâëÿþòñÿ ïî ïðåèìóùåñòâó ñâÿçàííûìè òàê èëè èíà÷å ñ êîãíèòèâèçìîì, ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïîýòîìó ïûòàþòñÿ äàòü ðàçúÿñíåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîãíèòèâíàÿ òåîðèÿ ÿçûêà ýòî è õîðîøî èçâåñòíûå ðàáîòû Äæ. Ëàêîôôà è åãî êîëëåã, è ïóáëèêàöèè Ð. Ëàíãàêðà, è èññëåäîâàíèÿ Ò. Ãèâîíà è Â. ×åéôà, è íîâàÿ êíèãà Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 49 ß. Íüþòñà è ðÿä äðóãèõ, êîòîðûå íàéäóò êðèòè÷åñêîå ðàññìîòðåíèå è íà ñòðàíèöàõ íàøåé êíèãè. Íî âñå íàçâàííûå ðàáîòû îòðàæàþò òîò íåñîìíåííûé ôàêò, ÷òî â èíòåðïðåòàöèè òîãî, ÷òî òàêîå êîãíèòèâíàÿ òî÷êà çðåíèÿ íà ÿçûê, ñóùåñòâóþò çíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ. Ïîñêîëüêó çàðîæäåíèå êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà çà ðóáåæîì ñîâïàëî íå òîëüêî ïî âðåìåíè, íî è ÷èñòî êîíöåïòóàëüíî ñ ýòàïàìè ôîðìèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ðàçíûõ âåðñèé ãåíåðàòèâèçìà, à òîò çíà÷èòåëüíûé âêëàä, êîòîðûé âíåñëà ãåíåðàòèâíàÿ ãðàììàòèêà è ëè÷íî Í. Õîìñêèé â ñòàíîâëåíèå ÊÍ, íè ó êîãî íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ íå âûçûâàåò [ñð., íàïðèìåð, Carston 1989; The Chomskyan Turn... 1991]; âàæíî ïîíÿòü, ñ ÷åì áûëà ñâÿçàíà òàê íàçûâàåìàÿ õîìñêèàíñêàÿ ðåâîëþöèÿ â èçó÷åíèè ÿçûêà è ñ êàêèìè íîâûìè óñòàíîâêàìè îíà áûëà ñîïðÿæåíà.  íåäðàõ ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêè èäåÿ ÿçûêà êàê ïîðîæäàþùåãî óñòðîéñòâà îáåðíóëàñü îáðàùåíèåì ê îáåñïå÷èâàþùåìó ïîðîæäåíèå è âîñïðèÿòèå ðå÷è ìåõàíèçìó âíóòðè ÷åëîâåêà, à ñëåäîâàòåëüíî, îíà áûëà ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâÿçàíà ñ ïîíèìàíèåì ÿçûêà êàê ãëàâíîé ñîñòàâëÿþùåé êîãíèòèâíîé ñèñòåìû, ïñèõèêè. Ãåíåðàòèâíàÿ ãðàììàòèêà îêàçàëàñü ïðè ýòîì íå òîëüêî ïåðâûì íàó÷íûì íàïðàâëåíèåì, ñåðüåçíî çàíÿâøèìñÿ âîïðîñîì î òîì, êàê ðåïðåçåíòèðîâàí ÿçûê â ãîëîâå ÷åëîâåêà è êàêèå ìåíòàëüíûå ñòðóêòóðû ñîñòàâëÿþò ÿçûêîâóþ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà, íî è íàïðàâëåíèåì, íàíåñøèì ðåøèòåëüíûé óäàð âëèÿíèþ áèõåâèîðèçìà â ÿçûêîçíàíèè, êîòîðûé, êàê îáùåèçâåñòíî, ïðåïÿòñòâîâàë íåïðåäâçÿòîìó ðàññìîòðåíèþ ñóòè ñòèìóëîâ è ðåàêöèé â ðå÷åâîì ïîâåäåíèè ãîâîðÿùèõ. Ãåíåðàòèâèçì ïîñòàâèë ñâîåé öåëüþ èçó÷èòü ÿçûê êàê êîãíèòèâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ ìîçãà, âñå ïðîöåññû, ñâÿçàííûå ñ ýòîé ñîñòàâëÿþùåé, è åå ñîáñòâåííóþ àðõèòåêòîíèêó. Ãåíåðàòèâèçì âûçâàë öåëûé ïîòîê èññëåäîâàíèé î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ ÿçûêà è ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé, ïîñòóëèðóÿ âàæíîñòü âûäâèæåíèÿ íîâûõ ãèïîòåç îòíîñèòåëüíî âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà ÿçûêà âçàìåí ãîñïîäñòâîâàâøèõ òîãäà â àìåðèêàíñêîì ÿçûêîçíàíèè èíäóêòèâíûõ ìåòîäîâ åãî àíàëèçà. Óæå ê êîíöó 70-õ è îñîáåííî â íà÷àëå 80-õ ãã. Í. Õîìñêèé âûäâèíóë â êà÷åñòâå îñíîâíûõ çàäà÷ òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè îïèñàíèå ðåïðåçåíòàöèé ÿçûêà â ìîçãó ÷åëîâåêà, ò. å. òåõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, êîòîðûìè îïåðèðóåò ÷åëîâåê â ñâîåé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðåäîñòåðåãàÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âûäàâàòü îáùèå ïðèíöèïû ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè (ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü è ïîíèìàòü óñëûøàííîå) çà ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè ìîçãà ÷åëîâåêà â öåëîì, îí âûñêàçàë ñâîå óáåæäåíèå â òîì, ÷òî ëþáûå óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû â îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ ÿçûêà ìîãóò îêàçàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûìè è çà ïðåäåëàìè ëèíãâèñòèêè [Chomsky 1980: 27]. Õîòÿ ýìïèðè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ ñàìè ïî ñåáå íå âñêðûâàþò ïîëíîñòüþ ïðèðîäó ÿçûêîâîãî çíàíèÿ, ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà ñëóæèò äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ïîäîáíîå çíàíèå ñóùåñòâóåò, è äåëî íàóêè ñòðîèòü ðàçóìíûå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, èç ÷åãî îíî ñîñòîèò [Òàì æå: 48]. Òàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ äîëæíû êàñàòüñÿ óñòðîéñòâà ÿçûêà â ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêå, åãî ñîçíàíèè. 50 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Èíòåðåñíî, ÷òî èìåííî ýòî òåîðåòè÷åñêîå ïîëîæåíèå Í. Õîìñêîãî ïîäâåðãëîñü îñòðîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû À. Ïàððå, ïîä÷åðêíóâøåãî íåïðèåìëåìîñòü òàêîãî «îíòîëîãèçèðóþùåãî âçãëÿäà íà ãðàììàòèêó ÿçûêà»; ïî åãî ìíåíèþ, ìûñëü î òîì, ÷òî âåñü àïïàðàò ãðàììàòèêè ñóùåñòâóåò â äåéñòâèòåëüíîñòè, ò. å. êàê íåêîòîðàÿ ðåàëüíîñòü ñîçíàíèÿ, â êîòîðîì ÿçûê îáðåòàåò ñâîå «ìåñòî», êàæåòñÿ åìó íåñîñòîÿòåëüíîé. Ñêîðåå ìû äîëæíû ïîääåðæàòü áîëåå óìåðåííûé âçãëÿä íà âåùè, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ñîîáðàæåíèÿ î ãðàììàòè÷åñêîì àïïàðàòå ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì ôîðìèðîâàíèÿ îïðåäåëåííîé òåîðèè, êîòîðàÿ õîòÿ è ðåêîíñòðóèðóåò ãèïîòåòè÷åñêè ïîäîáíûé àïïàðàò, íå äîëæíà ïðèïèñûâàòü åìó ñâîéñòâà îáúåêòèâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ [Parret 1979: 70; Nuyts 1992: 23]. Íà íàø âçãëÿä, îäíàêî, ñëåäóåò ðàçëè÷àòü çàäà÷ó ðåêîíñòðóêöèè òîãî, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò «âíóòðè íàñ» ÿçûêó (ýòà çàäà÷à â âûñøåé ñòåïåíè ñëîæíà, íî è ñâîåâðåìåííà), îò òîãî, âî-ïåðâûõ, â êàêîì âèäå ìû ðåêîíñòðóèðóåì ÿçûêîâóþ ñïîñîáíîñòü è çíàíèÿ ÿçûêà, à, âî-âòîðûõ, êàêîé ñòàòóñ ìû ïðèïèñûâàåì ýòîìó çíàíèþ. Âåäü ìîäåëüþ ÿçûêîâîãî çíàíèÿ íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà ÿâëÿòüñÿ ìîäåëü óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêè ïî Í. Õîìñêîìó ñî ñëîæíûì àïïàðàòîì ôîðìàëüíûõ ïðèíöèïîâ: íà íàø âçãëÿä, áëèçêèé èäåÿì Þ. Í. Êàðàóëîâà è òîìó, ÷òî ìû ïîäðîáíî îïèñàëè â íàøèõ ïðåäûäóùèõ ðàáîòàõ î ïîðîæäåíèè ðå÷è, ãðàììàòèêà â ãîëîâå ÷åëîâåêà íå ñóùåñòâóåò «ñàìîñòîÿòåëüíî» èëè «îòäåëüíî îò». Ãðàììàòèêà íå îòäåëåíà îò ëåêñèêè, à, íàîáîðîò, «ñèíêðåòè÷íà ñ íåé», ëåêñèêîí æå îðãàíèçîâàí ïî ñåòåâîìó ïðèíöèïó, îí «ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àññîöèàòèâíî-ñåìàíòè÷åñêóþ ñåòü ñ âêëþ÷åííîé â íåå è â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ëåêñèêàëèçîâàííîé ãðàììàòèêîé» [Êàðàóëîâ 1987: 87; Êàðàóëîâ 1992: 6]. Ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü ìû ïðèïèñûâàåì òåì ñàìûì ïðåæäå âñåãî ðåïðåçåíòàöèÿì ñëîâà ñî âñåìè ñîïðîâîæäàþùèìè ñëîâî çíàíèÿìè î åãî ñòðîåíèè, ÷àñòÿõ, ñåìàíòèêå, îñîáåííîñòÿõ óïîòðåáëåíèÿ è âêëþ÷åíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè ðàçíîãî òèïà è ò. ï. (ïîäðîáíåå îá ýòîì ìû ðàññêàæåì òàêæå íèæå). Òðóäíî ñêàçàòü, ðàçðåøèìà ëè âîîáùå ñåãîäíÿ íà ñîâðåìåííîì óðîâíå ðàçâèòèÿ íàóêè ïðîáëåìà îòðàæåíèÿ çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà, íî ïîñòàíîâêà ýòîé ïðîáëåìû ÿâíî íàçðåëà, à çíàíèÿ ÿçûêà ìîãóò âïîëíå ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê áîëåå î÷åâèäíûé îáúåêò àíàëèçà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè áîëåå ñëîæíûìè òèïàìè çíàíèÿ. Âåäü â ëèíãâèñòèêå íàêîïëåíî ñòîëüêî ñâåäåíèé î ïðîÿâëåíèÿõ ÿçûêà â òåêñòå è äèñêóðñå, ÷òî çäåñü ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàêîé êîãíèòèâíîé ñèñòåìå â ãîëîâå ÷åëîâåêà ýòî ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü, íå çíà÷èò ñòðîèòü ÷òî-ëèáî íà ïåñêå. Îäíîé èç òàêèõ òåîðèé ÿâëÿåòñÿ è ãåíåðàòèâíàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ãðàììàòèêà Í. Õîìñêîãî. Ñ íà÷àëà 80-õ ãã. îí íåîäíîêðàòíî óòâåðæäàë â ñâîèõ ëåêöèÿõ, ÷òî ëèíãâèñòèêà ñëèøêîì äîëãî çàíèìàëàñü âñåìè âíåøíèìè ïðîÿâëåíèÿìè ÿçûêà, ò. å. åãî ýêñòåðèîðèçèðîâàííûìè ôîðìàìè (Ý-ÿçûêîì), íàñòóïèëî âðåìÿ èçó÷àòü ÿçûê ÷åðåç åãî èíòåðèîðèçèðîâàííûå ôîðìû, ò. å. îáðàòèòüñÿ ê È-ÿçûêó. À äëÿ ýòîãî òåîðåòè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà äîëæíà ðåøèòü ñëåäóþùèå ïðîáëåìû: êàêîâà òî÷íî ïðèðîäà ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè; êàê ïðîèñõîäèò åå èñïîëüçîâàíèå; Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 51 êàê âîçíèêàåò îíà ó îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà [ñð. Carston 1989: 38; Êóáðÿêîâà 1992: 30 è ñë.; Chomsky 1991: 6]. Íå ñîìíåâàÿñü â òîì, ÷òî ëèíãâèñòèêà, äåéñòâèòåëüíî, äîëæíà ñòàâèòü ýòè ïðîáëåìû õîòÿ, áåçóñëîâíî, íå òîëüêî ýòè, ìû òåì íå ìåíåå íå ñîãëàøàåìñÿ ñî ìíîãèìè îòâåòàìè íà íèõ, äàííûìè â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå [ñð. Êóáðÿêîâà 1995]. Äà è ìíîãèå ëèíãâèñòû, âûøåäøèå èç ýòîãî íàïðàâëåíèÿ è ðàáîòàþùèå ñåãîäíÿ â îáëàñòè êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, âûðàæàþò ñâîå íåñîãëàñèå ñ ïîñòóëàòàìè ãåíåðàòèâèçìà è ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ äåÿòåëüíîñòü îñóùåñòâëÿåòñÿ â èíîé ïàðàäèãìå íàó÷íîãî çíàíèÿ (òàê íà÷èíàþòñÿ ìíîãèå ðàáîòû Äæ. Ëàêîôôà, Ó. ×åéôà, ×. Ôèëëìîðà, Ð. Ëàíãàêðà). Ýòî íå ìåøàåò èì ñ÷èòàòü, ÷òî êëþ÷îì ê ïîçíàíèþ êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà îêàçûâàåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîíÿòèå ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ, åãî ðåïðåçåíòàöèè òåìè èëè èíûìè ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ, îòðàæàþùèìè âîñïðèíÿòûé ÷åëîâåêîì ìèð â åãî ãîëîâå. Ïîñâÿòèâ ñòðóêòóðàì ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå è ÿçûêîâûì ñòðóêòóðàì ðåïðåçåíòàöèè ñïåöèàëüíûå ðàáîòû [ñð. Êóáðÿêîâà 1992; 1994], ìû ñ÷èòàåì ýòî ïîíÿòèå ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì è äëÿ íàñòîÿùåé ðàáîòû. Ðàáîòà ìîçãà, ìûøëåíèå, åñòü ïðåæäå âñåãî îïåðèðîâàíèå ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ, äåÿòåëüíîñòü ïî èõ àêòèâèçàöèè, ñâÿçûâàíèþ, ñîâìåùåíèþ âåðáàëüíûõ ñòðóêòóð ñ íåâåðáàëüíûìè, îáúåêòèâàöèè òåõ è äðóãèõ. Êîãäà ìû óòâåðæäàåì, ÷òî ìèð êàê-òî ðåïðåçåíòèðîâàí íàøåìó ñîçíàíèþ, ìû ñòàâèì îäíîâðåìåííî ìíîæåñòâî âçàèìîñâÿçàííûõ ïðîáëåì. ×àñòü èç íèõ îòíîñèòñÿ ê òîìó, êàê ìû âîñïðèíèìàåì ÷óâñòâåííûé, ïðåäìåòíûé, ðåàëüíûé ìèð âîêðóã íàñ è â êàêèõ ôîðìàõ ïðîèñõîäèò åãî îòðàæåíèå; ÷àñòü èç íèõ îòíîñèòñÿ, íåñîìíåííî, è ê òîìó, êàê îðãàíèçîâàíà íàøà ïàìÿòü, íàø âíóòðåííèé ëåêñèêîí; äðóãîé êðóã ïðîáëåì îïðåäåëÿåòñÿ ñóùåñòâîâàíèåì ðàçíûõ êàíàëîâ, ïî êîòîðûì ê ÷åëîâåêó ïðèõîäèò èíôîðìàöèÿ ðàçíûõ òèïîâ, â ñâÿçè ñ ÷åì âîçíèêàþò âîïðîñû î òîì, êàê èíòåãðèðóåòñÿ è îáðàáàòûâàåòñÿ ñîâìåñòíî èíôîðìàöèÿ, âîñïðèíÿòàÿ ðàçíûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ â òåêóùåì ñîçíàíèè (÷òî íåðåäêî ïðèïèñûâàåòñÿ ÿçûêó) è ò. ï. Íî, ïîæàëóé, ñàìûé âàæíûé êðóã ïðîáëåì ýòî ïðîáëåìû îïðåäåëåíèÿ ñàìîãî êîíöåïòà ïðåäñòàâëåíèÿ, ðåïðåçåíòàöèè, ðàçíûõ òèïîâ è âèäîâ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, ÷òî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå è ê íàøåé ðàáîòå.  õîäå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ýêñïåðèìåíòîâ ñïåöèàëèñòû ïî êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè äîêàçàëè, ÷òî ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ ñóùåñòâóþò, ÷òî õðàíÿòñÿ îíè â óïîðÿäî÷åííîì âèäå, ÷òî îíè ðàçíîîáðàçíû ïî ñâîåìó òèïó è ïî ñâîåé ñëîæíîñòè è ñîîòíåñåííîñòè îïûòà êàê ñ ÿçûêîâûìè, òàê è îáðàçíûìè åäèíèöàìè.  ïðåäëîæåííûõ ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ìåíòàëüíûõ ìîäåëÿõ, êîíå÷íî, åùå ïîëíî íåÿñíîãî, íî ñàì ôàêò ìàíèïóëèðîâàíèÿ ýòèìè ñòðóêòóðàìè â ïðîöåññàõ ìûøëåíèÿ òîæå êàê áóäòî áû ñîìíåíèÿ íå âûçûâàåò, êàê è ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïîäîáíûå îïåðàöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïåðàöèè ñ ñèìâîëüíûìè ñòðóêòóðàìè.  êîíå÷íîì ñ÷åòå â ðåïðåçåíòàöèÿõ îòðàæåí îïûò ñ ÷åì-òî íàõîäÿùèìñÿ «âîâíå», à ïîòîìó îíè ÿâëÿþòñÿ ñòîÿùèìè âìåñòî ÷åãî-òî ñèìâîëàìè, èëè çíàêàìè. «Ñèìâîëü- 52 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íûå ñòðóêòóðû è îïåðèðóþùèå èìè ïðîöåññû, ïèøåò Ò. Âèíîãðàä, èãðàþò ãëàâíóþ ðîëü â ôîðìàëèçàöèè ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè», ïðè ýòîì «÷åëîâå÷åñêèé èíòåëëåêò ìîæåò ñ óñïåõîì èçó÷àòüñÿ êàê ìàòåðèàëüíàÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ ñèñòåìà (êóðñèâ â òåêñòå àâòîðà ñì. [Âèíîãðàä 1983: 126127]; ñð. òàêæå [Jorna 1990: 17 è ñë.]).  òàêîé ñèòóàöèè ñàìàÿ áîëüøàÿ òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàéòè âûõîä èç çàêîëäîâàííîãî êðóãà, îáðàçóþùåãîñÿ ïðè ñîîòíåñåíèè ÿçûêà è ñîçíàíèÿ. Åñëè ïåðâîíà÷àëüíî ìû óòâåðæäàåì, ÷òî èññëåäóÿ ÿçûê, ìû ïîëó÷àåì äîñòóï ê ñòðóêòóðàì ñîçíàíèÿ è ÷åëîâå÷åñêîìó ìîçãó, òîãäà â íàøåì àíàëèçå èñõîäíûìè äàííûìè äîëæíû áûòü ÿçûêîâûå ôîðìû. Îäíàêî, ïðèñòóïàÿ ê èññëåäîâàíèþ ÿçûêà, ìû óòâåðæäàåì äàëåå, ÷òî îí óñòðîåí òàê, ÷òîáû îïòèìàëüíûì îáðàçîì êîäèðîâàòü çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå â õîäå âîñïðèÿòèÿ è îñìûñëåíèÿ ìèðà, ò. å. ðàññìàòðèâàåì ÿçûêîâûå ôîðìû êàê ïðîèçâîäíûå êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ÷åëîâå÷åñêèì ñîçíàíèåì. Ìû òàêæå óòâåðæäàåì, ÷òî çíà÷åíèÿ ÿçûêîâûõ ôîðì ýòî îïðåäåëåííûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ýòî êîíöåïòû, ñõâà÷åííûå ÿçûêîâûìè çíàêàìè, ò. å. ïûòàåìñÿ îïðåäåëèòü ñóùíîñòü çíàêîâ, àïåëëèðóÿ ê ìåíòàëüíûì ñóùíîñòÿì è ïðåäñòàâëåíèÿì. ×òî æå ìû îïðåäåëÿåì ÷åðåç ÷òî, åñëè â îäíîì ñëó÷àå ñ÷èòàåì îòïðàâíûì ìîìåíòîì èññëåäîâàíèÿ îáúåêòèâíûå ÿçûêîâûå ôîðìû, à â äðóãîì èäåàëüíûå ñóùíîñòè? Åñëè ó÷åñòü ê òîìó æå, ÷òî çàäà÷à èçó÷åíèÿ ïðèðîäû ÿçûêà ñòàâèòñÿ â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå êàê çàäà÷à èçó÷åíèÿ ìåíòàëüíûõ ñîñòîÿíèé, êàê çàäà÷à îïðåäåëåíèÿ åãî óñòðîéñòâà â ïñèõèêå ãîâîðÿùåãî, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÷åðåç âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ ÿçûêà ìû äîëæíû ïðîíèêíóòü îäíîâðåìåííî è â òàéíû ìîçãà, è â òàéíû ÿçûêà. ßñíî, îäíàêî, ÷òî èç äâóõ íàçâàííûõ ôåíîìåíîâ ÿçûêà è ñîçíàíèÿ áîëåå ñëîæåí, àáñòðàêòåí è ìåíåå äîñòóïåí èìåííî âòîðîé. Ê òîìó æå èçó÷åí ëó÷øå è «äîñòîâåðíåå» èìåííî ÿçûê: åãî âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ äîñòàòî÷íî äåòàëüíî îïèñàíû âî âñåì èõ ñâîåîáðàçèè è ðàçíîîáðàçèè. Íå âûçûâàåò ïîýòîìó ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî ìàòåðèàë äëÿ ðàçìûøëåíèÿ è îáîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ýìïèðè÷åñêàÿ äàííîñòü ÿçûêà [ñð. Nuyts 1992: 17]. Ñïðàâåäëèâû â ýòîì îòíîøåíèè ìûñëè Í. Õîìñêîãî î íåîáõîäèìîñòè ðàñøèðèòü ýòó ýìïèðè÷åñêóþ áàçó, õîòÿ â ýòîì òðåáîâàíèè ó ñàìîãî Õîìñêîãî îòðàæåíî íå íàìåðåíèå ðàñøèðèòü êðóã èçó÷àåìûõ ÿçûêîâ, à ñòðåìëåíèå ïîäêëþ÷èòü ê ýòîé áàçå äàííûå áèîëîãè÷åñêîãî, íåéðîëîãè÷åñêîãî, îíòîãåíåòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Óéòè îò ÿçûêîâûõ ôîðì, îò ýìïèðèè íè êîãíèòîëîãó, íè ëèíãâèñòó ïîïðîñòó íåâîçìîæíî, äà íèêîìó ýòî è íå óäàâàëîñü. Èíòåðèîðèçîâàííûå ôîðìû è ÿçûêà è ñîçíàíèÿ ìû èçó÷àåì ÷åðåç îáúåêòèâíî íàáëþäàåìûå (ýêñòåðèîðèçîâàííûå) ÿâëåíèÿ, à èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ÷åì ïîëíåå îíè èçó÷åíû è îïèñàíû, òåì áîëåå îáîñíîâàííûå è óáåäèòåëüíûå (plausible) ïðåäïîëîæåíèÿ î èõ ïðèðîäå ìû ìîæåì âûñêàçàòü. Âîçìîæíî, ÷òî êàê ðàç îòíîñèòåëüíàÿ èçó÷åííîñòü ÿçûêà, îïèñàííîãî ïî óðîâíÿì, ïî åäèíèöàì, ïî ôóíêöèÿì, ïî ïåðåäàâàåìûì ðàçíûìè åãî ýëåìåíòàìè çíà÷åíèÿì è ò. ï., ïîçâîëÿåò îïèðàòüñÿ â àíàëèçå Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 53 êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà è íà äàííûå ÿçûêà, è íà äàííûå ÿçûêîâûõ îïèñàíèé. Äóìàåòñÿ, ÷òî ëèíãâèñòîâ è êîãíèòîëîãîâ îáúåäèíÿåò çàäà÷à èçâëå÷ü èç ñîáñòâåííî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà êàê ìîæíî áîëüøå ñâåäåíèé è î íåì ñàìîì, è î òîì, ÷òî ñòîèò çà ýòèì ìàòåðèàëîì. Äàííûå î ÷àñòÿõ ðå÷è ýòîò ÿçûêîâîé ìàòåðèàë òîæå ìîãóò ñëóæèòü äâîÿêîé öåëè, ñâèäåòåëüñòâóÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, î òîì, êàê îáû÷íî óñòðîåí ÿçûê, à, ñ äðóãîé ïîìîãàÿ ïîíÿòü, êàêèå æå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ îêàçàëèñü «ïåðâè÷íûìè» èëè ôîðìèðîâàëèñü ðàíåå äðóãèõ â ôèëîãåíåçå. Íî èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî âñå äîãàäêè òàêîãî ðîäà äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû è ñ òåì, ÷òî ìû çíàåì î ïðèíöèïàõ âîñïðèÿòèÿõ è ïðèíöèïàõ êàòåãîðèçàöèè âîñïðèíèìàåìîãî ïî ðàçíûì êàíàëàì. Ýìïèðè÷åñêèå äàííûå î ÷àñòÿõ ðå÷è ñåãîäíÿ î÷åíü âàæíî êàê áû îñìûñëèòü â íîâîì ñâåòå, îñâåòèòü èõ â íîâîì ðàêóðñå, çàíèìàÿñü, ñîáñòâåííî, óæå íå èõ ñáîðîì, íàêîïëåíèåì è óâåëè÷åíèåì, íî ïûòàÿñü âûÿñíèòü ñ íîâûõ ïîçèöèé, êàêóþ èì ìîæíî äàòü êîãíèòèâíóþ èíòåðïðåòàöèþ. Îòíîøåíèå ê ýìïèðè÷åñêèì äàííûì âñåãäà ñ÷èòàëîñü îäíèì èç öåíòðàëüíûõ âîïðîñîâ ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè. Ðàçúÿñíÿÿ ñóùíîñòü õîìñêèàíñêîé ðåâîëþöèè, óêàçûâàëè îáû÷íî è íà òî, ÷òî Í. Õîìñêèé ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì îòâåðãàë «ïðîöåäóðû îòêðûòèÿ» êàê ñâÿçàííûå ñ àíàëèçîì íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàåìûõ ôàêòîâ, ñ÷èòàÿ ýòî íåðåàëèñòè÷åñêèì [Tanenhaus 1989: 5]. Âçàìåí ýòîãî Õîìñêèé ïðåäëàãàë ñòðîèòü äåäóêòèâíî ãèïîòåçû î ñòðîåíèè ÿçûêà, êîòîðûå ìîãëè áû îáúÿñíèòü ýòè ôàêòû. Òåîðèè ÿçûêà ñëåäóåò îöåíèâàòü ïðåæäå âñåãî ïî èõ îáúÿñíèòåëüíîé ñèëå. Íî æåñòêî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ýìïèðè÷åñêèé è ðàöèîíàëüíûé ïóòü ïîçíàíèÿ â íàóêå ìû ñ÷èòàåì íåïðàâèëüíûì. Ïîëàãàÿ, ÷òî â ïðèíöèïå, êîíå÷íî, êðîìå ôàêòóàëüíîé èíôîðìàöèè è íàðÿäó ñ íåé â ëþáîì àêòå ïîçíàíèÿ äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü «êîíñòðóêòèâíûå ôàêòîðû ôîðìèðîâàíèÿ ñîäåðæàíèÿ íàó÷íîãî çíàíèÿ», ìû ïîääåðæèâàåì è îáùèå èäåè î òîì, ÷òî «ýìïèðèÿ âûñòóïàåò, êîíå÷íî, êàê èñõîäíûé ìàòåðèàë ôîðìèðîâàíèÿ íàó÷íûõ îáðàçîâ ðåàëüíîñòè, êàê èìïóëüñ ê äàëüíåéøåìó ðàçâèòèþ ýòèõ îáðàçîâ, íî íàó÷íîå ïîçíàíèå ýòî ïî ñóòè ñâîåé îòðàæåíèå, îïåðåæàþùåå ïî îòíîøåíèþ ê èìåþùåéñÿ íàëè÷íîé èíôîðìàöèè. Îíî ïðèçâàíî îòêðûâàòü íîâûå ïåðñïåêòèâû âèäåíüÿ ìèðà» [Øâûðåâ 1988: 2122]. Äåäóêòèâíî-ãèïîòåòè÷åñêèé ìåòîä õàðàêòåðèçóåò è ýòó êíèãó. Òåì íå ìåíåå íåêîòîðûå îãîâîðêè íåîáõîäèìû. Íàóêà, áåç ñîìíåíèÿ, íà÷èíàåòñÿ òîãäà, êîãäà îíà âûäåëÿåò èäåàëüíûå îáúåêòû ñâîåãî ïîçíàíèÿ. È âñå æå ïðåäåëû äîïóñòèìîé èäåàëèçàöèè èìåííî â ëèíãâèñòèêå ñóùåñòâóþò: ïîäîáíûå îáúåêòû äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû ñ ýìïèðèåé. Ïî ñëîâàì Ô. Êëèêñà, ó âñåõ ïðîöåññîâ àáñòðàãèðîâàíèÿ åñòü è îáðàòíàÿ ñòîðîíà îòäàëåíèå êîãíèòèâíûõ (ïîñòóëèðóåìûõ) ñòðóêòóð îò ðåàëüíîñòè, ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ [Êëèêñ 1983: 281282]. Òàêèõ ïîòåðü ìû, åñòåñòâåííî, ñòðåìèìñÿ èçáåæàòü. Ïðîöåäóðû íàøåãî àíàëèçà òåñíî ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ÷åëíî÷íûìè îïåðàöèÿìè îò ñîáðàííîãî îãðîìíîãî ìàòåðèàëà ìû ïåðåõîäèì ê äîãàäêàì ïî ïîâîäó åãî âîçìîæíîé êëàññèôèêàöèè è ñòðîèì íåêóþ ãèïîòåçó î òîì, 54 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè â êàêóþ ñèñòåìó óêëàäûâàþòñÿ ôàêòû. Îò ôàêòîâ, óæå «íàãðóæåííûõ òåîðèåé», îò èõ ïðîâåðêè ìû ïðèñòóïàåì äàëåå ê ïðîöåññó óòî÷íåíèÿ òåîðèè è ò. ä.  èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è òàêîé ïóòü âïîëíå ðåàëåí. Ó íàñ åñòü îáøèðíûé ìàòåðèàë, íàêîïëåííûé äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè è êàñàþùèéñÿ ñîîòíîøåíèÿ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö (ñëîâ) ñ èõ çíà÷åíèÿìè. Ó íàñ åñòü òàêæå áîãàòûé îïûò ïî êëàññèôèêàöèè ýòîãî ìàòåðèàëà è åãî ðàçíåñåíèþ ïî ðàçíûì êëàññàì ñëîâ. Ó íàñ, íàêîíåö, åñòü íåìàëî ðàáîò, ïðåäëàãàþùèõ òå èëè èíûå êðèòåðèè âûäåëåíèÿ è îïèñàíèÿ ÷àñòåé ðå÷è êàê â êîíêðåòíûõ ÿçûêàõ, òàê è â îáùåì ïëàíå è ò. ä. Ìû, åñòåñòâåííî, ïîïûòàåìñÿ îáîáùèòü îïûò íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è âûáðàòü èç íåãî òî, ÷òî êàæåòñÿ íàì íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûì. Ìû, íàêîíåö, ñäåëàåì ïîïûòêó îñìûñëèòü âñå òàêèå äàííûå êàê îïðåäåëåííûì îáðàçîì êàòåãîðèçóþùèå è ÷ëåíÿùèå ìèð, ðèñóþùèå êàðòèíó èëè ìîäåëü ìèðà ñîîòâåòñòâåííî òîìó, êàê îí áûë ðåïðåçåíòèðîâàí ÷åëîâå÷åñêîìó ñîçíàíèþ.  ïðîöåññå íàêîïëåíèÿ è àíàëèçà òàêèõ ñâåäåíèé, â ïðîöåññå èçâëå÷åíèÿ èõ èç ÿçûêîâûõ çíàêîâ ñ ïðèñóùèìè èì ôîðìàìè è ñîäåðæàíèåì ìû ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü íåêèå äîãàäêè î òîì, ïî÷åìó ÷ëåíåíèå ìèðà ïðîèñõîäèëî èìåííî ýòèì ïóòåì, óñìàòðèâàÿ ïðè÷èíû â òîì, êàê ÷åëîâåê âîñïðèíèìàë ìèð. Ãëàâíîé öåëüþ áóäåò ïðè ýòîì âûÿâèòü ìîòèâû îáîçíà÷åíèé â îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ ôîðìàõ è ñâÿçü îáîçíà÷åíèé ñ äðóãèìè êîãíèòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ÷åëîâåêà âîñïðèÿòèåì, òðåáîâàíèÿìè ïàìÿòè è âíèìàíèÿ, îñîáåííîñòÿìè ðàçâèâàþùèõñÿ ó ÷åëîâåêà ïåðöåïòóàëüíûõ ñèñòåì, è â ôîêóñå íàøåãî âíèìàíèÿ áóäåò, òàêèì îáðàçîì, íàõîäèòüñÿ êîððåëÿöèÿ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà ñî âñåìè ïðî÷èìè âèäàìè êîãíèòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Õàðàêòåðèçóÿ îñîáåííîñòè êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà, íåðåäêî óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ åìó ïðèñóùà ñîçíàòåëüíàÿ îðèåíòàöèÿ íà ñóæåíèå îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ â òîì ñìûñëå, ÷òî â èññëåäîâàíèÿõ ýòîãî ïîðÿäêà ó÷åíûå îòâëåêàþòñÿ îò ôàêòîðîâ ñîöèàëüíîãî, èñòîðè÷åñêîãî, ýìîöèîíàëüíîãî è êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà [ñð. Gardner 1985: 38]. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî òàêàÿ èíîãäà âûíóæäåííàÿ îðèåíòàöèÿ âñå æå îáåäíÿåò èññëåäîâàíèå.  òå÷åíèÿõ, áëèçêèõ ãåíåðàòèâèçìó, íàñòàèâàþò òàêæå íà ôîðìàëèçàöèè èññëåäîâàíèÿ, âèäÿ â íåé çàëîã åãî íàó÷íîñòè. Íî ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ Ð. Ëàíãàêðîì ó÷åíûì, êîòîðûé ïðåäëîæèë ïåðâóþ êîãíèòèâíóþ ãðàììàòèêó ÿçûêà, ÷òî ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ãëàâíûì ñëåäóåò ñ÷èòàòü â ëèíãâèñòè÷åñêîì àíàëèçå íå åãî ôîðìàëèçàöèþ, à òî÷íîå îïðåäåëåíèå è ðàçúÿñíåíèå åãî êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé [Langacker 1987]. Ñðåäè ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé ãðàììàòèêè, êîòîðûì íàäî äàòü êîíöåïòóàëüíîå îáîñíîâàíèå, èì íàçûâàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü è ÷àñòè ðå÷è [Òàì æå: 1 è ñë.]. Ïðàâèëüíîñòü áîëåå øèðîêîãî âçãëÿäà íà êîãíèòèâèçì ïîääåðæèâàåòñÿ ñåãîäíÿ ïîÿâëåíèåì öåëîãî ðÿäà èíòåðåñíûõ êîíöåïöèé ÿçûêà, â êîòîðûõ îòäàþò äîëæíîå è âîîáðàæåíèþ, è îáðàçíîìó ìûøëåíèþ ÷åëîâåêà, è åãî «åñòåñòâåííîìó» âçãëÿäó íà ìèð. Ìíîãèå ãðàììàòèêè, ïîÿâëÿþùèåñÿ çà ðóáåæîì, ñîçíàòåëüíî ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ èõ àâòîðàìè êàê îáùåìó ïîòîêó ãåíåðàòèâíûõ ðàáîò, êâàëè- Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 55 ôèöèðóÿñü êàê àíòèãåíåðàòèâíûå: ýòî è ðàçíûå âåðñèè ïàäåæíûõ ãðàììàòèê, è êîíñòðóêòèâíàÿ ãðàììàòèêà ×. Ôèëëìîðà (ñð. èõ àíàëèç [Äåìüÿíêîâ 1992; 1994]).  öåëîì ìîæíî ïîýòîìó ïîëàãàòü, ÷òî êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà âûñòóïàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàê íîâàÿ ïîñòãåíåðàòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ, ôîðìèðóþùàÿñÿ ïîä âëèÿíèåì ÊÍ è õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ, êàê è âñÿ ÊÍ, äîñòàòî÷íûì ðàçíîîáðàçèåì òåîðåòè÷åñêèõ ïîçèöèé. Îäíî èç ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé, ðàçäåëÿþùèõ ãåíåðàòèâíûå è íåãåíåðàòèâíûå êîíöåïöèè, êàñàåòñÿ âîïðîñà î òîì, íàñêîëüêî êîãíèòèâíûå ìåõàíèçìû ÿçûêà çàâèñèìû èëè æå íåçàâèñèìû îò äðóãèõ êîãíèòèâíûõ ñèñòåì, îáðàáàòûâàþùèõ èíôîðìàöèþ äðóãèìè âèäàìè ðåöåïòîðîâ. Äàëåêî íå òàê î÷åâèäíî, îòìå÷àåò, íàïðèìåð, Äæ. Ëàêîôô, ÷òî â ÿçûêå èñïîëüçóåòñÿ «íàø îáùèé êîãíèòèâíûé àïïàðàò». Âî ìíîãèõ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ òåîðèÿõ ÿçûêà ãîñïîäñòâóåò ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå: ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé «ìîäóëÿðíîé» (ò. å. ñîñòîÿùåé èç îòäåëüíûõ àâòîíîìíûõ ìîäóëåé) ñèñòåìîé, íåçàâèñèìîé îò îñòàëüíûõ êîãíèòèâíûõ ñèñòåì. «Íåçàâèñèìîñòü ãðàììàòèêè îò âñåãî îñòàëüíîãî, ïðîäîëæàåò Ëàêîôô, ýòî, ïîæàëóé, ñàìîå ôóíäàìåíòàëüíîå äîïóùåíèå â òåîðèè ÿçûêà Í. Õîìñêîãî» [Lakoff 1987: 58]. Ñì. òàêæå [Carston 1989: 40]. Îäíàêî èìåííî ýòî äîïóùåíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ìàëîâåðîÿòíûì. Êàê ïèñàë ñàì Ëàêîôô, «ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ÿçûêîâûå ñïîñîáíîñòè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ äðóãèìè àñïåêòàìè ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, êàæåòñÿ íàì ìàëîïðàâäîïîäîáíûì. Äëÿ ìåíÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè ðåçóëüòàòàìè áûëè áû èìåííî òàêèå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, êàêèì îáðàçîì ÿçûê ñîîòíîñèòñÿ ñ äðóãèìè àñïåêòàìè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ» [Ëàêîôô 1981: 351].  îáùåé äèñêóññèè î áîëüøåé àäåêâàòíîñòè ìîäóëÿðíûõ èëè æå èíòåðàêöèîíàëüíûõ ñèñòåì ìîçãà [ñð. Tanenhaus 1989: 17 è ñë.] ìû ñêëîíÿåìñÿ ê ìíåíèþ î ïðåèìóùåñòâàõ ïîñëåäíèõ, ò. å. ïðåäïî÷òèòåëüíîñòè êîííåêöèîíèñòñêèõ èëè æå ñåòåâûõ ìîäåëåé.  ñâîåé ïðîñòåéøåé ôîðìå «ñåìàíòè÷åñêàÿ ñåòü åñòü ñîâîêóïíîñòü òî÷åê, íàçûâàåìûõ óçëàìè; êàæäàÿ èç íèõ ìîæåò ìûñëèòüñÿ êàê ïðåäñòàâëåíèå íåêîòîðîãî ïîíÿòèÿ... êàæäûé óçåë ìîæåò èìåòü èìÿ» [Ñêðýãã 1983: 230231]. Áëèçêèå âçãëÿäû ìû íàõîäèì, êàê ìû óæå óêàçûâàëè âûøå, â ðàáîòàõ Þ. Í. Êàðàóëîâà, ãäå äàíî ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñòðîåíèÿ âåðáàëüíî-àññîöèàòèâíîé ñåòè ðóññêîãî ÿçûêà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ñåòè ÷àñòî ìûñëÿòñÿ íå òîëüêî êàê îòðàæàþùèå ëåêñè÷åñêèå ñâÿçè è àññîöèàöèè ñëîâ, íî è êàê îáðàç ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå. Òàê, çàäàâàÿ âîïðîñ î òîì, êàê ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå îáðàç ñèíòàêñèñà, Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ óêàçûâàåò, ÷òî ñèíòàêñèñ ìîæíî óïîäîáèòü «îáøèðíîìó êîíòèíóóìó, â êîòîðîì èìååòñÿ õîðîøî ñòðóêòóðèðîâàííàÿ ÷àñòü ñåòêà èëè ðåøåòêà, ñîñòîÿùàÿ èç óçëîâ (ñòðóêòóðíûõ ìîäåëåé ïðåäëîæåíèÿ) è ëèíèè îòíîøåíèé (òðàíñôîðìàöèé), ñâÿçûâàþùèõ óçëû, è â êîòîðîì îäíîâðåìåííî èìåþòñÿ ïî÷òè íåïðåðûâíûå ðÿäû ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö, ðàçëè÷àþùèõñÿ âàðèàöèÿìè â ñâîåì òèïè÷íî ëåêñè÷åñêîì ñîñòàâå (ëåêñè÷åñêèìè âõîæäåíèÿìè) è çàïîëíÿþùèõ ïðîìåæóòêè ìåæäó ëèíèÿìè ðåøåòêè» [Ñòåïàíîâ 1989: 7]. Õîòÿ â íàøåì ïðåä- 56 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ñòàâëåíèè ìîäåëü ÿçûêîâîãî çíàíèÿ íîñèò áîëåå êîíêðåòíûé õàðàêòåð è ïî÷òè íå ñîäåðæèò ñëîæíûõ àáñòðàêöèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ îáùèõ ïðàâèë ïî íàøåìó ìíåíèþ, âñå ñâåäåíèÿ êîíöåíòðèðóþòñÿ âîêðóã ñëîâà èëè ñîäåðæàòñÿ â îáðàçöàõ òèïîâûõ êîíñòðóêöèé è â êîíå÷íîì èòîãå ìû ñêîðåå ðàçäåëÿåì ìíåíèå î ïðîïîçèöèîíàëüíîé ïî ïðåèìóùåñòâó ôîðìå ðåïðåçåíòàöèè ÿçûêîâûõ åäèíèö (ñð. [Ïàíêðàö 1992]), öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü ýíãðàìì ñëîâà â îáùåé êàðòèíå ìåíòàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà êàæåòñÿ íàì íå âûçûâàþùåé íèêàêèõ ñîìíåíèé. «Ñóùåñòâóåò òàêîé åäèíûé óðîâåíü ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè, êîíöåïòóàëüíàÿ ñòðóêòóðà, ïîä÷åðêèâàåò Ð. Äæåêåíäîôô, íà êîòîðîì ëèíãâèñòè÷åñêàÿ, ñåíñîðíàÿ è ìîòîðíàÿ èíôîðìàöèÿ îêàçûâàåòñÿ ñîïîñòàâèìîé (ñîâìåñòèìîé, compatible)», è òàêàÿ èíòåðàêöèîíàëüíàÿ ìîäåëü ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì íàèáîëåå âåðîÿòíîé (ñì. [Jackendoff 1984: 53]). Èíòåðåñíî òàêæå, ÷òî â òàêîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå, êîòîðàÿ, êàê ñ÷èòàþò ìíîãèå ó÷åíûå (ñð. ðàáîòû Æ. Ïèàæå, À. Â. Çàïîðîæöà, Ð. Ïàâèë¸íèñà, Ê. Ê. Æîëÿ è äð.), ôîðìèðóåòñÿ åùå äî òîãî, êàê ðåáåíîê îâëàäåâàåò ÿçûêîì, è õîòÿ «...ìíîãèå êîíöåïòóàëüíûå ñóùíîñòè ïðåäøåñòâóþò è ëîãè÷åñêè, è âî âðåìåíè ëþáîìó óïîòðåáëåíèþ ÿçûêà, äðóãèå ïåðâîíà÷àëüíî ñîçäàþòñÿ â êà÷åñòâå ñîîòâåòñòâèÿ íåêîòîðîìó ñëîâó» [Âèíîãðàä 1983: 130]. Ñóùåñòâóþùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î êîíöåïòóàëüíîé êàðòèíå ìèðà â íàøåé ãîëîâå è î ÿêîáû èìåþùèõñÿ â íåé êîãíèòèâíûõ êàðòàõ äîëæíû áûòü óòî÷íåíû, íà íàø âçãëÿä, âî-ïåðâûõ, çà ñ÷åò ìèíèìèçàöèè òåõ êîíöåïòîâ, êîòîðûå ïðåäøåñòâóþò ÿçûêó, è, âî-âòîðûõ, çà ñ÷åò ïðèçíàíèÿ áîëüøåé çíà÷èìîñòè òåõ êîíöåïòîâ, êîòîðûå óæå ïîëó÷èëè â ÿçûêå ìàòåðèàëüíóþ ôîðìó èõ îáúåêòèâàöèè è, íàêîíåö, òåõ, êîòîðûå âîçíèêàþò â ìîçãó ÷åëîâåêà ëèáî áëàãîäàðÿ îáîáùåíèÿì ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé â ðàçíûå êàòåãîðèè, ëèáî áëàãîäàðÿ êîìáèíàòîðèêå çíà÷åíèé â íîâûõ ïîñòîÿííî ïîïîëíÿþùèõ ÿçûê çíàêàõ è êàòåãîðèÿõ. Ñåìàíòè÷åñêèå, èëè, ëó÷øå, íîýòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà ÿçûêîâ ñî ñâîåé ìåòðèêîé è òîïîëîãèåé íàõîäÿò àíàëîãîâîå îòðàæåíèå â ãîëîâå ÷åëîâåêà: ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà èìååò ñâîé ñïåöèôè÷åñêèé «äâîéíèê» âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå. Ïåðâàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè, âòîðîé ìåíòàëüíûìè ðåïðåçåíòàöèÿìè ýòèõ ôîðì. Ñëåäóåò, íà íàø âçãëÿä, ðàçëè÷àòü è äèôôåðåíöèðîâàòü ÿçûêîâûå ôîðìû, ðåïðåçåíòèðóþùèå êàêóþ-ëèáî êàòåãîðèþ èëè êëàññ åäèíèö, ÿçûêîâûå ðåïðåçåíòàöèè, è ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ, ìåíòàëüíûå ðåïðåçåíòàöèè ýòèõ ôîðì, à òàêæå óñòàíîâèòü, êàê òå è äðóãèå ìåæäó ñîáîé ñîîòíîñÿòñÿ. Ïîíèìàíèå ÿçûêà êàê ôîðìàëüíî îðãàíèçîâàííîé ñèñòåìû ëîãè÷åñêè âåäåò ê òîìó, ÷òîáû îáíàðóæèòü â ýòîé ñèñòåìå òàêèå æå ôîðìàëüíî óñòðîåííûå êàòåãîðèè, ò. å. ÷òîáû ñ÷èòàòü, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå êëàññèôèêàöèè (à ÷àñòè ðå÷è ýòî ïðåæäå âñåãî ëèíãâèñòè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ñëîâ) áàçèðóþòñÿ òîæå íà íåêèõ ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèÿõ. Îíè òîãäà äîëæíû îòâå÷àòü ïðåäñòàâëåíèÿì î êàòåãîðèÿõ, ãîñïîäñòâîâàâøèì íà÷èíàÿ ñ àíòè÷íîñòè. Íî â åñòåñòâåííûõ ÿçûêàõ òàêèõ êàòåãîðèé íåò. Îáðàùåíèå ê ÷àñòÿì ðå÷è ïîêàçûâàåò è ïî ëèòåðàòóðíûì äàííûì, è ïî ýìïèðè÷åñêèì îïèñàíèÿì ÿçûêîâ, ÷òî îíè åäâà ëè íå âñåãäà äåìîí- Ãë à â à 1 . Êîãíèòèâíàÿ ïàðàäèãìà íàó÷íîãî çíàíèÿ 57 ñòðèðóþò âñÿ÷åñêèå «íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè», «ïðîòèâîðå÷èÿ», «èñêëþ÷åíèÿ» è ò. ä. Óæå ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî òðàäèöèîííûé ïîäõîä ê íèì êàê ê ëîãè÷åñêè îðãàíèçîâàííûì êàòåãîðèÿì íå äàåò ðåçóëüòàòîâ. Íî åñëè öåíòðàëüíûå äëÿ ÿçûêà êëàññû ñëîâ óñòðîåíû «åñòåñòâåííî», ìîæåò áûòü, ôîðìàëüíûé õàðàêòåð åãî òîæå ñèëüíî ïðåóâåëè÷åí! Ñêàçàííîå îòíþäü íå îçíà÷àåò îòêàçà îò ôîðìàëüíûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ, íî, ðàçóìååòñÿ, îçíà÷àåò íåñîãëàñèå ñ äîïóùåíèÿìè î æåñòêîì õàðàêòåðå ìîäåëèðîâàíèÿ â ÿçûêå. Êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè ïðèâëåêàåò íàñ ñâîèì ñòðåìëåíèåì ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ïî÷åìó ÿçûê îðãàíèçîâàí òàê, à íå èíà÷å, è â ÷åì èìåííî ïðîÿâëÿþòñÿ åãî ñâîéñòâà êàê åñòåñòâåííîé ñèñòåìû ñðåäñòâ êîììóíèêàöèè è îáîáùåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà. Êîãíèòèâíàÿ òî÷êà çðåíèÿ íà ÷àñòè ðå÷è ýòî ñòðåìëåíèå âûÿâèòü èõ ðîëü â òîé ìàòåðèàëüíîé ñèìâîëè÷åñêîé ñèñòåìå, êàêîé ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé èíòåëëåêò [Âèíîãðàä 1983: 127], ýòî ïîïûòêà îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, êàêîé ñîñòàâëÿþùåé îáùåé êîíöåïòóàëüíîé ìîäåëè ìèðà îíè ÿâëÿþòñÿ, ýòî, íàêîíåö, âîïðîñ î òîì, êàêèì îáðàçîì «êîãíèòèâíîå ðàñ÷ëåíåíèå ìèðà ðåàëüíîñòè îòðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ÿçûêîâûõ íàçâàíèé» [Êëèêñ 1983: 158]. Ê ðàññìîòðåíèþ ýòèõ ïðîáëåì â áîëåå äåòàëüíîì âèäå ìû è ïðèñòóïàåì â ñëåäóþùèõ ÷àñòÿõ êíèãè. Ïîäâåäåì íåêîòîðûå èòîãè. Ðàçâèòèå êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà ñïîñîáñòâîâàëî åãî ïîíèìàíèþ êàê èñòî÷íèêà ñâåäåíèé î êîíöåïòóàëüíûõ èëè êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóðàõ íàøåãî ñîçíàíèÿ è èíòåëëåêòà. Ïî ïðèçíàíèþ ìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ, ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëó÷øåå ñâèäåòåëüñòâî ñóùåñòâîâàíèÿ â íàøåé ãîëîâå ðàçíîîáðàçíûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ î ìèðå, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò òàêàÿ åäèíèöà ìåíòàëüíîé èíôîðìàöèè êàê êîíöåïò. Êîíöåïòû ðàçíîãî òèïà (îáðàçû, ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîíÿòèÿ) èëè èõ îáúåäèíåíèÿ (êàðòèíêè, ãåøòàëüòû, ñõåìû, äèàãðàììû, ïðîïîçèöèè, ôðåéìû è ò. ï.) ðîæäàþòñÿ â ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ ìèðà, îíè ñîçäàþòñÿ â àêòàõ ïîçíàíèÿ, îòðàæàþò è îáîáùàþò ÷åëîâå÷åñêèé îïûò è îñìûñëåííóþ â ðàçíûõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè ñ ìèðîì äåéñòâèòåëüíîñòü. ßçûê âûÿâëÿåò, îáúåêòèâèðóåò òî, êàê óâèäåí è ïîíÿò ìèð ÷åëîâå÷åñêèì ðàçóìîì, êàê îí ïðåëîìëåí è êàòåãîðèçîâàí ñîçíàíèåì. Êàæäàÿ ÿçûêîâàÿ åäèíèöà è îñîáåííî êàæäàÿ ÿçûêîâàÿ êàòåãîðèÿ ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðîÿâëåíèå óêàçàííûõ âûøå êîãíèòèâíûõ ïðîöåññîâ è â êà÷åñòâå ñïåöèôè÷åñêèõ èõ ðåçóëüòàòîâ. Èìåííî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ áóäóò ðàññìîòðåíû â êíèãå ÿçûêîâûå êàòåãîðèè, ôèêñèðóåìûå ñèñòåìîé ÷àñòåé ðå÷è è êàæäîé îòäåëüíîé çíàìåíàòåëüíîé ÷àñòüþ ðå÷è. Òåîðåòè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè èññëåäîâàíèÿ ñâÿçûâàþòñÿ íàìè ãëàâíûì îáðàçîì ñ òåîðèåé íîìèíàöèè, ïîçâîëÿþùåé ïðîàíàëèçèðîâàòü ñëîâà ïî èõ íîìèíàòèâíîìó ïîòåíöèàëó è íîìèíàòèâíîé îðèåíòèðîâàííîñòè íà îáîçíà÷åíèå îñîáûõ ôðàãìåíòîâ ìèðà, âûäåëåííûõ è îñìûñëåííûõ â ïðîöåññàõ åãî âîñïðèÿòèÿ è ïîçíàíèÿ. Âìåñòå ñ òåì îñíîâàíèÿ ýòîé òåîðèè äîëæíû áûòü óòî÷íåíû çà ñ÷åò ïðèâëå÷åíèÿ äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â ðàìêàõ ðàçâèâàþùåéñÿ ñåãîäíÿ ÊÍ è îòíîñÿùèõñÿ, ïðåæäå âñåãî, ê íîâîìó ïîíèìàíèþ âëèÿíèÿ ïåðöåïòóàëüíûõ ñèñòåì íà ÿçûê è íà îñóùåñòâëÿåìóþ â íåì êëàññèôèêàöèþ è êàòåãîðèçàöèþ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà. 58 Ãë à â à â ò î ð à ÿ ÊÎÃÍÈÒÈÂÈÇÌ È ÒÅÎÐÈß ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ Õîðîøî èçâåñòíû ñëîâà Ë. Áëóìôèëäà î òîì, ÷òî òåðìèí «÷àñòè ðå÷è» òðàäèöèîííî ïðèìåíÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê íàèáîëåå îáøèðíûì è ñóùåñòâåííûì êëàññàì ñëîâ â ÿçûêå [Áëóìôèëä 1968: 209]. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî òåðìèí îòíîñèòñÿ ê ðàñïðåäåëåíèþ ñëîâ â òàêèå ãðóïïèðîâêè, êîòîðûå äëÿ ÿçûêà ñóùåñòâåííû, ðåëåâàíòíû [ñð. Àëïàòîâ 1990: 25]. Íî âîïðîñ î ðåëåâàíòíîñòè ÷àñòåé ðå÷è óæå äàâíî ðåøåí ïðàêòèêîé îïèñàíèÿ ÿçûêîâ, îáøèðíîñòü êëàññà íå âñåãäà õàðàêòåðíà äëÿ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è (òàê, ïðèëàãàòåëüíûå â íåêîòîðûõ ÿçûêàõ îõâàòûâàþò îãðàíè÷åííûå êëàññû ñëîâ, à ÷èñëèòåëüíûå âîîáùå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê äîñòàòî÷íî çàìêíóòûé êëàññ ñëîâ è ò. ï.). Î ñâîéñòâàõ æå ñëîâ ìîæíî ñêàçàòü î÷åíü ìíîãî, è, ñîáñòâåííî, êàæäîå èç íèõ ìîãëî áû ÿâèòüñÿ îñíîâîé îïðåäåëåííîé êëàññèôèêàöèè.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû ðàññìîòðèì, îäíàêî, ëèøü òå ÷åðòû, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò ñëîâî êàê åäèíèöó íîìèíàöèè, ïîëàãàÿ, ÷òî èìåííî ýòîò ðàêóðñ ðàññìîòðåíèÿ îñîáåííî ïëîäîòâîðåí äëÿ âûÿâëåíèÿ ñóùíîñòè ÷àñòåé ðå÷è. Âîçìîæíî, ÷òî èçâåñòíàÿ ÷àñòü ëèíãâèñòîâ ïðèäåðæèâàåòñÿ ìíåíèÿ î òîì, ÷òî áîëåå ñóùåñòâåííî äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ÿçûêà åãî äåëåíèå íà ôîðìàëüíûå ñèíòàêñè÷åñêèå èëè äèñòðèáóòèâíûå êëàññû ñëîâ. Ìû ïîëàãàåì, îäíàêî, ÷òî â êëàññèôèêàöèè ÿçûêîâûõ åäèíèö íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâÿçè è ÷òî ïðè÷èíû ñóùåñòâîâàíèÿ ó ÷àñòåé ðå÷è ðàçëè÷íûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ è ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðèìåò åñòü ñëåäñòâèå âûðàæàåìûõ èìè çíà÷åíèé, ò. å. ÷òî òàêîå ðàçëè÷èå ðåçóëüòàò ñåìàíòè÷åñêîé, à äàëåå è ôóíêöèîíàëüíîé äèôôåðåíöèàöèè ñëîâ. Ïðèöèïèàëüíî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ äëÿ íàñ ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ñàì ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ñëîâ â ãåíåçèñå ÿçûêà òðóäíî îòëè÷èì îò ïðîöåññà èõ èñïîëüçîâàíèÿ â êîììóíèêàòèâíûõ öåëÿõ è ÷òî â òî æå âðåìÿ îí áûë äåòåðìèíèðîâàí êîíöåïòóàëüíûì îñìûñëåíèåì äåéñòâèòåëüíîñòè è ïîòðåáíîñòüþ, ðîæäàþùåéñÿ â ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè ëþäåé, îáúåêòèâèðîâàòü ýòî îñìûñëåíèå è ñäåëàòü åãî äîñòîÿíèåì ñåáå ïîäîáíûõ.  ïðåêðàñíîì îáçîðå Á. À. Ñåðåáðåííèêîâà [1976: 24 è ñë.] ïîäðîáíî èçëîæåíû âçãëÿäû ó÷åíûõ, ðàçâèâàâøèõ áëèçêèå âçãëÿäû, è äàëåå ìû Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 59 åùå ê íèì âåðíåìñÿ. Çäåñü, ïðåäâàðÿÿ äàëüíåéøåå èçëîæåíèå, ìû òîëüêî õîòèì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êîãíèòèâíûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò àðãóìåíòèðîâàòü âûñêàçàííóþ íàìè ðàíåå ìûñëü î òîì, ÷òî ÷àñòè ðå÷è âîçíèêàþò êàê ðàçíûå íàçûâíûå, ò. å. íîìèíàòèâíûå êëàññû ñëîâ, çàêðåïëÿÿ â àêòàõ íîìèíàöèè ðàçíûå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ. Íà÷àëî êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà â ëèíãâèñòèêå áûëî ïîëîæåíî ïðåäëîæåíèåì Í. Õîìñêîãî ðàññìîòðåòü ãðàììàòèêó êàê ñèñòåìó ïðàâèë è ðåïðåçåíòàöèé ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà â ãîëîâå ÷åëîâåêà. Êàê áûëî âïîñëåäñòâèè óêàçàíî â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, äâóìÿ öåíòðàëüíûìè ïðîáëåìàìè ÊÍ è êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿçûêó îêàçûâàþòñÿ ïðîáëåìû ïðåäñòàâëåíèÿ (ðåïðåçåíòàöèè) çíàíèÿ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè è ïðîáëåìû êîíöåïòóàëüíîé îðãàíèçàöèè çíàíèé â ïðîöåññàõ ïîíèìàíèÿ è ïîðîæäåíèÿ ÿçûêîâûõ ñîîáùåíèé [Ïåòðîâ, Ãåðàñèìîâ 1988: 7]. Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýòèõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ è âîïðîñ î òîì, êàêèì ñòðóêòóðàì ñîçíàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñëîâî è êàêóþ ðîëü âûïîëíÿåò îíî â ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ïåðâàÿ èç óêàçàííûõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíîé è äëÿ íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ, â çàäà÷ó êîòîðîãî âõîäèò ïîíèìàíèå òîãî, êàêèì ñòðóêòóðàì çíàíèÿ ñëåäóåò îòâåñòè âåäóùóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ÷àñòåé ðå÷è è êàêîé îïûò ïîçíàíèÿ ìèðà îòðàæàþò ñëîâà ðàçíûõ çíàìåíàòåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è. «Íåôîðìàëüíî ãîâîðÿ, óêàçûâàåò Â. Ç. Äåìüÿíêîâ, êîãíèòèâíàÿ òåîðèÿ òà, êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ ó÷åñòü ñòåïåíü áëèçîñòè êîíêðåòíîãî èññëåäóåìîãî ôåíîìåíà ê ñîçíàíèþ» [Äåìüÿíêîâ 1992: 39]. Êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà âåùè ðîæäàåòñÿ, ñîãëàñíî íàøåé òî÷êå çðåíèÿ, ëèøü òîãäà, êîãäà èçó÷àåìûé ôåíîìåí â íàøåì ñëó÷àå ýòî ÷àñòè ðå÷è èññëåäóåòñÿ íå ïðîñòî ïî ñòåïåíè åãî áëèçîñòè ñîçíàíèþ, íî, ñêîðåå, ïî òåì ðåàëüíûì ñâÿçÿì è êîððåëÿöèÿì, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûÿâëåíû ìåæäó ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ èëè ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ è îáúåêòèâèðóþùèìè èõ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè. Ïîäîéòè ê ðåøåíèþ íàçâàííîé ïðîáëåìû ìû è ïûòàåìñÿ, àíàëèçèðóÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàçíûå òèïû è âèäû ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, âîçíèêàþùèå â ïðîöåññàõ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è ñîçäàþùèå â ãîëîâå ÷åëîâåêà îïðåäåëåííóþ êîöåïòóàëüíóþ, êîãíèòèâíóþ ìîäåëü (êàðòèíó ìèðà), à, ñ äðóãîé, èçó÷àÿ ÿçûêîâûå êàðòèíû ìèðà è, íàêîíåö, óñòàíàâëèâàÿ ïî âîçìîæíîñòè êîððåëÿöèè ìåæäó íèìè. Êëþ÷îì ê ðåøåíèþ ïîñòàâëåííîé ïðîáëåìû ìû ñ÷èòàåì ñîâìåùåíèå äàííûõ î ÿçûêîâûõ è ìåíòàëüíûõ ôîðìàõ ðåïðåçåíòàöèè îïðåäåëåííûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, ò. å. îòâåò íà âîïðîñ î òîì, êàêèå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ àêòèâèçèðóþòñÿ (âîçáóæäàþòñÿ) â íàøåì ìîçãó ñëîâàìè ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíàÿ ãèïîòåçà, âûäâèãàåìàÿ â êíèãå, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ãëàãîëû, ïðåäëîãè è ò. ï. àêòèâèçèðóþò ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè ðàçíûå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ è âûçûâàþò ó íàñ ðàçíûå àññîöèàöèè, âïå÷àòëåíèÿ, îáðàçû, êàðòèíû, ñöåíû è ò. ï.: ðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ èëè ðàçíûå òèïû ðåïðåçåíòàöèé. Ðàçúÿñíåíèþ è êîíêðåòèçàöèè ýòîé ãèïîòåçû è ïîñâÿùàåòñÿ êíèãà. ßñíî, îäíàêî, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîáíàÿ äèôôåðåíöèðîâàííàÿ àêòèâèçàöèÿ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ ìîãëà ïðîèñõîäèòü, åé äîëæíû ïðåäøåñòâîâàòü äëè- 60 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè òåëüíûå ïåðèîäû íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, â õîäå êîòîðûõ ïîäîáíûå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ ïîëó÷àëè ñâîå îáîçíà÷åíèå äèôôåðåíöèðîâàííûìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè. ×àñòè ðå÷è, îáðåòàÿ ñâîþ ôîðìó äëÿ ïåðåäà÷è ðàçíûõ çíà÷åíèé êàê ðàçíûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, îêàçûâàþòñÿ ïîýòîìó ñî âðåìåíåì ñïîñîáíûìè îòðàæàòü íå òîëüêî ñïåöèàëèçàöèþ îòäåëüíûõ òèïîâ çíà÷åíèé (ïðåäìåòíûõ â îòëè÷èå îò íåïðåäìåòíûõ è ò.ï.), íî è çàêðåïëåííîñòü ïîäîáíûõ ðàçíûõ çíà÷åíèé çà ðàçíûìè «òåëàìè» çíàêîâ, à, ñëåäîâàòåëüíî, ñâÿçàííîñòü ïóñòü è â î÷åíü îáùåì âèäå òåëà (ôîðìû) çíàêà ñî ñïîñîáîì ïðåäñòàâëåíèÿ â íåì îïðåäåëåííîé ñåìàíòèêè. Îòãîëîñêè òàêîé ôîðìàëüíîé äèôôåðåíöèàöèè ìîæíî óâèäåòü è â ðàçíîì ñ ìîðôîíîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ îôîðìëåíèè êîðíåé ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è (âî ìíîãèõ àôðèêàíñêèõ ÿçûêàõ êîðíè ãëàãîëîâ ñòðîÿòñÿ íå ñîâñåì òàê, êàê êîðíè èìåí, à âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ äëÿ ðåàëèçàöèè ìåñòîèìåííûõ êîðíåé èñïîëüçóþòñÿ âûáîðî÷íî îñîáûå ôîíîëîãè÷åñêèå êîìïëåêñû è ò. ï.), è â ñîõðàíÿþùèõñÿ èíîãäà ðàçëè÷èÿõ â ñòðîåíèè êîðíåé è àôôèêñîâ èëè æå â ìàðêèðîâàííîñòè îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è ñîáñòâåííûìè òèïàìè àëüòåðíàöèé. Ïåðåêðûòûå ïîçäíèìè íàñëîåíèÿìè â èñòîðèè ÿçûêîâ, îíè òåì íå ìåíåå ñóùåñòâóþò, äîêàçûâàÿ ñóùåñòâîâàíèå òåíäåíöèè ðàçëè÷àòü çíàêè ñ íåòîæäåñòâåííûìè òèïàìè çíà÷åíèé. Ïðè òàêîé ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû âîïðîñ î ÷àñòÿõ ðå÷è íåìèíóåìî ñâÿçûâàåòñÿ ñ îïðåäåëåíèåì òîãî íîýòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå «ïîêðûâàåòñÿ» ñëîâàìè ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è, èáî èçó÷èâ åãî ÷èñòî ýìïèðè÷åñêè, ìû ìîæåì äåëàòü âûâîäû î òîì, êàêèå ãëàâíûå êîíöåïòû âêëþ÷åíû â ýòî ïðîñòðàíñòâî è îðãàíèçóþò åãî ñòðîåíèå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñêîëüêó íîñèòåëåì çíà÷åíèé ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîâîé çíàê, âîïðîñ î ÷àñòÿõ ðå÷è äîëæåí ðàññìàòðèâàòüñÿ óæå íå òîëüêî ñ ñåìàíòè÷åñêîé èëè îíîìàñèîëîãè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ, íî è ñåìèîòè÷åñêè. Èç âñåãî ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ÷àñòè ðå÷è èçó÷àþòñÿ çäåñü êàê áû â íîâîé, áîëåå ñëîæíîé ñèñòåìå êîîðäèíàò, à çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îïèñàíèÿ ïðèîáðåòàåò â êíèãå õàðàêòåð îïèñàíèÿ ýòîé íîâîé ñèñòåìû.  íåé ñåìèîòèêà è ñåìàíòèêà, îíîìàñèîëîãèÿ è ïðàãìàòèêà, ëåêñè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà è ñåìàíòèêà ñèíòàêñèñà âñå îíè îêàçûâàþòñÿ ñâÿçàííûìè â åäèíûé óçåë è êàê áû ñîãëàñóåìûìè ìåæäó ñîáîé. Íèæå ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü ëîãèêó èõ ñèíòåçà, òàêîãî âçãëÿäà íà âåùè, ïðè êîòîðîì âíóòðåííåå åäèíñòâî ïðîáëåì çíà÷åíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ, îáîçíà÷åíèÿ è ñòðóêòóð çíàíèÿ, çíàêà è åãî èíòåðïðåòàíò è, íàêîíåö, âîñïðèÿòèÿ ìèðà â ðàçíûõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè ñî ñðåäîé, ñòàëî áû áîëåå î÷åâèäíûì è åñòåñòâåííûì. Ðàñïóòûâàÿ ýòîò óçåë, ìû ïðèäàåì îñîáîå çíà÷åíèå íîìèíàòèâíîìó àñïåêòó ýòîé ïðîáëåìû, è â ýòîì ñìûñëå ïðîäîëæàåì òî íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî íà÷àòî êíèãîé î ÷àñòÿõ ðå÷è â îíîìàñèîëîãè÷åñêîì îñâåùåíèè [Êóáðÿêîâà 1978]. Ñð. òàêæå [Æàáîòèíñêàÿ 1992: 5; 34 è ñë.; Õàðèòîí÷èê 1986]. Âûøå ìû óæå îòìåòèëè áåãëî òîò ôàêò, ÷òî îíîìàñèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå â îòå÷åñòâåííîé íàóêå ÿâëÿëîñü, íåñîìíåííî, îäíîé èç ðàííèõ âåðñèé êîãíèòèâèçìà. Ñóùåñòâåííîé åãî ÷åðòîé ÿâëÿëèñü çäåñü â îòëè÷èå îò çàðóáåæíûõ âåð- Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 61 ñèé òîé æå ïàðàäèãìû íàó÷íîãî çíàíèÿ åãî ìåíüøàÿ ñêîâàííîñòü ðàìêàìè óçêîãî êîãíèòèâèçìà è, ñëåäîâàòåëüíî, áîëåå øèðîêèé ïîäõîä ê ÿâëåíèÿì íîìèíàöèè, ñîîáðàçíî êîòîðîìó â àíàëèç íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè âêëþ÷àëñÿ è ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíûé àñïåêò, è ïðàãìàòèêà, è íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè êàðòèí ìèðà è åå êóëüòóðîëîãè÷åñêèé àñïåêò è ò. ï. [ñð. ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ, III; Òåëèÿ 1991]. Íàïîìíèì, ÷òî êîãíèòèâèçì çà ðóáåæîì áûë â ýòîò ïåðèîä ñîïðÿæåí ñ ñîçíàòåëüíûì îòñòðàíåíèåì îò «âîçìóùàþùèõ» âîçäåéñòâèé íà ìåíòàëüíûå ïðîöåññû ýìîöèé, êîíòåêñòà, êóëüòóðû è èñòîðèè, èõ de-emphasis [Gardner 1985: 38 è ñë., 41; Eckardt 1993: 55 è ñë.]. Íå âûçûâàåò, îäíàêî, ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî â ðàáîòàõ îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ÿðêî ïðîñëåæèâàëàñü òåíäåíöèÿ îòðàçèòü ñîáñòâåííî êîãíèòèâíûå, ïîçíàâàòåëüíûå ìîìåíòû â íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè è îñîáåííîñòè ñîçäàâàåìûõ â ýòèõ ïðîöåññàõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, êîòîðûå íàäëåæàëî îáúåêòèâèðîâàòü â àêòàõ íîìèíàöèè. Ýòà ïîçèöèÿ áûëà ÷åòêî âûðàæåíà, íàïðèìåð, â òðóäàõ Ã. Â. Êîëøàíñêîãî. «Ñóùíîñòü íîìèíàöèè, ïèñàë îí, çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òî ÿçûêîâîé çíàê îáîçíà÷àåò âåùü èëè êàêèì-òî îáðàçîì ñîîòíîñèòñÿ ñ âåùüþ, à â òîì, ÷òî îí ðåïðåçåíòèðóåò íåêîòîðóþ àáñòðàêöèþ êàê ðåçóëüòàò ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà», àáñòðàêöèþ êàê îòîáðàæåíèå ðåàëüíûõ ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé â ñîçíàíèè [Êîëøàíñêèé 1976: 12]. Âåùü èëè ÿâëåíèå, ïðîäîëæàåò îí, ðàçâèâàÿ òå æå èäåè, ýòî òîëüêî èñõîäíîå çâåíî â èññëåäîâàíèè èñêîìîé ôîðìû êîíêðåòíîãî çíàíèÿ î ïðåäìåòå, çà êîòîðûì çàêðåïëÿåòñÿ òî èëè èíîå îáîçíà÷åíèå. Íîìèíàöèÿ äîëæíà ïîýòîìó ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê «ÿçûêîâîå çàêðåïëåíèå ïîíÿòèéíûõ ïðèçíàêîâ, îòîáðàæàþùèõ ñâîéñòâà ïðåäìåòîâ» [Òàì æå: 1516, 19].  äðóãîé, áîëåå ðàííåé ðàáîòå îí óêàçûâàåò: «Ñëîâîì ñîçäàåòñÿ âîçìîæíîñòü îò÷óæäåííîé ôîðìû àáñòðàêöèè äëÿ îáúåêòèâèçàöèè ïðèçíàêà ñ ïîìîùüþ ñîçäàíèÿ äëÿ åãî îòðàæåíèÿ îòäåëüíîé ìàòåðèàëüíîé ñóùíîñòè» [Êîëøàíñêèé 1975: 70]. Òàêèì îáðàçîì, â ïðåääâåðèè àêòà íîìèíàöèè äîëæíî íàõîäèòüñÿ ôîðìèðîâàíèå òîé ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ, êîòîðàÿ èùåò ôîðìû ñâîåé ôèêñàöèè.  èòîãå çàäîëãî äî òîãî, êàê â ðàáîòàõ çàðóáåæíûõ êîãíèòîëîãîâ áûëè ñôîðìóëèðîâàíû àíàëîãè÷íûå âçãëÿäû, ïîêîëåíèå ëèíãâèñòîâ áûëî ïîäãîòîâëåíî ê èõ âîñïðèÿòèþ òðóäàìè îòå÷åñòâåííûõ ó÷åíûõ. Ñð. â ýòîé ñâÿçè êîíöåïöèþ «ñïðîåöèðîâàííîãî ìèðà», îòðàæàåìîãî ÿçûêîì, ó Ðýÿ Äæåêåíäîôôà [Jackendoff 1984] èëè æå ïðåäñòàâëåíèé î òîì, ÷òî ìûøëåíèå îðãàíèçóåò çíàíèÿ ïîñðåäñòâîì îñîáûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå, ïî Äæ. Ëàêîôôó, ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê èäåàëüíûå êîãíèòèâíûå ìîäåëè ôðàãìåíòîâ ìèðà [ñð. Áåëÿåâñêàÿ 1994: 92]. Äà è, ñîáñòâåííî, ìûñëü î òîì, ÷òî â íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè íàðå÷åíèå ïîëó÷àþò è äåíîòàòû è ñèãíèôèêàòû â èõ íåðàñòîðæèìîì åäèíñòâå, áûëà äàâíî ðàñïðîñòðàíåíà âî ìíîãèõ ñåìèîòè÷åñêèõ òåîðèÿõ, ò. å. ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî îçíà÷èâàíèþ ïîäëåæàò íå ñòîëüêî ñàìè âåùè êàê òàêîâûå, ñêîëüêî ìûñëè îá ýòèõ âåùàõ, â òîé èëè èíîé ôîðìå âîñõîäèëè åäâà ëè íå êî âðåìåíè ðàáîò ïåðâûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî òåî- 62 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ðèè íîìèíàöèè (ñð., íàïðèìåð, èäåè Ð. Øóõàðäà î ñîþçå çíà÷åíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ). Íî ãëàâíîå, ïî âñåé âèäèìîñòè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àêò íîìèíàöèè òðàêòîâàëñÿ íå ïðîñòî êàê îñîáûé ðå÷åìûñëèòåëüíûé àêò, ÷òî òîæå áûëî, ðàçóìååòñÿ, î÷åíü âàæíûì, íî êàê àêò ïîçíàâàòåëüíûé è çàêðåïëÿþùèé ïîñòèãíóòîå â ôîðìå ÿçûêîâîãî çíàêà. Ïðèâîäÿ ñëîâà Ã. Â. Êîëøàíñêîãî, ìû áû õîòåëè ïîä÷åðêíóòü â íèõ óêàçàíèå ñâÿçàííîñòè àêòà íîìèíàöèè è ñ àáñòðàãèðóþùåé äåÿòåëüíîñòüþ óìà è ñ âåùíûì ìèðîì. Àêò íîìèíàöèè, êîòîðûé ïîäëåæèò ðàññìîòðåíèþ â ðàçíûõ àñïåêòàõ (íàïðèìåð, êàê îòðàæåíèå îñîáûõ èíòåíöèé ãîâîðÿùåãî, åãî ïðàãìàòè÷åñêîé îðèåíòèðîâàííîñòè, ñèòóàòèâíîé çàâèñèìîñòè è ò. ï.), ñ ñåìèîòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, â ïëàíå ñåìèîçèñà, ìîæåò èçó÷àòüñÿ êàê óñòàíàâëèâàþùèé ñëîæíóþ öåïî÷êó îòíîøåíèé ìåæäó òåëîì çíàêà è òåì, ÷òî íàõîäèòñÿ âíå çíàêà. Çíàê ñîîòíîñèò ñ íèì ñàìèì íå÷òî çà åãî ïðåäåëàìè.  êà÷åñòâå ýòîãî «íå÷òî» âûñòóïàåò ïðåäìåò îáîçíà÷åíèÿ. Êàê óêàçûâàåò À. Ô. Ëîñåâ, «âñÿêèé çíàê åñòü îòðàæåíèå ïðåäìåòà», ïðè ýòîì «ñìûñëîâîå îòðàæåíèå»: ïîëó÷èâ ñìûñë «îò òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå îíè îáîçíà÷àþò», çíàêè îòáðàñûâàþò çàòåì íåêóþ òåíü è íà ïðåäìåò. Ïðè ýòîì «ïðåäìåòû ýòè, áûâøèå äî òåõ ïîð ïðåäìåòàìè íåèçâåñòíûìè, ìàëîîïðåäåëåííûìè è äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ òóìàííûìè, òîëüêî çäåñü âïåðâûå ïîëó÷àþò äëÿ ñåáÿ ñâîé ñìûñë» [Ëîñåâ 1976: 105106]. Óäèâèòåëüíîå ñâîéñòâî àêòà íîìèíàöèè çàêëþ÷àåòñÿ, ïî-âèäèìîìó, êàê ðàç â òîì, ÷òî ÿâëÿÿñü ïåðâîíà÷àëüíî àêòîì èíäèâèäóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è îáúåêòèâèðóÿ â ñóùíîñòè ñóáúåêòèâíóþ ñòðóêòóðó ñîçíàíèÿ, ñëîæèâøóþñÿ ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì â óìå îäíîãî ÷åëîâåêà, ýòîò àêò ïî ñâîåìó ìàòåðèàëüíîìó ðåçóëüòàòó ñôîðìèðîâàííîìó ÿçûêîâîìó îáîçíà÷åíèþ ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì ãîâîðÿùèõ íà òîì æå ÿçûêå, ïîçâîëÿþùèì ñîîòíåñòè òåëî çíàêà ñî ñëîæèâøåéñÿ ñòðóêòóðîé ñîçíàíèÿ, îïðåäåëåííûì çíà÷åíèåì. Áëàãîäàðÿ ñëîâàì òàêèå ñëîæèâøèåñÿ ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ, îáúåäèíåíèÿ êîíöåïòîâ, ïðèîáðåòøèå õàðàêòåð ãåøòàëüòà, öåëîñòíîãî îáúåäèíåíèÿ, ïðîíèêàþò â ìåíòàëüíûå ëåêñèêîíû ìíîãèõ ëþäåé è ïîçâîëÿþò èì îïåðèðîâàòü íîâûìè ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ. Òà òðàíñôîðìàöèÿ ÷åãî-òî äîòîëå íåèçâåñòíîãî èëè «òóìàííîãî», î êîòîðîé ïèñàë À. Ô. Ëîñåâ, âî ÷òî-òî îôîðìèâøååñÿ, îïðåäåëåííîå, îòäåëüíîå ïðîèñõîäèò èìåííî áëàãîäàðÿ ñîçäàíèþ çíàêà, ïðèòîì çíàêà, òîæå îáîñîáëåííîãî îò äðóãèõ è ïîòîìó ïîçâîëÿþùåãî ïðåäïîëîæèòü ñâîåé îòäåëüíîñòüþ òàêóþ æå îòäåëüíóþ è îòëè÷íóþ îò äðóãèõ ñòðóêòóðó çíàíèÿ. Ðàáîòàÿ ïîñòîÿííî ñ ÿçûêàìè ðàçâèòûìè, áîãàòûìè âñåâîçìîæíûìè îáîçíà÷åíèÿìè äëÿ ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé âíåøíåãî è âíóòðåííåãî ìèðà, òðóäíî âîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî â àêòàõ ïåðâè÷íîãî íàðå÷åíèÿ ìèðà, êîãäà, ñîáñòâåííî, âåñü ìèð âûñòóïàë äëÿ ÷åëîâåêà êàê íåïîçíàííûé, ìàëîðàñ÷ëåíåííûé ÿçûêîâûìè îáîçíà÷åíèÿìè è êîãäà âñëåäñòâèå íàõîæäåíèÿ ñàìîãî ÷åëîâåêà íà îïðåäåëåííîé ñòóïåíè åãî ýâîëþöèè èíäèâèäóàöèÿ âåùåé, ëèö, æèâîòíûõ, ÿâëåíèé ïðèðîäû è ò. ï. åùå íå äîñòèãàëà ñîâðåìåííîãî óðîâíÿ. È âñå-òàêè íàì íàäî ïîíÿòü êàê ðàç òî, êàê âñå îêðóæàþùåå, «äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ òóìàííîå», Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 63 îñòàíàâëèâàëî ïîñòåïåííî, ïîïàäàÿ â îðáèòó äåÿòåëüíîñòè, âíèìàíèå ÷åëîâåêà, ïîçâîëÿëî îáîáùàòü è èäåíòèôèöèðîâàòü âîñïðèíÿòîå, âûäåëÿòü èç ýòîãî êîíòèíóóìà îòäåëüíûå êîíöåïòû èëè ãðóïïû êîíöåïòîâ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñ êàêèìè èç íèõ àññîöèèðîâàëèñü òå èëè èíûå ïðåäìåòû è äðóãèå ñóùíîñòè èç ýòîãî îêðóæåíèÿ. Ôèêñàöèÿ ñâÿçè ïðåäìåòà è åãî èìåíè, ÿâëåíèÿ è åãî îáîçíà÷åíèÿ, ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ è åå îáúåêòèâíîãî (ìàòåðèàëüíîãî) ÿçûêîâîãî àíàëîãà ýòî òîæå âåñüìà âàæíàÿ ñòîðîíà àêòà íîìèíàöèè, åãî ñîäåðæàòåëüíûé ðåçóëüòàò.  ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ðàáîòàõ ïî íîìèíàöèè ìû óæå ïîä÷åðêèâàëè ðå÷åìûñëèòåëüíûé õàðàêòåð ýòîãî ïðîöåññà è åãî ïîñëåäñòâèé, äåëàÿ îñíîâíîé àêöåíò íà êîãíèòèâíîé ïîäîïëåêå àêòà íîìèíàöèè è âûáîðå ñðåäñòâ ðåàëèçàöèè åãî ñìûñëîâîãî çàäàíèÿ. Èíûìè ñëîâàìè, íàìè áîëåå âñåãî èçó÷àëèñü êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ íîìèíàöèè ïîäâåäåíèå îáîçíà÷àåìîãî ïîä îïðåäåëåííûé áàçèñ, îñîçíàíèå îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðèçíàêà è ïðåäèêàòà êàê ìîòèâà îáîçíà÷åíèÿ è ò. ï. Ñåãîäíÿ ìû áû õîòåëè ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â íåìåíüøåé ñòåïåíè àêò íîìèíàöèè çàâèñèì è îò êîììóíèêàòèâíûõ ôàêòîðîâ, ò. å. îò òîãî, â êàêîé ðîëè ìûñëèòñÿ åãî ðåçóëüòàò êàê åäèíèöà äèñêóðñà. Âîçâðàùàÿñü åùå ðàç ê âûáðàííîìó íàìè òåðìèíó äëÿ îïðåäåëåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è, ìû áû ïîýòîìó õîòåëè óêàçàòü íà òî, ÷òî â íàçâàíèè «êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíûå îáðàçîâàíèÿ» ñîäåðæèòñÿ ïðÿìàÿ îòñûëêà ê èõ ñóùåñòâåííûì ïðèçíàêàì. Ïðîùå ãîâîðÿ: íîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîçäàþòñÿ íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü ðåçóëüòàòû ïîçíàâàòåëüíîé è ýìîöèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòè ðåçóëüòàòû äîñòîÿíèåì äðóãèõ ëþäåé.  èåðàðõèè öåëåé è çàäà÷ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè òðóäíî ïîñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî ëèáî êîãíèòèâíûå, ëèáî êîììóíèêàòèâíûå çàäà÷è, ïîñêîëüêó â ïðèíöèïå îíè íå äîëæíû ðàñõîäèòüñÿ. Íî ïîñêîëüêó àêò íîìèíàöèè èìååò ñâîåãî èíèöèàòîðà è ñîçäàòåëÿ è ïîñêîëüêó â öåëîì ðÿäå ñëó÷àåâ ñèíõðîííàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ òàêîãî àêòà ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîé, ðåàëüíûå ìîòèâû êîíñòðóèðîâàíèÿ íîâîé åäèíèöû íîìèíàöèè ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. È âñå æå â àêòå íîìèíàöèè âñåãäà ïðîñëåæèâàåòñÿ åãî ïðàãìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü æåëàíèå ÷òîòî îáúÿñíèòü ñâîåìó ñîáåñåäíèêó, ñâÿçàòü ñâîè èíòåíöèè ñî çíàíèåì àäðåñàòà è åãî õàðàêòåðèñòèêàìè, ýìîöèÿìè. Íàõîæäåíèå ñðåäñòâ ïîäîáíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àäðåñàòà òðåáóåò êîãíèòèâíûõ óñèëèé, à ñàìè ïîáóæäåíèÿ ãîâîðÿùåãî ñëåäñòâèå åãî ó÷àñòèÿ â äèñêóðñå è àäðåñàòíîé íàïðàâëåííîñòè àêòà îáùåíèÿ. Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî âûáèðàÿ ëþáóþ ãðàììàòè÷åñêóþ åäèíèöó èëè êîíñòðóêöèþ â ðå÷è, ìû îäíîâðåìåííî âûáèðàåì ñïîñîá îïèñàíèÿ ñèòóàöèè è åå îáðàç, Ð. Ëàíãàêð ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò, ÷òî ýòî ñîâåðøàåòñÿ «â êîììóíèêàòèâíûõ öåëÿõ» [Langacker 1991: 12]. Íî ñêàçàííîå èì ìîæíî ÿâíî ðàñïðîñòðàíèòü è íà ñîçäàíèå ëþáîé åäèíèöû: êîíå÷íàÿ åå öåííîñòü îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî òåì, íàñêîëüêî õîðîøî îíà áóäåò ñëóæèòü ïåðåäà÷å äàííîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ íå òîëüêî â ñèñòåìå ÿçûêà â öåëîì, íî è â òîì ôðàãìåíòå ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, äëÿ ó÷àñòèÿ â êîòîðîì îíà áûëà ñîçäàíà. Ïðåäíàçíà÷åíèå ÿçûêà áûòü èíñòðóìåíòîì ïåðåäà÷è çíà- 64 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íèé â àêòàõ îáùåíèÿ, ñëóæèòü âûðàæåíèþ çíà÷åíèé â êîììóíèêàöèè, äèñêóðñå, ÿðêî ïðîñëåæèâàåòñÿ è â íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Òðóäíåå âñåãî â ðåêîíñòðóêöèè íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè îòâåòèòü íå ñòîëüêî íà âîïðîñû î òîì, êàêèå îáúåêòû è ÿâëåíèÿ ïðèâëåêëè ïåðâûìè âíèìàíèå ÷åëîâåêà â êîíöå êîíöîâ ñâÿçü èìåí ñ ïðåäìåòàìè è ñèòóàöèÿìè äàåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü ýòîò ôàêò, ñêîëüêî íà âîïðîñû î òîì, êàê ñôîðìèðîâàëèñü ïîíÿòèÿ îáúåêòà, äâèæåíèÿ, ïðîñòðàíñòâà, âðåìåíè è ò. ï., ðàçíîâèäíîñòè è äåòàëè êîòîðûõ ñòàëè çàòåì ñëóæèòü ïðåäìåòîì íîìèíàöèè. Êîãíèòèâíûé ïîäõîä äàåò ýòó âîçìîæíîñòü, ò. å. ðàçðåøàåò âûäâèíóòü îïðåäåëåííûå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ïî÷åìó îêðóæàþùèé ÷åëîâåêà ìèð îêàçàëñÿ óâèäåííûì, âîñïðèíÿòûì è îñìûñëåííûì â òîì, à íå èíîì âèäå, ÷åðåç ñåòêó îïðåäåëåííûõ êîîðäèíàò, óñòàíàâëèâàþùèõ îòëè÷èå îáúåêòîâ îò ïðîöåññîâ, ïðîöåññîâ îò ïðèçíàêîâ è ò. ï. (ñì. ïîäðîáíî ÷àñòü III íàñò. ðàçä.). Ñóòü ýìè÷åñêîãî ïðèíöèïà â ÿçûêå, çàìå÷àåò Äæ. Õàéìàí, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ðàäè öåëåé êëàññèôèêàöèè ìíîãèå âåùè, îòíþäü íå òîæäåñòâåííûå, ðàññìàòðèâàëèñü áû òàê, êàê åñëè áû îíè áûëè èäåíòè÷íûìè [Haiman 1985: 1617]. Òàêàÿ ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêöèè ðàâíà ñïîñîáíîñòè ÷åì-òî ïðåíåáðåãàòü, îïóñòèòü êàêèå-òî äåòàëè è îòñå÷ü èõ. Íî êàê èìåííî ïðîòåêàåò ïîäîáíûé ïðîöåññ ãåíåðàëèçàöèè è «îòñå÷åíèÿ» ëèøíåãî? Ïî÷åìó îäíî îòáðàñûâàåòñÿ, à äðóãîå, íàïðîòèâ, ñòàíîâèòñÿ ÿäðîì îñòàþùåãîñÿ? ×àñòè÷íî îòâåòû íà ýòè âîïðîñû äàåò òåîðèÿ âîñïðèÿòèÿ, íà êîòîðîé ìû ïîäðîáíåå îñòàíîâèìñÿ íèæå, ÷àñòè÷íî òåîðèÿ åñòåñòâåííîé êàòåãîðèçàöèè, êîòîðàÿ òîæå áóäåò íàìè ñïåöèàëüíî ðàññìîòðåíà, íî, ðàçóìååòñÿ, è êîíêðåòíûå íàáëþäåíèÿ çà ÿçûêîì è ðåçóëüòàòàìè àêòîâ íîìèíàöèè, à òàêæå îñîáåííîñòÿìè ïðîòåêàíèÿ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ìåòîäèêà òàêîãî íàáëþäåíèÿ áûëà âûðàáîòàíà íàìè äëÿ òàê íàçûâàåìîé ñèíõðîííîé ðåêîíñòðóêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ àêòîâ è âîññòàíîâëåíèÿ òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì ÿçûêîâîé êàðòèíîé ìèðà. Ïîñêîëüêó ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ñîçäàåòñÿ â õîäå íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, õàðàêòåð ñîîòíîøåíèÿ êîíöåïòóàëüíîé è ÿçûêîâîé ñèñòåì ëó÷øå âñåãî èçó÷àòü, èññëåäóÿ ñàìó ýòó äåÿòåëüíîñòü è óñòàíàâëèâàÿ â ïðîöåññå òàêîãî àíàëèçà è íàïðàâëåíèå íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè íà îáîçíà÷åíèå âïîëíå îïðåäåëåííûõ ôðàãìåíòîâ ìèðà (ñð., íàïðèìåð, [Çàáîòêèíà 1997]), è ðåàëüíûå ñðåäñòâà è ïðèåìû íîìèíàöèè, è íàöèîíàëüíûé è êóëüòóðíûé êîëîðèò ïðîèñõîäÿùåãî, è, íàêîíåö, ïðè÷èíû, ìîòèâû è èíòåíöèè ãîâîðÿùèõ. Èçó÷åíèå áîëåå îáùèõ ñâîéñòâ ÿçûêîâûõ êàðòèí ìèðà ðàçíûõ ÿçûêîâ ïîìîãàåò ïðîëèòü ñâåò è íà íåêîòîðûå, ïîâèäèìîìó, óíèâåðñàëüíûå èõ õàðàêòåðèñòèêè (ñð. [Ðîëü ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå. ßçûê è êàðòèíà ìèðà. Ì., 1991]), ñðåäè êîòîðûõ íàñ çäåñü èíòåðåñóþò ïðèíöèïû åå îðãàíèçàöèè è ñòðîåíèÿ. ßçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ýòî îñîáîå îáðàçîâàíèå, ïîñòîÿííî ó÷àñòâóþùåå â ïîçíàíèè ìèðà è çàäàþùåå îáðàçöû èíòåðïðåòàöèè âîñïðèíèìàåìîãî. Ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ñåòêà, íàêèäûâàåìàÿ íà íàøå âîñïðèÿòèå, íà åãî îöåíêó, ñîâîêóï- Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 65 íîñòü îáîçíà÷åíèé, âëèÿþùàÿ íà ÷ëåíåíèå îïûòà è âèäåíüå ñèòóàöèé è ñîáûòèé è ò. ï. ÷åðåç ïðèçìó ÿçûêà è îïûòà, ïðèîáðåòåííîãî âìåñòå ñ óñâîåíèåì ÿçûêà è âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ íå òîëüêî îãðîìíûé êîðïóñ åäèíèö íîìèíàöèè, íî â èçâåñòíîé ìåðå è ïðàâèëà èõ îáðàçîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  òî æå âðåìÿ ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ýòî ïðîåêöèÿ êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû íàøåãî ñîçíàíèÿ, êóäà, âîçìîæíî, âõîäÿò êàê íåêîòîðûå âðîæäåííûå êîíöåïòû, òàê è êîíöåïòû, ñëîæèâøèåñÿ â õîäå ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, è, íàêîíåö, êîíöåïòû, âû÷ëåíåííûå èç ïîâòîðÿþùèõñÿ â ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ ñëîâ îáúåäèíåíèé çíà÷åíèé.  ôîðìèðîâàíèè ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà, ñêëàäûâàþùåéñÿ ó ãîâîðÿùåãî ïî ìåðå òîãî, êàê îí îâëàäåâàåò ðîäíûì ÿçûêîì, âàæíóþ ðîëü ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèîáðåòàåò âíóòðåííèé ëåêñèêîí, êóäà «çàïèñûâàþòñÿ» óñâîåííûå ñëîâà âìåñòå ñ èõ ñâîéñòâàìè, èëè ñèñòåìà, èìåíóåìàÿ èíîãäà ñëîâåñíîé ïàìÿòüþ. Ôàêòè÷åñêè çäåñü îêàçûâàåòñÿ ðåïðåçåíòèðîâàííûì ïîñòåïåííî êîëëåêòèâíûé îïûò ãîâîðÿùèõ ïî èíäèâèäóàöèè ðàçíûõ îáúåêòîâ ìèðà è èõ êàòåãîðèçàöèè è êëàññèôèêàöèè. Ãðàììàòèêà âñòóïàåò â ñâîè ïðàâà è âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå, ïîñêîëüêó îñíîâíàÿ åäèíèöà íîìèíàöèè ñëîâî âêëþ÷àåòñÿ âî âíóòðåííèé ëåêñèêîí âìåñòå ñ ïðèñóùèìè åé ãðàììàòè÷åñêèìè, à çíà÷èò, îáÿçàòåëüíûìè çíà÷åíèÿìè, â òîì ÷èñëå è ñî çíà÷åíèÿìè «ñâîåé» ÷àñòè ðå÷è. Ïîñêîëüêó, êàê ìû óæå ãîâîðèëè âûøå, â îáîçíà÷åíèÿ ïîäâåäåíà ëèøü îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèè îá îáîçíà÷àåìîì îáúåêòå, ñàìè îáîçíà÷åíèÿ âûñòóïàþò êàê ìåòîíèìè÷åñêèå åäèíèöû, ò. å. êàê åäèíèöû, ïðåäñòàâëÿþùèå âåñü îáúåêò ÷åðåç ÷àñòü åãî çíà÷åíèé.  ýòîì îòíîøåíèè ñåìàíòè÷åñêàÿ è îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñëîâ, íåïîëíûå ïî ñóùåñòâó (ò. å. îòðàæàþùèå âûáîðî÷íî ñâîéñòâà îáîçíà÷åííîãî îáúåêòà), ñëóæàò òåì íå ìåíåå äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà îáúåêòà â öåëîì è ïîòîìó «îòêðûòû» äëÿ ïîïîëíåíèÿ èõ íîâûìè ñåìàíòè÷åñêèìè ïðèçíàêàìè â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ñòðóêòóðû çíàíèÿ îá îáúåêòå. Ñëîâî, îòðàæàÿ ÷àñòü çíàíèé îá îáúåêòå èõ îáû÷íî è ôèêñèðóþò ñëîâàðè, ñïîñîáíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòüñÿ â íîâûõ çíà÷åíèÿõ, îòðàæàþùèõ íîâîå âèäåíüå îáúåêòà èëè ïîìåùåíèå åãî â íîâóþ ñòðóêòóðó äåÿòåëüíîñòè è ò. ä. Ïîä êðûøó îäíîãî è òîãî æå çíàêà ìîæíî ïîäâåñòè ëþáûå ýíöèêëîïåäè÷åñêèå çíàíèÿ îá îáúåêòå, íî äëÿ ñëîâàðÿ îòáèðàþò çíàíèÿ, ñâÿçûâàåìûå ñ óïîòðåáëåíèåì ñëîâà â òèïîâûõ êîíòåêñòàõ è îêðóæåíèÿõ. Çàìå÷àòåëüíûé ôåíîìåí ïàìÿòè ñëîâà îáåñïå÷èâàåò óäåðæàíèå âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå ñâåäåíèé, ñâÿçàííûõ ñî ñëîâîì âî âñåì ðàçíîîáðàçèè è ãåòåðîãåííîñòè ïîäîáíûõ ñâîéñòâ, íà÷èíàÿ ñ îñîáåííîñòåé åãî ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè è ôîíîëîãè÷åñêèõ ÷åðò, êîí÷àÿ ñåìàíòè÷åñêèìè äåòàëÿìè åãî èñïîëüçîâàíèÿ è ñèíòàêñè÷åñêîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ (âàëåíòíîñòü, ñî÷åòàåìîñòü è ò. ï.). Òàêèì îáðàçîì, çà ñëîâîì (åãî ðåïðåçåíòàöèåé âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå åãî ýíãðàììîé) ñòîèò âñåãäà çíà÷èòåëüíàÿ ñîâîêóïíîñòü çíàíèé î ñëîâå êàê ÿçûêîâîì çíàêå ñ åãî èíòåðïðåòàíòàìè, íî òàêæå è íàáîð çíàíèé îá îáúåêòå, íàçâàííîì äàííûì ñëîâîì. 66 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè «Ïàìÿòü, ïèøåò À. À. Ëåîíòüåâ, ïîíèìàåòñÿ êàê ïñèõè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ ñèñòåìû ñëåäîâûõ ñîñòîÿíèé íåðâíî-ìîçãîâîãî ñóáñòðàòà» [Ëåîíòüåâ 1979: 58]. ×òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü ýòó «ñèñòåìó ñëåäîâûõ ñîñòîÿíèé», êîãíèòîëîãè ïðîäåëàëè íåìàëî èíòåðåñíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, â õîäå êîòîðûõ áûëè óáåäèòåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàíû ðàçíûå ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ êàê ÿçûêîïîäîáíûå, òàê è îáðàçíûå, êàðòèíîïîäîáíûå [ñì., íàïðèìåð, Paivio 1971; 1986]. Ê îäíèì îòíîñÿòñÿ ðàçíîãî ðîäà îáðàçû, êàðòèíû, ðèñóíêè, «ñëåïêè» èëè îòïå÷àòêè ÷óâñòâåííûõ îòîáðàæåíèé îáúåêòà è ò. ï., ê äðóãèì îòîáðàæåíèÿ ñèìâîëîâ, çíàêîâ, â ñâÿçè ñ ÷åì èíîãäà ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ðåïðåçåíòàöèþ îáúåêòà è åãî ñèìâîëèçàöèþ [Áåéòñ 1984: 96]. Êàê îòìå÷àåò Ý. Áåéòñ, ðåïðåçåíòàöèè ñâÿçàíû ñ ïàìÿòüþ íà îòñóòñòâóþùèå â ïîëå çðåíèÿ îáúåêòû è èõ ïðîñòðàíñòâåííîå ðàñïîëîæåíèå, íà ñõåìû äåéñòâèé ñ íèìè, è îíè ïî ñâîåìó òèïó ñêîðåå «ñòàòè÷íû»; ñèìâîëèçàöèÿ æå ñâîäèòñÿ ê ñîçäàíèþ îáëåã÷åííîãî ìåíòàëüíîãî «ñëåäà» îáúåêòà, çíàêà, «íà ìåñòî êîòîðîãî ìîæíî ïîäñòàâèòü âåñü îáúåì çíàíèé äëÿ öåëåé êîãíèòèâíûõ îïåðàöèé áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ» [Òàì æå: 96]. Ïîýòîìó, ïîäûòîæèâàåò Áåéòñ, «ðåïðåçåíòàöèÿ ñîçäàåò ìåíòàëüíûå öåëîñòíîñòè, ñèìâîëèçàöèÿ îòáèðàåò êàêèå-òî ÷àñòè, êîòîðûå äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü ýòî öåëîå». Ýòî èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè ïîëîæåíèå ìû èñòîëêîâûâàåì è â òîì ñìûñëå, ÷òî õîòÿ â ëþáîì îáîçíà÷åíèè êàê ÿçûêîâîì çíàêå (ñèìâîëå) íå÷òî öåëîñòíîå (îáúåêò) ïðåäñòàâëåíî âûáîðîì èç ãåøòàëüòà îïðåäåëåííûõ åãî ñîñòàâëÿþùèõ (ñòîðîí, àñïåêòîâ, ïðèçíàêîâ, õàðàêòåðèñòèê è ò. ï.), ýòî ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà â èñïîëüçîâàíèè ñèìâîëîâ: «â ìåíòàëüíîì ïëàíå, ïî-âèäèìîìó, ìàíèïóëèðîâàòü ñèìâîëàìè ëåã÷å, ÷åì â ðàìêàõ îäíîé îïåðàöèè ìàíèïóëèðîâàòü âñåì, ÷òî ìû çíàåì î ÿâëåíèè èëè ñîáûòèè, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû ñèìâîëàìè» [Áåéòñ 1984: 96]. Ñèìâîë ïðè íåîáõîäèìîñòè «âûòàñêèâàåò» èç ïàìÿòè èìåííî òîò îáúåì çíàíèÿ, êîòîðûé íóæåí ïðàãìàòè÷åñêè ÷åëîâåêó â êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áû áûëî, åñëè á â ìîìåíò óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà ìû âñïîìèíàëè âñå, ÷òî ìîæíî ñâÿçàòü ñ íèì, ïîëíîñòüþ! «...Îáîçíà÷åíèå, óêàçûâàë ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî Ð. Òèòîíå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñîáûé êîãíèòèâíûé ôåíîìåí», è ïîòîìó «ñèìâîëû äîëæíû áûòü ñîîòíîñèìûìè ñ îñîáîé êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðîé» [Òèòîíå 1984: 342]. Ñ êàêèìè æå êîãíèòèâíûìè ñòðóêòóðàìè íàäî ñîîòíîñèòü ñëîâà? Âîîáùå ãîâîðÿ, ëèíãâèñòèêå èçâåñòíû îòâåòû íà ýòè âîïðîñû, è âñå, êòî çàíèìàëñÿ ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ðàáîòîé, èçó÷àë ñåìàíòè÷åñêèå è îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû ñëîâà, èññëåäîâàë ïîíÿòèå ïàìÿòè ñëîâà è òàê èëè èíà÷å ïûòàëñÿ ýêñïëèöèðîâàòü âñå, ñâÿçàííîå è àññîöèèðóåìîå ñî ñëîâîì, çíàåò è òî, êàêèå ñâåäåíèÿ âõîäÿò â çíàíèå ñëîâà. Ïðåêðàñíûé èòîã òàêèõ çíàíèé îáîáùåí â èññëåäîâàíèè Äæ. Ìèëëåðà è Ô. Äæîíñîí-Ëýðäà, êîãäà îíè óòâåðæäàþò: çíà÷åíèå ñëîâà îïðåäåëÿåò êðóã îáúåêòîâ èëè ÿâëåíèé, ê êîòîðûì ýòî ñëîâî ìîæåò áûòü îòíåñåíî; îíî èíêîðïîðèðóåò äàííûå î âîñïðèÿòèè è ïåðöåïòóàëüíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ îáîçíà÷åííîãî è åãî Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 67 îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè îáúåêòàìè è ÿâëåíèÿìè â ìèðå; îíî ôèêñèðóåò äàííûå î ôóíêöèÿõ è íàçíà÷åíèè òîãî, ÷òî îáîçíà÷åíî ñëîâîì; çíà÷åíèå ñëîâà «ìîæåò ïðèâåñòè âàñ êî âñåìó òîìó, ÷òî âû çíàåòå îá îáîçíà÷åííîì. Îíî ïîçâîëÿåò äîñòóï ê ýíöèêëîïåäè÷åñêîé èíôîðìàöèè â äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè» è ò. ï. [Miller, JohnsonLaird 1976: 702]. Àíàëîãè÷íûé èòîã ìû îáíàðóæèâàåì è â îáîáùàþùåé ðàáîòå Í. Þ. Øâåäîâîé, ïîñâÿùåííîé îïèñàíèþ àêòèâíûõ ïîòåíöèé, çàêëþ÷åííûõ â ñëîâå [1984]. Îíà óêàçûâàåò, ÷òî ñëîâî, âûñòóïàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, êàê åäèíèöà ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê åäèíèöà ñèñòåìû ãðàììàòè÷åñêîé, íåñåò íà ñåáå îòïå÷àòîê è òîé, è äðóãîé. Êàê åäèíèöà ëåêñè÷åñêàÿ ñëîâî îáëàäàåò ëåêñè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè, êîòîðûå ìîãóò óõîäèòü â äàëåêîå ïðîøëîå, à ìîãóò áûòü ñîâðåìåííûìè.  öåëîì îíî îòðàæàåò èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðå çíàíèÿ îá îáîçíà÷åííîì è ñîõðàíÿåò îò÷àñòè îïûò ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé. Ýòî çíà÷èò òàêæå, ÷òî ïîä îäíî îáîçíà÷åíèå ïîäâîäÿòñÿ ðàçíûå îáîçíà÷àåìûå è ÷òî íîìèíàòèâíàÿ, ðåïðåçåíòàòèâíàÿ ôóíêöèÿ ñëîâà îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ñëîæíîé. Ñëîâî ðåïðåçåíòèðóåò ê òîìó æå íå òîëüêî ìèð âåùåé, íî è òå ëèíãâèñòè÷åñêèå êëàññû, ïî êîòîðûì ýòè âåùè ðàñïðåäåëåíû â ÿçûêå: ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì ñâîåé ÷àñòè ðå÷è, ñâîåãî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçðÿäà è, íàêîíåö, òåõ îáÿçàòåëüíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé, êîòîðûå ýòó ÷àñòü ðå÷è îòëè÷àþò. Îíî îäíîâðåìåííî «çíàìåíóåò» è «ñëóæèò», âûïîëíÿÿ ðàçëè÷íûå ñâÿçóþùèå è òåêñòîîáðàçóþùèå ôóíêöèè [Øâåäîâà 1984: 7 è ñë.]. Äåìîíñòðèðóÿ èìåâøóþ íåêîãäà îáúåêòèâàöèþ ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ ïðè åå íàðå÷åíèè, ñîñðåäîòî÷åííîñòü ñîçíàíèÿ íà îïðåäåëåííîì îáúåäèíåíèè êîíöåïòîâ (êàê ñîîòâåòñòâóþùèõ êàêîìó-òî ðåàëüíîìó îáúåêòó â ìèðå, òàê è îáúåêòó âîîáðàæàåìîìó, êîíñòðóèðóåìîìó åãî óìîì), ñëîâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìó «ïðåçåíòàöèè è àêòóàëüíîãî óäåðæàíèÿ çíàíèÿ â èíäèâèäóàëüíîì ñîçíàíèè» [Êðþêîâ 1988: 27].  ïðèíöèïå äëÿ íàñ ñóùåñòâåííî ïðè ýòîì, ÷òî ñëîâî âûñòóïàåò êàê ïðåäñòàâèòåëü íàëè÷íîé â ÿçûêå êàòåãîðèè [ñð. Áåëÿåâñêàÿ 1994: 91]. Ïðèðîäó ýòèõ êàòåãîðèé ìû è õîòèì ïðîÿñíèòü â ñâîåé êíèãå. Ïðåäïîñûëêîé îáñóæäåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ äëÿ íàñ ìûñëü î òîì, ÷òî åñëè ñèìâîëèçàöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â îòáîðå òàêèõ àñïåêòîâ îáúåêòà, êîòîðûå ìîãóò çàòåì ïðåäñòàâëÿòü âåñü îáúåêò, ò. å. ðåïðåçåíòèðîâàòü öåëîñòíîñòü â ñèñòåìå, ðåïðåçåíòèðóþùåé âåñü ìèð, ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà, âíóòðåííåì ëåêñèêîíå, ïàìÿòè â àêòå íàðå÷åíèÿ äîëæíû áûòü âûáðàíû òàêèå ðåëåâàíòíûå ÷àñòè (àñïåêòû) îáúåêòîâ, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò ñàìûå îáùèå ñâîéñòâà èõ áûòèÿ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå.  êà÷åñòâå ïîäîáíûõ ñèñòåìíûõ îñíîâàíèé ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà è åå ìåíòàëüíûõ àíàëîãîâ ãëàâíûõ åå êîîðäèíàò ìû è ðàññìàòðèâàåì êîíöåïòóàëüíûå áàçû íàçûâíûõ ÷àñòåé ðå÷è, à ìåòîíèìè÷åñêè è ÷àñòè ðå÷è êàê òàêîâûå. ×òîáû ãîâîðèòü î ìèðå è îïèñûâàòü åãî, íàäî ïåðâîíà÷àëüíî èìåòü ñðåäñòâà òàêîãî îïèñàíèÿ è íàçâàíèÿ äëÿ îïèñûâàåìîãî. Îáðàçîâàíèþ íîìèíàöèé, ðàçíûõ ïî ñâîåé ïðîòÿæåííîñòè è ñëîæíîñòè, ñëóæèò íîìèíàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü 68 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ÷åëîâåêà. Íî â èòîãå ýòîé äåÿòåëüíîñòè â ðåçóëüòàòå «êðåùåíèÿ» îáúåêòîâ è ÿâëåíèé ôàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò íå òîëüêî îáðàçîâàíèå íîâûõ èìåí. Ñ âîçíèêíîâåíèåì íàçâàíèÿ è ðåïðåçåíòàöèåé ýòîãî ÿçûêîâîãî çíàêà âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå ãîâîðÿùåãî ìèð, ïî ìåòêîìó âûðàæåíèþ À. Ð. Ëóðèÿ, êàê áû óäâàèâàåòñÿ, èáî îáúåêò îêàçûâàåòñÿ îòðàæåííûì â ãîëîâå ÷åëîâåêà òîæå äâàæäû îäèí ðàç â âèäå ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì ñàìîì (íàïðèìåð, â âèäå åãî âèçóàëüíîãî îáðàçà), â âèäå èäåè îáúåêòà, à âòîðè÷íî â âèäå ýíãðàììû åãî ÿðëûêà, íàçâàíèÿ, èìåíè (÷àùå âñåãî ñëîâà, íî íåðåäêî è íåñêîëüêîñëîâíîãî îáîçíà÷åíèÿ, êàêèõ òåïåðü íåìàëî îñîáåííî â íàóêå, òåõíèêå, ïóáëèöèñòèêå è ò. ï.). Çàìåñòèòåëÿìè îáúåêòîâ â ãîëîâå ÷åëîâåêà ìîãóò, ñîîòâåòñòâåííî, â ïðîöåññàõ ìûøëåíèÿ âûñòóïàòü êàê âåðáàëèçîâàííûå, òàê è íåâåðáàëèçîâàííûå (êîíöåïòóàëüíûå) åäèíèöû. Íàçâàíèÿ ñëóæàò ìåòêàìè ðàçíûõ èïîñòàñåé ñàìîãî îáúåêòà: â ìèðå äåéñòâèòåëüíîì, êîãäà èìåíà ñîåäèíÿþò ðåàëüíûé îáúåêò ñ åãî ÿçûêîâûì îáîçíà÷åíèåì, è â ìèðå ïñèõè÷åñêîì, êîãäà èìÿ îáúåêòà óêàçûâàåò íà åãî ñìûñë, åãî èäåþ, ñòðóêòóðó ñîçíàíèÿ. Íîìèíàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî ÿçûêà âûïîëíÿåò ïîýòîìó äîâîëüíî ñëîæíûå ôóíêöèè, îäíîé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèÿ ñëóæèòü ÿçûêîâîé êàðòèíîé ìèðà. Ïîäîáíî ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòå, èçîáðàæàþùåé íà îäíîé ïëîñêîñòè ðàçíûå ðåëüåôû ìåñòíîñòè è èñïîëüçóþùåé äâóõìåðíûå èçìåðåíèÿ äëÿ ïåðåäà÷è òðåõìåðíûõ ïðåäñòàâëåíèé, ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà «êàðòèðóåò» ïðåæäå âñåãî îòäåëüíûå åäèíèöû íîìèíàöèè êàê òî÷êè íîìèíàòèâíîãî ïðîñòðàíñòâà, íî çà êàæäîé òàêîé òî÷êîé è òåì áîëåå èõ ãðóïïèðîâêàìè ñòîÿò ðàçíûå «ðåëüåôû». Åñòü â ÿçûêîâîé êàðòå ñâîÿ «ñóøà» è ñâîè «âîäíûå ïðîñòðàíñòâà» (ñð. îïïîçèöèþ íàçûâíûõ è íåíàçûâíûõ ñëîâ), åñòü «äîðîãè» ñâÿçè è îòíîøåíèÿ ìåæäó ñëîâàìè è ò. ä. Ðàçâèâàåìàÿ íàìè êîíöåïöèÿ âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà (ñð. òàêæå [Êóáðÿêîâà 1991; 1993]) è ïàìÿòè [Êóáðÿêîâà 1990] ñòðîèòñÿ íå òîëüêî íà ïðèçíàíèè öåíòðàëüíîé èõ åäèíèöåé ñëîâà, íî è ïðèçíàíèè îñîáîé ðîëè â ñâîéñòâàõ ñëîâà åãî íîìèíàòèâíîãî ïîòåíöèàëà, åãî îíîìàñèîëîãè÷åñêîé è ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóð, ò. å. ñïîñîáíîñòè ñëîâà ðåïðåçåíòèðîâàòü è çàìåíÿòü â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà îïðåäåëåííûé îñìûñëåííûé èì ôðàãìåíò äåéñòâèòåëüíîñòè, óêàçûâàòü íà íåãî, îòñûëàòü ê íåìó, âîçáóæäàòü â ìîçãó âñå ñâÿçàííûå ñ íèì çíàíèÿ êàê ÿçûêîâûå, òàê è íåÿçûêîâûå è â êîíå÷íîì ñ÷åòå îïåðèðîâàòü ýòèì ôðàãìåíòîì äåéñòâèòåëüíîñòè â ïðîöåññàõ ìûñëèòåëüíîé è ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Õî÷åòñÿ ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ÷èñëî óêàçàííûõ çíàíèé âõîäèò òàêæå êàê ñõåìà äåéñòâèÿ ñ ðåàëüíûì îáúåêòîì, îáîçíà÷åííûì ñëîâîì, òàê è ñõåìà äåéñòâèÿ ñî ñëîâîì êàê òàêîâûì. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó ñëîâî âûñòóïàåò íå òîëüêî êàê íîñèòåëü îïðåäåëåííûõ çíàíèé îá îáúåêòå, íî è êàê ïðåäñòàâèòåëü îïðåäåëåííîãî ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ íèì è ñòðàòåãèé åãî íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äèñêóðñå è òåêñòå. Èç ýòîãî òàêæå ñëåäóåò, ÷òî çà ñëîâîì ñòîÿò çíàíèÿ î åãî âêëþ÷åíèè â ñèíòàêñè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ è/èëè ñïîñîáàõ åå ëèíåéíîãî Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 69 ðàçâåðòûâàíèÿ, ÷òî äåëàåò ñëîâî íå òîëüêî ñðåäîòî÷èåì ãðàììàòè÷åñêèõ è ñåìàíòè÷åñêèõ, íî è äèñêóðñèâíûõ ñâîéñòâ. Ïîäîáíîå âèäåíüå ñëîâà ÿðêî îòðàæåíî âî âñåõ òåîðèÿõ ëåêñè÷åñêèõ ãðàììàòèê è ñâÿçàíî íåïîñðåäñòâåííî ñ òåíäåíöèåé ê ëåêñèêàëèçàöèè ãðàììàòèêè, â ÷åì ìû óñìàòðèâàåì îäíó èç âåäóùèõ òåíäåíöèé ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ìûñëè. Åñëè ðàíüøå ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ñêâîçíîé åäèíèöåé ÿçûêà (À. È. Ñìèðíèöêèé), òî êîãíèòèâíûé ïîäõîä ïîâîëÿåò óòâåðæäàòü, ÷òî ñëîâî âûñòóïàåò òàêæå êàê êàðäèíàëüíàÿ åäèíèöà ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà, íàøåãî âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà è, òàêèì îáðàçîì, âñåé ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè, ïðè÷åì ñâÿçü ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà ñ êîíöåïòóàëüíîé îñóùåñòâëÿåòñÿ èìåííî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñëîâà. «ß óáåæäåí â òîì, ïèøåò ×. Ôèëëìîð, ÷òî ìíîãèå èç óïîòðåáëÿåìûõ íàìè ñëîâ ïîäîáíû èìåíàì âåùåé è èìåþò òàêèå çíà÷åíèÿ, î êîòîðûõ ðåàëüíî íåëüçÿ ãîâîðèòü áåç îòñûëîê ê çíàíèþ îá ýòèõ âåùàõ» [Fillmore 1984: 89]. Ðàññìàòðèâàÿ ñîîòíîøåíèå êîíöåïòóàëüíîé è ÿçûêîâîé ìîäåëåé ìèðà è îïðåäåëÿÿ ïåðâóþ êàê «ÿçûê ìûñëè», «ÿçûê ìîçãà» lingua mentalis, ñîâðåìåííûå ó÷åíûå ðàñõîäÿòñÿ êàê âî ìíåíèÿõ îòíîñèòåëüíî ãåíåçèñà ýòèõ ñèñòåì, òàê è îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû è ñòàòóñà êàæäîé èç íèõ è êîððåëÿöèé ìåæäó íèìè. Òàê, Äæ. Ôîäîð â äâóõ ñâîèõ èçâåñòíûõ ðàáîòàõ î ÿçûêå ìûñëè è ìîäóëÿðíîñòè ìîçãà [Fodor et al. 1974; 1983] âûñêàçûâàåò ìíåíèå î òîì, ÷òî ëþäè îáëàäàþò çíàíèåì ìíîæåñòâà êîíöåïòîâ âðîæäåííî, ÷òî âñÿ êîãíèòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîòåêàåò êàê îïåðàöèÿ ñ ìåíòàëüíûìè ðåïðåçåíòàöèÿìè, ïî ñâîåé ïðèðîäå ñèìâîëè÷åñêèìè.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ êîãíèòîëîãîâ îí ñ÷èòàåò, îäíàêî, ÷òî ïîäîáíûå ðåïðåçåíòàöèè íå ñîõðàíÿþò ñõîäñòâà ñ òåì, ÷òî åñòü â äåéñòâèòåëüíîñòè: ýòî íåêèå àáñòðàêòíûå åäèíèöû, íå ñâÿçàííûå îáÿçàòåëüíûì êîíôèãóðàöèîííûì ñõîäñòâîì ñ òåì, ÷òî îíè äåíîòèðóþò (ñð. ïîäðîáíåå [Gardner 1985: 81 è ñë.]). Îäíîâðåìåííî Ôîäîð ïîëàãàåò, ÷òî «ÿçûê ìûñëè ìîæåò áûòü î÷åíü áëèçîê åñòåñòâåííîìó ÿçûêó. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñðåäñòâà (ðåñóðñû) âíóòðåííåãî êîäà äîâîëüíî ïðÿìîëèíåéíî ïðåäñòàâëåíû â ñðåäñòâàõ òåõ êîäîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ íàìè äëÿ êîììóíèêàöèè... ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó åñòåñòâåííûå ÿçûêè ëåãêî âûó÷èâàþòñÿ» [Fodor 1975: 156]. Òàêîå çàêëþ÷åíèå ìîæåò ìíîãèõ ïîñòàâèòü â òóïèê è âðÿä ëè åãî ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü ñåðüåçíî, êàê è âñå ìûñëè î áîãàòñòâå âðîæäåííûõ èäåé è èõ ðàçíîîáðàçèè (ñð., íàïðèìåð, ïîëíûå èðîíèè âûñêàçûâàíèÿ À. Âåæáèöêîé î òîì, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ìîæíî âîñïðèíèìàòü óêàçàíèÿ Í. Õîìñêîãî î ðàçâåòâëåííîé ñèñòåìå âðîæäåííûõ èäåé ïðèìåíèòåëüíî ê òàêèì êîíöåïòàì êàê «êàðáþðàòîð» èëè «ýëåêòðè÷åñòâî»). Ïîíÿòèå âðîæäåííîñòè, ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò ß. Íüþòñ, äîëæíî â îïðåäåëåííîé ôîðìå ïðèíèìàòüñÿ âñåìè íàìè (â áèîïðîãðàììó ÷åëîâåêà âõîäèò, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñïîñîáíîñòü îáðàçîâûâàòü êîíöåïòû, ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü è ìûñëèòü è ò. ä.), íî ìíîãèõ øîêèðóåò òà êðàéíÿÿ ñòåïåíü, êîòîðóþ ïðèíÿëî ýòî ïîëîæåíèå â ðàáîòàõ Í. Õîìñêîãî è åãî ïîñëåäîâàòåëåé [Nuyts 1992: 161 è ñë.]. Âîîáùå ãîâîðÿ, èìåííî îò òîãî, êàêèå èäåè ñ÷èòàþòñÿ âðîæäåííûìè, çàâèñèò è òîò íàáîð ïðè- 70 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ìèòèâîâ, êîòîðûé ïðèíèìàåòñÿ äëÿ ÿçûêà ìîçãà è/èëè ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ ñïåöèàëüíûé ìåòàÿçûê êîöåïòóàëüíîãî è ñåìàíòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ÿçûêà (ñð. ðàáîòû Þ. Ä. Àïðåñÿíà, À. Âåæáèöêîé, Ð. Äæåêåíäîôôà, Ì. Áèðâèøà è äð.). Èíòåðåñíî, îäíàêî, ÷òî äàæå è ñàìûå óìåðåííûå âåðñèè âðîæäåííîñòè ÿçûêà íàõîäÿò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ: òàê, À. Ãåòèí ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè íàèáîëåå âàæíàÿ äëÿ ñèñòåìû ÿçûêà åäèíèöà ñëîâî ïðèäóìûâàåòñÿ ÷åëîâåêîì è âîçíèêàåò â àêòàõ åãî êðåàòèâíîé íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, òàêèì æå èçîáðåòåííûì è ïðèäóìàííûì êîäîì ñëåäóåò ñ÷èòàòü è âåñü ÿçûê â öåëîì [Gethin 1990: 218, ñð. òàêæå 200 è ñë.]. Ñëîâà æå ïðèäóìûâàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçâàòü íå÷òî âíóòðè íàñ, à òàêèå ñòðóêòóðû ïîÿâëÿþòñÿ ñ îïûòîì ïîçíàíèÿ ìèðà.  ýòîì ïîëîæåíèè åñòü êàêàÿ-òî äîëÿ èñòèíû, îäíàêî íå êàæäîå ñëîâî ðàñêðûâàåò ñâîþ èñòîðèþ äàæå ïðè åãî ýòèìîëîãè÷åñêîì àíàëèçå. Òåì öåííåå îêàçûâàþòñÿ äàííûå, êîòîðûå ðåêîíñòðóèðóþò òàêóþ èñòîðèþ ëèáî â äèàõðîíè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå (ñì., íàïðèìåð, [Òîïîðîâà 1985]), ëèáî â ïëàíå ñîâðåìåííîì, êîãäà ïðîñëåæèâàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå íåîëîãèçìîâ èëè æå ðåêîíñòðóèðóåòñÿ ñèíõðîííûé íîìèíàòèâíûé äåðèâàöèîííûé àêò. Ïîñêîëüêó íàñ èíòåðåñóþò êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ âñåõ óêàçàííûõ ïðîöåññîâ, ìû èñïîëüçóåì ñàìó ðåêîíñòðóêöèþ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ àêòîâ, âåäü îíè äåìîíñòðèðóþò íàì äåðèâàöèîííóþ èñòîðèþ ìîòèâèðîâàííûõ ñëîâ, à ñëåäîâàòåëüíî, ðàçðåøàþò ïîíÿòü ìîòèâû, óñëîâèÿ è ñðåäñòâà îáðàçîâàíèÿ íîâûõ íàçâàíèé. Îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü íàøåé êíèãè è áóäåò äàëåå ïîñâÿùåíà òàêîìó ñïåöèàëüíîìó àíàëèçó, ïîçâîëÿþùåìó òàêæå âûÿâèòü ðîëü êàòåãîðèàëüíûõ, ÷àñòåðå÷íûõ çíà÷åíèé â ïðîöåññàõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ñëîâîñëîæåíèÿ è ñóäèòü î êîíêðåòíîì õàðàêòåðå êàæäîãî èç ýòèõ çíà÷åíèé ïî ðåçóëüòàòàì äåðèâàöèîííûõ àêòîâ. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî èìåííî ìîòèâèðîâàííûå ñ ñèíõðîííîé òî÷êè çðåíèÿ ñëîâà, ò. å. ñëîâà ñ ïðîçðà÷íîé è ðàñ÷ëåíåííîé ñåìàíòèêîé, ìîãóò ñëóæèòü ïðåêðàñíûì èñòî÷íèêîì ñâåäåíèé î òîì, êàêèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ ôèêñèðóþòñÿ â ñëîâå â ìîìåíò åãî ñîçäàíèÿ, ïðè «ïåðâè÷íîì» îáîçíà÷åíèè îáúåêòà, è êàêèì èíòåíöèÿì ãîâîðÿùåãî îòâå÷àåò ïîäîáíîå ñîçäàíèå ñëîâà. Ëåêñè÷åñêèå èííîâàöèè è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îòðàæåíèå îñîáîé òåõíèêè ââåäåíèÿ â îáèõîä íîâûõ ïîíÿòèé, âîçíèêàþùèõ â öåëÿõ óäîáíîãî è åìêîãî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè, ïðè÷åì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ è êîíöåïòîîáðàçóþùåé, è êîíöåïòîîïðåäåëÿþùåé ôóíêöèè îäíîâðåìåííî [Lipka 1990: 63]. Òàêèì îáðàçîì, êîãíèòèâíûé ïîäõîä è òåîðèÿ íîìèíàöèè òåñíî ìåæäó ñîáîé ñâÿçàíû, ïîñêîëüêó îäíèì èç âàæíåéøèõ âîïðîñîâ ïîñëåäíåé ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ î òîì, êàêàÿ ÷àñòü çíàíèé îá îáúåêòå, ïåðåðàáîòàííàÿ èëè ïåðåðàáàòûâàåìàÿ ñîçíàíèåì è ïðåâðàùàþùàÿñÿ ïîñòåïåííî â êîíöåïò îáúåêòà, ïîëó÷àåò îòäåëüíîå íàèìåíîâàíèå, èëè, â äðóãèõ òåðìèíàõ, î òîì, ñîâîêóïíîñòü êàêèõ ñìûñëîâ ñòàíîâèòñÿ ïîâîäîì äëÿ èõ îáúåäèíåíèÿ è ïîäâåäåíèÿ ïîä îïðåäåëåííóþ ìàòåðèàëüíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü «êðûøó» (òåëî) çíàêà ñ ïîñëåäóþùåé àïðîáàöèåé îáùåñòâîì ñêîðåëëèðîâàííîãî ñ ýòèì òåëîì çíàêà åãî ÿçûêîâîãî çíà÷åíèÿ. Îñìûñëåíèå àêòà Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 71 íîìèíàöèè ñ êîãíèòèâíûõ ïîçèöèé îçíà÷àåò ïîèñêè è íàõîæäåíèå îòâåòà íà âîïðîñ î òîì, êàêèå íàáîðû êîíöåïòîâ è ïî÷åìó âåðáàëèçóþòñÿ â äàííîì ÿçûêå è êàêàÿ êîíêðåòíàÿ ÿçûêîâàÿ ôîðìà âûáèðàåòñÿ ïðè ýòîì äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷è. Ìîæíî ïîëàãàòü òàêæå, ÷òî òàê êàê òåîðèÿ íîìèíàöèè ôîðìèðîâàëàñü â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè äëÿ îñâåùåíèÿ ìíîãèõ èç óêàçàííûõ ïðîáëåì, îíà ñàìà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê âàðèàíò êîãíèòèâíîé òåîðèè, à åå äîñòèæåíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîãðåññà è ðàçâèòèÿ ÊÍ. Áîëåå êîíêðåòíî ñâÿçè ÊÍ ñ òåîðèåé íîìèíàöèè ìîãóò èçó÷àòüñÿ òàêæå è ïî äðóãèì ëèíèÿì. Òàê, íàïðèìåð, îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå âîçìîæíîñòü èçó÷àòü âëèÿíèå íàèìåíîâàíèé íà êîãíèòèâíîå ðàçâèòèå ðåáåíêà â îíòîãåíåçå. Êàê îáîáùàåò ñâåäåíèÿ î ñîîòíîøåíèè êîãíèöèè è ÿçûêà Ï. Ìåíüþê, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðåäñòàâëåíû òðè òî÷êè çðåíèÿ ïî âîïðîñó: ñîãëàñíî Æ. Ïèàæå, êîãíèòèâíîå ðàçâèòèå ïðîèñõîäèò êàê ïîýòàïíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ñåíñîìîòîðíàÿ ñòàäèÿ îïåðåæàåò ñòàäèþ áîëåå êîíêðåòíûõ äåéñòâèé ñ îáúåêòàìè, è â ïðèíöèïå êîãíèòèâíîå ðàçâèòèå îïåðåæàåò ÿçûêîâîå. Ïîíèìàíèå ñëîâà ïðåäøåñòâóåò åãî èñïîëüçîâàíèþ, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåáåíîê óæå îòíîñèò íàçâàíèÿ ê êàêèì-òî ýëåìåíòàì îïûòà è ðåïðåçåíòàöèÿì. Ñîãëàñíî Õ. Âåðíåðó, ãëàâíûå óñïåõè â êîãíèòèâíîì ðàçâèòèè ðåáåíêà ñâÿçàíû ñ åãî ñîöèàëèçàöèåé, è îíè ïðîÿâëÿþò ÿâíóþ çàâèñèìîñòü îò ïåðöåïòóàëüíî-äâèãàòåëüíîãî îïûòà ðåáåíêà. Ê ñèìâîëèçàöèè âåäåò èìåííî ýòîò îïûò. Äàëüíåéøèå ñòóïåíè ðàçâèòèÿ êîíöåïòóàëüíàÿ è àíàëèòè÷åñêàÿ çàâèñÿò óæå îò ÿçûêà, ïîëó÷àåìîãî ðåáåíêîì îò âçðîñëûõ â õîäå èõ èíòåðàêöèè. Ïðîöåññ óñâîåíèÿ íàçâàíèé îáëåã÷àåò ôîðìèðîâàíèå àáñòðàêòíûõ ðåïðåçåíòàöèé îáúåêòîâ, áåç êîòîðûõ àáñòðàêòíîå ìûøëåíèå íåâîçìîæíî. Íàêîíåö, ïî Ë. Ñ. Âûãîòñêîìó, ÿçûêîâîå è êîãíèòèâíîå ðàçâèòèå ïðîèñõîäÿò ïåðâîíà÷àëüíî ðàçäåëüíî, íî ñ äâóõëåòíåãî âîçðàñòà îäíî âëèÿåò íà äðóãîå, à ÿðëûêè âåùåé ñòàíîâÿòñÿ èñòî÷íèêàìè îáîáùåííûõ ñâåäåíèé îá îáúåêòàõ (ñì. [Menyuk 1988: 4856; McShane 1991]). Èññëåäîâàíèÿ, ïîäîáíûå ïðîàíàëèçèðîâàííûì âûøå, ïîìîãàþò ïîíÿòü, êàêèå çíàíèÿ îáðåòàåò ðåáåíîê, îñâàèâàÿ ëåêñèêîí, ò. å. çíàêîìÿñü ñ îáîçíà÷åíèÿìè âåùåé è ïðîöåññîâ: ïîìèìî çíàíèé î äåíîòàòå îáîçíà÷åíèé, ðåáåíîê óñâàèâàåò èåðàðõèþ îòíîøåíèé ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö ñóïåðîðäèíàöèþ è ñóáîðäèíàöèþ íàçâàíèé, à, ñëåäîâàòåëüíî, ïîíèìàåò õàðàêòåð ðîäî-âèäîâûõ ñâÿçåé â ìèðå è ÿçûêå è òå ãåíåðèðóþùèå êàòåãîðèè, ïîä êîòîðûå ïîäâîäÿòñÿ ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû. Ïîñêîëüêó íå ó âñåõ ñëîâ åñòü âèçóàëüíûå àíàëîãè, îáðàçû, è íå âñåì ìîãóò ñîïóòñòâîâàòü ñåíñîðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, íå âñå ñëîâà ìîãóò âûçûâàòü èõ ïðè ñâîåì óïîòðåáëåíèè, à èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî äëÿ ñëîâ òèïà «äóìàòü» è áîëåå ñëîæíûõ àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé ðåôåðåíöèàëüíàÿ òåîðèÿ çíà÷åíèé ìåíåå óäà÷íà. Òðóäíî, íàïðèìåð, îïðåäåëèòü, ïîä êàêóþ êàòåãîðèþ ïîäâîäèòñÿ òàêîå îáîçíà÷åíèå êàê «ñòîë», íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðè âîçìîæíîì ðàçëè÷èè â ðåàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèÿõ ýòîãî îáúåêòà ëþäè îäèíàêîâî ïîíèìàþò ýòî ñëîâî èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè ïîíèìàþò åãî îòíåñåíèå ê êàòåãîðèè îáúåêòîâ [Menyuk 1988: 138]. Íî ýòî çíà- 72 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ÷èò, ÷òî êîíöåïò îáúåêòà ïðåäâîñõèùàåò â ñâîåì ïîÿâëåíèè è ãåíåçèñå åãî êîíêðåòíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ñòðîÿ ãèïîòåçû î êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèÿõ ÷àñòåé ðå÷è, íàäî ïîýòîìó ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàêèå êîíöåïòû ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè èëè, ÷òî êàæåòñÿ íàì áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì, âûñòóïàþò ðàíåå âñåãî â ðàçâèòèè äåòåé. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïóòü àíàëèçà êîãíèòèâíîãî è ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ ó äåòåé âåñüìà ïåðñïåêòèâåí óæå â òîé ìåðå, ÷òî îí ïîçâîëÿåò äåëàòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî äåòè ïîçíàþò ÷èñòî èíäóêòèâíî è ÷òî, íàïðîòèâ, ïîçíàòü â àêòàõ èíäóêòèâíîãî ìûøëåíèÿ ïðîñòî íåâîçìîæíî. Îäíà èç ïîó÷èòåëüíûõ ðàáîò òàêîãî ðîäà ñòàòüÿ î òîì, êàê ðàçâèâàåòñÿ ñèñòåìà îáùåíèÿ ó ãëóõîíåìûõ äåòåé [GoldinMeadow, Mylander 1990]: àâòîðû íå ñëó÷àéíî îçàãëàâèëè åå «Çà ïðåäåëàìè äàííûõ íà âõîäå». Ñâåäåíèÿ îíòîãåíåòè÷åñêîãî õàðàêòåðà áóäóò íàìè èñïîëüçîâàíû è òîãäà, êîãäà äàëåå ìû îñòàíîâèìñÿ íà óñòàíîâëåíèè ïðîòîòèïè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ. Èñïîëüçóÿ â êíèãå ãèïîòåòèêî-äåäóêòèâíûé ïóòü àíàëèçà, ìû, îäíàêî, íå ñ÷èòàåì âîçìîæíûì îòêàçàòüñÿ è îò èíäóêòèâíûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ. Èõ ïðèìåíåíèå êàæåòñÿ îñîáåííî ïðîäóêòèâíûì êàê ðàç ïðè èçó÷åíèè ðåàëüíîãî ïðîòåêàíèÿ àêòîâ íîìèíàöèè, ò. å. ïðè èçâëå÷åíèè ñâåäåíèé îá óñëîâèÿõ, ìåõàíèçìàõ, ïðåäïîñûëêàõ è ðåçóëüòàòàõ ýòèõ àêòîâ. Îòñþäà òî îãðîìíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå èìåëà âñÿ òåîðèÿ íîìèíàöèè êàê ïðèìåíèòåëüíî ê ñëîâîîáðàçîâàíèþ, òàê è ïðèìåíèòåëüíî ê ñèíòàêñèñó (Í. Ä. Àðóòþíîâà), êîãäà íåïîñðåäñòâåííîìó àíàëèçó áûëè ïîäâåðãíóòû òàêèå ñòðóêòóðû, êîòîðûå ñëóæèëè îáîçíà÷åíèþ ñèòóàöèé, ñîáûòèé, ôàêòîâ è ò. ï. Î÷åâèäíî â òî æå âðåìÿ, ÷òî çà èõ îáîçíà÷åíèÿìè ñòîÿò óæå íå èíäèâèäíûå ñóùíîñòè, à èõ ãðóïïèðîâêè, è ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ïðåæäå ÷åì èçó÷àòü íîìèíàöèþ âûñêàçûâàíèåì, ïðåäëîæåíèåì, íàäî èçó÷èòü òî, ÷òî îáðàçóåò èõ êîñòÿê è âõîäèò â îáëàñòü ïðîïîçèöèè, îáúåäèíÿþùåé îñîáîé ôóíêöèåé ñàìè èíäèâèäíûå ñóùíîñòè (îòäåëüíûå àðãóìåíòû). Ñì. ïîäðîáíåå [Ïàíêðàö 1992]. Ìîæíî ñïîðèòü î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé â ãåíåçèñå ÿçûêà äèôôóçíîå èìÿ è ÷åìó îíî ñîîòâåòñòâîâàëî ñëîâó èëè ïðåäëîæåíèþ. Îäíàêî, ÷òî áû íè íàçûâàëà òàêàÿ åäèíèöà (ïðåäìåò èëè ñèòóàöèþ, ñîáûòèå èëè ýìîöèþ), îíà íàçûâàëà îáîçíà÷àåìîå íåðàñ÷ëåíåííî, öåëîñòíî, íî âñå æå íàçûâàëà.  ýòîì ñìûñëå íîìèíàòèâíàÿ, ðåïðåçåíòàòèâíàÿ ôóíêöèÿ ÿçûêà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îïåðåæàþùàÿ åãî äðóãèå ôóíêöèè èëè, âîçìîæíî, êàê âûñòóïàþùàÿ â íåðàñòîðæèìîì åäèíñòâå ñ ôóíêöèåé êîììóíèêàòèâíîé, êîòîðàÿ, ñîâåðøåíñòâóÿñü è ýâîëþöèîíèðóÿ, âûçûâàëà ïðåâðàùåíèÿ äèôôóçíîãî èìåíè â êîíñòðóêöèþ, ðàçâîäÿùóþ «íàçâàíèå» (òîïèê) è «èñòîëêîâàíèå» (êîììåíò). Òàêîé êîíñòðóêöèåé è ñòàíîâèòñÿ ôîðìèðóåìîå íà îñíîâå ïðîïîçèöèè âûñêàçûâàíèå, èëè ïðåäëîæåíèå, â êîòîðîì ïðåäèêàò ïðèïèñûâàåò ñóáúåêòó íåêèé âû÷ëåíåííûé èç íåãî ïðèçíàê è â êîòîðîì èäåíòèôèöèðóþùåå è õàðàêòåðèçóþùåå íà÷àëà íå òîëüêî äèôôåðåíöèðóþòñÿ ìàòåðèàëüíî è ïîçèöèîííî, íî è îáðåòàþò äëÿ ñâîåãî âûðàæåíèÿ ðàç- Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 73 íûå ÿçûêîâûå ôîðìû ÷àñòè ðå÷è. Ïîäîáíàÿ òðàêòîâêà íîñèò êîãíèòèâíûé õàðàêòåð è îáúÿñíÿåò âîçíèêíîâåíèå ÷àñòåé ðå÷è, òàê ñêàçàòü, íà êîãíèòèâíûõ è ðàöèîíàëüíûõ îñíîâàíèÿõ. Íî âûñâå÷èâàíèå â íåé íîìèíàòèâíîé ôóíêöèè, çíà÷èìîñòè íàðå÷åíèÿ îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ ìèðà è ò. ï. âñå ýòî ñâÿçûâàåò â åäèíûé óçåë ïðîáëåìû êîãíèòèâèçìà ñ ïðîáëåìàìè òåîðèè íîìèíàöèè è ïîâîëÿåò ñ÷èòàòü, ÷òî ðåøåíèå õîòÿ áû íåêîòîðûõ êîãíèòèâíûõ ïðîáëåì âíå ïîíèìàíèÿ ðîëè è ïðèðîäû àêòîâ íàðå÷åíèÿ ìèðà êàæåòñÿ íåðåàëüíûì. Çàâåðøàÿ ýòó ÷àñòü êíèãè, õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî åñëè â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè òåîðèÿ íîìèíàöèè ðàçðàáàòûâàëàñü ñ ñåðåäèíû 70­õ ãã. è îðãàíè÷íî ïåðåøëà çàòåì â ñåðèþ ðàáîò î ÷åëîâå÷åñêîì ôàêòîðå â ÿçûêå è ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà, â çàðóáåæíîì ÿçûêîçíàíèè îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ òåìàòèêà ïðèâëåêëà ê ñåáå âíèìàíèå çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå. Çäåñü ïðîáëåìû íîìèíàöèè íà÷èíàþò èíòåðåñîâàòü ó÷åíûõ óæå òîãäà, êîãäà êîãíèòèâèçì ïðèîáðåòàåò äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííûå ôîðìû è êîãäà â åãî ðàìêàõ ðàçâèâàþòñÿ òàêèå íàïðàâëåíèÿ, êàê ïðîòîòèïè÷åñêàÿ è ôðåéìîâàÿ ñåìàíòèêà, ò. å. òîãäà, êîãäà ñàìî êîãíèòèâíîå âèäåíüå ÿçûêà óæå ïðèâîäèò ê ñåðüåçíûì èçìåíåíèÿì â ïîíèìàíèè ñåìàíòèêè. Õîòÿ õàðàêòåðèñòèêà îñîáåííîñòåé îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â ðàçíûõ çàðóáåæíûõ øêîëàõ âûõîäèò çà ïðåäåëû íàñòîÿùåé êíèãè, íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ïðîëèòü ñâåò è íà ñòàâÿùèåñÿ â íåé âîïðîñû. Îäíèì èç ïåðâûõ ó÷åíûõ, ïîñòàâèâøèõ âîïðîñ î òîì, êàê ìîæåò èìåíîâàòüñÿ ñèòóàöèÿ ëîêàöèè è ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòîâ è êàêèå êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû ïîäâîäÿòñÿ ïðè ýòîì â ðàçíûõ ÿçûêàõ ïîä ãëàãîëüíûå êîðíè, áûë Ë. Òåëìè (ñì. [Talmy 1985]). Ðàáîòû Ë. Òåëìè ñïîñîáñòâîâàëè ïîíèìàíèþ ñëîæíîñòè òåõ êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïåðåäàíû ãëàãîëàìè, è ïðîäåìîíñòðèðîâàëè òå êîíöåïòû (íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, òî÷êè îòñ÷åòà, ïåðåìåùåíèÿ ôèãóðû, ñïîñîáà ïåðåìåùåíèÿ è íåêîòîðûõ äðóãèõ), êîòîðûå ôèêñèðóþòñÿ ãëàãîëàìè. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ãëàâíûì êîíöåïòîì â ìîäåëÿõ îïèñûâàåìûõ ãëàãîëîâ àâòîð ñ÷èòàë ëèáî èäåþ äâèæåíèÿ, ëèáî èäåþ ìåñòîíàõîæäåíèÿ îáúåêòà: ïåðâûé êîíöåïò Òåëìè õàðàêòåðèçîâàë ñ ïîìîùüþ àíãëèéñêîãî ãëàãîëà move, âòîðîé ñ ïîìîùüþ ãëàãîëà áûòèÿ be. Ïî ñóùåñòâó èì áûëà ñîâåðøåíà ïîïûòêà âûäåëèòü â ñîñòàâå ãëàãîëîâ îïðåäåëåííûõ êëàññîâ èõ êîíöåïòóàëüíîå ÿäðî.  ýòîì æå ñâåòå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è êîãíèòèâíóþ ãðàììàòèêó Ð. Ëàíãàêðà â òîé åå ÷àñòè, ãäå èì àíàëèçèðóþòñÿ êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû, ñòîÿùèå çà ñóùåñòâèòåëüíûìè è ãëàãîëàìè, è ãäå îí ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü ñõåìàòè÷åñêè, êàê îáîçíà÷àþòñÿ â ÿçûêå ñóùíîñòè òðåõ òèïîâ: âåùè, ïðîöåññû è àòåìïîðàëüíûå ñâîéñòâà. Ïî åãî ìíåíèþ, ñòðóêòóðà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðåäñòàâëåíèþ î âåùè, îáîçíà÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñóùåñòâèòåëüíîãî. Îäíàêî ðåôåðåíòàìè ñóùåñòâèòåëüíûõ ÿâëÿþòñÿ íå ñòîëüêî ñàìè ôèçè÷åñêèå îáúåêòû, ñêîëüêî íåêèå êîãíèòèâíûå ñîáûòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå èõ âîñïðèÿòèþ: âûäåëåíèþ îãðàíè÷åííîãî ôðàãìåíòà ðåàëüíîñòè â îïðåäåëåííîé îáëàñòè çíàíèÿ [Langacker 1987: 183 è 189]. 74 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Âîïðîñ î òîì, «êàê îáðåòàþò ëþäè ÿðëûêè äëÿ êîíöåïòîâ, íå èìåþùèõ ðàíåå îáîçíà÷åíèé, èëè äëÿ êîíöåïòîâ, êîòîðûì íóæíû íîâûå îáîçíà÷åíèÿ», ñ÷èòàåòñÿ öåíòðàëüíûì è äëÿ èññëåäîâàíèÿ Á. Õåéíå, Ó. Êëàóäè è Ôð. Õþíåìåéåðà [Heine, Claudi, Hu_nnemeyer 1991: 27], â êîòîðîì ðå÷ü èäåò, ïî ñóòè äåëà, î òîì, êàê êîíêðåòíûå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû ïðèîáðåòàþò ïîñòåïåííî áîëåå àáñòðàêòíûå ãðàììàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ.  êà÷åñòâå ïðèìåðîâ ãðàììàòèçàöèè îíè ðàññìàòðèâàþò ïåðåõîä îò ïîëíîçíà÷íûõ ãëàãîëîâ ê âñïîìîãàòåëüíûì, ñëó÷àè ïðåâðàùåíèÿ îáîçíà÷åíèé ÷àñòåé òåëà â ïðåäëîãè, ðàçâèòèÿ ó òàêèõ ãëàãîëîâ êàê «õîäèòü» (àíãë. go) çíà÷åíèé áóäóùåãî âðåìåíè è ò. ï. Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ïðîöåññ ãðàììàòèçàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîÿâëåíèå êîãíèòèâíîé àêòèâíîñòè ÷åëîâåêà, îíè ñâÿçûâàþò ñàìó ýòó äåÿòåëüíîñòü ñî ñïîñîáíîñòüþ ÷åëîâåêà ñîâåðøàòü êîíöåïòóàëèçàöèþ è îñâîåíèå áîëåå ñëîæíûõ àáñòðàêòíûõ ñóùíîñòåé ÷åðåç áîëåå ïðîñòûå, êîíêðåòíûå, ëó÷øå çíàêîìûå. Äëÿ íàñ èìååò èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå îáùèé âûâîä àâòîðîâ î òîì, ÷òî âåðáàëèçàöèè àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé èëè êîíöåïòîâ âñåãäà ïðåäøåñòâóåò âåðáàëèçàöèÿ êîíêðåòíûõ êîíöåïòîâ èç ÷èñëà îïðåäåëåííîãî ðÿäà «ïðèìàðíûõ» îáîçíà÷åíèé íàçâàíèé ÷àñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, íåêîòîðûõ àêòèâíûõ è ñòàòèâíûõ ãëàãîëîâ (òèïà õîäèòü, ñõâàòûâàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, è áûòü, ñòîÿòü, èìåòü, ñ äðóãîé) è ò. ï. Ñôîðìèðîâàííûå â õîäå ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà, òàêèå êîíöåïòû è èõ îáîçíà÷åíèÿ ÿâíî ïðîñòóïàþò â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå êàê ïåðâè÷íûå, áëàãîäàðÿ ÷åìó âñÿ îáëàñòü íàðå÷åíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ (ëèö è âåùåé, ôèçè÷åñêèõ òåë) è êîíêðåòíûõ äåéñòâèé, èìåþùèõ íàãëÿäíóþ ôèçè÷åñêóþ ïðèðîäó, ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì ôîðìèðîâàíèÿ áîëåå àáñòðàêòíîé ëåêñèêè è ãðàììàòè÷åñêèõ åäèíèö. Òàêîé æå ïðîöåññ ìîæíî, ñîáñòâåííî, ïðåäïîëîæèòü íå òîëüêî äëÿ ðàçâèòèÿ ðåãóëÿðíîé ïîëèñåìèè äëÿ îòäåëüíî âçÿòîé åäèíèöû, íî è äëÿ ðàçâèòèÿ öåëîãî êëàññà ñëîâ, èìåâøåãî â ñâîåì èñõîäå íàçâàíèÿ äëÿ îñòåíñèâíî íàáëþäàåìûõ ÿâëåíèé è çàòåì ñòðîÿùåãî íà ýòîé áàçå áëàãîäàðÿ êàòåãîðèàëüíûì èëè êîíöåïòóàëüíûì ïåðåíîñàì áîëåå ñëîæíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ôîðìèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÊÍ çà ÷åòâåðòü âåêà åå ñóùåñòâîâàíèÿ ñïîñîáñòâîâàëî îñîçíàíèþ èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè òåõ ïðîáëåì, êîòîðûå èçäàâíà âîëíîâàëè ÷åëîâå÷åñòâî, íî êîòîðûå ïî òðàäèöèè èçó÷àëèñü ðàçíûìè íàóêàìè ôèëîñîôèåé, ëîãèêîé, ïñèõîëîãèåé. Ó íèõ, ïîìèìî âîïðîñîâ î çíàíèè è ïóòÿõ ïîçíàíèÿ, áûëè è äðóãèå èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû.  ÊÍ âîïðîñû î ñîçíàíèè è ìûøëåíèè ïîëó÷èëè èíîé õàðàêòåð êàê ïîòîìó, ÷òî èçìåíèëñÿ óðîâåíü ðàçâèòèÿ îòäåëüíûõ íàóê, òàê è ïîòîìó, ÷òî íàóêà â öåëîì ïîäîøëà ê âîçìîæíîñòè ðåøåíèÿ ãëîáàëüíûõ ïðîáëåì áûòèÿ ÷åëîâåêà è îêàçàëàñü ñïîñîáíîé äëÿ ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì îáúåäèíèòü óñèëèÿ ìíîãèõ íàó÷íûõ äèñöèïëèí. Îòâåòîâ íà öåíòðàëüíûå äëÿ ÊÍ âîïðîñ î ôîðìàõ ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ, î ðàçíûõ òèïàõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, î ïðîòåêàíèè ìåíòàëüíûõ ïðîöåññîâ è ó÷àñòèè â íèõ ÿçûêà ñòàëè îæèäàòü è îò ëèíãâèñòèêè. Ïîä âëèÿíèåì ýòèõ çàäà÷ ïðîèçîøëî è ïðîäîëæàåò ïðîèñõîäèòü èçìåíåíèå â îðèåíòàöèè òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè, êîòîðàÿ îá- Ãë à â à 2. Êîãíèòèâèçì è òåîðèÿ íîìèíàöèè 75 ðàòèëàñü ê èññëåäîâàíèþ òîãî, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ çíàíèå ÿçûêà (ÿçûêîâàÿ ñïîñîáíîñòü) è êàê îíî ïðåäñòàâëåíî â ãîëîâå ÷åëîâåêà. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü òàêèõ çíàíèé ñîñòàâëÿåò çíàíèå ñëîâ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîòîðûõ îáðàçóþò åäèíèöû, ñîçäàííûå â àêòàõ íîìèíàöèè. Îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ âîïðîñîâ òåîðåòè÷åñêîé îíîìàñèîëîãèè ñòàíîâèòñÿ ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ âîïðîñ î òîì, êàêàÿ èìåííî ÷àñòü çíàíèé îá îáúåêòå ôèêñèðóåòñÿ â åãî íàçâàíèè, êàêîé êîíöåïò èëè ãðóïïà êîíöåïòîâ ïîëó÷àþò îòäåëüíîå íàèìåíîâàíèå ñëîâîì îïðåäåëåííîé ÷àñòè ðå÷è è îñîáåííî íàëè÷èå êàêèõ ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâ, àòðèáóòîâ è ò. ï. ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ÷åëîâåê îáîçíà÷èë íåêóþ ðåàëèþ ñëîâîì îïðåäåëåííîé ÷àñòè ðå÷è. Íî ÷òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íàäî ïîíÿòü, êàê âîîáùå ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò ìèð è êàêèå ïðèíöèïû õàðàêòåðèçóåò ýòîò ïðîöåññ. 76 Ãë à â à ò ð å ò ü ÿ ßÇÛÊ È ÂÎÑÏÐÈßÒÈÅ Ñ êàêîé áû òî÷êè çðåíèÿ íè ðàññìàòðèâàëèñü ÷àñòè ðå÷è, ïðè èõ àíàëèçå íåèçìåííî âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, êàêîâû îñíîâàíèÿ èõ âûäåëåíèÿ è ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â ÿçûêå è ÷òî æå ÿâëÿåòñÿ êîððåëÿòàìè ýòèõ åäèíèö êàê â îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòè, òàê è â ìèðå íàøåãî ñîçíàíèÿ. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî «â îñíîâå êàòåãîðèé ëåæèò â êîíå÷íîì ñ÷åòå îòðàæåíèå è îáîáùåíèå ÿâëåíèé îáúåêòèâíîãî ìèðà» [Ñòåïàíîâ 1981: 36], àíàëèçèðóÿ êàòåãîðèþ ÷àñòåé ðå÷è, ìû äîëæíû, òàêèì îáðàçîì, ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, ÷òî æå â íèõ îòðàæåíî è îáîáùåíî.  ðàìêàõ êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ýòà ïðîáëåìà äîëæíà áûòü ñôîðìóëèðîâàíà êàê ïðîáëåìà î òîì, â õîäå êàêèõ ïðîöåññîâ âîçíèêàåò òî çíàíèå, êîòîðîå çàòåì îòðàæàåòñÿ è îáîáùàåòñÿ â îòäåëüíûõ çíàìåíàòåëüíûõ ÷àñòÿõ ðå÷è, à òàêæå, áîëåå êîíêðåòíî, êàêîâî ñîäåðæàíèå è ïðèðîäà ýòîãî çíàíèÿ. Îáðàùåíèå ê ïîäíèìàåìûì â íàñòîÿùåé ãëàâå ïðîáëåìàì âûçâàíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, òåì, ÷òî â áîëüøèíñòâå ïðåäñòàâëåííûõ ñåãîäíÿ êîãíèòèâíûõ êîíöåïöèé î ÿçûêå ïîñòóëèðóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíàÿ ðîëü ÷óâñòâåííîãî, íàãëÿäíîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà äëÿ âñåãî ñòðîåíèÿ ÿçûêà (ñì., íàïðèìåð, îáøèðíûé ñïèñîê ëèòåðàòóðû ïî ýòîìó ïîâîäó â [Carlson-Radvonsky, Irwin 1994: 670]). Ïðåäñòàâëåíî â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, îäíàêî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, è èíîå ìíåíèå, ïðèòîì êàñàþùååñÿ íåïîñðåäñòâåííî ÷àñòåé ðå÷è. Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî «ïîòåðïåëè íåóäà÷ó è ïîïûòêè ëèíãâèñòîâ-òèïîëîãîâ ñîçäàòü óíèâåðñàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ ãëàãîëîâ, ïî êðàéíåé ìåðå óíèâåðñàëüíî îòëè÷èòü èìÿ îò ãëàãîëà íà ìîðôîëîãè÷åñêîé îñíîâå», è ïîäâîäÿ èòîãè «äîñåìèîëîãè÷åñêîãî» ýòàïà òàêñîíîìèè, Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ öèòèðóåò ñëîâà Ý. Áåíâåíèñòà î òîì, ÷òî «... òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê ïðîöåññ èëè îáúåêò, íå âîñïðîèçâîäÿò îáúåêòèâíûõ ñâîéñòâ äåéñòâèòåëüíîñòè, íî óæå ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè...» [Ñòåïàíîâ 1981: 116]. Ðàçúÿñíÿÿ ñâîþ ïîçèöèþ, Ý. Áåíâåíèñò óêàçûâàåò äàëåå: «Ðàçëè÷èå ìåæäó ïðîöåññîì è îáúåêòîì îáÿçàòåëüíî òîëüêî äëÿ òîãî, êòî ðàññóæäàåò, èñõîäÿ èç êëàññèôèêàöèé ñâîåãî ðîäíîãî ÿçûêà, êîòîðûå îí ïðåâðàùàåò â óíèâåðñàëüíûå ÿâëåíèÿ; íî äàæå òàêîé ÷åëîâåê, åñëè åãî ñïðîñèòü, íà ÷åì îñíîâàíî ýòî ðàçëè÷èå, Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 77 âûíóæäåí áóäåò ñêîðî ïðèçíàòü, ÷òî åñëè ëîøàäü îáúåêò, à áåæàòü ïðîöåññ, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî ïåðâîå èìÿ, à âòîðîå ãëàãîë» [Áåíâåíèñò 1974: 168 è ñë.]. Íî ñ ïðèâåäåííûìè ñîîáðàæåíèÿìè, óâû, ñîãëàñèòüñÿ íèêàê íåëüçÿ. Ðàçëè÷èå ìåæäó îáúåêòîì è ïðîöåññîì îñíîâàíî íà ðàçëè÷èè òîãî, êàê âîñïðèíèìàþòñÿ ýòè ñóùíîñòè â ÷óâñòâåííîì îïûòå ÷åëîâåêà: òîëüêî îáúåêò ìîæíî âûäåëèòü èç îêðóæàþùåé åãî ñðåäû (ôîíà) â êà÷åñòâå ôèãóðû, öåëîñòíîñòè, îòäåëüíîñòè, èìåþùåé ñâîè ñîáñòâåííûå ôèçè÷åñêèå î÷åðòàíèÿ è ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè öâåò, ðàçìåð è ò. ï. Ëîøàäü õàðàêòåðèçóåòñÿ ÷åëîâåêîì êàê îäóøåâëåííîå ñóùåñòâî íå ïîòîìó, ÷òî îíà îáîçíà÷åíà ñóùåñòâèòåëüíûì, à ïîòîìó, ÷òî îíà ïåðåäâèãàåòñÿ ïî ñâîåé âîëå, äûøèò, ðîæäàåò ñåáå ïîäîáíûõ... Îáëàäàÿ îïðåäåëåííîé ñîâîêóïíîñòüþ ñâîéñòâ, ïîçâîëÿþùèõ îïèñàòü òåëî ëîøàäè êàê ôèçè÷åñêèé îáúåêò, ýòî æèâîòíîå âðÿä ëè íàéäåò â êàêîì-ëèáî ÿçûêå ìèðà íå-ïðåäìåòíîå îáîçíà÷åíèå è ïîòîìó ïîïàäåò â ðàçðÿä ñëîâ, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íàèìåíîâàíèÿ òåë, âåùåé, îáúåêòîâ, ñóùåñòâèòåëüíûõ. Äóìàåòñÿ, ÷òî ñðåäè ÿçûêîâ ìèðà íå âñòðåòèòñÿ è òàêîãî, â êîòîðîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ëîøàäè (îáúåêòà) è áåãàíèÿ (ïðîöåññà) íå íàéäåò íèêàêîãî îòðàæåíèÿ èëè â êîòîðîì ýòè ñóùíîñòè, êàê íå ðàçëè÷àåìûå ÷åëîâåêîì, áóäóò îòîæäåñòâëåíû. Âîçìîæíî, ÷òî èìåííî â ïîíèìàíèè âñåõ ïîäîáíûõ ðàçëè÷èé è ïðîÿâëÿåòñÿ îò÷åòëèâåå âñåãî âëèÿíèå è âîçäåéñòâèå ÊÍ, óæå ñêàçàâøåé ñâîå âåñêîå ñëîâî îá îñîáåííîñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ è çàñòàâèâøåé ïåðåñìîòðåòü ìíîãèå èç ñëîæèâøèõñÿ ðàíåå ïðåäñòàâëåíèé î ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêå è ìåíòàëüíûõ ìîäåëÿõ ìèðà â ãîëîâå ÷åëîâåêà. Õîòÿ èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è â ÿçûêîçíàíèè ìû ïîñâÿòèì äàëåå ñïåöèàëüíóþ ÷àñòü íàøåé êíèãè, óæå çäåñü ìû, â êà÷åñòâå ïðåàìáóëû ê íàñòîÿùåé ãëàâå, äîëæíû îòìåòèòü, ÷òî ïåðåõîä îò «äîñåìèîëîãè÷åñêîãî» ê ñåìèîëîãè÷åñêîìó èëè êîãíèòèâíîìó ýòàïó â îïèñàíèè ÿçûêà áûë îçíàìåíîâàí è ðàäèêàëüíûì ïåðåñìîòðîì òî÷êè çðåíèÿ íà ÷àñòè ðå÷è. Âàæíåéøèé øàã â òðàêòîâêå ÷àñòåé ðå÷è áûë ñäåëàí èìåííî â ñåìèîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêå. Ñ òåîðåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî ìîæíî ñâÿçàòü ñ òåì, ÷òî ñóùíîñòü ëþáîé êàòåãîðèè îáúÿñíÿëàñü çäåñü ÷åðåç îáîáùåíèå, îñóùåñòâëåííîå îäíîâðåìåííî «â òðåõ ñôåðàõ ìûøëåíèè, ïñèõèêå è ÿçûêå» [Ñòåïàíîâ 1981: 36]. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî è îñíîâàíèÿ ÷àñòåé ðå÷è íàäî ñîîòíåñòè ñ óêàçàííûìè òðåìÿ ñôåðàìè. ßçûê â òàêîé ñèòóàöèè ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê ñîçäàþùèé îñîáûå ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ, îñîáûå ÿçûêîâûå ôîðìû îáîáùåíèÿ â ìûøëåíèè è ïñèõèêå ÷åëîâåêà.  áîëåå êîíêðåòíîì ïëàíå â ðàìêàõ ñåìèîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêè óòâåðæäàëîñü, ÷òî «ñêâîçü âñþ ëåêñèêó ïðîõîäèò ðàçëè÷åíèå èìåí ïðåäìåòîâ è èìåí ïðîöåññîâ, îòðàæàþùååñÿ â íåé êàê ðàçëè÷åíèå èìåí â óçêîì ñìûñëå ñëîâà èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïðåäèêàòíûõ ñëîâ ãëàãîëîâ è ïðåäèêàòèâîâ ñ äðóãîé» [Òàì æå: 48].  ñåìèîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêå ïîä÷åðêèâàëè òàêæå ñïðàâåäëèâî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî åñëè â öåëîì îïðåäåëåíèå ÷àñòåé ðå÷è íà ïîíÿòèéíîé îñíîâå è ñëåäóåò ïîääåðæàòü, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî â ïðå- 78 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè æíèõ êîíöåïöèÿõ ÷àñòåé ðå÷è áûë òî÷íî óêàçàí òîò ñïîñîá, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî îñóùåñòâèòü íåîáõîäèìóþ êàòåãîðèçàöèþ ñëîâ. «Åñëè íå óêàçàí ñïîñîá êàòåãîðèçàöèè ÷àñòåé ðå÷è, ïèñàë Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, òî ñàìî ïî ñåáå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî èõ íóæíî âûäåëÿòü íà ïîíÿòèéíîé, ñåìàíòè÷åñêîé îñíîâå, ÿâíî íåäîñòàòî÷íî». Èíòåðïðåòàöèÿ êàòåãîðèé Àðèñòîòåëÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî ñïîñîáîì êàòåãîðèçàöèè ìîæåò ÿâèòüñÿ îáðàùåíèå ê ïðîñòîìó ïðåäëîæåíèþâûñêàçûâàíèþ è åãî ïðåäèêàòó èõ àíàëèç ïðèâåäåò ê óñòàíîâëåíèþ îñíîâíûõ ñåìàíòèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ «÷àñòåé ðå÷è» [Ñòåïàíîâ 1981: 134]. Íî ÷òî æå âûÿâëÿåò àíàëèç ïðåäèêàòà? Îòïðàâíûì ìîìåíòîì èññëåäîâàíèÿ çäåñü ñòàíîâèòñÿ ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî «ïðåäèêàòû ñóùåñòâóþò êàê-òî èíà÷å, ÷åì èìåíà» [Òàì æå: 139; âûäåëåíî íàìè. Å. Ê.]. Ïðîäîëæàÿ ýòó ëèíèþ èññëåäîâàíèÿ óæå ñ êîãíèòèâíûõ ïîçèöèé, ìû õîòèì óòâåðæäàòü íå÷òî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, ÷òî ãîâîðèë Ý. Áåíâåíèñò, îòðàæåíèå íå òîëüêî â ãîëîâå ÷åëîâåêà, íî è â ÿçûêå, â åãî åäèíèöàõ è êàòåãîðèÿõ, «îáúåêòèâíûõ ñâîéñòâ äåéñòâèòåëüíîñòè».  ïðèâåäåííîé âûøå öèòàòå Ý. Áåíâåíèñòà îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå íå òîëüêî îòðèöàíèå ôàêòà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ÿçûêå îáúåêòèâíûõ ñâîéñòâ äåéñòâèòåëüíîñòè, ñêîðåå çäåñü ïðèìå÷àòåëüíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýòèõ îáúåêòèâíûõ ñâîéñòâ òîìó, ÷òî «óæå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè». Ìû æå ïîëàãàåì, ÷òî îäíî íèêàê íå ïðîòèâîðå÷èò äðóãîìó è ÷òî â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî íàðå÷åíèå ìèðà, êàêèì áû ñóáúåêòèâíûì è ñòèõèéíûì íè ÿâëÿëñÿ ýòîò ïðîöåññ, ïðîèñõîäèò â ñîãëàñîâàíèè ñ îíòîëîãèåé ìèðà è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå âñòóïàÿ â êðè÷àùåå ïðîòèâîðå÷èå ñ îáúåêòèâíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Èç ýòîãî íèêàê íå ñëåäóåò, îäíàêî, ÷òî îáúåêòèâíûå ñâîéñòâà âíåøíåãî è âíóòðåííåãî ìèðà ëåæàò íà ïîâåðõíîñòè èëè ÷òî èõ ïîçíàíèå ñâÿçàíî òîëüêî ñ âîñïðèÿòèåì. Èç ñêàçàííîãî íå âûòåêàåò òàêæå, ÷òî îòäàâàÿ äàíü îíòîëîãè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì ìèðà, ìû õîòèì ïðåóìåíüøèòü êàê ðîëü ÷åëîâåêà â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ, òàê è ðîëü ÿçûêà. Íàïðîòèâ, ðàññìàòðèâàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, åå âîñïðèÿòèå ÷åëîâåêîì è ÿçûê â åäèíîé òðèàäå, ìû ñòðåìèìñÿ âûÿâèòü ïîäëèííóþ ñóòü ñêëàäûâàþùèõñÿ ìåæäó íèìè îòíîøåíèé. Âûõîäÿ â îáëàñòü, íàõîäÿùóþñÿ ÿâíî çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííî ëèíãâèñòèêè, ìû âñå æå äåëàåì ýòî ðàäè îäíîé-åäèíñòâåííîé öåëè: ïðîÿñíèòü ïðèðîäó ÿçûêà è åãî êàòåãîðèé. Åñëè ïðàâèëüíî, ÷òî ÿçûê êîäèðóåò ìèð, òî ñëåäóåò óòî÷íèòü è òî, êàêîé èìåííî «ìèð» îí êîäèðóåò ìèð «êàê îí åñòü» èëè ìèð íàøåé ïñèõèêè, ìèð, äàííûé íàì è ïîñòèãàåìûé íàìè â ïðÿìîì åãî íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè èëè æå «ïðîïóùåííûé» ÷åðåç íàøå ñîçíàíèå è êàêèì-òî îáðàçîì óæå ïðåïàðèðîâàííûé ìîçãîì, ðàññóäêîì, èíòåëëåêòîì òî ëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íåêèìè âðîæäåííûìè ñõåìàìè, èäåàëüíûìè îáðàçàìè âåùåé, òî ëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ñåòêîé, íàáðàñûâàåìîé ÿçûêîâûìè êàòåãîðèÿìè, òî ëè åùå êàêèì-ëèáî íåâåäîìûì îáðàçîì. Âòîðæåíèå â ïîäîáíûå ôèëîñîôñêèå ïðîáëåìû, âðÿä ëè ðåøàåìûå äî êîíöà è íà ñîâðåìåííîì óðîâíå ðàçâèòèÿ íàóêè, âñå æå âõîäèò ñåãîäíÿ â ñôåðó êîãíèòèâíîãî àíàëèçà, à â ïðèíöèïå èõ ðàññìîòðåíèå âñåãäà ïðèâëåêà- Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 79 ëî âíèìàíèå âñåõ òåõ, êòî õîòåë ïîíÿòü èñòîêè çíàíèÿ [ñð. Ñòåïàíîâ 1981: 36 è ñë.]. Âîïðîñ î òîì, êàê âîçíèêàåò çíàíèå è îòêóäà îíî ïðèõîäèò ê ÷åëîâåêó, ñòàâèëñÿ ïðåæäå âñåãî â ôèëîñîôèè è áûë ïðåäìåòîì àíàëèçà â ñïåöèàëüíîé òåîðèè òåîðèè ïîçíàíèÿ.  ýòîì ñìûñëå, íåñîìíåííî, ó êîãíèòèâíîé íàóêè ñ åå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåé èñòîðèåé íåìàëî ïîäëèííûõ ïðåäòå÷ â äàâíåì ïðîøëîì [Gardner 1985: 9]. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðîáëåìà ýòà íà÷àòà Ïëàòîíîì è Àðèñòîòåëåì, êîòîðûå íàìåòèëè äâà ãëàâíûõ íàïðàâëåíèÿ â ðåøåíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîáëåì ðàöèîíàëèçì è ýìïèðèçì. Ñîãëàñíî Ïëàòîíó, êîãäà ðåáåíîê óçíàåò ÷òî-ëèáî îá ýòîì ìèðå, îí íå ñòîëüêî ïîñòèãàåò åãî, ñêîëüêî «ïðîáóæäàåò» âñòðîåííûå â åãî ìîçã âðîæäåííûå èäåè. Àðèñòîòåëü æå, íàïðîòèâ, ïîëàãàåò, ÷òî ìûñëè íå ìîãóò âîçíèêàòü áåç íåêîòîðîãî ÷óâñòâåííîãî îïûòà.  ñàìîì îáùåì âèäå ðàöèîíàëèçì îïðåäåëÿåòñÿ ïîä÷åðêèâàíèåì çíà÷èìîñòè ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé è äîãàäîê î ìèðå, âûâåäåíèåì çàêîíîìåðíîñòåé åãî áûòèÿ ñ ïîìîùüþ ðàçóìà è èíòåëëåêòà, ýìïèðèçì óòâåðæäåíèåì öåííîñòè îïûòíîãî ïîçíàíèÿ ìèðà. Äâå ýòèõ êîíöåïöèè ýìïèðèêî-èíäóêòèâèñòñêàÿ è ðàöèîíàëüíî-äåäóêòèâèñòñêàÿ [Øâûðåâ 1988: 17 è ñë.] õàðàêòåðèçóþò è ñîâðåìåííîå ïîëîæåíèå äåë â ìåòîäîëîãèè íàóêè. Îòãîëîñêè ýòîé ïîëåìèêè îùóòèìû è ñåãîäíÿ, áóäó÷è âîçîáíîâëåííûìè ñ íîâîé ñèëîé â ñâÿçè ñ îáñóæäåíèåì âîïðîñà î âðîæäåííîñòè öåëîãî ðÿäà îáùèõ ïðåäñòàâëåíèé è ëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ â îñîáåííîñòè, ñð. [Talking Minds... 1984]. Âûøå ìû óæå ãîâîðèëè î òîì, êàêèå çíàíèÿ òÿíåò çà ñîáîé óïîòðåáëåíèå ñëîâà è ïîíèìàíèå åãî çíà÷åíèÿ.  òî æå âðåìÿ ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî «çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íûì ðåçóëüòàòîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà âîñïðèÿòèÿ» [Òèòîíå 1984: 341] è ÷òî åãî ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü ñâåäåíà ê ôóíêöèè «ïðîñòîé çàìåíû ðåôåðåíòà». Îáúÿñíÿÿ ýòî, óêàçûâàþò ïðåæäå âñåãî íà òî, ÷òî ðåôåðåíò îáîçíà÷åíèÿ âûñòóïàåò â ñîñòàâå ÿçûêà â îñîáûì îáðàçîì îáðàáîòàííîì âèäå è íå òîëüêî çà ñ÷åò îáîáùåíèÿ, íî è çà ñ÷åò âûáîðà â àêòå âîñïðèÿòèÿ ëèøü îãðàíè÷åííîé ñîâîêóïíîñòè ïðèçíàêîâ èç âñåé ìàññû ñâÿçàííûõ ñ íèì ñåíñîðíûõ îùóùåíèé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîäîáíàÿ âûáîðî÷íîñòü ôèêñèðóåìûõ ñâîéñòâ çàâèñèò îò áèîëîãè÷åñêèõ è ôèçèîëîãè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé, íàëîæåííûõ íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà è ñîñòàâëÿþùèõ ÷àñòü åãî áèîïðîãðàììû. Ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïîðîãè âîñïðèÿòèÿ, ïðèòîì ñïåöèôè÷åñêèå äëÿ êàæäîé èç åãî «ìîäàëüíîñòåé», ò. å. ðàçíûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ. Íî âõîäèò ëè â òàêóþ áèîïðîãðàììó òî, êàê ÷ëåíèòñÿ ìèð, èëè òî, ïî÷åìó îäíè ñâîéñòâà ìèðà ïðèâëåêàþò ê ñåáå âíèìàíèå ÷åëîâåêà, à äðóãèå íåò? Ïðîáëåìå îïðåäåëåíèÿ âîñïðèÿòèÿ, åãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ òàêèì êîãíèòèâíûì ÿâëåíèÿì, êàê âíèìàíèå, ïàìÿòü, âûâîäíûå çíàíèÿ, óìîçàêëþ÷åíèÿ è ò. ï., ïîñâÿùåíà îãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà. Ìåæäó òåì âîïðîñ î òîì, êàê ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì âûäåëåíèå çâóêîâ ðå÷è èç ïîòîêà øóìîâ, âûäåëåíèå ñîáûòèé èç âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî íà ãëàçàõ ÷åëîâåêà, ðàñïîçíàâàíèå îáúåêòîâ è ò. ï., âñå åùå íå ïîëó÷èë îêîí÷àòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. «Ïåðöåïòóàëüíûå ñèñòåìû, óêàçûâàþò 80 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ïñèõîëîãè, ïîäâåðãàþòñÿ ìàññèâíîé áîìáàðäèðîâêå ñèãíàëàìè èç îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîäîáíûå ñèãíàëû çà÷àñòóþ íåîæèäàííû è íåïðåäñêàçóåìû. È âñå æå èç ýòîãî ïîòîêà íåïðåäâèäåííîé èíôîðìàöèè âûäåëÿþòñÿ çâóêè è ñöåíû...» [Pylyshyn 1988: 4]. Îò÷àñòè òàêîå âûäåëåíèå ñîâåðøàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî îïðåäåëåííàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ôîðì ìàòåðèè íàáëþäàåòñÿ, íåñîìíåííî, â ñàìîì ìèðå. Ñî ñòîðîíû ïåðöåïöèè ýòî ñêàçûâàåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ðåàëüíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ îïðåäåëåííûìè «ñãóùåíèÿìè» ìàòåðèè, «ïó÷êàìè ïðèçíàêîâ», «êëàñòåðàìè ñâåäåíèé» è ïðî÷èìè ãðóïïèðîâêàìè ñâîéñòâ â ñàìèõ ïðèðîäíûõ ÿâëåíèÿõ. Òåëà æèâîòíûõ ÷àñòî ñèììåòðè÷íû, õàðàêòåðèçóþùèå èõ ïðèçíàêè ñêîîðäèíèðîâàíû ñð. ïëàâíèêè è ÷åøóþ ðûá â îòëè÷èå îò êðûëüåâ, êëþâà è ïåðüåâ ïòèö. Îòêðûâàÿ ìèð, ÷åëîâåê ïîñòèãàåò ïîäîáíûå çàêîíîìåðíîñòè. Èíûìè ñëîâàìè, ïîäîáíî ìíîãèì êîãíèòîëîãàì ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âîñïðèíèìàåìûé ìèð íàïîëíåí ðàñïîçíàâàåìûìè ïðåäìåòàìè, ðàñïîëîæåííûìè â îïðåäåëåííîì ïðîñòðàíñòâå èëè ñðåäå, êàê-òî ìåæäó ñîáîé âçàèìîäåéñòâóþùèìè è ñóùåñòâóþùèìè âî âðåìåíè. Íàèáîëåå óáåäèòåëüíûå ôàêòû î ìèðå ýòî òî, ÷òî ìû âèäèì ðàçíûå ôîðìû ìàòåðèè, íàáëþäàåì çà ðàçíûìè ïåðåìåùåíèÿìè ïðåäìåòîâ, ñëûøèì ðàçíûå çâóêè è ò. ä. Âîçìîæíî, ÷òî ðàçëè÷èå îùóùåíèé îò âîñïðèÿòèÿ âñåãî ýòîãî ðàçíîîáðàçèÿ è ñîçäàåò áàçó äëÿ áóäóùèõ êîãíèòèâíûõ îáîáùåíèé. Õàðàêòåðèçóÿ îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ ïðîöåññà âîñïðèÿòèÿ ó ÷åëîâåêà, òðóäíåå âñåãî îáúÿñíèòü òðàíñôîðìàöèþ ñåíñîðíîãî ðàçäðàæåíèÿ â ôàêò ñîçíàíèÿ îùóùåíèå. «Íà÷àëüíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêò, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñÿ âîñïðèÿòèå, ïèøåò À. Â. Çàïîðîæåö, åñòü îùóùåíèå» [Çàïîðîæåö 1986: 56]. Íî âåäü íèêàêîå îùóùåíèå íå ñïîñîáíî ñàìî ïî ñåáå ñôîðìèðîâàòü ïðåäñòàâëåíèÿ î öåëîñòíîì ïðåäìåòå. ×òîáû ñîâåðøèòü ýòî, è íåîáõîäèìà èçâåñòíàÿ ñèñòåìà äåéñòâèé ñ ïðåäìåòîì: ìûøëåíèå îáíàðóæèâàåò ñåáÿ êàê ïðàêòè÷åñêîå äåéñòâèå. «Äåéñòâèòåëüíîé ÷óâñòâåííîé îñíîâîé ìûøëåíèÿ, îòìå÷àåò À. Â. Çàïîðîæåö, ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî âîñïðèÿòèå, íå òîëüêî ÷óâñòâåííîå ñîçåðöàíèå, íî è â ïåðâóþ î÷åðåäü è ãëàâíûì îáðàçîì ïðàêòèêà ÷åëîâåêà, åãî ïðàêòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè» [Òàì æå: 178179]. Ðàçúÿñíÿÿ, â êàêîì ñìûñëå ìûøëåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äåÿòåëüíîñòü ñóáúåêòà ïî îòíîøåíèþ ê îáúåêòó, îí ïåðå÷èñëÿåò òàêèå ïðîñòåéøèå îïåðàöèè, êîòîðûå ïîìîãàþò ÷åëîâåêó âûíåñòè ñóæäåíèÿ î öåëîñòíîì îáúåêòå: ýòî è ðàçãëÿäûâàíèå ïðåäìåòà ñî âñåõ ñòîðîí, è îáåãàíèå âçãëÿäà ïî åãî êîíòóðàì, è îùóïûâàíèå, è ò. ä., ýòî äâèæåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïðåäìåòà. «Èñõîäíóþ åäèíèöó àíàëèçà ïñèõè÷åñêîé ðåàëüíîñòè» Çàïîðîæåö îïðåäåëÿåò ïîýòîìó ÷åðåç ïîíÿòèå äåéñòâèÿ è ñîâîêóïíîñòè äåéñòâèé, çàâèñÿùèõ îò ïðàêòè÷åñêèõ íóæä è ïîòðåáíîñòåé â ïðåäìåòå. Êîãíèòèâíóþ ôóíêöèþ, ïî åãî ìíåíèþ, âûïîëíÿþò èìåííî äåéñòâèÿ, ïîñêîëüêó îíè âûñòóïàþò è êàê èñòî÷íèê ñâåäåíèé î ïðåäìåòå, è êàê îïåðàöèè, ñïîñîáñòâóþùèå ñîçäàíèþ öåëîñòíîãî îáðàçà ïðåäìåòà. Î÷åâèäíî â òî æå âðåìÿ, ÷òî «ïåðöåïòèâíûé îáðàç ïðåäìåòà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçâåñòíîå ïîäîáèå âîñïðèíèìàåìîãî ïðåäìåòà» [Òàì æå: 126], ò. å. îòðàæàÿ åãî öåëîñòíîñòü, íå ÿâëÿåòñÿ åãî äóáëèêàòîì èëè äâîéíèêîì. Íî îáû÷- Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 81 íî äëÿ ñîâåðøåíèÿ êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé ñ ïðåäìåòîì, åãî íàäî îöåíèòü çðèòåëüíî, âèçóàëüíî, âûäåëèâ èç îêðóæàþùåé åãî ñðåäû. Ðåïðåçåíòàöèÿ îáúåêòà ñîçíàíèþ äîëæíà ñîõðàíèòü ÷åðòû ïîäîáèÿ, è â ýòîì ñìûñëå îíà ñîîòâåòñòâóåò «ìèðó êàê îí åñòü», îäíàêî, èç-çà îãðàíè÷åííîñòè òàêîãî ïîäîáèÿ îíà îêàçûâàåòñÿ îäíîâðåìåííî åäèíèöåé, îáðàáîòàííîé íàøèì ñîçíàíèåì, è, êîíå÷íî, ðàçíûå ðåïðåçåíòàöèè ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ ñóùåñòâåííî ïî ñòåïåíè èõ ïîäîáèÿ îðèãèíàëó. Äèñòàíöèþ ìåæäó îáúåêòîì è åãî ðåïðåçåíòàöèåé ìîæíî äàëåå ñðàâíèòü ñ äèñòàíöèåé ìåæäó ðåïðåçåíòàöèåé è åå îáîçíà÷åíèåì, à òàêæå íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå àáñòðàêöèè ñ ðàçëè÷èåì ìåæäó ïåðöåïöèåé ÷åãî-ëèáî è åãî êîíöåïòóàëèçàöèåé. Îöåíèâàÿ èññëåäîâàíèÿ âîñïðèÿòèÿ çà ïðåäûäóùèå ÷åòâåðòü âåêà, Ó. Íàéññåð îòìå÷àåò, ÷òî êîãíèòèâíàÿ ïñèõîëîãèÿ íàõîäèòñÿ ñåãîäíÿ â ñîñòîÿíèè ðàäèêàëüíûõ ïåðåìåí.  íåé îñîçíàåòñÿ, ÷òî êîãíèòèâíûå ïðîöåññû (ê êîòîðûì ïðèíàäëåæàò è ïðîöåññû âîñïðèÿòèÿ) îêàçàëèñü è áîëåå âðîæäåííûìè, è îäíîâðåìåííî áîëåå ýêîëîãè÷åñêè è êóëüòóðíî çàâèñèìûìè, ÷åì òî ïîëàãàëè ðàíåå. Íîâûå îòêðûòèÿ â îáëàñòè âîñïðèÿòèÿ ó ãðóäíûõ ìëàäåíöåâ; îçíàêîìëåíèå ñ òðóäàìè Ë. Ñ. Âûãîòñêîãî è åãî ìûñëÿìè î ñîöèàëüíîì õàðàêòåðå âñåé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è çíà÷èìîñòè ñîöèàëèçàöèè â ñòàíîâëåíèè ðåáåíêà è åãî ïðèîáùåíèè ê ÿçûêó; íîâîå ïîíèìàíèå îðãàíèçàöèè ìîçãà (ìîäóëÿðíûå òåîðèè) è, íàêîíåö, àíàëèç êóëüòóðíûõ ôàêòîðîâ è ñòðóêòóð çíàíèÿ ïî èõ âëèÿíèþ íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà âñå ýòî çàñòàâèëî ïåðåñìîòðåòü ïðåæíèå êîãíèòèâíûå êîíöåïöèè è âíåñòè â íèõ ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû. Ñîãëàñíî ìíåíèþ Íàéññåðà, àäåêâàòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà ìîæåò ñòðîèòüñÿ ëèøü íà äèôôåðåíöèðîâàííîì ïîäõîäå ê åãî êîãíèòèâíûì ñïîñîáíîñòÿì è òðåáóåò ðàçëè÷åíèÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðåõ ñëåäóþùèõ ñèñòåì: ñèñòåìû ïðÿìîãî âîñïðèÿòèÿ, ñèñòåìû ìåæëè÷íîñòíîãî âîñïðèÿòèÿ è, íàêîíåö, ñèñòåìû ðåïðåçåíòèðîâàííîãî âîñïðèÿòèÿ [Neisser 1994]. Èç ñêàçàííîãî Íàéññåðîì ñëåäóåò, ÷òî ðåïðåçåíòàöèè êàê ñëîæèâøèåñÿ åäèíèöû ñîçíàíèÿ, êîòîðûìè ÷åëîâåê îïåðèðóåò âî âðåìÿ ïðîöåññîâ ìûøëåíèÿ, ôîðìèðóþòñÿ ëèøü ïîñòåïåííî, à íàðÿäó ñ íèìè ñóùåñòâóþò, âîçìîæíî, èíûå ïðåäñòàâëåíèÿ òåêóùåãî ñîçíàíèÿ. Òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà óðîâíå ïðÿìîãî âîñïðèÿòèÿ îíè ñîîòâåòñòâóþò îùóùåíèÿì è îöåíêå ñèòóàöèè, íåïîñðåäñòâåííî îêðóæàþùåé ÷åëîâåêà: îïðåäåëåíèþ åãî ìåñòîïîëîæåíèÿ è ïîëîæåíèÿ ïðåäìåòîâ âîêðóã íåãî, èõ äâèæåíèÿ, äåéñòâèé ñàìîãî ÷åëîâåêà ñ ýòèìè ïðåäìåòàìè è ò. ï. ×åëîâåê âèäèò, ÷òî îäíè ïðåäìåòû äîñòèæèìû ðóêîé, à äðóãèå íåò, ðåøàåò, êàêèå äåéñòâèÿ ñ íèìè âîçìîæíû, äàæå åñëè ýòîò ïðåäìåò âîîáùå åìó íå çíàêîì, è íèêàêèõ åãî ðåïðåçåíòàöèé ó íåãî â ñîçíàíèè íå ñóùåñòâóåò. Ýòîò òèï âîñïðèÿòèÿ ôóíäàìåíò äëÿ âñåãî îñòàëüíîãî, íî èì îäíèì ÷åëîâåê íèêîãäà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Ïàðàëëåëüíî ñèñòåìå ïðÿìîãî âîñïðèÿòèÿ äàæå ó ìëàäåíöåâ íà÷èíàåò ñêëàäûâàòüñÿ ñèñòåìà ìåæëè÷íîñòíûõ ñâÿçåé è äåÿòåëüíîñòåé; îíà ïîçâîëÿåò íàì âîñïðèíèìàòü êîììóíèêàòèâíûå æåñòû, à äàëåå ðå÷ü, ðàçðåøàåò âñòóïàòü â îòíîøåíèÿ ó÷èòåëÿ ó÷åíèêà, íàëàæèâàòü êîíòàêòû ñ äðóãèì/äðóãèìè è êîîïåðàòèâ- 82 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íóþ äåÿòåëüíîñòü ñ íèìè. Íàêîíåö, ëèøü òðåòüÿ ñèñòåìà ñîçäàåò ïðåäïîñûëêè äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ îáúåêòîâ è èõ êëàññèôèêàöèè è êàòåãîðèçàöèè; â îòëè÷èå îò ïåðâîé è âòîðîé ñèñòåì, ñâÿçàííûõ ñ íåïîñðåäñòâåííûì îêðóæåíèåì ÷åëîâåêà, îíè îðèåíòèðóþòñÿ íà ïðîøëûé îïûò: ñêëàäûâàþùèåñÿ ðåïðåçåíòàöèè ïîçâîëÿþò ñëè÷àòü íîâûé îïûò ñî ñòàðûì. Íåçàâèñèìûå äî îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, ýòè ñèñòåìû äàëåå ðàáîòàþò ñîâìåñòíî, è êàæäàÿ èç íèõ èãðàåò ñâîþ ðîëü â èíòåëëåêòóàëüíîì ðàçâèòèè ÷åëîâåêà. Ïîñêîëüêó, îäíàêî, êàæäàÿ ðàáîòàåò â îïîðå íà ðàçíûå ìåõàíèçìû è ðàçíûå ïðèíöèïû, îáúÿñíåíèå êîãíèòèâíîãî àïïàðàòà ÷åëîâåêà íà îñíîâå êàêîãî-ëèáî îäíîãî èç íèõ ýòî ïåðåâåðíóòàÿ ñòðàíèöà êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè, è åå áóäóùåå çà äèôôåðåíöèðîâàííûì îïèñàíèåì ðàáîòû êàæäîãî ìîäóëÿ ïî îòäåëüíîñòè [Òàì æå: 239]. Äëÿ îáúÿñíåíèÿ ðàáîòû ìîçãà íå ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí êàêîé-òî îäèí îáùèé ôàêòîð. Òåîðèÿ Ó. Íàéññåðà ïîäêóïàåò ñâîåé åñòåñòâåííîñòüþ, è íåñîìíåííàÿ äîëÿ èñòèíû â íåé ïðèñóòñòâóåò. Âìåñòå ñ òåì ñìóòíàÿ íåóäîâëåòâîðåííîñòü åþ îñòàåòñÿ, èáî ïåðåõîä îò ïðîñòîãî îòðàæåíèÿ ìèðà íà íàøåì âíóòðåííåì ýêðàíå ê îòðàáîòàííûì è áîëåå óñòîé÷èâûì, êîíâåíöèîíàëüíûì ðåïðåçåíòàöèÿì íå îïèñàí. Îñòàåòñÿ íåðåøåííûì è öåíòðàëüíûé äëÿ âñåé êîãíèòîëîãèè âîïðîñ âîïðîñ î òîì, ÷òî æå ïðèâíîñèòñÿ ÷åëîâåêîì â åãî ïðîñòîé, íåïîñðåäñòâåííûé îïûò è ÷òî èìåííî íåâûâîäèìî èç ýòîãî îïûòà èíäóêòèâíûì ïóòåì. Íî òî, ÷òî âîîáðàæåíèå, ôàíòàçèÿ, èíòóèöèÿ, ïàìÿòü è ïðî÷èå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè âñåãäà âíîñÿò ñâîþ ëåïòó â îñâîåíèå è îñìûñëåíèå ìèðà, êàæåòñÿ áåññïîðíûì.  ñèòóàöèè îòñóòñòâèÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ìû è ïðîäîëæàåì ïðèïèñûâàòü îñîáûå ðîëè ëèáî ÿçûêó, ëèáî íàó÷åíèþ, èñõîäÿ èç òîãî î÷åâèäíîãî ôàêòà, ÷òî ðåáåíêà ó÷àò è ÷òî â îíòîãåíåçå óæå ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ïîâòîðÿåòñÿ ïðîöåññ ôèëîãåíåçà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷òîáû îòëîæèòüñÿ â ïàìÿòè, ñòèìóëû èç âíåøíåãî ìèðà äîëæíû áûòü çíà÷àùèìè èìåþùèìè íåïîñðåäñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ âûæèâàíèÿ ÷åëîâåêà, åãî áëàãîïîëó÷èÿ, ïîëó÷åíèÿ ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è ò. ä., ñð. [Paivio 1971: 7374, 92, 116117]. Íî ðåáåíêà â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ïîäâåðãàþò âîçäåéñòâèþ èìåííî òàêèõ ñòèìóëîâ âî­ïåðâûõ, îãðàíè÷èâàÿ èõ ïðèòîê, à âî-âòîðûõ, ïîìåùàÿ ðåáåíêà â ñèòóàöèþ íàèáîëåå äëÿ íåãî áëàãîïðèÿòíóþ è çíàêîìÿ åãî ñ òåìè ïðåäìåòàìè, êîòîðûå êàê áû ñîîòâåòñòâóþò êîãíèòèâíîìó óðîâíþ åãî ðàçâèòèÿ. Ðåáåíîê âõîäèò â ìèð, «îáæèòîé» è íå ïðîñòî îñìûñëåííûé âçðîñëûìè, íî è ïðèñïîñîáëåííûé ñïåöèàëüíî äëÿ åãî íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Îáó÷åíèå ðåáåíêà îïðåäåëåííûì çíà÷èìîñòÿì è öåííîñòÿì íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà åãî âñòóïëåíèÿ â ýòîò ìèð, ñ ïåðâûõ àêòîâ åãî êîíòàêòîâ ñ ìàòåðüþ; ñåãîäíÿ âñå ýòàïû åãî ðàçâèòèÿ èçó÷àþòñÿ â èçîùðåííûõ è ñëîæíûõ ýêñïåðèìåíòàõ, è ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü âàæíî. Íî ýòî íå ìîæåò îòâåòèòü ïîëíîñòüþ íà âîïðîñû î òîì, êàê ýâîëþöèîíèðîâàëî ÷åëîâå÷åñòâî è ÷òî áûëî äî òîãî, êàê ÷åëîâåê îâëàäåë ðå÷üþ è ñìîã ïåðåäàâàòü ñâîé îïûò îò îäíîãî ïîêîëåíèÿ ê äðóãîìó. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñóäèòü î «ïåðâûõ» êëàññèôèêàöèÿõ ôðàãìåíòîâ ìèðà è «ïåðâûõ» îáîçíà÷åíèÿõ ýòèõ ôðàã- Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 83 ìåíòîâ äîñòàòî÷íî ñëîæíî. Íî, äóìàåòñÿ, ÷òî è òîãäà ìèð âûñòóïàë äëÿ ÷åëîâåêà, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, êàê êîíñòðóêòèâíûé ôàêòîð åãî ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, à, ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è âñå âèäû ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñ îáúåêòàìè ìèðà ïî èõ îñâîåíèþ áûëè ñîãëàñîâàíû ñ ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìûìè èõ ñâîéñòâàìè. Òåîðèÿ Ó. Íàéññåðà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïðÿìîå âîñïðèÿòèå âîìîæíî è ïðè îòñóòñòâèè ðåïðåçåíòàöèé íåêîòîðûõ îáúåêòîâ, ò. å. â ñèòóàöèè íåçíàêîìñòâà ñ íèìè. Ïîýòîìó ðàññìàòðèâàÿ âîñïðèÿòèå êàê îñîáóþ ôîðìó ïåðåðàáîòêè èíôîðìàöèè, ìû áû õîòåëè èçáåæàòü êðàéíîñòåé âûäâèãàåìûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ òåîðèé êàê ñî ñòîðîíû òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ìèð ÷ëåíèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì îïûòîì, òàê è òåõ, êòî ïîëàãàåò, ÷òî ÷ëåíåíèå ìèðà ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ íåêîòîðûìè âðîæäåííûìè èäåÿìè. Ïî-âèäèìîìó, â ýòîì ïîñëåäíåì ñëó÷àå î÷åíü âàæíî ïðîâåñòè õîòÿ áû óñëîâíóþ ãðàíèöó ìåæäó áûòèéíûìè êàòåãîðèÿìè, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàòü âðîæäåííûìè è óæå âõîäÿùèìè â áèîïðîãðàììó ÷åëîâåêà, è òåìè, êîòîðûå èíäóêòèâíî âûâîäèìû èç åãî ÷óâñòâåííîãî, ïåðöåïòóàëüíîãî îïûòà. Íàðÿäó ñ ýòèì íàì êàæåòñÿ î÷åíü âàæíûì äèôôåðåíöèðîâàííî ïîäõîäèòü ê ýòîé ïðîáëåìå è â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ðàêóðñ èññëåäîâàíèÿ íàìè ïðè ýòîì ïðèíèìàåòñÿ ôèëîãåíåòè÷åñêèé èëè æå îíòîãåíåòè÷åñêèé, ò. å. ïðîùå ãîâîðÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàññìàòðèâàåì ëè ìû âîñïðèÿòèå ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà èëè æå ÷åëîâåêà â åãî ýâîëþöèè è ðàçâèòèè. Äóìàåòñÿ, íàïðèìåð, ÷òî êîãäà ïñèõîëîãè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî òàêèå êàòåãîðèè áûòèÿ, êàê ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ, êàòåãîðèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ, êàòåãîðèÿ äâèæåíèÿ è ò. ï., õàðàêòåðèçóþò ÷åëîâåêà è â ïðå-êîãíèöèè (ñì., íàïðèìåð, [Miller, Johnson-Laird 1976: 3839]), ýòî, íåñîìíåííî, îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó. Ñð. òàêæå [Chomsky 1982: 119]. Ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî óæå ãðóäíûå ìëàäåíöû î÷åíü ðàíî âîñïðèíèìàþò ìèð êàê ïîëíûé âñÿ÷åñêèõ îáúåêòîâ è ÷òî â êà÷åñòâå îáúåêòîâ îíè, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðàññìàòðèâàþò íå÷òî, âîñïðèíèìàåìîå èìè êàê òîïîëîãè÷åñêè åäèíîå îáúåäèíåíèå ïîâåðõíîñòåé, ñîõðàíÿþùåå ñâîþ ñâÿçàííîñòü ïðè äâèæåíèè: äâà ñîïðèêàñàþùèõñÿ îáúåêòà âîñïðèíèìàþòñÿ ïî ýòîé ïðè÷èíå êàê îäíî öåëîå, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èå öâåòà, ôîðìû è äàæå ðàçìåðà ó îòäåëüíûõ îáúåêòîâ. Ïîýòîìó ÿêîáû êîãäà ðåáåíîê óçíàåò, ÷òî ó îáúåêòîâ åñòü èìåíà, îí óæå ïîäãîòîâëåí ê ýòîìó óçíàâàíèåì ñàìèõ öåëîñòíûõ îáúåêòîâ [Gleitman L., Gleitman H., Landau, Wanner 1989: 170171]. Íî âåäü è âñå ýêñïåðèìåíòû è íàáëþäåíèÿ òàêîãî ðîäà òîæå îòíîñÿòñÿ ê íàáëþäåíèÿì çà ñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì, óæå ïðîøåäøèì áåñ÷èñëåííûå ñòàäèè ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Êîíå÷íî, äàííûå òàêîãî ðîäà çàñòàâëÿþò íàñ äóìàòü, ÷òî êîíöåïòû îáúåêòà, åãî ñòàáèëüíîñòè âî âðåìåíè è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, êîíöåïò äâèæåíèÿ è íåìíîãèå äðóãèå, äåéñòâèòåëüíî, âõîäÿò â êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà êàê ïðèìèòèâû. Íî ýòî íå ìîæåò èñêëþ÷èòü òîãî, ÷òî â ôîðìèðîâàíèè òàêèõ ïðèìèòèâîâ ó÷àñòâîâàë è ÿçûê è ÷òî îí ôèêñèðîâàë ñâîèìè êàòåãîðèÿìè â ýâîëþöèè ÷åëîâåêà åãî ïîñòåïåííî ñêëàäûâàþùèåñÿ îáîáùåíèÿ è àáñòðàêöèè. 84 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Íàñòàèâàÿ íà òîì, ÷òî âîñïðèÿòèå îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå íà ÿçûê, íàäî ðåøèòåëüíî ïîä÷åðêèâàòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ñàìî âîñïðèÿòèå íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîñòîé ðåãèñòðàöèè ÷óâñòâ è ñåíñîðíûõ ðàçäðàæèòåëåé. Óáåäèòåëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ òàêîé òî÷êè çðåíèÿ îáíàðóæèâàþò è ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ïðîöåññîâ âèäåíüÿ ìèðà. Ìû âèäèì ìèð íå êàê ïîòîêè ñâåòà, íå êàê õàîòè÷åñêóþ ñîâîêóïíîñòü âîëí ñ ðàçíûìè ôèçè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, íå òîëüêî êàê èãðó ñâåòà è òåíè, ïåðåïëåòåíèÿ êðàñîê òàêîé òèï âèäåíüÿ ìèðà íàçûâàþò ñïîíòàííûì. Ìû âèäèì åãî êàê ìèð ëèö è âåùåé, äâèæåíèé è ñîáûòèé. Ýòî è íàçûâàåòñÿ âèäåíèåì ÷åãî-òî (seeing-as). Âîñïðèÿòèå, óêàçûâàåò â ýòîé ñâÿçè Ç. Ïûëèøèí, ÿâëÿåòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå êîãíèòèâíûì ïðîöåññîì, âîâëåêàþùèì èíòåðïðåòàöèþ, óìîçàêëþ÷åíèÿ, ïàìÿòü, è îáðàçóþùèåñÿ ðåïðåçåíòàöèè çàâèñÿò îò êàæäîãî èç ýòèõ ôàêòîðîâ. Îäíàêî, ðîëü ýòèõ ôàêòîðîâ íà ðàçíûõ ñòóïåíÿõ âîñïðèÿòèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé [Pylyshyn 1988: 228229]. Òàê, íàïðèìåð, åùå äî òîãî, êàê î ÷åì-òî, ïîïàâøåì â ïîëå íàøåãî çðåíèÿ, äåëàþòñÿ êàêèåëèáî çàêëþ÷åíèÿ, óæå ïðîèñõîäèò îñòàíîâêà è ôîêóñèðîâêà âíèìàíèÿ íà íåêèå ïó÷êè ïðèçíàêîâ è èõ ãðóïïèðîâêà â îïðåäåëåííûå öåëîñòíîñòè. Òîëüêî ýòè ïó÷êè è ïîäâåðãàþòñÿ äàëüíåéøåé îáðàáîòêå. Îòïðàâíûì ìîìåíòîì òàêîé îáðàáîòêè îêàçûâàåòñÿ âìåñòå ñ òåì èìåííî òî, ÷òî ïîïàäàåò â ôîêóñ âíèìàíèÿ. Êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî è âèäåòü â ìèðå îáúåêòû ÷åëîâåêà ó÷àò. Îáû÷íî ìû, êîíå÷íî, íå îòäàåì ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî óìåíèå âèäåòü íå ïðèõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. Íî ðîëü ýòîãî ôàêòîðà îáó÷åíèÿ êàê ÷àñòè âîñïðèÿòèÿ áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà íà ïðèìåðå ñëåïûõ îò ðîæäåíèÿ, ïîäâåðãíóâøèõñÿ äàëåå îïåðàöèè ïî âîññòàíîâëåíèþ ó íèõ çðåíèÿ. Êàê ïèøóò Ì. è È. Ãîëäñòåéíû, òàêèå ëþäè, âïåðâûå îòêðûâàÿ ãëàçà, ãîâîðÿò òîëüêî î âðàùàþùèõñÿ ìàññàõ öâåòà è ñâåòà, èõ ïÿòíàõ, îíè ñîâåðøåííî íå â ñîñòîÿíèè çðèòåëüíî âûäåëèòü îáúåêòû, ðàñïîçíàòü è íàçâàòü èõ. Âåäü îíè èõ óçíàâàëè ðàíüøå òîëüêî ïî òàêòèëüíûì ïðèçíàêàì è íå ìîãóò ñðàçó ñîîòíåñòè èõ ñî çðèòåëüíûìè. Òàêîìó ñîîòíåñåíèþ èõ îáó÷àþò [Ãîëäñòåéí Ì., Ãîëäñòåéí È. 1984: 3841]. Ïîñòóïëåíèå èíôîðìàöèè â ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî íåêèå ñòèìóëû èçâíå îáíàðóæèâàþòñÿ ñïåöèàëüíûìè äåòåêòîðàìè ðåöåïòîðàìè è çàòåì íà÷èíàþò îáðàáàòûâàòüñÿ êîãíèòèâíûìè ñèñòåìàìè. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ «íà âõîäå», óæå îáðàáîòàííàÿ ñîçíàíèåì, ñîâåðøåííî íå ïîõîæà íà òîò ñòèìóë, êîòîðûì îíà áûëà âûçâàíà. Êàê óêàçûâàåò Ð. Ëàíãàêð, «êà÷åñòâî íàøåãî ïåðöåïòóàëüíîãî îïûòà çàâèñèò ëèøü îò÷àñòè îò ñòèìóëîâ, âîçäåéñòâóþùèõ íà îðãàíû ÷óâñòâ, è ñèãíàëîâ, âûçâàííûõ íåïîñðåäñòâåííî ýòèìè ñòèìóëàìè. Íå ìåíåå âàæíîé îêàçûâàåòñÿ ïðè ýòîì ñòðóêòóðà, íàëàãàåìàÿ íà ýòè ïåðèôåðèéíûå ñîáûòèÿ íà áîëåå âûñîêèõ óðîâíÿõ îáðàáîòêè äàííûõ, ÷òî ñîîáðàçóåòñÿ ñ èçâåñòíûìè îæèäàíèÿìè è äîñòóïíûì ÷åëîâåêó èíâåíòàðåì ïåðöåïòóàëüíûõ è èíòåðïðåòèðóþùèõ ìîäåëåé» [Langacker 1987: 101]. Åñòåñòâåííî, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ñëåäóåò áîëåå êîíêðåòíî îïðåäåëèòü, ÷òî æå èìååòñÿ â âèäó ïðè óïîìèíàíèè î ñòðóêòóðå, íàëàãàåìîé íà íàøå òåêóùåå âîñïðèÿòèå, îáîáùåí- Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 85 íûé îïûò ïðåæíèõ îùóùåíèé è ïðåäñòàâëåíèé èëè æå îïûò âåðáàëüíîãî îçíà÷èâàíèÿ ïîäîáíûõ ðåïðåçåíòàöèé. Ïî ìíåíèþ À. Ïåéâèî, ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî íåâåðáàëüíûå ðåïðåçåíòàöèè ôîðìèðóþòñÿ äî âåðáàëüíûõ, ñåãîäíÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Âìåñòå ñ òåì, ñóæäåíèå î òîì, ÷òî ôîðìèðîâàíèå âåðáàëüíûõ ñòðóêòóð è âñåé ñèñòåìû ÿçûêîâûõ åäèíèö ïîëíîñòüþ çàâèñèìî îò ñëîæèâøåéñÿ äî ýòîãî îáðàçíîé ñèñòåìû, êàæåòñÿ åìó òîæå íåîïðàâäàííûì. Èçâåñòíûå ìûñëè ïî ýòîìó ïîâîäó, âûñêàçàííûå Ã. Êëàðêîì èëè Æ. Ïèàæå, êàæóòñÿ åìó óáåäèòåëüíûìè ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå ÿçûêîâûå óìåíèÿ è íàâûêè âñå æå, äåéñòâèòåëüíî, ñâÿçàíû ñ ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìûì ïðîñòðàíñòâîì (perceptual space) è äðóãèì íàãëÿäíûì îïûòîì [Paivio 1986: 90]. Åãî ñîáñòâåííàÿ òåîðèÿ äâîéíîãî êîäèðîâàíèÿ ìèðà îáðàçíîãî è âåðáàëüíîãî îòäàåò ïðèîðèòåò îáðàçíîìó êîäèðîâàíèþ, è îí ñàì ïîä÷åðêèâàåò áëèçîñòü åãî ïîäõîäà ê òåì êîíöåïöèÿì, êîòîðûå ïðèçíàþò âàæíîñòü ñåíñîðíîãî îïûòà è îáðàçíîãî âîñïðèÿòèÿ (îòðàæåíèÿ) ìèðà äëÿ ñòàíîâëåíèÿ ÿçûêà.  ñâÿçè ñ ýòèì îí íàçûâàåò ðàáîòû ×. Ôèëëìîðà, Ó. ×åéôà è Äæ. Ëàêîôôà. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ áëèçêà è ðàçâèâàåìîé â íàøåé êíèãå. Ìû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî íåêîòîðûå îáîáùåíèÿ îïûòà ïðèñóùè æèâûì ñóùåñòâàì âíå íàëè÷èÿ ó íèõ ÿçûêà (ñð. ïî ýòîìó ïîâîäó [Ñåðåáðåííèêîâ 1983]). Ðàññìàòðèâàåìûé âàðèàíò êîãíèòèâíîé òåîðèè Äæ. Ëàêîôô íàçûâàåò «îáðàçíûì ýêñïåðèåíöèàëèçìîì», ïîñêîëüêó çäåñü óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ãëàâíûå ñâåäåíèÿ î ìèðå, îòðàæåííûå â ÿçûêå, áûëè ïîëó÷åíû ïðåæäå âñåãî îïûòíûì ïóòåì è ñâÿçàíû ñ «åñòåñòâåííûì» îáðàçîì ìèðà. Êàê óêàçûâàåò Ëàêîôô, îïûòíûé ðåàëèçì èëè ýêñïåðèåíöèàëèçì áàçèðóåòñÿ íà äîïóùåíèè î ñóùåñòâîâàíèè ðåàëüíîãî ìèðà âíå íàñ êàê íàëàãàþùåãî ñâîè îãðàíè÷åíèÿ íà ôîðìèðóþùèåñÿ ó ÷åëîâåêà êîíöåïòû (ñì. [Lakoff 1987: XV]). Èññëåäîâàíèÿ, âûïîëíåííûå â ýòîì ðóñëå, ñëóæàò ïîçíàíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà (mind), äîêàçûâàÿ, ÷òî ðàññóäîê èëè ðàçóì íå ïðîñòî çåðêàëüíî îòðàæàþò (ðåïðåçåíòèðóþò) ìèð è íå òîëüêî îáðàáàòûâàþò èíôîðìàöèþ çíàêîâûì îáðàçîì, îíè íå÷òî áîëåå ãðàíäèîçíîå, èáî îáåñïå÷èâàþò ñïîñîáíîñòü ê ñîäåðæàòåëüíîìó ìûøëåíèþ è ýòèì, áåçóñëîâíî, îòëè÷àþòñÿ îò «ðàçóìà» ìàøèí. Õîòÿ ðàáîòû Ëàêîôôà èìåþò ñâîåé öåëüþ äîêàçàòü, ÷òî «íè ôîðìàëüíûé ñèíòàêñèñ, íè ôîðìàëüíàÿ ñåìàíòèêà â ñåãîäíÿøíåì ïîíèìàíèè íåñïîñîáíû àäåêâàòíî àíàëèçèðîâàòü ýêñïåðèåíöèàëüíûé, îáðàçíûé è ýêîëîãè÷åñêèé àñïåêòû ìûøëåíèÿ» [Ëàêîôô 1988: 50], à èìåííî ýòè àñïåêòû ìûøëåíèÿ ÿð÷å âñåãî õàðàêòåðèçóþò åãî ñïåöèôèêó, äóìàåòñÿ, ÷òî ðàçâèâàåìîå èì íàïðàâëåíèå ñèëüíî íå òîëüêî àêöåíòèðîâàíèåì ýòèõ àñïåêòîâ ìûøëåíèÿ, íî è òâîð÷åñêîãî åãî íà÷àëà. Óêàçàííûå àñïåêòû ìûøëåíèÿ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê áàçîâûå, íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñàìîå ñëîæíîå çàêëþ÷àåòñÿ êàê ðàç â òîì, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ñîâåðøàåòñÿ îò íèõ ïåðåõîä ê áîëåå ñëîæíûì ôîðìàì ìûøëåíèÿ, íà ÷åì îñíîâàíà èíòóèöèÿ, êàê ñîâåðøàåòñÿ ïðîðûâ â ïîëó÷åíèå íîâîãî çíàíèÿ. Áåç äîãàäîê ïî ýòîìó ïîâîäó òðóäíî ïûòàòüñÿ âîññòàíîâèòü è ïåðåõîä îò îòäåëüíûõ îùóùåíèé ê öåëîñòíîìó âîñïðèÿòèþ, ÷òî, íà íàø âçãëÿä, è ñîñòàâëÿåò ãëàâ- 86 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íîå îòëè÷èòåëüíîå ñâîéñòâî ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà è ÷òî ïðåäïîëàãàåò íå ïðîñòî «ñëîæíîå äåéñòâèå îðãàíîâ ÷óâñòâ, êîòîðîå ñôîðìèðîâàëîñü â ïðîöåññå æèçíè ÷åëîâåêà è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðÿä ñåíñîðíûõ îïåðàöèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ îáúåêòèâíî âîñïðèíèìàåìûì ïðåäìåòàì è âçàèìîîòíîøåíèÿì ðàçëè÷íûõ èõ êà÷åñòâ è ñòîðîí» [Çàïîðîæåö 1986: 62], íî èíòåãðàöèþ âñåõ äàííûõ â õîäå èõ ñîïîñòàâëåíèÿ, îöåíêè èõ ñîîòíîñèòåëüíîé çíà÷èìîñòè è èõ îáúåäèíåíèå. Êàêîå îòíîøåíèå èìååò âñå ðàññìîòðåííîå çäåñü íàìè ê ãåíåçèñó ÿçûêà è ãåíåçèñó ÷àñòåé ðå÷è? Åñëè ìíîãèå ÿçûêè ñóùåñòâóþò òûñÿ÷åëåòèÿ, îíè íå ìîãóò íå îòðàæàòü íåêîòîðûõ ïëàñòîâ ìûøëåíèÿ àðõàè÷íîãî ÷åëîâåêà, à â ýòîì ñìûñëå è òåõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, êîòîðûå åìó òîãäà áûëè ñâîéñòâåííû. Ãåòåðîõðîííîñòü è ãåòåðîãåííîñòü ñèñòåì ÿçûêîâîãî îáîçíà÷åíèÿ ìèðà, íàáëþäàþùàÿñÿ â ñàìûõ äðåâíèõ èç èçâåñòíûõ íàì ÿçûêîâ, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ òîãäà ñâèäåòåëüñòâîì ïðèíöèïèàëüíîé íåîäíîðîäíîñòè ñêëàäûâàþùèõñÿ ê òîìó âðåìåíè ñòðóêòóð êàê ÷ëåíÿùèõ ÷åëîâå÷åñêèé îïûò ïî îïðåäåëåííûì îáðàçöàì. Òàêèå óñòîé÷èâûå îáðàçöû íîñèòåëè êîëëåêòèâíîãî îïûòà Ê. Ã. Þíã íàçûâàë àðõåòèïàìè ìûøëåíèÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî èìåííî îíè «ïðèäàþò îïðåäåëåííóþ ôîðìó êîíêðåòíûì ïñèõè÷åñêèì ïåðåæèâàíèÿì». È õîòÿ ïîçèöèÿ Þíãà íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëàñü êðèòèêå, â ÷àñòíîñòè, è çà òî, ÷òî îñòàâàëîñü íåÿñíûì îáùåå ÷èñëî ïîäîáíûõ àðõåòèïîâ è èõ áîëåå êîíêðåòíîå ñîäåðæàíèå, ñàìà èäåÿ êëàññèôèêàöèè ÷óâñòâåííîãî îïûòà ïî íåêèì àïðèîðíûì êàòåãîðèÿì, èäåÿ «ôîðìîîáðàçóþùèõ ýëåìåíòîâ ÷óâñòâåííî-ïåðöåïòèâíîãî îïûòà, îòðàæàþùèõ âñåîáùóþ ñòðóêòóðó áûòèÿ è ñïîñîáíûõ ñïîíòàííî ïðîÿâëÿòü ñåáÿ â ïñèõèêå â âèäå èäåàëüíûõ îáðàçîâ ýòîãî áûòèÿ», êàæåòñÿ íàì âåñüìà óáåäèòåëüíîé. Ñêëàäûâàþùèåñÿ èñòîðè÷åñêè è ïîä âëèÿíèåì åñòåñòâåííîãî îòáîðà ãåíåòè÷åñêè çàêðåïëÿþùèåñÿ, óíèâåðñàëüíûå îáðàçöû-àðõåòèïû «îáðàçóþò ñàìûé íèçøèé, áèîëîãè÷åñêèé, êîãíèòèâíûé ôóíäàìåíò, íàä êîòîðûì ïî ìåðå èíäèâèäóàëüíîãî ðàçâèòèÿ áóäóò íàäñòðàèâàòüñÿ áîëåå ñëîæíûå è äèôôåðåíöèðîâàííûå ôóíêöèè âîñïðèÿòèÿ è ìûøëåíèÿ» [Èâàíîâ 1994: 2425, 29]. Íàéäÿ ñî âðåìåíåì ñâîþ îáúåêòèâèçàöèþ ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâûõ ôîðì, ðóáðèêè ÷ëåíåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà âñå áîëåå ñâÿçûâàþòñÿ ñ êàòåãîðèÿìè ÿçûêà è «ïåðåêëàäûâàþòñÿ» íà ÿçûê, ñîçäàâàÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îïûò ñòðóêòóðèðóåòñÿ íå çà ñ÷åò àáñòðàêöèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà, à çà ñ÷åò ÿçûêà. Íî êàê íàì êàæåòñÿ, ïðàâ À. Â. Çàïîðîæåö, êîãäà îí óòâåðæäàåò, ÷òî «îòíîøåíèå ê ïðåäìåòó, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðåäìåòíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðåäøåñòâóåò ñëîâó íå òîëüêî õðîíîëîãè÷åñêè, íî è íåîáõîäèìûì îáðàçîì, òàê êàê òîëüêî âûäåëåíèå ïðåäìåòà â äåÿòåëüíîñòè ìîæåò ïðèäàòü ñëîâó çíà÷åíèå, ñïåöèôè÷åñêîå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ÿçûêà. Ýòî çàáåãàíèå ïðåäìåòíîãî îïîñðåäîâàíèÿ âïåðåä ðå÷åâîãî...» [Çàïîðîæåö 1986: 170] (âûäåëåíî íàìè. Å. Ê.). Ñð. òàêæå [McShane 1991: 203], ãäå îí ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåò àíàëîãè÷íûå âçãëÿäû ó Æ. Ïèàæå. Àíàëèç ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ ó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, êàêàÿ äëèòåëüíàÿ èñòîðèÿ â ðàçâèòèè ÷åëîâåêà ïðåäøåñòâîâàëà âîçíèêíîâåíèþ ýòèõ ïðèíöèïîâ, à òàêæå çàðîæäåíèþ ñàìîé ñïîñîáíîñòè ðàçóìà âûéòè Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 87 çà ïðåäåëû íåïîñðåäñòâåííî âîñïðèíèìàåìîãî. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî â ðÿäå ñóùåñòâóþùèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ òåîðèé ñîçíàíèÿ è ìûøëåíèÿ ïîñëåäíåå îïðåäåëÿåòñÿ â âèäå âàæíåéøåé, íî îòíþäü íå åäèíñòâåííîé ñôåðû ñîçíàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé «îòðàæåíèå èíäèâèäîì â èäåàëüíûõ ôîðìàõ (ïðåäñòàâëåíèÿõ, ñóæäåíèÿõ, ïîíÿòèÿõ, óìîçàêëþ÷åíèÿõ) ÷óâñòâåííî íå äàííûõ ñâîéñòâ è ñâÿçåé ðåàëüíîñòè ïîñðåäñòâîì ñèñòåìû ëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé (ñðàâíåíèÿ, êàòåãîðèçàöèè, àáñòðàêöèè, îáîáùåíèÿ, êëàññèôèêàöèè, âûâîäà» [Èâàíîâ 1994: 13]. Âìåñòå ñ òåì òàêîé àíàëèç ïîçâîëÿåò âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ïîä êàêèå ðóáðèêè ïîäâîäèëñÿ ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíûé îïûò ÷åëîâåêà â ïåðèîä ãåíåçèñà ÿçûêà è, òàêèì îáðàçîì, íà îñíîâå êàêèõ îáîáùåíèé è ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ ôîðìèðîâàëèñü áóäóùèå ÷àñòè ðå÷è. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, êîíöåïòû îáúåêòà (ïðåäìåòà, öåëüíîñòè) è åãî ÷àñòåé, êîíöåïòû äåéñòâèÿ ñ îáúåêòàìè, êîíöåïòû ïðîñòðàíñòâà è èçìåíåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ îáúåêòà â ïðîñòðàíñòâå, à âîçìîæíî, è êîíöåïòû ðàçíûõ àòðèáóòîâ (÷àñòåé) îáúåêòîâ ìîæíî ñ÷èòàòü âõîäÿùèìè â ÷èñëî àðõåòèïîâ êîëëåêòèâíîãî ñîçíàíèÿ, óíèâåðñàëüíûõ äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ýòè êîíöåïòû ìû è ñ÷èòàåì ëåæàùèìè â îñíîâå ÷àñòåé ðå÷è, ðàññìàòðèâàåìûõ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïðîáëåìà ñîîòíîøåíèÿ ÿçûêà è âîñïðèÿòèÿ ñ êîãíèòèâíûõ ïîçèöèé ñòàëà ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî àíàëèçà â ìîíîãðàôèè Äæ. Ìèëëåðà è Ô. Äæîíñîí-Ëýðäà [Miller, Johnson-Laird 1976]. Ïîä÷åðêíóâ ìíîãîñòîðîííîñòü ñâÿçåé ÿçûêà è âîñïðèÿòèÿ, ýòè àâòîðû îòìåòèëè, ÷òî åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ëþäè âîñïðèíèìàþò ìèð ïîä âëèÿíèåì òîãî, êàê îíè ãîâîðÿò î íåì. Íî íàäî çàíèìàòüñÿ è òåì, êàê âîñïðèÿòèå ìèðà îêàçûâàåò ñâîå âîçäåéñòâèå íà ÿçûê, ïîñêîëüêó âîñïðèÿòèå îòíîñèòåëüíî íåçàâèñèìî îò ÿçûêà, à ÿçûêîâûå ôîðìû îò âîñïðèÿòèÿ. Âìåñòå ñ òåì ÷àñòî, ÷òîáû îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ÿçûêîâûõ ôîðì, ëþäè îïèðàþòñÿ íà ïåðöåïòóàëüíûå äàííûå. Èññëåäóÿ ïîñòàâëåííóþ ïðîáëåìó, âèäíûå êîãíèòîëîãè ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì îáðàòèòüñÿ ê àíàëèçó ëåêñè÷åñêîé ñåìàíòèêè, ò. å. ïîëàãàþò âîçìîæíûì èñêàòü ðåøåíèå ïðîáëåìû, èçó÷àÿ êîððåëÿöèè ìåæäó ñëîâîì è îùóùåíèåì, èññëåäóÿ ïóòü îò îùóùåíèÿ äî çíà÷åíèÿ ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû. Îíè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â çíà÷åíèå åäèíèöû âõîäÿò ñóæäåíèÿ î åå âîñïðèÿòèè. Ýòî ïîçâîëÿåò èì óòâåðæäàòü, ÷òî åñëè â àíãëèéñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò òàêèå îòäåëüíûå åäèíèöû, êàê «êðàñíûé», «ãëóõîé», «êèñëûé» è ò. ï., â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà ñóùåñòâóåò êîíöåïò, ñîîòâåòñòâóþùèé ñâîéñòâàì èëè àòðèáóòàì âåùåé, îòäåëüíûé îò êîíöåïòîâ îá îáúåêòå èëè äâèæåíèè.  òî æå âðåìÿ îíè îòìå÷àþò, ÷òî õîòÿ óêàçàííûì àòðèáóòàì è ïðèñóùà íåêàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, â ïñèõèêå îíè âñå æå ïðåäñòàâëåíû íå òàê, êàê îáúåêòû [Òàì æå: 17 è ñë.]. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïåðâûìè âîçíèêàþò èìåííî ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáúåêòàõ, ñîîòâåòñòâóþùèå âîñïðèÿòèþ êîìïëåêñà öåëîñòíûõ îùóùåíèé, èíòåðïðåòèðóåìûõ êàê íå÷òî êîíêðåòíîå, òðåõìåðíîå è ñïîñîáíîå ñîõðàíèòü òîæäåñòâî ñàìîìó ñåáå íàïðèìåð, íåçàâèñèìî îò äâèæåíèÿ îáúåêòà èëè åãî îðèåíòàöèè ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó. Ñàìî òàêîå ñóæäåíèå òðåáóåò, îäíàêî, ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîñòðàíñòâå 88 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè (ôîíå), â êîòîðîì îáúåêòû çàíèìàþò îïðåäåëåííûå ìåñòà è â êîòîðîì îíè ïåðåìåùàþòñÿ, äâèãàþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, â êà÷åñòâå êîãíèòèâíûõ ïðèìèòèâîâ, ó÷àñòâóþùèõ â îáðàáîòêå ÷óâñòâåííîé èíôîðìàöèè, ïîñòóëèðóþòñÿ òàêèå êîíöåïòû, êàê ïðîñòðàíñòâî è äâèæåíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî êîíöåïò ïðîñòðàíñòâà ñâÿçûâàåòñÿ íàçâàííûìè ó÷åíûìè íå òîëüêî ñî çðåíèåì, íî è ñ âîçìîæíîñòÿìè ÷òî-òî ïîòðîãàòü, óñëûøàòü, ïîïðîáîâàòü è ò. ï. Âñå íàáëþäåíèÿ âèäíûõ ïñèõîëîãîâ âåñüìà ñóùåñòâåííû è äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷åðòèòü êðóã çíà÷åíèé ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, êîòîðûå, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, îòñûëàþò ê îñòåíñèâíî îïðåäåëÿåìûì ñóùíîñòÿì, äàííûì ÷åëîâåêó â åãî ÷óâñòâåííîì îïûòå. Ñàìè îíè òîæå ïîñâÿùàþò ðàññóæäåíèÿì î ÷àñòÿõ ðå÷è íåìàëî èíòåðåñíûõ ñòðàíèö. Ïñèõîëîãè÷åñêè êàæåòñÿ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé ìûñëü î òîì, ïèøóò ïñèõîëîãè, ÷òî îáîçíà÷åíèÿ âåùåé ìîæíî ñîîòíåñòè ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, îáîçíà÷åíèÿ ñîáûòèé ñ ãëàãîëàìè, à îáîçíà÷åíèÿ àòðèáóòîâ âåùåé ñ ïðèëàãàòåëüíûìè. Íî òàêèõ ïðîñòûõ îòíîøåíèé ìåæäó íèìè íåò. È âñå æå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòà è ñîáûòèÿ (à â îñíîâå ñîáûòèÿ ëåæèò ïðåäñòàâëåíèå î äâèæåíèè è âûçâàííîì èì èçìåíåíèè) ýòî äâå ðàäèêàëüíî ðàçëè÷àþùèåñÿ ôîðìû êàòåãîðèçàöèè îïûòà, îòðàæàåìûå â ÿçûêå [Òàì æå: 8586]. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîíñòàòèðîâàòü äâèæåíèå, ÷åëîâåê äîëæåí çàôèêñèðîâàòü íåêîå èñõîäíîå ñîñòîÿíèå (ïîëîæåíèå äåë), à äâèæåíèå âîçíèêàåò â ðåçóëüòàòå íàáëþäåíèé çà èçìåíåíèåì ñîñòîÿíèÿ. Äâèæåíèå, èíòåíöèîíàëüíî êàóçèðîâàííîå ñàìèì ÷åëîâåêîì, ðàñöåíèâàåòñÿ èì êàê äåéñòâèå è, ñëåäîâàòåëüíî, âëå÷åò çà ñîáîé ïîíèìàíèå ðàçëè÷èé â îäóøåâëåííîñòè è íåîäóøåâëåííîñòè îáúåêòà: òîëüêî ïåðâûå äâèãàþòñÿ ïî ñâîåé âîëå [Òàì æå: 100101]. Èç ðàññìîòðåííîãî ÿñíî ñëåäóåò, ÷òî ìíîãèå õàðàêòåðèñòèêè ÷àñòåé ðå÷è, èìåþùèå êîíöåïòóàëüíûé õàðàêòåð, îñâåùåíû â êíèãå ñ ïðåäåëüíîé ÷åòêîñòüþ è îíè äàþò îò÷åòëèâîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî æå ñâÿçûâàåòñÿ â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà ñî ñëîâàìè ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è. Âìåñòå ñ òåì ãðàíèöû ìåæäó âîñïðèÿòèåì è èíòåðïðåòàöèåé, ìåæäó êîãíèöèåé è êîíöåïòóàëèçàöèåé îêàçûâàþòñÿ äîñòàòî÷íî çûáêèìè, è äàæå íà îñíîâàíèè ýòîé çàìå÷àòåëüíîé êíèãè ñóäèòü î òîì, ÷òî âõîäèò â áèîïðîãðàììó ÷åëîâåêà âðîæäåííî, à ÷òî ïðèõîäèò ê íåìó èíäóêòèâíî, âåñüìà ñëîæíî. Ñóùåñòâåííî, îäíàêî, ÷òî è çäåñü àâòîðû ïîñòóëèðóþò íåêîòîðîå ÷èñëî èñõîäíûõ êîíöåïòîâ è ÷òî èìåííî íà èõ îñíîâå ìîæíî ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàêèå ïîçíàííûå ÷åëîâåêîì ñòðóêòóðû çíàíèÿ ëåãëè â ãåíåçèñå ÷àñòåé ðå÷è â èõ ôóíäàìåíò. Åñëè ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì î ÿçûêå îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êîãíèòèâíûõ ìåõàíèçìîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîöåññàõ ïåðåðàáîòêè èíôîðìàöèè, à òàêæå åñëè îí ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñðåäñòâîì åå ïåðåäà÷è, âðÿä ëè ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàêîé ìåõàíèçì è òàêîå ñðåäñòâî îðãàíèçîâàíû íåñîâåðøåííî. Ñòðàííî áûëî áû äóìàòü, ÷òî, íàïðèìåð, ÿçûê íåòî÷íî èëè íåâåðíî ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ î ìèðå. Òàêèìè ïðåàìáóëàìè íà÷èíàåòñÿ ñåðèÿ ïóáëèêàöèé Ðýÿ Äæåêåíäîôôà, êàñàþùèõñÿ ñîîòíîøåíèÿ ÿçûêà è ïîçíàíèÿ è ïîäíèìàþùèõ âîïðîñ î òîì, Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 89 êàêîé äîëæíà áûòü â ýòîé ñâÿçè ñåìàíòè÷åñêàÿ òåîðèÿ ÿçûêà [Jackendoff 1984; 1991; 1993]. Âûäåëÿÿ â ÿçûêå îãðàíè÷åíèÿ äâîÿêîãî ïîðÿäêà è êîãíèòèâíûå, è ãðàììàòè÷åñêèå, Äæåêåíäîôô èìïëèöèðóåò ýòèì ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî íå âñå â ñèñòåìå ÿçûêà èìååò êîãíèòèâíîå ïðîèñõîæäåíèå. Íåêîòîðûå ñâîéñòâà ÿçûêà, îñîáåííî åãî ñèíòàêñèñà, íå ìîãóò áûòü ïðåäñêàçàíû â îïîðå íà çíàíèå îñíîâíûõ ÷åðò êîãíèöèè è åå îáùèõ ïðèíöèïîâ (ñì., íàïðèìåð, [Jackendoff 1984: 53]). Òî÷íî òàê æå íåëüçÿ âñå ñâåñòè â ÿçûêå ê òîìó, ÷òî îí îòðàæàåò èñêëþ÷èòåëüíî ÷óâñòâåííûé îïûò ÷åëîâåêà. Áûòü ìîæåò, âåëè÷àéøåå äîñòèæåíèå ÿçûêà ýòî âûõîä çà ïðåäåëû, äèêòóåìûå íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàåìûìè ñóùíîñòÿìè, è ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü ñóùíîñòè îäíèì ÷åëîâå÷åñêèì âîîáðàæåíèåì. Ïîçíàíèå ýòî âûõîä çà ïðåäåëû íàáëþäàåìîãî, ïðîíèêíîâåíèå â ñóòü âåùåé, à íå «îòðàæåíèå» ìèðà «êàê îí åñòü». Ýòè ëîãè÷åñêèå ñëåäñòâèÿ, âûòåêàþùèå èç ìíîãèõ ïîëîæåíèé Äæåêåíäîôôà, ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì î÷åíü âàæíûìè. Èíòåðåñíî, îäíàêî, ÷òî ñàì îí íå ñâÿçûâàåò âûñêàçàííûõ èì èäåé ñ äðóãèì ïîëîæåíèåì åãî òåîðèè: ÿçûê çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â òîì óðîâíå ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé ìèðà, óðîâíå êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû, íà êîòîðîì «ñîáèðàåòñÿ» è ïåðåðàáàòûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ áëàãîäàðÿ ñèíòåçó àêòèâíîñòè âñåõ ïåðöåïòóàëüíûõ ñèñòåì. È õîòÿ ïî íàøåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, ðîëü ÿçûêà íå ðÿäîïîëîæíà ðîëè äðóãèõ îðãàíîâ ÷óâñòâ, âîïðîñ, çàäàííûé Äæåêåíäîôôîì î òîì, êàêàÿ èíôîðìàöèÿ îáðàáàòûâàåòñÿ ÿçûêîì è î ÷åì ýòà èíôîðìàöèÿ, êîíå÷íî, î÷åíü âàæåí. Ïî ìíåíèþ ñàìîãî ó÷åíîãî, ïîäîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâåäåíèé î ìèðå «êàê îí åñòü», à î ìèðå, óæå «ñïðîåöèðîâàííîì» (projected) â íàøå ñîçíàíèå, ò. å. îá îùóùåíèÿõ, ïðîøåäøèõ îïðåäåëåííóþ êîíöåïòóàëüíóþ îáðàáîòêó (ñì., íàïðèìåð, [Jackendoff 1984: 62]).  ñâîèõ áîëåå ïîçäíèõ ðàáîòàõ Ð. Äæåêåíäîôô, ãîâîðÿ î ÿçûêå ìûñëè, ïûòàåòñÿ äàæå îïðåäåëèòü òîò èñõîäíûé ñïèñîê êîíöåïòîâ, êîòîðûå ñòðóêòóðèðóþò ïîçíàâàåìûé ÷óâñòâåííî ìèð. ×èñëî òàêèõ êîíöåïòîâ íåçíà÷èòåëüíî: ýòî âåùü, ñîáûòèå, ñîñòîÿíèå, ìåñòî, ñâîéñòâî è êîëè÷åñòâî èëè îáúåì. ßçûê îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê ýòèì ïîíÿòèÿì, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî óêàçàííûå åäèíèöû, ïîäîáíî êâàðêàì â ôèçèêå, íå èìåþò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, âû÷ëåíÿÿñü èñêëþ÷èòåëüíî èç îïðåäåëåííûõ êîìáèíàöèé ðàññìàòðèâàåìûõ åäèíèö. È âñå æå êàæäàÿ êîíöåïòóàëüíàÿ êàòåãîðèÿ èìååò ðåàëèçàöèþ, ïðè êîòîðîé îíà âñòðå÷àåòñÿ â ñòðóêòóðå «ôóíêöèÿ àðãóìåíò».  ñîñòàâå òàêîé êîíñòðóêöèè è íàäî èçó÷àòü åäèíèöû, ñâÿçûâàÿ èõ ñâîéñòâà ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè î òîì, ñâÿçàíû (îãðàíè÷åíû) îíè èëè íåò, äèñêðåòíû èëè æå íåäèñêðåòíû è ò. ä. [Jackendoff 1993: 17 è ñë.]. Êîíöåïöèÿ Ð. Äæåêåíäîôôà êàæåòñÿ íàì âåñüìà ïëîäîòâîðíîé: ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ÷ëåíèò ìèð, ïîäâåðãàÿ ñâîè îùóùåíèÿ îïðåäåëåííîé êîãíèòèâíîé ïåðåðàáîòêå, ò. å. îí ñòðóêòóðèðóåò äåéñòâèòåëüíîñòü ñîîáðàçíî ñëîæèâøåéñÿ ãåíåòè÷åñêè êîíöåïòóàëüíîé ñõåìå. Êàê ìû îòìå÷àëè âûøå, òàêèå æå äàííûå î âîñïðèÿòèè áûëè ïîëó÷åíû è â ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèÿõ â îáëàñòè çðåíèÿ (ñì., íà- 90 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ïðèìåð, [Pylyshyn 1988; Mulhall 1990]). È âñå æå ðîëü îíòîëîãèè ìèðà êàæåòñÿ â ýòèõ òåîðèÿõ ó÷òåííîé íåäîñòàòî÷íî, ò. å. «ìèð êàê îí åñòü» íàêëàäûâàåò áîëüøèé îòïå÷àòîê íà âîñïðèÿòèå, ÷åì ýòî ðèñóåòñÿ ìíîãèìè «êîíöåïòóàëèñòàìè». Âåäü ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñÿ ýâîëþöèÿ ÷åëîâåêà è âñå ðàçâèòèå åãî ìûøëåíèÿ (à ìûøëåíèå òîæå, íåñîìíåííî, ðàçâèâàëîñü, ñð. [Èâàíîâ 1994]) áûëî ïîä÷èíåíî ïðàâèëüíîìó è íåèñêàæåííîìó, õîòÿ, áûòü ìîæåò, è «íàèâíîìó» îòðàæåíèþ îíòîëîãè÷åñêèõ çàêîíîìåðíîñòåé ñóùåñòâîâàíèÿ ôîðì ìàòåðèè è ñïîñîáîâ åå áûòèÿ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Ýâîëþöèÿ îðãàíîâ ÷óâñòâ äîëæíà áûëà ïðîèñõîäèòü â òàêîì íàïðàâëåíèè, êîòîðîå ìîãëî áû îáåñïå÷èòü ÷åëîâåêó ïðàâèëüíóþ îðèåíòàöèþ â ýòîì ìèðå è ñîçäàòü âñå äëÿ ñïîñîáíîñòè âåðíî îòðàæàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó è äëÿ ýôôåêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ íåþ. Êàê îòìå÷àåò Äæ. Õàéìàí, ìíîãèì âûäàþùèìñÿ ëèíãâèñòàì íàøåãî âðåìåíè Ð. ßêîáñîíó, Ý. Áåíâåíèñòó, Ä. Áîëèíäæåðó, Äæ. Ãðèíáåðãó è íåêîòîðûì äðóãèì áûëî ÿñíî, ÷òî ÿçûê è ÿçûêîâûå óíèâåðñàëèè îòðàæàþò, ïðè÷åì äîñòàòî÷íî î÷åâèäíûì ñïîñîáîì, îáùèå ðåçóëüòàòû ïåðöåïöèè percepts [Haiman 1985: 34]. Ýòî íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî ñàìè ïîäîáíûå îùóùåíèÿ ó ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà îñìûñëåííûå, ñòðóêòóðèðîâàííûå, óïîðÿäî÷åííûå, îáîáùåííûå è ò. ï., ò. å. îòñåÿííûå èç ïîòîêà èíôîðìàöèè îïðåäåëåííûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ äåéñòâèþ ìåõàíèçìîâ, çàëîæåííûõ â áèîïðîãðàììå ÷åëîâåêà, ñîãëàñîâàíû ñ èõ êîíâåíöèîíàëüíîé ïåðåäà÷åé â ÿçûêîâûõ ôîðìàõ è, êîíå÷íî, ñóùíîñòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ñàìîãî îáúåêòèâíîãî ìèðà. ßçûê ÷àñòî óïîäîáëÿëè çåðêàëó, îòðàæàþùåìó ìèð. Íî ïîíèìàíèå ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà êàê «çåðêàëüíîé» âðÿä ëè êîððåêòíî.  âèäåíüè ìèðà è åãî ðåôëåêñèè â ÿçûêå ÿðêî îòðàæåíû è âîîáðàæåíèå, è ôàíòàçèÿ, è ýìîöèè, è îöåíêè è ïðîñòî æèçíåííûå ïîòðåáíîñòè ÷åëîâåêà. Åñëè óæ ïðèáåãàòü ê îáðàçó çåðêàëà, ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ÿçûê ïîäîáåí àâòîïîðòðåòó õóäîæíèêà, êîòîðûé îí ðèñóåò, ãëÿäÿ íà ñåáÿ è èçîáðàæàÿ ñåáÿ òàêèì, êàêèì îí âèäèò ñàìîãî ñåáÿ â çåðêàëå. Ïîñëåäíåå, ÷òî ìû õîòåëè áû ïîä÷åðêíóòü â ñëîæíîé òåìå ñîîòíîøåíèÿ ÿçûêà ñ âîñïðèÿòèåì, êàñàåòñÿ òîãî, ÷òî âîñïðèÿòèå çàêëþ÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî íå â ïàññèâíîì ñîçåðöàíèè ìèðà, à â àêòèâíîì âçàèìîäåéñòâèè ñ íèì. Èìåííî â ïîíÿòèè äåÿòåëüíîñòè ìû óñìàòðèâàåì ïîýòîìó êëþ÷ ê ôîðìèðîâàíèþ òîé ñåòêè êîíöåïòîâ, êîòîðûå âõîäÿò â êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ è, âîçìîæíî, ïðåäøåñòâóþò ÿçûêó. Òîëüêî ÷åðåç äåÿòåëüíîñòü îáúÿñíÿþòñÿ òàêèå åå ïðîäóêòû, èëè, êàê ãîâîðèë À. Í. Ëåîíòüåâ, äåðèâàòû, êàê ïñèõèêà è ñîçíàíèå, à òàêæå è òàêîé ñïîñîá åå ñàìîâûðàæåíèÿ, êàê ÿçûê. Äåÿòåëüíîñòü êàê ïîíÿòèå, îáîáùàþùåå ðàçíîîáðàçíûå è ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû ÷åëîâå÷åñêîé àêòèâíîñòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðåîáðàçîâàíèå îäíèõ îáúåêòîâ â äðóãèå, òðàíñôîðìàöèþ èõ ñâîéñòâ èëè ïðèçíàêîâ, è ÿñíåå âñåãî ðàñêðûâàåòñÿ ñìûñë ýòîãî ïîíÿòèÿ ïðè îáðàùåíèè ê òðóäîâîé, ïðåäìåòíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Èç âñåãî îãðîìíîãî êðóãà ïðîáëåì, ïîäíèìàåìûõ è ðåøàåìûõ â òåîðèè äåÿòåëüíîñòè, Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 91 íàì âàæíî â îñíîâíîì ëèøü òî, ÷òî ñîçíàíèå è ìûøëåíèå ÷åëîâåêà çàâèñèìî îò ýòîãî ôàêòîðà. Ðîæäåíèå ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ è ñòðóêòóð çíàíèÿ ïðîèñõîäèò â ïðîöåññàõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, èìåþùèõ â ñâîèõ èñòîêàõ ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèå óñòðåìëåíèÿ, ìîòèâû, ïðè÷èíû, ïîòðåáíîñòè, à òàêæå õàðàêòåðèçóþùèõñÿ ïîýòîìó ñâîèìè óñòàíîâêàìè è öåëÿìè. Ïîíÿòèå äåÿòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ îòïðàâíûì ìîìåíòîì â íàøèõ ðàññóæäåíèÿõ íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî ïîçâîëÿåò óâèäåòü èñòîðè÷åñêèå ïåðñïåêòèâû â ýâîëþöèè ñîçíàíèÿ è ïñèõèêè ÷åëîâåêà, ïîíÿòü ñàìî âîñïðèÿòèå ñ åãî ãëàâíûìè ïðèíöèïàìè êàê ðàçâèâàþùèéñÿ è ìåíÿþùèéñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ôåíîìåí, íî è ïîòîìó, ÷òî ïîíÿòèå èíòåðàêöèè, äåÿòåëüíîñòè ðàçðåøàåò ñôîðìóëèðîâàòü îäíî èç öåíòðàëüíûõ äîïóùåíèé ðàçâèâàåìûõ íàìè ïîñòóëàòîâ î íàðå÷åíèè ìèðà. «Â àêòå íîìèíàöèè, ïîä÷åðêíóëè ìû óæå ïî÷òè ïÿòíàäöàòü ëåò òîìó íàçàä, ïîëó÷àþò íàçâàíèÿ ëèøü òå ðåàëüíûå èëè ôèêòèâíûå îáúåêòû, íà êîòîðûå íàïðàâëåíà äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà. Ñàìè îáúåêòû ìîãóò ïðèíàäëåæàòü ìèðó âíåøíåìó è ìèðó âíóòðåííåìó, îíè ìîãóò ñîñòàâëÿòü ðàâíî ïðèíàäëåæíîñòü ìèðà äåéñòâèòåëüíîãî (òàê, êàê îí åñòü) è ìèðà âûìûøëåííîãî, âûäóìàííîãî (îòñþäà ïðîáëåìà èíûõ ìèðîâ), íî íàçâàíèå äàåòñÿ îñòàíîâëåííîé ìûñëè îá îáúåêòå.  ëþáîì ñëó÷àå ïîýòîìó àêò íîìèíàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðå÷åìûñëèòåëüíûé àêò, èç ïðîòåêàíèÿ êîòîðîãî íå ìîæåò áûòü âûêëþ÷åíî ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî: êîãíèòèâíîå, îòðàæàòåëüíîå, êîíöåïòóàëüíî-ëîãè÷åñêîå èëè îáðàçíîå, íî äåÿòåëüíîñòíîå, ò. å. ñâèäåòåëüñòâóþùåå î âêëþ÷åííîñòè ïîäëåæàùåãî íàðå÷åíèþ îáúåêòà (èëè ñîâîêóïíîñòè îáúåêòîâ) â äåÿòåëüíîñòü è æèçíü ÷åëîâåêà» [Êóáðÿêîâà 1986: 37]. Èç ïðèâåäåííîé öèòàòû íà äåëå è ñåãîäíÿ âûòåêàþò âàæíûå ñëåäñòâèÿ. Èíòåðïðåòèðóÿ ñêàçàííîå ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ, îòðàæàþùåé ðàçâèòèå êîãíèòèâíîé íàóêè çà ïîñëåäíèå ãîäû, ìîæíî ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå î òîì, ÷òî â ÿçûêå, âî-ïåðâûõ, èìåíóþòñÿ ñóùíîñòè, èìåþùèå äîñòàòî÷íî ïðÿìûå è îïðåäåëåííûå àíàëîãè â îáúåêòíîì ìèðå. Ýòî òàêèå ôðàãìåíòû ìèðà, êîòîðûì ìîæíî ïðèïèñàòü îíòîëîãè÷åñêèé ñòàòóñ è êîòîðûå âõîäÿò â ÷èñëî ñóùíîñòåé, îïðåäåëèìûõ îñòåíñèâíûì ïóòåì: ýòî æåñòêèå äåñèãíàòîðû. Îçíà÷èâàíèå ìèðà íà÷àëîñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, èõ âûäåëåíèåì è îáîçíà÷åíèåì: òàêîâû áûëè íîìèíàöèè ëèö è æèâîòíûõ, îðóäèé òðóäà è ïðîñòåéøèõ ôîðì äâèæåíèÿ è ò. ï. Ìîæíî, îäíàêî, ñ ðàçâèòèåì òèïîâ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ãîâîðèòü è î ñîçäàíèè îáîçíà÷åíèé, îáúåêòû êîòîðûõ ôîðìèðóþòñÿ áëàãîäàðÿ ÿçûêîâîìó îïðåäåëåíèþ. Òàêîìó îáîçíà÷åíèþ (òèïà õîëîñòÿê, êóëüòóðà, áåëèçíà) ïðåäøåñòâóåò îáúåäèíåíèå ðàçíûõ êîíöåïòîâ â åäèíóþ ñòðóêòóðó êîíöåïòóàëüíûé ãåøòàëüò. Ýòî òàê íàçûâàåìûå íîìèíàëüíûå êëàññû ñëîâ, ñîçäàííûõ ÷åëîâå÷åñêèì âîîáðàæåíèåì è ôàíòàçèåé, ñ îäíîé ñòîðîíû (ñð. ðóñàëêó èëè êåíòàâðà), íî è òàêèå îáîçíà÷åíèÿ, êàê ýëåêòðè÷åñòâî, äîáðîòà, áåëèçíà è ïð., ñ äðóãîé. Íîìèíàëüíûå êëàññû ñëîâ ïîäêëþ÷àþòñÿ ñî âðåìåíåì ê òåì, êîòîðûå çàäàíû ñóùåñòâîâàíèåì æåñòêèõ äåñèãíàòîðîâ. Ìûñëü ìîæåò îáúåäèíèòü â åäèíîå öåëîå êîíöåïòû, êîòîðûå â ìèðå «êàê îí åñòü» 92 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè èëè â ïðèðîäå îáúåäèíåíû íå áûëè: òâîð÷åñòâî è ïîçíàíèå íîâîãî áûëè áû áåç òàêîãî îáúåäèíåíèÿ, áåç íîâûõ àññîöèàöèé íåâîçìîæíû. Íî «ïåðâè÷íû» â îïðåäåëåííîì ñìûñëå òå îáîçíà÷åíèÿ, êîòîðûå îòíîñèëèñü ê íîìèíàöèè ÷óâñòâåííî âîñïðèíÿòûõ îáúåêòîâ. Èìåííî îíè äîëæíû èçó÷àòüñÿ òîãäà, êîãäà ìû õîòèì ðåêîíñòðóèðîâàòü ãåíåçèñ ÷àñòåé ðå÷è.  ýòîì ñëó÷àå ìû äîëæíû âñåãäà ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ÷òî ëþáûå îáúåêòû, ëþáûå ïðèçíàêè è ëþáûå îïåðàöèè ñ òåìè è äðóãèìè âîñïðèíèìàëèñü â îïðåäåëåííûõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè, ïðåæäå âñåãî ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíîé, à ïîýòîìó è «îòêëàäûâàòüñÿ» â ñîçíàíèè è èìåíîâàòüñÿ ìîãëè èñêëþ÷èòåëüíî â ðàçíûõ ñòðóêòóðàõ äåÿòåëüíîñòè. Ëþáîé àêò íîìèíàöèè êîñâåííîå ñâèäåòåëüñòâî íå òîëüêî îïðåäåëåííîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè, íî è ôàêòà «îñòàíîâëåííîãî» âíèìàíèÿ íà îäíîì èç åå êîìïîíåíòîâ. Îí äåìîíñòðèðóåò òàêæå çàèíòåðåñîâàííîñòü ÷åëîâåêà â òàêîì îòäåëüíîì âûäåëåíèè ýòîãî êîìïîíåíòà (ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ èëè çàäåéñòâîâàííîãî â äåÿòåëüíîñòè îáúåêòà, îðóäèÿ èëè ñðåäñòâà, ìåñòà èëè öåëè äåÿòåëüíîñòè è ò. ä.). Ýòî è ñîçäàåò ïðèíöèï ðåëåâàíòíîñòè íå òîëüêî äëÿ íîìèíàöèè, íî è äëÿ ñàìîãî âîñïðèÿòèÿ äåÿòåëüíîñòè â öåëîì èëè åå îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Ñàìó ðåàëüíîñòü îáúåêòà íàäî ñâÿçûâàòü â êàêîé-òî ìåðå ñ îíòîëîãèåé ìèðà, à â êàêîéòî ñ òåì, â êàêèõ àêòàõ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ìèðîì è â êàêèõ öåëÿõ áûë çàäåéñòâîâàí äàííûé ôðàãìåíò ìèðà â îïðåäåëåííîì âèäå äåÿòåëüíîñòè. Î ñóùíîñòè ïîäîáíîé ïîçèöèè õîðîøåå ïðåäñòàâëåíèå ìîãóò äàòü íåêîòîðûå äàííûå ýêñïåðèìåíòîâ Ý. Ðîø. Îíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîãäà åþ çàäóìûâàëèñü ýêñïåðèìåíòû ïî âûäåëåíèþ ÷åëîâåêîì ïðèçíàêîâ âåùåé è óñòàíîâëåíèþ êîððåëÿöèé åñòåñòâåííîãî ïîðÿäêà ìåæäó íèìè (íàïðèìåð, êðûëüåâ, ïåðüåâ è êëþâîâ ó ïòèö), îíà ïîëàãàëà, ÷òî ýòîò ïðîöåññ åñòåñòâåííî ñîîòíåñåí è åñòåñòâåííî îãðàíè÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî åñòü â ñàìîé ïðèðîäå. Íî ïî äàëüíåéøèì ðàçìûøëåíèÿì ìû ïîíÿëè, ïîä÷åðêèâàåò îíà, ÷òî óêàçàííîìó âçãëÿäó íà âåùè ïðîòèâîðå÷èò ïåðå÷èñëåíèå èñïûòóåìûìè ïðèçíàêîâ, êîòîðûå: 1 ïðåäïîëàãàþò ïðåäâàðèòåëüíîå çíàêîìñòâî ñ ïðåäìåòàìè (íàïðèìåð, ñèäåíüÿìè ó ñòóëüåâ), 2 èìåþò ñìûñë òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê óæå îñóùåñòâëåííîé ðàíåå êëàññèôèêàöèè âåùåé (òàê, ïðèïèñûâàíèå ðîÿëþ ïðèçíàêà «áîëüøîé» âîçìîæíî ïîñëå çíàíèÿ î äðóãèõ ïðåäìåòàõ ìåáåëè), 3 îòíîñÿòñÿ ê ïðèçíàêàì ôóíêöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, äëÿ ÷åãî òîæå íóæíî íåêîå ïðåäâàðèòåëüíîå çíàíèå î òîì, â êàêèõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåê âñòðå÷àë äàííûå îáúåêòû (ñð. ïðèçíàêè «òî, íà ÷åì ñèäÿò» èëè «òî, çà ÷åì åäÿò» äëÿ ñòóëà è ñòîëà). Èíûìè ñëîâàìè, îòìå÷àåò Ý. Ðîø, êàòåãîðèçàöèÿ, àíàëèç îáúåêòîâ è ïðèïèñûâàíèå èì ïðèçíàêîâ îêàçàëèñü äîâîëüíî ñëîæíûìè è èçîùðåííûìè ïðîöåäóðàìè, êîòîðûå èñïûòóåìûå ñóáúåêòû ìîãëè âûïîëíÿòü ëèøü òîãäà, êîãäà îíè, ñîáñòâåííî, óæå îáëàäàëè ðàçâèòîé ñèñòåìîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà (öèò. ïî [Lakoff 1987: 51]). Èíòåðåñíûé ïðèìåð àíàëîãè÷íîãî ïëàíà ïðèâîäèò è Ç. Ïûëèøèí. Îïèñûâàÿ çðèòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ îò âîñïðèÿòèÿ òî÷åê . . ., îí óêàçûâàåò, ÷òî èõ íàõîæäåíèå íà îäíîé ëèíèè è ìåñòî òî÷åê ïî îòíîøåíèþ ê ñðåäèííîé òî÷êå ìîæåò òðàê- Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 93 òîâàòüñÿ êàê «íåïîñðåäñòâåííî äàííîå». Íî óæå çàêëþ÷åíèå î òîì, ÷òî îäíà òî÷êà ðàñïîëîæåíà ìåæäó äâóìÿ äðóãèìè, îí ñ÷èòàåò ïåðåõîäîì îò èíäóêöèè ê äðóãîé ñòóïåíè íàáëþäåíèÿ [Pylyshyn 1988: 229]. Òàêîå âûðàæåíèå çíàíèÿ ñëåäñòâèå ïîÿâëåíèÿ îñîáûõ ÿçûêîâûõ ôîðì. Ñîîòâåòñòâåííî, ñòàâÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî æå êîäèðóåòñÿ è îáîçíà÷àåòñÿ â ÿçûêå, íàäî îòäàâàòü äàíü êàê ôèçèêàëèçìó (èëè ìàòåðèàëèçìó), òàê è êîíöåïòóàëèçìó (èäåàëèçìó), ïûòàÿñü óñòàíîâèòü ìåðó âîçäåéñòâèÿ íà íàðå÷åíèå ìèðà ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ è îäíîâðåìåííî ó÷èòûâàòü ýêîëîãè÷åñêèå, êóëüòóðíûå, îáùåñòâåííûå è ïð. ôàêòîðû òàêîãî âîñïðèÿòèÿ, ò. å. è êîíêðåòíûå óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà è åãî áèîëîãè÷åñêîå óñòðîéñòâî. Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ô. Êëèêñîì, êîòîðûé â ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé êíèãå î ïðîáóæäàþùåìñÿ, ò. å. ðàçâèâàþùåìñÿ âî âðåìåíè ìûøëåíèè, ïèñàë: «Êîãíèòèâíóþ ôóíêöèþ ìîæíî îïðåäåëèòü î÷åíü ïðîñòî: ñ ïîìîùüþ ÿçûêà ìîæíî îáîçíà÷èòü ñëîâàìè (èëè çíàêàìè) íå òîëüêî âåùè âîñïðèíèìàåìîãî ìèðà, ôèêñèðóÿ èõ â ïàìÿòè, íî ðåçóëüòàòû ìûøëåíèÿ, êîòîðûå ñâÿçûâàþòñÿ ïðè ïîìîùè íàçâàíèé â åäèíîå öåëîå. Ýòîò çàôèêñèðîâàííûé â ÿçûêå ìèð ðåçóëüòàòîâ ìûøëåíèÿ îáðàçóåò êàê èòîã ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ âíóòðåííþþ ðåàëüíîñòü, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîé îïåðàöèè ìûøëåíèÿ ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû òî÷íî òàê æå, êàê è ê ïðîäóêòàì âîñïðèÿòèÿ âíåøíåãî ìèðà. Ñàìûìè ñóùåñòâåííûìè ðåçóëüòàòàìè ìûøëåíèÿ â ÿçûêîâûõ êàòåãîðèÿõ ÿâëÿþòñÿ îáðàçîâàíèå è ôèêñàöèÿ â ïàìÿòè ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ àáñòðàêöèé» [Êëèêñ 1983: 13]. «Âíóòðåííþþ ðåàëüíîñòü» ñîñòàâëÿþò ðàçíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ (êîíöåïòû, èõ îáúåäèíåíèÿ, ïðîïîçèöèè, ñõåìû, îáðàçû è ò. ï.). ßçûêîâûå ôîðìû, ïåðåäàþùèå çíà÷åíèÿ ïîäîáíûõ êîíöåïòîâ, ìîæíî ñ÷èòàòü ÿçûêîâûìè ðåïðåçåíòàíòàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå åäèíèö. Èõ ñóùåñòâîâàíèå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî òàêèå êîíöåïòû è èõ ðàçíîâèäíîñòè, äåéñòâèòåëüíî, ñîñòàâëÿþò ÷àñòè íàøåãî ñîçíàíèÿ, ïðèòîì êîëëåêòèâíîãî è ïîòîìó ðàçäåëÿåìîãî îáùåñòâîì ãîâîðÿùèõ íà îäíîì è òîì æå ÿçûêå. Ïîäâåäåì íåêîòîðûå èòîãè. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî âûäåëÿåìûå ÷åëîâåêîì ôðàãìåíòû ìèðà è îáîçíà÷àåìûå èì ñóùíîñòè «çàâèñÿò íå îò ñàìèõ îáúåêòîâ, íåçàâèñèìûõ îò ëþäåé, íî îò ñïîñîáà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ëþäè âçàèìîäåéñòâóþò ñ îáúåêòàìè: îò òîãî, êàê îíè èõ âîñïðèíèìàþò, ïðåäñòàâëÿþò èõ, îðãàíèçóþò èíôîðìàöèþ î íèõ, è îò òîãî, êàê ëþäè âåäóò ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ýòèì îáúåêòàì ñâîèìè òåëàìè» [Lakoff 1987: 51]. Ìû íå ñòîëü êàòåãîðè÷íû: ìû ïîëàãàåì, ÷òî ëþäè âåäóò ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê îáúåêòàì ñîîáðàçíî èõ îáúåêòèâíûì õàðàêòåðèñòèêàì. Ìû ïîëàãàåì, òàêèì îáðàçîì, ÷òî â ñàìîì ìèðå, ñóùåñòâóþùåì ïîìèìî è âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ, â ñàìèõ ôèçè÷åñêèõ îáúåêòàõ è èõ ìàòåðèàëüíûõ ñâîéñòâàõ òîæå óæå íåðåäêî çàëîæåíû óñëîâèÿ äåÿòåëüíîñòè ñ íèìè. Äëÿ âûæèâàíèÿ è ïðîäîëæåíèÿ ðîäà íà îïðåäåëåííûõ ñòóïåíÿõ ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà îíî äîëæíî áûëî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê îêðóæàþùåé ñðåäå: ÷åëîâåê áûë âûíóæäåí ñ÷èòàòüñÿ ñ îáúåêòèâíûìè ñâîéñòâàìè ìèðà, ðàçëè÷àòü ðàçíûå ôîð- 94 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ìû ìàòåðèè è åå äâèæåíèÿ, îáðàùàòü âíèìàíèå íà òå ïàðàìåòðû îáúåêòîâ, êîòîðûå áûëè íàãðóæåíû ïðàãìàòè÷åñêè. Îáúÿñíÿÿ ôåíîìåí, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó èç âñåõ ñèãíàëîâ è ñòèìóëîâ, îáðóøèâàþùèõñÿ íà ÷åëîâåêà, îí âûäåëÿåò è âûáèðàåò ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ, Ä. Øïåðáåð è Ä. Âèëüñîí ââîäÿò ïðèíöèï çíà÷èìîñòè, ðåëåâàíòíîñòè, óïðàâëÿþùèé ïîâåäåíèåì ÷åëîâåêà: èç ïîòîêà èíôîðìàöèè âûáèðàåòñÿ ëèøü òî, ÷òî äëÿ ýòîãî ïîâåäåíèÿ ñóùåñòâåííî è ÷òî ñîãëàñóåòñÿ ñ ïîíèìàíèåì ðåëåâàíòíîñòè ïîäîáíîé èíôîðìàöèè â åãî êàðòèíå ìèðà [Sperber, Wilson 1986].  ñâîåì ðàçâèòèè ïåðöåïòóàëüíûå ñèñòåìû îòðàáàòûâàþò è óñîâåðøåíñòâóþò ýòîò ïðèíöèï [Carston 1989: 5759]. Ýòîò æå ïðèíöèï, äóìàåòñÿ, ìîæíî ïîñòóëèðîâàòü êàê äëÿ íàðå÷åíèÿ ìèðà, òàê è äëÿ åãî êàòåãîðèçàöèè. Ðàññìîòðåâ ÿâëåíèÿ âîñïðèÿòèÿ, ìû ðàññìîòðåëè òåì ñàìûì îäèí èç âàæíåéøèõ, êîãíèòèâíûõ ìåõàíèçìîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà. Ãîâîðÿ î áèîëîãè÷åñêèõ ïðåäïîñûëêàõ ñòðîåíèÿ ÿçûêîâûõ ñèñòåì, ìû äîëæíû ó÷èòûâàòü è òî, êàê ñêàçàëèñü íà ýòîé îðãàíèçàöèè ïðèíöèïû âîñïðèÿòèÿ ìèðà. ×òî æå âûòåêàåò èç äàííîãî íàìè îïèñàíèÿ ýòèõ ïðèíöèïîâ? Âî-ïåðâûõ, íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ ñàì ôàêò âîçäåéñòâèÿ ýòèõ ïðèíöèïîâ íà ðàçâèòèå ÿçûêà, îñîáåííî â ïåðèîä åãî ñòàíîâëåíèÿ è ãåíåçèñà: êîñâåííîãî â òîé ìåðå, â êàêîé âû÷ëåíåíèå ôðàãìåíòîâ ðåàëüíîñòè è âîçíèêíîâåíèå íåêèõ ìåíòàëüíûõ èõ ðåïðåçåíòàöèé îñóùåñòâëÿëîñü âíå ñâÿçè ñ ÿçûêîì, åùå íà äîðå÷åâîì óðîâíå ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà, íî òàêæå è áîëåå íåïîñðåäñòâåííîãî, êîãäà ïîäîáíûå ôðàãìåíòû è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ ñòàëè ñâÿçûâàòüñÿ ñ âîçíèêàþùèìè ÿçûêîâûìè. Êàê ïèñàë Á. Ðàññåë, ìû òàê ïîãëîùåíû ÿçûêîì, ÷òî ñêëîííû ïðåíåáðåãàòü ñâÿçÿìè ìåæäó ÿçûêîì è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè ÿâëåíèÿìè. Ìåæ òåì èìåííî ýòè ñâÿçè ïðèäàþò çíà÷åíèå ñëîâàì è ñìûñë ïðåäëîæåíèÿì... (öèò. ïî [Slagle 1974: 29]). Âî-âòîðûõ, âàæíî îñîçíàòü, ÷òî óæå â ïðîöåññàõ íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ðåàëüíîñòè ôîðìèðîâàëèñü ïåðâûå îáîáùåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ ÷åëîâåêà î ìèðå è ÷òî, òàêèì îáðàçîì, «ÿçûê ìîçãà» íà÷èíàåò ôîðìèðîâàòüñÿ, îïåðåæàÿ ÿçûê. Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå ñôîðìèðîâàííûå â íåì êîíöåïòû ñòàíîâÿòñÿ âðîæäåííûìè, è ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, êàêèå-òî èç íèõ (òèïà êòî-òî, ÷òî-òî, ìåñòî, èçìåíåíèå è ïð.) ïðåäøåñòâóþò ÿçûêó è (èëè) ïåðâûìè ïîëó÷àþò ñâîè ÷àñòíûå îáîçíà÷åíèÿ. ßñíà ïîýòîìó çíà÷èìîñòü è ðåëåâàíòíîñòü êàê ðàç òåõ êîíöåïòîâ, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ ìîæíî ïðåäïîëîæèòü â êà÷åñòâå ýëåìåíòîâ ÿçûêà ìîçãà è åãî ïðîñòåéøåé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû, ñêëàäûâàþùåéñÿ äî ÿçûêà (ñð. òàêæå [Ïàâèë¸íèñ 1983: 5 è 12]). Ëèøü ñ ïîÿâëåíèåì ÿçûêà ýòà ñèñòåìà íà÷èíàåò ñâîþ áîëåå ñëîæíóþ ýâîëþöèþ è íà÷èíàåò âêëþ÷àòü êîíöåïòû, íå èìåþùèå ïðÿìûõ àíàëîãîâ â äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïî ñóòè äåëà òàêîå æå îïåðåæàþùåå âëèÿíèå ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ íà ÿçûê íàáëþäàåì ìû è ñåãîäíÿ â àêòàõ ïîðîæäåíèÿ ðå÷è è îñîáåííî â àêòàõ íîìèíàöèè: Ãë à â à 3. ßçûê è âîñïðèÿòèå 95 äëÿ ðîæäåíèÿ íîâîãî íàèìåíîâàíèÿ íåîáõîäèìà ïîòðåáíîñòü â îçíà÷èâàíèè íåêîòîðîé íîâîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ìíåíèÿ èëè îöåíêè ìèðà. Â-òðåòüèõ, èçó÷àÿ âîñïðèÿòèå ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ, ìû ìîæåì âûäâèíóòü íåêîòîðûå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàêîé ñïèñîê «ïåðâè÷íûõ» êîíöåïòîâ, îïðåäåëÿâøèõ êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà â íà÷àëå åãî ýâîëþöèè, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ âêëþ÷àþùèì ïåðâè÷íûå îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè èëè æå ïðîñòåéøèå êàòåãîðèè áûòèÿ (ïîìèìî ðàññìîòðåííûõ âûøå ðàáîò ìîæíî óêàçàòü òàêæå íà [Moravcsik 1990; Bickerton 1990] è ðåöåíçèþ Ñò. Ïèíêåðà íà íåãî ñì. [Pinker 1992: 381] è äð.). È õîòÿ â äàëüíåéøåì ìû âåðíåìñÿ åùå ðàç ê îáñóæäåíèþ ýòèõ êîíöåïòîâ, óæå ñåé÷àñ õî÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü íåèçìåííîñòü óêàçàíèÿ íà íàëè÷èå â ýòîì ñïèñêå êîíöåïòîâ îáúåêòà è äâèæåíèÿ, äåéñòâèÿ èëè èçìåíåíèÿ âìåñòå ñ êîíöåïòîì ïðîñòðàíñòâà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàæå çäåñü ìû íå õîòåëè áû íàâîäèòü ÷èòàòåëÿ íà ìûñëü î òîì, ÷òî ìû óñìàòðèâàåì òàêîå æå îòíîøåíèå êàòåãîðèè îáúåêòà ê ñóùåñòâèòåëüíîìó, êàêîå ïðîÿâëÿåòñÿ â îòíîøåíèè ìåæäó êàòåãîðèåé äâèæåíèÿ è êàòåãîðèÿìè ãëàãîëà (ñì. òàêæå [Maratsos 1990]), ìû íå ìîæåì íå çàêëþ÷èòü íà ýòîì ýòàïå àíàëèçà, ÷òî èìåííî íåáîëüøîé ñïèñîê âûÿâëåííûõ êîãíèòîëîãàìè è ïñèõîëîãàìè êîíöåïòîâ àðõåòèïîâ ñîçíàíèÿ ñîçäàåò îñíîâû áóäóùèõ ÷àñòåé ðå÷è è òðåáóåò â ñèëó èõ èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè äëÿ ÷åëîâåêà ñâîåé ÿçûêîâîé îáúåêòèâèçàöèè è âåðáàëèçàöèè 1. Íàêîíåö, ïîñëåäíåå: íåñìîòðÿ íà èñêëþ÷èòåëüíóþ ðîëü ÷óâñòâåííîãî, ïåðöåïòóàëüíîãî, íàãëÿäíîãî, ñåíñîìîòîðíîãî, íåïîñðåäñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ñëåäóåò ïðèçíàòü ÷òî íå îíî îäíî îñóùåñòâëÿëî îáðàáîòêó èíôîðìàöèè, ïîñòóïàâøåé ê ÷åëîâåêó èçâíå, è ÷òî îòíîøåíèÿ â öåïî÷êå «ðåàëüíîñòü îùóùåíèÿ âîñïðèÿòèå êîãíèöèÿ» íîñÿò âåñüìà ñëîæíûé õàðàêòåð. ßçûê îòíþäü íå ïðîñòîå çåðêàëî ìèðà (ñð. [Jorna 1990: 21]), à ïîòîìó ôèêñèðóåò íå òîëüêî âîñïðèíÿòîå, íî è îñìûñëåííîå, îñîçíàííîå, èíòåðïðåòèðîâàííîå ÷åëîâåêîì.  ñòðóêòóðàöèè âîñïðèíÿòîãî ñóùåñòâåííî ñêàçûâàþòñÿ ìîìåíòû åãî ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêîé îáðàáîòêè êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè (ñð. ðàáîòû Ì. Áèðâèøà è óêàçàíèÿ íà íèõ â ýòîé ñâÿçè â [Miller, Johnson-Laird 1976: 9], ñì. òàêæå [Lichtenberk 1991: 477]). 1 Óæå ïîñëå íàïèñàíèÿ ýòîé ãëàâû ìû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ ìûñëÿìè Ì. Ðèêõåéò îá îñíîâíûõ áûòèéíûõ êàòåãîðèÿõ, îòðàæàåìûõ â ñèñòåìàõ ÿçûêîâ ìèðà. Ïî åå ìíåíèþ, íå ñòîèò óòâåðæäàòü, ÷òî îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìû îò ëèíãâèñòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ïðèìåðîì ÷åãî ÿêîáû ìîãóò ñëóæèòü îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè ìàññû (âåùåñòâà) â îòëè÷èå îò èíäèâèäíîãî îáúåêòà [Rickheit 1993: 193 è ñë.]. Íî çàâèñèìûìè îò ÿçûêà ìû ñ÷èòàåì èñêëþ÷èòåëüíî ñïîñîáû ÿçûêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé è, ãëàâíîå, èõ ñóáêàòåãîðèé. Ñàìè æå îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè (â íåáîëüøîì èõ êîëè÷åñòâå) ñ÷èòàþòñÿ óíèâåðñàëüíûìè, íå çàâèñèìûìè îò ÿçûêà è âõîäÿùèìè â âèäå îáÿçàòåëüíûõ â êîíöåïòóàëüíûå ñèñòåìû ÷åëîâåêà êàê òàêîâîãî (ò. å. ñâîéñòâåííûìè ñîçíàíèþ ÷åëîâå÷åñòâà, à â ýìáðèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè, âîçìîæíî, äàííûìè è ðàçâèòûì æèâûì ñóùåñòâàì). 96 Ãë à â à ÷ å ò â å ð ò à ÿ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖÈÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÏÛÒÀ Ïîíÿòèå êàòåãîðèçàöèè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè è îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà. Òåñíî ñâÿçàííîå ñî âñåìè êîãíèòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ÷åëîâåêà, îíî òàêæå ñâÿçàíî ñî âñåìè êîìïîíåíòàìè ñàìîé êîãíèòèâíîé ñèñòåìû âíèìàíèåì è ðàñïîçíàâàíèåì îáúåêòîâ, óìîçàêëþ÷åíèÿìè, ïàìÿòüþ. Ñïîñîáíîñòü êëàññèôèöèðîâàòü ÿâëåíèÿ, ðàñïðåäåëÿòü èõ ïî ðàçíûì êëàññàì, ðàçðÿäàì è êàòåãîðèÿì ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê â âîñïðèÿòèè ìèðà ñóäèò îá èäåíòè÷íîñòè îäíèõ îáúåêòîâ äðóãèì, îá èõ ñõîäñòâå èëè, íàïðîòèâ, ðàçëè÷èè. Êàòåãîðèçàöèÿ ýòî ãëàâíûé ñïîñîá ïðèäàòü âîñïðèíÿòîìó ìèðó óïîðÿäî÷åííûé õàðàêòåð, ñèñòåìàòèçèðîâàòü êàê-òî íàáëþäàåìîå è óâèäåòü â íåì ñõîäñòâî îäíèõ ÿâëåíèé â ïðîòèâîâåñ ðàçëè÷èþ äðóãèõ. Âàæíî ïîýòîìó ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, íà îñíîâàíèè êàêèõ êðèòåðèåâ ÷åëîâåê âûíîñèò ïîäîáíûå ñóæäåíèÿ è ðàçíîñèò óâèäåííîå, óñëûøàííîå èëè ïðî÷óâñòâîâàííîå ïî îïðåäåëåííûì ãðóïïèðîâêàì. Ïîæàëóé, íè â îäíîé îáëàñòè ÊÍ ðàçðûâ ñ ïðåäøåñòâóþùåé òðàäèöèåé â ïîíèìàíèè ìèðà íå îùóùàåòñÿ òàê ñèëüíî, êàê â ðàññìîòðåíèè âîïðîñà î òîì, êàê ÷åëîâåê êëàññèôèöèðóåò, êàòåãîðèçèðóåò è/èëè êîíöåïòóàëèçèðóåò îðóæàþùóþ åãî äåéñòâèòåëüíîñòü. Íîâûå èäåè îêàçàëèñü çäåñü äåéñòâèòåëüíî ðåâîëþöèîííûìè è ïåðåâåðíóâøèìè êëàññè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î êàòåãîðèÿõ è êàòåãîðèçàöèè, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè áîëåå òûñÿ÷åëåòèÿ. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ ïðèíöèïàì êàòåãîðèçàöèè, êàê ïðèíöèïàì ïîäâåäåíèÿ èçó÷àåìûõ îáúåêòîâ ïîä òå èëè èíûå îáúåäèíåíèÿ, ò. å. ìîíîãðàôèé è ñòàòåé, îñâåùàþùèõ ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè â ñàìûõ ðàçíûõ ðàêóðñàõ. Âîçìîæíî ïîýòîìó, ÷òî åùå â îäíîì èçëîæåíèè ðåçóëüòàòîâ àíàëèçà ÿâëåíèÿ è íå áûëî áû îñîáîé íåîáõîäèìîñòè, è â ñèëó ýòîãî ìîæíî áûëî áû îãðàíè÷èòüñÿ ññûëêàìè íà òî èëè èíîå ïîëîæåíèå â òåîðèè êàòåãîðèçàöèè, ñëîæèâøååñÿ ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ. Ðÿä ïðè÷èí, îäíàêî, çàñòàâëÿåò íàñ îáðàòèòüñÿ õîòÿ áû ê êðàòêîìó àíàëèçó òîãî, ÷òî ïðåäñòàâ- Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 97 ëåíî â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå. Âî-ïåðâûõ, öåíòðàëüíàÿ äëÿ íàñòîÿùåé êíèãè òåìà î ÷àñòÿõ ðå÷è åñòü ïðåæäå âñåãî âîïðîñ î òîì, êàê ðàñïðåäåëÿþòñÿ ñëîâà â ðàçíûõ ÿçûêàõ ïî òàêèì êàòåãîðèÿì, êàê ÷àñòè ðå÷è. Ñîîòâåòñòâåííî, óñòàíîâëåíèå ïðèíöèïîâ ïîäîáíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ âõîäèò â îäíó èç îñíîâíûõ çàäà÷ èññëåäîâàíèÿ. Âî-âòîðûõ, â ñóùåñòâóþùåé ëèòåðàòóðå äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ïðàâèëüíîñòè òîé èëè èíîé òî÷êè çðåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ñàìûé ðàçíîîáðàçíûé ìàòåðèàë, íå âñåãäà òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêèé, è âàæíî ðàññìîòðåòü âîïðîñ î ïðèìåíèìîñòè òîé èëè èíîé êîíöåïöèè ê ÿçûêîâîìó ìàòåðèàëó. Íàêîíåö, â ñóùåñòâóþùåé ëèòåðàòóðå ïî âîïðîñó ïðåäñòàâëåíî íåìàëî ïðîòèâîðå÷èâûõ ñóæäåíèé è âçãëÿäîâ, à äëÿ ïðîâåäåíèÿ íàñòîÿùåé ðàáîòû íåîáõîäèìî íàëè÷èå íåïðîòèâîðå÷èâîé èñõîäíîé êîíöåïöèè, îòíîñÿùåéñÿ ê åñòåñòâåííîé êëàññèôèêàöèè âåùåé. Âîîáùå ãîâîðÿ, ìîæíî áûëî á ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì î òîì, ÷òî âñå êëàññèôèêàöèè ÷åëîâåêà ÿâëÿþòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêèìè (ñì. [Taylor 1989: VI]). Íå áóäü èìåí, êàê çíàëè áû ìû, ê êàêîìó êëàññó èëè êàòåãîðèè ÷åëîâåê îòíîñèò îïðåäåëåííîå ÿâëåíèå èëè ïðîöåññ. Ïîíÿòèå êàòåãîðèçàöèè òåñíî ñâÿçàíî ñ òàêèìè óìîçàêëþ÷åíèÿìè, î êîòîðûõ ìû óçíàåì áëàãîäàðÿ ÿçûêó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ñëåäóåò ïîíèìàòü ñêàçàííîãî áóêâàëüíî: åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ïðè êàòåãîðèçàöèè èëè êëàññèôèêàöèè âåùåé ãëàâíîå ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî èõ èäåíòè÷íîñòè, ñõîäñòâå, ïîäîáèè è ò. ï. äðóã äðóãó, ò. å. â èõ ðàññìîòðåíèè â âèäå «òîãî æå» èëè «íå òîãî æå ñàìîãî», ïðèäåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ñóæäåíèÿ òàêîãî ðîäà íå îáÿçàòåëüíî ñîïðÿæåíû ñ ÿçûêîì èëè îáëå÷åíû â ÿçûêîâóþ ôîðìó. Âåäü è æèâîòíûå ðàçëè÷àþò îäíè è òå æå èëè ðàçíûå ñòèìóëû è ïî-ðàçíîìó íà íèõ ðåàãèðóþò [Jackendoff 1993: 77]. Ñð. òàêæå ýêñïåðèìåíòû ñ äåòüìè, êîãäà ìàëåíüêèå äåòè ðàñêëàäûâàþò ïî ðàçíûì êó÷àì ïðåäúÿâëåííûå èì ïðåäìåòû â îòâåò íà ïðîñüáó ñãðóïïèðîâàòü èõ: íåñìîòðÿ íà íåçíàíèå îáùèõ èìåí òèïà «ôðóêòû», äåòè ñêëàäûâàþò âìåñòå ÿáëîêî è ãðóøó, íîæ è íîæíèöû, èãðóøêè è ò. ï. Íå çíàÿ íàçâàíèé äëÿ òàêèõ îáúåäèíåíèé, îíè îõîòíî îáúÿñíÿþò èõ ñìûñë. È âñå æå, êîíå÷íî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÷ëåíåíèå ìèðà ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà îïîñðåäîâàíî ÿçûêîì, èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî ýòà îïåðàöèÿ èìååò êàê êàòåãîðèçàöèîííûé, òàê è ëèíãâèñòè÷åñêèé õàðàêòåð. Íàçûâàÿ ÷òî-òî «ñòîëîì», à ÷òî-òî «ñòóëîì» èëè æå îïèñûâàÿ ñèòóàöèþ âûñêàçûâàíèåì «Äîæäü èäåò», ìû óæå îòíîñèì ýòî ÷òî-òî ê îïðåäåëåííîìó ðàçðÿäó, ñîãëàøàÿñü ñ ôèêñàöèåé àíàëîãè÷íîãî îïûòà â òåõ æå òåðìèíàõ ó ïðåäøåñòâóþùèõ ïîêîëåíèé. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêèå «êëàññèôèêàöèè» ïðîèñõîäÿò åäâà ëè íå àâòîìàòè÷åñêè, îíè êîíâåíöèîíàëüíû äëÿ íîñèòåëåé îäíîãî ÿçûêà, è íå ñëó÷àéíî, ÷òî ìíîãèå ó÷åíûå ïîëàãàëè â ñâÿçè ñ ýòèì, ÷òî ðåøåíèå î òîæäåñòâå âåùåé, èìåíóåìûõ îäíèì èìåíåì, ñëåäñòâèå ëèíãâèñòè÷åñêîé êîíâåíöèè. Òàêîâà ïîçèöèÿ íîìèíàëèñòîâ: êàê ïîä÷åðêèâàåòñÿ èìè, â ñåðèè îáúåêòîâ, èìåíóåìûõ ñîáàêàìè, íåò íè÷åãî îáùåãî, êðîìå ýòîãî íàçâàíèÿ [Taylor 1989: VII]. Íî âåäü ýòî ÿâíî íå òàê: çà «ïðèâû÷êîé» íàçûâàòü îäíèì ñëîâîì íå îãðàíè÷èâàåìóþ çàðàíåå ñåðèþ îäíîòèïíûõ ñóùíîñòåé ñòîèò ÿâíîå ïîíèìàíèå èõ îäíîòèïíîñòè. Êàêîâà æå çäåñü äåéñòâèòåëüíàÿ ëîãèêà ðàññóæäåíèé? ×òî çäåñü ÿâëÿåòñÿ ïðè÷è- 98 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íîé, à ÷òî ñëåäñòâèåì? Ðàçâå ìû ïîòîìó îáúåäèíÿåì â êëàññ âñåõ ñîáàê, ÷òî îáëàäàåì îáùèì äëÿ íèõ íàçâàíèåì, à íå ïîòîìó, ÷òî óñìàòðèâàåì â ýòîì îáúåäèíåíèè îáúåêòîâ âïîëíå îïðåäåëåííûå ìîòèâû? Ïî âñåé âèäèìîñòè, ÷åëîâåêó áîëåå áëèçêà âòîðàÿ òî÷êà çðåíèÿ, è îí ïðåäïîëàãàåò ó òîãî, ÷òî èì îáúåäèíåíî, íàëè÷èå îáùèõ ÷åðò. Íîìèíàëèñòàì ïîýòîìó è ñåãîäíÿ ïðîòèâîñòîÿò ó÷åíûå, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñõîäñòâî èëè îáùíîñòü âåùåé ñóùåñòâóåò «â ïðèðîäå», íåçàâèñèìî îò ÿçûêà, è ÷òî ñëîâà îòðàæàþò ýòó îáùíîñòü, íàçûâàÿ îäíèì ñëîâîì òî, ÷òî ñâÿçàíî îíòîëîãè÷åñêè. Òàêîâà ïîçèöèÿ ðåàëèñòîâ. Íàêîíåö, êîíöåïòóàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå îäíîãî èìåíè äëÿ ñåðèè îáúåêòîâ îïîñðåäîâàíî îáùèì äëÿ íèõ êîíöåïòóàëüíûì îñíîâàíèåì, ò. å. âîçìîæíîñòüþ ïðåäñòàâèòü êàæäûé îáúåêò îäíîãî ðÿäà åäèíîé ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèåé, îäíèì è òåì æå êîíöåïòîì. Íî, êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò Äæ. Òåéëîð, êîíöåïòóàëèçìó òîæå ñâîéñòâåííà ëèáî íîìèíàëèñòè÷åñêàÿ, ëèáî ðåàëèñòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ: âåäü ìîæíî óòâåðæäàòü ëèáî ÷òî åäèíûé äëÿ ñåðèè îáúåêòîâ êîíöåïò ïîÿâëÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ê íèì îäíîãî íàçâàíèÿ, ëèáî, íàïðîòèâ, ÷òî ïîäîáíûé êîíöåïò âîçíèêàåò â ðåçóëüòàòå ôîðìèðîâàíèÿ ñõîäíûõ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, ò. å. íå â àêòàõ íàðå÷åíèÿ, à â àêòàõ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ äåë. Ñîîòâåòñòâåííî óêàçàííûì ôèëîñîôñêèì ïîçèöèÿì, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî äëÿ íîìèíàëèñòîâ íàçûâàíèå ñëîâàìè îäíîé ÷àñòè ðå÷è ðàçíûõ ñóùíîñòåé ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îäíîòèïíîñòü èìåí âåäåò ê âûâîäó îá èäåíòè÷íîñòè ñòîÿùèõ çà íèìè êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóð (ÿçûê äèêòóåò ÷ëåíåíèå ìèðà: òàêîâà ñóòü çíàìåíèòîé ãèïîòåçû ÑýïèðàÓîðôà). Äëÿ ðåàëèñòîâ ñóùåñòâîâàíèå ÷àñòåé ðå÷è êàê ðàçíûõ ñëîâ åñòü âåðíîå îòðàæåíèå òîãî ôàêòà, ÷òî îíòîëîãè÷åñêè â ìèðå ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå îáúåêòû è ðàçíûå ÿâëåíèÿ è ÷òî òàêîå âåðíîå âèäåíüå ìèðà è îáúåêòèâèðóåòñÿ â ÿçûêå. Íàêîíåö, äëÿ êîíöåïòóàëèñòîâ, ïîçèöèÿ êîòîðûõ íàì íàèáîëåå áëèçêà (â åå ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé îðèåíòàöèè), çà ðàçíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è ñòîÿò ðàçíûå êîãíèòèâíûå (êîíöåïòóàëüíûå) ñòðóêòóðû, íî â îáùåì ýòî ñîîòâåòñòâóåò îíòîëîãèè ìèðà, ñ òîé, îäíàêî, îãîâîðêîé, ÷òî ìèð «êàê îí åñòü» ïðîïóùåí âñå æå ÷åðåç ãîëîâó ÷åëîâåêà è îòðàæåí òàì ïîýòîìó â òîì âèäå, â êàêîì îí è åãî âîñïðèÿòèå îãðàíè÷åíî, âî-ïåðâûõ, áèîëîãè÷åñêè (òåì, ÷òî ñâîéñòâåííî ÷åëîâåêó êàê îïðåäåëåííîìó æèâîìó îðãàíèçìó), âî-âòîðûõ, ñîöèàëüíî (â øèðîêîì ïîíèìàíèè ýòîãî óñëîâèÿ, ò. å. âêëþ÷åíèÿ â íåãî âñåãî òîãî, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåêà äåòèùåì ñâîåãî âðåìåíè, ñâîåé ýïîõè, öèâèëèçàöèè, ñâîåãî îáùåñòâà è ò. ï.) è, â-òðåòüèõ, ïðàãìàòè÷åñêè, ÷òî ïðåäïîëàãàåò îöåíêó âîñïðèíÿòîãî ïî åãî çíà÷èìîñòè äëÿ ñîâåðøàåìîé ÷åëîâåêîì äåÿòåëüíîñòè è åãî îáùåãî áëàãîïîëó÷èÿ (âûæèâàíèÿ). Ðàññìîòðåâ â ïðåäûäóùåé ãëàâå îñíîâíûå ïðèíöèïû âîñïðèÿòèÿ è îõàðàêòåðèçîâàâ èõ çàâèñèìîñòü îò âñåõ ýòèõ ïåðå÷èñëåííûõ ôàêòîðîâ, ìû, ñîáñòâåííî, è ïûòàëèñü îáúÿñíèòü òó êîìïðîìèññíóþ òî÷êó çðåíèÿ, êîòîðàÿ çàùèùàåòñÿ â íàñòîÿùåé ðàáîòå. Äà, íåñîìíåííî, «ñëîâà ñâåòÿòñÿ îòðàæåííûì ñâåòîì âåùåé» Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 99 [Äîðîøåâñêèé 1973: 109; Êóáðÿêîâà 1978: 3], à ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ åñëè è íå âïîëíå äèêòóåòñÿ ñóùåñòâóþùèì ïîëîæåíèåì äåë â ìèðå, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå ñ íèì âïîëíå ñîãëàñîâàíî. Ýòî çíà÷èò òàêæå, ÷òî êëàññèôèêàöèè â ÿçûêå õðàíÿò â ñåáå ÷åðòû åñòåñòâåííûõ êëàññèôèêàöèé, ò. å. êëàññèôèêàöèé ñ îáðàçíûì íà÷àëîì, ñ èõ íåæåñòêèìè ãðàíèöàìè è îòñóòñòâèåì æåñòêîé ëîãèêè, ñ îñîáûìè ïðàâèëàìè âêëþ÷åíèÿ â íèõ íîâûõ ÷ëåíîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, îñîáûìè çàêîíîìåðíîñòÿìè èõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ, ñ âîçìîæíîñòüþ îòõîäà îò âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ ðåøåíèé. Ýòè ÷åðòû ÿçûêîâûõ êëàññèôèêàöèé ÿðêî ïðîÿâëÿþòñÿ íà âñåõ óðîâíÿõ ñòðîåíèÿ ÿçûêà, íå ñîñòàâëÿþò â ýòîì ñìûñëå èñêëþ÷åíèÿ è ÷àñòè ðå÷è. Ñîãëàñíî òîíêîìó íàáëþäåíèþ Ò. Ãèâîíà, íîâîå îáúÿñíåíèå ïðèíöèïîâ êàòåãîðèçàöèè ìèðà íà÷èíàåòñÿ ñ ×. Ïèðñà, è îíî ñâÿçàíî èìåííî ñ ðàññìîòðåíèåì ëèíãâèñòè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Ïîíèìàíèå ó Ïèðñà ÿçûêîâûõ çíàêîâ êàê çíàêîâ òðåõ òèïîâ ñ îòñóòñòâèåì ñòðîãèõ ãðàíèö ìåæäó ýòèìè êëàññàìè óæå ââîäèò ïðåäñòàâëåíèå î êëàññèôèêàöèè êàê ñïîñîáå âûäåëèòü îòäåëüíûå òî÷êè â âèäå åäèíèö ìíîãîìåðíîãî ïðîñòðàíñòâà íà äîñòàòî÷íî óñëîâíûõ îñíîâàíèÿõ, ïðèòîì äëÿ óòâåðæäåíèÿ î íàëè÷èè íå ñîâñåì «÷èñòûõ» êàòåãîðèé [Givî¤n 1989: 2122]. Ðàçâèòîå çàòåì Ð. ßêîáñîíîì, ýòî ó÷åíèå î çíàêàõ ÷åòêî âûÿâèëî ðàçíûå òèïû âîçìîæíûõ îòíîøåíèé çíàêà ê îáúåêòàì âíå çíàêà (ê ðåôåðåíòàì çíàêà) è, ãëàâíîå, «ðàçëè÷íûå ñòåïåíè çíàêîâîñòè» [Ñòåïàíîâ 1971: 82]. Âûäåëåíèå êëàññîâ çíàêîâ-ñèìâîëîâ, çíàêîâ-èíäåêñîâ è èêîíè÷åñêèõ çíàêîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëî ñîáîé íîâûé ïîäõîä ê êàòåãîðèè çíàêîâ â öåëîì: áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî è òî, â ÷àñòíîñòè, ÷òî «êàæäûé êîíêðåòíûé ñèìâîëè÷åñêèé àêò ìîæåò ñîäåðæàòü â ñåáå êîìáèíàöèè âñåõ òðåõ òèïîâ îòíîøåíèé (èêîíè÷åñêèå, ïðîèçâîëüíûå è èíäåêñàëüíûå)...» [Áåéòñ 1984: 79]. Âàæíûì â ýòîì ïîäõîäå ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êëàññû æåñòêî äðóã äðóãó íå ïðîòèâîïîñòàâëåíû, ÷òî â îäíîé è òîé æå êàòåãîðèè (çíàêå) êðèòåðèàëüíûå ñâîéñòâà âõîäÿùèõ â íåå åäèíèö ðàñõîäÿòñÿ è íå ñîâïàäàþò (çíàêè òðåõ òèïîâ îáëàäàþò ðàçíûìè êðèòåðèÿìè) è ÷òî, òàêèì îáðàçîì, ñàìà êàòåãîðèÿ îêàçûâàåòñÿ îáúåäèíåíèåì èëè íàáîðîì åäèíèö ñ íåòîæäåñòâåííûìè ñâîéñòâàìè è â òî æå âðåìÿ ãðóïïèðîâêîé åäèíèö, õàðàêòåðèçóþùèõñÿ íåêèì îáùèì ñâîéñòâîì áûòü ïðåäñòàâèòåëåì ÷åãî-òî âíå çíàêà (ñì. ïîäðîáíåå [Êóáðÿêîâà 1993: 20 è ñë.]). Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî êëàññè÷åñêîå îïðåäåëåíèå êàòåãîðèè äîëæíî áûëî áû ïðåïÿòñòâîâàòü òàêîìó ïîíèìàíèþ çíàêà. Âåäü ñîãëàñíî âçãëÿäàì, áåðóùèì ñâîå íà÷àëî åùå â àíòè÷íîñòè, êàòåãîðèè äèñêðåòíû, à îòíåñåíèå ê íèì åäèíèö ïðîèñõîäèò íà îñíîâå íàëè÷èÿ ó íèõ ñâîéñòâ, íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ äëÿ èõ îïîçíàíèÿ. Êàæäàÿ åäèíèöà îáëàäàåò ïîýòîìó îäíèì è òåì æå íàáîðîì ïðèçíàêîâ, êðèòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ, è â ýòîì ñìûñëå íèêàêàÿ åäèíèöà èç äàííîé êàòåãîðèè íå ìîæåò îáëàäàòü êàêèì-ëèáî ïðèâèëåãèðîâàííûì ñòàòóñîì. Îíè âñå ðàâíû.  òàêîé ñèòóàöèè, êîíå÷íî, ó êàòåãîðèè íå ìîæåò áûòü ðàçìûòûõ êðàåâ, à åäèíèöà èëè ïðèíàäëåæèò åé èëè æå íå ïðèíàäëåæèò: tertium non datur. Ïîäðîá- 100 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íîå ðàññìîòðåíèå ýòèõ âçãëÿäîâ íà êàòåãîðèþ (ñð. [Givî¤n 1989; Lakoff 1987; Cruse 1990; Taylor 1989 è äð.]) èçáàâëÿåò íàñ îò ïåðåñêàçà ýòèõ ñâåäåíèé, è ëèøü â ñàìîì îáùåì âèäå ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî åñëè ê ñàìîìó ïîíÿòèþ êàòåãîðèè ïðèìåíÿëîñü ðàíåå òðåáîâàíèå óäîâëåòâîðÿòü íåïðîòèâîðå÷èâûì ëîãè÷åñêèì êðèòåðèÿì çàêîíó äîñòàòî÷íûõ è íåîáõîäèìûõ ïðèçíàêîâ, çàêîíó èñêëþ÷åííîãî òðåòüåãî, ñòðîãèõ ãðàíèö è ò. ï., òî èìåííî ýòî óñëîâèå è áûëî ïîñòàâëåíî ïîä ñîìíåíèå â ðàáîòàõ Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà, à äàëåå íàøëî ñâîþ çàâåðøåííóþ ôîðìó â òåîðèè ïðîòîòèïîâ. Êîíå÷íî, âåùè íà÷èíàþò îáúåäèíÿòüñÿ â îäèí êëàññ òîãäà, êîãäà ó íèõ îáíàðóæèâàþòñÿ íåêèå îáùèå ñâîéñòâà, è â ýòîì ñìûñëå òðàäèöèîííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î êàòåãîðèçàöèè íå ìîãóò íå ñîäåðæàòü ðàöèîíàëüíîãî çåðíà. Íîâûå èäåè ïî ýòîìó ïîâîäó âîçíèêàþò, îäíàêî, òîãäà, êîãäà íà÷èíàåòñÿ îöåíêà îáíàðóæèâàåìîãî ñõîäñòâà è êîíêðåòíîå îïðåäåëåíèå åãî ãðàíèö, ò. å. òîãäà, êîãäà óòî÷íÿþò âîïðîñ î òîì, â ÷åì èìåííî óñìàòðèâàåò ÷åëîâåê îáùíîñòü âåùåé èëè èõ ïîäîáèå äðóã äðóãó. Äóìàåòñÿ òàêæå, ÷òî íà ñàìîì äåëå íåìàëóþ çíà÷èìîñòü ïðèîáðåòàåò è âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî ÷ëåíîâ ôîðìèðóåò êàòåãîðèþ. Ìàëî êòî èç çàíèìàâøèõñÿ îïðåäåëåíèåì êàòåãîðèè îáðàùàë âíèìàíèå íà òî, ÷òî îáíàðóæèòü îáùèå ÷åðòû ó íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñðàâíèâàåìûõ îáúåêòîâ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ïîñòóëèðîâàòü íàëè÷èå åäèíûõ ïðèçíàêîâ ó âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ ÷ëåíîâ êàòåãîðèè. Âåäü åñëè ìû íà÷èíàåì ñîïîñòàâëÿòü íåêèå åäèíèöû ïîïàðíî, îäèíàêîâûå ïðèçíàêè äëÿ äâóõ åäèíèö âûÿâèòü ãîðàçäî ïðîùå. Âîçìîæíî, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òî æåñòêîå ïîíèìàíèå êàòåãîðèè îñíîâûâàåòñÿ íà ïîíÿòèè ðàâåíñòâà, òîãäà êàê íåæåñòêîå íà ïîíÿòèè ïîäîáèÿ, ñõîäñòâà, íî íå ïîëíîãî òîæäåñòâà. Íàó÷íîå îïðåäåëåíèå ïðåäïîëàãàåò èìåííî ïåðâóþ ñèòóàöèþ, îïðåäåëåíèå æå êàòåãîðèè êàê åñòåñòâåííîãî ôåíîìåíà âòîðóþ. Èçîìîðôíî îáðàùåíèþ ê îáûäåííîìó ÿçûêó áûëî ó Âèòãåíøòåéíà è îáðàùåíèå ê îáûäåííîìó ñîçíàíèþ. Èçó÷åíèå êàòåãîðèçàöèè ó íåãî ÿâíî ñâÿçàíî ñ ðàññóæäåíèÿìè î çäðàâîì ñìûñëå. Ýòîò ïîäõîä ÷åòêî ïðîÿâëÿåò ñåáÿ è â çíàìåíèòûõ ñîîáðàæåíèÿõ Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà, âûñêàçàííûõ èì â ñâÿçè ñ ïðèìåðîì èíòåðïðåòàöèè òàêîé êàòåãîðèè, êàê èãðà/èãðû. Çàäàâàÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî æå îáùåãî íàáëþäàåòñÿ ó îëèìïèéñêèõ èãð è èãð â êàðòû, èãð ñ ìÿ÷îì è èãðû â øàõìàòû èëè øàøêè, îí îòìå÷àåò, ÷òî ýòà êàòåãîðèÿ (ëåêñè÷åñêàÿ åäèíèöà «èãðà») ñòðóêòóðèðóåòñÿ îòíþäü íå áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ó ýòèõ åäèíèö îäèíàêîâûõ êðèòåðèàëüíûõ ïðèçíàêîâ, è âñe æå âñå îíè åñòåñòâåííî ïîäâîäÿòñÿ ïîä îäíó ëåêñè÷åñêóþ åäèíèöó, ò. å. ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê «èíñòàíöèàöèÿ» îäíîé è òîé æå êàòåãîðèè. «ß íå ìîãó ïðèäóìàòü ëó÷øåãî âûðàæåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü ñõîäíûå ÷åðòû, ïèøåò Âèòãåíøòåéí, ÷åì ôàìèëüíîå ñõîäñòâî, ïîñêîëüêó è ìåæäó ÷ëåíàìè ñåìüè íàáëþäàåòñÿ òàêîå æå íàëè÷èå áëèçêèõ ÷åðò: òî â òåëîñëîæåíèè, òî â öâåòå ãëàç, ïîõîäêå, òåìïåðàìåíòå è ò. ï. Îíè íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà, ïåðåñåêàþòñÿ òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì; èãðû îáðàçóþò òàêóþ æå ñåìüþ» (öèò. ïî [Taylor 1989: 39 è ñë.]). Ñ ïîíÿòèåì èãð ëþäè çíàêîìÿòñÿ, çíàêîìÿñü ñ êàæäîé îò- Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 101 äåëüíîé èãðîé, à îáúÿñíÿÿ, ÷òî ýòî òàêîå, ìû îïèøåì íåñêîëüêî èãð è äîáàâèì âîò ýòî è íå÷òî àíàëîãè÷íîå è íàçûâàåòñÿ «èãðîé». Íî âåäü îäíè èãðû ñáëèæàåò òî, ÷òî â íèõ åñòü âûèãðûâàþùèå è ïðîèãðûâàþùèå, ýòîãî íåò â ïàñüÿíñå; íåêîòîðûå èãðû ïðåäïîëàãàþò ðàçâëå÷åíèå, íî ñðàâíèòå èãðó â øàõìàòû; â îäíèõ èãðàõ òðåáóåòñÿ óìåíèå è çíàíèå ïðàâèë, â äðóãèõ âåçåíèå è ò. ä.  èòîãå, åñëè ìû áóäåì ñðàâíèâàòü èãðû ïîïàðíî òàê, êàê ìû óêàçûâàëè âûøå, ñõîäñòâî èõ áóäåò äîñòàòî÷íî î÷åâèäíûì, íî ÷åì áîëüøåå êîëè÷åñòâî èãð ìû ñîïîñòàâèì, òåì ìåíüøå îáùèõ ÷åðò ó íèõ îáíàðóæèòñÿ è òåì ìåíåå ïîñòîÿííûì áóäåò òîò íàáîð ïðèçíàêîâ, êîòîðûé ìû ó íèõ âûÿâèì. Òàêóþ æå íåîïðåäåëåííîñòü â óñòàíîâëåíèè îïîçíàâàòåëüíûõ ïðèçíàêîâ îäíîé êàòåãîðèè è îáëàñòè åå ðåôåðåíöèè âûÿâèë ïîçäíåå â ñåðèè ñâîèõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ îáîçíà÷åíèÿìè ïîñóäû è óòâàðè â 1973 ã. Â. Ëàáîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ÷àøêà îò ìèñêè èëè ïèàëû, â àðèñòîòåëåâñêèõ òåðìèíàõ äîñòàòî÷íî òðóäíî.  òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ñîñóäû áåçîãîâîðî÷íî îïîçíàâàëèñü âñåìè èñïûòóåìûìè îäèíàêîâî êàê âàçû, êðóæêè, ÷àøêè è ò. ï. è, òàêèì îáðàçîì, ñàìà îñóùåñòâëÿåìàÿ êàòåãîðèçàöèÿ èìåëà, ïî âñåé âèäèìîñòè, âïîëíå îáúåêòèâíûå îñíîâàíèÿ. Ýòè îïûòû ïîäòâåðäèëè, íà íàø âçãëÿä, ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî íå ïðèçíàêè êàê òàêîâûå èãðàþò ðåøàþùóþ ðîëü â ðàñïîçíàâàíèè îáèõîäíûõ ïðåäìåòîâ è äàæå íå çàôèêñèðîâàííûå â îïûòå ÷åëîâåêà «ëó÷øèå îáðàçöû» êëàññà, à âîñïðèÿòèå öåëîñòíîñòåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé ñêîððåëèðîâàííûå äðóã ñ äðóãîì ïåðöåïòóàëüíûå àòðèáóòû, èõ «êëàñòåðû». Íî â òåîðèè ïðîòîòèïîâ àêöåíò áûë ñäåëàí èìåííî íà «ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëÿõ» ñâîåé êàòåãîðèè, èáî äëÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ õàðàêòåðíî êàê ðàç òî, ÷òî îäíè îáðàçöû ñ÷èòàëèñü ëó÷øå ïðåäñòàâëÿþùèìè ñâîþ êàòåãîðèþ, íåæåëè äðóãèå. Òàê, âîðîáüè ëó÷øå ïðåäñòàâëÿþò êëàññ ïòèö, íåæåëè ïèíãâèíû, âîçìîæíî, îòòîãî, ÷òî äåìîíñòðèðóþò íå÷òî âðîäå «óñðåäíåííîé» ïòèöû (ñðåäíåãî ðàçìåðà, äîâîëüíî íåéòðàëüíîé îêðàñêè è ò. ä.). Íàèáîëåå ïîëíîå îïèñàíèå ñâîéñòâ ïðîòîòèïîâ òèïè÷íûõ è òèïîâûõ åäèíèö äëÿ îïðåäåëåííîãî èõ êëàññà áûëî äàíî Ý. Ðîø è åå êîëëåãàìè, à ñàì âîïðîñ î ñóùíîñòè ïðîòîòèïîâ è èõ ðîëè â åñòåñòâåííîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà ñòàë òåìîé ìíîãî÷èñëåííûõ îáñóæäåíèé è äèñêóññèé (ñì., íàïðèìåð, ðàáîòû Ð. Ì. Ôðóìêèíîé è åå ó÷åíèêîâ â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå, ñì. òàêæå, ïîìèìî íàçâàííûõ ðàíåå ðàáîò, [Paivio 1986: 2627; Lipka 1990: 55 è ñë., 116 è ñë.; Õàðèòîí÷èê 1992: 106 è ñë.; Äåìüÿíêîâ 1994]. Ðàáîòû î ïðîòîòèïàõ âûÿâèëè ñóùåñòâåííûå ÷åðòû îðãàíèçàöèè è ñòðóêòóðàöèè åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé. Òàê, åñëè êàòåãîðèÿ äåðæèòñÿ íà ïðåäñòàâëåíèè î ôàìèëüíîì ñõîäñòâå âñåõ åå ÷ëåíîâ, ìîæåò áûòü è ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî ýòîò ïðèçíàê ÿâëÿåòñÿ êðèòåðèàëüíûì äëÿ âñåé êàòåãîðèè è îáðàçóåò âñëåäñòâèå ýòîãî åå «ÿäðî» èëè «ôîêóñ»? Èìåííî òàê êîììåíòèðîâàë èäåþ Âèòãåíøòåéíà Î. Äàë, ïðèâîäÿ äëÿ íàãëÿäíîãî èçîáðàæåíèÿ êàòåãîðèè ðèñóíîê òèïà: 102 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîé ðèñóíîê èçîáðàæàåò íå òîëüêî ñóùåñòâîâàíèå ôîêóñà, íî è ðàçìûâàíèå êàòåãîðèè â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïðè òîì ÷òî ôîêóñ òîæå îêàçûâàåòñÿ çäåñü äîñòàòî÷íî íåîïðåäåëåííûì (ñì. [Dahl 1987: 160]). Ïðèâîäÿ èëëþñòðàòèâíûå ïðèìåðû, Î. Äàë ïîêàçûâàåò, êàê ñìåùàåòñÿ è ôîêóñ êàòåãîðèè: ïðåäëîã â â ñî÷åòàíèè â äîìå ââîäèò ëîêàòèâíûé ïàäåæ, îò íåãî ìîæíî ïåðåéòè ëåãêî ê ïàäåæó âðåìåíè â òðè ÷àñà èëè æå ê ïàäåæó öåëè â èíòåðåñàõ äåëà è ò. ï. Ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ áûëè îïèñàíû íà ðàçíîì ìàòåðèàëå: èõ öåëüþ áûëî ïîêàçàòü, êàê îñóùåñòâëÿþòñÿ ïåðåõîäû îò îäíîãî çíà÷åíèÿ ê äðóãèì ïî öåïî÷êå, â êîòîðîé ñìåæíûå åäèíèöû ðàçäåëÿþò ìåæäó ñîáîé áîëüøå îáùèõ ïðèçíàêîâ, ÷åì êðàéíèå. Ëîãèêó ïîäîáíîãî ðàçâèòèÿ ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íà âèäîèçìåíåíèÿõ â çíà÷åíèè äåðèâàöèîííûõ àôôèêñîâ, êîòîðûå â õîäå ýòîãî ïðîöåññà ñòàíîâÿòñÿ ìíîãîçíà÷íûìè: òàê, èäåÿ ðàçúåäèíåíèÿ â ðàçâÿçàòü, ðàçâèíòèòü, ðàçáèíòîâàòü ëåãêî àññîöèèðóåòñÿ ñ èäååé ðàçðóøåíèÿ (ðàçáèòü, ðàçëîìàòü), èäååé îòòîðæåíèÿ ÷àñòåé îò öåëîãî, à äàëåå ñ èäååé ëèøåíèÿ (ðàçìîðîçèòü). Èòîãîì æå òàêîãî ðàçâèòèÿ âûñòóïàåò íàëè÷èå ðàçíûõ çíà÷åíèé ó îäíîãî àôôèêñà, îäíîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû, îäíîé êàòåãîðèè, à, ñëåäîâàòåëüíî, îðãàíèçàöèÿ êàòåãîðèè ìåíÿåòñÿ â ñèëó îáðåòåíèÿ åþ íåñêîëüêèõ ôîêóñîâ, à, âîçìîæíî, è ôîðìèðîâàíèÿ íà ýòîé îñíîâå íîâûõ êàòåãîðèé. Íå÷òî àíàëîãè÷íîå ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü íà ìàòåðèàëå îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è. Ïðîòîòèïè÷åñêèé ïîäõîä, óêàçûâàåò ðåäàêòîð îäíîãî èç ïîñëåäíèõ èçäàíèé, ïîñâÿùåííûõ òåîðèè êàòåãîðèçàöèè, îñíîâàí íà òîì, ÷òî â ëþáîì åñòåñòâåííîì ÿçûêå ïðîâîäèòñÿ ìåíüøå ðàçëè÷èé, ÷åì â îêðóæàþùåì íàñ ìèðå.  ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàåò âîïðîñ, êàê ñâîäèò ÿçûê ïîäîáíîå áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðàçèå ìèðà ê n-îìó ÷èñëó îáîçíà÷åíèé.  ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêå íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àþò, ïðèíèìàÿ äâà äîïóùåíèÿ: 1 â ëèíãâèñòè÷åñêîé êàòåãîðèçàöèè îòðàæàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü íå îñîáåííîñòè êîíêðåòíîãî ÿçûêà, à îñîáåííîñòè êîãíèöèè, ïîçíàíèÿ, ò. å. ó íèõ ñóùåñòâóþò êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ; 2 ýëåìåíòû îäíîé êàòåãîðèè îáúåäèíÿþòñÿ íå ïîòîìó, ÷òî îíè îáëàäàþò ñâîéñòâàìè, íåîáõîäèìûìè è äîñòàòî÷íûìè äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà è îáÿçàòåëüíûìè äëÿ êàæäîãî èç íèõ, íî ïîòîìó, ÷òî îíè äåìîíñòðèðóþò, ïðè÷åì èíîãäà â áîëüøåé, à èíîãäà â ìåíüøåé ñòåïåíè, íåêîòîðûå ÷åðòû ïîäîáèÿ èëè ñõîäñòâà ñ òåì ÷ëåíîì êàòåãîðèè, êîòî- Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 103 ðûé âûáèðàåòñÿ â êà÷åñòâå åå ëó÷øåãî ïðåäñòàâèòåëÿ è ïîëíåå âñåãî ðåïðåçåíòèðóþò ýòó êàòåãîðèþ [Tsohatzidis 1990]. Ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè îáëàäàþò ïðîòîòèïè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ðàâíîñèëüíî óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî ó ýòîé êàòåãîðèè åñòü îñîáîå âíóòðåííåå ñòðîåíèå, ÷òî íå âñå åå ÷ëåíû îäèíàêîâû è ðàâíû, ÷òî â îñíîâå åå ëåæèò îïðåäåëåííàÿ êîãíèòèâíàÿ ìîäåëü çíàíèÿ, îòðàæàþùàÿ íå ñòîëüêî òîæäåñòâî ÷ëåíîâ êàòåãîðèè, ñêîëüêî ïîíèìàíèå òîãî, â âèäå êàêèõ âàðèàíòîâ ìîæåò áûòü âñòðå÷åí åå èäåàëüíûé îáðàçåö (èíâàðèàíò) è êàêèìè ñòîðîíàìè ìîæåò ïîâåðíóòüñÿ ê íàì îòäåëüíûé ïðåäñòàâèòåëü êàòåãîðèè. Ïðîòîòèïè÷íîñòü êàê ñâîéñòâî êàòåãîðèè îäíî èç íàèáîëåå ïðîäîòâîðíûõ ïîëîæåíèé êîãíèòèâíîé íàóêè, óêàçûâàåò Ä. Êðóç [Cruse 1990]. Ó òàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ åñòü êàê áû äâå ñòîðîíû îäíà êàñàåòñÿ îòíîøåíèé ìåæäó êàòåãîðèåé è åå ÷ëåíàìè, âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè êàòåãîðèè, âîçìîæíîñòè âûäåëèòü ó íåå ÿäðî è ïåðèôåðèþ, äðóãàÿ îïðåäåëåíèÿ ãðàíèö êàòåãîðèè è ñîâîêóïíîñòè ïðåäñòàâëÿþùèõ åå ïðèçíàêîâ. Ïðèìåíåíèå íîâûõ âçãëÿäîâ íà êàòåãîðèþ äàëî ñâîè ïëîäîòâîðíûå ðåçóëüòàòû âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ ëèíãâèñòèêè. Îäíèì èç íèõ ÿâèëàñü ïîïûòêà ðàññìîòðåòü ñëîâî êàê îáîçíà÷åíèå (èìÿ) êàòåãîðèè, à åãî çíà÷åíèÿ êàê ôîðìèðóþùèå åå ñâîéñòâà [ñð. Lakoff 1987: XIII]. ßâëåíèÿ ìíîãîçíà÷íîñòè ïîëó÷èëè â ýòîé ñâÿçè íîâîå èñòîëêîâàíèå, ïîñêîëüêó ñòàëè èçó÷àòüñÿ â ñâåòå ïðåäñòàâëåíèé î òîì, êàê ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ íåêàÿ èñõîäíàÿ èäåÿ â ïðîöåññàõ åå ïîñòåïåííîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ (ñì., íàïðèìåð, íîâàòîðñêèå ðàáîòû Ì. Áèðâèøà). Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó ìû íàçûâàåì ðàçíûå âåùè îäíèì ñëîâîì, Äæ. Îñòèí, âî ìíîãîì ïðåäâîñõèùàÿ ïîíÿòèå ïðîòîòèïà, óêàçûâàë, ÷òî îáû÷íûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ (ïîòîìó ÷òî ñõîäíû ñàìè îáîçíà÷àåìûå âåùè), íå êîððåêòåí. Êîíå÷íî, ðàçíûå çíà÷åíèÿ îäíîãî ñëîâà îáðàçóþò äëÿ ãîâîðÿùèõ îïðåäåëåííûå åäèíñòâà, à, ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíû ñóùåñòâîâàòü íåêèå ìåõàíèçìû ïåðåõîäîâ îò îäíîãî çíà÷åíèÿ ê äðóãîìó. Îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ìåòîíèìèÿ, äðóãèì àíàëîãèÿ. Ïî-àíãëèéñêè îäíèì è òåì æå ñëîâîì (foot) íàçûâàåòñÿ ÷àñòü òåëà ÷åëîâåêà (íîãà), íèæíÿÿ ÷àñòü ãîðû (ïîäíîæèå) è ò. ä. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî îíè «ïîõîæè» èëè «ñõîäíû»? Íåò, óòâåðæäàåò Îñòèí, ïðîñòî îò ÿäåðíûõ ñìûñëîâ (nuclear senses) ìîæíî ïåðåéòè ê ïåðèôåðèéíûì ïóòåì óìîçàêëþ÷åíèé. Ýòî è äåëàåò ýòè ñìûñëû ñâÿçàííûìè, íàõîäÿùèìèñÿ äðóã ñ äðóãîì â îïðåäåëåííûõ (öåïî÷å÷íûõ) îòíîøåíèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, ìåõàíèçìû ìåòîíèìèè è ìåòàôîðû íå ðàçðóøàþò êàòåãîðèè, à ðàçâèâàþò åå (ñð. [Ëàêîôô 1988: 32 è ñë.]). Äëÿ íàñ çäåñü âàæíî èìåííî òî, ÷òî ìåæäó ÷ëåíàìè êàòåãîðèè íåò ðàâåíñòâà, íî èõ ìîòèâèðîâàííóþ ñâÿçü äðóã ñ äðóãîì ìîæíî óñòàíîâèòü, âîçâðàùàÿñü ê èñõîäíîé èäåå (ãðóïïå ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâ èëè îäíîìó òàêîìó ñâîéñòâó) êàòåãîðèè. Ïðåäâîñõèùàÿ äîêàçàòåëüñòâà òàêîãî ðàçâèòèÿ ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è, ìû õîòåëè áû ïîä÷åðêíóòü óæå çäåñü, ÷òî òàêîé íà÷àëüíîé, îòïðàâíîé òî÷êîé ðàçâèòèÿ ýòîé ñèñòåìû áûëà ñàìà èäåÿ íàèìåíîâàíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ â îêðóæàþùåì ÷åëîâåêà 104 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ìèðå. Åäèíàÿ êàòåãîðèÿ íàèìåíîâàíèÿ ñòàëà çàòåì ðàçâèâàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû è ÷ëåíèòüñÿ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì, à â ïðîöåññå ýòîãî ðàçâèòèÿ ôîðìèðîâàëèñü åå ðàçíûå ôîêóñû. ×òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå ðàçâèòèå ÷àñòåé ðå÷è, íàäî ïîíÿòü, êàê âîîáùå ìîæåò ïðîòåêàòü ðàçâèòèå êàòåãîðèè â îáùåì ïëàíå. Êàê óêàçûâàåò Ò. Ãèâîí, ñõåìû ðàçâèòèÿ êàòåãîðèè êîòîðîãî ìû ïðèíèìàåì çà îñíîâó, â òðàäèöèîííîì èëè êëàññè÷åñêîì äóõå êàòåãîðèè íàäî áûëî áû èçîáðàçèòü êðóãàìè Ýéëåðà, ìåæäó êîòîðûìè íåò íèêàêèõ òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ: êàòåãîðèè âçàèìîèñêëþ÷àþùè ñð.: Íàïðîòèâ, âçãëÿäû Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà ïîçâîëÿþò îòðàçèòü ñóùåñòâîâàíèå êàòåãîðèè â âèäå ïîïàðíî ñîïðèêàñàþùèõñÿ ìíîæåñòâ, ãäå îáùàÿ ÷àñòü îòðàæàåò íàëè÷èå ó ÷ëåíîâ êàòåãîðèè ïîâòîðÿþùèõñÿ ÷åðò: ßñíî, ÷òî îòäåëüíî âçÿòûé ôðàãìåíò ýòîé ñõåìû, à èìåííî 123 123 123 123 123 123 123 äåìîíñòðèðóåò áûòèå åñòåñòâåííîé êàòåãîðèè ñ îðèåíòàöèåé íà ëó÷øèé îáðàçåö (ïðîòîòèï), êîòîðûé ââèäó ñâîåãî îñîáîãî ïîëîæåíèÿ îòðàæàåò íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè êàòåãîðèè ëèáî ïîòîìó, ÷òî îí îáëàäàåò íàèáîëüøåé ðåïðåçåíòàòèâíîé ñîâîêóïíîñòüþ ïðèçíàêîâ, ëèáî ïîòîìó, ÷òî ïðèñóùèå åìó ïðèçíàêè çàíèìàþò âåäóùåå ìåñòî â èåðàðõèè ïðèçíàêîâ (ñð. [Givî¤n 1989; Givî¤n 1986: 7779]). Èçâåñòíûé êîìïðîìèññ ìåæäó âçãëÿäàìè çàêëþ÷àåòñÿ, îäíàêî, â òîì, ÷òî åñëè ïðèçíàòü (òàê, êàê ýòî äåëàë Î. Äàë), ÷òî ðàçâèòèå êàòåãîðèè íå âñåãäà îäíîíàïðàâëåííî è ÷òî îò îäíîãî ôîêóñà îíî âîçìîæíî â ðàçíûå ñòîðîíû (ïîä âëèÿíèåì ðàçíûõ óñëîâèé è â ðåçóëüòàòå âûáîðà äëÿ âèäîèçìåíåíèÿ êàòåãîðèè îäíîãî èç åå êîíñòèòóèðóþùèõ ïðèçíàêîâ), ðàçâèòèå êàòåãîðèè ìîæíî ïðåäñòàâèòü èíîé ñõåìîé, à èìåííî: Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 105 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 Çàøòðèõîâàííàÿ ÷àñòü ïîêàçûâàåò «ëó÷øåãî ïðåäñòàâèòåëÿ» êàòåãîðèè, äåìîíñòðèðóÿ îäíîâðåìåííî, ÷òî ó äðóãèõ ÷ëåíîâ êàòåãîðèè ïîâòîðÿþòñÿ ðàçíûå (íåòîæäåñòâåííûå) íàáîðû ïðèçíàêîâ è ÷òî â öåëîì êàòåãîðèÿ ðàçâèâàåòñÿ ïî ðàçíûì îñíîâàíèÿì. Ñð. [Êóáðÿêîâà 1990: 30 è ñë.]. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñõåìà îòðàæàåò è òî, ÷òî îáùèå äëÿ ïîïàðíî ñâÿçàííûõ ÷àñòåé ó÷àñòêè êàòåãîðèè óêàçûâàþò íà èñòî÷íèêè åå ðàçìûâàíèÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î ôàìèëüíîì ñõîäñòâå êîíêðåòèçèðóåòñÿ êàæäûé ðàç çà ñ÷åò òîãî, ÷òî â îäíîì ñëó÷àå îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ ïåðåäàåòñÿ âíåøíåå ñõîäñòâî, â äðóãîì ñõîäñòâî òåëîñëîæåíèÿ è ÷òî â ðàçíûõ âåòâÿõ îäíîãî ñåìåéñòâà îáíàðóæèâàþòñÿ òî ñõîäíûå íîñû, òî ãëàçà, òî òåìïåðàìåíòû... Ôîêóñîâ ðàçâèòèÿ òîãäà îêàçûâàåòñÿ íåñêîëüêî.  ðàçâèòèè ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé äåëà@ è íå ìîãóò îáñòîÿòü èíà÷å íà ýâîëþöèþ ÿçûêà âîçäåéñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ôàêòîðû, à êîãíèòèâíûé îêàçûâàåòñÿ òîëüêî îäíèì èç íèõ, õîòÿ è î÷åíü ñóùåñòâåííûì. Ïðîäåìîíñòðèðóåì íà îäíîì êîíêðåòíîì ïðèìåðå ñòðîåíèå åñòåñòâåííîé ÿçûêîâîé êàòåãîðèè, âûáðàâ äëÿ èëëþñòðàöèè ñêàçàííîãî êàòåãîðèþ ìîðôåìû. Ðàññìîòðèì, êàê ïðîèñõîäèëî ðàçâèòèå ýòîé ãíîñåîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèè ïîä âëèÿíèåì äàííîãî åé â íà÷àëå îáùåãî îïðåäåëåíèÿ. Ñîãëàñíî øèðîêî ïðèíÿòîìó îïðåäåëåíèþ, ìîðôåìà ýòî ìèíèìàëüíàÿ ÿçûêîâàÿ ôîðìà (åäèíèöà), ñîîòíîñÿùàÿ îïðåäåëåííîå ñîäåðæàíèå ñ îïðåäåëåííîé ìàòåðèàëüíîé (çâóêîâîé, ãðàôè÷åñêîé) ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, ìèíèìàëüíûé ÿçûêîâîé çíàê. ßñíî, ÷òî ðàññóæäàÿ äàæå ÷èñòî ëîãè÷åñêè, ìû áû ìîãëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçâèòèå (ðàçìûâàíèå ãðàíèö) êàòåãîðèè ìîæåò ïðèíèìàòü ôîðìó îòêëîíåíèÿ îò ëþáîãî èç ïîñòóëèðîâàííûõ äëÿ íåå ïðèçíàêîâ. Òàê, ïåðâîå îòêëîíåíèå îò ñîâîêóïíîñòè êðèòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ íàáëþäàåòñÿ òîãäà, êîãäà ìîðôåìå «ðàçðåøàåòñÿ» áûòü ïðåäñòàâëåííîé îòñóòñòâèåì êàêèõ áû òî íè áûëî ìàòåðèàëüíûõ ÷åðò (òàê âîçíèêàåò êëàññ íóëåâûõ ìîðôåì); âòîðîå îòêëîíåíèå îòíîñèòñÿ ê âîçìîæíîñòè ìîðôåìû áûòü ðåïðåçåíòèðîâàííîé íå îäíîé è òîé æå çâóêîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, à ÷àñòè÷íî ðàçëè÷àþùèìèñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòÿìè (îòñþäà ïðåäñòàâëåíèå îá àëëîìîðôèè âàðèàíòíîñòè ìîðôåì è ïîíÿòèå îá àëüòåðíèðóþùèõ ìîðôåìàõ); òðåòüå îòêëîíåíèå (àáñóðäíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ êëàññè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèè) ïðåäñòàâëåíèå îá àñåìàíòè÷åñêèõ ìîðôåìàõ è ò. ä. Òî÷íî òàê æå ìîæíî áûëî áû îáúÿñíèòü è ïîÿâëåíèå êëàññà ïðåðûâèñòûõ èëè ïîðòìàíòî-ìîðôåì. Íî íåñîìíåííî, ÷òî âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ ìîðôåìîé íàçûâàþò íå÷òî ïîõîæåå íà íåå 106 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè â òîì èëè èíîì îòíîøåíèè, íî íå ñîâïàäàþùåå ñ åå ëó÷øèì ïðåäñòàâèòåëåì (ïðîòîòèïîì) ïî âñåì ïðèçíàêàì: íàïðîòèâ, êàæäûé èç âûäåëÿþùèõñÿ êëàññîâ ìîðôåì õàðàêòåðèçóåòñÿ âûðîæäåíèåì (ýëèìèíàöèåé) îäíîãî èç êîíñòèòóèðóþùèõ åå ïðèçíàêîâ è îäíîâðåìåííî âûäâèæåíèåì íà ïåðâîå ìåñòî ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè êàêîãî-òî èíîãî ïðèçíàêà (àëüòåðíàöèè, ðàçðûâà â ìåñòå ñîåäèíåíèÿ ìîðôåìíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íå÷åòêîñòè â âûðàæàåìîì åþ ñîäåðæàíèè èëè æå òðóäíîñòè â åå âû÷ëåíåíèè). Ñõåìó òàêîãî ðàçâèòèÿ ìîæíî ïðåäñòàâèòü â ñëåäóþùåì âèäå: 123456789 123456789 123456789 123456789 123 123456789 123456789 123 123 123 123 123 123 12345678 12345678 12345678 12345678 Çàøòðèõîâàííûå çîíû óêàçûâàþò íà íàëè÷èå ó äàííîãî êëàññà ìîðôåì êàêèõòî îáùèõ ïðèçíàêîâ. Ñð. òàêæå [Êóáðÿêîâà 1990: 31]. Ïî òàêîìó æå â îáùåì ïðèíöèïó ïðîèñõîäèëî è ðàçâèòèå êàòåãîðèè ÷àñòåé ðå÷è, êîãäà â îäíèõ ÿçûêàõ ìîãëè ïðåîáëàäàòü èõ ìîðôîëîãè÷åñêèå êðèòåðèè (îíè çàíèìàëè äîìèíèðóþùåå ìåñòî â èåðàðõèè ïðèçíàêîâ), â äðóãèõ ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêèå, â òðåòüèõ ñîáñòâåííî äèñêóðñèâíûå è ò. ï. Î÷åâèäíî, ÷òî êîíêðåòíîå íàïðàâëåíèå òàêîãî èëè èíîãî ðàçâèòèÿ çàâèñåëî îò òîãî, êàêîå ñîäåðæàíèå âêëàäûâàëîñü â ïðåäñòàâëåíèå î ëó÷øåì îáðàçöå ñâîåé êàòåãîðèè, ò. å. â êîíå÷íîì ñ÷åòå î êðèòåðèàëüíûõ (èñõîäíûõ) ñâîéñòâàõ êëàññà èëè êàòåãîðèè è åå ïðîòîòèïå. Ïîäâîäÿ èòîãè èññëåäîâàíèþ ïðîòîòèïîâ è ñàìîé òåîðèè ïðîòîòèïîâ, åå îñíîâíûå ïîñòóëàòû ìîæíî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñôîðìóëèðîâàòü â ñëåäóþùåì âèäå: 1. Êàæäàÿ åñòåñòâåííàÿ êàòåãîðèÿ îáëàäàåò îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðîé, íå ïðåäïèñûâàÿ ñâîèì ÷ëåíàì êàê ÷ëåíàì ìíîæåñòâà îáÿçàòåëüíîñòè ïîâòîðåíèÿ ó íèõ âñåãî íàáîðà èäåíòè÷íûõ ÷åðò, îíà õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîòîòèïè÷íîñòüþ ëèøü â òîì ñìûñëå, ÷òî îðãàíèçóåòñÿ âîêðóã ïðîòîòèïà (ôîêóñà, ÿäðà) èëè äàæå íåñêîëüêèõ ïðîòîòèïîâ (ïðè åå äåëåíèè íà ñóáêàòåãîðèè). 2. Ñòàòóñîì ïðîòîòèïà îáëàäàåò ëó÷øèé ïðåäñòàâèòåëü ñâîåãî êëàññà, ò. å. òîò, êîòîðûé îáëàäàåò ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðèçíàêàìè, íàèáîëåå ÿðêî è ïîëíî ðåïðåçåíòèðóþùèìè ýòîò êëàññ, ÷àùå âñåãî ôàìèëüíîå ñõîäñòâî êàòåãîðèè; õî÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî è ôîêóñ êàòåãîðèè ñîäåðæèò ñðåäîòî÷èå íàèáîëåå ïðåäñòàâèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê ñâîåãî êëàññà, ïîòîìó ýòî ïîíÿòèå â èçâåñòíîé ìåðå ìîæåò áûòü ïðèçíàíî êîððåëÿòèâíûì ïîíÿòèþ êàòåãîðèè â åå êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå. Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 107 3. ×ëåíû îäíîãî ìíîæåñòâà (êëàññà, êàòåãîðèè) íå ðàâíû: ñòåïåíü èõ ïðåäñòàâèòåëüíîñòè ñîîòâåòñòâóåò èõ áëèçîñòè ôîêóñó êàòåãîðèè è/èëè åå ïðîòîòèïó: ïðîòîòèïè÷åñêîé êàòåãîðèåé ïîýòîìó ìîæíî ñ÷èòàòü (â îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîé, àðèñòîòåëåâñêîé) êàòåãîðèþ, ÷ëåíû êîòîðîé äåìîíñòðèðóþò ðàçíûå ñòåïåíè îòêëîíåíèÿ îò ýòàëîíà ñð. ñòåïåíè ìîðôîëîãè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ ñòðóêòóð ñëîâà, ðàçíûå ñòåïåíè ìîòèâèðîâàííîñòè ïðîèçâîäíûõ ñëîâ, ñòåïåíè çíàêîâîñòè è ò. ï. 4. Êàòåãîðèè ïðîòîòèïè÷åñêîãî õàðàêòåðà, îáúåäèíÿÿ åäèíèöû ñ ðàçíûìè íàáîðàìè ïðèçíàêîâ è ÷àñòè÷íî íåòîæäåñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, îêàçûâàþòñÿ èíîãäà êàòåãîðèÿìè ñ ðàçìûòûìè íåîïðåäåëåííûìè ãðàíèöàìè, ò. å. áëèçêèìè «ðàçìûòûì ìíîæåñòâàì» Ë. Çàäý. Íå õîòåëîñü áû, îäíàêî, íà ýòîì îñíîâàíèè äåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî îäíà êàòåãîðèÿ «ïåðåòåêàåò» â äðóãóþ âî âñåõ ñëó÷àÿõ åå ñóùåñòâîâàíèÿ: íàâåðíî, ìåæäó ñëîíàìè è íå-ñëîíàìè, ìåæäó ñîáàêàìè è íå­ñîáàêàìè, ìåæäó òåëåâèçîðàìè è íå-òåëåâèçîðàìè òðóäíî âîîáðàçèòü íàëè÷èå ïðîìåæóòî÷íûõ ñëó÷àåâ, çàòî ãðàíèöû ìåæäó áîëåå àáñòðàêòíûìè êàòåãîðèÿìè, ïî âñåé âèäèìîñòè, ìåíåå îïðåäåëåííû. Ñòàòóñû ðàçíûõ êàòåãîðèé è ðàçíûõ òàêñîíîâ â ðàçíûõ êëàññèôèêàöèÿõ ìîãóò áûòü ïîýòîìó òîæå ðàçëè÷íûìè, ðàñïîëàãàÿñü íà øêàëå, ãäå îäíèì ïîëþñîì ÿâëÿåòñÿ æåñòêî îïðåäåëèìàÿ êàòåãîðèÿ, à äðóãèì ðàçìûòàÿ, ãðàäóèðîâàííàÿ. 5. Ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î êàòåãîðèè ìîæíî íå òîëüêî ÷åðåç îïèñàíèå åå êðèòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ, ÷òî ÷àùå õàðàêòåðèçóåò íàó÷íûå êàòåãîðèè, íî è ÷åðåç åå îáðàçåö, ïðèòîì îäíî ñîîòâåòñòâóåò àíàëèòè÷åñêîé äåñêðèïöèè è äåôèíèöèè êàòåãîðèè, à äðóãîå åå èñòîëêîâàíèþ ñ ïîìîùüþ îáðàçöà, ýòàëîíà, ãåøòàëüòà, êîãäà ïðîòîòèï ìûñëèòñÿ ñêîðåå êàê öåëîñòíîñòü, íåæåëè êàê ïó÷îê ïðèçíàêîâ. Ïîìèìî òàêèõ îáùèõ èòîãîâ, â òåîðèè ïðîòîòèïîâ ñîäåðæàëèñü è äðóãèå èíòåðåñíûå èäåè (íàïîìíèì, ÷òî ìû îñâåùàåì òå èç íèõ, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â îïðåäåëåíèè ÷àñòåé ðå÷è). Îäíà èç íèõ êàñàåòñÿ ðîëè ïðîòîòèïà êàê ïîðîæäàþùåãî íà÷àëà äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ðàçâèòîé êàòåãîðèè (ñð. [Ëàêîôô 1988: 35 è ñë.]), äðóãàÿ êàòåãîðèçàöèè êàê êëàññèôèêàöèè, èìåþùåé ìåñòî íà ðàçíûõ óðîâíÿõ è â ðàçíûõ ïëîñêîñòÿõ. Åñëè ñòðóêòóðàöèÿ êàòåãîðèè ïðåäïîëàãàåò åå îðèåíòàöèþ íà ôîêóñ èëè ïðîòîòèï, à ñàìè ïðîòîòèïû ñëóæàò äëÿ òîãî, ÷òîáû íà èõ îñíîâàíèè äåëàòü îïðåäåëåííûå çàêëþ÷åíèÿ î íàëè÷èè îïðåäåëåííîé ñîâîêóïíîñòè ñâîéñòâ, òîãäà íàäî ïðèçíàòü è ðîëü ïðîòîòèïîâ äëÿ ëîãè÷åñêèõ óìîçàêëþ÷åíèé î êàòåãîðèè, ò. å. ñâîåîáðàçíûõ ñòèìóëÿòîðîâ èëè àêòèâèçàòîðîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûâîäíîãî çíàíèÿ (inference). Áîëåå òîãî. «Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, óêàçûâàåò Äæ. Ëàêîôô, ÷ëåíû êàòåãîðèè îïðåäåëÿþòñÿ èëè ïîðîæäàþòñÿ åå öåíòðàëüíûìè ÷ëåíàìè; òàê, çíàÿ ñåãîäíÿ, êàêèìè çíà÷åíèÿìè îáëàäàþò îáû÷íî ñóùåñòâèòåëüíûå èëè ãëàãîëû â òîì èëè èíîì ÿçûêå, ìû äîñòàòî÷íî óâåðåííî 108 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ìîæåì îïðåäåëèòü, êàêèå èç ýòèõ çíà÷åíèé ÿâëÿëèñü èñõîäíûìè è ïîòîìó èñòî÷íèêàìè áóäóùèõ òðàíñôîðìàöèé, ê êîòîðûì ïðèìåíÿþòñÿ êàêèå-ëèáî îáùèå ïðàâèëà. Ëó÷øèé ïðèìåð òàêîãî ðîäà ÷èñëà» [Ëàêîôô 1988: 35]. Ýòîò òåçèñ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì îñîáåííî âàæíûì, ïîñêîëüêó, íà íàø âçãëÿä, èì ïîñòóëèðóåòñÿ îäíî èç âîçìîæíûõ íàïðàâëåíèé áóäóùåãî ðàçâèòèÿ êàòåãîðèè: ïóòåì äåéñòâèÿ ïðàâèë, ïðèìåíåííûõ ê îäíîìó èñõîäíîìó ñèìâîëó. Íî âåäü èìåííî òàê îðãàíèçóþòñÿ íîâûå òèïû ãðàììàòèê êàòåãîðèàëüíûå ãðàììàòèêè Ìîíòåãþ, ãåíåðàòèâíûå ãðàììàòèêè è ò. ï. âñå òå, ê êîòîðûì ìîæåò áûòü ïðèìåíåí òåðìèí «ïîðîæäàþùèå». Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ñóùåñòâåííî äëÿ íàñ, òàê êàê ÷àñòè ðå÷è â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ âûñòóïàþò êàê èñòîðè÷åñêè ðàçâèâàþùèåñÿ êëàññû ñëîâ, è íàì íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ïî êàêèì çàêîíàì ìîãëà ïðîèñõîäèòü òàêàÿ ýâîëþöèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû óæå äàâíî ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî â òèïîëîãè÷åñêèõ è äèàõðîíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ ÿçûêà äëÿ ïîíèìàíèÿ ñòàòóñà åäèíèöû ñëåäóåò óñòàíîâèòü, êàêèì èìåííî âèäîèçìåíåíèÿì îíà îêàçûâàëàñü ïîäâåðæåííîé â ðàçíûõ ÿçûêàõ (ñì. [Êóáðÿêîâà 1972: 173]). Ìû èñïîëüçîâàëè ýòè äàííûå äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ñëîâîèçìåíåíèÿ, äåðèâàöèè è ïàðàäèãìàòèêè (ìîðôîëîãè÷åñêîé). Íî âåäü òîò æå ïî ñóùåñòâó ïðèíöèï áûë èñïîëüçîâàí è â òðàíñôîðìàöèîííîé ãðàììàòèêå, êîãäà â êà÷åñòâå îïîçíàâàòåëüíûõ ïðèçíàêîâ ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà ê òîé èëè èíîé êàòåãîðèè ñòàëè ïðèìåíÿòü åãî ñïîñîáíîñòü ïîäâåðãíóòüñÿ òåì èëè èíûì òðàíñôîðìàöèÿì, ò. å. ïîðîæäàòü íîâûå åäèíèöû. Ñîîòâåòñòâåííî, âîçìîæíîñòü ïðèìåíèòü ïðàâèëî (òðàíñôîðìàöèþ) ïî îòíîøåíèþ ê îïðåäåëåííîìó ñèìâîëó (íàïðèìåð, ôðàçîâîìó ìàðêåðó) äëÿ äîñòèæåíèÿ èñêîìîãî ðåçóëüòàòà ìîãëà ñàìà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîêàçàòåëü ñòàòóñà èñõîäíîãî ñèìâîëà (ñð. [Taylor 1989: 185]). Íî åñëè ïðîöåññ òàêîãî ðîäà ðåãóëÿðåí, âîññòàíîâèòü åãî ìîæíî íå òîëüêî èäÿ îò èñõîäíîãî ñèìâîëà ê ïðîèçâîäíîìó, íî è, íàïðîòèâ, îò ïðîèçâîäíîãî ê èñõîäíîìó. Òàê, çíàÿ ñåãîäíÿ, êàêèìè çíà÷åíèÿìè îáëàäàþò îáû÷íî ñóùåñòâèòåëüíûå èëè ãëàãîëû â òîì èëè èíîì ÿçûêå, ìû äîñòàòî÷íî óâåðåííî ìîæåì îïðåäåëèòü, êàêèå èç ýòèõ çíà÷åíèé ÿâëÿëèñü «èñõîäíûìè» è ïîòîìó èñòî÷íèêàìè áóäóùèõ òðàíñôîðìàöèé. Òàê, íàïðèìåð, ñî÷åòàíèå òèïà àíãë. literature teacher ó÷èòåëü ëèòåðàòóðû íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñî÷åòàíèå ïðèëàãàòåëüíîãî è ñóùåñòâèòåëüíîãî, ïîñêîëüêó ïîñòàíîâêà ïåðâîãî èç êîìïîíåíòîâ ýòîãî ñî÷åòàíèÿ â ïðåäèêàòèâíóþ ñòðóêòóðó íåâîçìîæíà: íåëüçÿ ñêàçàòü *the teacher is literature, õîòÿ ñëó÷àè ñî÷åòàíèÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ ïîäëèííûìè ïðèëàãàòåëüíûìè äåìîíñòðèðóþò òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ñð. îáû÷íóþ òðàíñôîðìàöèþ êîíñòðóêöèè a red car â êîíñòðóêöèþ the car is red. Ê ýòèì íàáëþäåíèÿì ìû åùå âåðíåìñÿ íèæå. Çäåñü æå íàì âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïðèíàäëåæíîñòü åäèíèöû ñâîåé êàòåãîðèè ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà íå òîëüêî îáðàçöîì, íî è îïåðàöèîíàëüíûì ïóòåì óêàçàíèåì íà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñ ýòîé åäèíèöåé áëàãîäàðÿ îïðåäåëåííîìó ïðàâèëó (ïðåîáðàçîâàíèþ, òðàíñôîðìàöèè, êàêîìóëèáî äåéñòâèþ ñ íåþ è ò. ä.). Ýòî ââîäèò â ðàññìîòðåíèå êàòåãîðèé åùå îäèí Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 109 ôàêòîð ôóíêöèîíàëüíûé (ïîäâåäåíèå ïîä îäíó êàòåãîðèþ ìîæåò äîñòèãàòüñÿ áëàãîäàðÿ âûïîëíåíèþ åå ÷ëåíàìè îäíîòèïíûõ ôóíêöèé ñð. àðòåôàêòû òèïà «ìåáåëü», «êóõîííàÿ óòâàðü», «îáîðóäîâàíèå äëÿ õîëîäèëüíèêîâ» è ò. ä.).  òàêèõ êàòåãîðèÿõ çíà÷èìîñòü ïðèçíàêîâ äðóãîãî ïîðÿäêà, ò. å. íå-ôóíêöèîíàëüíûõ, åñòåñòâåííî óáûâàåò. Íî ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âîçáóæäàåò ê æèçíè âîïðîñ îá èåðàðõèè ïðèçíàêîâ è èõ ñîîòíîøåíèÿõ äðóã ñ äðóãîì. Ïðîòîòèïè÷íîñòü â òîì çíà÷åíèè, êîòîðîå åé ïðèäàâàëîñü Ý. Ðîø è åå êîëëåãàìè ñâÿçûâàëàñü â ýòîé òåîðèè íå òîëüêî ñ ïîíÿòèåì ïðîòîòèïà, íî è ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì äâóõ ðàçíûõ îñåé êàòåãîðèçàöèè, âûäåëåíèåì åå ðàçíûõ óðîâíåé áàçèñíîãî, ñóïåðáàçèñíîãî è ñóááàçèñíîãî, ïðè÷åì îäíî áûëî òåñíî ñâÿçàíî ñ äðóãèì. Ïîñêîëüêó êàæäûé îáúåêò ìîæåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàí ïî­ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò òî÷êè çðåíèÿ íà íåãî, à òàêæå ìîæåò ïîëó÷èòü íåñêîëüêî íàçâàíèé, ýòó îñîáåííîñòü êëàññèôèêàöèè ìîæíî òðàêòîâàòü êàê âèäåíüå îáúåêòà òî ñ ïîçèöèé áîëåå «âûñîêîé» (àáñòðàêòíîé) êàòåãîðèè, â êîòîðóþ îí âõîäèò, òî, íàïðîòèâ, ñ ïîçèöèè òîé áîëåå «íèçêîé» (êîíêðåòíîé) êàòåãîðèè, ÷ëåíû êîòîðîé åìó ïîä÷èíåíû. Òàê, ñóïåðêàòåãîðèÿ (íàïðèìåð, ìåáåëü) õàðàêòåðèçóåòñÿ òîãäà êàê êàòåãîðèÿ, âêëþ÷àþùàÿ íåêèå åå ðàçíîâèäíîñòè (ñòîëû, ñòóëüÿ, øêàôû), à ëþáàÿ áàçèñíàÿ êàòåãîðèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, âêëþ÷àåò òîæå ðàçíîâèäíîñòè êàæäîé èç íèõ: âåäü ñòîëû ìîãóò áûòü ïèñüìåííûìè, îïåðàöèîííûìè, ïîêåðíûìè è ò. ï. Ïîäîáíûé ðåçóëüòàò êàòåãîðèçàöèè ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí ñõåìîé, äåìîíñòðèðóþùåé èåðàðõèþ ïîíÿòèé è îäíîâðåìåííî âîçìîæíîñòü åå ÷ëåíåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè è ïî âåðòèêàëè (ñì. [Taylor 1989: 47]): ÀÐÒÅÔÀÊÒÛ ÎÐÓÄÈß ÆÈËÈÙÀ ÌÅÁÅËÜ ÑÒÎË ÊÐÎÂÀÒÜ ÊÐÅÑËÎ ÌßÃÊÎÅ ÊÐÅÑËÎ ÍÈÇÊÎÅ/ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÐÅÑËÎ ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÎÅ Èìåííî èåðàðõè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ âåùåé ÿâëÿåòñÿ óáåäèòåëüíûì äîâîäîì â çàùèòó êëàññè÷åñêîãî âçãëÿäà íà êàòåãîðèþ: ÿñíî, ÷òî åñëè ïðîñëåäèòü äâèæåíèå êàòåãîðèè ïî âåðòèêàëè, îêàæåòñÿ, ÷òî ó ìåáåëè âñå ïðèçíàêè àðòåôàêòîâ ïëþñ åùå ÷òî-òî, òî÷íî òàê æå ó êðåñëà âñå ïðèçíàêè àðòåôàêòîâ ïëþñ ïðèçíàêè ìåáåëè ïëþñ åùå ÷òî-òî è ò. ï. 110 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Íî ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ó àðòåôàêòîâ êàêîãî-òî íàáîðà ïðèçíàêîâ íåñîìíåííî ýòî è äåëàåò èõ îòäåëüíîé êàòåãîðèåé.  òî æå âðåìÿ è ïðîòèâîïîñòàâëåííûå íà îäíîì óðîâíå åäèíèöû ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà è, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñîäåðæàò ñòîëüêî ïðèçíàêîâ, ÷òîáû ìîæíî áûëî èõ îòëè÷èòü îò ñîñåäà. Èíòåðåñíî, ÷òî õîòÿ ïåðâîíà÷àëüíî ïîäîáíûå èåðàðõèè áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû íà ìàòåðèàëå îáúåêòîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïîçäíåå èõ èçó÷àëè è íà ìàòåðèàëå äåéñòâèé ãëàãîëîâ. Îñîáîé ñòîðîíîé ýêñïåðèìåíòîâ Ý. Ðîø îêàçàëñÿ òîò ôàêò, ÷òî íå âñå óðîâíè êàòåãîðèçàöèè ðàâíîïðàâíû: è êîãíèòèâíî, è ïñèõîëîãè÷åñêè, è ëèíãâèñòè÷åñêè ñðåäè íèõ âûäåëèëñÿ òîò, êîòîðûé áûë íàçâàí «áàçîâûì». Èìåííî íà ýòîì óðîâíå ëþäè âû÷ëåíÿþò îáúåêòû ëåã÷å âñåãî è îïåðèðóÿ ïðè ýòîì èõ ïåðöåïòèâíûìè è ôóíêöèîíàëüíûìè ïðèçíàêàìè. Ïîïðîáóéòå, íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòü ñåáå è èçîáðàçèòü (íàðèñîâàòü) ìåáåëü. Çàäàíèå êàæåòñÿ äîâîëüíî íåëåïûì. Íî âåäü íå áóäåò íåëåïûì ïîïðîñèòü ïðåäñòàâèòü è íàðèñîâàòü ñîáàêó, ñòóë, ñòîë è ò. ï., õîòÿ è çäåñü âîçìîæåí âîïðîñ «êàêóþ?» èëè «êàêîé?».  íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ëþäè ãîâîðÿò î ìèðå, èñïîëüçóÿ ïîíÿòèÿ è íàçâàíèÿ ýòîãî áàçèñíîãî óðîâíÿ, äà è íà âîïðîñû «÷òî ýòî?» îòâå÷àþò îáû÷íî ýòèìè íàçâàíèÿìè. Ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ, êîíå÷íî, è ê ÷àñòÿì ðå÷è. Íåñïåöèàëèñòó òðóäíî îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ýòî òàêîå, íî íà âîïðîñû, èñïîêîí âåêîâ ñ÷èòàâøèåñÿ õàðàêòåðèçóþùèìè îòäåëüíûå ÷àñòè ðå÷è, òèïà «÷òî îí äåëàåò?» èëè «êàêîé îí?» è ò. ï., ëþäè îòâå÷àþò íå òîëüêî ïðàâèëüíî, íî è óïîòðåáëÿÿ ïðîòîòèïè÷åñêèå ïðèìåðû ãëàãîëîâ, ïðèëàãàòåëüíûõ è ò. ä. ×òî æå ïðèäàåò áàçèñíîìó óðîâíþ òàêîé ïðèâèëåãèðîâàííûé ñòàòóñ? Âî-ïåðâûõ, ïî-âèäèìîìó, ïîëåçíîñòü êëàññèôèêàöèè è âîçìîæíîñòü ñâåñòè áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðàçèå ìèðà ê êàêîìó-òî ìàíèïóëèðóåìîìó è ïîíÿòíîìó (îïîçíàâàåìîìó) ìíîæåñòâó. Âî-âòîðûõ, î÷åâèäíîñòü è/èëè ïðîñòîòà ïðèçíàêîâ ó ïîíÿòèé ýòîãî óðîâíÿ, èçâåñòíûõ îáû÷íî èç ïîâñåäíåâíîãî îïûòà îáðàùåíèÿ ñ ïðåäìåòàìè. Ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî íà áàçèñíîì óðîâíå ëþäè îïåðèðóþò áàçèñíûìè æå àòðèáóòàìè ìàòåðèè, áàçèñíûìè ïðèçíàêàìè. Â-òðåòüèõ, âûäåëåíèå åäèíèö áàçèñíîãî óðîâíÿ (íå ñëèøêîì àáñòðàêòíûõ, íî è íå ÷ðåçìåðíî äåòàëèçèðîâàííî îòðàæàþùèõ äåéñòâèòåëüíîñòü) ñîîòâåòñòâóåò èíòóèòèâíîìó ïðåäñòàâëåíèþ ëþäåé î òîì, ÷òî ìèð íå õàîòè÷åí, à ñóùåñòâóåò ê òîìó æå è íå êàê êîíòèíóóì âåùåé (âûøå ìû óæå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî â ðåàëüíîñòè âîêðóã íàñ îäèí îáúåêò ðåäêî «ïåðåòåêàåò» â äðóãîé, à åñëè òàêèå ïðåâðàùåíèÿ è íàëèöî, ìû âñå æå ñòàðàåìñÿ îïðåäåëèòü ãðàíèöû ìåæäó íèìè ñð. Ñíåã áûñòðî êîí÷èëñÿ è ïîøåë äîæäü èëè Îí áûë íå ñòîëüêî ãðóñòåí, ñêîëüêî îçàáî÷åí): ìèð ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðàçäåëåííûì íà âåùè. Íî åùå âàæíåå îêàçûâàåòñÿ, íàâåðíî, â-÷åòâåðòûõ, òî, ÷òî çíàíèå åäèíèöû áàçèñíîãî óðîâíÿ ïðîòîòèïà îçíà÷àåò çíàíèå íå òîëüêî ñàìûõ ïðîñòûõ, î÷åâèäíûõ, ñóùåñòâåííûõ è ïð. ïðèçíàêîâ, íî è ïðèçíàêîâ ñêîððåëèðîâàííûõ ìåæäó ñîáîé è â êàêîì-òî ñìûñëå âçàèìîçàâèñèìûõ è äàæå îäíîâðåìåííî ïðèñóòñòâóþùèõ. Ïî íàëè÷èþ îäíîãî ÷àñòî ìîæíî ëåãêî äîãàäàòüñÿ î íàëè÷èè äðóãîãî/ Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 111 äðóãèõ: ó ðûá åñòü ÷åøóÿ, ïëàâíèêè, îñîáàÿ ôîðìà è öâåò; ó ïòèö êðûëüÿ, êëþâû è ïåðüÿ. Íî ýòè ïðèçíàêè ìàðêèðóþò ïðåäñòàâèòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êëàññà èìåííî íà áàçèñíîì óðîâíå! Áîëåå òîãî. Êàê ïðàâèëüíî îòìåòèë Ä. Ãåðýðòñ [Geeraerts 1988], ïðèçíàêè êàòåãîðèé òÿãîòåþò íå òîëüêî ê êëàñòåðíûì îáúåäèíåíèÿì, îáðàçóÿ îïðåäåëåííûå ïó÷êè ïðèçíàêîâ, ïîäîáíûå îáúåäèíåíèÿ îáëàäàþò ÷åðòàìè óäèâèòåëüíîé ãîìîãåííîñòè, ñâÿçàííîñòè, ÷òî è ïîìîãàåò ïîíèìàòü èõ ñêîðåå êàê öåëîñòíîñòè, àíñàìáëè, ãåøòàëüòû. Ñì. òàêæå [Cruse 1990]. Èìåÿ ýòî â âèäó, õî÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü îäíî âàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî. Ðàññóæäàÿ î êëàññèôèêàöèÿõ è êàòåãîðèÿõ, ó÷åíûå îáû÷íî îïåðèðóþò ïðèçíàêàìè, íà êîòîðûõ îíè áàçèðóþòñÿ. Ñîãëàñíî òàêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, â îäíó êàòåãîðèþ, êàê ìû óæå óêàçûâàëè âûøå, îáúåäèíÿþòñÿ âåëè÷èíû, õàðàêòåðèçóåìûå îäèíàêîâûìè ïðèçíàêàìè (ôîðìû, ðàçìåðà, öâåòà, ôóíêöèè).  ðåàëüíîé æèçíè, îäíàêî, äëÿ ÷åëîâåêà ñóùåñòâåííà ïðåæäå âñåãî èäåÿ îáùåãî ñõîäñòâà, ïîäîáèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå ýêñïåðèìåíòû ïîêàçûâàþò, ïî ìíåíèþ Ð. Ì. Ôðóìêèíîé, ÷òî «ñïåöèôè÷åñêè ÷åëîâå÷åñêèé ñïîñîá ñðàâíåíèÿ îáúåêòîâ è óñòàíîâëåíèÿ ñõîäñòâà ìåæäó íèìè» ýòî ñîïîñòàâëåíèå öåëîñòíîñòåé [Ôðóìêèíà 1982: 1112]. Ïî âñåé âèäèìîñòè, èìåííî òàêèå öåëîñòíûå ðåïðåçåíòàöèè îáúåêòîâ õàðàêòåðèçóþò è ÷åëîâå÷åñêóþ ïàìÿòü. Ìûñëü î òîì, ÷òî îáúåêòû «ñðàâíèâàþòñÿ è îòîæäåñòâëÿþòñÿ êàê öåëîñòíîñòè» è ÷òî ïðè èõ ñîïîñòàâëåíèè ìåæäó ñîáîé «÷åëîâåê íå îïåðèðóåò ïðèçíàêàìè â îáùåïðèíÿòîì çíà÷åíèè ñëîâà ïðèçíàê» [Òàì æå: 12], ïîäòâåðæäàåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, è íàáëþäåíèÿìè íàä äåòñêîé ðå÷üþ. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàëè, ÷òî êîãäà ðåáåíîê ïðèìåíÿåò îäíî è òî æå íàçâàíèå ïî îòíîøåíèþ ê, êàçàëîñü áû, ðàçíûì âåùàì (íàïðèìåð, íàçûâàÿ îäèíàêîâî ìÿãêóþ ïóøèñòóþ âàðåæêó è òàêîãî æå ìèøêó), îí ÿêîáû âû÷ëåíÿåò îïðåäåëåííûå ïðèçíàêè.  ïðîòèâîâåñ ýòîìó ìû ïîëàãàåì, ÷òî ðåáåíîê îïèðàåòñÿ íà îáùåå ïîäîáèå âåùåé [Êóáðÿêîâà 1989: 5 è ñë.; Ôðóìêèíà è äð. 1991: îñîá. 126 è ñë.]. ×åëîâåê âûÿâëÿåò, ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ Ð. Ì. Ôðóìêèíîé, «âîîáùå-ïîõîæåñòü» è ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ïðåäñòàâëåíèå î êëàññå ñôîðìèðîâàíî, óñòàíàâëèâàåò èëè ïðèäóìûâàåò (ïðè ìàíèïóëÿöèè èñêóññòâåííî ñîçäàííûìè îáúåêòàìè) â ïðîöåññå ïîñòðåôëåêñèè ïðèçíàê, õàðàêòåðèçóþùèé ýòîò êëàññ [Ôðóìêèíà 1982: 17]. Âîçìîæíî ïîýòîìó, ÷òî áàçîâûé óðîâåíü, î êîòîðîì, ñîáñòâåííî, ãîâîðÿò ìíîãèå ó÷åíûå (ñð. [Lakoff 1987: 30 è ñë.]) óðîâåíü, íà êîòîðîì íàáëþäàþòñÿ ñàìûå ïðîñòûå ÿâëåíèÿ, ïðåäìåòû è äåéñòâèÿ, óðîâåíü, íà êîòîðîì ïðîèñõîäèò îâëàäåíèå ìèðà ó äåòåé, óðîâåíü, íà êîòîðîì ôèãóðèðóþò ñàìûå ðÿäîâûå è ñàìûå ìîðôîëîãè÷åñêè ïðîñòûå îáîçíà÷åíèÿ è ò. ï. ýòî òàêæå è óðîâåíü, íà êîòîðîì ëþäè ïðåäïî÷èòàþò îïåðèðîâàòü öåëîñòíîñòÿìè è ðàññìàòðèâàòü ñàìè ýòè öåëîñòíîñòè êàê ñâîåîáðàçíûå ýòàëîíû, îáðàçöû, à, âîçìîæíî, è ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ñâîåãî êëàññà. Ñì. òàêæå ìàòåðèàëû [Meaning and Prototypes... 1990]. Êàê æå ïîÿâëÿþòñÿ ïðîòîòèïû? Êàê îíè ôîðìèðóþòñÿ? Íå îêàçûâàåìñÿ ëè ìû â çàêîëäîâàííîì êðóãó, îáúÿâëÿÿ ïåðâîíà÷àëüíî, ÷òî êàòåãîðèÿ îðèåíòèðóåòñÿ 112 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè íà ñâîé ïðîòîòèï è ðàçâèâàåòñÿ, îòòàëêèâàÿñü îò ïðîòîòèïà, à çàòåì ðàññóæäàÿ î òîì, êàê ñêëàäûâàåòñÿ ïðîòîòèï íà îñíîâå îáúåäèíåíèÿ ÷ëåíîâ îäíîé è òîé æå êàòåãîðèè? Ý. Ðîø ïðåäóñìàòðèâàåò íåñêîëüêî îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ öåëîãî ðÿäà êàòåãîðèé ïðîòîòèïè÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì îñîçíàíèÿ ôèçè÷åñêèõ, ìàòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ îêðóæàþùåãî, ò. å. ñëåäñòâèåì èíãåðåíòíûõ îñîáåííîñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ. Òàê íàçûâàåìûå ôîêóñû â öâåòîâîé ãàììå, íàïðèìåð, ÿâíî èìåþò êîððåëÿòû â íåéðîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ âîñïðèÿòèÿ öâåòà è â êàêîì-òî ñìûñëå ïðåäñóùåñòâóþò ëèíãâèñòè÷åñêîé êàòåãîðèçàöèè. Íåêîòîðûå ïðàâèëüíûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû (êðóã, êâàäðàò, òðåóãîëüíèê) è îïðåäåëåíèå îðèåíòàöèè â ïðîñòðàíñòâå (ââåðõ-âíèç, ïî ðàçíûå ñòîðîíû îò ÷åëîâåêà, âïåðåäè-ñçàäè è ò. ä.) ïåðöåïòóàëüíî áîëåå çíà÷èìû è ðàçëè÷èìû, à ïîòîìó ïðèîáðåòàþò ïðîòîòèïè÷åñêèé ñòàòóñ [Rosch 1975]. Äðóãîå âîçìîæíîå îáúÿñíåíèå ÷àñòîòíîñòü ôîðì, ò. å. ñâîéñòâî èõ âñòðå÷àåìîñòè, ðàñïðîñòðàíåííîñòè, õîòÿ íåðåäêî ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ëèøü ñèìïòîì ïðîòîòèïè÷íîñòè, à íå åå îáÿçàòåëüíîå ñâîéñòâî. Óêàçûâàþò è íà íåêîòîðûå âòîðîñòåïåííûå ñâîéñòâà ïðîòîòèïè÷íîñòè, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè âûøå, â ÷àñòíîñòè, íà ñîöèàëüíóþ èëè êóëüòóðîëîãè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü òåõ èëè èíûõ ïðîòîòèïîâ â äàííîì îáùåñòâå.  ïðèíöèïå, íàâåðíî, âîçìîæíî è íàëè÷èå äðóãèõ ñâîéñòâ ïðîòîòèïîâ è ïðîÿâëåíèé ïðîòîòèïè÷íîñòè òàê íàçûâàåìûõ ïðîòîòèïè÷åñêèõ ýôôåêòîâ (ñì. ïîäðîáíåå â ðàáîòàõ Äæ. Ëàêîôôà, ñì. òàêæå [Äåìüÿíêîâ 1994: 40]) è, êîíå÷íî, êàæäûé èç ïåðå÷èñëåííûõ ôàêòîðîâ ìîã èãðàòü ñâîþ ðîëü â âîçíèêíîâåíèè ïðîòîòèïîâ. Íî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà èõ ïîÿâëåíèÿ ëåæèò âñå æå â ýôôåêòèâíîñòè êàòåãîðèé, ïîñòðîåííûõ ïî ïðîòîòèïè÷åñêîìó ïðèíöèïó: îíè õàðàêòåðèçóþòñÿ áîëüøåé ãèáêîñòüþ, ìåíüøåé ðèãèäíîñòüþ, áîëüøåé «îòêðûòîñòüþ» äëÿ ïîïîëíåíèÿ íîâûìè ÷ëåíàìè è, çíà÷èò, ñïîñîáíîñòüþ ðàçâèâàòüñÿ, ïîäêëþ÷àòü íîâîå çíàíèå è îñìûñëÿòü íîâûé îïûò â ñâåòå óæå íàêîïëåííîãî ñòàðîãî, ó÷èòûâàòü êàêèì-òî îáðàçîì ïîãðàíè÷íûå è ïðîìåæóòî÷íûå ñëó÷àè. Íà âîïðîñ î òîì, ïðèíàäëåæèò ëè äàííàÿ åäèíèöà îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè, â êëàññè÷åñêîé ëîãèêå âîçìîæåí òîëüêî îòâåò «äà» èëè «íåò», êàê â áóëåâîé àëãåáðå. Ïîÿâëåíèå â ìàòåìàòèêå òåîðèè ðàçìûòûõ ìíîæåñòâ Ë. Çàäý ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî áóëåâîé àëãåáðû äëÿ ðåøåíèÿ ìíîãèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîáëåì ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Ïîÿâëåíèå òåîðèè ïðîòîòèïîâ ñïîñîáñòâóåò ïîíèìàíèþ ïðèðîäû åñòåñòâåííûõ êëàññèôèêàöèé, ãäå æåñòêèõ ãðàíèö íå òî ÷òî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò, íåò, íî ãäå îïðåäåëÿåìûå òàêèìè æåñòêèìè ãðàíèöàìè ÿâëåíèÿ ñîñóùåñòâóþò ñ ÿâëåíèÿìè ãðàäóèðóåìûìè. À ïîñêîëüêó âåñü ÿçûê ÿâëåíèå åñòåñòâåííîå, îí è äåìîíñòðèðóåò íàì òàêèå æå åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè, è èõ îïèñàíèå äîñòèãàåòñÿ ñêîðåå ñ ïîìîùüþ òàêîé òåîðèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò îïåðèðîâàòü ðàçìûòûìè ìíîæåñòâàìè è õàðàêòåðèçóåòñÿ ïîýòîìó ëó÷øå ñ ïîìîùüþ ïîíÿòèÿ ïðîòîòèïè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Ñì. [Meaning and Prototypes... 1990]. «Åñòåñòâåííîñòü» ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé îáñóæäàåòñÿ ñåãîäíÿ è â òàê íàçûâàåìîé åñòåñòâåííîé ìîðôîëîãèè, â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ïðîòèâîïîñòàâëåííîé Ãë à â à 4. Ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà 113 êàê åâðîïåéñêîå íàïðàâëåíèå àìåðèêàíñêîìó ãåíåðàòèâèçìó. Î÷åíü èíòåðåñíî â ñâÿçè ñ ýòèì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïî äóõó ñâîåìó èìåííî ãåíåðàòèâèçì, âûçâàâøèé, êàê ìíîãèå ñ÷èòàþò, âñþ êîãíèòèâíóþ ðåâîëþöèþ è ñïîñîáñòâîâàâøèé âûäåëåíèþ êîãíèòèâèçìà êàê îïðåäåëåííîé íîâîé ïàðàäèãìû íàó÷íîãî çíàíèÿ, ñàì íèêàê íå ïðåäïîëàãàåò îáðàùåíèÿ ê ïðîòîòèïè÷åñêèì êàòåãîðèÿì. Íàïðîòèâ, èçíà÷àëüíàÿ çàäàííîñòü èñõîäíûõ ñèìâîëîâ è èñ÷èñëèìîñòü îïåðàöèé ñ íèìè çàñòàâëÿþò ïðèçíàòü, ÷òî â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå âîçìîæíî, ñîáñòâåííî, òîëüêî ÷èñòî ýêñòåíñèîíàëüíîå îïðåäåëåíèå êàòåãîðèé (ò. å. èõ ïåðå÷èñëåíèå ñïèñêîì, îñîáûì ñëîâàðåì, â êîòîðîì ñëîâà ñíàáæåíû óêàçàíèÿìè íà èõ ÷àñòåðå÷íóþ ïðèíàäëåæíîñòü) è èñêëþ÷èòåëüíî òàêîå, â êîòîðîì îäíîìó ñèìâîëó ïðèïèñûâàåòñÿ æåñòêî íàáîð ôèêñèðîâàííûõ äëÿ íåãî ïðèçíàêîâ. Íå ëèøíå, îäíàêî, íàïîìíèòü, ÷òî âñÿ êîíñòðóêòèâíàÿ êðèòèêà ãåíåðàòèâèçìà áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïðèçíàâàòü ëþáîé èç êîìïîíåíòîâ ÿçûêà è ïðåæäå âñåãî ñèíòàêñèñ «àâòîíîìíûì», ò. å. íåçàâèñèìûì îò ñåìàíòèêè è ïðàãìàòèêè. Âåäü â ñóùíîñòè âñå ïðîöåññû â ÿçûêå ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ ýòèõ ôàêòîðîâ, è íè îäèí èç íèõ íå îêàçûâàåòñÿ àáñîëþòíî ðåãóëÿðíûì èëè äåéñòâóþùèì, êàê ñêàçàëè áû ðàíüøå, áåç èñêëþ÷åíèé. Ôàêòè÷åñêè âñå ãðàììàòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ ìîãóò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíû ñ ïîìîùüþ óêàçàíèÿ íà èõ «ëó÷øèé îáðàçåö» è îïèñàíèÿ âîìîæíûõ îòêëîíåíèé îò íèõ. Îíè ÿâíî èìåþò ïðîòîòèïè÷åñêèé õàðàêòåð. Ê òàêèì æå ïðîòîòèïè÷åñêèì êàòåãîðèÿì îòíîñÿòñÿ, íà íàø âçãëÿä, è ÷àñòè ðå÷è. Íåáåçûíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî íà ñõîäñòâî ÷àñòåé ðå÷è ñ åñòåñòâåííûìè ïðèðîäíûìè ÿâëåíèÿìè îáðàòèëè âíèìàíèå èìåííî â ñåðåäèíå 80-õ ãã. «×àñòè ðå÷è ãîðàçäî áîëüøå ñõîäíû ñ áèîëîãè÷åñêèìè âèäàìè, ÷åì ýòî áûëî ïðèçíàíî ðàíåå, ïèøåò Äæ. ÌàêÊîëè.  ïðåäåëàõ ëþáîé ÷àñòè ðå÷è, êàê è ëþáîì áèîëîãè÷åñêîì âèäå, ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíîå ðàçíîîáðàçèå. ×àñòè ðå÷è ìîãóò áûòü îòãðàíè÷åíû äðóã îò äðóãà òî÷íî òàê æå, êàê ìîãóò áûòü îòëè÷åíû äðóã îò äðóãà áèîëîãè÷åñêèå îñîáè, â òåðìèíàõ òåõ õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå òèïè÷íû äëÿ ÷ëåíîâ îïðåäåëåííîé ÷àñòè ðå÷è (èëè áèîëîãè÷åñêîé îñîáè), ïðèòîì íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêàêèå èç ýòèõ õàðàêòåðèñòèê íå äîëæíû ïðîÿâëÿòüñÿ âñåìè ÷ëåíàìè äàííîé ÷àñòè ðå÷è (èëè îñîáè)» (öèò. ïî [Taylor 1989: 190]). Ýòè ñëîâà ìîãëè áû ïî ïðàâó ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ê íàøåìó áóäóùåìó àíàëèçó ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è. Âñå, ÷òî çäåñü ñêàçàíî î ÷àñòÿõ ðå÷è, âûòåêàåò êàê ëîãè÷åñêîå ñëåäñòâèå èõ ðàññìîòðåíèÿ â êîãíèòèâíîì ïëàíå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîòîòèïè÷åñêîé òåîðèè. Çàâåðøàÿ ýòó ãëàâó, ìû è ïåðå÷èñëèì íåêîòîðûå ñâîéñòâà ÷àñòåé ðå÷è, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò èõ èìåííî êàê ïðîòîòèïè÷åñêè îðãàíèçîâàííóþ êàòåãîðèþ è êîòîðûå, ñîîòâåòñòâåííî, ìîãóò íàéòè ñâîå îáúÿñíåíèå òîëüêî ñ êîãíèòèâíûõ ïîçèöèé: Ñòðóêòóðàöèÿ êàæäîé îòäåëüíîé ÷àñòè ðå÷è ìîæåò áûòü íàçâàíà ïðîòîòèïè÷åñêîé, ïîñêîëüêó ó íåå ÿâíî åñòü ÿäðî è ïåðèôåðèÿ, ôîêóñ/ôîêóñû è ðàçâèâàþùèåñÿ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì îòâåòâëåíèÿ êàòåãîðèè. 114 × à ñ ò ü I . Òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè Ó êàæäîé ÷àñòè ðå÷è âûäåëÿþòñÿ òàêèå êëàññû, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò åå íàèáîëåå ïîëíî è ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè ñâîåé ÷àñòè ðå÷è (íàïðèìåð, ïðåäìåòíûå èìåíà ñðåäè ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëû ôèçè÷åñêîãî äåéñòâèÿ èëè äâèæåíèÿ ñðåäè ãëàãîëîâ, êà÷åñòâåííûå ïðèëàãàòåëüíûå â àäúåêòèâíîì êëàññå ëåêñèêè è ò. ä.); èíà÷å ãîâîðÿ, ïîëîæåíèå îòäåëüíûõ ñëîâ â ñîñòàâå èõ ÷àñòè ðå÷è íåîäèíàêîâî. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ êàòåãîðèé â åñòåñòâåííîì ÿçûêå â êà÷åñòâå ïðèîðèòåòíîãî íàäî âûäåëèòü èñòîðè÷åñêèé ôàêòîð, è ëó÷øèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè êàòåãîðèé ñòàíîâÿòñÿ íåðåäêî èñòîðè÷åñêè áîëåå ðàííèå ôîðìû: íà÷àëî èñõîäíîìó ðàçâèòèþ ñëîâà êëàäåò, íàïðèìåð, åãî ýòèìîëîãèÿ.  ðàçâèòèè ÷àñòåé ðå÷è «ëó÷øèìè îáðàçöàìè» èëè «ïðîòîòèïàìè» ñòàíîâèëèñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, òå ñëîâà, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàòü «ïåðâûìè» (ò. å. òå, ïîÿâëåíèå êîòîðûõ îïåðåæàåò ïîÿâëåíèå äðóãèõ). Íåñìîòðÿ íà îáúåäèíåíèå â ðàìêàõ îäíîé ÷àñòè ðå÷è ñëîâ ñ íåòîæäåñòâåííûìè íàáîðàìè ïðèçíàêîâ âûðîæäåííûìè ñîâîêóïíîñòÿìè ïðèçíàêîâ ñàìè ïðèçíàêè îáðàçóþò ãîìîãåííîå îáðàçîâàíèå è âçàèìîçàâèñèìîñòü ïðèçíàêîâ â íåì íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ. 115 ×àñòü II ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Ê ÍÎÂÎÉ ÒÅÎÐÈÈ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È Ãë à â à ï å ð â à ÿ ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È (óðîêè ïðîøëîãî) Ó èñòîêîâ ïðåäñòàâëåíèÿ î ÷àñòÿõ ðå÷è (äàëåå â ýòîì ðàçäåëå ×Ð) ñðàçó æå ñìåøèâàþòñÿ íåñêîëüêî âîçìîæíûõ èõ «èçìåðåíèé» ëîãè÷åñêîå èëè ñèíòàêñè÷åñêîå, ñòàâÿùåå âî ãëàâó óãëà ðîëü ñëîâà â ñòðîåíèè ñóæäåíèÿ (ïðåäëîæåíèÿ); ñåìàíòè÷åñêîå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñëîâà êëàññèôèöèðóþòñÿ ïî âûðàæàåìûì èì çíà÷åíèÿì è, íàêîíåö, ôîðìàëüíî-ìîðôîëîãè÷åñêîå, àêöåíòèðóþùåå â ðàñïðåäåëåíèè ñëîâ ïî êëàññàì òî, êàê îíè ìîãóò âèäîèçìåíÿòüñÿ â ðå÷è, è òî, ìîãóò ëè îíè âîîáùå ïîäâåðãàòüñÿ êàêèì-ëèáî âèäîèçìåíåíèÿì (ñêëîíåíèþ èëè ñïðÿæåíèþ). Èíîãäà óêàçûâàþò, ÷òî «ïåðâîå ðàçãðàíè÷åíèå ÷àñòåé ðå÷è èìåíè è ãëàãîëà áûëî ïðîèçâåäåíî â IV â. äî í. ý. Àðèñòîòåëåì» [Àëïàòîâ 1990: 6]. Íî Àðèñòîòåëåì áûëî ïðèíÿòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå óêàçàííûõ åäèíèö ó Ïëàòîíà, êîòîðûé óñìàòðèâàë â íåì ãëàâíóþ îñîáåííîñòü îðãàíèçàöèè ïðåäëîæåíèÿ. «Ïî îïðåäåëåíèþ Ïëàòîíà, îòìå÷àåò Äæ. Ëàéîíç, ñóùåñòâèòåëüíûå ýòî ñëîâà, êîòîðûå ìîãóò âûñòóïàòü â ïðåäëîæåíèè êàê ñóáúåêòû ïðåäèêàöèè, à ãëàãîëû ýòî ñëîâà, êîòîðûå ìîãóò âûðàæàòü ïðåäèöèðóåìîå äåéñòâèå èëè ñâîéñòâî» [Ëàéîíç 1978: 29]. Íî åñëè ó Ïëàòîíà ×Ð ýòî ñêîðåå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ, è îò íåãî ìîæíî ïðîòÿíóòü íèòü ñâÿçè ê îïïîçèöèè ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà, òîïèêà è êîììåíòà, òåìû èëè ðåìû è ò. ï., òî ó Àðèñòîòåëÿ ïðåîáëàäàåò ñêîðåå ñîäåðæàòåëüíàÿ òðàêòîâêà ×Ð â èíîé ïëîñêîñòè. Çàèìñòâóÿ ó ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ìûñëü îá èçìåíåíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ ïî ðîäàì, îí îòêðûâàåò â êà÷åñòâå àíàëîãè÷íîé êàòåãîðèþ âðåìåíè ó ãëàãîëà, óêàçûâàÿ, ÷òî îäíè ôîðìû ãëàãîëà ìîãóò áûòü ñîîòíåñåíû ñ íàñòîÿùèì âðåìåíåì, à äðóãèå ñ ïðîøåäøèì. Èìÿ è ãëàãîë â òàêîì ïîíèìàíèè âûñòóïàþò êàê ðàçíûå ×Ð â ñèëó ñâîåé ñïîñîáíîñòè èçìåíÿòüñÿ ïî ðàçíûì êàòåãîðèÿì.  ïðèíöèïå ïîýòîìó ñ Àðèñòîòåëåì íàäî ñâÿçàòü ãðàììàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ×Ð ïî ìîðôîëîãè÷åñêèì ïðèçíàêàì èëè æå, ÷òî íå ìåíåå ñóùåñòâåííî, ïî èõ îòñóòñòâèþ (ïîíÿòèå î íåèçìåíÿåìûõ ñëîâàõ â ïðîòèâîâåñ ñêëîíÿåìûì èëè ñïðÿãàåìûì äîõîäèò äî íàøåãî âðåìåíè). 116 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è Ñàì Àðèñòîòåëü âûäåëÿåò íà îñíîâàíèè äàííîãî ïðèçíàêà ñîþçû, à äàëåå è ïðåäëîãè. Ñóùåñòâåííî, ÷òî îäíîâðåìåííî îí äåëèò âñå ñëîâà íà «çíà÷àùèå» (èìÿ è ãëàãîë) è «íåçíà÷àùèå» âñå îñòàëüíûå, âêëþ÷àÿ ìåñòîèìåíèÿ (ñð. [Bossong 1992]). Êîììåíòèðóÿ âçãëÿäû Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûé ñòðåìèëñÿ óñòàíîâèòü ñïèñîê êàòåãîðèé, õàðàêòåðèçóþùèõ áûòèå, Ý. Áåíâåíèñò óêàçûâàåò, ÷òî ôàêòè÷åñêè çà ýòèìè êàòåãîðèÿìè ñòîÿò «ñóùíîñòè ÿçûêà» [Áåíâåíèñò 1974: 111], ò. å. Àðèñòîòåëü ìîæåò ïî ïðàâó ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ó÷åíûé, óâèäåâøèé â ÿçûêîâûõ ôîðìàõ ïðîåêöèþ îñíîâíûõ áûòèéíûõ êîíöåïòîâ. À. Í. ×àíûøåâ öèòèðóåò â óêàçàííîé ñâÿçè Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûé â «Ìåòàôèçèêå» îòìå÷àåò: «Êàòåãîðèè ïîäåëåíû íà ãðóïïû [îçíà÷àÿ] ñóùíîñòü, êà÷åñòâî, êîëè÷åñòâî, îòíîøåíèå, äåéñòâèå è ñòðàäàíèå». Àðèñòîòåëü ïîÿñíÿåò òàêæå, ÷òî êîãäà ìû ãîâîðèì î ñóùíîñòè, èëè ñóòè âåùåé, òî ìû îòâå÷àåì íà âîïðîñ, «÷òî îíà åñòü?», à íå íà âîïðîñ, êàêîâà ýòà âåùü (êà÷åñòâî) èëè êàê âåëèêà îíà (êîëè÷åñòâî) è ò. ä. [×àíûøåâ 1981: 293]. Íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, òàêèì îáðàçîì, ÷òî êëþ÷åâûå êîíöåïòû òàêèõ ×Ð, êàê ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ÷èñëèòåëüíîå è ãëàãîë (îòíîøåíèå, äåéñòâèå è ñòðàäàíèå) çäåñü ïåðå÷èñëåíû óäèâèòåëüíî òî÷íî è ñîâïàäàþò â îáùåì ñ òåì, ÷òî óòâåðæäàåòñÿ è â ñîâðåìåííûõ òåîðèÿõ, òîëüêî ñ áîëüøåé èçîùðåííîñòüþ. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî Àðèñòîòåëþ ïðèíàäëåæèò è ìûñëü î òîì, ÷òî ñóòü âåùåé ìîæåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíà ñ ïîìîùüþ ïðåäèêàòîâ âïîëíå îïðåäåëåííîãî òèïà. Ýòó èäåþ ïîä÷åðêèâàë ó Àðèñòîòåëÿ è Ý. Áåíâåíèñò, ðàññìàòðèâàÿ óñòàíîâëåííûå èì êàòåãîðèè «ïðîñòî êàê ïåðå÷åíü ñâîéñòâ, êîòîðûå ãðå÷åñêèé ìûñëèòåëü ñ÷èòàë ïîòåíöèàëüíûìè ïðåäèêàòàìè ëþáîãî îáúåêòà» [Áåíâåíèñò 1974: 106]. Èíòåðåñíî ÷òî Áåíâåíèñò ðàññìàòðèâàåò êëàññèôèêàöèþ êàòåãîðèé ó ãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà êàê ñîîòâåòñòâóþùóþ «âîâñå íå ñâîéñòâàì, îòêðûâàåìûì â âåùàõ, à êëàññèôèêàöèè, çàëîæåííîé â ñàìîì ÿçûêå» [Áåíâåíèñò 1974: 107]. Ìû, îäíàêî, èíòåðïðåòèðóåì êëàññèôèêàöèþ ïî-èíîìó, âèäÿ â íåé ïðåäòå÷ó ïîíèìàíèÿ ãëóáîêîãî èçîìîðôèçìà â êîãíèòèâíîì è ÿçûêîâîì îñìûñëåíèè ìèðà, ïðåäòå÷ó êëàññèôèêàöèè ñëîâ, â êîòîðîé ÿçûêîâàÿ êëàññèôèêàöèÿ ×Ð îêàçûâàåòñÿ îòêðûâàþùåé äîñòóï ê «âåùàì» è ñâîéñòâàì, «îòêðûâàåìûì â âåùàõ». Íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî òåêñò «Êàòåãîðèé» Àðèñòîòåëÿ (ãëàâà IV) äîïóñêàåò èìåííî ýòî òîëêîâàíèå. Ïðèâåäåì åãî ïîëíîñòüþ. «Êàæäîå èç âûðàæåíèé, íå âõîäÿùèõ â êàêóþ-íèáóäü êîìáèíàöèþ, ïèøåò Àðèñòîòåëü, îçíà÷àåò: èëè ñóáñòàíöèþ; èëè ñêîëüêî; èëè êàêîé; èëè â êàêîì îòíîøåíèè; èëè ãäå; èëè êîãäà; èëè â êàêîì ïîëîæåíèè; èëè â êàêîì ñîñòîÿíèè; èëè äåëàòü; èëè ïîäâåðãàòüñÿ äåéñòâèþ» (öèò. ïî [Áåíâåíèñò 1974: 106; Êóáðÿêîâà 1978: 18]). Âñå ôîðìû ÿçûêà â ýòîì ïåðå÷èñëåíèè îõàðàêòåðèçîâàíû êîíöåïòóàëüíî, ïðèòîì ëèáî ïî òîìó ïîíÿòèþ, êîòîðîå îíè âûðàæàþò, ëèáî ïî òåì âîïðîñàì, íà êîòîðûå îíè ìîãëè áû îòâåòèòü è êîòîðûå óêàçàíû ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåñòîèìåííûìè ñëîâàìè. Íåäàðîì êîììåíòàòîðû Àðèñòîòåëÿ óñìàòðèâàëè â ýòèõ ìåñòîèìåííûõ ôîðìàõ ëèáî îòíîñèòåëüíûå, ëèáî âîïðîñèòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ. Ïðè òàêîé ïîñòàíîâêå âîïðîñà ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî íà âîïðîñ ñêîëü- Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 117 êî? îòâå÷àþò ÷èñëèòåëüíûå, íà âîïðîñ êàêîé? ïðèëàãàòåëüíûå, íà âîïðîñ â êàêîì îòíîøåíèè? ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ, íà âîïðîñû ãäå? è êîãäà? îáñòîÿòåëüñòâà/íàðå÷èÿ ìåñòà è âðåìåíè; íà îñíîâíûå ôîðìû ãðå÷åñêîãî ãëàãîëà óêàçûâàþò è îñòàþùèåñÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ (ò. å. íà ñðåäíèé çàëîã, ïåðôåêò, àêòèâíûé è ïàññèâíûé çàëîãè). Íå èñêëþ÷åíî òàêæå, ÷òî íà âîïðîñ ñêîëüêî? ìîæíî îæèäàòü îòâåòà â âèäå ôîðì åäèíñòâåííîãî èëè ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ. Êëàññèôèêàöèþ Àðèñòîòåëÿ îáû÷íî ñ÷èòàþò ëîãè÷åñêîé, íî äëÿ ëîãèêè áûëî íåîáõîäèìî òîãäà òàêîå ðàçáèåíèå ñëîâ, êîòîðîå áû îïèðàëîñü íà «...óñòàíîâëåíèå ó íèõ îáùèõ çíà÷åíèé, ïî êîòîðûì ñëîâà ñîåäèíÿþòñÿ è îáðàçóþò ïðàâèëüíûå èëè íåïðàâèëüíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãèêè ñóæäåíèÿ» [Àìèðîâà, Îëüõîâèêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé 1975: 93] (âûäåëåíî ìíîþ. Å. Ê.). Ñî âðåìåí ñòîèêîâ íà÷èíàåòñÿ åùå îäíà ëèíèÿ îïðåäåëåíèÿ ×Ð, íà ýòîò ðàç ÷åòêî âûðàæåííàÿ ïî ãðàììàòè÷åñêîé èçìåíÿåìîñòè ñëîâ. Ôîðìàëüíûé (ìîðôîëîãè÷åñêèé) êðèòåðèé îïîçíàíèÿ ×Ð (accidential) íàëè÷èå èëè æå îòñóòñòâèå ó ñëîâ ôîðì ïàäåæà è âðåìåíè ñâÿçûâàåòñÿ îáû÷íî ñ Âàððîíîì. Âàæíî, ÷òî îïèñàíèÿ ×Ð â àíòè÷íîñòè îòðàæàëè èõ ñòàòóñ â ÿçûêàõ ñ ðàçâèòûìè è ñëîæíûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè ñèñòåìàìè, à ñëåäîâàòåëüíî îáíàðóæèâàëè ñâîþ ïðèãîäíîñòü äëÿ ÿçûêîâ îïðåäåëåííîãî òèïà. Âìåñòå ñ òåì ïàðàëëåëüíî ñ óêàçàíèÿìè íà ìîðôîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ×Ð èñïîëüçîâàëèñü è èõ ïîíÿòèéíûå ïðèçíàêè. Òàê, íàïðèìåð, Äîíàò (IV â. äî í. ý.) óêàçûâàåò, ÷òî «èìÿ åñòü ÷àñòü ðå÷è, íàäåëåííàÿ ïàäåæîì è îáîçíà÷àþùàÿ òåëî èëè âåùü» (öèò. ïî [Àëïàòîâ 1990: 7]). Îïîðà íà ðàçíîóðîâíåâûå êðèòåðèè âõîäèëà òåì ñàìûì â îïðåäåëåíèå ×Ð, è âîçìîæíî, ÷òî óæå ìûñëèòåëè â äðåâíîñòè ïîëàãàëè, ÷òî â êëàññèôèêàöèè ÿçûêîâûõ åäèíèö ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçíîïîðÿäêîâûå êðèòåðèè.  ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå â ýòîì íåðåäêî óñìàòðèâàëè èñòî÷íèê íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè â êëàññèôèêàöèè ñëîâ ïî ×Ð. «Êàê äàâíî îòìåòèëè Ã. Ïàóëü è Ô. Ô. Ôîðòóíàòîâ, ïèøåò, íàïðèìåð, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí, ñòàðàÿ êëàññèôèêàöèîííàÿ ñõåìà ×Ð íå èìåëà åäèíîãî ïðèíöèïà äåëåíèÿ, à ñìåøàííûå êðèòåðèè (ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñèíòàêñè÷åñêèå è ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå) íåâîçìîæíî ïðèâåñòè ê åäèíîìó çíàìåíàòåëþ» [Êàöíåëüñîí 1972: 128]. Ïðè ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå (èëè, äîáàâèì ìû, â ïëàíå îáùåòåîðåòè÷åñêîì) «ëîãè÷åñêàÿ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñáèâ÷èâîñòü òðàäèöèîííîãî ó÷åíèÿ» ñòàíîâÿòñÿ, ïî Êàöíåëüñîíó, ñåðüåçíîé ïîìåõîé íà ïóòè ê òåîðåòè÷åñêîìó îñìûñëåíèþ ôàêòîâ, èáî îíè «íå ìîãóò ñëóæèòü îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ïîñòðîåíèÿ óíèâåðñàëüíîé òåîðèè ãðàììàòè÷åñêèõ êëàññîâ» [Êàöíåëüñîí 1972: 128130]. Íî îñîáåííî æåñòêî êðèòèêóåòñÿ àâòîðîì «óçêèé ìîðôîëîãèçì» êàê îðèåíòèðîâàííûé èñêëþ÷èòåëüíî íà ÿçûêè ñèíòåòè÷åñêîãî ñòðîÿ è íå îïðàâäûâàþùèé ñåáÿ ïðè àíàëèçå ÿçûêîâ èíîãî òèïà.  ïîíèìàíèè ×Ð ïî ýòîé ïðè÷èíå âñåãäà îùóùàëàñü çàâèñèìîñòü îò òîãî òèïà ÿçûêîâ, ñ êîòîðûìè èìåë äåëî ó÷åíûé, ÷òî íå ìîãëî ðàñöåíèâàòüñÿ â äàëüíåéøåì êàê äîêàçàòåëüñòâî âïîëíå î÷åâèäíîãî ôàêòà: â èåðàð- 118 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è õèè ïðèçíàêîâ, êîòîðûìè ìîãóò îáëàäàòü ×Ð â ðàçíûõ ÿçûêàõ, äîìèíèðóþùèìè ñòàíîâÿòñÿ ðàçíûå ïðèçíàêè. Èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ×Ð äåìîíñòðèðóåò ïîýòîìó ðàçâèòèå ðàçíûõ íàïðàâëåíèé â èõ èñòîëêîâàíèè, çàâèñÿùèõ èìåííî îò òîãî, êàêèå èç ïðèçíàêîâ ×Ð ïîíèìàþòñÿ êàê âåäóùèå è îñíîâîïîëàãàþùèå. Òàê, ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå ìîðôîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ×Ð áûëî ñâîéñòâåííî îòå÷åñòâåííîé ðóñèñòèêå (ñð. [Àëïàòîâ 1990: 12]), ãäå ó÷åíèå î ×Ð ïðèîáðåëî ñâîþ çàâåðøåííóþ ôîðìó. Õàðàêòåðèçóÿ ðóññêóþ ãðàììàòè÷åñêóþ òðàäèöèþ, Í. Ñ. Ïîñïåëîâ ïèñàë: «×àñòè ðå÷è íå òîëüêî îò÷åòëèâî îòãðàíè÷èâàþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî ãðàììàòè÷åñêîìó îôîðìëåíèþ, íî è îáúåäèíÿþòñÿ ïðèñóùèìè èì ãðàììàòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè.  êàæäîì ÿçûêå ÷àñòè ðå÷è, âñòóïàÿ â ñëîæíîå âçàèìîäåéñòâèå äðóã ñ äðóãîì, îáðàçóþò ñïåöèôè÷åñêóþ ñèñòåìó ñîîòíîøåíèé ìåæäó ãðàììàòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè, õàðàêòåðèçóþùèìè ðàçëè÷íûå ðàçðÿäû ñëîâ» [Ïîñïåëîâ 1954: 4]. Êàê ñëåäóåò èç ýòîãî îïðåäåëåíèÿ, ñàìè ôîðìàëüíûå êðèòåðèè îïîçíàíèÿ ×Ð ðàñïàäàþòñÿ íà äâà òèïà: îäíè êðèòåðèè îòíîñÿòñÿ ê îôîðìëåíèþ ñëîâ ðàçíûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè ïîêàçàòåëÿìè (ôëåêñèÿìè), äðóãèå ê òîìó, ÷òî ×Ð âûñòóïàþò êàê ïðåäñòàâëåííûå ñâîåé ñîáñòâåííîé ñîâîêóïíîñòüþ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé (èëè åå îòñóòñòâèåì). Òàê, õîòÿ èìåíà ðàçäåëÿþò ñïîñîáíîñòü ñêëîíÿòüñÿ, òîëüêî ó ïðèëàãàòåëüíûõ îáíàðóæèâàþòñÿ ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ, ÷òî ïðàâäà, ñáëèæàåò èõ ñ íàðå÷èÿìè, êîòîðûå, îäíàêî, íå ñêëîíÿþòñÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî ñòàòóñ ×Ð â ÿçûêàõ òèïà ðóññêîãî âûçûâàåò òðóäíîñòè â ïðèçíàíèè ëèøü òàêèõ ×Ð, êîòîðûå ñîáñòâåííûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè ïîêàçàòåëÿìè è/èëè ñîáñòâåííûìè íàáîðàìè ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé íå îáëàäàþò (ñð., íàïðèìåð, ïîëåìèêó îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè âûäåëåíèÿ â ÿçûêå êàòåãîðèè ñîñòîÿíèÿ). Õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî íåñìîòðÿ íà ÿðêî âûðàæåííûé ìîðôîëîãèçì ó÷åíèÿ î ×Ð, ÷òî áûëî âïîëíå åñòåñòâåííûì äëÿ îïèñàíèÿ ÿçûêà, ãäå èìåííî ìîðôîëîãè÷åñêàÿ ìàðêèðîâàííîñòü ñëîâà ïîçâîëÿëà ëåãêîñòü åãî îòíåñåíèÿ ê îïðåäåëåííîé ×Ð, ïîíÿòèéíûå ïðèçíàêè îòäåëüíûõ ×Ð íèêîãäà íå óñêîëüçàëè òîæå îò âíèìàíèÿ èññëåäîâàòåëåé. Òàê, Ì. Â. Ëîìîíîñîâ óêàçûâàåò, ÷òî ÷åëîâåê «ñîîáùàåò äðóãîìó èäåè âåùåé è èõ äåÿíèé» ñ ïîìîùüþ ñëîâ, ïðèòîì «èçîáðàæåíèÿ ñëîâåñíûõ âåùåé íàçûâàþòñÿ èìåíà, íàïðèìåð, íåáî, âúòðú, î÷è; èçîáðàæåíèÿ äåÿíèé ãëàãîëû, íàïðèìåð, ñèíåòú, âåòü, âèäÿòú» (öèò. ïî [Ïîñïåëîâ 1954: 5]). À. Õ. Âîñòîêîâ æå ðàññìàòðèâàåò èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå êàê íàçâàíèÿ ïðåäìåòîâ è ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èõ êàê ñëîâà ïðåäìåòíîãî çíà÷åíèÿ èìåíàì ïðèëàãàòåëüíûì, êàê íàçâàíèÿ ïðèçíàêîâ ïðåäìåòîâ, âûäåëÿÿ ê òîìó æå ïÿòü òèïîâ ïðèçíàêîâ êà÷åñòâî, ïðèòÿæàòåëüíîñòü, êîëè÷åñòâî è ò. ä.; ïîíÿòèå ïðèçíàêà ñòàíîâèòñÿ â åãî ó÷åíèè ðàâíîïîëîæíûì ïîíÿòèÿì ïðåäìåòà è äåéñòâèÿ. Ïîñòåïåííîå âûäåëåíèå òàêîé ×Ð êàê ÷èñëèòåëüíîå îçíà÷àëî îñîçíàíèå ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ïîíÿòèéíîé êàòåãîðèè ÷èñëà êàê ìîãóùåé îáîñîáèòü ñëîâà, âûðàæàþùèå ýòî ïîíÿòèå, â îñîáóþ ×Ð. Òàêîå ïîíèìàíèå ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ÷èñëèòåëüíûõ îñîáåííî ÿðêî ïðîõîäèò â ó÷åíèè À. À. Ïîòåáíè. Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 119 Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ïîïûòêè ðóññêèõ ãðàììàòèñòîâ ó÷åñòü ñðåäè ïðèçíàêîâ ×Ð èõ ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè íå âñòðå÷àëè îñîáîé ïîääåðæêè. Òàê, óòâåðæäåíèå À. À. Øàõìàòîâà î òîì, ÷òî «êàòåãîðèÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ ïîçíàåòñÿ â ñèíòàêñèñå», ïîäâåðãàåòñÿ êðèòèêå Â. Â. Âèíîãðàäîâûì, âûçûâàÿ åãî çàìå÷àíèå î òîì, ÷òî «ïîïûòêà À. À. Øàõìàòîâà èçúÿòü ó÷åíèå î ÷àñòÿõ ðå÷è èç ìîðôîëîãèè è ïåðåäàòü åãî â ïîëíîå è èñêëþ÷èòåëüíîå âèäåíèå ñèíòàêñèñà íå óäàëàñü è íå ìîãëà óäàñòüñÿ» [Ïîñïåëîâ 1954: 19]. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íàøè çàäà÷è íå âõîäèò ïîäðîáíîå ðàññìîòðåíèå äåòàëåé îïèñàíèÿ ×Ð â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè, íàìå÷àÿ ãëàâíûå íàïðàâëåíèÿ â èõ èçó÷åíèè, íåëüçÿ íå ïîä÷åðêíóòü îñîáóþ ðîëü Â. Â. Âèíîãðàäîâà â òðàêòîâêå ×Ð. Îí íå òîëüêî âèäèò ïðÿìóþ ñâÿçü êàæäîé ×Ð ñ ñîâîêóïíîñòüþ âûðàæàåìûõ åþ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, îí ÷åòêî óêàçûâàåò íà çàâèñèìîñòü ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà îò òîãî, ÷òî èìåííî îáîçíà÷àåò äàííàÿ ÷àñòü ðå÷è. Òàê, ðàçâèòèå êàòåãîðèé ðîäà, ÷èñëà è ïàäåæà ðàññìàòðèâàåòñÿ èì êàê ïðîÿâëåíèå ïðåäìåòíîñòè â çíà÷åíèÿõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, à êà÷åñòâåííûå çíà÷åíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ äåìîíñòðèðóþòñÿ èì êàê ñîçäàííûå íà îñíîâå ïðåäìåòíûõ îòíîøåíèé. Ïðè ýòîì îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «çíà÷åíèå êà÷åñòâà â èìåíè ïðèëàãàòåëüíîì ñòàíîâèòñÿ âñå îïðåäåëåííåå, ðåç÷å è îòâëå÷åííåå» [Âèíîãðàäîâ 1947: 186], ò. å. íå òîëüêî ïðèçíàåò âåäóùóþ ðîëü îïðåäåëåííîãî çíà÷åíèÿ â ôîðìèðîâàíèè êàòåãîðèè, íî è äèàõðîíè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü âñå áîëüøåé åå êðèñòàëëèçàöèè. È âñå æå ïðèåìëåìîñòü ìîðôîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ ÿçûêîâ îäíîãî ñòðîÿ íå îçíà÷àåò èõ óíèâåðñàëüíîé ïðèåìëåìîñòè. Îñîáåííî ÿñíî ýòî îáíàðóæèâàåòñÿ ïðè ïîïûòêàõ ñðàâíåíèÿ ÿçûêîâ â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå. Ó ðàçíûõ ÿçûêîâ íàáëþäàþòñÿ ðàçíûå ìîðôîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè, è õîòÿ ñïèñîê èõ äëÿ îòäåëüíûõ ×Ð ñåãîäíÿ â öåëîì ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èçâåñòíûì, ðåàëèçàöèÿ êàòåãîðèé èç ýòîãî ñïèñêà äëÿ êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ îêàçûâàåòñÿ âåñüìà èíäèâèäóàëüíîé. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ýòîò ôàêò, ïðîäåìîíñòðèðîâàííûé â 40-å ãã. äëÿ ãëàãîëà È. È. Ìåùàíèíîâûì, áûë ïîäòâåðæäåí àìåðèêàíñêèìè òèïîëîãàìè â 80-õ ãã. íà ñîâåðøåííî èíîì ìàòåðèàëå äàííûõ ñîïîñòàâëåíèÿ 50 ðàçíîñòðóêòóðíûõ ÿçûêîâ ìèðà [Bybee 1985]. Âûÿñíèëîñü, íàïðèìåð, ÷òî äàæå òàêàÿ êàòåãîðèÿ, êàê êàòåãîðèÿ âðåìåíè, âñòðå÷àåòñÿ â ãëàãîëå äàëåêî íå âî âñåõ ÿçûêàõ è ÷òî ïî ñâîåé ðàñïðîñòðàíåííîñòè ëèäèðóåò êàòåãîðèÿ ïåðåõîäíîñòè. Íî èç ýòîãî íàáëþäåíèÿ íåîáõîäèìî ñäåëàòü âàæíûå âûâîäû õàðàêòåðèçóÿ óíèâåðñàëüíûå ñâîéñòâà ãëàãîëà (èëè, âåðíåå, ïûòàÿñü âûÿâèòü ó ýòîãî êëàññà ñëîâ åãî óíèâåðñàëüíûå ïðèçíàêè), ìû íå ìîæåì ñ÷èòàòü òàêîâûìè åãî ïðîòÿæåííîñòü âî âðåìåíè (ïîäðîáíåå ñì. íèæå). «Íåäîñòàòîê ìîðôîëîãè÷åñêîãî êðèòåðèÿ âûäåëåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è ñîñòîèò â òîì, ïèñàë â ñâîåì îáçîðå Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ, ÷òî îí íå ÿâëÿåòñÿ âñåîáúåìëþùèì è ñîâåðøåííî íå ïðèãîäåí äëÿ ÿçûêîâ ñî ñëàáî ðàçâèòîé ìîðôîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé» [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 18].  òî æå âðåìÿ èñêëþ÷èòåëüíàÿ åãî ýôôåêòèâíîñòü äëÿ äîâîëüíî áîëüøîé ãðóïïû ÿçûêîâ ìèðà ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü 120 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âîïðîñ î òîì, êàêîâû æå ïîäëèííûå ïðè÷èíû ïîäîáíîé ýôôåêòèâíîñòè. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âåäåò ê òîìó, ÷òîáû ðàññìîòðåòü èìåííî â ýòèõ ÿçûêàõ ñ ÷åòêîé ãðàììàòè÷åñêîé ìàðêèðîâàííîñòüþ êëàññîâ (÷àñòåé ðå÷è) èõ êîíöåïòóàëüíûå, èëè êîãíèòèâíûå, èëè ïîíÿòèéíûå îñíîâàíèÿ. Íà ïåðâûé âçãëÿä òàêàÿ ïîçèöèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïàðàäîêñàëüíîé, è â ðàáîòàõ òèïîëîãè÷åñêîãî ïëàíà îáû÷íî ïîñòóëèðóåòñÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ çàäà÷à: ïîèñêè «ñîáñòâåííûõ» ïðèçíàêîâ ó êëàññîâ ñëîâ è/èëè ïåðåõîä îò ìîðôîëîãè÷åñêèõ êðèòåðèåâ âûäåëåíèÿ ×Ð ê ñèíòàêñè÷åñêèì, äèñòðèáóòèâíûì êàê áîëåå íàäåæíûì è áîëåå «ôîðìàëüíûì». Èññëåäóÿ ïðîáëåìó ×Ð â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ, Ì. Á. Áåðãåëüñîí ñïðàâåäëèâî óòâåðæäàåò: «Îòñóòñòâèå ñëîâîèçìåíèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê, ñêóïîñòü ôîðìàëüíûõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî î ÷àñòÿõ ðå÷è â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü êàê î ñêðûòîé êàòåãîðèè, íî êîëü ñêîðî è çäåñü êàêèå-ëèáî ìåòîäû îáíàðóæåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è äàþò ñâîè ðåçóëüòàòû, ò. å. íà èõ îñíîâå óäàåòñÿ âûäåëèòü è îïèñàòü îòäåëüíûå ÷àñòè ðå÷è, ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà ÿâíî îáíàðóæèò ñâîè ïðåèìóùåñòâà ïåðåä äðóãèìè» [Áåðãåëüñîí 1990: 195]. Íî âåäü íà ðîëü ïîäîáíîé ìåòîäèêè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü êàê ñèíòàêñè÷åñêèå ñïîñîáû âû÷ëåíåíèÿ êëàññîâ ñëîâ, òàê è ñåìàíòè÷åñêèå, èëè ïîíÿòèéíûå.  âûáîðå ìåòîäèêè íåðåäêî îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå ñèíòàêñèñó è ñèíòàêñè÷åñêèì ïðèçíàêàì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îòäåëüíûõ êëàññîâ ñëîâ. Ñèíòàêñè÷åñêîå íàïðàâëåíèå â èçó÷åíèè ×Ð ñóùåñòâîâàëî, êàê ìû óæå îòìå÷àëè âûøå, ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðèçíàíèÿ ñàìèõ ×Ð. Ñì., íàïðèìåð, [Ñóïðóí 1971: 22 è ñë.], ãäå ïîäðîáíî ðàññìîòðåíû ñèíòàêñè÷åñêèå ïîäõîäû ê ×Ð â ðóññêîì ÿçûêå. Ñî âðåìåíåì, îäíàêî, ñèíòàêñè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ñëîæíûìè è èçîùðåííûìè, ò. å. â ðàçíûõ øêîëàõ îíè ïðèíèìàþò ðàçíóþ ôîðìó.  êà÷åñòâå ïðèìåðà âîçìîæíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû íà ñèíòàêñè÷åñêîé îñíîâå ìîæíî ïðèâåñòè ìíîãèå ðàáîòû äåñêðèïòèâíîé øêîëû, ãäå ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû ñ÷èòàëè íóæíûì âûäåëÿòü íà îñíîâå äèñòðèáóòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê. Ó÷èòûâàÿ íåïîñðåäñòâåííîå îêðóæåíèå ñëîâà, îñîáåííîñòè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ïðåäëîæåíèè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñïåöèôè÷åñêóþ ñî÷åòàåìîñòü ñëîâ îòäåëüíûõ ðàçðÿäîâ è ò. ï., ó÷åíûå ïðèõîäèëè ê óñòàíîâëåíèþ áîëüøåãî ÷èñëà êëàññîâ, íåæåëè òðàäèöèîííûå ×Ð, ïðèòîì, åñòåñòâåííî, ìåíüøèõ ïî ñâîåìó îáúåìó, ÷åì îòäåëüíàÿ ×Ð. È âñå æå â êîíå÷íîì ñ÷åòå âûäåëåííûå òàêèì îáðàçîì êëàññû îòëè÷àëèñü íåìíîãèì îò ×Ð, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé èëè íå÷òî àíàëîãè÷íîå êîíêðåòíîé ×Ð èëè æå åå îñîáîìó ïîäêëàññó. Óæå ñàì ôàêò ïîäîáíîãî èçîìîðôèçìà äîëæåí áûë áû íàâåñòè ó÷åíûõ íà ìûñëü î òîì, ÷òî îí èìååò îïðåäåëåííîå êîíöåïòóàëüíîå îñíîâàíèå, íî ïðåäñòàâèòåëè ñèíòàêñè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ×Ð ëþáèëè ïîä÷åðêèâàòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü îò ñåìàíòè÷åñêèõ êðèòåðèåâ è ñëåäîâàíèå îäíèì ëèøü «ôîðìàëüíûì» è «îáúåêòèâíûì» ïðèçíàêàì. Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò Â. Ì. Àëïàòîâ, ñèíòàêñè÷åñêèé ïîäõîä îáëàäàåò ðÿäîì íåîñïîðèìûõ ïðåèìóùåñòâ, îí áîëåå óíèâåðñàëåí, ÷åì ìîðôîëîãè÷åñêèé, è õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ ÿçûêîâ â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå, èáî ìî- Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 121 æåò, äåéñòâèòåëüíî, îïèðàòüñÿ íà ñåðèþ åäèíîîáðàçíûõ êðèòåðèåâ. È âñå æå äëÿ èçîëèðóþùèõ ÿçûêîâ, â êîòîðûõ ñëîâà ìîãóò äîâîëüíî ëåãêî èñïîëüçîâàòüñÿ â ðàçíûõ ôóíêöèÿõ, åãî ïðèìåíèìîñòü òîæå îãðàíè÷åíà. Ê òîìó æå çíà÷èòåëüíóþ òðóäíîñòü ïðè ñèíòàêñè÷åñêîì ïîäõîäå ïðåäñòàâëÿåò âûáîð òåõ ïîíÿòèé ñèíòàêñèñà, â òåðìèíàõ êîòîðûõ íàäëåæèò âûäåëÿòü ãëàâíûå êëàññû ñëîâ. Äîñòàòî÷íî óêàçàòü â ýòîé ñâÿçè íà âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü â óêàçàííûõ öåëÿõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà, òîïèêà è êîììåíòà, òåìû è ðåìû, ñóáúåêòà è îáúåêòà, èìåííîé ôðàçû è ôðàçû ãëàãîëüíîé è ò. ï. Íîâåéøàÿ èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ×Ð ïîëíà ðàçíûõ ïðåäëîæåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó.  îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì ñèíòàêñè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ×Ð áûë È. È. Ìåùàíèíîâ, ðàáîòà êîòîðîãî «×àñòè ðå÷è è ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ» (1945 ã.) äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ áåñöåííûì èñòî÷íèêîì ñâåäåíèé îá îñîáåííîñòÿõ ìîðôîëîãè÷åñêîãî è ñèíòàêñè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ñëîâ â ðàçíûõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå ðåäêèõ ÿçûêàõ íàøåãî Ñåâåðà. Íà÷èíàÿ ñâîþ êíèãó ñ ñî÷óâñòâåííîãî óïîìèíàíèÿ âçãëÿäîâ Í. ß. Ìàððà ïî âîïðîñó î ×Ð, îí, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, çàùèùàåò â òåîðèè ìûñëü î òîì, ÷òî «ñåìàíòèêà ñëîâà â èçâåñòíîé ñòåïåíè îáóñëîâëèâàåò åãî ñèíòàêñè÷åñêóþ ðîëü â ïðåäëîæåíèè. Âûñòóïàÿ â ïðåäëîæåíèè, ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ â íåì, îòâå÷àÿ åãî ëåêñè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ» [Ìåùàíèíîâ 1978: 7]. Ïîä ýòèì òåçèñîì ñåãîäíÿ ïîäïèñàëèñü áû ìíîãèå «ëåêñèêàëèñòû», ò. å. ïðåäñòàâèòåëè òîé ïàðàäèãìû íàó÷íîãî çíàíèÿ, êîòîðûå îñíîâíûå ïðèíöèïû ïîðîæäåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ ñâÿçûâàþò ñ îñîáåííîñòÿìè ôîðìèðóþùèõ åãî ëåêñåì. Íî âñÿ ìîíîãðàôèÿ È. È. Ìåùàíèíîâà íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû äîêàçàòü ïðèìàò ñèíòàêñè÷åñêîãî íà÷àëà â ôîðìèðîâàíèè ×Ð. Ïî åãî ìíåíèþ, èìåííî ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè ñëîâ äåòåðìèíèðóþò îáðàçîâàíèå íà îñíîâå ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ áóäóùèõ ×Ð. «Êàòåãîðèàëüíûå çíà÷åíèÿ, ïèøåò íåäâóñìûñëåííî, îòäàâàÿ äàíü ñèíòàêñè÷åñêîìó íàïðàâëåíèþ, Â. È. Äåãòÿðåâ, èñòîðè÷åñêè ôîðìèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè ñëîâà â ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ» (ñì. [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 24]). Íî â ìîìåíò îáðàçîâàíèÿ ñëîâà îíî óæå äîëæíî îáëàäàòü íåêèì êàòåãîðèàëüíûì çíà÷åíèåì, èáî äàæå â ðåôåðåíöèàëüíîì àñïåêòå (ò. å. â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîé ðåôåðåíò óêàçûâàåò ñëîâî) â ñëîâå äîëæåí ñîäåðæàòüñÿ ýòîò êîìïîíåíò çíà÷åíèÿ. ×òîáû îáîéòè ýòó ñëîæíîñòü, ñàì È. È. Ìåùàíèíîâ ââîäèò äëÿ ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ÿçûêà ïîíÿòèå äèôôóçíîãî èìåíè, êîòîðîå, ñòðîãî ãîâîðÿ, íå ìîæåò åùå íàçûâàòüñÿ íè ñëîâîì, íè ïðåäëîæåíèåì. «Ñíà÷àëà, äî äåëåíèÿ ïî ÷àñòÿì ðå÷è, ïèøåò Ìåùàíèíîâ, áûëî îäíî èìÿ â øèðîêîì ïîíèìàíèè ýòîãî òåðìèíà, èìÿ âîîáùå. Ýòî íå èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå, íå èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå, êîíå÷íî, íå ãëàãîë, à ïðîñòî èìÿ. Äèôôåðåíöèàöèÿ åãî ïðîèñõîäèò ïîçäíåå» [Ìåùàíèíîâ 1978: 16]. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ äëÿ ìåíÿ âåñüìà óáåäèòåëüíà, íî âåäü èìÿ è åñòü â ïåðâóþ î÷åðåäü íàçâàíèå ÷åãî-òî â ìèðå, è êàêóþ áû ôóíêöèþ íè âûïîëíÿëî ñëîâî (äàæå ôóíêöèþ îòäåëüíî âçÿòîãî âûñêàçûâàíèÿ), îíî ïðåæäå âñåãî äîëæíî íå÷òî îçíà÷àòü è îáîçíà÷àòü. 122 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è  êîíöåïöèè äèôôóçíîãî èìåíè È. È. Ìåùàíèíîâà íåò îòâåòà íà âîïðîñ î òîì, ÷òî æå â äèôôóçíîé ñåìàíòèêå èìåíè-ïðåäëîæåíèÿ «ïåðâè÷íî» òî, ÷òî îíî ñàìî ôîðìèðóåò íåêîå âûñêàçûâàíèå (ýòî ïðåäëîæåíèå), èëè òî, ÷òî îíî íàçûâàåò íåêèé êîíöåïò è ïîòîìó ÿâëÿåòñÿ ïðîîáðàçîì îïðåäåëåííîé ÷àñòè ðå÷è. Âîçìîæíî, îäíàêî, ÷òî êàê òîëüêî ïîä âëèÿíèåì î÷åâèäíûõ êîììóíèêàòèâíûõ ôàêòîðîâ ïîÿâëÿåòñÿ äâóñîñòàâíîå âûñêàçûâàíèå è âíóòðè ïðåäëîæåíèÿ ïðîèñõîäèò ðàñïðåäåëåíèå èíôîðìàöèè, ïîçèöèÿ ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ íà÷èíàåò ñîãëàñîâûâàòüñÿ ïî ñìûñëó íå òîëüêî ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ïðåäìåòà ðå÷è òîìó, ÷òî î íåì ãîâîðèòñÿ, íàçûâàíèÿ è òîëêîâàíèÿ, íî è ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ïðåäìåòíûõ çíà÷åíèé íåïðåäìåòíûì, äåíîòàòèâíûõ ñèãíèôèêàòèâíûì, à çíà÷èò, è ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì êëàññîâ ñëîâ, èç êîòîðûõ îäèí îáîçíà÷àåò äåíîòàòèâíóþ, ïðåäìåòíóþ ëåêñèêó, à äðóãîé ñèãíèôèêàòèâíóþ, ïðèçíàêîâóþ. Ïîëàãàÿ, ÷òî ó èñòîêîâ ÿçûêà ñòîÿëî ïðåäëîæåíèå, Ìåùàíèíîâ îòìå÷àåò, ÷òî â ýòè íà÷àëüíûå ñòàäèè ðàçâèòèÿ ÿçûêà «îäèí çâóêîâîé êîìïëåêñ âûðàæàë ñîáîþ âïîëíå çàêîí÷åííîå ïðåäëîæåíèå» [Ìåùàíèíîâ 1978: 27 è 243]. Íî ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ «âïîëíå çàêîí÷åííîå ïðåäëîæåíèå» èìååò ñêîðåå äâó÷ëåííûé õàðàêòåð, ò. å. ñòðîèòñÿ íà îñíîâå ðàçâåäåíèÿ èäåíòèôèöèðóþùåé è õàðàêòåðèçóþùåé ÷àñòåé ïðåäëîæåíèÿ (Í. Ä. Àðóòþíîâà). Îäíîñîñòàâíûå æå áûòèéíûå ïðåäëîæåíèÿ ÿâíî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â èõ îñíîâå ëåæèò ãëîáàëüíîå óêàçàíèå íà ÷òî-òî, èìè íàðå÷åííîå, îíè ÿâëÿþò ñîáîé îáðàçåö äåñêðèïöèè ìèðà «çäåñü» è «ñåé÷àñ», à òàêàÿ äåñêðèïöèÿ íå ìîæåò áûòü äàíà áåç íàðå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ôðàãìåíòîâ ìèðà (Íî÷ü. Óëèöà. Ôîíàðü. Àïòåêà.).  íèõ ñèëüíà ôóíêöèÿ ðåôåðåíöèè, ãèïîñòàçèðîâàíà íîìèíàòèâíàÿ ôóíêöèÿ, õîòÿ ðåàëüíîìó îáîçíà÷åíèþ ìîãóò, êîíå÷íî, ïîäâåðãàòüñÿ íå òîëüêî ïðåäìåòíûå ñóùíîñòè (ñð. Õîëîäíî. Òåìíî. Íåóþòíî. èëè æå Ìîðîçèò. Ñâåòàåò.). Íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ïàðàëëåëèçì òàêèõ êîíñòðóêöèé è îïèñàíèÿ òîãî, êàê äîëæíî áûòü îðãàíèçîâàíî ïðîñòðàíñòâî ñöåíû â òåàòðå (setting), çàäàâàåìîå àâòîðîì ïüåñû (Áîëüøîé è ïðîñòîðíûé êàáèíåò. Ñëåâà âûõîä èç íåãî, ñïðàâà êàìèí ñ ïûëàþùèì îãíåì). Ñð. òàêæå [Êóáðÿêîâà 1986: 129130]. Ìîæíî òàêæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïåðâûå îäíîñîñòàâíûå ïðåäëîæåíèÿ ðåáåíêà òîæå ïîñòðîåíû ïî ïðèíöèïó «äèôôóçíîãî èìåíè», ïîñêîëüêó â íèõ ñóáúåêò è ïðåäèêàò åùå íå ðàçãðàíè÷åíû, à èñòîëêîâàòü èõ ìîæíî ïî ñìûñëó è êàê óòâåðæäåíèå î íàëè÷èè ÷åãî-ëèáî â ïîëå çðåíèÿ, è êàê ïðîñüáó î ÷åì-ëèáî, è êàê îïèñàíèå ïðîèçâîäèìîãî îáúåêòîì äåéñòâèÿ èëè äàæå èçäàâàåìîãî èì çâóêà: ñð. âûñêàçûâàíèå òèïà áè-áè, êîòîðîå ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü è êàê «Âîò ìàøèíà», è êàê «Ìàøèíà åäåò/ãóäèò», è äàæå êàê óäèâëåííîå «Åäåò», è, íàêîíåö, êàê «Äàé ìàøèíó» [Êóáðÿêîâà 1991: 155157]. Íè÷óòü íå îòðèöàÿ çàâèñèìîñòè ðîæäàþùèõñÿ ×Ð îò âûïîëíÿåìûõ èìè ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèé, ìû áû, îäíàêî, íå ïîñòàâèëè â èåðàðõèè ôàêòîðîâ ñèíòàêñèñ íà ïåðâîå ìåñòî, ò. å. íå ñîãëàñèëèñü áû ñ òåì, ÷òî îò ýòîãî ôàêòîðà çàâèñÿò âñå îñòàëüíûå. Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 123 Ïî âñåé âèäèìîñòè, êàê áû íè îïðåäåëÿëèñü â ïðîøëîì ×Ð, â ñèñòåìå èõ ðàçãðàíè÷åíèÿ ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçîâàëèñü, êàê óêàçûâàë åùå Ã. Ïàóëü, «òðè àñïåêòà: çíà÷åíèå ñàìîãî ñëîâà, åãî ôóíêöèÿ â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, åãî îñîáåííîñòè â îáëàñòè ôëåêñèè è ñëîâîîáðàçîâàíèÿ» [Ïàóëü 1960: 415].  ðàáîòàõ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, ê îñâåùåíèþ êîòîðûõ ìû ïåðåéäåì â ñëåäóþùåé ãëàâå, íîâîå îïðåäåëÿåòñÿ ëèáî âûõîäîì çà ïðåäåëû ïåðå÷èñëåííûõ àñïåêòîâ (ýòî îñîáåííî îùóòèìî â äèñêóðñèâíîé òåîðèè ×Ð), ëèáî íîâîé òðàêòîâêîé êàêîãî-ëèáî èç íàçâàííûõ àñïåêòîâ (ýòî ÿâíî ïðîÿâëÿåòñÿ â îíîìàñèîëîãè÷åñêîì íàïðàâëåíèè), ëèáî, íàêîíåö, íîâûì ïîíèìàíèåì òîãî, êàê ñîîòíåñåíû ìåæäó ñîáîé îòäåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè â îðãàíèçàöèè ×Ð. Ïîñëåäíåå ïðåäïîëàãàåò òàêæå ðåøåíèå âîïðîñà î òîì, êàêîé æå èìåííî àñïåêò â ñòàíîâëåíèè è ôóíêöèîíèðîâàíèè ×Ð ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì. Èçëàãàÿ êîíöåïöèþ ×Ð êàê ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, ñ êîòîðîé ìû â ïðèíöèïå ñîãëàñíû, Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ âûðàæàåò ìíåíèå î òîì, ÷òî «çíà÷åíèå ÷àñòåé ðå÷è îïðåäåëÿåò âñå èõ îñòàëüíûå ñâîéñòâà è ìîðôîëîãè÷åñêîå îôîðìëåíèå» [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 25]. È âñå æå ïðîòèâ ýòîãî òåçèñà ìîæíî áûëî áû âîçðàçèòü, ïîñêîëüêó åñëè çíà÷åíèÿ ãëàâíûõ ×Ð óíèâåðñàëüíû, ïî÷åìó æå â èõ îôîðìëåíèè íàáëþäàþòñÿ ñòîëü ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ, ÷òî íà îäíîì ýòîì îñíîâàíèè ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü èçîëèðóþùèå, àããëþòèíàòèâíûå è ôëåêòèâíûå ÿçûêè? Íàëè÷èå â ÿçûêàõ ìèðà ñëîâ, âûðàæàþùèõ çíà÷åíèÿ ïðåäìåòà, äåéñòâèÿ è àòðèáóòà ìàòåðèè, íå ìåøàåò òîìó, ÷òîáû ñëîâà ýòè, ïîìèìî óêàçàííûõ çíà÷åíèé, âûðàæàëè åùå êàêèå-òî çíà÷åíèÿ è/èëè îôîðìëÿëèñü ïîðàçíîìó.  òî æå âðåìÿ Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ, íåñîìíåííî, ïðàâ, óêàçûâàÿ íà ïåðâîñòåïåííóþ çíà÷èìîñòü ñåìàíòè÷åñêîãî ôàêòîðà, õîòÿ ìû áû ïðåäïî÷ëè íàçûâàòü åãî ñåãîäíÿ êîãíèòèâíûì, èëè êîíöåïòóàëüíûì. Èíûìè ñëîâàìè, ìû ïîëàãàåì, ÷òî âíå çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî ÿçûêà ëþäè îïåðèðóþò â ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ êîíöåïòàìè ïðåäìåòà, ïðîöåññà, ïðèçíàêà, ÷èñëà è ò. ï., è â ñèëó èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè ýòèõ êîíöåïòîâ îíè îáû÷íî îáúåêòèâèðóþòñÿ â ÿçûêå íå ïðîñòî ñ ïîìîùüþ ñëîâ, íî è ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ðàçðÿäîâ. Îáùåå åäèíñòâî ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ ìèðà ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî è ïðèíöèïû ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ â ðàçíûõ ÿçûêàõ â îáùèõ ñâîèõ ãðàíèöàõ ñîâïàäàþò. Ýòî, îäíàêî, íèêàê íå îçíà÷àåò, ÷òî ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ òîæäåñòâåííûõ èëè áëèçêèõ êîíöåïòîâ äîëæíû ñîâïàäàòü èëè æå êîíêðåòèçèðîâàòüñÿ â êàêîì-ëèáî îïðåäåëåííîì îòíîøåíèè. Òàê, ïîíÿòèå ïðîöåññà ìîæåò êîíêðåòèçèðîâàòüñÿ, ñîáñòâåííî, ïî ïÿòíàäöàòè ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì (ïî âðåìåíè, âèäó, ïåðåõîäíîñòè è ò. ï.), íî êàêîå èç íèõ ðàçîâüåòñÿ â îòäåëüíîì ÿçûêå, çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ â åãî ñîáñòâåííîé èñòîðèè è â ýâîëþöèè òîãî íàðîäà, êîòîðûé ãîâîðèò íà äàííîì ÿçûêå. Âîçäåéñòâèå íà ÿçûê ðàçíûõ ôàêòîðîâ êóëüòóðíî-îáùåñòâåííîãî, ãåîãðàôè÷åñêîãî, áèîëîãè÷åñêîãî èëè àíòðîïîëîãè÷åñêîãî è ò. ï. ïîðÿäêà ïðèâíîñèò â ñòðîåíèå ÿçûêà åãî íåïîâòîðèìóþ èíäèâèäóàëüíîñòü. Âîçìîæíî, ÷òî ìíîãèå èç ìîðôîëî- 124 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ãè÷åñêèõ è ïðî÷èõ îñîáåííîñòåé êîíêðåòíîãî ÿçûêà ñåãîäíÿ åùå íå ìîãóò íàéòè ñâîåãî îáúÿñíåíèÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì è çàäà÷à íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèè ãîðàçäî áîëåå ñêðîìíà óñòàíîâèòü ëèøü ñàìûå îáùèå çàâèñèìîñòè â ñòàíîâëåíèè ñèñòåìû ×Ð è íàìåòèòü â ãëàâíûõ ÷åðòàõ èåðàðõèþ èõ ïðèçíàêîâ. Èìåííî â ýòîì îòíîøåíèè ìû ïðèñîåäèíÿåìñÿ ê ìíåíèþ Á. À. Ñåðåáðåííèêîâà î ïðèîðèòåòå ñåìàíòè÷åñêîãî ôàêòîðà, êîãäà îí ïîä÷åðêèâàåò: «Ñîâåðøåííî ïðàâ, ïî íàøåìó ìíåíèþ, À. Â. Ñàâ÷åíêî, êîãäà îí óòâåðæäàåò, ÷òî ñèíòàêñè÷åñêèå ñâîéñòâà ÷àñòåé ðå÷è îïðåäåëÿþòñÿ èõ çíà÷åíèÿìè. Ïðåäèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ ãëàãîëà, îñîáåííîñòè ñîãëàñîâàíèÿ åãî ñ ïîäëåæàùèì è ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü äîïîëíåíèåì ÿâëÿþòñÿ ïðÿìûì ðåçóëüòàòîì ïðèñóùåãî åìó çíà÷åíèÿ äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ. Ñóáúåêòíîå èëè îáúåêòíîå îòíîøåíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî ê ãëàãîëó ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì åãî ïðåäìåòíîãî çíà÷åíèÿ. Îáÿçàòåëüíîå ñîãëàñîâàíèå ïðèëàãàòåëüíîãî ñ ñóùåñòâèòåëüíûì (â òåõ ÿçûêàõ, ãäå ïðèëàãàòåëüíîå èìååò ôîðìû ñëîâîèçìåíåíèÿ) âûòåêàåò èç åãî çíà÷åíèÿ ïðèçíàêà ïðåäìåòà. Òàêèì îáðàçîì, ïðè îïðåäåëåíèè ÷àñòè ðå÷è íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü åå çíà÷åíèå, íàîáîðîò, åãî ñëåäóåò ïîñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî» [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 2425]. Ñìûñë è ðåàëüíîå ñîäåðæàíèå ýòèõ çíà÷åíèé ìû è ïîñòàðàåìñÿ îõàðàêòåðèçîâàòü äàëåå â êîãíèòèâíûõ òåðìèíàõ. Óðîêè ïðîøëîãî, òàêèì îáðàçîì, ÷ðåçâû÷àéíî ñóùåñòâåííû. Íàøè ïðåäøåñòâåííèêè ñäåëàëè î÷åíü ìíîãî äëÿ ïîñòèæåíèÿ ïðèðîäû è îñîáåííîñòåé ÷àñòåé ðå÷è è ïî ñóùåñòâó óæå âûäåëèëè ãëàâíûå ñâîéñòâà ýòèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, õîòÿ, ìîæåò áûòü, è íå âñåãäà ìîãëè äàòü èì äîëæíîå îáúÿñíåíèå.  ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèÿõ ýòèõ åäèíèö, êîíå÷íî, îùóùàåòñÿ áóëüøàÿ ãëóáèíà ìîùíî äàþò î ñåáå çíàòü îáùèå óñïåõè íàóêè íàøåãî âðåìåíè, ïðîãðåññ â åå ìåòîäîëîãèè. Ïåðåä òåì êàê ïåðåéòè ê áîëåå ïîäðîáíîìó èçëîæåíèþ êîíöåïöèé 80­õ ãã., ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì âûñêàçàòü íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ îáùèõ ðåçóëüòàòîâ äîñòèãíóòîãî â èçó÷åíèè ×Ð íà ïðåäûäóùèõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ëèíãâèñòèêè. Îäíî èç ýòèõ ñîîáðàæåíèé êàñàåòñÿ ñîîòíîøåíèÿ îáùèõ è ÷àñòíûõ êëàññèôèêàöèé ×Ð, äðóãîå èñïîëüçîâàíèÿ ðàçíîóðîâíåâûõ è ãåòåðîãåííûõ êðèòåðèåâ â îïðåäåëåíèè ×Ð. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè îòìå÷àëè, ÷òî òå èëè èíûå ïðåäëîæåííûå ðàíåå êëàññèôèêàöèîííûå ñõåìû ×Ð îïðàâäûâàþò ñåáÿ íà ìàòåðèàëå êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, äëÿ îòäåëüíî âçÿòîãî ÿçûêà íåðåäêî èñïîëüçîâàëè ñàìóþ îáùóþ ñõåìó ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ ïî ×Ð, à çàòåì ïðîâîäèëè ñàìî äåëåíèå, ó÷èòûâàÿ ñïåöèôèêó ÿçûêà è åãî ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñèíòàêñè÷åñêèå è äåðèâàöèîííûå îñîáåííîñòè. Íà ïðàêòèêå òàêîé ïóòü êàòåãîðèçàöèè ñåáÿ íåïëîõî îïðàâäûâàë. Âîçìîæåí ñåãîäíÿ è äðóãîé ïóòü ïðåäñòàâëåíèÿ ×Ð: â äåòàëüíî îïèñàííûõ ÿçûêàõ çà îñíîâó îïèñàíèÿ îòäåëüíûõ ×Ð áðàëè ñëîâàðíûå äàííûå. Âûáðàâ ñëîâà ñ àíàëîãè÷íîé ïîìåòîé â ñëîâàðå è îïèñàâ çàòåì îáùèå ñâîéñòâà ñëîâ ñ îäíîé è òîé æå ÷àñòåðå÷íîé ïîìåòîé, èññëåäîâàòåëè ñïðàâåäëèâî ïîëàãàëè, ÷òî îñóùåñòâëåííûé èìè àíàëèç îòðàæàåò îáùóþ êàðòèíó ñóùåñòâîâàíèÿ ×Ð â äàííîì ÿçûêå è Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 125 äåìîíñòðèðóåò òå ôîðìû ÿçûêîâîé ðåïðåçåíòàöèè èçó÷àåìîé ÷àñòè ðå÷è, êîòîðûå åé â ýòîì ÿçûêå ïðèñóùè (ñð. [Áàóäåð 1983; Ñåíòåíáåðã 1984; Ãîãîøèäçå 1985; Àôàíàñüåâà 1992] è äð.). Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêîé ïîäõîä îòðàæàë ïîëîæåíèå äåë â êîíêðåòíîì ÿçûêå è äàæå ïîçâîëÿë óñòàíîâèòü îáúåì êëàññà, äèàïàçîíû ðåïðåçåíòèðóåìûõ èì ôîðì è çíà÷åíèé, åãî íîýòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî [Êóáðÿêîâà 1978: 95]. Ñð. òàêæå [Ãóðååâ 2000]. Íî â ðàçâèòèè òàêèõ ïîäõîäîâ áûëè âîçìîæíû äâå êðàéíîñòè: ìîæíî áûëî ïðèéòè ê çàêëþ÷åíèþ î òîì, ÷òî â êàæäîì ÿçûêå ñèñòåìû ×Ð ñóãóáî ñïåöèôè÷íû [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 27]. Ìîæíî áûëî, íàïðîòèâ, ïðèéòè ê çàêëþ÷åíèþ î òîì, ÷òî â ðàñïðåäåëåíèè ñëîâ ñóùåñòâóåò íåêàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ñõåìà (èíâàðèàíòíûé ýòàëîí) è ÷òî âàðèàòèâíîñòü ÿçûêîâ îáíàðóæèâàåòñÿ êàê îòêëîíåíèå ÷àñòíîãî ÿçûêà îò ýòîé óíèâåðñàëüíîé ñõåìû. Ïåðâîå ðåøåíèå ëåæèò ïîäñïóäíî â îñíîâå îòäåëüíûõ ãðàììàòèê, è â ïðàêòè÷åñêîì îòíîøåíèè îíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå ðàçóìíûì. Âòîðîå ðåøåíèå áîëåå ñâîéñòâåííî òèïîëîãàì, äëÿ êîòîðûõ î÷åíü âàæíî íàéòè ïðè ñðàâíåíèè ÿçûêîâ íåêóþ åäèíóþ àíêåòó äëÿ ïîäîáíîãî ñîïîñòàâëåíèÿ.  äàííîé êíèãå, îäíàêî, íåïðèåìëåìî íè òî íè äðóãîå ðåøåíèå, è ìû èäåì íà îïðåäåëåííûé êîìïðîìèññ, âûçâàííûé ïðåæäå âñåãî ÷èñòî ýìïèðè÷åñêèìè äàííûìè, ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î òîì, ÷òî äàæå â ÿçûêàõ ïðèìåðíî îäíîãî òèïà ñèñòåìà ×Ð ìîæåò îáíàðóæèâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå îòëè÷èÿ (êàê êîëè÷åñòâî ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, õàðàêòåðèçóþùèõ îòäåëüíûå ×Ð, òàê è èõ ðåàëüíîå ñîäåðæàíèå îáû÷íî äåìîíñòðèðóåò ðàñõîæäåíèÿ) è ÷òî «íàâÿçûâàíèå» ÿçûêó ëþáûõ îáùèõ ñõåì ãðîçèò èñêàæåíèåì ïîäëèííîé êàðòèíû åãî áûòèÿ. Ê òîìó æå óòâåðæäåíèÿ îá óíèâåðñàëüíîñòè íåêîòîðûõ êàòåãîðèé äîëæíû áûòü ïîäòâåðæäåíû ãîðàçäî áîëüøèì îáúåìîì äàííûõ, ÷åì òå, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì. Êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå äîñòèãàåòñÿ íàìè ïîýòîìó áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ìû îñòàíàâëèâàåìñÿ íà âûäåëåíèè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ è ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ çíàìåíàòåëüíûõ ×Ð, ò. å. ïî áîëüøåé ÷àñòè îáñóæäàåì èìåííî èõ ñòàòóñ â ðàçíûõ ÿçûêàõ. Âûðàáàòûâàÿ â ýòîé êíèãå ïðîöåäóðó îïèñàíèÿ ñàìûõ ïðåäñòàâèòåëüíûõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, ìû ïîëàãàåì ïðè ýòîì, ÷òî áîëåå ïîäðîáíàÿ ñõåìà îïèñàíèÿ íå ìîæåò áûòü æåñòêî íàâÿçàíà âñåì ÿçûêàì. Âîçìîæíî, ÷òî òàêàÿ ïîçèöèÿ ïðîäèêòîâàíà è òåì, ÷òî ìû ïîëàãàåì â ýòîé ñõåìå ñóùåñòâåííûìè íàìå÷àåìûå åþ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ (ïðåæäå âñåãî ïðåäìåòíûõ è íåïðåäìåòíûõ, ñëóæåáíûõ è çíàìåíàòåëüíûõ êëàññîâ ñëîâ), à óíèâåðñàëüíûìè ñ÷èòàåì äàëåêî íå âñå èç òðàäèöèîííî ïîñòóëèðóåìûõ ×Ð. Èíûìè ñëîâàìè, íå îïèñûâàÿ â êíèãå ðåàëüíî âñòðå÷àåìûå ñèñòåìû ×Ð, ìû ïûòàåìñÿ îïðåäåëèòü íå ñòîëüêî óíèâåðñàëüíóþ ñõåìó ×Ð, ñêîëüêî óíèâåðñàëüíûé êîñòÿê ïîäîáíîé ñõåìû, îáùèå ïðèíöèïû ñóùåñòâóþùèõ ñèñòåì. Âòîðîå ñîîáðàæåíèå òîæå ñâÿçàíî ñ ðàçìûøëåíèÿìè î òîì, êàêèå èìåííî îòêëîíåíèÿ îò åäèíèö ñõåìû îïèñàíèÿ ñëîâ ïî ×Ð âîçìîæíû â êîíêðåòíûõ ÿçûêàõ. Îáû÷íî ïîäîáíûå îòêëîíåíèÿ çàâèñÿò îò òîãî, ÷òî â îïèñàíèè îòäåëüíûõ ÿçûêîâ èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþòñÿ íà òàê íàçûâàåìûå ñìåøàííûå êðèòåðèè, ò. å. îáðàùà- 126 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è þòñÿ ê äîâîëüíî ñëîæíîìó è íåïîâòîðèìîìó ñî÷åòàíèþ ðàçíîïëàíîâûõ êðèòåðèåâ. Îáû÷íàÿ òðàêòîâêà òàêîé ïðàêòèêè íåãàòèâíà.  íåé ïîñòîÿííî óñìàòðèâàþò ïðîòèâîðå÷èÿ, íåëîãè÷íîñòü, îòñóòñòâèå åäèíîãî îñíîâàíèÿ äëÿ êëàññèôèêàöèè è ò. ä. Ìû ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñíû ñ òàêèì ìíåíèåì (ñð. òàêæå [Áàóäåð 1983]). Âûøå ìû óæå ãîâîðèëè î êàòåãîðèÿõ ðàçíîãî òèïà è âûäåëèëè ñðåäè íèõ åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè, êàòåãîðèè «áîãàòûå» èìåííî ñî÷åòàíèåì, êàçàëîñü áû, ðàçíîðîäíûõ ïðèçíàêîâ, íî íà ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé ãîìîãåííîå öåëîå âîïðåêè ýòîìó îáñòîÿòåëüñòâó èç-çà ôàêòà ñêîððåëèðîâàííîñòè ïîäîáíûõ ïðèçíàêîâ. Òàêîé «áîãàòîé» êàòåãîðèåé ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, è êàòåãîðèÿ ×Ð, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé êëàñòåðíîå îáúåäèíåíèå è êëàñòåðíîå ïåðåñå÷åíèå ñâîéñòâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ïðåäåëàõ îäíîé ×Ð è â ïðåäåëàõ ñèñòåìû ×Ð êîíñòèòóèðóþùèå åå ïðèçíàêè è ñâîéñòâà â èçâåñòíîé ìåðå âçàèìîçàâèñèìû è âçàèìîñâÿçàíû, ïðåèìóùåñòâåííî, ïðàâäà, íå îäíî-îäíîçíà÷íîé çàâèñèìîñòüþ, íî òåì íå ìåíåå çàâèñèìîñòü òàêàÿ ñóùåñòâóåò, è èìåííî åå òîæå íàäëåæèò óñòàíîâèòü è îïèñàòü. Êîíå÷íî, ñ òî÷êè çðåíèÿ êëàññè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèè, êàê ìû óæå óêàçûâàëè âûøå, ïîäîáíîå ïîëîæåíèå äåë èñòîëêîâûâàëîñü áû êàê îòñóòñòâèå êàòåãîðèè èëè æå îòðèöàíèå âíóòðåííåãî åäèíñòâà êàòåãîðèè. Íî åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè ñòðîÿòñÿ èìåííî òàê, à ïîòîìó ìíîãèå äîâîäû î íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè âêëþ÷åíèÿ â îïðåäåëåíèå êàòåãîðèè ðàçíûõ êðèòåðèåâ äëÿ íàñ îòïàäàþò. Íàïîìíèì, ÷òî åñëè äëÿ íàó÷íîé êàòåãîðèè êðèòåðèàëüíûìè åå ñâîéñòâàìè îêàçûâàåòñÿ íàëè÷èå ó åå ÷ëåíîâ îäèíàêîâîãî íàáîðà íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ ïðèçíàêîâ, åñòåñòâåííàÿ êàòåãîðèÿ îáúåäèíÿåò ñâîè ÷ëåíû íà äðóãèõ îñíîâàíèÿõ. Êàê îòìå÷àëà À. Âåæáèöêàÿ, äàæå èç ñóùåñòâåííîñòè êàêîãî-ëèáî èç ïðèçíàêîâ êàòåãîðèè íå âûòåêàåò îáÿçàòåëüíîñòü åãî íàëè÷èÿ ó êàæäîãî åå ÷ëåíà: òàêèì ñóùåñòâåííûì ïðèçíàêîì äëÿ êàòåãîðèè ïòèö ÿâëÿåòñÿ, íàïðèìåð, óìåíèå ëåòàòü, íî ó ïèíãâèíîâ ýòîò ïðèçíàê îòñóòñòâóåò. Òî÷íî òàê æå ïðèñóòñòâèå íåêèõ ïðèçíàêîâ ó âñåõ èëè áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ êàòåãîðèè (íàïðèìåð, ôàð è çâîíêà ó âåëîñèïåäîâ) íå ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì èõ ñóùåñòâåííîñòè [Wierzbicka 1985]. Áëåñòÿùèì ñâèäåòåëüñòâîì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èìåííûõ êëàññîâ êàê åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé ÿâëÿþòñÿ èññëåäîâàíèÿ Äæ. Ëàêîôôà: íåìîòèâèðîâàííîå, êàçàëîñü áû, âêëþ÷åíèå â òîò èëè èíîé êëàññ îïðåäåëåííîãî èìåíè íà ñàìîì äåëå èìååò ãëóáîêèå îñíîâàíèÿ. Åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè ñêëàäûâàþòñÿ èñòîðè÷åñêè, è õîòÿ îáùèé ðåçóëüòàò èõ ðàçâèòèÿ ìîæåò êàçàòüñÿ íåëîãè÷íûì, â ïðèíöèïàõ âêëþ÷åíèÿ â ýòî îáúåäèíåíèå íîâûõ ÷ëåíîâ âñåãäà ïðèñóòñòâîâàëà ñâîÿ ëîãèêà, ò. å. îñîáûå ïîáóäèòåëüíûå ìîòèâû. Ýòî, ñîáñòâåííî, è îáåñïå÷èâàåò åå ÷ëåíàì òî ñàìîå «ôàìèëüíîå ñõîäñòâî», î êîòîðîì ìû ãîâîðèëè âûøå. Îðèåíòàöèÿ åñòåñòâåííîé êàòåãîðèè íà ïðîòîòèï ñâÿçàíà, ïî ìíåíèþ À. Âåæáèöêîé, ñ òåì, ÷òî èìåííî ïðîòîòèï îòðàæàåò ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î ñóòè äàííîé êàòåãîðèè, ðåïðåçåíòèðóþùåå ïîäîáíîå ïðåäñòàâëåíèå íàãëÿäíûì îáðàçöîì. Òàêîå ïðåäñòàâëåíèå, ñîîáðàçîâàííîå íå ñòîëüêî ñî ñâîéñòâàìè ðåàëüíûõ îáúåêòîâ, ñêîëüêî ñ îáðàçîì êàòåãîðèè, ïîçâîëÿåò îòëè÷àòü íàó÷íûå Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 127 êëàññèôèêàöèè îò åñòåñòâåííûõ, à äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ïîñëåäíèõ îáðàùàòüñÿ ê ÿçûêîâîìó ñîçíàíèþ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî è ÿçûêîâîå ñîçíàíèå ãîâîðÿùèõ ôîðìèðóåòñÿ òûñÿ÷åëåòèÿìè, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé íàïëàñòîâàíèÿ ðàçíûõ ýïîõ, êóëüòóð, ìèðîâèäåíèé, ÿñíî ñòàíîâèòñÿ è òî, ÷òî ïðèìåíåíèå ïî îòíîøåíèþ ê íåìó òðåáîâàíèé ëîãèêè ïî ìåíüøåé ìåðå íåóìåñòíî. Óæå Ëåâè-Áðþëü ïîëàãàë, ÷òî «àðèñòîòåëåâû çàêîíû ìûøëåíèÿ âîâñå íå óíèâåðñàëüíû: îíè åñòü ïëîä ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñòâà â åãî èñòîðèè» [Ôðóìêèíà 1989: 68]. Åñëè õîòÿ áû îò÷àñòè ñïðàâåäëèâû òå ïàðàëëåëè, êîòîðûå ìîæíî ïðîâåñòè ìåæäó ôèëîãåíåçîì è îíòîãåíåçîì, òî áóäåò ïîíÿòíûì è òîò èíòåðåñ, êîòîðûé õàðàêòåðèçóåò ñåãîäíÿ ìíîæåñòâî ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé èíòåðåñ ê ïðîáëåìàì îíòîãåíåçà. Íàáëþäàÿ çà êîãíèòèâíûì ðàçâèòèåì ðåáåíêà, èññëåäóÿ, êàê îí ôîðìèðóåò ñâîè ïîíÿòèÿ, èçó÷àÿ, êàê îí êëàññèôèöèðóåò äåéñòâèòåëüíîñòü è ò. ä., ìû ìîæåì èçâëå÷ü íåìàëî öåííîãî è äëÿ ïîíèìàíèÿ «åñòåñòâåííûõ» êàòåãîðèé. Êàê ìû óæå óêàçûâàëè âûøå, â õàðàêòåðèñòèêå ýòèõ êàòåãîðèé îäíèì èç ãëàâíûõ ïîíÿòèé ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèå ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà, ñâÿçûâàåìîå ñ èìåíåì Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà. Åñëè, îäíàêî, îáðàòèòüñÿ ê îòå÷åñòâåííîé ïñèõîëîãèè è ê ðàáîòàì Ë. Ñ. Âûãîòñêîãî, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî åùå äî Âèòãåíøòåéíà àíàëîãè÷íûå ìûñëè âûäâèãàë èìåííî ñîâåòñêèé ó÷åíûé. Ðàññìàòðèâàÿ ïóòè ôîðìèðîâàíèÿ ïîíÿòèé ó äåòåé è äàæå âûäåëÿÿ ðàçíûå ñòàäèè â ýòîì ïðîöåññå, Ë. Ñ. Âûãîòñêèé õàðàêòåðèçîâàë ïåðâóþ ñòóïåíü ìûøëåíèÿ ÷åðåç ïîíÿòèå ìûøëåíèÿ «â êó÷àõ (ñèíêðåòàõ)», âòîðóþ ÷åðåç ïîíÿòèå ìûøëåíèÿ â êîìïëåêñàõ. Ñâÿçü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïîñòðîåíî ýòî îáîáùåíèå, ïèñàë ó÷åíûé, ìîæåò áûòü ñàìîãî ðàçëè÷íîãî òèïà. Îäíî èç òàêèõ îáîáùåíèé, èìåíóåìîå èì àññîöèàòèâíûì êîìïëåêñîì (ò. å. îñîáîé êàòåãîðèåé), ñòðîèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: âìåñòå ñ ïðåäìåòîì, êîòîðûé â ýêñïåðèìåíòå ñòàíîâèòñÿ ÿäðîì áóäóùåãî êîìïëåêñà, ðåáåíîê ãðóïïèðóåò ñàìûå ðàçíûå ïðåäìåòû. «Îäíè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îíè èìåþò òîæäåñòâåííûé ñ äàííûì ïðåäìåòîì öâåò, äðóãèå ôîðìó, òðåòüè ðàçìåð, ÷åòâåðòûå åùå êàêîé-íèáóäü îòëè÷èòåëüíûé ïðèçíàê, áðîñàþùèéñÿ â ãëàçà ðåáåíêó» [Âûãîòñêèé 1996: 140]. Ïîðàçèòåëüíàÿ áëèçîñòü ýòîãî îïèñàíèÿ òîìó, êàêîå äàâàë Âèòãåíøòåéí ïîíÿòèþ èãðû è îáúåäèíÿþùåìó ÷ëåíîâ ýòîãî ïîíÿòèÿ ôàìèëüíîìó ñõîäñòâó, íå ìîæåò íå îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèÿ: è â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå äåìîíñòðèðóåòñÿ ïðîöåññ ìûøëåíèÿ â åãî åñòåñòâåííîì ïðîòåêàíèè. Ïðèâîäÿ ýòè ðàññóæäåíèÿ, ìû õîòåëè áû ýòèì äîáèòüñÿ òîëüêî îäíîãî ïîíèìàíèÿ òîãî, êàê ìîãëî ïðîèñõîäèòü ôîðìèðîâàíèå òàêîé åñòåñòâåííîé êàòåãîðèè, êàêîâîé ÿâëÿåòñÿ, íåñîìíåííî, êàæäàÿ ÷àñòü ðå÷è, êàê â ýòó êàòåãîðèþ ïî ìåðå åå åñòåñòâåííîãî ñêëàäûâàíèÿ è ðàñøèðåíèÿ âêëþ÷àëèñü íîâûå ÷ëåíû. Ñîîòâåòñòâåííî, ìû õîòåëè áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ ìû äîëæíû ïîäõîäèòü ê îñíîâàíèÿì îòäåëüíûõ ×Ð íå ïî ïðèíöèïó íåïðîòèâîðå÷èâîñòè çíà÷åíèé ó åå ðàçíûõ ÷ëåíîâ, íå ñ òðåáîâàíèÿìè ïîâòîðåíèÿ ó êàæäîé åäèíèöû îïðåäåëåííîé ×Ð íàáîðà èäåíòè÷íûõ ñîäåðæàòåëüíûõ ïðèçíàêîâ è ò. ï., íî ñ ðàçóìíûìè ïðåäïîëîæåíèÿìè î òîì, áëàãîäàðÿ êàêèì êîíöåïòàì áûëî ïåðâîíà- 128 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ÷àëüíî ñôîðìèðîâàíî ÿäðî êàæäîé êàòåãîðèè, â êàêîì íàïðàâëåíèè îíî ìîãëî äàëåå òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ è êàêèå ñåìàíòè÷åñêèå ñäâèãè îêàçûâàëèñü ïðè ýòîì âîçìîæíûìè áåç íàðóøåíèÿ îáùåé öåëîñòíîñòè ïîäîáíîé êàòåãîðèè. Ñ ýòîé öåëüþ ìû è ïîñòàðàåìñÿ ðàñêðûòü äàëåå áîëåå êîíêðåòíî êàê ïîíÿòèå ïðîòîòèïè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê êàæäîé îòäåëüíîé ×Ð, òàê è ðåàëüíûé ñìûñë ïîíÿòèÿ ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà ïðèìåíèòåëüíî äàííûì êëàññàì ñëîâ. Èíûìè ñëîâàìè, ìû ïîïûòàåìñÿ âîññòàíîâèòü ïóòü çàêîíîìåðíîãî ðàçâèòèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ âñåé ñèñòåìû ñëîâ ÿçûêà, âûäåëèâ â ýòîì ïðîöåññå åãî ãëàâíûå çâåíüÿ è ýòàïû. Ðàçâèâàÿ ýòîò ïîäõîä, ìû õîòèì óæå çäåñü îòìåòèòü, ÷òî â ñìåøàííûõ ïðèçíàêàõ îäíîé ×Ð íå âèäèì íè÷åãî ïëîõîãî, ëèøü áû âûÿâèòü òó âíóòðåííþþ ñâÿçü, êîòîðàÿ èì ïðèñóùà è ïîêàçàòü èõ èíòåðàêöèîíàëüíûé õàðàêòåð. Èçâëåêàÿ óðîêè èç ïðîøëîãî, ìû ïîýòîìó õîòèì òàêæå îòìåòèòü áëèçîñòü íàøåé ñîáñòâåííîé êîíöåïöèè òåì, â êîòîðûõ îíè ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê âîçíèêàþùèå è ôóíêöèîíèðóþùèå íà ïåðåñå÷åíèè ðàçíûõ ïàðàìåòðîâ è íà èíîãäà äîñòàòî÷íî ïðè÷óäëèâûõ èõ êîððåëÿöèÿõ. Äðóãîå äåëî, ÷òî â ðàçíûõ òåîðèÿõ ïîäîáíîãî ðîäà ðàçíîïîðÿäêîâûì ïðèçíàêàì ìîæåò ïðèïèñûâàòüñÿ òî ðàâíûé, òî íåðàâíûé ñòàòóñ, ÷òî íàáîð òàêèõ ïðèçíàêîâ íå âñåãäà îäèíàêîâ (íå âñåãäà, íàïðèìåð, â îïðåäåëåíèå ×Ð âêëþ÷àþòñÿ äåðèâàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè) è ÷òî, íàêîíåö, äîìèíèðóþùèìè ïðèçíàêàìè ìîãóò ïðèçíàâàòüñÿ ðàçíûå ñâîéñòâà ×Ð. Çàáåãàÿ íåñêîëüêî âïåðåä, ñêàæåì, ÷òî ïðèíàäëåæèì ê òåì èññëåäîâàòåëÿì, êîòîðûå ïðèçíàþò íåðàâíûé ñòàòóñ îòäåëüíûõ ïðèçíàêîâ (ìîðôîëîãè÷åñêèõ, ñèíòàêñè÷åñêèõ, äåðèâàöèîííûõ è ñåìàíòè÷åñêèõ èëè êîíöåïòóàëüíûõ). Íî âåäü è òàêàÿ ïîçèöèÿ óæå áûëà ïðåäñòàâëåíà â ïðîøëîì. Òàê, â ðàáîòàõ Á. À. Ñåðåáðåííèêîâà, À. Å. Ìèõíåâè÷à, À. Í. Ñàâ÷åíêî è äð. ×Ð óæå îïðåäåëÿëèñü êàê ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå êàòåãîðèè, ïðè÷åì îòìå÷àëè è òî, ÷òî ôóíêöèè è ñåìàíòèêà ×Ð äâå èïîñòàñè îäíîé ñóòè (ñì., íàïðèìåð, [Ñåðåáðåííèêîâ 1976: 25 è ñë.]). Äóìàåòñÿ äàæå, ÷òî íåñìîòðÿ íà ÿâíî îòäàâàåìóþ äàíü ôóíêöèîíàëüíîìó íà÷àëó ó ×Ð áî@ëüøóþ ðîëü ïðèïèñûâàëè âñå æå èìåííî ñåìàíòè÷åñêîìó ôàêòîðó: òàê, Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ öèòèðóåò íå ðàç ñî÷óâñòâåííî âûñêàçûâàíèÿ ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ î òîì, ÷òî äëÿ ×Ð î÷åâèäåí «ïðèìàò çíà÷åíèÿ» è ò. ä.  òî æå âðåìÿ, õîòÿ ãëàâíûå çíà÷åíèÿ îòäåëüíûõ ×Ð è íàçûâàþòñÿ, ïðèòîì íåèçìåííî îäíè è òå æå, îáúÿñíåíèÿ ýòèì çíà÷åíèÿì âñå æå íå äàåòñÿ. Ìåæäó òåì äàòü îïðåäåëåíèå ïîíÿòèþ ïðåäìåòà, ïðîöåññà èëè ïðèçíàêà íå ìåíåå ñëîæíî, ÷åì ïðåäëîæèòü èíòåðïðåòàöèþ ëþáîé áûòèéíîé êàòåãîðèè (ïðîñòðàíñòâà, âðåìåíè, ýêçèñòåíöèè è ò. ï.). Ïî âñåé âèäèìîñòè, íå ðàçúÿñíåíà â äîñòàòî÷íîé ìåðå è ñóòü êîððåëÿöèè ôóíêöèè è ñåìàíòèêè îòäåëüíûõ ×Ð, êàê, âïðî÷åì, è äðóãèõ ïðèçíàêîâ ×Ð. Íå îòðèöàÿ ïîýòîìó òîãî ôàêòà, ÷òî «â öåëîì òðàäèöèîííûå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è íîâîãî âðåìåíè... ñòàëè áîëåå ýêëåêòè÷íûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ àíòè÷íûìè» [Àëïàòîâ 1990: 89], ìû âñå æå íå îöåíèâàåì ýòó «ýêëåêòè÷íîñòü» îòðèöàòåëüíî è, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïûòàåìñÿ âûÿâèòü åå èñòîêè, ïûòàÿñü òàêæå íàéòè ðàçóìíîå îáîñíîâàíèå òîìó, ÷òî ×Ð, «íå ÿâëÿÿñü â ñâîåì áîëüøèíñòâå ñåìàíòè- Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 129 ÷åñêèìè êëàññàìè, ñòàëè îïðåäåëÿòüñÿ ñåìàíòè÷åñêè» [Òàì æå]. Ñð. òàêæå [Áàóäåð 1983]. Íå ñîãëàøàÿñü â öåëîì ñ îïðåäåëåíèåì êëàññîâ ×Ð êàê ñåìàíòè÷åñêèõ êëàññîâ (ýòî êëàññû îïðåäåëåííûõ êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóð, îòâå÷àþùèõ ïðåäñòàâëåíèþ îá îïðåäåëåííûõ ñòðóêòóðàõ çíàíèÿ), ìû õîòèì âìåñòå ñ òåì óêàçàòü íà òî, ÷òî èìåííî òàêîìó èñòîëêîâàíèþ ïðèðîäû ×Ð ìû ïðèäàåì îãðîìíîå çíà÷åíèå, èáî îíî áûëî ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ ñóòè ýòîé êàòåãîðèè. Îïðåäåëåíèå Â. Â. Âèíîãðàäîâà ×Ð êàê íàçûâíûõ êëàññîâ ñëîâ, òðàêòîâêà èõ êàê îñîáûõ îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ è, íàêîíåö, êîíöåïòóàëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ âñå ýòî çâåíüÿ îäíîé öåïè ðàçìûøëåíèé î ×Ð. Âàæíóþ ðîëü â ýòîé öåïî÷êå èãðàþò è ìûñëè Ë. Ùåðáû, âñåãäà ñëóæèâøèå äëÿ íàñ ïîâîäîì äëÿ ïåðåñìîòðà ó÷åíèé î ×Ð. «Ñàìîå ðàçëè÷åíèå ÷àñòåé ðå÷è, ïèñàë Ë. Ùåðáà, åäâà ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ðåçóëüòàòîì íàó÷íîé êëàññèôèêàöèè ñëîâ». Ïðîâèä÷åñêè ïðåäâèäÿ âîçìîæíîñòè ïîäîéòè ê êëàññèôèêàöèè ñëîâ ñ «åñòåñòâåííîé» òî÷êè çðåíèÿ, îí âûäâèíóë òðåáîâàíèå «ðàçûñêèâàòü, êàêàÿ êëàññèôèêàöèÿ îñîáåííî íàñòîé÷èâî íàâÿçûâàåòñÿ ñàìîé ÿçûêîâîé ñèñòåìîé» [Ùåðáà 1974: 78]. Îí æå ïåðâûì äàë è îáúÿñíåíèå òîãî, ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü ÿçûêîâûì îñìûñëåíèåì êàòåãîðèè. «...Åñëè â ÿçûêîâîé ñèñòåìå, óêàçûâàë îí, êàêàÿ-ëèáî êàòåãîðèÿ íàøëà ñåáå ïîëíîå âûðàæåíèå, òî óæå îäèí ñìûñë çàñòàâëÿåò íàñ ïîäâîäèòü òî èëè äðóãîå ñëîâî ïîä äàííóþ êàòåãîðèþ» [Ùåðáà 1974: 80].  ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî ïîëîæåíèÿ îí ïðèâîäèë ðóññêèå ñóùåñòâèòåëüíûå: êîíå÷íî, êàê îñîáàÿ êàòåãîðèÿ îíè íàøëè ñâîå «ïîëíîå âûðàæåíèå» è çà ñ÷åò ñìûñëà, è çà ñ÷åò ìîðôîëîãè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ, îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ ñêëîíÿòüñÿ, è âñå æå «åäâà ëè ìû ïîòîìó ñ÷èòàåì ñòîë, ìåäâåäü çà ñóùåñòâèòåëüíûå, ÷òî îíè ñêëîíÿþòñÿ, ïîä÷åðêèâàë îí, ñêîðåå ìû ïîòîìó èõ ñêëîíÿåì, ÷òî îíè ñóùåñòâèòåëüíûå». Òî÷íî òàê æå ñëîâî êàêàäó, êîòîðîå âîîáùå íå ñêëîíÿåòñÿ, à, çíà÷èò, ëèøåíî ôîðìàëüíûõ ïðèìåò ñâîåãî êëàññà, îñìûñëÿåòñÿ òåì íå ìåíåå êàê ñóùåñòâèòåëüíîå, èáî îíî îáîçíà÷àåò ïòèöó è ïî ñâîåìó ñìûñëó îêàçûâàåòñÿ â îäíîì ðÿäó ñ äðóãèìè ïòèöàìè [Ùåðáà 1974: 80]. Íàäåÿñü, ÷òî â íàñòîÿùåé ðàáîòå ýòè èäåè íàéäóò ñâîå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå è ïîä÷åðêèâàÿ èñêëþ÷èòåëüíóþ ðîëü óðîêîâ ïðîøëîãî è ïðååìñòâåííîñòè â ýâîëþöèè ëèíãâèñòè÷åñêîé ìûñëè, ìû è ïåðåõîäèì â ñëåäóþùåé ãëàâå ê òîìó íîâîìó â ïîíèìàíèè ×Ð, ÷òî áûëî ñâÿçàíî óæå ñ ýïîõîé ïîñòñòðóêòóðàëèçìà è ðàäèêàëüíûìè ïåðåìåíàìè â îáëèêå ëèíãâèñòèêè è, êîíå÷íî, ïðåæäå âñåãî ñ ïîÿâëåíèåì òàêîé íîâîé ïàðàäèãìû íàó÷íîãî çíàíèÿ â íåé êàê ëèíãâèñòèêà êîãíèòèâíàÿ. Î ìíîãèõ ïîñëåäñòâèÿõ ýòîé ïàðàäèãìû ìû óæå ãîâîðèëè âûøå è, ïîæàëóé, îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ åå èòîãîâ ìîæíî ñ÷èòàòü íîâîå ïîíèìàíèå ïðîöåññîâ êàòåãîðèçàöèè â ÿçûêå. È âñå æå èç ñêàçàííîãî íàìè îòíþäü íå äîëæíî ðîæäàòüñÿ ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ðàññìîòðåííûå íàìè âçãëÿäû îòìåíÿþò òî, ÷òî áûëî íà÷àòî òðóäàìè Àðèñòîòåëÿ, ò. å. ïîíÿòèå íàó÷íîé êàòåãîðèè. Íàïðîòèâ, â êîíöå ýòîé ãëàâû ìû áû õîòåëè îòìåòèòü, ÷òî è ïîíÿòèå íàó÷íîé, ò. å. æåñòêî ñòðóêòóðèðî- 130 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âàííîé è òî÷íî î÷åð÷åííîé êàòåãîðèè, è ïîíÿòèå êàòåãîðèè åñòåñòâåííîé, ïðîòîòèïè÷åñêîé èìåþò ïîëíîå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå. Äóìàåòñÿ, ÷òî ýòè ïîíÿòèÿ îòðàæàþò îäíî õîä ëîãè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ, äðóãîå õîä ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ â îáûäåííîé æèçíè. Áåç ïåðâîãî ïîíÿòèÿ íå áûëî áû âîçìîæíûì ìàòåìàòè÷åñêîå ìîäåëèðîâàíèå â åãî êëàññè÷åñêîì ïîíèìàíèè, òðóäíî áûëî áû îñóùåñòâèòü ôîðìàëèçàöèþ äàííûõ. Áåç âòîðîãî ïîíÿòü ñòðîåíèå îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ, à, ñëåäîâàòåëüíî, îòðàçèòü ñïåöèôèêó ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêîãî ïîçíàíèÿ ñ åãî îçàðåíèÿìè, èíòóèöèåé, èíñàéòîì è äàæå ðåøåíèåì ïðîáëåì íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå, à, ãëàâíîå, ñ åãî óäèâèòåëüíûì öåëîñòíûì âîñïðèÿòèåì, ÷òî è îòëè÷àåò âìåñòå âçÿòîå ìîçã ÷åëîâåêà îò ðàáîòû ñàìîãî ñîâåðøåííîãî êîìïüþòåðà. Äóìàåòñÿ, ÷òî èìåííî ïîíèìàíèå åñòåñòâåííîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà êëàäåò êîíåö ìèôó î òîì, ÷òî «èìåííî ïðèçíàêîâîå îïèñàíèå ýòî ñîäåðæàíèå ðåàëüíîãî ïîçíàâàòåëüíîãî ïðîöåññà» [Ôðóìêèíà 1989: 68]. Äà, êîíå÷íî, â àêòå íîìèíàöèè îáîçíà÷àåìîå äîëæíî áûòü ïîäâåäåíî ïîä îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ è â ýòîì ñìûñëå ñ÷èòàòüñÿ îáëàäàþùèì òåì ïðèçíàêîì èëè ïðèçíàêàìè, êîòîðûå ñ íåþ ñâÿçûâàþòñÿ. Âðÿä ëè, îäíàêî, äîïóñòèìî ñ÷èòàòü, ÷òî òàêîå âû÷ëåíåíèå ïðèçíàêîâ îñîçíàííîå, ðàöèîíàëüíîå, îñìûñëåííîå âñåãäà èìååò ìåñòî â ýòîì ïðîöåññå. Ñêîðåå çäåñü äåéñòâóåò ðàâíåíèå íà èìåþùèéñÿ â ãîëîâå îáðàçåö, äîâîëüíî ïîâåðõíîñòíóþ çà÷àñòóþ àíàëîãèþ, óæå ñëîæèâøèåñÿ ÿçûêîâûå íàâûêè. Íî åñëè ïðèíÿòü âñå ýòî âî âíèìàíèå, ôîðìèðîâàíèå ×Ð ñî âñåìè èõ «íåïîñëåäîâàòåëüíîñòÿìè» ìîæåò íàéòè äîñòàòî÷íî ëîãè÷íîå îáúÿñíåíèå. Ðàññìîòðåííûå çäåñü ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ ïîçâîëÿþò âûäåëèòü îñíîâíûå ëèíèè èññëåäîâàíèÿ â ïîíèìàíèè ×Ð, à, ñëåäîâàòåëüíî, áîëåå òî÷íî ñôîðìèðîâàòü è íàøó ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ â èõ àíàëèçå. Ïîýòîìó êàê íàñòîÿùóþ, òàê è ñëåäóþùóþ ãëàâû íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü èçëàãàþùèìè èñêëþ÷èòåëüíî èñòîðèþ âîïðîñà. Ýòî ñêîðåå âûáîð òåõ àñïåêòîâ â èõ àíàëèçå, êîòîðûå íå ïîòåðÿëè ñâîåé çíà÷èìîñòè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Èòîãè óðîêîâ ïðîøëîãî ìû óæå ïîäâåëè, îñòàåòñÿ óêàçàòü íà ãëàâíûå òðóäíîñòè â ðàññìîòðåíèè ×Ð èëè, ÷òî â îáùåì ðàâíîñèëüíî ýòîìó, íå ðåøåííûå åùå ïðîáëåìû. Ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, âîïðîñ îá îðãàíèçóþùèõ ïðèíöèïàõ âñåé ñèñòåìû ×Ð â öåëîì. Ýòî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó êàòåãîðèÿ ×Ð â öåëîì, à, çíà÷èò, è êàòåãîðèÿ ñëîâ êàê òàêîâàÿ, ñ êàêîé áû ñòîðîíû åå íè ðàññìàòðèâàòü, îêàçûâàåòñÿ êàòåãîðèåé, ëèøåííîé åäèíîãî îñíîâàíèÿ è âíóòðåííåãî åäèíñòâà: åñòü ñëîâà íàçûâàþùèå è íå-íàçûâàþùèå, ïîëíîçíà÷íûå è íåïîëíîçíà÷íûå, ñîîòíåñåííûå ñ ìèðîì äåéñòâèòåëüíîñòè è íå ñîîòíåñåííûå ñ íèì, êîíêðåòíûå è àáñòðàêòíûå, ñòðóêòóðèðîâàííûå è íåñòðóêòóðèðîâàííûå. È âñå æå ñëîâà âûäåëèìû, îñîçíàâàåìû ïñèõîëîãè÷åñêè è ÿâíî ñîñòàâëÿþò îñîáûé êëàññ ÿçûêîâûõ åäèíèö, ëó÷øèì îïðåäåëåíèåì êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû, ïî-âèäèìîìó, ñ÷èòàòü îïðåäåëåíèå èõ êàê ñòðîèòåëüíûõ àâòîíîìíûõ åäèíèö äèñêóðñà, ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, ïîâòîðÿþùèõñÿ â íåé â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ çíàêîâ è àïðîáèðóåìûõ êîëëåêòèâîì ãîâîðÿùèõ íà îäíîì ÿçûêå èìåííî â ýòîì êà÷åñòâå. Ãë à â à 1. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è 131  êàêîé-òî ìåðå ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî âîïðîñ î åäèíñòâå â êàòåãîðèè ñëîâ ñâÿçàí ñ èõ çíàêîâûì õàðàêòåðîì, à åãî ðåøåíèå ñîïðÿæåíî ñ ðåøåíèåì ïðîáëåìû îòíîøåíèé ìåæäó ðàçíûìè èíòåðïðåòàíòàìè çíàêà. È, íàêîíåö, åäâà ëè íå ñàìàÿ áîëüøàÿ òðóäíîñòü â àíàëèçå ×Ð îïðåäåëåíèå èõ êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâ, ò. å. ðåàëüíîå è êîíêðåòíîå îïèñàíèå òîãî, ÷òî æå ìûñëèòñÿ êàê «ïðåäìåò», «ïðèçíàê», «ñâîéñòâî», «ñîñòîÿíèå» è ò. ï., åñëè èìåííî ñ íèìè ñâÿçûâàåòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðàçãðàíè÷åíèå ðàçíûõ ×Ð, èëè òîãî, ÷òî òàêîå «ïðåäèêàò», «ôóíêöèÿ» è åå «àðãóìåíòû» è ò. ï., åñëè îïðåäåëåíèå ×Ð ñòðîèòñÿ íà ðàçãðàíè÷åíèè ýòèõ ïîíÿòèé. Ïîïûòêè îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû è õàðàêòåðèçóþò íîâåéøèå èññëåäîâàíèÿ ×Ð. 132 Ãë à â à â ò î ð à ÿ ÍÎÂÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È (ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ) Ïðîäîëæàÿ èçó÷åíèå èñòîðèè âîïðîñà, ìû îñòàíîâèìñÿ çäåñü íà òåõ êîíöåïöèÿõ, êîòîðûå ïîëó÷èëè â ëèòåðàòóðå ìåíüøåå îñâåùåíèå è ÷åé êðèòè÷åñêèé àíàëèç ïîìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ òåì íîâûì, ÷òî ïîÿâèëîñü â ïîíèìàíèè äàííîãî ðàçðÿäà ñëîâ â îòíîñèòåëüíî íåäàâíåå âðåìÿ.  ïðèíöèïå ìîæíî áûëî áû ãîâîðèòü è çäåñü î ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ â èñòîëêîâàíèè ×Ð, íî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé íîâûõ êîíöåïöèé îêàçûâàåòñÿ ñêîðåå ëèáî òî, ÷òî îíè èìåþò äåëî ñ òàêèìè àñïåêòàìè â ñóùåñòâîâàíèè ×Ð, êîòîðûå ðàíåå ïðèâëåêàëè ê ñåáå ìåíüøåå âíèìàíèå, ëèáî ñ òàêèìè, êîòîðûå âûÿâèëèñü â ëèíãâèñòèêå â ñâÿçè ñ ôîðìèðîâàíèåì â íåé ñàìîé íîâûõ ïîäõîäîâ, ëèáî, íàêîíåö, òî, ÷òî â ýòèõ êîíöåïöèÿõ äåëàåòñÿ ïîïûòêà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïî-íîâîìó çàâèñèìîñòè ìåæäó ðàçíîóðîâíåâûìè ïðèçíàêàìè ×Ð è/èëè èçìåíèòü ïðåäñòàâëåíèå îá èõ èåðàðõèè. Òàê, â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå ìîæíî áûëî áû íàçâàòü îíîìàñèîëîãè÷åñêèì, ×Ð ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðåæäå âñåãî êàê ñëîâà, íàçûâàþùèå ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ñòðóêòóð ðàçíûå ïî ñâîåé ïðèðîäå ôðàãìåíòû ìèðà; â ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêå è êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêå ×Ð ïîëó÷àþò èíîå îñâåùåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûì â ñèëó ðàçðàáîòêè òåîðèè ïðîòîòèïîâ â ïñèõîëîãèè è êîãíèòîëîãèè; êîãíèòèâíàÿ ãðàììàòèêà âû÷ëåíÿåòñÿ ïîñòåïåííî êàê îñîáàÿ îáëàñòü êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, à äèñêóðñèâíàÿ òåîðèÿ ×Ð âîçíèêàåò êàê ñëåäñòâèå àêòèâíî ðàçâèâàþùåãîñÿ â íàøå âðåìÿ äèñêóðñèâíîãî àíàëèçà. Íî êàêèìè áû ðàçëè÷íûìè íè îêàçûâàëèñü ïîäîáíûå íîâûå òåîðèè, íà èõ ñòàíîâëåíèå è èõ ðàçâèòèå ñâîå ìîùíîå âëèÿíèå îêàçûâàþò äâå âåäóùèõ íàó÷íûõ ïàðàäèãìû ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé êîãíèòèâíàÿ è êîììóíèêàòèâíàÿ, ïðèòîì íåðåäêî â ñî÷åòàíèè òîé è äðóãîé.  èòîãå, íåñîìíåííî, êàòåãîðèÿ ×Ð ïîëó÷àåò âñå áîëåå àäåêâàòíîå îòðàæåíèå êàê áû ñ äâóõ ñòîðîí ñî ñòîðîíû ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è ñî ñòîðîíû åãî êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, áëàãîäàðÿ ÷åìó èìåííî ðå÷åìûñëèòåëüíûé õàðàêòåð ×Ð ïîëó÷àåò ñâîå ïîäðîáíîå îñâåùåíèå. Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 133 Ó èñòîêîâ òàêîé ïîñòàíîâêè ïðîáëåìû òðóäû Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà è Äæ. Ëàéîíçà, ïðèõîäÿùèåñÿ íà íà÷àëî 70­õ ãã. è âûïîëíåííûå â ðàçíûõ òðàäèöèÿõ, ñòàâÿùèå ðàçíûå çàäà÷è è âìåñòå ñ òåì ïðè âñåì èõ íåñîìíåííîì ðàçëè÷èè ñõîäíûå â ïðèíöèïèàëüíûõ ðåçóëüòàòàõ ñâîåãî àíàëèçà. Ïîñâÿùåííàÿ âîïðîñàì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì è ðàññìîòðåíèþ òðàäèöèîííûõ ×Ð, êíèãà Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà çíàìåíàòåëüíà ïðåæäå âñåãî âîâëå÷åíèåì ñîäåðæàòåëüíîé ñòîðîíû ÿçûêà â îðáèòó òèïîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèé [Êàöíåëüñîí 1972: 11], ðåêîíñòðóêöèåé óíèâåðñàëüíîãî êîìïîíåíòà ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû êàê ìûñëèòåëüíîãî ÿäðà ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì [ñ. 13] èëè æå îáÿçàòåëüíîãî äëÿ âñåõ ÿçûêîâ «êàòåãîðèàëüíîãî ìèíèìóìà» [ñ. 14]. Òàêîé ìèíèìóì è ïðåäñòàâëÿåòñÿ ó÷åíîìó ñâÿçàííûì ñ ÷àñòÿìè ðå÷è, èõ ãðàììàòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè è èõ ëåêñè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè. Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ñ óçêî-ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ñëîæèâøèåñÿ òðàäèöèîííûå êëàññèôèêàöèè ÷àñòåé ðå÷è â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ îáû÷íî âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíû äëÿ öåëåé ïðîñòîãî îïèñàíèÿ ÿçûêîâ, îí ñ÷èòàåò èõ íåóäà÷íûìè â ðå÷åìûñëèòåëüíîì ïëàíå, ãäå ãëàâíóþ ðîëü îòâîäèò ïðîòèâîïîëîæåíèþ èìåí è íå-èìåí, èëè æå ïðåäìåòíûõ è ïðèçíà÷íûõ çíà÷åíèé [ñ. 133] è èõ äàëüíåéøåé êëàññèôèêàöèè. Óòî÷íÿÿ ñâîþ êîíöåïöèþ, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí ðàçúÿñíÿåò, ÷òî îíà îòëè÷àåòñÿ îò òðàäèöèîííîé «ïðåæäå âñåãî ñâîåé ñåìàíòè÷åñêîé îðèåíòàöèåé» è ê òîìó æå íàïðàâëåííîñòüþ íà ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ýòèõ åäèíèö. «Ðåøàþùóþ ðîëü â íàøåé êëàññèôèêàöèè ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé, óêàçûâàåò àâòîð, èãðàþò èõ ñèíòàêñè÷åñêèå ñâîéñòâà, ëîãè÷åñêè âûâîäèìûå èç ôóíêöèè ýêñïëèöèðîâàíèÿ» (ñîäåðæàíèÿ ÿçûêîâûõ îáðàçîâàíèé), êîòîðóþ, â ñâîþ î÷åðåäü, äåëèò íà ôóíêöèþ àòðèáóöèè è ôóíêöèþ ïðåäèêàöèè [ñ. 169170]. Ýòè ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè è ïðåäïîëàãàåìûå èìè ñèíòàêñè÷åñêèå îòíîøåíèÿ «îáðàçóþò îñíîâó äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ïî ãðàììàòè÷åñêèì êëàññàì» [ñ. 170]. Ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «â êàæäîì ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ñîäåðæàòñÿ íåêèå ìîìåíòû, îïðåäåëÿþùèå ãðàììàòè÷åñêèå ïîòåíöèè äàííîãî çíà÷åíèÿ» è ÷òî êëàññèôèêàöèÿ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ðåëåâàíòíà èìåííî â ñèëó ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà; ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ îòðàæàþò òîò ìèíèìóì çíàíèé, êîòîðûé äîñòàòî÷åí äëÿ îïîçíàíèÿ îáúåêòîâ (ïðåäìåòîâ, ñîáûòèé, êà÷åñòâ è ò. ï.) è êîòîðûé îäíîâðåìåííî ñâèäåòåëüñòâóåò î ñïåöèôèêå îáîçíà÷åííûõ èìè îáúåêòîâ [ñ. 130 è ñë.]. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî çàäàâàÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óêàçàííûé ìèíèìóì çíàíèé îá îáúåêòå â îíòîëîãè÷åñêîì ïëàíå [ñ. 139], Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí âèäèò îòðàæåíèå ðåàëüíûõ ôàêòîâ äåéñòâèòåëüíîñòè íå â èçîëèðîâàííûõ ñëîâàõ, «à â ðå÷åâûõ êîììóíèêàöèÿõ, öåëîñòíûõ ñîîáùåíèÿõ, òåêñòàõ, ìèíèìàëüíûìè åäèíèöàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ïðåäëîæåíèÿ». Îòñþäà è äîâîëüíî íåîæèäàííûé âûâîä î òîì, ÷òî îíòîëîãè÷åñêèå ìîìåíòû «ñàìè ïî ñåáå íåäîñòàòî÷íû äëÿ ïîíèìàíèÿ ñóùíîñòè ãðàììàòè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè ñëîâ. Îíè îáðàçóþò ëèøü íåêîòîðûå, ñàìûå îáùèå ïðåäïîñûëêè òàêîé êëàññèôèêàöèè» [ñ. 145]. 134 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ×òîáû ïðîÿñíèòü òî÷êó çðåíèÿ Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà, âàæíî ïðèâåñòè íåñêîëüêî åãî ñîáñòâåííûõ ïðèìåðîâ. Ãîâîðÿ î ïðåäëîæåíèÿõ Äîì ëåñíèêà ñòîÿë âîçëå ðå÷êè è Ýòî áûë äîì ëåñíèêà, îí óòâåðæäàåò, ÷òî «â ïåðâîì ñëó÷àå ôîðìà ëåñíèêà óïîòðåáëåíà â àòðèáóòèâíîé ôóíêöèè, à âî âòîðîì â ôóíêöèè ïðåäèêàòèâíîé» [ñ. 163], ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î êâàëèôèêàöèè íåñóáñòàíöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé, çíà÷åíèé ïðèçíàêà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïî îòíîøåíèþ ê ãîòîâîìó ïðåäëîæåíèþ òàêîé àíàëèç âïîëíå âîçìîæåí. Íî êàê òîãäà ìîæíî îïðåäåëèòü êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå ñëîâà? Íà îñíîâàíèè êàêîãî óïîòðåáëåíèÿ ýòî ñëîâî îòíîñèòñÿ âñå æå ê ïðåäìåòíîé ëåêñèêå è ïîòîìó äîëæíî ñ÷èòàòüñÿ íîñèòåëåì ïðåäìåòíîãî çíà÷åíèÿ? Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ýòîãî òðóäíîãî ïîëîæåíèÿ, ïðåäëàãàåòñÿ ïðîöåäóðà ðàçëè÷åíèÿ ýêñïëèêàíäóìîâ (òîãî, ÷òî ïîäëåæèò îáúÿñíåíèþ) è ýêñïëèêàíòîâ (ðàçúÿñíÿþùèõ ñìûñë ýêñïëèêàíäóìà), íî òàêîå ðåøåíèå âîçâðàùàåò íàñ, ïî ñóùåñòâó, ê ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ òîïèêà è êîììåíòà, òåìû è ðåìû, à, çíà÷èò, ê ñèíòàêñè÷åñêèì íà÷àëàì âûñêàçûâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðè âñåé ãëóáèíå ñîäåðæàòåëüíûõ èíòåðïðåòàöèé ïîäîáíûõ íà÷àë è òîíêîñòè àíàëèçà óïîòðåáëåíèÿ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ñëîâ ðàçíûõ ×Ð â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, ôàêòè÷åñêè ìû íàáëþäàåì ïîïûòêó ñîîòíåñåíèÿ êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèé âûñîêîãî óðîâíÿ àáñòðàêöèè ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè ñëîâ. Íî âåäü èìåííî ýòî õàðàêòåðèçóåò è êîíöåïöèþ Äæ. Ëàéîíçà. Èç îïèñàííîãî ñëåäóåò, ÷òî ×Ð îïðåäåëÿþòñÿ, ñîáñòâåííî, ôóíêöèîíàëüíî, õîòÿ è îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýêñïëèêàòèâíûõ (ñèíòàêñè÷åñêèõ) ôóíêöèé èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñëîâà ñ îñîáûìè òèïàìè ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé. Îñîáåííîñòüþ êîíöåïöèè Êàöíåëüñîíà ÿâëÿåòñÿ â ýòîì ñìûñëå âûäåëåíèå àòðèáóòèâíîé ôóíêöèè â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðåäèêàòèâíîé, ò. å. òî÷êà çðåíèÿ, îòëè÷íàÿ îò ïîçèöèè ãåíåðàòèâèñòîâ, âûâîäÿùèõ àòðèáóòèâíóþ ôóíêöèþ èç ïðåäèêàòèâíîé. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ãëàâíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âíóòðè ×Ð ïðîõîäèò âñå-òàêè ìåæäó èìåíàìè è íå-èìåíàìè, êóäà âêëþ÷àþòñÿ âñå ñëîâà ñ ïðèçíà÷íûìè çíà÷åíèÿìè. Èìåíà â ðàçíûõ ÿçûêàõ îáúåäèíÿþòñÿ òåì, ÷òî ïî ñâîåé ïåðâè÷íîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèè îíè ñëóæàò âûðàæåíèþ ýêñïëèêàíäóìà, îñòàëüíûå æå íàçûâíûå ñëîâà â ïåðâóþ î÷åðåäü ýêñïëèêàíòû [ñ. 151]. Âðÿä ëè, îäíàêî, ñóùåñòâèòåëüíîå ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðåäàþùèì òîëüêî òî, ÷òî ïîäëåæèò îáúÿñíåíèþ, îíî ñàìî ñëóæèò íåðåäêî, íà íàø âçãëÿä, ýêñïëèêàöèè âåùåé. Âàæíîé ÷åðòîé êîíöåïöèè Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà ÿâëÿåòñÿ ñòðåìëåíèå îõàðàêòåðèçîâàòü óíèâåðñàëüíûå, èëè áàçèñíûå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå ñîâïàäàþò â ãðàììàòè÷åñêèõ êëàññàõ âñåõ ÿçûêîâ. Èíûìè ñëîâàìè, åùå äî ôîðìèðîâàíèÿ òåîðèè ïðîòîòèïîâ Êàöíåëüñîí ãîâîðèò î òîì, ÷òî «áàçèñíûìè äëÿ ñóáñòàíöèîíàëüíûõ ñëîâ (èìåí) ÿâëÿþòñÿ ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, îòîáðàæàþùèå ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìûå ïðåäìåòû (ôèçè÷åñêèå òåëà)». Âðÿä ëè ñûùåòñÿ ïîýòîìó õîòü îäèí ÿçûê, ñïðàâåäëèâî íàñòàèâàåò àâòîð, â êîòîðîì òàêèå çíà÷åíèÿ îêàçàëèñü áû â ñîñòàâå èíîãî ãðàììàòè÷åñêîãî êëàññà. Áàçèñíûìè äëÿ àòðèáóòèâíûõ ñëîâ ÿâëÿþòñÿ ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìûå ïðèçíàêè ïðåäìåòîâ, îáëàäàþùèå îò- Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 135 íîñèòåëüíîé óñòîé÷èâîñòüþ, êà÷åñòâåííûå è êîëè÷åñòâåííûå ïðèçíàêè. Äëÿ ïðåäèêàòèâíûõ ñëîâ áàçèñíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðîñòåéøèå, ÷óâñòâåííî íàáëþäàåìûå èçìåí÷èâûå ïðèçíàêè, ïðåäèêàòû äåéñòâèÿ è ñîñòîÿíèÿ. «Òðàäèöèîííàÿ ãðàììàòèêà, ïîäûòîæèâàåò Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí, èíòóèòèâíî âûäåëèëà áàçèñíûå çíà÷åíèÿ êàê ñåìàíòè÷åñêóþ îñíîâó âàæíåéøèõ ÷àñòåé ðå÷è ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ, ÷èñëèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ» [ñ. 175]. Ïîëíàÿ ñòèìóëèðóþùèõ èäåé, ìîíîãðàôèÿ Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà âñå æå íå îòâåòèëà íà âîïðîñ î òîì, êàê è â êàêîì îáúåìå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñàì òåðìèí «÷àñòè ðå÷è» â òèïîëîãè÷åñêîì îïèñàíèè ÿçûêîâ, èáî îí íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðÿåò, ÷òî âûäåëåííûå èì ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû ñëîâ «íå èìåþò ïðÿìîé àíàëîãèè â òðàäèöèîííûõ ÷àñòÿõ ðå÷è» [ñ. 164]. Åãî æå ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû ýòî ôóíêöèîíàëüíûå îáúåäèíåíèÿ, ñãðóïïèðîâàííûå áëàãîäàðÿ òîé ôóíêöèè, êîòîðóþ ìîæåò âûïîëíÿòü îòäåëüíîå ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ñëîâà â ïðåäëîæåíèè (íî íå ñëîâî êàê òàêîâîå). Âàæíî òàêæå, ÷òî âûäåëèâ ãëàâíîå äëÿ âñåé ñèñòåìû ïîëíîçíà÷íûõ ×Ð ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðåäìåòíûõ è íå-ïðåäìåòíûõ çíà÷åíèé, ïðåäìåòà è ïðèçíàêà (÷òî, äåéñòâèòåëüíî, ÿâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíîå ñâîéñòâî â ñòðîåíèè ÿçûêîâ), îí çàòåì ðåçêî îãðàíè÷èë êðóã ïðåäìåòíûõ çíà÷åíèé, ïîëàãàÿ, ÷òî âñå, íå âõîäÿùåå â ýòîò êðóã, è åñòü ïðèçíàêè. Íî òîãäà â êà÷åñòâå íåðàñ÷ëåíåííîé è äàæå íåäîñòàòî÷íî ÿñíî î÷åð÷åííîé âûñòóïàåò êàòåãîðèÿ ïðèçíàêà: åé äàåòñÿ îäíî íåãàòèâíîå îïðåäåëåíèå (ýòî íå-ïðåäìåò). Ïðèâåäó îäíî çíàìåíàòåëüíîå óêàçàíèå Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà íà ýòîò ñ÷åò. «Ïîä ïðåäìåòíûìè çíà÷åíèÿìè ìû ïîíèìàåì ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, îòîáðàæàþùèå ìàòåðèàëüíûå ïðåäìåòû, ôèçè÷åñêèå òåëà, êàê íàïðèìåð êàìíè, äåðåâüÿ, çâåçäû, ëîøàäè, êàðàíäàøè, âîäà è ò. ä. Òðàäèöèîííàÿ ãðàììàòèêà íå äîâîëüñòâóåòñÿ òàêèì îãðàíè÷åíèåì.  ÷èñëî ïðåäìåòîâ îíà âêëþ÷àåò âñå òî, ÷òî âûðàæàåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè. Êðîìå ñîáñòâåííî ïðåäìåòîâ òóäà çà÷èñëÿþòñÿ åþ åùå è ñîáûòèÿ (êàê íàâîäíåíèå, ãðîçà, îáâàë, âîéíà, êîíöåðò, ñâàäüáà), ïðîñòðàíñòâåííûå è âðåìåííûå îòíîøåíèÿ (êàê ïîâåðõíîñòü, ïðîñòîð, äûðà, íîâîëóíüå, êàíèêóëû, þáèëåé), êà÷åñòâà, ñîñòîÿíèÿ è äåéñòâèÿ (íàïðèìåð, áåëèçíà, âûñîòà, ìÿãêîñòü, êîñüáà, õîæäåíèå, óñòàëîñòü, ãíåâ), ôîðìû ïðåäìåòîâ (øàð, êàïëÿ, áðóñîê), ÷èñëåííûå îïðåäåëåíèÿ (ïàðà, äþæèíà, ñoòíÿ), ëîãè÷åñêèå è ôèëîñîôñêèå êàòåãîðèè (ñóùíîñòü, îñíîâàíèå, áûòèå, âåðîÿòíîñòü) è ò. ä. è ò. ï.» [ñ. 133134]. Òàêàÿ ïðàêòèêà ðàñöåíèâàåòñÿ êàê «íåëîâêàÿ», «íåñîîáðàçíàÿ» è äàæå «àëîãè÷íàÿ» è «èððàöèîíàëüíàÿ». Íèæå ìû îáúÿñíèì, êàêàÿ ëîãèêà ðàçðåøàåò ïîäîáíîå îáúåäèíåíèå, íî îòìåòèì è çäåñü, ÷òî âèäèì â íåé âåëè÷àéøåå äîñòîèíñòâî ÿçûêà. Ìû íàðî÷íî ïðèâåëè ýòó äëèííóþ öèòàòó êàê óáåäèòåëüíî ñâèäåòåëüñòâóþùóþ èìåííî î òîì, â ÷åì ñåãîäíÿ äîëæíî çàêëþ÷àòüñÿ îáúÿñíåíèå ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ äåë. Âî-ïåðâûõ, ýòî íå òðàäèöèîííàÿ ãðàììàòèêà «âêëþ÷àëà» ïåðå÷èñëåííûå åäèíèöû â ñîñòàâ ñóùåñòâèòåëüíûõ ýòî äåëàë ñàì ÿçûê, äåìîíñòðèðóÿ ðåëåâàíòíîñòü ðàññìîòðåíèÿ ïîäëèííî ïðåäìåòíûõ ñëîâ è ñëîâ äàëåêî íå «ïðåä- 136 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ìåòíûõ» êàê îäíîïîðÿäêîâûõ, îíè ìàðêèðîâàíû ìîðôîëîãè÷åñêè òåìè æå ïðèìåòàìè, âûðàæàþò òå æå ãðàììàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ (ðîäà, ÷èñëà, ïàäåæà) è, íàêîíåö, ñõîäíî óïîòðåáëÿþòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â îáúÿñíåíèè íóæäàåòñÿ ñàìà «ïîçèöèÿ ÿçûêà» è åãî ñîáñòâåííàÿ âíóòðåííÿÿ ëîãèêà. Âî-âòîðûõ, äëÿ öåëîãî ðÿäà ïðèâåäåííûõ ñëó÷àåâ âîçìîæíà è èõ îñòåíñèâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà, ÷òî ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå âîçìîæíîñòü ðåàëüíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïðåäìåòà è îòíîøåíèÿ, ïðåäìåòà è ñîáûòèÿ, ïðåäìåòà è ôîðìû ïðåäìåòà è ò. ï. (ñð. îñîáåííî äûðà, øàð, êàïëÿ, áðóñîê è ïð.). Â-òðåòüèõ, îêàçûâàåòñÿ íåó÷òåííûì ðàäèêàëüíîå îòëè÷èå äðóã îò äðóãà ïðîñòûõ è ïðîèçâîäíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ (ïîñëåäíèå «íàñëåäóþò» ñâîè êàòåãîðèàëüíûå çíà÷åíèÿ îò ìîòèâèðóþùèõ èõ ñëîâ è íóæäàþòñÿ â îñîáîé ñåìàíòè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêå) è, íàêîíåö, èãíîðèðóåòñÿ ñïîñîáíîñòü ÿçûêà ñîçäàâàòü íîìèíàëüíûå êëàññû ñëîâ (îäíèì ÿçûêîâûì îïðåäåëåíèåì, î ÷åì ìû óæå ãîâîðèëè âûøå è ê ÷åìó åùå âåðíåìñÿ). È, íàêîíåö, ñàìîå ñóùåñòâåííîå: íà êàêîì îñíîâàíèè ìîæíî îòíåñòè ñîáûòèÿ, îòíîøåíèÿ, ôèëîñîôñêèå è ëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè, âûíåñåííûå çà ïðåäåëû ïðåäìåòíûõ çíà÷åíèé, ê çíà÷åíèÿì ïðèçíà÷íûì? Ìû ïîëíîñòüþ ïðèçíàåì ñëîâà òèïà íàâîäíåíèå, ãðîçà, îáâàë è ïð. ñîáûòèéíûìè, íî íå ìîæåì ñ÷èòàòü èõ ïðèçíàêîâûìè (ïðèçíà÷íûìè). Îíè, êñòàòè ãîâîðÿ, íå ñëó÷àéíî áëèçêè ñëîâàì, ïîääàþùèìñÿ îñòåíñèâíîìó îïðåäåëåíèþ (ò. å. áëèçêè ïðåäìåòíûì îáîçíà÷åíèÿì). Äàæå åñëè ïðèçíàòü ïðàâîòó èõ èñêëþ÷åíèÿ èç ïîäëèííî ïðåäìåòíûõ çíà÷åíèé, à äàëåå èõ ñïîñîáíîñòü ôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííûå ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû ñëîâ, ê êàêîé æå ÷àñòè ðå÷è èõ ñëåäóåò â òàêîì ñëó÷àå îòíåñòè? Ñòðîãî ãîâîðÿ, îíè îáëàäàþò òàêîé æå ñïîñîáíîñòüþ ñëóæèòü ýêñïëèêàíäóìîì, êàê è ñëîâà òèïà «ñòîë», «äåðåâî» è ò. ä. Òðóäíî ïîäîéòè ñ ïîçèöèè êíèãè è ê âîïðîñó î åäèíñòâå ñëîâà: åñëè ìíîãèå ñëîâà ïîëèôóíêöèîíàëüíû, îáíàðóæèâàÿ «òî ïðåäìåòíîå, òî ïðèçíà÷íîå çíà÷åíèå» [ñ. 150], íå îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ëîãèêà ÿçûêà ïîçâîëÿåò òàêîå îáúåäèíåíèå è ñ÷èòàåò åãî åñòåñòâåííûì? Ê ïîñòàíîâêå àíàëîãè÷íûõ ïðîáëåì ïðèâîäèò íàñ è ðàññìîòðåíèå êîíöåïöèè Äæ. Ëàéîíçà, õîòÿ, êàê ìû óæå ãîâîðèëè âûøå, êîíöåïöèÿ ýòà îòðàæàåò ïîçèöèþ ó÷åíîãî èíîé øêîëû è èíîé îðèåíòàöèè. Åñëè â ðàííèõ ñâîèõ ðàáîòàõ [1972] îí îòìå÷àåò, ÷òî «ñëîâà åñòåñòâåííîãî ÿçûêà ìîãóò áûòü ñãðóïïèðîâàíû â äèñòðèáóöèîííûå êëàññû (÷òî âñåãäà è äåëàëîñü ñîñòàâèòåëÿìè ãðàììàòèê íà ïðàêòèêå...)» è ÷òî èìåííî ñ âûäåëåíèÿ òàêèõ êëàññîâ íà÷èíàåòñÿ ôîðìàëüíàÿ ãðàììàòèêà (îíà îòëè÷àåòñÿ îò ïîíÿòèéíîé «òåîðåòè÷åñêèì ïðèçíàíèåì óêàçàííîãî ïðèíöèïà») ñì. [Ëàéîíç 1978: 158 è ñë.], òî óæå â ðàáîòå 1991 ã. î åñòåñòâåííîì ÿçûêå è óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêå Ëàéîíç ïîä÷åðêèâàåò ñâîå æåëàíèå íà÷àòü äèñêóññèþ î òîì, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷àñòè ðå÷è â ðàìêàõ ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêè [Lyons 1991: 110 è ñë.] è êàêîé ñòàòóñ èì òàì ïðèïèñûâàåòñÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, ïîíÿòèéíûå îïðåäåëåíèÿ ×Ð çàñëóæèâàþò ãîðàçäî áîëüøåãî âíèìàíèÿ, ÷åì èì óäåëÿëîñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ (â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì ãåíåðàòèâíîãî, ò. å. ôîðìàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ â ãðàììàòèêå). Ïîääåðæèâàÿ ïî-ïðåæíåìó ìíåíèå î Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 137 íåîáõîäèìîñòè ðàçãðàíè÷åíèÿ ïîâåðõíîñòíûõ è ãëóáèííûõ ñòðóêòóð, îí âûñòóïàåò ïðîòèâíèêîì òåõ ãåíåðàòèâèñòîâ, ÷òî ïîñòóëèðóþò îòñóòñòâèå ÷àñòåé ðå÷è íà ãëóáèíå. Íàïðîòèâ, ñ÷èòàåò Ëàéîíç, êàêèìè áû íè áûëè ôàêòû ïîâåðõíîñòíîãî âàðüèðîâàíèÿ ÿçûêîâ, èõ ãëóáèííûå ñòðóêòóðû äîñòàòî÷íî ñõîäíû è óæå òàì ðåàëèçóåòñÿ êàòåãîðèàëüíàÿ íåòîæäåñòâåííîñòü ñëîâ è èõ ïðèíàäëåæíîñòü ðàçíûì ×Ð. Îí ñî÷óâñòâåííî öèòèðóåò ñëîâà Î. Åñïåðñåíà î òîì, ÷òî ïîíÿòèéíàÿ ãðàììàòèêà íà÷èíàåòñÿ ñ óñòàíîâëåíèÿ ïîíÿòèéíûõ êàòåãîðèé. «...Ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ïèñàë Î. Åñïåðñåí, ÷òî íàðÿäó ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè, èëè êðîìå íèõ, èëè çà ýòèìè êàòåãîðèÿìè, çàâèñÿùèìè îò ñòðóêòóðû êàæäîãî ÿçûêà, â òîì âèäå, â êàêîì îí ñóùåñòâóåò, èìåþòñÿ åùå âíåÿçûêîâûå êàòåãîðèè, íå çàâèñÿùèå îò áîëåå èëè ìåíåå ñëó÷àéíûõ ôàêòîâ ñóùåñòâóþùèõ ÿçûêîâ. Ýòè êàòåãîðèè ÿâëÿþòñÿ óíèâåðñàëüíûìè...» [Åñïåðñåí 1958: 5758]. Ïî êîíòðàñòó, ôîðìàëüíàÿ ãðàììàòèêà íå äåëàåò íèêàêèõ äîïóùåíèé îá óíèâåðñàëüíîñòè êàêèõ-ëèáî êàòåãîðèé è ñòðåìèòñÿ îïèñàòü ñòðóêòóðó êàæäîãî ÿçûêà â åãî ñîáñòâåííûõ òåðìèíàõ, ïî åãî ñîáñòâåííûì ìåðêàì. Òàêîå ðàçëè÷èå ñêàçûâàåòñÿ è â îòíîøåíèè ê ×Ð: åñëè îïðåäåëÿòü ñóùåñòâèòåëüíûå ïîíÿòèéíî, ñ÷èòàÿ èõ ñëîâàìè, îáîçíà÷àþùèìè ëèö èëè ïðåäìåòû, ñëîâà èñòèíà, êðàñîòà, ýëåêòðè÷åñòâî íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè. Íî åñëè áû ìû âûäåëèëè íà ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèÿõ íåêèé ñèíòàêñè÷åñêèé êëàññ, êóäà ïîïàëè áû åäèíèöû òèïà ìàëü÷èê, ñîáàêà èëè äåðåâî, ìû áû ìîãëè ñïðîñèòü, íå îòíîñÿòñÿ ëè òóäà æå èñòèíà è ïð., è ïîëó÷èòü íà ýòî ïîëîæèòåëüíûé îòâåò.  êëàññèôèêàöèè ñëîâ èìååò ïîýòîìó ñìûñë âûäåëèòü âíà÷àëå êëàññû íà ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèÿõ, à çàòåì çàäàòüñÿ âîïðîñîì î òîì, êàê íàçûâàòü ýòè êëàññû è íåò ëè ó åäèíèö ýòèõ êëàññîâ êàêèõëèáî ñõîäíûõ ïîíÿòèéíûõ ñâîéñòâ [Lyons 1991: 111 è ñë.]. Äëÿ îáíàðóæåíèÿ ôîðìàëüíûõ êëàññîâ íàäî îáðàòèòüñÿ ê ãëóáèííîé ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ, è òîãäà ìû òóò æå óáåæäàåìñÿ â òîì, ÷òî ãëàâíûì â ýòîé ñòðóêòóðå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæåíèå òåìû äèñêóðñà òîìó, ÷òî î íåé ñîîáùàåòñÿ. Ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå è áûëî ÷åòêî íàìå÷åíî Ý. Ñåïèðîì [ñ. 113] (ñì. òàêæå [Ëàéîíç 1978: 354 è ñë.]), ñîîòâåòñòâóÿ òîìó, ÷òî ñåãîäíÿ èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê îïïîçèöèÿ òîïèêà è êîììåíòà, èëè, êàê â ðóññêîì ïåðåâîäå Ëàéîíçà, íàçûâàíèÿ è òîëêîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó ïåðâîíà÷àëüíî äîëæíî áûòü íàçâàíî òî, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü, â ëîãè÷åñêîì ïîäõîäå ê ×Ð ïàëüìà ïåðâåíñòâà îòäàåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîìó, è åãî îïðåäåëåíèå êàê áû ïðåäøåñòâóåò äåôèíèöèè âñåõ ïðî÷èõ ×Ð: ïåðâè÷íîå ðàçãðàíè÷åíèå çäåñü (êàê è ó Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà) çàêëþ÷àåòñÿ â îïïîçèöèè èìåí è íå-èìåí. Ëèøü ïîñëåäóþùåå äåëåíèå ýòèõ ïîñëåäíèõ ïîçâîëÿåò ïðîòèâîïîñòàâèòü äàëåå ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû è èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå «êà÷åñòâ» è «ñâîéñòâ». Òàêèì îáðàçîì, ïîäëèííî óíèâåðñàëüíûì îêàçûâàåòñÿ òîëüêî âûäåëåííîñòü ñóùåñòâèòåëüíîãî: ñèíòàêñè÷åñêè ïåðâè÷íûì ñ÷èòàåòñÿ ïðè ýòîì îïïîçèöèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî ïðåäèêàòó èëè æå ïðåäèêàòèâíîé ãðóïïå, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, íà áîëåå íèçêîì óðîâíå ÷ëåíåíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòü ëèáî èç ñâÿçêè â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè èìåíàìè, ëèáî èç îäíîãî ãëàãîëà èëè æå ãëàãîëà 138 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ñ ðàçíûìè îáúåêòàìè [Lyons 1991: 117]. Ôîêóñîì çàâèñèìîñòåé â ïðåäëîæåíèè ÿâëÿåòñÿ ïðåäèêàò. Ïîñêîëüêó ïðåäèêàò ìîæåò ñòðîèòüñÿ ïî-ðàçíîìó, ãëàãîëû è ïðèëàãàòåëüíûå êàê åãî ñîñòàâëÿþùèå áîëåå ñëîæíûå êàòåãîðèè, è èõ ñâîéñòâà â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ ìîãóò ðàñõîäèòüñÿ. Óíèâåðñàëüíî ñóùåñòâèòåëüíîå, óíèâåðñàëüíî è âûäåëåíèå â ïðåäèêàòå ðàçëè÷íûõ êëàññîâ (òàê, ñîåäèíåíèå êîïóëû ñ ñóùåñòâèòåëüíûì ÿâëÿåò ñîáîé ïðèìåð îáû÷íîãî ïðåäèêàòà). Òåðìèí æå «ãëàãîë» ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íàèáîëåå ïðèâû÷íûì îáîçíà÷åíèåì äëÿ êëàññà ñëîâ, ïåðâè÷íîé ôóíêöèåé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèå ïðåäèêàòà. Òàêîå ìíåíèå ñîâïàäàåò ñ òî÷êîé çðåíèÿ ó÷åíûõ, ïîëàãàþùèõ, ÷òî â ñèëó îáÿçàòåëüíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â ÿçûêàõ ïî êðàéíåé ìåðå äâóõ êëàññîâ ñëîâ, îá îäíîì èç íèõ èìååò ñìûñë ãîâîðèòü êàê î ñóùåñòâèòåëüíîì, à î äðóãîì êàê î ãëàãîëàõ [Òàì æå: 122123]. Åñëè æå ïðåäèêàòû áîëåå ðàçíîîáðàçíû, ñëåäóåò ïîäóìàòü è î ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ, íå îáúåäèíÿÿ èõ (êàê ýòî, íàïðèìåð, äåëàåò Ó. ×åéô) â îäèí êëàññ. Òàêàÿ ïðàêòèêà òåì áîëåå îïðàâäàíà, ÷åì áîëüøå ñîáñòâåííûõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðèìåò ïîëó÷àåò ïðèëàãàòåëüíîå â îòëè÷èå îò ãëàãîëà (ó ãëàãîëîâ íåò ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ, à ïðèëàãàòåëüíûå íå èçìåíÿþòñÿ ïî ëèöàì è ò. ï.). Ê òîìó æå íå ðàç óêàçûâàëîñü íà òî, ÷òî ãëàãîëû îáîçíà÷àþò ñêîðåå äåéñòâèÿ èëè ïðîöåññû, à ïðèëàãàòåëüíûå êà÷åñòâà è ñâîéñòâà, ò. å. îíè áëèçêè ñòàòèâíûì ãëàãîëàì, è ê íèì òîãäà ïðèìåíèì òåðìèí «ñîñòîÿíèå». Óòî÷íÿÿ ñâîþ áîëåå ðàííþþ ïîçèöèþ â òðàêòîâêå ×Ð (à ïåðâàÿ ðàáîòà Äæ. Ëàéîíçà î ×Ð êàê ïîíÿòèéíûõ êàòåãîðèÿõ îòíîñèëàñü ê ñåðåäèíå 60-õ ãã.), àâòîð óêàçûâàåò, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áû è òîãäà ïðîòèâîïîñòàâëÿòü ôîðìàëüíîé òåîðèè ×Ð íå ïîíÿòèéíóþ òåîðèþ êàê òàêîâóþ, à òåîðèþ, â êîòîðîé ×Ð îïðåäåëÿëèñü áû êàê «îíòîëîãè÷åñêè äåòåðìèíèðîâàííûå ñëîâà». ß ïûòàþñü çàùèòèòü òåîðèþ, ïîä÷åðêèâàåò Ëàéîíç â 1991 ã., ñîãëàñíî êîòîðîé «...çíà÷åíèÿ è äèñòðèáóöèÿ ãëàâíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé îïðåäåëÿëèñü â îñíîâíîì, èëè ïðîòîòèïè÷åñêè, ñòðóêòóðîé âíåøíåãî ìèðà» [ñ. 137]. Òàêèå êàòåãîðèè äîëæíû áûòü óíèâåðñàëüíûìè. Èòîãîì èññëåäîâàíèé Äæ. Ëàéîíçà, òàê æå êàê è ðåçóëüòàòîì èññëåäîâàíèé Ñ. Ä. Êàöíåëüñîíà, ÿâëÿþòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû ñëîâ ïåðâîíà÷àëüíî íàäî âûäåëèòü íà ôîðìàëüíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êðèòåðèÿõ, îáðàùàÿñü ê âûäåëåíèþ ñëîâ â ïðåäëîæåíèè; ïîñëå ýòîãî ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ðàññìîòðåíèþ òîãî, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñ ñîäåðæàòåëüíîé (èëè ïîíÿòèéíîé) òî÷êè çðåíèÿ. Íàçûâàòü ýòè êàòåãîðèè, ïî Ëàéîíçó, ëó÷øå «ïîíÿòèéíî», ïàìÿòóÿ, ïðàâäà, î òîì, ÷òî îíòîëîãè÷åñêèå èëè ñåìàíòè÷åñêèå îïðåäåëåíèÿ ïðèìåíèìû òîëüêî ê èõ ïðîòîòèïè÷åñêèì ïðåäñòàâèòåëÿì. Ýòîò òåçèñ çíà÷èòåëüíîå äîñòèæåíèå êîíöåïöèè Ëàéîíçà, óêàçûâàþùåãî ê òîìó æå, ÷òî â åñòåñòâåííîì ÿçûêå ðÿäîì ñ ïðîòîòèïè÷åñêèìè èìåíàìè ìîæíî âñåãäà îáíàðóæèòü ðàçíûå òèïû íå-ïðîòîòèïè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, íî íèêîãäà íè îäèí åñòåñòâåííûé ÿçûê íå ìîæåò èìåòü êëàññà, ñîñòàâëåííîãî òîëüêî èç íåïðîòîòèïè÷åñêèõ ÷ëåíîâ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå îáå ðàññìîòðåííûõ êîíöåïöèè ìîæíî ïðè÷èñëèòü Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 139 ê ôóíêöèîíàëüíî-ñèíòàêñè÷åñêèì, õîòÿ è ñ çàìåòíûì êðåíîì â ïëàí ñîäåðæàíèÿ, â åãî êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ. Îíè î÷åíü ïîëåçíû ñ ýâðèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. «Ñèíòàêñè÷åñêîå» íàïðàâëåíèå èìåëî ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè, ãäå íà÷àëî åìó áûëî ïîëîæåíî ïðåæäå âñåãî òðóäàìè È. È. Ìåùàíèíîâà è åãî øêîëîé. ×åòêóþ ïîçèöèþ òàêîãî ðîäà çàíèìàþò îáû÷íî è âîñòîêîâåäû, ñòàëêèâàÿñü ñ èçîëèðóþùèìè ÿçûêàìè èëè æå ÿçûêàìè ñ íåðàçâåòâëåííîé ìîðôîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé.  íàèáîëåå ÿñíîé ôîðìå êîíöåïöèÿ àðãóìåíòèðîâàíà Â. Ì. Àëïàòîâûì, êîòîðûé ñ÷èòàåò ñàìûì öåëåñîîáðàçíûì äëÿ òèïîëîãè÷åñêèõ öåëåé èìåííî ñèíòàêñè÷åñêèé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé ïðåäñòàâèòü êàðòèíó íåïðîòèâîðå÷èâîãî ðàçáèåíèÿ ñëîâ ïî ãðàììàòè÷åñêèì êëàññàì â ñîîòâåòñòâèè ñ âûïîëíÿåìûìè èõ ÷ëåíàìè ôóíêöèÿìè. Ýòî íå ïðåïÿòñòâóåò ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ïîäîáíîé êëàññèôèêàöèè ñîîòíåñòè ïîëó÷åííûå «ñèíòàêñè÷åñêèå ÷àñòè ðå÷è» ñ «ñåìàíòè÷åñêèìè» è «ìîðôîëîãè÷åñêèìè» è îáíàðóæèòü èçâåñòíûå êîððåëÿöèè ìåæäó íèìè [Àëïàòîâ 1990]. Óäà÷íîé ïîïûòêîé îïðåäåëèòü ×Ð ÷åðåç ýëåìåíòàðíûå ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè ñëîâ (è òîæå ñ ïîñëåäóþùåé ïîïûòêîé ñîîòíåñòè âûäåëåííûå íà ýòîì îñíîâàíèè êëàññû ñ èõ êîãíèòèâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè) ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà ß. Ã. Òåñòåëüöà [Òåñòåëåö 1990]. Ïîäîáíûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè ÿâëÿþòñÿ, ïî ìûñëè àâòîðà, ôóíêöèÿ âåðøèííîãî ïðåäèêàòà, ôóíêöèè àêòàíòà è îïðåäåëåíèé, ñðåäè êîòîðûõ ðàçãðàíè÷èâàþòñÿ îïðåäåëåíèÿ ê ïðåäèêàòàì è àêòàíòàì; äèôôåðåíöèðóþòñÿ òàêæå ïîññåññèâíûå è íåïîññåññèâíûå îïðåäåëåíèÿ. Êîððåëÿöèÿ ñ òðàäèöèîííûìè ×Ð çäåñü âïîëíå î÷åâèäíà, à ïîñêîëüêó ôóíêöèÿì ñïåöèàëüíûõ îïðåäåëåíèé íå äàåòñÿ, òðóäíîñòè ðàçëè÷åíèÿ ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ èëè ïðèëàãàòåëüíûõ è ñóùåñòâèòåëüíûõ îñòàþòñÿ, òàê êàê ââîäèìàÿ èì êëàññèôèêàöèÿ ñëîâ îñíîâàíà íà òîì, êàêèå èç ïåðå÷èñëåííûõ ðîëåé îíè ìîãóò âûïîëíÿòü â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, à òàêèå ôóíêöèè ïîâòîðÿþòñÿ ó ñëîâ ðàçíûõ êëàññîâ (ñð. òàêæå íèæå). Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò Ï. Øàõòåð, «íå âñåãäà ÿñíî, ÿâëÿþòñÿ ëè äâà íàáîðà ñëîâ, îáëàäàþùèõ ÷àñòè÷íî ñõîäíûìè, à ÷àñòè÷íî ðàçëè÷àþùèìèñÿ ñâîéñòâàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ïîäêëàññàì îäíîãî êëàññà èëè æå ñîñòàâëÿþùèìè ñàìîñòîÿòåëüíûå êëàññû» [Schachter 1992: 164]. Ïî åãî ìíåíèþ, ÷åòêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ àðãóìåíòîâ è ïðåäèêàòîâ, â öåëîì ñîâïàäàþùåãî ñ îïïîçèöèåé ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ, â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ âñå æå íå íàáëþäàåòñÿ, è òîãäà íà ïîìîùü ïðèõîäÿò äîïîëíèòåëüíûå (ìîðôîëîãè÷åñêèå) ïðèçíàêè: òàê, ãëàãîëû è ïðèëàãàòåëüíûå îáû÷íî ðàçëè÷àþòñÿ ñèñòåìîé ïðèñóùèõ èì ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé; ê òîìó æå ãëàãîëû, íàïðèìåð, ñòðîÿò ïðåäèêàò ñàìîñòîÿòåëüíî, à äðóãèå èìåíà â ñî÷åòàíèè ñ êîïóëîé.  öåëîì äëÿ ñîâðåìåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ òåîðèé ×Ð õàðàêòåðíû ïîèñêè òåõ ïðîñòåéøèõ èëè ýëåìåíòàðíûõ ôóíêöèé, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèé è áåç êîòîðûõ ýòà åäèíèöà íå ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà.  ãåíåðà- 140 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è òèâíîé ãðàììàòèêå ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåííûõ è ãëàãîëüíûõ ôðàç, â ðàçíûõ âåðñèÿõ ïàäåæíûõ ãðàììàòèê ýòî ïàäåæè, ó Ëàéîíçà, êàê ìû óêàçûâàëè âûøå, ñóáúåêòû, îáúåêòû è ïðåäèêàòû, ó Êàöíåëüñîíà ýêñïëèêàòèâíûå ôóíêöèè, ó äðóãèõ àâòîðîâ ïðåäèêàòû è àêòàíòû èëè ïàðòèöèïàíòû è ò. ï. Ðàçíûõ ïðåäëîæåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó íåìàëî, è ðàññìàòðèâàÿ äàëåå ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè ñèñòåìû ×Ð, ìû òîæå ââåäåì äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ äèñêóðñà ïðîòîòèïè÷åñêèå ïðîïîçèöèîíàëüíûå ôóíêöèè. Õîòåëîñü áû òîëüêî îòìåòèòü, ÷òî îïàñíîñòü «ïîðî÷íîãî êðóãà» â îïðåäåëåíèè ×Ð ñîõðàíÿåòñÿ è çäåñü: ïðîñòî îäíî íåîïðåäåëÿåìîå ïîíÿòèå (×Ð) çàìåíÿåòñÿ çäåñü äðóãèì, òàêèì êàê ñèòóàöèÿ, ñîáûòèå è åãî ïàðòèöèïàíòû è ò. ï. (ñð. [Òåñòåëåö 1991: 7778]). Íåëüçÿ ïîýòîìó íå ïðèçíàòü, ÷òî ìåòîäèêà ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ ïî ôîðìàëüíûì (ñèíòàêñè÷åñêèì, äèñòðèáóòèâíûì, ïîçèöèîííûì è ò. ï.) êðèòåðèÿì îïðàâäûâàåò ñåáÿ è ïðèíîñèò íàèáîëüøèå ðåçóëüòàòû â îïèñàíèè íå-ôëåêòèâíûõ ÿçûêîâ èëè æå ïðè ñîïîñòàâëåíèè ÿçûêîâ â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå. Íî ñàì ôàêò âîçìîæíîñòè ïðèïèñàòü äàëåå âûäåëåííûì êëàññàì îïðåäåëåííûå îáùèå êîãíèòèâíûå èëè ñîäåðæàòåëüíûå ïðèçíàêè îñòàåòñÿ áåç îáúÿñíåíèÿ è çàñòàâëÿåò íàñ îáðàòèòüñÿ ê èõ ïîèñêàì. Ïî ñóùåñòâó ïîèñêàìè ñåìàíòè÷åñêèõ «îáùèõ çíàìåíàòåëåé» â îòäåëüíûõ ×Ð ïîëíà âñÿ èñòîðèÿ èõ èçó÷åíèÿ, è íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî òàêèå ïîèñêè âñåãäà îñòàâàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. Äåëî çàêëþ÷àåòñÿ ñêîðåå â òîì, ÷òî äàæå è áóäó÷è âûäåëåííûìè, òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê ïîíÿòèÿ äåéñòâèÿ, ñîñòîÿíèÿ, îòíîøåíèÿ è ïð. îñòàâàëèñü íå âïîëíå ÿñíûìè, õîòÿ èíòóèòèâíî èõ íåëüçÿ ñ÷èòàòü è ñîâåðøåííî ëèøåííûìè ñïåöèôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ïðîñòî, ïî âñåé âèäèìîñòè, óðîâåíü ðàçâèòèÿ íàóêè íå ïîçâîëÿë âëîæèòü â íèõ êîíêðåòíûé ñìûñë (íå ñëó÷àéíî â íåêîòîðûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàïðàâëåíèÿõ îíè áûëè îáúÿâëåíû âðîæäåííûìè, àêñèîìàòè÷åñêèìè è íå ïîääàþùèìèñÿ, êàê íåêèå ïðèìèòèâû, äàëüíåéøåìó ðàçëîæåíèþ). Ñåãîäíÿ ïîëîæåíèå äåë íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ, è íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðîòîòèïè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà è êîãíèòèâíàÿ ïñèõîëîãèÿ ïîçâîëÿþò ñäåëàòü ðåøèòåëüíûé øàã âïåðåä â ýòîì íàïðàâëåíèè. Âìåñòå ñ òåì ïðåîäîëåòü áàðüåð â ñîäåðæàòåëüíîì îñâåùåíèè ×Ð ïûòàëîñü è îíîìàñèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, îò÷àñòè óæå ðàññìîòðåííîå íàìè ïðè àíàëèçå ñâÿçåé êîãíèòèâèçìà è òåîðèè íîìèíàöèè. Âíóòðè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ îðèåíòèðîâàëèñü íå ñòîëüêî íà âîïðîñ î òîì, ÷òî çíà÷àò îòäåëüíûå ×Ð, ñêîëüêî íà âîïðîñ î òîì, íà îáîçíà÷åíèå êàêèõ ôðàãìåíòîâ ìèðà îíè íàïðàâëåíû è êàêèå îíòîëîãè÷åñêèå ñóùíîñòè ìîæíî ïîñòàâèòü èì â ñîîòâåòñòâèå. Ïîäîáíûé ýêñòåíñèîíàëüíûé âçãëÿä íà âåùè ïîçâîëèë ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêèå íîýòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà ïîêðûâàþòñÿ ôàêòè÷åñêè ñëîâàìè ðàçíûõ ×Ð è êàêîìó ÷ëåíåíèþ ìèðà îíè ñîîòâåòñòâóþò.  ýâîëþöèè ÿçûêîâ â ýòîì íàïðàâëåíèè îòâîäèëè çàìåòíóþ ðîëü íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, àíòðîïîöåíòðè÷åñêîé ïðèðîäå ýòîé äåÿòåëüíîñòè, åå ðå÷åìûñëèòåëüíûì îñîáåííîñòÿì. Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 141 Ìû è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàåì ñ÷èòàòü, ÷òî â ÿçûêå íå ìîãëî íå íàéòè îòðàæåíèÿ îíòîëîãè÷åñêîå ðàçëè÷èå ðàçíûõ ôîðì ìàòåðèè è åå äâèæåíèÿ, ðàçíûõ òèïîâ îòíîøåíèé ìåæäó îáúåêòàìè, îòäåëüíîñòü íåêîòîðûõ îáúåêòîâ è ò. ï. Ñ îíîìàñèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âàæíî áûëî îòðàçèòü, ÷òî ñêðûâàåòñÿ çà âïîëíå ïîíÿòíûì ðàçíîîáðàçèåì ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé, åñëè îíè âñå æå ïîäâîäÿòñÿ ïîä íåêèå îáùèå êàòåãîðèè; âàæíî áûëî óñòàíîâèòü, â êàêîì îáúåìå è êàêèå çíàíèÿ îá îáúåêòàõ ôèêñèðóþòñÿ â èõ îáîçíà÷åíèÿõ, êàêîé êîíöåïò èëè ãðóïïà êîíöåïòîâ ìîãóò ñîâìåùàòüñÿ â ïðåäåëàõ îäíîãî ñëîâà, è, êîíå÷íî, âñå ýòè âîïðîñû íå ïîòåðÿëè ñâîåé àêòóàëüíîñòè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ; êîãíèòèâíîå íàïðàâëåíèå ïðèäàëî ýòèì è àíàëîãè÷íûì âîïðîñàì áîëüøóþ êîíêðåòíîñòü, ñâÿçàâ îòâåòû íà íèõ ñ ðåïðåçåíòàöèåé çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà, ñî ñòðîåíèåì ìåíòàëüíîãî ëåêñèêîíà è ïàìÿòè, ñ ðàçíûìè ñòðóêòóðàìè çíàíèé è ðàçíûìè ñïîñîáàìè èõ áûòèÿ â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, ñ ïðèíöèïàìè âîñïðèÿòèÿ ìèðà. Ïî ñóùåñòâó æå ïðè êîãíèòèâíîì îïèñàíèè ×Ð ìû ïî-ïðåæíåìó ìîæåì îïåðèðîâàòü òåìè ñâåäåíèÿìè î íèõ, êîòîðûå áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ (ñð. [Êóáðÿêîâà 1978; Õàðèòîí÷èê 1986; Ñòåïàíîâà, Õåëüáèã 1978] è äð.). Íåëüçÿ íå îòìåòèòü ê òîìó æå, ÷òî ñâåäåíèÿ ýòè ñîîáðàçóþòñÿ ñ ïðîñòûì íàáëþäåíèåì çà îêðóæàþùåé íàñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ è ñðåäîé, èáî åñòåñòâåííûé âçãëÿä íà âåùè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ìèðå âîêðóã íàñ, âíå çàâèñèìîñòè îò íàøåãî ñîçíàíèÿ, ÷òî-òî ñ ÷åì-òî ïðîèñõîäèò, ÷òî ìèð ïîëîí ðàçíûõ ôèçè÷åñêèõ òåë, âçàèìîäåéñòâóþùèõ äðóã ñ äðóãîì, ÷òî îí ñóùåñòâóåò âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå è ÷òî ÿçûê ïðàâèëüíî, ïî êðàéíåé ìåðå â îñíîâíûõ ÷åðòàõ, îòðàæàåò âñå ýòî, òî÷íåå, íàðåêàåò è îïèñûâàåò, èñïîëüçóÿ ðàçíûå åäèíèöû. Ìîæíî áûëî áû ñïåöèàëüíî îñòàíîâèòüñÿ íà òîì, ÷òî ó îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêè îáíàðóæèâàåòñÿ íåìàëî ÷åðò, ñáëèæàþùèõ åå ñ ôóíêöèîíàëüíîé ãðàììàòèêîé â åå îòå÷åñòâåííîì âàðèàíòå (ñð. èññëåäîâàíèÿ À. Â. Áîíäàðêî è åãî øêîëû), à äàëåå è ñ êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêîé (ñð. [Ïàíêðàö 1992; Æàáîòèíñêàÿ 1992; Àôàíàñüåâà 1992] è äð.), íî âñå æå, ïîæàëóé, íàèáîëüøóþ áëèçîñòü îíîìàñèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå îáíàðóæèâàåò ñ ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêîé, âî âñÿêîì ñëó÷àå â îòíîøåíèè ñâîèõ êîíå÷íûõ öåëåé. È â òîì, è â äðóãîì íàïðàâëåíèè äåëàåòñÿ ïîïûòêà óñòàíîâèòü, õîòÿ è ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ïðèåìîâ, ÷òî æå âñå-òàêè ñáëèæàåò âñå ñóùåñòâèòåëüíûå, âñå ãëàãîëû è ò. ï. è äåëàåò èõ ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé è òîé æå ×Ð â êîíöåïòóàëüíîì ñìûñëå, âîïðåêè íåñîìíåííîìó ôàêòó èõ î÷åâèäíîãî ëåêñè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ.  îíîìàñèîëîãè÷åñêîì íàïðàâëåíèè ýòà ïðîáëåìà ðåøàëàñü çà ñ÷åò ïðèçíàíèÿ äëÿ êàæäîé ×Ð åå ãëàâíîãî êîíöåïòà, íà êîòîðûé îðèåíòèðóþòñÿ âñå ÷ëåíû îäíîé ×Ð.  êà÷åñòâå òàêèõ êîíöåïòîâ çäåñü âûäåëÿëñÿ êîíöåïò ïðåäìåòíîñòè äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðîöåññóàëüíîñòè äëÿ ãëàãîëîâ è ïðèçíàêîâîñòè äëÿ ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé. Âîçìîæíî, îäíàêî, ÷òî ñàìè ýòè êîíöåïòû íå áûëè î÷åð÷åíû ñ äîñòàòî÷íîé ÿñíîñòüþ, èáî ìíîãèì ó÷åíûì ïðîäîëæàëî êàçàòüñÿ íåóìåñòíûì ðàññìàòðèâàòü â ýòèõ òåðìèíàõ íà ðàâíûõ ïðàâàõ òàêèå îáîçíà÷åíèÿ, êàê ñòîë è èñòèíà, ìàëü÷èê è ýëåêòðè÷åñòâî è ò. ï., èëè 142 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è æå ïîäâîäèòü ïîä êàòåãîðèþ ïðîöåññóàëüíîñòè ñòàòàëüíûå ãëàãîëû. È õîòÿ íàì ïîäîáíûå óòâåðæäåíèÿ ïðåäñòàâëÿþòñÿ âïîëíå ïðàâîìî÷íûìè, à íèæå ìû ïîñòàðàåìñÿ àðãóìåíòèðîâàòü ïðàâèëüíîñòü ðàññìàòðèâàåìîé òî÷êè çðåíèÿ, íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ, ÷òî óêàçàííûå êîíöåïòû äîëæíû ïîëó÷èòü áîëåå ÷åòêóþ èíòåðïðåòàöèþ. Çíà÷èòåëüíûé øàã â ýòîì îòíîøåíèè è ñäåëàí â ðàìêàõ ïðîòîòèïè÷åñêîãî ïîäõîäà, ïðè îïèñàíèè «ëó÷øèõ îáðàçöîâ» ïðåäìåòîâ è äåéñòâèé, à òàêæå ïðè ðàññìîòðåíèè öåïî÷åê ïåðåõîäîâ îò ëó÷øèõ îáðàçöîâ ê èõ «âûðîæäåííûì» àíàëîãàì.  ýòîì ñìûñëå ïîíèìàíèå òîãî, êàê óñòðîåíà è îðãàíèçîâàíà åñòåñòâåííàÿ êàòåãîðèÿ, îêàçàëî ñâîå âëèÿíèå è íà òî, êàê ìîæåò ñòðîèòüñÿ îòäåëüíàÿ ×Ð è ïî÷åìó îíà ìîæåò âêëþ÷àòü êàê ïðîòîòèïè÷åñêèå, òàê è îòêëîíÿþùèåñÿ îò ïðîòîòèïè÷åñêèõ îáðàçöîâ åäèíèöû è â òî æå âðåìÿ íå òåðÿòü ñâîåãî åäèíñòâà, îáåñïå÷èâàåìîãî ëèøü ôàìèëüíûì ñõîäñòâîì ñâîèõ ÷ëåíîâ. Ïîñêîëüêó îïèñàíèå ïðîòîòèïè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê îòäåëüíûõ çíàìåíàòåëüíûõ ×Ð ñîñòàâëÿåò ñïåöèàëüíóþ ÷àñòü íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèè, îãðàíè÷èìñÿ çäåñü ëèøü îáùèìè óêàçàíèÿìè íà òî, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿëè â ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêå îïðåäåëåíèå óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèê è êàêèå äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëèñü äàííûå. Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ ñàìîãî ïðîòîòèïè÷åñêîãî ïîäõîäà è åãî áëèçîñòü êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî â îñâåùåíèè ãëàâíûõ ïðèçíàêîâ ïðîòîòèïîâ èñïîëüçîâàëèñü ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå, ñâåäåíèÿ î ïðèíöèïàõ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è, íàêîíåö, ìàòåðèàëû èçó÷åíèÿ äåòñêîé ðå÷è è îíòîãåíåçà. Ïîäîáíûé ñèìáèîç ïîçâîëèë ïîëó÷èòü â âûñøåé ñòåïåíè óáåäèòåëüíûå äàííûå î òîì, êàê ïðîòåêàåò «ïåðâè÷íàÿ» êîíöåïòóàëèçàöèÿ ìèðà è â êàêèõ òåðìèíàõ ìîæíî ëó÷øå âñåãî îïèñàòü ýòîò ñëîæíûé ïðîöåññ. Òàê, íàïðèìåð, èñïîëüçóÿ äàííûå î ðàñïîçíàâàíèè îáðàçîâ, îáðàùàþò âíèìàíèå íà èìåþùåå çäåñü ìåñòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîíà è ôèãóðû, à ó÷èòûâàÿ ñâåäåíèÿ î ñòàíîâëåíèè äåòñêîãî èíòåëëåêòà, ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âíèìàíèå ðåáåíêà îñòàíàâëèâàþò ïðåæäå âñåãî äâèæóùèåñÿ ïðåäìåòû.  òî æå âðåìÿ äâèæåíèå íàáëþäàåòñÿ îáû÷íî îòíîñèòåëüíî êàêîãî-ëèáî ñòàáèëüíîãî îáúåêòà, ò. å. âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïåðåìåùåíèå òîé èëè èíîé «ôèãóðû» íà îïðåäåëåííîì ôîíå ïðåæäå âñåãî, îòíîñèòåëüíî ñàìîãî ñåáÿ. Ïîäîáíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå íå ìîæåò íå îòðàçèòüñÿ â ÿçûêå, è, äåéñòâèòåëüíî, äåëåíèå îáúåêòîâ íà ñòàáèëüíûå, óñòîé÷èâûå è, íàïðîòèâ, íå ñîõðàíÿþùèå èäåíòè÷íîñòè ñàìèì ñåáå, ìåíÿþùèåñÿ ïîä âëèÿíèåì îïðåäåëåííûõ ïðè÷èí äâèæåíèé, äåéñòâèé è ò. ï., ñêàçûâàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêè â ôåíîìåíå «ïåðìàíåíòíîñòè» ïðåäìåòîâ, èëè èõ «êîíñåðâàöèè» âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå (Æ. Ïèàæå), ò. å. âåäåò ê âûäåëåíèþ òåõ îáúåêòîâ, êîòîðûå íå ìåíÿþò äàæå â ïðîöåññå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ íèìè ñâîèõ èíãåðåíòíûõ ïðèçíàêîâ (ôîðìû, ðàçìåðà, ïðåäíàçíà÷åíèÿ è ò. ï.). Ñòàáèëüíîñòü ïðåäìåòà ïîêîèòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íà ñîõðàíåíèè èì â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ïðèñóùèõ åìó îïîçíàâàòåëüíûõ ñâîéñòâ ãëàâíûì îá- Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 143 ðàçîì äàííûõ â ïåðöåïòèâíîì åãî âîñïðèÿòèè è äîñòóïíûõ íåïîñðåäñòâåííîìó íàáëþäåíèþ. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ïåðåìåùåíèå îáúåêòîâ è èçìåíåíèÿ â èõ ìåñòîïîëîæåíèè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñëåäñòâèÿ íåêîòîðûõ èìïóëüñîâ ñî ñòîðîíû îäóøåâëåííûõ, ò. å. äâèãàþùèõñÿ ïî ñâîåé âîëå, ïðåäìåòîâ, ñâÿçûâàþòñÿ ñ îïðåäåëåííûì «âûáðîñîì» ýíåðãèè, ïðè÷åì âûáðîñîì èíòåíöèîíàëüíûì è öåëåíàïðàâëåííûì, äåéñòâèåì, îïðåäåëåííîãî âèäà äâèæåíèåì (ðóêè, íîãè) â îïðåäåëåííóþ ñòîðîíó è ñ îïðåäåëåííîé îðèåíòàöèåé. Îáîáùåíèÿ íàáëþäåíèé ïîäîáíîãî ðîäà â õîäå ðàçâèòèÿ ðåáåíêà è åãî êîãíèòèâíîãî ñîçðåâàíèÿ ïðèâîäÿò ê âîçìîæíîñòè îáúÿñíèòü ïðîñòåéøèå êîíöåïòû â ïðîñòåéøèõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè ñ ìèðîì è â ïðîñòåéøèõ àêòàõ îáùåíèÿ ñî âçðîñëûìè, ÿâíî ïîìîãàþùèõ ðåáåíêó è íàïðàâëÿþùèõ åãî äåéñòâèÿ (äâèæåíèÿ) íà äîñòèæåíèå îïðåäåëåííîé öåëè.  ôîðìèðîâàíèè ïîäîáíûõ êîíöåïòîâ ðàçíûìè ó÷åíûìè îòìå÷àþòñÿ ðàçíûå àñïåêòû ýòîãî ïðîöåññà. Òàê, ïðè èññëåäîâàíèè ðàííèõ ôàç êîãíèòèâíîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà îãðîìíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèþ ñàìîãî êîíöåïòà ñòàáèëüíîñòè îêðóæàþùèõ åãî ïðåäìåòîâ, è ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðèìåíòû ñòàâÿòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü èëè æå îïðîâåðãíóòü ìíåíèå Æ. Ïèàæå î òîì, ÷òî ýòàï ñåíñîìîòîðíîãî îâëàäåíèÿ ìèðîì ó ðåáåíêà çàâåðøàåòñÿ ôîðìèðîâàíèåì ðåïðåçåíòàöèé íåêîòîðûõ ñòàáèëüíûõ îáúåêòîâ, ïðîÿâëÿþùèõ ÷åðòû «ïåðìàíåíòíîñòè», ò. å. óñòîé÷èâîñòè âî âðåìåíè (ñì. ïîäðîáíåå [McShane 1991: 113 è ñë.]). Ðåëåâàíòíîñòü ýòîãî ïðèçíàêà è äëÿ êàòåãîðèçàöèè â ÿçûêå áûëà âïåðâûå îñîáåííî îò÷åòëèâî âûðàæåíà â ðàáîòàõ Ò. Ãèâîíà. Óêàçûâàÿ, ÷òî â ÿçûêàõ ìèðà îáû÷íî âñòðå÷àþòñÿ ÷åòûðå ãëàâíûõ ëåêñè÷åñêèõ êëàññà ñëîâ, ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ, ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé, îí ïåðâîíà÷àëüíî âûäåëÿåò ñðåäè íèõ íàðå÷èÿ ïî ñìåøàííîìó õàðàêòåðó ïðèçíàêîâ èõ áûòèÿ, à äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ îòìå÷àåò èõ îñîáóþ äèñòðèáóöèþ íà îäíîé ñåìàíòè÷åñêîé øêàëå øêàëå èõ âðåìåííî@é ñòàáèëüíîñòè [Givî@n 1984: 51 è ñë.]. «Òî ñ ÷åì ìû ñòàëêèâàåìñÿ â ÿçûêàõ, ïîä÷åðêèâàåò Ò. Ãèâîí, ýòî êîíòèíóóì ñòàáèëüíîñòè âî âðåìåíè. Ñàìûå ñòàáèëüíûå âî âðåìåíè îáúåêòû òå, êîòîðûå ìåäëåííî èçìåíÿþòñÿ âî âðåìåíè, òå, êîòîðûå â òåðìèíàõ èõ ñâîéñòâ ñêîðåå îñòàþòñÿ èäåíòè÷íûìè ñàìèì ñåáå, ëåêñèêàëèçóþòñÿ (ò. å. îáúåêòèâèðóþòñÿ â ôîðìå ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Å. Ê.) â âèäå ñóùåñòâèòåëüíûõ. Íàèìåíåå óñòîé÷èâûå âî âðåìåíè ñóùíîñòè äåéñòâèÿ è ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå â ìèðå ñ áûñòðûì èçìåíåíèåì, ëåêñèêàëèçóþòñÿ êàê ãëàãîëû, êîòîðûå â êîíå÷íîì ñ÷åòå è õàðàêòåðèçóþò ïåðåõîäû îò îäíîãî ñîñòîÿíèÿ ê äðóãîìó» [Givî@n 1979: 321]. Ðàçúÿñíÿÿ ýòó ïîçèöèþ, îí óêàçûâàåò ïîçäíåå, ÷òî êàòåãîðèçàöèÿ îïûòíûõ äàííûõ êàê ôåíîìåíîëîãè÷åñêèõ ïó÷êîâ ïðèçíàêîâ ïðîèñõîäèò ïî îïðåäåëåííûì çàêîíàì, çàñòàâëÿÿ îáîçíà÷àòü ñ ïîìîùüþ ñóùåñòâèòåëüíûõ èìåííî òî, ÷òî â íåïîñðåäñòâåííîì íàáëþäåíèè äîëãî íå ìåíÿåò ñâîåé èäåíòè÷íîñòè (à ýòî îáû÷íî îòíîñèòñÿ ê âåëè÷èíàì, ñîõðàíÿþùèì ñâîþ êîíêðåòíóþ ôèçè÷åñêóþ êîìïàêòíîñòü áëàãîäàðÿ òîìó, 144 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ÷òî îíè ñîñòîÿò èç òâåðäûõ ôîðì ìàòåðèè). Íà äðóãîì ïîëþñå øêàëû íàõîäÿòñÿ ïîýòîìó òàêèå ÿâëåíèÿ, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû îïèñàòü êàê áûñòðûå èçìåíåíèÿ: ÿçûê îáîçíà÷àåò èõ êàê ñîáûòèÿ èëè äåéñòâèÿ, íàçûâàÿ èõ ãëàãîëàìè. Îíè ãîðàçäî áîëåå àáñòðàêòíû ïî ñðàâíåíèþ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè è ñàìè ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî ñòåïåíè êîíêðåòíîñòè/àáñòðàêòíîñòè, íî êîäèðóþò îíè èìåííî ïåðåìåíû â îêðóæàþùåì íàñ ìèðå [Givî@n 1984: 5152]. Ïðîìåæóòî÷íîå ìåñòî íà øêàëå âðåìåííîé ñòàáèëüíîñòè çàíèìàþò ïðèëàãàòåëüíûå, ïðèáëèæàÿñü ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì òî ê ãëàãîëàì, òî ê èìåíàì, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèå ïðèçíàêè èìè ôèêñèðóþòñÿ.  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè îáîçíà÷àþò äëÿùèåñÿ âî âðåìåíè, ò. å. óñòîé÷èâûå ïðèçíàêè îáúåêòîâ. Îíè íàçûâàþò îáû÷íî ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà îáúåêòîâ èõ ðàçìåðû, ôîðìó, öâåò, çàïàõ èëè âêóñ, à ïîòîìó ìîãóò ïðèáëèæàòüñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ê íàèìåíåå ïîêàçàòåëüíûì ñóùåñòâèòåëüíûì, îáîçíà÷àþùèì íåïîñòîÿííûå ïðèçíàêè ïðåäìåòîâ (ñð. ìîëîäîñòü èëè æå ïîäðîñòîê), à ñ äðóãîé, ê íàèìåíåå òèïè÷íûì ãëàãîëàì, îáîçíà÷àþùèì, íàïðîòèâ, äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíûå êà÷åñòâà (ñð. ïå÷àëüíûé, ñåðäèòûé).  äåðèâàöèè ïðèëàãàòåëüíûõ óêàçàííûå ñâîéñòâà ïðîÿâëÿþòñÿ îñîáåííî ÿðêî áóäó÷è îáðàçîâàííûìè îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, îíè êîäèðóþò òîæå áîëåå óñòîé÷èâûå ïðèçíàêè (ñôåðè÷åñêèé, ñðåäèííûé, áåçìîçãëûé), íåæåëè ïðèëàãàòåëüíûå, îáðàçîâàííûå îò ãëàãîëîâ, êîòîðûå ÷àñòî íàçûâàþò ðåçóëüòàò ïðîöåññà (ñëîìàííûé, ñîææåííûé, çàêîí÷åííûé), ïðîäîëæàþùèéñÿ ïðîöåññ (ãîðÿùèé, æèâóùèé, áåãóùèé) èëè æå åãî ïîòåíöèàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè (ëîìàþùèéñÿ, ñãèáàþùèéñÿ, ñúåäîáíûé). Èñïîëüçóÿ øêàëó óñòîé÷èâîñòè âî âðåìåíè, ìîæíî óêàçàòü íà ñëåäóþùèå çàêîíîìåðíîñòè â áûòèè ëåêñè÷åñêèõ êëàññîâ ñëîâ, êîäèðóåìûõ ðàçíûìè ×Ð. ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÅ ↓ íàèáîëåå óñòîé÷èâûå ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ ÃËÀÃÎËÛ ↓ ↓ ïðîìåæóòî÷íûå ñîñòîÿíèÿ áûñòðûå ïåðåìåíû Íåñìîòðÿ íà êðèòèêó â àäðåñ Ò. Ãèâîíà, ñâîäÿùóþñÿ ê òîìó, ÷òî íåïîíÿòíî, êàê ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà óêàçàííîé øêàëå åå îòäåëüíûå «îòðåçêè» èëè æå «òî÷êè», à òàêæå ê òîìó, ÷òî íåïîíÿòíî, êàêîé îòðåçîê âðåìåíè ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êîíòðîëüíûé äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòàáèëüíîñòè/íåñòàáèëüíîñòè êîäèðóåìîãî îáúåêòà (ñð. [Òåñòåëåö 1991: 8586; Hopper, Thompson 1993: 368]), çàìå÷åííàÿ èì çàêîíîìåðíîñòü íåñîìíåííî ñóùåñòâóåò. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî òðóäíîñòè â èíòåðïðåòàöèè âûÿâëåííîé çàêîíîìåðíîñòè çàêëþ÷àþòñÿ âîâñå íå â òîì, ÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâèòü îáîçíà÷åíèÿ èçìåíÿåìûõ èëè æå íåèçìåííûõ âî âðåìåíè ïðèçíàêîâ (î÷åâèäíî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÷òî òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, êàêèì áû ñóáúåêòèâíûì îíî íè êàçàëîñü, âñå-òàêè ñóùåñòâóåò, äà è èçìåðÿåòñÿ îíî îáû÷íî àíòðîïîöåíòðè÷åñêè, ò. å. îòíîñèòåëüíî ÷åëîâåêà). Òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ ñêîðåå â òîì, êàê ïðîòèâîïîñòàâèòü ïðåäìåòû è íå-ïðåäìåòû, ïðèçíàêè. Âåäü ìîæ- Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 145 íî ñ÷èòàòü, íàïðèìåð, ÷òî ìîëîäîé è ìîëîäîñòü, è ñòàðûé è ñòàðîñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñòàðûé è ñòàðåòü èëè ñèíèé è ñèíåòü, ñ äðóãîé, îáîçíà÷àþò èìåííî ïðèçíàêè; òàê ñ÷èòàåò, íàïðèìåð, ñ ïîëíûì íà òî îñíîâàíèåì À. Âåæáèöêàÿ, ñì. [Wierzbicka 1988: 463 è ñë.]. Òðóäíî òàêæå èíòóèòèâíî ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ãëàãîë îáîçíà÷àåò «áûñòðûå ïåðåìåíû». Ò. Ãèâîí èíòåðåñåí íå òåì, åñòåñòâåííî, ÷òî ïðîòèâîïîëàãàåò êàðäèíàëüíûå ×Ð, íî òåì, êàêîé ïàðàìåòð îí ââîäèò â ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, à òàêæå òåì, ÷òî îíî (ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå) ñâÿçûâàåòñÿ ñ âîñïðèÿòèåì ìèðà, ñ äèôôåðåíöèàöèåé ñóùíîñòåé, îñíîâàííîé íà ïðèçíàêå èõ óñòîé÷èâîñòè âî âðåìåíè. Äà è âûñòðàèâàíèå íà øêàëå àêòèâíûõ ãëàãîëîâ, îáîçíà÷àþùèõ áûñòðûå èçìåíåíèÿ â ïîëîæåíèè äåë, à çà íèìè ãëàãîëîâ ñòàòàëüíûõ, îïèñûâàþùèõ ïîëîæåíèå äåë â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà, äàëåå ïðèëàãàòåëüíûõ, êîòîðûå îáîçíà÷àþò âðå¤ìåííûå ñîñòîÿíèÿ, êàê è ñòàòàëüíûå ãëàãîëû, åùå äàëüøå ïðèëàãàòåëüíûõ, îáîçíà÷àþùèõ ïîñòîÿííûå êà÷åñòâà è ñâîéñòâà, à ðÿäîì ñ íèìè ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ òåìè æå çíà÷åíèÿìè è, íàêîíåö, ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáîçíà÷àþùèõ ñòîéêî ñîõðàíÿþùèå ñâîè èíãåðåíòíûå ñâîéñòâà åäèíèöû, âñå ýòî, êîíå÷íî, èìååò ãëóáîêèå îñíîâàíèÿ, è â ïðèíöèïå ïðàâèëüíî îòðàæàåò êàðòèíó ðàñïðåäåëåíèÿ ãëàâíûõ ×Ð, õîòÿ è íå óñòàíàâëèâàåò ñòðîãî ãðàíèöû ìåæäó íèìè. Ñ óêàçàííîé òî÷êè çðåíèÿ ïîíÿòíî è òî, ÷òî ïðèëàãàòåëüíûå íå ÿâëÿþòñÿ óíèâåðñàëüíîé êàòåãîðèåé â òîé æå ìåðå, â êàêîé ñóùåñòâèòåëüíûå è ãëàãîëû, èáî îäíè è òå æå ñóùíîñòè íå ìîãóò êîäèðîâàòüñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè è ãëàãîëàìè, íî ìîãóò ãëàãîëàìè è ïðèëàãàòåëüíûìè èëè æå ïðèëàãàòåëüíûìè è ñóùåñòâèòåëüíûìè.  ñåìàíòè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè ïðåäèêàòîâ, ïðåäëîæåííîé íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ÿçûêà Ò. Â. Áóëûãèíîé, â êà÷åñòâå äèôôåðåíöèðóþùåãî íà÷àëà èñïîëüçóþòñÿ ïîíÿòèÿ âíåâðåìåííîé è âðåìåííîé ëîêàëèçîâàííîñòè âåëè÷èí, îòðàæàþùèå ðåàëüíûå, îíòîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà êàê «îáîáùåíèå îáúåêòèâíûõ ÿâëåíèé áûòèÿ» [Ñòåïàíîâ 1980: 312, 323] è â òî æå âðåìÿ «íàøó êîíöåïòóàëèçàöèþ ìèðà» [Wierzbicka 1988: 4950]. Îòìå÷àÿ, ÷òî ñ «òèïè÷íûì» óïîòðåáëåíèåì ãëàãîëüíûõ ïðåäèêàòîâ ñâÿçûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î äèíàìè÷íîñòè, à ñ «òèïè÷íûì» óïîòðåáëåíèåì íåãëàãîëüíûõ ïðåäèêàòîâ ïðåäñòàâëåíèå î ñòàòè÷íîñòè, Ò. Â. Áóëûãèíà ïðàâèëüíî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «ñìûñëîâîå ðàçëè÷èå ìåæäó ãëàãîëüíûìè è èìåííûìè ïðåäèêàòàìè ñâîäèòñÿ ê ðàçëè÷íîìó õàðàêòåðó èõ îòíîøåíèÿ êî âðåìåíè» [Áóëûãèíà 1982: 13 è ñë.]. Ïðèëàãàòåëüíûå êàê áû âîîáùå íåçàâèñèìû îò âðåìåíè, îíè ïîòåíöèàëüíî àòåìïîðàëüíû, òîãäà êàê ãëàãîëû, íàïðîòèâ, ïðèêðåïëåíû êî âðåìåíè è ëîêàëèçîâàíû â íåì, ïðèóðî÷åíû ê îïðåäåëåííîìó îòðåçêó âðåìåíè è ò. ï. [Òàì æå: 1819, 28]. Íàïîìíèì, îäíàêî, ÷òî ãëàãîëû îòíþäü íå âñåãäà ðàçâèâàþò èäåþ âðåìåíè. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðîòîòèïè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èìåí è ãëàãîëîâ ïîëó÷àþò âñå áîëåå òî÷íûå îïèñàíèÿ (ñì. òàêæå íèæå), è î÷åíü âàæíî, ÷òî âûäåëåíèå òàêèõ õàðàêòåðèñòèê ñâÿçàíî ñ ïîíèìàíèåì ïðèíöèïîâ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ. Èç ýòîãî, ìåæäó ïðî÷èì, ñëåäóåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû 146 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ñêàçàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè íåêèé îáúåêò ïðåäìåòîì èëè ëèöîì, äåéñòâèåì èëè ïðèçíàêîì, ÷åëîâåê ïðîèçâîäèò åãî ìûñëåííîå ñðàâíåíèå ñ òåì, ÷òî ìû óâåðåííî îòíîñèì ê ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè îáúåêòîâ è êâàëèôèöèðóåì áåç ñîìíåíèé êàê ïðåäìåò, ïðîöåññ èëè ïðèçíàê. Êîãäà ìû â àêòå íîìèíàöèè ñïðàøèâàåì «×òî ýòî çà øòóêà?» èëè «×òî æå îí äåëàåò?» è ò. ï., ìû óæå îñóùåñòâèëè â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ìåðå îñîçíàííî èëè æå íåîñîçíàííî íåêóþ êàòåãîðèçàöèþ. Îíîìàñèîëîãè÷åñêèé ïîäõîä ó÷èòûâàåò ýòó ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà è ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì óñòàíîâèòü â êàòåãîðèçàöèè ñàìûå «âûñîêèå» â èåðàðõèè êàòåãîðèé ñòóïåíè. Ïðîòîòèïè÷åñêèé æå ïîäõîä îðèåíòèðóåòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè íà ðàâíåíèå íà îáðàçåö, ïðîòîòèï êàòåãîðèè, ðåëåâàíòíûé äëÿ îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ è, âîçìîæíî, áîëåå êîíêðåòíûé, à, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèõîäÿùèéñÿ íà áàçèñíûé (áîëåå íèçêèé) óðîâåíü êàòåãîðèçàöèè: íàïîìíèì, ÷òî òàêóþ ëîãèêó ãîâîðÿùèõ ïðèçíàâàë è Ë. Â. Ùåðáà, êîãäà óòâåðæäàë, ÷òî êàêàäó ýòî ñóùåñòâèòåëüíîå, èáî îíî îçíà÷àåò ïòèöó. È â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå ïðèçíàåòñÿ, îäíàêî, âàæíîñòü äëÿ êëàññèôèêàöèè åäèíèö òîãî êîíöåïòà, òîãî îáðàçöà, òîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðîå ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ åãî ðåïðåçåíòàöèè â ãîëîâå ÷åëîâåêà è îòðàæàåò îïûò äåÿòåëüíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåïðåçåíòèðóåìûìè îáúåêòàìè.  ýòîì ñìûñëå ìû íàñòàèâàåì íà òîì, ÷òî â ãîëîâå ÷åëîâåêà ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàÿ ñõåìà ñîîòíåñåíèÿ îáúåêòà ñ åãî íàçâàíèåì, âûðàæàåìûì ñëîâîì èçâåñòíîé ×Ð. Ýòî è îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî ïðåäñêàçàòü äëÿ îãðîìíîãî ÷èñëà îíòîëîãè÷åñêè îïðåäåëåííûõ ñóùíîñòåé, ñëîâàìè êàêèõ ×Ð èëè äàæå êàêîé îòäåëüíîé ×Ð îíè áóäóò îáîçíà÷åíû. Àêòû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ íàãëÿäíî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, êàê èìåííî âîñïðèíèìàåòñÿ îáúåêò â «ïåðâîì» ñîïðèêîñíîâåíèè ñ íèì è ïî÷åìó îí ïîëó÷àåò òî èëè èíîå îáîçíà÷åíèå. Çàâåðøàÿ õàðàêòåðèñòèêó îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, âàæíî îòìåòèòü, ÷òî îíî âûñâåòèëî ïî-îñîáîìó ðîëü è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ, îñîáåííî ïðîöåññîâ áåçàôôèêñàëüíîé òðàíñïîçèöèè, â ïîíèìàíèè êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâ îòäåëüíûõ ×Ð è îïðåäåëåíèè ýòèõ êîíöåïòîâ. Íàìåðåâàÿñü ïîñâÿòèòü ýòîìó ñïåöèàëüíûé ðàçäåë êíèãè, ìû õîòèì óêàçàòü çäåñü ëèøü íà òî, ÷òî åñëè âî ìíîãèõ êîíöåïöèÿõ î ×Ð ñëîâîîáðàçîâàíèþ íå óäåëÿåòñÿ âîîáùå íèêàêîãî âíèìàíèÿ, òî â ðàìêàõ îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, íàïðîòèâ, ìíîãèå âûâîäû î ñïåöèôèêå ×Ð äåëàþòñÿ íà îñíîâàíèè àíàëèçà ñåìàíòè÷åñêèõ è îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð äåðèâàòîâ, ÷òî, ñîáñòâåííî, è ïîìîãàåò ïðîäîëæèòü èçó÷åíèå ïåðâè÷íûõ è âòîðè÷íûõ ôóíêöèé ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ, íà÷àòîå åùå Å. Êóðèëîâè÷åì. Ïðè÷àñòíîñòü ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ðåçóëüòàòîâ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ê ïîíèìàíèþ ïðèðîäû ×Ð ìû ìîòèâèðóåì ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò ñåãîäíÿ, ÷òî ãðàììàòèêîé êîäèðóþòñÿ ñåìàíòè÷åñêèå ñâîéñòâà è ñåìàíòè÷åñêèå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Ñðåäè ïîääåðæèâàþùèõ ýòè âçãëÿäû ìîæíî íàçâàòü íåìàëî âèäíûõ òèïîëîãîâ (Ð. Äèêñîíà, Ý. Êèíàíà), ñåìàñèîëîãîâ (ñð. èññëåäîâàíèÿ À. Âåæáèöêîé), Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 147 êîãíèòîëîãîâ (ñð. Ð. Ëàíãàêðà), è ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè ìû òîæå ðàçäåëÿåì ýòî ìíåíèå. Íî òîãäà, åñëè â ÿçûêå íàáëþäàþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ñðåäñòâà ìàðêèðîâàíèÿ è âûðàæåíèÿ îïðåäåëåííûõ îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé, åñëè â ÿçûêàõ ìèðà íàáëþäàþòñÿ àêòû òðàíñïîçèöèè èç îäíîé ×Ð â äðóãóþ è, òàêèì îáðàçîì, óñòàíàâëèâàþòñÿ íåêèå ñâÿçè ìåæäó ×Ð ñ ïîìîùüþ äåðèâàöèîííûõ ïðîöåññîâ, ãðàììàòèêà íóæäàåòñÿ â òîì, ÷òîáû êîäèðîâàòü ñåìàíòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ðàçíûìè ×Ð, è â òîì, ÷òîáû êîäèðîâàòü íå òîëüêî îñîáûå îíîìàñèîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè (äåéñòâóþùåãî ëèöà, âìåñòèëèù, äèìèíóòèâîâ, èíñòðóìåíòîâ èëè îðóäèé è ò. ï.), íî è íåêîòîðûå ãèáðèäíûå ñóùíîñòè, ñîåäèíÿþùèå â ñâîåé ñåìàíòèêå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòå ïî îòíîøåíèþ ê ñîâåðøàåìîìó èì äåéñòâèþ èëè æå î ïðèçíàêå ïî îòíîøåíèþ ê êàêîìó-ëèáî ïðåäìåòó (ñð. îòíîñèòåëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå) èëè äåéñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê òîìó ïðåäìåòó, êîòîðûé åãî ïðîèçâîäèò è ò. ä. Èíûìè ñëîâàìè, â ìîòèâàõ è ïîñëåäñòâèÿõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ îñîáåííî ÿñíî ïðîñòóïàåò èõ ñåìàíòè÷åñêîå îñíîâàíèå. Íèæå ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü, êàê ýòî ïðîèñõîäèò, áîëåå ïîäðîáíî, íî íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî â àêòàõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ îò÷åòëèâî îùóòèìû íå òîëüêî åãî ñåìàíòè÷åñêèå ôóíêöèè. Îïèñàâ ñèíòàêñè÷åñêèå è òåêñòîîáðàçóþùèå ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ [Êóáðÿêîâà 1981], ìû áû õîòåëè ñåãîäíÿ ñâÿçàòü èõ âîåäèíî, îáîçíà÷àÿ èõ òåðìèíîì «äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè» è ðàçúÿñíèòü ýòèì ñìûñë îãîâîðêè, ñäåëàííîé íàìè âûøå, îãîâîðêè î òîì, ÷òî ãðàììàòèêà êîäèðóåò íå òîëüêî ñåìàíòè÷åñêèå (îíòîëîãè÷åñêèå) ðàçëè÷èÿ, íî è ðàçëè÷èÿ, äèêòóåìûå ñàìîé îðãàíèçàöèåé äèñêóðñà, ïîñòðîåíèåì òåêñòà è âûñêàçûâàíèÿ êàê åãî ãëàâíîé åäèíèöû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå â 1978 ã. ìû ïèñàëè î òîì, ÷òî «÷àñòè ðå÷è âîçíèêàþò â àêòàõ êîììóíèêàöèè, âîçíèêàþò â íåäðàõ âûñêàçûâàíèÿ» [Êóáðÿêîâà 1978: 36], ìû ïîíèìàëè ýòî ïðåæäå âñåãî â òîì ñìûñëå, ÷òî ïîñòðîåíèå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóåò ðàçâåäåíèÿ ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà, à âìåñòå ñ ýòèì èçâåñòíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ äåíîòàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîé è ñèãíèôèêàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîé, ò. å. ïðåäìåòíîé è íåïðåäìåòíîé ëåêñèêè. Ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêîå èñòîëêîâàíèå äèñêóðñèâíûõ íà÷àë â ñòàíîâëåíèè ×Ð áûëî äàíî â ðàáîòàõ Ï. Õîïïåðà è Ñàíäðû Òîìïñîí (ñð. [Êóáðÿêîâà 1990: 22 24]). Èõ òåîðèÿ ìîæåò áûòü ïî ïðàâó íàçâàíà äèñêóðñèâíîé òåîðèåé ×Ð. Ñîãëàñíî èõ êîíöåïöèè, ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè íåîáõîäèìû, íî íåäîñòàòî÷íû, ÷òîáû ñîçäàòü ðàçëè÷àþùèåñÿ ÷àñòè ðå÷è; âîçìîæíî äàæå, ÷òî ñàìè îíè ÿâëÿþòñÿ ðåôëåêñèåé ïðàãìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, äåéñòâóþùèõ â îðãàíèçàöèè äèñêóðñà [Hopper, Thompson 1993: 359]. Ïåðâîíà÷àëüíîìó ðàçãðàíè÷åíèþ è äèôôåðåíöèàöèè ×Ð ñïîñîáñòâîâàëî èìåííî òî, êàêèå ðîëè îíè èãðàëè â äèñêóðñå.  ôèëîãåíåçå ðå÷è ÷àñòåðå÷íóþ ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà è åãî ëåêñè÷åñêóþ ñåìàíòèêó îïðåäåëèëî, ïî èõ ìíåíèþ, òî, êàêóþ ôóíêöèþ ïðåäñòîÿëî âûïîëíèòü äàííîìó ñëîâó â îðãàíèçàöèè äèñêóðñà. «Ñòåïåíü ïðèîáðåòåíèÿ ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñâîéñòâ èìåí, ïèñàëè Õîïïåð è Òîìïñîí, çàâèñèò îò òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé ðàññìàò- 148 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ðèâàåìàÿ ôîðìà ñëóæèò äëÿ ââåäåíèÿ â òåêñò ïàðòèöèïàíòà... ÷òîáû áûòü ïðîòîòèïè÷åñêèì ãëàãîëîì, ôîðìà äîëæíà óòâåðæäàòü â äèñêóðñå íàëè÷èå íåêîòîðîãî ñîáûòèÿ» [Hopper, Thompson 1984: 708]. Îáúÿñíÿÿ ñìûñë óêàçàííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, àâòîðû óòâåðæäàëè, ÷òî ïðîòîòèïè÷åñêàÿ «ñóùåñòâèòåëüíîñòü» (nounhood) äîñòèãàëàñü ëèøü òîãäà, êîãäà íåêàÿ ôîðìà ñëóæèëà ââåäåíèþ â äèñêóðñå åãî ãëàâíîãî ó÷àñòíèêà «ïàðòèñèïàíòà», òîãäà êàê «ãëàãîëüíîñòü» (verbhood) îêàçûâàëàñü ñëåäñòâèåì ââåäåíèÿ îáîçíà÷åíèÿ ñîáûòèÿ. Íî âåäü ïðàâ ß. Ã. Òåñòåëåö, êîãäà îí óêàçûâàåò, ÷òî ðàçëè÷èå «ïàðòèñèïàíòîâ» è «ñîáûòèé» òàê èëè èíà÷å âõîäèò â çíà÷åíèå òåðìèíîâ «èìÿ» è «ãëàãîë» è âîçâðàùàåò íàñ ê ïîðî÷íîìó êðóãó îïðåäåëåíèÿ îäíîãî íåèçâåñòíîãî ÷åðåç äðóãîå [Òåñòåëåö 1990: 87]. Ê òîìó æå â ïðåäëîæåíèÿõ òèïà «Êóðèòü âðåäíî» â êà÷åñòâå «ïàðòèñèïàíòà» èñïîëüçóåòñÿ ãëàãîë, äëÿ ïîñòðîåíèÿ ïðåäèêàòà íàðå÷èå (èç ñâÿçêè è íàðå÷èÿ), à â ïðåäëîæåíèè òèïà «Îí ñòóäåíò» ñîáûòèåì ÿâëÿåòñÿ åãî áûòèå ñòóäåíòîì è ò. ï. Ññûëêà æå íà ïðîòîòèïè÷åñêèå ôóíêöèè (ñëóæèòü ïàðòèñèïàíòîì, ñëóæèòü îáîçíà÷åíèþ ñîáûòèÿ) ðàâíîñèëüíà òîìó, ÷òî â ñîñòàâå ×Ð ìîæíî âûäåëèòü òå ñëîâà, êîòîðûå ïî ñâîåé ñåìàíòèêå îáîçíà÷àþò òåëà, âåùè èëè ëèö è ò. ä. È âñå æå äèñêóðñèâíàÿ òåîðèÿ ×Ð î÷åíü èíòåðåñíà è åùå ðàç ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê òîìó îáñòîÿòåëüñòâó, ÷òî âíóòðè âûñêàçûâàíèé è/èëè â ñîñòàâå äèñêóðñà èìåíà è ãëàãîëû âûïîëíÿþò îáû÷íî ðàçíûå ôóíêöèè è ÷òî äëÿ ýòîãî îíè òîæå äîëæíû ðàçíèòüñÿ ñâîèìè çíà÷åíèÿìè. «Ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè ïðîòîòèïè÷åñêîãî õàðàêòåðà äëÿ ãëàãîëà, ïèøóò Õîïïåð è Òîìïñîí, ýòî, âîçìîæíî, íàáëþäàåìîñòü â ïîëå çðåíèÿ, äâèæåíèå (êèíåòèêà) è ðåçóëüòàòèâíîñòü äåéñòâèÿ, èáî èìåííî ýòè ñâîéñòâà õàðàêòåðèçóþò ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðèïèñûâàåìûå äåòüìè ãðàììàòè÷åñêîìó êëàññó ãëàãîëîâ, à òàêæå ïðåäñòàâëåíèÿ, àññîöèèðóåìûå óíèâåðñàëüíî ñ ïîçíàíèåì ÷åðåç ãëàãîë. Íî è çäåñü, êàê â ñëó÷àå ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîòîòèïà ãëàãîëà íåäîñòàòî÷íî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñöåíèòü íåêóþ ôîðìó êàê ïðîòîòèïè÷åñêóþ äëÿ ãëàãîëà, ýòà ôîðìà äîëæíà óòâåðæäàòü íàëè÷èå êàêîãîëèáî ñîáûòèÿ â äèñêóðñå» [Hopper, Thompson 1985: 157]. Íàñòàèâàÿ íà òîì, ÷òî ãðàììàòèêà ïîÿâëÿåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì äèñêóðñèâíûõ ôàêòîðîâ êàê öåíòðàëüíûõ äëÿ âñåé ýâîëþöèè ÿçûêà [Hopper, Thompson 1993: 358], àâòîðû óòî÷íÿþò ñâîþ ïîçèöèþ îòíîñèòåëüíî ×Ð, óòâåðæäàÿ, ÷òî â èõ ñòàíîâëåíèè äåéñòâóþò òàêèå ìîìåíòû, êàê ñïîñîáû îïîçíàíèÿ è ïðîñëåæèâàíèÿ èäåíòè÷íîñòè ðåôåðåíòîâ, ðåãóëèðîâàíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè è äîñòèæåíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ öåëåé. Ñòàâÿ ïðîáëåìó áîëüøåé ðåëåâàíòíîñòè ïðàãìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåìàíòè÷åñêèìè, îíè èññëåäóþò ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ øèðîêèé êðóã ÿâëåíèé, ãäå, ïî èõ ìíåíèþ, ïðèìàò ïðàãìàòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé îêàçûâàåòñÿ íåñîìíåííûì. Ïðàãìàòè÷åñêóþ ìîòèâàöèþ îíè âèäÿò è â íàëè÷èè/îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíîé ìîðôîñèíòàêñè÷åñêîé ìàðêèðîâêè â ÿâëåíèÿõ èíêîðïîðàöèè èìåí, è â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ñóáúåêòîâ è îáúåêòîâ âûñ- Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 149 êàçûâàíèÿ, è â öåëîì ðÿäå äðóãèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ÿâëåíèé. Äëÿ îñâåùåíèÿ èíòåðåñóþùèõ íàñ ïðîáëåì çäåñü âàæíî íåñêîëüêî ââîäèìûõ èìè ðàçëè÷èé: ýòî, âîïåðâûõ, äèôôåðåíöèàöèÿ èìåííûõ ôðàç íà «îïîçíàþùèå» (tracking) è «ïðåäèöèðóþùèå» èëè «ïðåäñêàçûâàþùèå» (predicting).  ïåðâîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû íàçâàííûé ðåôåðåíò ìîæíî áûëî ëåãêî ïðîñëåäèòü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äèñêóðñà è ÷òîáû îí, òàêèì îáðàçîì, âûñòóïàë êàê ëåãêî ìàíèïóëèðóåìàÿ ñóùíîñòü. Èíòåðåñíî èíòåðïðåòèðóþò, âî-âòîðûõ, àâòîðû è îòñóòñòâèå â ÿçûêàõ ìèðà ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêè ó êàêèõ-ëèáî äîâîëüíî î÷åâèäíûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ðàçëè÷èé íàïðèìåð, ñîçäàâàåìîãî â ïðîöåññå äåéñòâèÿ îáúåêòà èëè æå òîëüêî èñïîëüçóåìîãî â ýòîì ïðîöåññå (ñð. ñâàðèòü ñóï è ÷èòàòü êíèãó), ÷òî îíè îáúÿñíÿþò íåðåëåâàíòíîñòüþ ýòîãî ðàçëè÷èÿ äëÿ äèñêóðñà (è ÷òî ìû ñâÿçûâàåì ñ òåì, ÷òî äëÿ òàêîé äèôôåðåíöèàöèè ÷åòêî èñïîëüçîâàíî ðàçëè÷èå ñàìèõ íîìèíàöèé ñîîòâåòñòâóþùèõ îáúåêòîâ!). Íàêîíåö, â-òðåòüèõ, áëèçîñòü ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ àâòîðû îáúÿñíÿþò ñõîäñòâîì èõ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé, ò. å. íåîáõîäèìîñòüþ ñòðîèòü ïðåäèêàòû.  öåëîì æå èõ òåîðèÿ çàñòàâëÿåò åùå ðàç îáðàòèòü âíèìàíèå íà ôóíêöèè ñëîâ â äèñêóðñå, ïðè÷åì íà íåêîòîðûå âûäåëåííûå èìè ñàìèìè ôóíêöèè «ìàíèïóëèðóåìîñòü» îáúåêòàìè íà ïðîòÿæåíèè äèñêóðñà, âûäåëåíèå â êà÷åñòâå «òîïèêîâ» âûñêàçûâàíèÿ «äîñòîéíûõ óïîìèíàíèÿ» (topic-worthy) è ò. ï. Íî åñëè óêàçàííûå àâòîðû óïðåêàëè Ò. Ãèâîíà çà èçâåñòíóþ íåîïðåäåëåííîñòü ôàêòîðà âðåìåííî@é ñòàáèëüíîñòè (íàïðèìåð, â êàêîì èìåííî èíòåðâàëå âðåìåíè îíà äîëæíà ïðîÿâëÿòüñÿ), òî òàêîé æå óïðåê ìîæíî âûñêàçàòü è â èõ àäðåñ: âåäü îñòàåòñÿ íå âïîëíå ÿñíûì è äîñòàòî÷íî ñóáúåêòèâíûì, êàêèå èìåííî îáúåêòû è ïî÷åìó äîëæíû áûòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìàíèïóëèðóåìûìè, à, ñ äðóãîé, ñòîÿùèìè óïîìèíàíèÿ. Íå âûçûâàåò â òî æå âðåìÿ ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå èç ïðîòîòèïè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê, íàçâàííûõ ýòèìè àâòîðàìè, óòî÷íåíû âïåðâûå. Íàèáîëåå ðàçâåðíóòóþ è îðèãèíàëüíóþ òðàêòîâêó ×Ð ñ ïîçèöèé êîãíèòèâèçìà ïðåäëîæèë â êîíöå 80-õ íà÷àëå 90­õ ãã., íåñîìíåííî, Ð. Ëàíãàêð (ïðàâèëüíåå áûëî áû òðàíñëèòåðèðîâàòü åãî ôàìèëèþ êàê Ëåíåêåð, íî ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ óæå èìåþùåéñÿ òðàäèöèè). Îí óêàçûâàåò, ÷òî åñëè ñîáñòâåííî ñåìàíòè÷åñêèå îïðåäåëåíèÿ ×Ð äåéñòâèòåëüíî âðÿä ëè âîçìîæíû, ïðîòîòèïè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äàòü ãëàãîëó è ñóùåñòâèòåëüíîìó äîñòàòî÷íî ðåàëüíî [Langacker 1991: 60]. Òàêóþ õàðàêòåðèñòèêó ïðåäëàãàåò è îí ñàì. È âñå æå ãëàâíàÿ çàñëóãà â îïèñàíèè ðàññìàòðèâàåìûõ êàòåãîðèé ñâÿçàíà ó Ëàíãàêðà ñ òåì, ÷òî óñìàòðèâàÿ çà êàæäûì ÿçûêîâûì âûðàæåíèåì è êàæäîé ÿçûêîâîé åäèíèöåé êîíöåïòóàëüíóþ ñòðóêòóðó, à òàêæå ïðàâèëüíî ïîëàãàÿ, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ ñîîòâåòñòâóåò òîìó, êàê áûëî îñìûñëåíî îáîçíà÷àåìîå ÷åëîâåêîì, îí îäíîâðåìåííî ïîä÷åðêèâàåò âàæíîñòü ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ýòîãî îáîçíà÷àåìîãî, òîé ôîðìû, â êîòîðîé îíî îáúåêòèâèðóåòñÿ â ÿçûêå. Ðàçëè÷èå ÿçûêîâûõ ôîðì â ïåðåäà÷å áëèçêîãî ñîäåðæàíèÿ íåèçìåííî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñàìî ýòî ñîäåðæàíèå ðåïðåçåíòèðóåòñÿ ñ ðàçíûìè íþàíñàìè, à â êîíå÷íîì èòîãå âîçáóæäàåò ðàçíûå 150 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è îáðàçû îáîçíà÷àåìîãî ïðè åãî íàçûâàíèè. Êàæäûé ÿçûêîâîé çíàê è/èëè âûðàæåíèå íàêëàäûâàþò ñâîé îòïå÷àòîê íà âîçáóæäàåìûå èìè ïðåäñòàâëåíèÿ è ÿâëÿþò ñîáîé ðåçóëüòàò êîãíèòèâíîé îáðàáîòêè èíôîðìàöèè èëè îïûòà.  ëåêñèêå è ãðàììàòèêå ïîä÷åðêèâàåòñÿ îáðàçíûé õàðàêòåð ñâîéñòâåííûõ èì åäèíèö, âûñòóïàþùèõ êàê îòðàæåíèå ÷óâñòâåííîãî, ïåðöåïòóàëüíîãî è íàãëÿäíîãî îïûòà ÷åëîâåêà â ïåðâóþ î÷åðåäü. Íàèáîëåå î÷åâèäåí âêëàä ãðàììàòèêè â òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü êîíñòðóèðîâàíèåì ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâûõ çíàêîâ îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè, èëè ñöåíû, ò. å. ñèñòåìó îáîçíà÷åíèé ïîäîáíûõ ñèòóàöèé ñ èõ ó÷àñòíèêàìè è ïðî÷èìè äåòàëÿìè. Ãðàììàòèêà îáåñïå÷èâàåò ãîâîðÿùèõ èíâåíòàðåì ñðåäñòâ äëÿ ïîäîáíîãî îáîçíà÷åíèÿ, îáëàäàÿ äëÿ ýòîãî íå òîëüêî îïðåäåëåííûì íàáîðîì ãîòîâûõ åäèíèö (íîìèíàöèè), íî è ðàçíîãî ðîäà ñõåìàìè, ìîäåëÿìè ñáîðêè áîëåå ïðîñòûõ åäèíèö â áîëåå ñëîæíûå è ò. ï. Ïîìèìî çíàêîâ â ãðàììàòèêå ìîãóò áûòü ïîýòîìó âûäåëåíû ñõåìû èëè ñòðóêòóðû îáúåäèíåíèÿ åäèíèö â êîìïëåêñíûå åäèíèöû, è öåëü ãðàììàòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ òîãäà â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàêèìè òèïàìè ñõåì ðàñïîëàãàåò äàííûé ÿçûê è êàêîâî èõ ðåàëüíîå ïîâåäåíèå â òåêñòå [Langacker 1991: 12 è ñë.]. Òàê, íàïðèìåð, ñóùåñòâèòåëüíîå ýòî çíàêîâàÿ ñòðóêòóðà, ñëóæàùàÿ îáîçíà÷åíèþ êîíöåïòà «âåùü» â åãî ñïåöèàëüíîì ñìûñëå, à ñìûñë ýòîò ìîæåò áûòü ïðîäåìîíñòðèðîâàí ëèøü íà äîñòàòî÷íî âûñîêîì óðîâíå àáñòðàêöèè, à, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøü ñõåìàòè÷åñêè. Êîíöåïòóàëüíîå îïèñàíèå âîçìîæíî îòíþäü íå äëÿ âñåõ êëàññîâ ñëîâ (íàïðèìåð, ñèëüíûå ãëàãîëû ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ òàêîìó îïèñàíèþ íå ïîääàþòñÿ), çàòî ÷àñòè ðå÷è âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêèå, êàê ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë, ìîãóò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíû êîíöåïòóàëüíî. Êîãíèòèâíàÿ ãðàììàòèêà Ð. Ëàíãàêðà è ïðåäëàãàåò òàêîå îïèñàíèå, ïðè÷åì ñâîþ íîâèçíó àâòîð óñìàòðèâàåò èìåííî â òîì, ÷òî íàðÿäó ñ óêàçàíèåì íà ïðîòîòèïè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íàçâàííûõ ×Ð, êîòîðûå ìîãóò ðàçäåëÿòüñÿ îòíþäü íå âñåìè ÷ëåíàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ êàòåãîðèé, îí ïðåäëàãàåò òàêèå îáùèå ñõåìû èõ êîíöåïòóàëüíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ðàçäåëÿþòñÿ êàæäûì ÷ëåíîì ñâîåé êàòåãîðèè. Èç êàêèõ êîíöåïòîâ ñêëàäûâàþòñÿ ïîäîáíûå ñõåìû, ïî ìíåíèþ Ëàíãàêðà, ìû ðàññìîòðèì íèæå, ïðè àíàëèçå îòäåëüíûõ ×Ð. * * * Óæå ïîñëå òîãî, êàê áûëè íàïèñàíû ïðåäûäóùèå ÷àñòè è ãëàâû êíèãè è ñôîðìèðîâàíà ðàçâèâàåìàÿ â íåé êîíöåïöèÿ ×Ð, äâà ïîëó÷åííûõ ìíîþ ãðàíòà äàëè ìíå âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ â áèáëèîòåêàõ Ôèíëÿíäèè (Õåëüñèíêè) è Ãåðìàíèè (Ïîòñäàì, Áåðëèí, Ìàííãåéì) ñ íîâåéøåé ëèòåðàòóðîé ïî âîïðîñó, è ÿ ïðèøëà ê âûâîäó î íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòü êíèãó íîâûìè ìàòåðèàëàìè, ââîäÿùèìè â ðàññìîòðåíèå óíèâåðñàëüíûé è òèïîëîãè÷åñêèé àñïåêò ïðîáëåìû. Ýòî äàëî ìíå òàêæå âîçìîæíîñòü âíåñòè íåêîòîðûå êîððåêòèâû â çàêëþ÷èòåëüíûå ãëàâû Ãë à â à 2. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è 151 êíèãè, îñîáåííî êàñàþùèåñÿ îáçîðà ñóùåñòâóþùèõ âçãëÿäîâ íà ïðèðîäó è ñóùíîñòü ×Ð. Çíàêîìñòâî ñ íîâîé çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðîé ïîçâîëèëî ìíå óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðîáëåìà ×Ð âíîâü âåðíóëàñü íà ñòðàíèöû ñïåöèàëüíûõ èçäàíèé è ÷òî åé ïîñâÿòèëè ñâîè ïóáëèêàöèè ìíîãèå âèäíûå ó÷åíûå è èññëåäîâàòåëè. Òàê, â æóðíàëå «Language» îòìå÷àåòñÿ â 1992 ã., ÷òî «îòíîøåíèå ìåæäó ïîíÿòèéíûìè è ñèíòàêñè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè ÿâëÿþòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãëàâíîé òåìîé èññëåäîâàíèÿ â èçó÷åíèè ÿçûêà (a major topic of investigation)» [Language, 1992, vol. 68, ¹ 3, p. 485]. Ýòî çíàêîìñòâî ïîçâîëèëî ìíå òàêæå âûäåëèòü â îñîáóþ ãëàâó àíàëèç ×Ð â òîì âèäå, â êàêîì îí îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ ãåíåðàòèâíîé (óíèâåðñàëüíîé) ãðàììàòèêè, ÷òîáû äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ ìîèõ ÷èòàòåëåé äàííûå, ïî÷åðïíóòûå èç ýòîé ìåíåå çíàêîìîé äëÿ íèõ ëèòåðàòóðû. Ýòî ïîçâîëèëî ìíå, íàêîíåö, ñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü ìàòåðèàë î ïðîòèâîïîñòàâëåíèè èìåí è ãëàãîëîâ â òèïîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî áûëî ìíîé îïèñàíî ðàíåå (ñì. [Êóáðÿêîâà 1990: 2950]) è, ñëåäîâàòåëüíî, íàéòè íîâûå àðãóìåíòû â çàùèòó óêàçàííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ êàê îðãàíèçóþùåãî âñþ ñèñòåìó ÷àñòåé ðå÷è. Äóìàåòñÿ òàêæå, ÷òî âñå ýòî âìåñòå âçÿòîå äàëî ìíå îñíîâàíèÿ ïðåäëîæèòü äàëåå íå òîëüêî êðèòè÷åñêèé îáçîð ëèòåðàòóðû ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, íî è áîëåå ïîëíóþ õàðàêòåðèñòèêó êàê âñåé ñèñòåìû ×Ð â îáùåì ïëàíå, òàê è òàêèõ åå ãëàâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ îòäåëüíûå çíàìåíàòåëüíûå ×Ð. Ïîñëå ïåðâîé ïóáëèêàöèè «×àñòåé ðå÷è...» âûøëî íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ðàáîò, ïðîäîëæàþùèõ ýòó æå òåìàòèêó (À. Ë. Øàðàíäèíà, Â. À. Ãóðååâà, Ï. Ôîãåëü è íåê. äð.), è ÿ íàäåþñü, ÷òî ñóìåþ âåðíóòüñÿ ê íèì â äàëüíåéøåì, æàëåÿ, ÷òî íå èìåþ âîçìîæíîñòè ýòî ñäåëàòü çäåñü. 152 Ãë à â à ò ð å ò ü ÿ ×ÀÑÒÈ ÐÅ×È Â ÃÅÍÅÐÀÒÈÂÍÎÉ (ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÉ) È ÝÌÅÐÄÆÅÍÒÍÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀÕ Âñå ðàçâèòèå ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêè (äàëåå ÃÃ) áûëî òåñíî ñâÿçàíî ñî ñòàíîâëåíèåì è ðàçâèòèåì êîãíèòèâíîé íàóêè: íå ñëó÷àéíî, ÷òî ïîâîðîòíûå ïóíêòû òîé è äðóãîé íåðåäêî ñîâïàäàëè è îêàçûâàëè äðóã íà äðóãà ñâîå çàìåòíîå âëèÿíèå. Ïåðâûå ýòàïû ñóùåñòâîâàíèÿ Ãà Í. Õîìñêèé ñâÿçûâàåò ñ êîãíèòèâíîé ðåâîëþöèåé 60-õ ãã., ò. å. ñî âðåìåíåì, êîòîðîå ìíîãèå ó÷åíûå íàçûâàëè õîìñêèàíñêîé ðåâîëþöèåé; ñîâåðøåííî íîâûé ýòàï ðàçâèòèÿ Ãà íà÷èíàåòñÿ êî âðåìåíè îñóùåñòâëåíèÿ âòîðîé êîãíèòèâíîé ðåâîëþöèè, ê íà÷àëó 80-õ ãã. (ñð. [Chomsky 1991; The Chomskyan Turn... 1991; Êóáðÿêîâà 1995]). Ê ýòîìó âðåìåíè êîãíèòèâíàÿ íàóêà óæå ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð íàóêè ñî ñëîæèâøåéñÿ îáëàñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ è ñîáñòâåííûìè óñòàíîâêàìè è öåëÿìè. Èìåííî â ïðåäåëàõ ýòîé íîâîé íàóêè î ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå è ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ ìèðà, î êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòÿõ è èíòåëëåêòå ÷åëîâåêà ïåðåä ëèíãâèñòèêîé òîæå âîçíèêàþò îñîáûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ôåíîìåíîì âëàäåíèÿ ÿçûêîì è èñïîëüçîâàíèåì ÿçûêîâûõ çíàíèé, à òàêæå ðîëüþ ÿçûêà âî âñåõ ìûñëèòåëüíûõ èëè ìåíòàëüíûõ ïðîöåññàõ. Ñòàíîâèòñÿ áîëåå ÿñíûì è âîïðîñ î òîì, ÷òî çíà÷èò èçó÷àòü ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ òî èëè èíîå êîãíèòèâíîå ÿâëåíèå, èáî ïåðåä ëèíãâèñòèêîé êàê êîãíèòèâíî îðèåíòèðîâàííîé íàóêîé ñòàâÿòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ òðè ãëàâíûõ ïðîáëåìû: î ïðèðîäå ÿçûêîâîãî çíàíèÿ, î åãî óñâîåíèè è, íàêîíåö, î òîì, êàê åãî èñïîëüçóþò (ñì. òàêæå âûøå, ïðåäèñëîâèå). Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîñòàâëåííûå â òàêîì îáùåì ïëàíå, ýòè ïðîáëåìû, îñîáåííî ïåðâàÿ, âåäóò ê ïîïûòêàì óñòàíîâèòü íåêèå ãëàâíûå ïðèíöèïû â îðãàíèçàöèè ÿçûêà è ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ ÷åðò åãî óíèâåðñàëüíîãî óñòðîéñòâà. Ãà ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøå õàðàêòåð ãðàììàòèêè óíèâåðñàëüíîé, ôèêñèðóþùåé òî, áåç ÷åãî íå ìîæåò îáîéòèñü íè îäèí åñòåñòâåííûé ÿçûê (ñð. [Chomsky 1991: 810, 14, 20]). Õàðàêòåðèçóÿ ãëàâíûå òåíäåíöèè ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ìûñëè â îáëàñòè ãðàììàòèêè è ïðèçíàâàÿ ñóùåñòâîâàíèå íàðÿäó ñ Ãà êîíêóðèðóþùèõ ñ íåþ Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 153 ãðàììàòè÷åñêèõ ìîäåëåé, ñîñòàâèòåëè èçâåñòíîãî ñáîðíèêà î ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåîðèÿõ è ãðàììàòè÷åñêîì îïèñàíèè ÿçûêîâ Ô. Äðîñòå è Äæ. Äæîçåô óêàçûâàëè â íà÷àëå 90-õ ãã., ÷òî ñðåäè òàêèõ òåíäåíöèé, ñáëèæàþùèõ Ãà ñ àëüòåðíàòèâíûìè òåîðèÿìè, ñëåäóåò íàçâàòü ïðåæäå âñåãî ñòðåìëåíèå ê óíèâåðñàëèçìó, à òàêæå âûðàæåííûé ìåíòàëèçì è äåäóêòèâèçì ñîâðåìåííûõ ïîñòðîåíèé [Droste, Joseph 1991]. ßðêî âûðàæåíû ýòè ÷åðòû è â ñîâðåìåííîé ÃÃ, ïðåòåðïåâøåé ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ è íàïðàâëåííîé òåïåðü ãëàâíûì îáðàçîì íà âûäâèæåíèå ãèïîòåç î òîì, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíàÿ ãðàììàòèêà (ñð., íàïðèìåð, [Chomsky 1976: 29; 1991: 15]; ñì. òàêæå ìîíîãðàôèþ Âèâèàí Êóê ñ èçëîæåíèåì îñíîâ óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêè Í. Õîìñêîãî è âñåé èñòîðèè âîïðîñà [Cook 1988]). Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå ìíîãèå òåõíè÷åñêèå äåòàëè ýòîé óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêè (äàëåå ÓÃ), ìû áû õîòåëè ïîä÷åðêíóòü â íåé òîëüêî îäíî âûäâèæåíèå â êà÷åñòâå ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèìèòèâîâ ýòîé òåîðèè ïðåäñòàâëåíèå î ÷àñòÿõ ðå÷è (ñð. [Newmeyer 1992: 783]). Êàê îòìå÷àþò ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ÃÃ, â ýâîëþöèè ãåíåðàòèâíîé òåîðèè íàáëþäàëàñü âñå áîëüøàÿ ëåêñèêàëèçàöèÿ ãðàììàòèêè, ò. å. óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ëåêñèêà èãðàåò ãîðàçäî áî@ëüøóþ ðîëü â ïîñòðîåíèè ïðàâèëüíî îôîðìëåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, ÷åì òî ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå. Ñëåäñòâèåì ýòîãî îêàçàëîñü òî, ÷òî êàòåãîðèÿì îòäåëüíûõ ×Ð ñòàëè îòâîäèòü öåíòðàëüíîå ìåñòî â ñòðîåíèè ñèíòàêñè÷åñêîé ñèñòåìû èëè ñèíòàêñè÷åñêîãî ìîäóëÿ (ñì. [Harlow, Vincent 1988: 9; Andrews 1988: 62] è äð.). Êàê ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàë Ì. Áèðâèø, ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû ýòî îñîáûì îáðàçîì ñòðóêòóðèðîâàííûå ñóùíîñòè, ÷üè âîçìîæíûå ôóíêöèè â ñòðîåíèè åäèíèö áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ ïðåäîïðåäåëåíû èõ êàòåãîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ [Bierwisch 1983: 131]. Âîïðîñ î òîì, êàê îïðåäåëÿåòñÿ ïîäîáíàÿ êàòåãîðèàëüíàÿ (÷àñòåðå÷íàÿ) îòíåñåííîñòü ñëîâà, êàêèå ñâîéñòâà åäèíèöû îíà ôàêòè÷åñêè îòðàæàåò è ò. ï., ñòàíîâèòñÿ öåíòðàëüíûì äëÿ âñåé ãåíåðàòèâíîé òåîðèè è òîé óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêè, îñíîâû êîòîðîé ýòà òåîðèÿ ïûòàåòñÿ îáíàðóæèòü. Ñâåäåíèÿ î ×Ð ñòàíîâÿòñÿ òåì ñàìûì ãëàâíûì êîìïîíåíòîì â ñèñòåìå äàííûõ î êàæäîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöå è, ñîîòâåòñòâåííî, îíè äîëæíû áûòü ïðèâåäåíû ïðè êàæäîé åäèíèöå â ñïåöèàëüíîì ñëîâàðå. Íà÷àëî ïðîöåññà ëåêñèêàëèçàöèè Ãà òîæå ñâÿçûâàåòñÿ ñ èìåíåì Í. Õîìñêîãî è åãî çíàìåíèòîé ðàáîòîé, ïîñâÿùåííîé íîìèíàëèçàöèÿì, ãäå îí âïåðâûå îáðàòèë âíèìàíèå ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé íà òå ìîùíûå ëåêñè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûå íàëàãàþòñÿ íà äåéñòâèÿ ìíîãèõ äåðèâàöèîííûõ ïðàâèë, à, çíà÷èò, è íà íåîáõîäèìîñòü ó÷åñòü ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðè îïèñàíèè ãðàììàòèêè [Chomsky 1970]. Çäåñü æå èì áûëà âûäâèíóòà èäåÿ î òîì, ÷òî è ýòè îãðàíè÷åíèÿ íàäî ïîïûòàòüñÿ îòðàçèòü â áîëåå îáùåì âèäå (ò. å. íå êàê èíäèâèäóàëüíûå îãðàíè÷åíèÿ îòäåëüíûõ ëåêñåì), âûäåëèâ òå ñåìàíòè÷åñêèå (êîíöåïòóàëüíûå) è ôîðìàëüíûå ïðèçíàêè ëåêñåì, êîòîðûå äåòåðìèíèðóþò òî èëè èíîå èõ ïîâåäåíèå â ñîñòàâå âûñêàçûâàíèé. 154 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ñâîéñòâ ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû â âèäå ïó÷êà ïðèçíàêîâ, îïðåäåëÿþùèõ çàòåì ïðàâèëà åå ëåêñè÷åñêîãî âõîæäåíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêîå öåëîå, áûëà âûäâèíóòà óæå â ñåðåäèíå 70-õ ãã., è îíà çíàìåíîâàëà ñîáîé âîçâðàùåíèå ê òðàäèöèîííûì ïîíÿòèÿì ãðàììàòèêè ïîíÿòèÿì ×Ð, êîòîðûì, îäíàêî, íàäëåæàëî äàòü áîëåå ñòðîãîå è â ñîîòâåòñòâèè ñ êàíîíàìè Ãà ôîðìàëüíîå îïðåäåëåíèå. Èíòåðåñíî â ñâÿçè ñ ýòèì ðàññìîòðåòü, êàê ìåíÿëèñü ïðåäñòàâëåíèÿ î ñóòè ýòîãî ôîðìàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ è êàêîé êîíêðåòíûé ñìûñë ñ íèì àññîöèèðîâàëñÿ. Ïîñêîëüêó ïîðîæäåíèå ïðåäëîæåíèÿ è ïðèïèñûâàíèå åìó ñèíòàêñè÷åñêîé ñõåìû ïðè åãî âîñïðèÿòèè îïèñûâàëèñü ôîðìóëîé S → NP + VP: ïðåäëîæåíèå ñêëàäûâàåòñÿ èç èìåííîé è ãëàãîëüíîé ôðàç, ñèìâîëû N è V îçíà÷àëè ïðåæäå âñåãî òå ïîçèöèè, êîòîðûå ìîãëè çàíèìàòü ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë â ïðåäëîæåíèè è â ñîñòàâå îðãàíèçóåìûõ èìè ôðàç (ñì. [Andrews 1988: 62]). Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå òåîðèè ïðîèñõîäèëî, îäíàêî, çà ñ÷åò óòî÷íåíèÿ òåõ ñâîéñòâ, êîòîðûå ñâÿçûâàëèñü ñ ñèìâîëàìè è áûëè âûçâàíû îòíîøåíèåì ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû ê êëàññó N èëè V è êîòîðûå äîëæíû áûëè ðàçúÿñíèòü ïðèíöèïû ðåàëèçàöèè Xn â òîé èëè èíîé «ñòåïåíè» (n). Ýòó ÷àñòü òåîðèè Ãà è îáîçíà÷èëè òåðìèíîì X-bar syntax, ò. å. ÷åì-òî âðîäå «ñòåïåííóãî» èëè «ñòóïåí÷àòîãî» ñèíòàêñèñà, òàê êàê ïîðîæäåíèå êàæäîé íèæåñòîÿùåé åäèíèöû äàííîé êàòåãîðèè îïèñûâàëîñü äåðåâîì Xn ... Xn−1 ãäå Xn îçíà÷àåò ôðàçó, Xn−1 åå êîíêðåòíóþ âåðøèíó. Âñå ôðàçû ïîðîæäàþòñÿ ïðàâèëîì Xn → ...Xn−1, ò. å. êàæäàÿ ôðàçà ïîðîæäàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî âêëþ÷åíèåì â íåå ñëîâà ñ îñîáîé êàòåãîðèàëüíîé ïðèìåòîé N, V, A èëè P, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíè è äåëÿòñÿ íà èìåííûå, ãëàãîëüíûå, àòðèáóòèâíûå è ïðåäëîæíûå, íàñëåäóÿ ñâîéñòâà ñâîåé âåðøèíû (head). ×òîáû î÷åðòèòü äèàïàçîí äåéñòâèÿ êàæäîé ×Ð, íåäîñòàòî÷íî, îäíàêî, óêàçàòü òîëüêî íà òî ñâîéñòâî, êîòîðûì îíà îáëàäàåò è êîòîðîå îíà ïåðåäàåò «ñâîåé ôðàçå», âûñòóïàÿ åå âåðøèíîé. Ñóùåñòâîâàíèå êàæäîé ×Ð êàê ïó÷êà ïðèçíàêîâ îïðàâäàíî òåì, êàêèå îãðàíè÷åíèÿ íà ïîñòðîåíèå ôðàçû îíà ââîäèò, ò. å. ïðîùå ãîâîðÿ, ñâÿçàíî ñ òåì, êàêèå çíà÷åíèÿ, ôóíêöèè è ò. ï. îíà âûðàçèòü íå ìîæåò. Ãëàãîëó, íàïðèìåð, äàåòñÿ çàïèñü [+V, −N], òàê êàê åãî âêëþ÷åíèå âî ôðàçó âåäåò íå òîëüêî ê ïîÿâëåíèþ ãëàãîëüíîé ôðàçû, íî è èñêëþ÷àåò ïðèñóòñòâèå â ãëàãîëå êàêîãî áû òî íè áûëî ñëåäà ñóáñòàíòèâíîñòè. Êàê îòìå÷àëà Ê. ×âàíè, «÷åòûðåõ ïðèçíàêîâ [±V] è [±N] äîñòàòî÷íî äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ ãëàâíûõ ëåêñè÷åñêèõ êàòåãîðèé ïðè òîì, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå õàðàêòåðèçóþòñÿ íàáîðîì [−V, +N], ãëàãîëû íàáîðîì [+V, −N], êðàòêèå ïðèëàãà- Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 155 òåëüíûå íàáîðîì [+V, +N]; ýòà ïîñëåäíÿÿ õàðàêòåðèñòèêà îòðàæàåò è ãëàãîëüíûå, è èìåííûå ñâîéñòâà êðàòêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ...; íàðå÷èÿ è ïðî÷èå ýëåìåíòû îïðåäåëÿþò íåãàòèâíî, íàáîðîì [−V, −N]» [×âàíè 1985: 7879]. Ñ ïîìîùüþ âûäåëåííûõ ïðèçíàêîâ îïèñûâàþòñÿ îäèíàêîâûå ñèíòàêñè÷åñêèå ñâîéñòâà ðàçíûõ êàòåãîðèé: òàê, ïðèçíàê [−N] ïðèñóù ãëàãîëàì è ïðåäëîãàì, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî îáå êàòåãîðèè òðåáóþò ïîñëå íèõ îñîáîé ïàäåæíîé ôîðìû, íî ñàìè ïàäåæíûõ ôîðì íå ïðèíèìàþò (ñð. [Keller, Leuninger 1991: 84]). Î÷åâèäíî, îäíàêî, ÷òî ðàçðûâà ñ òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêîé çäåñü åùå íå íàñòóïàåò, ïîñêîëüêó ñàìè ïðèçíàêè «ãëàãîëüíîñòè» èëè «ñóáñòàíòèâíîñòè» åùå íå îòëè÷àþòñÿ êàðäèíàëüíî îò òîãî, ÷òî ñâÿçûâàëîñü ñ íèìè ðàíåå. Âìåñòå ñ òåì óæå ñ ñåðåäèíû 70-õ ãã. íàìå÷àþòñÿ ðàçíûå ëèíèè â èññëåäîâàíèè ×Ð, ñâÿçàííûå ñî ñòðåìëåíèåì äàòü èì ôîðìàëüíîå îïðåäåëåíèå. Îäíà èç ïåðâûõ ïîïûòîê òàêîãî ðîäà ïðèíàäëåæàëà Ë. Áýááè. Óêàçûâàÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé ×Ð áûëî äî ñèõ ïîð ïîñâÿùåíî èõ ïîâåðõíîñòíûì ðåàëèçàöèÿì, îí ñ÷èòàë, ÷òî èì ìîæíî äàòü îïðåäåëåíèå è «íà ãëóáèíå». Òàê, ñóùåñòâèòåëüíîå, N ýòî ÿçûêîâàÿ ôîðìà, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ â ïîâåðõíîñòíîì âûñêàçûâàíèè êàê îñîáàÿ ïàäåæíàÿ ôîðìà (ïåðåäàþùàÿ çíà÷åíèå ïàäåæà â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî òåðìèíà), ãëàãîë æå, V ýòî ÿçûêîâàÿ ôîðìà, òàê èëè èíà÷å ñîãëàñóåìàÿ ñ N, ñ ïîäëåæàùèì. Ñîîòâåòñòâåííî, êðàòêàÿ ôîðìà ïðèëàãàòåëüíûõ ýòî òîæå «ãëàãîë» (âåäü îíà òîæå ñîãëàñóåòñÿ ñ N!), òîëüêî ñ ïðèçíàêîì [+A], à ëè÷íàÿ ôîðìà ãëàãîëà ñ ïðèçíàêîì [−A], ïîýòîìó äëÿ âñåãî êëàññà ïðèëàãàòåëüíûõ ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò çàïèñü [+V, +A]. Ïðèâîäÿ ýòè ðàññóæäåíèÿ, Ë. Áýááè çàìå÷àåò, òåì íå ìåíåå, ÷òî «ó ëèíãâèñòîâ íåò ïîêà åäèíîãî ìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî òî÷íîé ïðèðîäû ýòîãî ïðèçíàêà» [Áýááè 1985: 200]. Âñå, ÷òî îí äåëàåò, ñâîäèòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ê ïðèçíàíèþ òîãî ôàêòà, ÷òî ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè ñîïðÿæåíà èäåÿ âûðàæåíèÿ ïàäåæà, ò. å. îïðåäåëåííàÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ, à ñ ãëàãîëîì äðóãàÿ (ñîãëàñîâàòåëüíàÿ). ßñíî, ÷òî â ïîíèìàíèè ×Ð ýòî âíîñèò ìàëî ÷òî íîâîãî. Ëèøü äàëüíåéøåå ðàçâèòèå èäåè ñâÿçàííîñòè ñóùåñòâèòåëüíîãî è òîé èìåííîé ôðàçû, âåðøèíîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîå, ñ ïîñòðîåíèåì àðãóìåíòîâ â ïðîïîçèöèè, âåäåò ê áîëåå ýôôåêòèâíûì ïðîöåäóðàì îïîçíàíèÿ N, íî òàêîé «ïðîðûâ» ïðîèñõîäèò ïîçäíåå, ê ñåðåäèíå 80-õ ãã. Áîëåå ÷åòêàÿ ïîçèöèÿ â îïðåäåëåíèè ×Ð ñâÿçûâàåòñÿ ñ èìåíåì Ð. Äæåêåíäîôôà, óæå ñ êîíöà 70-õ ðàçâèâàþùåãî êîíöåïöèþ èåðàðõè÷åñêîãî ñèíòàêñèñà (X-bar Syntax), î êîòîðîé ìû ãîâîðèëè âûøå è â êîòîðîé ñìûñë îòäåëüíûõ ×Ð ïîëó÷àåò áîëåå ïîëíîå èñòîëêîâàíèå. Ïî îêîí÷àòåëüíîé âåðñèè ýòîé êîíöåïöèè, îñíîâíûå êàòåãîðèè ðàçëè÷àþòñÿ ïî òîìó, ðàçðåøàþò ëè îíè 1) ïîääåðæêó (support) ñóáúåêòà ïðåäëîæåíèÿ (±), à òàêæå ïî òîìó, 2) ñïîñîáíà ëè âåðøèíà ôðàçû äîïîëíÿòüñÿ êàêèìè-ëèáî «ðàñøèðèòåëÿìè» (complements) (±). Òîãäà ×Ð ìîæíî ðàñïîëîæèòü â ñëåäóþùåé ìàòðèöå: 156 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è V N A P 1 + ± − − 2 + + ± + (ñì. òàêæå: [Pustejovsky 1993: 122123]). Êàê ïèøåò ñàì Ð. Äæåêåíäîôô, îñíîâàíèÿ X-bar ñèíòàêñèñà çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî êàòåãîðèÿ ñèíòàêñè÷åñêîé ôðàçû (êàê ÷àñòè ïðåäëîæåíèÿ) îïðåäåëÿåòñÿ ëåêñè÷åñêîé (÷àñòåðå÷íîé) êàòåãîðèåé åå âåðøèíû, à âñå ãëàâíûå ëåêñè÷åñêèå êàòåãîðèè ìîãóò òàêæå âûñòóïàòü â ñîñòàâå ñîïðîâîäèòåëåé ê ýòèì âåðøèíàì; ëèøü íåêîòîðûå êàòåãîðèè ìîãóò ïîääåðæèâàòü ñóáúåêòû âûñêàçûâàíèÿ (N è V), òîãäà êàê äðóãèå îêàçûâàþòñÿ âåðøèíàìè îáúåêòíûõ êîíñòðóêöèé (ãëàãîëû è ïðåäëîãè), íî êàæäàÿ êàòåãîðèÿ ñàìà õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê àðãóìåíòíî-ôóíêòèâíàÿ êàòåãîðèÿ, ò. å. â åå çàïèñè óêàçûâàåòñÿ îòíîøåíèå è ê åå ñïîñîáíîñòè ôîðìèðîâàòü àðãóìåíòû, è ê ñïîñîáíîñòè îáîçíà÷àòü íåêóþ ôóíêöèþ ([Jackendoff 1993: 17 18]; ñð. òàêæå [Jackendoff 1990: 400] è äð.). Ïîäîáíàÿ êîíöåïöèÿ ñ òåìè èëè èíûìè íåçíà÷èòåëüíûìè ìîäèôèêàöèÿìè âõîäèò òåïåðü â îñíîâàíèÿ ñèíòàêñè÷åñêîé òåîðèè (ñð., íàïðèìåð, [Stechow, Sternåfeld 1988: 144149; Emonds 1985; Cook 1988 è äð.]). Îòìå÷àÿ, ÷òî óæå òðàäèöèîííûé àíàëèç êàòåãîðèè ×Ð îòíþäü íå ÿâëÿëñÿ îøèáî÷íûì è ÷òî èìåííî îí ïîðîäèë ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê äîëæíû «âûãëÿäåòü» N, V è ò. ä. [Sasse 1992], ñîâðåìåííûå ãåíåðàòèâèñòû ïîëàãàþò, îäíàêî, ÷òî íàøè ñåãîäíÿøíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î íèõ áîëåå òî÷íû, òàê êàê â íèõ èíêîðïîðèðîâàíà èäåÿ î ×Ð êàê ïó÷êàõ ïðèçíàêîâ, ïðåäëîæåííàÿ Í. Õîìñêèì [Stechow, Sternåfeld 1988: 144]. Óòî÷íÿÿ ïðèðîäó ýòèõ ïðèçíàêîâ, ýòè àâòîðû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïðèçíàê [+N] îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü ëåêñè÷åñêîé êàòåãîðèè ñëóæèòü ðåôåðåíöèè ôðàçû, à ïðèçíàê [+V] ñëóæèòü âûðàæåíèþ åå ôóíêöèè. Ãëàãîë, ñîîòâåòñòâåííî, ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê òàêóþ âåðøèíó ôðàçû, â çàäà÷ó êîòîðîé âõîäèò ôèêñàöèÿ îïðåäåëåííîé ôóíêöèè, ïðèïèñûâàåìîé òåì èíäèâèäóàëüíûì ñóùíîñòÿì, êîòîðûå óæå îïîçíàíû [+N] è êîòîðûå âõîäÿò ñ [+V] â îäíó ïðîïîçèöèþ. Ïîñêîëüêó ïðèëàãàòåëüíûå ìîãóò ñåáÿ âåñòè äâîÿêî, ò. å. âûïîëíÿòü â ñîñòàâå àòðèáóòèâíûõ ôðàç îäíó ðîëü, à â ñîñòàâå ïðåäèêàòà äðóãóþ, ôóíêöèîíàëüíóþ, èì äîëæíà áûòü ïðèïèñàíà ñòðóêòóðà [+V, +N].  òî æå âðåìÿ çíàêè + è − óêàçûâàþò íå òîëüêî íà ïðèñóòñòâèå èëè æå îòñóòñòâèå íàçâàííûõ ÷åðò, íî ñêîðåå íà òî, ñïåöèôèöèðîâàíà ëè (ò. å. ìàðêèðîâàíà ëè) ýòèì ïðèçíàêîì èëè íåò äàííàÿ êàòåãîðèÿ. Ïîýòîìó ñóùåñòâèòåëüíîå ýòî [+N, −V], ãëàãîë, íàîáîðîò [+V, −N], à ïðè÷àñòèå [+V, −N] è ò. ï. [Òàì æå: 144 è ñë.]. Óêàçàíèå íà âûäåëåííûå ïðèçíàêè ïîçâîëÿåò óâèäåòü ñõîäñòâî â ñèíòàêñè÷åñêîì ïîâåäåíèè åñòåñòâåííûõ êëàññîâ ñëîâ è îòðàçèòü îñîáåííîñòè èõ âõîæäåíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêèå ïðàâèëà [Òàì æå: 149]. Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 157 Âàæíî, ÷òî âûäåëåíèåì óêàçàííûõ ïðèçíàêîâ â Óà äîñòèãàëàñü âîçìîæíîñòü êîíñòàòèðîâàòü è ñïîñîáíîñòü ñëîâ ñòðîèòü îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó êàê ÷àñòü âûñêàçûâàíèÿ, è åå ôóíêöèè îòíîñèòåëüíî âûñêàçûâàíèÿ â öåëîì, ò. å. ñòðîèòåëüíûå îñîáåííîñòè ñëîâ, ïîíÿòûå â äâóõ ðàçíûõ àñïåêòàõ: ïî îòíîøåíèþ ê «ñîñåäÿì», ïàðòíåðàì â îäíîé ôðàçå; ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäëîæåíèþ, â êîòîðîì, ïî ìåòêîìó âûðàæåíèþ Ä. Áîëèíäæåðà, âñåãäà äîëæåí ñóùåñòâîâàòü è áûòü ïîñòðîåííûì «ôîðìàëüíûé áàðüåð ìåæäó äâóìÿ ÷àñòÿìè ïðîïîçèöèè» [Bolinger 1975: 142 è ñë.]. Ïåðâîå ïðèâîäèò ê óòî÷íåíèþ ñòàòóñà ×Ð â èõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèÿõ, âòîðîå â ñòðóêòóðàõ «òîïèê êîììåíò» èëè «àðãóìåíò ôóíêöèÿ». Îòñþäà âñå íîâûå êîíöåïöèè ×Ð â ñîâðåìåííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî öåëûé ðÿä êîíöåïöèé, â öåëîì âûäåðæàííûõ â äóõå ÃÃ, íà ñàìîì äåëå ââîäÿò â ïîíèìàíèå ×Ð è íåêîòîðûå êîíöåïòóàëüíûå ìîìåíòû. Òàê, íàïðèìåð, â ðàáîòå Ã. Õàìàíà, öåëü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàéòè ìåñòî â ñèñòåìå ×Ð ïðèëàãàòåëüíûì, îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èõ âûäåëåíèå èìååò ðàçíîñòîðîííèé õàðàêòåð, ò. å. ïðîèñõîäèò ïî íåñêîëüêèì îñíîâàíèÿì îäíîâðåìåííî. Òàê, ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò åñòåñòâåííûå êëàññû âåùåé, à ïðèëàãàòåëüíûå èõ ñâîéñòâà, ïðè÷åì åñëè äàæå ñ÷èòàòü, ÷òî âåùè ñóùåñòâóþò êàê íàáîðû ñâîéñòâ, ïðèëàãàòåëüíûå âñå ðàâíî îòëè÷àþòñÿ â ýòîì îòíîøåíèè îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, èáî ôèêñèðóþò êàêîå-ëèáî îäíî ñâîéñòâî. Ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè àññîöèèðóþòñÿ òàêèå âåùè, íàáîð ïðèçíàêîâ êîòîðûõ çàêðåïëåí çà íèìè äîâîëüíî æåñòêî, ñâîéñòâà æå, îáîçíà÷åííûå ïðèëàãàòåëüíûìè è âûäåëÿþùèå îäèí ïàðàìåòð êàêîãî-ëèáî èçìåðåíèÿ, íå æåñòêè (ñð. âûñîêèé è íèçêèé, øèðîêèé è óçêèé, áîëüøîé è ìàëåíüêèé è ò. ä.). Îòëè÷àþòñÿ ïðèëàãàòåëüíûå è îò ãëàãîëîâ, êîòîðûå òîæå ôèêñèðóþò ïðèçíàêè âåùåé, íî ïðèçíàêè äðóãîé ïðèðîäû äèíàìè÷åñêèå, ïðîöåññóàëüíûå, îáîçíà÷àþùèå îòíîøåíèå êî âðåìåíè è ïðîòåêàíèå âî âðåìåíè. Âîò ïî÷åìó äàæå òîãäà, êîãäà óêàçàííûå ×Ð ó÷àñòâóþò â ïîñòðîåíèè ïðåäèêàòà, îíè îáðàçóþò ïðåäèêàòû ðàçíîãî òèïà. Òàê, åñëè Äæîíó ïðèïèñûâàåòñÿ ïðèçíàê «áåæèò», ýòî çíà÷èò, ÷òî îáîçíà÷åííàÿ èì ðàçíîâèäíîñòü äâèæåíèÿ ïðîòåêàåò âî âðåìåíè è ÷òî ó òàêîãî ïðèçíàêà íåò íèêàêîé «âåùíîñòè», «ñóáñòàíöèîíàëüíîñòè», áëàãîäàðÿ ÷åìó åãî ìîæíî çàïèñàòü ôîðìóëîé [+V, −N]. Åñëè æå Äæîíó ïðèïèñûâàåòñÿ ïðèçíàê «ìàëü÷èê», òî ýòèì óêàçûâàåòñÿ ñðàçó íà îáëàäàíèå îïðåäåëåííîé ñîâîêóïíîñòüþ äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíûõ ñâîéñòâ íåâçðîñëîñòè, ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîìó ïîëó è ò. ä.; òàêîé íàáîð ïðèçíàêîâ èìåíóåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì è ïîëó÷àåò çàïèñü [+N, −V]. Íàêîíåö, åñëè ïðèïèñàòü Äæîíó ñâîéñòâî «ìóçûêàëüíûé» (Äæîí î÷åíü ìóçûêàëåí), ýòî çíà÷èò, ÷òî óêàçûâàþò íà äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíûé è ïðèòîì îäèí-åäèíñòâåííûé ïðèçíàê. Ïî ýòîé æå ëîãèêå ïðåäëîãàì ìîæåò áûòü ïðèïèñàíà ôîðìóëà [−V, −N], èáî îíè íå ïåðåäàþò íè îäíîãî èç âûäåëåííûõ ïðåæäå ïðèçíàêîâ, îíè õàðàêòåðèçóþòñÿ íåãàòèâíî, èõ îòñóòñòâèåì (ñì. [Hamann 1991: 657660]). Ìû ñïåöèàëüíî îñòàíîâèëèñü íà ïîäðîáíîì èçëîæåíèè ýòèõ âïîëíå óáåäèòåëüíûõ âçãëÿäîâ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî çà ïîñòóëèðóåìûì çäåñü ôîðìàëüíûì ðàç- 158 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ëè÷èåì (â ïîñòðîåíèè ïðåäèêàòîâ) ñòîÿò ôàêòè÷åñêè ðàçíûå êîãíèòèâíûå îáîñíîâàíèÿ, êîòîðûì ìîæíî äàòü âïîëíå ÿñíóþ èíòåðïðåòàöèþ. Êîãäà â ýòîé ñèòóàöèè ãåíåðàòèâèñòû ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî îíè ââîäÿò â Óà ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêóþ êàòåãîðèçàöèþ êëàññîâ ñëîâ, ñ íèìè ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ëèøü ñ ñóùåñòâåííûìè îãîâîðêàìè. Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òîò àíàëèç êîíöåïöèè ãåíåðàòèâèñòîâ, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ðàáîòå çàìå÷àòåëüíîãî òèïîëîãà è ãðàììàòèñòà Â. Êðîôòà [Croft 1991] è êîòîðûé ñâÿçàí ñ ðàññìîòðåíèåì âçãëÿäîâ íà ïðèðîäó ×Ð ó äðóãîãî èçâåñòíîãî òèïîëîãà Ï. Øàõòåðà [Schachter 1985]. Åäèíñòâåííóþ âîçìîæíîñòü îñóùåñòâèòü òèïîëîãè÷åñêè ðåëåâàíòíóþ êëàññèôèêàöèþ ñëîâ ïî ×Ð Øàõòåð óñìàòðèâàåò â ãðàììàòè÷åñêîì èõ ïîâåäåíèè: êðèòåðèè òàêîãî ïîâåäåíèÿ ñâÿçàíû, ïî åãî ìíåíèþ, ñ ðàñïðåäåëåíèåì ñëîâ âíóòðè ïðåäëîæåíèÿ, ñïîñîáíîñòüþ ïîäâåðãàòüñÿ òåì èëè èíûì ñëîâîèçìåíèòåëüíûì ïðîöåññàì è, íàêîíåö, âûïîëíÿòü îïðåäåëåííóþ ñèíòàêñè÷åñêóþ ôóíêöèþ [Schachter 1985: 3]. Íî îáðàùåíèå ê ìîðôîëîãè÷åñêèì êðèòåðèÿì âåäåò, êàê ýòî õîðîøî èçâåñòíî, ê èñêëþ÷èòåëüíûì òðóäíîñòÿì â ïîíèìàíèè êàòåãîðèè: åñëè äâà ÿçûêà äåìîíñòðèðóþò ðàñõîæäåíèÿ â ñëîâîèçìåíèòåëüíûõ êàòåãîðèÿõ, ìàðêèðóþùèõ ïîâåäåíèå ñëîâ îäíîãî êëàññà, êàê ìîæåì ìû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî òàêèå êëàññû ñëîâ «îäíî è òî æå»? Ïî÷åìó äëÿ öåëîãî ðÿäà ñëó÷àåâ ñóùåñòâåííîå ðàçëè÷èå â ïîâåäåíèè ðàçíûõ êëàññîâ ñëîâ (íàïðèìåð, ïåðåõîäíûõ è íåïåðåõîäíûõ ãëàãîëîâ) íå ñ÷èòàåòñÿ äîñòàòî÷íûì äëÿ ïðèçíàíèÿ èõ ðàçíûìè ×Ð? Ìàëîóáåäèòåëüíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ Êðîôòó è èñïîëüçîâàíèå äëÿ êëàññèôèêàöèè ñëîâ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ [−V] è [−N]. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ â èõ ãëàâíûõ ôóíêöèÿõ ïåðå÷èñëåííûå ïðèçíàêè â îáùåì ïðàâèëüíî îòðàæàþò ïîëîæåíèå äåë, íî äëÿ õàðàêòåðèñòèêè èõ óïîòðåáëåíèÿ â äðóãèõ, âòîðè÷íûõ ôóíêöèÿõ è äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ïðî÷èõ êëàññîâ ñëîâ (adpositions) ýòî ìàëî ÷òî äàåò. Îäíàêî èìåííî â ýòîì îòíîøåíèè òèïîëîãè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ î÷åíü ñóùåñòâåííû, à ñàìè âûäåëÿåìûå êëàññû ñëîâ (îñîáåííî çàêðûòûå) âðÿä ëè íîñÿò óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð [Croft 1991: 4142]. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäëîæåíèå ðàáîòàòü ñ ÷åòûðüìÿ ñèíòàêñè÷åñêèìè ïðèçíàêàìè è ÷åòûðüìÿ ×Ð (ñóùåñòâèòåëüíûì, ãëàãîëîì, ïðèëàãàòåëüíûì è ïðåäëîãîì) îáðå÷åíî íà íåóäà÷ó óæå ïî ÷èñòî ýìïèðè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì. Íåëüçÿ ëè, îäíàêî, óñîâåðøåíñòâîâàòü ñèíòàêñè÷åñêóþ êîíöåïöèþ ×Ð çà ñ÷åò ðàñøèðåíèÿ êðóãà èñïîëüçóåìûõ â êëàññèôèêàöèè ñëîâ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ? Ïîäîáíîé íàèáîëåå óäà÷íîé è ïîëíîé ïîïûòêîé ñèíòàêñè÷åñêîé êàòåãîðèçàöèè ñëîâ ÿâëÿåòñÿ òà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò Èëüçå Öèììåðìàíí. Îòìå÷àÿ, ÷òî â ðàìêàõ ñîâðåìåííîé âåðñèè Ãà ñèíòàêñèñ ïîíèìàåòñÿ êàê àâòîíîìíûé ìîäóëü, îòâåòñòâåííûé çà ñèíòàêñè÷åñêóþ êàòåãîðèçàöèþ è ñèíòàêñè÷åñêèå êîíôèãóðàöèè ñëîâ, îíà òàêæå óêàçûâàåò, ÷òî çäåñü êàæäàÿ ñèíòàêñè÷åñêàÿ åäèíèöà êàòåãîðèçóåòñÿ êàê îïðåäåëåííûé ïó÷îê ïðèçíàêîâ ñî ñïåöèôèêàöèåé òîãî, êàê ïðîåöèðóþòñÿ â ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè ëåêñè÷åñêèå âåð- Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 159 øèíû, îáëàäàþùèå òåì èëè èíûì íàáîðîì óêàçàííûõ ïðèçíàêîâ. Ïîëàãàþò, ÷òî íàáîð òàêèõ ïðèçíàêîâ ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì, õîòÿ â ïåðå÷èñëåíèè ýòèõ ïðèçíàêîâ ñëåäóþò íîìåíêëàòóðå òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêè, ò. å. îòäàþò åé äàíü, íàçûâàÿ ýòè ïðèçíàêè V, N, A è ò. ï.  îïèñàíèè ïðèçíàêîâ ó÷èòûâàåòñÿ íå òîëüêî èõ äîëÿ â ïîñòðîåíèè ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, íî è, ïî âîçìîæíîñòè, òå êîððåëÿöèè, êîòîðûå ñêëàäûâàþòñÿ îáû÷íî â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìåæäó ñèíòàêñèñîì è ñåìàíòèêîé åäèíèö, à òàêæå òå ðîëè, êîòîðûå èãðàþò ýòè ïðèçíàêè â ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññàõ. Âäîáàâîê ê ñóùåñòâóþùåìó ñïèñêó ïðèçíàêîâ È. Öèììåðìàí ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì äîáàâèòü ïðèçíàêè äåòåðìèíàòèâà (D), íàðå÷èÿ (Adv), êâàíòèôèêàòîðà (Quantifier Q) è ñîþçà (Conjunction C) ñ òåì, ÷òîáû îòðàçèòü áîëüøóþ äèôôåðåíöèðîâàííîñòü êëàññîâ ñëîâ, à òàêæå ñâÿçàííóþ ñ íåþ ñïåöèôè÷åñêóþ ìîðôî-ñèíòàêñè÷åñêóþ êîìáèíèðîâàííîñòü ïðèçíàêîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, êîìáèíàòîðíûå îñîáåííîñòè êëàññîâ ñëîâ [Zimmermann 1987: 864 è ñë.]. Ó÷èòûâàÿ îòíîøåíèÿ êàðäèíàëüíûõ êëàññîâ ñëîâ ê êàòåãîðèÿì, äîïîëíèòåëüíî åþ ââåäåííûì, ìîæíî ïðèéòè ê áîëüøåìó ÷èñëó êëàññîâ, ÷åì ôèêñèðîâàëîñü îáû÷íî òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêîé â êà÷åñòâå îòäåëüíûõ ÷àñòåé èëè ÷àñòèö ðå÷è, èáî íàðÿäó ñ íèìè ìîæíî âûäåëèòü â ñàìîñòîÿòåëüíûå êëàññû ñëîâ àòðèáóòèâíûå ïðè÷àñòèÿ èëè æå ñóùåñòâèòåëüíûå ñ àäúåêòèâíîé ñèñòåìîé ñëîâîèçìåíåíèÿ, ÷èñëèòåëüíûå è ò. ï. Îñîáî îãîâàðèâàåòñÿ çäåñü íåîáõîäèìîñòü âûäåëåíèÿ òàêîãî êëàññà àäúåêòèâíûõ ñëîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ìåæäó ïðèëàãàòåëüíûìè è ïðè÷àñòèÿìè è íóæäàþòñÿ â íåìåöêîì ÿçûêå â ïîìåòàõ [+V, +A, +Det]. Îñîáî âûäåëÿåòñÿ â ýòîé êëàññèôèêàöèè è êëàññ êâàíòîðîâ, êîòîðûé ìîæåò ïîëó÷èòü çàïèñü [+Det, +Q, +N, +A], îçíà÷àþùóþ, ÷òî ñëîâà òèïà íåì. jeder «êàæäûé» èëè einige «îòäåëüíûå» ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ êàê äåòåðìèíàòèâû (jedes Kind «êàæäûé ðåáåíîê»), êàê êâàíòîðû («êàæäûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ»), êàê ñóùåñòâèòåëüíûå («êàæäûé çíàåò») èëè æå êàê ïðèëàãàòåëüíûå (einige Bemerkungen «îòäåëüíûå çàìå÷àíèÿ»). Òåì ñàìûì â çàïèñè óêàçàíû ñèíòàêñè÷åñêèå ïðèçíàêè, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñáëèæàþò êâàíòîðû ñ äðóãèìè ×Ð, íî êîòîðûå â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, õàðàêòåðèçóþò ýòîò êëàññ êàê óíèêàëüíûé. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ õîðîøî èçó÷åííîãî ÿçûêà ïîäîáíàÿ êëàññèôèêàöèÿ post factum âïîëíå îñóùåñòâèìà è íàïîìèíàåò âûäåëåíèå êëàññîâ ñëîâ ïî äèñòðèáóòèâíûì ïðèçíàêàì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åå îñóùåñòâèòü â íåçíàêîìîì ÿçûêå, íàäî, îäíàêî, çíàòü, ÷òî çíà÷èò áûòü ñóùåñòâèòåëüíûì èëè ïðåäèêàòîì è ïðåäïîñëàòü ñàìîé êëàññèôèêàöèè ïðîöåäóðû îòîæäåñòâëåíèÿ ýòèõ åäèíèö, ÷òî îïÿòü-òàêè íàòàëêèâàåòñÿ íà ïðîáëåìó êðèòåðèåâ ×Ð. Òàê, â íåìåöêîì ÿçûêå ïðèçíàê [+N] ìîæåò òðàêòîâàòüñÿ êàê óêàçàíèå íà òî, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôîðìà ñêëîíÿåòñÿ, íî óæå â àíãëèéñêîì ÿçûêå òîò æå ïðèçíàê èíòåðïðåòèðóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê óêàçàíèå íà ñïîñîáíîñòü ñëóæèòü ñòðîåíèþ àðãóìåíòîâ ïðè ãëàãîëå. Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò ñàì àâòîð, ïðåäëàãàåìàÿ ñèñòåìà ïîçâîëÿåò äîñòàòî÷íî ïîëíî îïèñàòü ïðîåêöèîííûå ñïîñîáíîñòè ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âûäâèíóòûå ïðåäëîæåíèÿ ïîëíîñòüþ óêëàäûâàþòñÿ â òàê íàçûâàåìóþ 160 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ëåêñèêàëèñòñêóþ ãèïîòåçó, ñîãëàñíî êîòîðîé ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðåäîïðåäåëÿåìàÿ êàòåãîðèçàöèåé ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö è èõ êîìáèíàòîðíûìè ñâîéñòâàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ â îòëè÷èå îò áîëåå ïðèâû÷íûõ âåðñèé Ãà ó÷èòûâàþòñÿ íå òîëüêî èõ ñïîñîáíîñòè âûñòóïàòü â âèäå îðãàíèçóþùèõ âåðøèíû ãëàâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ïðåäëîæåíèÿ èëè íåêèå «êîìïëåìåíòû» (complements) ê íèì, íî ðàçíîãî ðîäà óòî÷íèòåëè (êâàíòèôèêàòîðû, äåòåðìèíàòèâû, ìîäèôèêàòîðû). Õîòÿ ýòîé òåîðèåé äèêòóåòñÿ âûäåëåíèå áîëüøåãî ÷èñëà êëàññîâ ñëîâ, íåæåëè â òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêå, íàçâàíèÿ ïðèçíàêîâ â öåëîì êàæóòñÿ äîñòàòî÷íî òðàäèöèîííûìè, äà è çíà÷åíèÿ èõ óñòàíàâëèâàþòñÿ îòíþäü íå ôîðìàëüíî. Âìåñòå ñ òåì êëàññèôèêàöèÿ ëîãè÷íà, îòëè÷àåòñÿ ïîëíîòîé è àäåêâàòíîñòüþ ÿçûêîâîìó ìàòåðèàëó ðàçíûõ ÿçûêîâ, ÷òî è ïîçâîëÿåò îöåíèòü ýòó êîíöåïöèþ âåñüìà âûñîêî. È âñå æå îáû÷íûå âîïðîñû î ñóòè ×Ð âîçíèêàþò è çäåñü: ÷òî, íàïðèìåð, îçíà÷àåò çàïèñü äëÿ ãëàãîëà [+V, −A, −N, −Adv]? ×òî îí íå ÿâëÿåòñÿ íè èìåíåì, íè íàðå÷èåì, íè ïðèëàãàòåëüíûì? ×òî îí ñïîñîáåí âûñòóïàòü âåðøèíîé ãëàãîëüíîé ôðàçû? Íî âåäü ýòî äîñòàòî÷íî òàâòîëîãè÷åñêîå îïðåäåëåíèå. Åñëè æå ñ÷èòàòü, ÷òî ïðèçíàê [+V] îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü ÿâëÿòüñÿ ïðåäèêàòîì, òî è âñåì äðóãèì ×Ð äîëæíû áûòü äàíû ôóíêöèîíàëüíûå îïðåäåëåíèÿ, è ìû âîçâðàùàåìñÿ ñíîâà ê âîïðîñó î òîì, êàêîâû îíè êîíêðåòíî. Ê òîìó æå ïîëó÷àåòñÿ, íàïðèìåð, ÷òî ãëàãîë îáëàäàåò îäíèì-åäèíñòâåííûì ïîçèòèâíûì ìàðêåðîì è òðåìÿ íåãàòèâíûìè. Íî âåäü òàêîå îïðåäåëåíèå ýôôåêòèâíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èñêëþ÷èòü èç ñîñòàâà ãëàãîëüíûõ ôîðì ïðè÷àñòèÿ è äååïðè÷àñòèÿ, ãåðóíäèè è ñóïèíû è ò. ï., ÷òî ðàçáèâàåò îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèñòåìå ãëàãîëüíûõ ôîðì. Ê òîìó æå èíòóèòèâíî êàæåòñÿ, ÷òî íåãàòèâíûå ïðèçíàêè íå îáëàäàþò òàêîé æå ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîé ðåàëüíîñòüþ, êàê ïîçèòèâíûå, ãëàãîë æå èñêëþ÷èòåëüíî «ðåàëåí» (ñð. äàííûå îá îíòîãåíåçå ðå÷è) è îáëàäàåò äëÿ ãîâîðÿùåãî ñâîèì íàáîðîì (ò. å. êîíêðåòíûì äëÿ êàæäîãî ÿçûêà) êîíñòèòóèðóþùèõ åãî ÷åðò îí ñâÿçàí ñ ïðîòåêàíèåì âî âðåìåíè, èçìåíÿåòñÿ ïî ëèöàì è ÷èñëàì, îáîçíà÷àåò äåéñòâèÿ è ïð. Óòâåðæäàÿ ýòî, ìû òóò æå ñòàâèì ïîä ñîìíåíèå ñòðîãóþ óíèâåðñàëüíîñòü ÷åðò ãëàãîëà, ò. å. íàâîäèì ÷èòàòåëÿ íà ìûñëü î òîì, ÷òî íàëè÷èå òàêèõ ñâîéñòâ ó ñëîâà, êîòîðûå ïðè÷èñëÿþò åãî ê ãëàãîëàì è êîòîðûå âõîäÿò â íåêèé óíèâåðñàëüíûé íàáîð, íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî ê ýòîìó íàáîðó â êîíêðåòíîì ÿçûêå äîáàâëÿþòñÿ âåñüìà âàæíûå õàðàêòåðèñòèêè (íàïðèìåð, âîçìîæíîñòü ñïðÿãàòüñÿ è ðàçâèâàòü n-å êîëè÷åñòâî ìîðôîëîãè÷åñêèõ ôîðì) èëè ÷òî, íàïðîòèâ, ïðè ñîõðàíåíèè ÷åðò «ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà» ñ óíèâåðñàëüíûì ãëàãîëîì (ýòàëîííûì ãëàãîëîì) íåêîòîðûå ÷åðòû èñ÷åçàþò èëè íå ïðåäñòàâëåíû âîâñå. Åñëè êàæäàÿ ÿçûêîâàÿ åäèíèöà äîëæíà èìåòü â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìåíòàëüíóþ ðåïðåçåíòàöèþ, à êëàññ åäèíèö, ïî îïðåäåëåíèþ, õàðàêòåðèçîâàòüñÿ íàëè÷èåì îáùèõ ÷åðò ó ïîäîáíûõ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, íóæíî (äëÿ òîãî, ÷òîáû óòâåðæäàòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü ýòèõ åäèíèö) Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 161 îòâåòèòü è íà âîïðîñ î òîì, êàêîå ñîäåðæàíèå ñòîèò çà ýòèìè ðåïðåçåíòàöèÿìè. Âåäü ñòîÿò æå îíè âìåñòî ÷åãî-òî è â ýòîì ñìûñëå ñîäåðæàòåëüíû! Íåò, íè îäíà ïîëíîñòüþ ôîðìàëèçîâàííàÿ òåîðèÿ ÿçûêîâûõ åäèíèö íå ïðîÿñíèò èõ ïðèðîäû, äà è ôóíäàìåíòàëüíîå òðåáîâàíèå ÊÍ ïðèðàâíÿòü ÿçûêîâîå çíà÷åíèå ê êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå îçíà÷àåò, ÷òî äâóñòîðîííèì åäèíèöàì ÿçûêà (à ñëîâà è êàòåãîðèè, â êîòîðûå îíè âõîäÿò äâóñòîðîííè) íåîáõîäèìî äàòü êîíöåïòóàëüíîå, ñîäåðæàòåëüíîå èñòîëêîâàíèå. È íè òðóäíîñòü òàêîãî èñòîëêîâàíèÿ, íè äèíàìè÷íîñòü ñàìèõ êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð (ò. å. îòñóòñòâèå ó íèõ æåñòêèõ è ðàç è íàâñåãäà çàêðåïëåííûõ çà íèìè çíà÷åíèé) íå ìîãóò áûòü äîâîäàìè ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû â ñëó÷àÿõ íàëè÷èÿ îïðåäåëåííûõ êîððåëÿöèé ìåæäó ôóíêöèÿìè, çíà÷åíèÿìè è ôîðìàìè ÿçûêîâûõ åäèíèö îòêàçàòüñÿ îò ïîèñêîâ ýòèõ êîððåëÿöèé è èõ îïèñàíèÿ. Õàðàêòåðèçóÿ Óà 80-õ ãã. êàê ìîäóëÿðíóþ òåîðèþ, óêàçûâàþò, ÷òî ñîãëàñíî ýòîé òåîðèè ñëîæíûå ñòðóêòóðû äîëæíû áûòü îïèñàíû ìîäóëÿðíî, ò. å. ïðîùå ãîâîðÿ, èì äîëæíû áûòü ïðèïèñàíû ïðèçíàêè ðàçíûõ ìîäóëåé (óðîâíåé). Ïàðàäîêñàëüíîñòü òàêîé ñèòóàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðèçíàåòñÿ ñâîäèìîñòü ñëîæíûõ ñòðóêòóð ê ïðîñòûì: òàê, ôàêòè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ÿçûêîâ ñâèäåòåëüñòâóåò îá èñêëþ÷èòåëüíîé ñëîæíîñòè ðåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äåë, à òåîðåòè÷åñêèå óñòðåìëåíèÿ ê óíèâåðñàëüíîé ãðàììàòèêå î òîì, ÷òî ýòî ðàçíîîáðàçèå ìîæåò áûòü â îáùèõ ÷åðòàõ ñâåäåíî ê ÷åìó-òî áîëåå ïðîñòîìó. Íî ÷òî îçíà÷àåò ýòîò ïîñòóëàò ïðèìåíèòåëüíî ê ÷àñòÿì ðå÷è? Ïî âñåé âèäèìîñòè, ÷òî è ýòè åäèíèöû, äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû ìîäóëÿðíî, ÷åðåç íàáîð äîñòàòî÷íî ïðîñòûõ ïðèçíàêîâ (ñð. [Rauch 1991: 7 è ñë.]), íî òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ à âñå ëè ìîäóëè, ôóíêöèîíèðóþùèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëîâ è ÷àñòåé ðå÷è, âîøëè â îïðåäåëåíèå ÷àñòåé ðå÷è? Îòâå÷àÿ íà ýòîò âîïðîñ, ñàìà Ã. Ðàóõ êðèòèêóåò ïðèíÿòûå â Ãà îïðåäåëåíèÿ ×Ð çà òî, ÷òî îíè ó÷èòûâàþò òîëüêî «ñòåïåííî@é ñèíòàêñèñ» (X-bar Syntax) è íå ó÷èòûâàþò òàêèõ äðóãèõ ìîäóëåé, êàê ïàäåæíûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ è ñâÿçûâàíèÿ è ò. ï. Îíà ñïðàâåäëèâî çàêëþ÷àåò, ÷òî ïîäîáíîå îïðåäåëåíèå ×Ð â ðàìêàõ Ãà íåäîñòàòî÷íî [Rauch 1991: 8], èáî îíî îñòàâëÿåò áåç âíèìàíèÿ äðóãèå èíãåðåíòíûå ïðèçíàêè ×Ð.  òî æå âðåìÿ îíà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ìîäóëÿðíàÿ òåîðèÿ ïîçâîëÿåò îòðàçèòü ãåòåðîãåííîñòü òðàäèöèîííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé è äàòü ïðåäñòàâëåíèå î íåé, óìíîæàÿ ÷èñëî ïðèçíàêîâ, âõîäÿùèõ â íàáîð ñâîéñòâ, õàðàêòåðèçóþùèõ îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ. Ñàìà îíà ïûòàåòñÿ ýòî ñäåëàòü, îáðàùàÿñü ê êàòåãîðèè ïðåäëîãîâ è ââîäÿ â èõ îïèñàíèå «ïàäåæíûé ìîäóëü» (â ñïåöèàëüíîé òåðìèíîëîãèè Ãà îí èìåíóåòñÿ ìîäóëåì, îòâåòñòâåííûì çà ïðèïèñûâàíèå òåòà-ðîëåé ñîîòâåòñòâóþùèì åäèíèöàì). Ôàêòè÷åñêè æå îíà ïûòàåòñÿ ñîâìåñòèòü ñâîéñòâà ôóíêöèîíàëüíûå (ñïîñîáíîñòü âûñòóïàòü â êà÷åñòâå âåðøèíû îïðåäåëåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôðàçû) ñ ëåêñè÷åñêèìè è òåì ñàìûì îòðàçèòü ãåòåðîãåííîå ïîâåäåíèå ïðåäëîæíûõ ãðóïï. 162 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è  îòâåò íà êðèòè÷åñêèå óïðåêè Ã. Ðàóõ ìîæíî áûëî áû, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òî çàïèñü ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû, âêëþ÷àþùàÿ ñâåäåíèÿ î åå ôîíîëîãè÷åñêèõ, êàòåãîðèàëüíûõ, ïàäåæíûõ è ïð. ñâîéñòâàõ, êîíå÷íî æå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàïèñü ìîäóëÿðíóþ, è ÷òî â èäåàëå çäåñü è ñòðåìÿòñÿ äàòü ïðåäñòàâëåíèå î âñåõ âàæíåéøèõ ñâîéñòâàõ ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû, ïðåäîïðåäåëÿþùèõ åå ïîâåäåíèå â áóäóùåé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, åå ïðîåêöèîííûå ñâîéñòâà. Ñëåäóåò ïðèçíàòü îäíîâðåìåííî, ÷òî â íàøè çàäà÷è âõîäèò óòî÷íåíèå ðåàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ è ñìûñëà òîé ÷àñòè çàïèñè, êîòîðàÿ ôèêñèðóåò êàòåãîðèàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà, ò. å. ñîäåðæàíèÿ è ñìûñëà òåõ ñàìûõ N, A, V è ïð., íà êîòîðûõ, ñîáñòâåííî, è äåðæèòñÿ âñÿ ëåêñè÷åñêàÿ è ãðàììàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà. Äîéäÿ äî ýòîãî ìåñòà â íàøèõ ðàññóæäåíèÿõ, ìû áû è õîòåëè âåðíóòüñÿ åùå ðàç ê îáñóæäåíèþ äèñêóðñèâíîé òåîðèè ×Ð, íî òåïåðü ïîäîéòè ê íåé ñ èíûõ ïîçèöèé. Âåäü âûøå ìû óòâåðæäàåì, ÷òî çíàíèå ñëîâà ïðåäïîëàãàåò çíàíèå åãî êàòåãîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè è ÷òî, òàêèì îáðàçîì, çíàíèå î ÷àñòè ðå÷è ñëîâà âõîäèò èíãåðåíòíîé ÷àñòüþ â åãî ìåíòàëüíóþ ðåïðåçåíòàöèþ. Íàñòàèâàÿ íà ýòîì ïîñòóëàòå è â ýòîì ñìûñëå ðàçäåëÿÿ èäåè ïðåäñòàâëåíèÿ êàæäîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû â ñïåöèàëüíîì ñëîâàðå â âèäå íàáîðà îïðåäåëåííûõ ñâåäåíèé î åå ôîíîëîãè÷åñêîì, ìîðôîëîãè÷åñêîì è ñèíòàêñè÷åñêîì ïîâåäåíèè, ìû ïîëàãàåì òåì ñàìûì, åñòåñòâåííî, ÷òî ñðåäè ýòèõ ñâåäåíèé äåòåðìèíèðóþùèìè îêàçûâàþòñÿ ñâåäåíèÿ î òîì, â êàêóþ ôîðìó «âëèòî» ëåêñè÷åñêîå ñîäåðæàíèå åäèíèöû. Èìåííî ýòî ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ ëåêñè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ ÷åðåç êîíêðåòíóþ ÷àñòü ðå÷è è ñîñòàâëÿåò, íà íàø âçãëÿä, äåòåðìèíèðóþùåå ñâîéñòâî ñëîâà. Åãî îíî íå ìîæåò ïðèîáðåñòè â äèñêóðñå, îíî èì îáëàäàåò.  ýòîì ïóíêòå ìû ïðèíöèïèàëüíî ðàñõîäèìñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýìåðäæåíòíîé (ïîÿâëÿþùåéñÿ, ñêëàäûâàþùåéñÿ) ãðàììàòèêè è òåìè, êòî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòîé ãðàììàòèêè âûäâèãàåò è çàùèùàåò èäåè äèñêóðñèâíîé òåîðèè ×Ð. Óæå â 1991 ã., ðàññìàòðèâàÿ òåîðèþ ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêè, ìû ïèñàëè î òîì, ÷òî ÷àñòü åå óòâåðæäåíèé íóæäàåòñÿ â óòî÷íåíèè, ïîñêîëüêó ýòîé òåîðèåé îòðèöàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå â ãîëîâå ãîâîðÿùåãî îïðåäåëåííîé öåëîñòíîé ñòðóêòóðû ÿçûêîâîãî çíàíèÿ, à òàêæå îñòàåòñÿ áåç îòâåòà âîïðîñ î òîì, «îòêóäà èìåííî îòáèðàåò ãîâîðÿùèé íåîáõîäèìûå åìó ñòðîåâûå ýëåìåíòû è â êàêîì âèäå ïðåäñòàâëåíû îíè â åãî ñîçíàíèè» [Êóáðÿêîâà 1991: 1213]. Ìû áûëè ðàäû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî òå æå âîïðîñû ñòàâèò Ï. Õîïïåð è Ñ. Òîìïñîí è îäèí èç âåäóùèõ ãåíåðàòèâèñòîâ è ìåòîäîëîãîâ íàóêè â ÑØÀ Ôðåäåðèê Íüþìåéåð è ÷òî êðèòèêà ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêè âåäåòñÿ èì ñ òåõ æå ïîçèöèé [Newmeyer 1992]. Ðàññìîòðèì âçãëÿäû Ô. Íüþìåéåðà áîëåå ïîäðîáíî. Îñíîâíîå, ÷òî äåëàåò òåîðèÿ ÕîïïåðàÒîìïñîí, êàñàåòñÿ ïîíèìàíèÿ ãðàììàòèêè êàê îïðåäåëåííîé îðãàíèçàöèè õðàíåíèÿ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, èáî èìåííî âìåñòî ýòîãî ïðåäëàãàåòñÿ èäåÿ îáåñïå÷åíèÿ ãîâîðÿùèõ íåêèìè ñòðàòåãèÿìè ñáîðêè è êîìáèíàöèè íîâûõ ñòðóêòóð èç îïðåäåëåííûõ õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè «ïîëóôàáðèêàòîâ» (èäèîì, ôèãóð ðå÷è, çàñòûâøèõ îáîðîòîâ, ãîòîâûõ êëèøå Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 163 è ò. ä.). Ãîâîðåíèå è ïîðîæäåíèå ðå÷è ýòî ñêîðåå íåêîå «âîñïîìèíàíèå» ïîäõîäÿùåãî ãîòîâîãî ìàòåðèàëà è èçâëå÷åíèÿ òàêèõ êóñî÷êîâ ëèíãâèñòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà èç ïàìÿòè. Ýòó èäåþ îíè èëëþñòðèðóþò ïðåæäå âñåãî íà ìàòåðèàëå ëåêñè÷åñêèõ êàòåãîðèé N, V è ò. ï., êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, íå ñòîëüêî äàíû â ýòîì âèäå â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå (îíè íå ïðèíàäëåæàò íàáîðó äàííûõ â íåì ïîëóôàáðèêàòîâ), ñêîëüêî «ñîçäàþòñÿ» ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè â äèñêóðñå. Òî, ÷òî îáû÷íî íàçûâàþò N è V, ñîîòâåòñòâóåò ïîÿâëÿþùèìñÿ ëèøü â äèñêóðñå ôóíêöèÿì ñëîâ. Òàêèìè ôóíêöèÿìè, ñêëàäûâàþùèìèñÿ â äèñêóðñå (emergent ýìåðäæåíòíûìè), äîëæíû áûòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáîçíà÷åíèÿ ìàíèïóëèðóåìûõ îáúåêòîâ (ïàðòèñèïàíòîâ ñèòóàöèè), à ñ äðóãîé, îáîçíà÷åíèÿ ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïåðâûõ èç ýòèõ ôóíêöèé ñëîâà ìàðêèðóþòñÿ îäíèìè ïîêàçàòåëÿìè, à äëÿ âûïîëíåíèÿ âòîðûõ äðóãèìè, â ñâÿçè ñ ÷åì ñëîâà ñòàíîâÿòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè â ïåðâîì ñëó÷àå è ãëàãîëàìè âî âòîðîì. Òàê, íàïðèìåð, â ïðåäëîæåíèè We went bear-trapping in the woods Ìû îòïðàâèëèñü íà îõîòó íà ìåäâåäåé â ëåñó ñëîâî bear ìåäâåäü íå ïðèîáðåòàåò âñåõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ñóùåñòâèòåëüíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïîñêîëüêó íå îáîçíà÷àåò «ìàíèïóëèðóåìîãî ïàðòèñèïàíòà», òîãäà êàê â ïðåäëîæåíèè We looked up and saw three old bears Ìû âçãëÿíóëè è óâèäåëè òðåõ ñòàðûõ ìåäâåäåé, íàïðîòèâ, ñëîâî ñíàáæåíî ýòèìè ïîêàçàòåëÿìè (è, çíà÷èò, ñòàíîâèòñÿ «ïîëíîêðîâíûì» ñóùåñòâèòåëüíûì), ïîñêîëüêó îáîçíà÷àåò òàêèõ ïàðòèñèïàíòîâ ñîáûòèÿ. Èç âñåãî ýòîãî Õîïïåð è Òîìïñîí äåëàþò âûâîä î òîì, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå ôîðìû íàäî ðàññìàòðèâàòü êàê ëèøåííûå êàòåãîðèàëüíîé îïðåäåëåííîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå áóäåò íàâÿçàíà èì èñïîëíÿåìûìè èìè äèñêóðñèâíûìè ôóíêöèÿìè (ñì., íàïðèìåð, [Hopper, Thompson 1984: 747]). Íî êóäà ìîæåò ïðèâåñòè òàêàÿ òåîðèÿ íà ïðàêòèêå? Çàäàâàÿ ýòîò âîïðîñ, Ô. Íüþìåéåð [Newmeyer 1992: 779780 è ñë.] ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âîïðîñ ýòîò ðàâíîñèëåí âîïðîñó î òîì, ÷òî èìåííî âõîäèò â ïðåäâàðèòåëüíîå çíàíèå ãîâîðÿùåãî è â ÷åì êîíêðåòíî îíî çàêëþ÷àåòñÿ â çíàíèÿõ îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ ïðåäûäóùåãî îïûòà? Çíàíèÿõ öåëîñòíûõ è íå÷ëåíèìûõ îòðåçêîâ ðå÷è? Íî êàê òîãäà îíè ìîãóò áûòü ïåðåñòðóêòóðèðîâàíû, ðàçáèòû íà ÷àñòè? Êàê ãîâîðÿùèé óçíàåò î òîì, ÷òî äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî íåîáõîäèìà ôîðìà åä. èëè ìí. ÷.? Ãèïîòåçà Õîïïåðà è Òîìïñîí âñå ðàâíî ïðåäïîëàãàåò õðàíåíèå êàêîãî-òî çíàíèÿ î ÿçûêå è î ïðåäñòàâëåííûõ â íåì ôîðìàõ, èìïëèöèðóåò ìûñëü î òîì, ÷òî òàêîå çíàíèå íèêàê íå ñèñòåìàòèçèðîâàíî è íåñòðóêòóðèðîâàíî è â îáùåì íåñâÿçíî. Íî ïîäîáíîå âèäåíèå ÿçûêîâîãî çíàíèÿ ïðîòèâîðå÷èò íàáëþäàåìûì ôàêòàì è íèêàê íå ìîæåò îáúÿñíèòü ïðèíöèïîâ îâëàäåíèÿ ÿçûêîì (âåäü ñ òî÷êè çðåíèÿ ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêè ñëåäîâàëî áû ñ÷èòàòü, ÷òî óñâîåíèå ÿçûêà çàêëþ÷àåòñÿ â ïîñòåïåííîì íàêîïëåíèè ââîäèìûõ ÷åðåç ðå÷åâóþ äåÿòåëüíîñòü êîíêðåòíûõ äàííûõ, ÷òî, êîíå÷íî, íå òàê). Âåäü íàì íå êàæåòñÿ ñòðàííîé ìûñëü î òîì, ÷òî äëÿ èñïîëíåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ íàäî óìåòü èãðàòü íà èíñòðóìåíòå, èëè äàæå èäåÿ î òîì, ÷òî äëÿ 164 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íàäî çíàòü ðåöåïò ýòîãî ïðèãîòîâëåíèÿ; ïî÷åìó æå «íååñòåñòâåííà» èäåÿ î òîì, ÷òî ÷òîáû ãîâîðèòü íà ÿçûêå, íàäî êàêèì-òî îáðàçîì çíàòü, êàê ýòî äåëàåòñÿ? Ìîæíî öåëóþ æèçíü èçó÷àòü òåêñòû íà ÿçûêå è ïðîâîäèòü òåêñòîâûé àíàëèç, íî òàê è íå ïîíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûõ ôàêòîâ î ÿçûêå (íàïðèìåð, ñóæäåíèé î áëèçîñòè è ñèíîíèìèè îäíèõ ïðåäëîæåíèé, ñâÿçàííîñòè äðóãèõ è ò. ï.). Ïîëàãàòüñÿ íà îäíè ôàêòû èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà â ëèíãâèñòè÷åñêîì àíàëèçå íåâîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó êàêèì áû íè áûëî âàæíûì èññëåäîâàíèå äèñêóðñèâíûõ îñîáåííîñòåé ÿçûêà, åãî îäíîãî äëÿ àäåêâàòíîãî ïîñòðîåíèÿ òåîðèè ÿçûêà íåäîñòàòî÷íî [Newmeyer 1992: 783]. ×òî æå êàñàåòñÿ çíàíèÿ ÿçûêà è åãî ñîñòàâëÿþùèõ, íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îäèí èç êîìïîíåíòîâ åãî ñòðîåíèÿ âêëþ÷àåò çíàíèÿ î ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèìèòèâàõ, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ N, V, NP, VP è ò. ä. Íèêòî íå ìîæåò îòðèöàòü òîãî ôàêòà, ÷òî, êàê ïðàâèëüíî óòâåðæäàþò ìíîãèå èññëåäîâàòåëè, ýòè êàòåãîðèè ïðîòîòèïè÷åñêè âûïîëíÿþò îïðåäåëåííûå ñåìàíòè÷åñêèå è äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè. Íî åñëè ìû çàäàäèìñÿ âîïðîñîì î òîì, ìîãóò ëè îíè áûòü ïîðîæäåíû ñ ïîìîùüþ êàêîãîëèáî ôîðìàëüíîãî àëãîðèòìà, êîòîðûé îïèñàë áû ïåðåõîä îò íåêèõ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ôóíêöèé ê èõ ÿçûêîâîé îáúåêòèâàöèè, îòâåò äîëæåí áûòü ñêîðåå âñåãî îòðèöàòåëüíûì [Òàì æå: 785786]. Òàêèì îáðàçîì, òåîðèÿ àâòîíîìíîãî ñèíòàêñèñà (ñèíòàêñèñà êàê îòäåëüíîãî, íåçàâèñèìîãî îò äðóãèõ ìîäóëåé, ìîäóëÿ ÿçûêà) âåäåò è ê ïðèçíàíèþ ñèíòàêñè÷åñêèõ êàòåãîðèé êàê ñóùíîñòåé «ñîáñòâåííî ÿçûêîâûõ» è íåçàâèñèìûõ îò òîãî, ÷òî ýòè êàòåãîðèè êîíöåïòóàëèçèðóþò.  ýòîì, ñîáñòâåííî, è çàêëþ÷àåòñÿ ôîðìàëüíàÿ òåîðèÿ ãðàììàòèêè. Îäíàêî, ó íàñ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ñ ýòèì ïîñòóëàòîì Ãà íå ñîãëàñèòüñÿ. ßçûê áûë ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ î ìèðå è àäåêâàòíûì îáðàçîì îïåðèðîâàòü ñî âñåé èíôîðìàöèåé î ìèðå, ðåïðåçåíòèðîâàííîé â ãîëîâå ÷åëîâåêà.  åãî ñóùíîñòíûå, â åãî êîíñòèòóèðóþùèå õàðàêòåðèñòèêè âõîäèëè è âõîäÿò âûïîëíÿåìûå èì ôóíêöèè. ßçûê êàòåãîðèçèðóåò è êîíöåïòóàëèçèðóåò ìèð â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò äåéñòâèòåëüíîñòü, à òàêæå ñ òåì, êàê îí êîíöåïòóàëèçèðîâàë îêðóæàþùèé åãî ìèð åùå íà äîÿçûêîâîì óðîâíå. Êîãíèòèâíûé âçãëÿä íà ïðèðîäó åñòåñòâåííîãî ÿçûêà çàñòàâëÿåò ïðèçíàòü íå òîëüêî ñàì ôàêò ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè ìèðà â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, íî è ôàêò óïîðÿäî÷åííîñòè ýòîé ðåïðåçåíòàöèè, íàëè÷èÿ â íåé îðãàíèçóþùèõ ïðèíöèïîâ â ïðåäñòàâëåíèè çíàíèé è èõ ñóùåñòâîâàíèÿ â ôîðìå êîíöåïòîâ, ñîäåðæàòåëüíûõ åäèíèö ñîçíàíèÿ.  ãåíåçèñå ÿçûêà ïåðâûìè ðîæäàëèñü èìåííî òå ÿçûêîâûå ôîðìû è åäèíèöû, êîòîðûìè íàäî áûëî êîäèðîâàòü óæå ñëîæèâøèåñÿ ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ ðåçóëüòàòû îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, ïðèøåäøåé èçâíå è òðàíñôîðìèðîâàííîé â õîäå ýòîé îáðàáîòêè. Òîëüêî â ýòîì ìû âèäèì ðåøåíèå ïðîáëåìû ×Ð, ïîíèìàåìûõ íå òîëüêî è íå ñòîëüêî êàê ñòðîèòåëüíûå ýëåìåíòû àâòîíîìíîãî ñèíòàêñèñà, ñêîëüêî êàê åäèíèöû, ñëóæàùèå êîäèðîâàíèþ êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà. Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 165 Öèòèðóÿ ñëîâà Ï. Õîïïåðà è Ñ. Òîìïñîí î òîì, ÷òî êàòåãîðèè ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî îòíþäü íå äàíû íàì àïðèîðíî, äî ðå÷è, è ÷òî îíè âûñòóïàþò êàê òàêîâûå òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòîãî òðåáóåò äèñêóðñ [Hopper, Thompson 1984: 747], Â. Êðîôò çàìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî àâòîðû, ïî ñóùåñòâó, ñòðåìÿòñÿ ïîä÷åðêíóòü ñêàçàííûì, ÷òî ìåæäó ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèåé ñëîâà è åãî ëåêñè÷åñêîé ñåìàíòèêîé íåò ïîñòîÿííûõ ñâÿçåé. Íî ïðèâîäèìûå èìè ïðèìåðû íèêàê íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ â çàùèòó èõ òî÷êè çðåíèÿ: â ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðàõ î ìåäâåäÿõ ðå÷ü èäåò îá îäíèõ è òåõ æå îáîçíà÷åíèÿõ (ò. å. îáîçíà÷åíèÿõ, îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîìó è òîìó æå îáúåêòó ìåäâåäþ) íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî êàòåãîðèàëüíîå ñîäåðæàíèå ýòîãî ïîíÿòèÿ ïîäàíî ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ åãî îïðåäåëåííîñòè. Âî âñåõ ïðèìåðàõ àâòîðîâ ìîæíî óñìîòðåòü íå ñòîëüêî óòðàòó ñëîâîì ñâîèõ ãëàãîëüíûõ èëè æå èìåííûõ ñâîéñòâ, ñêîëüêî èç-çà âûïîëíåíèÿ èìè ðàçíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèé èõ ìåíüøóþ ñèíòàêñè÷åñêóþ âûðàçèòåëüíîñòü (ïîñêîëüêó îíè âûñòóïàþò â ñîñòàâå òàêèõ åäèíèö, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì íå èãðàþò ñâîèõ ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ðîëåé). Îäíàêî óòðàòà êàòåãîðèàëüíîé îïðåäåëåííîñòè îòíþäü íå îçíà÷àåò óòðàòû ëåêñè÷åñêîé ñïåöèôèêè ñëîâà (ñð. ðóñ. ëàé ñîáàêè è íå ëàé, ×àðíè, òàê ãðîìêî!) è åãî ãëàãîëüíîãî èëè æå èìåííîãî õàðàêòåðà [Croft 1991: 4849]. Îïðåäåëåíèå (Õîïïåðà è Òîìïñîí) ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî êàê âûïîëíÿþùèõ ãëàâíûå äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè è ïðîòèâîïîñòàâëåííûõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïåðâûé îáîçíà÷àåò ñîáûòèå, à âòîðîå ïàðòèöèïàíòîâ ýòîãî ñîáûòèÿ, âîçâðàùàåò íàñ, ñîáñòâåííî, ê ñåìàíòè÷åñêîìó îïðåäåëåíèþ ×Ð. Îïèñàòü æå, ÷òî òàêîå «ñîáûòèå» è ÷òî òàêîå «ó÷àñòíèê ñîáûòèÿ», íè÷óòü íå ëåã÷å, ÷åì îïèñàòü «ïðåäìåò» è «äåéñòâèå».  èòîãå ðàññìîòðåíèå âçãëÿäîâ ïðåäñòàâèòåëåé ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêè ñâèäåòåëüñòâóåò ñíîâà î òîì, ÷òî îäíîñòîðîííåå îñâåùåíèå îäíèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ èëè æå äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé ðàçíûõ ðàçðÿäîâ ñëîâ ê ðåøåíèþ âîïðîñà î ñòàòóñå ×Ð îòíþäü íå ïðèâîäèò. Àäåêâàòíàÿ òåîðèÿ ×Ð äîëæíà â ðàâíîé ñòåïåíè ó÷èòûâàòü êàê äèñêóðñèâíûå, òàê è êîãíèòèâíûå èëè êîíöåïòóàëüíûå àñïåêòû èõ ñóùåñòâîâàíèÿ. Îáðàòèìñÿ äëÿ ðàçúÿñíåíèÿ ýòîé ïîçèöèè, êîòîðóþ ìû óæå íå ðàç çàùèùàëè â ðàçíûõ ìåñòàõ ðàáîòû â ñâÿçè ñ ðàññìîòðåíèåì ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ è ïðèíöèïîâ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, â ñâÿçè ñ îáñóæäåíèåì âîïðîñîâ î êàòåãîðèçàöèè ìèðà è åãî «ïåðâè÷íîé» êîíöåïòóàëèçàöèè è ò. ï., ê ðàáîòàì Ð. È. Ïàâèë¸íèñà, êàê àâòîðà, íàèáîëåå ÷åòêî è ÿñíî îòðàçèâøåãî ñîâðåìåííóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ñîîòíîøåíèå ÿçûêà, ìûøëåíèÿ è äåéñòâèòåëüíîñòè [Ïàâèë¸íèñ 1983]. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ïîëîæåíèé èç åãî ðàáîò, â êîòîðûõ õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü ñëåäóþùèå âàæíûå ñîîáðàæåíèÿ: 1 ïîñòóëàò î ôîðìèðîâàíèè êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû â ãîëîâå ÷åëîâåêà (â åãî ñîçíàíèè, èíòåëëåêòå, ìîçãó) åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ÿçûêà; 166 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è 2 ïîñòóëàò î òîé ðîëè, êîòîðóþ íà÷èíàåò èãðàòü ÿçûê ñ ìîìåíòà åãî ñîáñòâåííîãî ôîðìèðîâàíèÿ äëÿ ðàíåå îðãàíèçîâàííîé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû è åå äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ è ïðîãðåññà; 3 ïîñòóëàò î âêëþ÷åíèè â ýòó ñèñòåìó ðåïðåçåíòàöèé ÿçûêîâîãî õàðàêòåðà, ÷òî ïðîèñõîäèò ïî ìåðå âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîãî ÿçûêà, ò. å. â ðåçóëüòàòå ãåíåçèñà ÿçûêà êàê îñîáîãî îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ, ðàçäåëÿþùåãî ñ äðóãèìè îáúåêòàìè òî, ÷òî äåëàåò è ÿçûê íåêèì ñàìîñòîÿòåëüíûì ôåíîìåíîì, ïîäâëàñòíûì ÷ëåíåíèþ, èåðàðõèçàöèè, êàòåãîðèçàöèè åãî ñèñòåìû è ò. ï. è, íàêîíåö; 4 îáùèé âûâîä âñåé òåîðèè Ð. È. Ïàâèë¸íèñà îá îñìûñëåííîì õàðàêòåðå âñåé ïåðåðàáîòàííîé ÷åëîâåêîì èíôîðìàöèè è åå áûòèè â ôîðìå ñìûñëîâ, èëè êîíöåïòîâ, ñëîâåñíàÿ èëè âåðáàëüíàÿ îáúåêòèâèçàöèÿ êîòîðûõ ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïî ìåðå ââåäåíèÿ åñòåñòâåííîãî ÿçûêà â êà÷åñòâå êîäà è ìîæåò ïðèíèìàòü ñ åãî ðàçâèòèåì ñàìûå ðàçíûå ôîðìû (îò ñëîâà äî ïðåäëîæåíèÿ è öåëûõ òåêñòîâ). Âûäåëåííûå ïîñòóëàòû ÿâëÿþòñÿ, íà íàø âçãëÿä, âûòåêàþùèìè ëîãè÷åñêè èç ñëåäóþùåãî óòâåðæäåíèÿ Ð. È. Ïàâèë¸íèñà, ñ êîòîðûìè ìû ïîëíîñòüþ ñîãëàñíû (ñì. [Òàì æå: 101107]). «Åùå äî çíàêîìñòâà ñ ÿçûêîì, ïèøåò àâòîð, ÷åëîâåê â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè çíàêîìèòñÿ ñ ìèðîì, ïîçíàåò åãî; áëàãîäàðÿ èçâåñòíûì êàíàëàì ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà îí ðàñïîëàãàåò îïðåäåëåííîé (ëîæíîé èëè èñòèííîé) èíôîðìàöèåé î íåì, ðàçëè÷àåò èëè îòîæäåñòâëÿåò îáúåêòû ñâîåãî ïîçíàíèÿ. Óñâîåíèå ëþáîé íîâîé èíôîðìàöèè î ìèðå îñóùåñòâëÿåòñÿ êàæäûì èíäèâèäîì íà áàçå òîé, êîòîðîé îí óæå ðàñïîëàãàåò. Îáðàçóþùàÿñÿ òàêèì îáðàçîì ñèñòåìà èíôîðìàöèè î ìèðå è åñòü êîíñòðóèðóåìàÿ èì êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà êàê ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ ïðåäñòàâëåíèé ÷åëîâåêà. «...Ââèäó ïðèêðåïëåííîñòè ÿçûêîâûõ âûðàæåíèé êàê êîäà ê îïðåäåëåííûì ôðàãìåíòàì êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû» ýòî ïîñòåïåííî ïðèâîäèò ê âîçìîæíîñòè ìàíèïóëèðîâàòü ñîäåðæàùèìèñÿ â íåé êîíöåïòàìè â îòñóòñòâèå èõ ýêñòåíñèîíàëîâ è ïðèéòè ê òàêîé íîâîé èíôîðìàöèè, «êîòîðàÿ íåêîíñòðóèðóåìà áåç ÿçûêà è êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü âûéòè çà ïðåäåëû íåïîñðåäñòâåííîãî îïûòà».  ýòîì ñìûñëå ðîëü ÿçûêà â âîçìîæíîñòè èíòåðïðåòèðîâàòü èìåþùèåñÿ êîíöåïòû è ñòðîèòü äàëåå íîâûå êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû íà îñíîâå ñîäåðæàùèõñÿ â ñèñòåìå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïðîöåññå íåïðåðûâíîãî è íåïðåêðàùàþùåãîñÿ íèêîãäà ïîçíàíèÿ ìèðà ñî âñåìè åãî àòðèáóòàìè (âêëþ÷àÿ, åñòåñòâåííî, è ÿçûê). «...×óâñòâåííoå ïðîèñõîæäåíèå îáðàçóþùèõñÿ âñëåäñòâèå... ïðîöåññà ïîçíàíèÿ êîíöåïòîâ íèñêîëüêî íå óìåíüøàåò èõ èíòåëëåêòóàëüíîãî èëè êîíöåïòóàëüíîãî ñòàòóñà, â ñèëó íåèçáåæíûõ â ýòèõ ïðîöåññàõ ïðîöåäóð îáîáùåíèÿ èõ àáñòðàêòíîñòè» [Ïàâèë¸íèñ 1983: 107]. Êîíöåïòóàëüíûé æå ñòàòóñ åäèíèö êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû ìîæíî òðàêòîâàòü òîëüêî ÷åðåç ïîíÿòèå èõ îñìûñëåííîñòè, Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 167 ÷åðåç ïîíÿòèå èíòåíñèîíàëüíîé ôóíêöèè êîíöåïòà, îïðåäåëÿþùåé «ìíîæåñòâî îáúåêòîâ èëè ïðåäìåòîâ», îõâàòûâàåìûõ ôóíêöèåé è âûâîäÿùèõ èç êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû ê îáúåêòàì äåéñòâèòåëüíîãî èëè æå âûìûøëåííîãî ìèðà [Òàì æå: 102]. Êàê äóìàåòñÿ, ÿñíî èç âñåãî èçëîæåííîãî, îïðåäåëèòü ñëîâî è åãî ñòàòóñ â ñèñòåìå ÿçûêà âíå îáðàùåíèÿ ê çàëîæåííîìó â íåì êîíöåïòó èëè êîíöåïòàì è, ñëåäîâàòåëüíî, âíå ïîíèìàíèÿ åãî ñîáñòâåííîé èíòåíñèîíàëüíîé ôóíêöèè, ïîïðîñòó íåâîçìîæíî. Ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê îïðåäåëåííîé ×Ð, ýòî äîìèíèðóþùèé êîìïîíåíò âñåé ôóíêöèè, äåòåðìèíèðóþùèé è åãî ïîëîæåíèå â ñèñòåìå ÿçûêà è âîçìîæíûå òèïû åãî èñïîëüçîâàíèÿ ñ äèñêóðñå. Äà, êîíå÷íî, Ô. Íüþìåéåð ïðàâ, ïðàâèë ïåðåõîäà îò òîãî, ÷òî èçâíå, îò òîãî, ÷òî âûäåëåíî â äåéñòâèòåëüíîì èëè ëþáîì èç âûìûøëåííûõ ìèðîâ, ê åäèíèöàì ÿçûêîâîãî êîäà íå ñóùåñòâóåò.  êàæäîì ðåàëüíîì ñóùåñòâóþùåì åñòåñòâåííîì ÿçûêå îò îäíîãî êîìïîíåíòà ìîãóò ïðîòÿíóòüñÿ ðàçíûå íèòî÷êè ê ðàçíûì ÿçûêîâûì ôîðìàì, îäíà è òà æå ñèòóàöèÿ ìîæåò áûòü ðàñ÷ëåíåíà è îïèñàíà íåòîæäåñòâåííûì îáðàçîì, ÿçûê ïðåäëàãàåò àëüòåðíàòèâíûå ôîðìû äëÿ òàêîãî ÷ëåíåíèÿ è îïèñàíèÿ è ò. ï. Âñå ýòè õîðîøî èçâåñòíûå ôàêòû íå îçíà÷àþò, îäíàêî, ÷òî äëÿ ìíîãèõ êîíöåïòîâ â ÿçûêå íå ñêëàäûâàþòñÿ êîíâåíöèîíàëüíûå ôîðìû èõ íîìèíàöèè, ÷òî ãðóïïà êîíöåïòîâ è îïðåäåëåííûå ñòðóêòóðû òàêèõ êîíöåïòîâ (íàïðèìåð, ïðîïîçèöèè) íå ïîëó÷àþò êîíâåíöèàëüíûõ ñðåäñòâ èõ îçíà÷èâàíèÿ è ÷òî âîîáùå íèêàêèõ êîððåëÿöèé ìåæäó ìèðîì äåéñòâèòåëüíîñòè è ìèðîì ÿçûêà íå áûâàåò. Íàïðîòèâ, ñêîðåå ñóùåñòâåííî íàëè÷èå ïîäîáíûõ êîððåëÿöèé è ñâÿçåé, à íå èõ îòñóòñòâèå, è äåëî ëèíãâèñòà çàêëþ÷àåòñÿ êàê ðàç â òîì, ÷òîáû âûÿâèòü è îïèñàòü èõ. Çàâåðøèì ýòè ðàññóæäåíèÿ òîé âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíîé îãîâîðêîé, êîòîðîé çàêàí÷èâàåò ñâîé àíàëèç êàòåãîðèé ×Ð è ñàì Ô. Íüþìåéåð. Çàìåòèâ, ÷òî îäíà è òà æå èäåÿ êîíöåïò «íðàâèòüñÿ» ìîæåò áûòü âûðàæåíà â àíãëèéñêîì ÿçûêå è ãëàãîëîì to like è ïðèëàãàòåëüíûì (to be) fond of, è äåëàÿ íà ýòîì îñíîâàíèè çàêëþ÷åíèå î íåðàçëè÷åíèè êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé óêàçàííûõ ÷àñòåé ðå÷è è, ñëåäîâàòåëüíî, íåâîçìîæíîñòè äàòü ýòèì ÷àñòÿì ðå÷è êîíöåïòóàëüíóþ (ïîíÿòèéíóþ) òðàêòîâêó, îí ïðèâîäèò ïðèìåðû Mary likes Susan Ìýðè ñèìïàòèçèðóåò Ñüþçàí è Mary is fond of Susan ñ òåì æå ÿêîáû çíà÷åíèåì. Íî âåäü â äåéñòâèòåëüíîñòè îíè (ýòè âûñêàçûâàíèÿ) óòâåðæäàþò ðàçíûå âåùè èëè, êàê ñêàçàëè áû êîãíèòîëîãè, ïî-ðàçíîìó ðèñóþò è êîíñòðóèðóþò ïðèìåðíî îäíó è òó æå ñèòóàöèþ.  ïåðâîì ñëó÷àå îíà ïðåäñòàâëåíà ïðîöåññóàëüíî, êàê ïðîòåêàþùàÿ âî âðåìåíè è, âîçìîæíî, äàæå èìïëèöèðóþùàÿ íåêóþ àêòèâíîñòü Ìýðè. Âî âòîðîì ñëó÷àå ýòîãî ÿâíî íåò. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïåðâîå ïðåäëîæåíèå ìîæíî áûëî áû ïðîäîëæèòü but does not love her, ÷òî çíà÷èëî áû Ìýðè íðàâèòñÿ Ñüþçàí, íî îíà âðÿä ëè åå ëþáèò (ò. å. èìåëàñü áû â âèäó ñòåïåíü èñïûòûâàåìûõ ÷óâñòâ). Âðÿä ëè ìîæíî ïðîäîëæèòü òàê âòîðîå ïðåäëîæåíèå, èáî îíî ñòàëî áû êîíòðàäèêòîðíûì ïî ñìûñëó (Ìýðè ëþáèò Ñüþçàí, íî íå ëþáèò åå). 168 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è Åùå âàæíåå, îäíàêî, ÷òî ïåðâîå ïðåäëîæåíèå ìîæíî ïîñòàâèòü â ïàññèâ: òàê, Susan is liked by Mary, íî âòîðîå *Susan is fonded... íåâîçìîæíî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðàçëè÷èå ãëàãîëà è ïðèëàãàòåëüíîãî ïðåäîïðåäåëÿåò äàëüíåéøåå èõ ïîâåäåíèå â ñèíòàêñèñå, à â ñâÿçè ñ ýòèì Íüþìåéåð è äåëàåò ïðèìå÷àòåëüíóþ îãîâîðêó î òîì, ÷òî íå òîëüêî ýòîò ôàêò äîëæåí áûòü îòðàæåí â ãðàììàòèêå, íî è òî, ÷òî «ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû (òàê æå, êàê è äðóãèå ñèíòàêñè÷åñêèå êàòåãîðèè) îáû÷íî èìåþò ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå êîððåëÿòû». «Ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû, ïðîäîëæàåò îí äàëåå, êîðåíèòñÿ â ïðèðîäå èíòåðôåéñà ìåæäó ãðàììàòè÷åñêèìè è ýêñòðàãðàììàòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè» [Newmeyer 1992: 786787]. Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà ñîîòíîøåíèÿ ãðàììàòè÷åñêîãî (ÿçûêîâîãî) ñ òåì, êàê ïîçíàí è ðàñ÷ëåíåí ìèð, à òàêæå ñ îíòîëîãèåé ïîñëåäíåãî, îñòàåòñÿ. Ìû è ðàññìàòðèâàåì ýòó ïðîáëåìó íà ìàòåðèàëå ×Ð, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî «îòíåñåíèå íîâîãî ñëîâà ê... îïðåäåëåííîé ×Ð ìîæåò îïåðèðîâàòü â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî ôèëüòðà, óäåðæèâàþùåãî äëÿ âíèìàíèÿ íàèáîëåå ðåëåâàíòíûå ÷åðòû íå-ëèíãâèñòè÷åñêîãî ìèðà» [Brown 1957: 243]. Êàê îòìå÷àåò Þ. Áðîøàð, âñå îïðåäåëåíèÿ ñèìâîëàì N, V è ïð. ïóñòû äî òåõ ïîð, ïîêà èì íå äàíî ôóíêöèîíàëüíîå èëè êîíöåïòóàëüíîå îáúÿñíåíèå [Broschart 1991: 68].  Ãà ïûòàëèñü äàòü îáúÿñíåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûå, íî îãðàíè÷èâàëèñü ïðè ýòîì ðàññìîòðåíèåì ðîëåé ñëîâ ðàçíûõ ×Ð â îðãàíèçàöèè ðàçíîãî òèïà ôðàç êàê ñîñòàâëÿþùèõ ïðåäëîæåíèÿ, èíûìè ñëîâàìè, àíàëèç ×Ð áûë ïî-ïðåæíåìó ñâÿçàí ñ èññëåäîâàíèåì ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé îòäåëüíî âçÿòîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ìåæäó òåì âîçìîæíîñòè èçó÷èòü ïîâåäåíèå ñëîâ ðàçíûõ ×Ð ñ êîììóíèêàòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ è âûÿâèòü èõ äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè åùå îñòàþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íåðåàëèçîâàííûìè. Ïîâîðîò â ýòó ñòîðîíó ñòàíîâèòñÿ çàìåòíûì òîëüêî òîãäà, êîãäà â ïðåäëîæåíèè íå òîëüêî ðàçâîäÿòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû èäåíòèôèöèðóþùåå è õàðàêòåðèçóþùåå íà÷àëà (Í. Ä. Àðóòþíîâà) è êîãäà ñ ýòèì ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì íà÷èíàþò ïðàâèëüíî ñâÿçûâàòü îïïîçèöèþ äåíîòàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîé (ïðåäìåòíîé) è ñèãíèôèêàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîé (ïðèçíàêîâîé) ëåêñèêè, íî è òîãäà, êîãäà ïîëíîå ïðèçíàíèå ïîëó÷àåò ðàçëè÷èå àêòîâ ðåôåðåíöèè è àêòîâ ïðåäèêàöèè â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ è êîãäà â ïðîòîòèïè÷åñêèå ñâîéñòâà ðàçíûõ ×Ð âêëþ÷àþò ñâåäåíèÿ î òîì, äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êàêèõ ôóíêöèé îíè áîëåå âñåãî ïðåäíàçíà÷åíû â äèñêóðñå. Óæå Â. Â. Âèíîãðàäîâ ïèñàë î òîì, ÷òî «çíà÷åíèå ñëîâà äàëåêî íå ñîâïàäàåò ñ ñîäåðæàùèìñÿ â íåì óêàçàíèåì íà ïðåäìåò, ñ åãî ôóíêöèåé íàçûâàíèÿ, ñ åãî ïðåäìåòíîé îòíåñåííîñòüþ (Gegenstaendliche Beziehung)» [Âèíîãðàäîâ 1947: 13].  äóõå òåõ æå ïîëîæåíèé Á. À. Ñåðåáðåííèêîâ îòìå÷àë: íåëüçÿ, ÷òîáû ñëîâî «çàìûêàëîñü áû òîëüêî òåì ïðèçíàêîì, íà êîòîðûé óêàçûâàåò åãî çâóêîâàÿ îáîëî÷êà» [Ñåðåáðåííèêîâ 1977: 169170, öèò. ïî «ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ...». Ò. I]. Òàêèå «íåñîâïàäåíèÿ» çíà÷åíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ñâÿçàíû, îäíàêî, íå òîëüêî ñ ðàçâèòèåì ó ñëîâà èõ äåíîòàòèâíûõ è ñèãíèôèêàòèâíûõ àñïåêòîâ, íå òîëüêî ñ ïðîöåññàìè îáîáùåíèÿ è àáñòðàêöèè, ìåíÿþùèìè îáùèé îáúåì ýêñòåíñèîíàëüíûõ õàðàêòå- Ãë à â à 3. ×àñòè ðå÷è â ãåíåðàòèâíîé è ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ 169 ðèñòèê ñëîâà, íî è ñ òåì, êàê èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî â äèñêóðñå. Êàê ïîä÷åðêèâàëà Í. Ä. Àðóòþíîâà, «õàðàêòåð íîìèíàöèè, åå ñåìàíòè÷åñêèé òèï, îáúåì âêëþ÷àåìîé â íåå èíôîðìàöèè îá îáúåêòå íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ åå ïðåäíàçíà÷åíèåì», ïîñëåäíåå æå çàâèñèò îò òîãî, êàêîå ýòî ñëîâî áóäåò çàíèìàòü ìåñòî (ïîçèöèþ) â ïðåäëîæåíèè [Àðóòþíîâà 1977: 304, öèò. ïî «ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ...». Ò. II]). Òàêàÿ çàâèñèìîñòü, ÿâíî ïðîñëåæèâàåìàÿ â åñòåñòâåííûõ ÿçûêàõ, ïîëó÷àåò ñëåäóþùåå îáúÿñíåíèå ó Þ. Ñ. Ñòåïàíîâà, êîòîðûé ïèøåò: «...äåíîòàòíûå èìåíà òÿãîòåþò â åñòåñòâåííîì ÿçûêå ê ïîçèöèè ñóáúåêòà âûñêàçûâàíèÿ è ïîäëåæàùåãî ïðåäëîæåíèÿ, òîãäà êàê ñèãíèôèêàòèâíûå èìåíà ê ïîçèöèè ïðåäèêàòà» [Ñòåïàíîâ 1977: 331, öèò. ïî «ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ ». Ò. I].  äèñêóðñå ìîãóò ìåíÿòüñÿ äåíîòàòèâíàÿ è ñèãíèôèêàòèâíàÿ îðèåíòàöèÿ ñëîâà, íî «èñõîäíûé» äåíîòàò âñå ðàâíî «ïðîñâå÷èâàåò» âî âñåõ óïîòðåáëåíèÿõ ñëîâà: ñð. Ñòóäåíòû íàðîä âåñåëûé è Ïåðåä íàìè ñòóäåíòû âòîðîãî êóðñà è, íàêîíåö, Ðåøàþùåå ñëîâî â ýòîì âîïðîñå ñòóäåíòàì. Àíàëîãè÷íàÿ ïîçèöèÿ áûëà ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàíà â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ Í. Ä. Àðóòþíîâîé. Óêàçûâàÿ, ÷òî «çíà÷åíèå ñëîâà ïîíèìàåòñÿ [ïî Ë. Âèòãåíøòåéíó] êàê åãî ðîëü â âûñêàçûâàíèè, à íå òîò äåíîòàò, ê êîòîðîìó îíî îòíîñèòñÿ», îíà ñàìà îáîáùàåò íàáëþäåíèÿ ýòîãî ðîäà â ïîëîæåíèè î òîì, ÷òî «çíà÷åíèå ïðÿìî ïîä÷èíåíî òîé ôóíêöèè, êîòîðóþ âûïîëíÿåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ åìó åäèíèöà; îíî ôîðìèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðåäíàçíà÷åíèÿ ýòîé åäèíèöû». Äàëåå îíà ðàçúÿñíÿåò: «äëÿ ïðåäëîæåíèÿ (ïðîïîçèöèè) õàðàêòåðíà ñåìàíòè÷åñêàÿ ãåòåðîãåííîñòü åãî êîìïîíåíòîâ, îäèí èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ñèãíèôèêàöèè (ïðåäèêàò), äðóãèå íàõîäÿòñÿ íà äåíîòàòèâíîì óðîâíå (àðãóìåíòû, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèþ èäåíòèôèêàöèè íàçûâàåìûõ èìè ïðåäìåòîâ èëè ñîáûòèé...)» [Àðóòþíîâà 1976: 4445]. Ïîäðîáíîå îñâåùåíèå èäåé íàçâàííûõ ó÷åíûõ î÷åíü âàæíî è èìååò ñâîåé öåëüþ ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ê êîíöó 70-õ ãã. ñêëàäûâàëèñü îñíîâû íå òîëüêî íîâîé òåîðèè íîìèíàöèè êàê òàêîâîé, íî è îñíîâû íîâîé ñåìàíòè÷åñêîé òåîðèè ÿçûêà, â êîòîðîé çíà÷åíèå ñëîâà ñâÿçûâàëîñü ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñ åãî êîììóíèêàòèâíûì ïðåäíàçíà÷åíèåì. Ýòî ïîëîæåíèå ìû è ñòàðàåìñÿ ðàçâèòü â íàøåé òåîðèè ×Ð, ãäå äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñëîâà âêëþ÷àþòñÿ â åãî êîíñòèòóèðóþùèå êàòåãîðèàëüíûå (÷àñòåðå÷íûå) ñâîéñòâà è ãäå ñàìî ïîíÿòèå äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ïðèîáðåòàåò ñìûñë, îòëè÷íûé îò òîãî, ÷òî ïîíèìàåòñÿ â ãåíåðàòèâíîé èëè ýìåðäæåíòíîé ãðàììàòèêàõ, êðèòè÷åñêèé àíàëèç êîòîðûõ è áûë äàí â íàñòîÿùåé ãëàâå ðàçäåëà è áóäåò ïðîäîëæåí â ñëåäóþùåé. 170 Ãë à â à ÷ å ò â å ð ò à ÿ ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Î ÑÈÑÒÅÌÅ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È È ÍÎÂÛÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ Â ÌÅÒÎÄÈÊÅ ÅÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Ó÷èòûâàÿ îïûò îïèñàíèÿ ïðåäûäóùèìè èññëåäîâàòåëÿìè, à òàêæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âîçìîæíîñòè àíàëèçà ×Ð ñ íîâûõ ïîçèöèé, îñâåùåííûõ âûøå, ìû õîòèì îñòàíîâèòüñÿ â ýòîé ãëàâå íà îáîáùåíèè ãëàâíûõ ïîäõîäîâ ê îðãàíèçàöèè ñèñòåìû ×Ð â ðàçíûõ ÿçûêàõ è âûñêàçàòü íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèÿ î òîì, êàê ýòî ìîæíî îñóùåñòâèòü. Åñòåñòâåííî, ÷òî âîïðîñ ýòîò âîçíèêàë è ðàíåå, ïîñêîëüêó ó÷åíûå, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûå ñ ×Ð, âûíóæäåíû áûëè ïðèíèìàòü â ñâîåé ðàáîòå îïðåäåëåííûå êðèòåðèè âûäåëåíèÿ ×Ð è îïèðàòüñÿ íà íåêóþ îáùóþ ñõåìó èõ êëàññèôèêàöèè. È âñå æå àêöåíòû â ïîäîáíûõ ïóáëèêàöèÿõ äåëàëèñü ñêîðåå íà ïðàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó ðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëà, à îáùèå îñíîâàíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ×Ð êàê ñèñòåìû îêàçûâàëèñü ïðè ýòîì îòîäâèíóòûìè íà çàäíèé ïëàí. Îäíàêî ðîëü ×Ð â ëþáîì ÿçûêå ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ òåì, ÷òî êàæäàÿ èç îòíîñèìûõ ê íèì êàòåãîðèé îáëàäàåò ñîáñòâåííûì äèàïàçîíîì âûðàæàåìîãî åþ ñîäåðæàíèÿ è èçâåñòíûì íàáîðîì îñóùåñòâëÿåìûõ åþ ôóíêöèé. Îíà ñâÿçàíà â íåìåíüøåé ñòåïåíè è ñ òåì, êàê èìåííî êàòåãîðèçóåòñÿ âñå ýòî ñîäåðæàíèå, ïî êàêèì ãëàâíûì ðóáðèêàì îíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ è êàêèå ïðèíöèïû ïîëîæåíû â îñíîâó ýòîãî ðàñïðåäåëåíèÿ. Ãëàâíûì âîïðîñîì îòíîñèòåëüíî ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è è ñòàíîâèòñÿ âîïðîñ î òîì, íà ÷åì äåðæèòñÿ ýòà ñèñòåìà è êàêèå ôàêòîðû îáóñëàâëèâàþò åå ÷ëåíåíèå. Îïèñûâàÿ ëþáóþ ëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, ìû çàäàåì âîïðîñ î òîì, êàêèå îíà ñîäåðæèò åäèíèöû è êàêèìè òèïàìè îòíîøåíèé îíè ñâÿçàíû. Ìû çíàåì îá óñòðîéñòâå ôîíîëîãè÷åñêèõ è ìîðôîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì, çíàåì, êàê ñòðîÿòñÿ íåêèå òèïû ñêëîíåíèÿ èëè òèïû ñïðÿæåíèÿ. ×òî æå ìû ìîæåì ñêàçàòü ïðî ñèñòåìó ×Ð? ×òî çíà÷èò îõàðàêòåðèçîâàòü åå ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ? Äàòü ïðåäñòàâëåíèå î êîãíèòèâíûõ îñîáåííîñòÿõ ñèñòåìû ×Ð çíà÷èò îòðàçèòü êîãíèòèâíûå ñòðóêòóðû è êîãíèòèâíûå ôóíêöèè åäèíèö ýòîé ñèñòåìû (ýòó çàäà÷ó ìû óæå îáñóæäàëè âûøå), à òàêæå, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, èíòåðïðåòèðîâàòü ñ êîãíèòèâíûõ Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 171 ïîçèöèé íàáëþäàþùèåñÿ â èññëåäóåìîé ñèñòåìå òèïû îòíîøåíèé è ñâÿçåé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷åðòèòü ðîëü ñèñòåìû ×Ð â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ ìèðà, ôèêñàöèè çíàíèÿ è åãî îïèñàíèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêîâà çíà÷èìîñòü è ðåàëüíûå ôóíêöèè ýòîé ñèñòåìû â ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà è åãî ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå, íåîáõîäèìî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðåäñòàâèòü ïðåæäå âñåãî òî, êàê è â êàêîé ôîðìå ó÷àñòâóþò ×Ð â ÿçûêîâîé ðåïðåçåíòàöèè ìèðà, ò. å. êàêîâî èõ íàçíà÷åíèå âî âñåì ýòîì ïðîöåññå. Ñâîå ðåøàþùåå çíà÷åíèå çäåñü èìååò òîò ôàêò, ÷òî ñèñòåìà ×Ð ñóùåñòâóåò êàê ñèñòåìà ñëîâ è òîëüêî â íåé, âî âñåì òîòàëüíîì ìíîæåñòâå ñëîâ, îíà íàõîäèò ñâîå îáúåêòèâíîå áûòèå. Ïðîáëåìà ×Ð êàê êëàññîâ ñëîâ âîçíèêàåò èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñàìó ýòó ýìïèðè÷åñêóþ äàííîñòü õàðàêòåðèçóåò íåòîæäåñòâåííîñòü îáðàçóþùèõ åå åäèíèö è îäíîâðåìåííî èçâåñòíàÿ èõ óïîðÿäî÷åííîñòü. Ôàêò ãåòåðîãåííîñòè ñëîâ íàñòîëüêî î÷åâèäåí, íàñêîëüêî î÷åâèäíî è òî, ÷òî îäíè ñëîâà ñáëèæåíû ïî ñâîåìó ïîâåäåíèþ, à äðóãèå, íàïðîòèâ, ðàäèêàëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. È, êîíå÷íî, â ëåêñèêîíå áîëåå âñåãî îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ëåêñè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ñëîâ è èõ ñåìàíòè÷åñêàÿ íåòîæäåñòâåííîñòü. Ýòî è âûçûâàåò ñîáëàçí ñâÿçàòü ãëàâíûå ïàðàìåòðû â êëàññèôèêàöèè ñëîâ ñ ñîäåðæàòåëüíûìè èõ ðàçëè÷èÿìè. È õîòÿ ëèíãâèñòó äîëæíà áûëà áû áûòü ïîíÿòíîé èçâåñòíàÿ îãðàíè÷åííîñòü ïîäîáíîé òî÷êè çðåíèÿ ñ ñàìîãî åå íà÷àëà, âåäü ñëîâî ýòî äâóñòîðîííÿÿ åäèíèöà ÿçûêà! ê ýòîé èäåå ïîñòîÿííî âîçâðàùàþòñÿ è ïðè ðàññìîòðåíèè ×Ð.  îáçîðíûõ ãëàâàõ êíèãè ìû óæå íåîäíîêðàòíî óêàçûâàëè íà îòíîøåíèå ðàçíûõ ëèíãâèñòîâ ê âîçìîæíîñòè îïðåäåëèòü ×Ð íà ïîíÿòèéíîé èëè êîíöåïòóàëüíîé îñíîâå. Íà÷èñòî îòðèöàåìàÿ îäíèìè ó÷åíûìè è ïðîñòî îñìåèâàåìàÿ äðóãèìè, âîçìîæíîñòü ýòà òåì íå ìåíåå ïðàêòè÷åñêè èñïîëüçóåòñÿ áóêâàëüíî òûñÿ÷åëåòèÿ, è íå ñëó÷àéíî, ÷òî ïðàêòèêå ýòîé ïûòàþòñÿ è ñåãîäíÿ äàòü òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî êàê äîâîäû â çàùèòó ïîíÿòèéíîé òî÷êè çðåíèÿ íà ×Ð, òàê è àðãóìåíòû ïðîòèâ íåå ïðèîáðåòàþò âñå áîëåå îáîñíîâàííûé è ãëóáîêèé õàðàêòåð, è ïðîéòè ìèìî íèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåâîçìîæíûì. Îòðèöàíèå ïîíÿòèéíûõ îñíîâ ×Ð íàõîäèò îñîáåííî ðåçêóþ ôîðìó â òåîðèè îäíîãî èç âåäóùèõ ëèíãâèñòîâ ÑØÀ Äæ. Õàéìàíà. Ñòàâÿ âîïðîñ î òîì, ïðîèçâîëüíû èëè æå ìîòèâèðîâàíû ÿçûêîâûå çíàêè [Haiman 1993: 313], è ðàññìîòðåâ ïðèðîäó ÿçûêîâîãî çíàêà, îí ïðèõîäèò ê âûâîäó î òîì, ÷òî êàê óòâåðæäåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé îäíèõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ øêîë î ïîëíîé ïðîèçâîëüíîñòè ÿçûêîâîãî çíàêà, òàê è óòâåðæäåíèÿ î ìîòèâèðîâàííîñòè çíàêîâ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ øêîë, íå îòâå÷àþò íèêàêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè. Åé, ïî åãî ìíåíèþ, ñîîòâåòñòâóåò èçâåñòíàÿ êîìïðîìèññíàÿ òî÷êà çðåíèÿ: ÿçûêîâûå çíàêè ðàñïîëàãàþòñÿ íà øêàëå, êðàéíèìè ïîëþñàìè êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìîòèâèðîâàííîñòü ïðîèçâîëüíîñòü.  ñàìîì íà÷àëå ÿçûêîâàÿ åäèíèöà, êàê è ëþáàÿ åäèíèöà ñåìèîòè÷åñêîé ñèñòåìû, ñîçäàåòñÿ êàê ìîòèâèðîâàííàÿ, è ÷åì èêîíè÷íåå åå ñòðóêòóðà, òåì áëèæå íàõîäèòñÿ îíà ê ýêñïðåññèâíîìó ïîëþñó íà øêàëå, ò. å. òåì âûðàçèòåëüíåå è 172 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ïðîçðà÷íåå îíà ïî ñâîåé ñåìàíòèêå. ×åì áîëåå óñëîâíà åäèíèöà, òåì, íàïðîòèâ, óäàëåííåé îíà îò ýòîãî ïîëþñà è òåì áîëüøå ïðèáëèæåíà îíà ê ïðîèçâîëüíûì, íåìîòèâèðîâàííûì çíàêàì.  êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïîäîáíîãî ïîëîæåíèÿ äåë Äæ. Õàéìàí ïðèâîäèò ñòåðåîòèïíûå ôîðìóëû òèïà «Êàê ïîæèâàåòå?» â óñòàõ äîêòîðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è â êà÷åñòâå ðèòóàëüíîãî îáîðîòà ïðè âñòðå÷å çíàêîìûõ. Íà÷àâ ñâîþ æèçíü â êà÷åñòâå ýêñïðåññèâíîãî ñèìïòîìà, åäèíèöà ëèøü ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè «îñâîáîæäàåòñÿ», «ýìàíñèïèðóåòñÿ» îò ýêñïðåññèâíîñòè è ïåðåõîäèò â ðàçðÿä ïðîèçâîëüíûõ ÿçûêîâûõ çíàêîâ. Òàêîå ýòèìîëîãè÷åñêîå ñòèðàíèå îñîáåííî òèïè÷íî äëÿ ãðàììàòè÷åñêèõ åäèíèö îíè íàèáîëåå çàìåòíî ëèøàþòñÿ èñêîííîé âûðàçèòåëüíîñòè. Ê òîìó æå ÷åì áîëåå îáÿçàòåëüíà åäèíèöà, òåì áîëüøå åå óïîòðåáëåíèå ïðèáëèæàåòñÿ ê «ðèòóàëó» è òåì áîëüøå îíà ñàìà òåðÿåò ñâîé èñêîííûé ñìûñë. Ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ðîäà ìîæåò ñëóæèòü õîðîøèì ïîäòâåðæäåíèåì ñêàçàííîãî. Ïî ìíåíèþ Õàéìàíà, èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî âñå ïîïûòêè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìîòèâèðîâàííîñòü òåõ èëè èíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ÿâëåíèé îáðå÷åíû íà ïðîâàë. Áåñïëîäíûìè êàæóòñÿ åìó è ïîïûòêè äàòü ïîíÿòèéíûå îïðåäåëåíèÿ ×Ð [Haiman 1993: 317]. Íî èç îáùåé êîíöåïöèè Õàéìàíà ìîæíî ñäåëàòü ñîâñåì èíûå âûâîäû. Õîòÿ â ïðèíöèïå âåðíî, ÷òî êàæäàÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ðèòóàëèçîâàííàÿ è ïîñòåïåííî òåðÿþùàÿ ñâÿçü ñî ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé ñåìàíòèêîé åäèíèöà, èç ýòîãî íèêàê íå ñëåäóåò, ÷òî òàêîé «ïåðâîíà÷àëüíîé» ñåìàíòèêè íå áûëî âîîáùå è/èëè ÷òî ìû íå ìîæåì îáíàðóæèòü åå ñëåäîâ â ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè êàòåãîðèè. Íåëüçÿ îòðèöàòü è òîãî, ÷òî ïðè âñåé «ýìàíñèïàöèè» îò ïåðâè÷íîãî ìîòèâà â ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ ðàçíûå ñòåïåíè ñîõðàíåíèÿ åãî. Íàêîíåö, ñàìè êîíöåïòû, ëåæàùèå â îñíîâå ðàçíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ìîãóò èìåòü áîëüøóþ èëè ìåíüøóþ ñâÿçü ñ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèì ìèðîì è âûñòóïàòü êàê áîëåå êîíêðåòíûå èëè æå áîëåå àáñòðàêòíûå. Ïîïûòêè îáíàðóæèòü êîíöåïòóàëüíûå íà÷àëà ó ×Ð ïîýòîìó íå òîëüêî íå ëèøåíû ñìûñëà, îíè, íàïðîòèâ, ïðåäñòàâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì ïîíÿòü èñòîêè ýòîé êàòåãîðèè è ðåêîíñòðóèðîâàòü íà ýòîé îñíîâå ïóòè åå âîçìîæíîãî ðàçâèòèÿ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, áûëè ëè ìîòèâèðîâàíû ðàçëè÷èÿ â ñëîâàõ è òåì ñàìûì ×Ð â ñâîåì ãåíåçèñå, ìû ñêëîíÿåìñÿ ê ïîëîæèòåëüíîìó îòâåòó íà íåãî è ïîýòîìó íå ñ÷èòàåì ïîèñêè êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâ ×Ð áåñïåðñïåêòèâíûìè. Ýòî ñîâïàäàåò ñ íàøèìè ìûñëÿìè î òîì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíîå íàðå÷åíèå ôðàãìåíòîâ îñìûñëÿåìîãî ìèðà áûëî ìîòèâèðîâàííûì, à ìîòèâû íàðå÷åíèÿ ñîâïàäàëè ñ òîé êàðòèíîé ìèðà, êîòîðàÿ ñêëàäûâàëàñü ó ãîâîðÿùèõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ïðîùå ãîâîðÿ: íåòîæäåñòâåííîñòü êëàññîâ ñëîâ ÿâíî èìåëà êîðíè â íåòîæäåñòâåííîñòè ïåðöåïòóàëüíî âîñïðèíèìàåìîãî ìèðà è âûäåëåíèè â íåì îòäåëüíûõ öåëîñòíîñòåé, èõ ÷àñòåé è àòðèáóòîâ. Îíà ñîîòâåòñòâîâàëà íàáëþäåíèÿì êàê çà ðàçíûìè ôîðìàìè ìàòåðèè, òàê è çà ðàçíûìè òèïàìè äâèæåíèÿ, ðàçíûìè ñîáûòèÿìè è ñèòóàöèÿìè, çà ðàçíûìè èñòî÷íèêàìè ñèë è ýíåðãèè, ïðèðîäíûìè ÿâëåíèÿìè è Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 173 ÷åëîâåêîì. Óäèâèòåëüíî ëè òîãäà, ÷òî îíòîëîãè÷åñêàÿ îïðåäåëåííîñòü íåêîòîðûõ îáúåêòîâ (ëèö, æèâîòíûõ, ðàñòåíèé, òåë è âåùåé è ò. ï.) äàâàëà áî@ëüøèå îñíîâàíèÿ äëÿ èõ âû÷ëåíåíèÿ è íàðå÷åíèÿ, ÷åì îíòîëîãè÷åñêàÿ íåîïðåäåëåííîñòü äðóãèõ (îãíÿ, äîæäÿ, âåòðà)? Óäèâèòåëüíî ëè òîãäà, ÷òî ðàçíûì ñêëàäûâàþùèìñÿ â ãåíåçèñå ÿçûêà êàòåãîðèÿì áûëà ïðèñóùà ðàçíàÿ ñòåïåíü ìîòèâèðîâàííîñòè (è òåì áîëåå îïðàâäàííîñòè åå ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ). Ê òîìó æå è òî, íàñêîëüêî ÷åòêî «ïðîñâå÷èâàåò» èñêîííàÿ ñåìàíòèêà ×Ð â èõ ñîâðåìåííîì îáëèêå, çàâèñèò îò ìàññû èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, èáî âñå ïîçäíåéøèå íàñëîåíèÿ íà ñëîâà îäíîé ×Ð èñêàæàëè åå ïåðâîíà÷àëüíûå îñíîâàíèÿ è, íåñîìíåííî, çàòåìíÿëè ñàìó èñêîííóþ ìîòèâàöèþ. Äîñòàòî÷íî ïîìíèòü â ýòîé ñâÿçè è î ðåãóëÿðíîé ìíîãîçíà÷íîñòè ñëîâ, è î ïðîöåññàõ âòîðè÷íîé äåðèâàöèè, óñòàíàâëèâàþùèõ íîâûå ñâÿçè ìåæäó ñëîâàìè è îäíîâðåìåííî ïîïîëíÿþùèõ êëàññû îäíîðîäíûõ îáðàçîâàíèé ãèáðèäíûìè, è, íàêîíåö, ïðîñòî îá èñòîðè÷åñêèõ ñóäüáàõ îòäåëüíûõ ëåêñè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, î ðàçâèòîñòè ðàçíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ìàðêèðîâàâøèõ ñî âðåìåíåì ôóíêöèîíèðîâàíèå êàæäîé îòäåëüíîé ×Ð. Íî â ñâÿçè ñî ñêàçàííûì Õàéìàíîì ñëåäóåò, äåéñòâèòåëüíî, îáðàòèòü âíèìàíèå è íà òàêóþ çàêîíîìåðíîñòü â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ: ÷åì áîëüøå îòäåëüíûå ×Ð îáðåòàëè ðåàëèçóþùèå èõ îáùåå çíà÷åíèå ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè (÷òî, êàçàëîñü áû, äîëæíî áûëî óêðåïëÿòü èäåþ, çàëîæåííóþ â äàííîé ×Ð), ÷åì ÷àùå âñòóïàëè îíè â ïðîöåññû äåðèâàöèè (îñîáåííî áåçàôôèêñàëüíîé òðàíñïîçèöèè), ÷åì áîëüøå ïðèîáðåòàëè ñîáñòâåííûõ ôîðìàëüíûõ ïðèçíàêîâ â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîâåðõíîñòíîé ñòðóêòóðå è/èëè â ñâîåì óïîòðåáëåíèè, òåì áîëåå ðàçìûâàëèñü ïåðâîíà÷àëüíûå ãðàíèöû êëàññà, òåì áîëåå ïðèîáðåòàëè ýòè êëàññû óñëîâíûé õàðàêòåð è, êîíå÷íî, òåì ìåíåå îò÷åòëèâûìè ñòàíîâèëèñü ñàìè êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ ×Ð! È âñå æå äèñòàíöèÿ ìåæäó òàêèìè ñëîâàìè, êàê «êàìåíü» èëè «ýëåêòðè÷åñòâî», íå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ïåðåä íàìè íåìîòèâèðîâàííîå ïîäâåäåíèå ïîä îäíó è òó æå êàòåãîðèþ õîòÿ è ðàçíûõ âåùåé, íî âñå-òàêè âåùåé èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîãî, ÷òî èäåíòèôèöèðîâàíî êàê âåùü. Äà, êîíå÷íî, èçâåñòíàÿ óñëîâíîñòü çäåñü íàëèöî, íî âìåñòå ñ òåì ýòî ìîòèâèðîâàííàÿ, ò. å. îáúÿñíèìàÿ óñëîâíîñòü. Êîíöåïöèÿ Õàéìàíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà è â äðóãîì îòíîøåíèè: åñëè ïðèíàäëåæíîñòü ÿçûêà ê îïðåäåëåííîìó òèïîëîãè÷åñêîìó êëàññó ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îòðàæàþùàÿ ðàçíûå ñòóïåíè íà ïóòè ÿçûêîâ ê ãðàììàòèçàöèè (à èìåííî òàê ìîæíî ðàññìàòðèâàòü èçîëÿöèþ, àããëþòèíàöèþ, ñèíòåç, ñì. [Haiman 1993: 316]), íåëüçÿ ëè ïîëàãàòü, ÷òî ×Ð ñ èõ ñåìàíòèêîé îñîáåííî èíòåðåñíî èçó÷àòü íà ìàòåðèàëå èçîëèðóþùèõ ÿçûêîâ? Íå ïðîñòóïàþò ëè òîãäà èìåííî â ýòèõ ÿçûêàõ ÷åðòû ïåðâîíà÷àëüíîé äèôôóçíîñòè îáîçíà÷åíèé, à èõ ïîñëåäóþùàÿ ïîñòåïåííàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ êàê îòêàç îò ýòîé äèôôóçíîñòè è åå ïðåîäîëåíèå? Èíòåðåñíî îáðàòèòüñÿ â ýòîé ñâÿçè ê ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ïî èçîëèðóþùèì ÿçûêàì è õîòÿ áû áåãëî, íî óêàçàòü âñå æå, ê êàêèì âûâîäàì ïðèâîäèò èõ èññëåäî- 174 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âàíèå ýòèõ ÿçûêîâ. Òàê, îòìå÷àÿ, ÷òî â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ ïðîáëåìà âûäåëåíèÿ ×Ð ñòîèò î÷åíü îñòðî è ÷òî ñêóïîñòü ôîðìàëüíûõ ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ èõ ãðàììàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé çàñòàâëÿåò ãîâîðèòü çäåñü î ×Ð êàê «ñêðûòîé êàòåãîðèè», Ì. Á. Áåðãåëüñîí ïîä÷åðêèâàåò îäíîâðåìåííî, ÷òî «ñóùíîñòíûé, êîíöåïòóàëüíûé àñïåêò êëàññèôèêàöèè ñëîâ ïî ×Ð â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ ïðîÿâëÿåòñÿ äàæå îò÷åòëèâåå, ÷åì â äðóãèõ, ïîñêîëüêó â ìåíüøåé ñòåïåíè îïîñðåäóåòñÿ â âîñïðèÿòèè ãîâîðÿùèõ íàëè÷èåì ôîðìàëüíûõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèé, ïðèîáðåòàþùèõ áëàãîäàðÿ àâòîíîìèçàöèè ôîðìû ñîáñòâåííóþ ÿçûêîâóþ çíà÷èìîñòü» [Áåðãåëüñîí 1990: 195]. Ñîøëþñü òàêæå íà ìíåíèå òàêèõ èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè èçîëèðóþùèõ ÿçûêîâ, êàê Í. Â. Ñîëíöåâà è Â. Ì. Ñîëíöåâ. Ññûëàÿñü íà ìûñëè Â. Â. Âèíîãðàäîâà îá îòñóòñòâèè íåêàòåãîðèçîâàííûõ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé íå òîëüêî â òàêîì ÿçûêå, êàê ðóññêèé, íî è â ÿçûêàõ èíîãî ñòðîÿ, Â. Ì. Ñîëíöåâ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî â êèòàéñêîì ÿçûêå, «òðàäèöèîííî ñ÷èòàâøåìñÿ àìîðôíûì, ôàêòè÷åñêè íåò ãðàììàòè÷åñêè íåîôîðìëåííûõ è íåêëàññèôèöèðîâàííûõ ñëîâ» [Ñîëíöåâ 1972: 280]. Ïîýòîìó, åñëè áîëåå øèðîêî òðàêòîâàòü ïîíÿòèå îôîðìëåííîñòè ñëîâà (íå ñâîäÿ åãî èñêëþ÷èòåëüíî ê ìîðôîëîãè÷åñêîé îôîðìëåííîñòè), ýòîò âèä îôîðìëåííîñòè ñêàçûâàåòñÿ â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ â òîì, ÷òî îïðåäåëåíà è åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê èçâåñòíîé ×Ð è ÷òî ÿâëåíèå «íåêëàññèôèöèðîâàííîñòè» ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé çäåñü äîñòàòî÷íî íåòèïè÷íî [Ñîëíöåâà 1985: 147148]. Èäåè î «÷àñòåðå÷íîì ñèíòàêñèñå», âûäâèãàåìûå ýòèìè àâòîðàìè, îñíîâûâàþòñÿ íà óòâåðæäåíèè îïðåäåëÿþùåé ðîëè ãðàììàòè÷åñêèõ ñâîéñòâ ×Ð ïî îòíîøåíèþ ê ñèíòàêñèñó, ãðàììàòè÷åñêèå æå çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîåêöèè â ãðàììàòèêó èõ êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé. Âàæíî, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå «èìåííî ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâ ê ðàçíûì ÷àñòÿì ðå÷è... îáóñëîâëèâàåò âåñü ñèíòàêñè÷åñêèé ñòðîé ÿçûêà» [Ñîëíöåâà, Ñîëíöåâ 1986: 94]. Ïîíÿòíî â òî æå âðåìÿ, ÷òî ñêàçàííîå âîçâðàùàåò íàñ ê ãëàâíîìó äëÿ íàñòîÿùåé êíèãè âîïðîñó ÷åì æå îïðåäåëÿåòñÿ «ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê ðàçíûì ÷àñòÿì ðå÷è»? Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü îòâå÷àòü íà ýòîò ñëîæíåéøèé âîïðîñ, íàäî îòâåòèòü, ïî-âèäèìîìó, åùå íà îäèí íå ìåíåå òðóäíûé âîïðîñ: êàê ìîæíî òðàêòîâàòü ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ òàêîå ïîëîæåíèå äåë, êîãäà â êàêîì-ëèáî ÿçûêå ñêàçàòü î ÷àñòåðå÷íîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà äî åãî óïîòðåáëåíèÿ âðîäå áû íåâîçìîæíî (íàïðèìåð, åñëè ïðîèçíåñòè àíãëèéñêèå ñëîâà òèïà round èëè love). Òàê, õàðàêòåðèçóÿ ïîëèíåçèéñêèå ÿçûêè, ãîâîðÿò î íåèñ÷èñëèìîì â íèõ êîëè÷åñòâå îìîíèìîâ. «Òåîðåòè÷åñêè, ïèøåò Â. È. Áåëèêîâ, ó âñÿêîãî ãëàãîëà èìåþòñÿ îìîíèìè÷íûå ïðèëàãàòåëüíîå, ñóùåñòâèòåëüíîå è íàðå÷èå, ó âñÿêîãî ïðèëàãàòåëüíîãî ñóùåñòâèòåëüíîå è íàðå÷èå, ó âñÿêîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî ïðèëàãàòåëüíîå» [Áåëèêîâ 1990: 182]. Çíà÷èò ëè ýòî, îäíàêî, ÷òî â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ íà ýòèõ ÿçûêàõ íåò ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòå èëè î äåéñòâèè? Íå ìîæåò ëè ýòî áûòü ïîíÿòî êàê óêàçàíèå íà òî, ÷òî îäíè íîìèíàöèè îòíîñÿòñÿ ê îäíîé ñòðóêòóðå çíàíèÿ, à äðóãèå ê äâóì èëè òðåì ðàçíûì ñòðóêòóðàì çíàíèÿ? ×òî îíè îáëàäàþò ñïîñîáíîñ- Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 175 òüþ àêòèâèðîâàòü â ãîëîâå ãîâîðÿùåãî íåñêîëüêî ðàçíûõ ñòðóêòóð (ïîäîáíî àíãëèéñêîìó round)? Êàê ìîæíî òðàêòîâàòü ñëîâà ñàìîãî Â. È. Áåëèêîâà î òîì, ÷òî ó ãëàãîëîâ ïîÿâëÿþòñÿ èíûå îìîíèìû ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ÷òî ïîÿâëÿþòñÿ ó ñóùåñòâèòåëüíûõ èëè ïðèëàãàòåëüíûõ? Íà êàêîì îñíîâàíèè ðàçíûì ëåêñåìàì ïðèïèñûâàåòñÿ ðàçíûé ÷àñòåðå÷íûé ñòàòóñ? Èç ìàòåðèàëà, ïðèâîäèìîãî àâòîðîì, ÿñíî ñëåäóåò òàêæå, ÷òî ñðåäè ïîëèíåçèéñêèõ ñëîâ ìîæíî âûäåëèòü è êëàññ ñóùåñòâèòåëüíûõ êàê òàêîâûõ, ò. å. îáîçíà÷àþùèõ äèñêðåòíûå ôèçè÷åñêèå îáúåêòû è èõ âèäû, à òàêæå êëàññ, îáúåäèíÿåìûé âîêðóã îáîçíà÷åíèé àêòèâíûõ äåéñòâèé è äâèæåíèé. Èíûìè ñëîâàìè, íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî è çäåñü ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ (îá îáúåêòàõ, îá àêòèâíûõ äåéñòâèÿõ è ò. ï.) íàõîäÿò ñâîþ îáúåêòèâàöèþ â îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ ôîðìàõ, à êëàññû òàêèõ ôîðì õàðàêòåðèçóþòñÿ öåëûì ðÿäîì îòëè÷èòåëüíûõ ôîðìàëüíûõ ïðèìåò è îáðàçóþò ïîýòîìó îòäåëüíûå êàòåãîðèè. Òàêèì îáðàçîì, îò åâðîïåéñêèõ ×Ð èõ îòëè÷àþò íå ñòîëüêî áàçèñíûå êîíöåïòû, ñêîëüêî ñàìî ðàñïðåäåëåíèå ëåêñèêè ïî óêàçàííûì êëàññàì, èíîå íàïîëíåíèå ñàìèõ êëàññîâ. Íî âîçìîæíîñòü èìåíîâàíèÿ íåêîòîðûõ îòâëå÷åííûõ ñóùíîñòåé íå ñóùåñòâèòåëüíûìè, òàê æå, êàê è âîçìîæíîñòü íàðå÷åíèÿ ÷àñòåé ïðîñòðàíñòâà îòíîñèòåëüíî äðóãèõ îáúåêòîâ íå ñóùåñòâèòåëüíûìè, îçíà÷àþò, íà íàø âçãëÿä, ÷òî îíè ðåàëèçóþò ïðè ýòîì íå òå ñòðóêòóðû çíàíèÿ è íå òå êîíöåïòóàëüíûå îáúåäèíåíèÿ, ÷òî êëàññ ôèçè÷åñêèõ äèñêðåòíûõ ïðåäìåòîâ, ò. å. ÷òî èíîå ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ ïî êëàññàì çàäàåòñÿ èíîé êîíöåïòóàëüíîé êàðòèíîé ìèðà. Ïîíèìàíèå ñóòè òàêèõ ÿâëåíèé ïðèõîäèò ê íàì èç ñåìàíòèêè ñèíòàêñèñà. Î÷åíü äîëãî â ñèíòàêñèñå óòâåðæäàëè, ÷òî ïàðû ïðåäëîæåíèé òèïà Ðàáî÷èå ñòðîÿò äîì è Äîì ñòðîèòñÿ ðàáî÷èìè ïåðåäàþò îäíî è òî æå ñîäåðæàíèå.  èññëåäîâàíèÿõ ïî ñåìàíòèêå ñèíòàêñèñà è êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêå òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ ïîääåðæàíà íå áûëà. Çäåñü ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ðàçëè÷èå ïîâåðõíîñòíûõ ñòðóêòóð âûñêàçûâàíèé ñîîòâåòñòâóåò ðàçíîìó âèäåíüþ ñèòóàöèè: îäèí ðàç íàì ðàññêàçûâàþò ïðî ðàáî÷èõ, à äðóãîé ïðî äîì, ðåàëüíûå ðîëè àðãóìåíòîâ ðàçëè÷íû. À â îïèñûâàåìîé ñèòóàöèè õîòÿ è âûäåëåíû òàêèå ïàðòèöèïàíòû, êàê «äîì» è «ðàáî÷èå», è òàêîé ïðåäèêàò, êàê «ñòðîèòü», òî÷êà çðåíèÿ íàáëþäàòåëÿ (ýìïàòèÿ) â äâóõ âûñêàçûâàíèÿõ íå ñîâïàäàåò. Êàê íåîäíîêðàòíî îòìå÷àåò Ð. Ëàíãàêð, â ÷èñëî ÷åëîâå÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé âõîäèò ñïîñîáíîñòü ïðåäñòàâëÿòü ñåáå è îïèñûâàòü îäíó è òó æå ñèòóàöèþ ðàçíûìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè (ñð. òàêæå [Newmeyer 1992: 774]). Âîîáðàæåíèå èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â âîñïðèÿòèè è âåäåò ê ðàçíîìó ÷ëåíåíèþ ñèòóàöèè, îò íåãî çàâèñèò, ÷òî âûñòóïèò ïðè åå îïèñàíèè â êà÷åñòâå ôîíà, à ÷òî â êà÷åñòâå ôèãóðû, íà ÷åì áóäåò ñîñðåäîòî÷åíî âíèìàíèå è ñ êàêîé ñòåïåíüþ äåòàëüíîñòè îíà áóäåò ïðåäñòàâëåíà è ò. ä. Òàêèå óñòàíîâêè ãîâîðÿùåãî ìîãóò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíû ñ ïîìîùüþ ïîíÿòèÿ ïåðñïåêòèâû, èëè òî÷êè çðåíèÿ íà ñèòóàöèþ (ñì. [Langacker 1987: 120 è ñë., 138 è ñë.]). Íî âåäü è â îáîçíà÷àåìîì îáúåêòå, ÿâëåíèè, ïðîöåññå âíèìàíèå ãîâîðÿùåãî ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åíî ê ðàç- 176 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è íûì àñïåêòàì, ðàçíûì ñòîðîíàì îáîçíà÷àåìîé ðåàëèè, à, çíà÷èò, ôèêñèðóåìûå ñëîâîì êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû îêàçûâàþòñÿ íåòîæäåñòâåííûìè. Âåðíåìñÿ ê ïðèìåðàì Ý. Áåíâåíèñòà, ñëóæàùèì, ïî åãî ìíåíèþ, äîêàçàòåëüñòâó íåâîçìîæíîñòè ðàçëè÷èòü èìåíà è ãëàãîëû íà êîíöåïòóàëüíîé îñíîâå. «... ÿçûêå õóïà, ïèøåò Áåíâåíèñò, àêòèâíûå èëè ïàññèâíûå ãëàãîëüíûå ôîðìû 3-ãî ëèöà óïîòðåáëÿþòñÿ êàê èìåíà: naya îí ñïóñêàåòñÿ íàçâàíèå äîæäÿ; nille îí òå÷åò îçíà÷àåò ðó÷ååê; naxowille ïðèêðåïëåíî âîêðóã íåãî çíà÷èò ïîÿñ è ò. ï.» [Áåíâåíèñò 1974: 168 è ñë.]. Íî èç ñêàçàííîãî ñëåäóåò, íà íàø âçãëÿä, èíîå: òî, ÷òî â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ïðåäñòàâëåíî êàê îïðåäåëåííàÿ ñóáñòàíöèÿ è îñìûñëåíî ïðåäìåòíî (äîæäü), â õóëà ïîçíàíî êàê ïðîöåññ, î ÷åì è ñâèäåòåëüñòâóþò ðàçíûå ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ ýòèõ ñòðóêòóð â ÿçûêå îäèí ðàç ñ ïîìîùüþ ñóùåñòâèòåëüíûõ, äðóãîé ñ ïîìîùüþ ãëàãîëüíûõ ôîðì. Ñ ïîçèöèè íàáëþäàòåëÿ â ÿçûêå õóëà îí èìåë äåëî â äàííîé ñèòóàöèè ñ âîñïðèÿòèåì äâèæåíèÿ, ñ ïîçèöèé íàáëþäàòåëÿ â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ñ âîñïðèÿòèåì äèñêðåòíîé ñóùíîñòè è, âîçìîæíî, ñîáûòèÿ. Êàê ïðåêðàñíî ñêàçàë Ä. Ñëîáèí, ÿçûê, íåñîìíåííî, íàïðàâëÿåò íàøå âíèìàíèå â ðàçãîâîðå íà òå ïàðàìåòðû íàøåãî îïûòà, êîòîðûå óæå íàøëè ñâîå îòðàæåíèå â ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ ÿçûêà [Slobin 1991]. Èëè, êàê îí ïîä÷åðêèâàåò äàëåå, «âûñêàçûâàíèå ïðîÿâëÿåò çàâèñèìîñòü îò ìíîæåñòâà ðàçíûõ ôàêòîðîâ», «îò òîãî, ÷òî ÿ óâèäåë è ïåðåæèë, îò ìîèõ êîììóíèêàòèâíûõ öåëåé âî âðåìÿ ðàññêàçà îá ýòîì, è îò òåõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèé [distinctions], êîòîðûå âîïëîùåíû â ìîåé ãðàììàòèêå» [Slobin 1991: 4]. Èíòåðåñíî èíòåðïðåòèðîâàòü ñ èçëîæåííîé òî÷êè çðåíèÿ è òó ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ïðè îòñóòñòâèè ôîðìàëüíûõ ñðåäñòâ îïðåäåëåííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, ò. å. ñèòóàöèþ îìîíèìèè ñëîâ ðàçíûõ ×Ð òèïà ïðèâåäåííîé âûøå ïîëèíåçèéñêîé ñèòóàöèè. Îçíà÷àåò ëè â ýòîì ñëó÷àå, ÷òî íåðàçëè÷åíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî, ãëàãîëà è ïðèëàãàòåëüíîãî (ò. å. èõ ìàòåðèàëüíîå ñîâïàäåíèå è ïðåäñòàâëåííîñòü îäíîé è òîé æå ìàòåðèàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ), ñâèäåòåëüñòâóåò î òàêîì æå íåðàçëè÷åíèè êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè? Äóìàåòñÿ, ÷òî íåò. Ïîïðîáóåì ðàçúÿñíèòü ñêàçàííîå, îáðàòèâøèñü ê àíãëèéñêîìó ÿçûêó. «Âîçüìåì ôîðìó round, ïèøåò Î. Åñïåðñåí, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñóùåñòâèòåëüíîå â ñî÷åòàíèè a round of a ladder ñòóïåíüêà ëåñòíèöû (ò. å. ïîòîìó, ÷òî îòñûëàåò ê ïðåäìåòó; çäåñü è äàëåå â ñêîáêàõ ïðèìå÷àíèÿ ìîè. Å. Ê.) è â ïðåäëîæåíèè He took his daily round Îí ñîâåðøàë åæåäíåâíóþ ïðîãóëêó, ïðèëàãàòåëüíîå â ñî÷åòàíèè a round table êðóãëûé ñòîë (ò. å. ïðè îòñûëêå ê àòðèáóòó ñòîëà, ïðåäìåòà), ãëàãîë â ïðåäëîæåíèè He failed to round the lamp-post Åìó íå óäàëîñü îáîãíóòü ôîíàðíûé ñòîëá, íàðå÷èå â ïðåäëîæåíèè Come round tomorrow Çàõîäè çàâòðà è ïðåäëîã â ïðåäëîæåíèè He walked round the house Îí õîäèë âîêðóã äîìà... Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, ïðèíàäëåæàùèõ òîëüêî ê îäíîìó ðàçðÿäó...» [Åñïåðñåí 1958: 6566]. Òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíîñòü ñðàâíèòü êîí- Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 177 êðåòíóþ ëåêñåìó ñ òîé, êîòîðàÿ «ïðèíàäëåæèò òîëüêî îäíîìó ðàçðÿäó», âñåãäà îñòàåòñÿ, à ïðèíöèï àíàëîãèè ñðàáàòûâàåò è â ýòèõ ñïîðíûõ ñëó÷àÿõ. Ê òîìó æå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñèòóàöèé ìîæíî ïîíÿòü ëîãèêó íàðå÷åíèÿ îïðåäåëåííîé ñóùíîñòè êàê ïðåäìåòà (îòäåëüíîñòü, âûäåëåííîñòü èç îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà, íàëè÷èå ÷åòêèõ ãðàíèö, êîíòóðîâ è ò. ï., î ÷åì ìû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè) è, îòòàëêèâàÿñü îò ýòîãî, âûäåëèòü â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå îìîíèìîâ èõ ïðèìàðíîå ñîäåðæàíèå, èõ êîíöåïòóàëüíîå ÿäðî. Âîçìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî â ñèëó ñâîåé ìåíòàëüíîé ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè êîíöåïòû ïðåäìåòà, ïðèçíàêà, ïðîöåññà è îòíîøåíèÿ íå âñåãäà òðåáóþò îòäåëüíîãî ñâîåãî ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ: ñàìî ÷åëîâå÷åñêîå ñîçíàíèå ðàçãðàíè÷èâàåò èõ, à óïîòðåáëåíèå çíàêà â âûñêàçûâàíèè íàõîäèò ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó îáñòîÿòåëüñòâó. Ñîïîñòàâëÿÿ ïðèìåðû Åñïåðñåíà è Æèðìóíñêîãî (ñì. òàêæå ñ. 187), ìîæíî ñäåëàòü, íà íàø âçãëÿä, ñëåäóþùèå âûâîäû: 1 îáùåé ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà íàçûâàòü îäíîé ëåêñåìîé (îäíèì êîðíåì, îäíîé ìàòåðèàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, îäíèì è òåì æå «òåëîì» çíàêà) ðàçíûå êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû, ðàçíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, õîòÿ è îáúåäèíåííûå íåêèì åäèíûì êîíöåïòîì, îäíîé èäååé â ðàçíûõ åå ìîäèôèêàöèÿõ: êèòàéñêàÿ ëåêñåìà, ñëóæàùàÿ îáîçíà÷åíèåì ïðåäìåòà, ìîæåò òàêæå ñëóæèòü îáîçíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèçíàêà; â ïîëèíåçèéñêèõ ÿçûêàõ îäèí ñåãìåíò ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ âî âñåõ ôóíêöèÿõ êàðäèíàëüíûõ ×Ð; â àíãëèéñêîì ÿçûêå êîíâåðñèåé ñâÿçûâàåòñÿ ÷óòü ëè íå ëþáîé ãëàãîë ñ ñóùåñòâèòåëüíûì è ò. ä. è ò. ï.; 2 äëÿ ïðîÿñíåíèÿ òàêîãî ñîñòîÿíèÿ ðàçíûå ÿçûêè ìèðà èñïîëüçóþò ðàçíûå ñðåäñòâà è óêàçàííàÿ ñïîñîáíîñòü ëåêñåìû îáîçíà÷àòü ðàçíûå êàòåãîðèàëüíûå ñóùíîñòè íàõîäèò çàòåì ñâîå ôîðìàëüíîå îòðàæåíèå íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ñòðîåíèÿ ÿçûêà: ÷àùå âñåãî íà ìîðôîëîãè÷åñêîì, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ ÿçûêîâ ñ ðàçâèòûìè ñèñòåìàìè ìîðôîëîãè÷åñêîé äåðèâàöèè, íî äîñòàòî÷íî ÷àñòî è íà ñèíòàêñè÷åñêîì, êîãäà âîçìîæíîñòü ìàðêèðîâàíèÿ êàòåãîðèàëüíîé (÷àñòåðå÷íîé) ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò îïðåäåëåííîãî åãî ìåñòîïîëîæåíèÿ è/èëè ñî÷åòàåìîñòè ñ äðóãèìè ñëîâàìè; 3 äàæå âçÿòûå â èçîëÿöèè òàêèå ëåêñåìû íå «ìûñëÿòñÿ», îäíàêî, êàê ÷òî-òî àìîðôíîå è íåîïðåäåëåííîå è, äóìàåòñÿ, ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè âûñòóïàþò êàê ñèãíàë îïðåäåëåííîé êàòåãîðèçîâàííîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ. Ïîñëåäíåå ìû èíòåðïðåòèðóåì ñëåäóþùèì îáðàçîì: áóäó÷è ñïðîøåííûì î òîì, ÷òî çíà÷èò â àíãëèéñêîì ÿçûêå ëåêñåìà round, ãîâîðÿùèé çàäàåò âñòðå÷íûé âîïðîñ î òîì, î êàêîì èìåííî round åãî ñïðàøèâàþò, è ëèøü ïîñëå ýòîãî îí ìîæåò îòâåòèòü, ÷òî çíà÷èò ïðåäëîã â îòëè÷èå îò ñóùåñòâèòåëüíîãî è ò. ï. Ñêàçàííûì ìû õîòèì ðåøèòåëüíî ïîä÷åðêíóòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî çà round 1, round 2 è ò. ä. ñòîÿò ðàçíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ÷òî àìîðôíûõ èëè äèôôóçíûõ ñòðóêòóð âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå íåò. Èçâëå÷åííàÿ èç ïàìÿòè âî âðåìÿ ïîðîæäåíèÿ ðå÷è òàêàÿ 178 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ñòðóêòóðà óæå âûñòóïàåò êàê êàòåãîðèàëüíî îôîðìëåííàÿ, èáî ÷åëîâåê çíàåò, î ïðåäìåòå èëè ïðèçíàêå ïðåäìåòà îí õî÷åò ðàññêàçàòü â ñâîåì ñîîáùåíèè.  àêòå æå âîñïðèÿòèÿ ðå÷è ñèãíàëîì êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ ñòðóêòóðû ñîçíàíèÿ âûñòóïàåò ëèáî ñàìà (ìàðêèðîâàííàÿ) ÿçûêîâàÿ ôîðìà, ëèáî åå îêðóæåíèå, ëèáî åå ïîçèöèÿ è ò. ï. Êîíöåïòóàëèçàöèÿ ìèðà ïðåäøåñòâóåò ýòàïó ðå÷åâîãî ñîîáùåíèÿ, îíà âõîäèò â ëè÷íîñòíûå ñìûñëû ãîâîðÿùåãî è ëåãêî ïîëó÷àåò íà ýòàïå ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷åâîãî âûñêàçûâàíèÿ êîíâåíöèîíàëüíóþ ôîðìó ñâîåãî âûðàæåíèÿ.  ïàìÿòè ÷åëîâåêà îáîçíà÷åíèÿ ïðåäìåòà, äåéñòâèÿ, ïðèçíàêà è ò. ï. õðàíÿòñÿ êàê îòäåëüíûå åäèíèöû, êàæäàÿ ñî ñâîåé ñòðóêòóðîé çíàíèÿ (çíà÷åíèåì), è, íàâåðíî, ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîæíî áûëî áû ïðîâåðèòü ýêñïåðèìåíòàëüíî. Âîçâðàùàÿñü ê äèñêóðñèâíîé òåîðèè Ï. Õîïïåðà è Ñ. Òîìïñîí, ìîæíî áûëî áû òåïåðü ñêàçàòü, ÷òî îíà íåêîððåêòíà êàê íå ó÷èòûâàþùàÿ òîãî, ÷òî çíàíèå êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóð, ñâÿçàííûõ ñ ÿçûêîâûì çíàêîì, ïðåäñóùåñòâóåò äèñêóðñó: åñëè ÷åëîâåê çíàåò ÿçûêîâîé çíàê, îí çíàåò è åãî êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå, à â ñèòóàöèÿõ, êîãäà îí ñîçäàåò çíàê, îí òîæå äîëæåí ïîäâåñòè çíàê ïîä îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ, âíå ýòîé îïåðàöèè àêò íîìèíàöèè ñîñòîÿòüñÿ íå ìîæåò. Äèñêóðñ òîëüêî ïîäòâåðæäàåò, êàêàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ è â êàêîì âèäå áûëà â íåì èñïîëüçîâàíà. Ñêàçàííîå èìååò äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ åñëè âåðíî òî, ÷òî ìû óòâåðæäàåì, â ñëîâàðÿõ èçîëèðóþùèõ ÿçûêîâ ïðè êàæäîé ëåêñåìå äîëæåí áûòü óêàçàí òîò íàáîð ÷àñòåé ðå÷è, âûðàæåíèþ çíà÷åíèé êîòîðûõ îíà ìîæåò ñëóæèòü. Òàê äåëàåòñÿ, íàïðèìåð, â àíãëèéñêîì ÿçûêå, ãäå ëåêñåìà ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîìåòîé ×Ð. Åñòåñòâåííî, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå ïðè íàëè÷èè âíåøíèõ ïîêàçàòåëåé â ìîðôîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðå ñëîâà òàêîå óêàçàíèå òàâòîëîãè÷íî.  òî æå âðåìÿ íå ñëåäóåò ïóòàòü ñïîñîáû óêàçàíèÿ (èíäåêñàöèè) òèïà îìîíèìèè, ò. å. ðåàëüíîå ÷èñëî è õàðàêòåð îìîíèìîâ, âîçìîæíûõ â îäíîé ñëîâàðíîé ñòàòüå, ñ ðàçãðàíè÷åíèåì èõ çíà÷åíèé, êîãäà îáÿçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ óêàçàíèå íà ðåàëüíûé ñìûñë êàæäîãî îìîíèìà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ âñå ïðåäëîæåíèÿ ïî âûäåëåíèþ â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ òàêîé ÷àñòè ðå÷è, êàê èìÿãëàãîë, èëè óíèâåðñàë, íå ìîãóò áûòü ïîääåðæàíû: òàêèå òåðìèíû ýòî òîëüêî ñïîñîáû óêàçàíèÿ íà ïîëèâàëåíòíûé ìîäóñ ñóùåñòâîâàíèÿ äàííîãî òåëà çíàêà â äàííîì ÿçûêå. Ýòî óäîáíûé ñïîñîá â êà÷åñòâå ëåêñèêîãðàôè÷åñêîé ïîìåòû, íî îäíîâðåìåííî è ñïîñîá, óâîäÿùèé îò ðàçðåøåíèÿ ñàìîé ïðîáëåìû ×Ð, êîòîðàÿ ðåøàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî èíûìè ïóòÿìè. Êàêîé æå ïóòü ïðåäëàãàåòñÿ ïîñëå âñåõ âûñêàçàííûõ îáùèõ çàìå÷àíèé â äàííîé ðàáîòå? Ïîäîáíûé ïóòü óæå áûë íàìå÷åí â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè, è õîòÿ, âîçìîæíî, îí íå ïîëó÷èë ðàíåå ñâîåãî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ, ðàöèîíàëüíîå íà÷àëî èìïëèöèðóåìîãî èì ïîäõîäà ìû è ñòðåìèìñÿ ðàçâèòü â íàñòîÿùåé êíèãå. Åãî ïîëîæåíèÿ íàìè óæå íåîäíîêðàòíî èçëàãàëèñü. Âåðíåìñÿ ê ìûñëè Â. Â. Âèíîãðàäîâà î òîì, ÷òî «îïðåäåëåíèå ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé ñëîâà óæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óêàçàíèå íà ãðàììàòè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêó ñëîâà» [Âèíîãðàäîâ 1947: 15]. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî â ëåêñèêîíå íåò è íå ìîæåò Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 179 áûòü íåñïåöèôèðîâàííûõ è ãðàììàòè÷åñêè íåêëàññèôèöèðîâàííûõ ñëîâ (õîòÿ, åñòåñòâåííî, îäíè ñëîâà ïîääàþòñÿ òàêîé êëàññèôèêàöèè ëåã÷å, ÷åì äðóãèå). Ýòà ãðàììàòè÷åñêàÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, îáÿçàòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñëîâà è åñòü åãî ÷àñòåðå÷íàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. Ïî ñóòè ñâîåé òàêàÿ õàðàêòåðèñòèêà êîíöåïòóàëüíà, ò. å. îòðàæàåò îïðåäåëåííûé ñòàòóñ òîé êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ ñòîèò çà ñëîâîì. Òàêèõ õàðàêòåðèñòèê â êàæäîì îòäåëüíîì ÿçûêå íåìíîãî, ñïèñîê èõ èñ÷èñëèì è êîíå÷åí, óíèâåðñàëåí ëèøü â òîì îòíîøåíèè, î êîòîðîì ìû ñïåöèàëüíî ñêàæåì íèæå, è ñðàâíèòåëüíî íåâåëèê. Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàë Ñ. Å. ßõîíòîâ, ïî-âèäèìîìó, âîîáùå íå ñóùåñòâóåò ÿçûêîâ, â êîòîðûõ íå áûëî áû ×Ð (ò. å. â êîòîðûõ âñå ñëîâà èìåëè áû îäèíàêîâûå ãðàììàòè÷åñêèå ñâîéñòâà è íå äîïóñêàëè êëàññèôèêàöèè). Âûÿâèòü êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ×Ð è çíà÷èò óñòàíîâèòü òàêîé ñïèñîê êîíöåïòîâ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â êà÷åñòâå ãðàììàòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ñëîâà, à òàêæå îïðåäåëèòü èõ èåðàðõèþ è èõ ñîîòíîøåíèÿ. Êàê ïèñàë À. Å. Ñóïðóí, «ñëîâà... â òîé èëè èíîé ìåðå ñïåöèàëèçèðîâàíû â ñâîèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ôóíêöèÿõ», à ïîòîìó îäíî èç ÷ëåíåíèé òîòàëüíîãî ìíîæåñòâà ñëîâ «îñíîâûâàåòñÿ íà ýòîé ãðàììàòè÷åñêîé ñïåöèàëèçàöèè ñëîâ» [Ñóïðóí 1965: 17]. Ñëåäóÿ ïîíèìàíèþ ãðàììàòè÷åñêîãî êàê îáÿçàòåëüíîãî, ìû è ïîëàãàåì, ÷òî ×Ð âûðàæàþò ýòî ñâîéñòâî ñëîâà â åãî ïðåäåëüíî îáîáùåííîì è çàêîí÷åííîì âèäå è, ÷òî îñîáåííî âàæíî, ïðåäñòàâëÿþò ýòî ñâîéñòâî òàê, êàê âñå åñòåñòâåííûå (ïðîòîòèïè÷åñêèå) êàòåãîðèè, ò. å. êëàñòåðíî, ÷åðåç ñâîåîáðàçíîå îáúåäèíåíèå äèñêóðñèâíûõ è êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ñëîâà. Ïîäîáíî òîìó, êàê çâó÷èò ìóçûêàëüíûé àêêîðä, ñëèòíî, åäèíî, öåëîñòíî, õîòÿ îí è «ñêëàäûâàåòñÿ» èç êîíå÷íîãî ÷èñëà îòäåëüíûõ çâóêîâ è ìîæåò áûòü ðàçäåëåí íà ñâîè ñîñòàâëÿþùèå, ñóùåñòâóåò è êëàñòåðíûé íàáîð ïðèçíàêîâ êàæäîé îòäåëüíîé ×Ð. Áóäó÷è ñôîðìèðîâàí èç êîíêðåòíûõ äèñêóðñèâíûõ è êîãíèòèâíûõ ïðèçíàêîâ, òàêîé èõ ïó÷îê ïðîÿâëÿåò ãåøòàëüòíûå, èëè õîëèñòè÷åñêèå ñâîéñòâà; ïðèçíàêè íàõîäÿòñÿ â òàêîé êîìáèíàöèè, ÷òî îäèí «òÿíåò» çà ñîáîé äðóãîé, è, âîçìîæíî, ÷òî îíè íå ïðîñòî âçàèìîñâÿçàíû, íî è ñîîòíåñåíû ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè. Ñîáñòâåííî êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíûõ ×Ð, ò. å. ñâÿçàííûå ñ ïåðåäà÷åé îïðåäåëåííîé èíôîðìàöèè î ìèðå è ñâåäåíèé î íåì, òðóäíî îòäåëèòü îò òîãî, êàê îíè èñïîëüçóþòñÿ â êîììóíèêàöèè, è â êàêîì-òî ñìûñëå ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ×Ð ïðîåêöèÿ è ïðîäîëæåíèå èõ êîãíèòèâíûõ ñâîéñòâ, à, òî÷íåå, èíîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîðôîëîãè÷åñêèì (âíóòðèñëîâíûì) ñïîñîáà ïðåäñòàâëåíèÿ èõ â ÿçûêå. Àíàëîãèþ ñ ìóçûêîé ìîæíî ïðîäîëæèòü è äàëüøå: ïîäîáíî òîìó, êàê ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå ðåïðåçåíòèðóåòñÿ â íîòíîé çàïèñè ñ ïîìîùüþ ïîíÿòèÿ êîìïîíåíòîâ ãàììû, âñå äèñêóðñèâíûå ïîñòðîåíèÿ ìîæíî ïðåäñòàâèòü â îáùåì âèäå ÷åðåç ðåàëèçîâàííóþ â íèõ ñèñòåìó ×Ð (ãàììó) ñèñòåìó «èñõîäíûõ» êîíöåïòîâ. Åñëè êàæäûé çâóê ìîæåò áûòü îïèñàí îòíîñèòåëüíî ãàììû è åå òîíàëüíîñòåé, êàæäàÿ ×Ð ìîæåò áûòü îïèñàíà îòíîñèòåëüíî åå êîíöåïòóàëüíîé ñåòêè, à êàæäîå ñëîâî îòíîñèòåëüíî ñèñòåìû ×Ð è â ìîäóñàõ ñâîåãî ãðàììàòè÷åñêîãî ñóùåñòâî- 180 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âàíèÿ, â îñîáîì âèäå ñêîððåëèðîâàííîãî ìåæäó ñîáîé îáúåäèíåíèÿ êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ ñâîéñòâ. Ìû ïîëàãàåì òàêæå, ÷òî êëàñòåðíîå îáúåäèíåíèå ïðèçíàêîâ ñóùåñòâóåò îáû÷íî ïðè äîìèíèðóþùåé ðîëè êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, òàê ÷òî ñôåðà óïîòðåáëåíèÿ, äèêòóåìàÿ äëÿ êàæäîãî ñëîâà, ìîæåò áûòü âûâåäåíà ïðåæäå âñåãî èç òåõ êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé, êîòîðûå ïðè âîçíèêíîâåíèè ñëîâà ïîñëóæèëè ìîòèâîì åãî ñîçäàíèÿ è âûðàæàëè ïîòðåáíîñòü â íàðå÷åíèè îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ. Ïîëó÷åííàÿ â õîäå îñóùåñòâëåíèÿ èçâåñòíîé äåÿòåëüíîñòè, òàêàÿ ñòðóêòóðà âûñòóïàëà êàê êîíêðåòíûé êîìïîíåíò äåÿòåëüíîñòè è ïîòîìó óæå áûëà ñïåöèàëèçèðîâàíà êàê åå îáúåêòíûé, èíñòðóìåíòàëüíûé, îïåðàöèîííûé è ò. ï. êîìïîíåíò. ×àñòåðå÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñëîâà ôèêñèðîâàëà èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî. Ñòðóêòóðà çíàíèÿ, ðåïðåçåíòèðîâàííàÿ è îáúåêòèâèðîâàííàÿ ñëîâîì, îêàçûâàëàñü èíãåðåíòíî ñâÿçàííîé ñî ñïîñîáîì åå ïðåäñòàâëåíèÿ â äàííîé åäèíèöå, ïðè÷åì êàê â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå, òàê è â îïåðàöèÿõ ñ ýòîé åäèíèöåé â äèñêóðñå, ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. ×òîáû îáîñíîâàòü ýòó òåîðèþ, ìû è ðàññìàòðèâàëè ïîñòîÿííî, êàêèå ðåçóëüòàòû ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà ×Ð ìîãóò ïîäòâåðäèòü çàùèùàåìóþ íàìè êîíöåïöèþ, ò. å. ñëóæèòü àðãóìåíòàìè â åå ïîëüçó. ×òî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî èìåííî ×Ð îáðàçóþò ãëàâíûå ïàðàìåòðû â íîýòè÷åñêîì, èëè íàçûâíîì ïðîñòðàíñòâå ÿçûêà, ÷òî èìåííî îíè îïðåäåëÿþò óñòðîéñòâî ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà íà òîì èëè èíîì ÿçûêå? Åñëè ñîâîêóïíîñòü ñëîâ ôîðìèðóåò ïîäîáíóþ ÿçûêîâóþ êàðòèíó ìèðà, êàê ìû ìîæåì äîêàçàòü, ÷òî ×Ð âûñòóïàþò êàê ãëàâíûå êîîðäèíàòû ýòîãî ïðîñòðàíñòâà? È î êàêèõ èìåííî êîîðäèíàòàõ ìîæåò èäòè ðå÷ü â ñâÿçè ñ ×Ð? Ïî âñåé âèäèìîñòè, î òåõ è òîëüêî òåõ, êîòîðûå âûñòóïàþò â âèäå êîíöåïòîâ, èìåþùèõ ñïåöèôè÷åñêóþ ÿçûêîâóþ ïðèâÿçêó, ò. å. ðåïðåçåíòèðîâàííûõ â ÿçûêå â âèäå îñîáûõ ÿçûêîâûõ ôîðì, îáúåäèíÿåìûõ ïî îáùíîñòè ýòèõ ñîäåðæàòåëüíûõ ôîðì â åäèíûå êëàññû ×Ð. Èíà÷å ãîâîðÿ, ÿçûêîâàÿ ôîðìà ïðèìå÷àòåëüíà íå òîëüêî ïåðåäàâàåìûì åþ ñîäåðæàíèåì, íî è òåì, êàê îíî ïðåäñòàâëåíî, îáúåêòèâèðîâàíî, âåðáàëèçîâàíî. Ôîðìà ýòî ñâîåîáðàçíàÿ îäåæäà ñòðóêòóðû çíàíèÿ, åå îáëè÷üå, è òî, ÷òî ñèñòåìà ×Ð ýòî ñèñòåìà ôîðì è ïîòîìó ðåïðåçåíòèðîâàíà ñèñòåìîé ôîðì ñëîâà, ñîâñåì íå òàêîå óæ òðèâèàëüíîå îïðåäåëåíèå ñóùíîñòè ýòîé ñèñòåìû, êàêèì îíî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Îòíþäü íå òðèâèàëüíî òî, êàêèå êîíöåïòû, êàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ îðãàíèçóþò ýòó ñèñòåìó. Âåäü ñàìà ïðåäñòàâëåííîñòü êàêèõ-ëèáî êîíöåïòîâ â ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå åùå íå ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ðåëåâàíòíîñòè äëÿ âñåé ñèñòåìû â öåëîì, à òåì áîëåå î åãî ðåëåâàíòíîñòè äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ×Ð. È õîòÿ äàëåå ìû ñïåöèàëüíî îïèøåì ãëàâíûå êîíöåïòû êàæäîé îòäåëüíîé çíàìåíàòåëüíîé ×Ð, à ïîòîìó äåòàëè êîíöåïòóàëèçàöèè íîýòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ÿçûêà ñòàíóò áîëåå ÿñíûìè ïîñëå òàêîãî îïèñàíèÿ, óæå çäåñü ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîêàçàòü, âîêðóã êàêèõ îñíîâíûõ êîíöåïòîâ ñêëàäûâàåòñÿ ñèñòåìà ×Ð è êàêèå ïðèíöèïû õàðàêòåðèçóþò åå óñòðîéñòâî. Ïîñêîëüêó â êîììóíèêàòèâíûõ àêòàõ ÷åëîâåê èçâëåêàåò èíôîðìàöèþ èç ïîâåðõíîñòíûõ ôîðì ÿçûêà, îíè äîëæíû ñîäåðæàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñèã- Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 181 íàëîâ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ âûðàæàåìîé èíôîðìàöèè. ßçûêè ïî-ðàçíîìó ðàñïðåäåëÿþò ýòó èíôîðìàöèþ, âîçëàãàÿ îäíó åå ñîñòàâëÿþùóþ íà ñèíòàêñèñ, ñèíòàãìàòèêó, ïîðÿäîê ñëîâ è èõ ñî÷åòàåìîñòü, íî ñâÿçûâàÿ äðóãóþ ñî ñëîâàìè è èõ âíóòðåííèì óñòðîéñòâîì. Îäíèì äîñòèãàåòñÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òåìû è ðåìû, òîïèêà è êîììåíòà, ñóáúåêòà è ïðåäèêàòà, äðóãèì ñàìî íàçûâàíèå ïàðòèöèïàíòîâ îïèñûâàåìîé ñèòóàöèè, åå ñèðêîíñòàíòîâ, òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ïàðòèöèïàíòàìè. Ìîðôîëîãèÿ è ñèíòàêñèñ êàê áû îáúåäèíÿþò ñâîè óñèëèÿ â âûðàæåíèè âñåõ ýòèõ çíà÷åíèé è ïîääåðæèâàþò äðóã äðóãà â èõ ïåðåäà÷å.  ×Ð íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå òî, êàê îíè îáúåäèíÿþò ñâîè âîçìîæíîñòè äëÿ ñèìóëüòàííîé ìàðêèðîâêè ñåíòåíöèîíàëüíûõ (äèñêóðñèâíûõ) è èíôîðìàòèâíûõ (êîãíèòèâíûõ) òèïîâ çíà÷åíèÿ, è â ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ ýòè çíà÷åíèÿ ñêîððåëèðîâàíû, ñîîòíåñåíû. ×Ð êàê áû äîëæíû ïîýòîìó âûðàæàòü òàêèå çíà÷åíèÿ, êîòîðûå â ïðåäåëüíîé ôîðìå åñòåñòâåííî ñîîòíîñÿò ñâîå ëåêñè÷åñêîå, èíäèâèäóàëüíîå çíà÷åíèå ñ êàòåãîðèàëüíûì çíà÷åíèåì, íî òàêæå îáÿçàòåëüíî è ñî çíà÷åíèåì òîé ðîëè, êîòîðóþ ñëîâî âûïîëíÿåò â ïðåäëîæåíèè.  ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷àþò èäåè î òîì, ÷òî ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû ïðîåöèðóþò ñâîè ñâîéñòâà â ôîðìèðóþùååñÿ ïðåäëîæåíèå è ÷òî ïðàâèëüíîñòü ïðåäëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî óñëîâèÿ çàïîëíåíèÿ êàæäîé ïîçèöèè â ïðåäëîæåíèè, êàæäîãî åãî ôðàçîâîãî ìàðêåðà «óäîâëåòâîðåíû»: ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñõåìà è åå îòäåëüíûå óçëû ðåàëèçóþòñÿ â ñîãëàñîâàíèè ñî ñâîéñòâàìè çàïîëíÿþùèõ åå ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Äëÿ òàêîãî ñîãëàñîâàíèÿ íåîáõîäèìî, ÷òîáû ëåêñè÷åñêàÿ åäèíèöà ïóñòü è â ñàìîì îáùåì è àáñòðàêòíîì âèäå óæå ñîäåðæàëà â ñâîåì çíà÷åíèè íåêèå ïðåäïîñûëêè äëÿ ýòîãî.  ãëàâíûõ êîíöåïòàõ ×Ð ìû è óñìàòðèâàåì ýòè íåîáõîäèìûå ïðåäïîñûëêè: òàê, ñóùåñòâèòåëüíûå áîëåå âñåãî ïðèãîäíû äëÿ èäåíòèôèêàöèè òîïèêà, ïðåäìåòà ðå÷è, à ãëàãîëû è ïðèëàãàòåëüíûå äëÿ ïðèïèñûâàíèÿ åìó îïðåäåëåííîãî ïðèçíàêà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ðåôåðåíöèîíàëüíûå ñâîéñòâà îòäåëüíûõ ×Ð äèêòóþòñÿ êàê èõ îòíåñåííîñòüþ ê ðàçíûì ôðàãìåíòàì ðåàëüíîãî ìèðà, òàê è èõ ñïîñîáíîñòüþ îïîçíàâàòü è èäåíòèôèöèðîâàòü ëèáî öåëîñòíûå îáúåêòû êàê òàêîâûå, ëèáî íåêîòîðûå âûäåëåííûå ó ýòèõ îáúåêòîâ ÷àñòè, à òåì ñàìûì ó÷àñòâîâàòü â àêòå ïðåäèêàöèè, ñîåäèíÿþùåì îáúåêòû ñ èõ àòðèáóòàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìà íåîáõîäèìîñòü îòîæäåñòâëåíèÿ «òîïèêà», «àðãóìåíòîâ», «ïàðòèöèïàíòîâ» (êàê áû íè íàçûâàòü ýòè äèñêóðñèâíûå êîìïîíåíòû ïðåäëîæåíèÿ) ñîçäàåò ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî äåíîòàòèâíî-îðèåíòèðîâàííûå êëàññû ñëîâ ñóùåñòâèòåëüíûå, òî÷íî òàê æå, êàê è íåîáõîäèìîñòü â ñëîâàõ, êîòîðûå îñóùåñòâëÿëè áû õàðàêòåðèçàöèþ òîïèêîâ, ïàðòèöèïàíòîâ è ò. ï., ñîçäàåò ïðèçíàêîâûå êëàññû ñëîâ, îðèåíòèðîâàííûå ñèãíèôèêàòèâíî. Çäåñü íàì âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ðàçíûå ÿçûêè ïî-ðàçíîìó ìîäåëèðóþò óêàçàííûå ñïîñîáíîñòè ñëîâà, èíîãäà ñïîñîáñòâóÿ èõ ôîðìàëüíîìó ñáëèæåíèþ, à èíîãäà, íàïðîòèâ, ôîðìàëüíî ìàðêèðóÿ òî îäíó, òî äðóãóþ îñîáåííîñòü ñëîâà. Ñëåäñòâèåì ýòîãî îêàçûâàåòñÿ òî, ÷òî â îäíèõ ÿçûêàõ ìèðà òèï èíôîðìàöèè, ïåðåäà- 182 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âàåìûé ñëîâîì, óêàçàí â åãî êàòåãîðèàëüíîé îïðåäåëåííîñòè â ïðåäåëàõ ñàìîãî ñëîâà.  äðóãèõ ÿçûêàõ, îäíàêî, êàòåãîðèàëüíàÿ îïðåäåëåííîñòü èíôîðìàöèè, âûðàæàåìîé ñëîâîì, ñ÷èòàåòñÿ íåîáõîäèìîé ëèøü â ìîìåíò ðå÷è, è îíà ìàðêèðóåòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, â äèñêóðñå. Ñòåïåíü êàòåãîðèàëüíîé îïðåäåëåííîñòè ñëîâà âíå êîíòåêñòà îêàçûâàåòñÿ ïîýòîìó íåîäèíàêîâîé.  öåëîì æå ýòî ñîçäàåò ýôôåêò ðàçíîé ôîðìàëüíîé ìàðêèðîâàííîñòè ×Ð â ðàçíûõ ÿçûêàõ íà ïîâåðõíîñòíîì óðîâíå. Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, ðåôëåêñèÿ òîãî, êàê ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà, â ÿçûêå îáÿçàòåëüíà, è òùàòåëüíûé ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ïîâåäåíèÿ ÿçûêîâîé åäèíèöû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ âñåãäà äàñò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ñòîèò ëè çà íåé èíôîðìàöèÿ îá îáúåêòå èëè åãî ÷àñòè. Êàê çàìå÷àòåëüíî ñêàçàë Ë. ôîí Âèòãåíøòåéí, was ein Gegenstand ist, sagt die Sprache ÿçûê ãîâîðèò î òîì, ñ êàêîé ñóùíîñòüþ ìû èìååì äåëî. Íîâåéøèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ âîñõîäèò ê Â. ôîí Ãóìáîëüäòó, è èñòîðèîãðàôû ÷àñòî öèòèðóþò åãî ñëîâà î òîì, ÷òî ÷åëîâåê æèâåò ñ òåìè ñóùíîñòÿìè (Gegensta_nden), ê êîòîðûì åãî ïðèâîäèò ÿçûê [Slagle 1974: 12 è ñë.]. Íî ðàçúÿñíÿÿ ýòî ïîëîæåíèå, Ãóìáîëüäò íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî çà âíåøíèì ðàçíîîáðàçèåì ÿçûêîâ ñòîÿò íåêèå êîãíèòèâíûå óíèâåðñàëèè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ÷åì-òî âðîäå àïðèîðíîãî áàçèñà äëÿ ïîçíàíèÿ ìèðà. Íå ÿçûê ÿâëÿåòñÿ àïðèîðíûì áàçèñîì äëÿ ïîçíàíèÿ, à, íàïðîòèâ, êàòåãîðèè ìûñëè, êîòîðûå âûäåëèë Ý. Êàíò â êà÷åñòâå êàòåãîðèé ðàçóìà, îáðàçóþò òîò áàçèñ, íà êîòîðîì ñòðîèòñÿ ðàçíîîáðàçèå ÿçûêîâ. Ïñèõè÷åñêè êàòåãîðèè ïðîñòðàíñòâà ïåðåæèâàþòñÿ âñåìè ëþäüìè îäèíàêîâî, íî òî, ÷òî â îäíîì ÿçûêå ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíî ñëîâîì, â äðóãîì íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå íà óðîâíå ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èáî îäíó è òó æå äåéñòâèòåëüíîñòü ÿçûê êàòåãîðèçóåò ïî-ðàçíîìó. Ýòî íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî èñòîêè êàòåãîðèçàöèè â ïåðöåïòóàëüíîì îïûòå ÷åëîâåêà. Ïîçäíåå òå æå, ñîáñòâåííî, èäåè ðàçâèâàë è Á. Óîðô. Ïîíÿòèÿ äëèòåëüíîñòè, îäíîâðåìåííîñòè, ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ìíîãèå äðóãèå èìåþò, ïî åãî ìíåíèþ, ñâîè àíàëîãè â ÷óâñòâåííîì âîñïðèÿòèè ìèðà. Ïîäâîäÿ èòîãè àíàëèçó âçãëÿäîâ Ãóìáîëüäòà è òåõ, êòî âûäâèãàë ñõîäíûå ìûñëè, Ó. ôîí Ñëàãëå îòìå÷àåò, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ íàäî êîððåëèðîâàòü ñ îïûòîì ÷åëîâåêà è îðèåíòèðîâàòü ýòè çíà÷åíèÿ íà èíòåðñóáúåêòèâíî äåìîíñòðèðóåìûé îïûò. Òîãäà îáíàðóæèòñÿ, ÷òî ó ìíîãèõ àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé íà ñàìîì äåëå ïðîñëåæèâàåòñÿ îñòåíñèâíîå íà÷àëî. Âîçìîæíî òîãäà ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì Ð. Áðàóíà î òîì, ÷òî ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâà ê îïðåäåëåííîé ×Ð ñëóæèò ñâîåîáðàçíûì ôèëüòðîì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó â ôîêóñ âíèìàíèÿ ïîïàäàþò íàèáîëåå ðåëåâàíòíûå õàðàêòåðèñòèêè íåëèíãâèñòè÷åñêîãî ìèðà [Slagle 1974: 3941]. Âñå ðàññóæäåíèÿ î ×Ð êàê «ñèíòàêñè÷åñêèõ êëàññàõ», «äèñòðèáóòèâíûõ ôîðìàëüíûõ êëàññàõ» è ò. ï. îñíîâàíû íà òîì, ÷òî êàòåãîðèàëüíàÿ (÷àñòåðå÷íàÿ) õàðàêòåðèñòèêà ñëîâà ìîæåò áûòü ÿêîáû óãàäàíà òîëüêî â ðåàëüíîì ðå÷åâîì àêòå. Ôàêòè÷åñêè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óêàçàíèå íà êàêóþ-ëèáî èç ×Ð èçâëåêàåòñÿ èç îêðóæåíèÿ ñëîâà, ïî åãî ìåñòîïîëîæåíèþ è/èëè ïî åãî ñî÷åòàåìîñòè. Âîçíèêàåò âîï- Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 183 ðîñ: ïî÷åìó â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ ìèðà (íàïðèìåð, â èçîëèðóþùèõ ÿçûêàõ) êàòåãîðèàëüíàÿ ñïåöèôèêà ñëîâà îáíàðóæèâàåòñÿ çà åãî ïðåäåëàìè? Îòâåò ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí. ßçûê ñóùåñòâóåò ïðåæäå âñåãî êàê ñðåäñòâî êîììóíèêàöèè è èìåííî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåé ãëàâíîé ôóíêöèè ñîçäàåò ñïåöèàëüíûå ôóíêöèîíàëüíûå åäèíèöû âûñêàçûâàíèÿ, ïðåäëîæåíèÿ.  íîðìàëüíûõ àêòàõ êîììóíèêàöèè ÷åëîâåê äîëæåí ïîíÿòü èíôîðìàöèþ, ïåðåäàâàåìóþ äèñêóðñîì, òåêñòîì. Çíàíèå ñëîâ ìîæåò áûòü òîëüêî ÷àñòüþ ýòîãî ïðîöåññà. Àêò ïîíèìàíèÿ ðàññ÷èòàí íà ïîíèìàíèå âñåãî òåêñòà. Ñîîòâåòñòâåííî, ñèãíàëû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î êàòåãîðèàëüíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñëîâà è ñòîëü íåîáõîäèìûå äëÿ ïîíèìàíèÿ òåêñòà â öåëîì, ìîãóò íàõîäèòüñÿ è çà ïðåäåëàìè ñëîâà, ò. å. áûòü ðàñïðåäåëåííûìè ïî âñåé ïîâåðõíîñòè ïðåäëîæåíèÿ, ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó òåêñòà. Èì íå îáÿçàòåëüíî áûòü ñîñðåäîòî÷åííûìè âíóòðè ñëîâà è/èëè ìàðêèðîâàííûìè ôëåêñèåé, ýíêëèòèêîé, äåðèâàöèîííûì ôîðìàíòîì è ò. ï.  îòëè÷èå îò ÿçûêîâ åâðîïåéñêîãî òèïà, âûáðàâøèõ ïóòü ìîðôîëîãè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ðàçíûõ ×Ð, ìíîãèå ÿçûêè «âûáðàëè» ïóòü äèñêóðñèâíîãî âûÿâëåíèÿ ÷àñòåðå÷íûõ ñâîéñòâ ñëîâà. Èç ñêàçàííîãî ñëåäóåò òàêæå, ÷òî â ìîìåíò âûáîðà íåêîé åäèíèöû íîìèíàöèè â àêòàõ ïîðîæäåíèÿ ðå÷è òàêàÿ åäèíèöà èçâëåêàåòñÿ èç ïàìÿòè êàê óæå îáëàäàþùàÿ ñïåöèôè÷åñêîé êàòåãîðèåé, óæå íàäåëåííàÿ îïðåäåëåííûìè ñâîéñòâàìè è, çíà÷èò, îáúåêòèâèðóþùàÿ ñòðóêòóðó çíàíèÿ ñî âïîëíå îïðåäåëåííûìè êàòåãîðèàëüíûìè ÷åðòàìè (ïðåäìåòíîñòüþ, ïðîöåññóàëüíîñòüþ èëè ïðèçíàêîâîñòüþ, î êîòîðûõ ìû ïîäðîáíî ðàññêàæåì íèæå). * * *  ïåðâîé ÷àñòè íàñòîÿùåãî ðàçäåëà ìû ñòðåìèëèñü î÷åðòèòü òîò êðóã âîïðîñîâ â ïîíèìàíèè ×Ð, êîòîðûé âîçíèê â ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì ðÿäà íîâûõ ïàðàäèãì ëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ, à òàêæå îõàðàêòåðèçîâàòü òå ïîäõîäû ê ðåøåíèþ ïðîáëåì, êîòîðûå îêàçàëèñü âîçìîæíûìè áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ ýòèõ ïàðàäèãì çíàíèÿ. Ìû ïîïûòàëèñü ñôîðìóëèðîâàòü òå òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè, ñ ïîçèöèé êîòîðûõ ìû ñ÷èòàëè ïåðñïåêòèâíûì äàëüíåéøåå èçó÷åíèå ×Ð. Âî âòîðîé ÷àñòè ðàçäåëà, èñïîëüçóÿ ýòè äàííûå, ìû ïîïûòàëèñü ïîäîéòè ïîíîâîìó ê èñòîðèè èçó÷åíèÿ ×Ð è âûäåëèòü òå ìîìåíòû, êîòîðûå êàçàëèñü íàì â ýòîé èñòîðèè íàèáîëåå çàñëóæèâàþùèìè âíèìàíèÿ è ëó÷øå âñåãî ðàñêðûâàþùèìè ïðèðîäó ×Ð. Ìû õîòåëè òàêæå íàìåòèòü ýòèì èçâåñòíûå ëèíèè ïðååìñòâåííîñòè â àíàëèçå ×Ð è íàïîìíèòü î ñóùåñòâîâàíèè ãëóáîêèõ è íåçàñëóæåííî çàáûòûõ èäåé î ñóùíîñòè ×Ð. Íàêîíåö, â ïðåäåëàõ âòîðîé ÷àñòè ðàçäåëà ìû îñâåòèëè òàêæå òî, êàê îïèñûâàåòñÿ ñåãîäíÿ ñòàòóñ ×Ð â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå è êàêèå àñïåêòû â èõ èññëåäîâàíèè ïðèâëåêàþò ê ñåáå âíèìàíèå çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé. Ðàññìîòðåíèå ×Ð â ïåðâîé è âòîðîé ÷àñòÿõ ïîçâîëèëî, âìåñòå âçÿòîå, ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîé ìîæåò ÿâèòüñÿ àäåêâàòíàÿ òåîðèÿ ×Ð, êîòî- 184 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è ðàÿ ñèíòåçèðîâàëà áû, ñ îäíîé ñòîðîíû, íîâûå âåÿíèÿ â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå, à ñ äðóãîé óðîêè ïðîøëîãî. Ïîñêîëüêó îòäåëüíûå âàæíûå äëÿ ýòîé òåîðèè ïîëîæåíèÿ áûëè êàê áû ðàññûïàíû ïî âñåìó ïðåäûäóùåìó òåêñòó, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé êîììåíòàðèè ïî ïîâîäó îòäåëüíûõ ïðîáëåì, òåïåðü õîòåëîñü áû ñîáðàòü èõ âîåäèíî è îáîáùèòü â áîëåå ñâÿçíîì è ñèñòåìíî îðãàíèçîâàííîì âèäå. ×Ð âñåãäà âõîäèëè â ÷èñëî ôóíäàìåíòàëüíûõ ïîíÿòèé ëèíãâèñòèêè.  çàâèñèìîñòè îò ðàçíûõ ïðàêòè÷åñêèõ è òåîðåòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé â ñâîéñòâàõ ×Ð ïîä÷åðêèâàëèñü è îïèñûâàëèñü ðàçíûå íà÷àëà, è â ïðèíöèïå ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî îñíîâíûå ìîðôîëîãè÷åñêèå è ìíîãèå ñèíòàêñè÷åñêèå è ñîäåðæàòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ýòèõ êëàññîâ ñëîâ óæå äîâîëüíî õîðîøî èçâåñòíû. Âìåñòå ñ òåì â ñòîðîíå îò ðàññìîòðåíèÿ îñòàâàëèñü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ìíîãèå äåðèâàöèîííûå (ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå) ÷åðòû ñèñòåìû ×Ð, à òàêæå è èõ äèñêóðñèâíûå (ïðèñóùèå ðàçâåðíóòîìó òåêñòó) ñâîéñòâà. Íî ïîäêëþ÷åíèå èõ ê àíàëèçó îáÿçàòåëüíî, ÷òî ìû è ñòàðàëèñü àðãóìåíòèðîâàòü âî âñåõ ãëàâàõ êíèãè è ÷òî áóäåò ïðîäîëæåíî è äàëüøå. Ñð. òàêæå [Ãóðååâ 2002]. Õî÷åòñÿ òàêæå îòìåòèòü, ÷òî íåñìîòðÿ íà îãðîìíóþ èñòîðèþ èçó÷åíèÿ ×Ð, ñâåäåíèÿ î íèõ åùå íå áûëè îáîáùåíû è òåì áîëåå ñâåäåíû â åäèíóþ ñèñòåìó âîçìîæíî, êàê ðàç èç-çà òîãî, ÷òî íè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíàÿ ñïåöèôèêà ×Ð, íè èõ äèñêóðñèâíîå ñâîåîáðàçèå íå áûëè îöåíåíû ïî äîñòîèíñòâó. Ìîæíî ïîëàãàòü, îäíàêî, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòèêà ïîäâåëà ê òàêîìó ýòàïó â àíàëèçå ×Ð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñäåëàòü íåêîòîðûå øàãè ê áîëåå ãëóáîêîìó îñâåùåíèþ ñóòè ×Ð âî âñåì áîãàòñòâå ñâîéñòâåííûõ èì ôóíêöèé è âî âñåé ñëîæíîñòè ñïîñîáîâ èõ ôîðìàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ â ÿçûêå. Òàêèå øàãè ñâÿçàíû, íà íàø âçãëÿä, ñ ðàñêðûòèåì êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé ×Ð.  íîâîé òåîðèè ×Ð âî âíèìàíèå ñëåäóåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðèíÿòü ïðåæäå âñåãî äîñòèæåíèÿ êîãíèòèâíîé íàóêè, óæå îñóùåñòâèâøåé ïðîðûâ â ïîíèìàíèå ïñèõè÷åñêèõ, ìåíòàëüíûõ, ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ â ãîëîâå ÷åëîâåêà êàê â èõ òåñíîé ñâÿçè ñ ÿçûêîì, òàê è â ïåðèîäû èõ ñóùåñòâîâàíèÿ äî ÿçûêà è ïðè àíàëèçå èõ îñóùåñòâëåíèÿ íà ñòàäèÿõ äîðå÷åâîé êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà. Åñëè íà ïåðâûõ ïîðàõ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñàìà êîãíèòèâíàÿ íàóêà ñäåëàëà î÷åíü ìíîãî â îáëàñòè èçó÷åíèÿ îíòîãåíåçà ðå÷è, ïîíèìàíèÿ ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è åãî êàòåãîðèçàöèè è ò. ï., ñåãîäíÿ ïðîãðåññèâíîå ðàçâèòèå ýòîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ ñâÿçàíî, íåñîìíåííî, ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê åå ïðîáëåìàì ïðàãìàòèêè è òåõ äîñòèæåíèé êîììóíèêàòèâíîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò îðãàíè÷íî ñîåäèíèòü àêòû êîãíèöèè ñ àêòàìè êîììóíèêàöèè. Äëÿ ðåøåíèÿ öåëîãî ðÿäà àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ëèíãâèñòèêè âûÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü ñîâìåùåíèÿ êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ñ ôóíêöèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííûì: îïèñàíèÿ ïîñòèãàåìîãî â ïðîöåññàõ êîãíèöèè ìèðà ïðîèñõîäÿò â äèñêóðñå, äà è ïåðåðàáîòêà èíôîðìàöèè ñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì ÷àñòî ïðèîáðåòàåò ôîðìû ïåðåðàáîòêè è îáðàáîòêè ÿçûêîâîé èíôîðìàöèè, è ñ ýòèì íåëüçÿ íå ñ÷èòàòüñÿ. Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 185 Ðàáîòàÿ íà ñòûêå äâóõ ïàðàäèãì, ñòðåìÿñü ê èõ èíòåãðàöèè è âçàèìîîáîãàùåíèþ, ìû ìîæåì íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî êîíòóðû íîâîé òåîðèè ×Ð, ïðåäïîëàãàþùåé èõ ðàññìîòðåíèå êàê êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíûõ îáðàçîâàíèé, ïîëó÷àò íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ êíèãè ñâîå áîëåå ïîëíîå îñâåùåíèå. Ñìûñë ýòîé òåîðèè â òîì, ÷òî â ãåíåçèñå ×Ð òåñíî ïåðåïëåëèñü çàäà÷è ïî ïåðâè÷íîìó íàðå÷åíèþ è îñëîâëèâàíèþ ìèðà ñ çàäà÷àìè åãî îïèñàíèÿ è ñîîáùåíèé î íåì, ÷òî â ýòîì ãåíåçèñå ñâîþ ðîëü ñûãðàëè ðàçíîîáðàçíûå ôàêòîðû áèîëîãè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå, ýêîëîãè÷åñêèå, êóëüòóðîëîãè÷åñêèå è ÷òî îñîáîãî ðàññìîòðåíèÿ òðåáóåò âîçäåéñòâèå êàæäîãî èç íèõ, ïðè÷åì íåðåäêî íà ýòàïàõ äîðå÷åâîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà. Ðàññìîòðåâ ïðèíöèïû âîñïðèÿòèÿ ìèðà, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìíîãèå îáîáùåíèÿ è àáñòðàêöèè, êàñàþùèåñÿ êëàññèôèêàöèè è ñòðóêòóðàöèè âîñïðèíèìàåìîãî ÷åëîâåêîì, ñêëàäûâàþòñÿ äî ÿçûêà. Ýòî ïðîñòåéøèå áûòèéíûå êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû (àðõåòèïû èëè íå÷òî èì àíàëîãè÷íîå), íî âîçìîæíî òàêæå ïðåäñòàâëåíèÿ î äåéñòâèè è îðóäèè òðóäà. Ïîäîáíûé âçãëÿä íà âåùè ðàçäåëÿåòñÿ íåìàëûì êîëè÷åñòâîì ñïåöèàëèñòîâ. Òàê, íàïðèìåð, ïî ìíåíèþ Á. À. Ñåðåáðåííèêîâà, «ïåðâîå ÷ëåíåíèå ìèðà îñóùåñòâëÿåòñÿ åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ÿçûêà. Ðåöåïòîðû ÷åëîâåêà âîñïðèíèìàþò ðàçëè÷íûå ðàçäðàæåíèÿ, èäóùèå îò ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà. Ïðåäñòàâëåíèå î ïðåäìåòàõ è ÿâëåíèÿõ îêðóæàþùåãî ìèðà ó ÷åëîâåêà âîçíèêàåò åùå â äîðå÷åâîé ñòàäèè» [Ñåðåáðåííèêîâ 1988: 203]. Âçÿòûå â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå, ×Ð ìîãóò òîãäà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îáúåêòèâèðóþùèå ýòè ïðîñòåéøèå ïðåäñòàâëåíèÿ. Çíàìåíóÿ ñâîèì ïîÿâëåíèåì íà÷àòêè áîëåå ðàçâèòîãî ìûøëåíèÿ, ñòðóêòóðû, àáñòðàãèðóþùèå ýëåìåíòû ÷óâñòâåííîãî îïûòà, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïåðâîíà÷àëüíî íåâåðáàëèçîâàííûå ñèñòåìû ìîäåëèðîâàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè ïî ðàçíûì ìîäóñàì âîñïðèÿòèÿ ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè åäèíèöàìè è ïðîöåäóðàìè ïîñòðîåíèÿ ðàçëè÷íûõ öåëîñòíîñòåé [Êàñåâè÷ 1989: 12].  êà÷åñòâå èõ ïðèìåðà Â. Á. Êàñåâè÷ ïðèâîäèò ñôîðìèðîâàâøèåñÿ ñõåìû äåéñòâèÿ ýòè «ïåðâûå ìåíòàëüíûå ìîäåëè, êîòîðûå î÷åâèäíûì îáðàçîì ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìû îò ÿçûêà» [Êàñåâè÷ 1989: 13]. Ýòè ìîäåëè ìû ñ÷èòàåì ïðîîáðàçîì ïðîñòåéøèõ ãëàãîëîâ. Âîçìîæíî, ÷òî äàæå áóäó÷è ñî âðåìåíåì âåðáàëèçîâàííûìè, îíè ïðîäîëæàþò æèòü â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà è â âèäå íåâåðáàëèçîâàííûõ ðåïðåçåíòàöèé (ñð. òåîðèþ äâîéíîãî êîäèðîâàíèÿ À. Ïåéâèî, â êîòîðîé óòâåðæäàåòñÿ ïàðàëëåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå îáðàçîâ è ýíãðàìì èõ âåðáàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ). Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü òàêæå, ÷òî ÷àñòü òàêèõ îáîáùåííûõ ðåïðåçåíòàöèé ñòàíîâèòñÿ ïîñòåïåííî âðîæäåííîé, âõîäÿ â áèîïðîãðàììó ÷åëîâåêà è îáëåã÷àÿ äîñòóï ê òàêèì ñòðóêòóðàì â îíòîãåíåçå ðå÷è, ãäå î÷åíü òðóäíî ïðîâåñòè ãðàíèöó ìåæäó âðîæäåííûìè è ïðèîáðåòàåìûìè îïûòíûì ïóòåì ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ. Êàê ïîä÷åðêèâàþò ñïåöèàëèñòû ïî îíòîãåíåçó, ñåãîäíÿ íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî óæå ãðóäíûå ìëàäåíöû îáëàäàþò áîãàòîé ñèñòåìîé êîãíèòèâíîé îáðàáîòêè ïîñòóïàþùåé ê íèì èíôîðìàöèè ó íèõ óæå ÷àñòè÷íî ðàçâèòû ñèñòåìû çðåíèÿ, ñëóõà, îáîíÿíèÿ è ò. ï. Ê ÷èñëó êàòåãîðèé, ÷ëåíÿùèõ ìèð ðåáåí- 186 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è êà, íåèçìåííî ïðè÷èñëÿþò íå òîëüêî êîíöåïò îáúåêòà, íî è êîíöåïò åãî ñòàáèëüíîñòè (êîíñåðâàòèâíîñòè, â òåðìèíàõ Æ. Ïèàæå), à òàêæå è ïðåäñòàâëåíèÿ î äâèæåíèè. Ñð. [Gleitman; Gleitman, Landau, Wanner 1989: 169 è ñë.; McShane 1991: 92]. Òî, ÷òî íåêèå ðåïðåçåíòàöèè â ñîçíàíèè ðåáåíêà ïðèñóòñòâóþò, ïðèçíàåòñÿ áîëüøèíñòâîì èññëåäîâàòåëåé; ýòî íå îçíà÷àåò, îäíàêî, ÷òî âîïðîñ î òîì, â êàêîì âèäå ïðèñóòñòâóþò òàêèå ðåïðåçåíòàöèè, ðåøåí îêîí÷àòåëüíî, èáî ïîëàãàþò, ÷òî ýòè ðåïðåçåíòàöèè ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ (ñð. [McShane 1991: 113, 123]). «Ìû äîëæíû èñõîäèòü èç òîãî, ïðÿìî óòâåðæäàåò Í. Õîìñêèé, ÷òî ñóùåñòâóþò íåêèå ïðåëèíãâèñòè÷åñêèå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñõâàòûâàòü (pick out) êóñî÷êè ìèðà...» [Chomsky 1982: 119]. Ïîäðîáíî ðàññìîòðåëè ìû âûøå è êîíöåïöèþ Ð. È. Ïàâèë¸íèñà, è âçãëÿäû À. Â. Çàïîðîæöà è äð., âûäåðæàííûå â òîì æå äóõå è ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî è â ðàìêàõ îòå÷åñòâåííîé íàóêè èäåè ôîðìèðîâàíèÿ êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà íà äîâåðáàëüíîì ýòàïå èìåëè øèðîêîå õîæäåíèå. Ìíîãèå ëèíãâèñòû, ñ÷èòàþùèå ×Ð êëàññàìè ñëîâ, îáúåäèíåííûõ ïî íàëè÷èþ ó íèõ îáùèõ çíà÷åíèé, îòìå÷àþò òàêæå, ÷òî òàêèå çíà÷åíèÿ, êàê çíà÷åíèÿ ïðåäìåòíîñòè, ïðîöåññà, íåïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà, óêàçàòåëüíîñòè, êîëè÷åñòâåííîñòè è ò. ï. ÿâëÿþò ñîáîé âûñøóþ ñòóïåíü îòâëå÷åíèÿ îò ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé îòäåëüíûõ ñëîâ, îáðàçóþùèõ åäèíûé êëàññ, èíâàðèàíòíîå êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå êëàññà (ñì., íàïðèìåð, [Øâåäîâà 1988: 152 è ñë.]). Òàêîé «àïîñòåðèîðíûé» ïîäõîä ê ×Ð âïîëíå ïîíÿòåí, è âñå æå îí íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî âåðíûì, ïîñêîëüêó êîãíèòîëîãè äîïóñêàþò è âîçìîæíîñòü èíîãî ðåøåíèÿ: êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ íå ñòîëüêî èçâëåêàþòñÿ èç ðÿäà îäíîòèïíûõ íîìèíàöèé, ñêîëüêî çàêëàäûâàþòñÿ â íèõ â àêòå íàðå÷åíèÿ óæå îòîæäåñòâëåííîé ñóùíîñòè (ðåàëèè), ò. å. óæå ïðîøåäøåé êîãíèòèâíóþ îáðàáîòêó. Íå õîòåëîñü áû òàêæå èñêëþ÷àòü è âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, åùå íå îâëàäåâøåãî ðå÷üþ, íå òîëüêî ðåïðåçåíòàöèé-îáîáùåíèé îòäåëüíûõ êîíöåïòîâ, íî è íåêèõ îáúåäèíåíèé òàêèõ êîíöåïòîâ, ïðîîáðàçà ïðîïîçèöèé. Âåäü åñëè ïðàâèëüíî, ÷òî â ÷èñëî ïåðâûõ ìîäåëåé äåéñòâèòåëüíîñòè âõîäÿò ñõåìû äåéñòâèé ñ îáúåêòàìè èëè ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî êòî-òî ñîâåðøàåò ÷òî-òî ñ ïîìîùüþ ÷åãî-òî äëÿ îïðåäåëåííîé öåëè, òî ïðÿìàÿ àíàëîãèÿ ñ êàíîíè÷åñêîé ôîðìîé áóäóùåãî âûñêàçûâàíèÿ òîæå, íåñîìíåííî, íàïðàøèâàåòñÿ ñàìà ñîáîé. Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè óæ ïîéòè íà ïðåäïîëîæåíèÿ î ïîñòåïåííîì ôîðìèðîâàíèè íåáîëüøîãî ðÿäà èñõîäíûõ êîíöåïòîâ (îáúåêòà, äâèæåíèÿ, ïðèçíàêà, öåëîñòíîñòè è ÷àñòè è ò. ï.), òî åñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü è äàëüíåéøåå ñâÿçûâàíèå îäíîãî êîíöåïòà ñ äðóãèì (íàïðèìåð, â àññîöèàòèâíîé öåïî÷êå). Íî òàêóþ òåîðèþ ×Ð íóæíî áûëî áû îõàðàêòåðèçîâàòü êàê «àïðèîðíóþ». ßñíî, îäíàêî, ÷òî è ñ òî÷êè çðåíèÿ òàêîé òåîðèè ïîÿâëåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîâ, ðàçâèâàþùèõ îäíó è òó æå èäåþ (íàïðèìåð, èäåþ îáúåêòà), ïîçâîëÿåò çàòåì âû÷ëåíÿòü åå è êàê ñîñòàâëÿþùóþ ñåìàíòèêè ñëîâ îäíîãî êëàññà. «Àïðèîðíàÿ» òåîðèÿ ïîìîãàåò ïîíÿòü, ïî÷åìó íàëè÷èå âî âñåõ ÿçûêàõ ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ ïðåäìåòû è ëèö, à òàêæå èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñëîâàì, îáîçíà- Ãë à â à 4. Çàêëþ÷èòåëüíûå çàìå÷àíèÿ î ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è 187 ÷àþùèì èõ ïðèçíàêè, âñåãäà ñóùåñòâóåò íà êîíöåïòóàëüíîì óðîâíå, íî íå âñåãäà íàõîäèò îòðàæåíèå â ìîðôîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðå ñëîâà. «Â ÿçûêàõ, â êîòîðûõ ÷àñòè ðå÷è èìåþò ÷åòêî îôîðìëåííûå ãðàììàòè÷åñêèå ïðèçíàêè, ñâîéñòâî áåëûé ìîæåò ìûñëèòüñÿ è áûòü îòðàæåíî êàê ïðåäìåò (áåëèçíà) èëè êàê äåéñòâèå (áåëååò), äåéñòâèå áåãàòü êàê ïðåäìåò (áåãàíèå îòãëàãîëüíîå ñóùåñòâèòåëüíîå, èíôèíèòèâû), èëè æå êàê ñâîéñòâî ïðåäìåòà (áåãóùèé, áåæàâøèé ïðè÷àñòèÿ, îòãëàãîëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå), èëè êàê ïðèçíàê ïðèçíàêà (áåëåÿ äååïðè÷àñòèå) è ò. ï.». Ýòè óêàçàíèÿ Â. Ì. Æèðìóíñêîãî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâû [Æèðìóíñêèé 1965: 45]. Íî âåäü òàêîå æå ïåðåîñìûñëåíèå èçâåñòíî è â ÿçûêàõ, íå îáëàäàþùèõ ïîäîáíûìè ÷åòêèìè ÷àñòåðå÷íûìè ñèãíàëàìè (âûøå ìû ïðèâîäèëè ïðèìåðû èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà). Ïî÷åìó æå òî÷íî òàê íå ìîãóò ìûñëèòüñÿ ñâîéñòâà, ïðåäìåòû è äåéñòâèÿ è â òåõ ÿçûêàõ, ãäå ×Ð êàê òàêîâûå ÷åòêèõ ïðèçíàêîâ âîîáùå íå èìåþò? Äà è ÷òî çíà÷èò ìûñëèòü ñâîéñòâî êàê ïðåäìåò? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû, ìîæíî, íà íàø âçãëÿä, îáðàòèòüñÿ íå òîëüêî ê èññëåäîâàíèþ ñåìàíòèêè îòäåëüíûõ ×Ð (êàê ýòî îáû÷íî äåëàåòñÿ), íî è ê ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ïðîöåññàì, êîòîðûå, ñâÿçûâàÿ ðàçíûå ×Ð è îòðàæàÿ èõ êàòåãîðèàëüíûå çíà÷åíèÿ â ðàìêàõ îäíîãî ïðîèçâîäíîãî ñëîâà, îäíîãî äåðèâàòà, äàþò èñêëþ÷èòåëüíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé. Êàê ïîêàçûâàåò íàçâàíèå íàñòîÿùåé ãëàâû, ìû ïðåñëåäîâàëè â íåé íåñêîëüêî öåëåé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû ïûòàëèñü ïîäûòîæèòü çäåñü òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðèíöèïû íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ â èõ áîëåå îáùåé êîìïàêòíîé ôîðìå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åðòèâ êðóã ñïîðíûõ ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè àíàëèçå ×Ð â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå, ìû êàê áû ïûòàëèñü íàìåòèòü õîä èõ äàëüíåéøåãî îñâåùåíèÿ â ñëåäóþùåé ÷àñòè êíèãè. Íàêîíåö, ìû ñòðåìèëèñü è ýòî ñàìîå âàæíîå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ×Ð êàê îñîáîé ñèñòåìû ôîðì è êàòåãîðèé, ïðîÿâëÿþùåé âïîëíå îïðåäåëåííûå ÷åðòû ñâîåé îðãàíèçàöèè, ñâîåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ñâîåãî óñòðîéñòâà. Êàê è âñÿêàÿ ñèñòåìà, ñèñòåìà ×Ð äåðæèòñÿ íà îïðåäåëåííûõ ñâÿçÿõ è îòíîøåíèÿõ, ñêëàäûâàþùèõñÿ è ïîääåðæèâàåìûõ ìåæäó åå åäèíèöàìè, â êà÷åñòâå êîòîðûõ âûñòóïàþò îïðåäåëåííûå ÷àñòè è ÷àñòèöû ðå÷è. Îäíè èç ýòèõ îòíîøåíèé âîçíèêàþò ãåíåòè÷åñêè è ôîðìèðóþòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê â ÿçûêå âîçíèêàþò ðàçíûå êëàññû ñëîâ è äèôôåðåíöèðóþòñÿ ñàìè ×Ð, âû÷ëåíÿÿñü ïîñòåïåííî èç äèôôóçíîãî èìåíè èëè äðóãèõ ïðåäøåñòâóþùèõ èì ôîðì. Òàê ñêëàäûâàåòñÿ èåðàðõè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ×Ð. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ýâîëþöèè ×Ð ñêëàäûâàþòñÿ ñèñòåìû îïïîçèöèé íå òîëüêî ïî «âåðòèêàëè», íî è ïî «ãîðèçîíòàëè»: îïïîçèöèè îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êëàññîâ ôîðì, îïïîçèöèè ïðåäìåòíîé è íåïðåäìåòíîé ëåêñèêè, îïïîçèöèè âíóòðè ïðèçíàêîâîé ëåêñèêè è ò. ï.  èòîãå îïèñàòü ñèñòåìó ×Ð è çíà÷èò îïèñàòü, âîïåðâûõ, êîíñòèòóèðóþùèå ÷åðòû åå åäèíèö (äëÿ íàñ ýòî çíà÷èò îõàðàêòåðèçî- 188 × à ñ ò ü I I . Ìàòåðèàëû ê íîâîé òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è âàòü ×Ð êàê ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè), âî-âòîðûõ, òèïû ïðåäñòàâëåííûõ â ñèñòåìå ñâÿçåé (êàê èåðàðõè÷åñêèõ, òàê è ñèíõðîííî-ðåëåâàíòíûõ îïïîçèöèé, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåíè è ãëàãîëà) è, íàêîíåö, â-òðåòüèõ, ïðîöåññû, ñâÿçûâàþùèå ìåæäó ñîáîé îòäåëüíûå ×Ð. Ñâîå îïèñàíèå ìû è íà÷íåì ýòèì ïîñëåäíèì, ò. å. îïèñàíèåì ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåì ýòè ïðîöåññû, êàê óæå óêàçàëè âûøå, âàæíûì èñòî÷íèêîì ñâåäåíèé î êîãíèòèâíûõ îñîáåííîñòÿõ çíàìåíàòåëüíûõ ×Ð. 189 × à ñ ò ü III ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È Â ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÎÌ ÏËÀÍÅ Ãë à â à ï å ð â à ÿ ÑÅÌÀÍÒÈÊÀ È ÔÓÍÊÖÈÈ ÑËÎÂÎÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑΠÊÀÊ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÑÂÅÄÅÍÈÉ Î ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈßÕ ×ÀÑÒÅÉ ÐÅ×È Â ðàññìîòðåííûõ âûøå êîíöåïöèÿõ è òåîðèÿõ ×Ð ãëàâíîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü, åñòåñòâåííî, êðèòåðèÿì èõ âûäåëåíèÿ, äà è ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ â èõ èññëåäîâàíèè îïðåäåëÿëèñü òåì, êàêèå èç ïðèñóùèõ èì ñâîéñòâ ñ÷èòàëèñü êîíñòèòóèðóþùèìè ýòè êëàññû ñëîâ ìîðôîëîãè÷åñêèå èëè ñèíòàêñè÷åñêèå, ñåìàíòè÷åñêèå èëè îíîìàñèîëîãè÷åñêèå. Íî äàæå ïðåäñòàâèòåëè äâóõ ïåðâûõ íàïðàâëåíèé áûëè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî êàê ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè, ðàçâèâàåìûå îòäåëüíûìè ×Ð, òàê è ôóíêöèè ×Ð, êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíû ñ èõ ñåìàíòèêîé èëè, ñêîðåå, ñ òåì, ÷òî îíè èìåíóþò. Ìåæäó òåì ðàññóæäåíèÿ î ðîëè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ êðèòåðèåâ â îïîçíàíèè ×Ð ñâîäèëèñü ÷àùå âñåãî ê òîìó, ÷òî êàæäàÿ èç ×Ð ïîäâåðãàåòñÿ îïðåäåëåííûì ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ïðîöåññàì, èñïîëüçóÿ äëÿ èõ îñóùåñòâëåíèÿ íåêèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ñðåäñòâà, ïðåæäå âñåãî àôôèêñû. Àôôèêñû æå, ïðåèìóùåñòâåííî ñóôôèêñû, îêàçûâàþòñÿ íåðåäêî ñâÿçàííûìè ñ ôëåêñèÿìè, îáðàçóÿ åäèíûå ôîðìàòèâû, êîòîðûå òîæå ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü, êàê ìîðôîëîãè÷åñêèå ïðèìåòû, î êàòåãîðèàëüíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ×Ð. Äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè òåîðèè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ñäåëàëè, îäíàêî, ýòó ëèíèþ èññëåäîâàíèÿ íå åäèíñòâåííî âîçìîæíîé. Èçó÷åíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ïî èõ ñåìàíòèêå è îñîáåííî ôóíêöèÿì, àíàëèç ïðîèçâîäíîãî ñëîâà êàê ìîòèâèðîâàííîãî çíàêà, îòñûëàþùåãî ê äðóãîìó çíàêó, åãî ïîíèìàíèå êàê åäèíèöû ñî ñâîéñòâàìè äâîéíîé ðåôåðåíöèè ê ìèðó äåéñòâèòåëüíîñòè è ê ìèðó ñëîâ ïîçâîëèëè áîëåå øèðîêóþ èíòåðïðåòàöèþ òåõ îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð, ÷òî ôèêñèðóþòñÿ ïðîèçâîäíûìè ñëîâàìè ðàçíûõ òèïîâ (ñì. [Êóáðÿêîâà 1978; Êóáðÿêîâà 1981]). Ñ êîíöà 80-õ è îñîáåííî ñ íà÷àëà 90-õ ãã. â ðàáîòàõ çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé òîæå ïîÿâëÿþòñÿ ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè èçó÷åíèÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ 190 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ïðîöåññîâ è îñîáåííî íîìèíàëèçàöèé â öåëÿõ áîëåå àäåêâàòíîãî ïîíèìàíèÿ êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ×Ð è îòíîøåíèé, ñêëàäûâàþùèõñÿ â ðàçíûõ ñèñòåìàõ ÿçûêîâ ìåæäó ãëàãîëîì è ñóùåñòâèòåëüíûì (ñì., íàïðèìåð, [Êîìðè 1985; Talmy 1988; Croft 1991: 21 è ñë.; Zucchi 1993 è äð.]). Ñêàçàííûì ìû âîâñå íå õîòèì óòâåðæäàòü, ÷òî ïðîáëåìû âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ðàçíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è èëè îïèñàíèå íîìèíàëèçàöèé íå âõîäèëè â êðóã èíòåðåñîâ îòå÷åñòâåííûõ èëè çàðóáåæíûõ èññëåäîâàòåëåé äî óêàçàííîãî âðåìåíè: îíè ïðîñòî èçó÷àëèñü â äðóãîì ðàêóðñå è äëÿ ðåøåíèÿ èíûõ çàäà÷ (ñð. [Áîðòý 1980] èëè [Zimmermann 1967]; ñì. òàêæå èçëîæåíèå èñòîðèè âîïðîñà [Êóáðÿêîâà 1981: 48 è ñë.]). Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, ëèíèÿ àíàëèçà, íàìå÷åííàÿ åùå Å. Êóðèëîâè÷åì è ñâÿçûâàþùàÿ âîïðîñ î ïåðâè÷íûõ è âòîðè÷íûõ ôóíêöèÿõ ðàçíûõ ×Ð ñ ïðîáëåìàìè ñèíòàêñè÷åñêîé äåðèâàöèè, à òàêæå ïðîäîëæåííàÿ íàìè â êíèãå î ×Ð ñ îíîìàñèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, áûëà íà äîëãîå âðåìÿ ïðåðâàííîé.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû âîçâðàùàåìñÿ ê íåé è ïûòàåìñÿ îáîñíîâàòü ðåëåâàíòíîñòü ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî àíàëèçà â åãî îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ôîðìå äëÿ èññëåäîâàíèÿ ×Ð â êîãíèòèâíîì ïëàíå, ò. å. îïðåäåëåíèÿ èõ êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé. Ñ ïîÿâëåíèåì êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ëþáàÿ èç îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð ïðîèçâîäíûõ ñëîâ ìîãëà ñòàòü èíòåðïðåòèðîâàííîé, êàê ìû óæå óêàçàëè â ãëàâå î òåîðèè íîìèíàöèè, êàê ñòðóêòóðà çíàíèÿ è ïîòîìó ïîëó÷èòü ðàçúÿñíåíèå â êîãíèòèâíûõ òåðìèíàõ. Ðåèíòåðïðåòàöèÿ ïîíÿòèé îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî áàçèñà, îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðèçíàêà è îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðåäèêàòà â êîãíèòèâíûõ èëè êîíöåïòóàëüíûõ òåðìèíàõ âîçâðàùàëà ïî íåîáõîäèìîñòè ê ïîíÿòèÿì ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè êàê áàçîâûì êàòåãîðèÿì ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, à, ñëåäîâàòåëüíî, ïîìåùàëà è ñàìè ýòè ïðîöåññû â ïîëå çðåíèÿ êîãíèòîëîãà.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû è îñòàíîâèìñÿ ïðåæäå âñåãî íà âîçìîæíîñòè äàòü ðàçúÿñíåíèå ïåðå÷èñëåííûì òðåì êàòåãîðèÿì ñ ïîçèöèé ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, ò. å. ðàññìîòðèì, êàê ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äàííûå îá îáùèõ îñîáåííîñòÿõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ â àíàëèçå êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ×Ð. Íàâåðíîå, íè ó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ ôàêò èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè êàòåãîðèé ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè äëÿ îïèñàíèÿ ñåìàíòèêè ×Ð. «Óðîêè ïðîøëîãî» ÿâíî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî èìåííî ýòèì, à íå êàêèì-ëèáî äðóãèì êàòåãîðèÿì îòâîäèëàñü ðåøàþùàÿ ðîëü â õàðàêòåðèñòèêå ×Ð. Òàê, À. À. Øàõìàòîâ óêàçûâàë íà òî, ÷òî «ðàçëè÷åíèþ ÷àñòåé ðå÷è ñîîòâåòñòâóåò ïðèðîäà íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé» è ÷òî ñðåäè ×Ð îäíà ñîîòâåòñòâóåò «ïðåäñòàâëåíèþ î ñóáñòàíöèè», äðóãàÿ «ïðåäñòàâëåíèþ î êà÷åñòâå-ñâîéñòâå» è, íàêîíåö, òðåòüÿ ïðåäñòàâëåíèþ î «äåéñòâèè-ñîñòîÿíèè, ìûñëèìûõ âíå ñî÷åòàíèÿ ñ íîñèòåëÿìè èëè ïðîèçâîäèòåëÿìè èõ» [Øàõìàòîâ 1941: 280]. Ñ òàêîé æå ÷åòêîñòüþ ïèøåò îá ýòîì è Â. Â. Âèíîãðàäîâ: «Ñî ñòîðîíû çíà÷åíèÿ îñíîâíûå ×Ð, ïèøåò îí, õàðàêòåðèçóþòñÿ ñëåäóþùèìè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿìè: 1) ñóùåñòâèòåëüíîå êàê íàçûâàþùåå ïðåäìåò (ñóáñòàíöèþ) ïðîòèâîïîñòàâëåíî âñåì äðóãèì ×Ð ïðèëàãàòåëüíîìó, íàðå÷èþ è ãëàãîëó êàê íàçûâàþùèì ïðèçíàê ïðåäìåòà èëè Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 191 äðóãîãî ïðèçíàêà; 2) âíóòðè ×Ð, íàçûâàþùèõ ïðèçíàê, ïðèëàãàòåëüíîå è íàðå÷èå, íàçûâàþùèå íåïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê, ïðîòèâîïîñòàâëåíû ãëàãîëó, íàçûâàþùåìó ïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê; 3) ×Ð, íàçûâàþùèå ïðèçíàê, ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ òàêæå äðóã äðóãó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàçûâàþò ëè îíè ïðèçíàê òîëüêî ïðåäìåòà (ãëàãîë, ïðèëàãàòåëüíîå) èëè ïðèçíàê êàê ïðåäìåòà, òàê è äðóãîãî ïðèçíàêà (íàðå÷èå)» [Âèíîãðàäîâ 1975: 437]. Ïðèáàâèòü ê ýòîìó îñíîâîïîëàãàþùåìó îïðåäåëåíèþ íå òîëüêî ×Ð, íî è ïðèíöèïîâ îðãàíèçàöèè âñåé ñèñòåìû ×Ð ìîæíî áûëî áû ðàçâå ÷òî óïîìèíàíèåì î äàëüíåéøåì ïðîòèâîïîñòàâëåíèè íàçûâíûõ çíàêîâ íåíàçûâíûì (ñëóæåáíûì ñëîâàì) èëè î òîì, ÷òî íàðå÷èå ìîæåò îòíîñèòüñÿ òàêæå è êî âñåìó ïðåäëîæåíèþ è ò. ï.  ñóùíîñòè æå çäåñü ñêàçàíî âñå, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î ñåìàíòèêå ×Ð. Îïðåäåëåíèÿ Â. Â. Âèíîãðàäîâà ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ìîäèôèêàöèÿìè èñïîëüçîâàëèñü â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè â áîëüøèíñòâå ãðàììàòèê. Ñð., íàïðèìåð, óêàçàíèå Í. Þ. Øâåäîâîé î òîì, ÷òî ïåðâè÷íîå ÷ëåíåíèå ñëîâàðÿ äèêòóåòñÿ ðàñïðåäåëåíèåì ñëîâ ïî êàòåãîðèÿì ïðåäìåòíîñòè, ïðîöåññóàëüíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è êîëè÷åñòâåííîñòè [Øâåäîâà 1988: 152]. Âàæíîñòü íàçâàííûõ êàòåãîðèé äëÿ ñîäåðæàòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêè çíàìåíàòåëüíûõ ×Ð è ëåêñèêîíà, òàêèì îáðàçîì, íèêåì ïîä ñîìíåíèå íå ñòàâèëàñü. Òåì íå ìåíåå êàê âîïðîñ î ðåàëüíîì ñìûñëå êàòåãîðèé, òàê è âîïðîñ î èõ ãðàíèöàõ è ïðåäñòàâëåííîñòè â ðàìêàõ îïðåäåëåííûõ êëàññîâ ñëîâ, ïî-ïðåæíåìó âûçûâàë îñòðóþ ïîëåìèêó. Ïðè÷èíîé åå âñåãäà ñ÷èòàëè îòñóòñòâèå îäíî-îäíîçíà÷íûõ ñîîòâåòñòâèé ìåæäó êàòåãîðèåé ïðåäìåòíîñòè è êëàññîì ñóùåñòâèòåëüíûõ, ìåæäó êàòåãîðèåé ïðîöåññóàëüíîñòè è êëàññîì ãëàãîëîâ, ìåæäó êàòåãîðèåé ïðèçíàêîâîñòè è êëàññîì ïðèëàãàòåëüíûõ è ò. ï. Èìåííî îòñóòñòâèå ïðÿìûõ ñîîòâåòñòâèé óêàçàííîãî òèïà âûíóæäàëî ìíîãèõ ó÷åíûõ ãîâîðèòü î òîì, ÷òî êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ ó ðàçíûõ ×Ð åñëè è íå îòñóòñòâóþò ïîëíîñòüþ, òî âñå æå òàêîâû, ÷òî íå ïîçâîëÿþò âûäåëÿòü ×Ð íà èõ îñíîâå. Êàê è ðàíüøå, ãëàâíûì àðãóìåíòîì ïðîòèâ êîãíèòèâíîé òðàêòîâêè ×Ð îñòàâàëèñü ÿêîáû ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû «íåëîãè÷íîãî», «íåïðàâèëüíîãî» ïîäâåäåíèÿ ïîä îïðåäåëåííóþ ×Ð ñëîâ, êîòîðûå íå âûðàæàëè êàê áóäòî áû ãëàâíîé èäåè «ñâîåé» ×Ð. È, äåéñòâèòåëüíî, îáðàòèâøèñü ê ýìïèðè÷åñêèì äàííûì, ìû ëåãêî ìîæåì óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñðåäè ãëàãîëîâ, êîòîðûì ïðèïèñûâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü âûðàæàòü ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîöåññóàëüíûõ ïðèçíàêàõ åäèíèö, åñòü è òàêèå, êîòîðûå ñêîðåå ïåðåäàþò èäåþ ïîëîæåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå (ñèäåòü, ëåæàòü), à ñðåäè ïðèëàãàòåëüíûõ, ñëóæàùèõ îáîçíà÷åíèÿì àòåìïîðàëüíûõ ïðèçíàêîâ, ìîæíî ëåãêî óêàçàòü íà àòðèáóòû òèïà èçìåí÷èâûé, ïðåõîäÿùèé, íåïîñòîÿííûé è ïð. Íàêîíåö, ñðåäè ñóùåñòâèòåëüíûõ ìîæíî íàçâàòü ìàññó íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ íè ê ïðåäìåòó, íè ê ñóáñòàíöèè (òèïà áåã, áåëèçíà, äîáðîòà è ò. ï.). Íà êàêèõ æå îñíîâàíèÿõ ïðîèñõîäèò ïðè÷èñëåíèå ïîäîáíûõ åäèíèö è â ïåðâóþ î÷åðåäü äåðèâàòîâ ê îïðåäåëåííîé ×Ð (òåì áîëåå â òåõ ÿçûêàõ, â êîòîðûõ ñëîâà îòäåëüíûõ ×Ð íå èìåþò ÷åòêèõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ ìàðêåðîâ)? Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ýòè âîïðîñû çàäàâà- 192 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ëèñü è òåìè, êòî óòâåðæäàë, ÷òî ÿçûê ïîçâîëÿåò ïðåäñòàâèòü äåéñòâèå èëè ñîñòîÿíèå êàê «ïðåäìåò» èëè ÷òî ÿçûê îäèíàêîâî ïðåäñòàâëÿåò íå÷òî òî ãëàãîëüíûì, òî ñóáñòàíòèâíûì ñëîâîì. Ñð., íàïðèìåð, ñóæäåíèÿ Ê. Ñ. Àêñàêîâà î òîì, ÷òî îäèí è òîò æå êîðåíü «ìîæåò ÿâèòüñÿ èëè èìåíåì ÷åðåç ôîðìó ñëàâ-à, èëè ãëàãîëîì ñëàâèòü» (1938 ã., öèò. ïî [Àëïàòîâ 1990: 32]). Íî âåäü äàæå ñòî ëåò òîìó íàçàä áûëî ÿñíî, ÷òî ôèêñàöèÿ òîãî èëè èíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ äîñòèãàåòñÿ «÷åðåç ôîðìó» ñëîâà! Òàêèì îáðàçîì, ìû ñíîâà ïîäõîäèì ê ïðîáëåìå ñïîñîáà ïðåäñòàâëåíèÿ òîé èëè èíîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû è äîëæíû â ñèëó ýòîãî ðàçîáðàòüñÿ èìåííî â òîì, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ðàçíàÿ ôîðìà ïðåäñòàâëåíèÿ «îäíîãî è òîãî æå» ñîäåðæàíèÿ è òàê ëè óæ òîæäåñòâåííî îíî â ýòèõ ðàçíîôîðìåííûõ ñëó÷àÿõ. Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî â ÷åðíîòå ïðèçíàê ïðåäìåòà ïðåäñòàâëåí êàê ïðåäìåò, À. Ì. Ïåøêîâñêèé óñìàòðèâàë â ýòîì «âåëè÷àéøåå ïðîòèâîðå÷èå, âåëè÷àéøóþ àëîãè÷íîñòü, âåëè÷àéøóþ èððàöèîíàëüíîñòü ÿçûêà» [Ïåøêîâñêèé 1956: 71]. Íåìàëî ïàññàæåé î áåëèçíå, áåãå è ïð. ìû ïðèâîäèëè è ðàíüøå (ñð. [Ñåðåáðåííèêîâ 1976, ñî ññûëêîé íà À. Í. Ñàâ÷åíêî; Êóáðÿêîâà 1978: 4951; Àëïàòîâ 1990: 32, 51, 77 è ò. ï.]). Ïîäûòîæèâàÿ ýòè ðàññóæäåíèÿ, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí ïèñàë: «Õîäÿ÷èå ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå âûðàæàþò òîëüêî ïðåäìåòû è ñóáñòàíöèè, à ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû òîëüêî íåñóáñòàíöèîíàëüíûå ïðèçíàêè, ïîäðûâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèìåðàìè âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé, èäóùèõ âðàçðåç ñ îñíîâíûìè (ïåðâè÷íûìè) çíà÷åíèÿìè íàçâàííûõ ÷àñòåé ðå÷è» [Êàöíåëüñîí 1972: 55]. Íî âåäü èç ýòîé æå öèòàòû ñëåäóåò, ÷òî âñå-òàêè íåêèå ïåðâè÷íûå çíà÷åíèÿ ñóùåñòâóþò, à «âðàçðåç» ñ íèìè èäóò çíà÷åíèÿ âòîðè÷íûå. Èìåííî íà îñíîâàíèè íàëè÷èÿ òàêèõ âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé äåëàþòñÿ, îäíàêî, âûâîäû î òîì, ÷òî ïîíÿòèéíûå îñíîâû ×Ð íåêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ìèô. «Â ñàìîì äåëå, ïèøåò ß. Ã. Òåñòåëåö, åäèíñòâåííûì ïðèçíàêîì, ïî êîòîðîìó ìû ìîæåì îïðåäåëèòü, êîòîðàÿ èç... êàòåãîðèé (ðå÷ü èäåò î êàòåãîðèÿõ êà÷åñòâà, äåéñòâèÿ èëè ïðåäìåòà. Å. Ê.)» ïðåäñòàâëåíà â äàííîì ñëîâå, èëè äðóãèìè ñëîâàìè, ïîêàçàòåëåì òîãî, êàê «ìûñëèòñÿ» îáîçíà÷àåìûé ýòèì ñëîâîì äåíîòàò, îêàçûâàåòñÿ åãî ÷àñòåðå÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà, êîòîðàÿ, òàêèì îáðàçîì, îáúÿñíÿåò «ñàìîå ñåáÿ» [Òåñòåëåö 1990: 77]. Íî àíàëîãè÷íûå ñëîâà Ý. Áåíâåíèñòà ìû óæå êîììåíòèðîâàëè âûøå: î òîì, êàê «ìûñëèòñÿ» äåíîòàò êàêîãî-ëèáî îáîçíà÷åíèÿ, ìîæíî óçíàòü â ñïåöèàëüíîì ýêñïåðèìåíòå. Íàâåðíî, íà âîïðîñ î òîì, êàê ìûñëèòñÿ ñòîë èëè ñòóë, ëþáûå èñïûòóåìûå îòâåòÿò, ÷òî ýòî «âåùü», «ïðåäìåò ìåáåëè», «àðòåôàêò», íåçàâèñèìî îò òîãî, çàìåòÿò ëè îíè, ÷òî ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò ê êëàññó ñóùåñòâèòåëüíûõ. Íà ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïîíÿòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ ñëîâà, óêàçûâàþò êîãíèòîëîãè: «Ãëàãîëû, ïèøóò Äæ. Ìèëëåð è Ô. Äæîíñîí-Ëýðä, ÷àñòî îïðåäåëÿþò êàê ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå äåéñòâèÿ. Íî òàêîå ïîíÿòèéíîå îïðåäåëåíèå îáû÷íî ñåãîäíÿ îòâåðãàåòñÿ, òàê êàê ñóùåñòâóåò íåìàëî îòêëîíåíèé îò íåãî. Çíàòü ýòî ãëàãîë, íî ýòî íå äåéñòâèå, à äåéñòâèå ýòî ñóùåñòâèòåëüíîå. È âñå æå îñíîâàíèÿ â ýòîì îïðåäåëåíèè åñòü» [Miller, Johnson- Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 193 Laird 1976].  ýòîì âàæíîì ðàññóæäåíèè ïîäíÿòû, ñîáñòâåííî, äâå ðàçíûå ïðîáëåìû: îäíà êàñàåòñÿ òîãî, êàê è ïî÷åìó â êëàññå ãëàãîëüíûõ ñëîâ ïðåäñòàâëåíû òàêæå îáîçíà÷åíèÿ íå-äåéñòâèé è â êàêîì ñìûñëå «çíàòü» ìîæåò áûòü âñå-òàêè îõàðàêòåðèçîâàíî êàê ïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê. Äðóãàÿ ïðîáëåìà îòíîñèòñÿ ê ÿçûêó îïèñàíèÿ, ò. å. ê ìåòàÿçûêó àíàëèçà. Çäåñü ïîäíèìàåòñÿ âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó, õàðàêòåðèçóÿ íå-ïðåäìåòíûå ñóùíîñòè, ìû âñå æå èñïîëüçóåì íåêèå ïðåäìåòíûå èëè, ñêîðåå, îïðåäìå÷åííûå èìåíà. Íà÷íåì ñ ìåòàÿçûêà îïèñàíèÿ.  ñâîåé «Êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêå» Ð. Ëàíãàêð ïîñâÿùàåò ýòîé ïðîáëåìå âàæíûé êóñîê ñâîåé êíèãè. Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà îí îïèñûâàåò ìåíòàëüíûå èëè ïñèõè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ èëè ÿâëåíèÿ, îí èñïîëüçóåò ñóáñòàíòèâíûå èìåíà (óì mind, ìûøëåíèå èëè ìûñëü thought, âîñïðèÿòèå perception, êîíöåïò concept è ïð.), îí èìååò ïðè ýòîì â âèäó ïðîöåññóàëüíûå ïîíÿòèÿ. Òî æå ïðîèñõîäèò è â òîì ñëó÷àå, êîãäà îí ãîâîðèò î äåéñòâèÿõ (actions) èëè ñîáûòèÿõ (events). Åìó êàæåòñÿ âàæíûì îòìåòèòü, ÷òî çà âñåìè ýòèìè ïîíÿòèÿìè è òåðìèíàìè ñòîÿò âåëè÷èíû, óêàçûâàþùèå íà ïðîöåññû (ñì. [Langacker 1987: 100 è ñë.]). Òàêîå îáðàùåíèå ê ñóùåñòâèòåëüíîìó ïðè äåìîíñòðàöèè ïðîöåññóàëüíîé âåëè÷èíû îí íàçûâàåò «ðåèôèêàöèåé» îò àíãë. reify «ïðåäñòàâëÿòü êàê íå÷òî ïðåäìåòíîå», «îâåùåñòâëÿòü» (ñì., íàïðèìåð, [Langacker 1991: 78]). Èíà÷å ãîâîðÿ, Ëàíãàêð ââîäèò (êàê è Ë. Òåëìè, ñì. íèæå) â êîãíèòèâíóþ ãðàììàòèêó òåðìèí, äàâíî èçâåñòíûé â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè òåðìèí «îïðåäìå÷èâàíèå», ò. å. ïðåäñòàâëåíèå ÷åãî-òî â âèäå ìàòåðèàëüíîé èëè ñóáñòàíöèîíàëüíîé (ïðåäìåòíîé) âåëè÷èíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü ýòî ÿâëåíèå è ïðàâîìî÷íîñòü ââåäåíèÿ â ìåòàÿçûê îïèñàíèÿ ïîäîáíûõ ðåèôèöèðîâàííûõ, ò. å. îïðåäìå÷åííûõ èìåí, ðàññìîòðèì ïåðâîíà÷àëüíî, êàê ïðîèñõîäèò ïîäîáíàÿ ðåèôèêàöèÿ, à çàòåì è òî, äëÿ ÷åãî îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ.  ïðèìåðàõ Ð. Ëàíãàêðà âàæíî òî, ÷òî îíè âîñõîäÿò ê ëàòèíñêèì ãëàãîëàì: ñàì æå Ëàíãàêð, óêàçûâàÿ, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò äèíàìè÷íûå òåðìèíû, ïðè÷èíû ýòîé ñêðûòîé â íèõ äèíàìè÷íîñòè íå íàçûâàåò. Ìåæäó òåì îáðàùåíèå ê ýòèìîëîãèè ñëîâ äåìîíñòðèðóåò ýòî íà÷àëî ñ ïðåäåëüíîé ÿñíîñòüþ! Âîçüìåì ëè ìû àíãë. event «ñîáûòèå» èëè æå òåðìèí perception «âîñïðèÿòèå» èëè àíãë. concept «êîíöåïò» è ïð., ìû ìîæåì ñ ëåãêîñòüþ óñòàíîâèòü, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàèìñòâîâàíèÿ, ñîçäàíû æå îíè íà áàçå ãëàãîëîâ: ëàò. capio îçíà÷àåò êîíêðåòíîå äåéñòâèå «áðàòü», «ñõâàòûâàòü», ñð. òàêæå ëàò. con-cepio è per-cepio èëè ëàò. e-venio «ïðîèñõîäèòü», «ñëó÷àòüñÿ» îò venio «ïðèõîäèòü». Òàêèì îáðàçîì, ðàññìîòðåííûå çàèìñòâîâàíèÿ ýòî îòãëàãîëüíûå èìåíà, áëàãîäàðÿ ÷åìó åñòåñòâåííåå âñåãî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñâîè ïðîöåññóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè îíè óíàñëåäîâàëè îò ìîòèâèðîâàâøèõ èõ ãëàãîëîâ. Îáîáùàÿ âñå, ïîëó÷àâøåå èíòåðïðåòàöèþ «îòêëîíåíèé» îò îáû÷íûõ çíà÷åíèé ×Ð, ìû ìîæåì òåïåðü ñâåñòè ýòè ñëó÷àè ê ñëåäóþùèì ñèòóàöèÿì: 1 çàèìñòâîâàíèÿì, ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé ðàçíûå âòîðè÷íûå åäèíèöû íîìèíàöèè (ïðîèçâîäíûå); 2 îáîçíà÷åíèÿì òèïà ÷åðíîòà, áåëèçíà, äîáðîòà, ïðåäñòàâëÿþùèì ñî- 194 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå áîé íàçâàíèÿ ñâîéñòâ èëè êà÷åñòâ, ïðè ýòîì ìîòèâèðîâàííûõ ïðèçíàêîâîé ëåêñèêîé; 3 îáîçíà÷åíèÿì òèïà áåã, äåéñòâèå, ñîñòîÿíèå è ïð., ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé íàçâàíèÿ ïðîöåññóàëüíûõ âåëè÷èí, ìîòèâèðîâàííûõ ãëàãîëàìè; 4 ñëó÷àÿì óïîòðåáëåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ (äîáðûé; íàñòîÿùåå, áóäóùåå; áîëüíîé è ïð.) êàê èìåí (ñóáñòàíòèâàöèÿ) è ò. ï.  êà÷åñòâå îñîáûõ ñèòóàöèé ìîæíî áûëî áû íàçâàòü òàêæå èñïîëüçîâàíèå ðàçíûõ ×Ð â ìåíåå òèïè÷íûõ äëÿ íèõ ôóíêöèÿõ (ñð. Äîì ëåñíèêà ÷åé äîì? Êóðèòü âðåäíî è Êóðåíèå âðåäíî ÷òî âðåäíî? è ò. ä.). Âñå ïåðå÷èñëåííîå ïîêàçûâàåò, ÷òî èñòî÷íèêàìè ìíîãèõ ïðèìåðîâ «íåëîãè÷íûõ» çíà÷åíèé ó ×Ð ÿâëÿþòñÿ ëèáî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ïðîöåññû, ëèáî ïðîöåññû ñèíòàêñè÷åñêèå. Âòîðûå ìû ðàññìîòðèì â ãëàâå î äèñêóðñèâíûõ îñîáåííîñòÿõ ×Ð, ïåðâûå â íàñòîÿùåé ãëàâå. Îñâåòèâ ñâÿçè âîñïðèÿòèÿ è ðåçóëüòàòîâ âîñïðèÿòèÿ ñ ÿçûêîì, ìû ïûòàëèñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî ïðåäìåòíûå çíà÷åíèÿ ó ñóùåñòâèòåëüíûõ, êàê è ïðîöåññóàëüíûå ïðèçíàêîâûå çíà÷åíèÿ ó ãëàãîëîâ è àòåìïîðàëüíûå ïðèçíàêîâûå çíà÷åíèÿ ó ïðèëàãàòåëüíûõ, ôîðìèðóþòñÿ â àêòàõ ïðîñòåéøåãî îáîçíà÷åíèÿ ôðàãìåíòîâ ìàòåðèàëüíîãî è ïîòîìó ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìîãî ìèðà. Ïðîòîòèïè÷åñêè îíè âîñõîäÿò ê äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííûì ñ êàòåãîðèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ôðàãìåíòàì ìèðà, îïðåäåëÿåìûì îñòåíñèâíûì ïóòåì. Âîçìîæíî äàæå, ÷òî íàðå÷åíèþ òàêèõ êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð ïðåäøåñòâîâàëî èõ âû÷ëåíåíèå è îñîçíàíèå â ìîçãó ÷åëîâåêà. Èìåííî ïîýòîìó, êàê ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò Ð. Ì. Ôðóìêèíà, «åñòåñòâåííî èñêàòü îïðåäåëåííîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó èìåíàìè îáúåêòîâ è ìûñëÿìè îá ýòèõ îáúåêòàõ, ò. å. ìåæäó òåì, êàê ìû êîíöåïòóàëèçèðóåì ìèð, è òåì, êàêèå ñðåäñòâà äëÿ ýòîãî äàåò íàì ÿçûê» [Ôðóìêèíà 1989: 66]. Íî òàê æå åñòåñòâåííî ïîñòàâèòü íà ñëåäóþùåì ýòàïå àíàëèçà âîïðîñ î òîì, ìîãëè ëè çíà÷åíèÿ, íàçûâàåìûå ïåðâè÷íûìè è ñâÿçûâàåìûå ñ íîìèíàöèåé æåñòêèìè äåñèãíàòîðàìè, ïîñëóæèòü äàëåå áàçîé äëÿ ðîæäåíèÿ áîëåå ñëîæíûõ çíà÷åíèé, óäàëÿåìûõ îò ñâîèõ ïðîòîòèïîâ, è â õîäå êàêèõ ïðîöåññîâ òàêîå «óäàëåíèå» ìîãëî èìåòü ìåñòî. Îäèí èç òàêèõ ïðîöåññîâ ýòî, íåñîìíåííî, ñåìàíòè÷åñêàÿ äåðèâàöèÿ, ñåìàíòè÷åñêîå ðàçâèòèå ñëîâà, ðåãóëÿðíàÿ ïîëèñåìèÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â òîé åå ìåðå, â êàêîé îíà ïîìîãàåò ïîíÿòü âîçíèêíîâåíèå áîëåå àáñòðàêòíûõ çíà÷åíèé íà ôîíå áîëåå êîíêðåòíûõ. Ïðèìåðû ñåìàíòè÷åñêèõ ñäâèãîâ òàêîãî ðîäà îáùåèçâåñòíû: ïðèâåäåííûå âûøå ëàòèíñêèå ãëàãîëû òîæå îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò («ïîíèìàòü» èç «ñõâàòûâàòü», «âîñïðèíèìàòü» èç «ïðèíèìàòü», ò. å. «áðàòü», «ïðèîáðåòàòü» è ïð.). Ïðèâåäåì ïî ýòîìó ïîâîäó åùå îäèí ïðèìåð: â èíòåðåñíîì èññëåäîâàíèè Ò. Â. Òîïîðîâîé î ñåìàíòè÷åñêèõ ìîòèâèðîâêàõ êîíöåïòóàëüíî-çíà÷èìîé ëåêñèêè äðåâíåèñëàíäñêîãî ÿçûêà [Òîïîðîâà 1985] äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî äðåâíåå ñîçíàíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ íå îòäåëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì êàòåãîðèé ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, íî èäååé õðîíîòèïà, ò. å. åäèíñòâà ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. «Ïðè ýòîì, ïèøåò Ò. Â. Òîïîðîâà, èñõîäíûì ÿâëÿåòñÿ èìåííî õðîíîòîï, à ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ èíòåðïðåòèðóþòñÿ ëèøü êàê ðàçëè÷íûå àñïåêòû ñèíòåòè÷åñêîãî öåëîãî». Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 195 Âûÿñíÿåòñÿ òàêæå, ÷òî â îñíîâå ïðåäñòàâëåíèé î ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè ëåæàò òàêèå ïðèçíàêè, êàê «äàëåêèé áëèçêèé», «îòäåëåíèå ñîåäèíåíèå», «ïîêîé äâèæåíèå», «êðóã» è ïð., êîòîðûå, âîîáùå ãîâîðÿ, èìåþò âïîëíå ÿñíóþ ïåðöåïòóàëüíóþ ïðèðîäó. Ëèøü íà áîëåå ïîçäíèõ ýòàïàõ íà ôîðìèðîâàíèå ïîíÿòèé ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè âëèÿåò ÿçûê [Òîïîðîâà 1985: 11]. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî íåêîòîðûå êîíöåïòû äàíû ÷åëîâåêó âðîæäåííî. Íàñêîëüêî ïåðñïåêòèâíåå, îäíàêî, ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, êàê ðîæäàëèñü íåêîòîðûå èç òàêèõ ïðåäñòàâëåíèé è êàêèå îïåðåæàþò êàêèå è ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ «àêñèîìàòè÷åñêèìè». Äðóãîé ïðîöåññ, ïðåîáðàçóþùèé êîíêðåòíûå ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ â áîëåå îòâëå÷åííûå, àáñòðàêòíûå, ýòî ïðîöåññ ãðàììàòèçàöèè. Åãî ìû óæå òîæå îïèñàëè âûøå.  ñâÿçè ñ ðàññìàòðèâàþùèìèñÿ çäåñü ïðîáëåìàìè õî÷åòñÿ ëèøü ïîä÷åðêíóòü, ÷òî è ïðè îïèñàíèè ýòîãî ïðîöåññà âûÿâëÿåòñÿ, êàê âîçíèêàþò íîâûå çíà÷åíèÿ, íî óæå íå íîâûå ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, êàê â ïðîöåññàõ ñåìàíòè÷åñêîé äåðèâàöèè, à ãðàììàòè÷åñêèå. Òàê, íàïðèìåð, àíãë. to go «èäòè» ïðèîáðåòàåò â êîíñòðóêöèè I am going to do it «ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü ýòî» çíà÷åíèå «ñîáèðàòüñÿ», «íàìåðåâàòüñÿ» (ñäåëàòü ÷òî-òî), ÷òî ïðåâðàùàåò ãëàãîë äâèæåíèÿ (ò. å. ãëàãîë ñ ïðîòîòèïè÷åñêèì çíà÷åíèåì ýòîé ×Ð) â ïîêàçàòåëü áóäóùåãî âðåìåíè è ëèøàåò èñõîäíûé ãëàãîë âîçìîæíîñòè èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê ãëàãîë äâèæåíèÿ.  èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè ÿçûêîâ ïîäîáíûå ïðîöåññû ñ äàííûì ãëàãîëîì çàñâèäåòåëüñòâîâàíû íåîäíîêðàòíî, ÷òî è äåìîíñòðèðóåò ñîçäàíèå «íåñâîéñòâåííûõ» ÿêîáû ãëàãîëó îòâëå÷åííûõ çíà÷åíèé ïóòåì ïðåîáðàçîâàíèÿ äîñòàòî÷íî êîíêðåòíîé âíà÷àëå êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû. Íàêîíåö, òðåòèé ïóòü âîçíèêíîâåíèÿ âíóòðè êëàññà ñëîâ ñ òîé èëè èíîé êîíöåïòóàëüíîé îñîáåííîñòüþ íîâûõ ðÿäîâ ñëîâ íå ïðîñòî ñ «îòêëîíÿþùåéñÿ» ñåìàíòèêîé, íî è ñåìàíòèêîé ãèáðèäíîé. Ýòèì òåðìèíîì (ñì. òàêæå [Ìåäâåäåâà 1983]) ìû íàçûâàåì ñëîâà, îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà êîòîðûõ âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâà ðàçíîðîäíûõ êàòåãîðèàëüíûõ íà÷àëà, ò. å. ÿâëÿåòñÿ îáîçíà÷åíèåì ïðåäìåòà ïî åãî îòíîøåíèþ ê ïðåäìåòó èëè äåéñòâèþ è ò. ä. Òàêîâû òå ñàìûå áåëèçíà, áåã, äîáðîòà, áîëüíîé è ò. ï., î êîòîðûõ ìû ñòîëüêî ãîâîðèëè ðàíåå. Ýòè ñëîâà ñîçäàíû â ïðîöåññàõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ (ñëîâîïðîèçâîäñòâà), è äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü èõ ñåìàíòè÷åñêîå è êîãíèòèâíîå ñâîåîáðàçèå, è ñëåäóåò îïèñàòü ïðîöåññû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ êàê áû ñ íîâîé òî÷êè çðåíèÿ. Íîâèçíó ïîäõîäà ìû âèäèì ïðè ýòîì â òîì, ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü öåëè è ðåçóëüòàòû ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ïî òîìó, êàêèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ áûë íàìåðåí îòðàçèòü ÷åëîâåê â ïðîöåññàõ ìåæ÷àñòåðå÷íîé òðàíñïîçèöèè è êàêèå îí çàôèêñèðîâàë ïðè ýòîì â âèäå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. Ïîñâÿùàÿ â ñâîåé ïðåäûäóùåé êíèãå ñïåöèàëüíóþ ãëàâó òðàíñïîçèöèè è åå ðîëè â âûÿâëåíèè ïåðâè÷íûõ è âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé ó îòäåëüíûõ çíàìåíàòåëüíûõ ×Ð, ìû ïèñàëè, ÷òî «òðàíñïîçèöèÿ ïåðåâîä èç îäíîãî êëàññà çíàêîâ â äðóãîé îêàçûâàåòñÿ òàêîé îïåðàöèåé, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ íå òîëüêî èçìå- 196 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå íåíèÿ â ñèíòàêñèñå çíàêà, íî è, íàïðîòèâ, ñîõðàíåíèÿ çà çíàêîì íåêèõ åãî ñåìàíòè÷åñêèõ ñâîéñòâ» è ÷òî äàëåå «ïðîèçâîäíîå ýòî íîìèíàòèâíûé çíàê, ñî÷åòàþùèé îáùåêàòåãîðèàëüíûå çíà÷åíèÿ èñõîäíîãî è ðåçóëüòàòèâíîãî êëàññîâ äåðèâàöèè è îòðàæàþùèé èõ â ñâîåé ôîðìàëüíîé è ñìûñëîâîé ñòðóêòóðå ðàñ÷ëåíåííûì îáðàçîì» [Êóáðÿêîâà 1978: 65]. Ïîçâîëþ ñåáå íàïîìíèòü, ÷òî ýòè ñòðîêè ïîÿâèëèñü çàäîëãî äî òîãî, êàê â çàðóáåæíîì ÿçûêîçíàíèè ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå òåîðèÿ «íàñëåäîâàíèÿ» ïðîèçâîäíûì ñëîâîì îïðåäåëåííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ñâîéñòâ ñâîåãî èñòî÷íèêà è êîãäà â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ìíîãèìè ïðèíèìàëèñü ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî êàòåãîðèàëüíóþ ñïåöèôèêó äåðèâàòà ïåðåäàåò èñêëþ÷èòåëüíî òîò àôôèêñ, êîòîðûé áûë ïðèñîåäèíåí â ïðîèçâîäÿùåé îñíîâå â ïîñëåäíåì àêòå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Êàê ÿñíî ñëåäóåò èç ïðèâåäåííîé âûøå öèòàòû, ìû îáúÿñíÿëè ñìûñëîâîå çíà÷åíèå òðàíñïîçèöèè çíàêîâ, âî-ïåðâûõ, ñâÿçûâàÿ åãî ñ íåîáõîäèìîñòüþ èçìåíèòü ñèíòàêñèñ çíàêà. Ìû èìåëè ïðè ýòîì â âèäó ÿâëåíèÿ íîìèíàëèçàöèè, ïðè êîòîðûõ ãîâîðÿùèé ïðåâðàùàë ðåìàòè÷åñêóþ ÷àñòü îäíîãî âûñêàçûâàíèÿ â òåìàòè÷åñêóþ äðóãîãî, ò. å. äîáèâàëñÿ ñâÿçíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ ïóòåì ïîñëåäîâàòåëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ðåìû è òåìû, ñð.: Ìû ïðèåõàëè â÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì. Íàø âå÷åðíèé ïîçäíèé ïðèåçä âñåõ âñòðåâîæèë. Ñð. òàêæå: Äåòè èãðàëè âî äâîðå. Èãðà äåòåé ïðîäîëæàëàñü äî âå÷åðà. Ïîçäíåå ìû ïîäðîáíî îïèñàëè âñå ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè òàêèõ íîìèíàëèçàöèé è àíàëîãè÷íûõ ïðîöåññîâ ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè ðå÷è [Êóáðÿêîâà 1981], ÷òî è ïîçâîëèëî íàì óòâåðæäàòü, ÷òî ñëîâîîáðàçîâàíèå ñëóæèò íå òîëüêî ëåêñèêîíó, íî è ñèíòàêñèñó, è â õîäå îñóùåñòâëÿåìûõ â ðàìêàõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ èçìåíåíèé îòðàæåíû ïîòðåáíîñòè ñèíòàêñèñà, ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçàöèåé òåêñòà, ðàñïðåäåëåíèåì â íåì ïîòîêà èíôîðìàöèè, à òàêæå ñâåðòûâàíèåì ÷àñòè èíôîðìàöèè â áîëåå êîìïàêòíûå ñòðóêòóðû. Ñåãîäíÿ ýòî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê âûïîëíåíèå ïðîèçâîäíûìè ñëîâàìè íîâûõ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé (ñð., íàïðèìåð, òèïè÷íîå äëÿ íîìèíàëèçàöèé óñèëåíèå ðåôåðåíòíûõ âîçìîæíîñòåé ñëîâà). Ïàðàëëåëüíî ýòîìó, âî-âòîðûõ, ìû ïîä÷åðêèâàëè ôàêò ñîõðàíåíèÿ â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ëþáîãî äåðèâàòà êàòåãîðèàëüíîãî è ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ èñõîäíîé (ìîòèâèðóþùåé, «îòñûëî÷íîé») åäèíèöû íàðÿäó ñ ïðèîáðåòåíèåì åþ êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ òîãî êëàññà ñëîâ, â êîòîðûé îíà âêëþ÷àëàñü â àêòå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Åñëè óæå â îíîìàñèîëîãè÷åñêîé êîíöåïöèè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ Ì. Äîêóëèëà îáðàçîâàíèå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà òðàêòîâàëîñü êàê ïîäâåäåíèå îáîçíà÷àåìîãî ïîä îäíó èç áàçîâûõ êàòåãîðèé ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà, à ýòà êàòåãîðèÿ ôîðìèðîâàëà Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 197 îíîìàñèîëîãè÷åñêèé áàçèñ îáîçíà÷àåìîãî, òî ïðèçíàâàëè çäåñü è òî, ÷òî çàâåðøàëàñü ýòà îïåðàöèÿ ïðèïèñûâàíèåì áàçèñó îïðåäåëåííîãî îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðèçíàêà, ôîðìèðóåìîãî îñíîâîé ìîòèâèðóþùåãî ñëîâà. Èç ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðîèçâîäíîãî ñëîâà èìååò ïðèíöèïèàëüíî äâó÷àñòíûé õàðàêòåð è ñêëàäûâàåòñÿ èç îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî áàçèñà, êîòîðîìó ïðèäàí íåêèé îíîìàñèîëîãè÷åñêèé ïðèçíàê. Òàê, â ñëîâå êàìåíùèê óñìàòðèâàëîñü ïîäâåäåíèå ñëîâà ïîä êàòåãîðèþ íîñèòåëÿ ïðèçíàêà (ëèöà), ïðèçíàêîì æå ñ÷èòàëîñü óêàçàíèå íà êàìåíü (êàê íà ïðåäìåò àêòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ëèöà). Âûðàçèòåëåì îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî áàçèñà ñ÷èòàëñÿ ñóôôèêñ ­ùèê, âûðàçèòåëåì ïðèçíàêà (â ôèëîñîôñêîì ñìûñëå) îñíîâà êàìåí- (ñì. [Dokulil 1962: 196198]). Ðàçâèâàÿ è óòî÷íÿÿ ýòó êîíöåïöèþ, ìû óêàçàëè íà òî, ÷òî â êà÷åñòâå åäèíèö, ôîðìèðóþùèõ îíîìàñèîëîãè÷åñêèå áàçèñû ïðîèçâîäíûõ ñëîâ, ìîãëè âûñòóïàòü íå òîëüêî ñóôôèêñû, íî è äðóãèå ìîðôîëîãè÷åñêèå ïðèìåòû (ñð. ðóëü ðóëèòü; ñóïðóã ñóïðóãà; çëî çëîé çëèòü; ñèíèé ñèíåòü, ñèíèòü), à òàêæå öåëûå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû (ñð. ëåòåòü ïåðåëåòåòü èëè çâóê è óëüòðà-çâóê è ò. ä.). Ìû óêàçàëè äàëåå, ÷òî ïðèïèñûâàíèå îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðèçíàêà îíîìàñèîëîãè÷åñêîìó áàçèñó ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîì îñîáîãî îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðåäèêàòà, îòêóäà ðàçëè÷èÿ â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå òàêèõ äåðèâàòîâ, êàê, íàïðèìåð, õîä, õîæäåíèå, õîäüáà èëè òàêèõ, êàê ÷åðíü, ÷åðíîòà è ÷åðíèëà. Òàê, ÷òîáû îïèñàòü ñåìàíòèêó äåðèâàòîâ òèïà òàíêèñò, ôåëüåòîíèñò, ãèòàðèñò èëè çíà÷êèñò, íóæíî âîññòàíîâèòü èìåííî îíîìàñèîëîãè÷åñêèé ïðåäèêàò (âîäèòü òàíê, ïèñàòü ôåëüåòîíû, èãðàòü íà ãèòàðå, íîñèòü çíà÷îê), à ÷òîáû îáúÿñíèòü ðàçëè÷èå â çíà÷åíèÿõ òàêèõ îòíîñèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, êàê ñåñòðèí, îòöîâñêèé, êëåò÷àòûé, íîñàòûé è ïð., íàäî íå ïðîñòî óêàçàòü íà ðàçëè÷èå ôîðìèðóþùèõ èõ ñóôôèêñîâ, íî è ñâÿçàòü ñ êàæäûì èç íèõ îïðåäåëåííûé âûðàæàåìûé èì «ïðåäèêàò» (ïðèíàäëåæàòü, ñîñòîÿòü, îáëàäàòü è ò. ï.). Îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðîèçâîäíîãî ñëîâà ïîýòîìó òðåõ÷ëåííà, à åå îðãàíèçàöèÿ çàâèñèò îò òîãî, ñ ïîìîùüþ êàêîé åäèíèöû ñôîðìèðîâàíû áàçèñ, ïðèçíàê è ïðåäèêàò (ñâÿçêà). Ïî ñâîåìó óñòðîéñòâó ýòà ñòðóêòóðà èçîìîðôíà òðåõ÷ëåííîé ïðîïîçèöèè, ò. å. ïðîïîçèöèè, îáúåäèíÿþùåé åäèíîé ôóíêöèåé äâà àðãóìåíòà. Îò÷åòëèâåå âñåãî ïîäîáíûå ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíû ñëîæíûìè ñëîâàìè: òðóáî÷èñò ýòî «òîò, êòî ÷èñòèò òðóáû», à çåìëåïàøåö «òîò, êòî ïàøåò çåìëþ». Íî òàêèìè æå ñòðóêòóðàìè ïðåäñòàâëåíû, ïî ñóùåñòâó, è ïðîèçâîäíûå åäèíèöû: êóïàëüíÿ ýòî «ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïàòüñÿ», à ñâèíàðíÿ ýòî «ïîìåùåíèå äëÿ ñîäåðæàíèÿ ñâèíåé» è ò. ï. Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçêà èëè ïðåäèêàò îñóùåñòâëÿþò ñâÿçûâàíèå â åäèíóþ ñòðóêòóðó äâóõ êàòåãîðèàëüíûõ êîíöåïòîâ, îäèí èç êîòîðûõ ôèêñèðóåòñÿ áàçèñîì ñëîâà (ò. å. òîé ×Ð, â êîòîðóþ â àêòå íîìèíàöèè âêëþ÷àåòñÿ çíàê), à äðóãîé îíîìàñèîëîãè÷åñêèì ïðèçíàêîì (ò. å. òîé ×Ð, êîòîðîé õàðàêòåðèçóåòñÿ ìîòèâèðóþùåå ñëîâî).  îòëè÷èå îò ïðîñòûõ, íåïðîèçâîäíûõ çíàêîâ, âûðàæàþùèõ ïðèíàäëåæíîñòü ñëîâ ê îäíîé-åäèíñòâåííîé êàòåãîðèè, ïðîèçâîäíîå ñëîâî, íàïðîòèâ, ïðèíàäëåæà îäíîé 198 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êàòåãîðèè, õðàíèò â ñåáå òåì íå ìåíåå ñëåä äðóãîé è ïîòîìó «ãèáðèäíî». Åñëè îáðàòèòüñÿ ê áåãó, ýòî çíà÷èò, ÷òî â íåì ìû îáíàðóæèâàåì ñëåä ãëàãîëüíîé êàòåãîðèè è íåðåäêî õàðàêòåðèçóåì ïîýòîìó ñàìî èìÿ êàê ïðîöåññóàëüíîå è ñîáûòèéíîå. Àíàëîãè÷íî ýòîìó ñëîâà òèïà áåëèçíà èëè äîáðîòà ïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðóþòñÿ êàê èìåíà êà÷åñòâ èëè ñâîéñòâ, íî ýòî âîçìîæíî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùåå êà÷åñòâî èëè ñâîéñòâî áûëî îáîçíà÷åíî ìîòèâèðóþùèìè ïðèëàãàòåëüíûìè áåëûé è äîáðûé. Ìîæíî òðàêòîâàòü ïðîèçâîäíîå êàê ïðîòèâîðå÷èâûé çíàê, ò. å. çíàê, îáëàäàþùèé ïðîòèâîðå÷èâûìè ÷åðòàìè: ñ îäíîé ñòîðîíû, êàê îòäåëüíàÿ ëåêñåìà ïðîèçâîäíîå ñëîâî ïåðåäàåò èíäèâèäóàëüíîå çíà÷åíèå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñêîëüêó â åãî ïåðåäà÷å èñïîëüçóåòñÿ ðàñ÷ëåíåííûé ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ òàêîãî çíà÷åíèÿ, äåôèíèöèÿ ïðîèçâîäíîãî äîëæíà îòðàçèòü è ðåôåðåíöèþ ê îïðåäåëåííîìó äåíîòàòó, è ðåôåðåíöèþ ê ñâîåìó èñòî÷íèêó. Äîáðîòó ìîæíî îïèñàòü êàê îñîáîå äóøåâíîå ñâîéñòâî, êàê ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ÷åëîâåêà äåëàòü äîáðî, êàê ñïîñîáíîñòü íåñòè äîáðîå íà÷àëî è ò. ä.  ñëîâàðíîé æå åãî äåôèíèöèè äîëæíà áûòü óêàçàíà åãî ðåôåðåíöèÿ ê êà÷åñòâó «äîáðûé». Âîîáùå ãîâîðÿ, î êðóãå çíà÷åíèé, ðàçâèâàåìûõ â õîäå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü ãîðàçäî áîëüøå. Ïîäîáíî òîìó, êàê ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè ðàçâèâàþò îáùóþ èäåþ ïðåäìåòíîñòè èëè ïðèçíàêîâîñòè è «ñóáêàòåãîðèçóþò», ò. å. äåòàëèçèðóþò è äðîáÿò ýòó èäåþ, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå (îíîìàñèîëîãè÷åñêèå) êàòåãîðèè ïðîäîëæàþò íà÷àòîå ÷ëåíåíèå èëè ñîçäàþò íîâîå. Íî èäòè «âðàçðåç» ñ îáùåé èäååé, çàëîæåííîé â òîé èëè èíîé ×Ð, îíè íå ìîãóò.  ýòîì ñìûñëå êàê ñïèñêè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ çíà÷åíèé, òàê è ñàìî èõ êîíêðåòíîå íàïîëíåíèå îò÷åòëèâî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, êàêóþ èìåííî îáùóþ èäåþ îíè ðàçâèâàþò. Íå ñëó÷àéíî â òèïîëîãèè îòìå÷àþò òîò ôàêò, ÷òî òî, ÷òî â îäíîì ÿçûêå âûðàæåíî ãðàììàòè÷åñêè, â äðóãîì íàõîäèò ñâîþ ðåàëèçàöèþ ñ ïîìîùüþ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Íî óæå ñàìà ïîâòîðÿåìîñòü ïîäîáíûõ çíà÷åíèé äîêàçàòåëüñòâî íå òîëüêî èõ ïðàãìàòè÷åñêîé ðåëåâàíòíîñòè, íî è ñîâïàäåíèÿ â òîì, êàê èìåííî ìîæåò ÷ëåíèòüñÿ îïðåäåëåííàÿ îáùàÿ èäåÿ. Åñëè ê ÷èñëó êàðäèíàëüíûõ êîíöåïòîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ ñóùåñòâèòåëüíîå, ïðè÷èñëÿþò êîíöåïòû ïðåäìåòà, ëèöà, ìåñòà, òî ýòî óòâåðæäåíèå ìîæåò áûòü ïîääåðæàíî íå òîëüêî ìàññîé ïðîñòûõ, íåïðîèçâîäíûõ èìåí ñ ýòèì çíà÷åíèåì, íî è ñóùåñòâîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ôîðìàòèâîâ, ñîçäàþùèõ êàòåãîðèè nomina loci, nomina agentis è ò. ï. Àíàëîãè÷íî ýòîìó ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî åñëè â ïðîèçâîäíûõ ãëàãîëàõ ðàçâèâàþòñÿ òàêèå çíà÷åíèÿ, êàê çíà÷åíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, âðåìåíè è ôàç åãî ïðîòåêàíèÿ, ñïîñîáà ïåðåìåùåíèÿ, åãî ñðåäû è ò. ï. (ñð., íàïðèìåð, [Àìèíîâà 1993: 116117]), ýòî ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ðàçâèòèþ è äåòàëèçàöèè çäåñü ïîäâåðãàåòñÿ îáùàÿ èäåÿ äâèæåíèÿ èëè äåéñòâèÿ. Îñîáûé èíòåðåñ â àíàëèçå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ çíà÷åíèé ïðåäñòàâëÿåò, íà íàø âçãëÿä, áåçàôôèêñàëüíàÿ òðàíñïîçèöèÿ.  ñèòóàöèè, êîãäà íîâîå çíà÷åíèå ó ïðîèçâîäíîãî ñëîâà âîçíèêàåò èñêëþ÷èòåëüíî êàê ñëåäñòâèå ïåðåìåùåíèÿ èñõîä- Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 199 íîãî çíàêà â íîâóþ ×Ð, ò. å. áåç îïîñðåäîâàíèÿ íîâîãî çíà÷åíèÿ ñïåöèàëüíûì ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ôîðìàíòîì, â ïîÿâëåíèè òàêîãî çíà÷åíèÿ ìîæíî «âèíèòü» òîëüêî ñàìó òðàíñïîçèöèþ. Âêëþ÷åíèå çíàêà â íîâóþ ÷àñòü ðå÷è îçíà÷àåò èìåííî òî, ÷òî èì õîòåëè âûðàçèòü îäíî èç êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùåé ×Ð. Òàê, åñëè ìû çíàåì, ÷òî çíà÷èò «ñèíèé», à çíà÷åíèå ñèíèòü îïðåäåëÿåì êàê äåëàòü ñèíèì, à ñèíåòü êàê ñòàíîâèòüñÿ ñèíèì, «ïðîÿâëÿòü ýòîò öâåò», èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî òàêèå çíà÷åíèÿ, êàê «äåëàòü» è «ñòàíîâèòüñÿ» ÿâëÿþòñÿ êàðäèíàëüíûìè êàòåãîðèàëüíûìè çíà÷åíèÿìè ãëàãîëà êàê òàêîâîãî. Ñð. òàêæå ðóëü ðóëèòü, äåéñòâîâàòü ðóëåì, ññîðà ññîðèòü, êàóçèðîâàòü ññîðó, âäîâà âäîâåòü, áûòü âäîâîé è ò. ï.  ýòèõ ïðîöåññàõ îò÷åòëèâî âèäíî, ÷òî íàñëåäóåòñÿ (çíà÷åíèå èñõîäíîãî çíàêà, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ ðåôåðåíöèåé êî âñåìó çíàêó â äåôèíèöèè ïðîèçâîäíîãî ñëîâà), à ÷òî ïðèîáðåòàåòñÿ (êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå íîâîé ×Ð â åãî íàèáîëåå ÷èñòîì è ñóáëèìèðîâàííîì âèäå). Êàê ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò Â. Ì. Àëïàòîâ, «...åñëè íåêîòîðûå ëåêñåìû îáðàçóþò òîò èëè èíîé ÷ëåí ïðåäëîæåíèÿ òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ òðàíñïîçèòîðîì (ñïåöèàëüíûì ãðàììàòè÷åñêèì ïîêàçàòåëåì, ñèãíàëèçèðóþùèì î ïîëíîì èëè íåïîëíîì ïåðåâîäå èç îäíîãî êëàññà â äðóãîé), òî òàêóþ ôóíêöèþ íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü òèïè÷íîé äëÿ äàííûõ ëåêñåì» [Àëïàòîâ 1990: 38]. Ïðîùå ãîâîðÿ: åñëè íîâàÿ ôóíêöèÿ ìàðêèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûì ôîðìàëüíûì ñðåäñòâîì, òî è âûðàçèòåëåì ýòîé ôóíêöèè ÿâëÿåòñÿ ôîðìàëüíîå ñðåäñòâî, à íå ëåêñåìà êàê òàêîâàÿ. Òàê, â àíãëèéñêîì ÿçûêå ïðè ñóáñòàíòèâàöèè ïðèëàãàòåëüíûõ ïðîèñõîäèò ëèáî èõ ìàðêèðîâàíèå àðòèêëåì (the reds êðàñíûå), ëèáî ïîêàçàòåëåì ìí. ÷., ÷òî ñâîéñòâåííî òîëüêî ñóùåñòâèòåëüíûì, ôóíêöèþ îáîçíà÷åíèÿ ëèöà, ñîîòâåòñòâåííî, íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïåðâè÷íîé äëÿ àäúåêòèâíîãî ñëîâà.  êà÷åñòâå ïðèìåðîâ ñàì Â. Ì. Àëïàòîâ ïðèâîäèò èìåíà â ðîëè ñêàçóåìûõ, êîãäà îíè òðåáóþò äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé ðîëè ãëàãîëà-ñâÿçêè, à òàêæå ãëàãîëüíûå àêòàíòíûå ÷ëåíû â òþðêñêèõ, ìîíãîëüñêîì, ÿïîíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ, ãäå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ àêòàíòíîé ðîëè òðåáóåòñÿ ñóáñòàíòèâàòîð (íîìèíàëèçàòîð). Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî, îäíàêî, ãîâîðèòü è î òîì, ÷òî òðàíñïîçèöèÿ òèïà Îí óøåë â÷åðà → åãî â÷åðàøíèé óõîä ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî óõîä íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äåìîíñòðèðóþùèì ïåðâè÷íóþ ôóíêöèþ ãëàãîëà, òàê æå, êàê è â÷åðàøíèé òèïè÷íóþ ôóíêöèþ íàðå÷èÿ. Âìåñòå ñ òåì íå ëèøíå îòìåòèòü, ÷òî òðàíñïîçèöèÿ â ïåðâîì ñëó÷àå íîñèò áåçàôôèêñàëüíûé õàðàêòåð, à âî âòîðîì àôôèêñàëüíûé. Èòàê, áåçàôôèêñàëüíàÿ òðàíñïîçèöèÿ çàìå÷àòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî ñóùåñòâîâàíèÿ ó êàæäîé êàðäèíàëüíîé ÷àñòè ðå÷è íåñêîëüêèõ âåäóùèõ è â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ïåðâè÷íûõ çíà÷åíèé, à ïîòîìó åå èññëåäîâàíèå è äåòàëüíîå îïèñàíèå îäèí èç âîçìîæíûõ ïóòåé èçó÷åíèÿ êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé ×Ð, à òàêæå ðàçãðàíè÷åíèÿ èõ ïåðâè÷íûõ è âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé. Èññëåäîâàíèÿ äåíîìèíàòèâíûõ è äåàäúåêòèâíûõ ãëàãîëîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, îòãëàãîëüíûõ èìåí, ñ äðóãîé, è íàêîíåö, äåàäúåêòèâíûõ èìåí è îòãëàãîëüíûõ è îòûìåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ñ òðåòüåé, ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ â èõ ìîðôîëîãî-äåðèâàöèîííîé ñòðóêòóðå ñïå- 200 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå öèàëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîêàçàòåëÿ àêòà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, äàåò îñíîâàíèå óñìàòðèâàòü â íèõ îñîáûå êîãíèòèâíûå ñòðóêòóðû, îòðàæàþùèå çíàíèå îá îòíîøåíèÿõ, ñóùåñòâóþùèõ ôàêòè÷åñêè ìåæäó îáúåêòîì è ïðîöåññîì, îáúåêòîì è åãî ïðèçíàêàìè, îáúåêòîì è äðóãèì îáúåêòîì è ò. ï. À ïîñêîëüêó âñå ïðîöåññû ïîçíàíèÿ ïðîòåêàþò êàê ñâÿçàííûå ñ îïðåäåëåííûìè ñòðóêòóðàìè äåÿòåëüíîñòè, àêòû íàðå÷åíèÿ ìèðà âûñòóïàþò êàê ïîä÷èíåííûå îïèñàíèþ ýòèõ ðàçíûõ òèïîâ äåÿòåëüíîñòè è, ãëàâíîå, èõ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ó÷àñòíèêîâ äåÿòåëüíîñòè (ëèöà è ïðåäìåòû), õàðàêòåðèçóþùèõ èõ îïåðàöèé, èíñòðóìåíòîâ èëè ñðåäñòâ äåÿòåëüíîñòè, âðåìåíè è ìåñòà åå ïðîòåêàíèÿ, åå öåëåé è ðåçóëüòàòîâ. Óäèâèòåëüíî, êàê îòäåëüíûå ôàêòû ÿçûêà è ðåçóëüòàòû àíàëèçà, âûïîëíåííîãî íåêîãäà äëÿ ðåøåíèÿ îïðåäåëåííûõ çàäà÷, îêàçûâàþòñÿ çàòåì çíà÷èìûìè ñîâåðøåííî â äðóãîì îòíîøåíèè. Òàê, åñëè â êíèãå î ñåìàíòèêå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà íàñ èíòåðåñîâàë â ïåðâóþ î÷åðåäü âîïðîñ î äèàïàçîíå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ çíà÷åíèé, ðàçâèâàåìûõ âî ìíîãèõ ÿçûêàõ, èõ íîìåíêëàòóðå è òåõíèêå èõ ñîçäàíèÿ, èõ ôóíêöèÿõ â òåêñòå, òî ñåé÷àñ âûÿâèëàñü âîçìîæíîñòü èíòåðïðåòèðîâàòü ýòè æå äàííûå â íîâîì ñâåòå: ðàññìîòðåâ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå çíà÷åíèÿ êàê ñóáêàòåãîðèçóþùèå íîìèíàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî îòäåëüíûõ ×Ð è ÷ëåíÿùèå ñ áîëüøåé ñòåïåíüþ äåòàëèçàöèè ãëàâíûå êîíöåïòû íàçûâíûõ ×Ð, à äàëåå è ñâÿçàâ ôóíêöèè ïðîèçâîäíûõ ñëîâ â òåêñòå ñ âûïîëíåíèåì èìè âàæíåéøèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ çàäà÷. Îñîáåííî ñóùåñòâåííû â ýòîì îòíîøåíèè òàê íàçûâàåìûå ïàäåæíûå çíà÷åíèÿ, ò. å. îòðàæàþùèå ðîëè ó÷àñòíèêîâ ñèòóàöèè â îïèñûâàåìîé äåÿòåëüíîñòè. Âåäü â ïðèíöèïå òàêèå ðîëè ñòàíîâÿòñÿ ÿñíûìè òîëüêî èç äèñêóðñà. Íî â îáëàñòè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ òàêèå äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíûõ îáîçíà÷åíèé, îíè ìàðêèðóþòñÿ äåðèâàöèîííûìè ñðåäñòâàìè. Âñëåäñòâèå ýòîãî ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ñàìî êîíöåïòóàëüíîå ïîëå ñóùåñòâèòåëüíûõ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñûâàòü àêòàíòû èëè ïàðòèöèïàíòû, ò. å. ó÷àñòíèêîâ ñèòóàöèè (ïðåäìåòû, ëèöà, çàäåéñòâîâàííûå â ñèòóàöèÿõ èëè ñîáûòèÿõ â ðàçíûõ ðîëÿõ, îðóäèÿ, ñðåäñòâà). Ïðè àíàëèçå àêòîâ íàðå÷åíèÿ ìîæíî ïðåäëîæèòü ðàçëè÷àòü ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ: 1 îòäåëüíûå îáîçíà÷åíèÿ ðàçíûõ êîìïîíåíòîâ äåÿòåëüíîñòè (âñå òàêèå êîìïîíåíòû, çà èñêëþ÷åíèåì îïåðàöèé èëè äåéñòâèé, ìîæíî îïèñàòü ñ ïîìîùüþ àïïàðàòà ïàäåæíîé ãðàììàòèêè, ïðîâîäÿ ïðè ýòîì öåëåñîîáðàçíîå äåëåíèå ýòèõ êîìïîíåíòîâ íà ñîáñòâåííî ó÷àñòíèêîâ äåÿòåëüíîñòè è ñèðêîíñòàíòû); 2 îáîçíà÷åíèÿ îïåðàöèé è äåéñòâèé, â êîòîðûõ îíè ðèñóþòñÿ êàê íåîòòîðæèìûå îò ó÷àñòíèêîâ äåéñòâèé èëè èõ îáúåêòîâ, èëè îáñòîÿòåëüñòâ äåÿòåëüíîñòè (ñð. ìûëèòü, ñîëèòü, øòîðìèòü, ìîðîçèòü, ðóëèòü, ìèíèðîâàòü è ïð.); 3 ðàçíîãî ðîäà ìåòîíèìè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ (ðàçðåç ìåñòî, ðåçóëüòàò, ïîâåðõíîñòü); 4 èíûå «òðîïíûå» îáîçíà÷åíèÿ (ìåòàôîðû, ïåðåíîñû). Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîé ñïèñîê ìîæíî áûëî áû ïðîäîëæèòü, íî âàæíî çäåñü òî, ÷òî êàæäûé èç óêàçàííûõ òèïîâ îáîçíà÷åíèé ñîîòíåñåí ñ îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðîé çíàíèé, ò. å. êîíöåïòóàëèçèðîâàí â êîððåëÿöèè ñ òàêîé ãëîáàëüíîé åäèíèöåé, êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 201 Âûÿñíèâ ïðîèñõîæäåíèå çíà÷åíèé, íå ñîâïàäàþùèõ ñ ïðîòîòèïè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè «ñâîåé» ×Ð è ñâÿçàâ èõ ñî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûìè ïðîöåññàìè êàê îñòàâëÿþùèìè îïðåäåëåííûé êàòåãîðèàëüíûé ñëåä â ñåìàíòèêå íîâîãî çíàêà, ìû âñå æå íå îòâåòèëè è íà äðóãîé ñëîæíûé âîïðîñ: ïî÷åìó äëÿ îïèñàíèÿ, êàçàëîñü áû, îäíîé è òîé æå ñèòóàöèè, îäíîãî è òîãî æå ïîëîæåíèÿ äåë ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ñëîâà ðàçíûõ ×Ð. Ìûñëèòñÿ ëè íàìè, äåéñòâèòåëüíî, îäíî è òî æå, êîãäà ìû èñïîëüçóåì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñëîâ ðàçíûõ ×Ð, íàïðèìåð, òîãäà, êîãäà õàðàêòåðèçóÿ ÷åëîâåêà, ìû ãîâîðèì ïðî íåãî ëèáî «äîáðûé ÷åëîâåê», ëèáî «äîáðÿê», ëèáî «ñ ñèíèìè ãëàçàìè», ëèáî «ñèíåãëàçûé» è ò. ä.? Åñëè çà òàêèìè ïàðàìè íå ñêðûâàþòñÿ íèêàêèå êîíöåïòóàëüíûå ðàçëè÷èÿ, òîãäà, ìîæåò áûòü ïðàâû òå ó÷åíûå, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ×Ð è íå ìîãóò áûòü îïðåäåëåíû íà ïîíÿòèéíûõ îñíîâàíèÿõ? Ñîìíåíèÿ òàêîãî ðîäà, êîíå÷íî, èìåþò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, è îáúÿñíåíèå òîíêèõ ðàçëè÷èé â ìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ àíàëîãè÷íîãî òèïà çàäà÷à âåñüìà íåëåãêàÿ, íî âñå-òàêè ðàçðåøèìàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîäíèìàÿ ýòîò âîïðîñ, ìû ïðîäîëæàåì àíàëèçèðîâàòü ðåçóëüòàòû ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ïî èõ èíòåíöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè: âåäü ÿñíî, ÷òî ïðîâåäåíèå ýòèõ ïðîöåññîâ ïðåñëåäóåò êàêèå-òî öåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå èíòåíöèè ãîâîðÿùåãî. Èíà÷å ãîâîðÿ, ðàññóæäàÿ î òîì, ïî÷åìó ÷åëîâåê âûáðàë òîò èëè èíîé ñïîñîá îïèñàíèÿ ÿâëåíèÿ èëè ñèòóàöèè, ìû äîëæíû ïîïûòàòüñÿ ïðîÿñíèòü ìîòèâû ýòîãî âûáîðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîäíÿòûé âîïðîñ êàñàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî è ìåòàÿçûêà îïèñàíèÿ: åñëè êîíñòàòèðóÿ êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ, íàïðèìåð, ãëàãîëà, ìû èñïîëüçóåì òî êîíöåïòû, îòâå÷àþùèå íà âîïðîñ: ÷òî îí äåëàåò? ÷òî ïðîèñõîäèò?, ò. å. ãëàãîëû òèïà äåéñòâîâàòü, äâèãàòüñÿ è ò. ï., òî ñóùåñòâèòåëüíûå òèïà äåéñòâèå, ñîáûòèå è ïð., î÷åâèäíî, ÷òî âûáîð ïðîèñõîäèò ìåæäó èñõîäíîé åäèíèöåé è åå äåðèâàòîì.  ýòîé îáëàñòè ïîäíÿòûé íàìè âîïðîñ ñâîäèòñÿ ñêîðåå âñåãî ê âîïðîñó î òîì, ÷òî ïîçâîëÿåò ñóùåñòâèòåëüíîìó âûñòóïàòü â êà÷åñòâå åäâà ëè íå ãëàâíîé åäèíèöû ìåòàÿçûêà, ïðàâäà, ñîïåðíè÷àþùåé ñ ïðèëàãàòåëüíûì ïðè îïèñàíèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ òèïà âðåìÿ è âðåìåííî@@é, òåìïîðàëüíûé. Ñð. «ïàäåæíûå çíà÷åíèÿ» èëè «ïàäåæíûå êàòåãîðèè» è «çíà÷åíèÿ ïàäåæà» è «êàòåãîðèè ïàäåæà», «÷àñòåðå÷íûå õàðàêòåðèñòèêè» è «õàðàêòåðèñòèêè ÷àñòåé ðå÷è». Íàêîíåö, ïîäíèìàåìàÿ ïðîáëåìà èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå è ê ïðîáëåìàì ñåìàíòè÷åñêîé ýêâèâàëåíòíîñòè, ðàâíîçíà÷íîñòè è ñèíîíèìèè. Êîíå÷íî, ó ýòîé ïðîáëåìû òîæå åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ, ñâÿçàííàÿ â íîâîé ëèíãâèñòèêå ñ ñîçäàíèåì ÿçûêà ñåìàíòè÷åñêîé çàïèñè. Ðàññìîòðåíèå åå èñòîðèè, îäíàêî, óâåëî áû íàñ â ñòîðîíó îò èíòåðåñóþùåé íàñ òåìàòèêè, è ìû îñâåòèì åå ëèøü â òîé ìåðå, â êàêîé õîòåëè áû ðàçúÿñíèòü ñïåöèôèêó çíà÷åíèé îòäåëüíûõ ×Ð è, ñëåäîâàòåëüíî, ñïåöèôèêó òåõ ñòðóêòóð ðåïðåçåíòàöèè çíàíèé, êîòîðûå àêòèâèçèðóþòñÿ ñëîâàìè ðàçíûõ ×Ð. Èñïîëüçóÿ êîãíèòèâíóþ òåðìèíîëîãèþ, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìåíòàëüíûõ ìîäåëÿõ èëè îáðàçàõ ñèòóàöèè, èçîáðàæàåìîé ñëîâàìè ðàçíûõ ×Ð. 202 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Ïîïûòêó îáúÿñíèòü ðàçëè÷èå â óïîòðåáëåíèè óêàçàííûõ åäèíèö â çàðóáåæíîì ÿçûêîçíàíèè ìû íàõîäèì ëèøü â íà÷àëå 80-õ ãã. Îòìå÷àÿ, ÷òî ïðîáëåìà ðàçáèåíèÿ ëåêñè÷åñêîãî ñîñòàâà ÿçûêà îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñëîâà òèïà àíãë. motion «äâèæåíèå» òî÷íî òàê æå îçíà÷àþò äåéñòâèå, êàê è ñëîâî move «äâèãàòüñÿ», èëè òåì, ÷òî ñëîâî whiteness «áåëèçíà» íàñòîëüêî æå ñâîéñòâî, íàñêîëüêî è ñëîâî white «áåëûé», Â. Êðîôò ïîä÷åðêèâàåò âìåñòå ñ òåì, ÷òî ìûñëÿòñÿ çäåñü ðàçíûå âåùè. Îäèí ðàç ÷åëîâåê õî÷åò îòîñëàòü íåïîñðåäñòâåííî ê äåéñòâèþ èëè ñâîéñòâó, íå ïðèïèñûâàÿ èõ íèêàêîìó îáúåêòó, â äðóãîì ñëó÷àå, íàïðîòèâ, îí õî÷åò îõàðàêòåðèçîâàòü èìè îïðåäåëåííûé îáúåêò [Croft 1984: 53 è ñë.]. Õîòÿ â ñâîåì ñòðåìëåíèè îáúÿñíèòü îñîáåííîñòè çíà÷åíèÿ ×Ð Â. Êðîôò íàõîäèòñÿ, íà íàø âçãëÿä, íà ïðàâèëüíîì ïóòè (âåäü îí îáðàùàåòñÿ ê òîìó, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷åëîâåêó îïèñûâàåìîå ÿâëåíèå), åìó ìîæíî áûëî áû âîçðàçèòü, ÷òî è â ñëó÷àÿõ òèïà áåëèçíà ñêàòåðòè (ñð. áåëàÿ ñêàòåðòü) èëè äåéñòâèå ðû÷àãîì (ñð. äåéñòâîâàòü ðû÷àãîì) ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ðàçíûì îïèñàíèåì, íî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ïðèçíàêè ìûñëÿòñÿ êàê îòíåñåííûå ê îáúåêòàì. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ðàçëè÷èå â èñïîëüçîâàíèè ×Ð ñâÿçàíî ñêîðåå ñ î÷åíü òîíêèìè è ïî÷òè íåóëîâèìûìè ðàçëè÷èÿìè â òîì, ÷òî èìåííî íàõîäèòñÿ â ôîêóñå âíèìàíèÿ ÷åëîâåêà. Ëèøü â óñëîâèÿõ íîìèíàëèçàöèè íåïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé äîñòèãàåòñÿ âîçìîæíîñòü ñôîêóñèðîâàòü âíèìàíèå íà ïðèçíàêå, ñäåëàâ èìåííî åãî ïðåäìåòîì îñîáîãî ðàññìîòðåíèÿ. Èñïîëüçóÿ ñëîâà Í. Ä. Àðóòþíîâîé, ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî çäåñü «â ïðîöåññå äåðèâàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåíîñ ñèíòàêñè÷åñêîãî öåíòðà â ñåìàíòè÷åñêè ïîä÷èíåííûé, çàâèñèìûé ýëåìåíò ñ öåëüþ åãî âûäåëåíèÿ» [Àðóòþíîâà 1976: 131]. Ýòè è áîëåå äåòàëüíûå äàâàåìûå åþ òîëêîâàíèÿ íîìèíàëèçàöèé äàþò îñíîâàíèÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âíå îáðàùåíèÿ ê êîíòåêñòó, ê äèñêóðñó óëîâèòü íþàíñû çíà÷åíèÿ â ïàðàëëåëüíûõ êîíñòðóêöèÿõ äîñòàòî÷íî ñëîæíî. Ìåæäó òåì ó÷åò êîíòåêñòà, íàïðîòèâ, ïîìîãàåò ïîíÿòü, ÷åì ìîòèâèðîâàíî èñïîëüçîâàíèå ñëîâîñî÷åòàíèé òèïà ñèíåâà ãëàç, øèðîòà ñòåïåé è ïð. â îòëè÷èå îò ñèíèõ ãëàç, øèðîêîé ñòåïè è ò. ä. Åñòåñòâåííî, ÷òî êîíòåêñò âûÿâëÿåò ñ áîëüøåé ñòåïåíüþ î÷åâèäíîñòè, ÷òî èìåííî õîòåë ñêàçàòü ãîâîðÿùèé, è âñå æå, äóìàåòñÿ, ÷òî ïîäîáíûå äèñêóðñèâíûå îñîáåííîñòè ïðî÷òåíèÿ ñëîâ ðàçíûõ ×Ð íàñòîëüêî æå çíà÷èìû, êàê, íàïðèìåð, èäåíòèôèêàöèÿ äëÿ ýòèõ ñëîâ òåõ ñåìàíòèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ðîëåé (áåíåôèöèàíòà, ìàëåôèöèàíòà, àãåíñà è ïàöèåíñà è ò. ï.), êîòîðûå îíè âûïîëíÿþò â äèñêóðñå. Âîçìîæíî, ÷òî ïî ýòîé ïðè÷èíå íåêîòîðûå êîãíèòîëîãè ñòðåìèëèñü îáúÿñíèòü ðàçëè÷èå ñåìàíòèêè ×Ð, âçÿòûõ âíå êîíòåêñòà. Îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê èñòîëêîâàíèþ ïðîöåññà íîìèíàëèçàöèè, èëè ðåèôèêàöèè, î êîòîðûõ ìû óæå ãîâîðèëè âûøå. Âïåðâûå ïîíÿòèå ðåèôèêàöèè, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, áûëî ââåäåíî â çàðóáåæíîì ÿçûêîçíàíèè â ðàáîòàõ Ð. Ëàíãàêðà è Ë. Òåëìè. Ðàññóæäàÿ î ñîîòíîøåíèè ãðàììàòèêè è ëåêñèêè â ÿçûêàõ ìèðà è î ïðè÷èíàõ ïîÿâëåíèÿ â óñòðîéñòâå ÿçûêà äâóõ ýòèõ ñèñòåì, Ë. Òåëìè ñâÿçûâàåò èõ ñ äâóìÿ ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè: â òî âðåìÿ êàê ãðàììàòèêà ñëóæèò äëÿ ñîçäàíèÿ êîíöåïòóàëüíîãî êàðêàñà ïðåäëîæåíèÿ, åãî îñòîâà, ëåêñèêà è åå ýëåìåíòû ñëóæàò äëÿ Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 203 íàïîëíåíèÿ ýòîé ñõåìàòè÷åñêîé ñòðóêòóðû êîíêðåòíûì ñîäåðæàíèåì. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó îáñòîÿòåëüñòâó â ãðàììàòèêå îòðàáàòûâàþòñÿ òå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ñóùåñòâåííû äëÿ îðãàíèçàöèè âûñêàçûâàíèÿ è êîòîðûå ñàìè êîíöåíòðèðóþòñÿ âîêðóã íåêèõ èçìåðåíèé ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. Ïðè ýòîì åäèíèöû, ñóùåñòâóþùèå â ïðîñòðàíñòâå êàê äèñêðåòíûå, òàê è íåäèñêðåòíûå (ñóáñòàíöèè) ýòî îáû÷íî äåéñòâèÿ è ñîáûòèÿ. Êîíâåðñèÿ îêàçûâàåòñÿ òîãäà òàêîé îïåðàöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü ìåæäó íèìè, òàê ÷òî äåéñòâèå èëè ñîáûòèå, îáîçíà÷åííîå ãëàãîëîì, ìîãóò ïóòåì èõ íîìèíàëèçàöèè ïîäâåðãíóòüñÿ ïåðåîñìûñëåíèþ. Ïîäîáíîå êîãíèòèâíîå ïåðåîñìûñëåíèå è íàçûâàåòñÿ ðåèôèêàöèåé îïðåäìå÷èâàíèåì. Ïîñðåäñòâîì óêàçàííîé êîãíèòèâíîé îïåðàöèè ïðîöåññóàëüíûé ðåôåðåíò êîíöåïòóàëèçèðóåòñÿ êàê îáúåêò èëè ñóáñòàíöèÿ, âåùåñòâî, ìàññà: îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê ïðèíèìàþùèé ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè â âèäå åå ïàðòèöèïàíòà, ñð.: ñîáûòèÿ ðåèôèêàöèÿ â âèäå îáúåêòîâ John called me (àêòèâ) Äæîí (ïî)çâîíèë ìíå I was called by John (ïàññ.) John gave me a call (called a call) ñð. çâîíîê Äæîíà I got a call from John äåéñòâèÿ ðåèôèêàöèÿ â âèäå «ìàññû» John helped me (àêòèâ) Äæîí ïîìîã ìíå I was helped by John John gave me some help ñð. Äæîí îêàçàë ìíå íåáîëüøóþ ïîìîùü I got some help from John Âîçìîæåí è îáðàòíûé ïðîöåññ: âåðáàëèçàöèÿ, êîãäà îáúåêò ñòàíîâèòñÿ «âíóòðåííèì» àêòàíòîì äåéñòâèÿ òèïà ðóñ. ïî­ñîëèòü èëè àíãë. I pitted the cherry ß âûíóë êîñòî÷êó èç âèøíè îò pit êîñòî÷êà [Talmy, 1988: 175 è ñë.]. Äàííàÿ ñ êîãíèòèâíûõ ïîçèöèé òðàêòîâêà êîíâåðñèè ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò òðàäèöèîííîé, íî íåêîòîðûå íîâûå ìîòèâû ïðîèñõîäÿùåãî çäåñü ïåðåîñìûñëåíèÿ, ðàçóìååòñÿ, íàìå÷åíû: ýòî ïðåæäå âñåãî óêàçàíèå íà ïåðåõîä â àêòàíòíóþ çîíó äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ è íîìèíàëèçàöèè è, íàïðîòèâ, ïåðåõîä â ñîáûòèéíîïðîöåññóàëüíóþ äëÿ ãëàãîëîâ è âåðáàëèçàöèè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïîäîáíàÿ òðàêòîâêà âîçâðàùàåò íàñ ê ïîíèìàíèþ òîãî, ÷òî âñå íîìèíàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî ñóùåñòâèòåëüíûõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîçíàíèå îáúåêòîâ è ñóáñòàíöèé êàê ó÷àñòíèêîâ îïðåäåëåííûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè, òîãäà êàê ïðîñòðàíñòâî ãëàãîëüíîé ëåêñèêè ýòî ïðîñòðàíñòâî, îòíîñÿùååñÿ ê ñóùåñòâóþùåìó è ïðîòåêàþùåìó âî âðåìåíè äâèæåíèþ, ïðîñòðàíñòâó ñèòóàöèé è ñîáûòèé èëè æå äåéñòâèé. Áëèçêà ê ýòîìó è èíòåðïðåòàöèÿ Ð. Ëàíãàêðà. Îòìå÷àÿ â îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðàáîò, ÷òî àáñòðàêòíûå èìåíà áûëè âñåãäà ñëîæíû äëÿ ïîíÿòèéíîãî àíàëèçà, îí ïîëàãàåò, ÷òî ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ èì ìîæíî äàòü âïîëíå ðàçóìíîå èñòîëêîâàíèå. Êîíå÷íî, ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû òèïà àíãë. explode âçðûâàòü è explosion âçðûâ ìîãóò îïèñûâàòü îäíó è òó æå ñèòóàöèþ (ñð. ðóñ. ×òî-òî âçîðâàëîñü 204 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå è Ðàçäàëñÿ âçðûâ). Èç ýòîãî äåëàþò âûâîä, ÷òî ÷àñòåðå÷íîå, êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå ôîðìû íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà îñíîâå åå ñåìàíòèêè. Íî êîíòðàñòèðóåò çäåñü èìåííî ñåìàíòèêà, è ñóäèòü îá ýòîì ìîæíî ïî òîìó, êàêàÿ ñöåíà ïðåäñòàâëÿåòñÿ â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ. Ïî ìíåíèþ Ð. Ëàíãàêðà, èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëà çàñòàâëÿåò âîîáðàçèòü ïðîèñõîäÿùåå êàê ÷òî-òî äëÿùååñÿ èëè ñëó÷àþùååñÿ âî âðåìåíè, òîãäà êàê èñïîëüçîâàíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî âåäåò ê ïðåäñòàâëåíèþ ýòîé ñöåíû â âèäå åäèíîãî (îäíîìîìåíòíîãî) îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ. Âçðûâ ýòî êàê áû íå÷òî îãðàíè÷åííîå, ñîîòâåòñòâóþùåå îäíîìó è îòäåëüíî âçÿòîìó ñîñòîÿíèþ èç âñåãî äåéñòâèÿ (âçðûâàòü), ýòî åäèíèöà äåéñòâèÿ [Langacker 1991: 98]. Îáðàçû, àêòèâèçèðóåìûå ðàçíûìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè, ðàçëè÷íû, à, ñëåäîâàòåëüíî, è èõ çíà÷åíèÿ òîæå [Òàì æå: 63]. Ñîãëàøàÿñü ñ äîâîäàìè ýòîãî ó÷åíîãî, ìû áû õîòåëè îòìåòèòü, ÷òî â ïðèâîäèìûõ èì ïðèìåðàõ î ïðèíàäëåæíîñòè ê ðàçíûì ×Ð ñâèäåòåëüñòâóþò è ñàìè ÿçûêîâûå ôîðìû, ò. å. ÷òî ðàçëè÷èÿ â ñåìàíòèêå çäåñü è ñëåäîâàëî áû îæèäàòü èç-çà íåòîæäåñòâåííîñòè ñïîñîáîâ åå âûðàæåíèÿ. Êîíå÷íî, ñëó÷àè ÷èñòîé êîíâåðñèè (áåçàôôèêñàëüíîé òðàíñïîçèöèè) ïðåäñòàâëÿþòñÿ â ýòîì ñìûñëå áîëåå ñëîæíûìè. Òåì íå ìåíåå ðåçîíû êîíâåðñèè òå æå ïåðåêàòåãîðèçàöèÿ, ðåäèñòðèáóöèÿ çíàêà, à òàêàÿ îïåðàöèÿ ïðîèñõîäèò íå òîëüêî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íåêèõ ñåìàíòè÷åñêèõ, íî è íåêèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ çàäàíèé. Âåäü âìåñòå ñ «ïåðåõîäîì» çíàêà â äðóãóþ ×Ð èçìåíÿåòñÿ è åãî ñèíòàêñè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ, ïîýòîìó õîðîøî áû íå ñìåøèâàòü â îïèñàíèè êîíâåðñèè êàê êîãíèòèâíîãî ïðîöåññà ïðè÷èí è ñëåäñòâèé. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî áåçàôôèêñàëüíàÿ òðàíñïîçèöèÿ êàê êîãíèòèâíûé ôåíîìåí ÿð÷å âñåãî îòðàæàåò ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà óñòàíàâëèâàòü ïðîñòûå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå îòíîøåíèÿ â ýòîì ìèðå: â ðåçóëüòàòå îñóùåñòâëÿåìîé äåÿòåëüíîñòè è äåéñòâèÿ êàê åå ÷àñòè ÷òî-òî ñîçäàåòñÿ (ñòåíà òðåñíóëà ïîÿâèëàñü òðåùèíà), äåÿòåëüíîñòü äîñòàòî÷íî òåñíî ñâÿçàíà ñ îðóäèåì, êîòîðûì îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ (ñð. ïèëèòü ïèëà), à ïðåäìåòû âçàèìîäåéñòâóþò â ðåàëüíîì ìèðå íå íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî îíè ñîáîé ôàêòè÷åñêè ïðåäñòàâëÿþò. «Õîðîøî èçâåñòíî, ïèøåò Í. Ä. Àðóòþíîâà, ñêîëü ðàçëè÷íû äåéñòâèÿ, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå ðàçíûõ ïðåäìåòîâ», èáî «èìåííî îáúåêò îïðåäåëÿåò õàðàêòåð äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííîãî íà åãî ñîçäàíèå, èçìåíåíèå èëè óíè÷òîæåíèå». «Ñðåäíåâåêîâûå ëîãèêè ïðÿìî óòâåðæäàëè, ÷òî objectum specificat actum îáúåêò îïðåäåëÿåò äåéñòâèå» [Àðóòþíîâà 1976: 125]. Âñå òèïû ïîäîáíîé âçàèìîçàâèñèìîñòè ìåæäó ïðîñòåéøèìè îáúåêòàìè è ïðîñòåéøèìè äåéñòâèÿìè ñ íèìè íå ìîãëè íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèÿ ÷åëîâåêà è íå îòðàæàòüñÿ â àêòàõ ïîçíàíèÿ ìèðà. Èõ-òî è «êîäèðîâàë» ÷åëîâåê â ðàìêàõ êîíâåðñèè, êîòîðóþ ìîæíî îáíàðóæèòü è â äðåâíèõ ÿçûêàõ (åå, íàïðèìåð, ìíîãî â ëàòûíè, ñð. corona êîðîíà coronare êîðîíîâàòü è ïð.).  ðóññêîì ÿçûêå ïðèâû÷íî âûãëÿäÿò òàêèå ñëîâîñî÷åòàíèÿ êàê ïåòü ïåñíþ, ïèñàòü ïèñüìî, ðèñîâàòü ðèñóíîê èëè äàæå õîäèòü, ñäåëàâ õîä êîíåì.  àíãëèéñêîì Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 205 ÿçûêå òàêèìè æå îáû÷íûìè âûãëÿäÿò ñëîâîñî÷åòàíèÿ íå òîëüêî to sing a song èëè to think a thought, íî è to smile a smile è èì ïîäîáíûå. Èíòåðåñíî ïðè ýòîì, êîíå÷íî, è òî, ÷òî âñå æå äàæå ïðè ìàòåðèàëüíîì ðàâåíñòâå ñòðóêòóð îäíà èç íèõ ïðîèçâîäíàÿ, âòîðè÷íàÿ, îêàçûâàåòñÿ ñëîæíåå äðóãîé è êîíöåïòóàëüíî îò íåå îòëè÷àþùåéñÿ, ñð. àíãë. sail ïàðóñ è èäòè ïoä ïàðóñîì èëè water âîäà è ñíàáäèòü âîäîé, ïîëèòü (öâåòû); øâåäñê. film ôèëüì è filma ñíèìàòüñÿ â ôèëüìå è ïðîèçâîäèòü êèíîñúåìêó, blad ëèñò, blada ëèñòàòü, ïåðåâîðà÷èâàòü ëèñòû. Òàêèõ ïðèìåðîâ íåìàëî è â äðóãèõ ñêàíäèíàâñêèõ ÿçûêàõ. Ýòî è îçíà÷àåò, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ÷òî âêëþ÷åíèå åäèíèöû â íîâûé äëÿ íåå êëàññ ïðèäàåò åé îáÿçàòåëüíî çíà÷åíèå ýòîãî êëàññà, ò. å. ñïîñîáíîñòü âûðàæàòü åãî îáùóþ èäåþ. Ëèøü â ýòîì ñâåòå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì è «èìåííîé ñòèëü» ìåòàÿçûêà îïèñàíèÿ, ò. å. âîçìîæíîñòü îõàðàêòåðèçîâàòü ñ ïîìîùüþ íîìèíàëèçàöèè ëþáîé êîíöåïò, ëþáîå ïîíÿòèå, êîòîðîå, êàêèì áû îíî íè áûëî ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ, îáðåòàåò ñïîñîáíîñòü âûäåëèòü îáîçíà÷àåìîå â âèäå ñàìîñòîÿòåëüíîãî ó÷àñòíèêà ñèòóàöèè. Èíòåðåñíî, ÷òî òàê ÷àñòî ñîçäàþòñÿ òåðìèíû, à îíè ÿñíî ñâÿçûâàþò îïèñûâàåìóþ ñ èõ ïîìîùüþ ñèòóàöèþ ñ îñîáûì êîíöåïòóàëüíûì ïîëåì è òåì ñàìûì ñ îïðåäåëåííîé îáëàñòüþ ïîçíàíèÿ.  îäíîé èç ïîñëåäíèõ ðàáîò î íîìèíàëèçàöèÿõ ïðàâèëüíî êîíñòàòèðóåòñÿ, ÷òî ó÷åíèå î íîìèíàëèçàöèÿõ äîëæíî îòâåòèòü íà âîïðîñû î òîì, êàêèå îòíîøåíèÿ ñêëàäûâàþòñÿ ïðè ýòîì ìåæäó ãëàãîëîì è ìîòèâèðîâàííûì èìåíåì, à òàêæå, ìîæíî ëè âîññòàíîâèòü çíà÷åíèå ãëàãîëà ïî èìåíè è, ãëàâíîå, ñðàâíèâàÿ èõ, óñòàíîâèòü èõ ñåìàíòè÷åñêîå ðàçëè÷èå [Zucchi 1993]. Ìû äàâíî îïèñàëè ñëó÷àè òàêîãî ðîäà [Êóáðÿêîâà 1981] è óêàçàëè, ÷òî ðàçëè÷èå îñîáåííî î÷åâèäíî ïîñëå ãëàãîëîâ âîñïðèÿòèÿ: ñð. ß óñëûøàë ñòóê â äâåðü ß óñëûøàë, ÷òî/êàê ñòó÷àëè/ñòó÷àò, èç ÷åãî ÿñíî ñëåäóåò, ÷òî íîìèíàëèçàöèÿ «ñíèìàåò» òå àêòóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå îáÿçàòåëüíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãëàãîëà. Ñð. òàêæå ïîñëå ãëàãîëîâ «ïîìíèòü» èëè «âñïîìíèòü» (remember): ß âñïîìíèë î åãî ïðèåçäå â îòëè÷èå îò ß âñïîìíèë, ÷òî îí äîëæåí ïðèåõàòü/ïðèåäåò/ïðèåõàë/ïðèåçæàë, ÷òî â àíãëèéñêîì âàðèàíòå äåìîíñòðèðóåò è íåêîòîðîå èíîå îòëè÷èå: I remember Johns arrival, ÷òî ñêîðåå çíà÷èò ß ïîìíþ (ïðî) ïðèåçä Äæîíà è I remember that John arrived, ÷òî çíà÷èò ß ïîìíþ, ÷òî Äæîí ïðèåõàë. Ïåðâîå ÿâëÿåòñÿ êîíñòàòàöèåé ôàêòà, âòîðîå ñêîðåå ðåçóëüòàòîì ïðîöåññà. Ñð. åùå ß çàìåòèë, ÷òî Ìàøà áëåäíà/áûëà áëåäíà/êàê áëåäíà è ò. ï. ïî ñðàâíåíèþ ñ ß çàìåòèë áëåäíîñòü Ìàøè. Èç ñêàçàííîãî ìîæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî âûâîäîâ: âî-ïåðâûõ, íîìèíàëèçàöèè (àáñòðàêòíûå îòãëàãîëüíûå è îòàäúåêòèâíûå ñóùåñòâèòåëüíûå) íàäî èçó÷àòü â äèñêóðñå, òîãäà ðàçëè÷èå ýòèõ åäèíèö âûÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíî; íîìèíàëèçàöèè êàê áû «ìíîãîçíà÷íûå åäèíèöû» è ìîãóò áûòü êîðåôåðåíòíûìè ðàçíûì òèïàì ïðèäà- 206 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå òî÷íûõ ïðåäëîæåíèé: â îòëè÷èå îò ïîñëåäíèõ îíè íå ñîäåðæàò ñàìè ïî ñåáå âðåìåííû@õ, ìîäàëüíûõ èëè àñïåêòóàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê, ÷òî îçíà÷àåò, âî-âòîðûõ, ÷òî èìåííî ýòè çíà÷åíèÿ «ãëàãîëüíû». Íàêîíåö, òðåòèé âûâîä, îñíîâíîé äëÿ àíàëèçà ×Ð âîîáùå, äàííûå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ âàæíû äëÿ èõ ïîíèìàíèÿ è îïèñàíèÿ. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî àíàëèç ìîòèâîâ îáðàçîâàíèÿ ïðîèçâîäíûõ ãëàãîëîâ, ïðîèçâîäíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïðîèçâîäíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ìîòèâèðîâàííûõ ñëîâàìè äðóãèõ ×Ð, äîëæåí áûë áû ñòàòü ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, êàê, âïðî÷åì, òåìîé îòäåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ äîëæíî áûëî áû ñòàòü òàêæå èçó÷åíèå ðàçëè÷èé â íîìèíàöèè ðàçíîñòðóêòóðíûìè åäèíèöàìè, ìû âûíóæäåíû çäåñü îãðàíè÷èòüñÿ íåñêîëüêèìè ñîîáðàæåíèÿìè ïî ýòîìó ïîâîäó. Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò îáîñîáèòü äâå ðàçíûõ íàìå÷åííûõ íàìè ëèíèè àíàëèçà îäíà ñâÿçàíà ñ èññëåäîâàíèåì ñàìèõ ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è êàñàåòñÿ êîãíèòèâíûõ ìåõàíèçìîâ ýòèõ ïðîöåññîâ. Àêöåíò äåëàåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå èìåííî íà ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ âîçíèêàþùèõ â àêòàõ äåðèâàöèè ñëîâ. Âòîðàÿ ëèíèÿ àíàëèçà èçó÷åíèå äåðèâàòîâ â äèñêóðñå, èõ ñðàâíåíèå ñ äðóãèìè åäèíèöàìè íîìèíàöèè â òåêñòå. Àêöåíò äåëàåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå íà òîì, ÷òî æå èìåííî äîñòèãàåòñÿ â îïèñàíèè ñèòóàöèè èëè ñîáûòèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè â ýòîì îïèñàíèè ëèáî àíàëèòè÷åñêîé äåñêðèïöèè, ëèáî êîìïàêòíîãî ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. Îáå ìåòîäèêè äàþò èíòåðåñíûå è âàæíûå ðåçóëüòàòû, è íåêîòîðûå ôðàãìåíòû òàêîãî îïèñàíèÿ áûëè äàíû âûøå. Îñòàíîâèìñÿ â çàêëþ÷åíèå íà áîëåå îáùèõ ìîìåíòàõ ýòèõ ìåòîäèê ïî èõ çíà÷èìîñòè äëÿ óñòàíîâëåíèÿ êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ðàçíûõ ×Ð. Åñëè ãëàãîë, ñóùåñòâèòåëüíîå èëè ïðèëàãàòåëüíîå òðàíñïîíèðóþòñÿ â äðóãóþ ×Ð, ðàçóìíî ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì, ÷òî óñòðàíÿåòñÿ ïðè ýòîì èç èõ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû è êàêèå ïðèñóùèå åé êîíöåïòû îêàçûâàþòñÿ ýëèìèíèðîâàííûìè: ÿñíî, ÷òî ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ýëèìèíèðîâàíî áûòü íå ìîæåò (îíî ñòàíîâèòñÿ ÿäðîì áóäóùåãî äåðèâàòà, ôîðìèðóþùåãî åãî îòñûëî÷íóþ ÷àñòü). Ê êàêîé æå ÷àñòè ñåìàíòèêè èñõîäíîãî çíàêà ýòî îòíîñèòñÿ? Òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ïîçâîëÿåò íàì óòâåðæäàòü, ÷òî èíãåðåíòíûå äëÿ äàííîé ÷àñòè ðå÷è êîíöåïòû óñòðàíåíû áûòü íå ìîãóò, óñòðàíÿþòñÿ ëèøü åå ìîäèôèêàöèîííûå (ñëîâîèçìåíèòåëüíûå, ñóáêàòåãîðèàëüíûå, íî íå êàòåãîðèàëüíûå) õàðàêòåðèñòèêè. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàñëåäóþòñÿ ãëàâíûå äëÿ äàííîé ×Ð êîíöåïòû è ïîòîìó, îáíàðóæèâ èõ â ñòðóêòóðå ïðîèçâîäíîãî çíàêà, ìû äîëæíû êîíñòàòèðîâàòü èõ ðåëåâàíòíîñòü äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ÷àñòè ðå÷è êàê òàêîâîé. Êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ îòäåëüíûõ ×Ð íåóñòðàíèìû, íåîòòîðãàåìû: òî, ÷òî îñòàåòñÿ â ãîòîâîì çíàêå ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ïðîöåññà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, âõîäèò â êîíöåïòóàëüíîå ÿäðî ×Ð. Èìåííî ïîýòîìó äàæå â ñëîæíûõ ñëîâàõ, íåïîñðåäñòâåííî ñîñòàâëÿþùèìè êîòîðûõ îêàçûâàþòñÿ îñíîâû (òèïà âîäîâîç, ëåñîðóá, ñàìîëåò è ïð.), ìû âñåãäà ìîæåì îïðåäåëèòü, ñ îñíîâîé êàêîé ×Ð ìû èìååì äåëî. Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ôîð- Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 207 ìóëû, ò. å. ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå çíà÷åíèÿ îòäåëüíûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ìîäåëåé, âñåãäà ñîäåðæàò óêàçàíèÿ íà ýòè êàòåãîðèàëüíûå çíà÷åíèÿ ×Ð, à, ñëåäîâàòåëüíî, èõ è ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ýòîì êà÷åñòâå äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèé ×Ð. Òàê, â ðÿäó äîáðåòü, ñòàðåòü, áåëåòü, ãäå âûäåëÿåòñÿ çíà÷åíèå ñòàíîâëåíèÿ êà÷åñòâà, êîãíèòèâíûé àíàëèç ëåãêî óñòàíàâëèâàåò äâà êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèÿ îäíî (êà÷åñòâî) ÿâíî ñâÿçàíî ñ èñõîäíûìè ïðèëàãàòåëüíûìè, äðóãîå ñ âêëþ÷åíèåì â êëàññ ãëàãîëîâ. Çàìåòèì, ÷òî ó ïðèëàãàòåëüíûõ óñòðàíåíû ìîäèôèöèðóþùèå èõ õàðàêòåðèñòèêè ðîäà è ÷èñëà, íî íå óñòðàíåíû ñâîéñòâà ãðàäóèðóåìîñòè (äîáðåòü îçíà÷àåò íå òîëüêî ñòàíîâèòüñÿ äîáðûì, íî è ñòàíîâèòüñÿ äîáðåå). Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî âêëþ÷åíèå â êëàññ ãëàãîëîâ îçíà÷àåò ïðèîáðåòåíèå ñëîâîì õàðàêòåðèñòèê ïðîòåêàíèÿ âî âðåìåíè, èçìåíåíèÿ. Èçó÷åíèå ïðèîáðåòàåìûõ ñâîéñòâ òîæå îòêðûâàåò â ñåìàíòèêå ðàçíûõ ×Ð èíòåðåñíûå è êîíñòèòóèðóþùèå èõ ñâîéñòâà. Êàê ïèøåò ôîí Ñëàãëå, ãëàãîëû ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê åäèíèöû, ââîäÿùèå â ôîêóñ âíèìàíèÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ äåë â ïðîñòðàíñòâå èëè â êà÷åñòâå âåùåé (òàê, ëåòåòü îçíà÷àåò «ïåðåìåñòèòüñÿ, íåñòèñü ïî âîçäóõó», à òàêæå «áûñòðî èçìåíÿòüñÿ» ñð. öåíû ëåòÿò ââåðõ). Ñäâèã â êàòåãîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà (ïåðåõîä â äðóãóþ ×Ð) âëå÷åò çà ñîáîé ñäâèã è â òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ ïðè ýòîì â ôîêóñå âíèìàíèÿ [Slagle 1974: 42]. Òàê, â äîáðåòü â ôîêóñå âíèìàíèÿ èçìåíåíèÿ â ñâîéñòâàõ, à â äîáðîòå ñàìî ñâîéñòâî èëè êà÷åñòâî êàê íå÷òî îòäåëüíîå, à ïîòîìó ñëîâî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî áåçîòíîñèòåëüíî òîãî, íà êîãî îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.  áåëîé ñêàòåðòè âíèìàíèå ôîêóñèðóåòñÿ ñêîðåå íà ñêàòåðòè, à â áåëèçíå ñêàòåðòè íà áåëèçíå, êàê åå îòäåëüíîì ñâîéñòâå. Ñî ñêàçàííûì ìîæíî ñðàâíèòü è çàìå÷àíèå Äæ. Òåéëîðà î òîì, ÷òî åñëè ãëàãîëû îáîçíà÷àþò ïðîöåññû êàê îòíîøåíèå, ñêàíèðóåìîå âî âðåìåíè, òî è îòãëàãîëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå ýòîãî òèïà ñîõðàíÿþò ñïîñîáíîñòü âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ðåëÿöèîííûõ (relational) èìåí, îíè òîæå îòñûëàþò ê îïðåäåëåííîìó îòíîøåíèþ ñð. âîññòàíîâèòü ÷òî-òî èëè êîãî-òî è âîññòàíîâëåíèå ÷åãî-òî èëè êîãî-òî è ò. ï. [Taylor 1994: 214215]. Íàëè÷èå óêàçàííûõ ÷åðò â ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ äåðèâàòîâ âåäåò ê òîìó, ÷òî èõ àíàëèç ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îñîáûé ìåòîäè÷åñêèé ïðèåì â èññëåäîâàíèè êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé ×Ð. Îäíàêî, åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ ñàìîãî àíàëèçà ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóð ìîæíî îáðàùàòüñÿ íå òîëüêî ê ëåêñèêîãðàôè÷åñêèì èñòî÷íèêàì. Îòñþäà èçó÷åíèå äåðèâàòîâ â äèñêóðñå è òàêîé ìåòîäè÷åñêèé ïðèåì, êàê ñðàâíåíèå îäíîêîðíåâûõ îáðàçîâàíèé â òåêñòå, ñëóæèâøåå íàì êîãäàòî îñíîâàíèåì äëÿ èññëåäîâàíèÿ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé ïðîèçâîäíûõ ñëîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñèìïëåêñàìè. Ñåãîäíÿ ýòîò ïðèåì ìîæåò ïîëó÷èòü ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå, ïîñêîëüêó îí ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðåàëüíûå ðàçëè÷èÿ òîãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ óïîòðåáëåíèåì ðàçíûõ ×Ð â ñèòóàöèè îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå ñîáûòèÿ. Òàê, íàïðèìåð, â íåìåöêèõ ïðåäëîæåíèÿõ 208 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Das Flugzeug macht ein Kreis u_ber der Stadt Ñàìîëåò äåëàåò êðóã íàä ãîðîäîì è Das Flugzeug kreist u_ber der Stadt Ñàìîëåò êðóæèòñÿ íàä ãîðîäîì (êàê è â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóññêèõ ïðåäëîæåíèÿõ) äàíî îïèñàíèå â îáùåì îäíîé è òîé æå ñèòóàöèè. Íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî äåëî çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ýêñòåíñèîíàëàõ ïðåäëîæåíèé, íî è â òîì, êàê îíè êîíêðåòíî âûðàæåíû, à ïîýòîìó â ïåðâîì ïðåäëîæåíèè ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà îñòåíñèâíî îïðåäåëÿåìóþ òðàåêòîðèþ ïîëåòà (îäèí êðóã), à âî âòîðîì î äåéñòâèè, õàðàêòåðèçóåìîì ïî åãî òðàåêòîðèè, íî â òî æå âðåìÿ íàâîäÿùåì íà ìûñëü î ðåêóðñèâíîñòè åãî îñóùåñòâëåíèÿ (âîçìîæíî, ñàìîëåò äåëàåò íåñêîëüêî êðóãîâ, îäèí èç êîòîðûõ íåïîëíûé è ò. ï.). Èíòåðåñíåéøèå ñîîáðàæåíèÿ àíàëîãè÷íîãî ðîäà ñîäåðæàòñÿ â ðàáîòå À. Âåæáèöêîé, ïîñâÿùåííîé ïðèíöèïèàëüíûì ðàçëè÷èÿì â ñåìàíòèêå ñóùåñòâèòåëüíîãî è ïðèëàãàòåëüíîãî [Wierzbicka 1988], èç êîòîðîé ìû âûáèðàåì â íàñòîÿùåì ìåñòå êíèãè ëèøü òå, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðàçëè÷èÿì ñîîòíîñèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíîãî è ñóùåñòâèòåëüíîãî â ïàðàõ òèïà young youth, ò. å. ïðèìåðíî þíûé è þíîøà èëè ìîëîäîé ìîë¤ îäåö. Ñðàâíèâàÿ åäèíèöû â òàêèõ ïàðàõ, îíà çàìå÷àåò, ÷òî îíè ÿðêî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåòîæäåñòâåííîñòè ñåìàíòèêè ïðèëàãàòåëüíîãî è ñóùåñòâèòåëüíîãî: ïåðâîå îáîçíà÷àåò îòäåëüíî âûáðàííûé ïðèçíàê, ñóùåñòâèòåëüíîå æå, ïî åå ìíåíèþ, ôèêñèðóåò âèä èëè êàòåãîðèþ âåùåé è ïîòîìó ïåðâîå ñëóæèò äåñêðèïöèè ïðåäìåòîâ, à âòîðîå èõ êàòåãîðèçàöèè. Òàê, þíîøà ôèêñèðóåò ïðèíàäëåæíîñòü ê êëàññó ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ïåðèîäå, ïåðåõîäíîì îò îòðî÷åñòâà ê çðåëîñòè, ãîðáóí ê îñîáîìó âèäó êàëåê, êàê è äîáðÿê ê êàòåãîðèè äîáðûõ ëþäåé. Îíà ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî ïîä÷åðêèâàåò íåñâîäèìîñòü ñåìàíòèêè ñóùåñòâèòåëüíîãî ê êàêîìó áû òî íè áûëî ïó÷êó ïðèçíàêîâ (è ñ ýòèì îíà ñâÿçûâàåò òðóäíîñòè êîìïîíåíòíîãî àíàëèçà). Ïðîùå ãîâîðÿ, îíà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíîå îáîçíà÷àåò ãåøòàëüò, öåëîñòíîñòü, íå ðàçëîæèìóþ íà åå ñîñòàâëÿþùèå. Èìåííî ïîýòîìó â ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè îíî äàíî â âèäå åäèíîãî îáðàçà, à íå êàêîé-òî ñîâîêóïíîñòè ïðèçíàêîâ [Òàì æå: 470 è ñë.]. Âåñüìà èíòåðåñåí è àíàëèç ýòîé ðàáîòû, äàííûé Â. Êðîôòîì è ðàçâèâàþùèé ñîäåðæàùèåñÿ â íåé èäåè [Croft 1991: 101 è ñë.]. Ïðèâëåêàÿ ê àíàëèçó ðàññìîòðåíèå ïóáëèêàöèé Ð. Ëàíãàêðà (èõ ìû îñâåòèëè âûøå) è Ä. Áîëèíäæåðà, óæå â 1975 ã. îòìåòèâøåãî ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ â ñåìàíòèêå ×Ð (ïî åãî ìíåíèþ, íàïðèìåð, ñëîâî âûñîòà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðåäìåòíîå, à âûñîêèé íåò, ñëîâî ñóåòëèâûé íå íàâîäèò íà ìûñëü îá îòíîøåíèè ýòîãî ïîíÿòèÿ êî âðåìåíè, òîãäà êàê ñóåòèòüñÿ íàâîäèò), îí, îäíàêî, ïîäîáíî Áîëèíäæåðó, íàõîäèò îáúÿñíåíèå óêàçàííûì ðàçëè÷èÿì â òîì, êàêèå äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè âûïîëíÿþò îáû÷íî ñëîâà ðàçíûõ ×Ð.  ïðåäëîæåíèè îáû÷íî ãîâîðÿò î ëèöàõ èëè ïðåäìåòàõ, óêàçûâàåò Áîëèíäæåð [Bolinger 1975: 142 è ñë.], åãî ñóáúåêòîì ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîå, ïîýòîìó ñóùåñòâèòåëüíûå è îáîçíà÷àþò ÷àùå âñåãî íàçâàííûå êîíöåïòû. Äðóãàÿ ÷àñòü Ãë à â à 1. Ñåìàíòèêà è ôóíêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ 209 ïðîïîçèöèè ïðåäèêàò îïèñûâàåò îáû÷íî íåêèå òèïû äåÿòåëüíîñòè, ïðîèçâîäèìûå ëèöàìè èëè ïðåäìåòàìè, à ïîòîìó ñîçäàííûé äëÿ åãî ðåàëèçàöèè ãëàãîë è îáîçíà÷àåò íå÷òî, êîíöåíòðèðóþùååñÿ âîêðóã ýòîãî ïîíÿòèÿ. Àíàëèç À. Âåæáèöêîé, Ä. Áîëèíäæåðà è ïð. âûâîäèò, ïî ìûñëè Â. Êðîôòà, íà íåîáõîäèìîñòü ðàññìîòðåíèÿ òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîòîòèïè÷åñêèå ïðåäèêàòû â îòëè÷èå îò ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñóáúåêòîâ èëè òîïèêîâ, è çàñòàâëÿåò ó÷åñòü âñå äàííûå, âûÿâëÿþùèåñÿ âî âðåìÿ òàêîãî äèñêóðñèâíîãî àíàëèçà. Ýòî îçíà÷àåò íåîáõîäèìîñòü ó÷åòà ïðàãìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîíöåïòóàëèçàöèè ñèòóàöèè è èõ ðåëåâàíòíîñòü äëÿ âûáîðà ÿçûêîâîãî ñïîñîáà åå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïðîòîòèïû ×Ð íå ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå, ó íèõ åñòü ðåçîí èõ ïîÿâëåíèÿ: ëåêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ äîëæíû áûòü êàê-òî ñîâìåùåíû ñ òåì, êàêèå ôóíêöèè îíè äîëæíû âûïîëíÿòü â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ [Croft 1991: 101 è ñë.]. Ýòèì âàæíåéøèì âûâîäîì è îïðåäåëÿþòñÿ ïóòè àíàëèçà ×Ð ïî èõ ðîëè â äèñêóðñå, ÷åìó íèæå ìû ïîñâÿùàåì ñïåöèàëüíóþ ãëàâó. Çäåñü æå õî÷åòñÿ îòìåòèòü, êàê ê ýòîìó âûâîäó ïðèâåëî ðàññìîòðåíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ è èõ ïîñëåäñòâèé, êîãäà âíèìàíèå èññëåäîâàòåëÿ ïðèâëåêëè ðàçëè÷èÿ â ñåìàíòèêå ñëîâ, ñõîäíûõ ïî ñâîèì ðåôåðåíòíûì âîçìîæíîñòÿì èç-çà òîæäåñòâà ñîäåðæàùèõñÿ â íèõ êîðíåé èëè îñíîâ è âñå æå ôèêñèðóþùèõ â îïèñûâàåìîé ñèòóàöèè ðàçíûå åå äåòàëè è ïîðàçíîìó ðàñïðåäåëÿþùèõ èíôîðìàöèþ, ìåíÿÿ ñîîòíîøåíèå â åå îïèñàíèè ôîíà è ôèãóðû. Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî äàííûå, ïîëó÷åííûå ïðè îñóùåñòâëåíèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî àíàëèçà, ñëåäóåò ðàñïðîñòðàíèòü äàëåå è íà âåñü êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç ×Ð. Ýòî ìû è ñîâåðøèì â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ ðàáîòû. 210 Ãë à â à â ò î ð à ÿ ×ÀÑÒÈ ÐÅ×È ÊÀÊ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÎÒÎÒÈÏÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ È ÐÎËÜ ÄÈÑÊÓÐÑÈÂÍÛÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ Â ÈÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ Â ãëàâå î êàòåãîðèçàöèè ìû ïîäðîáíî ðàññìîòðåëè íîâûå âçãëÿäû íà ïîíÿòèå êàòåãîðèè è îõàðàêòåðèçîâàëè ïðåäñòàâëåíèå î åñòåñòâåííûõ è ïðîòîòèïè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ âîîáùå è â ÿçûêå â ÷àñòíîñòè.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû ïðîäîëæàåì ýòó ëèíèþ èññëåäîâàíèÿ, ïðèìåíÿÿ óêàçàííîå ïîíÿòèå â àíàëèçå ×Ð è äåìîíñòðèðóÿ ó íèõ íàëè÷èå ïðèçíàêîâ, ïîçâîëÿþùèõ ðàññìàòðèâàòü êàæäóþ ×Ð êàê ïîñòðîåííóþ ïî ïðîòîòèïè÷åñêîìó ïðèíöèïó. Äóìàåòñÿ, ÷òî ýòî ðàçðåøèò ïî-íîâîìó îáúÿñíèòü ïðàâîìî÷íîñòü òðàäèöèîííîãî îïðåäåëåíèÿ ×Ð ïî ñîâîêóïíîñòè òàê íàçûâàåìûõ «ñìåøàííûõ» êðèòåðèåâ, à òàêæå íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ ýòèõ êàòåãîðèé è èõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ñîâðåìåííûõ ÿçûêàõ. Ïðåäâàðÿÿ òàêîå ðàññìîòðåíèå, õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî â àíàëèçå ×Ð âñåãäà ñòàëêèâàëèñü «ôîðìàëèñòû» è «êîíöåïòóàëèñòû». Ïåðâûå íàñòàèâàëè íà íåîáõîäèìîñòè âûäåëÿòü êëàññû ñëîâ íà ÷èñòî ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèÿõ, âòîðûå, íàïðîòèâ, íà ïîíÿòèéíûõ. Íà ïðàêòèêå æå ïðåîáëàäàëè òå, êòî ïîëàãàë, ÷òî âûäåëåíèå ×Ð â êîíêðåòíîì ÿçûêå îñíîâûâàåòñÿ íà íåêîòîðîé êîìïðîìèññíîé òî÷êå çðåíèÿ, èáî â òàêîì ñëó÷àå ó÷èòûâàåòñÿ âñÿ ñîâîêóïíîñòü ðàçíîóðîâíåâûõ ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâåííàÿ îáû÷íî îòäåëüíîé ×Ð. È õîòÿ íåðåäêî è â ýòîì ñëó÷àå âîçíèêàëà ïðîáëåìà î âûäåëåíèè ñðåäè íàáîðà ïðèçíàêîâ «ãëàâíîãî» èëè «äåòåðìèíèðóþùåãî» ñâîéñòâà îïðåäåëåííîé ×Ð è ñïîð î áîðüáå ôîðìàëüíûõ èëè ñîäåðæàòåëüíûõ íà÷à@ë â ñòðîåíèè ×Ð ïðîäîëæàëñÿ, ïîñëåäîâàòåëè èäåè ñìåøàííûõ ïðèçíàêîâ äîáèâàëèñü ãîðàçäî áîëüøèõ óñïåõîâ â îñâåùåíèè îñîáåííîñòåé ×Ð êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî èìè ïðèíèìàëèñü âî âíèìàíèå ðàçíîóðîâíåâûå õàðàêòåðèñòèêè ×Ð. Èíà÷å ãîâîðÿ, êîìïëåêñíîå îñâåùåíèå ×Ð, îïðàâäàííîå ýìïèðè÷åñêè, íóæäàëîñü â òåîðåòè÷åñêîì îáîñíîâàíèè. Ñ äåñêðèïòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ âàæíî áûëî ðåøèòü è äðóãóþ ïðîáëåìó â îñâåùåíèè ×Ð âîïðîñ î òîì, ñ ÷åãî öåëåñîîáðàçíåå íà÷èíàòü àíàëèç êëàññîâ ñëîâ â Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 211 íåèçó÷åííûõ èëè æå ìàëî èçó÷åííûõ ÿçûêàõ: ñ îïèñàíèÿ ôîðìàëüíûõ (äèñòðèáóòèâíûõ, ïîçèöèîííûõ è ïð.) èëè ïîíÿòèéíûõ íà÷àë. Íåìàëîå ÷èñëî ó÷åíûõ íàñòàèâàåò ñåãîäíÿ íà òîì, ÷òî ïðåäïîñûëêîé âûäåëåíèÿ òåõ èëè èíûõ ×Ð â êîíêðåòíîì ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíîå îáíàðóæåíèå â ýòîì ÿçûêå ôîðìàëüíûõ êëàññîâ ñëîâ è ëèøü ïîñëåäóþùåå èõ èçó÷åíèå ïî ïåðåäàâàåìîìó ýòèì êëàññîì ñîäåðæàíèþ.  ðåçóëüòàòå òàêîãî àíàëèçà ìîæåò, êñòàòè ãîâîðÿ, îáíàðóæèòüñÿ è îòñóòñòâèå ó ýòîãî êëàññà ñîäåðæàòåëüíîãî åäèíñòâà. Òîãäà ïðèïèñûâàíèå êëàññó ñòàòóñà ×Ð ñàìî ñîáîé îòïàäàåò (ñð., íàïðèìåð, âûäåëåíèå îòäåëüíûõ òèïîâ ñêëîíåíèÿ èëè ñïðÿæåíèÿ). Òî÷íî òàê æå, åñëè â ðåçóëüòàòå âû÷ëåíåíèÿ êàêîãî-ëèáî ôîðìàëüíîãî êëàññà ñëîâ îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñâÿçûâàþùèé èõ êîíöåïò/êîíöåïòû ïðèíàäëåæàò èåðàðõè÷åñêè äðóãîìó, áîëåå âûñîêîìó êîíöåïòó (ò. å. ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êàê áû ãèïîíèìû ãèïåðîíèìà), ïðîáëåìà ïðèïèñûâàíèÿ ÷àñòåðå÷íîãî ñòàòóñà âûäåëåííîìó êëàññó îáîðà÷èâàåòñÿ ïðîáëåìîé ñóáêàòåãîðèçàöèè îïðåäåëåííîé ÷àñòè ðå÷è (ñð., íàïðèìåð, âûäåëåíèå ïðè÷àñòèé èëè ïðåäñòàâëåíèå îá èñ÷èñëèìûõ èëè æå íåèñ÷èñëèìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ â ïðåäåëàõ êëàññà ñóùåñòâèòåëüíûõ â öåëîì). Ïðåäëàãàåìîå ðåøåíèå âîïðîñà (ñì., íàïðèìåð, [Ëàéîíç 1978: 159 è ñë.; Schachter 1985: 3 è ñë.; Croft 1984: 55 è äð.]) âûäåëèòü êëàññû íà ôîðìàëüíûõ îñíîâàíèÿõ, à çàòåì ðàññìîòðåòü èõ êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ è äàòü èì ïîäõîäÿùèå îáîçíà÷åíèÿ ëîãè÷åñêè óïèðàåòñÿ â âîïðîñ î òîì, ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü ôîðìàëüíîé ìàðêèðîâàííîñòüþ êëàññà ñëîâ è â êàêèõ êîíêðåòíî ñëó÷àÿõ ìû ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî êëàññ ôîðìàëüíî îòìå÷åí. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî äèàïàçîí ïîäîáíîãî ôîðìàëüíîãî ìàðêèðîâàíèÿ øèðå, ÷åì ìû ïîëàãàëè ðàíåå. Åñëè äàæå îñòàâèòü â ñòîðîíå èñïîëüçîâàíèå â ýòèõ öåëÿõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ìîðôîíîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ (ñð. ñëó÷àè ðàñïîäîáëåíèÿ êëàññà èìåí è êëàññà ãëàãîëîâ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ ðàçíûõ ôîíîëîãè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé, èëè èñïîëüçîâàíèå âûáîðî÷íûõ ôîíîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ âûäåëåíèÿ êëàññà ìåñòîèìåííûõ êîðíåé è ò. ï.), ñëó÷àè îðãàíèçàöèè íåêèõ ôîðìàëüíûõ îïïîçèöèé â ÿçûêå äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíû. Ïåðâîå óíèâåðñàëüíîå ñâîéñòâî ñèñòåìû ×Ð ñâîéñòâî åå ÷ëåíèìîñòè ñâÿçàíî, íàïðèìåð, ñ ôîðìàëüíûì ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êëàññîâ ñëîâ, ò. å. ñ âîçìîæíîñòüþ/íåâîçìîæíîñòüþ ïðåäñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé êëàññ ñëîâ èñ÷åðïûâàþùèì èõ ñïèñêîì [Schachter 1985: 4]. Îáû÷íî ãëàãîëû, ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, íàðå÷èÿ è ÷èñëèòåëüíûå ñóùåñòâóþò â ÿçûêå â êà÷åñòâå îòêðûòîãî êëàññà ñëîâ, à ïðåäëîãè, ìåñòîèìåíèÿ, ñîþçû è äðóãèå âèäû ÷àñòèö â âèäå çàêðûòûõ, êîíå÷íûõ. Êîíöåïòóàëüíî òàêîå ðàñïðåäåëåíèå ñëîâ çíàìåíóåò ñîáîé ïðîòèâîïîñòàâëåíèå íàçûâíûõ êëàññîâ ñëîâ, ò. å. ñëîâ ñ ÿðêî âûðàæåííîé íîìèíàòèâíîé ôóíêöèåé, íå-íàçûâíûì, ñëóæåáíûì. È õîòÿ òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü æåñòêèì, ïåðå÷èñëåíèå êîíå÷íûì ñïèñêîì ñâèäåòåëüñòâóåò, êàê ïðàâèëî, î òîì, ÷òî ïåðåä íàìè ñëóæåáíûé êëàññ ñëîâ. Âàæíî òàêæå, ÷òî ñî÷åòàåìîñòü ñî ñëîâàìè ýòèõ êëàññîâ (íåðåäêî îñîáû- 212 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ìè ÷àñòèöàìè) ìîæåò ñàìà ñëóæèòü èäåíòèôèêàòîðîì ÷àñòåðå÷íîãî ñòàòóñà ñîåäèíÿþùèõñÿ ñ íèìè åäèíèö. Òàê, ñ àðòèêëÿìè ñî÷åòàþòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûå, à ñ ïîñëåëîãàìè, ïîñòïîçèòèâàìè ãëàãîëû è ò. ï. Èíòåðåñíî, ÷òî êàê ïðàâèëüíî çàìå÷àåò Ð. Äæåêåíäîôô, âî âñåõ ÿçûêàõ ìèðà äåòàëèçàöèÿ âî âñåõ íàçûâíûõ êëàññàõ ñëîâ íåèçìåðèìî áîëüøå, ÷åì â ñëóæåáíûõ, îíà íà íåñêîëüêî ïîðÿäêîâ âûøå ïîñëåäíåé. Ñîþçû îáû÷íî íåìíîãî÷èñëåííåå ïðåäëîãîâ, à ìîäàëüíûå ÷àñòèöû íåðåäêî íàñ÷èòûâàþòñÿ îäíèì äåñÿòêîì. Äàæå â òàêîì ðàçâèòîì ÿçûêå, êàê àíãëèéñêèé, ñïåöèàëèçàöèÿ â îáîçíà÷åíèè ìåæïðåäìåòíûõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé ñ ïîìîùüþ ïðåäëîãîâ íå ïðåâûøàåò ñòà ñëó÷àåâ [Jackendoff 1992: ãë. 6]. Ìàëîå ÷èñëî ñëó÷àåâ çàêðûòûõ êëàññîâ è ñîäåðæàùèõñÿ â íèõ ñëîâ êàê áû îòðàæàåò òîò ôàêò, ÷òî îíè ïîêðûâàþò äîñòàòî÷íî îáùåå è îáîáùåííîå ñîäåðæàíèå, îãðàíè÷åíû â ñâîèõ ôóíêöèÿõ è âîîáùå «ñëóæàò» â äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííûõ êîìóíèêàòèâíûõ öåëÿõ.  òîé æå ðàáîòå Äæåêåíäîôô ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ðàçëè÷èå â äåòàëèçàöèè îáîçíà÷åíèé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà îòðàæàåò îñîáåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ è íàðÿäó ñ èñêëþ÷èòåëüíî ðàçâåòâëåííîé ñèñòåìîé èäåíòèôèêàöèè îáúåêòîâ, ïðîöåññîâ, ïðèçíàêîâ è ò. ï. «what»-systems ñîçäàåò, íàïðîòèâ, ñðàâíèòåëüíî îãðàíè÷åííóþ è, êàê îí óêàçûâàåò, «ãðóáóþ» ñèñòåìó äëÿ ëîêàöèè ñóùåãî âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå «where»-system. Èçâåñòíóþ ïàðàëëåëü òàêîìó ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ ìîæíî íàéòè è â ðàáîòàõ Þ. Ñ. Ñòåïàíîâà, ãäå ñèñòåìà íîìèíàöèè è ïðåäèêàöèè ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ èì ñèñòåìå ëîêàöèè, êóäà îí âêëþ÷àåò âñå äåéêòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Åñëè â êëàññàõ ñëîâ, ïåðå÷èñëèìûõ îïðåäåëåííûì ñïèñêîì, êàê è â ëþáîì îáîçðèìîì ìíîæåñòâå, ïåðåäàâàåìûå èìè çíà÷åíèÿ òîæå ëåãêî ìîãóò áûòü îïîçíàíû è îïèñàíû, ñð., íàïðèìåð, ìåñòîèìåíèÿ, òî, íàïðîòèâ, â îòêðûòûõ êëàññàõ ñëîâ âûâåäåíèå èõ îáùåãî çíà÷åíèÿ çàòðóäíåíî ñàìèì ðàçíîîáðàçèåì ïðåäñòàâëåííûõ â íèõ èíäèâèäóàëüíûõ çíà÷åíèé è åñòåñòâåííîé òðóäíîñòüþ âûâåäåíèÿ äëÿ íèõ «îáùåãî çíàìåíàòåëÿ». Íî íàèáîëüøèå òðóäíîñòè âûçûâàåò çäåñü âñå æå íå òîëüêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî: êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò Ð. Ëàíãàêð, ëþáóþ çíàìåíàòåëüíóþ ÷àñòü ðå÷è ìîæíî îïèñàòü ñ ïîìîùüþ äîñòàòî÷íî àáñòðàêòíîé åäèíîé ñõåìû (÷òî îí è ïûòàåòñÿ ñäåëàòü â ñâîåé êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêå ñì. âûøå), íî òàêàÿ ñõåìà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷åðåñ÷óð óìîçðèòåëüíîé è äàëåêîé îò ðåàëüíîñòè ÿçûêà. Ðåàëüíîñòü æå ýòà ñâÿçàíà ñ ðåôåðåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè ñëîâà, ñ èõ íàïðàâëåííîñòüþ íà îáîçíà÷åíèå ÷åãî-òî âî âíåøíåì ìèðå, ñ èõ ôóíêöèåé ÷ëåíåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà. Òàì, ãäå ýòà ñâÿçàííîñòü è íàïðàâëåííîñòü âûñòóïàþò â áîëåå èëè ìåíåå î÷åâèäíîì âèäå, ÿñíû è êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ ÷ëåíåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà. Òàê, çà ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êëàññîâ ñëîâ ìîæíî óñìîòðåòü è ÿâíûå ðàçëè÷èÿ â ðåôåðåíöèàëüíûõ îñîáåííîñòÿõ îòíîñÿùèõñÿ ê íèì ñëîâ. Èíòóèòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî îäíè ñëîâà «íàçûâàþò», à äðóãèå «ñëóæàò», îäíè îòðàæàþò ìèð âåùåé, à äðóãèå ñêîðåå ìèð ÿçûêà, îäíè èìåþò Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 213 «ïðèâÿçêè» (ýêñòåíñèîíàëû) â äåéñòâèòåëüíîñòè, à äðóãèå íåò, à ïîòîìó è íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîñòðîèòü âûñêàçûâàíèÿ, â îáùåì ñîîòâåòñòâóåò ðàçëè÷èþ ñòðóêòóð çíàíèÿ, îòðàæåííûõ â ðàññìàòðèâàåìûõ êëàññàõ, äà è ñàìîìó îòðàæàåìîìó â ýòèõ ñòðóêòóðàõ òèïó èíôîðìàöèè. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîæàëåòü î òîì, ÷òî ðàçëè÷èÿ â âîñïðèÿòèè ñëóæåáíûõ ñëîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû (íàïðèìåð, ñîþçîâ èëè ìîäàëüíûõ ÷àñòèö), è ïîëíîçíà÷íûõ ñëîâ, ñ äðóãîé, åùå íå ñòàëè ïðåäìåòîì ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé. Òàê èëè èíà÷å, îïèñàííîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå óíèâåðñàëüíî, è èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ÷ëåíåíèþ ñèñòåìû ×Ð, ïîñêîëüêó îáëåêàåò ñóùåñòâóþùåå êîíöåïòóàëüíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â îïðåäåëåííóþ ôîðìàëüíóþ ðàìêó. Ñð. òàêæå [Heine, Claudi, Hu_nnemeyer 1991: 28; Brauße 1994]. Õî÷åòñÿ ê òîìó æå îòìåòèòü, ÷òî ôîðìàëüíûå êðèòåðèè èçäàâíà ïðèâëåêàëè ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé, è èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ ×Ð íà÷èíàåòñÿ èìåííî ñ òàêèõ ôîðìàëüíûõ ïîïûòîê. «Ñàìîé îñòðîóìíîé ñèñòåìîé â ýòîì îòíîøåíèè, ïèøåò Î. Åñïåðñåí, ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî, ñèñòåìà Âàððîíà, êîòîðûé ðàçëè÷àåò ÷åòûðå ÷àñòè ðå÷è: ÷àñòü ðå÷è, èìåþùóþ ïàäåæè (èìåíà), ÷àñòü ðå÷è, èìåþùóþ âðåìåíà (ãëàãîëû), ÷àñòü ðå÷è, èìåþùóþ è ïàäåæè, è âðåìåíà (ïðè÷àñòèÿ), è ÷àñòü ðå÷è, íå èìåþùóþ íè òîãî, íè äðóãîãî (÷àñòèöû)» [Åñïåðñåí 1958: 62]. Òèïîëîãè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ÿçûêîâ, îäíàêî, íå ïîçâîëÿåò, êàê ñòàëî õîðîøî èçâåñòíûì, ðàçíåñòè ×Ð ïî óêàçàííûì ðóáðèêàì. Òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà è äðóãóþ, íå ìåíåå ëîãè÷íóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé ïðåäëàãàëîñü ðàçëè÷àòü ñëîâà ïî ïðèíöèïó èõ îòíîøåíèÿ ê ðîäîâûì ðàçëè÷èÿì è ðàçëè÷èÿì âî âðåìåíè, òàê êàê îáû÷íî ñóùåñòâèòåëüíûå ðàçëè÷àþòñÿ ïî ðîäàì, íî íå ïî âðåìåíàì, ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ íå ðàçëè÷àþò íè òåõ, íè äðóãèõ, ïðè÷àñòèÿ è òå, è äðóãèå, à ãëàãîë êàòåãîðèþ âðåìåíè, íî íå ðîäà (ñì. [Åñïåðñåí 1958: 63]). Ïîýòîìó ó÷åò ìîðôîëîãè÷åñêèõ êðèòåðèåâ, êîãäà-òî çàíèìàâøèõ â èåðàðõèè ïðèçíàêîâ ×Ð ïåðâîå ìåñòî, ïåðåñòàë âïîñëåäñòâèè ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê åäèíñòâåííî íàäåæíûé êðèòåðèé èõ îïîçíàíèÿ, à ñàìûì «ìîùíûì» ñòàëè ñ÷èòàòü êðèòåðèè ñèíòàêñè÷åñêèå, äèñòðèáóòèâíûå. Ïðèçíàíèå ýòèõ êðèòåðèåâ íà ïðàêòèêå çíàìåíîâàëîñü, îäíàêî, òåì, ÷òî èçó÷åíèå ñåìàíòè÷åñêèõ, ïîíÿòèéíûõ, êîãíèòèâíûõ è ò. ï. ìîòèâîâ â ôóíêöèîíèðîâàíèè îòäåëüíûõ ×Ð áûëî îòîäâèíóòî íà çàäíèé ïëàí, è èñòîðèþ òàêîãî ðàçâèòèÿ â ïîíèìàíèè ×Ð ìû ïîäðîáíî îòðàçèëè â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ íàøåé êíèãè. Ïîÿâëåíèå êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà ê ÿçûêó âíåñëî ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû â ÷èñòî ñèíòàêñè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ ×Ð, è íà÷àëî ïåðåñìîòðà ýòîé òðàêòîâêè, äî ñèõ ïîð èìåþùåé ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, ìû áû õîòåëè ïðåäâàðèòü àíàëèçîì îäíîé ìàëîèçâåñòíîé ó íàñ ðàáîòû Ð. Ñòîêóåëëà [Stockwell 1977]. Êàçàëîñü áû, ìàëî ÷òî ìîæíî ñêàçàòü òàêîãî æå íåâðàçóìèòåëüíîãî, êàê òî, ÷òî äàííîå ñëîâî ïðèíàäëåæèò ê êàòåãîðèè ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ èëè ïðèëàãàòåëüíûõ, ïîä÷åðêèâàåò ýòîò ó÷åíûé, òåì íå ìåíåå ýòî îòâå÷àåò ïîïûòêå îòðàçèòü õîòÿ áû èíòóèòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîå îíè âûðàæàþò ñîäåðæàíèå. È õîòÿ ïðÿìîëèíåéíîå îòîæäåñòâëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îáîçíà÷åíè- 214 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå åì «îòäåëüíûõ åäèíèö» (entities), à ãëàãîëà ñ îáîçíà÷åíèåì ñîáûòèé ïðåäñòàâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì, äîëÿ èñòèíû âñå æå òóò åñòü. Ðàçúÿñíåíèå ñèòóàöèè ïîäîáíîé íåîïðåäåëåííîñòè îí âèäèò â òîì, ÷òîáû äèôôåðåíöèðîâàòü êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ñëîâ è èõ òàêòè÷åñêèå ôóíêöèè. Ïîñëåäíèå çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òîáû îòðàçèòü íàçíà÷åíèå ñëîâà òîãäà, êîãäà îíî ïîïàäàåò â ñîñòàâ âûñêàçûâàíèÿ è â íåì îáðåòàåò ñâîé êîììóíèêàòèâíûé ñìûñë âûðàçèòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òîïèêà è êîììåíòà, ïîä÷åðêíóòü ðàçëè÷èå íîâîé è ñòàðîé èíôîðìàöèè è ò. ä.  ñîäåðæàíèå ×Ð âêëþ÷àþòñÿ è òå, è äðóãèå äàííûå: òàê, åñëè ïî ñâîåé êîãíèòèâíîé ïðèðîäå ãëàãîë õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ñèìâîëèçèðóåò ñîáûòèÿ è óêàçûâàåò íà ñâÿçàííóþ ñ íèìè òåìïîðàëüíóþ èíôîðìàöèþ, òî ïî ñâîåé òàêòè÷åñêîé ôóíêöèè îí ïðåñóïïîíèðóåò íàëè÷èå â ýòîì ñîáûòèè îïðåäåëåííûõ ïàðòèöèïàíòîâ (ñóáúåêòà è/èëè îáúåêòà). ßñíî, ÷òî ïðîòèâîñòîÿùèå ãëàãîëó ñóùåñòâèòåëüíûå ïî ñâîèì êîãíèòèâíûì ôóíêöèÿì ñëóæàò îáîçíà÷åíèþ îòäåëüíûõ åäèíèö ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà êàê ðàçíûõ ïàðòèöèïàíòîâ ñîáûòèé, à ïî ñâîèì òàêòè÷åñêèì ôóíêöèÿì îíè ïðåäñòàâëÿþò òàêèå ïàðòèöèïàíòû â âèäå ñóáúåêòà (òîïèêà) èëè îáúåêòà/ îáúåêòîâ ïðè ãëàãîëå [Stockwell 1977: 38 è ñë.]. Äëÿ íàñ íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî â ýòîé ðàáîòå êîíöà 70-õ ãã. óæå çàëîæåíû ãëóáîêèå ïðåäïîñûëêè àäåêâàòíîé îöåíêè ðàçíîé ðîëè îòäåëüíûõ ×Ð â ñèíòàêñèñå, è âñå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå òåîðèè ×Ð è ïðîèñõîäèò ïðè ïîïûòêå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê è ïî÷åìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå â ïðåäåëàõ îäíîé ×Ð åå êîãíèòèâíûõ è òàêòè÷åñêèõ ôóíêöèé, èëè, â äðóãèõ òåðìèíàõ, åå êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ îñíîâàíèé. Âåðíåìñÿ â ñâÿçè ñî ñêàçàííûì ê ìíåíèþ Ô. Íüþìåéåðà, çàùèùàþùåãî ôîðìàëüíóþ òåîðèþ ×Ð êàê åäèíñòâåííî ïðàâèëüíî îòâå÷àþùóþ íà âîïðîñ î òîì, ÷òî äåëàåò ×Ð â îðãàíèçàöèè ÿçûêà. Ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé ïîêàçûâàþò, ïèøåò Íüþìåéåð, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû (ïðîòî­)òèïè÷åñêè âûïîëíÿþò îïðåäåëåííûå ñåìàíòè÷åñêèå èëè äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè. ×òî îíè ýòî äåëàþò, îòðèöàòü íåëüçÿ. «Îäíàêî, ïðîäîëæàåò ó÷åíûé, âîïðîñ, êîòîðûé ìû äîëæíû çàäàòü, êàñàåòñÿ òîãî, ìîãóò ëè îíè áûòü ïîðîæäåíû â ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìå êàêèì-ëèáî àëãîðèòìîì, ò. å. âûâåäåíû èç èõ ýêñòðàãðàììàòè÷åñêèõ ôóíêöèé. Ôàêòè÷åñêè äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò ïðîòèâ ýòîé èäåè» [Newmeyer 1992: 785]. Êîíå÷íî, æåñòêèé àëãîðèòì óêàçàííîãî òèïà, äåéñòâèòåëüíî íåâîçìîæåí. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî òàì, ãäå ïîëíàÿ ôîðìàëèçàöèÿ äàííûõ íå óäàåòñÿ, íàäî îòêàçàòüñÿ îò îïèñàíèÿ ìàòåðèàëà? Íà íàø âçãëÿä, â ýòîé ñèòóàöèè ñóùåñòâóåò òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü óíèâåðñàëüíûìè òåíäåíöèÿìè ðàñïðåäåëåíèÿ ñëîâ ïî êëàññàì ÷àñòÿì ðå÷è, à ýòè òåíäåíöèè è ìîæíî îïèñàòü. Èäÿ îò ïîíèìàíèÿ êàæäîé ×Ð êàê ïðîòîòèïè÷åñêîé êàòåãîðèè, õàðàêòåðèçóåìîé îïðåäåëåííûì êëàñòåðîì èëè ïó÷êîì ïðèçíàêîâ, ìû ìîæåì äîâîëüíî ÷åòêî îïðåäåëèòü, êàêîé íàáîð ïðèçíàêîâ òèïè÷åí äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî â îòëè÷èå îò ãëàãîëà, à êàêîé Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 215 êîäèðóåòñÿ â ÿçûêàõ ìèðà ïðèëàãàòåëüíûìè â îòëè÷èå è îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, è îò ãëàãîëîâ. Íîâàÿ êîíöåïöèÿ ×Ð ñêëàäûâàåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà èñõîäèò èç ôàêòà ñî÷åòàíèÿ â íàáîðå êîíñòèòóèðóþùèõ ñâîéñòâ êàæäîé ×Ð è ñîäåðæàòåëüíîãî, è ôîðìàëüíîãî íà÷àë, íî è ïîòîìó, ÷òî óòâåðæäàÿ íàëè÷èå îïðåäåëåííûõ êîððåëÿöèé ìåæäó êîíöåïòóàëüíûìè è ôóíêöèîíàëüíûìè ñâîéñòâàìè ×Ð, îíà óñòàíàâëèâàåò òàêæå êîíêðåòíûå äèàïàçîíû ïîäîáíûõ êîððåëÿöèé, íå ïðåäïîëàãàÿ ïðè ýòîì æåñòêèõ îäíî-îäíîçíà÷íûõ ñîîòâåòñòâèé ñåìàíòèêè è ôóíêöèé îòäåëüíûõ êëàññîâ ñëîâ, íî è îòíþäü íå îòðèöàÿ ãëóáîêèõ îñíîâàíèé äëÿ ïîäîáíûõ ñîîòâåòñòâèé. Íîâàÿ êîíöåïöèÿ ×Ð ñêëàäûâàåòñÿ è ïîòîìó, ÷òî èñõîäèò èç íîâîãî òîëêîâàíèÿ ñàìîãî ïîíÿòèÿ åñòåñòâåííîé êàòåãîðèè, îòâåðãàþùåãî èäåþ âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè êàòåãîðèè èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷åò ïåðåäà÷è êàæäûì åå ÷ëåíîì îäèíàêîâûõ íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ ïðèçíàêîâ.  ýòîé íîâîé êîíöåïöèè ïîñòóëèðóåòñÿ, ÷òî ê ×Ð ñëåäóåò ïîäõîäèòü êàê ê òàêèì ÿçûêîâûì ôîðìàì, êîòîðûå ñâÿçûâàþò ýòè ôîðìû ñî ñïåöèôè÷åñêèì äëÿ êàæäîãî èõ òèïà ñîäåðæàíèåì. Íî, êîíå÷íî, ïîíÿòèå ÿçûêîâîé ôîðìû ïðèîáðåòàåò çäåñü ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå. Êî âñåé êíèãå ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ñëîâà Ý. Áåíâåíèñòà î òîì, ÷òî «ÿçûê ïðèäàåò îñíîâíóþ ôîðìó òåì ñâîéñòâàì, êîòîðûå ðàçóì ïðèçíàåò çà âåùàìè» [Áåíâåíèñò 1974: 111]. Ïîäëèííûé ñìûñë ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ ìû âèäèì íå ñòîëüêî â òîì, ÷òî â íåì ïîä÷åðêèâàåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ïðèìàò îñìûñëåíèÿ ìèðà è ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà íàä ñàìèìè âåùàìè, ñêîëüêî â òîì, ÷òî â íåì êîíñòàòèðóåòñÿ ðîëü ÿçûêà â ïðèäàíèè ôîðìû îñìûñëåííîìó. Ïðèíöèïèàëüíàÿ íåîäíîðîäíîñòü ñëîâ, èõ ãåòåðîãåííîñòü ìîãóò òîãäà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî «ðàçóì ïðèçíàåò çà âåùàìè» ðàçíûå ñâîéñòâà è, òàêèì îáðàçîì, îñîçíàåò ðàçëè÷èå âåùåé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî íè âûäåëåíèå ðàçíûõ êîíöåïòîâ, ðàçíûõ çíà÷åíèé â íîýòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå íàçûâíûõ çíàêîâ, íè íàëè÷èå ðàçíûõ ôîðìàëüíûõ îñîáåííîñòåé â ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå íå ìîãóò ñàìè ïî ñåáå èëè æå ïî îòäåëüíîñòè ïðèâåñòè ê óñòàíîâëåíèþ òàêèõ êàòåãîðèé åäèíèö, êàê ×Ð. È òîò, è äðóãîé òèï àíàëèçà â èõ îïèñàíèè îáÿçàòåëåí, íî ðàçãàäêà òàéíû ×Ð è àäåêâàòíîå îòðàæåíèå èõ ïðèðîäû èñêëþ÷èòåëüíî â òîì, êàê ñîîòíîñÿòñÿ â èõ ñòðîåíèè è îðãàíèçàöèè ñîäåðæàòåëüíûå è ôîðìàëüíûå íà÷àëà; â òîì, íà êàêîì óðîâíå ñòðîåíèÿ ÿçûêà îáíàðóæèâàþò ñåáÿ ôîðìàëüíûå îñîáåííîñòè îòäåëüíûõ ×Ð è â ÷åì êîíêðåòíî çàêëþ÷àþòñÿ ýòè êîíöåïòóàëüíûå è ôîðìàëüíûå îñîáåííîñòè. Èòàê, öåíòðàëüíûé âîïðîñ äëÿ âñåé ñèñòåìû êàðäèíàëüíûõ ×Ð ýòî âîïðîñ î òîì, êàêîé ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ èëè ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ âûáèðàåò ÿçûê äëÿ ñâîèõ îñíîâíûõ êîíöåïòîâ êàê ãëàâíûõ êîíöåïòîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Âàæíî, ÷òî êàê òîëüêî ìû ñòàâèì âîïðîñ î ñïîñîáàõ ïðåäñòàâëåíèÿ â ÿçûêå ãëîáàëüíûõ êîíöåïòîâ ñîçíàíèÿ (ò. å. â òåðìèíàõ À. Â. Áîíäàðêî âîïðîñ î ÿçûêîâîé èíòåðïðåòàöèè ýòèõ êîíöåïòîâ), ìû óæå íå ìîæåì îãðàíè÷èòüñÿ ðåøåíèåì 216 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ýòîãî âîïðîñà íà îñíîâàíèè ñëîâàðíûõ äàííûõ, ò. å. îáðàùàÿñü ê ðåïðåçåíòàöèè ñëîâ â ñëîâàðå èëè ëåêñèêîíå ÿçûêà. Ñëîâî, âçÿòîå êàê åäèíèöà ñëîâàðÿ è åäèíèöà íîìèíàöèè, ìîæåò ñîäåðæàòü â ñåáå åãî êàòåãîðèàëüíûå ïðèìåòû, à ìîæåò è íå ñîäåðæàòü èõ. Ýòî íå îçíà÷àåò, îäíàêî, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå åìó êîíöåïò èëè êîíöåïòû ðåïðåçåíòèðîâàíû â ïñèõèêå êàê ëèøåííûå êàòåãîðèàëüíîé îïðåäåëåííîñòè. Ñëîâî æèâåò â àêòàõ îáùåíèÿ, ïðîöåññàõ êîììóíèêàöèè, â äèñêóðñå. Ñòàòóñ ñëîâà íå ìîæåò èñ÷åðïûâàòüñÿ ïîýòîìó îïèñàíèåì åãî ñòàòè÷åñêîé ðîëè, êàêîé áû çíà÷èòåëüíîé íè ÿâëÿëàñü ýòà ðîëü è êàêóþ áû âàæíóþ ÷àñòü èíôîðìàöèè î ìèðå íè õðàíèëà â ñåáå ýòà åäèíèöà. Èçó÷àòü ñëîâî âíå ïðîöåññîâ êîììóíèêàöèè áåñïëîäíî. Óæå â ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êîðåíÿòñÿ ïðè÷èíû òîãî, ÷òî, èçó÷àÿ ñëîâà êàê ïðåäñòàâëÿþùèå îòäåëüíûå ×Ð, ìû äîëæíû îáðàòèòüñÿ ê èõ äèíàìè÷åñêîé ñóùíîñòè ê òîìó, äëÿ ÷åãî îíè ïðåäíàçíà÷åíû â ðå÷è. Òå, êòî èçó÷àëè ñèíòàêñè÷åñêèå ñâîéñòâà ñëîâà, äàâíî îïèñûâàëè ýòó ñòîðîíó áûòèÿ ×Ð, íî ãèïîñòàçèðóÿ èõ, óõîäèëè îò âîïðîñà î òîì, ÷åì âûçûâàþòñÿ òå èëè èíûå èç ýòèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâîéñòâ. Çàäà÷à íàñòîÿùåãî ýòàïà ñîåäèíèòü è ñîîòíåñòè ñâåäåíèÿ î ñëîâàõ êàê ëåêñè÷åñêèõ åäèíèöàõ ñî ñâåäåíèÿìè íå òîëüêî î ãðàììàòè÷åñêèõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñëîâà, íî è îá èõ ñèíòàêñè÷åñêèõ èëè äèñêóðñèâíûõ ñâîéñòâàõ. Òàêîé àíàëèç ìîæíî ñ÷èòàòü êëàñòåðíûì, ïðèòîì ïðèñóùèì ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêå, ïîñêîëüêó êëàñòåðíûé àíàëèç ïðåäïîëàãàåò óñòàíîâëåíèå íàáîðà âçàèìîçàâèñèìûõ ïðèçíàêîâ ñ ïðèçíàíèåì äèíàìèêè èõ âêëþ÷åíèÿ â íàáîð è äàæå óñòðàíåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñêàçàííîå ðàâíîñèëüíî óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî ôîðìàëüíûå ñâîéñòâà ñëîâà íå èñ÷åðïûâàþòñÿ ïðèçíàêàìè, çàìêíóòûìè ïðåäåëàìè ñëîâà êàê òàêîâîãî (è åãî ñëîâîôîðìàìè), â ñâÿçè ñ ÷åì îíè è ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû, êîãäà ñëîâà âûñòóïàþò êàê «ñèíòàêñè÷åñêèå àòîìû» ñòðîèòåëüíûå ýëåìåíòû âûñêàçûâàíèÿ è òåêñòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, ýòî ïðèâîäèò ê ìûñëè, ÷òî ìíîãèå ñâîéñòâà ñëîâ, ïðè÷èñëÿåìûå ê ôîðìàëüíûì, òàêòè÷åñêèì èëè ôóíêöèîíàëüíûì, ôàêòè÷åñêè òîæå ìîãóò ïîëó÷èòü êîãíèòèâíóþ èíòåðïðåòàöèþ. Íàêîíåö, ðàçâèâàåìàÿ íàìè êîíöåïöèÿ ×Ð â èçâåñòíîì ñìûñëå ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíà òîé, ÷òî èìåëà ìåñòî â ïàðàäèãìå çíàíèÿ, ðàçâîäèâøåé ×Ð è ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ è ïðîòèâîïîñòàâëÿâøåé èõ äðóã äðóãó. Õîòÿ òàêîå íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèÿ, íåñîìíåííî, ñïîñîáñòâîâàëî ïîíèìàíèþ ñëîæíîñòè îòíîøåíèé, ñóùåñòâóþùèõ ìåæäó óêàçàííûìè ðàçíûìè ôåíîìåíàìè, îíî ïî ñóòè ñâîåé ðàçúåäèíÿëî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî çíà÷àò ñëîâà, è äëÿ ÷åãî îíè ïðåäíàçíà÷åíû â ðå÷è. Âåäü ïîä÷åðêèâàëèñü ðàñõîæäåíèÿ â ôóíêöèÿõ ñëîâ îòíîñèòåëüíî ñëîâàðÿ è îòíîñèòåëüíî èõ óïîòðåáëåíèÿ â ðå÷è. Ñîãëàñíî íàøåé òî÷êå çðåíèÿ, îäíàêî, íàñòóïèëî âðåìÿ ðàññìîòðåòü, ÷òî æå ñáëèæàåò ñåìàíòèêó ñëîâà è åãî ôóíêöèè è ïîçâîëÿåò ñëîâó ñ îïðåäåëåííûì òèïîì ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ âûïîëíÿòü îïðåäåëåííóþ ñèíòàêñè÷åñêóþ ðîëü è, íàîáîðîò, èñïîëüçîâàòü â îïðåäåëåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèè ñëîâà ñ îïðåäåëåííûìè êîíöåïòóàëüíûìè Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 217 ñòðóêòóðàìè. Ñîãëàñíî íàøåé òî÷êå çðåíèÿ, íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ è òîò ôàêò, ÷òî âûäåëåíèÿ îäíèõ ôóíêöèé èëè òîëüêî êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèé ×Ð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà ×Ð íåäîñòàòî÷íî. Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ è ïðîõîæäåíèå íåêîòîðûõ áûòèéíûõ êàòåãîðèé ñêâîçü âñþ ñèñòåìó ×Ð èëè áî@ëüøóþ ÷àñòü ýòîé ñèñòåìû, è ôàêò âûðàæåíèÿ îäíîé ×Ð íåñêîëüêèõ ðàçíûõ êîíöåïòîâ (ñð. êîíöåïòû ëèöà, ïðåäìåòà è ìåñòà äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ), è, íàêîíåö, âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåàëèçàöèè îäíîé è òîé æå ôóíêöèè ñëîâà ðàçíûõ ×Ð. Íî âñå ôàêòû òàêîãî ðîäà äîëæíû ïîëó÷èòü ñâîå îáúÿñíåíèå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî áîëåå ïîíÿòíûì, ïðåäâàðèì íàøè îáúÿñíåíèÿ ñëåäóþùèìè ñîîáðàæåíèÿìè. Åñëè áûòèéíûå êîíöåïòû ìîæíî ñ÷èòàòü õðàíÿùèìèñÿ âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå â âèäå êàòåãîðèàëüíî îïðåäåëåííûõ, ò. å. ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåíòàëüíûì ðåïðåçåíòàöèÿì îáúåêòà, ïðîöåññà, ïðèçíàêà è ò. ï., è ïðåäñóùåñòâóþùèìè ÿçûêîâîé ïðèâÿçêå ýòèõ êîíöåïòîâ (ñì. òàêæå âûøå ñ. 165 è ñë.), òî èõ âåðáàëüíàÿ ðåàëèçàöèÿ äîëæíà òàê èëè èíà÷å âûÿâèòü ýòó êàòåãîðèàëüíóþ îïðåäåëåííîñòü è ìàðêèðîâàòü åå â ÿçûêå îñîáîé ôîðìîé ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìàðêèðîâêà ìîæåò âûéòè çà ïðåäåëû ñëîâà êàê òàêîâîãî è ñòàòü ñâÿçàííîé ñ äèñêóðñèâíûìè îñîáåííîñòÿìè ñëîâà. Íî è çäåñü íà óðîâíå ïðåäëîæåíèÿ èëè òåêñòà îíà äîëæíà ïðèîáðåñòè ìîäåëèðóåìóþ ôîðìó, ò. å. ìàðêèðîâêà èëè ñèãíàëèçàöèÿ êàòåãîðèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà íå ìîæåò áûòü óíèêàëüíîé.  ñèëó ëèíåéíîñòè ðå÷è, åå îäíîíàïðàâëåííîñòè, åå ñèíòàãìàòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè îíà ìîæåò ïðèíèìàòü ðàçíûå ôîðìû, íî âñå æå ñâÿçàííûå ëèáî ñ ïîçèöèîííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ôîðìû ëèáî åå ñî÷åòàåìîñòíûìè îãðàíè÷åíèÿìè è ò. ï. Îíà äîëæíà ïðèõîäèòüñÿ, òàêèì îáðàçîì, íà ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè è ïîòîìó îðãàíèçàöèþ êàíîíè÷åñêèõ òèïîâ ïðåäëîæåíèÿ. Äëÿ íèõ æå òèïè÷íà ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòü òîïèêà è êîììåíòà, ôóíêöèè è ðàçíûõ àðãóìåíòîâ, èäåíòèôèöèðóþùåé è õàðàêòåðèçóþùåé çîí âûñêàçûâàíèÿ, à çíà÷èò, ïðåäìåòà ðå÷è (ñóáúåêòà) è ïðèïèñûâàåìîãî åìó ïðåäèêàòà, òåìàòè÷åñêîé è ðåìàòè÷åñêîé ÷àñòåé âûñêàçûâàíèÿ, è â êàêèõ áû òåðìèíàõ íè îñîçíàâàëàñü íåîáõîäèìîñòü ïîäîáíîé îïïîçèöèè, íà íåé äåðæèòñÿ ïðåäëîæåíèå. Òàêîå ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè, ñâîéñòâåííîå ïðåäëîæåíèþ, äîëæíî áûòü ïðèçíàíî èìåþùèì êîãíèòèâíîå îñíîâàíèå. Ñóòü åãî â ïåðåõîäå îò èçâåñòíîé èíôîðìàöèè ê íîâîé, îò îñòàíîâèâøåãî âíèìàíèå ãîâîðÿùåãî â êà÷åñòâå ïðåäìåòà ðå÷è êàêîãî-ëèáî ÿâëåíèÿ ê åãî õàðàêòåðèñòèêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåðøèòü ýòî, íàäî, ÷òîáû è â ôîêóñå âíèìàíèÿ ñëóøàþùåãî îêàçàëîñü òî æå ñàìîå ÿâëåíèå, îò ãîâîðÿùåãî â ñâÿçè ñ ýòèì òðåáóåòñÿ òàêîå îáîçíà÷åíèå ÿâëåíèÿ, êîòîðîå îáëåã÷àåò åãî èäåíòèôèêàöèþ è îïîçíàíèå. Âñå ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîòîê èíôîðìàöèè äîëæåí ìîäåëèðîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïñèõè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî è ñïåöèôèêîé èõ èíòåðàêöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, à òàêæå îäíîâðåìåííî ñ ÿçûêîâûìè âîçìîæíîñòÿìè, äèêòóåìûìè ñèíòàãìàòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé äèñêóðñà è èçâåñòíûìè îãðàíè÷åíèÿìè, íàëàãàåìûìè íà ýòó îðãàíèçàöèþ. 218 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ×èñòî ýâðèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ÿçûêà (òåì áîëåå íåèçâåñòíîãî èëè ìàëîçíàêîìîãî) è âûäåëåíèå â íåì êëàññîâ ñëîâ äåéñòâèòåëüíî äîëæíî íà÷èíàòüñÿ ñ èññëåäîâàíèÿ òîãî, êàê è çà ñ÷åò êàêèõ åäèíèö ñòðîÿòñÿ â ýòîì ÿçûêå êàíîíè÷åñêèå òèïû ïðåäëîæåíèÿ è êàêèå ãðàììàòè÷åñêèå (ìîðôîñèíòàêñè÷åñêèå) ñïîñîáû óñòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ÷àñòÿìè ïðåäëîæåíèÿ â íåì èñïîëüçóþòñÿ (ïîðÿäîê ñëîâ, ñîãëàñîâàíèå, óïðàâëåíèå è ò. ä.). Ãëàâíûìè æå ÷àñòÿìè ïðåäëîæåíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü ëåæàùóþ â åãî îñíîâå ïðîïîçèöèîíàëüíóþ ñòðóêòóðó (ôóíêöèè è àðãóìåíòû ñ èõ ìîäèôèêàòîðàìè â âèäå àäúþíêòîâ èëè «êîìïëåìåíòîâ» è ñîáñòâåííî ìîäèôèêàòîðîâ), êîòîðàÿ â äèñêóðñèâíîì ïëàíå ðåàëèçóåòñÿ íå òîëüêî êàê ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðåäèêàòà è åãî àðãóìåíòîâ (ñóáúåêòà, îáúåêòà èëè îáúåêòîâ), íî è êàê ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òîïèêà è êîììåíòà. Èññëåäîâàíèå ×Ð â ýòîì ñìûñëå íà÷èíàåòñÿ êàê âîïðîñ î òîì, êàêèìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè ïðåäñòàâëåíû âñå ïåðå÷èñëåííûå äèñêóðñèâíûå èëè ñåíòåíöèîíàëüíûå åäèíèöû.  ðàññìîòðåííîì îòíîøåíèè äèñêóðñèâíûå îñîáåííîñòè â ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè íå ìîãóò áûòü, ñòðîãî ãîâîðÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåíû êîãíèòèâíûì, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé ëèøü èíóþ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîðôîëîãè÷åñêîé èëè äåðèâàöèîííîé (âíóòðèñëîâíîé) ðåôëåêñèþ èëè ïðîåêöèþ êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâ ñëîâà. Äðóãèìè ñëîâàìè, òåðìèí «äèñêóðñèâíûé» îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê îïðåäåëåííîìó (óðîâíåâîìó) ñïîñîáó ïðåäñòàâëåíèÿ êàòåãîðèàëüíûõ (êîãíèòèâíûõ) õàðàêòåðèñòèê ñëîâà, ò. å. îñóùåñòâëÿåìîìó ëèøü â ñåíòåíöèîíàëüíûõ èëè äèñêóðñèâíûõ ðàìêàõ. Âîçìîæíî, ÷òî â ÷èñòîì âèäå òàêîé ñïîñîá ìåíåå ðàñïðîñòðàíåí ïî ñðàâíåíèþ ñ âíóòðèñëîâíûìè ñïîñîáàìè ìàðêèðîâàíèÿ ÷àñòåðå÷íîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà, íî è îí âõîäèò â ÷èñëî «ôîðìàëüíûõ» ïðèåìîâ ïîäîáíîé ìàðêèðîâêè. Ïîñêîëüêó ýòî ðàçúÿñíåíèå î÷åíü âàæíî, è â ïðèíöèïå îíî ñâÿçàíî ñ íîâûìè îáúÿñíåíèÿìè ãðàììàòè÷åñêèõ ÿâëåíèé â èõ ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò îðãàíèçàöèè äèñêóðñà è, ñëåäîâàòåëüíî, îò òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ðàçíûõ òèïîâ èíôîðìàöèè âíóòðè ïðåäëîæåíèÿ è ò. ï. (ñð., íàïðèìåð, [Fox, Thompson 1990: 299300]), ìû õîòèì ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóòü åùå ðàç, ÷òî èñïîëüçîâàíèå òåðìèíîâ «ñèíòàêñè÷åñêèé» èëè «äèñêóðñèâíûé» ïî îòíîøåíèþ ê êàêîìó-ëèáî ÿçûêîâîìó ÿâëåíèþ èëè êàòåãîðèè îòíþäü íå îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêè, ÷òî ìû ïðèðàâíèâàåì åãî òåðìèíó «ôîðìàëüíûé» èëè æå îòðèöàåì çàâèñèìîñòü ýòîãî ÿâëåíèÿ îò êîãíèòèâíûõ è/èëè èíòåðàêöèîíàëüíûõ ôàêòîðîâ. ×àñòè ðå÷è ÿðêèé ïðèìåð òàêèõ ÿâëåíèé. Èõ äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðè áîëåå ãëóáîêîì è òùàòåëüíîì àíàëèçå âõîäÿò çàìåòíîé ÷àñòüþ â áîëåå îáùèå êîãíèòèâíûå ïðèçíàêè êàòåãîðèè. Ñîîòâåòñòâåííî, íîâàÿ êîíöåïöèÿ ×Ð ñòðîèòñÿ íà ïîñòóëàòå î òîì, ÷òî ñèíòàêñè÷åñêèå è äèñêóðñèâíûå ôóíêöèè îòäåëüíûõ ×Ð íå ïðîñòî ñêîððåëèðîâàíû ñ èõ ëåêñè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè, íî â ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ ñîçäàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâ ñîãëàñîâàíû äðóã ñ äðóãîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû óæå óòâåðæäàëè äåéñòâåííîñòü ýòîãî ïðèíöèïà ïðè ðàññìîòðåíèè ðîæäåíèÿ ñëîâà êàê åäèíèöû íîìèíàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû ïðîñëåäèëè åãî ïðîÿâëåíèÿ â ïðîöåññàõ ñëî- Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 219 âîîáðàçîâàíèÿ. Îáîñíîâàíèå ýòîãî ïîñòóëàòà ìû ðàññìàòðèâàëè òàêæå ïðè îïèñàíèè ×Ð êàê åñòåñòâåííîé ïðîòîòèïè÷åñêîé è, ñëåäîâàòåëüíî, êëàñòåðíîé êàòåãîðèè, ò. å. ñîâìåùàþùåé ðàçíîòèïíûå ïðèçíàêè åäèíèö ìíîæåñòâà è ñâîäÿùèå èõ â åäèíûé ãåøòàëüò. Íàêîíåö, â ýòîé ãëàâå ìû ïîïûòàåìñÿ äîêàçàòü ãëóáèííûå îñíîâàíèÿ ïîäîáíîãî ñîãëàñîâàíèÿ è âçàèìîçàâèñèìîñòè ëåêñè÷åñêèõ è ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, óñìàòðèâàÿ èõ â ïðàâèëàõ îðãàíèçàöèè íîðìàëüíîãî è ýôôåêòèâíîãî äèñêóðñà. Ìû ïîëàãàåì òàêæå, ÷òî èìåííî â òàêîé çàâèñèìîñòè èñòî÷íèê òîãî, ÷òî ïðèçíàêè ×Ð íîñÿò «ñìåøàííûé» õàðàêòåð è îáúåäèíÿþò â îäíî ãîìîãåííîå öåëîå ãåòåðîãåííûå è ãåòåðîõðîííûå ÷åðòû. Ñëåäóåò ïðèçíàòü è òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ÷òî òîëüêî îáúåäèíåíèå ïðèçíàêîâ ïî óêàçàííîìó ïðèíöèïó ñäåëàëî ×Ð ÿçûêîâûìè êàòåãîðèÿìè, îïòèìàëüíî âûïîëíÿþùèìè ñâîè ñëîæíûå è ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñî÷åòàíèå «ñìåøàííûõ» õàðàêòåðèñòèê â ñòàíîâëåíèè è ôóíêöèîíèðîâàíèè ×Ð ïðèíèìàåò ñâîþ îñîáóþ ôîðìó èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå åäèíèöû «ïðîïóñêàåòñÿ» ÷åðåç îñîáûé êàòåãîðèàëüíûé ôèëüòð è ñîãëàñóåòñÿ ñ ïðåäíàçíà÷åííîñòüþ åäèíèöû äëÿ âûïîëíåíèÿ åþ îïðåäåëåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ è/èëè äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé. ×åì áîëüøå ëèíãâèñòèêà ïðèîáðåòàëà êîãíèòèâíûé õàðàêòåð, ÷åì áîëüøå èññëåäîâàíèé ïàìÿòè è õðàíÿùèõñÿ â íåé ñòðóêòóð çíàíèÿ ïðîâîäèëè êîãíèòîëîãè, òåì ÿñíåå ñòàíîâèëîñü ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî âíóòðåííèé ëåêñèêîí (ÿçûêîâàÿ ñïîñîáíîñòü) äîëæåí áûòü íå òîëüêî ñòàòè÷åñêîé ñèñòåìîé äëÿ áûñòðîãî è ïðîñòîãî èçâëå÷åíèÿ ñòðóêòóð çíàíèÿ, íå òîëüêî èõ èíâåíòàðåì è «ñêëàäîì», íî è àêòèâíîé ñèñòåìîé îáðàáîòêè âñåé ýòîé èíôîðìàöèè, ñèñòåìîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî äåëàòü ñ èìåþùèìèñÿ ñòðóêòóðàìè è ñîçäàâàòü íîâûå. Ñð., íàïðèìåð, [Miller, Johnson-Laird 1976: 67].  ÷èñëî óáåæäåíèé êîãíèòîëîãîâ âîøëà è ìûñëü î òîì, ÷òî õîòÿ â ñïåöèàëüíîì àíàëèçå è ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü «çíàíèÿ, ÷òî...» è «çíàíèÿ, êàê...», ôàêòè÷åñêè îäíî íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ äðóãèì. Ìû óæå ïèñàëè ïîäðîáíî î òîì, ÷òî çíà÷èò çíàòü îáúåêò, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ýòî ïðåæäå âñåãî «óìåòü ïîìåùàòü åãî â íåêóþ ñòðóêòóðó äåÿòåëüíîñòè, âèäåòü îáúåêò êàê âîâëå÷åííûé â îïðåäåëåííûå âèäû äåÿòåëüíîñòè ñ íèì» [Êóáðÿêîâà 1991: 89 è ñë.]. ×òî æå ìîæíî äåëàòü â ÿçûêå ñî ñëîâîì?  êàêèå âèäû äåÿòåëüíîñòè âîâëå÷åíî ñëîâî? Êàê áû íè îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ (ñì. âûøå ñ. 66 è ñë.), î÷åâèäíî, ÷òî âàæíåéøèå ôóíêöèè ñëîâà ñâÿçàíû ñ åãî ó÷àñòèåì â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, êîììóíèêàöèè, ñòðîåíèè ïðåäëîæåíèÿ è äèñêóðñà. Ïîäîáíàÿ ôóíêöèÿ ñëîâà ðàññìàòðèâàåòñÿ ñåãîäíÿ êàê ôóíêöèÿ «âñòàâëåíèÿ» ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû â òåêñò (insertion) èëè æå êàê ôóíêöèÿ «ëåêñè÷åñêîãî âõîæäåíèÿ ñëîâà» (entry) â âûñêàçûâàíèå. Òàêèì îáðàçîì èçó÷àòü, êàê ñîãëàñóþòñÿ ñòàòè÷åñêèå ñâîéñòâà ñëîâà (â ñëîâàðå) ñ åãî äèíàìè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè (â ñèíòàêñèñå), ìîæíî òîëüêî â ñîñòàâå êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ãîâîðÿùèõ. Èäåÿ î òîì, ÷òî ñëîâî ïîñòóïàåò â ïðåäëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî çíà÷åíèÿ, óæå äàâíî áûëà âûñêàçàíà â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè È. È. Ìåùàíè- 220 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå íîâûì. «Ñåìàíòèêà ñëîâà, ïèñàë Ìåùàíèíîâ, â èçâåñòíîé ñòåïåíè îáóñëîâëèâàåò åãî ñèíòàêñè÷åñêóþ ðîëü â ïðåäëîæåíèè. Âûñòóïàÿ â ïðåäëîæåíèè, ñëîâî èñïîëüçóåòñÿ â íåì, îòâå÷àÿ åãî ëåêñè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ. Îíî âûñòóïàåò â ïîçèöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ÷ëåíà ïðåäëîæåíèÿ, âêëþ÷àÿñü â îáùåå ñìûñëîâîå ñîäåðæàíèå âûñêàçûâàíèÿ è ïðèíèìàÿ íà ñåáÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ äîëþ ñìûñëîâîãî çíà÷åíèÿ ôîðìèðóþùåãîñÿ ïðåäëîæåíèÿ. Ïîýòîìó ðàñ÷ëåíåíèå ïðåäëîæåíèÿ íà åãî ñîñòàâíûå ÷àñòè... òàêæå äîëæíî áûëî îêàçàòü ðåøàþùåå âëèÿíèå íà îáðàçîâàíèå ëåêñè÷åñêèõ ãðóïï» [Ìåùàíèíîâ 1978: 7]. Íàïèñàííûå ïîëâåêà òîìó íàçàä, ýòè ñëîâà íå òîëüêî êàæóòñÿ ñîâðåìåííûìè, îíè îïðåäåëÿþò öåëîå íàïðàâëåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ñåãîäíÿ, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå ëåêñè÷åñêîé, èëè ëåêñèêàëèçîâàííîé ãðàììàòèêè. Õîòÿ ðàçíîâèäíîñòè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíû (ñð. [Êóáðÿêîâà 1995]), â öåëîì ìîæíî áûëî áû óêàçàòü íà òðè ðàçíûõ ïîäõîäà, â ðàìêàõ êîòîðûõ ó÷åíûå ðàçúÿñíÿþò çàâèñèìîñòè ìåæäó ñèíòàêñèñîì è ëåêñèêîé.  îäíîì èç íèõ, áîëåå âñåãî ñâÿçàííîì ñ ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêîé, èäóò «îò ñëîâà» è ñ÷èòàþò, ÷òî ñëîâî ïðîåöèðóåò ñâîè ëåêñè÷åñêèå ñâîéñòâà ïðè ïîðîæäåíèè ðå÷è â ñèíòàêñè÷åñêóþ ñòðóêòóðó è ÷òî óñëîâèÿ òàêîé ïðîåêöèè äîëæíû áûòü îáÿçàòåëüíî ñîáëþäåíû (satisfied). Èäåÿ ëåêñè÷åñêîãî âñòàâëåíèÿ â ïðåäëîæåíèå ïîêîèòñÿ çäåñü íà ñîãëàñîâàíèè ôðàçîâîãî ìàðêåðà â ñèíòàêñè÷åñêîì äåðåâå ïðåäëîæåíèÿ ñ êàòåãîðèåé è ñóáêàòåãîðèÿìè ñëîâà îïðåäåëåííîé ×Ð, çàïèñàííûìè â ñïåöèàëüíîì ñëîâàðå è ÷àùå âñåãî èìåíóåìûìè, êñòàòè ãîâîðÿ, ñèíòàêñè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè. Îòðàæàÿ ýòó ïîçèöèþ, Ì. Ñïèñ ïèøåò: ëèíãâèñòû ðàçíûõ øêîë ñõîäÿòñÿ ñåãîäíÿ âî ìíåíèè, ÷òî ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðåäëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ðåôëåêñèåé ñâîéñòâ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö; ýòî ìíåíèå ðàçâèòèå èäåé Í. Õîìñêîãî, âûñêàçàííûõ â åãî òåîðèè óïðàâëåíèÿ è ñâÿçûâàíèÿ [Speas 1990]. Ïðîåöèðóåòñÿ ïðåæäå âñåãî àðãóìåíòíàÿ ñòðóêòóðà ïîëíîçíà÷íîé åäèíèöû, à îíà çàâèñèò îò òîãî, êàêîé ÷àñòüþ ðå÷è îíà ïðåäñòàâëåíà â ñëîâàðå. Åñëè èñïîëüçîâàòü ñèìâîë N äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî (noun), ñèìâîë V äëÿ ãëàãîëà (verb), ñèìâîëû â ïðåäñòàâëåíèè ðàçíûõ ×Ð êîìáèíèðóþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñóùåñòâèòåëüíîå äåìîíñòðèðóåòñÿ çàïèñüþ [+N, −V], ïîñêîëüêó îíî ñïîñîáíî âûñòóïàòü â êà÷åñòâå âåðøèíû èìåííî ôðàçû, íî íå âåðøèíû â ãëàãîëüíîé ôðàçå. Çàïèñü [+V, −N] äåìîíñòðèðóåò ãëàãîë, ïîñêîëüêó îí, íàîáîðîò, ñòðîèò ãëàãîëüíóþ ôðàçó, íî íå ìîæåò âûñòóïàòü âåðøèíîé èìåííîé ôðàçû; ïðèëàãàòåëüíîå ïîëó÷àåò ìàðêèðîâêó [+N, +V], ïîñêîëüêó âûïîëíÿåò ôóíêöèè êàê àòðèáóòà, òàê è ïðåäèêàòà è ò. ä. (ñð. [Speas 1990: 13; Cook 1992: 9495]). Âñå âàðèàíòû ýòîé òåîðèè áûëè íàìè ïîäðîáíî ðàññìîòðåíû âûøå, òàê ÷òî ìû óæå îòìåòèëè âñå åå äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè. Êîðîòêî ãîâîðÿ, âûâîäû, ê êîòîðûì ìû ïðèøëè ïðè àíàëèçå êîíöåïöèè ×Ð â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå, êàñàþòñÿ ïðåæäå âñåãî ïëîäîòâîðíîñòè: à) îòðàæåíèÿ â îïðåäåëåíèè ×Ð èõ îòíîøåíèÿ ê îðãàíèçàöèè âûñêàçûâàíèÿ è ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ òîïèêà è êîììåíòà, ñâåäåííîãî ê îïïîçèöèè àðãóìåíòîâ (ïàðòèöèïàíòîâ) Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 221 è ïðåäèêàòà â ëîãè÷åñêîé ôîðìå ïðåäëîæåíèÿ, ÷òî, ñîáñòâåííî, è ââîäèò â äåôèíèöèþ ×Ð èõ ñïîñîáíîñòü ñòðîèòü òîò èëè èíîé ÷ëåí ïðîïîçèöèè, è á) âîçìîæíîñòè ó÷åòà â îïðåäåëåíèè ×Ð èõ ôîðìàëüíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåïîëíîòà îñâåùåíèÿ ×Ð êàñàåòñÿ èõ êîíöåïòóàëüíîãî àñïåêòà: ïðåíåáðåæåíèå òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêîé è èíîãäà íàðî÷èòûé îòêàç îò îáúÿñíåíèÿ ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâîéñòâ ×Ð ïðèâåë ê òîìó, ÷òî äàæå øèðîêî íàáëþäàåìûå ïàðàëëåëè ôîðìàëüíûõ, ôóíêöèîíàëüíûõ è êîãíèòèâíûõ ñâîéñòâ îòäåëüíûõ ×Ð íå îòðàæåíû â ãðàììàòè÷åñêèõ îïèñàíèÿõ. Íî âåäü òàêîå ïîëîæåíèå äåë ïðîòèâîðå÷èò îáùåèçâåñòíûì çàäà÷àì êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, ñòðåìÿùåéñÿ ñîîòíåñòè ÿçûêîâûå ôîðìû ñî ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ è âûÿâèòü, êàê ïðîèñõîäèò îáðàáîòêà èíôîðìàöèè î ìèðå ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Òàêèì îáðàçîì, êàêèìè áû íå-îäíî-îäíîçíà÷íûìè íè îêàçàëèñü êîððåëÿöèè ìûñëèòåëüíûõ ñòðóêòóð ñ ÿçûêîâûìè, ñàìî íåñîìíåííîå íàëè÷èå ýòèõ êîððåëÿöèé òðåáóåò èõ îïèñàíèÿ è èõ îáúÿñíåíèÿ, ïðèòîì ðîâíî â òîé ñòåïåíè, â êàêîé òàêèå êîððåëÿöèè äàþò î ñåáå çíàòü, ñîçäàâàÿ íåêèå äèàïàçîíû (ðàçáðîñû) çíà÷åíèé, ïðèñóùèõ îòäåëüíî âçÿòîé ×Ð. Çàìåòèì, ÷òî â ãåíåðàòèâíîé êîíöåïöèè ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ×Ð äàíî ôîðìàëüíîå îïðåäåëåíèå, ïîñêîëüêó èõ êëàññèôèêàöèÿ îñíîâàíà íà ñïîñîáíîñòè ôîðìèðîâàòü âåðøèíó îïðåäåëåííîé ôðàçû êàê êîíñòèòóåíòà ïðåäëîæåíèÿ. Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, òàêîå îïðåäåëåíèå òàâòîëîãè÷íî: â ïîíÿòèå èìåííîé ôðàçû óæå âêëþ÷åíî ïðåäñòàâëåíèå îá èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîì è ò. ä. Óòî÷íÿÿ ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ, Ð. Äæåêåíäîôô è Ð. Ëàêîôô óêàçûâàþò íà òî, ÷òî äèñêóðñèâíûå (ñèíòàêñè÷åñêèå) êàòåãîðèè ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö ñâÿçàíû ñêîðåå ñ òåì, êàê îíè ñòðîÿò ñóáúåêòû è îáúåêòû ïðåäëîæåíèé è êàêèå èìåííî êàòåãîðèè «ïîääåðæèâàþò» èõ: òàê, è ãëàãîë, è ñóùåñòâèòåëüíîå ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòü ñóáúåêò, à ãëàãîë è ïðåäëîã âûðàçèòü «äîïîëíåíèÿ» îáúåêòà (ñð. ðàáîòû óêàçàííûõ àâòîðîâ â [Pustejovsky 1993: 18 è 122123]). Äðóãîé ïîäõîä â óñòàíîâëåíèè çàâèñèìîñòåé ìåæäó ëåêñèêîé è ñèíòàêñèñîì ýòî ïîäõîä îò îïðåäåëåííîé ìîäåëè ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè: çäåñü ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çàïîëíåíèå ìîäåëè ëåêñè÷åñêèì ìàòåðèàëîì ñâÿçàíî ñ èçâåñòíûìè îãðàíè÷åíèÿìè íà ýòîò ìàòåðèàë, è ãðàììàòè÷åñêèå ïðàâèëà äîëæíû êîíñòàòèðîâàòü ýòè îãðàíè÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ òî÷êà çðåíèÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà â Àêàäåìè÷åñêîé ãðàììàòèêå ðóññêîãî ÿçûêà, ãäå óòâåðæäàëîñü, ÷òî â îãðîìíîì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àáñòðàêòíûå ñèíòàêñè÷åñêèå ìîäåëè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ëåêñè÷åñêè íå ñâîáîäíû (Í. Þ. Øâåäîâà). Íàêîíåö, îñîáåííî ïëîäîòâîðíûì êàæåòñÿ íàì èìåííî ïóòü ïîèñêîâ êîððåëÿöèé ìåæäó îïðåäåëåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèåé è/èëè ïîçèöèåé è òåìè êëàññàìè ëåêñåì, êîòîðûå åé ñîîòâåòñòâóþò. Èíòåðåñíåéøåå ðàçâèòèå ïîëó÷àåò ýòà èäåÿ â òåîðèè èíäîåâðîïåéñêîãî ïðåäëîæåíèÿ, âûäâèíóòîé Þ. Ñ. Ñòåïàíîâûì. Ðàññìîòðåâ ïðåäòå÷è ñâîåé êîíöåïöèè è óêàçûâàÿ íà åå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû, îí ïèøåò: «Îñíîâíûå ïàðàìåòðû òèïà 222 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ïðåäëîæåíèÿ ýòî, âî-ïåðâûõ, åãî ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà (ìîðôîëîãè÷åñêàÿ ôîðìà åãî ïðåäèêàòà è àêòàíòîâ, ïðåæäå âñåãî ñóáúåêòà è îáúåêòà, à òàêæå ôîðìà ñâÿçè ìåæäó íèìè), è, âî-âòîðûõ, åãî ëåêñè÷åñêèå âõîæäåíèÿ (êëàññû ëåêñåì, çàíèìàþùèõ ìåñòà â åãî ïðåäèêàòå è àêòàíòàõ)» [Ñòåïàíîâ 1989: 10]. Âîññòàíîâëåíèå êàðòèíû ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîòîèíäîåâðîïåéñêîãî ïðåäëîæåíèÿ ñâÿçûâàåòñÿ èì ñ òåì, êàê ñîãëàñóþòñÿ â åãî ðàìêàõ íàçâàííûå äâà ïàðàìåòðà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå ÷èñëî ñòðóêòóðíûõ ñõåì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è íàáîð ëåêñåì, êîòîðûå ìîãóò çàíèìàòü â ýòèõ ñõåìàõ ìåñòà ïðåäèêàòîâ è àêòàíòîâ, ñ äðóãîé.  îòëè÷èå îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ îí âûäâèãàåò ãèïîòåçû î òîì, êàêèå êîíêðåòíî ñóùåñòâèòåëüíûå è ãëàãîëû è â êàêèõ îïðåäåëåííûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðìàõ ó÷àñòâîâàëè â ñòðîåíèè ýòèõ ïðîñòåéøèõ òèïîâ ïðåäëîæåíèÿ. Îñîáåííî âàæíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì, ÷òî çäåñü ïðîâåäåíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå àêòàíòîâ è ïðåäèêàòîâ (â òåðìèíîëîãèè ïðåäñòàâèòåëåé äèñêóðñèâíîé òåîðèè ×Ð ýòî îïïîçèöèÿ ïàðòèñèïàíòîâ ñîáûòèÿ è ñàìîãî ñîáûòèÿ), è òî, ÷òî â òåîðèè ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèòñÿ ìûñëü î âàæíîñòè ðåôåðåíöèè äëÿ îðãàíèçàöèè è ïîíèìàíèÿ ïðåäëîæåíèÿ, ò. å. ðåôåðåíöèè êàê äèñêóðñèâíîì ôàêòîðå. «Ïîä ðåôåðåíöèåé â øèðîêîì ñìûñëå ïîíèìàåòñÿ, óêàçûâàåò Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, ñîîòíåñåíèå âûñêàçûâàíèÿ è åãî ÷àñòåé ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ êàê âíåÿçûêîâîé (îáúåêòàìè, ñîáûòèÿìè, ñèòóàöèÿìè), òàê è âíóòðèÿçûêîâîé (äðóãèìè óïîìèíàíèÿìè îáúåêòîâ, ñîáûòèé, ñèòóàöèé â ïðåäûäóùåì èëè ïîñëåäóþùåì êîíòåêñòå). Ðåôåðåíöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç èìåíà è èìåííûå ãðóïïû àêòàíòû â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ è ïðåäèêàòà» [Ñòåïàíîâ 1989: 86]. Âûñòðàèâàåìàÿ èì öåïî÷êà îò ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïðåäèêàòîâ è àêòàíòîâ äî ñâÿçûâàíèÿ àêòàíòîâ ñ ðåôåðåíöèîíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè ïðåäëîæåíèÿ è ïðèíèìàåòñÿ íàìè çà îïðåäåëÿþùóþ îñíîâíûå äèñêóðñèâíûå ôàêòîðû â îðãàíèçàöèè ñèñòåìû ×Ð. Åñëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ãëàâíîé ÷åðòîé â àðõèòåêòîíèêå äèñêóðñà îêàçûâàåòñÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå àðãóìåíòîâ è ïðåäèêàòà, â ñèñòåìå ×Ð ýòî òðåáóåò ðàçãðàíè÷åíèÿ êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèé ïðåäìåòíûõ è ïðèçíàêîâûõ ñëîâ, ò. å. ñóùåñòâèòåëüíûõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ, ñ äðóãîé. Åñëè æå, äàëåå, âûñêàçûâàíèå íóæäàåòñÿ â ðåôåðåíöèàëüíîì «çàçåìëåíèè», â ðåôåðåíöèàëüíîé îïîðå, â ñèñòåìå ×Ð ýòó ÷åðòó ìîæíî óñìîòðåòü â óãëóáëåíèè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ ãëàãîëàì çà ñ÷åò ïåðåäà÷è ôóíêöèé ðåôåðåíöèè ïðåæäå âñåãî èìåíàì. Òàêèì îáðàçîì, è ñ êîãíèòèâíîé, è ñ äèñêóðñèâíîé òî÷åê çðåíèÿ ñòàíîâèòñÿ ñóùåñòâåííûì, ÷òîáû îñîáûé ðàçðÿä ñëîâ ñëóæèë áîëåå íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè ñ îíòîëîãèåé ìèðà, ÷åì äðóãîé. Ïî Þ. Ñ. Ñòåïàíîâó, ðåôåðåíöèÿ ïðèíèìàåò âèä ñåìàíòè÷åñêîé ðåôåðåíöèè, êîãäà â åå îñíîâå ëåæèò ïðèçíàê îòíîøåíèÿ ê îíòîëîãè÷åñêîìó, âíåÿçûêîâîìó êëàññó îáúåêòîâ èëè æå îòíîøåíèå ê êàêîìó-ëèáî îäíîìó èç òàêèõ êëàññîâ ïðè èñêëþ÷åíèè äðóãîãî (íàïðèìåð, ïðèçíàê îòíîøåíèÿ ê êëàññó «îäóøåâëåííûõ» èëè æå «íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòîâ» â ðóññêîì ÿçûêå). Êàê óêàçûâàåò Ñòåïàíîâ, Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 223 «ðåôåðåíöèÿ ïî ýòîé ëèíèè (âîîáùå ãîâîðÿ òðóäíî îòäåëèìàÿ îò ñåìàíòèêè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå) çàêëþ÷àåòñÿ â îòâåòå íà âîïðîñ: Ê êàêîìó êëàññó îíòîëîãè÷åñêèõ îáúåêòîâ (èëè ê êàêîìó ÷ëåíó â òàêîì êëàññå) îòíîñèòñÿ äàííûé àêòàíò ïðåäëîæåíèÿ? Âàæíî è òî, ÷òî ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ðåôåðåíöèè ê êàêîìó-ëèáî îáúåêòó ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåîïðåäåëåííîñòüþ îíòîëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ îáúåêòà. ×òî ýòî íå÷òî æèâîå èëè íåæèâîå? Ñóùåñòâî èëè âåùü? Ãäå ãðàíèöû (ïðîñòðàíñòâåííûå è âðåìåííûå êîíòóðû) ýòîãî íå÷òî? Èíäèâèä ýòî èëè ìíîæåñòâî? è ò. ï.» [Ñòåïàíîâ 1989: 8990]. Òàêîé èäåíòèôèêàöèè è ñëóæàò ñóùåñòâèòåëüíûå, à ñïåöèàëüíàÿ ìàðêèðîâêà çàêëþ÷åííûõ â íèõ êàòåãîðèàëüíûõ êîíöåïòîâ êàê ÷èñòî ìîðôîëîãè÷åñêàÿ, òàê è äåðèâàöèîííàÿ ïðèçíàíèå èñêëþ÷èòåëüíîé ðåëåâàíòíîñòè ñàìèõ ÷àñòåðå÷íûõ êîíöåïòîâ. Âåäü îòíåñåíèå îáúåêòà ê îïðåäåëåííîìó êëàññó â òàêñîíîìèè îáúåêòîâ, îñóùåñòâëÿåìîé â ðàìêàõ ×Ð âîîáùå è â ðàìêàõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è â ÷àñòíîñòè, à èìåííî ýòîò ôàêò ôèêñèðóåòñÿ êàòåãîðèàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé êàæäîé ÷àñòè ðå÷è, äîëæíî îáëåã÷èòü ñåìàíòè÷åñêóþ ðåôåðåíöèþ, à ïîòîìó ñåìàíòè÷åñêàÿ îïðåäåëåííîñòü ëåêñè÷åñêîé åäèíèöû ñëóæèò è ñàìîìó àêòó ðåôåðåíöèè. Óæå â 1984 ã. Â. Êðîôò, ðàññìàòðèâàÿ ñåìàíòè÷åñêèå è ïðàãìàòè÷åñêèå êîððåëÿòû ñèíòàêñè÷åñêèì êàòåãîðèÿì, ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñóùåñòâóåò åñòåñòâåííàÿ ñâÿçü ìåæäó ñåìàíòè÷åñêèìè è äèñêóðñèâíî-ñèíòàêñè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ êàòåãîðèé. Îí ïðåäñòàâèë ýòó ñâÿçü â âèäå ñëåäóþùåé ñèñòåìû êîððåëÿöèé: ñèíòàêñè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ äèñêóðñèâíàÿ ôóíêöèÿ ñåìàíòè÷åñêèé êëàññ ñóùåñòâèòåëüíîå ïðèëàãàòåëüíîå ãëàãîë ðåôåðåíöèÿ ìîäèôèêàöèÿ ïðåäèêàöèÿ (ôèçè÷åñêèé) îáúåêò (ôèçè÷åñêîå) ñâîéñòâî (ôèçè÷åñêîå) äåéñòâèå Òàêèì îáðàçîì, èì áûëè âïåðâûå îïèñàíû êëàñòåðíûå ñâîéñòâà ÷àñòåé ðå÷è â èõ ñîãëàñîâàíèè äðóã ñ äðóãîì â ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. Êðîôò îòìåòèë, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå îáåñïå÷èâàþò ðåôåðåíöèþ ê âåùàì (îáúåêòàì), ïðèëàãàòåëüíûå òîæå èìåþò îòíîøåíèå ê ðåôåðåíöèè, áóäó÷è ìàðêèðîâàíû ïî îòíîøåíèþ ê ñóùåñòâèòåëüíûì (ñîãëàñóÿñü ñ íèìè), ïðè ýòîì äëÿ îðãàíèçàöèè ïðåäèêàòà è òå è äðóãèå òðåáóþò ãëàãîëà (íàïðèìåð, êîïóëû, ò. å. ñâÿçêè), ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîòèâîïîñòàâèòü èõ ãëàãîëàì, ñëóæàùèì ïðåäèêàöèè. Èç ñåðèè îäíîêîðíåâûõ îáðàçîâàíèé (òèïà áåëûé áåëèçíà áåëåòü, ñð. àíãë. white whiteness whiten) ïðîòîòèïè÷åñêèìè ÿâëÿþòñÿ íàèìåíåå ìàðêèðîâàííûå ôîðìû, èëè ôîðìû, èñõîäíûå äëÿ àêòîâ äåðèâàöèè. ßñíî òàêæå, ÷òî ðåôåðåíòíîå îñìûñëåíèå îáîçíà÷åíèÿ îñîçíàåòñÿ òîëüêî â äèñêóðñå è ñîîòâåòñòâóåò åãî ôóíêöèÿì [Croft 1984: 57 è ñë.].  áîëåå ïîçäíèõ ðàáîòàõ Â. Êðîôòà [Croft 1990; 1991] ýòè èäåè ïîëó÷àþò ñâîå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå, è ïîæàëóé, ñðåäè âñåõ âåðñèé ãèïîòåç îòíîñèòåëüíî îñî- 224 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå áåííîñòåé ×Ð â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå åãî ãèïîòåçà çàñëóæèâàåò íàèáîëüøåé ïîääåðæêè. Ðàçúÿñíÿÿ äèñêóðñèâíûå èëè ïðàãìàòè÷åñêèå ôóíêöèè îòäåëüíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ïðåäëîæåíèÿ è èñïîëüçóÿ ýòè îáîçíà÷åíèÿ êàê ñèíîíèìè÷åñêèå, Êðîôò óêàçûâàåò, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ ìîæåò áûòü ñîîòíåñåíà ñ îïðåäåëåííûì ïðîïîçèöèîíàëüíûì àêòîì. Îòìå÷àÿ, ÷òî â òåîðèè Äæ. Ѹðëÿ èëëîêóòèâíûå àêòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñàìóþ âûñîêóþ ñòóïåíü ðå÷åâûõ àêòîâ, îí óêàçûâàåò òàêæå íà íåðàçðàáîòàííîñòü â ýòîé òåîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñðåäíåé, ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé ðå÷åâûõ àêòîâ. Ñ÷èòàÿ ïðîïîçèöèîíàëüíûå ñîñòàâëÿþùèå ñâÿçàííûìè ñ ðåôåðåíöèåé è ïðåäèêàöèåé, îí ïðîõîäèò ìèìî äðóãèõ ïðîïîçèöèîíàëüíûõ àêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ, ïî åãî ìíåíèþ, íàäî âûäåëèòü òàêæå ìîäèôèêàöèþ. Õîòÿ ìîäèôèêàöèÿ èãðàåò â ñòðîåíèè ÷àñòåé ïðåäëîæåíèÿ âñïîìîãàòåëüíóþ ðîëü, îíà ñëóæèò è äëÿ áîëåå òî÷íîé è ïðîñòîé èäåíòèôèêàöèè àðãóìåíòîâ èëè äëÿ óòî÷íåíèÿ âåðøèíû êî âòîðè÷íîìó ïðåäèêàòó. Ïðè ýòîì ñóùåñòâåííî, ÷òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòîé ôóíêöèè ñîçäàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàññ ñëîâ ïðèëàãàòåëüíûå. Êîãäà æå â ýòîé ãðóïïå èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ×Ð ñóùåñòâèòåëüíûå èëè ãëàãîëû, îíè ïîëó÷àþò îáÿçàòåëüíî ñïåöèàëüíóþ ìàðêèðîâêó ñëîâîèçìåíèòåëüíûìè èëè æå äåðèâàöèîííûìè ìîðôåìàìè, è ÷àñòü ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ñëóæèò èìåííî ýòîé öåëè [Croft 1990: 51 è ñë]. Îäíèì èç âàæíåéøèõ òåçèñîâ, çàùèùàåìûõ â êîíöåïöèè Êðîôòà, ÿâëÿåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî îäíèì êîíöåïòóàëüíûì èëè îäíèì äèñêóðñèâíûì îïðåäåëåíèåì ñóòü ×Ð íå îïèñàòü: â èõ äåôèíèöèÿõ äîëæíû áûòü ó÷òåíû êàê âíóòðåííèå (ìîðôîñèíòàêñè÷åñêèå) õàðàêòåðèñòèêè ñëîâ, òàê è âûïîëíÿåìûå èìè âíåøíèå ôóíêöèè â ðå÷è, äèñêóðñå. Íå âûçûâàåò, îäíàêî, íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî ìíîãèå ýòè ôóíêöèè â ÿçûêàõ ìèðà ìàðêèðîâàíû è ïîäîáíàÿ òèïîëîãè÷åñêàÿ ìàðêèðîâàííîñòü ñïåöèôè÷åñêàÿ äëÿ êàæäîé îòäåëüíîé ×Ð â êîíêðåòíîì ÿçûêå ìîæåò áûòü ïðîñëåæåíà. Ýòî, ñîáñòâåííî, è äåëàåò Â. Êðîôò îñîáåííî ïîäðîáíî â èññëåäîâàíèè 1991 ãîäà, ãäå è äèñêóðñèâíûå è êîíöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ ×Ð íàõîäÿò ñâîå ïîäðîáíîå îñâåùåíèå. Êîììåíòèðóÿ èäåè Â. Êðîôòà, Â. Õåéíå, È. Êëàóäè è Ô. Õþíåìåéåð ïîääåðæèâàþò èõ, ïîëàãàÿ, ÷òî îí ïðàâèëüíî ñâÿçàë ìûñëè î åñòåñòâåííûõ êîððåëÿöèÿõ êëàññîâ ñëîâ, èõ êàòåãîðèé è ôóíêöèé ñ òåîðèåé ìàðêèðîâàííîñòè Ð. ßêîáñîíà. Ïðîòîòèïè÷åñêèå ñóùåñòâèòåëüíûå, ãëàãîëû è ïðèëàãàòåëüíûå äåéñòâèòåëüíî äåìîíñòðèðóþò âûÿâëåííûå èì êîððåëÿöèè, à ìàòåðèàë Êðîôòà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñóùåñòâóþò ÿâíûå êîððåñïîíäåíöèè ìåæäó îáîçíà÷åíèÿìè ëèö è ïðåäìåòîâ â ðàìêàõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ìåæäó îáîçíà÷åíèÿìè ñâîéñòâ è ïðèëàãàòåëüíûìè, à òàêæå ìåæäó îáîçíà÷åíèÿìè äåéñòâèé è ãëàãîëàìè [Heine, Claudi, Hu_nnemeyer 1991]. Îíè òàêæå ñ÷èòàþò âîçìîæíûì ñîïîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå íîýòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà (îáîçíà÷åíèÿ ëèöà, ïðåäìåòà, ïðîöåññà, ïðîñòðàíñòâà, âðåìåíè è êà÷åñòâà, ñâîéñòâà) ñ èåðàðõèåé ïàäåæåé, óñòàíîâëåííûõ Ò. Ãèâîíîì (àãåíòèâîì, áåíåôàêòèâîì, äàòèâîì, àêêóçàòèâîì, ëîêàòèâîì, èíñòðóìåíòàëèñîì è ïð.), à, ãëàâíîå, ñ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ñåìàíòè÷åñêèõ ïåðåíîñîâ â Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 225 ìåòàôîðè÷åñêèõ öåïî÷êàõ, òèïè÷íûõ äëÿ ïðîöåññà ãðàììàòèçàöèè. Ïîñêîëüêó ñàì ýòîò ïðîöåññ îòðàæàåò ðàçâèòèå áîëåå àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé íà îñíîâå áîëåå êîíêðåòíûõ (ñì. [Òàì æå: 5455]), ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îáîçíà÷åíèÿ ëèöà ñîîòâåòñòâóþò ñàìûì ïåðâûì è ñàìûì êîíêðåòíûì íîìèíàöèÿì, çà êîòîðûìè ñëåäóþò îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ (ïðåäìåòîâ, âåùåé) è ëèøü âïîñëåäñòâèè ïîÿâëÿþòñÿ (âîçìîæíî, èìåííî íà èõ îñíîâå) îáîçíà÷åíèÿ ïðîöåññîâ, ìåñò, âðåìåíè è êà÷åñòâ. Ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ òîãî, êàê íà îñíîâå îáîçíà÷åíèé ëèö, ïðåäìåòîâ è ò. ï. ðîæäàþòñÿ äàëåå ìåñòîèìåíèÿ, ïîäòâåðæäàþò óêàçàííóþ èìè èåðàðõèþ êîíöåïòîâ. Òàêîìó æå ïóòè ñëåäîâàíèÿ ïîä÷èíÿþòñÿ, ïî èõ ìíåíèþ, è ìåòàôîðè÷åñêèå ïåðåíîñû. Ñð. â ýòîé ñâÿçè òàêæå âîçíèêíîâåíèå ïðåäëîãîâ è ïîñëåëîãîâ èç èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ, òèïà ðóññê. ñðåäè èç ñðåäà, ñåðåäèíà, óêàçàííîå Þ. Ñ. Ñòåïàíîâûì [1989: 91]. Èäåè, âûñêàçàííûå Â. Êðîôòîì, î÷åíü áëèçêè òåì, êîòîðûå ñîäåðæàëèñü â ðàññìîòðåííîé íàìè âûøå ïèîíåðñêîé ðàáîòå Ð. Ñòîêóåëëà. Âåäü, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, èìåííî Ñòîêóåëë ïåðâûé ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ÿçûêå ñêëàäûâàþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà è ñïåöèàëüíûå ìåõàíèçìû äëÿ óñèëåíèÿ ðåôåðåíòíûõ ñïîñîáíîñòåé ÿçûêîâûõ åäèíèö ýòî è ñàìè èìåíà, è îñîáàÿ îðãàíèçàöèÿ èìåííûõ ôðàç (ñ âêëþ÷åíèåì â íåå àðòèêëåé, ìåñòîèìåíèé è äåìîíñòðàòèâîâ), è, íàêîíåö, ñîçäàíèå öåëîãî êëàññà ïðèäàòî÷íûõ ïðåäëîæåíèé (ñð. òîò ìàëü÷èê, êîòîðîãî ÿ âèäåëà â÷åðà), ñëóæàùèõ ñíÿòèþ íåîïðåäåëåííîñòè ðåôåðåíöèè è îñîáåííî âàæíûõ äëÿ ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ «òîïèêà» ïðåäëîæåíèÿ â îòëè÷èå îò «êîììåíòà» (ñì. [Stockwell 1977: 37 è 5455]).  90-å ãã. èäåè ñâÿçàííîñòè ôóíêöèè ðåôåðåíöèè ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè (è ïðèëàãàòåëüíûìè), à ôóíêöèè ïðåäèêàöèè ñ ãëàãîëàìè ïðèîáðåòàþò âñå áîëåå ÷åòêèé õàðàêòåð è íà÷èíàþò ðàçäåëÿòüñÿ öåëûì ðÿäîì òèïîëîãîâ è êîãíèòîëîãîâ. Òåðìèí «ñóùåñòâèòåëüíûå» íàäî ñîõðàíèòü äëÿ òîãî êëàññà ñëîâ, îòìå÷àåò Äæ. Àíäåðñîí, ïðåäñòàâèòåëè-ïðîòîòèïû êîòîðûõ îáû÷íî ðåôåðåíòíî îïðåäåëåííû (êàê ñàìè ïî ñåáå, òàê è â ñîñòàâå èìåííûõ ôðàç).  îòëè÷èå îò íèõ ãëàãîëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîöåññîâ èëè äåéñòâèé, à â äèñêóðñå ñëóæàò äëÿ âûðàæåíèÿ ïðåäèêàòà (òàêîé ïðåäèêàò ìîæåò îòíîñèòüñÿ, âïðî÷åì, è ê îïèñàíèþ ñèòóàöèè ïîëîæåíèÿ äåë). Íóæíî îáÿçàòåëüíî ââåñòè â îïèñàíèå êëàññîâ ñëîâ ÷åðòó ðåôåðåíöèîíàëüíîñòè è ÷åðòó ïðåäèêàòèâíîñòè, è òîãäà ïîëîæåíèå êàæäîãî êëàññà ñëîâ áóäåò ñêîððåëèðîâàíî êàê ñ èõ ñåìàíòè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè, òàê è ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ïðåäèêàòà è åãî àðãóìåíòîâ (ñì. [Anderson 1992: 126129]).  óêàçàííîé ñåòêå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ òðóäíåå íàéòè ìåñòî ïðèëàãàòåëüíûì âåäü îíè ìîãóò âûñòóïàòü è â ñîñòàâå ïðåäèêàòà, è â ñîñòàâå ðåôåðåíöèàëüíîé ãðóïïû. Íî òî, ÷òî ïðèëàãàòåëüíûå ÷àñòî äåëÿò ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè îäíè è òå æå êàòåãîðèè (ïðè ñîãëàñîâàíèè èõ äðóã ñ äðóãîì), îòðàæàåò ãëóáèííîå èõ ñõîäñòâî: îíè ÿâëÿþòñÿ ñêîðåå âñåãî ÷àñòÿìè àðãóìåíòà, ò. å. ñëóæàò åãî ñóáêàòåãîðèçàöèè è ìîäèôèêàöèè è èìåþò ïðåæäå âñåãî ðåôåðåíòíîå ïðåäíàçíà÷åíèå [Òàì æå: 132]. 226 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Êàê ïèøåò ß. Ã. Òåñòåëåö, â õîäå ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è ðå÷åâîãî îáùåíèÿ ñëóøàþùèé äîëæåí ïðîèçâåñòè àêòû ðåôåðåíöèîíàëüíîé èäåíòèôèêàöèè. Ïðè ýòîì è âûÿâëÿåòñÿ, ÷òî «íåêîòîðûå çíàìåíàòåëüíûå ëåêñåìû äîñòàòî÷íî ÷àñòî (ò. å. â áîëüøîì ñëó÷àå óïîòðåáëåíèé) ìîãóò îáåñïå÷èâàòü ðåôåðåíöèîíàëüíóþ èäåíòèôèêàöèþ áåç ó÷àñòèÿ äðóãèõ çíàìåíàòåëüíûõ ëåêñåì, à íåêîòîðûå íå ìîãóò ïî÷òè íèêîãäà». Ýòî è ïîçâîëÿåò åìó ñôîðìóëèðîâàòü ãèïîòåçó î òîì, ÷òî ðåôåðåíòíî ñàìîñòîÿòåëüíûå ëåêñåìû ÷àùå áûâàþò ñóùåñòâèòåëüíûìè, à ðåôåðåíòíî íåñàìîñòîÿòåëüíûå ïðåäèêàòèâàìè ïðèëàãàòåëüíûìè è ãëàãîëàìè [Òåñòåëåö 1990: 8792]. Ýòè ãëóáîêèå ìûñëè íàäî, îäíàêî, äîïîëíèòü çà ñ÷åò ïðîñòîãî óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ðåôåðåíòíàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü âûñòóïàåò êàê ñëåäñòâèå ïåðöåïòóàëüíîé îòäåëüíîñòè è âûäåëåííîñòè íåêîòîðûõ îáúåêòîâ (ëèö, ïðåäìåòîâ, ôèçè÷åñêèõ òåë), à òàêæå èõ ÷àñòåé (àòðèáóòîâ). Èíà÷å ãîâîðÿ, â öåïî÷êå ïðè÷èí è ñëåäñòâèé ìû âîçâðàùàåìñÿ ê òåì âåëè÷èíàì, òåì ñóùíîñòÿì, êîòîðûå ïîëó÷àþò íàçâàíèÿ â àêòàõ íîìèíàöèè è îñìûñëåíèå êîòîðûõ ïðåäøåñòâóåò àêòó íîìèíàöèè, ôèêñèðóþùåìó çàòåì êàòåãîðèàëüíóþ (÷àñòåðå÷íóþ) õàðàêòåðèñòèêó ñëîâ. Äèñêóðñ, êîòîðûé ïî Ý. Áåíâåíèñòó, ñâÿçàí ñ òàêèìè ÿâëåíèÿìè, êàê äåéêñèñ, ìîäàëüíîñòü è ðåôåðåíöèÿ, ââîäèò â ðàññìîòðåíèå òàêèå àñïåêòû çíà÷åíèÿ, êîòîðûå êîíòåêñòíî è ñóáúåêòèâíî îáóñëîâëåíû [Parret 1991: 322 è ñë.]. Ýòî çíà÷èò, ÷òî äàííûå àñïåêòû çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü îïèñàíû îòíîñèòåëüíî àêòóàëèçîâàííûõ âûñêàçûâàíèé. Ðåôåðåíöèàëüíûé äèàïàçîí ðåôåðèðóþùåãî âûðàæåíèÿ îïðåäåëèì òîæå îòíîñèòåëüíî ïðåäëîæåíèÿ êàê ÷àñòè äèñêóðñà. Êîãäà ãîâîðÿùèé åãî èñïîëüçóåò, îí äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî ðåôåðèðóþùåå âûðàæåíèå (à èìè ñ÷èòàþòñÿ îáû÷íî èëè èìåíà, èëè îïðåäåëåííûå àíàëèòè÷åñêèå äåñêðèïöèè) ñîäåðæèò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ èäåíòèôèêàöèè ñóáúåêòà è îáúåêòà ðå÷è, íî ìíåíèå îá ýòîì äîñòàòî÷íî ñóáúåêòèâíî. Ëèøü òîò ôàêò, ÷òî ïîëíîçíà÷íîå ñëîâî ñëóæèò ñèãíàëîì äëÿ âîçáóæäåíèÿ èëè àêòèâàöèè îïðåäåëåííîé ýêñòåíñèîíàëüíîé îáëàñòè, îáëàñòè ðåôåðåíöèè, ïðåäîïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòè ïîíèìàíèÿ è ýôôåêò ðàçäåëåííîãî çíàíèÿ. Ñëåäóåò ïîýòîìó èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî êàæäàÿ ×Ð ôèêñèðóåò ñâîþ ñîáñòâåííóþ îáëàñòü ðåôåðåíöèè (ñð. [Slagle 1974: 34 è ñë.]). Åñëè, îäíàêî, äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî è ïðèëàãàòåëüíîãî òàêèå îáëàñòè äåòåðìèíèðîâàíû ïðåäìåòíûì ìèðîì è åãî ÷ëåíåíèåì, äëÿ ãëàãîëà â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè âñòóïàåò â ñèëó åãî ñïîñîáíîñòü íå òîëüêî îòñûëàòü ê îïðåäåëåííûì âèäàì äâèæåíèÿ èëè äåéñòâèÿ â ìèðå, íî ñïîñîáíîñòü óñòàíàâëèâàòü òèïû îòíîøåíèé ìåæäó îáúåêòàìè è/èëè äàâàòü ýòèì îòíîøåíèÿì àñïåêòóàëüíî-âðåìåííûå õàðàêòåðèñòèêè. Íå ñëó÷àéíî äëÿ ãëàãîëà ïîä÷åðêèâàåòñÿ åãî ðåëÿöèîííûé ïîòåíöèàë âîçìîæíîñòü ôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå äåë â ìèðå (íàõîäèòüñÿ, ñîñòîÿòü èç; ëåæàòü, ñòîÿòü), âíóòðåííèå è íåíàáëþäàåìûå ñîñòîÿíèÿ (çíàòü, ïîëàãàòü, ñ÷èòàòü) è ÷òî, êîíå÷íî, ñàìîå âàæíîå êîíñòàòèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå, ïîìåùàÿ åãî â îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó êîîðäèíàò. Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 227 Ó÷åíèþ î ðåôåðåíöèè åùå íàäëåæèò óòî÷íÿòü íå òîëüêî ñîîòíåñåííîñòü ýòîãî ïîíÿòèÿ ñ òàêèìè êîãíèòèâíûìè ñòàòóñàìè, êàê «äàííîå», «íîâîå», «ïîäðàçóìåâàåìîå (ïðåñóïïîíèðîâàííîå)», íå òîëüêî ñïîñîáíîñòü ðåôåðèðóþùèõ âûðàæåíèé èäåíòèôèöèðîâàòü ïðåäìåò ðå÷è ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè èëè îïðåäåëåííîñòè (ñð. [Gundel è äð. 1989]), íî è ïîäîéòè áîëåå äèôôåðåíöèðîâàííî ê âîïðîñó î òîì, ê ÷åìó èìåííî îòñûëàåò (ðåôåðèðóåò) êàæäûé ÷ëåí èëè êîìïîíåíò âûñêàçûâàíèÿ è ÷òî äîëæíî áûòü äîñòèãíóòî ñàìèì àêòîì ðåôåðåíöèè. Íàì êàæåòñÿ, íàïðèìåð, ïåðñïåêòèâíûì ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èäåíòèôèêàöèè (â ñóáúåêòå ïðåäëîæåíèÿ) è õàðàêòåðèçàöèè (â ïðåäèêàòå), íà÷àòîå ðàáîòàìè Í. Ä. Àðóòþíîâîé. Òîïèê äîëæåí áûòü èäåíòèôèöèðîâàí, íî âåäü è ïðåäèêàò äîëæåí íå òîëüêî óêàçàòü íà ñóùåñòâîâàíèå îïðåäåëåííîãî îòíîøåíèÿ, íî è íàçâàòü åãî. Ñëîâî â ïîçèöèè òîïèêà äîëæíî ñ äîñòàòî÷íîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè îáðèñîâûâàòü ïðåäìåòíûå çíà÷åíèÿ (èëè îòîñëàòü ê íèì â ñëó÷àå äåéêñèñà), íî êîììåíò «âûòàñêèâàåò» èç ñòðîÿùèõ åãî ñëîâ ñèãíèôèêàòèâíûå, à íå äåíîòàòèâíûå ñìûñëû. Áûòü ìîæåò, îïïîçèöèÿ ïðåäìåòíîé è ïðèçíàêîâîé ëåêñèêè îáåñïå÷èâàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòè ñòîðîíû àêòîâ ðåôåðåíöèè, îñóùåñòâëÿåìûõ ðàçíûìè ÷ëåíàìè ïðåäëîæåíèÿ. Ðåôåðåíöèþ ìîæíî ïðîñòîòû ðàäè îáúÿñíèòü ÷åðåç òî, ÷òî¤ ñëîâî âûõâàòûâàåò èç êîãíèòèâíîãî ðåïåðòóàðà ñëóøàþùåãî, ïèøåò Ã. Äàíáàð, ýòî íåêèå ñîäåðæàùèåñÿ â íåì è ñâÿçàííûå ñî ñëîâîì êîíöåïòû. Íå âûçûâàåò ïðè ýòîì íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî ëþäè ãîâîðÿò î ðàçíûõ ñóùíîñòÿõ â ìèðå è ÷òî åäèíèöû ÿçûêà îòñûëàþò ê ýòèì ðàçíûì ñóùíîñòÿì. Ðåôåðèðóþùèå âûðàæåíèÿ íå ñòîëüêî îáîçíà÷àþò èõ, ñêîëüêî «ïîðòðåòèðóþò» [Dunbar 1991: 20]. Èõ äåëî âîçáóäèòü â êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà îïðåäåëåííûå ìåíòàëüíûå ðåïðåçåíòàöèè. Äóìàåòñÿ, ÷òî ñòàðûé ñïîð î ðàçëè÷èè çíà÷åíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ìîæåò áûòü ðåøåí ïî-íîâîìó â ñâåòå òîãî, êàê ýòî ðàçëè÷èå èñïîëüçóåòñÿ â àêòå ðåôåðåíöèè. Íå ñëó÷àéíî Â. Êðîôò ïîä÷åðêèâàåò, íàïðèìåð, íåîáõîäèìîñòü îòëè÷àòü àêò ðåôåðåíöèè êàê ñîâåðøàåìûé òîëüêî â äèñêóðñå (è äîáàâèì ìû âûäåëÿþùèé èç âñåé ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñëîâà ÷åðòû, ðåëåâàíòíûå äëÿ èäåíòèôèêàöèè îáúåêòà â óñëîâèÿõ äàííîé ñèòóàöèè) è àêò äåíîòàöèè, ôèêñèðóþùèé îòíîøåíèÿ ìåæäó ñëîâîì è âñåì êëàññîì åäèíèö, êîòîðîå îíî îáîçíà÷èëî, â ñèñòåìå ÿçûêà [Croft 1991: 5152]. Ôóíêöèè ñëîâà â ïðåäëîæåíèè ìîãóò ñòàòü óíèâåðñàëüíîé áàçîé âûäåëåíèÿ âñåõ ãëàâíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ýòè ôóíêöèè îïðåäåëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíî îðãàíèçàöèè èíôîðìàöèè â ïðåäëîæåíèè è ñâîäÿòñÿ ê ôóíêöèÿì ðåôåðåíöèè, ïðåäèêàöèè è ìîäèôèêàöèè [Croft 1991: 52 è ñë.]. Ñì. òàêæå [Miller 1985: 242]. Êàê óêàçûâàåò Â. Êðîôò â ñâîåé ïîñëåäíåé êíèãå, «ðåôåðåíöèÿ ñîçäàåò àâòîíîìíóþ åäèíèöó è ïðåâðàùàåò åå â íåêèé ðîä [ïðåäìåòîâ] èëè æå îòäåëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî ðîäà», ìîäèôèêàöèÿ ñîîáùàåò åäèíèöå ñòàáèëüíîå, íî îäíîìåðíîå [îäíîïðèçíàêîâîå] ñâîéñòâî...», à «ïðåäèêàöèÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñêàíèðóåò 228 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå [îáåãàåò] åäèíèöó, ïðåâðàùàÿ åå â ïðåõîäÿùåå (è ìåíÿþùååñÿ?) ïîëîæåíèå äåë, âîâëåêàþùåå, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî ó÷àñòíèêà» [Croft 1991: 108]. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ïî÷åìó ýòî òàê ïðîèñõîäèò, îí ñâÿçûâàåò îïèñàííûå âûøå ôóíêöèè ÷àñòè÷íî ñ âîçäåéñòâèåì êîãíèòèâíîãî óñòðîéñòâà ÷åëîâåêà, íî ÷àñòè÷íî è ñ âîçäåéñòâèåì ñàìîãî ïðîöåññà êîììóíèêàöèè è ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî êîãíèòèâíûå è êîììóíèêàòèâíûå ôàêòîðû íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü êàê âçàèìîèñêëþ÷àþùèå [Òàì æå: 108109 è ïðèìå÷. íà ñ. 285]. Ïðèçíàâàÿ ïðàâèëüíîñòü ýòèõ ïîëîæåíèé, ìû áû ïîä÷åðêíóëè â òî æå âðåìÿ ðåëåâàíòíîñòü óêàçàííûõ ôóíêöèé íå òîëüêî äëÿ ïîñòðîåíèÿ ïðåäëîæåíèÿ, íî è äëÿ àðõèòåêòîíèêè âñåãî äèñêóðñà. Òàê, èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå èëè ýêâèâàëåíòíûå èì èìåííûå ôðàçû ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè â èõ âåðøèíå îáåñïå÷èâàþò óäåðæàíèå â ïàìÿòè íåîáõîäèìîãî ðåôåðåíòà, ò. å. ïðåäñòàâëåíèå î íàçâàííûõ àêòàíòàõ èëè ó÷àñòíèêàõ ñèòóàöèè. Ïðåäèêàòû æå ñâÿçóþò òåêñò, óñòàíàâëèâàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî âîçíèêàþùèå è/èëè ðàçâèâàþùèåñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè. Íàêîíåö, ïðèëàãàòåëüíûå äåòàëèçèðóþò èëè îãðàíè÷èâàþò, óòî÷íÿþò èëè ñïåöèôèöèðóþò, ò. å. ìîäèôèöèðóþò ïðåäñòàâëåíèÿ îá àêòàíòàõ, âíîñÿ ñâîé âêëàä â èõ èäåíòèôèêàöèþ è îïèñàíèå. Êàê ñêàçàë Â. Êðîôò, à çàòåì è Ò. Ãèâîí, íàçûâàíèå ðåôåðåíòà îòêðûâàåò êîãíèòèâíûé ôàéë, ÷òî è ñïîñîáñòâóåò îáðàáîòêå èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äèñêóðñå [Croft 1991: 118; Givî¤n 1992]. Çàâåðøàÿ ðàññóæäåíèÿ î äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ×Ð, ìû áû õîòåëè îòìåòèòü òàêæå, ÷òî ñàì ôàêò ââåäåíèÿ èõ â ÷èñëî êîíñòèòóèðóþùèõ ïðèçíàêîâ ×Ð çíàìåíóåò ñîáîé íîâûé ýòàï â ïîíèìàíèè ×Ð è ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ñóùåñòâóþùèå ïî òðàäèöèè ïðåäñòàâëåíèÿ î èõ ñóòè, õîòÿ èì è íå ïðîòèâîðå÷èò. Òàêîå âêëþ÷åíèå îðãàíè÷íîå ïðîäîëæåíèå ìûñëåé î ðîëè ñèíòàêñè÷åñêèõ, à íå òîëüêî ìîðôîëîãè÷åñêèõ êðèòåðèåâ îïîçíàíèÿ îòäåëüíûõ ×Ð, à â òî æå âðåìÿ íîâîå âèäåíüå ×Ð èç-çà ïîíèìàíèÿ ãëóáèííûõ ñâÿçåé ìåæäó ðàçíîóðîâíåâûìè ïðèçíàêàìè â îðãàíèçàöèè êàæäîé èç íèõ, èõ åñòåñòâåííîé êëàñòåðèçàöèè. Íå âûçûâàåò òàêæå ñîìíåíèÿ è òîò ôàêò, ÷òî ââåäåíèå èìåííî äèñêóðñèâíûõ, ò. å. ñâÿçàííûõ ñ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòüþ è êîììóíèêàöèåé, ôàêòîðîâ ñâÿçàíî ñ îáùèìè èçìåíåíèÿìè âçãëÿäîâ íà âîçíèêíîâåíèå ãðàììàòèêè. Êàê óêàçûâàþò Ï. Õîïïåð è Ñ. Òîìïñîí, ñòîÿùèå ó èñòîêîâ äèñêóðñèâíîé êîíöåïöèè ×Ð, «äèñêóðñ äîëæåí áûòü [ïðèçíàí] öåíòðàëüíûì äëÿ òåõ ïðîöåññîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ïîÿâëÿåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ ãðàììàòèêà» [Hopper, Thompson 1993: 358]. Íî âåäü, íàâåðíî, «ðàçâîðà÷èâàíèå» ãðàììàòèêè ïðîèñõîäèò îäíîâðåìåííî ñ âîçíèêíîâåíèåì ñàìîãî ÿçûêà è ïåðâûõ ÿçûêîâûõ åäèíèö, êîòîðûå òåì ñàìûì è íå ìîãóò íå îòðàæàòü âñåõ ïðîñòåéøèõ ôóíêöèé ýòèõ åäèíèö, â òîì ÷èñëå è ôóíêöèé ïî îçíà÷èâàíèþ ìèðà, åãî «îñëîâëèâàíèþ» das Worten der Welt. Êàê âûòåêàåò èç òåçèñà Õîïïåðà è Òîìïñîí, äëÿ ãåíåçèñà è äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ×Ð ñëåäîâàëî áû ïðèçíàòü ïåðâè÷íîñòü è ïðèîðèòåòíîñòü òàêèõ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé, êàê ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè, ðåôåðåíöèÿ è ïðåäèêàöèÿ. Íî èç ýòèõ ôóíêöèé è ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà èíôîðìàöèè è ïðåäè- Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 229 êàöèÿ ôóíêöèè, áîëåå ïîçäíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåôåðåíöèåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðîèñõîæäåíèå ÿçûêà èç äèôôóçíûõ èìåí ñòðîèòñÿ íà ïðåäñòàâëåíèè î ïåðâè÷íîñòè òàêèõ èìåí, êîòîðûì, ïî ìíåíèþ È. È. Ìåùàíèíîâà, íåëüçÿ ñòðîãî ãîâîðÿ, ïðèïèñàòü íè ñòàòóñà ñëîâà, íè ñòàòóñà ïðåäëîæåíèÿ. Îäíàêî, òàêîå «èìÿ âîîáùå» óæå äîëæíî áûëî ñîäåðæàòü â ñàìîì ñåáå íå òîëüêî ñïîñîáíîñòü äàâàòü íàçâàíèå ÷åìó-ëèáî â ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîì ìèðå, íî è îòðàæàòü ïîòðåáíîñòè â íîìèíàöèè â öåëÿõ îáùåíèÿ (ñð. [Ìåùàíèíîâ 1978: 8 è 16]). Êàê òîëüêî â ÿçûêå íà÷èíàåòñÿ êîìáèíàöèÿ èìåí, èìåíà íà÷èíàþò âûñòóïàòü è êàê íîñèòåëè íîìèíàòèâíîé ôóíêöèè, è êàê íîñèòåëè îïðåäåëåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôóíêöèè. ×Ð ðîæäàþòñÿ â ýòîì ïðîöåññå êàê ó÷àñòíèêè ôîðìèðîâàíèÿ ñòðóêòóðû «òîïèê êîììåíò». Òàêèì îáðàçîì, ïðèçíàâàÿ èñêëþ÷èòåëüíóþ âàæíîñòü äëÿ ãåíåçèñà ×Ð âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå äèñêóðñèâíûõ ôàêòîðîâ ïîòîêà èíôîðìàöèè, îðãàíèçóåìîãî ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì äàííîãî íîâîìó, äåíîòàòèâíîãî ñèãíèôèêàòèâíîìó, èäåíòèôèöèðóþùåãî õàðàêòåðèçóþùåìó è ò. ä., à òàêæå ñâîéñòâ ðåôåðåíöèè è ïðåäèêàöèè, ìû íå õîòåëè áû, òåì íå ìåíåå, îòäàâàòü ïàëüìó ïåðâåíñòâà äèñêóðñèâíûì ôàêòîðàì. Ìû ñêîðåå çàùèùàåì èäåþ îá îòíîñèòåëüíîì ðàâíîïðàâèè êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ ôàêòîðîâ â âîçíèêíîâåíèè ×Ð è ñ÷èòàåì, ÷òî ñàìî æåñòêîå ðàçëè÷åíèå êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ ôàêòîðîâ îêàçûâàåòñÿ ïîä÷àñ è íåâîçìîæíûì, è íåöåëåñîîáðàçíûì. Áîëåå òîãî. Êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ñàìèì äèñêóðñèâíûì (ñèíòàêñè÷åñêèì) ÿâëåíèÿì ìîæíî äàòü êîãíèòèâíîå îáúÿñíåíèå, ò. å. ðàññìîòðåòü èõ ÷åðåç ïðèçìó òåõ ïñèõè÷åñêèõ (ìåíòàëüíûõ) ïðîöåññîâ, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò áûòèå ÷åëîâåêà è êîòîðûå ñëóæàò ïîçíàíèþ ìèðà, à ïîòîìó è ñâÿçàíû ñ èõ ïîçíàâàòåëüíîé öåííîñòüþ. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî àíàëèç ïðåäèêàöèè è ðåôåðåíöèè ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ïîìîæåò îñîçíàòü áîëåå ãëóáîêî ïðèðîäó ýòèõ äèñêóðñèâíûõ ôåíîìåíîâ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â òîì èõ êà÷åñòâå, â êîòîðîì îíè ðåëåâàíòíû äëÿ ×Ð. Ïî íåîáõîäèìîñòè ìû îãðàíè÷èìñÿ çäåñü ñàìèìè îáùèìè ñîîáðàæåíèÿìè î âîçìîæíîñòÿõ ïîäîáíîé êîãíèòèâíîé èíòåðïðåòàöèè, ïîëàãàÿ, ÷òî âî ìíîãîì îíà ïðîãðàììà áóäóùèõ èññëåäîâàíèé. Íà÷íåì ïåðâîíà÷àëüíî ñ õàðàêòåðèñòèêè ãëàâíîé ñòðóêòóðû äèñêóðñà ñòðóêòóðû òîïèêà è êîììåíòà êàê îïðåäåëÿþùåé ñòðîåíèå âûñêàçûâàíèÿ. Ýòà ñòðóêòóðà îáíàðóæèâàåòñÿ âî âñåõ ÿçûêàõ, è ñóáúåêòíî-ïðåäèêàòèâíûå êîíñòðóêöèè ïðèçíàþòñÿ óíèâåðñàëüíîé ÷åðòîé îðãàíèçàöèè äèñêóðñà. Èçîìîðôèçì ýòîé ñòðóêòóðû ñòðóêòóðå âîñïðèÿòèÿ è ñòðóêòóðå âíèìàíèÿ, à âîçìîæíî, è ñòðóêòóðå äåÿòåëüíîñòè, îçíà÷àåò, ÷òî ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ÿçûê ëèøü âîñïðîèçâîäèò è äàæå äóáëèðóåò òå ñõåìû, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ñîîòâåòñòâóþùèå ìåõàíèçìû â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà. Êàê ïðàâèëà ðåôåðåíöèè, ñðàáàòûâàþùèå ïðåæäå âñåãî äëÿ èäåíòèôèêàöèè òîïèêà, òàê è ïðàâèëà ïðåäèêàöèè, ñðàáàòûâàþùèå äëÿ îðãàíèçàöèè êîììåíòà, îêàçûâàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü õîðîøî ïðèñïîñîáëåííûìè ñðåäñòâàìè äëÿ îòðàæåíèÿ ìåõàíèçìîâ âíèìàíèÿ, äëÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ôîíà è ôèãóðû (ñð. [Áðóíåð 1984: 25 è ñë.]).  òî æå âðåìÿ, êàê óêàçûâàåò 230 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Äæ. Ëàéîíç, ñî âðåìåí Ïëàòîíà îïðåäåëåíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî è ãëàãîëà âñåãäà òåñíî ñâÿçûâàëîñü ñ ðàçãðàíè÷åíèåì ñóáúåêòà (ïðåäìåòà ðå÷è, òîïèêà) è ïðåäèêàòà (ôèêñèðóþùåãî òî, ÷òî ñîîáùàåòñÿ î ïðåäìåòå ðå÷è), à ïîçäíåå ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì «íàçûâàíèÿ» è «òîëêîâàíèÿ», òîïèêà è êîììåíòà ê íåìó [Ëàéîíç 1978: 354 è ñë.; Stockwell 1977: 37]. «...Ìû óñëîâíî ïîëàãàåì, ïèñàë Ò. À. âàí Äåéê, ÷òî çíà÷åíèÿ äèñêóðñà äîëæíû áûòü âûðàæåíû èëè ñèãíàëèçèðîâàíû, ïðÿìî èëè êîñâåííî, ïîâåðõíîñòíûìè ñòðóêòóðàìè òåêñòà» [âàí Äåéê 1989: 47]. Ñîîòâåòñòâåííî, àíàëèçèðóÿ «çíà÷åíèÿ äèñêóðñà», ìû äîëæíû óìåòü ñâÿçûâàòü èõ ñ ñèãíàëèçèðóþùèìè ýòè çíà÷åíèÿ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè, óñòàíàâëèâàÿ ïðè ýòîì, «ïðÿìî èëè êîñâåííî» îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäîáíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Òî÷íî òàê æå: åñëè â çíà÷åíèÿ äèñêóðñà âõîäÿò çíà÷åíèÿ òîïèêà è êîììåíòà, èíòåðåñíî ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì, ïî êàêèì ïðèçíàêàì ïðîèñõîäèò èõ ðàçëè÷åíèå è êàê ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà ïîíèìàíèè ïðåäëîæåíèÿ. Íî ïîíèìàíèå ïðåäëîæåíèÿ ýòî ïðîöåññ ïîñòðîåíèÿ âûâîäà íà âñåõ óðîâíÿõ, íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ ñëîâà. «Íàèáîëåå î÷åâèäåí òîò âêëàä ãðàììàòèêè â îïèñàíèå è ÷ëåíåíèå ñèòóàöèè, ÷òî ñîïðÿæåí ñ (âûáðàííûìè) îáîçíà÷åíèÿìè», óêàçûâàåò Ð. Ëàíãàêð [Langacker 1991: 12]. Îáîçíà÷åíèÿ æå ïîëó÷àþò è òîïèêè, è êîììåíòû. Ðåôåðåíòíàÿ îòíåñåííîñòü ïðåäëîæåíèÿ äåòåðìèíèðóåòñÿ, îäíàêî, ïðåæäå âñåãî îáîçíà÷åíèÿìè, ïðåäñòàâëåííûìè â òîïèêå. Íàèáîëåå ñàìîñòîÿòåëüíûì â ðåôåðåíöèîíàëüíîì îòíîøåíèè è äîëæåí áûòü òîïèê, è íå ñëó÷àéíî òîïèêè ôîðìèðóþòñÿ èìåíàìè è èìåííûìè ôðàçàìè. Ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ èìåííî îíè äîëæíû áûòü ïåðöåïòóàëüíî íàèáîëåå îïðåäåëåííûìè è ëåãêî èäåíòèôèöèðóåìûìè è/èëè âõîäÿùèìè â ðàçäåëåííîå çíàíèå ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî è ò. ä.  ÿçûêå îíè îáû÷íî îáîçíà÷åíû ñóùåñòâèòåëüíûìè è ìåñòîèìåíèÿìè, èëè, êàê ãîâîðèò Äæ. Òåéëîð, èì ïðèñóùè ÷åðòû «èíãåðåíòíîé òîïèêàëüíîñòè». Íåêîòîðûå åäèíèöû â ÿçûêå è äîëæíû áûëè ñòàòü íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü èñõîäíóþ, èëè îòïðàâíóþ ðåôåðåíöèîíàëüíóþ âåëè÷èíó (ñð. [Taylor 1994: 219 è ñë.]): òîïèê. Ìû áû íå õîòåëè èñêëþ÷àòü âêëàä ãëàãîëà â ðåôåðåíöèþ ïðåäëîæåíèÿ, è õîòÿ è ïðèçíàåì, ÷òî ãëàãîëû èìåíóþò íå â òîì æå ñàìîì ñìûñëå, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå, è ÷òî îíè îáëàäàþò ñâîéñòâîì ðåôåðåíòíî óêàçûâàòü íà äåéñòâèòåëüíîñòü íå òàê, êàê ñóùåñòâèòåëüíûå [Ñòåïàíîâ 1989: 86] (ñð. [Ñòåïàíîâ 1981: 10; Sasse 1992: 5]), îíè, êîíå÷íî, èìåþò îòíîøåíèå íå òîëüêî ê ïðåäèêàöèè, íî è ê ðåôåðåíöèè.  ÷åì æå ìîæíî óñìîòðåòü îòëè÷èå ãëàãîëîâ îò ñóùåñòâèòåëüíûõ â óêàçàííûõ îòíîøåíèÿõ? Ïî âñåé âèäèìîñòè, îòâåò ñâÿçàí êàêèì-òî îáðàçîì ñ àâòîñåìàíòèåé îäíîãî êëàññà ñëîâ è ñèíñåìàíòèåé äðóãîãî (ïîäðîáíåå îá ýòèõ ïîíÿòèÿõ [Brauße 1994]). Ñóùåñòâèòåëüíûå îáû÷íî ñàìîäîñòàòî÷íû, ãëàãîëû æå è ïðèëàãàòåëüíûå íåò. Äëÿ óñòàíîâëåíèÿ èõ ðåôåðåíöèàëüíîé îòíåñåííîñòè íåîáõîäèìî èõ ñâÿçûâàíèå ñ îáúåêòàìè è ñóáúåêòàìè, ò. å. ñóùåñòâèòåëüíûìè, ñ ó÷àñòíèêàìè ñèòóàöèè. Ãîâîðÿò, ÷òî â àêòå ïðåäèêàöèè ïðîèñõîäèò ïðèïèñûâàíèå ïðèçíàêîâ ïðåäìåòó ðå÷è. Íî èç ýòîãî ëîãè÷åñêè ñëåäóåò è òî, ÷òî ïðåäèêàòû äîëæíû Ãë à â à 2. ×àñòè ðå÷è êàê åñòåñòâåííûå ïðîòîòèïè÷åñêèå êàòåãîðèè 231 îáîçíà÷àòü ïðèçíàêè, ñâîéñòâà, êîòîðûå îíè ìîãóò ïðèïèñàòü. Âìåñòå ñ òåì ïî ñóòè äåëà ïðåäèêàòû ôèêñèðóþò îäíîâðåìåííî êîîðäèíàòû ïðîèñõîäÿùåãî ñàì ôàêò ýêçèñòåíöèè ïîëîæåíèÿ äåë èëè æå âðåìåíè åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñóùåñòâèòåëüíûå òàêèõ êîîðäèíàò íå óñòàíàâëèâàþò. Èòàê, åñëè ÷óòü ëè íå ñ âðåìåí Ô. È. Áóñëàåâà â îïèñàíèè ×Ð ãîñïîäñòâîâàëî óáåæäåíèå â òîì, ÷òî èõ ñëåäóåò ðàññìîòðåòü «â äâîÿêîì îòíîøåíèè», êàê ïî îòíîøåíèþ ê ñëîâàðþ, òàê è ïî îòíîøåíèþ ê ãðàììàòèêå, åñëè â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ïðèíèìàëàñü â îñíîâíîì òî÷êà çðåíèÿ Â. Â. Âèíîãðàäîâà î òîì, ÷òî äåëåíèå íà ×Ð îáóñëîâëåíî ðàçëè÷èÿìè ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèé ñëîâ, ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòðîÿ ÿçûêà, âåùåñòâåííûõ (ëåêñè÷åñêèõ) çíà÷åíèé ñëîâà è ñïîñîáîâ îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè (ñì. [Âèíîãðàäîâ 1947: 3839]), òî â íàñòîÿùèé ïåðèîä ðàçâèòèÿ ëèíãâèñòèêè ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî äåëåíèå ñëîâ íà ×Ð îáóñëîâëåíî èõ îòíîøåíèåì ê ëåêñèêå (ñëîâàðþ), ãðàììàòèêå (âûðàæàåìûì èìè ìîðôîëîãè÷åñêèì è äåðèâàöèîííûì êàòåãîðèÿì) è, ãëàâíîå, èõ îòíîøåíèåì ê ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, äèñêóðñó è èõ êîììóíèêàòèâíûì öåëÿì.  êàêîì-òî ñìûñëå ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ×Ð âûðàæàþò êëàñòåðíûì îáðàçîì îòíîøåíèå ê ëåêñèêå, ãðàììàòèêå è ïðàãìàòèêå. Ýëåìåíòû êëàñòåðíîãî ïó÷êà, êîòîðûì ïðåäñòàâëåíà êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ×Ð, ñîãëàñóþòñÿ ìåæäó ñîáîé, âûðàæàÿ îïðåäåëåííûé áàëàíñ ìåæäó ñåìàíòèêîé è ôóíêöèåé ñîîòâåòñòâóþùåãî ñëîâà è ïðåäïèñûâàÿ åìó íå òîëüêî ïåðåäà÷ó êîíöåïòîâ èç îïðåäåëåííîãî êðóãà çíà÷åíèé, íî è ñïîñîáíîñòü âûñòóïàòü â ñîñòàâå äèñêóðñà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îïðåäåëåííûõ êîììóíèêàòèâíûõ ôóíêöèé. Íåæåñòêîñòü, ãèáêîñòü ñîîòíîøåíèÿ ðàçíîóðîâíåâûõ ïðèçíàêîâ â íàáîðå êîíñòèòóèðóþùèõ ÷åðò êàæäîé ×Ð îòðàæàåò èõ ïðåäíàçíà÷åííîñòü äëÿ ðåøåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ çàäà÷, âîçíèêàþùèõ â ñèòóàöèè íîðìàëüíîãî îáùåíèÿ ëþäåé ñ ïîìîùüþ ÿçûêà. Èìåííî ýòèì îïðåäåëÿåòñÿ è òî, êàêèìè îáùèìè ïðèíöèïàìè õàðàêòåðèçóåòñÿ îáû÷íî è âñÿ ñèñòåìà ×Ð. 232 Ãë à â à ò ð å ò ü ÿ ÎÍÒÎËÎÃÈß ÌÈÐÀ È ×ÀÑÒÈ ÐÅ×È: ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊÎÃÍÈÒÈÂÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ ÑÈÑÒÅÌÛ Âñå ðàññìîòðåííîå â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ êíèãè ïîäâîäèò íàñ ê âûâîäó î òîì, ÷òî ×Ð, ÿâëÿÿ ñîáîé îáðàçåö åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé, ñòðîÿòñÿ ïðîòîòèïè÷åñêè è ïîòîìó äåìîíñòðèðóþò êëàññû âêëþ÷åííûõ è âêëþ÷àåìûõ â íèõ ñëîâ ïî ïðèíöèïó «ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà». Îíè õàðàêòåðèçóþòñÿ êëàñòåðíûì íàáîðîì êîíñòèòóèðóþùèõ èõ ïðèçíàêîâ, è êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ×Ð ñóùåñòâóåò â âèäå ðàçìûòîãî ìíîæåñòâà, ëþáîé ÷ëåí êîòîðîãî îáëàäàåò òåì íå ìåíåå çíà÷èòåëüíûì ÷èñëîì ñâîéñòâ èç òîãî óíèêàëüíîãî íàáîðà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò êàòåãîðèþ â öåëîì èëè «ëó÷øèé îáðàçåö» òàêîé êàòåãîðèè åå ïðîòîòèï. Åñëè á òàêèõ îáùèõ ÷åðò ó êàæäîãî ÷ëåíà âîîáùå íå íàáëþäàëîñü, ñóäèòü î ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà äàííîé ×Ð ìû áû ïðîñòî íå ìîãëè, è êðèòèêà ïðîòîòèïè÷åñêîãî ïîäõîäà â ýòîì îòíîøåíèè ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâà: êàê îòìå÷àëè åãî îïïîíåíòû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå íàäî âñå æå îòâåòèòü íà âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó è íåòèïè÷íûé ñòóë âñå æå íàçûâàåòñÿ ñòóëîì [Kleiber 1993: 102].  êëàñòåðíîì ïó÷êå ïðèçíàêîâ îòäåëüíîé ×Ð íåêàÿ èõ ñîâîêóïíîñòü äîëæíà õàðàêòåðèçîâàòü è êàæäûé åå ÷ëåí, à âñÿ ñèñòåìà ×Ð â êàêîì áû êîíêðåòíîì âèäå íè áûëà áû îíà ðåàëèçîâàíà â îòäåëüíîì ÿçûêå, äîëæíà äåìîíñòðèðîâàòü íåêèå óíèâåðñàëüíûå ÷åðòû. Óòâåðæäàÿ, ÷òî íàëè÷èå ñèñòåìû ×Ð ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé âñåõ ÿçûêîâ ìèðà, ìû òàêæå èìååì â âèäó íå òîëüêî òî, ÷òî íåò ÿçûêà, â êîòîðîì íå áûëî áû ñèñòåìû ×Ð, íî è òî, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûå â ýòîì ÿçûêå è ýòîé ñèñòåìå îòäåëüíûå ïîëíîçíà÷íûå ×Ð äåôèíèðóþòñÿ ïî óíèêàëüíîìó ñî÷åòàíèþ äëÿ êàæäîé èç íèõ ôîðìàëüíûõ èëè ñòðóêòóðíûõ, ìîðôîñèíòàêòè÷åñêèõ èëè äècêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê è õàðàêòåðèñòèê ñåìàíòè÷åñêèõ è ñîäåðæàòåëüíûõ, êîãíèòèâíûõ èëè êîíöåïòóàëüíûõ è ÷òî íè îäíà èç ÷àñòåé èëè ÷àñòèö ðå÷è íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà â òåðìèíàõ îäíèõ ìîðôîñèíòàêòè÷åñêèõ (ïîâåäåí÷åñêèõ) èëè â òåðìèíàõ îäíèõ êîãíèòèâíûõ (ðåôåðèðóþùèõ ê ìèðó) ñâîéñòâ (ñð. òàêæå [Sasse 1992: 78; Croft 1990; 1991; Maratsos 1990; Langacker 1987; 1991 è äð.]). Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 233 Èíòåðåñíî â ýòîé ñâÿçè óêàçàòü, íàïðèìåð, íà òî, ÷òî òàêîé íàèáîëåå ôîðìàëüíî îòìå÷åííûé êëàññ, êàê ñóùåñòâèòåëüíîå (îíè ÷àñòî ñêëîíÿþòñÿ, èçìåíÿþòñÿ ïî ÷èñëàì, ìàðêèðîâàíû â ñâîèõ ïàäåæíûõ ôîðìàõ è ò. ä.) íèêàê íå ÿâëÿåò ñîáîé êëàññà ñëîâ, îòëè÷àþùèõñÿ åäèíñòâîì ñâîèõ ñòðóêòóðíûõ ñâîéñòâ, è äåìîíñòðèðóåò îò÷åòëèâóþ ôîðìàëüíóþ ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîñòü èìåí ñîáñòâåííûõ è èìåí íàðèöàòåëüíûõ, èìåí êîíêðåòíûõ è àáñòðàêòíûõ, æåñòêèõ è íåæåñòêèõ äåñèãíàòîðîâ. Íà îñíîâàíèè îäíèõ òîëüêî ñòðóêòóðíûõ õàðàêòåðèñòèê âûäåëèòü ñóùåñòâèòåëüíûå áûëî á äîâîëüíî ñëîæíûì. Âðÿä ëè ìîæíî áûëî áû âû÷ëåíèòü êàòåãîðèþ ñóùåñòâèòåëüíûõ è íà îñíîâàíèè ÷èñòî äèñêóðñèâíûõ ñâîéñòâ. Õîòÿ ñòîðîííèêè äèñêóðñèâíîé òåîðèè ×Ð è óòâåðæäàþò, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûì ñòàíîâèòñÿ òî ñëîâî, ÷òî îáîçíà÷àåò ïàðòèñèïàíòà ñîáûòèÿ è ôîðìèðóåò âåðøèíó íîìèíàòèâíûõ ãðóïï, à ïðîùå òî, ÷òî ôóíêöèîíèðóåò êàê àðãóìåíò ñ ðåôåðåíöèåé ê ìèðó, ýâðèñòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå óêàçàííûõ êðèòåðèåâ âåñüìà ñîìíèòåëüíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñóùåñòâèòåëüíûå ëåãêî ñòðîÿò ïðåäèêàòû, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â êà÷åñòâå ñòðîèòåëüíîãî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ àðãóìåíòîâ èñïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ñóùåñòâèòåëüíûå (ñð. «Ëþáèòü èíûõ òÿæåëûé êðåñò»... Á. Ïàñòåðíàê; À çàâòðà âñå íå ïðèõîäèëî è ïð.), è íàêîíåö, ñòðîãî ãîâîðÿ, ïîíÿòèå ïàðòèñèïàíòà èëè ó÷àñòíèêà ñèòóàöèè ýòî òàêîå æå ñåìàíòè÷åñêîå ïîíÿòèå, êàê è ïîíÿòèå îáúåêòà, òîëüêî îïðåäåëåííîå îòíîñèòåëüíî èíîé êîãíèòèâíîé îáëàñòè (ïåðâîå îïðåäåëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ìèðà «êàê îí åñòü», à âòîðîå îòíîñèòåëüíî ìèðà ÿçûêà, ìèðà äèñêóðñà).  íàñòîÿùåé ãëàâå, ïîñâÿùàåìîé êîíêðåòíîìó ñîäåðæàíèþ òàêîé îíòîëîãè÷åñêîé áûòèéíîé ñóùíîñòè, êàê îáúåêò, è çàùèùàþùåé ìíåíèå î öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè ýòîãî êîãíèòèâíîãî ôåíîìåíà äëÿ âñåé ñèñòåìû ×Ð, ìû îòíþäü íå îòõîäèì îò îñíîâíîãî òåçèñà íàøåãî èññëåäîâàíèÿ: â ïîíèìàíèè è îïðåäåëåíèè êàæäîé ×Ð ïðèñóòñòâóþò è êîãíèòèâíûå, è äèñêóðñèâíûå ìîìåíòû, è ëèøü èõ êîððåëÿöèÿ è âïîëíå îïðåäåëåííàÿ êîìáèíàòîðèêà òåõ è äðóãèõ îòëè÷àåò îäíó ×Ð îò äðóãîé. Âäîáàâîê ê ýòîìó ìû íàñòàèâàåì è íà òîì, ÷òî ïîäðîáíîå îñâåùåíèå äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ×Ð (â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ) äîëæíî áûòü äîïîëíåíî íå ìåíåå ïîäðîáíûì è íå ìåíåå ñîäåðæàòåëüíûì îñâåùåíèåì òîãî, ÷òî ïîíèìàåòñÿ ïîä îíòîëîãè÷åñêèìè èëè îíòîëîãî-êîãíèòèâíûìè îñíîâàíèÿìè ×Ð, à òàêæå òîãî, êàê ìûñëèòñÿ íàìè êàæäîå èç òàêèõ îñíîâàíèé. Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè òàêîãî îáúÿñíåíèÿ, â ïîíèìàíèè îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé, êàê è â èõ ñïèñêå, îñòàåòñÿ, íåñîìíåííî, åùå ìíîãî íåÿñíîãî. Çàäà÷à íàñòîÿùåé ãëàâû ïîñèëüíîå îáúÿñíåíèå «îíòîëîãèè çäðàâîãî ñìûñëà» è öåíòðàëüíîãî åå ïîíÿòèÿ ïîíÿòèÿ âåùè, èëè ïðåäìåòà (îáúåêòà) êàê ïîíÿòèÿ, ôîðìèðóþùåãî ñèñòåìó ×Ð, ñàìîãî ÿâëÿþùåãîñÿ óíèâåðñàëüíûì è ïðåäîïðåäåëÿþùåãî òàêæå íåêîòîðûå óíèâåðñàëüíûå ÷åðòû ðàçâèòèÿ ñèñòåìû. Áóäó÷è óíèâåðñàëüíîé, ñèñòåìà ×Ð äåìîíñòðèðóåò íå ñòîëüêî áóêâàëüíóþ ïîâòîðÿåìîñòü â íàáîðå ñâîèõ ñîñòàâëÿþùèõ è/èëè â íàáîðàõ ÷åðò, ïðèñóùèõ òà- 234 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êèì ñîñòàâëÿþùèì. Ðå÷ü èäåò èìåííî î âåñüìà ñõîäíûõ, à, âîçìîæíî, è óíèâåðñàëüíûõ ëèíèÿõ èëè ïóòÿõ åå ðàçâèòèÿ çà ñ÷åò ïîÿâëåíèÿ íåñêîëüêèõ óíèâåðñàëüíûõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèé èëè îïïîçèöèé â åå îðãàíèçàöèè. Ïîñòåïåííî ÷ëåíåíèå íîýòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ÿçûêà äåìîíñòðèðóåò íå ïðîñòî ñõîäíûå òåíäåíöèè â ôîðìèðîâàíèè ñèñòåìû ×Ð â ðàçíûõ ÿçûêàõ, îíî îòðàæàåò ïîçíàíèå ìèðà îáûäåííûì ñîçíàíèåì è òå êëàññèôèêàöèè, êîòîðûå îíî ñîçäàåò â åãî îñìûñëåíèè. Âñåãäà ñóùåñòâóåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êëàññîâ ñëîâ (ïîìèìî óêàçàííûõ âûøå ðàáîò ñì. [Sasse 1992: 1; Brauße 1994: 102]), óíèâåðñàëüíî íàëè÷èå ìåñòîèìåíèé è èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå çíàìåíàòåëüíûì ñëîâàì, óíèâåðñàëüíî, íàêîíåö, è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äåíîòàòèâíî îðèåíòèðîâàííîé, ïðåäìåòíîé, è ñèãíèôèêàòèâíî îðèåíòèðîâàííîé, ïðèçíàêîâîé ëåêñèêè. Áåç îáùèõ (óíèâåðñàëüíûõ) îïðåäåëåíèé ýòèõ è äðóãèõ êëàññîâ ëåêñèêè òèïîëîãè÷åñêîå ñðàâíåíèå ÿçûêîâ áûëî áû íåâîçìîæíûì. Îáùåå îïðåäåëåíèå ìîæåò áûòü äàíî è òàêèì êàðäèíàëüíûì ×Ð, êàê ñóùåñòâèòåëüíîå, ïðèëàãàòåëüíîå è ãëàãîë, è âåñü îïûò èõ ðàññìîòðåíèÿ ïðèâîäèò íàñ ê âûâîäó î òîì, ÷òî êàæäàÿ èç óêàçàííûõ ×Ð è êàæäûé ïðåäñòàâèòåëü îòäåëüíîé ×Ð ìîãóò áûòü îòîæäåñòâëåíû è îïîçíàíû êàê îñîáûå äèñêóðñèâíî-êîãíèòèâíûå îáðàçîâàíèÿ, ò. å. êàê ñëîâà, äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè êîòîðûõ ñîîòíåñåíû è ñîãëàñîâàíû ñ îïðåäåëåííûìè êîãíèòèâíûìè (êîíöåïòóàëüíûìè, ñåìàíòè÷åñêèìè) ñâîéñòâàìè è ïîòîìó ÿâëÿþò ñîáîé â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè óíèêàëüíûé êëàñòåðíûé íàáîð (ñð. òàêæå [Schachter 1985: 6]). Òàê, ÷òîáû ñëîâî ìîãëî ñ÷èòàòüñÿ ãëàãîëîì, îíî äîëæíî áûòü ñïîñîáíûì ñòðîèòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðåäèêàò (èëè âûïîëíÿòü ïðåäèêàòèâíóþ ôóíêöèþ), èìïëèöèðîâàòü èëè ïðåñóïïîíèðîâàòü â ïðîòîòèïè÷åñêîì îêðóæåíèè îäèí èëè áîëåå îäíîãî àðãóìåíòîâ, âèäîèçìåíÿòüñÿ ïî îñîáûì êàòåãîðèÿì ãðàììàòèêè è ñïðÿãàòüñÿ, ìîäèôèöèðîâàòüñÿ îñîáûìè ÷àñòèöàìè (êîíêðåòíûìè äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî ÿçûêà) è, íàêîíåö, ñëóæèòü îáîçíà÷åíèåì êàêîãî-ëèáî âèäà äåÿòåëüíîñòè, äåéñòâèÿ, ïîëîæåíèÿ äåë (èõ íåðåäêî èìåíóþò ñîñòîÿíèÿìè è äåëÿò ïîñëåäíèå íà ôèçè÷åñêèå, ìåíòàëüíûå, ñîöèàëüíûå è ïîçèöèîííûå), óêàçûâàÿ â ñâîåé ñåìàíòèêå íà îïðåäåëåííûå õðîíîòîïíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðîöåññîâ (î ÷åì ìû åùå ïîäðîáíî ñêàæåì íèæå). Âíóòðè òàêîãî óíèêàëüíîãî íàáîðà ïðèçíàêîâ îò÷åòëèâî âûäåëÿþòñÿ äèñêóðñèâíûå, èëè ìîðôîñèíòàêñè÷åñêèå, ôóíêöèîíàëüíûå ñâîéñòâà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è êîíöåïòóàëüíûå, ñîäåðæàòåëüíûå, ñ äðóãîé, à êàæäûé îòäåëüíûé ãëàãîë, ïî îïðåäåëåíèþ, äîëæåí äåìîíñòðèðîâàòü ñî÷åòàíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî èç ôóíêöèîíàëüíûõ è îäíîãî èç êîãíèòèâíûõ ïðèçíàêîâ, ÷òî è ñîçäàåò äëÿ âñåõ ãëàãîëîâ îäíîãî ÿçûêà íåïðåìåííîå «ôàìèëüíîå ñõîäñòâî». Ïîñêîëüêó äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíûõ ×Ð óæå áûëè ïîäðîáíî îñâåùåíû â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ êíèãè, â ýòîé ãëàâå íàì ïðåäñòîèò ïðîàíàëèçèðîâàòü ñàìîå ñëîæíîå â ñòðîåíèè ×Ð, ðàññìîòðåâ åùå ðàç ïîñòóëèðóåìîå íàìè ñîîòíîøåíèå äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ñ êîãíèòèâíûìè è êîíêðåòíûé ñìûñë è ñîäåðæàíèå ñàìèõ êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ×Ð, ñâÿçûâàÿ ýòè ïîñëåäíèå ñ îíòîëî- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 235 ãèåé ìèðà è ãëàâíûìè áûòèéíûìè êàòåãîðèÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ êàê ðîæäåííûìè â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ ìèðà. Âåðíåìñÿ ê òåçèñó î òîì, ÷òî â äåôèíèöèþ êàæäîé ×Ð äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû êàê äèñêóðñèâíûå, òàê è êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè, è ðàññìîòðèì åãî êîíêðåòíîå ñîäåðæàíèå.  òî âðåìÿ êàê ïåðâûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé õàðàêòåðèñòèêè ïîâåäåí÷åñêèå, âûñòóïàþùèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿçûêà â ðå÷è, èëè äèñêóðñå, è ÿâëÿþùèåñÿ òàêèì îáðàçîì âíóòðèñèñòåìíûìè, âòîðûå, íàïðîòèâ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé õàðàêòåðèñòèêè, ñâÿçûâàþùèå ÿçûêîâóþ äåéñòâèòåëüíîñòü è ÿçûêîâóþ ñèñòåìó ñ ýêñòðàÿçûêîâîé ñ ìèðîì «êàê îí åñòü», ò. å. ñêîðåå õàðàêòåðèñòèêè âíåøíèå èëè îðèåíòèðîâàííûå âîâíå. ßâëÿÿñü ïîâåäåí÷åñêèìè, äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè âûñòóïàþò ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ëèáî êàê ìîðôîëîãè÷åñêèå (êàæäàÿ ×Ð îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíîé ïðèíèìàòü òå èëè èíûå âèäû ôëåêñèé è ìîðôîëîãè÷åñêè âèäîèçìåíÿòüñÿ â òîì èëè èíîì îòíîøåíèè, äåìîíñòðèðóÿ òàêîå âèäîèçìåíåíèå âíóòðè ñëîâà), ëèáî êàê ñèíòàêñè÷åñêèå (êàæäàÿ ×Ð îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíîé âñòðå÷àòüñÿ â îïðåäåëåííîì ñèíòàêñè÷åñêîì îêðóæåíèè è/ èëè âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè). Òàêèå õàðàêòåðèñòèêè, îáíàðóæèâàÿ ÷åðòû ñõîäñòâà â ñàìîì îáùåì ïëàíå (â âèäå ñïîñîáíîñòè ñëîâ ñïðÿãàòüñÿ èëè ñêëîíÿòüñÿ, ðàçâèâàòü êàòåãîðèè ðîäà, ÷èñëà è ïàäåæà èëè æå êàòåãîðèè âèäà, âðåìåíè è çàëîãà, âûïîëíÿòü ôóíêöèè ïðåäèêàöèè èëè æå ðåôåðåíöèè è ìîäèôèêàöèè), âñå æå â ñâîåé ðåàëèçàöèè âñåãäà âåñüìà êîíêðåòíû è â êîíå÷íîì ñ÷åòå ÿðêî îòëè÷àþò îäèí ÿçûê îò äðóãîãî. Äîñòàòî÷íûå äëÿ îïèñàíèÿ êëàññîâ ñëîâ â êàæäîì êîíêðåòíîì ÿçûêå, îíè òåì íå ìåíåå íå ìîãóò ñëóæèòü ñðàâíåíèþ èëè ñîïîñòàâëåíèþ ÿçûêîâ â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå è íå ïðåäëàãàþò áàçû òàêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ (ñð. òàêæå [Croft 1991: 32 è ñë., îñîá. 37]). Îñíîâíûì âîïðîñîì äëÿ òèïîëîãà, è äëÿ ñïåöèàëèñòà ïî îáùåìó ÿçûêîçíàíèþ, è äëÿ òîãî, êòî îïèñûâàåò îòäåëüíûé ÿçûê, îñòàåòñÿ âîïðîñ î òîì, êàê ïåðåäàåò ÿçûê èíôîðìàöèþ î ìèðå è êàê îí ðàñïðåäåëÿåò åå ïî ñâîèì åäèíèöàì è êàòåãîðèÿì. Åñëè äàæå èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì îáùåíèÿ è ÷òî ãëàâíîé åãî ôóíêöèåé ÿâëÿåòñÿ êîììóíèêàòèâíàÿ, íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî öåëè êîììóíèêàòèâíûõ àêòîâ îïðåäåëÿþòñÿ ïåðåäà÷åé èíôîðìàöèè èëè åå çàïðîñîì, ò. å. òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ âåðáàëèçàöèåé è îáúåêòèâàöèåé îïðåäåëåííîãî ñîäåðæàíèÿ. Àêò ðå÷è çíàìåíóåò ñîáîé ðàáîòó ñ èíôîðìàöèåé, èíôîðìàöèÿ æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôåíîìåí êîãíèòèâíûé, ðîæäàþùèéñÿ â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ìèðà. Âî âñåõ âèäàõ èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà êîììóíèêàöèè, äèñêóðñå, ðåôëåãèðóåòñÿ òà èëè èíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñ èíôîðìàöèåé (åå ïîëó÷åíèå, îáðàáîòêà, õðàíåíèå, èçâëå÷åíèå è äîñòèæåíèå íîâûõ çíàíèé è ò. ä.). Âñå åäèíèöû ÿçûêà, ñîîòâåòñòâåííî, òîæå ñëóæàò ëèáî âûðàæåíèþ èíôîðìàöèè, ëèáî åå ðàñïðåäåëåíèþ, ëèáî, íàêîíåö, ÷ëåíåíèþ ïîòîêà èíôîðìàöèè è ïðè òîì, äåëàÿ ýòî, îíè îáñëóæèâàþò êàê ìûñëèòåëüíûå ïðîöåññû â ãîëîâå îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è ñïîñîáñòâóþò îòðàæåíèþ îïûòà ÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì, ôèêñèðóÿ ðåçóëüòàòû âîñïðèÿòèÿ è ïîçíàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. Áåç òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü 236 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êîãíèòèâíóþ ñóùíîñòü êàæäîé åäèíèöû ÿçûêà, êàæäîé ÿçûêîâîé êàòåãîðèè è êàæäîé ÿçûêîâîé êëàññèôèêàöèè, íåëüçÿ äàòü èì ñêîëüêî-íèáóäü ðàçóìíîãî îáúÿñíåíèÿ è òåì áîëåå îõàðàêòåðèçîâàòü èõ ïðèðîäó è ôóíêöèè.  òàêîì êîãíèòèâíîì îáúÿñíåíèè íóæäàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü è ×Ð. Ñëåäóåò, êîíå÷íî, ãîâîðèòü è î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ âñåé ãðàììàòèêè (ñð. òàêæå [Langacker 1991]). Íåëüçÿ íå îòìåòèòü ïðè ýòîì, ÷òî â ïðèíöèïå îòíþäü íå ñëó÷àåí òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ×Ð ìîæíî îïðåäåëèòü íà îñíîâå âûïîëíÿåìûõ èìè ôóíêöèé ðåôåðåíöèè, ïðåäèêàöèè è ìîäèôèêàöèè è ìàðêèðîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé â ïðåäëîæåíèè ñ ïîìîùüþ îñîáûõ ôîðìàëüíûõ ïðèåìîâ, òîãäà êàê íà îñíîâå èõ ñåìàíòèêè ðàçëè÷èòü ýòè êëàññû ñëîâ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âñå îíè ðàâíî îáîçíà÷àþò îáúåêòû (ñð. [Miller 1985: 137, 215, 228 è äð.; Schachter 1985: 3 è ñë.]). Êîíå÷íî, íåêîòîðûå òåíäåíöèè â ðàñïðåäåëåíèè çíà÷åíèé ìåæäó ðàçíûìè ×Ð ñóùåñòâóþò êàæäàÿ èç ×Ð ñêîðåå âñåãî îáîçíà÷àåò îáúåêòû îïðåäåëåííîãî òèïà, è êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç ×Ð ñòîèò ïðîäîëæèòü, èáî òðàäèöèîííûé âçãëÿä íà ×Ð è íà òî, ÷òî íàçûâàåò êàæäàÿ èç íèõ, íå ëèøåí îñíîâàíèé. Îäíàêî, ñïîñîáíîñòü ÿçûêà îòðàçèòü ëþáóþ åäèíèöó îïûòà ñèíòàêñè÷åñêèì ñóùåñòâèòåëüíûì, à òàêæå âçàèìîçàìåíÿåìîñòü êîíñòðóêöèé ñ ðàçíûìè ×Ð â ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå (òèïà the city was destroyed → the destruction of the city, ò. å. ãîðîä áûë ðàçðóøåí → ðàçðóøåíèå ãîðîäà, èëè with vigour → vigorous → vigorously = ñ ñèëîé → ñèëüíî, ñèëüíûé è ïð.) ñâèäåòåëüñòâóþò ÿêîáû î òîì, ÷òî êîíöåïòóàëüíûå ðàçëè÷èÿ îòäåëüíûõ ×Ð áûëè áû äëÿ èõ îïîçíàíèÿ ÿâíî íåäîñòàòî÷íûìè. Ëèøü îáû÷íûé ïàðàëëåëèçì ðå÷åâîãî àêòà ðåôåðåíöèè è èñïîëüçîâàíèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî â êà÷åñòâå âåðøèíû ðåôåðèðóþùåãî âûðàæåíèÿ, êàê è àêòà ïðåäèêàöèè è èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ åãî âûðàæåíèÿ ãëàãîëà, êëàäåò áàðüåð ìåæäó ýòèìè ÷àñòÿìè ðå÷è, çàñòàâëÿÿ ñ÷èòàòü èõ ïðåæäå âñåãî êëàññàìè ñèíòàêñè÷åñêîãî ïîðÿäêà [Òàì æå: 242]. Óáåäèòåëüíîñòü ïîäîáíûõ äîâîäîâ íåñîìíåííà, íî âåäü äåëî çàêëþ÷àåòñÿ ïðîñòî â òîì, ÷òî ñèíòàêñè÷åñêèå èëè äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè êàê áû áîëåå î÷åâèäíû: îíè ðåàëüíî íàáëþäàåìû â ïîâåðõíîñòíûõ ñòðóêòóðàõ ïðåäëîæåíèÿ è òåêñòà; î÷åâèäíû ïðèåìû èõ ìàòåðèàëüíîãî âûðàæåíèÿ; ôîðìàëüíàÿ ìàðêèðîâêà ×Ð ñóùåñòâóåò íåðåäêî â âèäå ñëîæíîé è ðàçâåòâëåííîé ñèñòåìû ðàñïîäîáëåíèÿ ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì ïðè îñóùåñòâëåíèè èìè ðàçíûõ ôóíêöèé, íî îíà ñóùåñòâóåò è ò. ä. Ïðè âñåé òðóäíîñòè îïèñàíèÿ ïîäîáíîé ñèñòåìû îïûò òàêîãî îïèñàíèÿ (íàïðèìåð, äîñòèãàåìîãî â õîäå ïðîâåäåíèÿ äèñòðèáóòèâíîãî àíàëèçà), òîæå, íåñîìíåííî, ñóùåñòâóåò, à ñàì ñèíòàêñè÷åñêèé àíàëèç îïèðàåòñÿ ïðè ýòîì íà îáúåêòèâíûå äàííûå î ñî÷åòàåìîñòíûõ, ïîçèöèîííûõ è ìîðôîñèíòàêñè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ ÿçûêîâûõ ôîðì.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó î êîíöåïòóàëüíûõ îñíîâàíèÿõ ×Ð ìîæíî òîëüêî ñòðîèòü äîãàäêè. Ê òîìó æå äëÿ âåðèôèêàöèè äàííûõ äîãàäîê íàäî âûéòè çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ÿçûêîâûõ ñèñòåì è îáðàòèòüñÿ è ê ñâåäåíèÿì î âîñïðèÿòèè ìèðà, è ê íàáëþäåíèÿì çà äåòñêîé ðå÷üþ, è ê íåéðîëîãè÷åñêèì äàííûì, è, íàêîíåö, ê áèîëîãè÷åñêîìó óñòðîéñòâó ÷åëîâåêà è îðãàíèçà- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 237 öèè åãî ìîçãà è ò. ä. Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, çàòðóäíÿåò êàê èññëåäîâàíèå êîãíèòèâíûõ îñíîâ ×Ð, òàê è ïîëó÷åíèå äîñòîâåðíûõ ðåçóëüòàòîâ î ñåìàíòèêå îòäåëüíûõ ×Ð. È âñå æå âñå ýòî íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó è ñàìè äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ×Ð ìîãóò ïîëó÷èòü îáúÿñíåíèå òîëüêî «íà ãëóáèíå», à çíà÷èò, òîæå ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ.  íåêîòîðîì ñìûñëå ñëåäóåò óòâåðæäàòü, ÷òî âîïðîñ î òîì, äëÿ ÷åãî íóæíû ðåôåðåíöèÿ, ïðåäèêàöèÿ è ìîäèôèêàöèÿ, ïîëó÷àþùèé îòâåò «äëÿ êîììóíèêàöèè», åñòü òîæå ðåçóëüòàò ïîçíàíèÿ, êîãíèöèè, à, çíà÷èò, åñòü îòâåò êîãíèòèâíûé. Ëèøü â íàó÷íûõ öåëÿõ ìîæíî ïðîòèâîïîñòàâèòü ïîçíàíèå ìèðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîçíàíèå ÿçûêà, ñ äðóãîé, à ñëåäîâàòåëüíî, ñòàâèòü ïðîáëåìó î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ ×Ð, ðàçëè÷àÿ à) òî, êàê ñèñòåìà ×Ð îòðàæàåò ìèð, è á) òî, êàê ñèñòåìà ×Ð îáñëóæèâàåò äèñêóðñ è ðå÷åâóþ äåÿòåëüíîñòü, ò. å. òî, êàê è â êàêîì âèäå ó÷àñòâóåò ýòà ñèñòåìà â ïðîöåññàõ êîììóíèêàöèè. Ïåðâîå ñîçäàåò òî, ÷òî â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà îòðàæàåò ïîçíàíèå è âîñïðèÿòèå ìèðà, åãî ÷ëåíåíèå è ðåïðåçåíòàöèþ ïîçíàííîãî è âîñïðèíÿòîãî ïåðâîíà÷àëüíî â ñòðóêòóðàõ ñîçíàíèÿ (ò. å. â âèäå ìåíòàëüíîãî ôåíîìåíà), à çàòåì â âèäå îáúåêòèâèðîâàííûõ ñ ïîìîùüþ ÿçûêà ñïåöèàëüíûõ ôîðì. Âòîðîå òî, ÷òî âûñòóïàåò â ÿçûêå â âèäå îñîáûõ äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ×Ð.  íàñòîÿùåé ãëàâå â êà÷åñòâå êîãíèòèâíûõ ìû ðàññìàòðèâàåì òå îíòîëîãè÷åñêèå áûòèéíûå êàòåãîðèè, êîòîðûå ôîðìèðóþòñÿ â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ ìèðà âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì è êîòîðûå îáðàçóþò ïî ñóòè äåëà îñíîâíûå ðóáðèêè êàòåãîðèçàöèè ìèðà, ñâîéñòâåííûå homo sapiens, ïðèòîì, âîçìîæíî, åùå íà äîâåðáàëüíîì, äîðå÷åâîì ýòàïå ñóùåñòâîâàíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ ÷åëîâåêà. ßñíî, ÷òî ïîäîáíûå êîãíèòèâíûå ðóáðèêè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà ïðåäøåñòâóþò ïî ñâîåìó âîçíèêíîâåíèþ ñîçäàíèþ äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ×Ð, âîçìîæíûõ òîëüêî òîãäà, êîãäà íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ ñàì ÿçûê, è ôîðìèðóþùèõñÿ âìåñòå ñ ÿçûêîì â ïðîöåññàõ åãî ãåíåçèñà è ýâîëþöèè êàê ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè è, ñëåäîâàòåëüíî, êàê îòâå÷àþùèõ ïîòðåáíîñòÿì ñàìîé ñêëàäûâàþùåéñÿ êîììóíèêàòèâíîé ñèñòåìû. Åñëè êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà äåòåðìèíèðóþòñÿ òåìè áèîëîãè÷åñêèìè îãðàíè÷åíèÿìè, êîòîðûå íàëàãàþòñÿ íà îáðàáîòêó èíôîðìàöèè, ïðèõîäÿùåé ê ÷åëîâåêó ïî ðàçíûì êàíàëàì (è, òàêèì îáðàçîì, îíè ñâÿçàíû ñî ñïåöèôèêîé ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèõ äèàïàçîíîâ âîñïðèÿòèÿ è ñ ðàçâèòèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ ÷óâñòâ), ñîáñòâåííî äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà äåòåðìèíèðóþòñÿ òàêèìè ôàêòîðàìè, êàê ëèíåéíîñòü è îäíîíàïðàâëåííîñòü ðå÷è, åå çâóêîâàÿ ñóáñòàíöèÿ, âîçìîæíîñòè ðàñïðåäåëåíèÿ èíôîðìàöèè â çâóêîâîì ïîòîêå è åå ñîîòíåñåíèÿ ñî ñòðóêòóðàìè ñîçíàíèÿ (ðåïðåçåíòàöèÿìè).  êàêîé-òî ìåðå ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê äîñòàòî÷íî óñëîâíî, íî èìåííî îíî ïîìîãàåò ïîíÿòü, êàêóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè ÿçûêà èãðàþò îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè è êàê èìåííî ýòè ïîñëåäíèå ïðåäîïðåäåëÿþò ïðåäñòîÿùåå ÷ëåíåíèå îáðàçóþùåéñÿ ïîñòåïåííî â ãåíåçèñå ÿçûêà ñîâîêóïíîñòè ñëîâ, èõ ðàñïðåäåëåíèå ïî ×Ð, ò. å. êàê 238 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè ôîðìèðóþò ãëàâíûå êîîðäèíàòû áóäóùåãî ÿçûêà è åãî íîýòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà [Êóáðÿêîâà 1978: 95; Kubrjakova 1989]. Çàâåðøàÿ ðàññìîòðåíèå ñîîòíîøåíèÿ êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ñëåäóåò, òàêèì îáðàçîì, åùå ðàç îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñïåöèôèêó òåðìèíà «äèñêóðñèâíûé», êîòîðûé â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà íå íàïðàâëåí íà ïîä÷åðêèâàíèå åãî ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè òåðìèíó «êîãíèòèâíûé». Ïðèâåäåì åùå íåñêîëüêî îáùèõ ñîîáðàæåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó. Âîçìîæíî, íàïðèìåð, ÷òî äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñòðóêòóðíûìè îãðàíè÷åíèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ ïðåäñòàâëåíèåì ðåçóëüòàòîâ êîãíèöèè â ðàìêàõ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, à, çíà÷èò, îáóñëîâëåííûìè ëèíåéíîñòüþ ðå÷è, íåîáõîäèìîñòüþ áàðüåðà èëè ðóáåæà â ïîòîêå èíôîðìàöèè ìåæäó òåì, ÷òî äàíî â âèäå îòïðàâíûõ ìîìåíòîâ âûñêàçûâàíèÿ (òîïèêà), è òåì, ÷òî ïðî íèõ ñîîáùàåòñÿ. Íî òîãäà äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ýòî òîëüêî ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè, ñîîáðàçîâàííûé ñ çâóêîâîé ñóáñòàíöèåé ÿçûêà è ñàì ñîçäàííûé â ïðîöåññå åå ïîçíàíèÿ (êîãíèöèè); ýòî òîæå êîãíèòèâíî ìîòèâèðîâàííûé ôåíîìåí. Âîçìîæíî òàêæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çàêðåïëåíèå íåêîòîðûõ êîíöåïòîâ (çíà÷åíèé) çà ñèñòåìîé ÿçûêà (çà ãðàììàòè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè êàê îáÿçàòåëüíûìè èëè æå çà åå ëåêñè÷åñêèìè åäèíèöàìè) â îòëè÷èå îò èõ ïîÿâëåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ìîìåíò ðå÷è (êîãäà ôîðìèðóþòñÿ ôóíêòèâíî-àðãóìåíòíûå ñòðóêòóðû è çà ÷ëåíàìè âûñêàçûâàíèÿ çàêðåïëÿþòñÿ ðîëè ïðåäèêàòà è ïàäåæíûå ðîëè àðãóìåíòîâ è ò. ï.) ñâèäåòåëüñòâóþò î áîëüøåé ðåëåâàíòíîñòè èìåííî ïåðâûõ, à íå âòîðûõ çíà÷åíèé èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, î íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëåííîé èñõîäíîé ñèñòåìû êîíöåïòóàëüíûõ äàííûõ, êîòîðîé ìîæíî äàëåå îïåðèðîâàòü â äèñêóðñå äîñòàòî÷íî ãèáêèì ñïîñîáîì. Êàê îá ýòîì õîðîøî ñêàçàíî ó Îëüãè Éîêîÿìû: îäíîé èç ãëàâíûõ öåëåé äèñêóðñà ÿâëÿåòñÿ ïåðåäà÷à äðóãîìó òàêîãî îáúåêòà, êàê çíàíèå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàòü óñëîâèÿ ýòîé ïåðåäà÷è, ìû äîëæíû çíàòü, êàêóþ ôîðìó ïðèîáðåòàåò/èìååò ïåðåäàâàåìûé îáúåêò, ò. å. â êàêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ôîðìå è êàêîå çíàíèå ñëóæèò îáúåêòîì ïåðåäà÷è. Íî âîïðîñ î òîì, êàêîå çíàíèå ïåðåäàåòñÿ, ýòî âîïðîñ î ñóòè èíôîðìàöèè, à âîïðîñ î åãî ôîðìå ýòî âîïðîñ î ìåòàèíôîðìàöèè (ñì. [Yokoyama 1986: 17]). Ïåðâîå âõîäèò â ÷èñëî êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ÿçûêà, âòîðîå â ÷èñëî äèñêóðñèâíûõ. Êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ýòî êîíöåïòû, ñëóæàùèå îðãàíèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà âî âñåì åãî ðàçíîîáðàçèè, äèñêóðñèâíûå ýòî àáñòðàêòíûå êîíöåïòû, âûäåëåííûå äëÿ îñìûñëåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà, îñóùåñòâëåíèÿ äèñêóðñà è ñîçäàíèÿ òåêñòà. Òå æå ìûñëè ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü è ïî-èíîìó, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî â ãåíåçèñå ×Ð êîãíèòèâíûå ôàêòîðû âçàèìîäåéñòâóþò ñ äèñêóðñèâíûìè, à â ïðîèñõîäÿùåì â ýòî âðåìÿ îáîçíà÷åíèè ôðàãìåíòîâ ìèðà è â èõ êëàññèôèêàöèè ïðîöåññû íîìèíàöèè îêàçûâàþòñÿ îðèåíòèðîâàííûìè íå òîëüêî íà óñòàíîâëåíèå êîíâåíöèîíàëüíîé ñâÿçè ìåæäó íàçâàíèåì è åãî ðåôåðåíòîì èëè äåíîòàòîì â îêðóæàþ- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 239 ùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, íî è íà èñïîëüçîâàíèå òàêîãî íàçâàíèÿ â àêòàõ êîììóíèêàöèè. Êàæäàÿ ×Ð îêàçûâàåòñÿ ïîýòîìó ìîòèâèðîâàííîé îäíîâðåìåííî è òåì, ÷òî èìåííî èìåíóåòñÿ è êàêîé ôðàãìåíò ìèðà âûáðàí äëÿ îñëîâëèâàíèÿ, è òåì, êàê ýòî íàçâàíèå áóäåò èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîñòðîåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ è â êàêóþ ÷àñòü ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ (òåìàòè÷åñêóþ vs ðåìàòè÷åñêóþ, òîïèêàëüíóþ vs êîììåíòíóþ èëè æå ôóíêòèâíóþ vs àðãóìåíòíóþ) îíî ïîïàäåò (ò. å. äëÿ êàêîé äèñêóðñèâíîé ðîëè îíî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ). Ñëîæèâøàÿñÿ ê òîìó âðåìåíè êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà â ìîçãó ÷åëîâåêà è óæå ïðåäñòàâëåííûå â åãî ãîëîâå ìåíòàëüíûå ðåïðåçåíòàöèè ÷àñòè÷íî ïåðåñòðàèâàþòñÿ ïîä âëèÿíèåì ñêëàäûâàþùåãîñÿ ÿçûêà, íî î «ïåðâè÷íîì» ñîñòîÿíèè ïîäîáíîé ñèñòåìû ñâèäåòåëüñòâóåò ïðåæäå âñåãî òîò ôàêò, ÷òî è ñåãîäíÿ íàøà ñåìàíòè÷åñêàÿ ïàìÿòü ñòðóêòóðèðîâàíà â îñíîâíîì çà ñ÷åò èìåííûõ êàòåãîðèé (ñð. [Kleiber 1993: 94] ñî ññûëêîé íà ðàáîòó [Loftus 1972] è ïðèìå÷àíèåì î òîì, ÷òî ãîðàçäî ëåã÷å ïðåäñòàâèòü ñåáå ëó÷øèé îáðàçåö ïòèöû, ÷åì ëó÷øèé îáðàçåö ïåðåìåùåíèÿ èëè äâèæåíèÿ). Òðåáîâàíèÿ, íàëàãàåìûå äèñêóðñîì è ñïîñîáàìè åãî ïðîòåêàíèÿ â àêóñòè÷åñêîé ôîðìå, «âñòðàèâàþòñÿ» â êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó ñ óæå ñóùåñòâóþùèìè â íåé ðàçãðàíè÷åíèÿìè è äèôôåðåíöèàöèåé ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, ñëîæèâøåéñÿ â àêòàõ âîñïðèÿòèÿ è äîðå÷åâîãî îñìûñëåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ò. å. â òàêóþ êîíöåïòóàëüíóþ (ïðîñòåéøóþ) ñèñòåìó, â êîòîðîé êîíöåïòû ïðîñòðàíñòâà, äâèæåíèÿ è ïîêîÿ, ðÿäà ìîòîðíûõ ïðîãðàìì è, ãëàâíîå, ïðåäìåòà (òåëà, âåùè) è æèâîãî ñóùåñòâà, ÷åëîâåêà, óæå ñôîðìèðîâàíû è âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ïðîñòåéøèõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé äëÿ êîíöåïòóàëèçàöèè è êëàññèôèêàöèè îïûòà. Ïðîñòåéøåé îíòîëîãè÷åñêîé âåëè÷èíîé òàêîãî ðîäà ìû ñ÷èòàåì ïðåäìåòíóþ ñóùíîñòü âåùü, òåëî, èëè îáúåêò, ïðîñòåéøåé îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèåé êàòåãîðèþ ïðåäìåòíîñòè. Ïðîäîëæàÿ ñðàâíåíèå äèñêóðñèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ×Ð ñ êîãíèòèâíûìè, ìîæíî áûëî áû òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ïåðâûå íå èìåþò òåõ íåïîñðåäñòâåííûõ îáðàçíûõ ðåïðåçåíòàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïåðâûõ îáîçíà÷åíèé. Ýòèì ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü ðàçëè÷èå ìåæäó åäèíèöàìè íîìèíàöèè è åäèíèöàìè êîììóíèêàöèè.  àêòå íîìèíàöèè îáîçíà÷åíèå ìîæåò ïîëó÷èòü òà ìåíòàëüíàÿ ñòðóêòóðà, êîòîðàÿ óæå ñëîæèëàñü â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà â âèäå ñèìâîëè÷åñêîé, èêîíè÷åñêîé, èíäåêñàëüíîé è ò. ï., íî êîòîðàÿ óæå ÿâëÿåòñÿ îïåðàòèâíîé åäèíèöåé ñîçíàíèÿ, ïðè÷åì óæå ïîäâåäåííîé ïîä îïðåäåëåííóþ ðóáðèêó îïûòà, ò. å. îòîæäåñòâëåííîé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü òàêîå îòîæäåñòâëåíèå, íåîáõîäèìî îáëàäàòü çíàíèåì íåêèõ êëàññèôèêàöèîííûõ ñõåì çíàíèåì èñõîäíûõ äëÿ ðàçíåñåíèÿ îïûòà ïî ðóáðèêàì ïðèìàðíûõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Êàê ïèøåò À. Âåæáèöêàÿ, çíàíèå âûñòóïàåò êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ìèðà [Wierzbicka 1988: 2], à ÷òîáû ñîçäàòü îáúåêòèâèðóþùóþ åãî åäèíèöó íîìèíàöèè, íåîáõîäèìà ñïîñîáíîñòü ðàññóæäàòü î ìèðå è èíòåðïðåòèðîâàòü òî, ÷òî âîñïðèíÿòî. Çíà÷åíèå ýòî êîãíèòèâíûé ôåíîìåí, çà êîòîðûì ñòîèò îïðåäåëåííàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ. Îñíîâíàÿ öåëü åäèíèöû íîìèíàöèè, îáúåêòèâèðóþùåé ïîäîá- 240 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå íóþ ñòðóêòóðó, âûçâîëèòü èç ïàìÿòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòó ñòðóêòóðó çíàíèÿ, ñèãíàëèçèðîâàòü îá îäíîì «êâàíòå» çíàíèÿ. Ó åäèíèöû êîììóíèêàöèè ïðåäëîæåíèÿ öåëü íåñêîëüêî èíàÿ: ñîîáùèòü íå÷òî î ÷åì-òî; ïî ñïîñîáó è ôîðìå ïðåäñòàâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ îíà ÿâëÿåòñÿ ôèêñèðóþùåé ñîîòíåñåííîñòü îäíîãî êâàíòà çíàíèÿ ñ äðóãèì, è ñèãíàëèçèðîâàòü îíà äîëæíà èìåííî ÷òî ñîîáùàåòñÿ è î ÷åì. Ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ ýòî òîæå êîãíèòèâíàÿ åäèíèöà, íî àáñòðàêòíàÿ ñõåìà äëÿ åå âûðàæåíèÿ íå ìîæåò èìåòü òàêîé ãåøòàëüòíîé ðåïðåçåíòàöèè, êàêàÿ ñòîèò çà ïðåäìåòíûì îáîçíà÷åíèåì (æåñòêèì äåñèãíàòîðîì). Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âîçíèêíîâåíèþ ÿçûêà ïðåäøåñòâóþò è íåêèå ïðîñòåéøèå ïðîïîçèöèè îáúåäèíåíèÿ â ñîçíàíèè âçàèìîäåéñòâóþùèõ âåëè÷èí â åäèíóþ ñòðóêòóðó, è ÷òî èìåííî òàêèå îáúåäèíåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðîîáðàçàìè áóäóùèõ ïðåäëîæåíèé, íî ôîðìèðîâàíèå ýòèõ åäèíèö äèñêóðñà ñëåäóþùàÿ ñòóïåíü â ýâîëþöèè ÿçûêà, ïðèõîäÿùàÿñÿ íà òî âðåìÿ, êîãäà îäíîñîñòàâíîå âûñêàçûâàíèå ñìåíÿåòñÿ (êàê è â äåòñêîé ðå÷è) äâóõñîñòàâíûì. Êàêèì áû äèôôóçíûì è íåîïðåäåëåííûì ïî ñâîåé êîììóíèêàòèâíîé íàïðàâëåííîñòè íè áûëî ïåðâîå îäíîñëîâíîå âûñêàçûâàíèå ðåáåíêà è êàêîå áû èíòåíöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå îíî íè ïåðåäàâàëî, ÿñíî, ÷òî îíî òàê èëè èíà÷å îòíåñåíî ê îïðåäåëåííîìó îáúåêòó è ÷òî äèñêóðñèâíàÿ íåîäíîçíà÷íîñòü íå ìåøàåò îïîçíàíèþ òîãî îáúåêòà, î êîòîðîì â âûñêàçûâàíèè èäåò ðå÷ü. Ñîâðåìåííûé ýòàï â ðàçâèòèè íàóê ïîçâîëÿåò ñíÿòü ñóùåñòâîâàâøèé ðàíåå çàïðåò íà ðàçìûøëåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè ÿçûêà è ïðåäëîæèòü âçàìåí ñïåêóëÿöèé íà ýòó òåìó íåêîòîðûå áîëåå èëè ìåíåå îáîñíîâàííûå äîãàäêè. Äëÿ ïîíèìàíèÿ ×Ð îíè ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû, è â íàñòîÿùåì èññëåäîâàíèè ìûñëü î òîì, ÷òî ×Ð ðîæäàëèñü â ðåçóëüòàòå îñëîâëèâàíèÿ ïðîñòåéøèõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ (ýòî îòâåò íà âîïðîñ î òîì, ÷òî èìåííî ïîäâåðãàëîñü îçíà÷èâàíèþ), è ÷òî ñàì ýòîò ïðîöåññ íîìèíàöèè áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè (ýòî îòâåò íà âîïðîñ î öåëÿõ è ìîòèâàõ îáîçíà÷åíèÿ), ÿâëÿåòñÿ îñíîâîïîëàãàþùåé. Ïåðâûå íàçâàíèÿ íå ìîãëè íå îòíîñèòüñÿ ê îáîçíà÷åíèÿì ðåàëèé è îïåðàöèé, âîâëå÷åííûõ â êîëëåêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü ëþäåé, à ñëåäîâàòåëüíî, ê îáîçíà÷åíèÿì ó÷àñòíèêîâ è ïðåäìåòîâ äåÿòåëüíîñòè, â òîì ÷èñëå òåõ, ÷òî ñëóæèëè îáúåêòàìè ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ èëè æå åãî îðóäèÿìè èëè èíñòðóìåíòàìè. Èñòîðè÷åñêè ïåðâûå, íàèáîëåå ðàííèå ôîðìû èìåíîâàíèÿ ñâÿçàíû, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñ æåñòîì: æåñò íàïðàâëåí íà îïðåäåëåííûé îáúåêò â ïðèñóòñòâèè îáùàþùèõñÿ, à âûäåëåííûé èìè îáúåêò ñòàíîâèòñÿ òåì ñàìûì êîììóíèêàòèâíî çíà÷èìûì.  ñâîþ î÷åðåäü çíà÷èìîñòü îáúåêòà ïîâûøàåò èíòåðåñ ê óêàçûâàþùåìó íà íåãî æåñòó. Æåñò åùå íå íåñåò èíôîðìàöèè îá îáúåêòå îí òîëüêî çíàê ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê íåìó. Ñîïðîâîæäàÿñü âîêàëè÷åñêè, îí ìîæåò óñòóïèòü ñâîå ìåñòî ýòîìó çâóêîâîìó êîìïëåêñó, è ïåðâûå âîêàëè÷åñêèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíÿþò ïåðâîíà÷àëüíî òå æå ôóíêöèè, ÷òî è æåñò. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü òàêæå, ÷òî ïî ñâîåìó «èñïîëíåíèþ» çâóêîâîé êîìïëåêñ, îôîðìëåííûé èíòîíà- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 241 öèîííî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî áëèçêîå ïðèçûâó. Ïî ìíåíèþ Ý. Ãàíñà [Gans 1981], ïåðâûå ÿçûêîâûå ôîðìû ýòî èìïåðàòèâû, èì óæå ìîæíî ïðèïèñàòü ñèíòàêñè÷åñêèé (äèñêóðñèâíûé) ñòàòóñ. Òàêîå ïîâåëèòåëüíîå âûñêàçûâàíèå ôîðìèðóåòñÿ â îòëè÷èå îò æåñòîâîãî îáîçíà÷åíèÿ â ñèòóàöèè îòñóòñòâèÿ îáúåêòà, ò. å. ðåïðåçåíòèðóåò íå÷òî âçàìåí îáúåêòà, à ïîòîìó íîñèò èìåííîé õàðàêòåð. Ñóáñòàíòèâíîñòü ïåðâûõ èìïåðàòèâîâ (òèïà Âîäà! Âîëê!) àâòîð îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî ïîáóæäåíèå íàïðàâëåíî íà ïðèâëå÷åíèå äåÿòåëüíîñòè/âíèìàíèÿ ñëóøàþùèõ ê ðåàëüíîìó îáúåêòó, à íå ê êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ. Òåì íå ìåíåå ïîäîáíàÿ ÿçûêîâàÿ ôîðìà ïðåäñòàâëÿåò âàæíûé øàã â ðàçâèòèè ÿçûêà, ïîñêîëüêó çíàìåíóåò ñîáîé ïîÿâëåíèå ñâÿçè îáúåêòà ñ äåÿòåëüíîñòüþ è ïîìîãàåò ïîñòåïåííî òðàíñôîðìèðîâàòü èìåííûå ôîðìû â ãëàãîëüíûå (òîãäà, êîãäà â ôîêóñå âíèìàíèÿ îêàçûâàåòñÿ óæå íå îáúåêò, à äåéñòâèå ñ íèì). Äàëüíåéøóþ ýâîëþöèþ ÿçûêà Ý. Ãàíñ ñâÿçûâàåò ñ âîçíèêíîâåíèåì öåëîé ñèñòåìû ëîêàòèâíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå îáîçíà÷àþò ïàðàìåòðû ìåñòîíàõîæäåíèÿ îáúåêòà è ìîãóò ñëóæèòü óêàçàíèåì íà íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ (Áåãè òóäà!), à òàêæå ñèñòåìû îïðåäåëåííûõ çíàêîâ, óòî÷íÿþùèõ ñâîéñòâà è ïðèçíàêè îáúåêòà (Áîëüøîé ïîæàð!). Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òî â ýòîé ãèïîòåçå î ïðîèñõîæäåíèè ÿçûêà ãëàâíîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ôàêòè÷åñêè îáîçíà÷åíèÿì ðåàëüíûõ îáúåêòîâ. Åñëè äîáàâèòü ê ïðåäïîëîæåíèÿì Ý. Ãàíñà ìàòåðèàë î òîì, ÷òî ñàìà ëîêàòèâíàÿ ÷àñòèöà îáû÷íî ôîðìèðóåòñÿ íà îñíîâå êîíêðåòíîé ëåêñèêè, ÷àùå âñåãî íà îñíîâå îáîçíà÷åíèé ÷àñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà (ïåðåä, çàä, ãîëîâà è ò. ï. ñì., íàïðèìåð [Heine, Claudi, Hu_nnemeyer 1991]), òåçèñ î ïåðâè÷íîñòè îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèè îáúåêòà ïîëó÷àåò åùå áîëüøóþ äîêàçàòåëüíîñòü. Âûäåëåíèå êàòåãîðèè ïðåäìåòíîñòè â êà÷åñòâå öåíòðàëüíîé êàòåãîðèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà è ÷åëîâå÷åñêîãî ïîçíàíèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ, ñîáñòâåííî, è äðóãèìè äîñòóïíûìè íàì äàííûìè (ñð. ïîäðîáíåå òàêæå â ãëàâå î âîñïðèÿòèè ìèðà). Êàêèì áû íè îêàçûâàëñÿ ñïèñîê ïðèìàðíûõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé ó ðàçíûõ àâòîðîâ (ñð., íàïðèìåð, âî âñåõ ðàáîòàõ Ð. Äæåêåíäîôôà, â ÷àñòíîñòè, [Jackendoff 1992: 34 è ñë.], ñì. òàêæå [Tomasello 1995: 40; Jackendoff 1991: 22; Rickheit 1993: 189 è ñë.; Croft 1990; 1991: 115; Miller 1985: 215] è äð.), êàòåãîðèÿ îáúåêòà âñåãäà çàíèìàåò â íåì ïåðâîå ìåñòî 1. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ðàçíûå èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò â êàòåãîðèè ïðåäìåòíîñòè è â ñàìîì êîíöåïòå ïðåäìåòà (îáúåêòà) ðàçíûå ñòîðîíû, à ïîñêîëüêó ýòî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê îïðåäåëåíèþ ñóùåñòâèòåëüíîãî êàê ÿçûêîâîé ôîðìû, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ïåðåäà÷è èäåè îáúåêòà â ñèñòåìå ÿçûêà, ðàññìîòðèì òåïåðü áîëåå ïîäðîáíî, êàêèå ïðèçíàêè ñ÷èòàþòñÿ êîíñòèòóèðóþùèìè ðàññìàòðèâàåìóþ êàòåãîðèþ. Íàèáîëåå ïîëíî ýòà êàòåãîðèÿ â ëîãèêî1 Ýòîìó, ñîáñòâåííî, íå ïðîòèâîðå÷èò è òîò ôàêò, ÷òî â ðàáîòå [Heine, Claudi, Hu_nnemeyer 1991: 48 è ñë.], êàê è â íåêîòîðûõ äðóãèõ èññëåäîâàíèÿõ, îòñ÷åò îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé íà÷èíàåòñÿ ñ êàòåãîðèè ëèöà (person). 242 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ôèëîñîôñêîì ïëàíå îïèñàíà È. Ã. Ðóäåíêî [Póäåíêî 1990], è ìû áû íå ñòàëè ïîâòîðÿòü åãî àíàëèçà, åñëè áû íå ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì, âî-ïåðâûõ, âûäåëèòü è â åãî àíàëèçå ñàìûå ñóùåñòâåííûå äëÿ íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ ìîìåíòû è, âîâòîðûõ, äîïîëíèòü è óòî÷íèòü åãî ñîîáðàæåíèÿ çà ñ÷åò íîâîãî ìàòåðèàëà (îñîáåííî òèïîëîãè÷åñêèõ è êîãíèòèâíûõ èññëåäîâàíèé ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ). Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò È. Ã. Ðóäåíêî, âåñü èíòåðâàë àáñòðàêöèè, ñâÿçàííûé ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, òàê èëè èíà÷å îáåñïå÷èâàåòñÿ ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè èìåíè è óæå ýòèì ïðîòèâîïîñòàâëåí (èìåííî êàê èíòåðâàë àáñòðàêöèè) ïðèçíàêîâîìó èíòåðâàëó, ÷òî è ñîçäàåò åäèíîå (êîãíèòèâíîå) ïðîñòðàíñòâî ïîëíîçíà÷íûõ èìåí, â êîòîðîì «ïðåäìåò» è åãî «ïðèçíàê» òåñíî âçàèìîäåéñòâóþò [Ðóäåíêî 1990: 49; Áàñèëàÿ 1988]. È õîòÿ î âñåõ ïàðàìåòðàõ, ðàçâîäÿùèõ ïðåäìåò è åãî ïðèçíàê, ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë, ìû åùå ïîäðîáíî ðàññêàæåì â ñëåäóþùåé ãëàâå, íåëüçÿ è çäåñü ïðîéòè ìèìî òîãî ôàêòà, ÷òî ïîíÿòèå ïðåäìåòà ñâÿçàíî ïðåæäå âñåãî ñ èäååé ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ôîíà è ôèãóðû â îêðóæàþùåé ÷åëîâåêà ñðåäå, à ñëåäîâàòåëüíî, ñ èäååé ïðîñòðàíñòâà è åãî ÷ëåíåíèÿ. Îáúåêò ýòî ïðîñòåéøèé ðåçóëüòàò äèñêðåòèçàöèè óíèâåðñóìà, âûäåëåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå åãî îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ, ïðèçíàíèÿ çà âûäåëåííûì ôðàãìåíòîì èçâåñòíîé îáîñîáëåííîñòè è ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, îñîçíàíèÿ ðàçíûõ ôîðì ìàòåðèè, çàïîëíÿþùèõ ïðîñòðàíñòâî è â íåì îòäåëèìûõ äðóã îò äðóãà.  ñåìèîëîãè÷åñêîé ãðàììàòèêå îïðåäåëåíèå èìåíè è áàçèðóåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ïðîñòðàíñòâåííîì ïîíèìàíèè ïðåäìåòà êàê òåëà, çàíèìàþùåãî îñîáîå ìåñòî â ïðîñòðàíñòâå [Ñòåïàíîâ 1985: 2223]. Ñð. òàêæå äàííûå î òîì, ÷òî «â ìèôîïîýòè÷åñêèõ òðàäèöèÿõ íàäåëåíèå ïðåäìåòîâ ìåñòàìè èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê ïðèîáðåòåíèå èìè ñòàòóñà ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ» [Òîïîðîâà 1994: 34]. Ñëåäóþùàÿ õàðàêòåðèñòèêà (ïðîòîòèïè÷åñêîãî) ïðåäìåòà åãî ñòàáèëüíîñòü âî âðåìåíè, åãî òîæäåñòâî ñàìîìó ñåáå, îòíîñèòåëüíàÿ íåèçìåíÿåìîñòü åãî ñóùåñòâîâàíèÿ â äîñòàòî÷íî îáîçðèìûé ïåðèîä âðåìåíè, òî, ÷òî Æ. Ïèàæå íàçâàë «ïåðìàíåíòíîñòüþ» è «êîíñåðâàòèâíîñòüþ» îáúåêòà è ÷òî ïîíèìàåòñÿ â îáúåêòå â êà÷åñòâå åãî ãëàâíûõ ÷åðò â îíòîãåíåçå ðå÷è (ñì., íàïðèìåð, [Mc Shane 1990: 260 è ñë.; Gleitman and oth. 1989: 170171; Tomasello 1995: 136]; ñì. òàêæå ìàòåðèàëû ñáîðíèêà [Gleitman, Landau 1994: îñîá. 143 è ñë., 249 è 259] è äð.). Îáúåêòû íå ìåíÿþò ñâîåé ôîðìû ïðè äâèæåíèè; çàíèìàþò ìåñòî â ïðîñòðàíñòâå ñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó ðàçìåðó, à â îñíîâå èõ ðàñïîçíàâàíèÿ ëåæàò èõ ïåðöåïòóàëüíî-íàãëÿäíûå ÷åðòû, èõ ôèçè÷åñêèå îñîáåííîñòè, ÷òî è ïîçâîëÿåò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè óçíàþòñÿ â ðåçóëüòàòå ñåíñîìîòîðíîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà. Êàê ïèñàë åùå Êóàéí, «íàøè êîíöåïòóàëüíûå ïåðâûå âåëè÷èíû (conceptual firsts) ýòî îáúåêòû ñðåäíåãî ðàçìåðà, ñðåäíå îò íàñ óäàëåííûå» [Òàì æå:143]. Âíà÷àëå âíèìàíèå äåòåé ôîêóñèðóåòñÿ íà òîì, ÷òî äàíî èì â íåïîñðåäñòâåííîì îïûòå, ÷èñòî ñåíñîðíî, ïðè÷åì èíòåðåñ ê îáúåêòàì îñîáåííî âåëèê, êîãäà åãî ïîÿâëåíèå/ïðèñóòñòâèå ñîïðîâîæäàåòñÿ êàêèì-ëèáî çâóêîì èëè øóìîì. Ñâÿçü îáúåêòà ñ åãî íàçûâàíèåì èìåíåì ñóùåñòâèòåëüíûì êàæåòñÿ óíèâåðñàëüíûì ôåíîìåíîì, Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 243 è åñëè äåòåé çíàêîìÿò ñ íåçíàêîìûìè èì îáúåêòàìè, îíè ñêëîííû èíòåðïðåòèðîâàòü ëþáîå îòíåñåííîå ê íèì ñëîâî êàê íàçâàíèå îáúåêòà â öåëîì. Ñóùåñòâóåò íåìàëàÿ ëèòåðàòóðà, ïîñâÿùåííàÿ âîïðîñó î òîì, ïî÷åìó èìåííî ñóùåñòâèòåëüíûå óñâàèâàþòñÿ äî ãëàãîëîâ è ïî÷åìó ñðåäè âñåõ ïåðâè÷íûõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò êàòåãîðèÿ ïðåäìåòà è ïðåäìåòíîñòè (ñð., íàïðèìåð, [MacNamara 1986; Gentner 1982; Waxman 1994;] è ìíîãèå äðóãèå). Îáû÷íî ýòî ñâÿçûâàåòñÿ ñ ôèçè÷åñêîé îïðåäåëåííîñòüþ è ñòàáèëüíîñòüþ îáúåêòîâ (ñì. òàêæå âûøå). Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî âûäåëåíèå îáúåêòîâ ñîîòâåòñòâóåò âûäåëåíèþ îñîáûõ ðóáðèê â îðãàíèçàöèè îïûòà, Äæ. Ìèëëåð è Ô. Äæîíñîí-Ëýðä óêàçûâàþò òàêæå íà òî, ÷òî îäíî èç âàæíåéøèõ ñóæäåíèé î ìèðå êàñàåòñÿ îïðåäåëåíèÿ êàêîãî-òî îùóùåíèÿ, «ïåðöåïòà X», â âèäå êîíêðåòíîãî òðåõìåðíîãî îáúåêòà [Miller, JohnsonLaird 1976: 38 è ñë., 40]. Êàê îáúÿñíÿåò È. Ã. Ðóäåíêî, ñî ññûëêîé íà Ï. Ãè÷à, «îòäåëüíîñòü îáúåêòîâ, îòãðàíè÷åííîñòü îò äðóãèõ, ÷åòêàÿ âûäåëåííîñòü èç îêðóæàþùåãî ìèðà ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøåé ïðåäïîñûëêîé èñ÷èñëÿåìîñòè äàííûõ îáúåêòîâ, âîçìîæíîñòè îïðåäåëåíèÿ èõ ÷èñëà» [Ðóäåíêî 1990: 58]. Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî õîòÿ ñðåäè ïðèçíàêîâ ïðîòîòèïè÷åñêèõ îáúåêòîâ äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâåííûì îêàçûâàåòñÿ òî, ÷òî èõ ìîæíî ñîñ÷èòàòü èëè ïåðåñ÷èòàòü, çðèòåëüíàÿ îòäåëüíîñòü ôèçè÷åñêèõ òåë (ôèçè÷åñêîå òåëî ñðåäíåé âåëè÷èíû ëåãêî îáåãàåìî âçîðîì è/ èëè ïîìåùàåìî â ðóêó èëè îáõâàòûâàåìî äâóìÿ ðóêàìè è ò. ï.) ìîæåò òðàêòîâàòüñÿ êàê ñâîéñòâî èõ äèñêðåòíîñòè è â äðóãîì îòíîøåíèè. Òàê, ó Ð. Ëàíãàêðà èìåííî íàëè÷èå äîñòàòî÷íî ÷åòêèõ ãðàíèö ó îáúåêòà, î÷åð÷åííîñòè, êîíòóðíîñòè, îãðàíè÷åííîñòè (boundedness), òîãî, ÷òî îí çàíèìàåò â ïðîñòðàíñòâå âïîëíå îïðåäåëåííîå ìåñòî «ðåãèîí» èëè «ðàéîí» (region), îêàçûâàåòñÿ êðèòåðèàëüíûì ïðèçíàêîì ñóùåñòâèòåëüíîãî êàê îáîçíà÷àþùåãî îáúåêòû èìåííî â óêàçàííîì ñìûñëå êàê îòäåëüíûå ñôåðû ïî îòíîøåíèþ ê «ñâîåé» îáëàñòè, «ñâîåìó» ïðîñòðàíñòâó. È åñëè äëÿ ôèçè÷åñêèõ îáúåêòîâ ýòî ôèçè÷åñêîå æå ïðîñòðàíñòâî, íàïðèìåð, ïðîñòðàíñòâî öâåòà, ñðåäû, ãåîìåòðè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, òî äëÿ ìåíòàëüíûõ îáúåêòîâ ýòî òîæå ñâîå ïðîñòðàíñòâî, ñâîÿ ñðåäà (ñð. [Langacker 1987: 117118 è äð.; 1991: 63 è ñë.] è îñîáåííî [Fauconnier 1994]). Êîììåíòèðóÿ âçãëÿäû Ð. Ëàíãàêðà ïî ïîâîäó ñîîòíîøåíèÿ êîíöåïòà îáúåêòà è òàêîé ÿçûêîâîé ôîðìû, êàê ñóùåñòâèòåëüíîå, íåëüçÿ òàêæå íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ñïðàâåäëèâîñòü åãî òåçèñà î òîì, ÷òî îïðåäåëåíèå, äàâàåìîå ñóùåñòâèòåëüíûì, äîëæíî îòíîñèòüñÿ êî âñåìó ýòîìó êëàññó ñëîâ, à íå òîëüêî ê åãî ïðîòîòèïè÷åñêèì ÷ëåíàì (îáîçíà÷àþùèì ôèçè÷åñêèå òåëà) ñì. [Langacker 1991: 60]. Òàêèì îïðåäåëåíèåì ïðåäñòàâëÿåòñÿ èì àáñòðàêòíàÿ ôîðìóëà, ñîãëàñíî êîòîðîé ñóùåñòâèòåëüíîå ýòî «îáîçíà÷åíèå ÷åãî-òî îãðàíè÷åííîãî â ñâîåé îáëàñòè» (èëè «îòíîñèòåëüíî ñâîåé îáëàñòè»), à èñ÷èñëèìûå ñóùåñòâèòåëüíûå ýòî «îáîçíà÷åíèå ÷åãî-òî òî÷íî î÷åð÷åííîãî â ñâîåé îáëàñòè» ñì. [Òàì æå: 63]. Íî òàêàÿ ôîðìóëà èíòóèòèâíî ìàëî ñîäåðæàòåëüíà, è ìû ïðåäïî÷èòàåì, îïèðàÿñü íà ïîíÿòèå ïðîòîòèïà è ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà, îïðåäåëèòü êîíöåïòóàëüíî «ëó÷øèé 244 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå îáðàçåö êëàññà» ñóùåñòâèòåëüíîãî êàê îáîçíà÷åíèå ëåãêî âûäåëÿåìîãî ñåíñîðíî ôèçè÷åñêîãî òåëà â ïðîñòðàíñòâå, îáëàäàþùåãî ñâîéñòâîì îòäåëüíîñòè è öåëîñòíîñòè, à òàêæå ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîãî â ýòîì ïðîñòðàíñòâå äðóãèì òåëàì. Òîãäà, èñïîëüçóÿ äàííûå î òîì, êàê ðàçâèâàþòñÿ è ðàñøèðÿþòñÿ åñòåñòâåííûå êëàññû, ìû ìîæåì òàêæå ëåãêî îáúÿñíÿòü, íà îñíîâå êàêèõ êîíöåïòîâ ïðè âûäâèæåíèè èõ íà ïåðâûé ïëàí â êëàñòåðíîì ïó÷êå ðîæäàëèñü ñóùåñòâèòåëüíûå ñ èíûìè òèïàìè çíà÷åíèÿ è êàê ïîä ïîíÿòèå ïðåäìåòà èëè îáúåêòà ìîãëî ñòàòü ïîäâåäåííûì ëþáîå ÿâëåíèå, ïðîöåññ, äåéñòâèå è ò. ï., íà÷èíàÿ îò ãåîìåòðè÷åñêîé òî÷êè â ïðîñòðàíñòâå, êîí÷àÿ ñàìèì ïîíÿòèåì ïðîñòðàíñòâà. ×àñòè÷íî ìû îáúÿñíèëè òàêèå ñäâèãè, èíòåðïðåòèðóÿ ôåíîìåí ðåèôèêàöèè ïðè àíàëèçå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ (ò. å. ìûñëåííîå îïðåäìå÷èâàíèå òîé èëè èíîé ñóùíîñòè), ïðîäîëæèì ýòî îáúÿñíåíèå è çäåñü. Çàíèìàâøèåñÿ êàòåãîðèåé ïðåäìåòíîñòè, ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ðàññìàòðèâàâøååñÿ ìíîé ñîîòíîøåíèå îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî áàçèñà è îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ïðèçíàêà â ïðîöåññàõ äåðèâàöèè, ïîçâîëÿåò óòî÷íèòü ñàìè ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáúåêòå è ïðèçíàêå, ò. å. ìîãóò áûòü ðàñïðîñòðàíåíû çà ïðåäåëû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ [Ðóäåíêî 1990: 6263; Áàñèëàÿ 1988: 5758], è äåéñòâèòåëüíî, âûáîð îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî áàçèñà îáîçíà÷åíèÿ (ò. å. êîíöåïòóàëüíîãî îñíîâàíèÿ ñîçäàâàåìîãî íàçâàíèÿ) «ðàâíîñèëåí íå òîëüêî ïðîñòîìó âûäåëåíèþ òîãî, ÷òî ïîäëåæèò îáîçíà÷åíèþ, â âèäå îòäåëüíîé ñóùíîñòè, íî è åå îòîæäåñòâëåíèþ â êà÷åñòâå ïðåäìåòà, ïðîöåññà, êà÷åñòâà èëè ñâîéñòâà» [Êóáðÿêîâà 1981: 101]. Òî÷íî òàê æå ïîíÿòèå ïðèçíàêà ñîîòíåñåíî ñ âûáîðîì «òîé èíäèâèäóàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðîé äàííîå îáîçíà÷àåìîå îáëàäàåò â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïðåäìåòîâ ýòîé æå ïîíÿòèéíîé êàòåãîðèè, è â òî æå âðåìÿ òàêîé, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò ÷åëîâåêó äðóãîé çíàêîìûé åìó ïðåäìåò èëè ÿâëåíèå» [Òàì æå]. Òàêèì îáðàçîì, îòäåëüíîé ñóùíîñòüþ, âûäåëåííîé â ïðîñòðàíñòâå, ìîæåò áûòü, ñòðîãî ãîâîðÿ, íå òîëüêî ïðåäìåò èëè âåùü (òðåõìåðíûå ñóùíîñòè), íî è èíäèâèäóàëüíûé ïðèçíàê èëè ïðîöåññ. Èíäèâèäóàöèÿ ñîñòàâëÿåò íåïðåìåííóþ ÷åðòó ëþáîãî àêòà íîìèíàöèè, è ïî ýòîé ÷åðòå âûäåëèòü îáúåêò êàê òàêîâîé áûëî áû íåâîçìîæíî. Èìåííî ïîýòîìó, óòâåðæäàÿ öåíòðàëüíîñòü îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèè îáúåêòà, ìû óêàçûâàåì íå ñòîëüêî íà îòäåëüíîñòü îáúåêòà, íî è íà åãî îñîáóþ ÷óâñòâåííóþ, ñåíñîìîòîðíóþ âûäåëÿåìîñòü. Äàæå îñòåíñèâíî îïðåäåëÿåìûå ïðèçíàêè íåëüçÿ ïîòðîãàòü, à òåì áîëåå îòäåëèòü îò èõ íîñèòåëÿ: èõ ìîæíî ïîìûñëèòü îòäåëüíî, íî ñàìîñòîÿòåëüíîãî, àâòîíîìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíè íå èìåþò. Èìåííî â ýòîì ñìûñëå âàæíû îñîáåííî è òå ñâîéñòâà ÷åòêîé ôèçè÷åñêîé îãðàíè÷åííîñòè îäíîãî îáúåêòà îò äðóãîãî (äàæå åñëè ýòîò îáúåêò êó÷à ïåñêà èëè ðàçëèòàÿ âîäà) è åãî âíóòðåííåé ñâÿçàííîñòè (äàæå êîìïàêòíîñòè êàê îñîáîãî ñãóùåíèÿ ìàòåðèè â åå îòäåëüíûé ôðàãìåíò), î êîòîðûõ ãîâîðèò Ð. Ëàíãàêð è êîòîðûå ìû êîììåíòèðîâàëè âûøå.  èíòåðåñíîé ñòàòüå Ìàéêëà Ìàðàòñîñà, òåìîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îòâåò íà âîïðîñ «ßâëÿþòñÿ ëè äåéñòâèÿ òåì æå ñàìûì äëÿ ãëàãîëîâ, ÷åì ÿâëÿþòñÿ îáúåêòû äëÿ Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 245 ñóùåñòâèòåëüíûõ?» [Maratsos 1990], îí ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò íà ñïåöèôèêó ñîîòíîøåíèÿ ôîðìàëüíûõ è ñåìàíòè÷åñêèõ ñâîéñòâ ïðè îïðåäåëåíèè ñóùåñòâèòåëüíîãî, èáî ïðåäñòàâëåíèå î êîíêðåòíîì îáúåêòå íå òîëüêî óíèêàëüíî ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè äëÿ îðãàíèçàöèè âñåé êàòåãîðèè ñóùåñòâèòåëüíîãî, íî è äëÿ ìèðà ïðåäñòàâëåíèé â öåëîì.  ýòîì ìåíòàëüíîì ìèðå âñå äåëèòñÿ ïî ïðèíöèïó êîíêðåòíûé îáúåêò âñå îñòàëüíîå. Ì. Ìàðàòñîñ ïðèâîäèò áîãàòåéøèé ìàòåðèàë ïî îñâîåíèþ ÿçûêà è ñóùåñòâóþùèõ â íåì êàòåãîðèàëüíûõ, ÷àñòåðå÷íûõ ðàçëè÷èé, à òàêæå óêàçûâàåò íà ìíåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñïåöèàëèñòîâ ïî îíòîãåíåçó ðå÷è. Ñîãëàñíî åäâà ëè íå îáùåðàñïðîñòðàíåííûì âçãëÿäàì, ïèøåò Ìàðàòñîñ, êàòåãîðèàëüíàÿ îòíåñåííîñòü ñëîâà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíî ðåáåíêîì íà îñíîâå åãî ÿäåðíîé (ïðîòîòèïè÷åñêîé) ñåìàíòèêè è ëèøü çàòåì ñòðóêòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè ñëîâ, îáíàðóæåííûå ó òàêèõ òèïè÷íûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ èëè ïðèëàãàòåëüíûõ, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïîçíàíèÿ âñåõ ïðî÷èõ ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé ÷àñòè ðå÷è. Òàêèå ìíåíèÿ îñíîâàíû íà óáåæäåíèè â òîì, ÷òî êîððåëÿöèè ìåæäó ñåìàíòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè è ñòðóêòóðíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ó âñåõ ÷àñòåé ðå÷è ïðèìåðíî îäèíàêîâû. Ëèøü â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó÷åíûå ñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî óñâîåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ îòëè÷íî îò óñâîåíèÿ äðóãèõ ×Ð, èáî èìåííî îáúåêòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñîáûå «ïàêåòû» èíôîðìàöèè è ïîòîìó êîíöåïòóàëüíî âûäåëèìû (ñð., íàïðèìåð, [Gentner 1982]). Âñå äàëüíåéøèå íàáëþäåíèÿ è èññëåäîâàíèÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè ïîäòâåðæäàþò îñîáîå ïîëîæåíèå îáúåêòîâ â ìèðå êàê îí åñòü, îñîáîå ïîëîæåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ ×Ð â ñèñòåìå ÿçûêà è, íàêîíåö, òàêîå æå óíèêàëüíîå ïîëîæåíèå àðãóìåíòîâ â ôóíêòèâíî-àðãóìåíòíûõ ñòðóêòóðàõ â ñèíòàêñèñå [Maratsos 1990: 13531354] è, íàêîíåö, ïàðòèöèïàíòîâ â ñòðóêòóðàõ äåÿòåëüíîñòè [Seiler 1991]. Íî ñàìûå èíòåðåñíûå âûâîäû Ìàðàòñîñà, êàñàþùèåñÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ñâÿçàíû, âî-ïåðâûõ, ñ ïðèçíàíèåì òîãî ôàêòà, ÷òî îäíèõ ñòðóêòóðíûõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ èõ âûäåëåíèÿ â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíîé ×Ð âî ìíîãèõ ÿçûêàõ ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî è, âî-âòîðûõ, ÷òî âñå æå îïðåäåëåííàÿ ñîäåðæàòåëüíàÿ ÷åðòà îáúåäèíÿåò ýòîò êëàññ ñëîâ â åäèíîå öåëîå. Òàêîé óíèôèöèðóþùåé ýòó ×Ð èäååé âûñòóïàåò äëÿ îãðîìíîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ ðåôåðåíöèÿ ê êîíêðåòíîìó îáúåêòó; èìåííî îíà îáåñïå÷èâàåò äàëåå ðàçâèòèå ýòîé êàòåãîðèè ïî ïðèíöèïó ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà [Òàì æå: 13621363 è 13741375]. Èòàê, ñåíñîðíàÿ âûäåëèìîñòü êîíêðåòíîãî îáúåêòà â àêòàõ åãî âîñïðèÿòèÿ îêàçûâàåòñÿ òîé ñàìîé õàðàêòåðèñòèêîé, êîòîðàÿ íå òîëüêî îáúåäèíÿåò âñþ êàòåãîðèþ ïðåäìåòíîñòè, íî è êîòîðàÿ îòëè÷àåò îáúåêò îò âñåõ íå-îáúåêòîâ. Äîñòàòî÷íî ïîñòàðàòüñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ìîæíî òî÷íî îòãðàíè÷èòü òàêîå ñâîéñòâî, êàê òåïëûé èëè äëèííûé èëè êðàñíûé, èëè òàêîå äåéñòâèå, êàê áåæàòü èëè êîëîòü (ãäå èõ íà÷àëî? ãäå èõ êîíåö?), ÷òîáû ïîíÿòü ýòè ïðèíöèïèàëüíûå îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ñàìîãî êîíöåïòà îáúåêòà è ìíîãèå èç òåõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå âûòåêàþò èç ïðåäëîæåííîé åãî èíòåðïðåòàöèè. Òàêèì îáðàçîì, îáúåêòèâíàÿ ðåàëüíîñòü âåùåé äåëàåò áîëåå ïðîñòûì ôîðìèðîâàíèå îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèè 246 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå îáúåêòà èëè ïðåäìåòíîñòè è ïîçâîëÿåò äàëåå ôèëîñîôàì-ìàòåðèàëèñòàì ãîâîðèòü â ýòîì îñîáîì ñìûñëå î ïðåäìåòíîñòè ñîçíàíèÿ è åãî îòíåñåííîñòè ê ðåàëüíîìó ìèðó, à òàêæå ÷òî òîæå âåñüìà âàæíî î ìîäåëèðóåìîñòè ëþáûõ èíòåíöèîíàëüíûõ îáúåêòîâ ïî îáðàçó ôèçè÷åñêèõ òåë [Ðóäåíêî 1990: 61]. Îáùèé èòîã âñåõ ýòèõ ðàññóæäåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿäðî ñóùåñòâèòåëüíûõ êàê îñîáîé ×Ð ñîñòàâëÿåò îíòîëîãè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ïðåäìåòà, ÷òî äèôôóçíàÿ åäèíàÿ êàòåãîðèÿ íàçûâàíèÿ ó èñòîêîâ ÿçûêà ðåôåðåíòíà îòíîñèòåëüíî ïðåäìåòíîãî ìèðà, ò. å. îáîçíà÷àåò ñåíñîðíî èëè ïåðöåïòóàëüíî ëåãêî îòîæäåñòâëÿåìûå ñóùíîñòè, ïðåäñòàâëåíèÿ î êîòîðûõ è ðåïðåçåíòàöèè êîòîðûõ â ãîëîâå ÷åëîâåêà ïðåäñóùåñòâóþò ÿçûêó. Åñëè æå ïðèçíàòü, ÷òî òàêàÿ ×Ð, êàê ñóùåñòâèòåëüíûå, èìååò åäèíîå êîíöåïòóàëüíîå îñíîâàíèå è ÷òî îíî ðàçäåëÿåòñÿ âñåìè ÷ëåíàìè ýòîé êàòåãîðèè, à òàêæå, ÷òî îíà ôîðìèðóåòñÿ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ íà ïðåäñòàâëåíèÿõ î çðèòåëüíî èëè ñåíñîðíî âûäåëèìûõ, öåëîñòíûõ, îáëàäàþùèõ ÷åòêèìè ôèçè÷åñêèìè ãðàíèöàìè è ïàðàìåòðàìè, îòäåëüíûõ «êîíñåðâàòèâíûõ» = ñòàáèëüíûõ âî âðåìåíè è òîæäåñòâåííûõ ñàìèì ñåáå â ïðîñòðàíñòâå îáúåêòàõ, òî èñòîðè÷åñêè îáúÿñíèìîé è ïðàâäîïîäîáíîé îêàçûâàåòñÿ è öåïî÷êà ñäâèãîâ, ïðîèñõîäÿùèõ ïî ìåðå ðàçâèòèÿ êàòåãîðèè è ìàðêèðóþùèõ îòíîøåíèÿ íà øêàëå îò êîíêðåòíûõ èìåí äî èìåí àáñòðàêòíûõ, îò îáîçíà÷åíèé æåñòêèõ äåñèãíàòîðîâ äî íîìèíàëüíûõ êëàññîâ ñëîâ, ñîçäàâàåìûõ óæå ñàìèì ÿçûêîâûì èõ îïðåäåëåíèåì. Âñå, ÷òî ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ èçâåñòíî î ðàçâèòèè åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé, ïðèëîæèìî è ê ðàçâèòèþ ÿçûêîâîé êàòåãîðèè ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïîäòâåðæäàåòñÿ êàê òèïîëîãè÷åñêè, òàê è äàííûìè îá îíòîãåíåçå è î ïåðâè÷íîì íåïîñðåäñòâåííîì âîñïðèÿòèè ìèðà. Îñîáî ìû õîòåëè áû âûäåëèòü â ýòîì ðàçâèòèè ïîÿâëåíèå êîíöåïòà åäèíèöû (íà îñíîâå ñî÷åòàíèÿ êðèòåðèåâ îòäåëüíîñòè è ôèçè÷åñêîé âûäåëÿåìîñòè îáúåêòà), ÷òî ñîáñòâåííî è îáúÿñíÿåò óíèâåðñàëüíóþ ñïîñîáíîñòü ýòîé ×Ð ïðåäñòàâèòü (ðåïðåçåíòèðîâàòü) ëþáóþ ìûñëèìóþ ñóùíîñòü (ò. å. ñäåëàòü åå ïðåäìåòîì ìûñëè). Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ïðîöåññû, íàïðàâëåííûå íà ñîçäàíèå îòãëàãîëüíûõ èìåí, ñ îäíîé ñòîðîíû, èëè æå äåàäúåêòèâíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ñ äðóãîé, è îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ öåëüþ âîçíèêíîâåíèÿ óêàçàííûõ âûøå è ðåôåðåíòíî ñàìîñòîÿòåëüíûõ åäèíèö íîñèòåëåé ïðèçíàêîâ è àâòîíîìíûõ ó÷àñòíèêîâ ñèòóàöèè. Ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî ÿñíîå ïðîÿâëåíèå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî óìà ê ìåòîíèìèÿì êàê ñâîåîáðàçíûì àáñòðàêöèÿì, ïîçâîëÿþùèì ïðåâðàòèòü êàæäûé ïîçíàííûé è âûäåëÿåìûé àòðèáóò äåéñòâèòåëüíîñòè (åå pars ÷àñòü îáúåêòà) â ïðåäñòàâèòåëÿ è ñóáñòèòóòà îáúåêòà â öåëîì (pars pro toto), ò. å. â îñîáóþ åäèíèöó îïûòà entity. Ýòî, êñòàòè ãîâîðÿ, ïîçâîëÿåò ñîâðåìåííûì òèïîëîãàì îïåðèðîâàòü ðàâíî òî ïîíÿòèåì îáúåêòà, òî ïîíÿòèåì åäèíèöû êàê îäèíàêîâî ÿñíî îòðàæàþùèì öåíòðàëüíûå äëÿ âñåé êàòåãîðèè ñóùåñòâèòåëüíûõ êîíöåïòû, ñð., íàïðèìåð, [Croft 1991: 38; Miller 1985: 209 è ñë., 240; Rickheit 1993: 192]. Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 247  îòëè÷èå îò íèõ ìû, îäíàêî, ïðåäïî÷èòàåì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî «âíà÷àëå áûëî ñëîâî», è ÷òî ýòî ñëîâî îáîçíà÷àëî, áóäó÷è äèôôóçíûì èìåíåì (ïî È. È. Ìåùàíèíîâó), íå÷òî, ðåôåðèðóþùåå ê ïðåäìåòó. Ëèøü ïîñòåïåííî ôîðìèðîâàëîñü íà ýòîé îñíîâå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåí è íå-èìåí, ïðåäìåòà è íå-ïðåäìåòà è ò. ï., à íà îñíîâå èìåíè è ïðåäìåòà ðîæäàëèñü ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòàõ è èìåíàõ ðàçíûõ òèïîâ. Ñõåìó òàêîãî ÷ëåíåíèÿ åäèíîé êàòåãîðèè íîìèíàöèè ìû óæå ïðèâîäèëè â êíèãå 1978 ã. [Êóáðÿêîâà 1978: 45]: ïðåäìåòíûå/íåïðåäìåòíûå ïðîöåññóàëüíûå/íåïðîöåññóàëüíûå ïðèèìåííûå/ïðèãëàãîëüíûå ïðèçíàêè ïîëíîçíà÷íûå ÷àñòè ðå÷è ñóù. ãëàãîë ïðèëàã. íàðå÷èå ÷èñëèòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ Ñõåìà ýòà, äåìîíñòðèðóþùàÿ, êàê ÷ëåíèëîñü è êàê ÷ëåíèòñÿ íîýòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî ÿçûêîâ (íîìèíàòèâíàÿ ñèñòåìà, ïðåäñòàâëåííàÿ ïîëíîçíà÷íûìè çíàêàìè), ïîêàçûâàåò, ÷òî åäèíàÿ êàòåãîðèÿ íîìèíàöèè, ôèêñèðóþùàÿ ïåðâîíà÷àëüíî âñå ñêëàäûâàþùèåñÿ îáîçíà÷åíèÿ íåäèôôåðåíöèðîâàííî, âûäåëÿåò ïðåæäå âñåãî â ñâîåé ñðåäå ïðåäìåòíûå íàèìåíîâàíèÿ. Ëåæàùàÿ â èõ îñíîâå îíòîëîãè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ïðåäìåòíîñòè äåëàåò ñóùåñòâèòåëüíîå óíèâåðñàëüíîé êàòåãîðèåé ñëîâ, êîòîðîé ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñïåðâà, êàê â ÿçûêå äåòåé, âñå îñòàëüíîå (non-nouns, èëè noun-other, ñì. [Maratsos 1990: 13751377]). Òàêàÿ îïïîçèöèÿ ïðîõîäèò óíèâåðñàëüíî ïî âñåì ÿçûêàì ìèðà. Íåò òàêîãî ÿçûêà, êîòîðûé áû îáîçíà÷àë êîíêðåòíûå âåùè è ñàìûå îáû÷íûå ïðåäìåòû ÍÅ ñóùåñòâèòåëüíûìè (õîòÿ ìíîãèå èç ýòèõ ÿçûêîâ è ìîãóò ïðèáåãàòü â èõ îáîçíà÷åíèè ê àíàëèòè÷åñêèì äåñêðèïöèÿì), è õîòÿ îáðàòíîå íåâåðíî (ò. å. ñðåäè ñóùåñòâèòåëüíûõ, åñòåñòâåííî, íàáëþäàþòñÿ íå òîëüêî íàèìåíîâàíèÿ êîíêðåòíûõ âåùåé), ÿäðî êëàññà ñóùåñòâèòåëüíûõ âñåãäà ñîñòàâëÿþò íàçâàíèÿ ñàìûõ ïðîñòûõ îáúåêòîâ ôèçè÷åñêèõ òåë. Êàê óêàçûâàþò ñïåöèàëèñòû ïî äåòñêîé ðå÷è, äåòè íå ñòîëüêî ïîíèìàþò, ÷òî â îêðóæàþùåì èõ ìèðå ìîæíî âûäåëèòü ôèçè÷åñêèå îáúåêòû è äåéñòâèÿ, ñîáûòèÿ è ïðèçíàêè è ò. ä., ñêîëüêî âíåçàïíî îñîçíàþò, ÷òî ÷òî-òî â ýòîì îêðóæåíèè íå ôèçè÷åñêèå îáúåêòû. Èíà÷å ãîâîðÿ, îñÿçàåìîé ðåàëüíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî íàñûùåííîñòü ñðåäû ôèçè÷åñêèìè òåëàìè è ëèøü ïîòîì ðîæäàåòñÿ ïîíèìàíèå 248 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå òîãî, ÷òî íå âñå âåùè ïîïàäàþò â ýòó êàòåãîðèþ: íîâàÿ êàòåãîðèÿ âû÷ëåíÿåòñÿ èç ñòàðîé. Êàòåãîðèè ðàçâèâàþòñÿ èç êàòåãîðèè [Nolan 1994: 71 è ñë.]. Ýòîò ïóòü ðàçâèòèÿ íå ìîæåò íå íàïîìèíàòü îäíîãî èç ãëàâíûõ çàêîíîâ ñåìèîòèêè ôîðìóëû «çíàê çà çíàê», êîòîðûì ïîñòóëèðóåòñÿ, ÷òî çíàê ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðóåì äðóãèì çíàêîì èëè öåïî÷êîé çíàêîâ è ÷òî òîëüêî òàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò ðàçâèòèå çíà÷åíèÿ çíàêà (ïîäîáíûå âçãëÿäû, ïåðâîíà÷àëüíî âûñêàçàííûå ×. Ïèðñîì, íàøëè ñâîå ïðîäîëæåíèå è ðàçâåðòûâàíèå â öåëîì ðÿäå ðàáîò Ð. ßêîáñîíà, ñì. ïîäðîáíåå [Êóáðÿêîâà 1993]). Íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè ñåìèîòè÷åñêîãî àíàëèçà, õîòåëîñü áû ëèøü ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îïåðàöèè «çíàê çà çíàê», ïîçâîëÿþùèå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ïîíÿòèÿ èíòåðïðåòàíòû çíàêà ïóòè åãî ðàçâèòèÿ, ìîãóò áûòü ñàìè îõàðàêòåðèçîâàíû ëèáî êàê òðàíñôîðìàöèè, ëèáî êàê ïåðèôðàçû è îòíîñèòüñÿ êàê ê èíòåíñèîíàëó, òàê è ê ýêñòåíñèîíàëó çíàêà, ñð. [Ñòåïàíîâ 1981: 134138]. Ýòè ñîîáðàæåíèÿ ìîãóò ïîìî÷ü ïîíÿòü, ïî÷åìó ðàçâèòèå êàòåãîðèé, ïîñòóëèðóåìîå ôîðìóëîé «êàòåãîðèÿ èç êàòåãîðèè», ìîæåò â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâîäèòü íå òîëüêî ê ïðîñòîìó ðàñøèðåíèþ ãðàíèö êàòåãîðèè, íî è ê åå ïîäëèííîé òðàíñôîðìàöèè (÷òî, êñòàòè ãîâîðÿ, èìïëèöèðóåòñÿ è ñõåìàìè ðàçâèòèÿ êàòåãîðèé ïî ïðîòîòèïè÷åñêîìó ïðèíöèïó, ïîêà â ðàçâèòèè êàòåãîðèè ïðèíöèï ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà íå îêàçûâàåòñÿ íàðóøåííûì).  ñâÿçè ñ âûñêàçàííûìè ñåìèîëîãè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè íåëüçÿ òàêæå íå óïîìÿíóòü çàìå÷àòåëüíóþ ðàáîòó Â. À. Âèíîãðàäîâà î òèïîëîãè÷åñêèõ ðåêîíñòðóêöèÿõ, ãäå äîêàçûâàþòñÿ âîçìîæíîñòè ïðîñëåäèòü çà ðàçíûìè ýòàïàìè ðàçâèòèÿ îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè ïóòåì âîññòàíîâëåíèÿ ðàçíûõ ýòàïîâ â âèäå öåïî÷êè ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà ïðåäñòàâëåíèé è îïèñûâàÿ ïðè ýòîì ìåõàíèçìû ñåìàíòè÷åñêîãî ðàñùåïëåíèÿ èñõîäíîãî êîíöåïòà [Âèíîãðàäîâ 1993]. Ïî èäåå Âèíîãðàäîâà, êàæäàÿ êàòåãîðèàëüíàÿ ìóòàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ îïîðîé íà êàêîé-ëèáî èç ïðèçíàêîâ, âêëþ÷åííûé â ïðåäñòàâëåíèå ñàìîé êàòåãîðèè: òàê, ðàçâèòèå ïî íàïðàâëåíèþ «âûäåëåííîñòü → åäèíè÷íîñòü» ïðîèñõîäèò, ïî åãî ìíåíèþ, «ñ îïîðîé íà ïðèçíàê ýëåìåíòàðíîñòè (èíäèâèäóàëüíîñòè)», «öåëüíîñòü» êîððåëèðóåò ñ «îòäåëüíîñòüþ», êîòîðûå ìîãóò ìûñëèòüñÿ ëèáî êàê «åäèíñòâî öåëîãî è ÷àñòè», ëèáî, íàïðîòèâ, êàê ïîñòåïåííîå ðàñ÷ëåíåíèå öåëîñòíîñòè íà åãî ñîñòàâëÿþùèå [Òàì æå: 1415]. Èìåííî ýòó êàòåãîðèàëüíóþ ìóòàöèþ ìû è óñìàòðèâàåì â ìîìåíò îñîçíàíèÿ îïïîçèöèè ïðåäìåòà è íå­ïðåäìåòà êàê îïïîçèöèè ïðåäìåòà è ïðèçíàêà, ôîðìèðóåìîé â îïîðå íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðåäìåòà è åãî ÷àñòè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ôîðìèðîâàíèå êàòåãîðèè àòðèáóòà îáúåêòà (èëè â áîëåå ïðèâû÷íîì îáîçíà÷åíèè ýòîé êàòåãîðèè êàê êàòåãîðèè ïðèçíàêîâîñòè) ïðîèñõîäèëî, íà íàø âçãëÿä, â ïðîöåññå îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî ó öåëîñòíîãî îáúåêòà, âîñïðèíèìàåìîãî ïðåæäå âñåãî èìåííî êàê «åäèíñòâî öåëîãî è ÷àñòè» (òàêîå ïîíèìàíèå ñâîéñòâåííî, íàïðèìåð, ÿïîíñêîìó ÿçûêó, ãäå êàòåãîðèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà òàê è íå ñôîðìèðîâàëàñü, ïîñêîëüêó äîìèíàíòîé ïðåäìåòíîé êàòåãîðèè ÿâèëîñü ïðåäñòàâëå- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 249 íèå î öåëîñòíîñòè îáúåêòà), âñå æå ñóùåñòâóþò ñâîè ñîáñòâåííûå âûäåëèìûå ñîñòàâëÿþùèå. Ïî âñåé âèäèìîñòè, äàæå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîíà è ôèãóðû, õîðîøî èçâåñòíîå èç ïñèõîëîãèè è ñ÷èòàþùååñÿ îñíîâíûì ïðèíöèïîì âîñïðèÿòèÿ, ìîæåò òðàêòîâàòüñÿ òîæå êàê îïïîçèöèÿ öåëîãî, ôîíà, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîìó ìîãóò áûòü óâèäåíû è âûäåëåíû îòäåëüíûå ÷àñòè (ôèãóðû). ßðêèì ïðèìåðîì òàêîãî îáúåêòà è öåëîñòíîãî, è äåëèìîãî, è íåðàñ÷ëåíÿåìîãî, è ðàñ÷ëåíÿåìîãî íà ÷àñòè ÿâèëîñü ïðåæäå âñåãî ÷åëîâå÷åñêîå òåëî. Íàâåðíî, è áåç ñïåöèàëüíûõ ïîÿñíåíèé ïîíÿòíî, ïî÷åìó ÷åëîâåê âîñïðèíèìàë ñàìîãî ñåáÿ è äðóãèõ ñåáå ïîäîáíûõ ëþäåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, êàê íåñîìíåííûå öåëîñòíîñòè, ãåøòàëüòû, íî, ñ äðóãîé îñîçíàâàë òàêæå îò÷åòëèâî íàëè÷èå ó ñåáÿ è ó äðóãèõ òàêèõ ÷àñòåé òåëà, êàê ãîëîâà, ðóêè, íîãè. Î çíà÷èìîñòè ïîäîáíûõ îáúåêòîâ â æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, êàê è î çíà÷èìîñòè äëÿ ÿçûêà èõ îáîçíà÷åíèé (îñîáåííî ÷åòêî ïðîñëåæèâàåìîé â èññëåäîâàíèè ïðîöåññîâ ãðàììàòèçàöèè ýòîé ëåêñèêè), ìîæíî áûëî áû ñïåöèàëüíî íå ãîâîðèòü, åñëè á ñàìî âûäåëåíèå ÷àñòåé ó îáúåêòîâ íå ñòàíîâèëîñü îïðåäåëåííîé ñòóïåíüþ â ïîçíàíèè ìèðà 2 è íå ïðèâåëî ïîñòåïåííî ê ïåðåîñìûñëåíèþ òàêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â âèäå îòîæäåñòâëåíèÿ ÷àñòè îáúåêòà ñ îñîáûìè ñâîéñòâàìè è àòðèáóòàìè îáúåêòà. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ïðîèñõîäèëî ïðè óñëîâèè ôèçè÷åñêîé íåâîçìîæíîñòè ïîëíîãî îòäåëåíèÿ ÷àñòè îáúåêòà 3 îò ñàìîãî îáúåêòà, ò. å. ïðè óñëîâèè ìàòåðèàëüíîé, ïåðöåïòóàëüíî äàííîé â ÷óâñòâåííîì îùóùåíèè îñÿçàåìîñòè â îñîáîì âèäå êàêîé-ëèáî ÷àñòè îáúåêòà (åãî òåìïåðàòóðû, öâåòà, ôîðìû, ðàçìåðà è ò. ï.), è îäíîâðåìåííî íåâîçìîæíîñòè ðåàëüíî íàáëþäàòü åãî àâòîíîìíîå è íåçàâèñèìîå îò îáúåêòà (êàê åãî íîñèòåëÿ) ñóùåñòâîâàíèå. Òàêèå ÷àñòè îáúåêòà è îñìûñëÿëèñü êàê åãî ïðèçíàêè, èëè àòðèáóòû. Âîçìîæíî òàêæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðèçíàêè, íåçàâèñèìûå îò âîëè ÷åëîâåêà, ïðèçíàêè áîëåå ïîñòîÿííûå è ñòàáèëüíûå, ôîðìèðîâàëè çàòåì îäèí êëàññ ñëîâ, à ïðèçíàêè, çàâèñèìûå îò åãî âîëè, äâèæåíèÿ, äåé2 Ñð.: «â ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ âíå çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà îäíîâðåìåííîé ñ íèìè ïðîäóêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå îáùèå îñíîâíûå ìîìåíòû: 1. Öåëîñòíîå âîñïðèÿòèå ïðåäìåòà. 2. Âû÷ëåíåíèå îñíîâíûõ ÷àñòåé ýòîãî ïðåäìåòà è îïðåäåëåíèå èõ ñâîéñòâ. 3. Îïðåäåëåíèå âçàèìîîòíîøåíèé ÷àñòåé » è ò. ä. [Ïîääúÿêîâ 1977]. 3 Êàê òîëüêî òàêîå ïîëíîå îòñîåäèíåíèå ïðîèñõîäèò èëè ïðèíèìàåò ôîðìó î÷åâèäíûõ ðàçëè÷èé îáúåêòà è åãî ÷àñòè, ïîäîáíûå ÷àñòè ñàìè íà÷èíàþò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ÄÂÀ ðàçíûõ îáúåêòà (ñð. ïðèâîäèìûå âûøå íàáëþäåíèÿ î âîñïðèÿòèè îáúåêòà ó äåòåé). Ýòî ïîìîãàåò ïîíÿòü, ïî÷åìó, íàïðèìåð, ðóêè è íîãè ÷åëîâåêà âî âñåõ ÿçûêàõ ìèðà ïîëó÷àþò îòäåëüíûå îáîçíà÷åíèÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè, à «íåîòäåëèìûå» ôèçè÷åñêè ñóùíîñòè (öâåò, âåëè÷èíà è ïð.) ïðèëàãàòåëüíûìè. Ñì. òàêæå íèæå êîììåíòàðèè ê ïðèìåðó À. Âåæáèöêîé, êàñàþùåìóñÿ îáîçíà÷åíèé êðóã è êðóãëûé (âòîðîå íå ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî ñåíñîðíî ïîìèìî ïðåäñòàâëåíèÿ î íîñèòåëå ñâîéñòâà çåìëå, ñòîëå, îòâåðñòèè è ò. ä.). 250 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ñòâèÿ, äðóãîé. Âàæíî, ÷òî îáà óêàçàííûõ êëàññà ïðèçíàêîâ âîñïðèíèìàëèñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, îäèíàêîâî, êàê ïðèñóùèå îáúåêòó, ïðè çíàêå, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî-ðàçíîìó. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà îáúåêòîâ áîëåå îíòîëîãè÷íû ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèæåíèÿìè â òîì îòíîøåíèè, ÷òî ëåã÷å íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàåìû è ïåðöåïòóàëüíî ðàçëè÷èìû, òîãäà êàê ïðîöåññóàëüíûå ñóùíîñòè íåñòàáèëüíûå, äåðæàùèåñÿ íà âîñïðèÿòèè èçìåíåíèé, ÿâíî ïðîòèâîïîñòàâëåíû ñóùíîñòÿì ñòàáèëüíûì, óñòîé÷èâûì, «êîíñåðâàòèâíûì». Èíòåðåñíî, ÷òî â ó÷åíèè Æ. Ïèàæå ñòàáèëüíûå ïðèçíàêè ïðèïèñûâàþòñÿ ïðåæäå âñåãî îáúåêòàì äëÿ èõ îïèñàíèÿ îí è ââîäèò ïîíÿòèÿ «ïåðìàíåíòíîñòè» èëè «êîíñåðâàòèâíîñòè» îáúåêòà, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ôîðìèðîâàíèþ â îíòîãåíåçå ïåðâûõ ïðåäñòàâëåíèé î ìèðå ó ðåáåíêà (åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ âðîæäåííûìè, óæå âïèñàííûìè â áèîïðîãðàììó ÷åëîâåêà). Ñì. ïîäðîáíî [McShane 1991: 23 è îñîáåííî 113 è ñë., 200 è ñë., 199216 è äð.]. Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, íå ñëåäóåò çàáûâàòü î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëåíèÿ îá èäåíòè÷íîñòè îáúåêòà ñàìîìó ñåáå âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïðåäñòàâëåíèÿ (à âîçìîæíî, è ñòðîÿòñÿ íà ïðåäñòàâëåíèÿõ) îá èäåíòè÷íîñòè íàèáîëåå î÷åâèäíûõ ñâîéñòâ îáúåêòà åãî ôîðìû, ðàçìåðà èëè âåëè÷èíû, åãî öâåòà è ïðî÷èõ ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê. Ïîýòîìó â îáîçíà÷åíèÿõ ñòàáèëüíûõ ñóùíîñòåé ïðèëàãàòåëüíûå íå òàê óæ ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïîìåùåíèå èõ â âèäå ïðîìåæóòî÷íîãî êëàññà ñëîâ íà øêàëå âðåìåííî@é ñòàáèëüíîñòè Ò. Ãèâîíà (ñì. ñ. 143144) âðÿä ëè îïðàâäàíî. Åñëè òåïåðü ñðàâíèòü ñàìè îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè ïî ñòåïåíè èõ îíòîëîãè÷íîñòè êàê ñîîòâåòñòâèÿ íàáëþäàåìûì ïåðöåïòèâíî ÿâëåíèÿì, òî ÿñíî âûñòðàèâàåòñÿ è èåðàðõèÿ êàòåãîðèé! Ñàìîé îíòîëîãè÷íîé îêàçûâàåòñÿ êàòåãîðèÿ ïðåäìåòíîñòè, à ïðè äåëåíèè êàòåãîðèè ïðèçíàêîâîñòè íà êàòåãîðèè ïðîöåññóàëüíûõ è íåïðîöåññóàëüíûõ ïðèçíàêîâ áîëåå âûñîêîå ìåñòî â èåðàðõèè çàéìóò ïðèçíàêè ñòàáèëüíûå. Ýòî äåìîíñòðèðóåò è òî, ïî÷åìó ïî âñåì ñâîéñòâàì ñóùåñòâèòåëüíûå è ãëàãîëû ïðîòèâîïîñòàâëåíû ãîðàçäî áîëåå ÷åòêî, íåæåëè ñóùåñòâèòåëüíûå è ïðèëàãàòåëüíûå (îíè äåëÿò ñâîéñòâà ñòàáèëüíîñòè, áîëåå îïðåäåëåííîé ðåôåðåíöèè è äàæå ñåíñîðíîé ÷óâñòâåííîñòè) èëè æå ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû (îíè ñáëèæåíû â îáîçíà÷åíèè ñîñòîÿíèé è ò. ä.). Èåðàðõèÿ ýòà îïðåäåëÿåò è ìåðó êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ó êàðäèíàëüíûõ ×Ð, êîòîðûå, îòðàæàÿ ôîðìû ìàòåðèè è äâèæåíèå êàê ñïîñîá åå ñóùåñòâîâàíèÿ, îêàçûâàþòñÿ çàâèñèìûìè îò òàêèõ ìåíòàëüíûõ îïåðàöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, êàê ñðàâíåíèå è îòîæäåñòâëåíèå. Ïîçíàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ìû åå ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåì.  ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ ïåðâè÷íàÿ êàòåãîðèçàöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â îáúåäèíåíèè îùóùåíèé èç ðàçíûõ ìåíòàëüíîñòåé â åäèíûé ãåøòàëüò, íî è â ñóæäåíèÿõ îá èäåíòè÷íîñòè èëè ñõîäñòâå òàêèõ ãåøòàëüòîâ ïî îïðåäåëåííûì ïîêàçàòåëÿì. Ïðèçíàê «ýòî ïîêàçàòåëü, ñòîðîíà ïðåäìåòà èëè ÿâëåíèÿ, ïî êîòîðûì ìîæíî óçíàòü, îïðåäåëèòü èëè îïèñàòü ïðåäìåò èëè ÿâëåíèå» [Êîíäàêîâ 1975: 477]. Ïî îòíîøåíèþ ê ýòèì ïîêàçàòåëÿì êàê ïîçíàííûì ñâîéñòâàì äåé- Ãë à â à 3. Îíòîëîãèÿ ìèðà è ÷àñòè ðå÷è 251 ñòâèòåëüíîñòè ×Ð òîæå âûñòðàèâàþòñÿ â îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó: îáúåêò ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê êîíãëîìåðàò åãî ñâîéñòâ, êàê ïîëèïðèçíàêîâîå îáúåäèíåíèå, à îáîçíà÷àþùèå åãî ñóùåñòâèòåëüíûå êàê óêàçûâàþùèå íà îäíîâðåìåííîå è èíòåãðèðîâàííîå â öåëîñòíîñòü íàëè÷èå íåñêîëüêèõ/ìíîãèõ ïðèçíàêîâ. Îòäåëüíî îñîçíàííàÿ ñòîðîíà îáúåêòà îáîçíà÷àåòñÿ êàê ïðèëàãàòåëüíîå, êîòîðîå, ñîîòâåòñòâåííî, óêàçûâàåò íà îäèí-åäèíñòâåííûé àáñòðàãèðîâàííûé îò ñâîåãî íîñèòåëÿ ïðèçíàê, ïðèòîì ïðèçíàê îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâûé, ñòàáèëüíûé. Íàêîíåö, «ñòîðîíà», îòíîñÿùàÿñÿ ê äâèæåíèþ îáúåêòà, ê åãî ïåðåìåùåíèÿì, ê åãî ïðîöåññóàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì, îáîçíà÷àåòñÿ ãëàãîëîì, ñð. òàêæå [Áàñèëàÿ 1988]. Íà ýòèõ ñîîáðàæåíèÿõ è ìîæíî áûëî áû, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, çàâåðøèòü ãëàâó î êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèÿõ ×Ð, èáî ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ñèñòåìà ïîëíîçíà÷íûõ ×Ð ñîçäàåòñÿ è ôóíêöèîíèðóåò â ÿçûêå äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðàçèòü äèôôåðåíöèàöèþ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ è èõ êëàññèôèêàöèþ ïî êîíñòèòóèðóþùèì èõ êîíöåïòàì ïðåäìåòà, åãî ïðîöåññóàëüíîãî è íåïðîöåññóàëüíîãî àòðèáóòîâ. ßçûê íàõîäèò ñïåöèàëüíûå ôîðìû ðàçãðàíè÷åíèÿ ñòðóêòóð çíàíèÿ ïî òåì ïðèíöèïàì, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ è êîòîðûå ïîçâîëÿþò åé ïðîâîäèòü êàòåãîðèçàöèþ îïûòà, ïîäâîäÿ åãî ïîä îïðåäåëåííûå ðóáðèêè è îñóùåñòâëÿÿ òåì ñàìûì åãî ñîðòèðîâêó. Ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè òàêæå, ÷òî óïîðÿäî÷åííîñòü ñàìîé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû äåðæèòñÿ íà ñóùåñòâîâàíèè â íåé íåáîëüøîãî ÷èñëà áàçîâûõ êîíöåïòîâ, êîòîðûå, ïîñòîÿííî ðàçâèâàÿñü è äðîáÿñü, îêàçûâàþòñÿ â ñîñòîÿíèè ëå÷ü â îñíîâó ìàññû íîâûõ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé è â òî æå âðåìÿ ñôîðìèðîâàòü èõ îñîáûå ãðóïïèðîâêè. Ìû, íàêîíåö, âûäåëèëè â êà÷åñòâå áàçîâûõ êîíöåïòîâ â ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ è ïîçíàíèÿ ìèðà íåáîëüøîå ÷èñëî ñìûñëîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ïî ïðèðîäå ãëàâíûì îíòîëîãè÷åñêèì êàòåãîðèÿì ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ è îáúåêòèâèðóåìûõ â ÿçûêå ñ ñîõðàíåíèåì äîëæíîé äèñòàíöèè ìåæäó íèìè è îäíîâðåìåííî ñ èñïîëüçîâàíèåì äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ ïîäîáíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ è äèñòàíöèðîâàíèÿ.  çàâåðøàþùåé ãëàâå êíèãè ìû è ïîïûòàåìñÿ, ïðîäîëæàÿ êîãíèòèâíûé àíàëèç ×Ð, ïîêàçàòü, â êàêèõ ðåàëüíûõ ÿçûêîâûõ ôîðìàõ è ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿõ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà äåëå ïðîöåññ îáúåêòèâàöèè ñòðóêòóð çíàíèÿ, îòíîñÿùèõñÿ ê îáúåêòàì è èõ ïðèçíàêàì, à ãëàâíîå, êàê ïðîâîäèòñÿ èõ ðàçãðàíè÷åíèå. 252 Ãë à â à ÷ å ò â å ð ò à ÿ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÎÁÚÅÊÒΠÈÕ ÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÛÌ È ÍÅÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÛÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ Çà ïðåäñòàâëåíèÿìè îá îáúåêòàõ è èõ ïðèçíàêàõ ëåæàò ðàçíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ðàçíûå êîíöåïòû èëè îáúåäèíåíèÿ êîíöåïòîâ. Ïîäîáíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñêëàäûâàþòñÿ â ðàçíîãî ðîäà ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ, à òàêæå ýêñïåðèåíöèàëüíî, ò. å. îïûòíûì ïóòåì. Îíè îêàçûâàþòñÿ êîíå÷íûìè ïðîäóêòàìè êàòåãîðèçàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ è ðàçóìà, à èõ ðàññìîòðåíèå â êîãíèòèâíîì ïëàíå ïðåñëåäóåò öåëü áîëåå òî÷íîãî îïèñàíèÿ òåõ êîíöåïòîâ, òåõ ñìûñëîâ, êîòîðûå ôîðìèðóþò óêàçàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü îá îòäåëüíîñòè ïîñëåäíèõ â âèäå ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé íåêèõ îíòîëîãè÷åñêèõ èëè îíòîëîãèçèðîâàííûõ ñóùíîñòåé, â âèäå ñâîåîáðàçíûõ ãåøòàëüòîâ. Óòâåðæäàÿ, ÷òî â îñíîâó ñèñòåìû ×Ð ïîëîæåíî ïðåäñòàâëåíèå î òðåõ ðàçëè÷àþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé êîãíèòèâíûõ êàòåãîðèÿõ êàòåãîðèÿõ ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè, ìû ïîëàãàåì, ÷òî ýòè êàòåãîðèè çàäàþò ãëàâíûå ðóáðèêè ðàñïðåäåëåíèÿ ïîëíîçíà÷íûõ åäèíèö íîìèíàöèè â ëåêñèêîíå è ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, îíè îòðàæàþò âîñïðèÿòèå ìèðà â ãëàâíûõ ôîðìàõ åãî áûòèÿ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå, ò. å. â âèäå ðàçíûõ ôîðì ìàòåðèè ñ ðàçíûìè ôîðìàìè åå äâèæåíèÿ è âîçäåéñòâèÿ íà ÷åëîâåêà. Ïðîùå ãîâîðÿ, ìîæíî áûëî áû, íàâåðíîå, ñêàçàòü, ÷òî ìèð âîñïðèíèìàåòñÿ êàê çàïîëíåííûé îáúåêòàìè, ÷òî ïðè÷èñëåíèå îáúåêòîâ ê òåì èëè èíûì êëàññàì (ëèö è âåùåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü) çàâèñèò îò ñâÿçûâàåìûõ ñ íèìè ïåðöåïòóàëüíûõ ïðèçíàêîâ è ÷òî ïîñëåäíèå òîæå ïîäëåæàò êëàññèôèêàöèè íà ïðîöåññóàëüíûå è íåïðîöåññóàëüíûå ïîñëå òîãî, êàê îíè ñàìè íà÷èíàþò âû÷ëåíÿòüñÿ èç îáúåêòîâ êàê èõ ÷àñòü èëè àòðèáóòû. Ïðî òàêîé àíàëèç ìîæíî ðàâíî ñêàçàòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ êîíöåïòóàëüíûì, ïîñêîëüêó îí íàïðàâëåí íà âûäåëåíèå ãëàâíûõ êîíöåïòîâ (ñìûñëîâ) ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, èëè æå ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ êîãíèòèâíûì, ïîñêîëüêó, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñàìè êîíöåïòû êàê îòäåëüíûå îïåðàòèâíûå åäèíèöû ñîçíàíèÿ îêàçûâàþòñÿ ïðî- Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 253 äóêòàìè ìåíòàëüíîé, ìûñëèòåëüíîé, êîãíèòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, à, ñ äðóãîé, è ïîòîìó, ÷òî â àíàëèçå ýòèõ åäèíèö è îáðàçóåìûõ èìè îáúåäèíåíèé (ñòðóêòóð çíàíèÿ) èñïîëüçóåòñÿ ìåòîäèêà ñîîòíåñåíèÿ ýòèõ åäèíèö è ñòðóêòóð ñ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè, ñëîæèâøàÿñÿ â îáëàñòè êîãíèòèâíîé íàóêè è íàïðàâëåííàÿ íà èõ âûÿâëåíèå ñ ïîìîùüþ ÿçûêà è ÷åðåç ÿçûê. Èç-çà ýòîãî ìû ìîãëè áû îçàãëàâèòü íàñòîÿùóþ ãëàâó è ïî-èíîìó, óêàçûâàÿ, ÷òî â íåé îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç ñóáñòàíòèâíûõ, ãëàãîëüíûõ è àäúåêòèâíûõ îáîçíà÷åíèé èëè æå ÷òî â íåé ïðîâîäèòñÿ êîãíèòèâíûé àíàëèç àíàëèç ñòðóêòóð çíàíèÿ, ôèêñèðóåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûìè, ãëàãîëàìè è ïðèëàãàòåëüíûìè.  ëþáîì ñëó÷àå, îäíàêî, çàäà÷à ãëàâû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òó èíãåðåíòíóþ ñâÿçü, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçîâàëà â ãåíåçèñå ÿçûêà ïåðâûå ÿçûêîâûå êàòåãîðèè è êàòåãîðèè âîñïðèÿòèÿ ìèðà, à, ñ äðóãîé êàê ìîæíî áîëåå êîíêðåòíî îïèñàòü ñàìè ýòè êàòåãîðèè è ïðèíöèïû èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Äóìàåòñÿ, ÷òî òîëüêî ìåæäèñöèïëèíàðíûé õàðàêòåð ýòîé ðàáîòû ïîìîãàåò îñóùåñòâèòü äàííóþ ïðîãðàììó è ïðîÿâèòü ñóòü òåõ çíà÷åíèé, êîòîðûå âûðàæàþòñÿ â ÿçûêàõ ìèðà ðàçíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è.  ïðåäûäóùåé ãëàâå ìû ðàññìîòðåëè îòäåëüíûå ýòàïû â âîçíèêíîâåíèè ×Ð, ñâÿçûâàÿ èõ ñ ïîñòåïåííûì ôîðìèðîâàíèåì êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû â ãîëîâå ÷åëîâåêà è îðèåíòèðóÿñü íà ñòàíîâëåíèå â ýòîé ñèñòåìå â êà÷åñòâå ïåðâûõ ïðåäñòàâëåíèé è ïåðâûõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ ïðåäñòàâëåíèé î òîì, ÷òî åñòü îáúåêò. Íàêîïèëîñü íåìàëî äàííûõ è î òîì, êàê ñêëàäûâàåòñÿ ýòî ïðåäñòàâëåíèå â àêòàõ ïðÿìîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà è â îíòîãåíåçå ðå÷è. Òàê, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ïî äåòñêîé ðå÷è, äåòè âîñïðèíèìàþò îïðåäåëåííûé êîìïëåêñ îùóùåíèé êàê îáúåêò òîãäà, êîãäà îíè îáíàðóæèâàþò «òîïîëîãè÷åñêè ñâÿçàííûå àðàíæèðîâêè ïîâåðõíîñòåé, ñîõðàíÿþùèå ñâîþ ñâÿçàííîñòü äàæå ïðè èõ ïåðåìåùåíèè» [Gleitman and oth. 1989: 170171]. Ìû ïåðå÷èñëèëè òå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå âêëþ÷àþòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòå, íàçâàâ ñðåäè íèõ è «ïåðìàíåíòíîñòü» îáúåêòà, è åãî òîæäåñòâî ñàìîìó ñåáå â äîñòàòî÷íî äëèòåëüíîì èíòåðâàëå âðåìåíè, è åãî îòäåëüíîñòü è âûäåëåííîñòü èç îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà, è åãî öåëüíîñòü è ò. ï. Ïîäîáíîå ïîíèìàíèå êàòåãîðèè ïðåäìåòíîñòè ïîçâîëèëî îïèñàòü ðîæäåíèå äðóãèõ êàòåãîðèé è ïðåæäå âñåãî êàòåãîðèè ïðèçíàêîâîñòè íà îñíîâå åå îòïî÷êîâàíèÿ è âû÷ëåíåíèÿ èç êàòåãîðèè ïðåäìåòíîñòè, à òàêæå óñòàíîâèòü â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ïðèíöèïà ïîäîáíîãî îòäåëåíèÿ ðàçëè÷åíèå öåëîãî è åãî ÷àñòåé. Íå âûçûâàåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ èçâåñòíàÿ «ïðîèçâîäíîñòü» êàòåãîðèè ïðèëàãàòåëüíîãî è ãëàãîëà îò êàòåãîðèè îáúåêòà, è íå ëèøíå íàïîìíèòü, ÷òî î òàêîé «ïðîèçâîäíîñòè» («ïðèëàãàòåëüíîñòè» è «ãëàãîëüíîñòè») ïèñàë åùå ðàíüøå Ì. È. ÑòåáëèíÊàìåíñêèé [Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé 1974: 26]. Ìîæíî ïîëàãàòü òàêæå, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòà è åãî ïðèçíàêîâ, àòðèáóòîâ ñâÿçàíî ïî ñâîåé ïðèðîäå ñ õîðîøî èçâåñòíûì â ïñèõîëîãèè ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì ôîíà (öåëîñòíîñòè) è ôèãóðû (îòäåëüíîñòè), èñïîëüçóåìûì øèðîêî è äëÿ îáúÿñíåíèÿ äðóãèõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ôåíîìåíîâ (ñð. ìíîãî÷èñëåííûå ðàáîòû Ë. Òåëìè èëè Ð. Ëàíãàêðà). 254 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Íî ýòî æå ñàìîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñëåäóåò ðàññìîòðåòü íå òîëüêî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ îïïîçèöèè êîíöåïòîâ ïðåäìåòà è ïðèçíàêà, íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, è äëÿ ñòàíîâëåíèÿ ñàìîãî êîíöåïòà ïðåäìåòà: äëÿ òîãî, ÷òîáû âû÷ëåíèòü îáúåêò, äîëæíî ñóùåñòâîâàòü è òî, èç ÷åãî îí âû÷ëåíÿåòñÿ. Åñëè äàæå ïåðâîíà÷àëüíî îáúåêò (âåùü, òåëî, ëèöî) âû÷ëåíÿåòñÿ èç «âñåãî îñòàëüíîãî», ïîñòåïåííî, è ýòî îñòàëüíîå äîëæíî ïðèíèìàòü ïðè åãî âîñïðèÿòèè áîëåå îïðåäåëåííóþ ôîðìó. Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè ïðåäìåòû îñîçíàþòñÿ è îñìûñëÿþòñÿ ÷åëîâåêîì êàê îïðåäåëåííûå ÷àñòè ñðåäû èëè ïðîñòðàíñòâà, íåêèå ïðåäñòàâëåíèÿ äîëæíû ñêëàäûâàòüñÿ è äëÿ îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî îêðóæàåò ÷åëîâåêà (ôîíà) è ÷òî ìîæíî áûëî áû òàêæå íàçâàòü õðîíîòîïîì (ò. å. íå òîëüêî ïðîñòðàíñòâîì â ôèçè÷åñêîì ñìûñëå). Õîòÿ îáû÷íî â îïèñàíèè ïðîöåññîâ âîñïðèÿòèÿ èñïîëüçóþòñÿ êëèøå òèïà «âîñïðèÿòèå ìèðà», «âîñïðèÿòèå äåéñòâèòåëüíîñòè» è ò. ä., âðÿä ëè ìîæíî ñåðüåçíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ÷åëîâåê âçàèìîäåéñòâóåò ãëîáàëüíî ñî âñåì ìèðîì èëè ÷òî îí âñòóïàåò â íåêèå îòíîøåíèÿ ñî âñåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ ñðàçó. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîå âçàèìîäåéñòâèå íå ãëîáàëüíî, à ëîêàëüíî, à ïîòîìó è îãðàíè÷åíî. Ñòðîÿ ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàê çàêëàäûâàëàñü êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà, íàäî ó÷èòûâàòü ïîñòåïåííîå ïîñòèæåíèå ìèðà â ðàìêàõ äîñòóïíîãî ÷åëîâåêó åãî íåïîñðåäñòâåííîãî îêðóæåíèÿ è ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðè ýòîì íå òîëüêî îáðàùåíèåì ê îáûäåííîìó ñîçíàíèþ, íî è ê òîé ïðîñòåéøåé è åñòåñòâåííîé ñðåäå, â êîòîðîé òîãäà ïðåáûâàë ÷åëîâåê. Êàê ïðåêðàñíî ñêàçàë ×. Ôèëëìîð, «ïðîòîòèïíûå ñöåíû ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê ñöåíû, âçÿòûå èç ïðîñòûõ ìèðîâ, ìèðîâ, ïðèçíàêè êîòîðûõ íå îòðàæàþò âñåõ ôàêòîâ ìèðà äåéñòâèòåëüíîñòè» [Ôèëëìîð 1983: 87]. ×åëîâåê ðàñïîçíàâàë ïåðâûå ïðåäìåòû è îòðàæàë èõ â âèäå ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, äåéñòâóÿ è ñóùåñòâóÿ â îïðåäåëåííûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ: ãðàíèöû åãî îïûòà ïðåäîïðåäåëÿëèñü ñðåäîé åãî îáèòàíèÿ, à äëÿ åå îñìûñëåíèÿ òðåáîâàëèñü òîæå íåêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, âêëþ÷àâøèåñÿ ïîñòåïåííî â åãî êîíöåïòóàëüíóþ ñèñòåìó. Ðàññìàòðèâàÿ ñòàíîâëåíèå êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû â ôèëîãåíåçå, ðåêîíñòðóèðóÿ ýòîò ïðîöåññ, ìû è ïîëàãàåì, ÷òî â àêòàõ ïðîñòåéøåãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà íàðÿäó ñ êîíöåïòîì îáúåêòà ôîðìèðîâàëîñü ïîñòåïåííî è ïîíÿòèå íåïîñðåäñòâåííîãî îêðóæåíèÿ ÷åëîâåêà, îêðóæàþùåé åãî îáñòàíîâêè (setting) òîé ñðåäû, â êîòîðîé îí íàõîäèëñÿ è ÷àñòüþ êîòîðîé îí ñåáÿ îñîçíàâàë è îùóùàë. Êîíå÷íî, î òîì, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî, ìû ìîæåì òîëüêî ñòðîèòü äîãàäêè, è â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíàÿ òðóäíîñòü ôèëîãåíåòè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ îíòîãåíåòè÷åñêèìè. Îäíàêî äëÿ ïðîÿñíåíèÿ âîïðîñà î ñóùíîñòè ×Ð è î èõ êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ íàäî îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â ïðèíöèïèàëüíûõ ðàçëè÷èÿõ äàííûõ ôèëîãåíåçà è îíòîãåíåçà. Äëÿ ðåáåíêà ñèñòåìà ×Ð ñóùåñòâóåò êàê ïîñòîÿííî åìó ïðåïîäíîñÿùàÿñÿ â õîäå îáùåíèÿ ñî âçðîñëûìè, êàê ñèñòåìà ãîòîâàÿ, óæå çàäàþùàÿ ÷ëåíåíèå ìèðà â îñîáîé ñèñòåìå êîîðäèíàò òàêîãî ÷ëåíåíèÿ è òåì ñàìûì îáÿçàòåëüíàÿ, äèêòóþùàÿ åìó êîíâåíöèîíàëüíûå ñïîñîáû êàòåãîðè- Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 255 çàöèè ìèðà è êîíâåíöèîíàëüíûå åäèíèöû ýòîé êàòåãîðèçàöèè. Ðåáåíîê äîëæåí óñâîèòü ýòó ñèñòåìó, îâëàäåòü åþ ñ òåì, ÷òîáû â çíà÷èòåëüíîé ìåðå âîñïðîèçâîäèòü åå â ñâîåé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Èíîå äåëî ñîçäàíèå ñèñòåìû, äëÿùååñÿ ìíîãèå-ìíîãèå òûñÿ÷åëåòèÿ, à íå ïîëó÷åíèå åå ÷åðåç ãîòîâûå îáðàçöû è ýêçåìïëÿðû, êîãäà íà ýòîò ïðîöåññ ïîñòåïåííî âëèÿþò â îñîáåííî îùóòèìîì âèäå: îíòîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû, ò. å. òî, êàê óñòðîåí è ñóùåñòâóåò ýòîò ìèð âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ è íåçàâèñèìî îò íåãî; êîãíèòèâíûå è ýêñïåðèåíöèàëüíûå ôàêòîðû, ò. å. òî, êàê â ñèëó ñâîèõ áèîëîãè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé è áèîëîãè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ÷åëîâåê îòðàæàåò è ïîçíàåò ìèð, êàê îí àêòèâíî âçàèìîäåéñòâóåò ñ íèì, áîðÿñü çà ñâîå âûæèâàíèå è ïðîäîëæåíèå ðîäà, êàêèå äëÿ ýòîãî åìó îêàçûâàþòñÿ íåîáõîäèìûìè ñòðóêòóðû çíàíèÿ è ïðîñòåéøèå êîíöåïòû è â êàêóþ ñèñòåìó îíè ïîñòåïåííî îðãàíèçóþòñÿ; êîììóíèêàòèâíûå ïîòðåáíîñòè, îáóñëàâëèâàþùèå, â ñâîþ î÷åðåäü, íåîáõîäèìîñòü ðàçíûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè ñ èíôîðìàöèåé ïðè åå ïåðåäà÷å è äëÿ åå ïåðåäà÷è è, íàêîíåö, ôàêòîðû ñóáñòàíöèîíàëüíûå, ìàòåðèàëüíûå, ñâÿçàííûå ñî çâóêîâîé ìàòåðèåé ðîæäàþùåãîñÿ ÿçûêà, ñ åãî îäíîíàïðàâëåííîñòüþ, ëèíåéíîñòüþ è îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ÷ëåíåíèÿ ïîòîêà ðå÷è è åãî îðãàíèçàöèè â îïðåäåëåííûå áëîêè (âî âðåìÿ âäîõà è âûäîõà) è ò. ï. Âñå ýòè ôàêòîðû ïî-ðàçíîìó âûñòóïàþò â ôèëîãåíåçå è îíòîãåíåçå, çàñòàâëÿÿ íàñ ïðèçíàòü, ÷òî ïðåäïîëîæåíèÿ î ôèëîãåíåçå íîñÿò èñêëþ÷èòåëüíî ãèïîòåòè÷åñêèé õàðàêòåð è âñå æå âàæíû õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðîÿñíÿþò íàñòîÿùåå ÿçûêà è òå åãî ÷åðòû, áåç êîòîðûõ îí ïðîñòî ñóùåñòâîâàòü íå ìîæåò.  òî æå âðåìÿ âûñêàçàííûå ñîîáðàæåíèÿ ïîìîãàþò ïîíÿòü è òî, â êàêîì ñìûñëå ñîîòíîøåíèå ìûøëåíèÿ è ÿçûêà íà ðàçíûõ ñòóïåíÿõ ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà òîæå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðàçëè÷íûì: â ôèëîãåíåçå îïðåäåëÿþùóþ ðîëü èãðàåò èìåííî ñòàíîâëåíèå ñîçíàíèÿ, è ÿçûê âîçíèêàåò è ñîçäàåòñÿ äëÿ îáúåêòèâàöèè ñêëàäûâàþùèõñÿ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ; â îíòîãåíåçå ðåáåíêà çíàêîìÿò ñ ÿçûêîì è òåì ñàìûì äàþò ìîùíûé òîë÷îê åãî êîãíèòèâíîìó ðàçâèòèþ, èáî âìåñòå ñ ÿçûêîì îí ïîëó÷àåò ïðåäñòàâëåíèå íå òîëüêî îá îïðåäåëåííûõ êâàíòàõ çíàíèÿ, çàôèêñèðîâàííûõ â åäèíèöàõ ÿçûêà, íî è ñïîñîáàõ êàòåãîðèçàöèè çíàíèÿ è åãî êëàññèôèêàöèÿõ. Èñïîëüçîâàíèå äàííûõ îíòîãåíåçà äëÿ ïîñòðîåíèÿ ãèïîòåç î ôèëîãåíåçå âîçìîæíî, îäíàêî, íå ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíòîãåíåç ïîâòîðÿåò ôèëîãåíåç, ýòîãî íåò (ñì. [Èâàíîâ 1993]), íî ïîòîìó ÷òî ìû ìîæåì íàáëþäàòü, ÷òî èìåííî îêàçûâàåòñÿ äîñòóïíûì ñîçíàíèþ ðåáåíêà, ÷òî óæå âêëþ÷åíî â åãî áèîïðîãðàììó, êàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü õàðàêòåðèçóåò óñâîåíèå ÿçûêà, à çíà÷èò, ñâèäåòåëüñòâóåò î èåðàðõèè â ïðîñòîòå/ñëîæíîñòè êîíöåïòîâ è ïðèíöèïàõ èõ ñîîòíåñåíèÿ ñ ÿçûêîâûìè ôîðìàìè. Õîòÿ ðåáåíêó ðàâíî ñîîáùàþò îá îáúåêòàõ è äåéñòâèÿõ ñ íèìè, îá îáúåêòàõ è èõ ïðèçíà- 256 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êàõ, õîòÿ ñ íèì ãîâîðÿò ïðåäëîæåíèÿìè, à â àêòàõ ðå÷åâîãî îáùåíèÿ ðàâíî çíàêîìÿò ñ ïðåäëîæåíèÿìè ðàçíûõ òèïîâ, ðåáåíîê âñå æå óñâàèâàåò îáîçíà÷åíèÿ ïðåäìåòîâ äî îáîçíà÷åíèÿ ïðèçíàêîâ, ïåðâûìè óçíàåò ñëîâà è ñòðîèò îäíîñîñòàâíûå âûñêàçûâàíèÿ, à êàê òîëüêî íà÷èíàåò êîìáèíèðîâàòü ïåðâûå äâóñîñòàâíûå êîíñòðóêöèè, íèêîãäà íå äåëàåò îøèáîê â îïðåäåëåíèè ÷àñòåðå÷íîé ïðèíàäëåæíîñòè ñëîâà! Ñïåöèàëèñòàì ïî åâðîïåéñêèì ÿçûêàì êàæåòñÿ óäèâèòåëüíûì òîò ôàêò, ÷òî äåòè èñïîëüçóþò äëÿ íàçûâàíèÿ ïðåäìåòîâ ñóáñòàíòèâíûå ôîðìû, äëÿ èìåíîâàíèÿ äåéñòâèé ãëàãîëüíûå è íå èìåþò êàêèõ-ëèáî îáùèõ íàçâàíèé äëÿ âñåãî ñîáûòèÿ â öåëîì, ïðîïîçèöèè [ñð. Gleitman and oth. 1989: 170171]. Íî îäíîñîñòàâíûå âûñêàçûâàíèÿ ðåáåíêà äåëàþò èìåííî ýòî, äà è â ÿçûêàõ íå-åâðîïåéñêîãî òèïà ïðåäñòàâëåíû ÿâëåíèÿ èíêîðïîðàöèè, êîãäà èíêîðïîðèðîâàííûé êîìïëåêñ ÿâíî îòíåñåí ê îáîçíà÷åíèþ âñåãî ñîáûòèÿ â öåëîì (ñð. ïðèìåðû òàêîãî ðîäà â [Ìåùàíèíîâ 1982: 20 è ñë.]). Ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ ÿâëåíèé ñâèäåòåëüñòâóåò, íà íàø âçãëÿä, î òîì, ÷òî íåðàñ÷ëåíåííîå îáîçíà÷åíèå ïîëîæåíèÿ äåë äîëæíî óñòóïèòü ìåñòî «ðàçâåäåíèþ» â åãî õàðàêòåðèñòèêå ôîíà è ôèãóðû, îáúåêòà è ïðèïèñûâàåìîãî åìó ïðèçíàêà, à òàêæå óñòàíîâëåíèþ áàðüåðà ìåæäó òåì, ÷òî äàíî â êà÷åñòâå èçâåñòíîãî èëè îòïðàâíîãî ìîìåíòà â âûñêàçûâàíèè, è òåì íîâûì, ÷òî î íåì íàäî ñîîáùèòü è ÷òî ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì ðåëåâàíòíî äëÿ ïåðåäà÷è íîâîé èíôîðìàöèè. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ïîäîáíîå äåëåíèå ñîîáùàåìîãî âûñêàçûâàíèÿ íà äâå ÷àñòè èìååò ñâîþ ïàðàëëåëü è â ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèÿõ, êîòîðûå, áóäó÷è íà ïåðâûõ ïîðàõ îäèíî÷íûìè èëè èíäèâèäóàëüíûìè, íà÷èíàþò ãðóïïèðîâàòüñÿ â áîëåå òåñíûå îáúåäèíåíèÿ àññîöèàòèâíûìè ñâÿçÿìè, ò. å. ôîðìèðóþò íå÷òî âðîäå ïðîñòåéøèõ ïðîïîçèöèé. Ýòî â îáùåì ñîîòâåòñòâóåò è òîìó, ÷òî íîìèíàöèÿ ïðåäëîæåíèåì (íîìèíàöèÿ íå îáúåêòà, à öåëîé ñèòóàöèè, ñîáûòèÿ è ò. ï.) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëåå ñëîæíûé ïðîöåññ ïî ñðàâíåíèþ ñ íîìèíàöèåé îòäåëüíûì çíàêîì è äàåò áîëåå ñëîæíûé ðåçóëüòàò ïðîöåññà ïî ñðàâíåíèþ ñ íîìèíàöèåé ñëîâîì. Èìåííî íà ýòîì îñíîâàíèè ìû è ñòðîèì ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îêðóæàþùåì ìîãëè ôîðìèðîâàòüñÿ ó ÷åëîâåêà â ôèëîãåíåçå è êàê ýòî ìîãëî îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ñêëàäûâàþùèéñÿ â ýòî âðåìÿ ÿçûê. Ñ óêàçàííûõ ïîçèöèé ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì âûäâèíóòü ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî â àêòàõ ëîêàëüíîãî, îãðàíè÷åííîãî, ïðîñòîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñî ñðåäîé ó ÷åëîâåêà ñêëàäûâàëèñü ïðåäñòàâëåíèÿ îá îêðóæàþùåé åãî îáñòàíîâêå â öåëîì î òîì, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëî åãî îùóùåíèÿì íåïîñðåäñòâåííîé ðåàëüíîñòè è, ïðåæäå âñåãî, ïàíîðàìíîìó îõâàòó âçãëÿäîì ñðåäû èëè ïðîñòðàíñòâà. Êîíöåïòóàëèçèðîâàòüñÿ è ïîäâåðãàòüñÿ êàòåãîðèçàöèè äîëæíî áûëî èìåííî òî, ÷òî âõîäèëî â «áëèæàéøåå îêðóæåíèå» ÷åëîâåêà è îïðåäåëÿëî åãî æèçíåäåÿòåëüíîñòü, òî, âíóòðè ÷åãî îí ðàñïîçíàâàë ïðåäìåòû è èõ ïðèçíàêè, íî â òî æå âðåìÿ è òî, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëî îòäåëüíîìó ìîìåíòó åãî áûòèÿ, îïðåäåëÿåìîìó â òåðìèíàõ «çäåñü è ñåé÷àñ», hic et nunc. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òàêîãî êîíöåïòà ìû è âûáèðàåì íàèìåíåå íàãðóæåííûé â ôóíêöèîíàëüíîì îòíîøåíèè è ÷àñòî èñïîëüçóåìûé â êîãíè- Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 257 òèâíîé ëèòåðàòóðå òåðìèí «ñöåíà», õîòÿ â ðàâíîé ñòåïåíè ìîãëè áû îáîçíà÷èòü ýòîò èñõîäíûé êîíöåïò êàê «ñèòóàöèþ» èëè «ïîëîæåíèå äåë». Ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ó ýòîãî êîíöåïòà åñòü ñâîè ïðîñòðàíñòâåííûå è òåìïîðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè (hic et nunc) èëè ñâîé õðîíîòîï, ìû õîòèì ñêàçàòü ýòèì òîëüêî òî, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî îùóùàëîñü íà êàêîì-òî ýòàïå ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà öåëîñòíî è åäèíî, ÷òî ïîñòåïåííî ïðîèñõîäÿùàÿ èõ äèôôåðåíöèàöèÿ òîæå áûëà êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíà ñ ÷óâñòâåííûì âîñïðèÿòèåì îêðóæàþùåãî, è ÷òî ðàçâèòèå ïîíÿòèÿ ñöåíû, èëè ñèòóàöèè, âûçâàëî ïðåæäå âñåãî ïîòðåáíîñòü â ñîçäàíèè ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ èõ âûðàæåíèÿ è ìàðêèðîâêè. Íî ãëàâíîå, ÷òî íàì áû õîòåëîñü çäåñü îòìåòèòü, êàñàåòñÿ ñàìîãî âîñïðèÿòèÿ íåïîñðåäñòâåííîé äàííîñòè âîêðóã ÷åëîâåêà è åå îñîçíàíèÿ êàê âìåñòèëèùà äëÿ íåãî ñàìîãî è äëÿ âû÷ëåíÿåìûõ èì îáúåêòîâ êàê ó÷àñòíèêîâ (ïàðòèñèïàíòîâ) âñåé (íàëè÷íîé) ñèòóàöèè. Òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê ýòîìó ïîíÿòèþ ìîæíî ïðîÿñíèòü íåêîòîðûå âàæíûå äåòàëè â ôîðìèðîâàíèè ñèñòåìû ×Ð è ïðîäîëæèòü îïèñàíèå òåõ êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå â íåé áûëè îòðàæåíû èëè îòðàæàëèñü ñ ñàìîãî íà÷àëà. Íà ýòîò ðàç ðå÷ü èäåò î êîíöåïòàõ ïîêîÿ è èçìåíåíèÿ è î âîñïðèÿòèè ïåðåìåí â òîé ñèòóàöèè, ñ êîòîðîé ÷åëîâåê ñòàëêèâàëñÿ, èáî â êîíå÷íîì ñ÷åòå èìåííî ýòî ïîíÿòèå ïîìîãàåò ïîíÿòü, êàê ôîðìèðîâàëñÿ êîíöåïò ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà, ëåãøèé â îñíîâó ãëàãîëîâ. Åñëè âäóìàòüñÿ â ñîäåðæàíèå ýòîãî ïîíÿòèÿ ñ îáûäåííîé òî÷êè çðåíèÿ, îíî âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî íåîïðåäåëåííî è èíòóèòèâíî íè÷óòü íå ïðîÿñíÿåò ñóòè äåëà: â êàêîì ñìûñëå ìû ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ãëàãîëû â ßáëîêî ëåæèò íà ñòîëå è ßáëîêî ïàäàåò ñ äåðåâà îáîçíà÷àþò ïðèçíàêè ÿáëîêà? Î÷åâèäíî, ÷òî îïðåäåëåíèÿ òèïà êèñëîå, íåçðåëîå, çåëåíîå ÿáëîêî ñëóæàò ýòîé öåëè íåñðàâíåííî áîëåå óáåäèòåëüíî. Îñîáîãî ðàçúÿñíåíèÿ òðåáóåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, è òî, ïî÷åìó è ïàäàòü è ëåæàòü îáîçíà÷àþò ïðîöåññóàëüíûå ïðèçíàêè: âåäü, ñòðîãî ãîâîðÿ, èõ îòíîøåíèå êî âðåìåíè íåîäèíàêîâî, à íàó÷íàÿ ôîðìóëèðîâêà ïðîöåññà êàê áû ñêðûâàåò ýòî ðàçëè÷èå. Ñð. â àêàäåìè÷åñêîé ãðàììàòèêå ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðàÿ öèòèðóåòñÿ â ýòîé ñâÿçè Ò. Â. Áóëûãèíîé è îïðåäåëåíèå ãëàãîëà èç êîòîðîé ìû òîæå ïðèâåäåì ïîëíîñòüþ. «Çíà÷åíèå ïðîöåññà, óêàçûâàåòñÿ â Ãðàììàòèêå­80, ñâîéñòâåííî âñåì ãëàãîëàì íåçàâèñèìî îò èõ ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Ãëàãîë ïðåäñòàâëÿåò êàê ïðîöåññ (ïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê) è äåéñòâèÿ (áåæàòü, ãðóçèòü, ðûòü), è ñîñòîÿíèÿ (ëåæàòü, ñïàòü, ñòðàäàòü), è îòíîøåíèÿ (èìåòü, ïðåîáëàäàòü, ïðèíàäëåæàòü)... Ïðè îïðåäåëåíèè çíà÷åíèÿ ãëàãîëà êàê ×Ð ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîíÿòèÿ ïðîöåññ è äåéñòâèå.  ýòîì ñëó÷àå ïîíÿòèå äåéñòâèå òðàêòóåòñÿ â ãðàììàòè÷åñêîì îáîáùåííîì ñìûñëå (â îòëè÷èå îò áîëåå êîíêðåòíîãî ñîäåðæàíèÿ ïîíÿòèÿ äåéñòâèå, êîãäà èìååòñÿ â âèäó ðàçëè÷èå ìåæäó àêòèâíûì äåéñòâèåì è ïàññèâíûì ñîñòîÿíèåì» [Ãðàììàòèêà 1980: 582]. ×òîáû ðàçúÿñíèòü ñóòü ïîíÿòèÿ ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà, íóæíî ïîýòîìó íå ñòîëüêî ðàçâåñòè è ðàçãðàíè÷èòü îíòîëîãè÷åñêîå ñîäåðæàíèå êàêîãî-ëèáî ÿâëåíèÿ è òî ëèíãâèñòè÷åñêîå çíà÷åíèå, êîòîðîå åãî îòðàæàåò â îïðåäåëåííîì ðÿäó 258 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ÿçûêîâûõ ôîðì (êàê íà òî ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò Ò. Â. Áóëûãèíà), ñêîëüêî äîïîëíèòü òàêîå ðàçãðàíè÷åíèå ñîîáðàæåíèÿìè î êîãíèòèâíîì ñòàòóñå ÿâëåíèÿ, ò. å. î òîì, êàê îíî ñïåðâà áûëî âîñïðèíÿòî, à çàòåì è îñìûñëåíî, ïîçíàíî ÷åëîâåêîì, è êàêèå ñòîðîíû èëè àñïåêòû ýòîãî îíòîëîãè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ áûëè êîíöåïòóàëèçèðîâàíû ÷åëîâåêîì. Äëÿ ýòîãî ìû è äåëèì ñöåíû, âîñïðèíèìàåìûå ÷åëîâåêîì, íà ñöåíû â ïîêîå, áåç èçìåíåíèé (âî âñÿêîì ñëó÷àå, âèäèìûõ èëè îùóòèìûõ èçìåíåíèé) è ñöåíû, íàïðîòèâ, ñ âèçóàëüíî èëè òàêòèëüíî îùóùàåìûìè ïåðåìåíàìè. Ïåðâîå ìû íàçûâàåì ïîëîæåíèÿìè äåë, âòîðîå ñèòóàöèÿìè èëè ñîáûòèÿìè.  ïåðâûõ, ñòàòè÷íûõ, íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, âî-âòîðûõ, íàïðîòèâ, ÷òî-òî èçìåíÿåòñÿ, ëþäè èëè îáúåêòû íå îñòàþòñÿ «òåìè æå» èëè «òàì æå». Äëÿ ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùèå àñïåêòû èëè ÷àñòè ñöåí è êîäèðóþòñÿ ãëàãîëàìè, êîòîðûå â ïåðâîì ñëó÷àå îòíîñÿòñÿ ê îïèñàíèþ ðàññòàíîâêè îáúåêòîâ, èõ ñòàáèëüíûõ ñîñòîÿíèé, èõ ïîçèöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê, à âî âòîðîì ê îïèñàíèþ èçìåíåíèé â ïîëîæåíèè äåë, òðàêòóåìûõ êàê ñîáûòèÿ è êàê áû ôèêñèðóþùèõ ïåðåõîä îò îäíîãî ñîñòîÿíèÿ (ïîëîæåíèÿ äåë) ê äðóãîìó. Ñð. [Àðèíøòåéí 1986]. Êàê ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî îòìå÷àåò â ñâîåì òîíêîì àíàëèçå ãëàãîëüíîé ñåìàíòèêè Ò. Â. Áóëûãèíà, òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå íåðåäêî îïèñûâàåòñÿ â òåðìèíàõ ïðèçíàêîâ ñòàòè÷íîñòè è äèíàìè÷íîñòè, è â êàêîì-òî ñìûñëå âåðíî, ÷òî ãëàãîëû, îïèñûâàþùèå ïîëîæåíèå äåë â ïîêîå, ñòàòè÷íû, à ãëàãîëû, îïèñûâàþùèå äåéñòâèÿ è äâèæåíèÿ, äèíàìè÷íû. Íî èñïîëüçîâàíèå ýòèõ òåðìèíîâ êàê áû çàòåìíÿåò îáùèé äëÿ âñåõ ãëàãîëîâ ïðèçíàê èõ ïðîöåññóàëüíîñòè êàê ïðîòåêàíèÿ âî âðåìåíè è ïîäâèæíîñòè, äèíàìè÷íîñòè, äëÿ ÷åãî Ò. Â. Áóëûãèíà è ââîäèò ñïåöèàëüíî òåðìèí èõ îòíîøåíèÿ êî âðåìåíè âîîáùå: òåðìèí «âðåìåííîé ëîêàëèçîâàííîñòè». Ëó÷øåå, íà íàø âçãëÿä, îáúÿñíåíèå, êîòîðîå îíà äàåò ýòîìó ïîíÿòèþ, îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî ãëàãîëû óêàçûâàþò íà ïåðåìåííûå ïðèçíàêè, êàê îíà ïèøåò, ïðåõîäÿùèå, ýïèçîäè÷åñêèå [Áóëûãèíà 1982: 12 è ñë., îñîá. 1415, 18 è äð.]. Åñëè, îäíàêî, ïðàâèëüíî, ÷òî äâèæåíèå åñòü «ôîðìà áûòèÿ ìàòåðèè», åñòü ãëàâíîå è íåïðåìåííîå óñëîâèå åå ñóùåñòâîâàíèÿ è ÷åðòà åå îíòîëîãè÷åñêîãî ñòàòóñà, åñëè äâèæåíèå ýòî «âçàèìíîå âîçäåéñòâèå (òåë) äðóã íà äðóãà», åñëè «äâèæåíèå, â ïðèìåíåíèè ê ìàòåðèè, ýòî èçìåíåíèå âîîáùå», êàê íåîäíîêðàòíî óêàçûâàë Ô. Ýíãåëüñ â «Äèàëåêòèêå ïðèðîäû» (à ýòîãî åùå íèêòî, êàæåòñÿ, íå îïðîâåðã), ñì. [Ýíãåëüñ 1941: 46 è ñë.; 199 è ñë.], òîãäà, ìîæíî äóìàòü òàêæå, ÷òî ãëàãîëû è îòíîñÿòñÿ ïðåæäå âñåãî ê áûòèþ ìàòåðèè â åå íåïðåðûâíûõ ïåðåìåíàõ è ê ôîðìàì èëè, âîçìîæíî, ïðè÷èíàì ýòèõ ïåðåìåí. Âîñïðèÿòèå ïðîöåññóàëüíûõ ïðèçíàêîâ è èõ êîäèðîâàíèå ãëàãîëàìè îòðàæàåò ïðåæäå âñåãî ôàêò äëÿùåãîñÿ è ïðåõîäÿùåãî ñîáûòèÿ, íàëè÷èÿ â íåì ïîñòîÿííûõ ïåðåìåí, èçìåíåíèé è ëèøü îòíîñèòåëüíîé óñòîé÷èâîñòè èëè ñòàáèëüíîñòè ÷åãî-òî âî âðåìåíè, ïîñêîëüêó âðåìÿ ìîæåò èçìåðÿòüñÿ êîíêðåòíî ðàçíûìè âåëè÷èíàìè è âûñòóïàòü äëÿ ÷åëîâåêà â âèäå ðàçíûõ åãî èíòåðâàëîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñòàáèëüíîñòü èëè îòñóòñòâèå ïåðåìåí â «ïîëîæåíèÿõ äåë» ôèêñèðóåòñÿ ãëàãîëàìè òîæå îòíîñèòåëüíî âûáðàí- Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 259 íîãî èíòåðâàëà âðåìåíè (÷òî è ïîä÷åðêèâàåòñÿ, íàïðèìåð, óïîòðåáëåíèåì òàê íàçûâàåìûõ ñòàòàëüíûõ èëè ñòàòè÷åñêèõ ãëàãîëîâ â ðàçíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ âðåìåíàõ: Ãîðîä ñòîèò íà ðåêå; Ãîðîä ñòîÿë íåêîãäà íà ðåêå è ò. ä.). Ïðåäñòàâüòå ñåáå ïðîêðó÷èâàåìóþ íà ýêðàíå êèíîëåíòó: ïîíÿòèå «ñòîï-êàäðà» ìîæíî òîãäà ñîîòíåñòè ñ êîíöåïòîì ïîëîæåíèÿ äåë, íî äëÿ âîñïðèÿòèÿ ñîáûòèÿ íåîáõîäèìî ñîåäèíåíèå õîòÿ áû äâóõ ðàçíûõ êàäðîâ. Òî÷íî òàê æå ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû âõîäèòå â âàøó ïóñòóþ êîìíàòó, âèäèòå, ÷òî âñå íà ìåñòå, òàê, êàê áûëî, êîãäà âû óõîäèëè, ýòî âîñïðèÿòèå ïîëîæåíèÿ äåë; íî âîò âû ñòàëè ÷òî-òî äåëàòü è ñèòóàöèÿ â êîìíàòå ìåíÿåòñÿ, è òîëüêî òåïåðü íåêòî ñî ñòîðîíû ìîæåò ñïðîñèòü: «÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?». ×òîáû ïîíÿòü êîíöåïò ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà (à, çíà÷èò, áîëåå òî÷íî îïðåäåëèòü êîãíèòèâíóþ ïðèðîäó è êîãíèòèâíóþ ñóùíîñòü ãëàãîëà è òåõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, êîòîðûå åìó íàäëåæèò îáîçíà÷àòü), ìàëî, îäíàêî, îáúÿñíèòü îòíîøåíèå ýòîãî êëàññà ñëîâ êî âðåìåíè, à ïîòîìó ââåäåíèåì ïîíÿòèÿ ñöåíû è ðàçíîâèäíîñòåé ñöåí (èëè ñèòóàöèé) ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü äàëåå è äðóãèå îñîáåííîñòè ýòîãî êîíöåïòà.  ýòîì ìåñòå íàøåãî èçëîæåíèÿ îñîáåííî âàæíî óêàçàòü êàê ðàç íà òî, êàê ïî-ðàçíîìó ñòðîÿòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó ãëàâíûì êîíöåïòîì, êîíñòèòóèðóþùèì òó èëè èíóþ êàòåãîðèþ, è ðåàëèçóþùèìè åå ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè, è ïî÷åìó êîíöåïò îáúåêòà íå òàê öåìåíòèðóåò è îáúåäèíÿåò êàòåãîðèþ ñóùåñòâèòåëüíûõ, êàê êîíöåïò îáû÷íîãî ïðèçíàêà èëè êà÷åñòâà êàòåãîðèþ ïðèëàãàòåëüíûõ èëè æå êîíöåïò ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà êàòåãîðèþ ãëàãîëîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåñîìíåííî, â ðÿäó êîíöåïòîâ «îáúåêò ñòàáèëüíûé ïðèçíàê îáúåêòà ïðîöåññóàëüíûé ïðèçíàê îáúåêòà» âîçðàñòàåò ñåìàíòè÷åñêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèåé è ÷àñòíûìè åå ïðîÿâëåíèÿìè (ýêçåìïëÿðàìè, ïðèìåðàìè). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîçðàñòàåò ñòåïåíü àáñòðàêöèè è «îòâëå÷åíèÿ» îò ÷óâñòâåííûõ, ïåðöåïòóàëüíûõ, ñåíñîìîòîðíûõ õàðàêòåðèñòèê â îïðåäåëåíèè êîíöåïòîâ (ò. å. îíè âñå áîëüøå òåðÿþò ñâîþ ÷óâñòâåííóþ îñíîâó è òåì ñàìûì ñâîþ ïåðöåïòóàëüíóþ îïðåäåëåííîñòü). È, íàêîíåö, ê âûäåëåíèþ è èíòåðïðåòàöèè êîíöåïòîâ ïîäêëþ÷àåòñÿ âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî äîïîëíèòåëüíûõ ìîìåíòîâ, óñëîæíÿþùèõ óñòàíîâëåíèå ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà ìåæäó îòäåëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè. Íþàíñû â îïðåäåëåíèè âîçìîæíûõ çíà÷åíèé ñëîâ îäíîé è òîé æå ×Ð ñòàíîâÿòñÿ íå òîëüêî áîëåå ðàçíîîáðàçíûìè, íî è áîëåå òîíêèìè, áîëåå íåóëîâèìûìè è òðóäíî ïîääàþùèìèñÿ îïèñàíèþ è ðàçãðàíè÷åíèþ. È åñëè äèàëåêòè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå ïðåäìåòà è åãî (îòíîñèòåëüíî) ñòàáèëüíîãî ïðèçíàêà (öâåòà, ôîðìû, âêóñà, âåñà è ò. ï.) âñå æå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü â áîëåå èëè ìåíåå ÿñíîì âèäå 1, ñîîòíîøåíèå ïðåäìåòà è åãî ïðîöåññó1 Ïðèçíàêè ýòîãî ðîäà âû÷ëåíÿþòñÿ èç îáúåêòà, à îáúåêò «ñîñòîèò» èç ïðèçíàêîâ; ïðåäìåò è ïðèçíàê èìïëèöèðóþò äðóã äðóãà íå ìîæåò áûòü îáúåêòà áåç ïðèçíàêîâ, à ïðèçíàêè íå ñóùåñòâóþò àâòîíîìíî èëè ñàìîñòîÿòåëüíî, íà ÷òî óêàçûâàë åùå Àðèñòîòåëü, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ñóùíîñòè åå êà÷åñòâà, êîëè÷åñòâî è ïð. ïðèçíàêè èìåííî ïîòîìó, ÷òî «íè îäíî èç ýòèõ ñâîéñòâ íå ñóùåñòâóåò îò ïðèðîäû 260 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå àëüíûõ ïðèçíàêîâ êàê áû ìåíåå î÷åâèäíî: ëþáîé îáúåêò ìîæíî îïèñàòü ïî ïðèñóùèì åìó ñòàòè÷åñêèì ñâîéñòâàì, íî ïóòåì óêàçàíèÿ íà åãî äèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà ñäåëàòü ýòî ãîðàçäî òðóäíåå (âåäü ýòè ñâîéñòâà òåêó÷è, ïðåõîäÿùè, íåïîñòîÿííû è ò. ä.).  ñâÿçè ñ ýòèì ìû ïîëàãàåì, ÷òî îïðåäåëåíèå ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà òðåáóåò âûõîäà çà ïðåäåëû ïðåäñòàâëåíèé îá îòäåëüíî âçÿòûõ îáúåêòàõ, à åãî ôîðìèðîâàíèå ñâÿçàíî ïðåæäå âñåãî ñ îñìûñëåíèåì «ðàññòàíîâêè ñèë» â ñèòóàöèè è, ãëàâíîå, ñîîòíîøåíèÿ îáúåêòîâ. Óòî÷íÿÿ ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïîíÿòèå ïîëîæåíèÿ äåë, ìû õîòåëè áû îòìåòèòü, ÷òî â íåì îòðàæàåòñÿ íå ñòîëüêî ñòàáèëüíîñòü îáñòàíîâêè êàê òàêîâàÿ, ñêîëüêî òèï è õàðàêòåð íàáëþäàåìûõ â íåé îòíîøåíèé åå ó÷àñòíèêîâ (ëèö è îáúåêòîâ), îñòàþùèõñÿ ñòàáèëüíûìè è áåç âèäèìûõ èçìåíåíèé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ïîíÿòèè ñîáûòèÿ òîæå îòðàæåíî íå ïðîñòî äèíàìè÷åñêîå ïðåîáðàçîâàíèå îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ, íî, âîçìîæíî, è èçìåíåíèå â èõ ñîîòíîøåíèè. Äëÿ ïåðâîé ñöåíû íå ñëó÷àéíî èñïîëüçóþòñÿ ïîíÿòèÿ states ñîñòîÿíèé äåë, ñâÿçàííûå ñ íåïîäâèæíîñòüþ (ñòîÿíèåì íà ìåñòå) âîâëå÷åííûõ â ýòó ñèòóàöèþ ó÷àñòíèêîâ. Äàæå êîãäà ìû ãîâîðèì Äîì ñòîèò, ìû ôàêòè÷åñêè îïèñûâàåì åãî ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê çåìëå èëè äðóãîé ïîâåðõíîñòè, òî÷íî òàê æå, êàê óòâåðæäàÿ ßáëîêî ïàäàåò, èìååì â âèäó èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ êàê ïàäåíèå âíèç, ê ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè. Ïðîòåêàíèå ñöåí âî âðåìåíè òîæå íåñîìíåííî, õîòÿ â îäíîì ñëó÷àå èç ýòîãî «ïðîòåêàíèÿ» (â íàñòîÿùåì, ïðîøåäøåì èëè áóäóùåì) âûõâàòûâàåòñÿ ëèøü îäèí ìîìåíò (âðåìÿ «îñòàíàâëèâàåòñÿ»), à â äðóãîì îïðåäåëåííûé èíòåðâàë, ÷òî ìîæíî óñëîâíî ñ÷èòàòü ïðèçíàêîì +ÂÐÅÌß.  èòîãå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «ãëàãîëû êîäèðóþò òå ÷àñòè ñèòóàöèé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ñïîñîáàì áûòèÿ çàäåéñòâîâàííûõ â íèõ îáúåêòîâ. Äëÿ ëþáûõ ñöåí òàêîå îïèñàíèå ãëàãîëîì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçâåñòíóþ ñõåìó, áàçèðóþùóþñÿ íà ïðèçíàêå ± èçìåíåíèÿ âî âðåìåíè. Ñóæäåíèÿ æå î òîæäåñòâå èëè æå íåòîæäåñòâåííîñòè íàáëþäàåìîãî âõîäÿò â ÷èñëî ïðîñòåéøèõ ñóæäåíèé î ìèðå, ñì. [Miller, Johnson-Laird 1976: 79 è ñë.]. Îíè áàçèðóþòñÿ íà îöåíêå äèñïîçèöèè, ñîîòíîøåíèÿ, ðåàëüíîãî òèïà âçàèìîäåéñòâèÿ îáúåêòîâ â «ñöåíå». Ìîæíî ïîäûòîæèòü òî æå ñàìîå, ñêàçàâ, ÷òî ïîíÿòèå ãëàãîëà è ëåæàùèõ â åãî îñíîâå êîãíèòèâíûõ êîíöåïòîâ ðîæäàåòñÿ íå ñòîëüêî èëè íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê îáúåêòó (ò. å. êàê ïðåäñòàâëåíèå î ïðèçíàêå îáúåêòà), ñêîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê ñöåíå èëè ñèòóàöèè, îöåíèâàåìîé â öåëîì â òåðìèíàõ åå áûòèÿ, ÷òî, êñòàòè è ñâÿçûâàåò äàëåå ãëàãîë ñ òàêèìè êàòåãîðèÿìè, êàê àñïåêò, âðåìÿ è, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, ïåðåõîäíîñòü (òðàíçèòèâíîñòü). ñàìî ïî ñåáå è íå ñïîñîáíî îòäåëÿòüñÿ îò ñóùíîñòè» (â «Ìåòàôèçèêå» VII, 1, ñ. 113, öèò. ïî [×àíûøåâ 1981: 293 è ñë.]). Íî ïðîöåññóàëüíûå ïðèçíàêè ñêîðåå îòëè÷àþòñÿ îò ñòàáèëüíûõ êàê ðàç òåì, ÷òî êàê áû «îòäåëÿþòñÿ» îò îáúåêòîâ (îäèí øàðèê, êàê â áèëüÿðäå, óäàðèë äðóãîé è ïåðåäàë åìó ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñÿ, à ïåðâûé øàðèê áûë ñäâèíóò ñ ìåñòà ÷åëîâåêîì). Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 261 Âìåñòå ñ òåì îáùàÿ îöåíêà ñèòóàöèè êàê ñòàòè÷åñêîé (ïîëîæåíèÿ äåë) èëè äèíàìè÷åñêîé (ñîáûòèÿ) ñâÿçàíà, êîíå÷íî, è ñ îáúåêòîì èìåííî îí èëè îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì, íåèçìåíåííûì è «òåì æå ñàìûì», èëè, íàîáîðîò, ïåðåäâèãàåòñÿ, ïðåòåðïåâàÿ èçìåíåíèÿ, èëè âîîáùå èñ÷åçàåò èç ïîëÿ çðåíèÿ. Àáñòðàêöèÿ îòäåëåíèÿ ÷àñòè îò öåëîãî àáñòðàêöèÿ, èìåþùàÿ ïåðâîíà÷àëüíî ÿâíûå ïåðöåïòóàëüíûå îñíîâàíèÿ (â èçìåíåíèÿõ êîíòóðà îáúåêòîâ, èõ ôîðìû, èõ îòäåëüíûõ ôóíêöèé è ò. ä.), ïðèíèìàåò ñàìà íåêèé ñìûñë ïðè îòäåëåíèè ìûñëåííîì èëè ðåàëüíîì ÷àñòè îò öåëîãî. ×àñòü ýòî ïðîäîëæåíèå öåëîãî, à ýòî ìîæåò îñìûñëÿòüñÿ â îòíîøåíèè äâèãàþùåãîñÿ, äèíàìè÷åñêîãî îáúåêòà êàê ïðîäîëæåíèå åãî áûòèÿ: ïåðåäà÷à èì ýíåðãèè, ñèëû äðóãîìó îáúåêòó èëè æå, íàïðîòèâ, ïîëó÷åíèå ýòîé ýíåðãèè îò äðóãîãî îáúåêòà (âûáðîñ ýíåðãèè êàê åå îòäåëåíèå îò îáúåêòà). Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêîé âûáðîñ ïðîèçîøåë, òåëî äîëæíî îáëàäàòü êàêîé-òî ñèëîé, ñïîñîáíîñòüþ, äîëæíî èìåòü åå â êà÷åñòâå ñâîåé ÷àñòè. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïîäîáíîé àáñòðàêöèè ðåøàþùóþ ðîëü ìîãëè èãðàòü íàáëþäåíèÿ çà ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì è ÷åëîâå÷åñêèìè äåéñòâèÿìè çà ðàáîòîé ðóêè, êîòîðàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿâëÿåòñÿ ñàìà ÷àñòüþ òåëà, à, ñ äðóãîé, ñîâåðøàåò äâèæåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòîâ, íà äîñòèæåíèå èõ è èñïîëüçîâàíèå äëÿ ðåøåíèÿ êàêèõ-òî çàäà÷. Ïðè ýòîì, îäíàêî, ðóêà ïåðåäàåò îáúåêòó ñâîþ ýíåðãèþ, ò. å. «îòäåëÿåò» åå îò ñåáÿ ñàìîé. Áîëåå òîãî. Ïîäîáíàÿ ïåðåäà÷à íàáëþäàåìà, ò. å. âîñïðèíèìàåòñÿ â âèäå äâèæåíèÿ, ò. å. êàê îïðåäåëåííûé ñëåä îò òðàåêòîðèè ïåðåìåùåíèÿ, ñð. ïðè ïîäúåìå ðóêè èëè ïàäåíèè âåùè. Ôèãóðà, îòäåëÿÿñü îò ôîíà, îïèñûâàåò îïðåäåëåííóþ òðàåêòîðèþ äâèæåíèÿ ñîâîêóïíîñòü ìûñëåííî îáúåäèíÿåìûõ òî÷åê ïðîñòðàíñòâà, â êîòîðûõ îáúåêò ïîñëåäîâàòåëüíî íàõîäèòñÿ âî âðåìÿ åãî ïåðåìåùåíèÿ, íàïðèìåð, ïðè ïîäáðàñûâàíèè ïðåäìåòà ââåðõ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñîîáùàåìîå ïðåäìåòó äâèæåíèå ðîæäàåò îñîáûé âèä ðåïðåçåíòàöèè â ìîçãó ÷åëîâåêà ñõåìîé, òðàåêòîðèåé ïåðåìåùåíèÿ, åãî ïðîãðàììîé. Òàêîå îáðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå, èçîáðàæåíèå ñîîòíîñèòåëüíûõ ïîëîæåíèé îáúåêòà âî âðåìåíè, ñîîòâåòñòâóåò òîìó, êàê ìû âèäèì äâèæåíèå, êàê ìû ñêàíèðóåì íàáëþäàåìîå. Ïðè ýòîì íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî ñàìî íàáëþäåíèå òðåáóåò âðåìåíè è ñîîòíåñåíî ñ òåì èíòåðâàëîì âî âðåìåíè, êîòîðûé îñìûñëÿåòñÿ êàê îòðåçîê ìåæäó íà÷àëîì è êîíöîì äâèæåíèÿ. Íàáëþäåíèÿ çà äâèæåíèÿìè (èçìåíåíèÿìè) ýòî, òàêèì îáðàçîì, ïðîñëåæèâàíèå èçìåíåíèé âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå, â äèíàìèêå ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, âçÿòûõ ñîâìåñòíî, ñõâàòûâàåìûõ â åäèíóþ ñòðóêòóðó è îáúåäèíÿåìûõ â åäèíîå öåëîå.  ýòîì ñìûñëå ìû è áåðåìñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî â îñíîâå ãëàãîëîâ äâèæåíèÿ è äåéñòâèÿ (ýòèõ ñàìûõ òèïè÷íûõ ïðåäñòàâèòåëåé ãëàãîëüíîé ëåêñèêè) ëåæèò îïèñàííàÿ íàìè ñõåìà èõ èñïîëíåíèÿ èäåÿ ìåíÿþùåãîñÿ ñîîòíîøåíèÿ èëè ïîëîæåíèÿ îáúåêòîâ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå è îáðàç ïîäîáíîãî äèíàìè÷åñêîãî êîíñòðóêòà, ôèêñèðóþùåãî ïîñëåäîâàòåëüíûå ýòàïû ñìåíû îäíîãî (èñõîäíîãî) ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå (ñð. ðàçíûå òðàåêòîðèè ðàçíûõ âèäîâ äâèæåíèÿ). 262 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ òàêîãî ïåðåõîäà íåîáõîäèìî âêëþ÷åíèå ôàêòîðà âðåìåíè, è äèíàìè÷åñêèå ãëàãîëû êîäèðóþò ñåíñîìîòîðíûå ïðîãðàììû îñóùåñòâëåíèÿ äåéñòâèé è ïåðåìåùåíèé â îïðåäåëåííîì ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîì êîíòèíóóìå, ïðè÷åì îáû÷íî ðàçíûå ïî ñâîåìó èçîáðàæåíèþ âèçóàëüíûå ñõåìû (ïî ðàçëè÷èþ òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ) êîäèðóþòñÿ êàê ðàçíûå ãëàãîëû. Èç îïèñàííîé ðåêîíñòðóêöèè êîãíèòèâíûõ îñíîâ ãëàãîëà (êîãíèòèâíûõ, ïîñêîëüêó ââåäåííûå ìíîé õàðàêòåðèñòèêè ñîîòâåòñòâóþò òîìó, êàê âîñïðèíèìàëîñü è îñìûñëÿëîñü äâèæåíèå) ñëåäóåò íåñêîëüêî âàæíûõ âûâîäîâ. Îäèí èç íèõ êàñàåòñÿ òîãî, ÷òî ãëàãîë äîëæåí áûòü îïðåäåëåí êàê õðîíîòîïíàÿ õàðàêòåðèñòèêà, ò. å. îòíîñÿùàÿñÿ îäíîâðåìåííî è ê âîñïðèÿòèþ ïðîñòðàíñòâåííûõ, è ê âîñïðèÿòèþ òåìïîðàëüíûõ îòíîøåíèé (à ýòî ÿâíî îòëè÷àåò åãî îò ïðèëàãàòåëüíûõ êàê õàðàêòåðèñòèê «îäíîìåðíûõ» è ïî ïðåèìóùåñòâó àòåìïîðàëüíûõ). Íåðåäêî óòâåðæäàþò, ÷òî ñóùíîñòè, îáîçíà÷åííûå ñóùåñòâèòåëüíûìè, ñâÿçàíû ïðåæäå âñåãî ñ îñìûñëåíèåì íåêèõ îòäåëüíîñòåé è öåëîñòíîñòåé â ïðîñòðàíñòâå, òîãäà êàê äëÿ ñóùíîñòåé, îáîçíà÷åííûõ ãëàãîëàìè, ðåëåâàíòíà ïðåæäå âñåãî êàòåãîðèÿ âðåìåíè. Ôàêòè÷åñêè, îäíàêî, ñëîæíîñòü êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð, êîäèðóåìûõ ãëàãîëàìè, îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî òåì, ÷òî òàêèå ñòðóêòóðû îòíîñÿòñÿ ê õðîíîòîïíûì ñóùíîñòÿì. Äðóãîé âàæíûé âûâîä â ïîíèìàíèè ñåìàíòèêè ãëàãîëà êàñàåòñÿ òîãî, êàê èìåííî âõîäèò â åãî çíà÷åíèå ïðîãðàììà îñóùåñòâëåíèÿ íàçâàííîãî èì äåéñòâèÿ. «Ïðîñòðàíñòâåííûå» õàðàêòåðèñòèêè ãëàãîëà îêàçûâàþòñÿ ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íàïðÿìóþ ñâÿçàííûìè ñ âîñïðèÿòèåì ðàçíûõ ôîðì äâèæåíèÿ è ñ òåì, êàê ýòè ôîðìû ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè. Ñâåäåíèÿ î ìîòîðíûõ ïðîãðàììàõ îñóùåñòâëåíèÿ äâèæåíèé èëè äåéñòâèé (íàïðèìåð, î òîì, êàê ñøèâàþò êðàÿ äâóõ êóñêîâ òêàíè, âÿæóò, äîñòàþò ÷òî-ëèáî îòêóäà-ëèáî è ò. ï.) äîëãîå âðåìÿ íå ñ÷èòàëèñü òàêèìè æå êîìïîíåíòàìè ïàìÿòè, êàê, íàïðèìåð, îáðàçû îáúåêòîâ, è õîòÿ ìåíòàëüíûì çðèòåëüíûì (âèçóàëüíûì) ðåïðåçåíòàöèÿì è îáúåêòîâ, è ñîáûòèé â ðàáîòàõ À. Ïåéâèî, Ñ. Ì. Êîññëèíà è Ç. Ïûëèøèíà óäåëÿëîñü çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå, îáëàñòü âûïîëíåíèÿ äåéñòâèé â èõ çðèòåëüíîì ïðåäñòàâëåíèè îñòàâàëàñü îòíîñèòåëüíî íåèçó÷åííîé. Ìåæ òåì ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî àêòèâàöèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðóêòóð è èõ âêëþ÷åíèå â ïàìÿòü ñîñòàâëÿåò ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, ïîñòóïàþùåé ê ÷åëîâåêó èçâíå. Ïîäîáíî òîìó, êàê âèäåíüå îáúåêòà èëè ñîáûòèÿ âûçûâàåò ïîÿâëåíèå â ñîçíàíèè åãî ìåíòàëüíîãî îáðàçà, íàáëþäåíèÿ çà äåéñòâèÿìè ïîñòåïåííî ôîðìèðóþò ïðåäñòàâëåíèÿ î ñõåìå èõ âûïîëíåíèÿ, èõ ìîòîðíîé ïðîãðàììå: ïîäîáíàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àåòñÿ â çíà÷åíèå ãëàãîëà, ñð. [Engelkamp 1986: 115 è ñë., îñîá. 119]. Êîíöåïòóàëüíàÿ ðåïðåçåíòàöèÿ ãëàãîëà, ïî åãî ìíåíèþ, ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà êàê îïèðàþùàÿñÿ íà òðè ðàçíûõ âîçìîæíîñòè. êîíöåïòóàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ãëàãîë ñëîâî ðèñóíîê ñõåìà Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 263  ñîñòàâ èíôîðìàöèè, ñâÿçàííîé ñ ãëàãîëîì è ïåðåäàâàåìîé îïðåäåëåííûì ñëîâîì, âõîäèò, òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî âèçóàëüíûé îáðàç äâèæåíèÿ èëè äåéñòâèÿ, íî è áîëåå àáñòðàêòíîå ïðåäñòàâëåíèå î ìîòîðíîé ïðîãðàììå åãî âûïîëíåíèÿ (ñð., íàïðèìåð, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îòäåëüíûõ äâèæåíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðåàëèçàöèè äåéñòâèÿ òèïà çàêóðèòü ïàïèðîñó, âûïèòü âîäû è ò. ä.).  áëèçêîì çíà÷åíèè èñïîëüçóþòñÿ òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ðàçíûõ îáðàçíûõ ñõåìàõ â ðàáîòå Ì. Äæîíñîíà [Johnson 1987], ñ÷èòàþùåãî, ÷òî â îñíîâå ïîäîáíûõ ñõåì ëåæàò ìîäåëè äâèæåíèé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ïðè ðàçíûõ ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðàçíûìè îáúåêòàìè â ïðîñòðàíñòâå. Ñð. òàêæå [Engelkamp 1995: 100 è ñë.]. Ïîäûòîæèâàÿ äàííûå ïîäîáíîãî ðîäà, õî÷åòñÿ âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî çíàíèå çíà÷åíèé ãëàãîëîâ áëèæå ïðîöåäóðàëüíûì çíàíèÿì î ìèðå, íåæåëè çíàíèå çíà÷åíèé ñóùåñòâèòåëüíûõ, âõîäÿùèõ â îáëàñòü äåêëàðàòèâíûõ çíàíèé. Ïñèõîëîãè íå èñêëþ÷àþò â ýòîé ñâÿçè òîãî, ÷òî ìîòîðíîå çâåíî ìîçãà áîëüøå ñîîòíåñåíî ñ ãëàãîëàìè, à ñåíñîðíîå ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè [Bates and oth. 1991: 224225]. Ýòî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü è â òîì ñìûñëå, ÷òî ãëàãîëû îáîçíà÷àþò è àêòèâèçèðóþò èíûå ïðåäñòàâëåíèÿ â ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãó ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ÷òî îáîçíà÷åíû è àêòèâèçèðóþòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè. Åñëè îäíè èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â êîäèðîâàíèè íåêèõ îùóùåíèé â âèäå ãëàãîëîâ âàæåí ýëåìåíò ñêàíèðîâàíèÿ (òàê, íàïðèìåð, ó Ð. Ëàíãàêðà, ÷òî îòìå÷àåòñÿ â [Croft 1991: 106107]), à äðóãèå, êàê ìû òîëüêî ÷òî óêàçàëè, ââîäÿò â ÷èñëî êîíöåïòîâ, îïðåäåëÿþùèõ ãëàãîëüíóþ ñåìàíòèêó, íåêèå ìîòîðíûå ïðîãðàììû, ìû áû õîòåëè ïîä÷åðêíóòü òàêæå çíà÷èìîñòü äëÿ âñåãî ïîíèìàíèÿ ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà òîãî, êàê ïðè ýòîì ðàñïðåäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ÷åëîâåêà. Åñëè âíèìàíèå ìîæåò áûòü ñôîêóñèðîâàíî íà ïðèçíàêå (÷àñòè) îáúåêòà òàê, ÷òîáû ñàì ýòîò ïðîöåññ íå òðåáîâàë âðåìåíè è áûë ñîñðåäîòî÷åííûì â îäíî ìãíîâåíèå, ýòîò ïðèçíàê ñêîðåå âñåãî áóäåò îáîçíà÷åí ïðèëàãàòåëüíûì (îäíîãî âçãëÿäà íà ïðåäìåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îïðåäåëèòü åãî ôîðìó, öâåò, äðóãèå àòåìïîðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè). Åñëè æå íàáëþäåíèå çà ïðèçíàêîì òðåáóåò âðåìåíè, à âíèìàíèå ê îáúåêòó êàê áû ðàñïðåäåëåíî âî âðåìåíè, òàêîé ïðèçíàê áóäåò ñêîðåå âñåãî îáîçíà÷åí ãëàãîëîì, è îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàøåìó óìó êàê ïðîöåññóàëüíûé. Îá èíòåðåñíîì îòëè÷èè ãëàãîëîâ îò ñóùåñòâèòåëüíûõ ïèøåò Ý. Ôðîìì: ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò âåùè, à ãëàãîëû ïðîöåññû, îí îòìå÷àåò òàêæå, ÷òî âëàäåòü èëè îáëàäàòü ìîæíî òîëüêî âåùàìè, òîãäà êàê äåéñòâèÿìè èëè ïðîöåññàìè âëàäåòü íåëüçÿ. Èõ ìîæíî òîëüêî ëèáî îñóùåñòâëÿòü (îáúåêò êàê èñòî÷íèê ýíåðãèè), ëèáî èñïûòûâàòü (îáúåêò êàê àäðåñàò ýíåðãèè èëè ñèëû) [ñì. Ôðîìì 1990: 27 è ñë.]. Ñîãëàñíî ýòîé ëîãèêå ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü, ÷òî ïðèëàãàòåëüíûìè îáîçíà÷àþòñÿ ïðèçíàêè íàëè÷åñòâóþùèå ó îáúåêòà, à ãëàãîëàìè ïåðåäàâàåìûå èëè ïðèîáðåòàåìûå (ñð. ïàðû òèïà ñèíèòü ñèíåòü) â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ñèëû. Íå ñëó÷àéíî Ò. Âèíîãðàä óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ãëàãîëû íàçûâàþò èñïîëíåíèå äåéñòâèÿ, ïðîòåêàíèå ñîáûòèÿ èëè æå íàëè÷èå 264 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êàêîãî-ëèáî åãî óñëîâèÿ [Winograd 1983: 52]. Ý. Ôðîìì öèòèðóåò â ýòîé ñâÿçè ñëåäóþùåå ìåñòî èç «Ýòèêè» Ñïèíîçû: «ß ãîâîðþ, ÷òî ìû äåéñòâóåì (÷òî ìû àêòèâíû), êîãäà â íàñ èëè âíå íàñ ïðîèñõîäèò ÷òî-ëèáî òàêîå, äëÿ ÷åãî ìû ñëóæèì àäåêâàòíîé ïðè÷èíîé» [Ôðîìì 1990: 100]. Îñîáåííî èíòåðåñíûå ñîîáðàæåíèÿ î ãëàãîëå êàê ãëàâíîì êîìïîíåíòå â îïèñàíèè ñèòóàöèè èëè ñîáûòèé âûñêàçûâàåò Â. Êðîôò. Îñíîâíîå, ÷òî îí çäåñü ñîâåðøàåò, ñîñòîèò â óêàçàíèè íà êàóçàöèþ ñîáûòèÿ èëè ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâÿçè â åãî ïðîòåêàíèè [Croft 1991: 159]. Êîíå÷íî, ïîä÷åðêèâàåò ýòîò çàìå÷àòåëüíûé òèïîëîã, ãëàãîëû ñ òî÷êè çðåíèÿ êàòåãîðèçàöèè ìèðà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåñüìà ñëîæíûå è òðóäíî ïîääàþùèåñÿ îïðåäåëåíèþ åäèíèöû. Òîãäà êàê îáúåêòû ñóùåñòâóþò â ìèðå êàê äîñòàòî÷íî ÷åòêî âûäåëåííûå ñàìèì ôàêòîì èõ ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, èíäèâèäóàëüíûå è îãðàíè÷åííûå (èìåþùèå ÿñíûå ãðàíèöû) ñóùíîñòè, òî, ÷òî êîíöåïòóàëèçèðóåòñÿ â âèäå ñîáûòèÿ, òàêèõ ÿâíûõ ãðàíèö íå èìååò. Ìèð ñêîðåå ñîñòîèò èç êàóçàëüíûõ öåïî÷åê, èç êîòîðûõ íàø ðàçóì è íàøå âîîáðàæåíèå âûõâàòûâàþò êàêèå-òî îòäåëüíûå çâåíüÿ. Ñ ñîáûòèÿìè íåëüçÿ îáðàùàòüñÿ òàê, êàê ñ ôèçè÷åñêèìè îáúåêòàìè, èìè íåëüçÿ ìàíèïóëèðîâàòü. Ïðîñòîé è åñòåñòâåííîé êàòåãîðèçàöèè çäåñü áûòü íå ìîæåò, è ïîìèìî ïðîñòîãî âîñïðèÿòèÿ çäåñü íóæåí åùå îïðåäåëåííûé êîãíèòèâíûé ýëåìåíò ïðîöåññ ñîçíàòåëüíîé èçîëÿöèè çâåíà èç öåïî÷êè, âûäåëåíèå îñîáîãî ôðàãìåíòà êàóçàëüíîé öåïè; íàçûâàíèå ýòîãî ôðàãìåíòà ãëàãîëîì òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ êîãíèòèâíûõ óñèëèé. Ïîñòðîåíèå êîãíèòèâíîé ìîäåëè ñîáûòèé êàê ñåãìåíòàöèè êàóçàëüíîé öåïî÷êè ïîçâîëÿåò ðàçëè÷èòü ðàçíûå òèïû ãëàãîëîâ äëÿ îïèñàíèÿ ñîáûòèÿ òèïà: Êàìåíü ðàçáèë ñòåêëî → ñòåêëî ðàçáèëîñü → ñòåêëî ðàçáèòî, à òàêæå èõ çàâèñèìîñòè îò èíèöèàòîðîâ ñîáûòèÿ èëè âîâëå÷åííûõ â íåãî ó÷àñòíèêîâ [Croff 1991: 159 è ñë.; 261262]. «Ñîáûòèéíîå ïðåäñòàâëåíèå ìèðà, ïèøåò Í. Ä. Àðóòþíîâà, âûäâèíóëî íà ïåðâûé ïëàí èäåþ ñâÿçåé è îòíîøåíèé», à ýòà íàïðàâëåííîñòü èññëåäîâàòåëüñêîé ìûñëè ñäåëàëà îñîáåííî àêòóàëüíûì âîïðîñ î «ñåãìåíòàöèè ïîòîêà ïðîèñõîäÿùåãî è ìîäåëèðîâàíèÿ åãî òèïîâûõ åäèíèö» [Àðóòþíîâà 1988: 101].  òàêîì ìîäåëèðîâàíèè çàìåòíîå ìåñòî çàíèìàåò è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðåäìåòíûõ è íåïðåäìåòíûõ îáîçíà÷åíèé, è èçâåñòíàÿ àñèììåòðèÿ â ñïîñîáàõ îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è èõ ïðèçíàêîâ, ñ äðóãîé, ïîñêîëüêó ïóòü îò íîìèíàöèè îíòîëîãè÷åñêîãî îáúåêòà ê ñóùåñòâèòåëüíîìó, êàê ïðàâèëî íå íàðóøàåòñÿ, òîãäà êàê â îáîçíà÷åíèè íåïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé âàðüèðîâàíèå äîñòèãàåò ñâîåãî íàèáîëüøåãî ðàçìàõà. Êàê ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò Í. Ä. Àðóòþíîâà, «...åñëè êëàññû ïðåäìåòîâ îáîçíà÷àþòñÿ â ÿçûêàõ äîñòàòî÷íî ãîìîãåííîé êàòåãîðèåé èìåí è èìåííûõ ñëîâîñî÷åòàíèé, êâàíòû ñîáûòèéíîãî ïîòîêà êîððåëèðóþò ñ î÷åíü ðàçíûìè è äàæå ðåçêî ïðîòèâîïîñòàâëåííûìè â ñèñòåìå ÿçûêà åäèíèöàìè, òàêèìè êàê ïðåäëîæåíèå (ïðîïîçèöèÿ), åãî íîìèíàëèçàöèè, ãëàãîëû (èõ ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå), âèäî-âðåìåííûå è ìîäàëüíûå ôîðìû ïðåäèêàòîâ, èìåíà îáùå- è êîíêðåòíîñîáûòèéíîãî çíà÷åíèÿ». Âñëåäñòâèå âñåãî ýòîãî «êîí- Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 265 öåïòû, ìîäåëèðóþùèå êâàíòû ïðîèñõîäÿùåãî, ôîðìèðóþòñÿ íà ïåðåêðåñòêå èìåííûõ è ãëàãîëüíûõ êàòåãîðèé» [Òàì æå: 102]. Íå âûçûâàåò âìåñòå ñ òåì ñîìíåíèÿ ìûñëü îá îñîáîé ðîëè ãëàãîëà â êîíöåïòóàëèçàöèè è îïèñàíèè ïîëîæåíèÿ äåë è ñîáûòèé, èìïëèêàöèé â åãî ñåìàíòèêå òîãî èëè èíîãî êîìïîíåíòà ñîáûòèé åãî ïðè÷èíû èëè åãî ðåçóëüòàòà, åãî öåëè èëè ñïîñîáà ñîâåðøåíèÿ, åãî ó÷àñòíèêîâ è ò. ï. Êàê ñëåäóåò èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ, çíà÷åíèå ãëàãîëà ìîæåò áûòü ïîíÿòî êàê èíñòðóêöèÿ ê îñóùåñòâëåíèþ îñîáîãî äåéñòâèÿ (ïîâåðíè ðó÷êó äâåðè; çàêóðè ïàïèðîñó; âîçüìè êíèãó), ïðè÷åì íåðåäêî äåéñòâèÿ, â êîòîðîì îíî âûïîëíÿåòñÿ ñ îñîáûì/îñîáûìè îáúåêòîì/îáúåêòàìè.  ðåçóëüòàòå ýòîãî â êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå ãëàãîëà ÿâíî ïðîñëåæèâàþòñÿ ñëåäû ïðåäìåòíîñòè, ñëåäû ñâÿçàííîñòè äàííîãî äâèæåíèÿ èëè äåéñòâèÿ, ïðîöåññà èëè ñîñòîÿíèÿ ñ îáúåêòàìè îïðåäåëåííûõ òèïîâ.  äåíîìèíàòèâíûõ ãëàãîëàõ ýòà ñâÿçü ïðîÿâëÿåòñÿ ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì (ñð. ðóëèòü, àñôàëüòèðîâàòü, âäîâåòü è ïð., î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè â ñâÿçè ñî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûìè ïðîöåññàìè), íî è â ïðèìàðíûõ (ïðîñòûõ, íåïðîèçâîäíûõ) ãëàãîëàõ ýòà ñâÿçü ïðîñëåæèâàåòñÿ äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííî. Ïðîñòðàíñòâåííîå âèäåíüå òîãî, ÷òî îáîçíà÷åíî ãëàãîëîì â îáðàçå òðàåêòîðèè êàê ìûñëåííîãî ñëåäà è ìûñëåííîãî ñîåäèíåíèÿ â îäíó íåïðåðûâíóþ ëèíèþ èëè êðèâóþ òî÷åê ïîñëåäîâàòåëüíîãî íàõîæäåíèÿ îáúåêòà â ïðîñòðàíñòâå, ò. å. â îáðàçå ïóòè ïåðåìåùåíèÿ, ñïîñîáà èçìåíåíèÿ è ò. ä., âêëþ÷àåòñÿ â ñåìàíòèêó ãëàãîëà è â äðóãîì îòíîøåíèè: â âèäå îòðàæåíèé â íåé òîãî, êòî âûïîëíÿåò äåéñòâèå, èëè òîãî, ÷åãî, íà êîãî èëè ÷òî îíî ïåðåõîäèò. Îòñþäà ïðåäñòàâëåíèå «ïðåäìåòíûõ» «ñèðêîíñòàíòíûõ» çíà÷åíèé â ñåìàíòèêå ãëàãîëà â âèäå ñêðûòûõ, èëè èìïëèöèðóåìûõ çíà÷åíèé. Ñð. ëàòåíòíûå ñóáúåêòû èëè îáúåêòû äåéñòâèÿ, ìíîãîêðàòíî îïèñàííûå ðàçíûìè àâòîðàìè êàê êîìïîíåíòû ñåìàíòè÷åñêèõ ñòðóêòóð ãëàãîëîâ. Òàêîå âêëþ÷åíèå «ïðåäìåòíîñòè» â ñåìàíòèêó ãëàãîëà òðåáóåò, êîíå÷íî, ñïåöèàëüíîãî îáúÿñíåíèÿ.  ïîíèìàíèè ãëàãîëà ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ñëîæèëèñü, ñîáñòâåííî, äâå ðàçíûõ òðàäèöèè. Ñîãëàñíî îäíîé èç íèõ, óíàñëåäîâàííîé åùå îò êëàññè÷åñêîãî è òðàäèöèîííîãî ÿçûêîçíàíèÿ, ãëàãîëîì ñ÷èòàåòñÿ òàêîå ñëîâî, êîòîðîå îáîçíà÷àåò äåéñòâèå, ñîñòîÿíèå èëè ïðîöåññ (ýòî ñîîòâåòñòâóåò, â îáùåì, äåëåíèþ ãëàãîëîâ íà àêòèâíûå èëè äèíàìè÷åñêèå, ïàññèâíûå èëè ñòàòàëüíûå è ãëàãîëû «ïðåòåðïåâàíèÿ»).  òàêîì èìåííî ïîíèìàíèè îí è âûñòóïàåò â ðÿäó äðóãèõ êàðäèíàëüíûõ ×Ð êàê âåëè÷èíà, ñ íèìè îäíîïîðÿäêîâàÿ, ò. å. ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çà êàæäîé ×Ð ñòîèò íåêàÿ èäåÿ, íåêèé êîíöåïò èëè êîíöåïòû, âûðàæåíèþ êîòîðûõ îíè è ñëóæàò. Ìåæ òåì â îòå÷åñòâåííîì ÿçûêîçíàíèè ðîæäàëàñü ïîñòåïåííî äðóãàÿ òåíäåíöèÿ â ðàññìîòðåíèè ãëàãîëà. Òàê, óæå À. À. Øàõìàòîâ îòìå÷àë íåäâóñìûñëåííî, ÷òî «ãëàãîë âûðàæàåò ïðåäñòàâëåíèå î äåéñòâèè-ñîñòîÿíèè, ìûñëèìîì â çàâèñèìîñòè îò ïðåäñòàâëåíèÿ ñóáñòàíöèè» (âûäåëåíî ìíîþ. Å. Ê.), à Ø. Áàëëè ïðÿìî óêàçûâàë íà òî, ÷òî «ïðîöåññû îáû÷íî âîñïðèíèìàþòñÿ âìåñòå ñ ïðåäìåòàìè, 266 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå êîòîðûå îò íèõ íåîòäåëèìû» [Áàëëè 1955: 5253]. Ìåäëåííî, íî âåðíî ðîæäàëèñü â ëèíãâèñòèêå ìûñëè î òîì, ÷òî ãëàãîëû îáîçíà÷àþò òàêèå ïðèçíàêè îáúåêòà, êîòîðûå ìûñëÿòñÿ âìåñòå ñ ýòèì îáúåêòîì èëè, êàê ïèøåò Ë. Ì. Ìåäâåäåâà, «ïðîöåññû, äåéñòâèÿ íå ìîãóò, êàê èçâåñòíî, âîñïðèíèìàòüñÿ èçîëèðîâàííî îò ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè îò íèõ íåîòäåëèìû» [Ìåäâåäåâà 1983: 7 è 11]: îñíîâíàÿ îñîáåííîñòü ãëàãîëüíîé íîìèíàöèè ñîñòîèò â åå îòíîñèòåëüíîì õàðàêòåðå 2. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ îïðåäåëåíèé ãëàãîëà âñòðå÷àåòñÿ ïîýòîìó è òàêîå, â êîòîðîì ïîä÷åðêèâàåòñÿ åãî ðîëü êàê ðåëÿòîðà, ôèêñèðóþùåãî ñâÿçü èëè îòíîøåíèå (relation) ìåæäó äâóìÿ îáúåêòàìè (ñð. [Seiler 1991: 68 è ñë.]) èëè îòðàæåíèå ëèíãâèñòè÷åñêîé îïåðàöèè, êîòîðàÿ îñóùåñòâëÿåò ðàçëè÷èå ìåæäó òåì îáúåêòîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì äåéñòâèÿ, è òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî àäðåñàòîì (ïàöèåíñîì).  ñîäåðæàíèå ãëàãîëà âîâëåêàåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êòî èëè ÷òî ñîâåðøàåò äåéñòâèå, à òàêæå òî, íà êîãî èëè íà ÷òî îíî íàïðàâëåíî ò. ï. Ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäñòàâëåíèÿ î ñåìàíòèêå ãëàãîëà è î òîì, ÷òî æå îí îáîçíà÷àåò, ïðèíèìàþò âñå áîëåå ñëîæíûé è âñå áîëåå ðàçâåðíóòûé õàðàêòåð [ñð.: Êóáðÿêîâà 1992]. Âàæíåéøèé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè áûë ñäåëàí â ðàáîòàõ Ë. Òåíüåðà. Ñîøëþñü íà ìíåíèå Â. Ã. Ãàêà î òîì, ÷òî Òåíüåð «ÿâèëñÿ ïðîâîçâåñòíèêîì ñåìàíòè÷åñêîãî ñèíòàêñèñà» [Ãàê 1988: 14]. Èíòåðïðåòèðóÿ ïðåäëîæåíèå êàê ìàëåíüêóþ äðàìó ñî ñâîèìè ó÷àñòíèêàìè è îáñòîÿòåëüñòâàìè, îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî öåíòðîì ïðåäëîæåíèÿ â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ÿâëÿåòñÿ ãëàãîëüíûé óçåë, êîòîðûé è âûðàæàåò ýòó «ñâîåãî ðîäà ìàëåíüêóþ äðàìó», èáî «â íåì îáÿçàòåëüíî èìååòñÿ äåéñòâèå, à ÷àùå âñåãî òàêæå äåéñòâóþùèå ëèöà è îáñòîÿòåëüñòâà» [Òåíüåð 1988: 117]. Òàêîå ïîíèìàíèå ãëàãîëà âåäåò, ñ îäíîé ñòîðîíû, ê âîçìîæíîñòè îòðàçèòü åãî îñîáåííîñòü â âèäå óêàçàíèÿ íà åãî âàëåíòíîñòè êàê íà ïðàâèëà è çàêîíîìåðíîñòè åãî ñî÷åòàòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îäíàêî, ýòîò àíàëèç ïðèâîäèò è ê îòêðûòèþ ëàòåíòíûõ, èëè ñêðûòûõ ñåì â çíà÷åíèÿõ è ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ãëàãîëà, à òàêæå ê âîçìîæíîñòÿì èññëåäîâàòü òå åãî ñâîéñòâà, êîòîðûå ñâÿçûâàþòñÿ ñ ïîíÿòèåì ïðåñóïïîçèöèè (ñð. ãëàãîëû òèïà ïðîñíóòüñÿ èëè çàêðûòü ÷òî-ë., ñ îäíîé ñòîðîíû, è ãëàãîëû òèïà ëîìàòü, êîñèòü, ðóáèòü è ò. ï. ñ äðóãîé).  ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå ñëîæèëîñü ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè íåìàëî îðèãèíàëüíûõ òåîðèé, ñâÿçûâàþùèõ ãëàãîë ñ îáîçíà÷åíèåì ñèòóàöèé èëè öåëûõ ñöåí.  ñåìàíòèêå ñèíòàêñèñà, ñîîòâåòñòâåííî, âñå áîëåå óòâåðæäàëñÿ âçãëÿä íà ãëà2 Âîîáùå ãîâîðÿ, òàêóþ æå íîìèíàòèâíóþ íåñàìîñòîÿòåëüíîñòü ïðèïèñûâàëè è ïðèëàãàòåëüíûì. «Áåç ñóùåñòâèòåëüíîãî, ÿâíîãî èëè ïîäðàçóìåâàåìîãî, íåò ïðèëàãàòåëüíîãî», ïèñàë Ë. Â. Ùåðáà [Ùåðáà 1974: 85]. Êàê óêàçûâàëà Å. Ì. Âîëüô, íà çíà÷åíèå ïðèëàãàòåëüíîãî «ïðîåöèðóåòñÿ çíà÷åíèå íîñèòåëÿ ïðèçíàêà» [Âîëüô 1978: 7]. Íå âûçûâàåò, îäíàêî, ñîìíåíèÿ, ÷òî îïÿòü-òàêè ñòåïåíü ñâÿçàííîñòè ïðèëàãàòåëüíîãî ñ ïðåäìåòîì îòëè÷íà îò òîé, ÷òî õàðàêòåðèçóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ãëàãîëîì è ïðåäìåòîì. Ãë à â à 4. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòîâ èõ ïðèçíàêàì 267 ãîëüíîå çíà÷åíèå êàê íà îòðàæåíèå ëèáî âñåé ñèòóàöèè â öåëîì, ëèáî îïðåäåëåííîãî àñïåêòà òèïîâîé ñèòóàöèè (ñì. ïîäðîáíåå [Ïàíêðàö 1990; 1992; Àðèíøòåéí 1986: 16]), ò. å., ñîãëàñíî íàøåìó ìíåíèþ, ãëàãîë âñå ÷àùå òðàêòîâàëñÿ êàê ñõâàòûâàþùèé êîíöåïòóàëüíî íåêèå êîíñòèòóèðóþùèå ×ÀÑÒÈ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ äåë. Òàê, ×. Ôèëëìîð óêàçûâàåò, íàïðèìåð, íà òî, ÷òî «ñöåíàïðîòîòèï, àññîöèèðóåìàÿ ñ ïðîöåññîì ïèñàòü, ðàçóìååòñÿ, âêëþ÷àåò íåêîå ëèöî, êîòîðîå âîäèò òåì èëè èíûì èíñòðóìåíòîì, îñòàâëÿþùèì ñëåäû íà ïîâåðõíîñòè», íî ýòà ñöåíà ñîäåðæèò â ñåáå è «íå÷òî áîëüøåå», ïîñêîëüêó îäíîâðåìåííî ïðåäïîëàãàåòñÿ òàêæå è íåêèé ïðîäóêò ýòîãî äåéñòâèÿ è ò. ä. [Ôèëëìîð 1983: 83 84]. Òàêèì îáðàçîì, çà êàæäûì ãëàãîëîì (ïðè åãî ïðîèçíåñåíèè èëè ïðî÷òåíèè) àêòèâèçèðóåòñÿ íåêàÿ ñöåíà èëè ñîâîêóïíîñòü òàêèõ ñöåí. Íàëè÷èå ñóáñòàíöèîíàëüíûõ è àäâåðáèàëüíûõ ñåì â ñîñòàâå çíà÷åíèé ãëàãîëà ïîñòóëèðóåòñÿ è â ðàáîòàõ È. Â. Ñåíòåíáåðã, ïîäðîáíî îïèñàâøåé ëåêñè÷åñêóþ ñåìàíòèêó àíãëèéñêîãî ãëàãîëà [Ñåíòåíáåðã 1984], à òàêæå îò÷àñòè è â ðàáîòå [Ãîãîøèäçå 1985], ãäå «ñâåðõïëîòíîñòü» ãëàãîëà ñâÿçûâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî â íåì íàáëþäàåòñÿ, ÿêîáû, ñîâìåùåíèå õàðàêòåðèñòèê ïðèëàãàòåëüíîãî, ñóùåñòâèòåëüíîãî è êëàññà ñëîâ òåìïîðàëüíîé ñåìàíòèêè [Òàì æå: 6], ÷òî è ïîçâîëÿåò ïðîòèâîïîñòàâèòü ýòó ×Ð ïðèëàãàòåëüíûì, îáîçíà÷àþùèì ïðîñòûå ïðèçíàêè, èëè êà÷åñòâà. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ïðè òàêîì øèðîêîì ïîäõîäå ê êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå ãëàãîëà îñòàåòñÿ âñå æå íå âïîëíå ÿñíûì, êàê èìåííî ñòðîèòñÿ ýòà ñòðóêòóðà, ò. å. âêëþ÷àåò ëè îíà ïðåäìåòíûå è îáñòîÿòåëüñòâåííûå çíà÷åíèÿ â ñâîé ñîñòàâ èëè æå òîëüêî èìïëèöèðóåò èõ; îòêðûâàåò ëè ãëàãîë îïðåäåëåííóþ âàëåíòíîñòü èëè æå ñîäåðæèò â ñàìîì ñåáå ïðåäñòàâëåíèå î êëàññå åå çàïîëíèòåëåé. Òàê èëè èíà÷å, ãëàãîë, äåéñòâèòåëüíî, àêòèâèçèðóåò â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ èíûå ðåïðåçåíòàöèè, à ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è â àêòå îáîçíà÷åíèÿ ãëàãîëîì áûëè çàôèêñèðîâàíû èëè îáúåêòèâèðîâàíû ñòðóêòóðû çíàíèÿ, áîëåå ñëîæíûå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ îá îáúåêòàõ èëè èõ àòåìïîðàëüíûõ ïðèçíàêàõ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ãëàãîëîì èíòåðïðåòèðóåòñÿ îñîáîå âîñïðèÿòèå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà â åäèíîì õðîíîòîïå; â åãî êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå ÷àñòî ñîäåðæèòñÿ îáðàç òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ êàê òîãî ñëåäà, êîòîðûé ìûñëåííî îñòàâëÿåò îáúåêò âî âðåìÿ ñâîåãî ïåðåìåùåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, à òàêæå êàê áû ñâåäåíû âîåäèíî íåêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î âçàèìîäåéñòâèè îáúåêòîâ è èõ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ ñâÿçÿõ. Ãëàãîëû ìîãóò îòîáðàçèòü øèðîêèé ñïåêòð çíà÷åíèé, õàðàêòåðèçóþùèõ êîíñòèòóèðóþùèå êîìïîíåíòû îïðåäåëåííûõ ïîëîæåíèé äåë è ñîáûòèé èëè ñèòóàöèé è îòíîñÿùèõñÿ ê âûáðàííûì â ýòèõ ïîëîæåíèÿõ èëè ñèòóàöèÿõ äåòàëÿõ, èëè ÷àñòÿõ. Áóäó÷è â ýòîì ñìûñëå îáîçíà÷åíèÿìè ïðèçíàêîâ, îíè âñå æå ïî ñâîèì êîãíèòèâíûì õàðàêòåðèñòèêàì îðèåíòèðóþòñÿ íà îòðàæåíèå ïðîöåäóðàëüíîãî çíà÷åíèÿ è ñïîñîáà áûòèÿ îáúåêòîâ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Ýòî è äåëàåò êàòåãîðèþ ãëàãîëà áàçèðóþùåéñÿ íå ñòîëüêî íà îäíîì-åäèíñòâåííîì êîíöåïòå, ñêîëüêî ñîâìåùàþùåé ñàìûå ñëîæíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè êîíöåïòû âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà ñ èõ äîñòàòî÷íî óñëîâíûì, íî àíòðîïîöåíòðè÷åñêè îðèåíòèðîâàííûì ÷ëåíåíèåì. 268 ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ Ñïîñîáíîñòü îáîçíà÷àåìîãî ïîäõîäèòü ïîä òîò èëè èíîé îáðàçåö èãðàåò îïðåäåëÿþùóþ ðîëü â àêòå íîìèíàöèè.  ñëîæèâøèõñÿ ÿçûêàõ òàêèå îáðàçöû òåñíî ñâÿçàíû ñ èìåþùåéñÿ â íèõ ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèåé è ïðåæäå âñåãî ñ òåìè ÷àñòÿìè ðå÷è, ÷òî óæå ñëîæèëèñü â ÿçûêå è îáëàäàþò êàæäàÿ ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè åå âûðàæåíèÿ è ñîçäàíèÿ.  îñíîâå êàæäîé ×Ð æèâîãî ÿçûêà ëåæàò êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè, îïðåäåëÿþùèå êðóã çíà÷åíèé, âîçìîæíûõ äëÿ äàííîé ×Ð, è òåñíî ñîïðÿæåííûå ñ âûïîëíÿåìûìè ýòîé ×Ð ïåðâè÷íûìè è âòîðè÷íûìè ôóíêöèÿìè. Åñëè îáîçíà÷àåìîå îñìûñëÿåòñÿ êàê ïîäõîäÿùåå ïîä ñëîæèâøèéñÿ îáðàç îïðåäåëåííîé ×Ð â äàííîì ÿçûêå, ýòî çíà÷èò, ÷òî îíî ïîíÿòî êàê îáëàäàþùåå òåìè îíòîëîãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, êîòîðûå îáû÷íî àññîöèèðóþòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, ãëàãîëàìè èëè ïðèëàãàòåëüíûìè.  îïðåäåëåíèÿõ ×Ð ñ ýòîé ïîíÿòèéíîé èëè êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ è îòðàçèëñÿ îïûò ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà, ñîðòèðîâêè âñåãî, âîñïðèíèìàåìîãî ÷åëîâåêîì è âõîäÿùåãî â îáëàñòü åãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé è îêðóæàþùèìè ëþäüìè. Êàê áû íè áûë óñòðîåí ÿçûê, êàêèìè áû ãðàììàòè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè îí íè îáëàäàë, ðåôëåêñèè òîãî, ÷òî ÷åëîâåê äèôôåðåíöèðóåò îáúåêòû, èõ ïðèçíàêè è êà÷åñòâà, à òàêæå äåéñòâèÿ, ïðîöåññû, ñîñòîÿíèÿ è ïîëîæåíèÿ äåë, â íåì îáÿçàòåëüíî ñóùåñòâóþò. ßçûêè òåì íå ìåíåå ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñòåïåíè ïîäîáíîé äèôôåðåíöèàöèè, ïî åå ÷åòêîñòè, âûðàçèòåëüíîñòè, èáî äåìîíñòðèðóþò ðàçíûå ñîâîêóïíîñòè ñðåäñòâ åå îñóùåñòâëåíèÿ. Ñïîñîáû ðåïðåçåíòàöèè ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ â ðàçíûõ ÿçûêàõ, êàê è êîíêðåòíûå ÷åðòû èõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, êîíå÷íî æå ïðèíèìàþò ðàçíóþ ôîðìó.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû, çàâåðøàÿ íàøå èññëåäîâàíèå, è ðàññìîòðèì î÷åíü êðàòêî, â êàêîì âèäå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â ðàçíûõ ÿçûêàõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ðàçíûõ êàðäèíàëüíûõ ×Ð. Ïîäðîáíî îïèñàâ êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñóùåñòâèòåëüíûõ, ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ, ñâÿçàâ âîçíèêíîâåíèå ýòèõ õàðàêòåðèñòèê ïðåæäå âñåãî ñ îíòîëîãèåé ìèðà è «ïðàâèëüíûì» â îáùèõ ÷åðòàõ åãî âîñïðèÿòèåì è îñìûñëåíèåì â õîäå ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè, ìû ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ×Ð è ñòîÿùèå çà íèìè ñîäåðæàòåëüíûå êàòåãîðèè âîçíèêàëè è ñôîðìèðîâàëèñü â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà èìåííî Çàêëþ÷åíèå 269 äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðàçèòü íåòîæäåñòâåííîñòü ñàìîãî ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, à â òî æå âðåìÿ íåòîæäåñòâåííîñòü âûäåëÿåìûõ â íåì ñóùíîñòåé äëÿ ÷åëîâåêà.  ïîíèìàíèå ìèðà «êàê îí åñòü» âñåãäà ìîùíî âòîðãàëàñü îöåíêà, òî÷íî òàê æå, êàê â ïîçíàâàòåëüíûå ïðîöåññû âñåãäà âêëþ÷àëèñü ýìîöèè, à ñëåäîâàòåëüíî, ïðîèñõîäÿùåå íà óðîâíå ñîçíàíèÿ ôîðìèðîâàíèå ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé è êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð âñåãäà ïðîèñõîäèëî ïîä âëèÿíèåì ñóáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ. Ïîñòðîåíèå îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé è îíòîëîãè÷åñêîé ñõåìû êàòåãîðèçàöèè áûëî íå ñâîáîäíûì íå îò âëèÿíèÿ ÿçûêà, êàê íà ýòî ÷àñòî óêàçûâàþò (ñð., íàïðèìåð, ðàçíûå âåðñèè ãèïîòåçû ÑåïèðàÓîðôà, ñì. òàêæå [Rickheit 1993: 196]), ñàìà ðåôëåêñèÿ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé ó ðàçíûõ íàðîäîâ è â ðàçíûå âðåìåíà îêàçûâàëàñü çàâèñèìîé îò ìíîæåñòâà ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèõ è ýêîëîãè÷åñêèõ, íî òàêæå è ñóáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ. Òåì íå ìåíåå, íà÷èíàÿ èçó÷åíèå ×Ð â ëþáîì ÿçûêå èëè ïðîâîäÿ åãî â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå, óìåñòíî çàäàòüñÿ ïðåæäå âñåãî âîïðîñîì î òîì, ñ ïîìîùüþ êàêèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è â äèàïàçîíå êàêèõ ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé âûðàæàåò äàííûé ÿçûê èëè äàííûå ÿçûêè çíà÷åíèÿ îáúåêòà, çíà÷åíèÿ êà÷åñòâà èëè ñâîéñòâà è, íàêîíåö, çíà÷åíèÿ ïðîöåññîâ, àêòèâíûõ äåéñòâèé è îáùåãî ïîëîæåíèÿ äåë, à òàêæå ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ ñïåöèàëüíîãî íàáîðà ïîäîáíûõ ñðåäñòâ äëÿ ëþáîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ çíà÷åíèé êàê îíè â òàêîì ñëó÷àå îáõîäÿòñÿ áåç ýòîé ñïåöèàëüíîé ñèñòåìû è íà êàêóþ äðóãóþ ñèñòåìó âîçëàãàþò ïåðåäà÷ó óêàçàííûõ çíà÷åíèé. Õîòåëîñü áû åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî èìåííî òèïîëîãè ïîñòàâèëè ïðîáëåìó î ×Ð â ðàçíûõ ÿçûêàõ â ýòîé ïëîñêîñòè, ò. å. òðàäèöèÿ îáíàðóæèòü ðàçíûå ×Ð íà îñíîâàíèè îñîáûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ÷åðò â èõ ëåêñè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ íèêîãäà íå ïðåêðàùàëàñü. Ïðèâåäåì äëÿ èëëþñòðàöèè ñêàçàííîãî ñîîáðàæåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ øêîë è ðàçíûõ ïîêîëåíèé. Íà÷íó ñ È. È. Ìåùàíèíîâà. Ïîä÷åðêèâàÿ, íàïðèìåð, ÷òî «ñîäåðæàíèå ïðîöåññà çàèìñòâóåòñÿ ãëàãîëîì èç ïðåäëîæåíèé» è, íåñîìíåííî, óñìàòðèâàÿ â ãëàãîëå ïðåæäå âñåãî òàêóþ ×Ð, êîòîðàÿ ñòðîèò ñêàçóåìîå, Ìåùàíèíîâ òåì íå ìåíåå ïèñàë: «...Äëÿ âûäåëåíèÿ ãëàãîëà òðåáóåòñÿ íå òîëüêî íàëè÷èå íàäëåæàùèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, íî è ñîîòâåòñòâóþùåå ñîäåðæàíèå ñëîâà, äîïóñêàþùåå òî èëè èíîå ñèíòàêñè÷åñêîå åãî èñïîëüçîâàíèå» èëè «...Ê ãëàãîëó ïðèõîäèòñÿ... ïîäõîäèòü è êàê ê ëåêñè÷åñêîé åäèíèöå ñ îïðåäåëåííûì åå ñìûñëîâûì ñîäåðæàíèåì, è êàê ê íîñèòåëþ îïðåäåëåííîãî ñèíòàêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ!» [Ìåùàíèíîâ 1982: 154, 9 è äð.]. Íå ìåíåå ÷åòêî âûðàæàåò óêàçàííóþ ïîçèöèþ è èçâåñòíûé òèïîëîã Ð. Äèêñîí, ïåðó êîòîðîãî ïðèíàäëåæàò ëó÷øèå òèïîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïðèëàãàòåëüíîãî (ñì. [Dixon 1982; 1994]). «Ïî-âèäèìîìó, ïèøåò îí, âñå ÿçûêè èìåþò ñóùåñòâèòåëüíûå è ãëàãîëû, îäíàêî êàæåòñÿ, ÷òî íå âñå îíè èìåþò ïðèëàãàòåëüíûå. Íî òîãäà èíòåðåñíî ñïðîñèòü: à êàê æå ÿçûê îáõîäèòñÿ áåç ïðèëàãàòåëüíûõ è íà êàêèå ÷àñòè ðå÷è è êàê èìåííî ïåðåêëàäûâàåò îí âûðàæåíèå çíà÷åíèÿ êà÷åñòâà èëè ñâîéñòâà» [Dixon 1982: 2 è ñë.]. Ñ ýòèõ ïîçèöèé ïîäõîäèò ê îïèñàíèþ ñòàòóñà ïðèëàãàòåëüíûõ è Ã. Âåòöåð, èññëåäóÿ òî, êàê âûðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ, îáû÷- 270 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå íî ïðèïèñûâàåìûå ïðèëàãàòåëüíûì (ïî Ð. Äèêñîíó), â ñòà ðàçíûõ ÿçûêàõ [Wetzer 1992]. Âîïðîñû ýòîãî æå ðîäà (êàê ïåðåäàåòñÿ â ÿçûêå òî èëè èíîå çíà÷åíèå èç íåáîëüøîãî ÷èñëà áûòèéíûõ êàòåãîðèé) ëåãêî îáíàðóæèòü è â òèïîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ Â. Êðîôòà è Äæ. Ìèëëåðà. Ñõîäíû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè â íàñòîÿùåå âðåìÿ è òå îòâåòû, êîòîðûå ïîëó÷åíû íà ýòè âîïðîñû. Âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñðåäè òèïîëîãîâ ãîñïîäñòâîâàëî ìíåíèå î òîì, ÷òî óíèâåðñàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé ÿçûêîâ ÿâëÿåòñÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåíè è ãëàãîëà, òîãäà êàê íàëè÷èå ïðèëàãàòåëüíûõ â ñèñòåìå ÿçûêà è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýòîé ÷àñòè ðå÷è äðóãèì íå ñòðîãî îáÿçàòåëüíî.  ïîñëåäíåå âðåìÿ, îäíàêî, è óíèâåðñàëüíîñòü ñóùåñòâèòåëüíîãî áûëà ïîäñòàâëåíà ïîä ñîìíåíèå! Çàâåðøàÿ ñâîå èññëåäîâàíèå, ìû îñòàíîâèìñÿ ïîýòîìó íà òîì, êàê ïîäõîäÿò ñåãîäíÿ ó÷åíûå ê ðåøåíèþ ñëåäóþùèõ ïðîáëåì: óíèâåðñàëüíî ëè äëÿ îðãàíèçàöèè ñèñòåìû ×Ð íàëè÷èå â íåé ñóùåñòâèòåëüíûõ; êàêóþ êîíêðåòíóþ ôîðìó ïðèíèìàåò â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåíè è ãëàãîëà; ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î ñòàòóñå ïðèëàãàòåëüíûõ â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà è êàêóþ ôîðìó ïðèíèìàåò èõ ñîäåðæàòåëüíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äðóãèì ÷àñòÿì ðå÷è. Äóìàåòñÿ, ÷òî àíàëèç ýòîãî ìàòåðèàëà ïîçâîëèò íàì äàòü áîëåå êîíêðåòíîå ïðåäñòàâëåíèå íå òîëüêî î ðàçíûõ ×Ð ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ (ò. å. âíåñòè ñâîé âêëàä â îáúÿñíåíèå òåõ ñâîéñòâ ×Ð, óñòàíîâëåíèå êîòîðûõ è ñîñòàâëÿëî ãëàâíóþ çàäà÷ó êíèãè), íî è î òîì, êàê ïðîåöèðóþòñÿ ýòè õàðàêòåðèñòèêè íà ìîðôîëîãè÷åñêèé è ñèíòàêñè÷åñêèé óðîâíè, è/èëè î òîì, êàê îíè âåäóò ê âûïîëíåíèþ ñîîòâåòñòâóþùèìè êëàññàìè ñëîâ èõ îñîáûõ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèé. È âñå æå â îñâåùåíèè âñåãî ýòîãî íîâîãî ìàòåðèàëà íàì, åñòåñòâåííî, âàæíåå âñåãî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ê ïðèçíàíèþ íåîáõîäèìîñòè ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî æå ñîñòàâëÿåò ÿäðî êàòåãîðèè ãëàãîëüíîñòè â îòëè÷èå îò êàòåãîðèè ñóáñòàíòèâíîñòè, ïðèõîäÿò â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå òèïîëîãè, ÷òî ýìïèðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå íîâûõ ÿçûêîâ ïðîâîäèòñÿ èìåííî ïîä ýòèì óãëîì çðåíèÿ è ÷òî, íàêîíåö, ñàì âîïðîñ î ×Ð èíòåíñèâíî îáñóæäàåòñÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì íå òîëüêî ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, íî âñå áîëåå ïðèíèìàåò, êàê è íàøå èññëåäîâàíèå, ìåæäèñöèïëèíàðíûé õàðàêòåð. Èòàê, ïðîáëåìà ïåðâàÿ: óíèâåðñàëüíà ëè êàòåãîðèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî. Ïîâèäèìîìó, âïëîòü äî 90-õ ãã. ýòî ìíåíèå âîîáùå íèêåì íå ñòàâèëîñü ïîä ñîìíåíèå. Òåì èíòåðåñíåå è çíà÷èòåëüíåå áûëî ïîÿâëåíèå ðàáîòû Õàíñà-Éîðãåíà Çàññå, â êîòîðîé îí ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè ïðîòèâîïîñòàâëåíû âî âñåõ ÿçûêàõ ìèðà ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë, åñëè â îäíèõ ÿçûêàõ èõ äèôôåðåíöèàöèÿ êàæåòñÿ âåñüìà ñëàáî ïðåäñòàâëåííîé (â ýñêèìîññêîì, âåíãåðñêîì, íåêîòîðûõ òþðêñêèõ ÿçûêàõ) èëè æå íå ïðåäñòàâëåííîé âîîáùå (êàê îá ýòîì ïèñàë Êåéïåðñ îòíîñèòåëüíî ñàëèøàí â 1968 ã. è êàê ýòî èíîãäà óòâåðæäàåòñÿ îòíîñè- Çàêëþ÷åíèå 271 òåëüíî òàãàëüñêîãî èëè ãðåíëàíäñêîãî è äð. ÿçûêîâ) èëè æå, íàêîíåö, ïðåäñòàâëåííîé, íî òîëüêî äëÿ ïðîòîòèïè÷åñêèõ ãëàãîëîâ è ñóùåñòâèòåëüíûõ (ñð. [Croft 1991]). Êàê ïðàâèëüíî îòìå÷àåò Õ.-É. Çàññå, â ïðèíöèïå òàêèå óòâåðæäåíèÿ çàâèñÿò îò òîãî, êàê, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, äîëæíû «âûãëÿäåòü» ñîîòâåòñòâóþùèå ×Ð è êàê òàêèå «îæèäàíèÿ» îïðàâäûâàþòñÿ ïðè àíàëèçå ýìïèðè÷åñêèõ äàííûõ. Äëÿ ýòîãî îí è îáðàùàåòñÿ ê ïîäðîáíîìó îïèñàíèþ çíà÷åíèÿ è ïîâåäåíèÿ êëàññîâ ïîëíîçíà÷íûõ ñëîâ â îäíîì èç ÿçûêîâ íà þãå Êàíàäû ÿçûêå êàéþãà [Sasse 1992]. Ïîñêîëüêó è ïîäõîä Çàññå ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû ×Ð âîîáùå è åãî ñîîáðàæåíèÿ î ñòàòóñå «ñóùåñòâèòåëüíûõ» â êàéþãà ïðåäñòàâëÿþòñÿ çàñëóæèâàþùèìè ñàìîãî ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ, îõàðàêòåðèçóåì åãî êîíöåïöèþ áîëåå ïîäðîáíî. Âî-ïåðâûõ, Çàññå ïðàâèëüíî îòìå÷àåò, ÷òî ñëîæèâøàÿñÿ ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè òðàäèöèÿ àíàëèçà ×Ð îïèðàåòñÿ íà ïðèçíàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî ÿðëûêè «ñóùåñòâèòåëüíîå», «ãëàãîë» è ò. ä. áûëè ñîçäàíû îòíþäü íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óêàçàòü íà ðàçëè÷èå ïåðåäàâàåìûõ èìè çíà÷åíèé â ôåíîìåíîëîãèè ÿçûêà, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü â ýòîé ôåíîìåíîëîãèè ñèñòåìàòè÷åñêèå ñâÿçè îïðåäåëåííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ êëàññîâ ñëîâ ñ èõ ìîðôîëîãè÷åñêèì è ñèíòàêñè÷åñêèì ïîâåäåíèåì. Èìåííî ýòî è ïîçâîëèëî äàòü ÷åòêîå îïèñàíèå ñóùåñòâèòåëüíûì è ãëàãîëàì â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, ãäå îíè îêàçûâàëèñü ñïåöèàëüíî ïðåäóãîòîâëåííûìè (prà_destinierte) çàïîëíèòåëÿìè îïðåäåëåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèé è îáëàäàþùèõ äëÿ ýòîãî ÿñíûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè ïðèìåòàìè. Ñ îòêðûòèåì íîâûõ ÿçûêîâ, ïðèòîì ÿçûêîâ ÿâíî èíîãî òèïà è ñòðîåíèÿ, â ïîâåñòêó äíÿ áûë, îäíàêî, âêëþ÷åí âîïðîñ î òîì, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ïðåäñòàâëåíèÿ, âûðàáîòàííûå íà ìàòåðèàëå åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, ïðèãîäíûìè äëÿ äðóãèõ ÿçûêîâ ìèðà è ïîòîìó óíèâåðñàëüíûìè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ, åñòåñòâåííî, ÿçûêîâ ñî ñêóäíûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè èëè ÿçûêîâ, êîíâåðñèÿ â êîòîðûõ äåëàåò ëåãêèì «ïðåâðàùåíèå» îäíîé êàòåãîðèè â äðóãóþ. Îòíîñèòåëüíî òàêèõ ÿçûêîâ è ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êëàñòåðèçàöèÿ ïðèçíàêîâ è ïðåæäå âñåãî ñîîòíîøåíèÿ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé è ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèé ó íèõ îêàçûâàåòñÿ îòëè÷íîé îò òîé, ÷òî õàðàêòåðèçóåò åâðîïåéñêèå ÿçûêè. Òàê èëè èíà÷å, íî ïðè îïðåäåëåíèè ñïåöèôèêè êëàññà ñëîâ íàäî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïîëíóþ ïàðàäèãìó èõ âèäîèçìåíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ. Òî æå ìîæíî ñêàçàòü, âî-âòîðûõ, è î äåéñòâåííîñòè ôóíêöèîíàëüíûõ êðèòåðèåâ è î ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ðåôåðåíöèè, ïðåäèêàöèè è ìîäèôèêàöèè (êàê, íàïðèìåð, â ðàáîòàõ Â. Êðîôòà) â âèäå êðèòåðèàëüíîãî ïðèçíàêà ðàçíûõ ×Ð: âåäü ñóùåñòâèòåëüíîå, íàïðèìåð, äîñòàòî÷íî íåéòðàëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ýòèì ôóíêöèÿì, èáî ñïîñîáíî âûïîëíÿòü ëþáóþ èç íèõ; ñïîñîáíû ê âûïîëíåíèþ ýòèõ æå ôóíêöèé è ðàçíûå ôîðìû ãëàãîëà. Èíòåðïðåòàöèÿ æå ôóíêöèé çàâèñèìà îò âûñêàçûâàíèÿ è íå èìååò ñìûñëà âíå ïðåäëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ñðàâíåíèÿ ÿçûêîâ è àäåêâàòíîãî èõ îïèñàíèÿ íàäî èññëåäîâàòü ýìïèðè÷åñêè òî, êàê ñîîòíîñÿòñÿ íåêîòîðûå îíòîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè (ò. å. áàçèñíûå, êîíöåïòóàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ðîæäàþùèåñÿ â ïðîöåññå êîãíèòèâíîé ïåðåðàáîòêè ðåçóëüòàòîâ âîñ- 272 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ïðèÿòèÿ è ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà) ñî ñïîñîáàìè èõ ôîðìàëüíîãî âûðàæåíèÿ è, â ÷àñòíîñòè, ñ ïðèñóùèìè ñëîâàì ãðàììàòè÷åñêèìè (ìîðôîëîãè÷åñêèìè) êàòåãîðèÿìè è ëåêñè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè ñëîâ. Áàçîé òàêîãî ñðàâíåíèÿ è îïèñàíèÿ ÿâíî ñòàíîâèòñÿ ñàìà îíòîëîãèÿ ìèðà [Sasse 1992: 8]. ×òîáû èñêàòü ñóùåñòâèòåëüíûå â ðàçíûõ ÿçûêàõ, íåîáõîäèìî, ñëåäîâàòåëüíî, èìåòü â âèäó ñëåäóþùèé íàáîð ïðèçíàêîâ: 1 ïàðàìåòðû èç ôîðìàëüíîé ñôåðû, ê ÷èñëó êîòîðûõ îòíîñÿòñÿ ñëîâîèçìåíåíèå (ñêëîíåíèå), ñëîâîîáðàçîâàíèå è îñîáàÿ äèñòðèáóöèÿ, ñî÷åòàåìîñòü ñ äðóãèìè ñëîâàìè; 2 ïàðàìåòðû èç ñèíòàêñè÷åñêîé ñôåðû è ñïîñîáíîñòü çàïîëíÿòü îïðåäåëåííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ïîçèöèè; 3 ïàðàìåòðû äèñêóðñèâíûå, ïîíèìàåìûå êàê âîçìîæíîñòü ó÷àñòâîâàòü â àêòàõ ðåôåðåíöèè, ïðåäèêàöèè è ìîäèôèêàöèè è, íàêîíåö, 4 ïàðàìåòðû îíòîëîãè÷åñêèå, êîãíèòèâíûå, èëè ñåìàíòè÷åñêèå, ò. å. ñïîñîáíîñòü ñëóæèòü ñðåäñòâîì îáîçíà÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ îíòîëîãè÷åñêèõ âåëè÷èí. Êàæäûé èç òàêèõ ïàðàìåòðîâ òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ ñòðàòåãèé åãî âûäåëåíèÿ, è ñ êàæäûì èç íèõ â îïèñàíèè ÿçûêîâ ñîïðÿæåíû ñîáñòâåííûå òðóäíîñòè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ, íåñîìíåííî, îíòîëîãèè ìèðà è åãî êàòåãîðèçàöèè, ïðèòîì íå òîëüêî íà óðîâíå ãëîáàëüíûõ è áûòèéíûõ êàòåãîðèé, íî è äëÿ ñóáêàòåãîðèçàöèè ýòèõ ïîñëåäíèõ ïî íåêèì ñîðòàì (ñð. ïîäðîáíåå [Rickheit 1993]). «Ïðîâåðÿÿ» âñå ýòè ïàðàìåòðû ïðèìåíèòåëüíî ê îòäåëüíî âçÿòîìó ÿçûêó, è ìîæíî ïðèéòè ê âûâîäó î òîì, åñòü ëè â ýòîì ÿçûêå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåíè è ãëàãîëà.  êàéþãà, ïî ìíåíèþ Çàññå, åãî, íàïðèìåð, íåò (ãëàâíûì îáðàçîì êàê ïîòîìó, ÷òî «ñóùåñòâèòåëüíûå» çäåñü íå ñïîñîáíû ê àêòó ðåôåðåíöèè áåç ñïåöèàëüíûõ àôôèêñîâ, òàê è ïîòîìó, ÷òî îäíè è òå æå ïî ñâîåìó ïîâåäåíèþ ñëîâà îáîçíà÷àþò êàê ïðåäìåòíûå, òàê è íåïðåäìåòíûå ñóùíîñòè). Îäíàêî ïðèâåäåííûé èì ìàòåðèàë ìîæåò, íà íàø âçãëÿä, èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ è ïî-äðóãîìó: òàê êàê çäåñü ÿâíî ïðåäñòàâëåíû ôîðìàëüíî âûäåëåííûå êëàññû æèâîòíûõ è íåêîòîðûõ íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ, òàê êàê çäåñü øèðîêî ïðåäñòàâëåíû ïðîöåññû íîìèíàëèçàöèè, îñóùåñòâëÿåìûå ñ ïîìîùüþ îñîáûõ àôôèêñàëüíûõ ñðåäñòâ (îïðåäìå÷èâàíèå íåïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé), îòðèöàòü íàëè÷èå ñóùåñòâèòåëüíîãî âñå æå íå ïðèõîäèòñÿ. Ïðèâîäèìûå æå èì ôàêòû îñîáîãî ÷ëåíåíèÿ è êàòåãîðèçàöèè ìèðà ôàêòû, ñàìè ïî ñåáå èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíûå, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ãîðàçäî áîëüøèé ïëàñò ëåêñèêè êîíöåïòóàëèçèðîâàí çäåñü ñ ïîìîùüþ îáùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèòóàöèè. À òàêîå ïðåäñòàâëåíèå, êàê ìû óêàçûâàëè âûøå, âïîëíå âîçìîæíî íà îïðåäåëåííîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ÿçûêîâ, êîãäà îáîñîáëåíèå îáúåêòà è åãî ïðèçíàêà íå äîñòèãàåò òîé ñòåïåíè ðàñ÷ëåíåííîñòè â îáîçíà÷åíèè öåëîãî, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà åâðîïåéñêèì ÿçûêàì.  îáîçíà÷åíèÿõ òèïà «áûòü äåäóøêîé» èëè «áûòü ðåêîé» èëè «áûòü ÷åëîâåêîì», äåéñòâèòåëüíî, åùå íå âû- Çàêëþ÷åíèå 273 ÷ëåíåíî ïîíÿòèå ÷åëîâåêà êàê òàêîâîãî èëè ðåêè êàê òàêîâîé, íî ñïåöèôè÷åñêîå è îñîáîå îáîçíà÷åíèå îòäåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ èëè ïîëîæåíèÿ äåë çäåñü, íåñîìíåííî, íàëèöî, õîòÿ îíî è îñóùåñòâëÿåòñÿ ãëàãîëîì. Ýòî îçíà÷àåò, îäíàêî, òîëüêî îäíî: òî, ÷òî ãëàçàìè åâðîïåéöà óâèäåíî è îñìûñëåíî â âèäå îòäåëüíîãî îáúåêòà (÷åëîâåêà, ðåêè è ò. ä.), â ãëàçàõ ïðåäñòàâèòåëÿ èðîêåçñêîãî ïëåìåíè (êàéþãà) ïîíÿòî êàê ïîëîæåíèå äåë. Ñàìî æå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òîãî è äðóãîãî, áåçóñëîâíî, íàëèöî: ÷òîáû ñòàòü àðãóìåíòîì â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, ñëîâî äîëæíî ïðèîáðåñòè îñîáûå àôôèêñû, ò. å. ïîäâåðãíóòüñÿ ñëîâîèçìåíèòåëüíîìó èëè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîìó ïðîöåññó, ìàðêèðóþùåìó òåì ñàìûì âòîðè÷íîñòü íåêèõ ôóíêöèé äëÿ äàííîãî èñõîäíîãî ýëåìåíòà. Ïîÿâëåíèå ñðåäñòâ ðåèôèêàöèè ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî êàòåãîðèÿ ïðåäìåòíîñòè íåîáõîäèìà ëþáîìó ÿçûêó, ÷òî êîãíèòèâíàÿ êàòåãîðèÿ îáúåêòà, áóäü îíà ïðåäñòàâëåíà â áîëüøåì èëè ìåíüøåì êîëè÷åñòâå ëåêñè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ ñëîâ, âñå æå âñåãäà íàõîäèò ñðåäñòâà ñâîåãî âûðàæåíèÿ, à, ñëåäîâàòåëüíî, ðåàëèçóåòñÿ óíèâåðñàëüíî (è íå ìîæåò íå áûòü ðåàëèçîâàííîé) â ÿçûêàõ ìèðà. Êàê áû íè áûëî ñëàáî îòäèôôåðåíöèðîâàíî ñóùåñòâèòåëüíîå îò ãëàãîëà, îíî âûäåëÿåòñÿ èìåííî ñâîåé ïðåäìåòíîñòüþ (÷åãî, âïðî÷åì, â ñâîèõ çàêëþ÷èòåëüíûõ ðåìàðêàõ íå èñêëþ÷àåò è Õ.-É. Çàññå [Òàì æå: 29]. Èíòåðåñíûå ñîîáðàæåíèÿ Õ.-É. Çàññå ñâèäåòåëüñòâóþò ñîâåðøåííî ÿñíî è î òîì, ÷òî ïóòè ðåàëüíîãî ðàçëè÷åíèÿ èìåí è ãëàãîëîâ â èñòîðèè ðàçíûõ ÿçûêîâ èìåëè ðàçíóþ ôîðìó è, êàê ìû óæå ãîâîðèëè âûøå, ìîãëè íà÷èíàòüñÿ êàê ñ ÷åòêîãî âûäåëåíèÿ êîíöåïòà îáúåêòà è åãî äàëüíåéøåé ýâîëþöèè â ñòîðîíó îò÷ëåíåíèÿ îò íåãî êîíöåïòà ïðèçíàêà, òàê è ñ áîëåå îáùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèòóàöèÿõ è ïîëîæåíèÿõ äåë, à çíà÷èò â ñòîðîíó ýâîëþöèè è ðàñ÷ëåíåíèÿ ýòèõ áîëåå ñëîæíûõ ïîíÿòèé. Íà áóäóùåå ïåðñïåêòèâíûìè êàæóòñÿ íàì â ýòîé ñâÿçè áîëåå äåòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ èíêîðïîðàöèè êàê ñèìóëüòàííîãî îáîçíà÷åíèÿ ñèòóàöèè, à òàêæå, êîíå÷íî, ýìïèðè÷åñêîå èçó÷åíèå ìàòåðèàëà áîëåå øèðîêîãî êðóãà ÿçûêîâ. Âåäü åñëè èðîêåçñêèé ÿçûê ïîçâîëÿåò îò÷àñòè ðåêîíñòðóèðîâàòü êàðòèíó âû÷ëåíåíèÿ îáúåêòà èç îáùåãî îáîçíà÷åíèÿ ïîëîæåíèÿ äåë, òî èíûå ÿçûêè ïîçâîëÿþò ðåêîíñòðóèðîâàòü âû÷ëåíåíèå ñòàáèëüíîãî ïðèçíàêà èç òàêèõ ãëàãîëüíûõ îáîçíà÷åíèé, êîòîðûå, ôèêñèðóÿ ñèòóàöèè ïðåòåðïåâàíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, ïðåäñòàâëÿþò èõ â âèäå ïðîÿâëåíèÿ ïðèçíàêà (ñð. ëàò. albeo èëè rubeo ïðîÿâëÿòü áåëûé/êðàñíûé öâåò è albus, rubus áåëûé, êðàñíûé). Ýòà ëèíèÿ èññëåäîâàíèÿ áûëà, íàïðèìåð, îáîçíà÷åíà â ðàáîòàõ À. Þäàêèíà [1984], ãäå îí óêàçûâàåò, ÷òî ïðèçíàê ìîã âû÷ëåíÿòüñÿ èç ñîñòàâà òàêîãî (ãëàãîëüíîãî) íàèìåíîâàíèÿ, â êîòîðîå îí ïåðâîíà÷àëüíî âõîäèë â âèäå ñèìóëüòàííîãî ñ îáîçíà÷åííûì äåéñòâèåì. Åùå îäíî âîçìîæíîå íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèÿ â ðåøåíèè ïðîáëåìû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåí è ãëàãîëîâ âî âòîðîé èç ðàññìàòðèâàåìûõ çäåñü ïðîáëåì èçó÷åíèå ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ è ãëàãîëîâ è èçó÷åíèå òàêèõ æå ïðîòîòèïè÷åñêèõ ÷åðò â èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè äðóã äðóãó. Î ïåðâîé ìû óæå ìíîãî ãîâîðèëè â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ íàøåé ìîíîãðàôèè, ïî- 274 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ýòîìó ìîæåì çäåñü ïðîñòî îòìåòèòü åùå ðàç, ÷òî, íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëè äåòñêîé ðå÷è èñõîäÿò èç òîãî, ÷òî «ïðîòîòèïè÷åñêèé ãëàãîë îáîçíà÷àåò âèäèìîå, êîíêðåòíîå, äèíàìè÷åñêîå è ýôôåêòèâíîå äåéñòâèå, à ïðîòîòèïè÷åñêîå ñóùåñòâèòåëüíîå âèäèìûé, à íåðåäêî è îñÿçàåìûé è ëåãêî âûäåëèìûé ïðåäìåò» [Bates, MacWhinney 1982: 216]. Êàê ïèøåò Ó. ×åéô, «...âåñü ïîíÿòèéíûé ìèð ÷åëîâåêà èçíà÷àëüíî ðàçäåëåí íà äâå ãëàâíûå ñôåðû, îäíà èç íèõ, ñôåðà ãëàãîëà, îõâàòûâàåò ñîñòîÿíèÿ (ïîëîæåíèÿ, êà÷åñòâà) è ñîáûòèÿ; äðóãàÿ, ñôåðà ñóùåñòâèòåëüíîãî, îõâàòûâàåò ïðåäìåò (êàê ôèçè÷åñêèå îáúåêòû, òàê è îâåùåñòâëåííûå àáñòðàêöèè)» [×åéô 1975: 114]. È âñå æå ðîëü ýòèõ ïîíÿòèéíûõ ñôåð êàê ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ, òàê è ïî èõ ó÷àñòèþ â ñòðîåíèè ïîòîêà ðå÷è ñ÷èòàåòñÿ (è, äåéñòâèòåëüíî, ÿâëÿåòñÿ) íåòîæäåñòâåííîé. Êàê ïîä÷åðêèâàåò ñàì Ó. ×åéô, «ïðèðîäà ãëàãîëà îïðåäåëÿåò ñîáîé, ÷òî ñîáîé áóäåò ïðåäñòàâëÿòü îñòàëüíàÿ ÷àñòü ïðåäëîæåíèÿ: â ÷àñòíîñòè, êàêîå îòíîøåíèå ê íåìó áóäóò èìåòü... ñóùåñòâèòåëüíûå è êàê ýòè ñóùåñòâèòåëüíûå áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ â ñåìàíòè÷åñêîì îòíîøåíèè» [Òàì æå: 115]. Íî âåäü äëÿ òàêîãî çàêëþ÷åíèÿ ÿâíî íåîáõîäèìû ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî òàêîå ïðåäìåò èëè ÷òî òàêîå äåéñòâèå â îòëè÷èå îò ñîñòîÿíèÿ è ò. ä., ÷òî è çàñòàâëÿëî Ï. Õîïïåðà è Ñ. Òîìïñîí óòâåðæäàòü: «Ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè ïðîòîòèïè÷åñêîãî õàðàêòåðà äëÿ ãëàãîëà ýòî, âîçìîæíî, íàáëþäàåìîñòü â ïîëå çðåíèÿ, äâèæåíèå (êèíåòèêà) è ðåçóëüòàòèâíîñòü äåéñòâèÿ, èáî èìåííî ýòè ñâîéñòâà õàðàêòåðèçóþò ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðèïèñûâàåìûå äåòüìè ãðàììàòè÷åñêîìó êëàññó ãëàãîëîâ, à òàêæå ïðåäñòàâëåíèÿ, àññîöèèðóåìûå óíèâåðñàëüíî ñ ïîçíàíèåì ÷åðåç ãëàãîë». «Íî è çäåñü, ïðîäîëæàþò àâòîðû, êàê è â ñëó÷àå ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîòîòèïà ãëàãîëîâ íåäîñòàòî÷íî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñöåíèòü íåêóþ ôîðìó êàê ïðîòîòèïè÷åñêóþ äëÿ ãëàãîëà, ýòà ôîðìà äîëæíà óòâåðæäàòü íàëè÷èå êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ â äèñêóðñå» [Hopper, Thompson 1985: 155157]. Îäíàêî, êàê ñëåäóåò èç âñåõ íàøèõ îáúÿñíåíèé, ñóæäåíèÿ î ñîáûòèè ýòî òàêîé æå êîãíèòèâíûé ïðîöåññ, êàê è ñóæäåíèå î òîì, ÷òî íåêîå ñëîâî îáîçíà÷àåò ïðåäìåò èëè äåéñòâèå, èëè ñîñòîÿíèå, ò. å. ïðîöåññ ïî ñóùåñòâó ñîäåðæàòåëüíûé. Ê òîìó æå äàëåêî íå âñå ãëàãîëû ôèêñèðóþò ñîáûòèÿ, èáî ìîãóò îáîçíà÷àòü è ðåàëüíî îáîçíà÷àþò ïîëîæåíèå äåë èëè âíóòðåííèå (è äàëåêî íå î÷åâèäíûå è ïåðöåïòóàëüíî íåíàáëþäàåìûå) ñîñòîÿíèÿ (âèñåòü, ëåæàòü, çíàòü, õîòåòü). Îïèñàòü ãëàãîëû çíà÷èò îïèñàòü âåñü îõâàòûâàåìûé èìè äèàïàçîí ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé âî âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè èëè æå, ÷òî êàæåòñÿ íàì ñåé÷àñ áîëåå íåîáõîäèìûì, ïðåäñòàâèòü îáùóþ êàðòèíó ðàçâèòèÿ ýòèõ çíà÷åíèé èç òàêèõ èñõîäíûõ äëÿ ãëàãîëà çíà÷åíèé, êàêèìè ìû ñ÷èòàåì çíà÷åíèÿ ñöåí, à äàëåå òàêèõ èõ ðàçíîâèäíîñòåé, êàê ïîëîæåíèÿ äåë è ñîáûòèÿ è êîòîðûì äàëè îáùèå îïðåäåëåíèÿ ïî èõ êîíöåïòóàëüíûì îñîáåííîñòÿì, ò. å. îïèðàÿñü íå ñòîëüêî íà ÿçûêîâûå, ñêîëüêî íà êîãíèòèâíî-ïñèõîëîãè÷åñêèå äàííûå î ïðèíöèïàõ âîñïðèÿòèÿ è êàòåãîðèçàöèè ìèðà. Èìåííî êîíêðåòíîñòü ïîäîáíîãî îïèñàíèÿ â âîñïðèÿòèè òîãî, ÷òî ôèêñèðóåòñÿ îáû÷íî ñóùåñòâèòåëüíûìè, à ÷òî ãëàãîëàìè èëè ïðèëàãàòåëüíûìè, Çàêëþ÷åíèå 275 èìåííî êîãíèòèâíîå îïðåäåëåíèå êàòåãîðèé ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè è ïîçâîëÿåò íàì âûäâèíóòü òåçèñ î òîì, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåíè è ãëàãîëà åñòü óíèâåðñàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ÿçûêîâûõ ñèñòåì. Òîãäà æå, êîãäà îïèñûâàþòñÿ ðàçíûå ôîðìû ïîäîáíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, îïèñûâàåòñÿ íå ÷òî èíîå, êàê ðàçëè÷èå ñïîñîáîâ ÿçûêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ óêàçàííûõ êàòåãîðèé, âûÿâëÿþùååñÿ ëèøü ïîòîìó, ÷òî â ñàìèõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ òîæå ñóùåñòâóåò èçâåñòíîå ðàçìûâàíèå ãðàíèö, íåêàÿ ñòåïåíü íåîïðåäåëåííîñòè, îòíîñÿùàÿñÿ íå ê ÿäðó èëè ãëàâíûì êîíöåïòàì êàòåãîðèé, à ê ôåíîìåíàì, íàèáîëåå îòäàëåííûì îò ÿäðà è ïîÿâèâøèìñÿ â êàòåãîðèÿõ áëàãîäàðÿ èõ ïîñòîÿííîìó ðàçâèòèþ è, êîíå÷íî æå, áëàãîäàðÿ äèàëåêòèêå ñàìèõ êàòåãîðèé, óñòàíîâëåíèþ ïåðåêðåñòíûõ ñâÿçåé ìåæäó íèìè, âîçìîæíîñòè ïîçíàòü îäíî è òî æå â ðàçíûõ àñïåêòàõ è ðàêóðñàõ è ïðåîäîëåòü òåì ñàìûì èçâåñòíóþ íåîïðåäåëåííîñòü â ïðèðîäå ñàìèõ âåùåé. Õîòÿ ÷èñòî ýâðèñòè÷åñêè ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðè àíàëèçå ×Ð â êîíêðåòíîì ÿçûêå ïðåäñòàâëåíèÿìè î ïðîòîòèïè÷åñêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëàõ, è ýòî, êîíå÷íî, âïîëíå îïðàâäàííî, âñå æå, êàê çàìå÷àåò Þ. Áðîøàðò, ïðîòîòèïè÷åñêèå äåôèíèöèè íå ìîãóò óäîâëåòâîðèòü òåõ ëèíãâèñòîâ, êîòîðûå èìåþò äåëî ñ îòêëîíåíèÿìè èçó÷àåìûõ èìè ñëîâ îò ÿñíûõ ïðîòîòèïè÷åñêèõ îáðàçöîâ, à ïîòîìó æåëàíèå äàòü ýòèì ×Ð áîëåå ÷åòêèå îïðåäåëåíèÿ âïîëíå çàêîíîìåðíû [Broschart 1991: 118].  ñâîåé ðàáîòå îí è ïðîâîäèò àíàëèç òåõ ôîðì, êîòîðûå ìîæåò èìåòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî è ãëàãîëà â áîëåå ðåäêèõ è ëèøü íåäàâíî èçó÷åííûõ ÿçûêàõ. Åãî ïîïûòêà ïðåäëîæèòü îáùóþ òåîðèþ «íîìèíàòèâíîñòè» è «âåðáàëüíîñòè» çàñëóæèâàåò ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî çäåñü ââîäÿòñÿ â ðàññìîòðåíèå äèñêóðñèâíûå ôàêòîðû è ïîääåðæèâàåòñÿ îáùàÿ èäåÿ î âûäåëåíèè ×Ð â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ íà îñíîâàíèè ñìåøàííûõ êðèòåðèåâ [Òàì æå: 123], íî è ïîòîìó, ÷òî ñàìè äèñêóðñèâíûå ôàêòîðû ñâÿçûâàþòñÿ ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì â «ó÷àñòèè» (Partizipation) ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ è ïðèâëåêàþùåãî ê ýòîìó ó÷àñòèþ (äåéñòâèÿ). Êðèòèêóÿ Ð. Ëàíãàêðà, îí óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Ëàíãàêð â îïèñàíèè êðèòåðèàëüíûõ ñâîéñòâ ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî èãíîðèðóåò èõ îòíîøåíèå ê ëèíãâèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðàÿ ñàìà ìîæåò ñîçäàâàòü êîíöåïòû, îáúÿñíèìûå èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïîçèöèè ýòîé äåÿòåëüíîñòè (òèïà ïîíÿòèÿ òîïèêà, âàæíîãî äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ñóùåñòâèòåëüíîãî).  òî æå âðåìÿ, ïî åãî ìíåíèþ, Ï. Õîïïåð è Ñ. Òîìïñîí, íàïðîòèâ, ïðèäàþò ïðåóâåëè÷åííîå çíà÷åíèå ïðàãìàòè÷åñêèì ôàêòîðàì, ÷òî âðÿä ëè ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îäíè ìîðôîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè ñâÿçûâàþòñÿ òîëüêî ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, à äðóãèå ëèøü ñ ãëàãîëàìè. ×Ð òðåáóåòñÿ áîëåå ñáàëàíñèðîâàííîå îïèñàíèå, ïðèòîì îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàþùåå ñåìàíòè÷åñêèå èõ îñîáåííîñòè [Òàì æå: 69 è ñë.]. Óêàçûâàÿ, ÷òî ñòåïåíè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè, îò ïî÷òè íå ñóùåñòâóþùåãî (â êàéþãà) äî ÿâíî âûðàæåííîãî âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, îí ïåðå÷èñëÿåò ñðåäè îáû÷- 276 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå íûõ ïðèçíàêîâ ýòèõ ×Ð ñêëîííîñòü ãëàãîëà ê ïðåäèêàòèâíîìó óïîòðåáëåíèþ, ê ðåëÿöèîííîñòè â åãî ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå, à òàêæå òàêèå èíãåðåíòíûå åãî ñâîéñòâà, êàê âðåìåííîñòü, àáñòðàêòíîñòü, îò÷óæäàåìîñòü, äèíàìè÷íîñòü è ïåðåõîäíîñòü; òîãäà ïî âñåì ýòèì ÷åðòàì ñóùåñòâèòåëüíîå ïðîÿâëÿåò «îáðàòíûå» ïàðàìåòðû: ñêëîííîñòü ê íåïðåäèêàòèâíîìó óïîòðåáëåíèþ, à òàêæå òàêèå èíãåðåíòíûå ïðèçíàêè, êàê «ðåãèîíàëüíîñòü» (â ñìûñëå íàëè÷èÿ ÷åòêèõ î÷åðòàíèé, îãðàíè÷åííîñòè â ïðîñòðàíñòâå è ò. ï.), ñòàáèëüíîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü, îïðåäåëåííîñòü [Òàì æå: 106]. Îòðèöàÿ îáÿçàòåëüíóþ óíèâåðñàëüíîñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåíè è ãëàãîëà êàê ñòðóêòóðíîãî ôåíîìåíà, îí óòâåðæäàåò îäíîâðåìåííî, ÷òî íå ñóùåñòâóåò ÿçûêîâ, ãäå ìû áû íè íàõîäèëè ðåôëåêñîâ ðàçíîãî ïîâåäåíèÿ è ðàçíîãî îáðàùåíèÿ ñ ïàðòèñèïàíòàìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïðåäèêàòàìè, ñ äðóãîé. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî äëÿ èõ ôîðìèðîâàíèÿ â ÿçûêàõ äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû ðàçíûå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû êàê òàêîâûå, íî çíà÷èò, ÷òî ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè â ñîñòàâå ïðåäèêàòà èëè àðãóìåíòà îíè àêöåíòèðóþò ðàçíûå ñòîðîíû îáîçíà÷åííîãî. Ïîæàëóé, íàèáîëåå èíòåðåñíûå ñîîáðàæåíèÿ Þ. Áðîøàðòà êàñàþòñÿ, îäíàêî, âûäåëåíèÿ òåõ ñâîéñòâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò (è îáúÿñíÿþò) íàëè÷èå ñàìîé ãëóáîêîé ñâÿçè ìåæäó ëèíãâèñòè÷åñêèìè êîíöåïòàìè ñóùåñòâèòåëüíîãî è ãëàãîëà è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé êîíöåïòóàëèçàöèåé òîãî, ÷òî îáúåäèíÿåòñÿ â âèäå äåéñòâèÿ è åãî ó÷àñòíèêîâ. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòî ìîæåò áûòü îïèñàíî íà ïîíÿòèéíîì óðîâíå êàê ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî, èëè êàê îïïîçèöèÿ «çàìêíóòîñòè» èëè «îãðàíè÷åííîñòè» (confinement) è «ïðåõîäÿùåñòè» (transience). Ïåðâîå îïèñûâàåòñÿ êàê ÿðêàÿ ÷åðòà íîìèíàëüíîñòè è îáúÿñíÿåòñÿ, âñëåä çà Ð. Ëàíãàêðîì, êàê íàëè÷èå ó îáúåêòà ÷åòêèõ ãðàíèö, âòîðîå êàê ÷åðòà âåðáàëüíîñòè, îñîáåííî òåñíî ñâÿçàííàÿ ñ ïåðåõîäíîñòüþ ãëàãîëîâ. Ñóùåñòâèòåëüíûå îáû÷íî îçíà÷àþò â ñîåäèíåíèè ñ ãëàãîëàìè ïîñòîÿííîå îòíîñèòåëüíî âàðüèðóþùåãîñÿ, âàðüèðóþùååñÿ ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäíîìó [Broschart 1991: 123124]. Íî âûäåëåíèå ýòèõ ÷åðò âîçâðàùàåò íàñ ê êîãíèòèâíûì õàðàêòåðèñòèêàì êàê ñàìèõ ×Ð, òàê è ê êîãíèòèâíûì õàðàêòåðèñòèêàì èõ ñîåäèíåíèÿ â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ, äà è ñàìè ïåðå÷èñëÿåìûå èì ïðèçíàêè, èëè ïàðàìåòðû, âûòåêàþò èç òåõ ñâîéñòâ, êîòîðûå îáû÷íî ñâÿçûâàþòñÿ ñ âîñïðèÿòèåì îáúåêòîâ â îòëè÷èå îò âîñïðèÿòèÿ äâèæåíèÿ èëè äåéñòâèÿ. Êîíå÷íûé âûâîä ó÷åíîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî «íîìèíàëüíîñòü» è «âåðáàëüíîñòü» ïðèñóòñòâóþò â êàæäîì ÿçûêå è ÷òî èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êàê èäåè «çàìêíóòîñòè» vs «ïðåõîäÿùåñòè» è «îòäåëèìîñòè» óíèâåðñàëüíî, èç ÷åãî, îäíàêî, ïî åãî ìíåíèþ, íå ñëåäóåò, ÷òî âî âñåõ ÿçûêàõ ìèðà åñòü îò÷åòëèâî ïðîòèâîïîñòàâëåííûå äðóã äðóãó êëàññû ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ [Òàì æå: 130]. È âñå æå äóìàåòñÿ, ÷òî åñëè, äåéñòâèòåëüíî, ñàìè óêàçàííûå èì êîíöåïòû âñåãäà îòðàæàþòñÿ â ñèñòåìàõ âñåõ ÿçûêîâ, ïðè÷åì ðåôëåêñèÿ ýòà ïðîõîäèò è ìîæåò ïðîõîäèòü ïî ðàçíûì óðîâíÿì (íà÷èíàÿ îò ìîðôîëîãè÷åñêîãî è êîí÷àÿ ñèíòàê- Çàêëþ÷åíèå 277 ñè÷åñêèì), òî è îñîáûå êîíöåíòðàöèè ïîäîáíûõ ðåôëåêñîâ â êëàñòåðíûå îáúåäèíåíèÿ ïðèçíàêîâ ñëåäóåò ñ÷èòàòü äîêàçàòåëüñòâîì íàëè÷èÿ â òîì èëè èíîì ÿçûêå îñîáîé ×Ð. ×åì áîëüøå ðàçíîóðîâíåâûõ ïðèçíàêîâ âêëþ÷àåòñÿ â òàêîå êëàñòåðíîå îáúåäèíåíèå, îïèñûâàþùåå ïîâåäåíèå êëàññà ñëîâ â îòäåëüíî âçÿòîì ÿçûêå, òåì óáåäèòåëüíåå â íåì ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ãëàãîëîâ è ñóùåñòâèòåëüíûõ êàê ðàçíûõ åäèíèö íîìèíàöèè, òåì «âûðàçèòåëüíåå» â íåì ñàìî èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå. Èíà÷å ãîâîðÿ: êîãíèòèâíûå êàòåãîðèè ïðåäìåòíîñòè, ïðèçíàêîâîñòè è ïðîöåññóàëüíîñòè íå ìîãóò îñòàòüñÿ íå âûðàæåííûìè â ÿçûêå, íî ñòåïåíü èõ ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè ëèáî ïîääåðæèâàåòñÿ ìîðôîëîãè÷åñêè, äåðèâàöèîííî è ñèíòàêñè÷åñêè, ëèáî îíè îñîçíàþòñÿ îñîáåííî ÷åòêî òîëüêî â äèñêóðñå (êîãäà íàäî ïðîòèâîïîñòàâèòü òîïèê è êîììåíò, èäåíòèôèöèðîâàííîå è õàðàêòåðèçóþùåå, ïðåäìåò ðå÷è è åãî îïèñàíèå è ò. ä.).  ïåðâîì ñëó÷àå ñðåäè ïðèçíàêîâ ×Ð ïðåîáëàäàþò èõ êîíöåïòóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, âî âòîðîì äèñêóðñèâíûå; â ÿçûêàõ ïåðâîãî òèïà ñêîðåå î÷åâèäíî âûðàæåíèå îíòîëîãè÷åñêîé íåòîæäåñòâåííîñòè îáúåêòà åãî ïðèçíàêàì è àòðèáóòàì, â ÿçûêàõ âòîðîãî òèïà ðàçíîå âîñïðèÿòèå ñèòóàöèé è ïîëîæåíèÿ äåë ñ èõ ó÷àñòíèêàìè è îòíîøåíèÿìè ìåæäó íèìè.  ïåðâîì ñëó÷àå â îíòîëîãèè ìèðà êàê áû âûñâå÷åíû áîëåå åå èíäèâèäíûå ñóùíîñòè (îòäåëüíûå ïðåäìåòû, âåùè, òåëà, ëèöà, ÿâëåíèÿ, ïðîöåññû, ÷àñòè ïðåäìåòîâ è ò. ï.), âî âòîðîì, íàïðîòèâ, âîñïðèÿòèÿ öåëîñòíîñòè, ñîçäàâàåìûå ñîâîêóïíîñòÿìè òåë, ïðåäìåòîâ è ò. ä., èõ âçàèìîäåéñòâèåì, èõ ñîîòíîøåíèåì, ò. å. ñöåíû (ïîëîæåíèÿ äåë èëè ñèòóàöèè) êàê ãåøòàëüòû. Î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ îïèñàíèÿ èíäèâèäíûõ âåëè÷èí íóæíû íåêèå äîïîëíèòåëüíûå äàííûå î èõ ÷èñëå, ðîäå, îäóøåâëåííîñòè/íåîäóøåâëåííîñòè, ðàñ÷ëåíåííîñòè/ íåðàñ÷ëåíåííîñòè, ôîðìàõ âåùåñòâåííîñòè èëè ñóáñòàíöèîíàëüíîñòè (ñð. ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðåäìåòà è âåùåñòâà, ìàññû) è ò. ï. Äëÿ îïèñàíèÿ æå ñöåí âî âñåõ èõ ðàçíîâèäíîñòÿõ âàæíû ñêîðåå îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ îá èõ ó÷àñòíèêàõ è ñâÿçóþùåì èõ çâåíå, áîëüøàÿ ÷åòêîñòü îïïîçèöèè ðåôåðåíòíûõ ãðóïï è ïðåäèöèðóåìûõ èì ïðèçíàêîâ. Âîçìîæíî, èäåÿ òàêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ óæå áûëà îò÷àñòè íàìå÷åíà À. À. Äðàãóíîâûì, êîãäà îí îïèñàë ðàçëè÷èå ýòîãî ðîäà â âèäå ïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî «åñëè äëÿ ÿçûêîâ åâðîïåéñêîé ñèñòåìû õàðàêòåðíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìÿ (ñóùåñòâèòåëüíîå, ïðèëàãàòåëüíîå, ÷èñëèòåëüíîå) ãëàãîë, òî äëÿ ÿçûêîâ êèòàéñêîãî òèïà õàðàêòåðíà, íàîáîðîò, àíòèòåçà ñóùåñòâèòåëüíîå ïðåäèêàòèâ (ãëàãîë, ïðèëàãàòåëüíîå, ÷èñëèòåëüíîå)» [Äðàãóíîâ 1962: 67]. Âàæíåå âñåãî, îäíàêî, ÷òî â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îáúåêòà âñåì äðóãèì âåëè÷èíàì îòðàæàåòñÿ â ëåêñèêîíå, çàõâàòûâàÿ ëåêñè÷åñêèé óðîâåíü è âêëþ÷àÿñü â ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå åäèíèö è èõ ãðàììàòè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ; â ÿçûêàõ äðóãîãî òèïà ïî çíà÷åíèþ ëåêñåìû òðóäíî ñóäèòü î åå ÷àñòåðå÷íîé ïðèíàäëåæíîñòè (òàê, îäíà è òà æå ëåêñåìà â òîíãàíñêîì ÿçûêå ìîæåò, ïî äàííûì Áðîøàðòà, îáîçíà÷àòü è «áûòèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå â êà÷åñòâå êîðîëÿ», è «íå÷òî, ïðèñóùåå êîðîëþ» è «ñàìîãî êîðîëÿ», è ñíÿòèå òàêîé íåîïðåäåëåííîñòè, äèôôóçíîñòè âû- 278 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ÿâèòñÿ òîëüêî â äèñêóðñå, ãäå â îïèñàíèè ðåàëüíîé ñèòóàöèè âûáîð îäíîãî èç ýòèõ çíà÷åíèé îáÿçàòåëåí è áóäåò â êîíå÷íîì ñ÷åòå êàê-òî ôîðìàëüíî ìàðêèðîâàí). Èíòåðåñíî ÷òî â ïîëüçó ìíåíèÿ îá óíèâåðñàëüíîñòè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåíè è ãëàãîëà ñâèäåòåëüñòâóþò è ïîëó÷åííûå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî äàííûå î ðàçíûõ òèïàõ àôàçèè 1. Êàê óêàçûâàåò Ý. Áåéòñ ñî ñâîèìè êîëëåãàìè, ïðè èçó÷åíèè ðàçíûõ òèïîâ àôàçèè â ãëàçà áðîñàåòñÿ êîíòðàñò ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõ ×Ð: îäíà ãðóïïà àôàòèêîâ èñïûòûâàåò òðóäíîñòè ïðè íàçûâàíèè ïðîñòåéøèõ äåéñòâèé, äðóãàÿ ïðè íàçûâàíèè ïðîñòåéøèõ îáúåêòîâ.  ïåðâîì ñëó÷àå ãëàãîëû çàìåíÿþòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûìè (êðîëèê... ñëåçû, à íå êðîëèê ïëà÷åò), âî âòîðîì âìåñòî íàçâàíèÿ îáúåêòîâ ïðèáåãàþò ê îáîðîòàì (ýòà âåùü òàì, êàê åå, íó òàì ÷òî-òî, êàê åãî çîâóò, ïëà÷åò). Âîçìîæíûå îáúÿñíåíèÿ ýòîìó ôàêòó ìîæíî ðàçäåëèòü íà êîíöåïòóàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå (îíè ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òî ãëàãîëàìè è ñóùåñòâèòåëüíûìè ïåðåäàþòñÿ ðàçíûå çíà÷åíèÿ è çà èõ ðåïðåçåíòàöèè îòâåòñòâåííû ðàçíûå ó÷àñòêè ìîçãà), ãðàììàòè÷åñêèå (ãëàãîë îáû÷íî áîëåå íàãðóæåí ìîðôîëîãè÷åñêèìè ïîêàçàòåëÿìè è òðóäíåå èç-çà ñâîåé ìîðôîëîãè÷åñêîé ñëîæíîñòè) è, íàêîíåö, ëåêñè÷åñêèå (÷àñòè ðå÷è âõîäÿò â ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ñëîâ è ñëîâà ðàçíûõ ×Ð õðàíÿòñÿ â ðàçíûõ ó÷àñòêàõ ìîçãà). Ñàìûì âåðîÿòíûì êàæåòñÿ, îäíàêî, îáúÿñíåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãëàãîëû îáíàðóæèâàþò áîëåå òåñíûå ñâÿçè ñ ìîòîðíûìè îòäåëàìè ìîçãà, à ñóùåñòâèòåëüíûå ñ îòäåëàìè ìîçãà, îòâåòñòâåííûìè çà ñåíñîðíóþ îáðàáîòêó îïûòà [Bates et al. 1991: 224225 è 204 è ñë.]. Íî ïîñëåäíåå ìîæíî ÿâíî ñâÿçàòü ñ òåì, ÷òî äåéñòâèÿ è äâèæåíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ è ðåïðåçåíòèðóþòñÿ îòëè÷íî îò òîãî, êàê âîñïðèíèìàþòñÿ è ðåïðåçåíòèðóþòñÿ îáúåêòû, ò. å. ÷òî â íàçâàíèÿõ òåõ è äðóãèõ ôèêñèðóþòñÿ ðåçóëüòàòû ðàçíûõ ïîçíàâàòåëüíûõ àêòîâ.  äðóãîé ïóáëèêàöèè íà òó æå òåìó óêàçûâàåòñÿ òàêæå, ÷òî äèññîöèàöèè ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî ìîãóò áûòü ó áîëüíûõ ñ ðàçíîé ïàòîëîãèåé ìîçãà îáúÿñíåíû ðàçíûìè ôàêòîðàìè, à â ÷àñòíîñòè è òåì, ÷òî çíà÷èìîñòü óêàçàííûõ ×Ð äëÿ ïîñòðîåíèÿ ïðåäëîæåíèÿ íå îäèíàêîâà è ÷òî, òàêèì îáðàçîì, â ïîðîæäåíèè ðå÷è èçâëå÷åíèå èõ èç ïàìÿòè îòëè÷àåòñÿ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñëîæíîñòè: â ãëàãîëüíîé ëåêñåìå ñîäåðæèòñÿ áîëüøåå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîñòðîåíèÿ íîðìàëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ïîýòîìó ÿâëåíèÿ àãðàììàòèçìà ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî âî âñåõ çàäàíèÿõ èñïûòóåìûå èñïîëüçóþò ñóùåñòâåííî ìåíüøå ãëàãîëîâ, ÷åì ñóùåñòâèòåëüíûõ; ÿâëåíèÿ àíîìèè, íàïðîòèâ, ñîïðÿæåíû ñ òåì, ÷òî äëÿ íàçûâà1 Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåí è ãëàãîëîâ êàê âàæíåéøàÿ ÷åðòà îðãàíèçàöèè è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêîâûõ ñèñòåì óæå áûëî îïèñàíî íàìè ïîäðîáíî â [Êóáðÿêîâà 1990], à ïîòîìó ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì îãðàíè÷èòüñÿ â ýòîé ãëàâå êîììåíòàðèÿìè ê òåì ìàòåðèàëàì, êîòîðûå ïîÿâèëèñü ïîçäíåå ýòîãî âðåìåíè è ñòàëè ìíå èçâåñòíû óæå ïîñëå ýòîé ïóáëèêàöèè. Î âàæíîñòè è ïðèñóòñòâèè ýòîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ âî âñåõ ÿçûêàõ ñì. òàêæå [Bolinger 1975: 120 è ñë. ñî ññûëêîé íà Sapir 1921: 119; Cross 1992: 584] è ìíîãèå äðóãèå. Çàêëþ÷åíèå 279 íèÿ äåìîíñòðèðóåìîãî èëè îïèñûâàåìîãî èñïûòóåìûå èñïîëüçóþò ãëàãîëû [Zingeser, Berndt 1990: 14 è ñë.]. ×Ð «ñõâàòûâàþò» èëè âûÿâëÿþò («ëîâÿò») ðàçëè÷èÿ, ïðèñóòñòâóþùèå â ðåàëüíîì ìèðå è ÿâíî âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñàìîãî ÿçûêà, ýòà ëèíãâèñòè÷åñêàÿ êàòåãîðèçàöèÿ èìååò, òàêèì îáðàçîì, íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñòðóêòóðàöèè îïûòà, ñð. [Anisfeld 1984: 118]. Íî åñëè òðàäèöèîííîå îïèñàíèå ×Ð óêàçûâàëî â ýòîé ñâÿçè òîëüêî íà îïïîçèöèþ ïðåäìåòíûõ è íåïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé, ìåæäèñöèïëèíàðíûå èññëåäîâàíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñàìè ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ñ äðóãîé, ïîçâîëèëè, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, îïèñàòü íà áîëåå ãëóáîêîì óðîâíå êàòåãîðèè íåïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé, äèôôåðåíöèðóÿ êîãíèòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýòèõ ïîñëåäíèõ è ñïîñîáû èõ ÿçûêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðè÷åì ïðåæäå âñåãî â ñôåðå ïðåäëîæåíèÿ (Í. Ä. Àðóòþíîâà, Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ). Íî èìåííî ýòî ïîçâîëèëî âêëþ÷èòü â îïðåäåëåíèå ×Ð èõ äèñêóðñèâíûå è ñåíòåíöèîíàëüíûå ïðèçíàêè, ò. å. ïðåæäå âñåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîâåðøàåìûõ èìè ðàçíûõ ïðîïîçèöèîíàëüíûõ è êîãíèòèâíûõ àêòàõ: àêòå èäåíòèôèêàöèè è ðåôåðåíöèè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àêòå õàðàêòåðèçàöèè è ïðåäèêàöèè, ñ äðóãîé. Íàñòàèâàÿ íà îáÿçàòåëüíîñòè äëÿ êàæäîé ×Ð êëàñòåðíîãî îáúåäèíåíèÿ òåõ è äðóãèõ, ñêëîíÿÿñü ê ìíåíèþ îá óíèâåðñàëüíîñòè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåí è ãëàãîëîâ, ìû áû õîòåëè íàïîìíèòü åùå ðàç î òîì, ÷òî ñàìî îáúåäèíåíèå ôóíêöèè ñ àðãóìåíòàìè, îáúåêòà ñ åãî ïðèçíàêàìè è àòðèáóòàìè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêîé àññîöèàòèâíûé êîìïëåêñ, ïðîïîçèöèþ, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà íå ìåíåå îïðåäåëåííî, ÷åì âûäåëÿåòñÿ îòäåëüíûé ïðåäìåò èëè îòäåëüíîå äåéñòâèå. Ìèð ìîæåò êîíöåïòóàëèçèðîâàòüñÿ, ÷ëåíÿñü íà èíäèâèäóàëüíûå ñóùíîñòè, íî ìîæåò è íà èõ ñòðóêòóðèðîâàííûå îáúåäèíåíèÿ. Îòãîëîñêè ïîëåìèêè âîêðóã ýòîé ïðîáëåìû ìû ìîæåì óñìîòðåòü è â ðàçíûõ ìîäåëÿõ ïàìÿòè, îäíè èç êîòîðûõ ïîä÷åðêèâàþò íàëè÷èå â íåé îòäåëüíûõ ïðèçíàêîâ, äðóãèå ïðîïîçèöèé, à òðåòüè ñåìàíòè÷åñêèõ ñåòåé, ñâÿçûâàþùèõ ìåæäó ñîáîé íå òîëüêî îòäåëüíûå ýëåìåíòû èëè åäèíèöû ïàìÿòè, íî è îáðàçóþùèå óçëû òàêèõ åäèíèö. ßçûêîâûå ñèñòåìû îòðàæàþò ðàçíûå ôîðìû îðãàíèçàöèè íåÿçûêîâîãî îïûòà, à ïîñêîëüêó ýòè ïîñëåäíèå íåòîæäåñòâåííû, ðåàëüíûå îïïîçèöèè â ñèñòåìàõ ×Ð òîæå ïðèíèìàþò ðàçíóþ ôîðìó, íî îáÿçàòåëüíî ôîðìó, ò. å. îáðåòàþò òó èëè èíóþ ìàðêèðîâàííîñòü. Êàê ïèñàë Ý. Ñåïèð áîëåå 70 ëåò òîìó íàçàä: «÷àñòè ðå÷è îòðàæàþò íå ñòîëüêî íàø èíòóèòèâíûé àíàëèç ðåàëüíîñòè, ñêîëüêî íàøó ñïîñîáíîñòü âîññîçäàâàòü ýòó ðåàëüíîñòü (èëè ñîçäàâàòü, êîíñòðóèðîâàòü, compose) â âèäå ðàçíîîáðàçíûõ ìîäåëåé (èëè äàæå ôîðìàëüíûõ êîíñòðóêöèé)», ñì. [Sapir 1921: 118]. Ïðîäîëæàÿ ýòî ðàññóæäåíèå, ìîæíî áûëî á ñêàçàòü, ÷òî ðàçíûå ×Ð è åñòü òàêîå îòðàæåíèå ðåàëüíîñòè, â êîòîðîì íàøà èíòóèöèÿ çàñòàâëÿåò íàñ îáðàòèòü âíèìàíèå òî íà åå ñòàáèëüíûå ñóùíîñòè in praesentia, òî íà ïðîèñõîäÿùèå â íåé èçìåíåíèÿ è èõ ïðè÷èíû, íà îòíîøåíèÿ ìåæäó ýòèìè ñòàáèëüíûìè ñóùíîñòÿìè ñ èõ âçàèìî- 280 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå äåéñòâèåì, à òàêæå îáîçíà÷èòü òî ó÷àñòíèêîâ îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè, òî ñàìó ñèòóàöèþ â öåëîì èëè åå «ïåðåìåííûå». * * * Ðàñññìîòðåíèå êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê ×Ð îòíþäü íå îçíà÷àåò ïðåíåáðåæåíèÿ ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè èõ âûðàæåíèÿ. Íàïðîòèâ, îíî ñïîñîáñòâóåò åùå áîëåå ãëóáîêîìó äåòàëüíîìó àíàëèçó ëèíãâèñòè÷åñêîé ñïåöèôèêè êàæäîé èç ÿçûêîâûõ ôîðì, áóäü îíè ñîñðåäîòî÷åíû âíóòðè ñëîâà èëè æå âûíåñåíû çà åãî ïðåäåëû, èëè äàæå âûÿâëÿÿñü â ñòðîåíèè òàêîé ñëîæíîé ÿçûêîâîé åäèíèöû, êàê ïðåäëîæåíèå. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàíèå ñîîòíîøåíèÿ êîãíèòèâíûõ è ÿçûêîâûõ ñòðóêòóð íåèçìåííî ïîäòâåðæäàåò ïðèíöèïèàëüíóþ àñèììåòðèþ ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ â ÿçûêå, íî â äàííîì ñëó÷àå îíî óñòàíàâëèâàåò èçâåñòíûå îãðàíè÷åíèÿ, óäåðæèâàþùèå ýòó àñèììåòðèþ â îïðåäåëåííûõ ðàìêàõ è èñêëþ÷àþùóþ åå áåçãðàíè÷íîñòü. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî àíàëèçà ìû ñ ïîëíûì íà òî îñíîâàíèåì áåðåìñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî àñèììåòðèÿ, íàáëþäàåìàÿ ìåæäó ïëàíîì ñîäåðæàíèÿ ãëàâíûõ áûòèéíûõ êàòåãîðèé (êàòåãîðèé îíòîëîãè÷åñêèõ) è ïëàíîì èõ ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ, ïðåæäå âñåãî â ñôåðå ÷àñòåé ðå÷è, íîñèò â êàæäîì îòäåëüíîì ÿçûêå ìîäåëèðóåìûé õàðàêòåð. Çàêîíîìåðíîñòè ïîäîáíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ ñâÿçàíû, âî-ïåðâûõ, ñ îãðàíè÷åííûì ÷èñëîì ãëîáàëüíûõ êàòåãîðèé, êîòîðûå ìû ðàññìàòðèâàåì êàê èñõîäíûé êîíöåïòóàëüíûé íàáîð, ïîäëåæàùèé ÿçûêîâîé îáúåêòèâàöèè. Âî-âòîðûõ, îíè îáóñëîâëèâàþòñÿ è òåì, ÷òî ÷èñëî îáû÷íî âûäåëÿåìûõ â ðàçíûõ ÿçûêàõ ÷àñòåé è ÷àñòèö ðå÷è òîæå îêàçûâàåòñÿ íåáîëüøèì è êîíå÷íûì (òåì áîëåå ýòî îòíîñèòñÿ ê îïèñûâàåìûì íàìè ïîëíîçíà÷íûì èëè êàðäèíàëüíûì ×Ð). Îãðàíè÷åíî, â-òðåòüèõ, è ÷èñëî óðîâíåé, â ïðåäåëàõ êîòîðûõ îãðàíè÷åííîå ÷èñëî èñõîäíûõ êîíöåïòîâ ìîæåò îáðåñòè ñðåäñòâà ñâîåãî âûðàæåíèÿ.  èòîãå ñåòêà ñâÿçåé êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê è ñðåäñòâ èõ ïåðåäà÷è ìîäåëèðóåòñÿ â îáîçðèìîì âèäå è èìååò äîñòàòî÷íî ÷åòêèå ïðåäåëû. Ê òîìó æå íåêîòîðûå èç ýòèõ ñâÿçåé íîñÿò îäíî-îäíîçíà÷íûé õàðàêòåð (òàêîâû ñëó÷àè ïðîòîòèïè÷åñêîãî îáîçíà÷åíèÿ îáúåêòîâ ñóùåñòâèòåëüíûìè, àêòèâíûõ äåéñòâèé è âèäîâ äåÿòåëüíîñòè ãëàãîëàìè, îðèåíòèðîâ ïðåäëîãàìè, ÷èñëîâûõ âåëè÷èí ÷èñëèòåëüíûìè è ò. ä.). Ïî óêàçàííîé ïðè÷èíå «ïîèñêè» ×Ð â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ ìîãóò èäòè è, òàê ñêàçàòü, îíîìàñèîëîãè÷åñêèì ïóòåì (îò çàäàííûõ çíà÷åíèé ê ñðåäñòâàì èõ âûðàæåíèÿ), è ïóòåì ñåìàíòè÷åñêèì (îò ôîðì ê èõ çíà÷åíèÿì). Ëèøü áû èñõîäíûé ñïèñîê çíà÷åíèé áûë ñîñòàâëåí ïðàâèëüíî, à ÿçûêîâûé ìàòåðèàë áûë áû îïèñàí ýìïèðè÷åñêè ïîëíî è íåïðåäâçÿòî. Çàðóáåæíûå èññëåäîâàòåëè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ çàäà÷ îïèñàíèÿ ×Ð ñ÷èòàþò îáû÷íî íåîáõîäèìûì ïðèäåðæèâàòüñÿ ôîðìàëüíîãî àíàëèçà, è ÷èñòî ëèíãâèñòè÷åñêèé ðåçîí â ýòîì ðåøåíèè, áåçóñëîâíî, íàëèöî. Ýòî, îäíàêî, íå ïðåïÿòñòâóåò òîìó, ÷òî, êàê ìû óêàçûâàëè âûøå, â òèïîëî- Çàêëþ÷åíèå 281 ãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ òà æå ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà â ïðèíöèïèàëüíî èíîé ïëîñêîñòè îò çíà÷åíèÿ è îò îïðåäåëåííûõ ñîäåðæàòåëüíûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ ê ôîðìàì èõ âåðáàëèçàöèè. Òàêîé ïóòü àíàëèçà ìû ðàññìîòðèì â ïîñëåäíåé è çàâåðøàþùåé ÷àñòè êíèãè, ïîñâÿùàÿ åãî îñîáåííîñòÿì ïðèëàãàòåëüíûõ è ñïåöèôèêå èõ ñòàòóñà â ÿçûêàõ ìèðà. Ãëóáîêèé îíîìàñèîëîãè÷åñêèé àíàëèç ïðèëàãàòåëüíûõ óæå ïðîäåìîíñòðèðîâàë èõ ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå è îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, è îò ãëàãîëîâ [Õàðèòîí÷èê 1986; Ñåëèâåðñòîâà 1982; Àôàíàñüåâà 1992]. Òàì, ãäå ïðèëàãàòåëüíûå ñóùåñòâóþò, îíè, â îòëè÷èå îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, íàèìåíîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îòíåñåíû ê öåëîñòíûì ñîâîêóïíîñòÿì ïðèçíàêîâ è ñâîéñòâ, èìåíóþò îòäåëüíûå ñâîéñòâà èëè ïðèçíàêè ïðåäìåòîâ.  îòëè÷èå îò ãëàãîëîâ îíè, îáîçíà÷àÿ íåïðîöåññóàëüíûå è àòåìïîðàëüíûå ïðèçíàêè, ëèøåíû ñàìè ÷åðòû «ôàçîâîñòè»: ïî ñëîâàì Î. Í. Ñåëèâåðñòîâîé, äåéñòâèÿ è ïðîöåññû ñóùåñòâóþò ïîôàçíî, ò. å. «â êàæäûé îòäåëüíûé ìîìåíò âðåìåíè ñóùåñòâóåò òîëüêî îòäåëüíàÿ ôàçà ðàçâèòèÿ äåéñòâèÿ èëè ïðîöåññà, à íå äåéñòâèå, ïðîöåññ â öåëîì»; ïðåäìåòû æå è ñâîéñòâà âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñóùåñòâèòåëüíûå â êàæäûé ìîìåíò âðåìåíè â öåëîì [Ñåëèâåðñòîâà 1982: 94 è ñë.; Âîëüô 1982: 320 è ñë.]. Ðàçëè÷íû, îäíàêî, è òèïû öåëîñòíîñòåé, äåìîíñòðèðóåìûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáúåêòàìè, à ñ äðóãîé, èõ ïðèçíàêàìè. Íåòîæäåñòâåííà èõ ñåìàíòè÷åñêàÿ «íàñûùåííîñòü», ñì. [Àôàíàñüåâà 1990: 81 è ñë.; ñð. òàêæå: Õàðèòîí÷èê 1990].  ïðèíöèïå ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñêëîííû ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò êëàñòåðû ïðèçíàêîâ, à êà÷åñòâà, îáîçíà÷àåìûå ïðèëàãàòåëüíûìè, èíäèâèäíû è îäíîìåðíû [Hamann 1991: 660 è ñë.], ÷òî êëàññ ñóùíîñòåé, îáîçíà÷åííûé ñóùåñòâèòåëüíûìè, âñåãäà äåìîíñòðèðóåò èñêëþ÷èòåëüíîå áîãàòñòâî ïðèçíàêîâ, òîãäà êàê îòäåëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå âûäåëÿþò ëèøü íåêîòîðûå óñëîâíûå è íåêðèòåðèàëüíûå ñòîðîíû ïðåäìåòîâ [Markmann 1989: 227], ÷òî, íàêîíåö, åùå Î. Åñïåðñåí óêàçûâàë íà ðàçíûå ýêñòåíñèîíàëüíûå è èíòåíñèîíàëüíûå ñâîéñòâà ñðàâíèâàåìûõ ÷àñòåé ðå÷è. Òàê, ïî åãî ìíåíèþ, äëÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ áîëåå òèïè÷íî îáúåìíîå ñîäåðæàíèå èíòåíñèîíàëîâ, íî èõ ýêñòåíñèîíàëû äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åíû, òîãäà êàê äëÿ ïðèëàãàòåëüíûõ, íàïðîòèâ, èíòåíñèîíàë ñâÿçàí ñ îäíèì-åäèíñòâåííûì ñìûñëîì, çàòî åãî ýêñòåíñèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè íåîãðàíè÷åíû [Åñïåðñåí 1958; Wierzbicka 1988: 463464]. Íî êàê ïðàâèëüíî ïîä÷åðêíóë Äæ. Ìèëëåð, èñõîäíîå ìíåíèå îá îáúåêòå êàê ïó÷êå ïðèçíàêîâ âåñüìà ñïîðíî: ëþäè íå äóìàþò îá îáúåêòàõ êàê íàáîðå ñâîéñòâ è íå âîñïðèíèìàþò îáúåêò êàê íåêèé ïó÷îê ïðèçíàêîâ, ñëîâî «ñîáèðàåò» íå ïðèçíàêè (îòñþäà òàê ñëîæíî ïðîâåäåíèå êîìïîíåíòíîãî àíàëèçà), à óêàçûâàåò íà îáúåêò â öåëîì [Miller, 1985: 207 è ñë.]. Ïðîùå ãîâîðÿ, êàê ìû óæå óêàçûâàëè âûøå, îáúåêò ïîíèìàåòñÿ ëþäüìè êàê õîëèñòè÷åñêàÿ öåëîñòíîñòü, ò. å. ãåøòàëüò, öåëîñòíîñòü èíòåãðèðîâàííàÿ è îáíàðóæèâàþùàÿ íåàääèòèâíûå, íåñóììàòèâíûå ñâîéñòâà: îáúåêò, îáëàäàÿ ïðèçíàêàìè è ïðîÿâëÿÿ èõ â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè îáúåêòàìè, åñòü íå÷òî áî@ëüøåå, ÷åì ñóììà ñâîèõ ÷àñòåé, à ïîòîìó íåñâîäèì íè ïî ôóíêöèÿì, íè ïî ïðèðîäå ê 282 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå ýòèì ÷àñòÿì. Âûäåëåíèå ïðèçíàêîâ êàê ðàç äîñòàòî÷íî ñóáúåêòèâíî, êóëüòóðî-çàâèñèìî, à èõ ñâÿçü ñ îöåíêîé è èíòåðïðåòàöèåé è ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î èçâåñòíîé íåÿñíîñòè èëè íåîïðåäåëåííîñòè (vagueness) ãðàíèö èõ çíà÷åíèÿ (ñð. òåïëûé, äëèííûé, ñëàäêèé è ò. ï.). Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñïåöèôèêè ïðèëàãàòåëüíûõ âñåãäà ïðåäñòàâëÿëè îñîáóþ ñëîæíîñòü è âîçìîæíîñòè âûðàæåíèÿ ïðèçíàêà ðàçíûìè ×Ð: ñð. òåïëûé è òåïëîòà, äîáðûé è äîáðîòà, æåíñêèé è ñàìêà (àíãë. female è woman) è ò. ä. Áëåñòÿùèé àíàëèç ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçëè÷èÿ â ñëîâàõ òàêîãî ðîäà ó À. Âåæáèöêîé èìååò, îäíàêî, äëèòåëüíóþ ïðåäûñòîðèþ (èáî êàæäûé ðàç, êîãäà èññëåäîâàòåëè âñòðå÷àëèñü ñî ñëó÷àÿìè òèïà áåëûé è áåëèçíà, îíè äàâàëè ñâîþ èíòåðïðåòàöèþ îòëè÷èþ îäíîãî îò äðóãîãî), õîòÿ èìåííî åé óäàëîñü àêöåíòèðîâàòü â èñïîëüçîâàíèè òàêèõ ïàð ðàçëè÷èå ìåæäó êàòåãîðèçàöèåé è îïèñàíèåì [Wierzbicka 1988: 466 è ñë.]. Ïî ìíåíèþ Âåæáèöêîé, èñïîëüçóÿ ñóùåñòâèòåëüíîå, ìû îáðàùàåì âíèìàíèå íà õàðàêòåðèñòèêè, êîíñòèòóèðóþùèå îáúåêò, ò. å. è ñòàáèëüíûå è âàæíûå, ñóùåñòâåííûå äëÿ íåãî â öåëîì: ñð. êàëåêà è ãîðáóí, äîáðÿê è ñàìêà è ïð. â îòëè÷èå îò áîëüíîãî, ãîðáàòîãî, äîáðîãî è ò. ï. Äëÿ áîëåå òî÷íîé êâàëèôèêàöèè ýòîãî ñâîéñòâà è íàäî ââåñòè ïîíÿòèå òèïà, èëè ñîðòà (kind), íà êîòîðîå âñåãäà óêàçûâàåò ñóùåñòâèòåëüíîå (äîáðÿêè ýòî îïðåäåëåííûé ñîðò ëþäåé, ñîðíÿêè îïðåäåëåííûé òèï âðåäíûõ ðàñòåíèé, þíîøè ýòî îïðåäåëåííûé âîçðàñòíîé ðàçðÿä ìåæäó äåòüìè è âçðîñëûìè è ò. ï.). Ýòîãî ó ïðèëàãàòåëüíûõ íåò, è èìåííî ïîýòîìó ñóùåñòâèòåëüíûå âîïëîùàþò èëè îáúåêòèâèðóþò òàêèå êîíöåïòû, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ñâåäåíû ê íàáîðó ïðèçíàêîâ [Òàì æå: 471].  ïðèìåðàõ À. Âåæáèöêîé õîòåëîñü áû òàêæå îáðàòèòü ñïåöèàëüíîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ÿçûêè îáû÷íî îñîáî ìàðêèðóþò ïåðåõîäû îò ïðîñòîãî îáîçíà÷åíèÿ ïðèçíàêà ê âèäåíüþ åãî â êà÷åñòâå îñîáîãî îáúåêòà, äëÿ ÷åãî è ñîçäàþòñÿ ñîáñòâåííûå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ñðåäñòâà òèïà òåïëûé → òåïëî → òåïëîòà → òåïëûíü è ïð. Áåç òàêîé ìàðêèðîâêè ïðèëàãàòåëüíîå íå ïðîñòî íå âûñòóïàåò â ðîëè àðãóìåíòà èëè ïàðòèöèïàíòà ñîáûòèÿ, îíî è íå ìûñëèòñÿ êàê åãî ó÷àñòíèê, à ëèøü êàê ÷àñòü, ñïîñîáñòâóþùàÿ åãî èíäåíòèôèêàöèè, èëè îáëåã÷àþùàÿ åå. ßñíî ïîýòîìó, ÷òî ïðèëàãàòåëüíîå ñîçäàåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé, îòëè÷íûõ îò ôóíêöèé ñóùåñòâèòåëüíîãî èëè ãëàãîëà. Âûäåëåíû â íàñòîÿùåå âðåìÿ è òå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, êîòîðûå îáû÷íî êîäèðóþòñÿ ïðèëàãàòåëüíûìè è êîòîðûå íå ìîãóò îñòàòüñÿ íå âûðàæåííûìè â ÿçûêå, õîòÿ è ìîãóò ïîëó÷èòü â ÿçûêàõ ìèðà íåàäúåêòèâíûå ôîðìû èõ âåðáàëèçàöèè. Íîìèíàòèâíûå ïðîñòðàíñòâà, ïîêàçûâàåìûå ïðèëàãàòåëüíûìè, áûëè ëó÷øå âñåãî è ïîëíåå âñåãî îïðåäåëåíû Ð. Äèêñîíîì, êîòîðûé âûäåëÿë äëÿ íèõ ïðåæäå âñåãî ñåìü ãðóïï îáîçíà÷åíèé ïàðàìåòðè÷åñêèå, öâåòîâûå, îöåíî÷íûå, âîçðàñòíûå è ò. ä. [Dixon 1982: 13 è ñë.]. Õîòÿ è ñàì Äèêñîí îòìå÷àë, ÷òî äàëåêî íå âñå ÿçûêè âûäåëÿþò ïðèëàãàòåëüíûå êàê îñîáóþ ×Ð, è õîòÿ îí ñàì îïèñàë ñïåöèàëüíî 17 308 ÿçûêîâ, â êîòîðûõ ïðèëàãàòåëüíûå îáðàçóþò âåñüìà çàìêíóòûé è åäâà ëè íå çàêðûòûé êëàññ ñëîâ, íàñ÷èòûâàþùèõ îò 7 äî 24 ÷ëåíîâ, à òàêæå óêàçàë íà Çàêëþ÷åíèå 283 âîçìîæíîñòü ðàçäåëèòü ÿçûêè ïî íàëè÷èþ/îòñóòñòâèþ ïðèëàãàòåëüíûõ íà ïÿòü êëàññîâ [Dixon 1994] 2, ïîñòàâëåííûé èì âîïðîñ î òîì, êàê ïî-èíîìó ìîæíî âûðàçèòü «àäúåêòèâíûå» çíà÷åíèÿ, è ñåãîäíÿ ïðîäîëæàåò ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé, ñð. [Schachter 1985; Wetzer 1992]. Èç îáùèõ èõ âûâîäîâ î òîì, ÷òî ïðèëàãàòåëüíûå îáîçíà÷àþò îáû÷íî ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà ïðåäìåòîâ è ñîñòîÿíèå ëþäåé è â òî æå âðåìÿ âñåãäà îêàçûâàþòñÿ òî áîëåå áëèçêèìè ê ãëàãîëàì, òî ê ñóùåñòâèòåëüíûì («verby» èëè «nouny»), âûòåêàåò, ÷òî êëàññ ýòîò íå óíèâåðñàëåí è, äîëæíî áûòü, ðàçâèâàåòñÿ ïîçäíåå äðóãèõ ×Ð, ñì. [Êëèìîâ 1992]. Âìåñòå ñ òåì òåíäåíöèÿ âûäåëèòü è ýòó ×Ð ïî ñîâîêóïíîñòè äèñêóðñèâíî-êîãíèòèâíûõ ïðèçíàêîâ íàëèöî, êàê íàëèöî è ÿñíàÿ êîíöåïòóàëüíàÿ îñíîâà èõ âûäåëåíèÿ. * * * Ïðîâåäåííîå â êîãíèòèâíîì ðàêóðñå, ýòî èññëåäîâàíèå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü íåêîòîðûå âûâîäû, íå òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî êàñàþùèåñÿ ×Ð è èõ îñîáåííîñòåé, íî è âûâîäû áîëåå îáùåãî õàðàêòåðà. Îäèí èç íèõ ýòî çàêëþ÷åíèå î òîì, êàê ïðîèñõîäèò â ÿçûêå ðàçâèòèå åãî ãðàíèö è êàòåãîðèé. Åñëè ðàíüøå òåîðèÿ íîìèíàöèè áûëà ñâÿçàíà ñ óòî÷íåíèåì îòíîøåíèé ìåæäó íàçâàíèÿìè è òåìè ñóùíîñòÿìè, ê êîòîðûì îíà îòíåñåíà è äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êîòîðûõ áûëà ñîçäàíà, ñåãîäíÿ ìû ìîæåì áîëåå îïðåäåëåííî ãîâîðèòü î òîì, êàê è ïî÷åìó ïðîèñõîäèò, ñ îäíîé ñòîðîíû, íåêèé ðàçðûâ ìåæäó çíà÷åíèåì è îáîçíà÷åíèåì, à, ñ äðóãîé, êàê ìîäåëèðóåìûé ïî îñîáûì ïðàâèëàì, ýòîò ðàçðûâ ìåæäó òåëîì çíàêà è òîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðîé, ñ êîòîðîé îí ñîîòíåñåí, íå ïðåïÿòñòâóåò òîæäåñòâó çíàêà ñàìîìó ñåáå è ñâîåîáðàçíîìó ïðåîäîëåíèþ àñèììåòðèè îçíà÷àåìûõ è îçíà÷àþùèõ çíàêà. Åñëè ñëîâî âîçíèêàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü â ïàìÿòè è ôèêñèðîâàòü îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó çíàíèÿ, è â àêòå ñåìèîçèñà îçíà÷àåìîå íàõîäèò äëÿ ñâîåãî âûðàæåíèÿ íåêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü (òåëî çíàêà), ñòàíîâÿùóþñÿ ìàòåðèàëüíûì çàìåñòèòåëåì ñòðóêòóðû çíàíèÿ, òîãäà óæå ïîñëå àïðîáàöèè ñëîâà îáùåñòâîì è 2 Ïî åãî ìíåíèþ íàäî ðàçëè÷àòü: 1 ÿçûêè ñ îòêðûòûìè êëàññàìè ïðèëàãàòåëüíûõ, ÷üå ãðàììàòè÷åñêîå ïîâåäåíèå áëèçêî ïîâåäåíèþ ñóùåñòâèòåëüíûõ (ñ ðàçëè÷èåì ðîäîâ, ïàäåæåé è ÷èñåë, à òàêæå ñ îáÿçàòåëüíîñòüþ âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïðåäèêàòå); 2 ñ îòêðûòûìè êëàññàìè ïðèëàãàòåëüíûõ, íî ïðè èõ áëèçîñòè ãëàãîëàì (ñ òåìè æå ôëåêñèÿìè â ïðåäèêàòå, ÷òî îáû÷íî äëÿ ãëàãîëîâ ýòîãî ÿçûêà); 3 ñ îòêðûòûìè êëàññàìè ñëîâ, ñïåöèôè÷åñêèìè ïî ñâîåìó ïîâåäåíèþ è îòëè÷àþùèìèñÿ è îò ãëàãîëîâ è îò ñóùåñòâèòåëüíûõ; 4 ñ îòêðûòûìè êëàññàìè ïðèëàãàòåëüíûõ, â àòðèáóòèâíîé ôóíêöèè áëèçêèìè ïî ïîâåäåíèþ ê ñóùåñòâèòåëüíûì, à â ïðåäèêàòèâíîé ê ãëàãîëàì è, íàêîíåö, 5 ñ ìàëåíüêèìè çàêðûòûìè êëàññàìè ñëîâ [Dixon 1994: 31 è ñë.] 284 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå åãî âêëþ÷åíèÿ â ñëîâàðü êîëëåêòèâà ãîâîðÿùèõ, îíî è íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ áåçó÷àñòíûì êàê ê ðàçâèòèþ ñàìîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, òàê è ê îñîáåííîñòÿì èñïîëüçîâàíèÿ è ïîíèìàíèÿ ýòîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ îòäåëüíûìè ãîâîðÿùèìè. Çíà÷åíèå çíàêà ìåíÿåòñÿ, ïîñêîëüêó ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè ðîëü çíàêà (íàçâàíèÿ) çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó çíàíèÿ, àññîöèèðóåìóþ ñî çíàêîì, íî çíàíèå äèíàìè÷íî ïî ñâîåé ïðèðîäå è äëÿ ãîâîðÿùåãî (êîòîðûé ìîæåò çíàòü áîëüøå èëè ìåíüøå î ÷åì-òî, îáîçíà÷åííîì ñëîâîì), è äëÿ îáùåñòâà (â ñèëó ïðîãðåññà è ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿùåãî ïðîöåññà ðîñòà çíàíèé). Âìåñòå ñ ðàñøèðåíèåì çíàíèé î ïðåäìåòå ïðîèñõîäèò ðàñøèðåíèå è/èëè óòî÷íåíèå ýêñòåíñèîíàëüíîé îáëàñòè çíàêà ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé, êîòîðàÿ áûëà çàôèêñèðîâàíà åãî èíòåíñèîíàëîì è çàêðåïëåíà ïåðâîíà÷àëüíî åãî íàçâàíèåì. ×åëíî÷íûå îïåðàöèè òàêîãî ðîäà ïðîèñõîäÿò â öåïî÷êå «ñòðóêòóðà çíàíèÿ íàçâàíèå, ê íåé îòíåñåííîå, ðàçâèòèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ èñïîëüçîâàíèå òîãî æå íàçâàíèÿ äëÿ îòíåñåíèÿ ê èíîé, ðàñøèðÿþùåéñÿ ñòðóêòóðå çíàíèÿ, çàêðåïëåíèå çà íàçâàíèåì íîâûõ çíà÷åíèé è íîâîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû» è ò. ï. Èòîãîì òàêîãî ðàçâèòèÿ ñ ñåìàíòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ è îêàçûâàåòñÿ ïîëèñåìèÿ, ìíîãîçíà÷íîñòü ñëîâà, ïðèòîì ïîÿâëåíèå íîâûõ çíà÷åíèé ó ñëîâà âïîëíå óêëàäûâàåòñÿ â ÿâëåíèå ðåãóëÿðíîé, ò. å. ìîäåëèðóåìîé ïî îñîáûì ïðàâèëàì ïîëèñåìèè, î êîòîðîé ñåãîäíÿ íàì èçâåñòíî äîñòàòî÷íî ìíîãî. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå çäåñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî ðåãóëÿðíàÿ ïîëèñåìèÿ íå ðàçðóøàåò òîæäåñòâà ñëîâà è ÷òî, íàïðîòèâ, ÿçûê «ïðèçíàåò» âîçìîæíîñòè îáúåäèíåíèÿ ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé çíà÷åíèé ïîä êðûøåé îäíîãî çíàêà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïðèíöèï «ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà», íàáëþäàåìûé ìåæäó ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèìè âàðèàíòàìè îäíîãî ñëîâà (âñïîìíèì îá àíàëèçå Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà ïîíÿòèÿ è ñëîâà «èãðà» ñ. 100101) è ïîñòóëèðóåìûé íàìè äëÿ êàòåãîðèè îòäåëüíîé ×Ð, íàõîäèò ñâîþ ðåàëèçàöèþ òîæå íå òîëüêî â ñôåðå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îäíîãî ñëîâà, íî è â ñôåðå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óêàçàííûõ êàòåãîðèé. Îíè ñòàíîâÿòñÿ ìíîãîçíà÷íûìè, à öåìåíòèðîâàòü èõ åäèíñòâî ìîæåò òîëüêî ðåãóëÿðíàÿ ïîëèñåìèÿ. Åå-òî ìû è îáíàðóæèâàåì â ïðåäåëàõ êàæäîé ÷àñòè ðå÷è, êîòîðàÿ, òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíîé âûðàæàòü íå òîëüêî çàëîæåííóþ â åå îñíîâàíèå èñõîäíóþ èäåþ (ïðåäìåòà, ïðîöåññóàëüíîãî è íåïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà, ÷èñëà è ò. ä.), íî âñå ðåãóëÿðíûå ìîäèôèêàöèè ýòîé èäåè, ÷àñòî ìåòàôîðè÷åñêèå è ìåòîíèìè÷åñêèå. Åñëè âñïîìíèòü òàêæå î òîì, ÷òî èñòîðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñåìàíòèêè è ñðàâíèòåëüíî-òèïîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ âîîáùå óæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â êà÷åñòâå îáû÷íîãî ïóòè ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ åäèíèö ëåêñèêè ïðåîáðàçîâàíèå êîíêðåòíûõ çíà÷åíèé â àáñòðàêòíûå, ëåêñè÷åñêèõ â ãðàììàòè÷åñêèå è ò. ä., à ïàðàëëåëèçì ÿçûêîâûõ åäèíèö è ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé è äàæå èçîìîðôèçì â èõ ñòðîåíèè íåñîìíåíåí, òî ïðàâîìåðíî ïðåäïîëîæèòü è ÷òî ðàçâèòèå êàòåãîðèé øëî ïî òîìó æå ïóòè: îò êîíêðåòíîãî ê àáñòðàêòíîìó. ×àñ- Çàêëþ÷åíèå 285 òè ðå÷è, íà÷àâ ñâîé ïóòü ñ îáîçíà÷åíèÿ ïåðöåïòóàëüíî î÷åâèäíûõ è ïåðöåïòóàëüíî îòäåëüíûõ è âûäåëèìûõ ñóùíîñòåé, ïðèõîäÿò ïîñòåïåííî ê âîçìîæíîñòè ìîäåëèðîâàòü ïî èõ îáðàçó è ïîäîáèþ ñóùíîñòè àáñòðàêòíûå. Åñëè â íà÷àëå òàêîãî ïóòè ñâîå îïðåäåëÿþùåå çíà÷åíèå îêàçûâàåò ýòèìîí ñëîâà, åãî èíòåíñèîíàë, à ñ èñïîëüçîâàíèåì ÿçûêîâûõ åäèíèö ðàñøèðÿåòñÿ îáëàñòü èõ ýêñòåíñèîíàëîâ, îáðàòíàÿ ñâÿçü îò ýêñòåíñèîíàëà ê «ãëàâíîìó» èëè «èñõîäíîìó» çíà÷åíèþ åäèíèöû ê åå èíòåíñèîíàëó ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè îáÿçàòåëüíîé. Íà äðóãîì ìàòåðèàëå è ñ äðóãèìè òåîðåòè÷åñêèìè ïðåäïîñûëêàìè òå æå â ñóùíîñòè ñâîåé ÿâëåíèÿ áûëè áëåñòÿùå ïðîäåìîíñòðèðîâàíû Â. Ã. Ãàêîì (ïðè èçó÷åíèè èì êîíâåðñèè è âëèÿíèÿ ïðîèçâîäíîãî ñëîâà íà «ïîðîäèâøåå» åãî ïðîñòîå) èëè æå Ï. À. Ñîáîëåâîé (ïðè ðàçãðàíè÷åíèè åþ îìîíèìèè è ïîëèñåìèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ïîðÿäêà). Òàêèì îáðàçîì, ïîäâèæíîñòü çíà÷åíèé, èõ ãèáêîñòü, èõ äèíàìèçì, ïðîÿâëÿþùèéñÿ â ïîñòîÿííîì âçàèìîäåéñòâèè èíòåíñèîíàëîâ è ýêñòåíñèîíàëîâ ÿçûêîâûõ åäèíèö, ñòàíîâèòñÿ íåïðåìåííûì êîìïîíåíòîì ðàçâèòèÿ ÿçûêà êàê òàêîâîãî è îáåñïå÷èâàåò âûïîëíåíèå èì ãëàâíîé åãî ôóíêöèè ðàáîòû ñ èíôîðìàöèåé, âêëþ÷àÿ â ýòó ðàáîòó êàê åå ôèêñàöèþ â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ, òàê è öåëåâîå ïðåäíàçíà÷åíèå åå äëÿ ïåðåäà÷è äðóãèì ëþäÿì. Èç ñêàçàííîãî âûòåêàåò, âî-ïåðâûõ, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ãëàãîëàì è ïðèëàãàòåëüíûì (â òåõ ÿçûêàõ ìèðà, ãäå îíî ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ ñèñòåìó ÿçûêà) äåðæèòñÿ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ íà îíòîëîãè÷åñêîì ðàçëè÷èè â ýêçèñòåíöèè îáúåêòà êàê òàêîâîãî è ëþáûõ åãî ïðèçíàêîâ. Ïðè ýòîì ïîñëåäíèå íå èìåþò àâòîíîìíîãî ïðèðîäíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ïðèâÿçàíû ê îáúåêòàì èëè ñèòóàöèÿì, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé íåêóþ îòâëå÷åííóþ ñòîðîíó (èëè ÷àñòü) èõ áûòèÿ.  êà÷åñòâå íàãëÿäíîãî ïðèìåðà, äåìîíñòðèðóþùåãî ýòî ðàçëè÷èå, ìîæíî áûëî á óêàçàòü íà ÿáëîêî, êîæóðà êîòîðîãî ìîæåò ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷èòü îòäåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå (íàïðèìåð, ÿáëîêî ìîæíî î÷èñòèòü) è êîòîðàÿ âñëåäñòâèå ýòîãî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îáúåêò è èìåííî êàê îòäåëüíûé îáúåêò ïîëó÷àåò äàëåå ñâîþ íîìèíàöèþ.  ïðîòèâîâåñ ýòîìó öâåò ÿáëîêà èëè åãî âêóñ ôèçè÷åñêè íå ìîãóò áûòü îòäåëåíû îò íåãî è îáîçíà÷àþòñÿ êàê åãî ñâîéñòâà ïðèëàãàòåëüíûìè, òî÷íî òàê æå êàê â ñèòóàöèè, îïèñûâàåìîé êàê ßáëîêî ëåæèò íà ñòîëå èëè ßáëîêî ïàäàåò ñ äåðåâà, ãëàãîëàìè ôèêñèðóåòñÿ ëèáî ñòàòè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü ñèòóàöèè, ñîñòîÿùàÿ â îñîáîì íå ìåíÿþùåìñÿ âî âðåìåíè ñîîòíîøåíèè äâóõ îáúåêòîâ (ñòîëà è ÿáëîêà), ëèáî äèíàìè÷åñêàÿ åå ÷åðòà, îïèñûâàþùàÿ èçìåíÿþùååñÿ ìåñòîïîëîæåíèå îäíîãî îáúåêòà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèì, íà ÷òî òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ è ÷òî ïåðöåïòóàëüíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïåðåìåùåíèå îáúåêòà. Èç ñêàçàííîãî âûòåêàåò òàêæå, âî-âòîðûõ, ÷òî êàòåãîðèè ñèòóàöèè è îáúåêòà çàíèìàþò â èåðàðõèè îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé íå âïîëíå òîæäåñòâåííîå ìåñòî è ÷òî âîîáùå ïîìåùåíèå òàêèõ êàòåãîðèé, êàê îáúåêò, ñîáûòèå, ìåñòî, äåéñòâèå, ñâîéñòâî è ò. ä. â îäèí ðÿä, êàê ýòî ÷àùå âñåãî äåëàåòñÿ â ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèÿõ, íå âïîëíå êîððåêòíî. Êîíöåïòû ýòè äàëåêî íå ðÿäîïîëîæíû è êàæäûé èç íèõ èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ èñòîðèþ, îáëàäàåò îñîáûì ñòàòóñîì è äåìîíñòðèðó- 286 × à ñ ò ü I I I . Îïèñàíèå ñèñòåìû ÷àñòåé ðå÷è â êîãíèòèâíîì ïëàíå åò ðàçíûå òèïû è ðàçíûå ñòåïåíè çàâèñèìîñòè îò äðóãèõ áûòèéíûõ êàòåãîðèé ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, ìàòåðèè è äâèæåíèÿ êàê ôîðìû åå ñóùåñòâîâàíèÿ. Âñå ýòî è ìîæåò ñêàçûâàòüñÿ íà òîì, êàê ñîîòíîñÿòñÿ ìåæäó ñîáîé âûäåëÿåìûå â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà íà îñíîâàíèè ïåðå÷èñëåííûõ êîíöåïòîâ ðàçíûå êëàññû ñëîâ, ò. å. áîëåå êîíêðåòíî, â êàêîì âèäå ñóùåñòâóþò â íèõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èìåíè è ãëàãîëà, èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîãî è èìåíè ïðèëàãàòåëüíîãî, ãëàãîëà è ïðèëàãàòåëüíîãî, äà è íà òîì, ïðåäñòàâëåíû ëè â òîì èëè èíîì ÿçûêå âñå ýòè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, åñëè êàêîé-ëèáî ÿçûê âîîáùå íå ðàçâèâàåò îäíîé èç íàçâàííûõ ÷àñòåé ðå÷è. Èçâåñòíîå åäèíñòâî ìèðà êàê íåïîñðåäñòâåííîé äàííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ, îáùíîñòü çàëîæåííûõ â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå ñïîñîáíîñòåé ê âîñïðèÿòèþ ìèðà è åãî êîíöåïòóàëèçàöèè, åäèíûå íóæäû è ïîòðåáíîñòè ÷åëîâåêà è, íàêîíåö, ÿâíàÿ îáùíîñòü â öåëÿõ è çàäà÷àõ êîììóíèêàöèè âñå ýòè ôàêòîðû îáóñëàâëèâàþò êàê îïðåäåëåííîå åäèíîîáðàçèå îáùèõ ïðèíöèïîâ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è åãî îñìûñëåíèÿ, òàê è äîñòàòî÷íîå ñõîäñòâî â ôîðìàõ ïðîòåêàíèÿ ìûñëèòåëüíîé è êîãíèòèâíî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà è â âûðàáîòêå èì ñõîäíûõ ïðåäñòàâëåíèé îá îñíîâíûõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ. Òàêèå êàòåãîðèè ñïîñîáñòâóþò êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà åñëè è íå íà óíèâåðñàëüíûõ, òî íà áëèçêèõ ê óíèâåðñàëüíûì ïðåäñòàâëåíèÿõ è ñïîñîáñòâóþò ñòàíîâëåíèþ ñõîäíûõ êîíöåïòóàëüíûõ ñèñòåì äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì, à, ãëàâíîå, äëÿ îðãàíèçàöèè è ÷ëåíåíèÿ ýòèõ ñèñòåì ïî îïðåäåëåííûì ðóáðèêàì. Ñîðòèðîâêà ÿâëåíèé ìèðà îêàçûâàåòñÿ â îáùåì îáíàðóæèâàþùåé çíà÷èòåëüíóþ ñòåïåíü ñõîäñòâà, ÷òî â ñòàíîâëåíèè ÿçûêà âûðàæàåòñÿ òîæå â îòðàæåíèè äèôôåðåíöèðîâàííûìè ôîðìàìè ÿçûêà óêàçàííûõ îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Ïðîåêöèÿ îíòîëîãè÷åñêèõ ñâîéñòâ ìèðà â ÿçûê çàìåòíåå âñåãî è ÿñíåå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â ôàêòå ñîçäàíèÿ ×Ð êàê îáúåêòèâèðóþùèõ ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ïðèíàäëåæàùèå ðàçíûì îíòîëîãè÷åñêèì êàòåãîðèÿì è ïîòîìó â êàòåãîðèàëüíîì èëè ñîäåðæàòåëüíîì ïëàíàõ íåòîæäåñòâåííûå. ×Ð îáúåêòèâèðóþò ÷åðåç ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé äèôôåðåíöèàöèþ âîñïðèíÿòîãî, ïîçíàííîãî è îöåíåííîãî ÷åëîâåêîì.  èõ îñíîâå, íåñîìíåííî, ëåæàò èìåííî êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè, ñâÿçàííûå ñ òîé èëè èíîé îíòîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèåé è ïðèïèñûâàåìûå åå îòäåëüíûì ÷ëåíàì. Âìåñòå ñ òåì îáùåå â ñâîåé îñíîâå âè@äåíüå ìèðà, îáùèå â ñâîåé îñíîâå çàêîíîìåðíîñòè ìûøëåíèÿ è êîãíèöèè è òîæäåñòâåííûå ïî ñóùåñòâó öåëè è çàäà÷è êîììóíèêàöèè íå èñêëþ÷àþò èçâåñòíîãî âàðüèðîâàíèÿ â êîíå÷íûõ ðåçóëüòàòàõ ðàçíûõ âèäîâ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè è ñïîñîáàõ åå ÿçûêîâîé ôèêñàöèè. 287 ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ Àëïàòîâ 1990 Àëïàòîâ Â. Ì. Çíàìåíàòåëüíûå ÷àñòè ðå÷è â ÿïîíñêîì ÿçûêå // ×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 167179. Àëïàòîâ 1990 Àëïàòîâ Â. Ì. Èç èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÷àñòåé ðå÷è //×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 624. Àëïàòîâ 1990 Àëïàòîâ Â. Ì. Ïðèíöèïû òèïîëîãè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ÷àñòåé ðå÷è // ×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 2550. Àìèðîâà, Îëüõîâèêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé 1975 Àìèðîâà Ò. À., Îëüõîâèêîâ Á. À., Ðîæäåñòâåíñêèé Þ. Â. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ëèíãâèñòèêè. Ì., 1975. Àðèíøòåéí 1986 Àðèíøòåéí Â. Ì. Ëåêñè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà ãëàãîëà è ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ ñèòóàöèè («ñöåíû») // Ëåêñè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà è ÷àñòè ðå÷è. Ë., 1986. Ñ. 1519. Àðóòþíîâà 1976 Àðóòþíîâà Í. Ä. Ïðåäëîæåíèå è åãî ñìûñë. Ì., 1976. Àðóòþíîâà 1977 Àðóòþíîâà Í. Ä. Íîìèíàöèÿ, ðåôåðåíöèÿ, çíà÷åíèå // ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ (îáùèå âîïðîñû). Ì., 1977. Ñ. 188206. Àðóòþíîâà 1979 Àðóòþíîâà Í. Ä. Ìåòîíèìèÿ // Ðóññêèé ÿçûê. Ýíöèêëîïåäèÿ. Ì., 1979. Ñ. 142144. Àðóòþíîâà 1988 Àðóòþíîâà Í. Ä. Òèïû ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé. Îöåíêà. Ñîáûòèå. Ôàêò. Ì., 1988. Àôàíàñüåâà 1990 Àôàíàñüåâà Î. Â. Èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå è åãî ìåñòî â ñèñòåìå ÷àñòåé ðå÷è // Òåîðèÿ ãðàììàòèêè: ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû è ðàçðÿäû ñëîâ. Ñá. íàó÷íî-àíàëèò. îáçîðîâ. Ì., 1990. Ñ. 7493. Àôàíàñüåâà 1992 Àôàíàñüåâà Î. Â. Èìåíà ïðèëàãàòåëüíûå â ñèñòåìå êàðäèíàëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ì., 1992. Áàëëè 1955 Áàëëè Ø. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà è âîïðîñû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Ì., 1955. Áàñèëàÿ 1988 Áàñèëàÿ Í. À. Êàòåãîðèÿ ïðèçíàêîâîñòè â ÿçûêå. Òáèëèñè, 1988. Áàóäåð 1983 Áàóäåð À. ß. ×àñòè ðå÷è êàê ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèå êëàññû ñëîâ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèññ. ... äîêò. ôèëîë. íàóê. Ì., 1983. Áåéòñ 1984 Áåéòñ Ý. Èíòåíöèè, êîíâåíöèè è ñèìâîëû // Ïñèõîëèíãâèñòèêà. Ì., 1984. Ñ. 50102. 288 Ëèòåðàòóðà Áåëèêîâ 1990 Áåëèêîâ Â. È. ×àñòè ðå÷è â ïîëèíåçèéñêèõ ÿçûêàõ // ×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 180194. Áåëÿåâñêàÿ 1994 Áåëÿåâñêàÿ Å. Ã. Êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ èçó÷åíèÿ ñåìàíòèêè ñëîâà // Ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå. Ì., 1994. Ñ. 87110. Áåíâåíèñò 1974 Áåíâåíèñò Ý. Êàòåãîðèè ìûñëè è êàòåãîðèè ÿçûêà // Áåíâåíèñò Ý. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà. Ì., 1974. Ñ. 104114. Áåðãåëüñîí 1990 Áåðãåëüñîí Ì. Á. Ïðîáëåìà ÷àñòåé ðå÷è â ÿçûêàõ èçîëèðóþùåãî òèïà // ×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 195217. Áëóìôèëüä 1968 Áëóìôèëä Ë. ßçûê. Ì., 1968. Áîðòý 1980 Áîðòý Ë. Â. Ðå÷åâûå çàêîíîìåðíîñòè, îáóñëîâëåííûå âçàèìîäåéñòâèåì ÷àñòåé ðå÷è. Êèøèíåâ, 1980. Áðóíåð 1984 Áðóíåð Äæ. Ñ. Îíòîãåíåç ðå÷åâûõ àêòîâ // Ïñèõîëèíãâèñòèêà. Ì., 1984. Ñ. 2149. Áóëûãèíà 1982 Áóëûãèíà Ò. Â. Ê ïîñòðîåíèþ òèïîëîãèè ïðåäèêàòîâ â ðóññêîì ÿçûêå // Ñåìàíòè÷åñêèå òèïû ïðåäèêàòîâ. Ì., 1982. Ñ. 785. Áýááè 1985 Áýááè Ë. Ãëóáèííàÿ ñòðóêòóðà ïðèëàãàòåëüíûõ è ïðè÷àñòèé â ðóññêîì ÿçûêå // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XV. Ì., 1985. Ñ. 156170. Áýááè 1985 Áýááè Ë. Ê ïîñòðîåíèþ ôîðìàëüíîé òåîðèè «÷àñòåé ðå÷è» // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XV. Ì., 1985. Ñ. 171191. Âèíîãðàä 1983 Âèíîãðàä Ò. Ê ïðîöåññóàëüíîìó ïîíèìàíèþ ñåìàíòèêè // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. 12. Ì., 1983. Ñ. 123170. Âèíîãðàäîâ 1947 Âèíîãðàäîâ Â. Â. Ðóññêèé ÿçûê: Ãðàììàòè÷åñêîå ó÷åíèå î ñëîâå. Ì., 1947. Âèíîãðàäîâ 1975 Âèíîãðàäîâ Â. Â. Èçáðàííûå òðóäû. Èññëåäîâàíèÿ ïî ðóññêîé ãðàììàòèêå. Ì., 1975. Âèíîãðàäîâ 1991 Âèíîãðàäîâ Â. À. Èåðàðõèÿ êàòåãîðèé â ãðàììàòè÷åñêîé òèïîëîãèè // Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists. Berlin, 1991. P. 24332435. Âèíîãðàäîâ 1993 Âèíîãðàäîâ Â. À. Êàòåãîðèàëüíàÿ òèïîëîãèÿ è ÿçûêîâîé òèï. Ì., 1993. Âîëüô 1978 Âîëüô Å. Ì. Ãðàììàòèêà è ñåìàíòèêà ïðèëàãàòåëüíîãî. Ì., 1978. Âîëüô 1982 Âîëüô Å. Ì. Ñîñòîÿíèÿ è ïðèçíàêè. Îöåíêà ñîñòîÿíèé // Ñåìàíòè÷åñêèå òèïû ïðåäèêàòîâ. Ì., 1982. Ñ. 320339. Âûãîòñêèé 1996 Âûãîòñêèé Ë. Ñ. Ìûøëåíèå è ðå÷ü. Ì., 1996. Ãàê 1979 Ãàê Â. Ã. Òåîðåòè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Ìîðôîëîãèÿ. Ì., 1979. Ãàê 1986 Ãàê Â. Ã. Òåîðåòè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Ñèíòàêñèñ. Ì., 1986. Ãàê 1988 Ãàê Â. Ã. Ë. Òåíüåð è åãî ñòðóêòóðíûé ñèíòàêñèñ // Òåíüåð Ë. Îñíîâû ñòðóêòóðíîãî ñèíòàêñèñà. Ì., 1988. Ñ. 521. Ëèòåðàòóðà 289 Ãàðâèí 1984 Ãàðâèí Ï. Ãðàììàòèêà â ñâåòå ìàøèííîãî ïåðåâîäà // Ìåæäóíàðîäíûé ôîðóì ïî èíôîðìàöèè è äîêóìåíòàöèè. Ì., 1984. Ò. 9. ¹ 2. Ãóðååâ 2002 Ãóðååâ Â. À. Áðèòàíñêàÿ ãðàììàòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ // Èçâ. ÀÍ. ÑËß. 2002. Ò. 61. ¹ 3. Ñ. 3748. Ãîãîøèäçå 1985 Ãîãîøèäçå Â. Ä. Âçàèìîäåéñòâèå ñåìàíòèêè è ãðàììàòèêè â ñèñòåìå àíãëèéñêîãî ãëàãîëà. Äóøàíáå, 1985. Ãîëäñòåéí Ì., Ãîëäñòåéí È. Ô. 1984 Ãîëäñòåéí Ì., Ãîëäñòåéí È. Ô. Êàê ìû ïîçíàåì. Ì., 1984. Äåéê 1989 Äåéê Ò. À. âàí. ßçûê. Ïîçíàíèå. Êîììóíèêàöèÿ. Ì., 1989. Äåìüÿíêîâ 1992 Äåìüÿíêîâ Â. Ç. Êîãíèòèâèçì, êîãíèöèÿ, ÿçûê è ëèíãâèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ // ßçûê è ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé. Ì., 1992. Ñ. 3977. Äåìüÿíêîâ 1994 Äåìüÿíêîâ Â. Ç. Òåîðèÿ ïðîòîòèïîâ â ñåìàíòèêå è ïðàãìàòèêå ÿçûêà // Ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå. Ì., 1994. Ñ. 3286. Äîðîøåâñêèé 1973 Äîðîøåâñêèé Â. Ýëåìåíòû ëåêñèêîëîãèè è ñåìèîòèêè. Ì., 1973. Äðàãóíîâ 1962 Äðàãóíîâ À. À. Ãðàììàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñîâðåìåííîãî êèòàéñêîãî ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà. Ì., 1962. Åñïåðñåí 1958 Åñïåðñåí Î. Ôèëîñîôèÿ ãðàììàòèêè. Ì., 1958. Æàáîòèíñêàÿ 1992 Æàáîòèíñêàÿ Ñ. À. Êîãíèòèâíûå è íîìèíàòèâíûå àñïåêòû êëàññà ÷èñëèòåëüíûõ. Ì., 1992. Æèðìóíñêèé 1965 Æèðìóíñêèé Â. Ì. Î ïðèðîäå ÷àñòåé ðå÷è è èõ êëàññèôèêàöèè // Âîïðîñû òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è íà ìàòåðèàëå ÿçûêîâ ðàçëè÷íûõ òèïîâ. Ë., 1965. Ñ. 732. Æîëü 1990 Æîëü Ê. Ê. ßçûê êàê ïðàêòè÷åñêîå ñîçíàíèå (Ôèëîñîôñêèé àíàëèç). Êèåâ, 1990. Çàáîòêèíà 1997 Çàáîòêèíà Â. È. Èçìåíåíèÿ â êîíöåïòóàëüíîé êàðòèíå ìèðà â àñïåêòå êîãíèòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ÿçûêîâûì ÿâëåíèÿì // Êàòåãîðèçàöèÿ ìèðà: ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ. Ìàòåðèàëû íàó÷. êîíô. Ì.: ÌÃÓ, 1997. Ñ. 5559. Çàïîðîæåö 1986 Çàïîðîæåö À. Â. Èçáðàííûå ïñèõîëîãè÷åñêèå òðóäû. Ì., 1986. Èâàíîâ 1994 Èâàíîâ À. Â. Ñîçíàíèå è ìûøëåíèå. Ì., 1994. Êàðàóëîâ 1987 Êàðàóëîâ Þ. Í. Ðóññêèé ÿçûê è ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü. Ì., 1987. Êàðàóëîâ 1992 Êàðàóëîâ Þ. Í. Ñëîâàðü Ïóøêèíà è ýâîëþöèÿ ðóññêîé ÿçûêîâîé cïîñîáíîñòè. Ì., 1992. Êàñåâè÷ 1989 Êàñåâè÷ Â. Á. ßçûêîâûå ñòðóêòóðû è êîãíèòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü // ßçûê è êîãíèòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1989. Ñ. 818. Êàöíåëüñîí 1972 Êàöíåëüñîí Ñ. Ä. Òèïîëîãèÿ ÿçûêà è ðå÷åâîå ìûøëåíèå. Ë., 1972. Êëèêñ 1983 Êëèêñ Ô. Ïðîáóæäàþùååñÿ ìûøëåíèå. Ó èñòîêîâ ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà. Ì., 1983. Êëèìîâ 1972 Êëèìîâ Ã. À. Ê õàðàêòåðèñòèêå ÿçûêîâ àêòèâíîãî ñòðîÿ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. Ì., 1972. 290 Ëèòåðàòóðà Êîëøàíñêèé 1975 Êîëøàíñêèé Ã. Â. Ñîîòíîøåíèå ñóáúåêòèâíûõ è îáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ â ÿçûêå. Ì., 1975. Êîëøàíñêèé 1976 Êîëøàíñêèé Ã. Â. Íåêîòîðûå âîïðîñû ñåìàíòèêè ÿçûêà â ãíîñåîëîãè÷åñêîì àñïåêòå // Ïðèíöèïû è ìåòîäû ñåìàíòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ì., 1976. Ñ. 530. Êîìðè 1985 Êîìðè Á. Íîìèíàëèçàöèÿ â ðóññêîì ÿçûêå: ñëîâàðíî-çàäàâàåìûå èìåííûå ãðóïïû èëè òðàíñôîðìèðîâàííûå ïðåäëîæåíèÿ // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XV. Ì., 1985. Êðàâ÷åíêî 1996 Êðàâ÷åíêî À. Â. ßçûê è âîñïðèÿòèå. Êîãíèòèâíûå àñïåêòû ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèè. Èðêóòñê, 1996. Êðþêîâ 1988 Êðþêîâ À. Í. Ôîíîâûå çíàíèÿ è ÿçûêîâàÿ êîììóíèêàöèÿ // Ýòíîïñèõîëèíãâèñòèêà. Ì., 1988. Ñ. 1934. Êóáðÿêîâà 1972 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Î ñîîòíîøåíèè ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ðÿäîâ â ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ // Èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòðîÿ ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ. Ì., 1972. Ñ. 172 188. Êóáðÿêîâà 1978 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. ×àñòè ðå÷è â îíîìàñèîëîãè÷åñêîì îñâåùåíèè. Ì., 1978. Êóáðÿêîâà 1981 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Òèïû ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé. Ñåìàíòèêà ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. Ì., 1981. Êóáðÿêîâà 1986 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Íîìèíàòèâíûé àñïåêò ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Ì., 1986. Êóáðÿêîâà 1989 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ñïåöèôèêà àêòîâ ðåôåðåíöèè â äåòñêîé ðå÷è. Äåòñêàÿ ðå÷ü: ïðîáëåìû è íàáëþäåíèÿ. Ë., 1989. Ñ. 413. Êóáðÿêîâà 1990à Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ââåäåíèå // Òåîðèÿ ãðàììàòèêè... Ì., 1990. Ñ. 528. Êóáðÿêîâà 1990á Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èìåí è ãëàãîëîâ êàê âàæíåéøàÿ ÷åðòà îðãàíèçàöèè è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêîâûõ ñèñòåì // Òåîðèÿ ãðàììàòèêè... Ì., 1990. Ñ. 2950. Êóáðÿêîâà 1991 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Îáåñïå÷åíèå ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è ïðîáëåìà âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà // ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå: ßçûê è ïîðîæäåíèå ðå÷è. Ì., 1991. Ñ. 82140. Êóáðÿêîâà 1992 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ãëàãîëû äåéñòâèÿ ÷åðåç èõ êîãíèòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. Ìîäåëè äåéñòâèÿ. Ì., 1992. Ñ. 8490. Êóáðÿêîâà 1992 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Íîâûå ïðîáëåìû è íîâûå ðåøåíèÿ â èçó÷åíèè ÷àñòåé ðå÷è // Òåêñò êàê ñòðóêòóðà. Ì., 1992. Ñ. 518. Êóáðÿêîâà 1992 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ïðîáëåìû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ñîâðåìåííîé íàóêå è ðîëü ëèíãâèñòèêè â ðåøåíèè ýòèõ ïðîáëåì // ßçûê è ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé. Ì., 1992. Ñ. 438. Êóáðÿêîâà 1993 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Âîçâðàùàÿñü ê îïðåäåëåíèþ çíàêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1993. ¹ 4. Ñ. 1828. Ëèòåðàòóðà 291 Êóáðÿêîâà 1994 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Íà÷àëüíûå ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ êîãíèòèâèçìà: ëèíãâèñòèêà ïñèõîëîãèÿ êîãíèòèâíàÿ íàóêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1994. ¹ 4. Ñ. 3447. Êóáðÿêîâà 1994 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ïðîáëåìû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå // Ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå. Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷åñêèõ îáçîðîâ. Ì., 1994. Ñ. 531. Êóáðÿêîâà 1995 Êóáðÿêîâà Å. Ñ. Ýâîëþöèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èäåé âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà (Îïûò ïàðàäèãìàëüíîãî àíàëèçà) // ßçûê è íàóêà êîíöà 20 âåêà. Ì., 1995. Ñ. 144238. Ëàéîíç 1978 Ëàéîíç Äæ. Ââåäåíèå â òåîðåòè÷åñêóþ ëèíãâèñòèêó. Ì., 1978. Ëàêîôô 1981 Ëàêîôô Äæ. Ëèíãâèñòè÷åñêèå ãåøòàëüòû // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. X. Ì., 1981. Ñ. 350368. Ëàêîôô 1988 Ëàêîôô Äæ. Ìûøëåíèå â çåðêàëå êëàññèôèêàòîðîâ // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XXIII. Ì., 1988. Ñ. 1251. Ëåîíòüåâ 1961 Ëåîíòüåâ À. À. Ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ ïñèõèêè. Ì., 1961. Ëåîíòüåâ 1979 Ëåîíòüåâ À. À. Ïñèõîëîãèÿ îáðàçà // Âåñòíèê ÌÃÓ. Ñåðèÿ 14. Ïñèõîëîãèÿ. Ì., 1979. ¹ 2. Ëîñåâ 1976 Ëîñåâ À. Ô. Ïðîáëåìà ñèìâîëà è ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî. Ì., 1976. Ìåäâåäåâà 1983 Ìåäâåäåâà Ë. Ì. ×àñòè ðå÷è è çàëîã. Êèåâ, 1983. Ìåùàíèíîâ 1978 Ìåùàíèíîâ È. È. ×àñòè ðå÷è è ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ. Ë., 1978. Ìåùàíèíîâ 1982 Ìåùàíèíîâ È. È. Ãëàãîë. Ëåíèíãðàä, 1982. Ìîñòîâàÿ 1989 Ìîñòîâàÿ À. Ö. Ãèïåðîíèìû êëàññà è ãèïåðîíèìû ñâîéñòâà // ßçûê è êîãíèòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1989. Ñ. 1737. Ïàâèë¸íèñ 1983 Ïàâèë¸íèñ Ð. È. Ïðîáëåìà ñìûñëà. Ñîâðåìåííûé ëîãèêî-ôèëîñîôñêèé àíàëèç ÿçûêà. Ì., 1983. Ïàíêðàö 1990 Ïàíêðàö Þ. Ã. Ãëàãîë è îñîáåííîñòè åãî êàòåãîðèàëüíîé ñåìàíòèêè // Òåîðèÿ ãðàììàòèêè... Ì., 1990. Ñ. 5173. Ïàíêðàö 1992 Ïàíêðàö Þ. Ã. Ïðîïîçèöèîíàëüíûå ñòðóêòóðû è èõ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ÿçûêîâûõ åäèíèö ðàçíûõ óðîâíåé. Ìèíñê; Ì., 1992. Ïàóëü 1960 Ïàóëü Ã. Ïðèíöèïû èñòîðèè ÿçûêà. Ì., 1960. Ïåòðîâ 1987 Ïåòðîâ Â. Â. Îò ôèëîñîôèè ÿçûêà ê ôèëîñîôèè ñîçíàíèÿ. Íîâûå òåíäåíöèè è èõ èñòîêè // Ôèëîñîôèÿ, ëîãèêà, ÿçûê. Ì., 1987. Ñ. 317. Ïåòðîâ 1988 Ïåòðîâ Â. Â. Íà ïóòè ê êîãíèòèâíîé ìîäåëè ÿçûêà // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XXIII. Ì., 1988. Ñ. 511. Ïåøêîâñêèé 1956 Ïåøêîâñêèé À. Ì. Ðóññêèé ñèíòàêñèñ â íàó÷íîì îñâåùåíèè. 7-å èçä. Ì., 1956. Ïîääúÿêîâ 1977 Ïîääúÿêîâ Í. Í. Ìûøëåíèå äîøêîëüíèêà. Ì., 1977. Ïîñïåëîâ 1954 Ïîcïåëîâ Í. Ñ. Ó÷åíèå î ÷àñòÿõ ðå÷è â ðóññêîé ãðàììàòè÷åñêîé òðàäèöèè. Ì., 1954. Ðàìåíäèê, Çîíàáåíä, Êëèìåíêî 1994 Ðàìåíäèê Ä. Ì., Çîíàáåíä Ô. Ì., Êëèìåíêî À. Í. Î çíà÷åíèè êîãíèòèâíûõ è êîììóíèêàòèâíûõ ñâîéñòâ â ïîíèìàíèè âåðáàëü- 292 Ëèòåðàòóðà íûõ è íåâåðáàëüíûõ ñîîáùåíèé // Ïñèõîëîãè÷åñêèé æóðíàë. Ò. 15. 1994. ¹ 5. Ñ. 8088. Ðîëü ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå. ßçûê è êàðòèíà ìèðà. Ì., 1991. Ðóäåíêî 1990 Ðóäåíêî Ä. È. Èìÿ â ïàðàäèãìàõ «ôèëîñîôèè ÿçûêà». Õàðüêîâ, 1990. Ñåëèâåðñòîâà 1982 Ñåëèâåðñòîâà Î. Í. Ïðåäèêàòû êëàññà è ñâîéñòâà // Ñåìàíòè÷åñêèå òèïû ïðåäèêàòîâ. Ì., 1982. Ñ. 91106. Ñåíòåíáåðã 1984 Ñåíòåíáåðã È. Â. Ëåêñè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà àíãëèéñêîãî ãëàãîëà. Ì., 1984. Ñåðåáðåííèêîâ 1976 Ñåðåáðåííèêîâ Á. À. Ñâîäèìîñòü ÿçûêîâ ìèðà, ó÷åò ñïåöèôèêè êîíêðåòíîãî ÿçûêà, ïðåäíàçíà÷åííîñòü îïèñàíèÿ // Ïðèíöèïû îïèñàíèÿ ÿçûêîâ ìèðà. Ì., 1976. Ñ. 752. Ñåðåáðåííèêîâ 1983 Ñåðåáðåííèêîâ Á. À. Î ìàòåðèàëèñòè÷åñêîì ïîäõîäå ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà. Ì., 1983. Ñåðåáðåííèêîâ 1988 Ñåðåáðåííèêîâ Á. À. Ðîëü ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå. ßçûê è ìûøëåíèå. Ì., 1988. Ñåðèî 1993 Ñåðèî Ï.  ïîèñêàõ ÷åòâåðòîé ïàðàäèãìû // Ôèëîñîôèÿ ÿçûêà: â ãðàíèöàõ è âíå ãðàíèö. Õàðüêîâ, 1993. Ñ. 3752. Ñåðëü 1987 Ñåðëü Äæ. Ïðèðîäà èíòåíöèîíàëüíûõ ñîñòîÿíèé // Ôèëîñîôèÿ, ëîãèêà, ÿçûê. Ì., 1987. Ñ. 96126. Ñêðýãã 1983 Ñêðýãã Ã. Ñåìàíòè÷åñêèå ñåòè êàê ìîäåëè ïàìÿòè // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XII. Ì., 1983. Ñ. 228271. Ñîëíöåâ 1972 Ñîëíöåâ Â. Ì. Î ïîíÿòèè óðîâíÿ ÿçûêîâîé ñèñòåìû // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1972. ¹ 3. Ñîëíöåâà 1985 Ñîëíöåâà Í. Â. Ïðîáëåìû òèïîëîãèè èçîëèðóþùèõ ÿçûêîâ. Ì., 1985. Ñîëíöåâà, Ñîëíöåâ 1986 Ñîëíöåâà Í. Â., Ñîëíöåâ Â. Ì. ×àñòåðå÷íûé ñèíòàêñèñ è êèòàéñêèé ÿçûê // III êîíôåðåíöèÿ ïî êèòàéñêîìó ÿçûêîçíàíèþ: Ñá. òåçèñîâ. Ì., 1986. Ñ. 9294. Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé 1974 Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé Ì. È. Ñïîðíîå â ÿçûêîçíàíèè. Ë., 1974. Ñòåïàíîâ 1971 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ. Ñåìèîòèêà. Ì., 1971. Ñòåïàíîâ 1980 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ. Èñòîðè÷åñêèå çàêîíû è èñòîðè÷åñêèå îáúÿñíåíèÿ // Ãèïîòåçà â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå. Ì., 1980. Ñòåïàíîâ 1981 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ. Èìåíà, ïðåäèêàòû, ïðåäëîæåíèÿ: Ñåìèîëîãè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà. Ì., 1981. Ñòåïàíîâ 1985 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ.  òðåõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå ÿçûêà: Ñåìèîòè÷åñêèå ïðîáëåìû ëèíãâèñòèêè, ôèëîñîôèè, èñêóññòâà. Ì., 1985. Ñòåïàíîâ 1989 Ñòåïàíîâ Þ. Ñ. Èíäîåâðîïåéñêîå ïðåäëîæåíèå. Ì., 1989. Ñòåïàíîâà, Õåëüáèã 1978 Ñòåïàíîâà Ì. Ä., Õåëüáèã Ã. ×àñòè ðå÷è è ïðîáëåìà âàëåíòíîñòè â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå. Ì., 1978. Ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå. Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷åñêèõ îáçîðîâ. Ì., 1994. Ëèòåðàòóðà 293 Ñóïðóí 1965 Ñóïðóí À. Å. Ãðàììàòè÷åñêèå ñâîéñòâà ñëîâ è ÷àñòè ðå÷è // Âîïðîñû òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è íà ìàòåðèàëå ÿçûêîâ ðàçëè÷íûõ òèïîâ. Ë., 1965. Ñ. 208218. Ñóïðóí 1968 Ñóïðóí À. Å. Ñëàâÿíñêèå ÷èñëèòåëüíûå. Ñòàíîâëåíèå ÷èñëèòåëüíîãî êàê ÷àñòè ðå÷è. Ìèíñê, 1968. Ñóïðóí 1971 Ñóïðóí À. Å. ×àñòè ðå÷è â ðóññêîì ÿçûêå. Ì., 1971. Òåëèÿ 1986 Òåëèÿ Â. Í. Êîííîòàòèâíûé àñïåêò ñåìàíòèêè íîìèíàòèâíûõ åäèíèö. Ì., 1986. Òåëèÿ 1991 Òåëèÿ Â. Í. Ýêñïðåññèâíîñòü êàê ïðîÿâëåíèå ñóáúåêòèâíîãî ôàêòîðà â ÿçûêå è åå ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ // ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. ßçûêîâûå ìåõàíèçìû ýêñïðåññèâíîñòè. Ì., 1991. Ñ. 535. Òåíüåð 1988 Òåíüåð Ë. Îñíîâû ñòðóêòóðíîãî ñèíòàêñèñà. Ì., 1988. Òåîðèÿ ãðàììàòèêè: ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèå êëàññû è ðàçðÿäû ñëîâ. Ñá. íàó÷íîàíàëèòè÷åñêèõ îáçîðîâ. Ì., 1990. Òåñòåëåö 1990 Òåñòåëåö ß. Ã. Íàáëþäåíèÿ íàä ñåìàíòèêîé îïïîçèöèé «èìÿ/ãëàãîë» è «ñóùåñòâèòåëüíîå/ïðèëàãàòåëüíîå» (ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû) // ×àñòè ðå÷è. Ì., 1990. Ñ. 7795. Òèòîíå 1984 Òèòîíå Ð. Íåêîòîðûå ýïèñòåìîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ïñèõîëèíãâèñòèêè // Ïñèõîëèíãâèñòèêà. Ì., 1984. Ñ. 336352. Òîïîðîâà 1985 Òîïîðîâà Ò. Â. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ìîòèâèðîâêà êîíöåïòóàëüíî çíà÷èìîé ëåêñèêè â äðåâíåèñëàíäñêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèññ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1985. Òîïîðîâà 1994 Òîïîðîâà Ò. Â. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà äðåâíåãåðìàíñêîé ìîäåëè ìèðà. Ì., 1994. Ôèëëìîð 1983 Ôèëëìîð ×. Îñíîâíûå ïðîáëåìû ëåêñè÷åñêîé ñåìàíòèêè // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XII. Ì., 1983. Ñ. 74122. Ôðîìì 1990 Ôðîìì Ý. Èìåòü èëè áûòü?: Ïåð. ñ àíãë. 2-å èçä., äîï. Ì., 1990. Ôðóìêèíà 1982 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Ñõîäñòâî è êëàññèôèêàöèÿ: íåêîòîðûå îáùèå âîïðîñû // Ýêñïåðèìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ â ïñèõîëèíãâèñòèêå. Ì., 1982. Ñ. 819. Ôðóìêèíà 1984 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Ïðåäèñëîâèå // Ïñèõîëèíãâèñòèêà. Ñá. ñòàòåé. Ì., 1984. Ñ. 519. Ôðóìêèíà 1986 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Öâåò, ñìûñë, ñõîäñòâî. Àñïåêòû ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà. Ì., 1986. Ôðóìêèíà 1989 Ôðóìêèíà Ð. Ì. Ïðîáëåìà «ÿçûê è ìûøëåíèå» â ñâåòå öåííîñòíûõ îðèåíòàöèé // ßçûê è êîãíèòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1989. Ñ. 5971. Ôðóìêèíà è äð. 1991 Ôðóìêèíà Ð. Ì. è äð. Ñåìàíòèêà è êàòåãîðèçàöèÿ. Ì., 1991. Õàðèòîí÷èê 1986 Õàðèòîí÷èê Ç. À. Èìåíà ïðèëàãàòåëüíûå â ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìå ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìèíñê, 1986. Õàðèòîí÷èê 1990 Õàðèòîí÷èê Ç. À. Èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå: Ïðîáëåìà êëàññèôèêàöèè // Òåîðèÿ ãðàììàòèêè... Ì., 1990. Ñ. 94119. 294 Ëèòåðàòóðà Õàðèòîí÷èê 1992 Õàðèòîí÷èê Ç. À. Ñïîñîáû êîíöåïòóàëüíîé îðãàíèçàöèè çíàíèé â ëåêñèêå ÿçûêà // ßçûê è ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé. Ì., 1992. Ñ. 98123. ×àíûøåâ 1981 ×àíûøåâ À. Í. Êóðñ ëåêöèé ïî äðåâíåé ôèëîñîôèè. Ì., 1981. ×àñòè ðå÷è. Òåîðèÿ è òèïîëîãèÿ. Ì., 1990. ×âàíè 1985 ×âàíè Ê. Â. Ãðàììàòèêà ñëîâà ÄÎËÆÅÍ: ñëîâàðíûå ñòàòüè êàê ôóíêöèè òåîðèè // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XV. Ì., 1985. Ñ. 50 80. ×åéô 1975 ×åéô Ó. Ë. Çíà÷åíèå è ñòðóêòóðà ÿçûêà. Ì., 1975. ×åéô 1983 ×åéô Ó. Ë. Ïàìÿòü è âåðáàëèçàöèÿ ïðîøëîãî îïûòà // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. XII. Ì., 1983. Ñ. 3573. Øàõìàòîâ 1941 Øàõìàòîâ À. À. Î÷åðê ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ì., 1941. Øàõíàðîâè÷ 1993 Øàõíàðîâè÷ À. Ì. Îíòîãåíåç ÿçûêîâîãî ñîçíàíèÿ: ðàçâèòèå ïîçíàíèÿ è êîììóíèêàöèè // ßçûê è ñîçíàíèå: ïàðàäîêñàëüíàÿ ðàöèîíàëüíîñòü. Ì., 1993. Ñ. 7685. Øâåäîâà 1984 Øâåäîâà Í. Þ. Îá àêòèâíûõ ïîòåíöèÿõ, çàêëþ÷åííûõ â ñëîâå // Ñëîâî â ãðàììàòèêå è ñëîâàðå. Ì., 1984. Øâåäîâà 1988 Øâåäîâà Í. Þ. Ëåêñè÷åñêàÿ ñèñòåìà è åå îòðàæåíèå â òîëêîâîì ñëîâàðå // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. ßçûê: ñèñòåìà è åå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ì., 1988. Ñ. 152166. Øâûðåâ 1988 Øâûðåâ Â. Ñ. Àíàëèç íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ: îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ, ôîðìû, ïðîáëåìû. Ì., 1988. Øåâåíêî 1990 Øåâåíêî Ñ. Ì. Ìàøèííûå ÷àñòè ðå÷è (íà ìàòåðèàëå ÿïîíñêîãî ÿçûêà) // ×àñòè ðå÷è... Ì., 1990. Ñ. 254267. Ùåðáà 1974 Ùåðáà Ë. Â. Î ÷àñòÿõ ðå÷è â ðóññêîì ÿçûêå // Ùåðáà Ë. Â. ßçûêîâàÿ ñèñòåìà è ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ë., 1974. Ñ. 7799. Ýíãåëüñ 1941 Ýíãåëüñ Ô. Äèàëåêòèêà ïðèðîäû. Ì.; Ë., 1941. Þäàêèí 1984 Þäàêèí À. Ï. Ðàçâèòèå ñòðóêòóðû ïðåäëîæåíèÿ â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì ñòðóêòóðû ìûñëè. Ì., 1984. Þäèí 1984 Þäèí Á. Ã. Ïðåäèñëîâèå (îò èçä-âà) ê êí.: Ãîëüäñòåéí Ì., Ãîëüäñòåéí È. Ô. Êàê ìû ïîçíàåì. Ì., 1984. Ñ. 530. ßçûê è íàóêà êîíöà 20 âåêà. Ì., 1995. ßçûê è ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé. Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷åñêèõ îáçîðîâ. Ì., 1992. ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ. Ò. 1. (Îáùèå âîïðîñû); Ò. 2 (Âèäû èìåíîâàíèé). Ì., 1977. ßõîíòîâ 1965 ßõîíòîâ Ñ. Å. Ïîíÿòèå ÷àñòåé ðå÷è â îáùåì è êèòàéñêîì ÿçûêîçíàíèè // Âîïðîñû òåîðèè ÷àñòåé ðå÷è íà ìàòåðèàëå ÿçûêîâ ðàçëè÷íûõ òèïîâ. Ë., 1965. Ñ. 7079. Ëèòåðàòóðà 295 Anderson 1992 Anderson J. M. Linguistic representation. Structural analogy and stratification. Brl.: Mouton de Gruyter, 1992. Anderson 1989 Anderson St. R. Ðåö. íà êí.: Johnson-Laird Ph. N. The computer and the mind: An introduction to cognitive science. Cambridge, 1988 // Language. 1989. Vol. 65. ¹ 4. P. 800811. Andrews 1988 Andrews A. D. Lexical structure // Linguistics: The Cambridge Survey. Vol. 1. Cambridge (Mass.), 1988. P. 6088. Anisfeld 1984 Anisfeld M. Language development from birth to three. Hillsdale; Erlbaum, 1984. Bates, Chen, Tzeng, Li, Opie 1991 Bates E., Chen S., Tzeng O. and Li P. and Opie M. The noun-verb problem in Chinese Aphasia // Brain and Language. 1991. Vol. 40. P. 203233. Bates, MacWhinney 1982 Bates E., MacWhinney B. Functionalist approaches to grammar // Language acquisition: The state of the art. Cambridge, 1982. P. 173 218. Beaugrande R. de 1991 de Beaugrande R. Linguistic theory: The discourse of fundamental works. L.; N. Y., Longman, 1991. Beckmann 1994 Beckmann Fr. Ðåö. íà êí.: Grimschaw J. Argument structure. Cambridge (Mass.), 1990 // Journal of Semantics. 1994. Vol. 11. ¹ 12. P. 103131. Bever, Carrol, Miller 1984 Bever Th. G., Carrol J. M., Miller G. A. Introduction // Talking minds: The study of language in cognitive science. Cambridge (Mass.), 1984. P. 417. Bickerton 1990 Bickerton D. Language and species. Chicago; Ch. Press, 1990. Bierwisch 1983 Bierwisch M. Formal and Lexical Semantics // Proceedings of the XIII-th International Congress of Linguistics. Tokyo, 1983. P. 122131. Bolinger 1975 Bolinger D. Aspects of Language. 2-nd ed. N. Y.: Harcourt, 1975. P. 142 156. Bossong 1992 Bossong G. Reflections on the history of the study of universals: the example of the partes orationes // Kefer M., Van der Auwera (eds.). Meaning and Grammar... 1992. P. 316. Brauße 1994 Brauße U. Lexikalische Funktionen der Synsemantika. Tu_bingen: Narr, 1994. Broschart 1991 Broschart J. Noun, Verb, and Participation. A Typology of Noun/Verb Distinction // Partizipation / Ed. by H. Seiler. Tu_bingen: Narr, 1991. P. 65136. Brown 1957 Brown R.W. Linguistic determinism and the Part of Speech // Journal of abnormal and Social Psychology. Vol. IV. 1. 1957. Bruner 1988 Bruner J. Founding the Center for cognitive studies // The making of cognitive science. Cambridge (Mass.), 1988. P. 90101. Bybee 1985 Bybee J. L. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins,1985. 296 Ëèòåðàòóðà Canseco-Gonzales, Shapiro, Zurif, Baker 1990 Canseco-Gonzales E., Shapiro L. P., Zurif E. B., Baker E. Predicate-argument structure as a link between linguistic and non-linguistic representations // Brain and Language. 1990. Vol. 39. P. 391404. Carlson-Radvonsky, Irwin 1994 Carlson-Radvonsky L. A. and Irwin D. E. Reference frame activation during spatial term assignment // Journal of Memory and Language. Vol. 33. 1994. ¹ 5. P. 646667. Carston 1989 Carston R. Language and cognition // Linguistics: The Cambridge survey. Vol. 3: Language: Psychological and biological aspects. Cambridge, 1989. P. 3868. Chafe 1987 Chafe W. L. Repeated verbalizations as evidence for the organization of knowledge // Preprints of the plenary session papers: XIV International Congress of Linguists. Berlin, 1987. P. 88110. Chomsky 1970 Chomsky N. Remarks on nominalizations // Readings in English transformational grammar. Waltheim (Mass.) etc., 1970. P. 184221. Chomsky 1976 Chomsky N. Reflections on language. London, 1976. Chomsky 1980 Chomsky N. Rules and representations. N. Y., 1980. Chomsky 1982 Chomsky N. The generative enterprise: a discussion with Riny Huybregs and Henk van Riemsdijk. Dordrecht: Foris, 1982. Chomsky 1991 Chomsky N. Linguistics and adjacent fields: a personal view // The Chomskyan Turn... Cambridge (Mass.), 1991. P. 325. The Chomskyan Turn / Ed. by A. I. Kasher. Oxford: Blackwell, 1991. Cook 1988 Cook V. J. Chomskys universal grammar. An introduction. Oxford; Blackwell, 1988, 1992. Croft 1984 Croft W. Semantic and pragmatic correlates to syntactic categories // Papers from the Parasession on Lexical semantics. Chicago Ling. Soc., 1984. P. 5373. Croft 1990 Croft W. A conceptual framework for grammatical catergories (or: a taxonomy of propositional acts) // Journal of Semantics. 1990. Vol. 7. P. 245 279. Croft 1991 Croft W. Syntactic categories and grammatical relations. The cognitive organization of information. Chicago; London, 1991. Cross 1992 Cross M. Choice in Lexis: computer generation of lexis as most delicate grammar // Language Sciences. Vol. 14. ¹ 4. 1992. P. 579605. Cruse 1990 Cruse D. A. Prototype theory and lexical semantics // Meaning and prototypes. Studies in linguistic categorization. L.; N. Y., 1990. P. 382402. Dahl 1987 Dahl O. Case grammar and prototypes // Concepts of case. Tu_bingen; Narr, 1987. P. 146161. Dixon 1982 Dixon R. M. W. Where have all the adjectives gone? and other essays on Semantics and Syntax. Berlin; Mouton, 1982. Dixon 1991 Dixon R. M. W. A new approach to English grammar on semantic principles. N. Y.; Oxf., 1991. Ëèòåðàòóðà 297 Dixon 1994 Dixon R. M. W. Adjectives // The Encyclopedia of Language and Linguistics / Ed. by R. E. Asher. Vol. 1. 1994. P. 2935. Dokulil 1962 Dokulil M. Tvoreni slov v c&es‡tine&, 1. Teorie odvozova@ní slov. Praha, 1962. Droste, Joseph 1991 Droste F. G., Joseph J. E. (Eds.) Linguistic Theory and Grammatical Description. Amsterdam; Philadelphia, 1991. Dunbar 1991 Dunbar G. The Cognitive Lexicon. Tu_bingen,1991. Eckardt B. von 1993 von Eckardt B. What is cognitive science. Cambridge (Mass.), 1993. Engelkamp 1986 Engelkamp J. Motor programs as part of the meaning of Verbal items // Knowledge and Language. Amsterdam, 1986. P. 115138. Engelkamp 1995 Engelkamp J. Mentales Lexikon: Struktur und Zugriff // Die Ordnung der Wî_rter. Kognitive und Lexikalische Strukturen / Hrsg. von G. Harras. Berlin, 1995. Emonds 1985 Emonds J. E. A unified Theory of Syntactic Categories. Dordrecht, 1985. Fauconnier 1994 Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge, 1994. Fillmore 1984 Fillmore Ch. Some thoughts on the boundaries and components of linguistics // Talking minds: The study of language in cognitive science. Cambridge (Mass.), 1984. P. 73108. Fox, Thompson 1990 Fox B. A. and Thompson S. A. A discourse explanation of the grammar of relative clauses // Language. 1990. Vol. 60. ¹ 2. P. 297316. Fodor 1983 Fodor J. A. The modularity of mind. Cambridge (Mass.), 1983. Fodor et al. 1974 Fodor J., Bever T. and Garrett M. The Psychology of Language. N. Y., 1974. Fries 1992 Fries P. A. The structuring of information in written English Text // Language Sciences. Vol. 14. 1992. ¹ 4. P. 462488. Gans 1981 Gans E. L. The origin of language: A formal theory of representation. Berkeley, 1981. Gardner 1985 Gardner H. The minds new science. A history of the cognitive revolution. N. Y., 1985. Gardner, Wolf 1987 Gardner H. E., Wolf D. P. The symbolic products of early childhood // Curiosity, imagination, and play: On the development of spontaneous cognitive and motivational processes. Hillsdale (N. J.); L., 1987. P. 305325. Geach 1980 Geach P. Th. Reference and generality: An examination of some Medieval and modern theories. 3rd ed. Ithaca; L., 1980. Geeraerts 1988 Geeraerts D. Where does prototypicality come from? // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam; Philadelphia, 1988. P. 207229. Gentner 1985 Gentner D. Why nouns are learned before verbs: linguistic relativity versus natural partitioning // Language Development / Ed. by S. A. Kuczaj. Hillsdale; Erlbaum, 1985. P. 301334. Gethin 1990 Gethin A. Antilinguistics. A critical assessment of modern linguistic theory and practice. Oxford, 1990. 298 Ëèòåðàòóðà Givî@n 1979 Givî@n T. On understanding grammar. N. Y., 1979. Givî@n 1984 Givî@n T. Syntax: A functional-typological introduction: V. 1. Amsterdam; Philadelphia, 1984. Givî@n 1986 Givî@n T. Prototypes: Between Plato and Wittgenstein // Noun classes and categorization. Amsterdam, 1986. P. 77102. Givî@n 1989 Givî@n T. Mind, code, and context. Essays in pragmatics. Hillsdale, 1989. Givî@n 1992 Givî@n T. The grammar of referential coherence as mental processing instructions // Linguistics. 1992. Vol. 30. P. 555. Gleitman, Gleitman, Landau, Wanner 1989 Gleitman L., Gleitman H., Landau B., Wanner E. Where learning begins: Initial representations for language learning // Linguistics: The Cambridge survey. Vol. 3. Language: Psychological and biological aspects. Cambridge, 1989. P. 150193. Gleitman, Landau 1994 Gleitman L., Landau B. (Eds.) Lexical Acquisition. Elsewier, 1994 (ñïåö. âûï. æóðí. «Lingua». Vol. 92. 1994). Goldin-Meadow, Mylander 1990 Goldin-Meadow S., Mylander C. Beyond the input given: The childs role in the acquisition of language // Language. 1990. Vol. 66. ¹ 2. P. 323355. Grimshaw 1990 Grimshaw J. Argument structure. Cambridge, 1990. Gundel, Hedberg, Zacharscki 1989 Gundel J., Hedberg N., Zacharscki R. [Report in the...] Papers from the 25-th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society / Ed. by B. Music and oth. Chicago, 1989. Pt. II. P. 89103. Haiman 1985 Haiman J. Natural syntax: Iconicity and erosion. Cambridge, 1985. Haiman 1993 Haiman J. Life, the universe and human language (a brief synopsis) // Language Sciences. Vol. 15. ¹ 4. 1993. P. 293322. Hamann 1991 Hamann C. Adjectival semantics // Semantik. Semantics. Ein internationales Handbuch der zeitgenossischen Forschung / Hrsg. von A. von Stechow, D. Wunderlich. Berlin; N. Y., 1991. S. 657673. Harlow, Vincent 1988 Harlow St., Vincent N. Generative Linguistics: an overview // Linguistics. The Camridge Survey. Vol. 1. 1988. P. 117. Harman 1988 Harman G. Cognitive science? // The making of cognitive science... 1988. P. 258269. Heine, Claudi, Hu_ n nemeyer 1991 Heine B., Claudi U., Hu _ n nemeyer Fr. Grammaticalization. A conceptual framework. Chicago, 1991. Hopper 1986 Hopper P. J. Discourse functions of classifiers in Malay // Noun classes and categorization / Ed. by Col. Craig. Amsterdam, 1986. P. 309325. Hopper, Thompson 1984 Hopper P., Thompson S. The discourse basis for lexical categories in universal grammar // Language. 1984. Vol. 60. ¹ 4. P. 703752. Hopper, Thompson 1985 Hopper P., Thompson S. The iconicity of the universal categories «noun» and «verb» // Iconicity in Syntax. Stanford, 1985. P. 151 183. Ëèòåðàòóðà 299 Hopper, Thompson 1993 Hopper P., Thompson S. Language universals, discourse pragmatics and semantics // Language Sciences. Oxford; N. Y., 1993. Vol. 15. ¹ 4. P. 357376. Hopper, Traugott 1993 Hopper P., Traugott E. C. Grammaticalization. Cambridge, 1993. Jackendoff 1984 Jackendoff R. Sense and reference in a psychologically based semantics // Talking minds. Cambridge (Mass.), 1984. P. 4972. Jackendoff 1991 Jackendoff R. Semantic structures. Cambridge (Mass.), 1991. Jackendoff 1992 Jackendoff R. Languages of the mind: Essays on mental representation. Cambridge (Mass.), 1992. Jackendoff 1992 Jackendoff R. What is a concept? // Frames, fields, and contrasts. New essays in semantics and lexical organisation. Hillsdale, 1992. P. 191209. Jackendoff 1993 Jackendoff R. Semantics and cognition. Cambridge (Mass.), 1993. Jackendoff 1993 Jackendoff R. X-bar semantics // Semantics and the lexicon. Dordrecht, 1993. P. 1526. Johnson-Laird 1983 Johnson-Laird Ph. N. Mental models. Toward a cognitive science of language, inference and consciousness. Cambridge (Mass.), 1983. Johnson-Laird 1988 Johnson-Laird Ph. N. The computer and the mind: an introduction to cognitive science. Cambridge, 1988. Jorna 1990 Jorna R. J. Wissensrepra_sentation im Ku_nstlichen Intelligenzen. Zeichentheorie und Kognitionsforschung // Zeitschrift fu_r Semiotik. 1990. Bd. H. 1 2. S. 923. Kefer, Auwera van der 1992 Kefer M., van der Auwera J. (Eds.) Meaning and Grammar. Crosslinguistic Perspectives. Berlin, 1992. Keller, Leuninger 1991 Keller J., Leuninger H. Kognitive Linguistik fu_r Beginners. Frankfurt, 1991. (Frankfurter linguistische Forschungen, Sondernummer 30). Kleiber 1993 Kleiber G. Prototypen-semantik. Eine Einfu_hrung. Tu_bingen; Narr, 1993. Kubrjakova 1989 Kubrjakova E. S. The parts of speech in word formation processes and the linguistic model of the world // Beitra_ge zur Erforschung der deutschen Sprache / Hrsg. von W. Fleischer and oth., 1989. Bd. 9. P. 1013. Lakoff 1987 Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago; L., 1987. Langacker 1987 Langacker R. W. Foundation of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, 1987. Langacker 1991 Langacker R. W. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin, 1991. Lehrer, Kittay 1992 Lehrer A., Kittay E. F. (Eds.) Frames, fields, and contrasts. New essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, 1992. Lichtenberk 1991 Lichtenberk Fr. Semantic change and heterosemy in grammaticalization // Language. Vol. 67. 1991. ¹ 3. P. 475. Lipka 1990 Lipka L. An Outline of English Lexicology. Tu_bingen, 1990. 300 Ëèòåðàòóðà Lyons 1991 Lyons J. Natural language and universal grammar. Essays in linguistic theory. Vol. 1. Cambridge, 1991. Macnamara 1986 Macnamara J. A border dispute: the place of logic in psychology. Cambridge, 1986. The Making of Cognitive Science. Essays in honor of George A. Miller / Ed. by W. Hirst. Cambridge, 1988. Maratsos 1990 Maratsos M. Are actions to verbs as objects are to nouns? On the differential semantic bases of form, class, category // Linguistics. 1990. Vol. 28. P. 13511379. Markman 1989 Markman E. M. Categorization and naming in children: problems of induction. Cambridge, 1989. Marslen-Wilson 1992 Marslen-Wilson W. Mental lexicon // International encyclopedia of linguistics. Vol. 3. N. Y., 1992. P. 273275. McShane 1991 McShane J. Cognitive development: an information processing approach. Cambridge (Mass.), 1991. Meaning and Prototypes. Studies in linguistic categorization / Ed. by S. L. Tsohatzidis London; N. Y., 1990. Menyuk 1988 Menyuk P. Language development, knowledge and use. Glenview (Illinois), 1988. Miller, Johnson-Laird 1976 Miller G. A., Johnson-Laird Ph. N. Language and perception. Cambridge (Mass.), 1976. Miller 1985 Miller G. A. Semantics and Syntax: Parallels and Connections. Cambridge, 1985. Miller 1990 Miller G. A. Linguists, psychologists, and the cognitive science // Language. 1990. Vol. 66. ¹ 2. P. 317322. Moravcsik 1990 Moravcsik J. M. Thought and Language. Lnd.; N. Y., 1990. Mulhall 1990 Mulhall St. On being in the world. Wittgenstein and Heidegger on seeing aspects. Lnd.; N. Y., 1990. Neisser 1994 Neisser U. Multiple systems: A new approach to cognitive theory // The European Journal of Cognitive Psychology. 1994. Vol. 6. ¹ 3. P. 225241. Newmeyer 1992 Newmeyer Fr. J. Iconicity and generative grammar // Language. Vol. 68. 1992. ¹ 4. P. 756785. Newmeyer 1989 Newmeyer F. J. (ed.) Linguistics: The Cambridge Survey. Vol. IIV. Cambridge, 19881989. Nolan 1994 Nolan R. Cognitive practices, human language and human knowledge. Oxford, 1994. Noun classes and categorization / Ed. by C. Craig. Amsterdam, 1986. Nuyts 1992 Nuyts J. Aspects of a cognitive-pragmatic theory of language. On cognition, functionalism and grammar. Amsterdam, 1992. Paivio 1971 Paivio A. Imagery and verbal processes. N. Y., 1971. Paivio 1986 Paivio A. Mental representations. A dual coding approach. Oxford, 1986. Ëèòåðàòóðà 301 Parret 1979 Parret H. Filosophie en taalvetenschap. Assen, 1979. Parret 1991 Parret H. Deixis and shifters after Jakobson // New Vistas in Grammar / Ed. by Li R. Waugh and St. Rudy. Amsterdam, 1991. Pinker 1992 Pinker S. Rec. ad op.: Bickerton D. Language and species. Chicago, 1990 // Language. 1992. Vol. 68. ¹ 2. P. 381. Pustejovsky 1993 Pustejovsky J. (Ed.) Semantics and the lexicon. Dordrecht, 1993. Pylyshyn 1984 Pylyshyn Z. W. Computation and cognition. Toward a foundation for cognitive science. Cambridge (Mass.), 1984. Pylyshyn 1988 Pylyshyn Z. W. (Ed.) Computational processes in human vision: an interdisciplinary perspective. Norwood, 1988. Rauch 1991 Rauch G. Grammatische Kategorien // Theorie der Lexikons, 39. Du_sseldorf, 1991. Rickheit 1993 Rickheit G. Wortbildung, Grundlagen einer kognitiven Wortsemantik. Opladen, 1993. Rosch 1975 Rosch E. H. Cognitive representation of semantic categories // Journal of Experimental Psychology. 1975. Vol. 104. P. 192233. Sapir 1970 Sapir E. Language: An introduction to the study of speech. N. Y., 1921. British ed.: L., 1970. Sasse 1992 Sasse H.-L. Das Nomen eine universale Kategorie? // Arbeiten des Sonderforschungsbericht 82. Theorie des Lexicons. ¹ 27. Kî_ln, 1992. S. 130. Schachter 1985 Schachter P. Parts-of-speech systems // Language typology and syntactic description. Vol. I / Ed. by E. Shopen. Lnd.; N. Y., 1985. Schwarz 1992 Schwarz M. Einfuhrung in die Kognitive Linguistik. Tu_bingen, 1992. Seiler 1991 Seiler H. Partizipation. Tu_bingen, 1991. Shepard 1988 Shepard R. N. George Millers data and the development of methods for representing cognitive structures // The Making of Cognitive Science... 1988. P. 4570. Slagle van 1974 van Slagle U. Language, thought and perception. A proposed theory of meaning. The Hague; Paris, 1974. Slobin 1993 Slobin D. I. From «Thought and Language» to «Thinking for Speaking» // Rethinking linguistic relativity / Ed. by J. J. Gumperz and S. C. Levinson. Cambridge, 1993. Sommerfelt 1991 Sommerfelt R.-E. Zur Integration von Lexik und Grammatik. Probleme einer funktional-semantischen Beschreibung des Deutschen. Frankfurt am Main, 1991. Speas 1990 Speas M. Natural language. Dordrecht, 1990. Sperber, Wilson 1986 Sperber D. and Wilson D. Relevance: communication and cognition. Oxford, 1986. Stechow von, Sternefeld 1988 von Stechow A., Sternefeld W. Bausteine syntaktischen Wissens. Ein Lehrbuch der generativen Grammatik. Berlin, 1988. Stockwell 1977 Stockwell R. P. Foundations of syntactic theory. Prentice Hall, 1977. 302 Ëèòåðàòóðà Talking Minds: The Study of Language in cognitive science. Cambridge, 1984. Talmy 1985 Talmy L. Lexicalization patterns: Semantic structures in lexical forms // Language typology and syntactic description. Vol. 3 / Ed. by T. Shopen. Cambridge, 1985. P. 57149. Talmy 1988 Talmy L. The relation of grammar to cognition // Rudzka-Ostyn B. (ed.) Topics in cognitive linguistics. Amsterdam; Philadelphia, 1988. P. 162205. Tanenhaus 1989 Tanenhaus M. K. Psycholinguistics: An overview // Linguistics: The Cambridge survey. Vol. 3: Language: Psychological and biological aspects. Cambridge, 1989. P. 137. Taylor 1989 Taylor J. R. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford, 1989. Taylor 1994 Taylor J. R. «Subjective» and «objective» readings of prossessor nominals // Cognitive Linguistics. 1994. Vol. 5. ¹ 5. P. 201242. Tomasello 1995 Tomasello M. Language is not an instinct // Cognitive development. 1995. Vol. 10. P. 131156. Trask 1993 Trask R. L. A dictionary of Grammatical terms in Linguistics. Lnd.; N. Y., 1993. Tsohatzidis 1990 Tsohatzidis S. L. (Ed.) Meaning and prototypes. Studies in linguistic categorization. L.; N. Y., 1990. Walter 1981 Walter H. Studien zur Nomen-Verb-Distinktion aus typologischer Sicht. Mu_nchen, 1981. Waxman 1991 Waxman S. R. The development of an appreciation of specific linkages between linguistic and conceptual organization // Lingua. 1991. Wetzer 1992 Wetzer H. «Nouny» and «verby» adjectivals: a typology of predicate adjectival constructions // Kefer M., van der Auwera J. (eds.) Meaning and grammar... 1992. P. 223258. Wierzbicka 1985 Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor, 1985. Wierzbicka 1988 Wierzbicka A. The semantics of grammar. Amsterdam, 1988. Winograd 1983 Winograd T. Language as a cognitive process. Cambridge (Mass.), 1983. Wittgenstein 1953 Wittgenstein L. Philosophical investigations: Philosophische Untersuchungen. O.; N. Y., 1953. Yokoyama 1986 Yokoyama O. T. Discourse and word order. Amsterdam, 1986. Zimmermann 1967 Zimmermann I. Der Parallelismus verbaler und substantivischer Konstruktionen in der russischen Sprache der Gegenwart // Zeitschrift fu_r Slawistik. 1967. Bd. 12. S. 744755. Zimmermann 1987 Zimmermann I. Syntactic categorization // Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, I. Berlin, 1987. P. 865867. Zingeser, Berndt 1990 Zingeser L. B., Berndt R. S. Retrieval of nouns and verbs in Agrammatism and Anomia // Brain and Language. 1990. Vol. 39. P. 1432. Zucchi 1993 Zucchi A. The language of propositions and events. Dordrecht, 1993. 303 Ðàçäåë âòîðîé ÐÎËÜ ßÇÛÊÀ  ÏÎÇÍÀÍÈÈ ÌÈÐÀ 304 305 ×àñòü I ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖÈÈ È ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÈÇÀÖÈÈ ÌÈÐÀ Ãë à â à ï å ð â à ÿ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ È ÊÎÍÖÅÏÒÛ Öåíòðàëüíàÿ äëÿ íàñòîÿùåé êíèãè òåìà «ßçûê è çíàíèå» ðàññìàòðèâàåòñÿ â ýòîì åå ðàçäåëå êàê ñâÿçàííàÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ âîïðîñîì î ðîëè ÿçûêà â ðàçíûõ ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ, êîãäà ÷åëîâåê îïåðèðóåò îïðåäåëåííûìè òèïàìè çíàíèÿ è îïðåäåëåííûìè åãî ðåïðåçåíòàöèÿìè â ñâîåé ãîëîâå è êîãäà öåëè òàêèõ îïåðàöèé òàêæå äåìîíñòðèðóþò âîçìîæíîñòè ðàçíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èìåþùèõñÿ ñòðóêòóð çíàíèÿ èëè æå èõ ñîçäàíèÿ. Íå èñêëþ÷àÿ â ïðèíöèïå îñóùåñòâëåíèÿ ÷àñòè ýòèõ ïðîöåññîâ àâåðáàëüíûì ïóòåì, ò. å. áåç ïîìîùè ÿçûêà, ó÷åíûå ïîëàãàþò âñå æå, ÷òî äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà áîëåå îáû÷íà èíàÿ ñèòóàöèÿ è ÷òî òðàäèöèÿ ðàññìîòðåíèÿ ìûøëåíèÿ êàê íåðàçðûâíî ñâÿçàííîãî ñ ÿçûêîì îáúÿñíÿåòñÿ èìåííî ýòèì. ß áû íå ñòàëà êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàòü, ÷òî «êîëëåêòèâíûé ðàçóì íå âèäèò òîãî, ÷òî íå íàçâàíî ñëîâîì», èëè æå òîãî, ÷òî «ïðè îòñóòñòâèè ó ÷åëîâåêà (â åãî èäèîëåêòå) ñëîâà, ñâÿçàííîãî ñ íåêèì ôðàãìåíòîì äåéñòâèòåëüíîñòè, îòñóòñòâóåò â åãî ñîçíàíèè è ñàì ôðàãìåíò» (ñì. [×åðíåéêî 1997: 10 è 26]).  ñîçíàíèè ÷åëîâåêà ìíîãèå ôðàãìåíòû äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåäñòàâëåíû îáðàçàìè, è ìíîãîå ìîæåò ïîïàñòü â ïîëå åãî çðåíèÿ è áûòü óâèäåííûì (è ïîíÿòûì) áåç íàëè÷èÿ äëÿ íåãî ñïåöèàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ.  ïàìÿòè ÷åëîâåêà íåðåäêî âñïëûâàþò öåëûå ýïèçîäû, ñ ÿçûêîì íå ñâÿçàííûå, äà è õðàíÿòñÿ â íåé ñàìûå ðàçíûå îòïå÷àòêè ïðîøëîãî ëèöà, âåùè, öåëûå ñöåíû è ìû ìîæåì «ïðîêðóòèòü» ïî æåëàíèþ ðàçëè÷íûå ôðàãìåíòû íàøåé æèçíè è äàæå ñîïîñòàâëÿòü èõ. Ïàìÿòü ïðè÷óäëèâî ñâÿçàíà ñ ÿçûêîì, îäíàêî â íåé, íåñîìíåííî, åñòü ìåñòî è íåñëîâåñíûì îáðàçàì (ïîäðîáíåå ñì. íèæå â ýòîì æå ðàçäåëå). Íî, äåéñòâèòåëüíî, òî, ÷òî «ñõâà÷åíî çíàêîì» è ïîëó÷èëî ñâîå íàçâàíèå, ñâîå èìÿ â ÿçûêå, îáëàäàåò äëÿ ÷åëîâåêà èñêëþ÷èòåëüíîé çíà÷èìîñòüþ, à ïîòîìó èãðàåò â îñóùåñòâëåíèè ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ åäâà ëè íå îñíîâîïîëàãàþùóþ ðîëü. Äëÿ êîãíèòîëîãà âîïðîñ î òîì, ÷òî çíà÷èò ñàìî ñóùåñòâîâàíèå îïðåäåëåííîãî ñëîâà â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå ÷åëîâåêà, ýòî âîïðîñ ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè, è áåç îòâåòà íà íåãî íåò è íå ìîæåò áûòü íè àäåêâàòíîãî ïîíèìàíèÿ ïðîáëåì 306 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ðå÷è, íè àäåêâàòíîãî îïðåäåëåíèÿ ìíîãèõ ïîíÿòèé ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêè, î êîòîðûõ â íàñòîÿùåì ðàçäåëå êíèãè ðå÷ü ïîéäåò íèæå. Èìåííî îáúåêòèâàöèÿ ñîçíàíèÿ ñ ïîìîùüþ ÿçûêà îêàçûâàåòñÿ óñëîâèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ãëàâíîé îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé homo sapiens. Òîãäà êàê íåâåðáàëèçîâàííûå çíàíèÿ âûñòóïàþò êàê íåÿâíûå, íåîñîçíàâàåìûå, ñìóòíûå (ñð. [Ïîëàíè 1985; Áàðäèíà 1997: 5254]), ïîÿâëåíèå ñïåöèàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ äëÿ ñëîæèâøåéñÿ èëè ñêëàäûâàþùåéñÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà ñòðóêòóðû çíàíèÿ ïîçâîëÿåò ïðåâðàòèòü íå÷òî äèôôóçíîå è äîòîëå íåîïðåäåëåííîå â íå÷òî, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ÿâíûìè ãðàíèöàìè è âûäåëåííîå â îòäåëüíóþ ñóùíîñòü. Îòñþäà è òî âíèìàíèå, êîòîðîå óäåëÿåòñÿ â íàñòîÿùåé ÷àñòè íàøåãî èññëåäîâàíèÿ è ìåíòàëüíîìó ëåêñèêîíó, è íîìèíàòèâíîìó àêòó êàê àêòó ñîçäàíèÿ íîâîãî îáîçíà÷åíèÿ èëè æå àêòó ñåìèîçèñà êàê àêòó ôîðìèðîâàíèÿ â ÿçûêå çíàêîâ ðàçíîãî òèïà è ðàçíîãî îáúåìà, ïðîòÿæåííîñòè. Îòñþäà è òî âíèìàíèå, êîòîðîå óäåëÿåòñÿ ïðîèçâîäíîìó ñëîâó êàê ñòðóêòóðå ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèÿ è åãî ðàññìîòðåíèþ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòè àêòû ìîãëè îñóùåñòâèòüñÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã çàôèêñèðîâàòü èëè îáúåêòèâèðîâàòü íåêóþ ñòðóêòóðó çíàíèÿ ñ ïîìîùüþ òåõ èëè èíûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, â ÷èñëå åãî êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé óæå äîëæíû ñóùåñòâîâàòü ñïîñîáíîñòè ê êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà è òå ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ñäåëàþò ðåçóëüòàòû ýòèõ ïðîöåññîâ äîñòîÿíèåì äðóãèõ ëþäåé. Àêòû ñåìèîçèñà è íîìèíàòèâíûå àêòû ïðåäïîëàãàþò ïðåäñóùåñòâîâàíèå èì îïðåäåëåííîé êîãíèòèâíîé èíôðàñòðóêòóðû ìîçãà ñ ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòüþ êàê åå ãëàâíîé ñîñòàâëÿþùåé. È êàê áû íè õàðàêòåðèçîâàòü ýòó ñïîñîáíîñòü è â êàêèõ áû ïàðàäèãìàõ çíàíèÿ íè äàâàòü åé îïèñàíèÿ (ñì. îá ýòîì â ñïåöèàëüíûõ ðàáîòàõ çàðóáåæíûõ è îòå÷åñòâåííûõ ó÷åíûõ), ìîæíî, ïî-âèäèìîìó, ïðèçíàòü, ÷òî ñðåäîòî÷èåì åå â ãîëîâå ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííèé èëè ìåíòàëüíûé ëåêñèêîí, â êîòîðîì öåíòðàëüíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ ñëîâó êàê åäèíèöå õðàíåíèÿ çíàíèÿ íå òîëüêî îá îáîçíà÷åííîé èì âåùè, ÿâëåíèè èëè ïðîöåññå, íî è çíàíèÿ î òîì, êàê ìîæíî è êàê ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü ýòó åäèíèöó â ñèñòåìå ÿçûêà, ãäå îíà ñâÿçàíà òûñÿ÷üþ íèòåé ñ äðóãèìè åäèíèöàìè òîé æå ñèñòåìû è ãäå îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíöåïò è îñîáóþ êàòåãîðèþ è äàæå îñîáûå êîíöåïòû è îñîáûå êàòåãîðèè. Âîïðîñû î êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà ýòî êëþ÷åâûå ïðîáëåìû êîãíèòèâíîé íàóêè, à ïîçäíåå è êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, ÷àñòü êîòîðîé êîãíèòèâíàÿ ñåìàíòèêà ïðèçíàåòñÿ îáû÷íî íàóêîé î òåîðèè êàòåãîðèçàöèè, à çíà÷èò, è íå âïîëíå «óêëàäûâàþùåéñÿ» â òðàäèöèîííóþ îáëàñòü ñîáñòâåííî ëèíãâèñòèêè è òðåáóþùåé ìåæäèñöèïëèíàðíîãî ê íåé ïîäõîäà (ñð. [Geeraerts 1993: 53 è ñë.]).  ñèëó ýòîãî â íàøó çàäà÷ó âõîäèò îïðåäåëåíèå òîãî êîíêðåòíîãî âêëàäà, êîòîðûé âíîñèò â èññëåäîâàíèå êàòåãîðèçàöèè êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà, à, çíà÷èò, ÿçûê è åãî ÿçûêîâûå ôîðìû. Íî ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü ýòî, íàäëåæèò îõàðàêòåðèçîâàòü áîëåå ïîäðîáíî è ñàìè ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 307 ìèðà â èõ íàèáîëåå îáùèõ ÷åðòàõ. Âî âñåõ ââåäåíèÿõ â êîãíèòèâíóþ íàóêó è ìíîãèõ ñïåöèàëüíûõ ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ ïîçíàíèþ (êîãíèöèè), ýòèì ïîíÿòèÿì è èõ ðàçúÿñíåíèþ óäåëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíîå ìåñòî, è óæå ýòî îòðàæàåò òî, êàêîå èì ïðèäàåòñÿ â ýòîé íàóêå çíà÷åíèå.  áîëåå óçêîì ñìûñëå êàòåãîðèçàöèÿ ýòî ïîäâåäåíèå âåùè, ÿâëåíèÿ, ïðîöåññà è ëþáîé àíàëèçèðóåìîé ñóùíîñòè ïîä îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ êàê îïðåäåëåííóþ ðóáðèêó îïûòà èëè çíàíèÿ è ïðèçíàíèÿ åå (ýòîé ñóùíîñòè) ÷ëåíîì ýòîé êàòåãîðèè. Ïîñêîëüêó î êàòåãîðèè êàê îñîáîé ôîðìå ïîçíàíèÿ è ìûøëåíèÿ ÷åëîâåêà, âïåðâûå ïîäðîáíî îïèñàííîé åùå Àðèñòîòåëåì, ìû óæå ãîâîðèëè â ðàçäåëå î «×àñòÿõ ðå÷è» è íå õîòèì çäåñü ïîâòîðÿòü ñêàçàííîãî, â íàñòîÿùåì ðàçäåëå ìû îñòàíàâëèâàåìñÿ ñêîðåå íà òîì, ÷òî áûëî ñäåëàíî â êîãíèòèâíîé íàóêå ïîñëå ñåðåäèíû 90-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà, àíàëèçèðóÿ òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ãëàâíûì äëÿ êîãíèòèâèçìà âîïðîñàì: êàê è ïî÷åìó êëàññèôèöèðóåò ÷åëîâåê ôðàãìåíòû îêðóæàþùåãî åãî âíåøíåãî ìèðà è ñîáñòâåííîé âíóòðåííåé ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè, íà îñíîâàíèè ÷åãî îí âûíîñèò ñóæäåíèÿ î òîæäåñòâå âåùåé, à çíà÷èò, î èõ ïðèíàäëåæíîñòè îäíîé è òîé æå êàòåãîðèè, êàê îí ñâîäèò, íàêîíåö, áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðàçèå ñâîèõ îùóùåíèé, ñâîåãî îïûòà â ðàçíûõ ñòðóêòóðàõ äåÿòåëüíîñòè, ñâîèõ îöåíîê è ìíåíèé, à òàêæå îáúåêòèâíîå ðàçíîîáðàçèå ôîðì ìàòåðèè è åå äâèæåíèÿ â îïðåäåëåííûå ðóáðèêè, ò. å. êëàññèôèöèðóåò âñå ýòî è âêëþ÷àåò â îñîáûå îáúåäèíåíèÿ, íàçûâàåìûå êëàññàìè, ðàçðÿäàìè, ãðóïïèðîâêàìè è, íàêîíåö, êàòåãîðèÿìè.  áîëåå øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà êàòåãîðèçàöèÿ ýòî íå òîëüêî àêò ïðè÷èñëåíèÿ åäèíèöû ê ñâîåìó ìíîæåñòâó, ýòî ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ è âûäåëåíèÿ ñàìèõ êàòåãîðèé ïî îáíàðóæåííûì â àíàëèçèðóåìûõ ÿâëåíèÿõ ñõîäíûõ èì àíàëîãè÷íûõ ñóùíîñòíûõ ïðèçíàêîâ èëè ñâîéñòâ. Ìåõàíèçìû òàêèõ ïðîöåññîâ íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû çà âíåøíèì ðàçíîîáðàçèåì àòðèáóòîâ ðàçíûõ îáúåêòîâ è ñîáûòèé óâèäåòü íåêîå ñõîäñòâî èëè äàæå îòíîñèòåëüíîå èõ òîæäåñòâî. Êàòåãîðèçàöèÿ ìèðà ýòî ðåçóëüòàò êîãíèòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, èòîã êëàññèôèêàöèè (òàêñîíîìèè) îêðóæàþùåãî åãî ìèðà è âû÷ëåíåíèÿ îòäåëüíûõ åäèíèö (òàêñîíîâ) â ïðîèçâåäåííîé êëàññèôèêàöèè, êîãäà êîíå÷íûì èòîãîì óêàçàííîé äåÿòåëüíîñòè îêàçûâàåòñÿ ôîðìèðîâàíèå îñîáîé êàòåãîðèè, ïîçâîëÿþùåé óâèäåòü ìèð â ãëàâíûõ àòðèáóòàõ åãî áûòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè ñâÿçàíû ïî ñóùåñòâó ñî âñåìè êîãíèòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà (ïñèõèêè), ñî âñåìè ñóùåñòâóþùèìè çäåñü ñèñòåìàìè âîñïðèÿòèÿ ìèðà ïî ïÿòè ðàçíûì êàíàëàì (ò. å. ïÿòüþ ðàçíûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ è ðàçíûìè ðåöåïòîðàìè èíôîðìàöèè) è, êîíå÷íî, ñ îáðàáîòêîé âñåõ ýòèõ äàííûõ (÷óâñòâåííûõ, ñåíñîìîòîðíûõ, ïåðöåïòèâíûõ) ñ ïîìîùüþ ÿçûêà. Ôîðìîé îáúåêòèâàöèè êàòåãîðèè â ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ åå èìÿ, è âíå ñëîâåñíîãî îçíà÷èâàíèÿ êàòåãîðèè êàê òàêîâîé íå ñóùåñòâóåò. Èíîãäà óòâåðæäàþò ïîýòîìó, ÷òî ÿâëåíèå êàòåãîðèçàöèè ýòî ëèíãâèñòè÷åñêîå ÿâëåíèå, è î íåé ñëåäóåò ãîâîðèòü êàê î ëèíãâèñòè÷åñêîé êàòåãîðèçàöèè 308 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà (ñð. [Taylor 1989: VII]), íî ñî ñêàçàííûì ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ òîëüêî â òîì îòíîøåíèè, ÷òî íå áóäü ó êàòåãîðèè îòäåëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ (ñëîâîì èëè àíàëèòè÷åñêèì íàèìåíîâàíèåì), ìû íå ìîãëè áû ñóäèòü îá îáúåêòèâíîñòè åå ñóùåñòâîâàíèÿ ó êîëëåêòèâà ãîâîðÿùèõ íà îäíîì ÿçûêå, ò. å. â êîëëåêòèâíîì ñîçíàíèè ýòèõ ãîâîðÿùèõ. Èññëåäîâàíèå îñíîâíûõ êàòåãîðèé ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ èìååò äàâíèå èñòîðè÷åñêèå òðàäèöèè, êàê è èññëåäîâàíèå êàòåãîðèàëüíîãî àïïàðàòà îòäåëüíûõ íàóê èëè ñàìîãî ïîíÿòèÿ â ôèëîñîôèè, ëîãèêå, ýïèñòåìîëîãèè è ò. ä. Íî ñ ðàçâèòèåì êîãíèòèâíîé íàóêè âñå ýòè èññëåäîâàíèÿ îêàçàëîñü âîçìîæíûì óâèäåòü â íîâîì ñâåòå èëè èçìåíèòü ðàêóðñ ðàññìîòðåíèÿ áîëüøèíñòâà ñâÿçàííûõ ñ íèìè ïðîáëåì. Ýòî áûëî âûçâàíî ïðåæäå âñåãî ïåðåñìîòðîì òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàòåãîðèÿ è êàêèå èìåííî åäèíèöû îíà ìîæåò îáúåäèíÿòü è âêëþ÷àòü â ñâîé ñîñòàâ. Íåäàðîì ðåâîëþöèþ (ò. å. ðàäèêàëüíóþ ñìåíó îäíîé âåäóùåé ïàðàäèãìû çíàíèÿ äðóãîþ) â íàóêå ñòàëè ñâÿçûâàòü ñ èçìåíåíèåì âçãëÿäîâ è íà ïîñòàíîâêó ïðîáëåì è íà âûäâèæåíèå íîâûõ ìîäåëåé â åå ðåøåíèè (ñì. [Êóí 1975]). Òàêîå æå èçìåíåíèå âçãëÿäîâ ìû íàáëþäàåì è ïðè ïîñòàíîâêå âîïðîñà î ñóòè êàòåãîðèè, î ÷ëåíñòâå â íåé, î ðàçíûõ òèïàõ êàòåãîðèé è, íàêîíåö, î òîì, êàê ÷åëîâåê ïðèõîäèò ê ñîçäàíèþ òåõ èëè èíûõ êàòåãîðèé è êàêóþ ðîëü âî âñåì ýòîì èãðàåò ÿçûê. Ñì., íàïðèìåð, ìàòåðèàëû ñá. [Êàòåãîðèçàöèÿ ìèðà... 1997].  çíàìåíèòîé êíèãå Äæ. Ëàêîôôà î òîì, ÷òî îòêðûâàþò ÿçûêîâûå êàòåãîðèè â äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà (ñì. [Lakoff 1987]), îí óòâåðæäàåò: êëàññè÷åñêèé âçãëÿä íà êàòåãîðèþ êàê íà îáúåäèíÿþùóþ åäèíèöû ñî ñõîäíûìè ÷åðòàìè îòíþäü íå ëèøåí îñíîâàíèé, íî ýòî òîëüêî íåáîëüøàÿ ÷àñòü äàííûõ î ñóùíîñòè êàòåãîðèé, äà è ñàìà êàòåãîðèçàöèÿ ïðîöåññ ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé, ÷åì ïîëàãàëè ðàíåå. Òåîðèÿ, èìåíóåìàÿ ïðîòîòèïè÷åñêîé, äåëàåò ïîïûòêó îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. «Íåò íè÷åãî áîëåå ñóùåñòâåííîãî (basic), ïèøåò îí â íà÷àëå ñâîåé êíèãè, äëÿ íàøåãî ìûøëåíèÿ, âîñïðèÿòèÿ, ïîñòóïêîâ è ðå÷è. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû âèäèì ÷òî-òî, íàïðèìåð, äåðåâî, ìû êàòåãîðèçóåì». Ïîäîáíàÿ êàòåãîðèçàöèÿ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè è áåññîçíàòåëüíî, à ñïîñîáíîñòü ê êàòåãîðèçàöèè çàëîæåíà â ñàìîì ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå. Èçìåíåíèå â ïîíèìàíèè êàòåãîðèè âëå÷åò çà ñîáîé íå òîëüêî áîëåå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ðàçóìå ÷åëîâåêà, íî è ìåíÿåò âñå íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå, à äàëåå è î çíàíèè, è î çíà÷åíèè ÿçûêîâûõ ôîðì, è äàæå î ãðàììàòèêå (ñì. [Lakoff 1987: 9 è ñë.]). Õîòÿ èñòîêè íîâîé òåîðèè î êàòåãîðèçàöèè Ëàêîôô ñâÿçûâàåò ñ èìåíàìè Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà è, êîíå÷íî, Ý. Ðîø (êîòîðîé âìåñòå ñ åå êîëëåãàìè è ïðèíàäëåæèò ìûñëü îá îðèåíòàöèè åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé íà ëó÷øèé èõ îáðàçåö ïðîòîòèï), ôàêòè÷åñêè ïðåäïîñûëêè óêàçàííîé òåîðèè çàêëàäûâàëèñü è äðóãèìè ïñèõîëîãàìè. Óæå â ñåðåäèíå 50-õ ãã. ñïåöèàëèñòû â ñôåðå (áóäóùåé) êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ÷åëîâåê îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ êàòåãîðèçîâàòü (ò. å. óïîðÿäî÷èâàòü) âåñü ìèð åãî îùóùåíèé è îïûòà, ñòðåìÿñü â ÿâíî ðàçëè÷àþùèõñÿ äàííûõ «íà âõîäå» îáíàðóæèòü íå÷òî îáùåå è «ñãðóïïèðîâàòü îáúåêòû è ñîáûòèÿ Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 309 âîêðóã íàñ ñ òåì, ÷òîáû ðåàãèðîâàòü íà íèõ ñêîðåå â òåðìèíàõ èõ êëàññíîé ïðèíàäëåæíîñòè, íåæåëè â ñèëó èõ óíèêàëüíîñòè» [Bruner, Goodnow, Austin 1956]. Îáðàçîâàòü æå êàòåãîðèþ çíà÷èò îðãàíèçîâàòü çíàíèå, ãðóïïèðóÿ îáúåêòû èëè ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìû îñìûñëÿåì, êàê â íåêîòîðîì ñìûñëå «ðîäñòâåííûå» èëè ìåæäó ñîáîé ñîîòíåñåííûå [Reed 1996: 220 è ñë.]. Ïî ìíåíèþ Áðóíåðà è åãî êîëëåã, ñïîñîáíîñòü êàòåãîðèçîâàòü ìèð ïîçâîëÿåò íàì âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ íèì, íå áóäó÷è ÷åðåñ÷óð îáðåìåíåííûìè åãî ñëîæíîñòüþ è ðàçíîîáðàçèåì. Ïîäûòîæèâàÿ ñâîè âûâîäû â êíèãå, ïîñâÿùåííîé ìûøëåíèþ, Áðóíåð è åãî êîëëåãè óêàçûâàþò íà ïÿòü âàæíûõ ïîñëåäñòâèé îáðàçîâàíèÿ êàòåãîðèé: 1 ñâåäåíèå ñëîæíîñòè âñåé èíôîðìàöèè, ïðèõîäÿùåé èçâíå; òàê, ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ãëàç ÷åëîâåêà ñïîñîáåí ðàçëè÷èòü äî 7 ìëí. ðàçíûõ öâåòîâ, íî åñëè áû êàæäûé ðàç ìû ðåàãèðîâàëè íà íèõ êàê íà óíèêàëüíûå îòòåíêè öâåòà, ìû áû ìîãëè ïîòðàòèòü âñþ æèçíü, ïûòàÿñü âûó÷èòü íàçâàíèÿ äëÿ èõ îáîçíà÷åíèÿ. Ïðè èõ ðàöèîíàëüíîé ãðóïïèðîâêå ýòîãî íå ïðîèñõîäèò; 2 óïðîùåíèå èäåíòèôèêàöèè îáúåêòîâ, ñ êîòîðûìè ìû ñòàëêèâàåìñÿ, ïîñêîëüêó ìû îòîæäåñòâëÿåì èõ â ðàìêàõ ñëîæèâøèõñÿ â äàííîì ÿçûêå êàòåãîðèé (ñð. îñìûñëåíèå óâèäåííîãî âïåðâûå îáúåêòà êàê ñòóëà èëè ñòîëà, êîøêè èëè ñîáàêè, îäóøåâëåííîãî èëè æå íåîäóøåâëåííîãî è ò. ï.); 3 íåíóæíîñòü âûó÷èâàíèÿ ìíîãèõ äåòàëåé, õàðàêòåðèçóþùèõ ñàìè îáúåêòû èëè ÿâëåíèÿ âñëåäñòâèå äîñòàòî÷íîñòè èõ îòíåñåíèÿ ê êàêîé-ëèáî áîëåå îáùåé êàòåãîðèè (åñëè ìû çíàåì, ÷òî äàííîå äîìàøíåå æèâîòíîå ýòî ñîáàêà, íàì íå îáÿçàòåëüíî çíàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà òîé-òåðüåðîì, øïèöåì èëè ðèçåíøíàóöåðîì); 4 ïðèíÿòèå ðåøåíèé îòíîñèòåëüíî ïîñëåäóþùèõ äåéñòâèé ñ îáúåêòîì (ðàçëè÷àÿ èñêëþ÷èòåëüíî òîëüêî ñúåäîáíûå è íåñúåäîáíûå ãðèáû, ìû ðåøàåì, êàêèå èç íèõ íàäî âûáðîñèòü); 5 âîçìîæíîñòü óñòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó îáúåêòàìè, ïîäâåðãíóòûìè êëàññèôèêàöèè: íåñìîòðÿ íà ïîëüçó êëàññèôèêàöèè êàê òàêîâîé (ñàìîé ïî ñåáå), åùå âàæíåå åå äàëüíåéøåå óïîðÿäî÷èâàíèå â âèäå äåëåíèÿ âûäåëåííîé êàòåãîðèè íà ñóáêàòåãîðèè èëè æå åå îòíåñåíèÿ ê áîëåå âûñîêîé (ñóïåð) êàòåãîðèè. Ïðåäñòàâèâ ýòè âûâîäû ïî êíèãå Áðóíåðà è êîììåíòàðèÿì ê íåé â [Reed 1996: 220], à òàêæå ñíàáäèâ ýòè äàííûå ñîáñòâåííûìè ïðèìåðàìè, ìû íåâîëüíî ñâÿçàëè èõ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ÿçûêîâûì ìàòåðèàëîì è îòðàçèëè êîãíèòèâíîå èñòîëêîâàíèå êàæäîãî ñëîâà êàê äåìîíñòðèðóþùåãî îñîáóþ êàòåãîðèþ, êàòåãîðèè êàê åäèíèöû îïðåäåëåííîé èåðàðõè÷åñêîé ñèñòåìû, â êîòîðîé íàáëþäàþòñÿ ãèïåðîãèïîíèìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, à òàêæå ñèñòåìû, â êîòîðîé îáû÷íî âûäåëèì òàê íàçûâàåìûé áàçîâûé óðîâåíü â òàêñîíîìèêå ñëîâ, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîìó íà âûøåëåæàùèõ óðîâíÿõ óêàçûâàþòñÿ îáùèå (àáñòðàêòíûå) èìåíà êàòåãîðèè, à íà 310 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà íèæåëåæàùåì ñàìûå êîíêðåòíûå ïðåäñòàâèòåëè îäíîé è òîé æå êàòåãîðèè (ñð. îòíîøåíèÿ òèïà ìåáåëü ñòîë îïåðàöèîííûé èëè ïèñüìåííûé ñòîë).  ñâîåé êàæäîäíåâíîé æèçíè ÷åëîâåê ìîæåò äîâîëüñòâîâàòüñÿ êàòåãîðèÿìè ýòîãî áàçîâîãî óðîâíÿ, èáî îíè ñíàáæàþò åãî äîñòàòî÷íîé èíôîðìàöèåé îá îáúåêòå â êîíöåïòàõ è íàçâàíèÿõ ýòîãî óðîâíÿ îáû÷íî ñîåäèíÿþòñÿ êîíöåïòóàëüíûå è ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè îáúåêòîâ. Êîãíèòîëîãè íåðåäêî óòâåðæäàþò, ÷òî ìû çíàåì ëó÷øå âñåãî î òîì, ÷òî îòíîñèòñÿ ê íàøåìó áàçîâîìó îïûòó: òî, ÷òî âêëþ÷àåò çíàíèÿ î áàçîâûõ îáúåêòàõ è ñîñòàâëÿåò, òàêèì îáðàçîì, íåêîå áàçîâîå çíàíèå (ñð., íàïðèìåð, [Lakoff 1987: 297301]). Äóìàåòñÿ, ÷òî ýòî ïîëîæåíèå èìååò ïðÿìîé âûõîä è â ïðàêòèêó ïðåïîäàâàíèÿ èëè æå â ïðàêòèêó îâëàäåíèÿ êàòåãîðèàëüíûì àïïàðàòîì îïðåäåëåííîé íàóêè: â ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ âàæíî ñîñòàâèòü ñïèñîê áàçîâûõ êàòåãîðèé è äàòü ðàçúÿñíåíèå èìåííî ýòèì êàòåãîðèÿì; îíè îáû÷íî âûñîêî÷àñòîòíû, ñòðóêòóðíî ïðîñòû è èñêëþ÷èòåëüíî èíôîðìàòèâíû, èáî, ïî ìíåíèþ Ý. Ðîø, â åäèíèöàõ ýòîé êàòåãîðèè ñîñðåäîòî÷åíî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðèçíàêîâ, äîñòàòî÷íîå äëÿ îòîæäåñòâëåíèÿ êàòåãîðèè è åå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ äðóãèì êàòåãîðèÿì òîãî æå óðîâíÿ. Èìååò ëè ñìûñë ñ÷èòàòü, ÷òî êàæäîå ïîëíîçíà÷íîå ñëîâî ïðåäñòàâëÿåò îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ ñî ñòîÿùèìè çà íåé ìíîãî÷èñëåííûìè åå ÷ëåíàìè? Ë. ôîí Âèòãåíøòåéí äåìîíñòðèðóåò ýòî, êàê èçâåñòíî, íà ìàòåðèàëå òàêîãî ñëîâà, êàê èãðà, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî îòäåëüíûå çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà ïðîÿâëÿþò íå÷òî âðîäå «ôàìèëüíîãî ñõîäñòâà» è ÷òî â öåëîì äàòü ýòîìó ñëîâó îáùåå îïðåäåëåíèå äîñòàòî÷íî òðóäíî. Àíàëîãè÷íûìè ñâîéñòâàìè îáëàäàþò, ïî åãî ìíåíèþ, è ìíîãèå åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè êàòåãîðèè, îáúåäèíÿþùèå òàêèå åäèíèöû, ïðèçíàêè êîòîðûõ, ïîâòîðÿÿñü ïîïàðíî, íå ïîâòîðÿþòñÿ ïî ñâîåìó ïîëíîìó íàáîðó ó êàæäîãî èç ÷ëåíîâ êàòåãîðèè. Èññëåäîâàíèÿìè Ë. ôîí Âèòãåíøòåéíà, Ý. Ðîø è åå êîëëåã, à òàêæå âñåìè òåìè, êòî ïîçäíåå êîììåíòèðîâàë èõ èäåè, áûëî äîêàçàíî, ÷òî â ïðîòèâîâåñ âñåé ïðåäøåñòâóþùåé òðàäèöèè, ñâÿçûâàþùåé ïîÿâëåíèå è ôóíêöèîíèðîâàíèå êàòåãîðèè ñ âûäåëåíèåì íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ äëÿ êàæäîãî åå ÷ëåíà ñâîéñòâ, â ðàçíûõ íàóêàõ ñëåäóåò ãîâîðèòü è î êàòåãîðèÿõ èíîãî òèïà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðè âûäåëåíèè êàòåãîðèè ëþäè ðóêîâîäñòâóþòñÿ áîëåå ïðîñòûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î åäèíñòâå è öåëîñòíîñòè êàòåãîðèè êàê îáúåäèíÿåìîé íåêèì óñëîâíûì ñõîäñòâîì åå ÷ëåíîâ. Ñòåïåíü ïîäîáèÿ åäèíèö, ïîäâîäèìûõ ïîä îäíó êàòåãîðèþ, ìîæåò áûòü ïîýòîìó ðàçëè÷íîé: îò ïîëíîãî ñîâïàäåíèÿ âñåãî íàáîðà ñâîéñòâ äëÿ êàæäîé åäèíèöû êàòåãîðèè (â êàòåãîðèÿõ àðèñòîòåëåâñêîãî òèïà) äî ïîïàðíîãî ñîâïàäåíèÿ ïðèçíàêîâ â ðÿäó åäèíèö, ïðè÷èñëÿåìûõ ê îäíîé êàòåãîðèè (â êàòåãîðèÿõ, ïðîÿâëÿþùèõ «ôàìèëüíîå ñõîäñòâî» åå ÷ëåíîâ), è, íàêîíåö, äî ÷àñòè÷íîãî ñîâïàäåíèÿ ïî áîëüøåìó íàáîðó ïðèçíàêîâ ó îäíèõ åäèíèö êàòåãîðèè è ïî ìåíüøåìó íàáîðó äëÿ äðóãèõ. Êàòåãîðèè ïîñëåäíåãî òèïà ïîëó÷èëè íàçâàíèå ïðîòîòèïè÷åñêèõ, ïîñêîëüêó èäåþ êàòåãîðèè íàèáîëåå ïîëíî âûðàæàåò åå ïðîòîòèï êàê «ëó÷øèé ïðåäñòàâèòåëü» ñâîåãî êëàññà. Ââåäåíèåì êàòåãîðèè ýòîãî òèïà äîñòèãà- Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 311 ëîñü ïðèçíàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî ÷ëåíàìè îäíîé êàòåãîðèè ìîãóò áûòü íå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþùèå ïî ñîâîêóïíîñòè ñâîèõ ïðèçíàêîâ åäèíèöû, à âñëåäñòâèå ýòîãî åäèíèöû òî «ëó÷øå», òî «õóæå» õàðàêòåðèçóþùèå ñâîþ êàòåãîðèþ (âîðîáåé ëó÷øå ïðåäñòàâëÿåò ïòèö, íåæåëè ïèíãâèí, à ÿáëîêî èëè àïåëüñèí ôðóêòû ïî ñðàâíåíèþ ñ êèâè èëè ìàíãî).  ÷èñëî íàñóùíûõ ïðîáëåì èññëåäîâàíèÿ ÿçûêà âìåñòå ñ íîâûì ïîíèìàíèåì êàòåãîðèè êàê ôóíêöèè êîãíèöèè (ñð. òàêæå [Gorayska 1993: 4748; Johnson 1993: 7071; Taylor 1989 è Taylor 1995]) è ïðèçíàíèåì êàòåãîðèé ðàçíîãî òèïà âîøëî è èçó÷åíèå ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé. Ýòî ïîòðåáîâàëî ðàññìîòðåíèÿ âîïðîñîâ î òîì, ïî êàêîìó òèïó îðãàíèçóþòñÿ ýòè êàòåãîðèè (ïî êëàññè÷åñêîìó èëè æå ïî ïðîòîòèïè÷åñêîìó), à òàêæå î òîì, ÷åì èìåííî ðóêîâîäñòâóþòñÿ ëþäè, ñîáèðàÿ íåêèå ôàêòû èëè ÿâëåíèÿ è ðåøàÿ, ÿâëÿþòñÿ ëè îíè ïðîÿâëåíèåì «îäíîãî è òîãî æå» èëè íåò.  èíûõ òåðìèíàõ âñòàëè è âîïðîñû î òîì, äîïóñòèìî ëè âàðüèðîâàíèå ó ÷ëåíîâ îäíîé êàòåãîðèè, ÷åì îíî îïðåäåëÿåòñÿ è îò êàêèõ ôàêòîðîâ çàâèñèìî, è, íàêîíåö, êàêîâû äèàïàçîíû ïîäîáíîãî âàðüèðîâàíèÿ (ñð. [Hudson 1997]) è êàêóþ ôîðìó îíî ïðèíèìàåò îáùåé ôëóêòóàöèè ïðèçíàêîâ â êàòåãîðèè, ïåðåõîäà îò îäíîãî íàáîðà ïðèçíàêîâ ê äðóãîìó, òðàíñôîðìàöèè ïðèçíàêîâ èëè åùå êàê-òî èíà÷å. Ýòè è àíàëîãè÷íûå âîïðîñû ïðåäîïðåäåëèëè îáëàñòü èññëåäîâàíèÿ êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêè è ðàçíûå íàïðàâëåíèÿ àíàëèçà â ýòîé îáëàñòè, à òàêæå íîâûå ìåòîäû ðàáîòû ñ ëèíãâèñòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Ñâÿçàíû îíè áûëè ïðåæäå âñåãî ñ îïðåäåëåíèåì è èíòåðïðåòàöèåé òîãî, ÷òî ìîæíî áûëî èçâëå÷ü èç íåãî ïîñðåäñòâîì îñîáûõ ïðîöåäóð è ïðèåìîâ î ìåõàíèçìàõ ìûøëåíèÿ è âîîáðàæåíèÿ, î äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà, íî ãëàâíîå èìåííî î òîì, êàê ÷åëîâåê ÷ëåíèò è êàòåãîðèçóåò ìèð. Âåäü ìû óçíàåì î êëàññèôèêàöèÿõ è ðàñïðåäåëåíèè èçó÷àåìûõ ÿâëåíèé ïî êàòåãîðèÿì â çíà÷èòåëüíîé ìåðå òîãäà, êîãäà òàêèå êëàññèôèêàöèè îáðåòàþò «ÿçûêîâóþ ïðèâÿçêó». Ïîä ïîñëåäíèì èìååòñÿ â âèäó íå òîëüêî òî, ÷òî à) êàòåãîðèÿ èìååò ñâîå èìÿ, íî è òî, ÷òî á) îíà ïîëó÷àåò â ÿçûêå äîñòàòî÷íî ïîäðîáíîå îïèñàíèå. Ïîäîáíûé ðàñøèðèòåëüíûé âçãëÿä íà âåùè ïðèâåë ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû, î êîòîðîé ìû ÷àñòè÷íî óæå ñêàçàëè âûøå, è ê åå ëîãè÷åñêîìó ðàçâèòèþ: åñëè êàæäîå ñëîâî ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê èìÿ îñîáîé êàòåãîðèè, à ñëîâî äåìîíñòðèðóåò áîëåå îäíîãî çíà÷åíèÿ, çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî îòäåëüíûå çíà÷åíèÿ îäíîãî ñëîâà âõîäÿò â îäíó è òó æå êàòåãîðèþ èëè æå ÷òî îíè ôîðìèðóþò íîâûå. Òîò æå âîïðîñ îêàçàëñÿ ðåëåâàíòíûì è äëÿ àíàëèçà ïîëèñåìèè è äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äàííûõ î ðàçíûõ çíà÷åíèÿõ îäíîãî ñëîâà ê âîïðîñó î ñòðîåíèè êàòåãîðèé. Õîä ðàññóæäåíèÿ çäåñü áûë ïðèáëèçèòåëüíî òàêèì: åñëè ñëîâî ôèêñèðóåò è îòðàæàåò îïðåäåëåííóþ êîãíèòèâíóþ ñòðóêòóðó (â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çà êàæäûì ñëîâîì ñòîèò ñòðóêòóðà çíàíèÿ èëè îöåíêè, ÿâëåíèÿ, óáåæäåíèÿ è ò. ä.), à ñòðóêòóðà çíàíèÿ, ïðåòåðïåâàÿ ñ ýâîëþöèåé ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà è ïðîãðåññîì íàóê íåêèå èçìåíåíèÿ, âñå æå ïîäâîäèòñÿ ïîä òåëî îäíîãî çíàêà, à íàëè÷èå ðàçíûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, ñòîÿùèõ çà îäíèì ñëîâîì, íå ìåøàåò åãî óïîò- 312 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ðåáëåíèþ â êà÷åñòâå êîíâåíöèîíàëüíîãî çíàêà, çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âàðüèðîâàíèå ñîñòàâëÿåò íåîòúåìëåìóþ ÷åðòó ìíîãèõ èñòîðè÷åñêè ðàçâèâàþùèõñÿ êàòåãîðèé è ÷òî òàêèì æå îáðàçîì, êàê ïðîèñõîäèò óâåëè÷åíèå ÷èñëà çíà÷åíèé ó çíàêà, ðàçâèâàþòñÿ è ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ îáû÷íûå (íåÿçûêîâûå) êàòåãîðèè? Âàæíî è äðóãîå: åñëè ïîäêëþ÷åíèå íîâûõ çíà÷åíèé ê ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìå îäíîãî ñëîâà îçíà÷àåò, ñîáñòâåííî, ïîñëåäóþùåå îáúåäèíåíèå ýòèõ çíà÷åíèé â îäíó ñåìàíòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó êàê ñêëàäûâàþùóþñÿ èç çíà÷åíèé ñ ðàçíûìè íàáîðàìè ñâîéñòâ, à âõîæäåíèå èõ íå ðàâíîñèëüíî ïîâòîðåíèþ ó íèõ èñõîäíîãî íàáîðà ïðèçíàêîâ (â ïåðâîì, ïðÿìîì çíà÷åíèè ñëîâà), çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ðàññìàòðèâàåìàÿ ÿçûêîâàÿ êàòåãîðèÿ (ïîëèñåìèÿ) ñòðîèòñÿ ïî òèïó åñòåñòâåííîé, èëè ýòè íàáëþäåíèÿ èìåþò è áîëåå äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ? Ðåëåâàíòíû ëè îíè, íàïðèìåð, è äëÿ ïîíèìàíèÿ ïðèíöèïîâ îðãàíèçàöèè ñàìèõ åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé, è íà ÿçûêîâîì ìàòåðèàëå ìû ìîæåì ñóäèòü èìåííî îá ýòîì î ñòðîåíèè åñòåñòâåííûõ êàòåãîðèé sui generis? Ïîñêîëüêó êîãíèòîëîãè ñêëîííû áûëè ñ÷èòàòü ïðàâèëüíûì ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû, â êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêå ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå êîãíèòèâíûå ìîäåëè êàòåãîðèé, ïîñòðîåííûå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðåäóñìîòðåòü èõ ðåàëèçàöèþ êàê ñèñòåìû ïîäâèæíîé, ãèáêîé, ñïîñîáíîé êî âñÿ÷åñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì è èçìåíåíèÿì. Ïðè ýòîì íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî äëÿ êîãíèòîëîãîâ âîïðîñ î ïðèðîäå êàòåãîðèé òåñíî ñâÿçàí ñ ïîíèìàíèåì òîãî, êàê ÷åëîâåê ïîçíàåò ìèð (ò å. îí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ òåîðèè êîãíèöèè), ïðè÷åì â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ íàäî ïðèçíàòü ñõîäñòâî êàê ïðè ïîñòèæåíèè êàòåãîðèé â ñôåðå ÿçûêà, òàê è â èõ ôîðìèðîâàíèè â äðóãèõ îáëàñòÿõ íàóêè (ñì. [Hudson 1997: 105 è ñë.]). Ýòî, ñîáñòâåííî, è ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äàííûå î êàòåãîðèçàöèè çíàíèé â ÿçûêå äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü î êàòåãîðèçàöèè â öåëîì (ñì. òàêæå [Gorayska 1993: 47]). Îïðåäåëÿÿ ðîëü ÿçûêà â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ, ìîæíî, òàêèì îáðàçîì, èìåòü â âèäó íå òîëüêî ãëîáàëüíóþ ðîëü ÿçûêà â îïèñàíèÿõ ìèðà (ýòà òåìà ÷åðåñ÷óð ñëîæíà äëÿ îòäåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, è îíà áîëåå âñåãî ñâÿçàíà ñ ÿçûêîì íàóêè), íî è òå ñòîðîíû ÿçûêà, êîòîðûå îòêðûâàþòñÿ íàì ïðè èçó÷åíèè êàòåãîðèçàöèè èëè æå êîíöåïòóàëèçàöèè, ò. å. òîãäà, êîãäà ìû àíàëèçèðóåì ôîðìèðîâàíèå êàòåãîðèé è êîíöåïòîâ.  ïðèíöèïå íåîáúÿòíà è ýòà òåìà: êàê ïîä÷åðêèâàåò, íàïðèìåð, Ë. Òåëìè, âñÿ êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà ñâÿçàíà òàê èëè èíà÷å ñ ðåïðåçåíòàöèåé â ÿçûêå êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð íàøåãî ìûøëåíèÿ, ñ òåì, êàê îðãàíèçóåò ÿçûê ñîäåðæàíèå ýòèõ ñòðóêòóð è â êàêèå ôîðìû îíî çäåñü îòëèâàåòñÿ (ñì. [Talmy 2000: 14]). «Èññëåäîâàíèÿ ïî êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêå, ïèøåò îí âî Ââåäåíèè ê ñâîåìó ïîñëåäíåìó äâóõòîìíîìó èçäàíèþ, ýòî èññëåäîâàíèå êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ è åãî îðãàíèçàöèè â ÿçûêå, à ïîòîìó è ïðèðîäû ýòîãî ñîäåðæàíèÿ è îðãàíèçàöèè â öåëîì» [Òàì æå, 4]. Ïî ìíåíèþ Òåëìè, äâå ãëàâíûõ ïîäñèñòåìû ÿçûêà ëåêñèêà è ãðàììàòèêà ñëóæàò ñòðóêòóðàöèè êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ëåêñèêà îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó ñàìîãî ýòîãî ñîäåðæàíèÿ, Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 313 à ãðàììàòèêà îðãàíèçàöèþ îñòîâà èëè êàðêàñà òåõ ôîðì, â êîòîðûå âûëèâàåòñÿ ýòî ñîäåðæàíèå. Íî âåäü è â òîé, è â äðóãîé èç óêàçàííûõ ïîäñèñòåì ÿçûêà ÿçûêîâîé ìàòåðèàë óïîðÿäî÷èâàåòñÿ íå òîëüêî ñ ïîìîùüþ îñîáûõ ñõåì (èëè ñõåìàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð), íî è ñ ïîìîùüþ îñîáûõ êàòåãîðèé, ãðóïïèðóþùèõñÿ âîêðóã ãëàâíûõ êîíöåïòîâ â ñàìîé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ.  èåðàðõèè ýòèõ êîíöåïòîâ òîæå ïðîÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíîå îòëè÷èå ãðàììàòèêè îò ëåêñèêè: êîíöåïòû ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ ñàìûå îáîáùåííûå è àáñòðàêòíûå îáû÷íî âûðàæàþòñÿ â ÿçûêàõ ìèðà â ãðàììàòèêå è ñ ïîìîùüþ ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé (îíè, êàê ïðàâèëüíî îòìå÷àåò Ë. Òåëìè, îáðàçóþò çàêðûòûå êëàññû ôîðì). Íåñêîëüêî «íèæå», íî ïîäñòðàèâàÿñü ê ãðàììàòè÷åñêèì êàòåãîðèÿì, ðàñïîëàãàþòñÿ êîíöåïòû, âûðàæàåìûå îáû÷íî ñ ïîìîùüþ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñðåäñòâ (êëàññû òàêèõ ôîðì «ïîëóçàêðûòû», ò. å. õîòÿ è ïîïîëíÿþòñÿ ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè íîâûìè åäèíèöàìè, íî ñ îïðåäåëåííûìè ôîðìàëüíûìè îãðàíè÷åíèÿìè íà âêëþ÷åíèå â êëàññ). Íàêîíåö, èíäèâèäóàëüíûå êîíöåïòû ðåàëèçóþòñÿ â ëåêñèêå, ãäå èõ îáúåäèíåíèÿ ïî ëþáûì âûáðàííûì ïàðàìåòðàì îêàçûâàþòñÿ â îñíîâíîì îòêðûòûìè. Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ðåàëèçàöèè êîíöåïòóàëüíûõ ñèñòåì â ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ â òî æå âðåìÿ òîò ôàêò, ÷òî îäíî è òî æå ñîäåðæàíèå ìîæåò áûòü ïåðåäàíî â ÿçûêå àëüòåðíàòèâíûìè ñðåäñòâàìè. Áîëåå òîãî. Êàê êàæåòñÿ, ÷åì çíà÷èìåå îïðåäåëåííûé êîíöåïò äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, òåì áîëåå ñëîæíîé ñèñòåìîé ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ è ÿçûêîâûõ ôîðì îí ìîæåò áûòü âûðàæåí. Äëÿ îáúåêòèâàöèè ñõîäíîãî ñîäåðæàíèÿ, äëÿ îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå îáúåêòà, äëÿ îòðàæåíèÿ îäíîé è òîé æå ñèòóàöèè â ÿçûêå ñóùåñòâóþò, êàê ïðàâèëî, ðàçíûå êîíêóðèðóþùèå ôîðìû. Íàñòàèâàÿ íà òîì, ÷òî âñå ïðîöåññû, ÿâëåíèÿ, ñîáûòèÿ, âåùè è ïðèçíàêè ìîãóò áûòü îïèñàíû ïî-ðàçíîìó è ñ ïðèìåíåíèåì ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì, êîãíèòîëîãè óñìàòðèâàþò â ýòîì ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ, è â êàêîé-òî ìåðå ýòî âïîëíå ïîíÿòíî. Íî åñòü ó óêàçàííîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòè ÿçûêà è äðóãàÿ âàæíàÿ ñòîðîíà: ÿçûê êàê áû íàêëàäûâàåò íåêîòîðûå îáúåêòèâíûå îãðàíè÷åíèÿ íà âîçìîæíîñòè âûáîðà. ßðêèì ïðèìåðîì ýòîãî ÿâëÿþòñÿ ñàìè ãðàììàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, îáÿçàòåëüíûå äëÿ êàæäîãî èç ÿçûêîâ ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè. Íåñìîòðÿ íà áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè â ïåðåäà÷å îòòåíêîâ çíà÷åíèÿ ó ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ëåêñèêè, êàæäîå èç ñðåäñòâ èìååò âñå æå ñâîè äèàïàçîíû âûðàæåíèÿ îïðåäåëåííûõ çíà÷åíèé. Èçó÷åíèå ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèö íîìèíàöèè, íà÷àòîå ìíîé â ñôåðå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ïðîäîëæåííîå çàòåì è â ñôåðå ãðàììàòèêè (ñì. îá ýòîì, â ÷àñòíîñòè, è â «×àñòÿõ ðå÷è »), èñêëþ÷èòåëüíî âàæíîå è ñàìî ïî ñåáå, ñâèäåòåëüñòâóåò íåîñïîðèìî î òîì, ÷òî ïðè âñåé ãèáêîñòè è ïîäâèæíîñòè ÿçûêîâûõ ôîðì, à òàêæå ðàçìûòîñòè ãðàíèö íåêîòîðûõ êàòåãîðèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì â íèõ ìîæåò áûòü âûäåëåíî èõ ÿäðî è èõ ïåðèôåðèÿ, èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ôîðì ðåãëàìåíòèðîâàíî.  ýòîé ôóíêöèè è âûñòóïàþò â êàòåãîðèè ïðîòîòèïû, ïðè÷åì êàê â ñìûñëå ïåðåäàâàåìûõ åäèíèöàìè êàòåãîðèè ïðîòîòèïè÷åñêèõ çíà÷åíèé, òàê 314 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà è â ñìûñëå áîëüøåé/ìåíüøåé áëèçîñòè èçó÷àåìîé åäèíèöû ïðîòîòèïó êàòåãîðèè.  ñèñòåìå ÿçûêà êàæäàÿ èç íîìèíàòèâíûõ åäèíèö îäíîãî àëüòåðíàòèâíîãî ðîäà îáëàäàåò ñîáñòâåííûì íàáîðîì ïðèçíàêîâ, è â èõ îïèñàíèÿõ ñàìûì âàæíûì îêàçûâàåòñÿ èìåííî òî, íà âûðàæåíèå êàêîãî êîíöåïòà èëè êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû îðèåíòèðóåòñÿ òà èëè èíàÿ åäèíèöà è îòðàæåíèþ êàêîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ îíà ñëóæèò â ïåðâóþ î÷åðåäü (ïîäîáíîå îñâåùåíèå èñòîðèè âîïðîñà î ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèöàõ íîìèíàöèè è ïðè÷èíàõ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ â ÿçûêå (ñì. [Áàðàíîâà 2000: îñîá. 21 è ñë.]). Êîãäà â êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêå ïîñòàâèëè ñâîåé öåëüþ âûÿâèòü ñàìûå îáùèå çàêîíîìåðíîñòè ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé è óñòàíîâèòü ôàêòîðû, ïðåäîïðåäåëÿþùèå èõ ïîäâèæíîñòü è âîçìîæíîñòè èõ ðàçâèòèÿ, áûë âûäâèíóò è ïîñòóëàò î òîì, ÷òî ÿçûêîâûå êàòåãîðèè ðàçâèâàþòñÿ òàê æå, êàê âñå åñòåñòâåííûå êàòåãîðèè, à ïîòîìó îíè îòðàæàþò çàêîíîìåðíîñòè ðàçâèòèÿ êàòåãîðèçàöèè êàê òàêîâîé. Ïðè ýòîì, îäíàêî, óñêîëüçàë òîò âàæíûé ôàêò, ÷òî âûäåëåííûå â ÿçûêå êàòåãîðèè äàëåêî íå îäèíàêîâû, íå ðÿäîïîëîæíû è êàê íîñèòåëè ÷åëîâå÷åñêèõ çíàíèé íåðàâíîöåííû. Áóäó÷è ðàçëè÷íûìè ïî ñâîåé ïðèðîäå è íàçíà÷åíèþ, îíè, ïî ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, äåìîíñòðèðóþò ðàçíûå ÷åðòû ñâîåé îðãàíèçàöèè, ðàçíîå óñòðîéñòâî è ñòðàòèôèêàöèþ. Ðàññìàòðèâàåìûå â êîãíèòèâíîì ïëàíå, à çíà÷èò, ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, âûðàæåíèþ êîòîðûõ îíè ñëóæàò, ÿçûêîâûå êàòåãîðèè ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû íà äâà òèïà. Îäèí èç íèõ ÿ íàçûâàþ îòðàæàòåëüíîîðèåíòèðîâàííûì, èìåÿ â âèäó, ÷òî êàòåãîðèè ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êàòåãîðèçàöèè ìèðà íåÿçûêîâîãî (áûòèéíîãî), èëè æå âíåÿçûêîâîãî (ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîãî). Èì ïðîòèâîïîñòàâëåíû ÿçûêîâûå êàòåãîðèè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà âåðáàëüíî-îðèåíòèðîâàííûå, ò. å. ñòðóêòóðèðóþùèå ñâîéñòâà ñàìîãî ÿçûêà è åãî ñèñòåìû. Ïåðâûå ïîÿâëÿþòñÿ â ÿçûêå â ñèëó ïîòðåáíîñòè îáúåêòèâèðîâàòü çíàíèÿ î ìèðå (èñêëþ÷àÿ ÿçûê!), âòîðûå òàêóþ ðàçíîâèäíîñòü ýòèõ çíàíèé êàê çíàíèÿ î ÿçûêå. Ñð., íàïðèìåð, îïèñàííûå ìíîþ âûøå ÷àñòè ðå÷è è òàêèå èõ ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè, êàê ðîä, ÷èñëî, âðåìÿ è ò. ï., êîòîðûå èìåþò â ñâîåé îñíîâå îíòîëîãè÷åñêèå îñíîâàíèÿ è êîíöåïòóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè êîòîðûõ ïîìîãàþò íàì ïîíÿòü, êàê ñîðòèðóþòñÿ ôðàãìåíòû âíåøíåãî ìèðà è îêðóæàþùåé íàñ äåéñòâèòåëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì, îáðàçóþùèõ îòäåëüíûå êàòåãîðèè (ïðåäìåòà, ïðèçíàêà, ïðîöåññà è ò. ä.). Ñð., ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîþçû, äèñêóðñèâíûå ÷àñòèöû, òàêèå ãíîñåîëîãè÷åñêèå åäèíèöû, êàê ôîíåìû, ìîðôåìû, óðîâíè è ò. ï. Îíè õàðàêòåðèçóþò ÿçûê íàóêè ëèíãâèñòèêè è îòðàæàþò íàó÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ÿçûêå, ôîðìàõ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ñèñòåìíîé îðãàíèçàöèè. Êîíå÷íî, ÷àñòè ðå÷è ýòî îäíîâðåìåííî è ñîáñòâåííî ÿçûêîâàÿ êàòåãîðèÿ (ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îïèñàíèÿ ÿçûêà), è îòðàæàòåëüíàÿ ÿçûêîâàÿ êàòåãîðèÿ, íî äâà ýòèõ ðàçíûõ ñòàòóñà êàòåãîðèè òðåáóþò è îòäåëüíîãî îïèñàíèÿ ýòèõ ñòàòóñîâ. Ïðè ÷ëåíåíèè ìèðà ñòàòóñ ÷àñòåé ðå÷è îòëè÷åí, â ñâîþ î÷åðåäü, îò ñòàòóñà ïðåäëîãîâ, ÷ëåíÿùèõ ïðîñòðàí- Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 315 ñòâî è èìåþùèõ äðóãèå êîððåëÿòû ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëíîçíà÷íûìè ÷àñòÿìè ðå÷è. Çà íèìè ñòîÿò ðàçíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ.  îäíèõ ÿçûêîâûõ êàòåãîðèÿõ ôèêñèðóþòñÿ ðåçóëüòàòû ÷ëåíåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî èëè äóõîâíîãî ìèðà, îíè «êàðòèðóþò» ýòîò ìèð è îáîçíà÷àþò îòäåëüíûå âûäåëåííûå â íåì ñóùíîñòè, à òàêæå îáúåäèíÿþò èõ ïî îïðåäåëåííûì ïðèçíàêàì â îñîáûå ìíîæåñòâà: ýòî ïîçíàâàòåëüíûå òàêñîíîìè÷åñêèå åäèíèöû â êëàññèôèêàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà.  äðóãèõ âàæíåå òî, ÷òî îíè ñïåöèôèöèðîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàòü òàêóþ ÷àñòü ìèðà è òàêóþ ÷àñòü áèîëîãè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé, êóëüòóðîëîãè÷åñêîé è ò. ï. ñóùíîñòè homo sapiensà, êàêîé ÿâëÿåòñÿ ÿçûê. Îäíè îòðàæàþò ðåçóëüòàòû äåÿòåëüíîñòè ñ âíåÿçûêîâîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, äðóãèå, íàïðîòèâ, ñ ðåàëüíîñòüþ ÿçûêà. Õîòÿ òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äîñòàòî÷íî óñëîâíî, ïî ñóòè îíî ñîîòâåòñòâóåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ â ðåàëüíîì èëè âîîáðàæàåìîì ìèðå íåêèõ îáúåêòîâ, êîòîðûì ïðèïèñûâàåòñÿ ñòàòóñ ñóùåñòâîâàíèÿ è âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ (ñêàëû, ìîðÿ, âîçäóõ è âîäà ñóùåñòâóþò îáúåêòèâíî è íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîëó÷èëè ëè îíè èëè ïîäîáíûå èì ñóùíîñòè ñâîå îáîçíà÷åíèå), â îòëè÷èå îò òåõ, êîòîðûå ñôîðìèðîâàíû íàøèì ñîçíàíèåì. Íî èìåííî óñëîâíîñòü òàêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ çàñòàâëÿåò íàñ ïðèçíàòü äâîéñòâåííîñòü ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé: êàêîé áû õàðàêòåð ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ è îñìûñëåíèþ âîñïðèíÿòîãî â ìèðå îíè íè íîñèëè, ëþáûå ÷ëåíû òàêèõ êàòåãîðèé ñëóæàò îïèñàíèþ ìèðà âî âñåì åãî ðàçíîîáðàçèè.  èçâåñòíîì ñìûñëå ëþáûå ÿçûêîâûå êàòåãîðèè óçëîâûå çâåíüÿ â ñîîòíåñåíèè ëèíãâèñòè÷åñêîãî è íåëèíãâèñòè÷åñêîãî, ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîãî, à ïîòîìó îíè ìîãóò è äîëæíû èçó÷àòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü â ýòîì êà÷åñòâå. Âìåñòå ñ òåì êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ â îáùåé êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà åñòåñòâåííåå èçó÷àòü íà ìàòåðèàëå îòðàæàòåëüíî-îðèåíòèðîâàííûõ êàòåãîðèé, îñòàâèâ ïðîòèâîïîñòàâëåííûå èì êàòåãîðèè íà ðàññìîòðåíèå ëèíãâèñòàì. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå è êîãíèòèâíîé ñåìàíòèêå ñîïîñòàâëÿòüñÿ ìåæäó ñîáîé ìîãóò ëþáûå ÿçûêîâûå è êîãíèòèâíûå ñòðóêòóðû è ÷òî îáîñíîâàíèå ëþáîé íàó÷íîé êàòåãîðèè ëåæèò â ñôåðå ïîçíàíèÿ. Áûòü ìîæåò, â ñèëó óêàçàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ êîãíèòîëîãîâ èíòåðåñóþò â ïåðâóþ î÷åðåäü êàòåãîðèè îáûäåííîãî ñîçíàíèÿ, à ÿçûêîâûå êàòåãîðèè îòðàæàòåëüíîãî ïëàíà ïðèíàäëåæàò èìåííî ê èõ ÷èñëó.  óêàçàííîì ìíîþ ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ìîæíî íàìåòèòü è åùå îäèí ïàðàìåòð â ÿâëåíèè êàòåãîðèçàöèè ñòàòè÷åñêèé è äèíàìè÷åñêèé (ñì. ïîäðîáíåå [Áîëäûðåâ 1994: 60 è ñë.]). Èòàê, ïîíÿòèå ÿçûêîâîé êàòåãîðèè äâóñìûñëåííî: ýòî è êàòåãîðèÿ, èìåþùàÿ ÿçûêîâîå îáîçíà÷åíèå, è êàòåãîðèÿ, îòðàæàþùàÿ çíàíèÿ â ñàìîì ÿçûêå. «Âåñü ñìûñë ÿçûêà, ïðàâèëüíî óòâåðæäàåò Òîìàçåëëî, åãî ñåìàíòè÷åñêèõ êîîðäèíàò ïåðåäàòü äðóã äðóãó ÷òî-ëèáî èç îïûòà, ïðèòîì íåëèíãâèñòè÷åñêîãî» [Tomasello 1995: 152]. Çíàíèÿ î ìèðå è î ÿçûêå ðàçëè÷àþòñÿ: ó ïåðâûõ åñòü êàêîåëèáî îáîñíîâàíèå â ñàìîé ðåàëüíîñòè ìèðà, îíè ìîãóò áûòü èñòèííûìè èëè ëîæ- 316 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà íûìè, íî åñòü ëè òàêîé æå ìèð çà ïîíÿòèÿìè òèïà «êîìïåòåíöèÿ ãîâîðÿùåãî» èëè «èíòåðèîðèçîâàííûé ÿçûê»? (ñì. [Carston 1988: 40 è ñë.]). Ïîçíàíèå ìèðà ÷åðåç ÿçûêîâûå êàòåãîðèè, òåêñòû ýòî íå íåïîñðåäñòâåííîå ïîçíàíèå ðåôåðåíòîâ è ðåôåðåíòíûõ ñèòóàöèé, à ïîçíàíèå ïðåäñòàâëåíèé î íèõ è ñïîñîáîâ çíàêîâîãî çàìåùåíèÿ òàêèõ ïðåäñòàâëåíèé ó äðóãèõ ëþäåé (ñì. [Çíàíèå ÿçûêà 1991: 128]). Îòìå÷åííûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó êàòåãîðèÿìè ìîæíî îáúÿñíèòü è â èíûõ òåðìèíàõ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî â èõ îñíîâó ëîæàòñÿ ðàçíûå èäåè èëè æå ðàçíûå êîíöåïòû, à â ñâÿçè ñ ýòèì ïåðåéòè è ê ðàññìîòðåíèþ òîãî, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíöåïòóàëèçàöèÿ ìèðà è î êàêîé ñèñòåìå êîíöåïòîâ ãîâîðÿò êàê î êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, à òàêæå î òîì, êàêîâà ïðèðîäà åäèíèö ýòîé ñèñòåìû. Î êîíöåïòóàëüíîì àíàëèçå è îïðåäåëåíèè ñàìîãî êîíöåïòà óæå íàïèñàíî î÷åíü ìíîãî (èç ïîñëåäíèõ ðàáîò ïî ýòîìó ïîâîäó ñì., íàïðèìåð, [Äåìüÿíêîâ 2001; Êóáðÿêîâà 2002]), è íèæå ÿ ïðèâåäó íåêîòîðûå ìíåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Íî ÷òîáû èçáåæàòü íåäîðàçóìåíèé, ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà äàì ðàáî÷åå îïðåäåëåíèå êîíöåïòà õîòÿ áû ñ òåì ÷òîáû áûëî ÿñíî, î ÷åì ÿ ãîâîðþ. Äåéñòâèòåëüíî, êîíöåïò ýòî íåêèé îòäåëüíûé ñìûñë, íåêàÿ èäåÿ, èìåþùàÿñÿ ó íàñ â ñîçíàíèè, íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ãëàâíîå, ÷òî òàêàÿ èäåÿ ñóùåñòâóåò êàê îïåðàòèâíàÿ åäèíèöà â ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ, ïðè÷åì åäèíèöà, âûñòóïàþùàÿ êàê ãåøòàëüò êàê âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíàÿ è ÷åòêî âûäåëèìàÿ îòäåëüíàÿ îò äðóãèõ ñóùíîñòü. Åñëè â ìîåì ðîäíîì ÿçûêå åñòü îáîçíà÷åíèÿ òèïà ëàìïà èëè êðàñíûé èëè ãîðåòü, ïðè îñóùåñòâëåíèè ìûøëåíèÿ ìíå íåçà÷åì «ñîáèðàòü» ýòè åäèíèöû èç êàêèõ-òî êîìïîíåíòîâ èëè ïðèçíàêîâ; ñèëîé îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèå èì êîíöåïòû ñóùåñòâóþò, âî-ïåðâûõ, â, òàê ñêàçàòü, ãîòîâîì âèäå, à âî-âòîðûõ, íå ïîäâåðãàÿñü íèêàêîìó ÷ëåíåíèþ èëè ðàçëîæåíèþ, ó÷àñòâóþò â ïðîöåññàõ îáäóìûâàíèÿ èëè ïîäãîòîâêè ê âíåøíåé ðå÷è â âèäå ãåøòàëüòîâ, öåëîñòíûõ ñîäåðæàòåëüíûõ åäèíèö, ñîîòíåñåííûõ ñî çíàíèåì î ìèðå è ðåôåðåíöèîíàëüíî âûâîäÿùèõ â ýòîò ìèð. Êàê è âñÿêèå ãåøòàëüòû, îíè ïðè íåîáõîäèìîñòè (ïðè ðåôëåêñèè íàä íèìè) äåìîíñòðèðóþò èõ ÷ëåíèìîñòü, ïðèçíàêè, èõ óñòðîéñòâî è ò. ï. è, òàêèì îáðàçîì, ìîãóò áûòü ìãíîâåííî çàìåíåíû òåìè êîíöåïòóàëüíûìè ñòðóêòóðàìè, êîòîðûå îíè íåêîãäà èíòåãðèðîâàëè â åäèíûé êîíöåïò, åäèíîå ïîíÿòèå èëè ïðåäñòàâëåíèå, ðåïðåçåíòàöèþ â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå. Íî òàêèå ñèòóàöèè âîçíèêàþò ïðè íàó÷íîì àíàëèçå êîíöåïòà, äëÿ îáûäåííîãî æå ñîçíàíèÿ ýòî íå òèïè÷íî â ýòèõ ñëó÷àÿõ òèïè÷íî êàê ðàç òî, ÷òî ÿçûê äàåò âîçìîæíîñòü âçàìåí ñëîæíîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ èñïîëüçîâàòü äîâîëüíî ïðîñòóþ, ãåøòàëüòíóþ, êîòîðàÿ, ïîâòîðÿþ, èìååò ÿçûêîâóþ ïðèâÿçêó ê òåëó òàêîãî çíàêà, êàê ñëîâî (èëè ýêâèâàëåíòíîå åìó ñî÷åòàíèå ñëîâ). «Ìûñëè, âîñïðèÿòèÿ, ýìîöèè, ïðîöåññû ïîçíàíèÿ, ìîòîðíàÿ äåÿòåëüíîñòü è ÿçûê, ïèøåò Äæ. Ëàêîôô, îðãàíèçîâàíû ñ ïîìîùüþ îäíèõ è òåõ æå ñòðóêòóð, êîòîðûå ÿ íàçûâàþ ãåøòàëüòàìè» è óêàçûâàåò äàëåå: «ãåøòàëüòû ÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííî öåëîñòíûìè è àíàëèçèðóåìûìè. Îíè ñîñòîÿò èç ÷àñòåé, íî íå ñâîäèìû Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 317 ê ñîâîêóïíîñòè ýòèõ ÷àñòåé», à òàêæå «ãåøòàëüòû ýòî ñòðóêòóðû, èñïîëüçóåìûå â ïðîöåññàõ ÿçûêîâûõ, ìûñëèòåëüíûõ, ïåðöåïòóàëüíûõ, ìîòîðíûõ è äðóãèõ» [Ëàêîôô 1981: 359360]. Ïåðå÷èñëåííûå Ëàêîôôîì êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ïðîöåññû îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî îáû÷íî ñ÷èòàþò âõîäÿùèì â êîãíèòèâíóþ èíôðàñòðóêòóðó ìîçãà. Èì ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî âñÿ îíà îðãàíèçîâàíà çà ñ÷åò îäíèõ è òåõ æå îáðàçîâàíèé ãåøòàëüòîâ è ÷òî òàêèå ãåøòàëüòû öåëîñòíû è õîëèñòè÷íû (ïîñëåäíåå îçíà÷àåò, ÷òî èõ ñâîéñòâà íåâûâîäèìû èç ñâîéñòâ ýòèõ ÷àñòåé, äà è ðàçëîæåíèå ãåøòàëüòà íà ýòè ñâîéñòâà ïðîèñõîäÿò «â çàâèñèìîñòè îò ïðèíÿòîé òî÷êè çðåíèÿ», ò. å. îíè «ðàçëîæèìû áîëåå ÷åì îäíèì ñïîñîáîì»), è ÷òî îíè èñïîëüçóþòñÿ â ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòè (ïðîöåññàõ) ðàçíîãî òèïà è ò. ï. Ïîëàãàþ, ÷òî âñåìè ýòèìè ðàçúÿñíåíèÿìè è óêàçûâàåòñÿ íà ñóòü êîíöåïòîâ è íà èõ ñòàòóñ â îáùåé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. ßñíî òîãäà, â ÷åì ñîñòîèò äèàëåêòè÷åñêîå ïðîòèâîðå÷èå, îòðàæåííîå â ýòîì ïîíÿòèè.  ñèòóàöèÿõ, êîãäà íàì íàäî îõàðàêòåðèçîâàòü åäèíèöû ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ è òî, ÷åì îïåðèðóåò ÷åëîâåê â ýòèõ ïðîöåññàõ, ìû ãîâîðèì î êîíöåïòàõ (ò. å. îá îïåðàöèÿõ ñ îòäåëüíûìè ñìûñëàìè), íî êàê òîëüêî íàì íàäëåæèò îõàðàêòåðèçîâàòü, äëÿ ÷åãî ÷åëîâåê èìè îïåðèðóåò, îòâåò ìîæåò áûòü èíûì äëÿ îáúåêòèâàöèè ìûñëè, åå âåðáàëèçàöèè âî âíåøíåé ðå÷è, ëó÷øå ãîâîðèòü î êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóðàõ. Îòñþäà ïðåäñòàâëåíèå î êîíöåïòàõ êàê î êâàíòàõ ñòðóêòóðèðîâàííîãî çíàíèÿ, î âîçìîæíîñòè èçâëå÷ü èç êîíöåïòà ðàçíûå ïðèçíàêè, âûäåëèòü åãî ðàçíûå ñëîè, äà è îïèñûâàòü åãî èìåííî êàê ñòðóêòóðó (ñð. [Ïîïîâà, Ñòåðíèí 2000: 17]. Îòñþäà òàêæå âàæíûå ñîîáðàæåíèÿ î òîì, ÷òî ïî ñîäåðæàíèþ ìîæíî âûäåëèòü ðàçíûå òèïû êîíöåïòîâ: ïðåäñòàâëåíèÿ, ñõåìû, ïîíÿòèÿ, ôðåéìû, ñêðèïòû, ñöåíàðèè (ñì. [Áàáóøêèí 1996]); ÿñíî, ÷òî ïîñëåäíèå ÿâëÿþò ñîáîé ÷àñòî äîñòàòî÷íî ñëîæíûå «ñîñòàâíûå» ñòðóêòóðû, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì òåðìèí «êîíöåïò» âûñòóïàåò êàê ðîäîâîå îáîçíà÷åíèå (ñì. òàêæå íèæå).  îñíîâó ñêëàäûâàþùèõñÿ ðåïðåçåíòàöèé çíàíèÿ (èëè ñòðóêòóð çíàíèÿ) êëàäóòñÿ èìåííî îáúåäèíåíèÿ êîíöåïòîâ. Ïðèìåðîì òàêîãî îáúåäèíåíèÿ ìîãóò ñëóæèòü, íàïðèìåð, ïðîïîçèöèè. Àêòó íîìèíàöèè îáû÷íî ïðåäøåñòâóåò èìåííî ýòî, ò. å. ôîðìèðîâàíèå ïðîïîçèöèè èç ñóùåñòâóþùèõ ãîòîâûõ êîíöåïòîâ, íî êàê òîëüêî â ðåçóëüòàòå ýòîãî àêòà ðîæäàåòñÿ íîâîå ñëîâî, ñëîâî ñòàíîâèòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì íîâîãî îòäåëüíîãî êîíöåïòà è ÷åëîâåê ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü îïåðèðîâàòü èì êàê íîâîé èíòåãðèðîâàííîé öåëîñòíîñòüþ. Íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè òàêèõ àêòîâ ìû è îïèñûâàåì íèæå, òî÷íî òàê æå, êàê ïðåäëàãàåì íèæå è íåñêîëüêî ýòþäîâ, ïîñâÿùåííûõ êîíöåïòóàëüíîìó àíàëèçó ñëîâ, êîãäà ñîâåðøàåì îïåðàöèþ, êàê áû îáðàòíóþ ñáîðêå íîâîãî êîíöåïòà èç ãðóïïû êîíöåïòîâ. Ýòàïû òàêîãî ïðîöåññà ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1 âûáîð êîíöåïòîâ èç êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû äëÿ èõ äàëüíåéøåé èíòåãðàöèè â åäèíûé ãåøòàëüò; 318 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà 2 èíòåãðàöèÿ â îáúåäèíåíèå, ïîäëåæàùåå îçíà÷èâàíèþ; 3 àêò íîìèíàöèè, çàâåðøàþùèéñÿ «îñëîâëèâàíèåì» êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû â âèäå íîâîãî ñôîðìèðîâàííîãî êîíöåïòà ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì èìåíåì è âïîëíå îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðîé çíàíèÿ, çàôèêñèðîâàííîé çà ýòèì íîâûì îáîçíà÷åíèåì; 4 âêëþ÷åíèå íîâîãî îáîçíà÷åíèÿ â ìåíòàëüíûé ëåêñèêîí íîñèòåëÿ ÿçûêà, ïàðàëëåëüíûé âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü ýòî îáîçíà÷åíèå â æèâîé ðå÷è. Åñòåñòâåííî, ÷òî êàê òîëüêî âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ðàçúÿñíèòü ñóòü íîâîãî îáîçíà÷åíèÿ, àíàëèòèêó ïðèõîäèòñÿ ïîâòîðèòü óêàçàííûå ýòàïû â îáðàòíîì ïîðÿäêå, ò. å. ïðîéòè ïóòü îò îáîçíà÷åíèÿ ê ñòðóêòóðå çíàíèÿ, çà íèì ñòîÿùåé, ñîîòíåñòè ýëåìåíòû ýòîé ñòðóêòóðû ñî ñïîñîáàìè èõ âûðàæåíèÿ, à âî âñåõ ýòèõ äåéñòâèÿõ ðàçëîæèòü êîíöåïò íà åãî ñîñòàâëÿþùèå («â çàâèñèìîñòè îò ïðèíÿòîé òî÷êè çðåíèÿ», à çíà÷èò, ïðîâåñòè àíàëèç ëèáî íà ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîì óðîâíå, ëèáî â ñåìèîòè÷åñêîì îòíîøåíèè, ëèáî, íàêîíåö, ñòàâÿ ñâîåé öåëüþ êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç). Ñêàçàííîå îçíà÷àåò, ÷òî ïî âîëå àíàëèòèêà ñàìè ñîñòàâëÿþùèå ìîãóò áûòü îïèñàíû â ðàçíûõ òåðìèíàõ è, êîíå÷íî, äëÿ ðåøåíèÿ ðàçíûõ çàäà÷. ×òîáû ñäåëàòü õîä ìîèõ ðàññóæäåíèé áîëåå ïîíÿòíûì, ïðèâåäó êîíêðåòíûé ïðèìåð. Çàìå÷àòåëüíûé ñëîâàðü ðóññêîé êóëüòóðû Þ. Ñ. Ñòåïàíîâà íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû ïðîàíàëèçèðîâàòü ãëàâíûå äëÿ íåå êîíöåïòû. «Ïðåäìåò ýòîãî Ñëîâàðÿ, ïèøåò àâòîð, ïîíÿòèÿ, èëè êîíöåïòû, ðóññêîé êóëüòóðû, òàêèå êàê Âå÷íîñòü, Çàêîí, Áåççàêîíèå, Ñòðàõ, Ëþáîâü, Âåðà è ò. ï.» [Ñòåïàíîâ 1997: 7]. Äàëåå îí îòìå÷àåò, ÷òî «ýòè ñëîâà è âûðàæàåìûå èìè êîíöåïòû ýòèìîëîãè÷åñêè âîçíèêàþò èç îáùåñëàâÿíñêèõ è èíäîåâðîïåéñêèõ ñëîâ» (ñ. 9) è ÷òî «êîíöåïò ýòî êàê áû ñãóñòîê êóëüòóðû â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà» (ñ. 40). Òàêèì îáðàçîì, ïðèðàâíèâàíèå êîíöåïòà ñëîâó è ãåøòàëüòó («ñãóñòêó») çäåñü ñîâåðøàåòñÿ âïîëíå î÷åâèäíûì îáðàçîì.  òî æå âðåìÿ, êàê òîëüêî íà÷èíàåòñÿ àíàëèç êîíöåïòîâ, ñèòóàöèÿ êîðåííûì îáðàçîì ìåíÿåòñÿ. «Ó êîíöåïòà, ïèøåò Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, ñëîæíàÿ ñòðóêòóðà» ([Òàì æå, ñ. 41], âûäåëåíî ìíîþ. Å. Ê.), à ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü åå, äàëåå è îïèñûâàþòñÿ ðàçíûå ñëîè êîíöåïòà, îòäåëüíûå åãî ïðèçíàêè, âñêðûâàþùèåñÿ ïî ìåðå ðàññìîòðåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè êîíöåïòà. Íå ìîãó íå îòìåòèòü òåïåðü òåõ ðàçëè÷èé, êîòîðûå ìàðêèðóþò ïîçèöèþ êóëüòóðîëîãà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîçèöèþ êîãíèòîëîãà, ñ äðóãîé. Êóëüòóðîëîã ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî êîíöåïòîâ ðóññêîé êóëüòóðû íåìíîãî (« êîëè÷åñòâî èõ íåâåëèêî, ÷åòûðå ïÿòü äåñÿòêîâ», ïî ñëîâàì Þ. Ñ. Ñòåïàíîâà, ñì. óêàç. ñî÷., 7). Äëÿ êîãíèòîëîãà æå âîçìîæíà èíàÿ òî÷êà çðåíèÿ äëÿ íåãî âñå èëè ïî÷òè âñå ñëîâà çíàêè ñóùåñòâîâàíèÿ êîíöåïòà, ò. å. òîãî ñìûñëà, âîêðóã êîòîðîãî îðãàíèçóþòñÿ êàòåãîðèè. «  ëþáîì ÿçûêå, ïèøóò àâòîðû êíèãè î êîíöåïòàõ è êàòåãîðèÿõ, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñëîâ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñîñòîÿùàÿ èç ÿðëûêîâ êàòåãîðèé » [Mechelen, Michalski 1993: 1].  òîé æå êíèãå àâòîðû äðóãîé åå ÷àñòè Ãë à â à 1. Êàòåãîðèè è êîíöåïòû 319 óêàçûâàþò: «Ìû áóäåì ñ÷èòàòü ñëîâî êîíöåïò ðåôåðèðóþùèì ê èäåå èëè ê ïîíÿòèþ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðàçóì (intelligence) ñïîñîáåí èíòåðïðåòèðîâàòü êàêîéëèáî àñïåêò äåéñòâèòåëüíîñòè » è, ïåðåõîäÿ ê èëëþñòðàöèè ýòîãî ïîëîæåíèÿ êîíêðåòíûì ïðèìåðîì, íà÷èíàþò ðàññìàòðèâàòü êîíöåïò àíãëèéñêîãî ñëîâà chair «ñòóë» è, çàêëþ÷àÿ äàííûé àáçàö òåêñòà, çàâåðøàþò åãî ñëîâàìè «Êàòåãîðèÿ ñòóëüåâ, òàêèì îáðàçîì, îòíîñèòñÿ ê ñîâîêóïíîñòè åäèíèö â ìèðå, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïî ïðàâó (successfully) êàòåãîðèçîâàíû êàê ñòóëüÿ â òîì îòíîøåíèè, ÷òî ýòà êàòåãîðèÿ (of chairs) ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü åå» [Hampton, Dubîis 1993: 13]. Èíà÷å ãîâîðÿ, êîíöåïò ñòóëà ïîìîãàåò ïîíÿòü êàòåãîðèþ è òå åäèíèöû, êîòîðûå âõîäÿò â íåå ïîä òåì æå íàçâàíèåì è îïèñûâàÿ îäèí è òîò æå «àñïåêò äåéñòâèòåëüíîñòè», è ðåôåðèðóÿ ê íåìó.  èòîãå ìû ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ïðîöåññû êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà òåñíî ïåðåïëåòåíû è ïîñòîÿííî âçàèìîäåéñòâóþò. Îíè ðàçãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó öåëüþ ïðîöåññà êîíöåïòóàëèçàöèè ÿâëÿåòñÿ îñìûñëåíèå âñåõ îùóùåíèé, âñåé èíôîðìàöèè, ïðèõîäÿùåé ê ÷åëîâåêó â ðåçóëüòàòå ðàáîòû îðãàíîâ ÷óâñòâ è îöåíêè ýòîé äåÿòåëüíîñòè, â òåðìèíàõ êîíöåïòîâ. Ìåíòàëüíûé ëåêñèêîí ÷åëîâåêà ýòî êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà, ñîñòîÿùàÿ èç ðàçíîãî ðîäà êîíöåïòîâ è êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð, ïðè÷åì òåðìèí «êîíöåïò» ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ðîäîâîãî äëÿ îáúåäèíåíèÿ êîíöåïòîâ ðàçíîãî òèïà (íàïîìèíàåì, ÷òî Ëàêîôô ãîâîðèë î ðàçíîâèäíîñòÿõ ãåøòàëüòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü, ïî åãî ìíåíèþ, ÿçûêîâûìè, ìûñëèòåëüíûìè, ïåðöåïòóàëüíûìè, ìîòîðíûìè èëè äàæå ñìåøàííûìè, íàïðèìåð, ñåíñîðíî-ìîòîðíûìè (ñì. [Ëàêîôô 1981: 360]). Êàê ïðî ìåíòàëüíûå ðåïðåçåíòàöèè, òàê è ïðî êîíöåïòû íåðåäêî ãîâîðÿò, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé «ðàçíûå ôîðìàòû» ìûñëè. Ïðîöåññ êîíöåïòóàëèçàöèè íàïðàâëåí â îáùåì íà âûäåëåíèå íåêèõ ïðåäåëüíûõ äëÿ îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ ðàññìîòðåíèÿ åäèíèö ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà â èõ èäåàëüíîì ñîäåðæàòåëüíîì ïðåäñòàâëåíèè, è ýòèì îí îòëè÷åí îò ïðîöåññà êàòåãîðèçàöèè, êîòîðûé íàïðàâëåí ñêîðåå íà îáúåäèíåíèå åäèíèö, ïðîÿâëÿþùèõ ñõîäñòâî â òîì èëè èíîì îòíîøåíèè, íî îáÿçàòåëüíî ïðè ñëè÷åíèè ýòèõ åäèíèö ñ êîíöåïòîì, ïðèíÿòûì çà îñíîâàíèå ñàìîé êàòåãîðèè. Î÷åâèäíî ïîýòîìó, ÷òî ê êàêîìó áû òèïó íè ïðèíàäëåæàëà èçó÷àåìàÿ êàòåãîðèÿ (êëàññè÷åñêîìó, àðèñòîòåëåâñêîìó èëè ïðîòîòèïè÷åñêîìó, åñòåñòâåííîìó è ò. ä.), îñíîâàíà îíà íà îáùåé èäåå, îáùåì êîíöåïòå, òàê èëè èíà÷å îáúåäèíÿþùåì îòäåëüíûå ÷ëåíû îäíîé êàòåãîðèè. Ðàçíîîáðàçíà è ìíîãîàñïåêòíà ðîëü ÿçûêà â ïîçíàíèè ìèðà è â ðàçëè÷íîãî ðîäà ìåíòàëüíûõ ïðîöåññàõ ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Îñâåùåíèå åå óæå âûçâàëî ê æèçíè îãðîìíûé ïîòîê ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû, à èññëåäîâàíèå åå ìíîæåñòâî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì. Êàêèå-òî îáëàñòè çíàíèÿ óæå ïîäâåðãëèñü ïðè ýòîì äîñòàòî÷íî ïîäðîáíîìó ðàññìîòðåíèþ. Òàê ñëó÷èëîñü, íàïðèìåð, ñ èçó÷åíèåì ÷ëåíåíèÿ ïðîñòðàíñòâà è åãî êîíöåïòóàëèçàöèåé. Ïðèâëåêëà ê ñåáå âíèìàíèå è êàòåãîðèçàöèÿ äâèæåíèÿ. Ìåíåå èçó÷åííûìè îêàçàëèñü, íàïðîòèâ, ñôåðû âûðàæåíèÿ ýìîöèé èëè êàòåãîðèçàöèÿ ïðèçíàêîâûõ ñëîâ, è ðàáîòû 320 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà â ýòèõ îáëàñòÿõ åùå òîëüêî íà÷èíàþòñÿ. Íî êàòåãîðèçàöèÿ ýòî òîëüêî îäíà èç ñòðóêòóð, íàëàãàåìàÿ íà ïðèõîäÿùóþ ê ÷åëîâåêó è îáðàáàòûâàåìóþ èì èíôîðìàöèþ.  òî æå âðåìÿ àáñîëþòíî âñå êîãíèòèâíûå ïðîöåññû çàâèñèìû îò êàòåãîðèçàöèè, çàôèêñèðîâàííîé â ÿçûêå è èìåþùåé, áëàãîäàðÿ çíàêîâîìó õàðàêòåðó åå «âîïëîùåíèÿ», çíà÷åíèå îïûòà, ðàçäåëÿåìîãî êîëëåêòèâíûì ñîçíàíèåì. Ìû íå ìîæåì ïîíÿòü ïðèðîäû äðóãèõ êîãíèòèâíûõ ïðîöåññîâ îáó÷åíèÿ, ïàìÿòè, âîñïðèÿòèÿ è ò. ï. áåç ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàòåãîðèçàöèÿ è êàêîå ìåñòî çàíèìàåò îíà ñðåäè äðóãèõ ïðîöåññîâ ÿçûêà. Ñðåäè ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ â ñâÿçè ñ êàòåãîðèçàöèåé, ìîæíî áûëî áû ðàññìîòðåòü è íåêîòîðûå äðóãèå íàïðèìåð, êàñàþùèåñÿ «ïðåäñòàâèòåëüíîñòè» êàòåãîðèè è åå îáúåìà, ñòåïåíè åå âàðüèðîâàíèÿ, íàëè÷èÿ â íåé îäíîãî èëè æå íåñêîëüêèõ ïðîòîòèïîâ («ôîêóñîâ») è ò. ï. Íà ÷àñòè ýòèõ ïðîáëåì ìû è îñòàíîâèìñÿ íèæå, ïðîäîëæàÿ ðàññìîòðåíèå òîãî, êàêóþ ðîëü èãðàåò ÿçûê è äðóãèå åãî åäèíèöû â ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ. Çàâåðøàÿ æå ýòó ãëàâó, õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî ðåøåíèå ïîñòàâëåííûõ çäåñü ïðîáëåì èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ïðîáëåìå ìîäåëèðîâàíèÿ åñòåñòâåííîãî èíòåëëåêòà êàê ñâÿçàííîé ñ ðàçðàáîòêîé «ïðèíöèïîâ èçâëå÷åíèÿ çíàíèé î ÷åëîâåêå è ÿçûêå èç ñàìîãî åñòåñòâåííîãî ÿçûêà» [Ðÿáöåâà 2002: 228], à ñëåäîâàòåëüíî, è èç äàííûõ î ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà. 321 Ãë à â à â ò î ð à ÿ ÒÅÎÐÈß ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖÈÈ ÌÈÐÀ Òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ìåæäó òåîðèåé íîìèíàöèè è êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêîé âïîëíå î÷åâèäíû: åñëè â ïåðâîé ñòàâèòñÿ âîïðîñ î òîì, êàê âñå ñóùåå â ìèðå ïîëó÷àåò ñâîå îáîçíà÷åíèå, òî âî âòîðîé èäåò ðå÷ü î ñîîòíåñåíèè ÿçûêîâûõ ôîðì ñ èõ êîãíèòèâíûìè àíàëîãàìè, ñëåäîâàòåëüíî, ñîçäàííûå èëè ñîçäàâàåìûå îáîçíà÷åíèÿ äîëæíû áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ òåìè ñòðóêòóðàìè çíàíèÿ, îáúåêòèâàöèè êîòîðîé îíè ñëóæàò. Ðàçëè÷íû, îäíàêî, è òèïû íàèìåíîâàíèé, ìîäåëèðóåìûå â òîì èëè èíîì ÿçûêå, ðàçëè÷íû è ñòðóêòóðû îïûòà, ïîäâîäèìûå ïîä ýòè òèïû íàèìåíîâàíèé. Äëÿ êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè è êîãíèòèâíîé îíîìàñèîëîãèè îêàçûâàþòñÿ ïîýòîìó ñóùåñòâåííûìè âîïðîñû î òîì, êàêèå èìåííî åäèíèöû ñòàíîâÿòñÿ íîñèòåëÿìè òåõ èëè èíûõ çíà÷åíèé è êàê îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäîáíàÿ íîìèíàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Åñëè ó÷åñòü ê òîìó æå, ÷òî â êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêå âïîëíå âîçìîæåí âçãëÿä íà êàæäóþ êîíâåíöèîíàëüíóþ åäèíèöó íîìèíàöèè êàê íà ôèêñèðóþùóþ îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ ïîçíàííîãî (âûøå ìû ïîäðîáíî ãîâîðèëè îá ýòîì, ñì. ñ. 307 è ñë.), òî ñâÿçü òåîðèè íîìèíàöèè ñ ïðîáëåìàìè êàòåãîðèçàöèè çíàíèÿ âûÿâëÿåòñÿ ñ åùå áîëüøåé îïðåäåëåííîñòüþ: âî âñÿêîì ñëó÷àå, â êàêîì îòíîøåíèè ñëåäóåò àíàëèçèðîâàòü åäèíèöû íîìèíàöèè ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ, â îáùåì ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿñíûì. Îäíàêî îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèÿ åùå íå çíà÷èò îñóùåñòâèòü åãî, è â íàñòîÿùåì ðàçäåëå êíèãè ìû ïîïûòàåìñÿ ðåøèòü õîòÿ áû ÷àñòü ïîñòàâëåííûõ ïðîáëåì. Ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå óæå ïîäãîòîâèëè ïî÷âó äëÿ òàêîãî àíàëèçà, ïðè êîòîðîì îñíîâíîå âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî îñâåùåíèþ ðàçíûõ åäèíèö íîìèíàöèè â êîãíèòèâíîì ðàêóðñå, ò. å. ïî èõ ðîëè â ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ, êîãäà è ñàìî ìîäåëèðîâàíèå ðàçíîñòðóêòóðíûõ åäèíèö íîìèíàöèè â ÿçûêå è åãî ðåçóëüòàòû áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ íå ñòîëüêî ñ òåõíè÷åñêîé ñòîðîíû èõ îñóùåñòâëåíèÿ èëè æå ïî îñîáåííîñòÿì ñåìàíòèêè ýòèõ åäèíèö, ñêîëüêî ïî èõ ó÷àñòèþ â ïðîöåññàõ êàòåãîðèçàöèè ìèðà ïî ÷ëåíåíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè, ïî åå îñìûñëåíèþ, ïî åå äèñêðåòèçàöèè, ïî îòðàæåíèþ îïûòà âçàèìîäåé- 322 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ñòâèÿ ñ íåþ è åå ïðåîáðàçîâàíèÿ, à çíà÷èò, âî âñåõ òåõ ïðîöåññàõ ïîëó÷åíèÿ è îáðàáîòêè çíàíèÿ, êîòîðîå îïðåäåëÿåò ñìûñë æèçíåäåÿòåëüíîñòè ëþäåé. Ïîñêîëüêó îíîìàñèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå èññëåäîâàíèé ñîñòàâëÿëî âàæíóþ ÷àñòü îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêè êîíöà 70-õ è 80-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà, íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî êàê ðàáîòû ïî òåîðèè íîìèíàöèè ó íàñ â ñòðàíå, òàê è âûïîëíåííûå çäåñü îíîìàñèîëîãè÷åñêèå ðàáîòû áîëåå êîíêðåòíîãî õàðàêòåðà ñäåëàëè âîçìîæíûì ïåðåñìîòð äîñòèãíóòîãî â íîâîì êîãíèòèâíîì àñïåêòå, à çíà÷èò, ñîçäàíèå ïåðâûõ âåðñèé êîãíèòèâíîé ëåêñèêîëîãèè è êîãíèòèâíîé îíîìàñèîëîãèè (ñì. íàïðèìåð, [Æàáîòèíñêàÿ 1992; Ïîçäíÿêîâà 1999; Ñåëèâàíîâà 2000]). Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî ðå÷ü äîëæíà èäòè â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê î ðåèíòåðïðåòàöèè ïîëó÷åííûõ äàííûõ, òàê è î íîâîé êîãíèòèâíîé òðàêòîâêå öåëîãî ðÿäà åäèíèö è ïðîöåññîâ íîìèíàöèè, ÷òî, ñîáñòâåííî, ÿâëÿëîñü è ÿâëÿåòñÿ çàäà÷åé ïóáëèêóåìûõ â äàííîé êíèãå èññëåäîâàíèé. Îòìå÷àÿ íåîáõîäèìîñòü ðåèíòåðïðåòàöèè èìåþùèõñÿ äàííûõ, ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî ñàìî îáñóæäåíèå âîïðîñà îá èçâåñòíîì ïàðàëëåëèçìå â íàáëþäåíèÿõ íàä êàòåãîðèçàöèåé ìèðà ó ïðåäñòàâèòåëåé òðàäèöèîííîãî ÿçûêîçíàíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ó ïðåäñòàâèòåëåé îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî ñ äðóãîé, è, íàêîíåö, ó ñòîðîííèêîâ êîãíèòèâèçìà ñ òðåòüåé, îòíþäü íå ëèøåíî èíòåðåñà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êàê íåêîòîðîå ñõîäñòâî èäåé â îáëàñòè âûäåëåíèÿ ïðèíöèïèàëüíûõ óñòàíîâîê îòíîñèòåëüíî ïðàâèë êàòåãîðèçàöèè â òîé èëè èíîé íàóêå, òàê è, íàïðîòèâ, ïîêàçàòü êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû â ïîñòàíîâêå ïðîáëåì êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà, ïðèøåäøèå ñ âîçíèêíîâåíèåì êîãíèòèâíîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ. È òî è äðóãîå ïîìîãàåò ïîíÿòü, â êàêîì îòíîøåíèè íóæäàþòñÿ â ðåèíòåðïðåòàöèè òå ïîíÿòèÿ è ìåòîäèêè, êîòîðûìè îïåðèðîâàëè ðàíåå âíóòðè îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ. Ñð., íàïðèìåð, [Ïåòðóõèíà 2000]. Òàê, íàïðèìåð, ïîíÿòèå îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñëîâà ñî âñåìè åå êîìïîíåíòàìè èìååò ñìûñë ñîîòíåñòè ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè îá îïðåäåëåííîé êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðå çíàíèÿ ÿçûêà ïðîïîçèöèîíàëüíîé, ñâÿçè âíóòðè êîòîðîé ìîãóò òðàêòîâàòüñÿ êàê àíàëîã ñâÿçåé â îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. Âåäü óæå äàâíî ìû ïèñàëè î òîì, ÷òî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîå çíà÷åíèå âûñòóïàåò êàê «íàçûâàþùåå òèï ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ êàòåãîðèàëüíûìè çíà÷åíèÿìè, êàê àíàëîã îòíîøåíèé ìåæäó ïðåäìåòàìè, ïðîöåññàìè è ïðèçíàêàìè è ñîîòâåòñòâóþùèìè èì ïîíÿòèÿìè» [Êóáðÿêîâà 1978: 57]. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñòðóêòóðà çíàíèÿ ýòî ïðåæäå âñåãî îáúåäèíåíèå êîíöåïòîâ, òî ÿñíî, ÷òî ñîäåðæàíèå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ òåì, êàêèå èìåííî êîíöåïòû, ñëîæèâøèñü â åäèíóþ ñòðóêòóðó, ïîñëóæèëè ôîðìèðîâàíèþ áóäóùåãî ïðîèçâîäíîãî ñëîâà è áûëè îáúåêòèâèðîâàíû ýòèì çíàêîì. Òàêèì îáðàçîì, ðåèíòåðïðåòàöèÿ ïîíÿòèÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïðîèçâîäíîãî ñëîâà âåäåò ê íîâûì ïðåäñòàâëåíèÿì î òîì, êàê âîçíèêàåò åãî çíà÷åíèå è êàêèå äëÿ ýòîãî íóæíû êîãíèòèâíûå îïåðàöèè (ïîäðîáíåå ñì. íèæå). Ïîìèìî ýòîãî õîòåëîñü áû îòìåòèòü è òî, êàê ìíîãî áûëî ñäåëàíî óæå â ðàìêàõ ñàìîãî îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ÷åøñêèìè, ñëîâàöêèìè, ïîëüñêèìè è Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 323 íåìåöêèìè ëèíãâèñòàìè, à òàêæå ó íàñ â ñòðàíå. Ïîìèìî ðàáîò, óêàçàííûõ âûøå, ñì. ïðåæäå âñåãî [ßçûêîâàÿ íîìèíàöèÿ, ò. III 1977], à òàêæå [Íèêèòåâè÷ 1985; Ãàê 1998].  ðàìêàõ ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âñÿ íîìèíàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü èçó÷àëàñü êàê îñîáàÿ ðå÷åìûñëèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü, à ñëåäîâàòåëüíî, êàê ïðîòåêàþùàÿ â ñîþçå ðå÷è (ÿçûêà) è ìûñëè, ìûøëåíèÿ. Íå ñëó÷àéíî ïîýòîìó, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âíåñëè ñâîé ñóùåñòâåííûé âêëàä íå òîëüêî â ïîíèìàíèå ïðèíöèïîâ íîìèíàöèè è åå ðîëè äëÿ ïðîòåêàíèÿ ðå÷åïîðîæäàþùåãî ïðîöåññà, íå òîëüêî â îñâåùåíèå ìíîãèõ âàæíûõ äåòàëåé ñàìîé íîìèíàöèè è åå òèïîâ. Îñâåùàÿ ãíîñåîëîãè÷åñêèå îñíîâàíèÿ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, åå ñâÿçü ñ ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíûìè ïðîöåññàìè, õàðàêòåðèçóÿ ñåìèîòè÷åñêèå àñïåêòû íîìèíàöèè è ò. ï., ïðåäñòàâèòåëè îíîìàñèîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ïðåäâîñõèòèëè ìíîãèå èäåè áóäóùåé êîãíèòèâíîé íàóêè è âî ìíîãîì ðàáîòàëè è ñàìè â êîãíèòèâíîì êëþ÷å, õîòÿ, âîçìîæíî, è íå èñïîëüçóÿ åùå ñêëàäûâàþùóþñÿ çà ðóáåæîì ñïåöèàëüíóþ òåðìèíîëîãèþ. «  àñïåêòå ñîäåðæàíèÿ, ïèñàë Â. Ã. Ãàê ìû òðàêòóåì ïîíÿòèå íîìèíàöèè â øèðîêîì ïëàíå, êàê îáîçíà÷åíèå âñåãî îòðàæàåìîãî è ïîçíàâàåìîãî ÷åëîâå÷åñêèì ñîçíàíèåì, âñåãî ñóùåãî èëè ìûñëèìîãî: ïðåäìåòîâ, ëèö, äåéñòâèé, êà÷åñòâ, îòíîøåíèé è ñîáûòèé» ([Ãàê 1977: 234], âûäåëåíî ìíîþ. Å. Ê.). «Â ñôåðå íîìèíàöèè, óêàçûâàë Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, êàê, ìîæåò áûòü, íèãäå ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ îáùåå ôèëîñîôñêîå ïîëîæåíèå; ñóáúåêòèâíàÿ äèàëåêòèêà ïîçíàíèÿ îòâå÷àåò îáúåêòèâíîé äèàëåêòèêå ïîçíàâàåìîãî ïðåäìåòà» [Ñòåïàíîâ 1977: 204]. Îáðàùàÿñü ê îáëàñòè âòîðè÷íûõ íîìèíàöèé è êîíñòàòèðóÿ íåîáõîäèìîñòü âûÿâëåíèÿ ðå÷åìûñëèòåëüíûõ åå çàêîíîìåðíîñòåé, Â. Í. Òåëèÿ ïèñàëà î òîì, ÷òî âîçìîæíîñòü îïîñðåäîâàííîãî îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè «êðîåòñÿ â ñïîñîáíîñòè ñëîâåñíûõ çíàêîâ õðàíèòü è ïåðåäàâàòü ïîíÿòèéíîå ñîäåðæàíèå, èñòîðè÷åñêè çàêðåïëÿþùååñÿ çà äàííûì ñëîâîì â âèäå åãî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, óäîâëåòâîðÿÿ îòðàæàòåëüíî-êëàññèôèêàöèîííûì è ìûñëèòåëüíî-êîììóíèêàòèâíûì ïðîöåññàì âî âñåõ ñôåðàõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè» [Òåëèÿ 1977: 8384]. Ñóùåñòâóþò, íà ìîé âçãëÿä, âñå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî òåîðèÿ íîìèíàöèè, â òîì âèäå, â êàêîì îíà ñêëàäûâàëàñü â óêàçàííûé ìíîé ïåðèîä, ÿâëÿëà ñîáîé îäíó èç ðàííèõ è âåñüìà ïëîäîòâîðíûõ âåðñèé êîãíèòèâèçìà (ñì. òàêæå [Æàáîòèíñêàÿ 1992: 56]), âîçìîæíîñòè êîòîðîé åùå íå áûëè äî êîíöà èñ÷åðïàííûìè. Áîëåå òîãî. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â îíîìàñèîëîãè÷åñêîì íàïðàâëåíèè ó íàñ â ñòðàíå áûëè çàëîæåíû è íåêîòîðûå ïðèçíàêè ôîðìèðîâàíèÿ òîé íîâîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ, î êîòîðîé ìû ãîâîðèëè âûøå â «×àñòÿõ ðå÷è » (ñì. ñ. 216 è ñë.) êàê o êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé è ê îñâåùåíèþ êîíòóðîâ êîòîðîé ìû âîçâðàùàëèñü â äðóãèõ ðàáîòàõ (ñì., íàïðèìåð, [Êóáðÿêîâà 1994; Êóáðÿêîâà, Àëåêñàíäðîâà 1999], ñì. òàêæå íèæå ñ. 519 è ñë.). Õîòÿ íàçâàííàÿ ïàðàäèãìà çíàíèÿ åùå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îêîí÷àòåëüíî ñëîæèâøåéñÿ, êîíòóðû åå, âíà÷àëå ìåíåå ÷åòêèå (ñì. [Ñòåïàíîâ 1991; Êóáðÿêîâà 324 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà 1994; Nuyts 1992], ñåãîäíÿ âûðèñîâûâàþòñÿ äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííî, è íåìàëî èññëåäîâàòåëåé ñ÷èòàþò ñåáÿ ðàáîòàþùèìè â ýòîé ïàðàäèãìå (ñì., íàïðèìåð, [Æàáîòèíñêàÿ 2000: 15]), à òàêæå äðóãèå ìàòåðèàëû ñáîðíèêà «Êîãíèòèâíûå àñïåêòû ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèè», îñîáåííî ñ. 4 è 151 è ñë. Åñëè äëÿ ïåðâîãî ýòàïà êîãíèòèâíîé íàóêè â ÷èñëî åå óñòàíîâîê âõîäèëî èññëåäîâàíèå ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà, è èìåííî ýòè âíóòðåííèå ïðåäñòàâëåíèÿ ðàññìàòðèâàëèñü êàê ãëàâíàÿ ÷àñòü êîãíèòèâíîé èíôðàñòðóêòóðû ìîçãà, â íîâîé ïàðàäèãìå çíàíèÿ çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà îòíþäü íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ðåøåíèåì óêàçàííûõ ïðîáëåì. Homo sapiens óíèêàëåí, ïîòîìó ÷òî âëàäååò ÿçûêîì, íî âëàäåíèå ÿçûêîì ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå åãî â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ öåëÿõ, â êîììóíèêàöèè è äèñêóðñå ïðåæäå âñåãî. Õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ îòêàç îò óçêîãî êîãíèòèâèçìà, ñ îäíîé ñòîðîíû, à òàêæå ïðåîäîëåíèå èçâåñòíîé îãðàíè÷åííîñòè ïîäõîäà â êîììóíèêàòèâíîé ïàðàäèãìå çíàíèÿ, ãäå âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæàëà òåîðèè ðå÷åâûõ àêòîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, àíàëèçó ïðàãìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê ãîâîðÿùèõ è ïðàãìàòè÷åñêèõ óñëîâèé ñîâåðøåíèÿ îïðåäåëåííûõ ðå÷åâûõ àêòîâ. Íî êðèòèêà â àäðåñ òîé è äðóãîé ïàðàäèãìû (êàê â çàðóáåæíîé ïå÷àòè, òàê è ó íàñ â ñòðàíå) ñïîñîáñòâîâàëà ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óêàçàííûõ íàïðàâëåíèé è èõ ñîáñòâåííîé ýâîëþöèè, ò. å. èçâåñòíîìó åñëè è íå ñáëèæåíèþ âçãëÿäîâ, òî õîòÿ áû ïðèçíàíèþ íåîáõîäèìîñòè ïîäîéòè ê êîãíèòèâíûì ÿâëåíèÿì, ó÷èòûâàÿ èõ ðîëü â êîììóíèêàòèâíûõ ïðîöåññàõ (ñì., íàïðèìåð, èçó÷åíèå ðàçíûõ òèïîâ çíàíèÿ â äèñêóðñàõ ðàçíîãî òèïà), èëè æå, íàïðîòèâ, ïðèçíàíèþ íåîáõîäèìîñòè ïðè èçó÷åíèè êîììóíèêàòèâíîé (äèñêóðñèâíîé) äåÿòåëüíîñòè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå êîãíèòèâíûå íàìåðåíèÿ è êîãíèòèâíûå ñòðàòåãèè ãîâîðÿùèõ è ò. ä. Ïîäîáíàÿ ýâîëþöèÿ áûëà îñîáåííî çàìåòíîé â ðàçâèòèè êîãíèòèâíîé ïàðàäèãìû çíàíèÿ è â ïåðåõîäå îò ïåðâîãî ýòàïà ýòîãî ðàçâèòèÿ êî âòîðîìó, ìàðêèðîâàííîìó ðàáîòàìè âòîðîãî ïîêîëåíèÿ êîãíèòîëîãîâ è íîâûìè èäåÿìè ó÷åíûõ ýòîãî âòîðîãî ïîêîëåíèÿ. Ýâîëþöèÿ âçãëÿäîâ â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå ïðèíèìàëà èíûå ôîðìû: çäåñü ãîñïîäñòâîâàëè èíûå òðàäèöèè è èíûå âçãëÿäû íà ñóùíîñòü ÿçûêà. Ïðè ñðàâíåíèè óñòàíîâîê â èññëåäîâàíèè ÿçûêà, õàðàêòåðíûõ äëÿ ïðèìåðíî îäíîãî è òîãî æå âðåìåíè, íàáëþäàþòñÿ ïîýòîìó ñóùåñòâåííûå ðàçëè÷èÿ. Ìíîãèå èç íàñ, íàïðèìåð, íèêîãäà íå ñ÷èòàëè, ÷òî âñå ïðîãðàììû êîãíèòèâíîé íàóêè äîëæíû áûòü ñâÿçàíû íàïðÿìóþ ñ êîìïüþòåðîì èëè ÷òî îíè äîëæíû áûòü ðåàëèçîâàíû â âèäå ïðîãðàìì äëÿ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí. Íî, ïîæàëóé, ãëàâíîå, ÷òî â îïèñàíèè íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ìû íå ñ÷èòàëè äîïóñòèìûì àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò âñåõ âíåøíèõ, ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, ò. å. ïðåæäå âñåãî îò ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêîé è ïðàãìàòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé â êîãíèòèâíûõ ïðîöåññàõ. Ñðåäè æå ïñèõè÷åñêèõ ôàêòîðîâ ìû ñòàðàëèñü ó÷èòûâàòü íå òîëüêî äàííûå íåïîñðåäñòâåííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ è îáðàáîòêè ñåíñî- Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 325 ìîòîðíîé èíôîðìàöèè, ïðèõîäÿùåé ïî ðàçíûì êàíàëàì, íî è ôàêòîðû èõ ýìîöèîíàëüíîé îöåíêè.  òî æå âðåìÿ â îòëè÷èå îò ñîáñòâåííî êîììóíèêàòèâíîãî ïîäõîäà, ãäå îñíîâíûå àêöåíòû ñòàâèëèñü íà àíàëèç ðå÷åâûõ àêòîâ è âîîáùå óïîòðåáëåíèå ÿçûêà ñ ïðàãìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ïîäîáíîãî óïîòðåáëåíèÿ, ìû ïîëàãàëè, ÷òî âñå ÿçûêîâûå ÿâëåíèÿ äîëæíû èçó÷àòüñÿ íå òîëüêî â ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå èëè æå òåì áîëåå â ÷èñòî ôîðìàëüíîì îòíîøåíèè, íî è ïî èõ ðîëè â ñîçäàíèè òåêñòà è äèñêóðñà. Âåäü àêòû êîììóíèêàöèè êàê àêòû èíòåðïåðñîíàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ è îñóùåñòâëåíèÿ äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè â ñîâðåìåííîì åå ïîíèìàíèè (ñì. â ñïåöèàëüíîì ðàçäåëå íèæå) ñîñòàâëÿþò ëèøü ÷àñòü ôàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ïî ïîðîæäåíèþ ðå÷è (ñð. âíóòðåííèå è âíåøíå îôîðìëåííûå ìîíîëîãè, à òàêæå ôîðìèðîâàíèå òåêñòîâ â îòñóòñòâèå ðåàëüíîãî àäðåñàòà è ò. ä.). Ïîäîáíûå ñîîáðàæåíèÿ áàçèðóþòñÿ íà óáåæäåíèè â òîì, ÷òî ÿçûê âûïîëíÿåò äâå ãëàâíûå ôóíêöèè êîãíèòèâíî-ðåïðåçåíòàòèâíóþ è êîììóíèêàòèâíóþ (äèñêóðñèâíóþ), ÷òî êîãíèöèÿ è êîììóíèêàöèÿ â ðàâíîé ìåðå äåòåðìèíèðóþò ñïåöèôèêó ÿçûêà è åãî óñòðîéñòâà, è ÷òî, íàêîíåö, ñàìîå ãëàâíîå: ôóíêöèè ÿçûêà ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íå êàê èçîëèðîâàííûå äðóã îò äðóãà, íî, íàïðîòèâ, êàê îñóùåñòâëÿåìûå ïðè èõ íåïðåìåííîì è íåïðåðûâíîì ñîãëàñîâàíèè è âçàèìîçàâèñèìîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî, â óñòàíîâêè êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé ïàðàäèãìû îáÿçàòåëüíî âõîäèò ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî àäåêâàòíîå ïîçíàíèå ÿçûêà è ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé ïðîèñõîäèò ïðè àíàëèçå èõ â äâóõ ñèñòåìàõ êîîðäèíàò, ò. å. èñêëþ÷èòåëüíî íà ïåðåñå÷åíèè êîãíèöèè è êîììóíèêàöèè. Äâà óêàçàííûõ ôåíîìåíà ìîãóò áûòü ïðîòèâîïîñòàâëåíû ëèøü ïî èõ îáùåé îðèåíòàöèè: êîãíèöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîöåññû ïîçíàíèÿ ìèðà, ïðèòîì êàê íàó÷íîãî, òàê è îáûäåííîãî (ñð. [Ëàçàðåâ 1999]), à äèñêóðñ è êîììóíèêàöèÿ ïðîöåññû ïåðåäà÷è ðåçóëüòàòîâ ýòîãî ïîçíàâàòåëüíîãî ïðîöåññà èëè æå ðàçìûøëåíèé î åãî ñóòè è ó÷àñòâóþùèõ â íåì ôàêòîðàõ äðóãèì ëþäÿì. Íî êàê âûòåêàåò èç ñêàçàííîãî, îáà ïðîöåññà èìåþò äåëî ñî çíàíèÿìè, ìíåíèÿìè, îöåíêàìè ëþäåé, ñ îáîáùåíèåì èõ îïûòà, ñ âåðîâàíèÿìè è óáåæäåíèÿìè è ò. ï., à òàêæå, êîíå÷íî, ñ îáúåêòèâàöèåé âñåé ýòîé èíôîðìàöèè è åå îïðåäåëåíèåì â ÿçûêå. Îïèñàíèå ìèðà ýòî îäíîâðåìåííûå ñâèäåòåëüñòâà ñòîÿùåé çà íèì êîãíèòèâíîé äåÿòåëüíîñòè (ïîñòèæåíèå êàêîãî-ëèáî ôðàãìåíòà äåéñòâèòåëüíîñòè), íî òàêæå è äåÿòåëüíîñòè äèñêóðñèâíîé, â õîäå êîòîðîé áûë ðîæäåí ñàì òåêñò îïèñàíèÿ, çàôèêñèðîâàííûé â çàâåðøåííîé åãî ôîðìå. Íàñ êàê ëèíãâèñòîâ èíòåðåñóåò èìåííî òî, êàê ôîðìèðîâàíèå ìíåíèé è çíàíèé, ãèïîòåç è ïðåäïîëîæåíèé, ýìîöèé è îöåíîê ðîæäàåò ïîòðåáíîñòü îáúåêòèâèçèðîâàòü èõ â îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ ôîðìàõ. Î òàêèõ ôîðìàõ, íàäåëåííûõ çíà÷åíèåì, ìû è ãîâîðèì êàê îá «óïàêîâêàõ» çíàíèÿ è ñòðóêòóð çíàíèÿ, ò. å. ïîñòîÿííî ïîìíÿ î òîì, ÷òî ÿçûêîâûå çíàêè ýòî ìàòåðèàëüíûå ñóùíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âûðàæåíèÿ îñîáîãî ñîäåðæàíèÿ è åãî çàêðåïëåíèÿ â êîíâåíöèîíàëüíûõ ôîðìàõ, ñòîëü íåîáõîäèìûõ äëÿ íîðìàëüíîãî îáùåíèÿ ìåæäó ëþäüìè. 326 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà Ñ óêàçàííîé òî÷êè çðåíèÿ àíàëèçèðîâàòü êîãíèòèâíûå àñïåêòû ðàçíûõ åäèíèö íîìèíàöèè è çíà÷èò âûÿâëÿòü, êàêèå òèïû èíôîðìàöèè îíè îáúåêòèâèçèðóþò è êàê â íèõ óïàêîâûâàåòñÿ ñâÿçàííîå ñ äàííûì òèïîì èíôîðìàöèè ñîäåðæàíèå ñ òåì, ÷òîáû äàëåå ñëóæèòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ôèêñàöèè è çàêðåïëåíèþ ïîçíàííîãî, à, ñ äðóãîé öåëÿì ïåðåäà÷è ýòîãî ñîäåðæàíèÿ â àêòàõ êîììóíèêàöèè èëè ïðè îñóùåñòâëåíèè êàêîé-ëèáî äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè áîëåå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî õàðàêòåðà. Íåëüçÿ íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ïðè èññëåäîâàíèè ôåíîìåíà ÿçûêîâîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà àêöåíò äåëàëñÿ íà óñòàíîâëåíèå êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé. Òàê, çíàìåíèòûå ðàáîòû Äæ. Ëàêîôôà è âûäåëåíèå â îäíîé èç íèõ ÷åòûðåõ òèïîâ èäåàëèçèðîâàííûõ êîãíèòèâíûõ ìîäåëåé, êàê ëåæàùèõ â îñíîâå ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé (ïðîïîçèöèîíàëüíûõ, îáðàçíî-ñõåìàòè÷åñêèõ, ìåòàôîðè÷åñêèõ è ìåòîíèìè÷åñêèõ), ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ÿçûêîâûå êàòåãîðèè ôîðìèðóþòñÿ êàê î÷åíü ñëîæíûå ìåíòàëüíûå êîãíèòèâíûå ñòðóêòóðû (ñì. [Ëàêîôô 1998: 3132; Lakoff, Johnson 1999: 88 è ñë.]), à òàêæå îáñóæäåíèå ýòèõ âçãëÿäîâ â [Áåëÿåâñêàÿ 2000].  îáùåì âèäå ýòè óñòàíîâêè, áåçóñëîâíî, ïðàâèëüíû. Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî ïðè ôîðìèðîâàíèè êàæäîé êðóïíîé ÿçûêîâîé êàòåãîðèè (âêëþ÷àÿ êàòåãîðèè âûäåëÿåìûõ â ñèñòåìå ÿçûêà åäèíèö) äî ñèõ ïîð íåäîñòàòî÷íî ó÷èòûâàëèñü äèñêóðñèâíûå ôàêòîðû, à ïîòîìó èññëåäîâàíèÿ, íà÷àòûå àìåðèêàíñêèìè òèïîëîãàìè, îñîáåííî Ï. Õîïïåðîì è Ñ. Òîìïñîí, î äèñêóðñèâíûõ îñíîâàíèÿõ öåëîãî ðÿäà ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé êàæóòñÿ ìíå îñîáåííî ñóùåñòâåííûìè. Íî ïîíèìàòü ýòó çàâèñèìîñòü íàäî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â äâóõ ïëàíàõ èñòîðè÷åñêîì èëè äèàõðîíè÷åñêîì, êîãäà óòâåðæäàåòñÿ âëèÿíèå äèñêóðñèâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ôîðìèðîâàíèè è ýâîëþöèè îïðåäåëåííîé ÿçûêîâîé êàòåãîðèè, èëè æå ñèíõðîííîì, êîãäà ðàññìàòðèâàåòñÿ âîçäåéñòâèå èìåþùèõñÿ êàòåãîðèé íà ïîñòðîåíèå äèñêóðñà èëè æå êîãäà â äèñêóðñå ïðîèñõîäèò ôóíêöèîíàëüíàÿ êàòåãîðèçàöèÿ îáúåêòîâ è ñîáûòèé íà îñíîâå èìåþùèõñÿ êàòåãîðèé âïëîòü äî èçâåñòíîé ïåðåêàòåãîðèçàöèè ýòèõ îáúåêòîâ è ñîáûòèé ïîä âëèÿíèåì ïðàãìàòè÷åñêèõ óñëîâèé ðå÷è (ñì. íàïðèìåð, [Áîëäûðåâ 1994]). Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè á ñ óçêî êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ìû áûëè áû äîëæíû ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì, êàêèå ïàêåòû èíôîðìàöèè îáúåäèíÿþòñÿ â îïðåäåëåííûå òèïû ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, à äàëåå, êàêèå èç íèõ ïðîÿâëÿþò òåíäåíöèþ ê òîìó, ÷òîáû áûòü âåðáàëèçîâàííûìè òîé èëè èíîé ÿçûêîâîé ôîðìîé, ñ êîãíèòèâíî-äèñêóðñèâíîé òî÷êè çðåíèÿ âîïðîñ ôîðìóëèðóåòñÿ áîëåå øèðîêî: ê âîïðîñó î ñòðóêòóðàõ çíàíèÿ è èõ ðåàëèçàöèè äîáàâëÿåòñÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúåêòèâèðóåìàÿ â ÿçûêå ôîðìà óäîâëåòâîðÿëà òðåáîâàíèÿì äèñêóðñà è îêàçàëàñü óäîáíûì ñðåäñòâîì êîììóíèêàöèè. Ïîäîáíàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà èìååò äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ âñåé ìåòîäèêè ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà, è ìû îò÷àñòè ñòàðàëèñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýòî ïðè îïèñàíèè ÷àñòåé ðå÷è. Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ âàæíî ñäåëàòü â ýòîì îòíîøåíèè åùå áîëåå ðåøè- Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 327 òåëüíûé øàã, óãëóáëÿÿ ïðåäñòàâëåíèÿ êàê î ñåìèîòè÷åñêîé ñòîðîíå îçíà÷èâàíèÿ ìèðà, òàê è î ðàçíîîáðàçíûõ êîãíèòèâíûõ è äèñêóðñèâíûõ ôàêòîðàõ, èãðàþùèõ â íîìèíàòèâíûõ àêòàõ è â íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè â öåëîì îïðåäåëÿþùóþ ðîëü. Ïîèñêè è íàõîæäåíèå îïòèìàëüíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì äëÿ âûðàæåíèÿ íåîáõîäèìîãî ñîäåðæàíèÿ ýòà ïîñòîÿííî âîçíèêàþùàÿ ïðè ïîðîæäåíèè ðå÷è çàäà÷à íå ìîæåò áûòü ðàçðåøåíà áåç âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ïðàâèë îñóùåñòâëåíèÿ íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Íî åñëè ðàíåå íàñ èíòåðåñîâàëî â ðåøåíèè ýòîé çàäà÷è ãîâîðÿùèì ÷åëîâåêîì ñàìî ìåñòî íîìèíàòèâíîãî êîìïîíåíòà â ðîæäàþùåéñÿ ðå÷è è åãî ñîîòíîøåíèå ñ äðóãèìè êîìïîíåíòàìè (ïðåæäå âñåãî ñèíòàêñèñîì, ñì. [Êóáðÿêîâà 1986]), ñåãîäíÿ ïðîáëåìà èçó÷àåòñÿ êàê áû â áîëåå ñëîæíîé ñèñòåìå êîîðäèíàò, èáî ïîèñêè íàäëåæàùèõ åäèíèö íîìèíàöèè (èëè èõ ñîçäàíèå) ðàññìàòðèâàþòñÿ â òåñíîé èõ ñâÿçè ñ òåì êîììóíèêàòèâíûì ïðîöåññîì, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êîòîðîãî îíè ÿâëÿþòñÿ. Ýòî íîâàÿ çàäà÷à â ïîíèìàíèè íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè êàê ïîñòàâëåííîé íà ñëóæáó äèñêóðñó è êîììóíèêàöèè. Îòñþäà è òàêàÿ íîâàÿ äëÿ êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè ïðîáëåìà êàê «êîíñòðóèðîâàíèå ìèðà» (the construal of the world), êîòîðàÿ çà ðóáåæîì ñòàâèòñÿ ñêîðåå êàê ïðîáëåìà âûáîðà ïåðñïåêòèâû è ôîêóñèðîâêè âíèìàíèÿ â ðåàëüíîì îïèñàíèè îáúåêòà èëè ñèòóàöèè, íî êîòîðóþ ìû ïðåäëàãàåì ðåøàòü òàêæå êàê ïðîáëåìó íîìèíàòèâíóþ, ïðîáëåìó âûáîðà îïðåäåëåííûõ ñðåäñòâ íîìèíàöèè èç ñóùåñòâóþùèõ àëüòåðíàòèâíûõ ðÿäîâ îáîçíà÷åíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî â ðå÷è â çàâèñèìîñòè îò èíòåíöèé ãîâîðÿùåãî è äëÿ äîñòèæåíèÿ êîíêðåòíûõ öåëåé, ñòàâÿùèõñÿ âî âðåìÿ êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà ìåæäó ëþäüìè è íàïðàâëÿåìîãî íà óñïåøíîå çàâåðøåíèå ýòîãî ïðîöåññà. Âîïðîñ î äèñêóðñèâíîé ñîñòàâëÿþùåé äëÿ êàæäîé åäèíèöû íîìèíàöèè âîçíèêàåò êàê áû äâàæäû: îäèí ðàç, êîãäà îí ñòàâèòñÿ îòíîñèòåëüíî åäèíèöû êàê ïðåäñòàâèòåëÿ ñâîåé êàòåãîðèè â öåëîì (íàïðèìåð, êàêîâû îñîáåííîñòè íîìèíàöèè ãëàãîëîì èëè æå êàêîé íîìèíàòèâíîé ñïåöèôèêîé îáëàäàþò ïðîèçâîäíûå ñëîâà è ò. ä.), íî âòîðîé ðàç, êîãäà îí ñòàâèòñÿ îòíîñèòåëüíî âûáðàííîé â ðåàëüíîé ðå÷è åäèíèöû è âîïðîñ î íåé çâó÷èò êàê âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó èç èìåþùåãîñÿ àðñåíàëà ñðåäñòâ âûáðàíà èìåííî ýòà. Ðàíåå ìû ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî öåëè íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè íàðå÷åíèå ôðàãìåíòîâ ìèðà, è ýòî, êîíå÷íî, ïðàâèëüíî. Íî ñåãîäíÿ ýòè öåëè íàäî òðàêòîâàòü è áîëåå øèðîêî: ñàìî íàðå÷åíèå ïðåñëåäóåò â êîíå÷íîì ñ÷åòå îïèñàíèå ìèðà, à íå òîëüêî îáîçíà÷åíèå âñåãî ñóùåãî. Ñîîòâåòñòâåííî â èññëåäîâàíèè íîìèíàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè âîçíèêàåò çàäà÷à îõàðàêòåðèçîâàòü ëþáóþ åäèíèöó íîìèíàöèè êàê óäîâëåòâîðÿþùóþ òðåáîâàíèÿì è êîãíèöèè, è êîììóíèêàöèè, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîêàçàòü, êàê èìåííî è â ÷åì ïðîÿâëÿþòñÿ êîíêðåòíî ïîäîáíûå òðåáîâàíèÿ. Íî êàêèå òðåáîâàíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü êîãíèòèâíûìè, à êàêèå äèñêóðñèâíûìè?  ñàìîì îáùåì âèäå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êîãíèòèâíûå òðåáîâàíèÿ ê ÿçûêîâûì åäèíèöàì çàêëþ÷àþòñÿ ïðåæäå âñåãî â òîì, ÷òîáû îíè ñëóæèëè ïåðåäà÷å íåêîòî- 328 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ðûõ ðåçóëüòàòîâ ïîçíàíèÿ è îñìûñëåíèÿ ìèðà, ò. å., ñ îäíîé ñòîðîíû, ñïîñîáñòâîâàëè âûäåëåíèþ òåõ åãî ôðàãìåíòîâ, êîòîðûå ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì îêàçàëèñü âîâëå÷åííûìè â ëþáóþ èç òèïîâ äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è ïîòîìó ðåëåâàíòíûìè äëÿ ñòðóêòóðàöèè òàêîé äåÿòåëüíîñòè. Òàêîå òðåáîâàíèå ìîæíî ñâÿçàòü ñ ïðèíöèïîì ðåëåâàíòíîñòè îáîçíà÷àåìîãî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñêîëüêó êàæäûé îòäåëüíûé àêò íàðå÷åíèÿ ìèðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àêò êàòåãîðèçàöèè îñìûñëåíèÿ îáîçíà÷àåìîãî êàê ïðèíàäëåæàùåãî êàêîé-ëèáî èç èçâåñòíûõ ðóáðèê ÷ëåíåíèÿ ìèðà, êîãíèòèâíîå òðåáîâàíèå «ïðàâèëüíîé» êëàññèôèêàöèè îáîçíà÷àåìîãî óäîâëåòâîðÿåòñÿ ïóòåì ïîäâåäåíèÿ åãî ïîä îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ðå÷è. Åäèíèöà íîìèíàöèè íå ìîæåò áûòü ãðàììàòè÷åñêè íå îôîðìëåííîé, è ÿäðî åå çíà÷åíèÿ çàêëàäûâàåòñÿ èäåíòèôèêàöèåé åå â âèäå ñëîâà èëè ýêâèâàëåíòíûõ åìó åäèíèö ñ êîíêðåòíîé ÷àñòåðå÷íîé õàðàêòåðèñòèêîé. « ßâëåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûòü íàçâàíî, ïèñàë åùå Ì. Äîêóëèë, âñåãäà âêëþ÷àåòñÿ ñíà÷àëà â îïðåäåëåííûé ïîíÿòèéíûé êëàññ, îáëàäàþùèé â äàííîì ÿçûêå ñâîèì êàòåãîðèàëüíûì âûðàæåíèåì, à çàòåì â ðàìêàõ ýòîãî êëàññà îíî îïðåäåëÿåòñÿ íåêîòîðûì ïðèçíàêîì» [Dokulil 1962: 196]. Íî âîïðîñ î ãëàâíûõ êàòåãîðèÿõ, ïîä ðóáðèêó êîòîðûõ ïîäâîäèòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé îïûò, áûë ïîñòàâëåí êàê â òåîðåòè÷åñêîé ãðàììàòèêå, òàê è â òåîðåòè÷åñêîé îíîìàñèîëîãèè, ïîä ýãèäîé êîòîðîé óêàçàííûé âîïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ â îñíîâíîì êàê ïðîáëåìà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Ìåæäó òåì ïîëîæåíèå Ì. Äîêóëèëà ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî íà ëþáîé àêò íîìèíàöèè, è âñåãäà ñîçäàâàåìàÿ (èëè âûáèðàåìàÿ èç âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà) åäèíèöà âêëþ÷àåòñÿ â êîíêðåòíûé êëàññ, «îáëàäàþùèé ñâîèì êàòåãîðèàëüíûì âûðàæåíèåì», à ýòî çíà÷èò, ÷òî ñïîñîáíîñòüþ êàòåãîðèçèðîâàòü è èäåíòèôèöèðîâàòü îáîçíà÷àåìîå îáëàäàþò êàê èìåþùèåñÿ â ÿçûêå ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè, òàê è óæå ñôîðìèðîâàííûå ðàíåå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå êàòåãîðèè. Èíûìè ñëîâàìè ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî â êàæäîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò ñâîé íàáîð íàçûâíûõ (îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ) êàòåãîðèé è ÷òî ïðè âûáîðå åäèíèö íîìèíàöèè â äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè èëè æå ïðè èõ ñîçäàíèè (êîíñòðóèðîâàíèè) ýòà êîãíèòèâíàÿ îïåðàöèÿ îáîðà÷èâàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ïîäêëþ÷åíèåì åäèíèöû ê îïðåäåëåííîé îíîìàñèîëîãè÷åñêîé êàòåãîðèè. Ñ êîíöåïòóàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, ò. å. ïî ñîäåðæàíèþ, êàòåãîðèè ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ îò ñàìûõ «âûñîêèõ» è àáñòðàêòíûõ (ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíöåïòàì, ëåæàùèì â îñíîâå ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé) äî áîëåå êîíêðåòíûõ (ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíöåïòàì, ëåæàùèì â îñíîâå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ êàòåãîðèé). Ñåìàíòè÷åñêàÿ æå ðàçðÿäíîñòü åäèíèöû íîìèíàöèè îïðåäåëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî ëèáî òåì, ëèáî äðóãèì, íî îíà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì âêëþ÷åíèÿ åäèíèöû â îäèí èç èìåþùèõñÿ â ÿçûêå ôîðìàëüíûõ êëàññîâ: åå äàëüíåéøàÿ âîçìîæíàÿ êîíêðåòèçàöèÿ åñòü àêò ñóáêàòåãîðèçàöèè åäèíèöû â ïðåäåëàõ ôîðìàëüíîãî êëàññà. Ïîñêîëüêó ðàçíûå òèïû îðãàíèçàöèè ñîäåðæàíèÿ â äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè óæå áûëè îïèñàíû (ñì., íàïðèìåð, [×åéô 1983: 3852]), îñòàíîâëþñü çäåñü òîëüêî íà òîì èç íèõ, êîòîðûé ñâÿçàí íåïîñðåäñòâåííî ñ êàòåãîðèçàöèåé, ò. å. Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 329 ïîèñêîì íàäëåæàùèõ ñðåäñòâ íîìèíàöèè äëÿ ïåðåäà÷è èäåé î ïðåäìåòàõ è ñîáûòèÿõ ïîñðåäñòâîì èõ èíòåðïðåòàöèè êàê ïðîÿâëåíèÿ êàêîé-ëèáî êàòåãîðèè. ßñíîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ýòàïå äàþò ñëîâà Í. Í. Áîëäûðåâà, ïîä÷åðêèâàþùåãî, ÷òî ýòàï êàòåãîðèçàöèè ñâîäèòñÿ ê óñòàíîâëåíèþ (âûáîðó) íåîáõîäèìîãî êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ, êîòîðîå îïðåäåëÿåò äàëåå ïîñëåäóþùèå ýòàïû ïîðîæäåíèÿ ðå÷è «óïàêîâêó» è «ñèíòàêñèçàöèþ», è, ÷òî ãëàâíîå, è ñàìà ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèçàöèÿ ñîäåðæèò â ñåáå âîçìîæíîñòü äèíàìè÷åñêîãî, ïðîöåññóàëüíîãî îñìûñëåíèÿ îáúåêòà èëè ñîáûòèÿ [Áîëäûðåâ 1994: 60 è 62]. Ñîãëàñíî ×åéôó, « êîãäà ëþäè ãîâîðÿò, îíè ïîñòîÿííî âûáèðàþò íàèëó÷øèå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ òîãî, î ÷åì îíè äóìàþò», è ñïðàâåäëèâîñòü ñêàçàííîãî ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî î÷åâèäíîé, ïî åãî ìíåíèþ, ïðè îáñóæäåíèè ïðîáëåì êàòåãîðèçàöèè [×åéô 1983: 40]. Âåñüìà ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ýòà ïðîáëåìà ðàññìàòðèâàåòñÿ èì ïðèìåíèòåëüíî ê òàêîé ñèòóàöèè, «êîãäà ãîâîðÿùèé èìååò â âèäó êîíêðåòíûé ïðåäìåò èëè ñîáûòèå, êîòîðîå íå èìååò ñîáñòâåííîãî íàçâàíèÿ», è êîãäà, ÷òîáû ïåðåäàòü ïîäîáíîãî ðîäà èäåþ, ãîâîðÿùèé äîëæåí åå êàòåãîðèçèðîâàòü, ò. å. ïðèíÿòü ðåøåíèå, «â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì äàííûé ïðåäìåò èëè ñîáûòèå áóäóò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê îòäåëüíîå ïðîÿâëåíèå êàêîé-ëèáî êàòåãîðèè», îáû÷íî ïåðåäàâàåìîé îïðåäåëåííûì ñëîâîì [×åéô 1983: 4950].Òàêèå ïðîöåññû ÿâëÿþòñÿ òâîð÷åñêèìè, è âîîáùå «íåîáõîäèìî îñîçíàòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü íàøåãî çíàíèÿ íàõîäèòñÿ â åùå íå âûêðèñòàëëèçèðîâàâøåìñÿ ñîñòîÿíèè » [Òàì æå: 72] è, çíà÷èò, òîëüêî äèñêóðñ è åãî ðåçóëüòàòû ìîãóò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ïðîèñõîäèò ïîäîáíàÿ êðèñòàëëèçàöèÿ è êàêèå èìåííî ôîðìû îíà ïðèíèìàåò ïðè âûáîðå òîé èëè èíîé åäèíèöû íîìèíàöèè. Ñòðîãî ãîâîðÿ, íàäî ãîâîðèòü íå îá àêòóàëèçàöèè â îïèñàíèÿõ ìèðà äîñòèãíóòûõ ÷åëîâåêîì çíàíèé, íî î èõ îñîçíàíèè, ôîðìèðîâàíèè è êðèñòàëëèçàöèè â ÷àñòÿõ ðå÷è êàê àêòàõ âåðáàëèçàöèè è ìàòåðèàëèçàöèè ìûñëè. Ññûëàÿñü íà ìûñëè Ó. ×åéôà î êàòåãîðèçàöèè êàê èíòåðïðåòàöèè êîíêðåòíîãî îáúåêòà èëè ñîáûòèÿ â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ïðîÿâëåíèÿ êàêîé-ëèáî êàòåãîðèè, Áîëäûðåâ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â ýòîì ïðîöåññå ïðîèñõîäèò ñîîòíåñåíèå òàêèõ êîíêðåòíûõ îáúåêòîâ è ñîáûòèé ñ êîíêðåòíûì ñëîâîì (ëó÷øå ãîâîðèòü â ýòîé ñèòóàöèè î ñîîòíåñåíèè ñ êîíêðåòíîé åäèíèöåé íîìèíàöèè) è ÷òî èìåííî òàêîå ñîîòíåñåíèå « ïðåäïîëàãàåò âûáîð îïðåäåëåííîãî êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ (äåéñòâèå, ñîñòîÿíèå, ðåçóëüòàò è ò. ä.) è àêòóàëèçàöèþ ýòîãî çíà÷åíèÿ â ñëîâå, ÷òî è îïðåäåëÿåò îêîí÷àòåëüíûé âûáîð êîíêðåòíîé ëåêñåìû õîäèò èëè õîä, ïîõîä, ïðèõîä èëè õîäèë, ïîéäåò è ò. ä.» [Áîëäûðåâ 1994: 64]. Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè, íîñÿùèå äèíàìè÷åñêèé õàðàêòåð, ïðè âñåé èõ ïîäâëàñòíîñòè âîëå ãîâîðÿùåãî, íå ìîãóò òåì íå ìåíåå áûòü ïîëíîñòüþ ñóáúåêòèâíûìè, è ÿçûê íàêëàäûâàåò çäåñü âïîëíå î÷åâèäíûå îãðàíè÷åíèÿ. Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ð. Ì. Ôðóìêèíîé è åå êîëëåãàìè, êîòîðûå ñ÷èòàþò âïîëíå åñòåñòâåííûì äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà îáðàçîâàíèÿ òàêèõ ãðóïïèðîâîê, êîòîðûå íå óêëàäûâàþòñÿ â ðàìêè óæå çàôèêñèðîâàííîãî â ÿçûêå êàòåãîðèàëüíîãî 330 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ÷ëåíåíèÿ: íîñèòåëü ÿçûêà ìîæåò ïîëîæèòü â îñíîâó êëàññèôèêàöèè ñàìûå ðàçíûå ïðèíöèïû, êîòîðûå â èòîãå äàäóò ðàçíûå êîíöåïòóàëüíûå ãðóïïèðîâêè [Ôðóìêèíà è äð. 1991]. Íåëüçÿ, îäíàêî, íå çàìåòèòü, ÷òî òàêàÿ ñâîáîäà êëàññèôèêàöèè â ÿçûêå íàáëþäàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñôåðå ëåêñèêè è, êîíå÷íî, åå êîìáèíàòîðèêè â ðàçíûõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ è åùå â áîëüøåé ñòåïåíè â ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèÿõ.  ïðèíöèïå ýòà æå ìûñëü ìîæåò áûòü ïîääåðæàíà ñîîáðàæåíèÿìè î êàæäîé íîâîé ëåêñè÷åñêîé åäèíèöå êàê ôèêñèðóþùåé íîâóþ êàòåãîðèþ èëè íîâûå ïðèçíàêè êàòåãîðèé. Ýòî íå çíà÷èò âñå æå, ÷òî ñ ñîçäàíèåì òàêîé íîâîé åäèíèöû ìåíÿåòñÿ êàòåãîðèàëüíûé îáëèê ÿçûêà â öåëîì, îñòîâ åãî ãëàâíûõ êàòåãîðèé. Ñëåäóåò ïðèçíàòü ñïðàâåäëèâîñòü êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé Í. Í. Áîëäûðåâà â àäðåñ ïñèõîëèíãâèñòîâ, ïðåóâåëè÷èâàþùèõ ñâîáîäó âûáîðà ãîâîðÿùèõ, à òàêæå åãî ìíåíèÿ î òîì, ÷òî «ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè, áåçóñëîâíî, îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ ó÷åòîì ñóùåñòâóþùåãî êàòåãîðèàëüíîãî, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ãðàììàòè÷åñêîãî, ÷ëåíåíèÿ â ÿçûêå è íà åãî îñíîâå» [Áîëäûðåâ 1994: 67]. Ïîëàãàÿ, ÷òî «âî âòîðóþ î÷åðåäü» ñëåäóåò ïðèçíàâàòü êàòåãîðèàëüíîå ÷ëåíåíèå âñåãî ìàññèâà ëåêñè÷åñêèõ ñðåäñòâ ÿçûêà ïî ïðèíöèïó ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ, ìû òàêæå õîòèì ïîä÷åðêíóòü âàæíîå îòëè÷èå ñàìèõ ïðîöåññîâ êàòåãîðèçàöèè íà ðàçíûõ óðîâíÿõ: â ãðàììàòèêå, ñëîâîîáðàçîâàíèè è ëåêñèêå. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî â ãðàììàòèêå è ñëîâîîáðàçîâàíèè ìû îáíàðóæèâàåì êàòåãîðèè, èìåþùèå ôîðìàëüíûå ñðåäñòâà èõ âûðàæåíèÿ, à òàêæå êîíöåïòû, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç ïðîòÿæåííûå ñåðèè ñëîâ, ðîëü èõ â ñòðóêòóðèðîâàíèè äåéñòâèòåëüíîñòè â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ãîðàçäî çíà÷èòåëüíåå, íåæåëè ðîëü îòäåëüíûõ ëåêñåì èëè äàæå îòäåëüíûõ ëåêñè÷åñêèõ (ñåìàíòè÷åñêèõ) ãðóïïèðîâîê. Óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî êîãíèòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê äîïîëíÿþùàÿ äðóãèå ïîäõîäû ê ÿâëåíèÿì ÿçûêà, Ë. Òåëìè îòìå÷àåò, íàïðèìåð, ÷òî ïîäîáíî ñåìàíòèêå îíà çàíèìàåòñÿ ìîäåëèðîâàíèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî â ÿçûêå ïåðåäàâàåìîå èì êîíöåïòóàëüíîå ñîäåðæàíèå ñòðóêòóðèðóåòñÿ è îáðåòàåò ñîáñòâåííûå ôîðìû åãî ïåðåäà÷è; â îòëè÷èå îò ñåìàíòèêè, îäíàêî, êîãíèòèâíàÿ ñåìàíòèêà ïûòàåòñÿ ñèñòåìàòè÷åñêè è ïîñëåäîâàòåëüíî ñîîòíîñèòü ÿçûêîâîé ìàòåðèàë ñ êîãíèòèâíûìè ñòðóêòóðàìè è îáùèìè êîãíèòèâíûìè ïðîöåññàìè êàòåãîðèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà [Talmy 2000: 34]. Ïðè òàêîì ñîîòíåñåíèè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ãðàììàòèêà è ëåêñèêà ñëóæàò ðàçíûì öåëÿì: ãðàììàòè÷åñêèå ýëåìåíòû â ñîñòàâå ïðåäëîæåíèÿ äåòåðìèíèðóþò åãî ñòðóêòóðó («ëåñà@»), òîãäà êàê ëåêñè÷åñêèå åãî ñîäåðæàíèå, ïðè ýòîì è ãðàììàòè÷åñêîìó è ëåêñè÷åñêîìó äàåòñÿ ñòðîãîå ôîðìàëüíîå îïðåäåëåíèå: êðóã ãðàììàòè÷åñêîãî îáðàçóåòñÿ àáñòðàêòíûìè è èíîãäà ëèøü èìïëèöèðóåìûìè åäèíèöàìè, âìåñòå ñîñòàâëÿþùèìè çàêðûòûé êëàññ ôîðì; êðóã ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, íàïðîòèâ, îïðåäåëÿåòñÿ èõ ïðèíàäëåæíîñòüþ ê îòêðûòîìó, ò. å. ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåìîìó êëàññó ôîðì [Talmy 2000: 2223]. Çàêðûòûé êëàññ ôîðì âêëþ÷àåò, ïî åãî ìíåíèþ, ãëàâíûå ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè («ñóùåñòâèòåëüíîå», «ãëàãîë»), ãðàììàòè÷åñêèå ñóáêàòåãîðèè («èñ÷èñ- Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 331 ëÿåìûå/íåèñ÷èñëÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå»), ãðàììàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, ïîðÿäêè ñëîâ è ò. ï. ßñíî, ÷òî íè îäíî ñóùåñòâèòåëüíîå (â àíãëèéñêîì ÿçûêå) íå ìîæåò áûòü óïîòðåáëåíî, íå áóäó÷è îòíåñåííûì ê òàêèì ãðàììàòè÷åñêèì êàòåãîðèÿì è ñóáêàòåãîðèÿì. Åñëè ïîäâåäåíèå â àêòå íîìèíàöèè îáîçíà÷åíèÿ ïîä ãðàììàòè÷åñêèå êàòåãîðèè íîñèò îáÿçàòåëüíûé õàðàêòåð, ïîäâåäåíèå åãî ïîä ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ êàòåãîðèþ (nomina actionis, nomina agentis è ïð.) òîëüêî âåðîÿòíî; òàê, â ðóññêîì ÿçûêå, êàê è â àíãëèéñêîì, íîâûå îáîçíà÷åíèÿ ïðîèçâîäèòåëåé äåéñòâèÿ, èíñòðóìåíòîâ, ñðåäñòâ è ðåçóëüòàòîâ äåéñòâèÿ, êàê ïðàâèëî, ñîçäàþòñÿ ïî îïðåäåëåííûì ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ìîäåëÿì [Ïîçäíÿêîâà 1999]. Ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî çíà÷èò, ÷òî â ýòèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçóåòñÿ ïðåäûäóùèé îïûò ÷åëîâåêà, ÷òî â àêòàõ íîìèíàöèè ìîùíî ñðàáàòûâàþò ïðîöåññû àíàëîãèè, çàñòàâëÿþùèå ïðèäàâàòü ñõîäíûì êîíöåïòóàëüíûì ñòðóêòóðàì ñõîäíûå â ÿçûêîâîì âîïëîùåíèè ôîðìû èëè æå ïåðåäàâàòü ñõîäíîå ñîäåðæàíèå â ñõîäíî îôîðìëåííîé óïàêîâêå. Ãðàììàòèêà è ñëîâîîáðàçîâàíèå ïðåäëàãàþò îáðàçöû òàêèõ ôîðì (êîíñòðóêöèé, ìîäåëåé, ñõåì è ò. ä.), â êîòîðûå ìîæåò áûòü «âëèòî» íîâîå ñîäåðæàíèå ïî àíàëîãèè ñî ñòàðûì. Åñëè, òàêèì îáðàçîì, â êîãíèòèâíîì îòíîøåíèè òðåáîâàíèÿ ê ñðåäñòâàì íîìèíàöèè ñâÿçàíû ïðåæäå âñåãî ñ ïîèñêàìè íàäëåæàùèõ åäèíèö äëÿ ïåðåäà÷è íåîáõîäèìîãî ñîäåðæàíèÿ êîíâåíöèîíàëüíûì ñïîñîáîì, à ýòî îáëåã÷àåò ïîíèìàíèå òàêèõ åäèíèö, òî äèñêóðñèâíûå òðåáîâàíèÿ êàñàþòñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè òîãî, íàñêîëüêî «óäîáíî» óïàêîâàíî ñîäåðæàíèå è íàñêîëüêî òàêàÿ óïàêîâêà ñîãëàñóåòñÿ ñ âûáèðàåìîé ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ïðåäëîæåíèÿ èëè æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ñòðîÿùèõñÿ ïðè ýòîì ïðåäëîæåíèé. Òàê, íàïðèìåð, ÷åì ñ áîëüøèìè ïîäðîáíîñòÿìè â èìåíè îáúåêòà îòðàæåíû åãî ðàçíîîáðàçíûå õàðàêòåðèñòèêè, òåì ïðîùå ïîíèìàíèå òàêîãî èìåíè (èëè, ñêîðåå, èìåííîé ôðàçû) è èäåíòèôèêàöèÿ ñòîÿùèõ çà íèìè îáúåêòîâ â êîãíèòèâíîì ïëàíå. Íî ñ äèñêóðñèâíîé òî÷êè çðåíèÿ ðàçâåðíóòûìè èìåííûìè ôðàçàìè îïåðèðîâàòü ìåíåå óäîáíî, äà è «âñòàâëåíèå» èõ â ñèíòàêñè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ñâÿçàíî ñ áîëüøèìè îãðàíè÷åíèÿìè. Äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè îòíîñÿòñÿ íå ñòîëüêî ê êà÷åñòâó èíôîðìàöèè (õîòÿ ïðåäåë êîãíèòèâíîé ñëîæíîñòè åäèíèöû âàæåí è â ýòîì îòíîøåíèè), ñêîëüêî ê åå óïàêîâêå, ò. å. ðàñïðåäåëåíèþ èíôîðìàöèè ïî ïîâåðõíîñòè ñëîâà, ïðåäëîæåíèÿ, ñâÿçêå ïðåäëîæåíèé è, íàêîíåö, âñåìó òåêñòó.  òðåáîâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ è âîçìîæíîñòåé ôèêñàöèè èõ ðåçóëüòàòîâ âõîäèò ïðåæäå âñåãî òðåáîâàíèå óïîðÿäî÷åííîñòè èíôîðìàöèè (ñð. òàêæå [Áåëÿåâñêàÿ 2000: 10]), åå ðàöèîíàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ, äðîáÿùèõ èíôîðìàöèþ ëåêñè÷åñêè îáîñíîâàííûõ ðóáðèê è ò. ä. Íåäàðîì òåðìèíîëîãè÷åñêèå ñèñòåìû ñòðîÿòñÿ èìåííî òàê, ò. å. ñ îñîáîé èåðàðõèåé åäèíèö, ñîïîä÷èíåííîñòüþ íå òîëüêî åäèíèö, íî è îòíîøåíèé ìåæäó íèìè è ò. ä. Ñòðåìëåíèå ìàðêèðîâàòü îäèíàêîâûìè ôîðìàìè ñõîäíîå èëè òîæäåñòâåííîå çíà÷åíèå è ðàçëè÷àòü ïîñðåäñòâîì íåòîæäåñòâåííîñòè ôîðì ðàçíûå òèïû 332 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà çíà÷åíèé, ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç âñå ñòðîåíèå ÿçûêà. Êîíâåíöèîíàëüíûìè îêàçûâàþòñÿ íå òîëüêî îòäåëüíûå åäèíèöû, íî è ïðèíÿòûå â ÿçûêå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ îïðåäåëåííîãî ñîäåðæàíèÿ. Äàæå â òåõ ÷àñòûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îäíî è òî æå ñîäåðæàíèå ìîæíî âûðàçèòü â ÿçûêå öåëîé ñåðèåé ôîðì, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàæäîé èç ýòèõ àëüòåðíàòèâíûõ ôîðì åñòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåçîíû è õîòÿ, âîçìîæíî, è î÷åíü òîíêèå, íî âñå æå ðåàëüíûå ðàçëè÷èÿ. Ñâîåîáðàçíîå òÿãîòåíèå ê èêîíèêå çíàêîâ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñîáëþäàåòñÿ è òîãäà, êîãäà äëÿ ïåðåäà÷è ñîäåðæàíèÿ îôîðìëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ìîäåëè (íå òîëüêî â ñëîâîîáðàçîâàíèè, íî è ïðè ìîäåëèðîâàíèè ñëîâîñî÷åòàíèé ðàçíûõ òèïîâ).  ýòîì îòíîøåíèè ìîãóò áûòü ðàçúÿñíåíû è òå ïðåäïî÷òåíèÿ, êîòîðûå ñòîëü ÿðêî ïðîÿâëÿþòñÿ â ñåìàíòèêå ÷àñòåé ðå÷è: â êàæäîì ÿçûêå âûðàáàòûâàþòñÿ îñîáûå çíàêè, ôèêñèðóþùèå ïðåäìåòíûå çíà÷åíèÿ è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íîìèíàöèè ïðåäìåòíîãî ìèðà, è îíè îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, êîòîðûå ïåðåäàþò çíà÷åíèÿ ïðèçíàêîâûå êàê äèíàìè÷åñêèå, ñîáûòèéíûå, ïðîöåññóàëüíûå, òàê, è, íàïðîòèâ, çíà÷åíèÿ îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíûõ àòðèáóòîâ. Çíàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ìèðó äåéñòâèòåëüíîñòè, ôîðìèðóþò ïîëíîçíà÷íûå åäèíèöû, òîãäà êàê çíàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê îôîðìëåíèþ âûñêàçûâàíèé è èõ ñâÿçè â äèñêóðñå ñëóæåáíûå, ñ îñîáûìè «òåëàìè» ïîäîáíûõ çíàêîâ. Î ïðîòèâîïîñòàâëåíèè êëàññîâ çàêðûòûõ è îòêðûòûõ ìû óæå ãîâîðèëè âûøå, íî ñþäà æå ìîæíî îòíåñòè è ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â ñôåðå ñàìèõ ñëóæåáíûõ ýëåìåíòîâ (ôëåêñèè ÷àñòî ñòðîÿòñÿ íå òàê, êàê ñóôôèêñû, à îíè, âìåñòå âçÿòûå, íå òàê, êàê, íàïðèìåð, ñâîáîäíûå ìîäàëüíûå èëè îòðèöàòåëüíûå ÷àñòèöû). Ìíå êàæåòñÿ âîçìîæíûì óòâåðæäàòü, ÷òî ëþáàÿ ñîäåðæàòåëüíàÿ êëàññèôèêàöèÿ â ÿçûêå ìîæåò îáíàðóæèòü â íåì íåêîå ôîðìàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå, õîòÿ îáû÷íî ãðàíèöû äåéñòâèÿ òàêîé ôîðìàëüíîé ìàðêèðîâêè ñðàâíèòåëüíî íåâåëèêè. Îïèñàíèåì ýòèõ îãðàíè÷åíèé ñåãîäíÿ çàíèìàåòñÿ êîíñòðóêòèâíàÿ ãðàììàòèêà, îñíîâàíèÿ êîòîðîé áûëè çàëîæåíû ×. Ôèëëìîðîì. Ðàññìîòðåâ öåëûé ðÿä ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, Ôèëëìîð îòìåòèë, ÷òî èõ îáùåå çíà÷åíèå íå âûâîäèòñÿ èëè íå âïîëíå âûâîäèòñÿ èç çíà÷åíèÿ èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé, à ïîòîìó ñàìà êîíñòðóêöèÿ âûñòóïàåò â âèäå ìîäåëè äëÿ ïåðåäà÷è ñïåöèôè÷åñêîãî «èíòåãðàòèâíîãî» çíà÷åíèÿ.  òðóäàõ åãî ïîñëåäîâàòåëåé íåêîòîðûå èç ýòèõ êîíñòðóêöèé ïîëó÷èëè áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå. Çäåñü ÿ âîñïîëüçóþñü îò÷àñòè ïðèìåðàìè Ð. Äæåêåíäîôôà [Jackendoff 1987: 53 è ñë.], ïðè÷åì òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèëëþñòðèðîâàòü ñêàçàííîå ìíîþ îá èçâåñòíîì ñîîòâåòñòâèè ôîðì è ñîäåðæàíèÿ â òàêèõ ìîäåëÿõ, êîòîðûå ÿ íàçûâàþ ìàëûìè. Íå áóäó÷è ïðîäóêòèâíûìè â ñìûñëå èõ ÷àñòîòíîñòè, îíè òåì íå ìåíåå ñîñòàâëÿþò ÷àñòü ñèñòåìû è äåìîíñòðèðóþò óïîðÿäî÷åííîñòü â ïðåäñòàâëåíèè èíôîðìàöèè, õîòÿ è íà íåáîëüøîì ó÷àñòêå ýòîé ñèñòåìû. Ðàññìîòðèì, íàïðèìåð, óïîòðåáëåíèå ÷èñëèòåëüíûõ ñ íàçâàíèÿìè áëþä èëè íàïèòêîâ, òèïà òðè ÷àÿ, îäíî êîôå, äâà êàêàî ïðè èõ çàêàçå â ðåñòîðàíå èëè êàôå (ñð. òàêæå äâà ñàëàòà èëè äâà êîíüÿêà ïðè ñîìíèòåëüíîñòè òðè êóðèöû è óçóàëüíî- Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 333 ñòè òðè ðàçà êîòëåòû). ßñíî, ÷òî â âèäó çäåñü èìåþòñÿ îòäåëüíûå ïîðöèè íàïèòêîâ èëè áëþä è ÷òî îêêàçèîíàëüíàÿ ìåòîíèìèÿ èìååò ìåñòî òîëüêî â óêàçàííîé êîíñòðóêöèè, ïðè÷åì ïðè ÿâíûõ ïðàãìàòè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèÿõ. Ñð. òàêæå êîíñòðóêöèè òèïà ñåãîäíÿ íà îáåä êóðèöà / êóðîïàòêà / äè÷ü, íî íå êîðîâà, îâöà, ñð. òàêæå íà ãàðíèð ïîìèäîðû, áàêëàæàíû, íî êàïóñòà, ñâåêëà èëè ê ñòîëó âèíà è âîäêè, íî íå *ëèìîíàäû, ìîðñû è ò. ï. Èç ñêàçàííîãî âîâñå íå âûòåêàåò, ÷òî ñîäåðæàòåëüíûå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèâàþòñÿ ôîðìàëüíûìè ñðåäñòâàìè, íî òåíäåíöèè ê òàêèì êîððåëÿöèÿì îáíàðóæèâàþò ðàçíûå ÿçûêè. Âìåñòå ñ òåì, êàê óòâåðæäàåò Ë. Òåëìè, åñòü ñîäåðæàòåëüíûå (êîíöåïòóàëüíûå) õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå îáû÷íî â ÿçûêàõ ìèðà íå ïîëó÷àþò ñâîåãî îòðàæåíèÿ. Ýòî êàñàåòñÿ, íàïðèìåð, ìåòðè÷åñêèõ ðàñõîæäåíèé â îòëè÷èå îò òîïîëîãè÷åñêèõ. Ïðèâîäÿ â ïðèìåð ïðåäëîæåíèÿ: ýòî ïÿòíûøêî ìåíåå òîãî, ýòà ïëàíåòà ìåíåå òîé, Òåëìè óêàçûâàåò íà ðåàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îáúåêòàìè (ïåðâîå îïðåäåëÿåòñÿ ìèëëèìåòðàìè, à âòîðîå ïàðñåêàìè), íî â êîíñòðóêöèÿõ ïðåäëîæåíèé ýòî íå íàõîäèò íèêàêîãî îòðàæåíèÿ, ïðåäëîæåíèÿ îòëè÷àþòñÿ ëåêñè÷åñêè, íî íå ãðàììàòè÷åñêè [Talmy 2000: 26 è ñë.]. Çíà÷èò, ñîäåðæàòåëüíûå ðàçëè÷èÿ â ðàçíûõ èçìåðåíèÿõ íå îòðàæåíû, è êîíñòðóêöèè ðàçìåðíî íåéòðàëüíû. Èíòåðåñíî áûëî áû îáîáùèòü äàííûå òàêîãî ðîäà, èáî òîãäà ìîæíî áûëî áû âûäåëèòü â ñèñòåìå êàæäîãî ÿçûêà ðåëåâàíòíûå äëÿ íåãî ñåìàíòè÷åñêèå îïïîçèöèè, à çíà÷èò, ñóäèòü î òîì, ÷òî èìåííî áûëî ñî÷òåíî â äàííîì ÿçûêå íàñòîëüêî âàæíûì, ÷òîáû ìàðêèðîâàòü îïïîçèöèþ ôîðìàëüíûì ñïîñîáîì. Öåëåñîîáðàçíî, íà íàø âçãëÿä, ïðîàíàëèçèðîâàòü è îáðàòíûå ïðèìåðû, ò. å. âûÿâèòü, âñåãäà ëè åñòü êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ çà ãðàììàòè÷åñêèìè (èëè äðóãèìè ôîðìàëüíûìè) ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿìè: ñð., íàïðèìåð, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîðì âèí. ï. ñóùåñòâèòåëüíûõ â ðóññêîì ÿçûêå, çà êîòîðûì ñòîèò ðàçëè÷åíèå îäóøåâëåííûõ è íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòîâ; ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîðì èì. è âèí. ï., çà êîòîðûì ñòîèò îïïîçèöèÿ ñóáúåêòà è îáúåêòà äåéñòâèÿ, ñð. òàêæå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òðàíçèòèâíûõ è íåòðàíçèòèâíûõ ãëàãîëîâ â îòëè÷èå îò ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ãëàãîëîâ â ñîâðåìåííûõ ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ, çà êîòîðûì ñåãîäíÿ íå ñòîèò íèêàêèõ ñåìàíòè÷åñêèõ ðàçëè÷èé. Ñð. òàêæå íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ ó àíãëèéñêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ (ìîðôîëîãè÷åñêîãî è àíàëèòè÷åñêîãî) â çàâèñèìîñòè îò ôîíîëîãè÷åñêîãî îáëèêà ýòèõ åäèíèö, ÷òî íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà ñîäåðæàíèè ñðàâíèòåëüíûõ èëè æå ïðåâîñõîäíûõ ñòåïåíåé ó ïðèëàãàòåëüíûõ ðàçíîãî òèïà. Îñîáåííî âàæíà óêàçàííàÿ êîððåëÿöèÿ ïðè îïïîçèöèè ïðîèçâîäíûõ è íåïðîèçâîäíûõ, ïðîñòûõ ñëîâ: èìåþùàÿ ôîðìàëüíûå îñíîâàíèÿ, îíà äîëæíà áûòü îïèñàíà íå òîëüêî â ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå, ÷òî ïîíÿòíî (ïåðâûé êëàññ ñëîâ ïðåä- 334 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ñòàâëÿåò ñîáîé åäèíèöû ìîòèâèðîâàííûå), íî è â êîãíèòèâíîì îòíîøåíèè. Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê êîãíèòèâíîé èíòåðïðåòàöèè ðàññìàòðèâàåìîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, ñäåëàåì åùå îäíî âàæíîå çàìå÷àíèå, êàñàþùååñÿ ïîïîëíåíèÿ ñëîâàðíîãî çàïàñà ÿçûêà â åãî ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè. Õîòÿ ïî ñóùåñòâó èìåþòñÿ íåñêîëüêî ðàçíûõ ñïîñîáîâ ïîïîëíåíèÿ ëåêñèêè (çàèìñòâîâàíèÿ, ñëîâîîáðàçîâàíèå è ôðàçåîëîãèÿ, îáðàçîâàíèÿ íåñêîëüêîñëîâíûõ íàçâàíèé è, íàêîíåö, ñåìàíòè÷åñêàÿ äåðèâàöèÿ), ôàêòè÷åñêè íîâûå ñëîâíûå íîìèíàöèè (óíèâåðáû, åäèíèöû ñî ñòàòóñîì ñëîâà) ñîçäàþòñÿ áëàãîäàðÿ ìîäåëèðîâàíèþ íîâûõ çíà÷åíèé â ïðîöåññàõ ðåãóëÿðíîé ïîëèñåìèè èëè æå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî íîâûõ ñëîâ ýòî äåðèâàòû: ñëîæíûå ñëîâà, àôôèêñàëüíûå ïðîèçâîäíûå, àááðåâèàòóðû è ò. ï. Óäåëüíûé âåñ ýòèõ åäèíèö ñîñòàâëÿåò â ñîâðåìåííûõ ðàçâèòûõ ÿçûêàõ äî 70% ñëîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîñêîëüêó íîâûõ ïðîñòûõ ñëîâ ïðèäóìûâàåòñÿ î÷åíü ìàëî, çíà÷èòåëüíàÿ òÿæåñòü â ôèêñàöèè íîâûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ íîâûõ êîíöåïòîâ èëè, òî÷íåå, êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð, ïðèõîäèòñÿ ëèáî íà ðåãóëÿðíóþ ïîëèñåìèþ, ëèáî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íà ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîå ìîäåëèðîâàíèå. Ñïåöèôèêà ïðîèçâîäíûõ ñëîâ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ äîëæíà ïîýòîìó ïîëó÷èòü ñâîå îáúÿñíåíèå. Ïðîùå ãîâîðÿ: åñëè ñðåäè çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ åùå è ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ ïðîñòûå è íåðàçëîæèìûå åäèíèöû (ñð. ôàéë, äèçàéí è ïð.), òî ñðåäè îáîçíà÷åíèé èñêîííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â íåîëîãèçìàõ ïðîñòûå ñëîâà âñòðå÷àþòñÿ î÷åíü è î÷åíü ðåäêî, à ïîýòîìó, èçó÷àÿ êîãíèòèâíûå è äèñêóðñèâíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðîèçâîäíûõ ñëîâ, ìû è äîëæíû ïîíÿòü, â ÷åì ïðè÷èíû èõ øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ èëè æå â ÷åì èìåííî çàêëþ÷àåòñÿ èõ ïðåèìóùåñòâî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîñòûìè åäèíèöàìè íîìèíàöèè. Îòâåò íà âîïðîñ ñâÿçàí ïðåæäå âñåãî ñî ñïîñîáîì ïðåäñòàâëåíèÿ çíà÷åíèé â ñòðóêòóðå ïðîèçâîäíûõ åäèíèö, î âàæíîñòè êîòîðîãî ïèñàë åùå Ã. Ôðåãå. Äåëî, îäíàêî, çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ìîòèâèðîâàííîñòè äåðèâàòîâ. Äîãàäêè î çíà÷åíèè íåçíàêîìûõ ñëîâ ìîãóò ñòðîèòüñÿ íà ðàçíûõ òèïàõ çíàíèÿ, è ýòî î÷åíü ñóùåñòâåííî. Åñëè âû óãàäûâàåòå çíà÷åíèå ãëàãîëà òèïà ðàñïîêóïàòüñÿ ïî àíàëîãèè ñ ãëàãîëàìè òèïà ðàñïñèõîâàòüñÿ èëè ðàñøóìåòüñÿ, ðå÷ü èäåò î ÿçûêîâîì çíàíèè è îïîðå íà èçâåñòíóþ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ ìîäåëü. Åñëè æå âû âñòðåòèëè ñëîâî òèïà ñîâêîâîñòü èëè æèðèíîâùèíà, âàì íóæíû òàêæå çíàíèÿ î ìèðå, ò. å. ïîíèìàíèå îòñûëî÷íîé ÷àñòè äåðèâàòà. Ñâîéñòâî äâîéíîé ðåôåðåíöèè ïðîèçâîäíîãî ñëîâà, î êîòîðîì ÿ ïèñàëà óæå äàâíî [Êóáðÿêîâà 1978: 57], ò. å. åãî ñïîñîáíîñòü îòñûëàòü íàñ è ê ìèðó âåùåé, è ê ìèðó ñëîâ, ñåãîäíÿ ñëåäóåò èíòåðïðåòèðîâàòü êàê îáåñïå÷èâàþùåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè ãîâîðÿùåìó îðèåíòèðîâàòüñÿ â îïðåäåëåíèè ñìûñëà íîâîãî ïðîèçâîäíîãî (èëè ðàíåå åìó íåçíàêîìîãî ñëîâà) ëèáî íà ÷èñòî ÿçûêîâîå çíàíèå ïðèòîì òîæå äîñòàòî÷íî ðàçíîå (ñð. çíàíèå âñåé ìîäåëè èëè çíàíèå âêëþ÷åííûõ â íåå àôôèêñîâ, ñð. òàêæå çíàíèå ëåêñè÷åñêîãî îáðàçöà è ò. ï.), ëèáî íà çíàíèå ôåíîìåíîëîãè÷åñêîå, ëèáî, íàêîíåö, ÷òî îáû÷íåå âñåãî, íà òî è äðóãîå, âìåñòå âçÿòûå. Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 335 Âàæíî è äðóãîå. Åñëè ïðîñòûå ñëîâà ôèêñèðóþò â ÿçûêîâîé êàðòå ìèðà êàê áû îòäåëüíûå åå òî÷êè, ïðîèçâîäíûå ñëîâà ïî ñóòè ñâîåé äåëàþò èíîå: îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ ñîâåðøèòü òî æå ñàìîå, ÷òî è ïðîñòîå ñëîâî, ò. å. íàçâàòü îòäåëüíîå äåéñòâèå, îòäåëüíûé ïðåäìåò è ò. ï., âûäåëÿÿ è îòîæäåñòâëÿÿ îñîáûé ôðàãìåíò ìèðà, îíè îäíîâðåìåííî óêàçûâàþò íà åãî ñâÿçü ñ äðóãèì äåéñòâèåì, ïðèçíàêîì èëè ïðåäìåòîì, íà åãî îòíîøåíèå ê íèì, ñð. ëåò÷èê, äîáðÿê, ïîäêàáëó÷íèê, ñëåïåö è ïð. Òàêîå óêàçàíèå ïîçâîëÿåò ñîåäèíèòü íîâûé îïûò ñî ñòàðûì, óçíàâàòü íåèçâåñòíîå ÷åðåç èçâåñòíîå, à ýòî, êîíå÷íî, îáëåã÷àåò äîñòóï ê íîâîìó çíàíèþ. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ñàìî óêàçàíèå íà ñóùåñòâîâàíèå ñâÿçè ñëîâ íåðåäêî ïðèñóòñòâóåò â òåõ òåêñòàõ, êîòîðûå ââîäÿò íîâûå ñëîâà, ñð. ïðèìåðû èç «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòû» çà 1997 ãîä òèïà: Òåíåâàÿ ýêîíîìèêà ýòî òà, êîòîðàÿ íå ïëàòèò íàëîãîâ.  ýòîì åå «òåíåâèòîñòü». Åñëè áû Äóìà â ïîëíîì ñîñòàâå çàáþëëåòåíèëà òîæå íè÷åãî ñòðàøíîãî áû íå ïðîèçîøëî. Ìîæåò áûòü, òàêàÿ áåçäóìíàÿ æèçíü äàæå ïîøëà áû íà ïîëüçó. Êàê ÿñíî ñëåäóåò èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ, äåðèâàòû ôèêñèðóþò òàêèå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò â ñåáå ñâåäåíèÿ ñàìîãî ðàçíîãî òèïà, èáî îíè ñïîñîáíû íàçûâàòü ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè äåéñòâèé (ñð. âûøåïðèâåäåííîå «çàáþëëåòåíèòü» èëè æå «îòêðûòü áþëëåòåíü»), íàçûâàòü íîñèòåëåé ðàçíûõ ïðèçíàêîâ, îáîçíà÷àòü ñàìè ýòè ïðèçíàêè (ñð. âëàñòíûå îðãàíû) è ò. ï., à òàêæå ñîäåðæàòü îöåíêó îáîçíà÷àåìîìó (ñð. îáèðàëîâêà, ãðàáåæ, äåðæèìîðäà). Ìîæíî óòâåðæäàòü ïîýòîìó, ÷òî ïðîèçâîäíûå ñëîâà ýòî îñîáûå äåñêðèïöèè îáîçíà÷àåìîãî, à ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî äåðèâàòîâ ïðî÷èòûâàþòñÿ êàê ðàñ÷ëåíåííûå ñòðóêòóðû, òàêóþ äåñêðèïöèþ ìîæíî ñ÷èòàòü àíàëèòè÷åñêîé. Äåðèâàòû íå òîëüêî íàçûâàþò, íî çà÷àñòóþ è îïèñûâàþò (â ýòîì îòíîøåíèè îñîáåííî ïîêàçàòåëüíà âñÿ îáëàñòü îöåíî÷íîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ). Ïîäîáíîå îïèñàíèå âåðõóøêà àéñáåðãà, ïî êîòîðîé ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå è ñêðûòóþ îò íåïîñðåäñòâåííîãî íàáëþäåíèÿ ÷àñòü, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, çàñòàâëÿåò íàñ îáðàòèòü âíèìàíèå åùå íà îäíó âàæíóþ ÷åðòó ñåìàíòèêè ïðîèçâîäíîãî ñëîâà: âïîëíå î÷åâèäíûé ïàðàëëåëèçì ìåæäó äåôèíèöèåé äåðèâàòà â ñëîâàðå, ñ îäíîé ñòîðîíû, è òîé ïðîïîçèöèåé, íà áàçå êîòîðîé îí áûë ñôîðìèðîâàí è êîòîðàÿ îòðàæàåò ïîäëåæàùóþ îáúåêòèâàöèè â àêòå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ñòðóêòóðó çíàíèÿ, ñ äðóãîé. Íå ëèøíå â ýòîé ñâÿçè íàïîìíèòü î ðîëè ïðîïîçèöèè â ïîðîæäåíèè ðå÷è, èáî âíóòðåííèé çàìûñåë ãîâîðÿùåãî ìîæåò áûòü òðàíñôîðìèðîâàí âî âíåøíåå âûñêàçûâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðåç ñòóïåíü îáðàçîâàíèÿ ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñòðóêòóðû. ×åðåç òó æå ñòóïåíü ïðîõîäèò, ñîáñòâåííî, è îáðàçîâàíèå ïðîèçâîäíîãî ñëîâà (ñð. [Ïàíêðàö 1992; Ïîçäíÿêîâà 1999]). Òàêîå ñáëèæåíèå íàâîäèò íà ìûñëü î òîì, ÷òî îñíîâíûå ñòðàòåãèè ãîâîðÿùåãî â ïîíèìàíèè òåêñòà èëè äèñêóðñà âñåãäà ñâÿçàíû ñ ïîíèìàíèåì îïðåäåëåííîé ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñòðóêòóðû è ñî ñïîñîáîì åå ïðåâðàùåíèÿ â òó èëè èíóþ ÿçûêîâóþ ôîðìó ïðåäëîæåíèå èëè æå ïðîèçâîäíîå ñëîâî â ðåàëüíîì äèñêóðñå. Íî èìåííî íà ýòîé ñòàäèè è âñòó- 336 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ïàþò â èãðó êîíêðåòíûå äèñêóðñèâíûå òðåáîâàíèÿ ê ñîçäàâàåìîìó ðå÷åâîìó ïðîèçâåäåíèþ.  îáùåì âèäå èõ ìîæíî áûëî áû ñôîðìóëèðîâàòü êàê òðåáîâàíèå âûðàçèòü ôîðìèðóåìîé ÿçûêîâîé åäèíèöåé êàê ìîæíî áîëüøå ðåëåâàíòíîé èíôîðìàöèè çà ñ÷åò ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ (ñð. èçâåñòíûå ìàêñèìû Ï. Ãðàéñà). Ñîîòâåòñòâåííî ýòîìó òðåáîâàíèþ âûáîð ïðåäëîæåíèÿ äëÿ ïåðåäà÷è îïðåäåëåííîãî ñîäåðæàíèÿ ïðîèñõîäèò òîãäà, êîãäà ãîâîðÿùåìó íåîáõîäèìî óêàçàòü íà áîëüøåå ÷èñëî äåòàëåé, íåæåëè ýòî âîçìîæíî ïðè âûáîðå ïðîèçâîäíîãî, êîòîðîå, êàê ìû óæå îòìå÷àëè âûøå, ïåðåâîäèò ÷àñòü ñâîèõ çíà÷åíèé â ñêðûòûå, èìïëèöèðóåìûå, íî ìàòåðèàëüíî íå âûðàæåííûå (ñð. òèïà áîðòîâêà ïëîòíàÿ æåñòêàÿ òêàíü, ïîäêëàäûâàåìàÿ ïîä áîðòà îäåæäû). Òàêèå çíà÷åíèÿ ïîäëåæàò ñïåöèàëüíîìó ñåìàíòè÷åñêîìó âûâîäó (èíôåðåíöèè), ïðàâèëà êîòîðîãî ñîñòàâëÿþò ÷àñòü ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ è êîòîðûå çàâèñÿò, ïîìèìî äðóãèõ ôàêòîðîâ, è îò èñïîëüçîâàííîé â àêòå íîìèíàöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ìîäåëè. Âñå îïèñàííûå ìíîé çàêîíîìåðíîñòè ñîñòàâëÿþò íå òîëüêî âàæíóþ ÷àñòü ñåìàíòèêè ïðîèçâîäíîãî ñëîâà, íî è êîíñòèòóèðóþùèå ÷åðòû åãî êîãíèòèâíîé îðãàíèçàöèè, ò. å. îðãàíèçàöèè èëè óñòðîéñòâà, îò êîòîðîãî çàâèñÿò âîçìîæíîñòè ïåðåäàòü äàííûì òèïîì ñëîâà òå èëè èíûå ñòðóêòóðû çíàíèÿ èëè åãî îöåíêè.  ýòîì ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïðîèçâîäíîå ñëîâî âûïîëíÿåò íå òîëüêî íîìèíàòèâíóþ, èëè æå ðåïðåçåíòàòèâíóþ ôóíêöèþ, íî è ôóíêöèþ àêñèîëîãè÷åñêóþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìû óçíàåì î ìíåíèÿõ ãîâîðÿùèõ èëè îá èõ îòíîøåíèè ê îáîçíà÷åííîìó.  öèêëå èññëåäîâàíèé î ðîëè ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà â ÿçûêå ìû óæå ïîä÷åðêíóëè èñêëþ÷èòåëüíóþ âàæíîñòü ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ ïî èõ ïîñëåäñòâèÿì äëÿ îðãàíèçàöèè ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà è òîé ñèñòåìû òàêñîíîìèè ÷åëîâå÷åñêîãî ÿçûêà, êîòîðàÿ â íèõ ïðåäñòàâëåíà [Êóáðÿêîâà 1988: 41 è ñë.]. Âîçìîæíîñòè èíòåðïðåòàöèè ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà êàê íàèâíîé ìîäåëè çíàíèÿ ÷åëîâåêà îçíà÷àþò, ÷òî èçó÷àÿ ñèñòåìó êîîðäèíàò â ýòîé îðãàíèçàöèè è îñíîâíûå ðóáðèêè åå ÷ëåíåíèÿ, ìû íà÷èíàåì ïîíèìàòü, êàê âîñïðèíèìàë îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü è êàêîé åå âèäåë æèâóùèé â îïðåäåëåííîé ñðåäå ÷åëîâåê, êàê ìåíÿëèñü åãî ïðåäñòàâëåíèÿ è îöåíêè, â êàêèå òèïû äåÿòåëüíîñòè îí áûë ïîãðóæåí íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñâîåé ýâîëþöèè è êàê óñëîæíÿëîñü åãî âèäåíèå ìèðà. Èçó÷åíèå ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà ïîçâîëÿåò ïîíÿòü ïðèíöèïû êàòåãîðèçàöèè è åå êîãíèòèâíûå îñíîâàíèÿ.  ñèëó ïðÿìîé ñâÿçè äåðèâàöèîííûõ ïðîöåññîâ ñ îòðàæåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà, ñî ñòðóêòóðàöèåé ëåêñèêîíà, ñ îñîçíàíèåì âàæíîñòè îñîáûõ ïàðàìåòðîâ â êëàññèôèêàöèè ÿâëåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè è ò. ï., êîãíèòèâíî îðèåíòèðîâàííîå èññëåäîâàíèå ýòèõ ïðîöåññîâ ïîçâîëÿåò óòî÷íèòü íå òîëüêî ñïåöèôèêó «êàðòèðîâàíèÿ» ìèðà â îòäåëüíî âçÿòîì ÿçûêå, íî è ïðè äîëæíîì îáîáùåíèè òàêèõ äàííûõ â òèïîëîãè÷åñêîì ïëàíå ñïîñîáñòâîâàòü âûâåäåíèþ íåêîòîðûõ îáùèõ ïîëîæåíèé î ïîíèìàíèè ÷åëîâåêîì ãëàâíûõ áûòèéíûõ êàòåãîðèé, îñîáåííîñòåé ìèðîçäàíèÿ, çàêîíîìåðíîñòåé óñòðîéñòâà ìèðà êàê â ôèçè÷åñêîì àñïåêòå ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ, òàê è â åãî ñîöèàëüíîé îðãàíèçàöèè Ãë à â à 2. Òåîðèÿ íîìèíàöèè è ïðîáëåìû êàòåãîðèçàöèè ìèðà 337 è âî âñåé ñâîéñòâåííîé ÷åëîâåêó ñèñòåìå åãî öåííîñòåé è íðàâñòâåííûõ, ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèõ îöåíîê. Âìåñòå ñ òàêèìè îáùèìè ñîîáðàæåíèÿìè ñëåäóåò âûñêàçàòü ìíåíèå î òîì, êàê ìîæíî ðàññìàòðèâàòü äåðèâàöèîííûå ïðîöåññû è èõ ðåàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ, è íàñòîÿùóþ ãëàâó ìîæíî â èçâåñòíîì ñìûñëå ñ÷èòàòü ïðåäâàðÿþùåé íåñêîëüêî ñëåäóþùèõ ãëàâ, íî ïðîäîëæàþùåé ðàçâèòèå ãëàâíûõ äëÿ âñåé íàøåé êíèãè èäåé èäåé î ðîëè ÿçûêà â îáðàáîòêå çíàíèé, â çàêðåïëåíèè ÿçûêîâûì îáîçíà÷åíèåì âàæíåéøèõ äëÿ ÷åëîâåêà ñòðóêòóð çíàíèÿ è îïûòà, â åãî ñîðòèðîâêå, à çíà÷èò, âî âñåõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè ñ èíôîðìàöèåé â îïîçíàíèè è îòîæäåñòâëåíèè «òîãî æå ñàìîãî» è «íå òîãî æå», îáîáùåíèè «òîãî æå» è ñâåäåíèåì åãî â îñîáûå ðàçðÿäû è êëàññû, ðàçäåëåíèè èíôîðìàöèè íà ñóùåñòâåííóþ è ðåëåâàíòíóþ è, íàïðîòèâ, òàêóþ, êîòîðîé ìîæíî ïðåíåáðå÷ü, ïðîòèâîïîñòàâëåíèè èçâåñòíîãî íåèçâåñòíîìó. Õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî â ñóùíîñòè äåðèâàöèîííûå ïðîöåññû ñëóæàò êàê áû äâóì ðàçíûì öåëÿì ñ îäíîé ñòîðîíû, öåëÿì îáùåé êàòåãîðèçàöèè âñåãî ñëîâàðíîãî ñîñòàâà, íî, ñ äðóãîé è öåëÿì ñóáêàòåãîðèçàöèè. Ïåðâîå äîñòèãàåòñÿ òåì, ÷òî áëàãîäàðÿ ôîðìèðîâàíèþ â ÿçûêå ïðîòÿæåííûõ ðÿäîâ ñëîâ, ìàðêèðîâàííûõ îäíèì è òåì æå ôîðìàíòîì èëè îáúåäèíåííûõ îáùåé ìîäåëüþ èõ îáðàçîâàíèÿ, â ÿçûêå ñêëàäûâàþòñÿ íàçûâíûå, îíîìàñèîëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè è óñòàíàâëèâàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ñåòêà èõ ñîîòíîøåíèé. Íî êàê òîëüêî â îäíó èç ýòèõ êàòåãîðèé ïîïàäàåò íîâàÿ åäèíèöà, à êàòåãîðèÿ ðàçðàñòàåòñÿ, ðàñøèðÿåòñÿ ïî ñâîåìó îáúåìó, ïðîèñõîäèò è äðóãîå: îêðóæàþùàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü íà÷èíàåò âûñòóïàòü äëÿ íàñ â áîëåå ðàñ÷ëåíåííîì âèäå; ñèëîé îáîçíà÷åíèÿ ìû íà÷èíàåì îáðàùàòü âíèìàíèå íà áîëüøåå êîëè÷åñòâî äåòàëåé â ñàìî@ì íàøåì îêðóæåíèè. Ìèð íà÷èíàåò ïðåäñòàâàòü ïåðåä íàìè â áîëüøåì ÷èñëå äåòàëåé è ïîäðîáíîñòåé, íî îäíîâðåìåííî è ÷åðåç ïðèçìó áîëåå àáñòðàêòíûõ è îòâëå÷åííûõ êàòåãîðèé, òàê êàê ñðåäè ÿçûêîâûõ êàòåãîðèé åñòü è òå è äðóãèå è êàæäàÿ èç íèõ ðàñøèðÿåòñÿ, à âîçìîæíî, è âèäîèçìåíÿåòñÿ, âûäåëÿÿ â ñàìîé ñåáå íîâûå òèïû è ðàçíîâèäíîñòè. Âàæíî ïîýòîìó ïðè ðàññìîòðåíèè äåðèâàöèîííûõ ïðîöåññîâ èçó÷èòü âîïðîñ íå òîëüêî â äåñêðèïòèâíîì ïëàíå, âûÿâëÿÿ íîìåíêëàòóðó èìåþùèõñÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé è èõ ñîäåðæàòåëüíîå íà÷àëî, ÷òî, êîíå÷íî, òîæå ñóùåñòâåííî, íî ýòî óæå äåëàëîñü ðàíåå. Âàæíî, ìíå êàæåòñÿ, èçó÷èòü, êàê ñòðóêòóðèðóþòñÿ ïîäîáíûå êàòåãîðèè è êàêèì îêàçûâàåòñÿ èõ âíóòðåííåå óñòðîéñòâî, çà ñ÷åò ÷åãî è â êàêîì îòíîøåíèè îíè ìîãóò ðàçâèâàòüñÿ è âèäîèçìåíÿòüñÿ. Âàæíî òàêæå ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêóþ ñåòêó êàòåãîðèé îíè îáðàçóþò â ñèñòåìå ÿçûêà â öåëîì è î êàêîé èõ ñòðàòèôèêàöèè ìîæíî ãîâîðèòü äëÿ îòäåëüíî âçÿòîãî ÿçûêà èëè æå ãðóïïû ÿçûêîâ. Õîðîøî èçó÷åííûå ïî îòäåëüíîñòè ïðîöåññû àôôèêñàöèè è ñëîâîñëîæåíèÿ, àááðåâèàöèè è êîíâåðñèè åùå íå áûëè îïèñàíû âîîáùå èëè áûëè îïèñàíû äàëåêî íåäîñòàòî÷íî â èõ ñîïîñòàâëåíèè äðóã ñ äðóãîì, èëè ïî èõ ìåñòó â îáùåé êàðòèíå ïðîèçâîäíîé ëåêñèêè ÿçûêà (èçâåñòíîå èñêëþ÷åíèå â ýòîì îòíîøåíèè ñîñòàâëÿþò ðàáîòû È. Ñ. Óëóõàíîâà, â êîòîðûõ ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ î ñîñòàâå è êî- 338 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ëè÷åñòâå ðàçíûõ ñïîñîáîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ðóññêîì ÿçûêå). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêæå, ÷òî áûëè ìàëî èçó÷åíû ñàìè íîýòè÷åñêèå, íàçûâíûå ïðîñòðàíñòâà îòäåëüíî âçÿòûõ ÿçûêîâ èëè æå îáùàÿ îðèåíòàöèÿ äåðèâàöèîííûõ ïðîöåññîâ íà òðàíñïîçèöèþ, ìîäèôèêàöèþ èëè æå ìóòàöèþ (÷òî äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà òîæå ïðåêðàñíî ïîêàçàë â ñâîèõ ðàáîòàõ È. Ñ. Óëóõàíîâ, à äëÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ â ñôåðå âûðàæåíèÿ àñïåêòóàëüíûõ çíà÷åíèé Å. Â. Ïåòðóõèíà [Ïåòðóõèíà 2000]) . ×òîáû ïðîâåñòè ñåðèþ òàêèõ èññëåäîâàíèé, íåîáõîäèìà îïðåäåëåííàÿ ïðîãðàììà èññëåäîâàíèé ïî ñëîâîîáðàçîâàíèþ (ñì. íèæå), èáî íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî èìåþùèõñÿ â ñôåðå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ðàáîò âûïîëíåíû â òðàäèöèîííûõ ïàðàäèãìàõ ëèíãâèñòè÷åñêîãî çíàíèÿ è êàñàþòñÿ ïîýòîìó îïèñàíèÿ ñòðóêòóðíûõ èëè æå ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñèñòåì. Ðàáîòû â êîãíèòèâíîé ïàðàäèãìå çíàíèÿ îò÷àñòè óæå íà÷àòûå, íî âñå æå åùå íåìíîãî÷èñëåííûå, ïðåäïîëàãàþò ïîñòàíîâêó è ðåøåíèå èíûõ ïðîáëåì. ×àñòè÷íî ìû óêàçàëè íà íèõ â íàñòîÿùåé ãëàâå, íî è ïîñëåäóþùèå ñòðàíèöû êíèãè ìû ïîñâÿùàåì òîé æå öåëè ðàçúÿñíåíèþ òîãî, êàê ìîæíî ïîëó÷èòü íîâûå ñâåäåíèÿ è íîâûå äàííûå î ÿâëåíèÿõ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå êàçàëèñü íàì òàê õîðîøî îïèñàííûìè è èçó÷åííûìè. Èòàê, òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ òåîðèè íîìèíàöèè è êîãíèòèâèçìà, áåçóñëîâíî, ñóùåñòâóþò. Âñå, ñäåëàííîå â ðàìêàõ ýòîé òåîðèè, ïîäëåæèò íå ïðîñòî ïåðåñìîòðó èëè ïåðåîöåíêå â ñâåòå óñòàíîâîê êîãíèòèâíîé ïàðàäèãìû. Çàëîæåí ôóíäàìåíò çíàíèé, è íàì ïðåäñòîèò ñòðîèòü íà ýòîì ôóíäàìåíòå íå÷òî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå. Ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà îïðåäåëÿåòñÿ ñîâîêóïíîñòüþ åãî çíàíèé è îïûòà, ñèñòåìîé åãî öåííîñòåé. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç â ñîâðåìåííîé åãî ôîðìå ïîçâîëÿåò âûéòè çà ðàìêè ñîáñòâåííî ÿçûêîâûõ íàáëþäåíèé è ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êàê óñòðîåí ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì. Áåñêîíå÷íî ñëîæíà ýòà çàäà÷à, íî ðåøåíèå åå âíå îáðàùåíèÿ ê ëèíãâèñòèêå òåì íå ìåíåå íåâîçìîæíî. Øàã çà øàãîì ìû äîëæíû ïðèáëèæàòü ðåøåíèå ýòîé çàäà÷è. 339 Ãë à â à ò ð å ò ü ÿ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÒÐÀÍÑÏÎÇÈÖÈÈ Â ÊÀÒÅÃÎÐÈÇÀÖÈÈ ÌÈÐÀ. ÏÐÎÁËÅÌÛ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈß ÊÀÒÅÃÎÐÈÉ Ïîÿâëåíèå êîãíèòèâíîé íàóêè óæå â ïåðâûé ïåðèîä åå ôîðìèðîâàíèÿ âûçâàëî ê æèçíè öåëûé ðÿä èññëåäîâàíèé, êàñàþùèõñÿ îïðåäåëåíèÿ ñòðóêòóð çíàíèÿ è ðàçíûõ ñïîñîáîâ èõ ðåïðåçåíòàöèè â ãîëîâå ÷åëîâåêà. Ñðåäè ýòèõ ñïîñîáîâ èëè «ôîðìàòîâ çíàíèÿ» îñîáóþ ðîëü îòâîäèëè ïðîïîçèöèîíàëüíûì ñòðóêòóðàì [Pylyshyn 1984: 193 è ñë.]. «Áîëüøàÿ ÷àñòü ñòðóêòóðû íàøåãî çíàíèÿ, ïèñàë Äæ. Ëàêîôô, èìååò ôîðìó ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ìîäåëåé, à èõ îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè âû÷ëåíÿþò ýëåìåíòû, äàþò èõ õàðàêòåðèñòèêè è óêàçûâàþò ñâÿçè ìåæäó íèìè» [Ëàêîôô 1988: 31]. Íî çàäîëãî äî ýòîãî ìû òîæå ïîä÷åðêèâàëè îïðåäåëÿþùóþ ðîëü ïðîïîçèöèé íå òîëüêî â ôîðìèðîâàíèè âíåøíèõ âûñêàçûâàíèé, íî è ïðè îáðàçîâàíèè ïðîèçâîäíûõ ñëîâ, à â ïîÿâëåíèè ïîñëåäíèõ àêöåíò äåëàëñÿ íàìè èìåííî íà óñòàíîâëåíèè ñâÿçè ìåæäó ðàçíûìè êàòåãîðèÿìè, ÷òî, ïî íàøåìó ìíåíèþ, è îïðåäåëÿëî îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî çíà÷åíèÿ (ñð., íàïðèìåð, [Êóáðÿêîâà 1978: 57 è ñë.; Êóáðÿêîâà 1981 è, íàêîíåö, Êóáðÿêîâà 2000]; ñð. òàêæå [Ïàíêðàö 1992; Õàðèòîí÷èê 1992: 138; Ñåëèâàíîâà 2000: 2831 è äð.]). Òàêàÿ ñâÿçü ïîëó÷àëà îáúåêòèâàöèþ â õîäå îáðàçîâàíèÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïðîèçâîäíîãî ñëîâà, êîãäà îíîìàñèîëîãè÷åñêèé ïðåäèêàò ïðèïèñûâàë (ïðåäèöèðîâàë) âûáðàííûé ïðèçíàê âûáðàííîìó îíîìàñèîëîãè÷åñêîìó áàçèñó, à èòîãîâàÿ ñòðóêòóðà ïðî÷èòûâàëàñü êàê «òåðíàðíàÿ» ñòðóêòóðà. Ñàìî æå îáðàçîâàíèå îíîìàñèîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû íà áàçå èñõîäíîé ïðîïîçèöèè îçíà÷àëî ïðèçíàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ ðàçíîðîäíûõ êàòåãîðèé è îòðàæåíèå â ñåìàíòèêå äåðèâàòà èõ ñâÿçàííîñòè.  òðàäèöèîííîì ñëîâîîáðàçîâàíèè âîçíèêíîâåíèå òàêîãî äåðèâàòà òðàêòîâàëîñü êàê àêò òðàíñïîçèöèè, èáî ñ âíåøíåé ñòîðîíû ìîòèâèðîâàííàÿ åäèíèöà îòëè÷àëàñü ñâîèì êàòåãîðèàëüíûì çíà÷åíèåì îò ìîòèâèðîâàâøåé åå åäèíèöû è âûãëÿäåëà êàê «ïåðåìåùåííàÿ». Ñì. îá ýòîì [Íèêèòåâè÷ 1985: 78 è ñë.]. 340 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà Ïðèâåäåì äëÿ ïðèìåðà ñòðóêòóðó ðóññêîãî îòíîñèòåëüíîãî ïðèëàãàòåëüíîãî òèïà îòöîâñêèé, â êîòîðîì ñ ïîìîùüþ ôëåêñèè ôèêñèðóåòñÿ îíîìàñèîëîãè÷åñêèé áàçèñ ñ êàòåãîðèàëüíûì çíà÷åíèåì ïðèçíàêà (áàçîâîãî çíà÷åíèÿ ïðèëàãàòåëüíîãî êàê òàêîâîãî), à ñ ïîìîùüþ ñóôôèêñîâ -îâ- è -ñê- îáúåêòèâèðóþòñÿ äâà ïðåäèêàòà («ïðèíàäëåæàòü» îòöó è «áûòü ñâîéñòâåííûì» îòöó), à ñ ïîìîùüþ êîðíåâîé ìîðôåìû, ôîðìèðóþùåé îòñûëî÷íóþ (ìîòèâèðóþùóþ ÷àñòü) ïðîèçâîäíîãî ñëîâà, óêàçûâàåòñÿ íà òîò îáúåêò, îòâëå÷åííûì îò êîòîðîãî îêàçûâàåòñÿ ñàì àòðèáóò. Ñòðóêòóðà çíàíèÿ, ñòîÿùàÿ çà ýòèì àòðèáóòîì, ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî äëÿ òàêîãî îáúåêòà, êàê îòåö, ìîæíî çàôèêñèðîâàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, âåùè, âõîäÿùèå â åãî ëè÷íîñòíîå ïðîñòðàíñòâî è ïîòîìó õàðàêòåðèçóåìûå êàê ïðèíàäëåæàùèå åìó (îòöîâû), à ñ äðóãîé ñòîðîíû, óòî÷íèòü äàëåå ñàì ýòîò àòðèáóò åùå îäíèì ïðèçíàêîì (òî, ÷òî âõîäèò â åãî âëàäåíèå, ìàðêèðîâàíî ÷åðòîé «òèïè÷íî äëÿ íåãî», «ñâîéñòâåííî åìó» è ò. ä.)  îòëè÷èå îò ýòîãî áîëåå ïðîñòûå îòíîñèòåëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå òèïà ìîðôåìíûé ôèêñèðóþò àòðèáóòû, îòâëå÷åííûå îò îáúåêòà îäíèì òîëüêî óêàçàíèåì íà îòíîøåíèå ê íàçâàííîìó îáúåêòó: â íèõ âçàèìîäåéñòâóþò òðè êàòåãîðèàëüíûõ çíà÷åíèÿ îäíî ïðåäìåòíîå (ñëåäîì åãî ÿâëÿåòñÿ îñíîâà èç äâóõ ÷àñòåé ìîðô-åì-), îäíî ïðåäèêàòíî-ãëàãîëüíîå (ðåôëåêñîì ïðåäèêàòà ÿâëÿåòñÿ ñóôôèêñ -í-) è îäíî ïðèçíàêîâîå, àäúåêòèâíîå (íîñèòåëåì ýòîãî êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ôëåêñèÿ).  ðåàëüíîì ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ïðèëàãàòåëüíîãî ìîðôåìíûé ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà îáúåêò (ìîðôåìó), îòíîñèòåëüíî êîòîðîãî àáñòðàãèðîâàí ïðèñóùèé åìó ïðèçíàê. Îíî ñîçäàíî àêòîì òðàíñïîçèöèè èç êëàññà ïðåäìåòíûõ ñóùíîñòåé â êëàññ íåñîáûòèéíûõ, ñòàòè÷åñêèõ ñâîéñòâ.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìîíîãðàôèè íàì è ïðåäñòîèò îáúÿñíèòü ñóùíîñòü ïðîöåññîâ òðàíñïîçèöèè è îïèñàòü òó ðîëü, êîòîðóþ ýòè ïðîöåññû èãðàþò â êàòåãîðèçàöèè ìèðà, à òàêæå ðàññìîòðåòü â ñâÿçè ñ ýòèì âçàèìîäåéñòâèå êàòåãîðèé, íàáëþäàåìîå â ðàìêàõ ïðîèçâîäíîãî ñëîâà. Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî òàêîé àíàëèç îòêðûâàåò äîðîãó èçó÷åíèþ êîìïîçèöèîííîé ñåìàíòèêè â ôóíêöèîíèðîâàíèè ÿçûêà, ò. å. ïðîáëåìû, èìåþùåé ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ ïîíèìàíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà è ïðèíöèïîâ åãî óïîòðåáëåíèÿ. Âåäü ñàìî ýòî èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïî ïðàâó ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñâîäèìîå ê êîìáèíàòîðèêå çíàêîâ ïðè ëèíåéíîé ðàçâåðòêå ðå÷è è â åå ñèíòàãìàòè÷åñêîé ïðîòÿæåííîñòè. Ïðåäëàãàåìûé çäåñü àíàëèç òðàíñïîçèöèè ïðåäâàðÿåò áîëåå êîíêðåòíîå èññëåäîâàíèå ñïåöèôèêè ïðîèçâîäíûõ ñëîâ ñ êîãíèòèâíîé òî÷êè çðåíèÿ, õîòÿ ñàì ýòîò àíàëèç òîæå îðèåíòèðîâàí íà êîãíèòèâíóþ èíòåðïðåòàöèþ óêàçàííîãî ÿâëåíèÿ è íà èñòîëêîâàíèå åãî ðîëè â ôèêñàöèè è ïåðåäà÷å îñîáûõ ñòðóêòóð çíàíèÿ, à çíà÷èò, è íà îïðåäåëåíèå åãî ñòàòóñà â ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ ÷åëîâåêà (â òîé èõ ÷àñòè, åñòåñòâåííî, â êîòîðîé îíè ñâÿçàíû íàïðÿìóþ ñ ÿçûêîì).  ïðîñëåæèâàíèè öåïî÷êè ñâÿçåé, îáúåäèíÿþùèõ òåîðèþ íîìèíàöèè ñî ñëîâîîáðàçîâàíèåì è ñ ôîðìèðîâàíèåì îñîáûõ îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé â ñèñòåìå ÿçûêà, à äàëåå ñâÿçûâàþùèõ ñëîâîîáðàçîâàíèå ñ êîíêðåòíûì íàçíà÷åíèåì Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 341 òàêèõ êàòåãîðèé ìóòàöèåé, ìîäèôèêàöèåé èëè æå òðàíñïîçèöèåé çíàêîâ, ìû îñòàíîâèìñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íà âîïðîñå î òîì, ñ êàêîé öåëüþ îñóùåñòâëÿþòñÿ â ÿçûêå ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè è êàêèå ìåõàíèçìû ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åííûìè â ýòè ïðîöåññû. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ðàçíûõ ÿçûêàõ íîñèò õàðàêòåð òðàíñïîçèöèè, ò. å. îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåæäó ðàçíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è. Åñëè ïðèçíàâàòü ñóùåñòâîâàíèå â ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà ÷åòûðåõ êàðäèíàëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è, êàê ýòî äåëàëîñü íåêîãäà â ðàìêàõ àïïëèêàòèâíîé ãðàììàòèêè Ñ. Ð. Øàóìÿíà è Ï. À. Ñîáîëåâîé, è ïðèíèìàòü óñòàíîâëåííîå èìè ÷èñëî äåðèâàöèîííûõ ïðîöåññîâ, èç 16 âîçìîæíûõ ïðîöåññîâ 12 ïðèíàäëåæàò ïðîöåññàì ìåæ÷àñòåðå÷íîé òðàíñïîçèöèè, óñòàíàâëèâàþùåé íàïðàâëåíèå ñâÿçè îò ãëàãîëà (êàê èñõîäíîé ìîòèâèðóþùåé åäèíèöû) ê ñóùåñòâèòåëüíûì, ïðèëàãàòåëüíûì èëè íàðå÷èÿì è, íàïðîòèâ, ê ãëàãîëó îò ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé è ò. ï. Ëåãêî òàêæå âûâåñòè è ôîðìóëû òàêîé òðàíñïîçèöèè â îáùåì ïëàíå: ãëàãîë ñóùåñòâèòåëüíîå (êóïàëüíèê, êóïàëüíÿ, êóïàíèå) èëè ñóùåñòâèòåëüíîå ãëàãîë (ðóëèòü, ðóëåâîé, ðóëåæ), à çàòåì ðàññìîòðåòü, ñ ïîìîùüþ êàêèõ ôîðìàòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàçâàííûé ïðîöåññ (îò ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëüíî âûðàæåííûõ ñóôôèêñîâ äî ñóôôèêñîâ íóëåâûõ, êîãäà òðàíñïîçèöèÿ ïðèíèìàåò áåçàôôèêñàëüíûé õàðàêòåð è ïîëó÷àåò íàçâàíèå êîíâåðñèè). Äëÿ ìíîãèõ õîðîøî îïèñàííûõ ÿçûêîâ (ãåðìàíñêèõ, ñëàâÿíñêèõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ) õîðîøî èçâåñòíû è ñóùåñòâóþùèå â íèõ ìîäåëè òðàíñïîçèöèè. Íî ïî ó÷àñòèþ ýòèõ ïðîöåññîâ â êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ìèðà îíè ïðàêòè÷åñêè íå îïèñûâàëèñü, äà è ñàìî ðàçëè÷èå ýòèõ ïðîöåññîâ ïðè èõ ðàññìîòðåíèè â ñôåðå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàëîñü. Ìåæäó òåì èìåííî â ýòîé ñôåðå òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äîñòàòî÷íî öåëåñîîáðàçíî: â îòäåëüíûõ àêòàõ íîìèíàöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ïîðÿäêà ñìûñëîâîå èõ çàäàíèå ÿâíî ñâÿçàíî ñ çàäà÷åé ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ äëÿ îòäåëüíî âçÿòîé ðåàëèè, òîãäà êàê íîìèíàòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü, îñóùåñòâëÿåìàÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, ñîçäàåò ñîâîêóïíîñòü îíîìàñèîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé êàê åäèíèö êëàññèôèêàöèîííîé (òàêñîíîìè÷åñêîé) ñèñòåìû äàííîãî ÿçûêà, îðãàíèçóþùåé è óïîðÿäî÷èâàþùåé åãî ëåêñèêó â öåëîì. Ïàðàëëåëüíî ýòîìó ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî è â ïðèíöèïå âçàèìîäåéñòâóþùèå ìåæäó ñîáîé ïðîöåññû êîíöåïòóàëèçàöèè è êàòåãîðèçàöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âñå æå ïðîöåññû, ðàçíûå ïî ñâîåé îðèåíòàöèè, ÷òî, âïðî÷åì, âûòåêàåò è èç ðàçíûõ íàèìåíîâàíèé ýòèõ ïðîöåññîâ. Ñîçäàíèåì êîíöåïòà çàêðåïëÿåòñÿ âûäåëåíèå îïåðàòèâíîé åäèíèöû íàøåãî ñîçíàíèÿ, ñîçäàíèåì êàòåãîðèè âîçìîæíîñòü ñãðóïïèðîâàòü îäíîðîäíûå â êàêîì-ëèáî îòíîøåíèè êîíöåïòû, îáúåäèíèòü èõ â îñîáûé ðàçðÿä, äîñòàòî÷íî «âûñîêèé» â èåðàðõèè êîíöåïòîâ, è ïî öåëîìó ðÿäó ñîîáðàæåíèé îñîáåííî ðåëåâàíòíûé è ñóùåñòâåííûé. ×àùå âñåãî ãîâîðÿò, íàïðèìåð, î áûòèéíûõ, èëè îíòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ íàøåãî ñîçíàíèÿ òàêèõ, êàê âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî, ìàòåðèÿ è åå äâèæåíèå è ò. ä. Êîíöåïòóàëèçàöèÿ ìèðà 342 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ïðîèñõîäèò â õîäå ÷ëåíåíèÿ ïîòîêà èíôîðìàöèè íà òàêèå åå åäèíèöû, êîòîðûå âîñïðèíèìàþòñÿ â êà÷åñòâå «îäíîãî è òîãî æå». Äèôôåðåíöèàöèÿ êîíöåïòîâ ñâÿçàíà ñ òåìè îáîáùåíèÿìè, êîòîðûå êàñàþòñÿ îïðåäåëåííîé ãðóïïû îùóùåíèé, îñìûñëÿåìûõ â âèäå åäèíîãî èõ êëàñòåðà. Ñð., íàïðèìåð, êîíöåïòû òåïëà èëè õîëîäà, ñëàäîñòè èëè ãîðå÷è è ò. ä.  èçâåñòíîì ñìûñëå òàêèå îáîáùåíèÿ ìîãóò áûòü íåçàâèñèìûìè îò ÿçûêà è ôîðìèðîâàòüñÿ â æèâîì îðãàíèçìå â ïðîöåññå åãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ê îêðóæàþùåé ñðåäå. Âîçìîæíî, òàêæå, ÷òî íåêîòîðûå èç òàêèõ êîíöåïòîâ ïðåäñóùåñòâóþò ÿçûêó. Êàòåãîðèçàöèÿ æå íàïðàâëåíà ñêîðåå íà ðàñïðåäåëåíèå îáðàáàòûâàåìûõ äàííûõ ïîä óæå ñëîæèâøèåñÿ ðàçðÿäû, èìåþùèå ÿçûêîâîå îáîçíà÷åíèå. Êàòåãîðèçàöèÿ ñâÿçàíà ñ ÿçûêîì è â èçâåñòíîì ñìûñëå çàâèñèìà îò íåãî. Çäåñü ïðîèñõîäèò ãðóïïèðîâêà äàííûõ íà áîëåå âûñîêèõ óðîâíÿõ àáñòðàêöèè, çàäàííûõ ñèñòåìîé ÿçûêà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òðàíñïîçèöèè ìîæíî äàòü íîâîå îáúÿñíåíèå êàê ïðîöåññó, èìåþùåìó ñàìîå ïðÿìîå è ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òàêîé êàòåãîðèçàöèè ìèðà, êîòîðàÿ âîçìîæíà òîëüêî â ÿçûêå, èëè, òî÷íåå, òîëüêî â êîäîâûõ ñèñòåìàõ ñ êîíâåíöèîíàëüíî óñòàíîâëåííûìè ñîâîêóïíîñòÿìè çíàêîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, òðàíñïîçèöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñîáóþ ñåìèîòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, îïåðàöèþ ìàíèïóëèðîâàíèÿ çíàêàìè, èõ ïåðåìåùåíèåì, èõ òðàíñôîðìàöèåé, êîìáèíàòîðèêîé. Îáû÷íàÿ ïðåæíÿÿ òðàêòîâêà òðàíñïîçèöèè çàêëþ÷àëàñü â ïîíèìàíèè åå êàê ïåðåìåùåíèÿ çíàêà èç îäíîé êàòåãîðèè â äðóãóþ, êàê åå «ïåðåõîä» èç îäíîé ÷àñòè ðå÷è â äðóãóþ. Íî åñëè áû çíàêè, äåéñòâèòåëüíî, «ïåðåìåùàëèñü», òîãäà ïî÷åìó çíàê, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ èñõîäíûì è îïèñûâàåòñÿ êàê ïåðåìåùàåìûé (òðàíñïîíèðóåìûé), íà ñàìîì äåëå íèêóäà íå ïåðåõîäèò, ò. å. ÷èñòî ôàêòè÷åñêè îñòàåòñÿ ïî-ïðåæíåìó â ñâîåé ñîáñòâåííîé êàòåãîðèè? Åñëè â àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü ñóùåñòâèòåëüíîå salt ñîëü, êîòîðîå, êàê îáùåïðèçíàíî, «êîíâåðòèðóåòñÿ» â ãëàãîë to salt ñîëèòü, òî, íàáëþäàÿ çà ïðîöåññîì, ìû äîëæíû êîíñòàòèðîâàòü íå ñòîëüêî «ïåðåìåùåíèå» salt êàê ñîëü íèêóäà íå ïåðåìåùàåòñÿ! ñêîëüêî îáû÷íóþ äëÿ àêòà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ìîòèâàöèþ îäíîãî çíàêà äðóãèì è îáðàçîâàíèå íîâîãî çíàêà (ãëàãîëà) êàê ñîçäàííîãî íà áàçå íåêîòîðîãî èñõîäíîãî (ñóùåñòâèòåëüíîãî). Ïðåîáðàçîâàíèå çíàêà ýòî òîëüêî ìåòàôîðà, ôèêñèðóþùàÿ ïîÿâëåíèå â ñèñòåìå ÿçûêà íîâîãî îáîçíà÷åíèÿ äåéñòâèÿ, ò. å. ðåçóëüòàò àêòà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Íî ôèêñàöèÿ ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà åùå íå çíà÷èò, ÷òî åìó äàíî îáúÿñíåíèå èëè ÷òî ìû îïðåäåëèëè ìåõàíèçì òðàíñïîçèöèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáúÿñíèòü ïðîèñõîäÿùåå â òåðìèíàõ ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòè è îòðàæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà â íîâûõ åäèíèöàõ íîìèíàöèè, ñòàðûõ òðàêòîâîê óæå íåäîñòàòî÷íî. Îíîìàñèîëîãè÷åñêîå èñòîëêîâàíèå â âèäå âêëþ÷åíèÿ åäèíèöû â íîâûé ðàçðÿä (íîâóþ êàòåãîðèþ), êîíå÷íî, ïðàâèëüíî, íî âåäü òàêóþ æå òðàêòîâêó ìîæíî ïðåäëîæèòü è ñëó÷àÿì òèïà ïðîôåññîð ïðîôåññîðà ïðîôåññóðà, ãäå ïîñëåäíåå îáîçíà÷åíèå îçíà÷àåò ñîáèðàòåëüíîå ìíîæåñòâî, à íå îòäåëüíî Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 343 âçÿòûé îáúåêò. Îáû÷íî, îäíàêî, âíóòðè÷àñòíàÿ äåðèâàöèÿ ê òðàíñïîçèöèè íå îòíîñèòñÿ. Åùå â êîíöå 70-õ ãîäîâ Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, îöåíèâàÿ äèñòðèáóòèâíûé àíàëèç è åãî ìåòîäèêó, óêàçûâàë, ÷òî îí ìîæåò âñêðûòü äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè çíà÷åíèÿ, íî íå ñïîñîáåí âñêðûòü èíòåãðàëüíûå. «Ìåæäó òåì, ïîä÷åðêèâàë Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, èìåííî ïîñëåäíèå îòðàæàþò ñîäåðæàòåëüíîå ÿäðî ïîíÿòèÿ è ïîòîìó èãðàþò âàæíåéøóþ, íåðåäêî îïðåäåëÿþùóþ ðîëü â ñåìàíòèêå çíàêà» [Ñòåïàíîâ 1977]. Ïðè òðàíñïîçèöèè ÿñíî, ÷åì îäèí çíàê îòëè÷àåòñÿ îò äðóãîãî (salt îò to salt ðàçëè÷àþòñÿ êàòåãîðèàëüíûìè çíà÷åíèÿìè), íî êàê ôîðìèðóåòñÿ ëåêñè÷åñêîå (èíäèâèäóàëüíîå, èíòåãðàëüíîå) çíà÷åíèå ó íîâîãî ãëàãîëà?  ñëó÷àÿõ àôôèêñàëüíîé òðàíñïîçèöèè (òèïà îáðàçîâàíèÿ ðóññêèõ îòíîñèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, îïèñàííûõ âûøå) íîâîå çíà÷åíèå ìîæíî ñâÿçàòü ñ àôôèêñîì, ñ÷èòàÿ, ÷òî îïåðàöèÿ ïî ïðèáàâëåíèþ ñóôôèêñà ðàâíà ïðèáàâëåíèþ ê èñõîäíîé åäèíèöå íîâîãî ñìûñëà. Îäíàêî è ýòî îáúÿñíåíèå íå âñåãäà äîñòèãàåò ñâîåé öåëè, èáî ñòàâèò ïåðåä èññëåäîâàòåëåì íîâûå è íîâûå âîïðîñû, íàïðèìåð, î íàëè÷èè ó ñóôôèêñà ñîáñòâåííî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Îáðàòèìñÿ ñíîâà ê îòíîñèòåëüíûì ïðèëàãàòåëüíûì è ðàññìîòðèì ñåìàíòèêó ñóôôèêñà -í- â ðóññêîì ÿçûêå â ñëó÷àÿõ òèïà âèííûé, ìîðôåìíûé, ëåñíîé. Âèííûé óêñóñ çíà÷èò ïðèìåðíî ïîëó÷èâøèéñÿ èç (ñêèñøåãî) âèíà, à âèííûé ïîãðåá ïîãðåá, ãäå õðàíèòñÿ âèíî, íî ó ïðèëàãàòåëüíîãî ìîðôåìíûé ðàçâèâàåòñÿ òîëüêî ïåðâîå èç ýòèõ çíà÷åíèé, òîãäà êàê ó ïðèëàãàòåëüíîãî ëåñíîé, íàïðîòèâ, òîëüêî âòîðîå. Ïðèçíàâ çà ñóôôèêñîì ñïîñîáíîñòü âûðàçèòü èñêëþ÷èòåëüíî çíà÷åíèå àáñòðàêòíîãî îòíîøåíèÿ ê íàçâàííîìó îñíîâîé ñëîâà îáúåêòó, ìû ìîæåì îïèñàòü «ôîðìóëüíîå» ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîå çíà÷åíèå ïåðå÷èñëåííûõ ñëîâ, íî íå îáúÿñíèì âîçíèêíîâåíèÿ èõ ïîäëèííûõ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé, ÷òî, êîíå÷íî, ñâÿçàíî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñ êîìáèíàòîðèêîé çíàêîâ â åå êîíêðåòíîì âîïëîùåíèè è ÷òî, íåñîìíåííî, òîæå ñëåäóåò îáúÿñíèòü. Èçâåñòíûé øàã â ðåøåíèè ïðîáëåìû áûë íàìå÷åí â òðóäàõ êîãíèòîëîãîâ âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, ðàáîòàþùèõ ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè î ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâàõ â ÷åëîâå÷åñêîì ñîçíàíèè è âûäâèíóâøèõ èäåè êîíöåïòóàëüíîé èíòåãðàöèè òàêèõ ïðîñòðàíñòâ â ïîðîæäåíèè ðå÷è (ñì., íàïðèìåð, [Èðèñõàíîâà 2000; 2001]). Ðàññìîòðåâ èñòîêè ýòèõ èäåé è ïðîöåäóðó ñëèÿíèÿ ïðîñòðàíñòâ (blending), àâòîð ïðàâèëüíî îòìå÷àåò, ÷òî «ïðèðîäà êîíöåïòîâ èñõîäíûõ ïðîñòðàíñòâ è èõ ñòðóêòóðà íîñÿò ïîêà óñëîâíûé õàðàêòåð» [Èðèñõàíîâà 2000: 63]. Ê òîìó æå, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïî ìûñëè Æ. Ôîêîíüå, à äàëåå è åãî ïîñëåäîâàòåëåé è êîëëåã (À. Ãîëüäáåðã, Ì. Ò¸ðíåðà è íåêîòîðûõ äðóãèõ), ïîíÿòèå êîíöåïòóàëüíîé èíòåãðàöèè ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ áûëî çàäóìàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ðîæäàþòñÿ ó ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëåíèÿ î «âîçìîæíûõ ìèðàõ» â òàêèõ ïðåäëîæåíèÿõ, êàê Åñëè á ÿ áûë íà åãî ìåñòå, ÿ áû ïîñòóïèë ïî-äðóãîìó èëè Íå ïîïàäè â îêíî øàðîâàÿ ìîëíèÿ, íå áûëî áû ïîæàðà è ò. ï. Íî èñïîëüçóåìàÿ ýòèìè àâòîðàìè òåðìèíîëîãèÿ ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà è â äðóãèõ ñëó÷àÿõ: èñõîäíîå ìåíòàëüíîå ïðî- 344 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà ñòðàíñòâî õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «äîíîðñêîå», ñòðîÿùååñÿ íîâîå êàê «ìèøåíü» (target), ò. å. êàê «öåëåâîå». Íåëüçÿ íå óâèäåòü â ýòèõ èäåÿõ è äàæå ýòîé òåðìèíîëîãèè ïðÿìûõ àíàëîãèé ê òîìó, ÷òî óæå äåëàëîñü â òåîðèè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, ãäå ñîâåðøåííî íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ ãîâîðèëè îá èñòî÷íèêå (source) íîìèíàöèè è ðåçóëüòàòå àêòà íîìèíàöèè êàê ðåàëèçàöèè åãî ñìûñëîâîãî çàäàíèÿ (öåëè!). Áîëåå òîãî, â êíèãå 1978 ã. ìû ïðåäëîæèëè ðèñóíîê, îáúÿñíÿþùèé îáðàçîâàíèå ñëîâà ëåñíèê íà áàçå ñëîâà ëåñ, îòìåòèâ íà ýòîì ðèñóíêå îáùèå äëÿ íèõ ÷àñòè Ëåñíèê è ïîä÷åðêíóâ, ÷òî «ïîñêîëüêó ó êàæäîãî ïîëíîçíà÷íîãî ñëîâà åñòü ñâîÿ îáëàñòü ðåôåðåíöèè, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ó ïðîèçâîäíîãî ñëîâà îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáëàñòü, ÷àñòè÷íî çàèìñòâîâàííóþ ó èñõîäíîãî ñëîâà: ó ìîòèâèðóþùèõ è ìîòèâèðîâàííûõ åäèíèö îáëàñòü ðåôåðåíöèè ïåðåêðåùèâàåòñÿ. Âèäû òàêîãî ïåðåêðåùèâàíèÿ ìîãóò áûòü ðàçíûìè» [Êóáðÿêîâà 1978: 58].  òîé æå êíèãå áûëî ââåäåíî äàëåå è ïîíÿòèå íîýòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå «âûÿâëÿåò ÷ëåíåíèå åäèíîãî ïîíÿòèéíîãî ÿçûêîâîãî ñîäåðæàíèÿ ïî îïðåäåëåííûì ñôåðàì è ïîìîãàåò óñòàíîâèòü ïðèíöèïû êëàññèôèêàöèè íàèìåíîâàíèé â äàííîì ÿçûêå». Âåäóùèìè íàçûâíûìè ïðîñòðàíñòâàìè ÷àñòåé ðå÷è áûëè ñî÷òåíû óæå òîãäà ïðåäìåòíûå, ïðèçíàêîâûå è ïðîöåññóàëüíûå [Òàì æå: 95 è äð.]. Ñåãîäíÿ ìû ìîæåì óòî÷íèòü ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ, ñêàçàâ, ÷òî èçâåñòíûå àíàëîãè íîýòè÷åñêèõ ïðîñòðàíñòâ ïðèñóòñòâóþò è â ãîëîâå ÷åëîâåêà â âèäå èõ ìûñëèòåëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, ÷òî âñå îïåðàöèè ñî çíàêàìè ïðîèñõîäÿò òîæå â ýòèõ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâàõ è ÷òî ñàìî ìûøëåíèå ìîæåò áûòü îïèñàíî êàê äåÿòåëüíîñòü ñ ñèìâîëè÷åñêèìè (çíàêîâûìè) ñèñòåìàìè, âàæíåéøåé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà ÿçûêîâûõ (êîíâåíöèîíàëüíûõ) çíàêîâ. Âñå îïåðàöèè ñâÿçàíû òàê èëè èíà÷å ñ àêòèâèçàöèåé îïðåäåëåííûõ ñòðóêòóð ñîçíàíèÿ, âîïëîùåííûõ â íåéðîííîé ñóáñòàíöèè ìîçãà è ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå÷òî âðîäå ñåòêè ñâÿçåé ìåæäó îòäåëüíûìè åå «óçëàìè» (íåðâíûìè êëåòêàìè). Íà ñîâðåìåííîì óðîâíå ðàçâèòèÿ íàóêè âîîáùå è íåéðîíàóê â ÷àñòíîñòè ìû â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîæåì ñòðîèòü òîëüêî ãèïîòåçû î òîì, êàê óñòðîåí ìîçã, íî íåêîòîðûå ïðåäïîëîæåíèÿ îá ýòîì óñòðîéñòâå âñå æå âîçìîæíû. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî àêòû òðàíñïîçèöèè äîëæíû ñâÿçàòü äâà ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâà «äîíîðñêîå» è «öåëåâîå», ïðè÷åì ýòî ïîñëåäíåå âûñòóïàåò êàê ñóáêàòåãîðèçóåìîå, ò. å. ïîïîëíÿåìîå íîâîé åäèíèöåé. Ñâîéñòâà åå çàäàþòñÿ «çàèìñòâîâàíèåì» èç äîíîðñêîé çîíû, ãäå èñõîäíàÿ åäèíèöà âûñòóïàåò âî âñåì áîãàòñòâå åå çíà÷åíèé, åå ñâÿçåé, åå àññîöèàöèé, êàê ïðåäñòàâèòåëü óæå ñëîæèâøåéñÿ êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû (íàïðèìåð, ïðåäñòàâëåííîé ôðåéìîì). Áóäó÷è àêòèâèçèðîâàííîé, ýòà ñòðóêòóðà ðåàëèçóåò â çàâèñèìîñòè îò èíòåíöèé Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 345 ãîâîðÿùåãî òó åå ÷àñòü, êîòîðàÿ áîëåå âñåãî ñîãëàñóåòñÿ ñ ïîòðåáíîñòüþ äèñêóðñà, ò. å. îòâå÷àåò êàòåãîðèàëüíîìó çíà÷åíèþ çàïîëíÿåìîãî ñëîâà â ìåíòàëüíîì ïðîñòðàíñòâå «ìèøåíè» (öåëè). Èç äîíîðñêîãî ïðîñòðàíñòâà çàèìñòâóåòñÿ â àêòå àêòèâèçàöèè åãî îïðåäåëåííîãî óçëà íåîáõîäèìûé ïðèçíàê áóäóùåãî íàèìåíîâàíèÿ (åãî ìîòèâ), öåëåâîå æå ïðîñòðàíñòâî äåòåðìèíèðóåò îáùåå êàòåãîðèàëüíîå çíà÷åíèå ðîæäàþùåãîñÿ íàèìåíîâàíèÿ. Íàêîíåö, êîãíèòèâíîå ñâÿçûâàíèå òî÷êè èñõîäíîãî ïðîñòðàíñòâà ñ òî÷êîé öåëåâîãî cognitive linking êîíêðåòèçèðóåò èõ ñîåäèíåíèå, èõ ñïëàâ â íîâîå îáîçíà÷åíèå blend êàê èíòåãðèðîâàííîå öåëîå. Ìîëíèåíîñíî îñóùåñòâëÿåìûé âûáîð êîíöåïòà èç ôðåéìà (ïåðâîãî ÷ëåíà ïðîïîçèöèè) â ñèëó îñîçíàíèÿ ïîòðåáíîñòè â íîâîì (âòîðîì), ñ íèì ñâÿçàííîì îïðåäåëåííîé àññîöèàöèåé (ôóíêöèåé), âåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ ïðîïîçèöèîíàëüíîé ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ ïî õîäó åå îáúåêòèâàöèè ìîæåò äàòü ðàçâåðíóòîå âûñêàçûâàíèå, íî ìîæåò ïî òðåáîâàíèÿì îñóùåñòâëÿåìîé äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè ïîðîäèòü íîâîå íàèìåíîâàíèå. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî íàì íàäî îáúÿñíèòü ïîÿâëåíèå êîíâåðñèâîâ to salt è ñîëèòü. Ñòðóêòóðà îòðàæàåìîãî â íåì çíàíèÿ êàñàåòñÿ ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî äåëàþò ñ ñîëüþ (â àêòàõ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè).  ñìûñëîâîå çàäàíèå íîìèíàòèâíîãî àêòà âõîäèò îòðàæåíèå ýòîé íîâîé ñòðóêòóðû îïûòà â âèäå îïðåäåëåííîãî äåéñòâèÿ, ò. å. «ìèøåíüþ», target àêòà íîìèíàöèè îêàçûâàåòñÿ ïîïîëíåíèå ìåíòàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ãëàãîëà ïðîñòðàíñòâà äåéñòâèé, ãäå ÿäðîì ïðîñòðàíñòâà ÿâëÿåòñÿ êîíöåïò act, use äåéñòâîâàòü, èñïîëüçîâàòü. ×òîáû êîíêðåòèçèðîâàòü, î êàêîì íîâîì äåéñòâèè èäåò ðå÷ü è ìàòåðèàëèçîâàòü ñòðóêòóðó äåéñòâèÿ ñ ñîëüþ, èç ìåíòàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ïðåäìåòíîãî ìèðà çàèìñòâóåòñÿ êàê èç èñòî÷íèêà (source-space) êîíöåïò ñîëè. Êîãíèòèâíîé ñâÿçêîé ìåæäó ïðîöåññóàëüíûì è ïðåäìåòíûì ïðîñòðàíñòâàìè îêàçûâàåòñÿ èäåÿ äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííîãî íà îáúåêò, è òîãäà êîíöåïò äåéñòâîâàòü èëè èñïîëüçîâàòü êîíêðåòèçèðóåòñÿ çà ñ÷åò ïåðåêîäèðîâêè åãî â áîëåå òî÷íîå êëàñòü , ïîìåùàòü (ñîëü) êóäà èëè äëÿ ÷åãî. Íîâàÿ êîíöåïòóàëüíàÿ ñòðóêòóðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåãðàöèþ (blending) äâóõ êàòåãîðèé, èç êîòîðûõ îäíà ïðåäìåòíàÿ (äîíîðñêàÿ) óæå èìååò îñëîâëåííóþ â ëåêñåìå ñîëü êîíêðåòíóþ ðåàëèçàöèþ, à äðóãàÿ ïîëó÷àåò ñâîþ ñïåöèôèêàöèþ çà ñ÷åò çíàíèÿ ïîëîæåíèÿ äåë â ìèðå, íî òàêæå è çà ñ÷åò ðåàëèçàöèè îáùåêàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ âñåé ìåíòàëüíîé ñôåðû ïðîöåññóàëüíûõ îáîçíà÷åíèé ñ äàëüíåéøåé åãî êîíêðåòèçàöèåé ïîä âëèÿíèåì ñàìîé àêòèâèçèðîâàííîé ïåðâîíà÷àëüíî êîíêðåòíîé ëåêñåìû ñîëü. Àêò òðàíñïîçèöèè àêò ñîãëàñîâàíèÿ äâóõ êàòåãîðèàëüíûõ (ðàçíîðîäíûõ) çíà÷åíèé ïîä âëèÿíèåì âûñâå÷åííîãî ñîçíàíèåì êîíöåïòà ñîëü (ñîëü èñïîëüçîâàòü êëàñòü ñîëèòü), ñð. òàêæå: àñôàëüòèðîâàòü, öåìåíòèðîâàòü è çàñàõàðèòü, çàñîëèòü è ïð.  ðåçóëüòàòå ñïëàâà èëè ñëèÿíèÿ âåëè÷èí èç äâóõ ðàçíûõ êàòåãîðèé è ðàçíûõ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ ñôîðìèðîâàííàÿ ãèáðèäíàÿ ñòðóêòóðà (ïðîèçâîäíîå ñëîâî) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èòîã îñîáîé êîãíèòèâíîé îïåðàöèè ïî 346 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà îñìûñëåíèþ îïûòà, ñîñòîÿùåé íå òîëüêî â óñòàíîâëåíèè ñâÿçóþùåãî çâåíà ìåæäó ðàçíûìè ïðîñòðàíñòâàìè, ò. å. ôåíîìåíà cognitive linking, íî è â îáðàçîâàíèè / îáúåêòèâàöèè íîâîé ñòðóêòóðû çíàíèÿ, ðîæäåííîé â íàáëþäåíèÿõ çà äåéñòâèÿìè ñ îïðåäåëåííûì îáúåêòîì (ñîëüþ) è öåëüþ ïîäîáíûõ äåéñòâèé êàê ðåëåâàíòíûõ äëÿ ÷åëîâåêà â îïðåäåëåííîì îòíîøåíèè (äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, åå êîíñåðâàöèè, óëó÷øåíèÿ âêóñà è ò. ï.). Ñîçäàííîå ïðîèçâîäíîå ñëîâî íåñåò îòïå÷àòêè óêàçàííîé êîãíèòèâíîé îïåðàöèè êàê ïîòîìó, ÷òî îíî ôèêñèðóåò ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ è êîìáèíàòîðèêè äâóõ ðàçíîðîäíûõ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ, òàê è ïîòîìó, ÷òî óêàçûâàåò â èìåíè íîâîãî äåéñòâèÿ íà åãî îáúåêò êàê îáúåêò â îñîáîé ñòðóêòóðå äåÿòåëüíîñòè. Íàêîíåö, ñàìî îáîçíà÷åíèå â öåëîì (êàê çàâåðøåííûé èòîã blending) ôèêñèðóåò â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà íîâóþ êîíöåïòóàëüíóþ ñòðóêòóðó êàê òðàíñôîðìèðîâàííóþ â îòäåëüíûé öåëîñòíûé õîëèñòè÷åñêèé êîíöåïò (ñîëèòü), êîòîðûì òåïåðü, ïðè íàëè÷èè ýòîãî èìåíîâàíèÿ, ìîæíî îïåðèðîâàòü êàê îòäåëüíûì è ñàìîñòîÿòåëüíûì ãåøòàëüòîì. Èòàê, íîâîå îáîçíà÷åíèå íàøëî ñâîå ìåñòî â ðåöèïèåíòíîì ïðîñòðàíñòâå è ìîæåò òåïåðü, ÿâëÿÿñü ÷àñòüþ ýòîãî êàòåãîðèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ñàìî ïî ñåáå êàòåãîðèçîâàòü ñèòóàöèþ, íàïðèìåð: Â÷åðà ìû ñîëèëè ãðèáû. Âåäü êàê ïðàâèëüíî îòìå÷àåò Í. Í. Áîëäûðåâ, «ïðåäëîæåíèå âûðàæàåò àêò êàòåãîðèçàöèè ñîáûòèÿ», à îí ñâÿçàí ñ ãëàãîëîì êàê «ÿäðîì» ýòîãî àêòà. «Â êà÷åñòâå êàòåãîðèçàòîðîâ âûñòóïàþò ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû ãëàãîëà è äðóãèå ýëåìåíòû ñòðóêòóðíîé ñõåìû ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ» [Áîëäûðåâ 1994: 7879], íî ãëàâíîå ñàì ãëàãîë ñ åãî ñîáñòâåííûì ëåêñè÷åñêèì çíà÷åíèåì. Ïðîöåññó îáðàçîâàíèÿ ïðîèçâîäíûõ ñëîâ êàê çíàêîâ ñ êîìïîçèöèîííîé ñåìàíòèêîé ìîæíî äàòü è íåñêîëüêî èíîå èñòîëêîâàíèå, â òåðìèíàõ ôîðìèðîâàíèÿ ó íèõ «ãèáðèäíîé» ñåìàíòèêè (ñì. [Èðèñõàíîâà 2000: 42 è ñë.], ãäå òàêæå ïðèâîäèòñÿ áèáëèîãðàôèÿ íà òåìó êîíöåïòóàëüíîé èíòåãðàöèè ó òàêèõ êîãíèòîëîãîâ, êàê Æ. Ôîêîíüå, À. Ãîëüäáåðã è äð., êîòîðûå, ïðàâäà, íå ðàñïðîñòðàíÿëè ïîíÿòèÿ blending íà ôîðìèðîâàíèå ïðîèçâîäíûõ ñëîâ). Òðàíñïîçèöèÿ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîãî ïîðÿäêà, êàê è âñå ïðîöåññû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, äîëæíà áûòü îïðåäåëåíà êàê ìîäåëèðóåìàÿ â ñèñòåìå ÿçûêà îïåðàöèÿ ïî îáðàáîòêå è îáúåêòèâàöèè ñòðóêòóð çíàíèÿ, ïðè êîòîðîé ñàìà ýòà ñòðóêòóðà îòðàæàåò âçàèìîäåéñòâèå ðàçíîïîðÿäêîâûõ êàòåãîðèàëüíûõ ñìûñëîâ, ïðè÷åì òàêîå âçàèìîäåéñòâèå ìîæåò áûòü êàê î÷åíü ïðîñòûì, òàê è î÷åíü ñëîæíûì. Âìåñòå ñ òåì îíî ïðåäñêàçóåìî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â îòíîøåíèè äîìèíèðóþùåé ðîëè êîíöåïòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà «ìèøåíè» è ïîä÷èíåííîãî ïîëîæåíèÿ êîíöåïòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà «äîíîðñêîãî». Êàòåãîðèçàöèÿ îïðåäåëÿåò, â êàêóþ èìåííî êàòåãîðèþ âêëþ÷àåòñÿ îáîçíà÷åíèå (â êàêóþ ÷àñòü ðå÷è èëè â êàêîé èç åå ïîäêëàññîâ) è äîñòèæåíèå êàêîé ìèøåíè ÿâëÿåòñÿ åå öåëüþ, íî â ýòîì æå ïðîöåññå ïðîèñõîäèò è ïðèïèñûâàíèå îáîçíà÷àåìîé ñóùíîñòè êàêîãî-ëèáî èç ïðèçíàêîâ, âçÿòûõ èç äîíîðñêîé çîíû. Òðàíñïîçèöèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíà áûòü îïðåäåëåíà êàê ñëóæàùàÿ öåëÿì êàòåãîðèçàöèè â îñîáûõ óñëîâèÿõ åå îñóùåñòâëåíèÿ (â âèäå îïèñàííîé âûøå ñëîæíîé êîãíèòèâíîé Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 347 ñèòóàöèè ïîäâåäåíèÿ ïîä îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ è îäíîâðåìåííî óòî÷íåíèÿ åå ÷ëåíà íîâûì ïðèçíàêîì, ò. å. áëàãîäàðÿ ñóáêàòåãîðèçàöèè ÷ëåíà êàòåãîðèè) è ïðèâîäÿùàÿ ê ôîðìèðîâàíèþ çíàêîâ ñ êîìïîçèöèîííûì çíà÷åíèåì ó êàæäîãî èç òàêèõ çíàêîâ. Ïðåäëàãàåìîå íàìè îáúÿñíåíèå òðàíñïîçèöèè áûëî áû òåì íå ìåíåå íå ïîëíûì, åñëè áû ìû íå äîïîëíèëè åãî íåêîòîðûìè ñîîáðàæåíèÿìè î ñóùíîñòè ðåïðåçåíòàöèé â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå è èõ îòëè÷èè îò çíàêîâûõ çàìåñòèòåëåé â íàøåì ñîçíàíèè. Ïðèçíàâàÿ òåîðèþ äâîéíîãî êîäèðîâàíèÿ ìèðà â íàøåì ñîçíàíèè, âûäâèíóòóþ â òðóäàõ À. Ïåéâèî, ò. å. î «íàëè÷èè» â íåì, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáðàçîâ è ïðî÷èõ îáðàçî-ïîäîáíûõ ñóùíîñòåé (êàðòèíîê, èçîáðàæåíèé, ñõåì, äèàãðàìì è ò. ä.), à, ñ äðóãîé ÿçûêî-ïîäîáíûõ âåëè÷èí (ýíãðàìì ÿçûêîâûõ åäèíèö è ôîðì), ìû õîòåëè áû îäíîâðåìåííî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà îòëè÷èå ýòèõ ñóùíîñòåé äðóã îò äðóãà íå òîëüêî, òàê ñêàçàòü, ïî èõ ñóáñòðàòó (îòðàæåíèå âèçóàëüíîãî ìèðà â ïðîòèâîâåñ îòðàæåíèþ ìèðà ÿçûêîâîãî), íî è ïî èõ çíàêîâîé, èëè ñèìâîëè÷åñêîé ñóùíîñòè. Ëþáàÿ ðå-ïðåçåíòàöèÿ ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çíàêîì â òîì ñìûñëå, ÷òî îíà «ïðåçåíòèðóåò» íàøåìó ñîçíàíèþ íå÷òî, ÿâëÿþùååñÿ âíå íàøåãî ñîçíàíèÿ ïðèíöèïèàëüíî èíîé ñóùíîñòüþ. Ðåïðåçåíòàöèÿ, ïî îïðåäåëåíèþ, çàìåùàåò íå÷òî âíå ñîçíàíèÿ, íå÷òî â ðåàëüíîì ìèðå, ò. å. çà åãî ïðåäåëàìè, à ïîòîìó ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çíàêîì òîãî, ÷òî îíà çàìåùàåò. Ëþáàÿ ðåïðåçåíòàöèÿ â ýòîì ñâîåì êà÷åñòâå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïðîöåññàõ ìûøëåíèÿ, çàìåíÿÿ è çàìåùàÿ îòñóòñòâóþùèå â ïîëå çðåíèÿ îáúåêòû è äåëàÿ íåîáÿçàòåëüíûì èõ ðåàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Ìû ìîæåì îïåðèðîâàòü âîîáðàæàåìûìè ñóùíîñòÿìè è âûìûøëåííûìè âåëè÷èíàìè, ïðèòîì ìàíèïóëèðóÿ èìè êàê è òåìè ðåïðåçåíòàöèÿìè, çà êîòîðûìè ñòîÿò ðåàëüíûå îáúåêòû. È âñå æå ðåïðåçåíòàöèè äâóõ íàçâàííûõ òèïîâ ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àþòñÿ. Îáðàçíûå ðåïðåçåíòàöèè ñóáúåêòèâíû, íå íîñÿò êîíâåíöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, è äàæå êîãäà äëÿ íèõ ñóùåñòâóåò ðåàëüíûé ðåôåðåíò (íàïðèìåð, âïîëíå ðåàëüíûé çíàêîìûé ïðåäìåò èëè ëèöî), â ñîçíàíèè ðàçíûõ ëþäåé îíè ìîãóò èìåòü ðàçíûå ðåïðåçåíòàöèè, è íè÷òî, êðîìå îòñûëêè ê ðåôåðåíòó â ìèðå, íå ìîæåò íàì ïîäòâåðäèòü òîæäåñòâåííîñòü èëè æå íåòîæäåñòâåííîñòü âûçûâàåìûõ èìè îáðàçîâ. Äðóãîå äåëî ÿçûêîâûå çíàêè. Îíè âõîäÿò â ñèñòåìó ðàçäåëåííûõ çíàíèé è êàê áû íè áûëî âåëèêî ðàñõîæäåíèå â èõ ïîíèìàíèè, â àêòàõ êîììóíèêàöèè ïðîèñõîäèò áåñïðåðûâíî áåññîçíàòåëüíàÿ (ò. å. íå âñåãäà ÷åòêî îñîçíàâàåìàÿ) ïðîâåðêà íà òî, äóìàåì ëè ìû, ãîâîðÿ, îá îäíîì è òîì æå, è åñëè íåò, òî â ÷åì æå èìåííî ñîñòîÿò íàøè ðàñõîæäåíèÿ èëè îòëè÷èÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîíèìàíèÿ ìû âñåãäà ìîæåì óòî÷íèòü íàøè îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòå ðå÷è. Êîíå÷íî, áåç òàêîãî çíàíèÿ êîíâåíöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé ÿçûêîâûõ çíàêîâ è ÿçûêîâûõ ôîðì ìåæäó ëþäüìè áûëî áû íåâîçìîæíî ñàìîå ïðîñòîå îáùåíèå: ñóáúåêòèâíîñòü âîñïðèÿòèÿ ìåøàëà áû ãîâîðèòü, åñëè á íå ÿçûê, îá îáúåêòèâíî äàííûõ ñóùíîñòÿõ è ðåôåðåíòàõ. 348 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà «Ðå-ïðåçåíòàöèÿ, ïîä÷åðêèâàåò Ý. Áåéòñ, îïðåäåëÿåòñÿ êàê âûçûâàíèå â ïàìÿòè ðàçëè÷íûõ ïðîöåäóð äåéñòâèÿ äëÿ îïåðèðîâàíèÿ ñ îáúåêòîì ïðè îòñóòñòâèè ïåðöåïòèâíîãî ïîäêðåïëåíèÿ ñî ñòîðîíû îáúåêòà» [Áåéòñ 1984: 95], îòìå÷àÿ çäåñü æå, ÷òî îíà ÿâèëàñü âàæíûì ïîäñïîðüåì äëÿ ðàçâèòèÿ ñèìâîëè÷åñêîé ñïîñîáíîñòè, ò. å. ñïîñîáíîñòè îïåðèðîâàòü â ãîëîâå ñîáñòâåííî çíàêîâûìè çàìåñòèòåëÿìè îáúåêòîâ. Ñèìâîëàìè îíà íàçûâàåò «ñâîåãî ðîäà îáëåã÷åííûé ìåíòàëüíûé çíàê, íà ìåñòî êîòîðîãî ìîæíî ïîäñòàâèòü âåñü îáúåì çíàíèÿ äëÿ öåëåé êîãíèòèâíûõ îïåðàöèé áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ» [Òàì æå: 96]. Òàêèì îáðàçîì, ñèìâîëèçàöèÿ, ïî åå ìíåíèþ, ïðåäïîëàãàåò âûáîð îäíîãî èç àñïåêòîâ îáúåêòà â öåëîì â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîãî öåëîãî. Òàê, èìåÿ â âèäó çíàêîìîãî íàì ÷åëîâåêà, ìû ïðåäñòàâëÿåì ñåáå åãî ëèöî èëè äðóãóþ êàêóþ-ëèáî åãî õàðàêòåðèñòèêó, êîãäà äóìàåì î íåì è îöåíèâàåì åãî ïîñòóïêè. Êàê ÷åòêî ôîðìóëèðóåò Ý. Áåéòñ, «ðåïðåçåíòàöèÿ ñîçäàåò ìåíòàëüíûå öåëîñòíîñòè; ñèìâîëèçàöèÿ îòáèðàåò êàêèåòî ÷àñòè, êîòîðûå äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü ýòî öåëîå». Íà ýòîì æå ïóòè íàäî âîññòàíàâëèâàòü è ïðîöåññ ñåìèîçèñà, îñóùåñòâëÿåìîãî ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâûõ çíàêîâ, êîãäà ðåïðåçåíòàöèÿ è ñèìâîëèçàöèÿ îêàçûâàþòñÿ ñòóïåíüêàìè ê îáðàçîâàíèþ çíàêîâûõ ñèñòåì, ò. å. êîãäà «ñèìâîë» (â ïîíèìàíèè Áåéòñ) çàìåíÿåòñÿ ÿçûêîâûì çíàêîì. Íî â òàêîì ïðîöåññå ñóùåñòâî åãî îñòàåòñÿ ïðåæíèì: ïîëíûé îáðàç çàìåùàåòñÿ ÷àñòè÷íûì, à ÷àñòè÷íûé, ò. å. óæå ðåäóöèðîâàííûé è «ñèìâîëè÷íûé», ÿçûêîâûì çíàêîì. Ïîä ñóòüþ ïðîöåññà ìû èìååì â âèäó â äàííîì ñëó÷àå ïîñòîÿííóþ è ïîñòåïåííóþ ðåäóêöèþ áîëåå ïîëíîãî îáðàçà è çàìåùåíèå åãî ÷àñòüþ, ñïîñîáíîé ïðåäñòàâëÿòü öåëîå. Åñëè Ý. Áåéòñ óêàçûâàëà, ÷òî óæå ñèìâîëîì (êàê ìåíòàëüíûì îáëåã÷åííûì çíàêîì!) îïåðèðîâàòü ëåã÷å, ÷åì ñðàçó âñåé ñîâîêóïíîñòüþ çíàíèé, òî ìû õîòèì, ïðîäîëæàÿ ðàçâèâàòü åå ìûñëü, âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ïðîöåññàõ ìåíòàëüíîé äåÿòåëüíîñòè îêàçûâàåòñÿ åùå ïðîùå îïåðèðîâàòü ÿçûêîâûìè çíàêàìè! Èõ çíà÷åíèÿ òîëüêî âåðõóøêà àéñáåðãà, ïîäâîäíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ, íåâèäèìàÿ íàøåìó âçîðó, ìîæåò áûòü ñêîëü óãîäíî îáúåìíîé è ñîîòâåòñòâîâàòü âñåé ñîâîêóïíîñòè çíàíèé ãîâîðÿùåãî èíäèâèäà, èç êîòîðîé ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòè çíàíèÿ ìîãóò áûòü èçâëå÷åíû êàê ðåàêöèÿ íà «òåëî» çíàêà, ò. å. íà åãî ìàòåðèàëüíî âûðàæåííóþ ÷àñòü. Òåîðèÿ àéñáåðãà, ðàçâèâàåìàÿ íàìè (ñì. [Êóáðÿêîâà 1998]), è áàçèðóåòñÿ íà ñïîñîáíîñòè çíàêà àêòèâèçèðîâàòü âñþ ñòðóêòóðó ñâÿçàííîãî ñ íèì çíàíèÿ è ñèãíàëèçèðîâàòü î âñåõ êîíöåïòàõ, òàê èëè èíà÷å ïîäâåäåííûõ ïîä êðûøó îäíîãî çíàêà. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî Ð. Ëàíãàêð â îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðàáîò óòâåðæäàåò: çíà÷åíèå ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ âîçáóæäàåò (invokes) îïðåäåëåííûé îáúåì êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, íî îíî íå ìîæåò áûòü ïðèðàâíåíî ê ýòîìó ñîäåðæàíèþ, âçÿòîìó â öåëîì [Langacker 1999: 27]. Îäíàêî àêòèâèçàöèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ «òåëó» çíàêà, çàìå÷àíèå æå îá àêòèâèçàöèè ÷àñòè åãî ñîäåðæàíèÿ äîëæíî áûòü, ïî âñåé âèäèìîñòè, îáúÿñíåíî çà ñ÷åò îãðàíè÷èòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ êîíòåêñòà ðå÷è, â ñâÿçè ñ ÷åì îñîçíàþòñÿ è âûâîäÿòñÿ â òåêóùåå ñîçíàíèå ëèøü òå êîíöåïòû, êîòîðûå ñîãëàñóþòñÿ ñ îáùèì çàäàíèåì àêòà Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 349 ðå÷è. Êàê ïðàâèëüíî óêàçûâàåò Ï. Õàðäåð, äëÿ ðàçíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (â êîòîðûõ ìû è íàáëþäàåì çà ïîâåäåíèåì çíàêîâ) èñêëþ÷èòåëüíî âàæíà íå òîëüêî èõ ñïîñîáíîñòü àêòèâèçèðîâàòü îïðåäåëåííîå ñîäåðæàíèå, íî è ÷àñòè÷íî ïîäàâëÿòü (ëèøíþþ) èíôîðìàöèþ [Harder 1999: 217].  îïèñàííîì íàìè ïðîöåññå ðå÷ü âñå âðåìÿ èäåò î ïîñòåïåííîì çàìåùåíèè ÷åãî-òî âîñïðèíèìàåìîãî âíå íàñ è èíòåðïðåòèðóåìîãî â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî îáúåêòà åãî ìåíòàëüíûì îáðàçîì, ðåïðåçåíòàöèåé âíóòðè íàñ. Ó êàæäîé ìåíòàëüíîé ñóùíîñòè åñòü, òàêèì îáðàçîì, ñâîé ïðîòèâî÷ëåí (counterpart), ïðèòîì äàëåêî íå îáÿçàòåëüíî «ðåàëüíûé», ò. å. èìåþùèé ìàòåðèàëüíóþ ôîðìó ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. « Ìåíòàëüíûå ñòðóêòóðû, ïèøåò Äæ. Äèíñìîð, äîëæíû áûòü â ïðèíöèïå ñïîñîáíûìè ðåïðåçåíòèðîâàòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ Åñëè ëþäè ñïîñîáíû ãîâîðèòü î âåðîâàíèÿõ, ïðè÷èíàõ, ðàçíûõ ïåðñïåêòèâàõ è íåñóùåñòâóþùèõ îáúåêòàõ è ðàçìûøëÿòü î íèõ, ìîäåëü ðåïðåçåíòàöèé äîëæíà áûòü ñïîñîáíîé âêëþ÷àòü è ðåïðåçåíòàöèè ýòèõ âåðîâàíèé, ïðè÷èí, ðàçíûõ ïåðñïåêòèâ è íåñóùåñòâóþùèõ îáúåêòîâ» [Dinsmore 1991: 37].  ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ ìû îïåðèðóåì âñåìè ýòèìè ðåïðåçåíòàöèÿìè áåçîòíîñèòåëüíî ê îáúåêòèâíîñòè èõ ñóùåñòâîâàíèÿ, à òàêæå áåçîòíîñèòåëüíî ê òîìó, åñòü ëè ó íèõ âåðáàëüíàÿ çíàêîâàÿ ôîðìà èõ ïðåäñòàâëåíèÿ.  ýòîì ôàêòå óñìàòðèâàþò îáû÷íî îãðàíè÷åííîñòü ïîíèìàíèÿ ìûøëåíèÿ, ñâîäèìîãî èñêëþ÷èòåëüíî ê îïåðàöèÿì ñ ÿçûêîâûìè çíàêàìè. Íî êàê ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî îòìåòèë Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, äàæå ÿçûêîâûì çíàêàì ïðèñóùà ðàçíàÿ ñòåïåíü çíàêîâîñòè. Ðàçíàÿ ñòåïåíü çíàêîâîñòè ïðèñóùà è ñàìèì ìåíòàëüíûì ðåïðåçåíòàöèÿì: ëþáîé îòõîä îò ïðÿìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ îáúåêòà â íàøåì ñîçíàíèè îò ïîëíîãî îáðàçà êàê çðèòåëüíîãî åãî äâîéíèêà ýòî øàã ê åãî ñèìâîëèçàöèè. Íî îäíîâðåìåííî ýòîò æå ïðîöåññ ïðîöåññ èçâåñòíîé ðåäóêöèè îáðàçà, óñòðàíåíèÿ èç íåãî êàêèõ-òî ïîäðîáíîñòåé è äåòàëåé è, çíà÷èò, çàìåùåíèÿ áîëåå ïîëíîãî öåëîñòíîãî îáðàçà «âûðîæäåííûì» åãî ïðåäñòàâëåíèåì, îçíà÷àåò çàìåíó åãî íåêèì ñèìâîëîì, óñëîâíîé ìåòêîé âåùè. ßñíî òîãäà, ÷òî ìû èìååì çäåñü äåëî ñ ìåòîíèìèåé, â õîäå êîòîðîé ïðîèñõîäèò ñóáñòèòóöèÿ pars pro toto, ò. å. öåëîå çàìåùàåòñÿ (è ðåïðåçåíòèðóåòñÿ) åãî ÷àñòüþ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ÷åëîâåê òóò æå äîñòðàèâàåò ýòó ÷àñòü äî öåëîãî (òàê, ïî ìåëüêíóâøåé òåíè ÷åëîâåêà ìû äåëàåì âûâîä î ÷åëîâåêå). Ýòà ïîðàçèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü, îòðàæàåìàÿ ðàçíûìè ôîðìóëàìè ìåòîíèìèè, óñòàíàâëèâàþùèìè âñå âîçìîæíûå òèïû îòíîøåíèé ìåæäó ÷àñòÿìè è öåëîñòíîñòÿìè, à òàêæå ìåæäó ñàìèìè ÷àñòÿìè è ðàçíûìè öåëîñòíîñòÿìè (ñì. î íèõ ïîäðîáíåå [Áàëëè 1955: 155; Ðàåâñêàÿ 1999]), õàðàêòåðíàÿ äëÿ âîñïðèÿòèÿ ìèðà è åãî îòðàæåíèÿ â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ è â òðàíñïîçèöèè. Ïîñëå âñåõ îáúÿñíåíèé ìû ìîæåì, íàêîíåö, äàòü åé è êîãíèòèâíî-ëèíãâèñòè÷åñêîå îáúÿñíåíèå: ìåõàíèçì òðàíñïîçèöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêóþ îïåðàöèþ ïî êîãíèòèâíîìó ñâÿçûâàíèþ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ, ïðè êîòîðîé íîâàÿ öåëîñòíàÿ ñóùíîñòü (íîâîå îáîçíà÷åíèå, íîâîå íàèìåíîâàíèå êàê toto) õàðàêòåðè- 350 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà çóåòñÿ ïî åå ÷àñòè (pars), âåðáàëèçóåìîé â êà÷åñòâå ìîòèâà îáîçíà÷åíèÿ è èìåíîâàâøåéñÿ íàìè è ðàíåå îòñûëî÷íîé ÷àñòüþ ïðîèçâîäíîãî ñëîâà.  öåëîì òðàíñïîçèöèÿ âûÿâëÿåò âîçìîæíîñòü îõàðàêòåðèçîâàòü ïðîöåññ ïî åãî ó÷àñòíèêó ëèöó èëè èíñòðóìåíòó (ñëåñàðèòü, ïèëèòü), ëèöî èëè èíñòðóìåíò ïî âûïîëíÿåìûì èì äåéñòâèÿì (ó÷èòåëü, ðåçàê), îáúåêò ïî ìàòåðèàëó, èç êîòîðîãî îí ñäåëàí, èëè ïî åãî âíåøíåìó ïðèçíàêó (òâîðîæíèê, ðûæèê) è ò. ä., è ò. ï. Êîíå÷íî, ìîæíî òåïåðü ïåðåíåñòè ðåøåíèå ïðîáëåìû òðàíñïîçèöèè è åå ðîëè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà è â áîëåå êîíêðåòíóþ ïëîñêîñòü, ðàññìîòðåâ ïî îòäåëüíîñòè ðàçíûå òèïû òðàíñïîçèöèè è ðàçíûå òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà åå îñóùåñòâëåíèÿ, ò. å. îïèñàòü, íàïðèìåð, îñîáåííîñòè äåàäúåêòèâíûõ è äåâåðáàëüíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ (äîáðîòà, äëèíà, òâîðåíèå, òâîð÷åñòâî), äåàäúåêòèâíûõ è äåñóáñòàíòèâíûõ ãëàãîëîâ (óäëèíèòü, óêîðîòèòü, àñôàëüòèðîâàòü, ññîðèòü) è ò. ä. âïëîòü äî îïèñàíèÿ îòäåëüíûõ öåëîñòíûõ êëàññîâ òàêèõ îáîçíà÷åíèé (íàïðèìåð, îòíîñèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ èëè æå íîìèíàëèçàöèé). Êîíå÷íî, òàêîå îïèñàíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ îáðàçóåìûõ â àêòàõ òðàíñïîçèöèè ìîäåëåé ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ÿçûêå âåñüìà æåëàòåëüíî, òàê êàê îíî äîïîëíèëî áû òå òðàäèöèîííûå îïèñàíèÿ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå ôèêñèðóþò ñàìè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå çíà÷åíèÿ â îòäåëüíî âçÿòûõ ÿçûêàõ, íî íå äàþò ÿñíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î èõ ìåñòå â ÿçûêîâûõ êàðòèíàõ ìèðà è òåì áîëåå â îáùåé ðóáðèêàöèè ïðåäìåòîâ è ñîáûòèé â ýòèõ ÿçûêàõ è èõ èñïîëüçîâàíèè â äèñêóðñå. Íî ïðîâåäåíèå òàêèõ êîíêðåòíûõ èññëåäîâàíèé íå ñîñòàâëÿåò öåëè íàñòîÿùåé êíèãè è, çàâåðøàÿ äàííûé åå ðàçäåë, ÿ õîòåëà áû â çàêëþ÷åíèå âûñêàçàòü åùå íåñêîëüêî îáùèõ ñîîáðàæåíèé î ñìûñëå òðàíñïîçèöèè è åå êîãíèòèâíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ. Òðàíñïîçèöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèñêóðñå è ïîòîìó âñåãäà ïîä÷èíåíà îáùèì çàìûñëàì äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ òîãî, êàê èìåííî îíà ïðîòåêàåò â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ ïîðîæäàåìîé ðå÷è: âûøå ìû ïðåäëîæèëè àíàëèç èçîëèðîâàííîãî àêòà òðàíñïîçèöèè, ÷òîáû âûñâåòèòü ñàìûå ñóùåñòâåííûå ìîìåíòû â ýòîì àêòå. Íåîáõîäèìî, îäíàêî, äîáàâèòü òåïåðü ê ñêàçàííîìó âûøå è íåêîòîðûå óòî÷íåíèÿ, êàñàþùèåñÿ óñëîâèé ïîðîæäåíèÿ ñàìîãî äèñêóðñà. Êàæäûé îòäåëüíûé àêò äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè õàðàêòåðèçóåòñÿ îïðåäåëåííûìè ïðàãìàòè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè.  ëþáîì òàêîì àêòå àêòèâèçèðóþòñÿ, ðàçóìååòñÿ, íå âñå ñòðóêòóðû çíàíèÿ, èçâåñòíûå ÷åëîâåêó; òî÷íî òàê æå îí îïåðèðóåò âûáîðî÷íî è îïðåäåëåííîé ñîâîêóïíîñòüþ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé, íåîáõîäèìûõ åìó hic et nunc.  òåêóùåì ñîçíàíèè â ýòî âðåìÿ âñïëûâàåò ëèøü òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà ëèáî äëÿ ïîðîæäåíèÿ, ëèáî äëÿ ïîíèìàíèÿ ðå÷è. Ìû íå çíàåì, êàê ýòî ïðîèñõîäèò, íî ãèïîòåçà î òîì, ÷òî ïî ìåðå îðãàíèçàöèè äèñêóðñèâíîé äåÿòåëüíîñòè ñòðîèòñÿ îñîáûé ìåíòàëüíûé ìèð è êîíñòðóèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âîçìîæíûå äëÿ ýòîãî ìèðà ñóùíîñòè, êàæåòñÿ ìíå âåñüìà ïðàâäîïîäîáíîé (ñì. òàêæå íèæå â ðàçäåëå î äèñêóðñå). Îñóùåñòâëåíèå äèñêóðñà òðåáóåò êàê áû îñîáîé íàñòðîéêè íà îãðàíè÷åíèå òåêóùåé äåÿòåëüíîñòè ñîçíàíèÿ îñîáîé îáëàñòüþ çíàíèé îïðåäåëåííîé òåìàòèêîé â îïðåäå- Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 351 ëåííîé ñôåðå áûòèÿ.  ñèëó ýòîãî âîçáóæäàþòñÿ îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè ìîçãà, îïðåäåëåííûå ìåíòàëüíûå ïðîñòðàíñòâà. Íåêîòîðûå êîãíèòîëîãè ãîâîðÿò â ýòîé ñâÿçè î «êîíòåêñòóàëèçàöèè» äèñêóðñà, ò. å. âûäåëåíèè òîãî îáùåãî êîíòåêñòà çíàíèé, â ðàìêàõ ðàññóæäåíèé î êîòîðûõ áóäåò ïðîòåêàòü äèñêóðñ (ñì. [Dinsmore1991: 115 è ñë.]). Óòâåðæäàÿ, ÷òî «òåîðèÿ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé ýòî èíòåãðàëüíàÿ ÷àñòü ëþáîé àäåêâàòíîé òåîðèè ïîíèìàíèÿ ÿçûêà» [Òàì æå: 108], îí ïðîâîäèò â ñâîåé ìîíîãðàôèè ìûñëü î òîì, ÷òî â ýòîé òåîðèè íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü, êàê â îïðåäåëåííîì ïðàãìàòè÷åñêîì êîíòåêñòå è îêðóæåíèè ñíèìàåòñÿ èçâåñòíàÿ íåîïðåäåëåííîñòü ïîâåðõíîñòíûõ ôîðì ÿçûêà, à ïðåäìåò ðå÷è îòîæäåñòâëÿåòñÿ â ñâîåé ðåôåðåíòíîé îòíåñåííîñòè ñ äîñòàòî÷íîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè. Ñêàçàííîå âàæíî íå òîëüêî äëÿ ðàçìûøëåíèé î ñòðàòåãèÿõ äèñêóðñà. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè, êàê è ëþáûå ïðîöåññû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, ïðîòåêàþò íå íà ïóñòîì ìåñòå, íå â àáñòðàêòíûõ ìåíòàëüíûõ ïðîñòðàíñòâàõ: ïåðåä íàìè âñåãäà ñòîÿò äîñòàòî÷íî êîíêðåòíûå çàäà÷è, è ðåêîíñòðóêöèè ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ àêòîâ âñåãäà äåìîíñòðèðóþò èõ êîíòåêñòíóþ îáóñëîâëåííîñòü, èõ çàâèñèìûé õàðàêòåð, èõ ïîä÷èíåííîñòü îáùåìó çàìûñëó ðå÷è. Êîíå÷íî, óòâåðæäàÿ ýòî, ìû ãîâîðèì î ïåðâîíà÷àëüíîì ñîçäàíèè ñëîâà, î òîì, êàê ñëîâî ñîçäàåòñÿ â ïåðâûé ðàç. Ïîñëå ñâîåé àïðîáàöèè â ÿçûêå, ïîñëå ïðèçíàíèÿ íîâîé ëåêñåìû êîëëåêòèâîì ãîâîðÿùèõ, ïîñëå åå ïðåâðàùåíèÿ â êîíâåíöèîíàëüíûé ÿçûêîâîé çíàê, æèçíü ñëîâà, êàê è âñÿêîãî îáîçíà÷åíèÿ, ìåíÿåòñÿ. Çà íèì çàêðåïëÿåòñÿ áîëåå ñòàáèëüíàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ, è îíî èìÿ âåùè ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è èñïîëüçóåòñÿ êàê âûðàæàþùåå íåêèé îòäåëüíûé êîíöåïò, íåêèé ãåøòàëüò. Ìîæåò «ïðîïàäàòü» è èçíà÷àëüíî ïðèñóùàÿ ïðîèçâîäíîìó ñëîâó ìîòèâèðîâàííîñòü, à çíà÷èò, è åãî ñåìàíòè÷åñêàÿ ðàñ÷ëåíåííîñòü. Íåò îñíîâàíèé âîçâðàùàòüñÿ â êàæäîì àêòå óïîòðåáëåíèÿ ïðîèçâîäíîãî ñëîâà ê åãî âíóòðåííåé ôîðìå. Íî òîãäà, êîãäà ìû îïèñûâàåì åãî äåðèâàöèîííóþ èñòîðèþ, îáúÿñíÿåì, êàê è ïî÷åìó îíî âîçíèêëî è êàêèå îïåðàöèè ñïîñîáñòâîâàëè åãî îáðàçîâàíèþ, ìû äîëæíû âîññòàíîâèòü âñå ýòè êîãíèòèâíûå ïðîöåäóðû è ñòðàòåãèè, à òàêæå äàòü èì ïî ìåðå âîçìîæíîñòè îïðåäåëåííîå èñòîëêîâàíèå. Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå ïðîöåññû ñëèøêîì äîëãî îïèñûâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîèõ òåõíè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòÿõ; ñòàëè õîðîøî èçâåñòíûìè ìíîãèå ôîðìàëüíûå è ñåìàíòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòäåëüíûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñïîñîáîâ è ìîäåëåé. Ýòî ïîçâîëÿåò ïåðåéòè òåïåðü ê àäåêâàòíîìó îñìûñëåíèþ ïîëó÷åííûõ äàííûõ è ñäåëàòü åùå îäèí øàã íà ïóòè ïîñòèæåíèÿ êîãíèòèâíûõ îñíîâàíèé ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Ïðåäëàãàÿ äàëåå íåñêîëüêî ýòþäîâ òàêîãî íîâîãî îñìûñëåíèÿ ìàòåðèàëà, ìû õîòåëè áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðå÷ü èäåò ïðåæäå âñåãî î âûäâèæåíèè íåêîòîðîé ïðîãðàììû èññëåäîâàíèé, î ôîðìóëèðîâêå òîãî, ÷òî ìû ñ÷èòàåì àêòóàëüíûì êàê äëÿ êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè â öåëîì, òàê è äëÿ êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêè, êîãíèòèâíîé îíîìàñèîëîãèè è êîãíèòèâíîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ÷àñòíîñòè. Òàêóþ ïðîãðàììó èññëåäîâàíèé ìû áû õîòåëè ñôîðìóëèðî- 352 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà âàòü è äëÿ ïðîöåññîâ òðàíñïîçèöèè, ò. å. ïîñòàâèòü â çàêëþ÷åíèå ðÿä ïðîáëåì, êîòîðûå, íà íàø âçãëÿä, åùå íóæäàþòñÿ â áîëåå ïîäðîáíîì îñâåùåíèè è êîòîðûå, âîçìîæíî, ðàçîâüþò äàëåå îáùèå èäåè, èçëîæåííûå íà ñòðàíèöàõ äàííîãî èçäàíèÿ. Ìû çíàåì ðåçóëüòàòû ïðîöåññîâ òðàíñïîçèöèè ÷èñòî òàêñîíîìè÷åñêè, «íîìåíêëàòóðíî»; òåïåðü íàäî ïîñòàâèòü âîïðîñ â ñâÿçè ñ îáúåêòèâàöèåé â ýòèõ ïðîöåññàõ îñîáûõ êîíöåïòóàëüíûõ ñòðóêòóð. Òàê, òðàíñïîçèöèåé â êëàññ ñóùåñòâèòåëüíûõ äîñòèãàåòñÿ ïîÿâëåíèå íîâîãî îáîçíà÷åíèÿ, ïîñòðîåííîãî ïî åãî ñâÿçè ñ êàêèì-ëèáî äèíàìè÷åñêèì ïðèçíàêîì (ïðè åãî ñâÿçè ñ ìîòèâèðóþùèì ãëàãîëîì) èëè æå êàêèì-ëèáî ñòàòè÷åñêèì ïðèçíàêîì (ïðè åãî ñâÿçè ñ ïðèëàãàòåëüíûì). Íî õîòÿ â ñòðóêòóðå ïðîèçâîäíîãî ñóùåñòâèòåëüíîãî ýòà ñâÿçü ìàòåðèàëüíî âûðàæåíà (îòñûëî÷íîé ÷àñòüþ), â äåôèíèöèè èìåíè ýòî òîæå íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå, ò. å. õîòÿ ïåðåä íàìè êàê áóäòî áû ðàñ÷ëåíåííûé ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ ñåìàíòèêè, ôàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ïîïîëíåíèå ñëîâàðÿ åäèíèöåé, ôèêñèðóþùåé íîâûé êîíöåïò. Èìåííî ñóùåñòâèòåëüíûå ñëóæàò êàê îáîçíà÷åíèþ ìåñò, ëèö è ïðåäìåòîâ, òàê è îáîçíà÷åíèþ àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé. Ïîëîæåíèå î ñèíòàêñè÷åñêèõ äåðèâàòàõ äîëæíî áûòü â êîðíå ïåðåñìîòðåíî èç-çà ñïîñîáíîñòè îòãëàãîëüíîãî è îòàäúåêòèâíîãî èìåí ôîðìèðîâàòü èíòåãðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñîîòâåòñòâóþùåé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå, ìàòåðèàëèçóÿ åå ñïåöèàëüíûì ñëîâîì, êîòîðîå îòíûíå ñîîòâåòñòâóåò îòäåëüíî ñòîÿùåìó êîíöåïòó. Êîíöåïòóàëüíî ñëîâî äâèæåíèå ñëîæíåå, ÷åì ñëîâî äâèãàòüñÿ, äîáðîòà ïî ñðàâíåíèþ ñ äîáðûé èëè äëèíà ïî ñðàâíåíèþ ñ äëèííûé. Ïðè âñåì «çàèìñòâîâàíèè» ó èñõîäíûõ ñëîâ èõ ãëàâíîé èäåè, ñåìàíòèêà àáñòðàêòíîãî èìåíè èíòåãðàëüíà, à ïîòîìó åå òàê òðóäíî îïèñàòü (íåäàðîì ñëîâàðè ïûòàþòñÿ îáîéòèñü â ýòîé ñèòóàöèè îòñûëêîé ê îäíîìó èç ïðÿìûõ çíà÷åíèé ñëîâà, íå äàâàÿ íîâîìó ñëîâó íèêàêîé äåôèíèöèè). Íå òîëüêî ëåêñè÷åñêèå äåðèâàòû õàðàêòåðèçóþòñÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ (ñð. òðåùèíà íà ñòåíå, òâîðåíèå ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ è ò. ï.), íî è òàê íàçûâàåìûå ñèíòàêñè÷åñêèå äåðèâàòû, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå âõîäÿò ÷àñòüþ â ðàçðÿä êóëüòóðíûõ êîíöåïòîâ, â ðàçðÿä îáîçíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ â ìàòåìàòèêå è ôèçèêå, â ôèëîñîôèè è ëîãèêå è ò. ï., ïîïîëíÿÿ ñîáîé è ÷èñòî òåðìèíîëîãè÷åñêóþ ëåêñèêó. Ñð. òàêæå îáîçíà÷åíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, ýìîöèé, âíóòðåííèõ ñîñòîÿíèé ñ èõ ñëîæíåéøèìè êîíöåïòóàëüíûìè ñòðóêòóðàìè, â êîòîðûõ ìåòîíèìèÿ ñðàáàòûâàåò òàê, ÷òîáû ñîçäàòü ïî ôîðìóëå pars pro toto ñîâåðøåííî íîâóþ öåëîñòíîñòü. Èíîå äîñòèãàåòñÿ òðàíñïîçèöèåé â êëàññ ïðèëàãàòåëüíûõ: çäåñü ñàìîå âàæíîå ïîÿâëåíèå öåëîé ñèñòåìû íîâûõ àòðèáóòîâ, îñìûñëåííûõ ïî èõ ñâÿçè ñ îáúåêòàìè èëè äåéñòâèÿìè. Îíè íå òîëüêî ìíîæàò ÷èñëî âîçìîæíûõ ïðèçíàêîâ, îïèñûâàþùèõ äàëåå îáúåêòû äëÿ áîëåå áûñòðîãî èõ ðàñïîçíàâàíèÿ è îòîæäåñòâëåíèÿ, ÷òî òîæå î÷åíü âàæíî. Èõ ïîÿâëåíèå çíàìåíóåò ñîáîé óãëóáëÿþùèéñÿ è âñå âðåìÿ óñëîæíÿþùèéñÿ ïðîöåññ ïîçíàíèÿ ìèðà, ïðîöåññ ñóáêàòåãîðèçàöèè âûäåëåííûõ ðàíåå ÿâëåíèé. Ïðîèçâîäíûå ïðèëàãàòåëüíûå âîîáùå è îòíîñèòåëüíûå ïðèëàãàòåëüíûå, â ÷àñòíîñòè, ïîçâîëÿþò äîñòèãàòü çíà÷èòåëüíîé òî÷íîñòè â Ãë à â à 3. Ïðîöåññû òðàíñïîçèöèè â êàòåãîðèçàöèè ìèðà 353 íàó÷íûõ îïèñàíèÿõ è ÿðêîé êðàñî÷íîñòè â îïèñàíèÿõ õóäîæåñòâåííûõ; âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü òàêèå ïðèëàãàòåëüíûå äëÿ îòðàæåíèÿ øèðîêîãî êðóãà ðàçíîîáðàçíûõ ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé äåëàåò âàæíîé è èíòåðåñíîé çàäà÷ó îïèñàíèÿ èõ ïîëèñåìèè, à çíà÷èò, è çàäà÷ó îïðåäåëåíèÿ ïðàâèë ñîçäàíèÿ êîìïîçèöèîííîé ñåìàíòèêè ïðè ñî÷åòàíèè ñ òàêèìè ïðèëàãàòåëüíûìè ( ñì. ïîäðîáíåå íèæå). Àíàëîãè÷íûå çàêëþ÷åíèÿ î êîíöåïòóàëüíîé ñëîæíîñòè ñòðóêòóð, ñòîÿùèõ çà ïðîèçâîäíûìè ñëîâàìè è ïîòîìó íå âïîëíå ðàñêðûâàåìîé èõ ëàêîíè÷íûìè äåôèíèöèÿìè â ñëîâàðå, ìîæíî áûëî áû âûíåñòè è î òðàíñïîçèöèè â êëàññ ãëàãîëîâ. Îäíàêî çäåñü îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ñîçäàíèåì íîâûõ ãëàãîëîâ äîñòèãàåòñÿ åùå îäíà öåëü: âîçðàñòàåò íå òîëüêî ÷èñëî äåéñòâèé è ïðîöåññîâ, îáðåòàþùèõ â ÿçûêå ñïåöèàëüíîå íàèìåíîâàíèå è ïîòîìó «âûñâå÷åííûõ» â ñîçíàíèè ãîâîðÿùèõ â êà÷åñòâå îòäåëüíûõ è èíîãäà âåñüìà ñëîæíûõ îïåðàöèé (ðàñ÷åõëèòü, ñîñòûêîâàòü, âîññîåäèíèòü, çàïðîãðàììèðîâàòü è ò. ï.). Òðàíñïîíèðîâàííûå ãëàãîëû îòðàæàþò íîâûå è ïðàãìàòè÷åñêè ðåëåâàíòíûå òèïû ìàíèïóëÿöèé ñ îáúåêòàìè (êñåðèðîâàòü, øèôòèðîâàòü), âîçíèêàþùèå íà íîâûõ ñòóïåíÿõ ïîçíàíèÿ ìèðà. Ãëàãîëû ýòîãî òèïà îòëè÷àþòñÿ ñëîæíîé êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðîé è îáëàäàþò çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíüþ ñåìàíòè÷åñêîé êîìïðåññèè. Åñëè äàæå íå ðàçäåëÿòü ìíåíèÿ êîãíèòîëîãîâ î òîì, ÷òî ðîæäåíèå âñÿêîãî íîâîãî èìåíè ñîîòâåòñòâóåò ôèêñàöèè íîâîé êàòåãîðèè, ôèêñàöèÿ íîâîãî êîíöåïòà çäåñü âñå æå íàëèöî. Íî, äóìàåòñÿ, ÷òî î÷åíü ìíîãèå ïðîèçâîäíûå ñóùåñòâèòåëüíûå ÿâëÿþò ñîáîé îáðàçöû íîâûõ êàòåãîðèé, è ýòî åùå â áîëüøåé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê óñòîÿâøèìñÿ èìåíàì êà÷åñòâ è ñâîéñòâ, ýìîöèé è ïàðàìåòðîâ, ñëóæàùèõ âûäåëåíèþ îòäåëüíûõ êàòåãîðèé â ñàìîì «âûñîêîì» ñìûñëå ýòîãî ïîíÿòèÿ êàê îòíîñÿùåãîñÿ ê ÷ëåíåíèþ ìèðà íà ñàìûõ àáñòðàêòíûõ óðîâíÿõ îáùåé òàêñîíîìèè îáúåêòíîãî èëè ïðåäìåòíîãî ìèðà. Òàêèì îáðàçîì, ïðè÷àñòíîñòü ïðîöåññîâ òðàíñïîçèöèè ê êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè äåéñòâèòåëüíîñòè, êàê, âïðî÷åì, è âîîáùå ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, çàñòàâëÿåò èçó÷àòü âñå ýòè ïðîöåññû êàê ñëóæàùèå îáðàáîòêå çíàíèé è òåì ñàìûì êàê ÿâëÿþùèå ñîáîé ìàòåðèàëèçàöèþ è îáúåêòèâàöèþ ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ êàê òàêîâûõ.  òîì æå ðóñëå íàäëåæèò ïî ýòîé ïðè÷èíå ðàññìàòðèâàòü è ïðîèçâîäíûå ñëîâà. Íàáëþäåíèÿ çà ðàçíûìè òèïàìè òðàíñïîçèöèè, â õîäå êîòîðûõ îíè ñîçäàþòñÿ, ïîêàçûâàþò, ÷òî âîïðåêè ìíåíèþ ìíîãèõ çàðóáåæíûõ êîãíèòîëîãîâ, àáñòðàêòíàÿ ëåêñèêà ðîæäàåòñÿ îòíþäü íå òîëüêî â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ ìåòàôîðû, íî è áëàãîäàðÿ äåéñòâèþ ìåòîíèìèè, à òàêæå ÷òî îñîáåííî âàæíî îíà ñîçäàåòñÿ â ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ ðàññìîòðåííîãî íàìè çäåñü òèïà êàê ëåêñèêà íîìèíàëüíàÿ, ñîçäàííàÿ ÿçûêîâûì îïðåäåëåíèåì. Ýòî äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ ôîðìèðîâàíèþ íà îñíîâå ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ñòðóêòóð è ñëîæíîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû òàêîãî èìåíè, êîòîðîå îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíûì ïðåäñòàâëÿòü äàëåå åäèíóþ èíòåãðàëüíóþ ñóùíîñòü íîâûé ìåíòàëüíûé êîíöåïò, è óæå â ýòîì âèäå ó÷àñòâîâàòü çàòåì â ïîñëåäóþùèõ ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññàõ. 354 × à ñ ò ü I . Ïðîöåññû êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè ìèðà Ïðîèñõîäÿùàÿ â àêòå òðàíñïîçèöèè ñìûñëîâàÿ èíòåãðàöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ðàçíîðîäíûõ êàòåãîðèàëüíûõ ñìûñëîâ, ñîîòâåòñòâóþùåì ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿùåìó óñëîæíåíèþ ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ è, â ÷àñòíîñòè, ïîíèìàíèþ òîãî, ÷òî îáúåêòû, ïðèçíàêè è ïðîöåññû ìîãóò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíû íå òîëüêî ïî îòäåëüíîñòè, íî, íàïðîòèâ, â èõ òåñíîé ñâÿçè äðóã ñ äðóãîì, ðåëÿöèîííî. Òðàíñïîçèöèÿ è ñëóæèò, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îòðàæåíèþ ýòèõ ñâÿçåé â ìèðå «êàê îí åñòü», ãäå âñå âçàèìîñâÿçàíî è âçàèìîîáóñëîâëåíî. 355 ×àñòü II ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÇÍÀÍÈÉ Â ÃÎËÎÂÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ãë à â à ï å ð â à ÿ Î ÏÀÌßÒÈ ×åëîâå÷åñêèé ìîçã ïîëó÷àåò è ïåðåðàáàòûâàåò îãðîìíûå ïîòîêè èíôîðìàöèè. Ñ íåéðîôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó, ñâÿçè â êîòîðîé îáúåäèíÿþò îêîëî 1012 íåéðîíîâ è ãäå êàæäûé êðóïíûé íåéðîí ìîæåò èìåòü ÷óòü ëè íå ïî 90000 ñâÿçåé. Íî äî ïîíèìàíèÿ äåÿòåëüíîñòè âñåé ýòîé ñèñòåìû åùå î÷åíü äàëåêî, è êàêèì îáðàçîì îíà ñîâåðøàåò îáðàáîòêó èíôîðìàöèè, ñêàçàòü ìîæíî, ïî âñåé âèäèìîñòè, òîëüêî â ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ (ñì. [McShane 1991: 14]). ßñíî â òî æå âðåìÿ, ÷òî ãëàâíûìè çàäà÷àìè öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà, èëè, êàê ýòî îáû÷íî èìåíóåòñÿ ñåãîäíÿ êîãíèòèâíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà ÿâëÿþòñÿ çàäà÷è ïî ïîëó÷åíèþ, îáðàáîòêå, õðàíåíèþ è èçâëå÷åíèþ èíôîðìàöèè è ÷òî òàêèå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè, êàê âîñïðèÿòèå, âíèìàíèå, ìûøëåíèå, âîîáðàæåíèå, ïàìÿòü è, âîçìîæíî, íåêîòîðûå äðóãèå, ïðåæäå âñåãî ÿçûê, âñå ó÷àñòâóþò â ðåøåíèè óêàçàííûõ çàäà÷.  èõ ðåøåíèè è ïðîÿâëÿåòñÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà è ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Èññëåäîâàíèåì æå ýòîé äåÿòåëüíîñòè êàê äåÿòåëüíîñòè ðàçóìà, èíòåëëåêòà, êîòîðûì ðàíåå çàíèìàëèñü ìíîãèå ñïåöèàëüíûå íàóêè, ñåãîäíÿ çàíèìàåòñÿ íàóêà êîãíèòèâíàÿ, êîòîðàÿ, áóäó÷è ìåæäèñöèïëèíàðíîé, ïîñòàâèëà ñâîåé öåëüþ îáúåäèíèòü óñèëèÿ ñïåöèàëèñòîâ â ðàçíûõ îáëàñòÿõ çíàíèÿ äëÿ ïîñòèæåíèÿ òîãî, êàê ðàáîòàåò ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. Ïîñâÿùåííûå àíàëèçó óñòàíîâîê è ïðèíöèïîâ ýòîé íàóêè èçäàíèÿ ñåãîäíÿ íàñòîëüêî ìíîãî÷èñëåííû, ÷òî îäèí èõ îáçîð çàíÿë áû îãðîìíîå ìåñòî, äà îí è íå âõîäèò â çàäà÷è íàñòîÿùåãî ðàçäåëà. Îñâåùåíèþ ýòîãî âîïðîñà ïîñâÿùåíî íåìàëî ìåñòà è â ïóáëèêóåìûõ çäåñü æå «×àñòÿõ ðå÷è », è â íàøåì «Êðàòêîì ñëîâàðå êîãíèòèâíûõ òåðìèíîâ» (ñì. [Êóáðÿêîâà è äð. 1996]), è ýòî òîæå èçáàâëÿåò íàñ îò íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðÿòü åùå ðàç ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîãíèòèâíàÿ íàóêà. Íàì ëèøü âàæíî îòìåòèòü çäåñü, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà åå âîçíèêíîâåíèÿ êëþ÷åâûìè çàäà÷àìè áûëè äëÿ íåå ïðîáëåìû ðåïðåçåíòàöèè çíàíèé «âíóòðè» ÷åëîâåêà è òåõ îïåðàöèé ñ ðåïðåçåíòàöèÿìè ñòðóêòóð çíàíèÿ, êîòîðûå, 356 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ïî ìíåíèþ êîãíèòîëîãîâ, è ñîñòàâëÿëè ñóòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ è âñåõ ìåíòàëüíûõ ïðîöåññîâ, îñóùåñòâëÿåìûõ â åãî ãîëîâå. Ïîëü Òàãàðä âî ââåäåíèè â êîãíèòèâíóþ íàóêó 1996 ã. óòâåðæäàåò, ÷òî â êîãíèòèâíîé òåîðèè «ïîñòóëèðóåòñÿ íàáîð ñòðóêòóð ðåïðåçåíòàöèè è íàáîð ïðîöåññîâ, îïåðèðóþùèõ ñ ýòèìè ñòðóêòóðàìè» è ÷òî «ìûøëåíèå ëó÷øå âñåãî ìîæåò áûòü ïîíÿòî â òåðìèíàõ ñòðóêòóð ðåïðåçåíòàöèè â ãîëîâå ÷åëîâåêà (in the mind) è âû÷èñëèòåëüíûõ ïðîöåäóð, ïðîèçâîäèìûõ íàä ýòèìè ñòðóêòóðàìè» [Thagard 1996: 1012]. Åñòåñòâåííî, òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîïðîñ î òîì, êàê è â êàêîì âèäå ïðåäñòàâëåíû çíàíèÿ î ìèðå â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, ýòî ïðîáëåìà ïðîáëåì âñåé êîãíèòèâíîé íàóêè. Íåáåñïîëåçíî, îäíàêî, çàìåòèòü, ÷òî ðàçíûå øêîëû äåëàëè àêöåíò íà àíàëèçå ðàçíûõ òèïîâ çíàíèÿ, îòðàæàåìûõ ðàçóìîì: òàê, â ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêå áûë ïîñòàâëåí âîïðîñ îá îòðàæåíèè çíàíèÿ ÿçûêà è òàê íàçûâàåìîé ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè, è ìíîãèìè êîãíèòîëîãàìè ïðîáëåìà ðåïðåçåíòàöèè çíàíèé ñòàâèëàñü è ðåøàëàñü â òîì æå ðàêóðñå. Íî âåäü Í. Õîìñêèé ãîâîðèë èìåííî î ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè ÿçûêîâûõ çíàíèé, òîãäà êàê â êîãíèòèâíîé íàóêå ïðåñëåäîâàëàñü è áîëåå ãëîáàëüíàÿ öåëü: èññëåäîâàòü ñ ïîìîùüþ îáðàùåíèÿ ê ÿçûêó îòðàæåíèå çíàíèé î ìèðå. Ïîäûòîæèâàÿ ðåçóëüòàòû ðàçíûõ ïîäõîäîâ ê ïîíèìàíèþ ìåíòàëüíûõ ðåïðåçåíòàöèé [Thagard 1996: 1415], Òàãàðä çàìå÷àåò â êîíöå ñâîåé êíèãè, ÷òî âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè â ðàññìîòðåíèè ýòîãî âîïðîñà îñíîâíîå âíèìàíèå â ïîíÿòèè ìåíòàëüíîé ñòðóêòóðû óäåëÿëîñü èìåííî ñòðóêòóðå ðåïðåçåíòàöèé, íî âåäü òàêàÿ ñòðóêòóðà ñàìà âîçíèêàåò òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî çàìåùàòü. Êîãíèòèâíûå ìîäåëè íå ìîãóò è íå äîëæíû âñëåäñòâèå ýòîãî èãíîðèðîâàòü òîò íåñîìíåííûé ôàêò, ÷òî ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëÿþò íåêèå äåòàëè ôèçè÷åñêîãî îêðóæåíèÿ ÷åëîâåêà, åãî ñîöèóìà, åãî çíàíèé [Òàì æå: 159]. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîíÿòèå ðåïðåçåíòàöèè äîëæíî áûòü ñóùåñòâåííî ðàñøèðåíî è îáîãàùåíî: è çà ñ÷åò ïîíèìàíèÿ ðîëè îáðàçîâ â íàøåì ñîçíàíèè, è çà ñ÷åò ïîíèìàíèÿ ðîëè ôèçè÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî îêðóæåíèÿ ÷åëîâåêà, è çà ñ÷åò âêëþ÷åíèÿ äàííûõ î ðàáîòå âñåõ îðãàíîâ ÷óâñòâ ñ èõ îùóùåíèÿìè è ýìîöèÿìè, è, íàêîíåö, çà ñ÷åò ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî ÷åëîâåê äåëàåò íå ñ êîíöåïòàìè â åãî ìîçãó, à ñ ðåàëüíûìè âåùàìè â ðåàëüíîì ìèðå è êàê îí âçàèìîäåéñòâóåò ñ ðåàëüíûìè ëþäüìè âîêðóã íåãî. Àíàëèçó ðîëè ÿçûêà â ýòîì îòíîøåíèè ïîñâÿùàåòñÿ è ñåðèÿ ðàáîò â ýòîì ðàçäåëå êíèãè, ò. å. íàñ èíòåðåñóåò çäåñü òåìà, ïîäíÿòàÿ óæå òîãäà, êîãäà â ïðåäûäóùåé ÷àñòè ìû ðàññìàòðèâàëè ïîíÿòèÿ êàòåãîðèçàöèè è êîíöåïòóàëèçàöèè äåéñòâèòåëüíîñòè. Íî òåïåðü ìû õîòèì ðàññìîòðåòü íå òîëüêî, êàê ïðîèñõîäèò îòðàæåíèå çíàíèé, íî è, òàê ñêàçàòü, ãäå îíî ïðîèñõîäèò è êàê îíî ñâÿçàíî ñ ðàññìîòðåííûìè íàìè ïîíÿòèÿìè êîíöåïòîâ è êàòåãîðèçàöèè. Êàê ïîä÷åðêèâàåò ÌàêØåéí, ñàì òåðìèí «êîíöåïò» îòñûëàåò íàñ ê ìåíòàëüíîé ðåïðåçåíòàöèè, à êàòåãîðèçàöèÿ ýòî ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî âñÿ êîãíèöèÿ (âñå ïîçíàííîå) íîñèò ðåïðåçåíòàòèâíûé õàðàêòåð. Ìåæäó ÷ëåíàìè îäíîé êàòåãîðèè ñêëàäûâàþòñÿ äâà âèäà êîíöåïòóàëüíûõ ñâÿçåé: èõ ñîîòíåñåííîñòè äðóã ñ äðóãîì è èõ Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 357 ïîëîæåíèÿ â èåðàðõè÷åñêîé îðãàíèçàöèè âñåé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû â öåëîì. Îòíîøåíèå æå ìåæäó ñëîâàìè è êîíöåïòàìè êàæåòñÿ âåñüìà î÷åâèäíûì ñëîâà ÿâëÿþòñÿ íàçâàíèÿìè, ÿðëûêàìè êîíöåïòîâ [McShane 1991: 124125]. Êàê ñëåäóåò èç ñêàçàííîãî, ïîÿâëåíèå ñëîâà ðàâíîñèëüíî îáúåêòèâàöèè êàêîãî-ëèáî êîíöåïòà, ñëóæèò äîêàçàòåëüñòâîì åãî îñîçíàíèÿ ÷åëîâåêîì, à íàëè÷èå åãî ðåïðåçåíòàöèè òîãî ôàêòà, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé êîíöåïò ïðåäñòàâëåí (ðåïðåçåíòèðîâàí) åãî óìó è ÷òî ñ íèì ìîæíî ñîâåðøàòü îïðåäåëåííûå îïåðàöèè è äåéñòâèÿ. Ïîäîáíî òîìó, êàê â ïðîöåññàõ ïîçíàíèÿ íåïðåðûâíî ïðîèñõîäÿò ÷åëíî÷íûå îïåðàöèè îò ÷åãî-òî, îáðàòèâøåãî âíèìàíèå ÷åëîâåêà â îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðå äåÿòåëüíîñòè, ê îñìûñëåíèþ ýòîãî ÷åãî-òî (îáúåêòà êàê ó÷àñòíèêà ñèòóàöèè) è ñîçäàíèþ êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû, ðåãèñòðèðóþùåé âûäåëåííûå â íåì ïðèçíàêè, à äàëåå è ê íàõîæäåíèþ îáîçíà÷åíèÿ äëÿ íåå, â ïðîöåññàõ ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ðå÷è òàêèå ÷åëíî÷íûå îïåðàöèè ñâÿçûâàþò óæå ñôîðìèðîâàííûé êîíöåïò, îáîçíà÷åííûé îòäåëüíûì ñëîâîì, ñ ìèðîì ðåàëèé è ìèðîì ÿçûêà. Ìîæíî, îäíàêî, îïèñûâàòü òîò æå êðóãîâîðîò è â äðóãèõ òåðìèíàõ: ïåðâîíà÷àëüíî ñêëàäûâàåòñÿ ìåíòàëüíàÿ ðåïðåçåíòàöèÿ âîñïðèíÿòîãî (îáû÷íî, êàê êàæåòñÿ, îíà «áîãà÷å» êîíöåïòà, òàê êàê ñâÿçàíà ñ âîñïðèíÿòîé èçâíå áîãàòîé ñåòêîé òàêòèëüíûõ îùóùåíèé, ñ ðåïðåçåíòàöèåé âèçóàëüíîãî îáëèêà îáúåêòà, åãî ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ðàçìåðà, ðàñïîëîæåíèÿ, ôîðìû, çàïàõà, âêóñà è ò. ä.). ßäðî åå ïîðîæäàåò êîíöåïòóàëüíóþ ñòðóêòóðó (â íåå âûáîðî÷íî âêëþ÷àþòñÿ íàèáîëåå ðåëåâàíòíûå ñâîéñòâà èëè àòðèáóòû îáúåêòà), âåðáàëèçàöèè ïîäâåðãàåòñÿ ýòà ñòðóêòóðà. Ïî õîäó «îñëîâëèâàíèÿ» îáúåêòà, òàêèì îáðàçîì, íàáëþäàåòñÿ èçâåñòíàÿ ðåäóêöèÿ ñëîæèâøåãîñÿ îáðàçà âåùè, âûáîð òîé åãî ÷åðòû èëè ÷åðò, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îáúåêò â öåëîì. Ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïðîöåññà ìû è îñâåòèì â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ, îñòàíàâëèâàÿñü íà êîãíèòèâíûõ è ñåìèîòè÷åñêèõ àñïåêòàõ íîìèíàòèâíûõ àêòîâ, ñîâåðøàåìûõ ñ ïîìîùüþ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ ñðåäñòâ, à òàêæå íà îñíîâíûõ ýòàïàõ ïðîöåññà íîìèíàöèè â öåëîì. Íî çäåñü ìû ðàññìîòðèì èíîå êàê ìîãóò áûòü èçó÷åíû ðåçóëüòàòû ïðîöåññà íîìèíàöèè è êàê èìåííî îíè ïðîåöèðóþòñÿ çàòåì â ïàìÿòü ÷åëîâåêà è îðãàíèçóþò åãî âíóòðåííèé ëåêñèêîí. Äëÿ îáúÿñíåíèÿ ôåíîìåíà ïàìÿòè áûëè ïðåäëîæåíû ðàçíûå êîãíèòèâíûå ìîäåëè ïðèçíàêîâàÿ, ïðîïîçèöèîíàëüíàÿ, ñåòåâàÿ, è ñåé÷àñ ñðåäè íèõ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ êîííåêöèîíèñòñêàÿ, íî â íàñòîÿùåé ðàáîòå íàñ èíòåðåñóåò â íàèáîëüøåé ñòåïåíè òî, ÷òî, íà íàø âçãëÿä, íåîáõîäèìî çíàòü î íåé ëèíãâèñòó. Ïàìÿòü ýòî «ñåðäöå» íàøåãî èíòåëëåêòóàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ýòî ñðåäîòî÷èå òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ëè÷íîñòíûé îïûò ÷åëîâåêà è îäíîâðåìåííî ðàçäåëÿåìûé èì ñ äðóãèìè ëþäüìè åãî âðåìåíè, åãî ïîêîëåíèÿ, åãî ñîöèàëüíîãî è âîçðàñòíîãî ñòàòóñà è ò. ï. êîëëåêòèâíûé îïûò è êàðòèíó ìèðà ýòîãî êîëëåêòèâà. Êîíå÷íî, ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó ïðè ìûñëè î ïàìÿòè, ýòî òî, ÷òî îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. Íà ñàìîì äåëå, íå ìåíåå âàæíî òî, ÷òî, õðàíÿ îáùèå çíàíèÿ î ìèðå, ìû ïîëó÷àåì âîçìîæíîñòü èíòåðïðåòèðî- 358 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà âàòü íîâûå, ñëè÷àòü è ñîïîñòàâëÿòü èìåþùèåñÿ âîñïîìèíàíèÿ ñ òåêóùåé äåÿòåëüíîñòüþ è âîîáùå äèíàìè÷åñêè èñïîëüçîâàòü ñîäåðæàùèåñÿ â íåé ñòðóêòóðû çíàíèÿ, îïûòà è îöåíîê ìèðà. Îòå÷åñòâåííûå ó÷åíûå âíåñëè çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ïîíèìàíèå ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà: âñÿ ðå÷åâàÿ îðãàíèçàöèÿ ÷åëîâåêà «ïîíèìàåòñÿ íå êàê ïàññèâíîå õðàíèëèùå ñâåäåíèé î ÿçûêå, à êàê äèíàìè÷åñêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà » (ñð. [Çàëåâñêàÿ 1999: 8]). Ê òîìó æå, åñëè çäåñü ïðàâèëüíî ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «ÿçûê ó ïîëüçóþùåãîñÿ èì ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíó èç ïñèõè÷åñêèõ ôóíêöèé» è ÷òî «îòîáðàæåíèå ðåàëüíîñòè â ÿçûêå íåâîçìîæíî áåç ïîäêëþ÷åíèÿ âîñïðèÿòèÿ, ïàìÿòè, ìûøëåíèÿ, âíèìàíèÿ è ò. ä.» [Òàì æå: 12], òîãäà è ïàìÿòü, ôèêñèðóþùàÿ ðåçóëüòàòû ýòèõ ïðîöåññîâ (êàê áû ïîëíû èëè íåïîëíû îíè íè áûëè, ÷òî-òî âñå æå âõîäèò èç ýòèõ ðåçóëüòàòîâ â ÷åëîâå÷åñêóþ ïàìÿòü!), õðàíèò íå òîëüêî òî, ÷òî îáúåêòèâèðîâàíî ÿçûêîì è ïîëó÷èëî îòðàæåíèå â ÿçûêå, íî è ìàññó âïå÷àòëåíèé, îùóùåíèé, ïðåäñòàâëåíèé, îñòàþùèõñÿ îò íàøåãî ÷óâñòâåííîãî è ïðàêòè÷åñêè-ïîçíàâàòåëüíîãî îïûòà. Ýòî è ñîçäàåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïàìÿòüþ êàê òàêîâîé è ïàìÿòüþ ñëîâåñíîé, ò. å. òàêîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïàìÿòè, êàê ìåíòàëüíûé (âíóòðåííèé) ëåêñèêîí, î êîòîðîì ïîñëå îïèñàíèÿ ôåíîìåíà ïàìÿòè ìû ñêàæåì îòäåëüíî. Çíàíèå äàæå î ïðîñòåéøèõ ñîáûòèÿõ âêëþ÷àåò øèðîêèé êðóã ðàçíîîáðàçíîé èíôîðìàöèè îò çíàíèé íàó÷íûõ, òåîðåòè÷åñêèõ äî ïðàêòè÷åñêèõ (óìåíèé è íàâûêîâ), è âñå ýòî ïîìîãàåò íàì íå òîëüêî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìèðå, íî è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì äåéñòâîâàòü. Ïîýòîìó, ãîâîðÿ î ôóíêöèÿõ çíàíèÿ, ñîñðåäîòî÷åííîãî â íàøåé ïàìÿòè, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî îíî ïðåäîïðåäåëÿåò íàøå ïîâåäåíèå è ïîìîãàåò èíòåðïðåòèðîâàòü íîâûé îïûò ÷åðåç íàêîïëåííûé ñòàðûé. Êàê ïîä÷åðêèâàþò êîãíèòèâíûå ïñèõîëîãè Ð. Ýëëèñ è Ð. Õàíò, îñìûñëåíèå òåêóùåãî îïûòà ïðîèñõîäèò íà áàçå òåõ äàííûõ, êîòîðûå õðàíèò ïàìÿòü è êîòîðûå àêòèâèçèðóþòñÿ âî âðåìÿ åãî îáðàáîòêè; ïàìÿòü ïîìîãàåò òàêæå ïëàíèðîâàòü áóäóùèå ñîáûòèÿ è ïðåäâèäåòü íåêîòîðûå èõ ïîñëåäñòâèÿ (ñì. [Ellis, Hunt 1993: 170 è ñë.]). Ïîíèìàíèå ïàìÿòè êàê ãëàâíîãî èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè äëÿ ÷åëîâåêà íå îçíà÷àåò, ÷òî ìû õîðîøî çíàåì, êàê «äîñòàòü» ÷òî-ëèáî èç ýòîãî èñòî÷íèêà. Ïðåäïîëîæèì, çàìå÷àåò Ï. Òàãàðä, â òå÷åíèå 15 ëåò âû âûïîëíÿëè â äåíü 10 îïðåäåëåííûõ çàäàíèé, òîãäà â âàøåé ïàìÿòè äîëæíû áûëè îòëîæèòüñÿ 54750 ðåøåíèé ýòèõ çàäàíèé. Òåïåðü, åñëè âàì íàäî âûïîëíèòü àíàëîãè÷íîå çàäàíèå, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàø ðàçóì, ÷òîáû âûáðàòü èç ýòîãî îãðîìíîãî ìíîæåñòâà íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ðåøåíèå? Ïî âñåé âèäèìîñòè, òàêîé âûáîð ïðåäðåøàåòñÿ çà ñ÷åò ó÷åòà òðåõ ôàêòîðîâ ñòðóêòóðû ñîáûòèÿ, ñòåïåíè ñõîäñòâà ñîáûòèé è èõ öåëåé [Thagard 1996: 81 è ñë.]. Íî ïîäîáíûå îáúÿñíåíèÿ êîãíèòîëîãà âðÿä ëè ìîãóò íàñ óäîâëåòâîðèòü òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå êàê ðàç òî, ÷òî ïàìÿòü â ñîñòîÿíèè ñîõðàíèòü â ñåáå ýòè 54750 âîñïîìèíàíèé. À âåäü íà ñàìîì-òî äåëå ìû ðåøàåì êàæäîäíåâíî íåèñ÷èñëèìî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì, è îòíþäü íå âñå îíè Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 359 «âõîäÿò» â íàøó ïàìÿòü, ò. å. íå «ôèëüòðóþòñÿ» ïåðåä òåì, êàê âîéòè â ãîëîâó. Õî÷åòñÿ â ñâÿçè ñ ýòèì çàìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàáîò î ïàìÿòè, îïðåäåëèòü ñóòü ýòîãî ôåíîìåíà áûëî áû ðàâíîñèëüíî îïðåäåëåíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðîñòî íåðåàëüíûì. Íàøà çàäà÷à ïîýòîìó î÷åíü ñêðîìíà âûñêàçàòü î åå ñòðîåíèè ñàìûå îáùèå ïðåäïîëîæåíèÿ è èçëîæèòü äëÿ ýòîãî ñàìûå îáùèå ñâåäåíèÿ. Îáðàùåíèå ê ôåíîìåíó ïàìÿòè êàæåòñÿ îáÿçàòåëüíûì íå òîëüêî äëÿ ïñèõîëèíãâèñòèêè, íî è äëÿ ñîáñòâåííî ëèíãâèñòèêè, èáî áåç ðàçúÿñíåíèÿ ýòîãî ôåíîìåíà íå ìîãóò ïîëó÷èòü àäåêâàòíîãî îïèñàíèÿ íå òîëüêî ïîíÿòèå ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè, îíòîãåíåçà ðå÷è è ò. ï., íî è ìíîãèå àñïåêòû ñîîòíîøåíèÿ ÿçûêà è ìûøëåíèÿ, à, ãëàâíîå, íîðìàëüíîå ïðîòåêàíèå ïðîöåññîâ ãîâîðåíèÿ è ñëóøàíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è öåëûé ðÿä ïðèíöèïîâ îðãàíèçàöèè ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû, ñ äðóãîé (íàïðèìåð, â ñèíòàêñèñå ðàçãîâîðíîé ðå÷è èñïîëüçóåìûå ÷àùå âñåãî ñòðóêòóðû ñâÿçàíû ñ îãðàíè÷åíèÿìè, íàêëàäûâàåìûìè íà êðàòêîâðåìåííóþ ïàìÿòü ÷åëîâåêà, à â ìîðôîëîãèè òå æå îãðàíè÷åíèÿ äåéñòâóþò â ñôåðå îðãàíèçàöèè ìíîãîìîðôåìíûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé, ÷èñëî ÷ëåíîâ êîòîðûõ íå äîëæíî ïðåâûøàòü äîïóñòèìûõ äëÿ óäåðæàíèÿ â ïàìÿòè ïðåäåëîâ). Îäíàêî, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, äàæå â ëó÷øèõ ðàáîòàõ ïî ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå ïîíÿòèå ïàìÿòè ëèáî âîîáùå íå ðàçúÿñíÿåòñÿ, ëèáî îíî óïîìèíàåòñÿ âñêîëüçü, ëèáî, íàêîíåö, âîîáùå íå âõîäèò â àðñåíàë èñõîäíûõ òåðìèíîâ. Ìåæäó òåì â ñïåöèàëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå ñóùåñòâóþò ôóíäàìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ïàìÿòè, áåç ó÷åòà îïûòà êîòîðûõ óæå íå ìîæåò áûòü ïðîäâèæåíèÿ â èçó÷åíèè èíôîðìàöèîííîãî òåçàóðóñà ÷åëîâåêà êàê áàçû åãî ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè [Çàëåâñêàÿ 1985; 1999] èëè âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà êàê åãî íåîòúåìëåìîé ÷àñòè. Íàñòîÿùàÿ ãëàâà è ñòàâèò ïîýòîìó ñâîåé öåëüþ âûñêàçàòü íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèÿ î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî çíàòü ëèíãâèñòó î ïàìÿòè, ïóòÿõ åå ôîðìèðîâàíèÿ, îñîáåííîñòÿõ óñòðîéñòâà è ò. ï. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ïðàâ Ë. ß. Ëåáåäåâ, óòâåðæäàÿ, ÷òî íåëüçÿ ñîçäàòü òåîðèþ ïàìÿòè, «îòáðàñûâàÿ ôèçèîëîãè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè ìîçãà» [Ëåáåäåâ 1985: 27], è íåêîòîðûå îáùèå ñâåäåíèÿ î ñóáñòàíöèè, î ñóáñòðàòå, «ìàòåðèè» ýòîãî ÿâëåíèÿ òîæå íåîáõîäèìû. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó ïðîáëåìà áèîëîãèè è ôèçèîëîãèè ïàìÿòè îêàçàëàñü ñòîëü òðóäíîé, Ê. Ïðèáðàì â ñâîåì ôóíäàìåíòàëüíîì èññëåäîâàíèè î ÿçûêàõ ìîçãà îáúÿñíÿåò ýòî ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ðàçâèòèå ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà è íàó÷åíèå ïîñëå êðàòêîãî íà÷àëüíîãî ïåðèîäà, íåïîñðåäñòâåííî ñëåäóþùåãî çà ðîæäåíèåì, ïðîèñõîäèò ïðè îòñóòñòâèè óêàçàíèé íà ðîñò ÷èñëà íåéðîíîâ â ìîçãó ÷åëîâåêà [Ïðèáðàì 1975: 4248]. Äîêàçàòåëüñòâà ðàçâèòèÿ ïàìÿòè íàäî èñêàòü, ñëåäîâàòåëüíî, â ðîñòå íîâûõ âîëîêîí, êîòîðûå ìåíÿþò ïðîñòðàíñòâåííóþ ñòðóêòóðó ñâÿçåé ìåæäó íåéðîíàìè è ñîçäàþò ñâîåîáðàçíûå îáúåäèíåíèÿ íåéðîíîâ â íåêèå «ïàêåòû»; èõ íàäî òàêæå èñêàòü â õèìè÷åñêîé ïëàñòè÷íîñòè è ïðåîáðàçîâàíèÿõ êëåòî÷íîé òêàíè ìîçãà, à òàêæå â äåéñòâèè ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ïîñòîÿííóþ 360 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà àêòèâíîñòü è ïîñòîÿííóþ ìîäèôèêàöèþ ìîçãîâîé òêàíè íà íåéðîííîì óðîâíå. Âñå ýòî òðåáóåò ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ðàáîòû â ñàìûõ ðàçíûõ íàóêàõ õèìèè, áèîõèìèè, íåéðîôèçèîëîãèè, íåéðîïàòîëîãèè è ò. ä., à ñëåäîâàòåëüíî, è îáúåäèíåíèÿ óñèëèé ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Áîëåå òîãî. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýêñïåðèìåíòîâ íåîáõîäèìà òåîðèÿ, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ãèïîòåçà î òîì, êàê ðàáîòàåò è êàê ñêëàäûâàåòñÿ ìåõàíèçì ïàìÿòè. Íåîáõîäèìà ñâîåîáðàçíàÿ, ïóñòü è ãèïîòåòè÷åñêàÿ ìîäåëü ïàìÿòè. Òàêîé íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé ìîäåëüþ ïàìÿòè ìîæíî, ïî-âèäèìîìó, ñ÷èòàòü ìîäåëü «ñëåäîâóþ», ñâÿçûâàþùóþ ôåíîìåí ïàìÿòè ñ îòïå÷àòêàìè, ñëåäàìè îòäåëüíûõ ìîìåíòîâ, ýïèçîäîâ, ÿâëåíèé âîñïðèÿòèÿ ìèðà ÷åëîâåêîì â åãî ïîâñåäíåâíîì, ïðàêòè÷åñêîì è ïîçíàâàòåëüíîì îïûòå. Ôèçèîëîãè÷åñêèìè «åäèíèöàìè ïàìÿòè», õðàíÿùèìè â ñåáå ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ñâåäåíèÿ î âíåøíåì è âíóòðåííåì ìèðå ÷åëîâåêà, ñëóæàò ïà÷êè íåéðîííûõ èìïóëüñîâ ìíîæåñòâà íåéðîíîâ. Êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ïà÷êà íåéðîííûé ìîäóëü áóêâà íåéðîííîãî êîäà ïàìÿòè. Óòðà÷åííóþ ñïîñîáíîñòü êëåòîê äåëèòüñÿ ïî ìåðå èõ ðîñòà íåéðîíû êàê áû êîìïåíñèðóþò èõ èìïóëüñàöèåé è îðãàíèçàöèåé â áîëåå èëè ìåíåå óñòîé÷èâûå ìîäóëè. «Âñå ñâåäåíèÿ îá îêðóæàþùåì ìèðå, î ïàòòåðíàõ àêòèâíîñòè ñàìîãî ÷åëîâåêà, åãî ïåðåæèâàíèÿõ, ìîòèâàõ, öåëÿõ õðàíÿòñÿ â íàáîðå ïðèìåðíî èç ïîëóìèëëèàðäà êîäîâûõ ñëîâ, ïðè òîì ÷òî êàæäîìó ñëîâó ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ïà÷êà, ñâîé íåéðîííûé àíñàìáëü» [Êðóãëèêîâ 1987]. Òî, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åëîâåêà ñóùåñòâóåò â åãî ïàìÿòè â âèäå îáðàçîâ, îáùèõ ïðåäñòàâëåíèé î ïðåäìåòå, ñïåöèàëüíûõ äàííûõ î íåì, îäíèì ñëîâîì, â âèäå òåõ èëè èíûõ çíàíèé, ñ íåéðîôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííîìó ïàêåòó íåéðîíîâ, èëè ïàêåòó âîëí. Òàêîé ïàêåò âîëí , óêàçûâàþò èññëåäîâàòåëè, «ñîçäàåòñÿ êîãåðåíòíîé (ñîãëàñîâàííîé) àêòèâíîñòüþ ìàññû íåéðîíîâ, ðàçìåùåííûõ â ðàçíûõ ïóíêòàõ ìîçãà è îáðàçóþùèõ àíñàìáëü, ìîäóëü. Âñå âîëíû îäíîãî ïàêåòà õðàíÿò èíôîðìàöèþ îá îäíîì îáðàçå ïàìÿòè èëè êàêîé-òî ÷àñòè îáðàçà». È äàëåå: «â îáðàçàõ ïàìÿòè ôèêñèðóþòñÿ ïîðöèè ñâåäåíèé î ïðåäìåòàõ, ñîáûòèÿõ, ïðîöåññàõ. Îáðàç ìîæåò ñîäåðæàòü òàêæå ïðîãðàììó äåéñòâèé, ýëåìåíò òàêîé ïðîãðàììû, îáîáùåíèå, ïîíÿòèå» [Àïîëëîíñêàÿ è äð. 1987: 57]. Óìåñòíî ãîâîðèòü ïîýòîìó î òîì, ÷òî ðàçíûå ñãóñòêè èíôîðìàöèè èëè åå îòäåëüíûå «ïîðöèè», «êâàíòû», ýëåìåíòû çàêîäèðîâàíû â ìîçãó ÷åðåç èõ íåéðîííûå ñëåäû ýíãðàììû. «Ôîíä ýíãðàìì, óêàçûâàåò Ð. È. Êðóãëèêîâ, îòíþäü íå ñëó÷àéíîå, õàîòè÷åñêîå ñêîïëåíèå îòäåëüíûõ è íåçàâèñèìûõ ýíãðàìì. Ýòî ìíîæåñòâî ñîñòàâëÿåò îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî êàæäàÿ èç ýíãðàìì è èõ ñîâîêóïíîñòü îòðàæàåò îòäåëüíûå ñòîðîíû åäèíîãî îáúåêòèâíîãî ìèðà, ôèçèîëîãè÷åñêîé ñðåäû îðãàíèçìà; âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî ñàì ïðèíöèï íàêîïëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ýíãðàìì îñíîâàí íà ñèñòåìíîñòè, êàæäàÿ íîâàÿ ýíãðàììà íå ïðîñòî äîáàâëÿåòñÿ ê ðàíåå ñôîðìèðîâàííûì, à âñòðàèâàåòñÿ â ñèñòåìó ïðåäøåñòâóþùèõ ýíãðàìì, ðåîðãàíèçóÿ ýòó ñèñòåìó» [Êðóãëèêîâ 1987: 25]. Íå ñëó÷àéíî Ê. Ïðèá- Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 361 ðàì óòâåðæäàë, ÷òî «àíàëèç ïðîöåññîâ ïàìÿòè òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ õðàíåíèÿ ñëåäîâ íå îáúÿñíÿåò äðóãèå ôàêòû, ñâÿçàííûå ñ çàïîìèíàíèåì » [Ïðèáðàì 1975: 385]. Òàêèìè äðóãèìè ôàêòàìè ìîæíî ñ÷èòàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñïîñîáû îðãàíèçàöèè è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ýíãðàìì, ñ äðóãîé äèôôåðåíöèðîâàííîñòú è íåîäíîðîäíîñòü ñàìèõ ïðîöåññîâ ïàìÿòè: óçíàâàíèÿ è îòîæäåñòâëåíèÿ ÿâëåíèé è îáúåêòîâ â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ïðèïîìèíàíèþ è ò. ï. Âàæíåéøèìè íàïðàâëåíèÿìè â èññëåäîâàíèè ïàìÿòè ÿâëÿþòñÿ è òå, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ âûäåëåíèåì è îïèñàíèåì îòäåëüíûõ òèïîâ ïàìÿòè. È åñëè îáùèì ïðèíöèïîì îðãàíèçàöèè ýíãðàìì â ñèñòåìó ÿâëÿåòñÿ ñåòåâîé, à çà ôóíêöèîíèðîâàíèåì ýíãðàìì ñòîèò àêòèâàöèÿ òîãî èëè èíîãî ó÷àñòêà ýòîé ñåòè, òî ðàçíûå òèïû ïàìÿòè ìîæíî äèôôåðåíöèðîâàòü òîæå íà ðàçíûõ îñíîâàíèÿõ ïî òîìó, êàêàÿ ïîðöèÿ ñâåäåíèé ñòîèò çà ýíãðàììàìè äàííîãî êëàññà, ïî òîìó, êàêèå âèäû ñåòåé îáðàçóþò ïàêåòû âîëí, êàêèì ñïîñîáîì èõ ìîæíî âîçáóäèòü è àêòèâèçèðîâàòü (ò. å. ÷òî ìîæåò ÿâèòüñÿ èìïóëüñîì âîçáóæäåíèÿ ñåòè) è, íàêîíåö, ïî òîìó, â êàêèõ èíòåðâàëàõ âðåìåíè ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà èíôîðìàöèÿ èç ïàìÿòè è ñ êàêèìè îãðàíè÷åíèÿìè íà ýòîò ïðîöåññ ìû ñòàëêèâàåìñÿ â ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ïåðå÷èñëÿÿ îñíîâíûå ìåõàíèçìû öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, ×. Îñãóä íàçûâàåò ëåêñèêîí, îïåðàòîð, áóôåð è ñîáñòâåííî ïàìÿòü, íî òóò æå óêàçûâàåò, ÷òî âñå ýòè ìåõàíèçìû ðàçíûå òèïû ïàìÿòè [Osgood 1984: 158], ïðè÷åì ëåêñèêîí ýòî ñêîðåå ïðîöåññóàëüíûé, à íå «ñêëàäñêîé» òèï ïàìÿòè, èáî îí îáåñïå÷èâàåò ïðè âîñïðèÿòèè è ïîðîæäåíèè ÿçûêà ïðîöåññû êîäèðîâàíèÿ è äåêîäèðîâàíèÿ èíôîðìàöèè èç îäíîãî êîäà â äðóãîé; îí ñâÿçûâàåò çíàêè èëè ïðåäñòàâëåíèÿ ñ èõ ñîäåðæàíèåì, è åãî îñíîâíûìè åäèíèöàìè ÿâëÿþòñÿ êîððåëÿòû ñëîâ èëè ñëîâîïîäîáíûõ ñóùíîñòåé. Îïåðàòîð è áóôåð ðàáîòàþò â ðåæèìå êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè è ëèøü ñîáñòâåííî ïàìÿòü äîëãîâðåìåííà, ò. å. ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïîçíàííîãî. Òàêèì îáðàçîì, ñ ìåõàíèçìàìè ïàìÿòè ñâÿçàíû ïî ñóùåñòâó âñå ïðîöåññû ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Íî ìåõàíèçìû ýòè ÿâíî íåîäíîðîäíû. Òàê, íàïðèìåð, ñâÿçü ìåæäó òàêèìè ïîíÿòèÿìè, êàê «íàñåêîìîå» è «ìóðàâåé», «ðàñòåíèå» è «öâåòîê», «îòåö» è «ñûí» è ò. ï. ñòàëà èçâåñòíîé íàì, êàê âçðîñëûì, óæå äàâíî, è ìû ñîõðàíÿåì òàêóþ èíôîðìàöèþ äîñòàòî÷íî äëèòåëüíîå âðåìÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî èçâëå÷åíèå èç ãëóáèí íàøåãî ñîçíàíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè ýòî ïðîöåññ, îòëè÷íûé îò òîãî, ñ êîòîðûì ìû ìîæåì ñòîëêíóòüñÿ, åñëè íàñ ïîïðîñèòü çàïîìíèòü áûñòðî íàçûâàåìûé ðÿä ÷èñåë èëè íàóãàä âûáðàííûõ ñëîâ. Ïñèõîëîãè ãîâîðèëè îá ýòèõ ðàçëè÷íûõ ïðîöåññàõ, èñïîëüçóÿ äëÿ èõ õàðàêòåðèñòèêè ïîíÿòèÿ äîëãîâðåìåííîé è êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè. Êàê óêàçûâàåò À. À. Ëåîíòüåâ, ðàçëè÷åíèå êðàòêîâðåìåííîé è äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè áûëî âïåðâûå ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâëåíî Ä. Áðîäáåíòîì â 1958 ã. è ðàçâèòî äàëåå â ðÿäå ðàáîò 60-õ ãã., îäíàêî, îñíîâàíèÿ, ëåæàùèå çà ðàçãðàíè÷åíèåì ýòèõ âèäîâ ïàìÿòè, ïðåäñòàâëÿþòñÿ åìó øàòêèìè [Ëåîíòüåâ 1969: 184 è ñë.]. ×èñòî ïðàêòè÷åñêè êàæåòñÿ âìåñòå ñ òåì, ÷òî çàäà÷à ñîõðàíåíèÿ îïðåäåëåííûõ ñâåäåíèé íà áóäóùåå 362 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà îòëè÷íà îò òîé, êîòîðàÿ âîçíèêàåò â ìîìåíò óäåðæàíèÿ íåêèõ äàííûõ â ðàìêàõ òåêóùåãî ñîçíàíèÿ è â äîâîëüíî êîðîòêèé âðåìåííîé îòðåçîê. Íå âäàâàÿñü â ïîëåìèêó ïî ïîâîäó êîíêðåòíîãî ñìûñëà ýòèõ ïîíÿòèé ó ðàçíûõ èññëåäîâàòåëåé, çàìåòèì òîëüêî, ÷òî åñëè ïðè àíàëèçå ôåíîìåíà ïàìÿòè â ìîäåëÿõ õðàíåíèÿ çíàíèé îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü èìåííî âðåìåíè óäåðæàíèÿ ñâåäåíèé è áûñòðîòå èõ èçâëå÷åíèÿ, òî â áîëåå ñîâðåìåííûõ ïðîöåññîðíûõ (ïðîöåäóðàëüíûõ) ìîäåëÿõ ÷àùå ãîâîðÿò îá àêòèâèçèðîâàííûõ è íåàêòèâèçèðîâàííûõ ñòðóêòóðàõ çíàíèÿ è, òàêèì îáðàçîì, îòíîñÿò íåçàäåéñòâîâàííûå â äàííîì ðå÷åìûñëèòåëüíîì àêòå ñòðóêòóðû ê èìåþùèìñÿ â äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè, à çàäåéñòâîâàííûå, íàïðîòèâ, ê ðàáîòàþùèì â ðåæèìå êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè. Íî òîãäà îáëàñòü ñóùåñòâîâàíèÿ êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè ýòî ïðîñòî îñîáîå ñîñòîÿíèå ñòðóêòóð ïàìÿòè. Îáñóæäåíèå äðóãèõ âèäîâ ïàìÿòè ìû îñòàâèì â ñòîðîíå ýòî äåëî ñïåöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé, íî ðåëåâàíòíîñòü ôàêòîðà âðåìåíè äëÿ âûäåëåíèÿ ðàçíûõ òèïîâ ïàìÿòè âñå æå õî÷åòñÿ ïîääåðæàòü, è åñëè âîñïîìèíàíèÿ ñâÿçàíû ñ ïîèñêîì â ãëóáèíàõ ñîçíàíèÿ, òî íå áåçðàçëè÷íî, ñêîëüêî âðåìåíè ìû çàòðà÷èâàåì íà îòûñêàíèå îïðåäåëåííûõ ñâåäåíèé, à ãëàâíîå, ñêîëüêî âðåìåíè òðåáóåòñÿ íà òî, ÷òîáû ñâÿçàòü îäíî ïîíÿòèå ñ äðóãèì, îäíó êàòåãîðèþ ñ äðóãîé, èíûìè ñëîâàìè, íà òî, ÷òîáû ñîâåðøèòü íåêóþ êëàññèôèêàöèþ ÿâëåíèé, ñëè÷èòü ïîñòóïàþùèé ïî ðàçíûì êàíàëàì ñèãíàë ñ òåì èëè òåìè, êîòîðûå áûëè èçâåñòíû ðàíåå, è ò. ï. Ô. Êëèêñ õàðàêòåðèçóåò çíàíèÿ, õðàíèìûå â äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè ÷åëîâåêà êàê «ñòàöèîíàðíûå» è ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èì çíàíèÿ âûâîäèìûå [Êëèêñ 1983]. Ïîëó÷åíèå âûâîäíûõ çíàíèé ðàññìàòðèâàåòñÿ èì êàê îñîáûé ïðîöåññ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, àíàëèç êîòîðîé ñîñòàâëÿåò îäíó èç îñíîâíûõ çàäà÷ êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè. Èìåííî ïîýòîìó ïîíèìàíèå ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è è èçâëå÷åíèå ñîäåðæàùåãîñÿ â íåé çíà÷åíèÿ ýòî ïðîöåññ, íà êîòîðîì ñïîñîáû è ïðèåìû è ñòðàòåãèè ïîëó÷åíèÿ çíàíèé èç ÿçûêîâûõ ôîðì ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ êàê äåìîíñòðèðóþùèå ïóòè ïîñòðîåíèÿ âûâîäíûõ äàííûõ. Íå ñëó÷àéíî ïîýòîìó, ÷òî ëèíãâèñòèêå îòâîäèòñÿ ñåãîäíÿ òàêîå âàæíîå ìåñòî â êðóãó êîãíèòèâíûõ íàóê: îíà êàê áû îáåñïå÷èâàåò äîñòóï êî ìíîãèì ÿâëåíèÿì è ïðîöåññàì, íàáëþäàåìûì èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè «ïðîïóùåíû» ÷åðåç ÿçûêîâûå ôîðìû è â ýòîì ñìûñëå èìåþò îáúåêòèâíûé õàðàêòåð. Èç óêàçàíèé Ô. Êëèêñà äëÿ íàñ ñëåäóåò âàæíûé âûâîä: ïðèçíàíèå èì îïðåäåëåííîé èñõîäíîé áàçû çíàíèé, îïðåäåëåííîãî ñòàöèîíàðíîãî îáðàçîâàíèÿ, èç êîòîðîãî ïðè íåîáõîäèìîñòè, êàê èç ñêëàäà, ìîãóò áûòü èçâëå÷åíû òðåáóþùèåñÿ äàííûå. Ñîáñòâåííî, î òîì æå ãîâîðèò è Ó. ×åéô, êîãäà îí ðàçëè÷àåò äâà ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðûõ ìîæåò íàõîäèòüñÿ èíôîðìàöèÿ (ò. å. çíàíèå) â ðàçëè÷íûå ìîìåíòû âðåìåíè: â îäíîì ñëó÷àå îíà âêëþ÷àåòñÿ â ïîòîê òåêóùåãî ñîçíàíèÿ è ïîòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ «âûñâå÷åííîé», à â äðóãîì ñëó÷àå ñîäåðæàíèå ïàìÿòè íå àêòèâíî, â äàííûé ìîìåíò íå «âûñâå÷åíî», íî âñå æå íåêîòîðûì îáðàçîì «ïðèñóòñòâóåò» â óìå [×åéô 1981: 3738]. Î÷åâèäíî, ÷òî êàê ðàç ñïîñîáíîñòü âûòà- Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 363 ùèòü íåêèå ñâåäåíèÿ èç íåäð ñîçíàíèÿ è îçíà÷àåò, ÷òî îíè òàì èìåþòñÿ è êàêèìòî îáðàçîì çàïå÷àòëåíû. Äàëüíåéøåé äèôôåðåíöèàöèè ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû è ýòè äàííûå. Òàê, Ý. Òóëüâèíã ïðåäëîæèë ðàçäåëèòü õðàíÿùóþñÿ â ïàìÿòè èíôîðìàöèþ íà ýïèçîäè÷åñêóþ è ñåìàíòè÷åñêóþ. Ïåðâàÿ ýòî ïàìÿòü ñîáûòèé, ýïèçîäîâ, ýòî ëîêàëèçîâàííûå âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå âîñïîìèíàíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî õàðàêòåðà. Ñåìàíòè÷åñêàÿ æå ïàìÿòü ëèøåíà òàêèõ êîíêðåòíûõ ïðèâÿçîê êî âðåìåíè åå ïîëó÷åíèÿ, îíà ñêîðåå äåïåðñîíàëèçîâàíà. Ýòà ðàçíîâèäíîñòü ïàìÿòè âêëþ÷àåò ñâåäåíèÿ î ÿçûêå è î ìèðå, êîòîðûå èìåþò ñîäåðæàòåëüíûé õàðàêòåð. Íåðåäêî óêàçûâàþò, ÷òî â òî âðåìÿ êàê íà ïðåäûäóùèõ ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ïàìÿòè îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ïîëó÷åíèþ èíôîðìàöèè è åå çàáâåíèþ, óòåðå, íàñòîÿùèå èññëåäîâàíèÿ ðàññìàòðèâàþò ñêîðåå âîïðîñ î òîì, êàê àêòèâèçèðóåòñÿ õðàíèìàÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà èíôîðìàöèÿ è êàê îíà òàì îðãàíèçîâàíà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ðàíåå àêöåíò äåëàëñÿ íà èçó÷åíèå òîãî, ïî÷åìó â êàêèõ-òî ñëó÷àÿõ ïàìÿòü îòêàçûâàåò ÷åëîâåêó, ïî÷åìó îí äåëàåò îøèáêè ïðè ïîïûòêàõ ÷òî-òî çàïîìíèòü è óñâîèòü è ò. ä., â íàñòîÿùèé æå ìîìåíò ó÷åíûõ èíòåðåñóþò áîëåå ïðîáëåìû ïðèðîäû íàêàïëèâàåìûõ äàííûõ è èõ îðãàíèçàöèè (ñì., íàïðèìåð, [Noordman 1979]). Êîíå÷íî, èìåííî â ýòîì ñâåòå ìîæåò áûòü ïî-íîâîìó ïîñòàâëåí è âîïðîñ î òîì, êàê ñîîòíåñåíû ìåæäó ñîáîé â ïàìÿòè ÿçûêîâûå è íåÿçûêîâûå çíàíèÿ. Ïîñêîëüêó ïîäðîáíûé îáçîð ïî ýòîé òåìàòèêå óæå èìååòñÿ (ñì. [Çàëåâñêàÿ 1985]), à ïðîáëåìà ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé â ìîçãó ÷åëîâåêà è èõ ñîîòíåñåíèÿ ñ ÿçûêîâûìè è íåÿçûêîâûìè ñòðóêòóðàìè òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî îñâåùåíèÿ, îñòàíîâëþñü íèæå òîëüêî íà òåõ àñïåêòàõ àíàëèçà ïàìÿòè, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ õàðàêòåðèñòèêè âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà. Âûäåëåíèå â ïàìÿòè ÷åëîâåêà ýòîãî îáðàçîâàíèÿ, èëè ìåõàíèçìà, îòâåòñòâåííîãî çà õðàíåíèå ÿçûêîâîãî îïûòà ãîâîðÿùåãî è ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîâîêóïíîñòü îðãàíèçîâàííûõ ñâåäåíèé îá èçâåñòíîì äàííîìó ãîâîðÿùåìó ÿçûêå, åãî åäèíèöàõ, êàòåãîðèÿõ è ò. ï., êàæåòñÿ íàì íåîáõîäèìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ, îãðàíè÷èòü è îõàðàêòåðèçîâàòü òó èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ âåðáàëüíûì ñïîñîáîì åå áûòèÿ, ÷òîáû, âî-âòîðûõ, ðàññìîòðåòü íà áîëåå êîíêðåòíîì óðîâíå ïðîáëåìó îáåñïå÷åíèÿ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà ïðè ïîðîæäåíèè èì ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé, ÷òîáû, â-òðåòüèõ, äàòü áîëåå àäåêâàòíîå îïðåäåëåíèå ïîíÿòèþ ÿçûêîâîé ñïîñîáíîñòè ãîâîðÿùåãî è, íàêîíåö, äëÿ òîãî, ÷òîáû óÿñíèòü â áîëåå ÷åòêîé ôîðìå, êàê ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ýòîé ñïîñîáíîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïðîöåññ óñâîåíèÿ ÿçûêà â îíòîãåíåçå ðå÷è. Òåðìèí «âíóòðåííèé ëåêñèêîí» èñïîëüçóåòñÿ íàìè äëÿ õàðàêòåðèñòèêè îñîáåííîñòåé îðãàíèçàöèè è ñòðîåíèÿ ñëîâåñíîé ïàìÿòè, ò. å. òîé ñèñòåìû ýíãðàìì, êîòîðàÿ õðàíèò â ñåáå îïûò îáðàùåíèÿ ñ ÿçûêîì è êîòîðàÿ îòðàæàåò ñëåäû ýòîãî îïûòà. Êàê ïîä÷åðêíóë Â. Êèíòø, â ïëàíå ïñèõîëîãè÷åñêîì äëÿ ãîâîðÿùåãî ÿçûê ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ëèíãâèñòè÷åñêóþ (ÿçûêîâóþ, ñëîâåñíóþ) ïàìÿòü, çàêëþ÷àþùóþ â ñåáå äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà ðåçóëüòàòû åãî èíäèâèäóàëüíîãî êîììóíèêà- 364 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà òèâíîãî îïûòà [Kintsch 1977]. Îïèñàòü âíóòðåííèé ëåêñèêîí çíà÷èò îïèñàòü ñèñòåìó ÿçûêîâûõ çíàíèé â òîì åå âèäå, â êàêîì îíà ñóùåñòâóåò «âíóòðè» ÷åëîâåêà, ïðè÷åì ïðåäñòàâèòü åå êàê íåêèé ëåêñèêîí çíà÷èò ïðåæäå âñåãî îïðåäåëèòü åäèíèöû òàêîãî ñëîâàðÿ. Ïîíÿòèå âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà íå òîæäåñòâåííî äëÿ íàñ ïîíÿòèþ lingua mentalis, ò. å. ìåíòàëüíîãî ëåêñèêîíà, èëè êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû, ÷àñòü êîòîðîé, áåçóñëîâíî, èìååò ïðèâÿçêó ê ÿçûêîâûì ôîðìàì, íî íèêàê èìè íå èñ÷åðïûâàåòñÿ (ñð. [Êóáðÿêîâà 1991]). Íå îòðèöàÿ, òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâîâàíèÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà èíôîðìàöèîííîãî òåçàóðóñà êàê áàçû åãî ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ïàìÿòè îáî âñåì è â ñàìûõ ðàçíûõ ôîðìàõ, ìû õîòåëè áû îäíîâðåìåííî ïîêàçàòü öåëåñîîáðàçíîñòü âûäåëåíèÿ â ýòîì òåçàóðóñå ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîé åãî ÷àñòè, ãäå çíàíèÿ î ìèðå óæå ñâÿçàíû òàê èëè èíà÷å ñ ÿçûêîâûìè, áîëåå âñåãî êîíâåíöèîíàëüíûìè ôîðìàìè âåðáàëèçàöèè ýòèõ çíàíèé. Õî÷åòñÿ â ýòîé ñâÿçè ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îïîðà íà ÿçûêîâûå ôîðìû è âñå èõ ñîñòàâëÿþùèå ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îòîæäåñòâëåíèÿ âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà è åãî åäèíèö íåïîñðåäñòâåííî ñ ñèñòåìîé çíà÷åíèé, ýòèì «ïÿòûì èçìåðåíèåì» â ãîëîâå ÷åëîâåêà, êîòîðîå îõàðàêòåðèçîâàíî À. Í. Ëåîíòüåâûì íå ñëó÷àéíî êàê êâàçèèçìåðåíèå (ñì. [Ëåîíòüåâ 1979]). Ðàññìàòðèâàåìàÿ â äèàäå «÷åëîâåê îáúåêòèâíûé ìèð» âñÿ ñèñòåìà îáîçíà÷åíèé, âñÿ êîíöåïòóàëüíàÿ ìîäåëü ìèðà äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê âòîðè÷íàÿ äåðèâàò ïðåäìåòíî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, òîëüêî ÷àñòü êîòîðîé îïîñðåäîâàíà ÿçûêîâûìè çíàêàìè. Åñëè ïðàâèëüíî, ÷òî «ñòðóêòóðà ñëîâåñíîé ïàìÿòè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ÷àñòü îáùåãî ðå÷åÿçûêîâîãî ìåõàíèçìà, ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå ñèñòåìó îðãàíèçîâàííûõ ïî èåðàðõè÷åñêîìó ïðèíöèïó íåðâíûõ îáðàçîâàíèé» [Óøàêîâà 1979; Çà÷åñîâà, Ïîäêëåòíîâà 1985: 9596], òî ìîæíî ïîïûòàòüñÿ âûäåëèòü òàêæå âíóòðè ñëîâåñíîé ïàìÿòè â êà÷åñòâå åå îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíîé è âî âñÿêîì ñëó÷àå îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíîé ÷àñòè âíóòðåííèé ëåêñèêîí òî, îòêóäà âî âðåìÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åðïàþòñÿ íåîáõîäèìûå ÿçûêîâûå ôîðìû, òî, îòêóäà îíè èçâëåêàþòñÿ èëè òî, íà îñíîâå ÷åãî îíè ïðè íàäîáíîñòè ñîçäàþòñÿ. ×òî îçíà÷àåò ïðàêòè÷åñêè ïîíÿòèå «êîììóíèêàòèâíàÿ ïàìÿòü», «âåðáàëüíàÿ ïàìÿòü», «çíàêîâàÿ ïàìÿòü»? Çàäàâàÿ ýòè âîïðîñû, È. Í. Ãîðåëîâ [Ãîðåëîâ 1987: 131] îòâå÷àåò íà íèõ ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ïî íàøåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â îïðåäåëåííûõ îòäåëàõ ãîëîâíîãî ìîçãà (íåâàæíî, ãäå èìåííî), êîíöåíòðèðóþòñÿ íåéðîõèìè÷åñêèå ñëåäû, ñâÿçè, îáðàçîâàâøèåñÿ â ðåçóëüòàòå ìíîãîêðàòíîãî è ñòåðåîòèïíîãî (â èíâàðèàíòå) âûïîëíåíèÿ ìîòîðíîãî àêòà ìèìè÷åñêîãî, æåñòîâîãî èëè çâóêîìîòîðíîãî (ñëîâåñíîãî). Íàáîð òàêèõ ñëåäîâ ñîîòâåòñòâóåò, ñëåäîâàòåëüíî, íàáîðó âûðàçèòåëüíûõ èëè àðòèêóëÿöèîííûõ äâèæåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñëåäû ýòî ìîçãîâîé àíàëîã ôîðì, êîòîðûå îáðàçóþò âî âíåøíåé ñðåäå êîììóíèêàòèâíóþ ñèñòåìó». Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 365 Íà íàø âçãëÿä, ïîäîáíîå îïðåäåëåíèå ñëîâåñíîé ïàìÿòè òðåáóåò ñóùåñòâåííûõ óòî÷íåíèé, èáî ýíãðàììû ñîîòâåòñòâóþò îòíþäü íå òîëüêî «íàáîðó âûðàçèòåëüíûõ èëè àðòèêóëÿöèîííûõ äâèæåíèé». Ê òîìó æå íåïîíÿòíî, ïî÷åìó «ñëåäû» îáðàçóþòñÿ òîëüêî â ðåçóëüòàòå «âûïîëíåíèÿ ìîòîðíîãî àêòà» (êåì ãîâîðÿùèì èëè ñëóøàþùèì?). Äóìàåòñÿ, ÷òî äàæå èíäèâèäóàëüíûé ðå÷åâîé àêò ãîâîðÿùåãî îòêëàäûâàåòñÿ â åãî ïàìÿòè â ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûõ ôîðìàõ, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ñëîæíîñòü ðå÷è íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîöåññîâ îâëàäåíèÿ åþ. Èíòåðåñíî óïîìÿíóòü â ýòîé ñâÿçè î òîì, ÷òî çàùèòíèêè òåîðèè âðîæäåííîñòè ÿçûêà ïîä÷åðêèâàëè ÷ðåçâû÷àéíóþ òðóäíîñòü ñèíòàêñèñà åñòåñòâåííîãî ÿçûêà è óñìàòðèâàëè â íåâîçìîæíîñòè óñâîèòü åãî â ïðèíöèïå áåç îáðàùåíèÿ ê èíôîðìàöèè àðãóìåíòû èìåííî â ïîëüçó âðîæäåííûõ çíàíèé. È, äåéñòâèòåëüíî, îáùåå ñòðîåíèå ÿçûêà âîîáùå è åãî ãðàììàòèêè, â ÷àñòíîñòè, äîëæíû áûòü òàêîâû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñàìó âîçìîæíîñòü îâëàäåòü èìè, èíà÷å íàì ïðèäåòñÿ ïðèíÿòü ãèïîòåçó î òîì, ÷òî ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü âõîäèò â ÷èñëî áèîëîãè÷åñêèõ ñâîéñòâ ÷åëîâåêà. À äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óêàçàííîé âîçìîæíîñòè, êîíå÷íî, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âîñïðèíèìàåìûå (ïîâåðõíîñòíûå) ôîðìû ÿçûêà ñîäåðæàëè íåêèå êëþ÷è (óêàçàíèÿ íà) ê ñìûñëó âûñêàçûâàíèÿ. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ÿñíî, ïî÷åìó ÿçûê íà÷èíàåòñÿ íå òîëüêî ñ ìîòîðíûõ àêòîâ ãîâîðåíèÿ, íî è ñ àóäèöèè, àóäèòîðíûõ àêòîâ âîñïðèÿòèÿ ðå÷è, âñëóøèâàíèÿ â ðå÷ü. Åñëè ïîíèìàòü ïàìÿòü êàê ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà óäåðæàòü â ãîëîâå èíôîðìàöèþ î ìèðå è î ñàìîì ñåáå, îáîáùàÿ êàæäîäíåâíûé îïûò ÷åëîâåêà è îïðåäåëåííîì îáðàçîì îðãàíèçóÿ åãî, òî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïàìÿòè ñëåäóåò ïðåäïîëîæèòü äåéñòâèå íåêîòîðûõ îïåðàòèâíûõ ïðèíöèïîâ. Âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò ïðåäïîëîæèòü ñóùåñòâîâàíèå îïðåäåëåííûõ îáëàñòåé ïåðåñå÷åíèÿ, èëè «âñòðå÷è» èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ïî ðàçíûì êàíàëàì. Òàê, äëÿ íîðìàëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå íàäî êàêèì-òî îáðàçîì ñîâìåñòèòü èíôîðìàöèþ âèçóàëüíóþ è ìîòîðíóþ, äëÿ îïðåäåëåíèÿ èñòî÷íèêà çâóêà íàäî îáúåäèíèòü ñëóõ è çðåíèå è ò. ï. Ïî àíàëîãèè ñëåäóåò òîãäà ïðåäïîëîæèòü òàêæå «èíòåðôåéñ» âåðáàëüíîé è íåâåðáàëüíîé èíôîðìàöèè, ò. å. óðîâåíü èíòåãðàöèè èíôîðìàöèè, ïðèõîäÿùåé ïî ðàçíûì êàíàëàì [Çàëåâñêàÿ 1978: 17; Êóáðÿêîâà 1991].  îíòîãåíåçå ðå÷è ýòî ñóùåñòâåííî äëÿ ïîíèìàíèÿ ïåðâûõ âûñêàçûâàíèé, äëÿ ñîîòíåñåíèÿ ðå÷è ñ ñèòóàöèåé, äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîñòåéøèõ çíà÷åíèé ïåðâûõ ðå÷åâûõ ôîðì è ò. ï. Ñòàâÿ âîïðîñ îá èíòåãðàöèè îïûòà, ïîëó÷åííîãî ïî ðàçíûì êàíàëàì, è îäíîâðåìåííî î ñïåöèôèêå èíôîðìàöèè ðàçíûõ ìîäàëüíîñòåé, ìû õîòèì ïîä÷åðêíóòü íåðÿäîïîëîæíîñòü ñåíñîðíîé èëè ñåíñîðíî-ìîòîðíîé è ïð. èíôîðìàöèè, âîñïðèíÿòîé ñèñòåìîé îðãàíîâ ÷óâñòâ, è èíôîðìàöèè âåðáàëüíîé. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìû êðèòè÷åñêè îòíîñèìñÿ ê äåëåíèþ ïàìÿòè íà ìîòîðíóþ (äâèãàòåëüíóþ), ýìîöèîíàëüíóþ (ïàìÿòü ÷óâñòâ), îáðàçíóþ è ñëîâåñíî-ëîãè÷åñêóþ (ñì., íàïðèìåð [ÔÝÑ 1983: 475]). Ïàðàäîêñàëüíîñòü ïîëîæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â óêàçàííîì ðÿäó ñëîâåñíàÿ ïàìÿòü ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ âñåì ïðî÷èì âèäàì ïàìÿòè îáðàçíîé, äâèãàòåëüíîé, ÷óâñòâåííîé, ÷òî è ïðàâèëüíî è íåïðàâèëüíî â 366 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ðàâíîé ñòåïåíè. Ïðàâèëüíî, ïîñêîëüêó, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, âñå ñåíñîðíûå âèäû ïàìÿòè èìåþò êàæäûé ñâîè ñîáñòâåííûå «ñëåäû». Íåïðàâèëüíî, èáî, ïî íàøåìó ãëóáî÷àéøåìó óáåæäåíèþ, ñàìà ñëîâåñíàÿ, èëè ÿçûêîâàÿ, ïàìÿòü îðãàíèçóåò òå æå ýëåìåíòû ÷óâñòâåííîé, îáðàçíîé è äâèãàòåëüíîé ïàìÿòè â åäèíóþ ñèñòåìó âåðáàëüíûõ ýíãðàìì, ãäå ýòè ýëåìåíòû óæå ñâÿçàíû ñ ÿçûêîì, âåðáàëüíîé ôîðìîé èõ ñóùåñòâîâàíèÿ. Åñëè ðàçäåëÿòü îñíîâíîå äëÿ ñîâåòñêîé ïñèõîëîãèè ïîëîæåíèå î òîì, ÷òî è ìûøëåíèå è ÿçûê âòîðè÷íû â òîì ñìûñëå, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äåðèâàòû ïðåäìåòíîé, íàãëÿäíîé, ïðàêòè÷åñêè-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà (À. Í. Ëåîíòüåâ), íàäî ïðèçíàòü îïðåäåëÿþùóþ ðîëü ýòîé àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè è äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïàìÿòè. Íî òîãäà è â ôèëîãåíåçå, è â îíòîãåíåçå ñëåäóåò ïðåäïîëîæèòü ïåðâîíà÷àëüíîå âîçíèêíîâåíèå ïàìÿòè îáúåêòîâ, ïàìÿòè ðåàëüíûõ ïðåäìåòîâ è ëþäåé, ïàìÿòè âåùåé, îêðóæàþùèõ ÷åëîâåêà. Äîñòàòî÷íî âûäâèíóòü ýòî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òîáû èç íåãî âûòåêàëè è äðóãèå âàæíåéøèå ïîñëåäñòâèÿ, òîæå ñâÿçàííûå, åñòåñòâåííî, ñ ìàòåðèàëèñòè÷åñêèì è äåÿòåëüíîñòíûì ïîäõîäîì ê âîçíèêíîâåíèþ ïñèõèêè, åå âûñøèõ ôóíêöèé è ïàìÿòè. Âåäü åñëè ñ óêàçàííîé òî÷êè çðåíèÿ ñïðîñèòü, ÷òî çíà÷èò èìåòü ïðåäñòàâëåíèå îá îáúåêòå, çíàòü åãî, îòâåòîì áóäåò óìåòü âûäåëèòü îáúåêò ñðåäè äðóãèõ îáúåêòîâ, îòîæäåñòâèòü åãî, èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î ôîðìå îáúåêòà, åãî ñâîéñòâàõ, ïðåæäå âñåãî ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ò. ä. Ãëàâíîå â ÷åëîâå÷åñêîì çíàíèè ýòî ïîìåùåíèå îáúåêòà â îïðåäåëåííûå ñâÿçè è îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè îáúåêòàìè, óìåíèå îáðàùàòüñÿ ñ íèì, èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ ÷åãî-òî. Çíàòü îáúåêò çíà÷èò ïîìåùàòü åãî â îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó äåÿòåëüíîñòè è ñ÷èòàòü åãî êîìïîíåíòîì ýòîé ñòðóêòóðû, âèäåòü îáúåêò êàê âîâëå÷åííûé â îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ ñ íèì. Íî åñëè ýòî òàê, òî ïîìèìî îáðàçà îáúåêòà â ïàìÿòè, îáîáùåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì êàê îá îòäåëüíîé ñóùíîñòè, â ïàìÿòè çàêðåïëÿþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîòîðíûõ ïðîãðàììàõ îáðàùåíèÿ ñ îáúåêòîì, î ñõåìàõ äåéñòâèÿ ñ íèì è ò. ï. Ïàìÿòü âåùè, ïðèíèìàþùàÿ ïåðâîíà÷àëüíóþ ôîðìó åå îáðàçà, óñëîæíÿåòñÿ; îäèí îáðàç òÿíåò çà ñîáîé äðóãîé; îòñþäà îäèí øàã äî ñëåäóþùåãî óðîâíÿ, èëè ïëàñòà, çíàíèé ïàìÿòè äâèãàòåëüíîé, ìîòîðíîé, ïàìÿòè ñâÿçåé, ïàìÿòè ñõåì äåéñòâèé ñ îáúåêòîì, ïàìÿòè äåÿòåëüíîñòíîé, à äàëåå è ôóíêöèîíàëüíîé. Åñëè ïàìÿòü îáúåêòîâ (âåùåé, ìàòåðèàëüíûõ ñóùíîñòåé) ïðåäïîëàãàåò ïðåæäå âñåãî îáðàç îòäåëüíîé âåùè, ïàìÿòü îáúåêòà â ñòðóêòóðå äåÿòåëüíîñòè ïðåäïîëàãàåò óæå íåêóþ ñõåìó îáðàùåíèÿ ñ íèì. Ñëåäû îáúåêòà â âèäå ÷óâñòâåííûõ ïðåäñòàâëåíèé êàðòèíêè èëè íàìåêà íà êàðòèíêó óñëîæíÿþòñÿ, äîïîëíÿþòñÿ àññîöèàöèÿìè îáðàùåíèÿ ñ îáúåêòîì. Òàêîé âèä ïàìÿòè ñîåäèíÿåò âîåäèíî íàáîðû âåùåé, îáîáùàåò ïðåäñòàâëåíèÿ î èõ ñâÿçÿõ, îðãàíèçóåò íåêèå ñèñòåìû èõ âçàèìîçàâèñèìîñòåé. Èäÿ ïî ýòîìó ïóòè, ìîæíî ðåêîíñòðóèðîâàòü âñå áîëåå óñëîæíÿþùèåñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáúåêòàõ è òåõ òèïàõ äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðóþ îíè âîâëå÷åíû, î òåõ ñîáûòèÿõ, â êîòîðûõ îíè ó÷àñòâîâàëè è ñëåäû êîòîðûõ èìåþò, âîçìîæíî, âðåìåííûå è ïðîñòðàíñòâåííûå ïðèâÿçêè è ò. ï. Î÷åâèäíî, ÷òî ñî- Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 367 âðåìåííûå ïîíÿòèÿ ôðåéìîâ, ñöåí, ñöåíàðèåâ è ïð. îòðàæàþò èìåííî òàêèå ñëîæíûå ïàêåòû ñâÿçàííîãî ìåæäó ñîáîé çíàíèÿ. Î÷åâèäíî è òî, ÷òî ñàì ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ óêàçàííîãî ïóòè ðîæäåíèÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà îáðàçîâ, ïðåäñòàâëåíèé, à äàëåå âñå áîëåå àáñòðàêòíûõ ñõåì äåéñòâèÿ, ïðîãðàìì, ñèñòåì âàæåí íå òîëüêî ñàì ïî ñåáå, íî è äëÿ ïîíèìàíèÿ òîãî, êàê ôîðìèðóåòñÿ ÿçûêîâàÿ ïàìÿòü è ÷òî èìåííî ïðîèñõîäèò ïðè óñâîåíèè ÿçûêà ðåáåíêîì â îíòîãåíåçå ðå÷è. Âûäâèãàåìóþ íàìè ïî ýòîìó ïîâîäó ãèïîòåçó ìû ôîðìóëèðóåì ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÷åëîâåê (ðåáåíîê) îâëàäåâàåò ÿçûêîì êàê ïðèâíîñèìîé èçâíå äàííîñòüþ; óñâîåíèå ÿçûêà èçîìîðôíî óñâîåíèþ ïðåäìåòíîãî ìèðà è ïðîèñõîäèò íå òîëüêî ïàðàëëåëüíî ñ ìàòåðèàëüíûì âîñïðèÿòèåì ìèðà, ñîâìåñòíî ñ ýòèì âîñïðèÿòèåì, íî è ïî îáðàçó è ïîäîáèþ îòðàæåíèÿ ýòîãî ìàòåðèàëüíîãî, ÷óâñòâåííîãî îïûòà, ò. å. â îáùèõ ÷åðòàõ ïî àíàëîãèè ñ óñâîåíèåì îêðóæàþùåé íàñ ìàòåðèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî è ÿçûêîâàÿ ïàìÿòü ïðîõîäèò ñòóïåíè óñëîæíÿþùèõñÿ ïñèõè÷åñêèõ îáðàçîâàíèé, ñ îäíîé ñòîðîíû, à, ñ äðóãîé ÷òî îíà ñàìà âêëþ÷àåò ïàìÿòü ðàçíûõ ìîäàëüíîñòåé, ò. å. ýëåìåíòû ÷óâñòâåííîé, äâèãàòåëüíîé, çðèòåëüíîé è ïð. âèäîâ îòðàæåíèÿ. Òî, ÷òî ïðåäñòàåò â âèäå ìîäóëÿ ñëîâà, ýòî îáúåäèíåíèå àóäèòîðíîãî îáðàçà ñëîâà (êàê îíî çâó÷èò), ìîòîðíîé ïðîãðàììû äëÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (êàê åãî íàäî ïîâòîðèòü), ñëåäà åãî çíà÷åíèÿ, à äàëåå ñëåäîâ «îáðàùåíèÿ» ñ íèì, ò. å. åãî èñïîëüçîâàíèÿ â ñîñòàâå âûñêàçûâàíèÿ è ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ñëîâàìè è ò. ï.  óñëîâèÿõ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ ðå÷üþ äðóãîãî ÷åëîâåêà ðåáåíîê âîñïðèíèìàåò îòðåçêè ðå÷è ïðèìåðíî òàê, êàê îí âîñïðèíèìàåò ïðåäìåòíûå ñóùíîñòè, «âåùíî» è ýìîöèîíàëüíî. ßçûêîâûå äàííîñòè íåëüçÿ ñ÷èòàòü êâàçèîáúåêòàìè ýòî òîæå îáúåêòû, ó êîòîðûõ åñòü ñâîÿ ìàòåðèàëüíàÿ ôîðìà èõ âîïëîùåíèÿ: çâóêîâàÿ. Çâó÷àíèå ðå÷è ñîçäàåò ñâîè ýíãðàììû, îáîáùàþòñÿ âïå÷àòëåíèÿ î ñîîòíåñåííîñòè îòðåçêîâ ðå÷è ñ ýìîöèîíàëüíûìè ñîñòîÿíèÿìè, ñ ïðîñòåéøèìè ñèòóàöèÿìè. Íî ãëàâíîå, ÷òî ïðè íàó÷åíèè ðåáåíêà åãî ó÷àò ñîîòíîñèòü ïîâòîðÿþùèåñÿ îòðåçêè ðå÷è ñî ñòàáèëüíûìè îáúåêòàìè, à çíà÷èò, èìÿ âåùè ñ ñàìîé âåùüþ. È õîòÿ â êàêîì-òî ñìûñëå ÿçûêîâàÿ ïàìÿòü ôîðìèðóåòñÿ êàê «íàäâåùíàÿ» è õîòÿ â ýòîì ïðîöåññå ìèð, äåéñòâèòåëüíî, óäâàèâàåòñÿ, ðàçäåëÿÿñü íà ìèð âåùåé è ìèð ñëîâ, â ñàìîé ñëîâåñíîé ïàìÿòè èíòåãðèðóþòñÿ ýëåìåíòû îáðàçíîé, ñåíñîìîòîðíîé è ñõåìíîé ïàìÿòè. Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñëîâî âçàìåí âåùè, èñïîëüçîâàòü ñëîâî â êà÷åñòâå çíàêà, ò. å. çàìåñòèòåëÿ îáúåêòà, ðîæäàåò äâîéñòâåííûé õàðàêòåð ýíãðàìì ÿçûêîâîãî ïîðÿäêà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òàêàÿ åäèíèöà êàê ñëîâî «çàïèñûâàåòñÿ» âî âíóòðåííåì ëåêñèêîíå êàê àíàëîã çâóêîâîé, ìàòåðèàëüíîé åäèíèöû, îïðåäåëåííîãî íà ñëóõ öåëîãî: ÷åëîâåê îòëè÷àåò îäíî ñëîâî îò äðóãîãî òàê, êàê îí îòëè÷àåò øóì ïîåçäà îò øóìà äîæäÿ èëè ïåíèÿ ïòèö íà îñíîâàíèè àêóñòè÷åñêèõ ðàçëè÷èé ýòèõ ñóùíîñòåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòîéêèå àññîöèàöèè íàçâàíèÿ âåùè ñ ñàìîé âåùüþ, ïîääåðæèâàåìûå âçðîñëûìè è ïîñòåïåííî çàêðåïëÿåìûå â ïàìÿòè, äåëàþò ñëîâî çíàêîâûì ïðåäñòàâèòåëåì âåùè, à ñëåäîâàòåëüíî, ôîðìèðóþò ýíãðàììû çíà÷åíèé ñëîâà. Íàêîíåö, óñâàèâàþòñÿ è ñòðàòåãèè ïîìå- 368 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ùåíèÿ ñëîâà â âûñêàçûâàíèå, ñòðàòåãèè åãî ñî÷åòàíèÿ ñ äðóãèìè ñëîâàìè, ñõåìû èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâà, à, âîçìîæíî, è öåëûå áëîêè, ïîñòðîåííûå ñ åãî ó÷àñòèåì. Íà÷àëüíûå ýíãðàììû ñëîâà êàê ñëóõîâîãî îáðàçà, ñâÿçàííîãî ñ îïðåäåëåííûì ñîäåðæàíèåì, îáðàñòàþò ñëîæíåéøèìè ñèñòåìàìè àññîöèàöèé. Âîçíèêàåò ýôôåêò åùå îäíîé äâîéñòâåííîñòè ýíãðàìì. Êàê áûëî ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêíóòî â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, ëþáûå ÿâëåíèÿ èëè îáúåêòû, áóäó÷è íåêèìè «îòäåëüíîñòÿìè» áëàãîäàðÿ ñâîèì îíòîëîãè÷åñêèì ñâÿçÿì ïî ñàìûì ðàçíûì ëèíèÿì è íàïðàâëåíèÿì, âêëþ÷àþòñÿ è â ïàìÿòè â áîëåå ìàñøòàáíûå ñèñòåìû, â íå÷òî öåëîå.  ýòîì ñâîåì êà÷åñòâå îíè ñëóæàò ðåïðåçåíòàöèè íå òîëüêî ñàìèõ ñåáÿ, íî è ðåïðåçåíòàöèè ýòîãî öåëîãî, ò. å. ñâîåé ñèñòåìû èëè ñâîèõ ñèñòåì. «Ýíãðàììà åäèíñòâåííîãî ñîáûòèÿ òàê èëè èíà÷å ñîäåðæèò â ñåáå è èíôîðìàöèþ î òîé ñèñòåìå, ýëåìåíòîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ çàïå÷àòëåííîå â äàííîé ýíãðàììå ñîáûòèå... êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ýíãðàììà áëàãîäàðÿ ñâîåé äâîéñòâåííîñòè ñîäåðæèò îïðåäåëåííóþ èíôîðìàöèþ î ñâÿçÿõ äàííîãî çàïå÷àòëåííîãî ñîáûòèÿ èëè ÿâëåíèÿ» [Êðóãëèêîâ 1987: 35]. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü òåïåðü, ÷òî íàðÿäó ñ ýíãðàììàìè, õðàíÿùèìè ñëåäû èíôîðìàöèè îäíîé-åäèíñòâåííîé ìîäàëüíîñòè (çâóêîâîé, çðèòåëüíîé, ñåíñîìîòîðíîé) è ñêëàäûâàþùèìèñÿ òîæå â ïàêåòû îäíîðîäíûõ ýíãðàìì, ôîðìèðóþòñÿ ïàêåòû ýíãðàìì áîëåå ñëîæíîãî õàðàêòåðà, èíòåãðèðóþùèå äàííûå ðàçíûõ ìîäàëüíîñòåé. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ñëîâåñíàÿ ïàìÿòü îòëè÷àåòñÿ â ýòîì îòíîøåíèè îò äðóãèõ âèäîâ ïàìÿòè èìåííî ñâîèì íàäñòðîå÷íûì õàðàêòåðîì.  òî æå âðåìÿ ñïîñîáíîñòü ýíãðàììû ïðåäñòàâëÿòü íå òîëüêî ñâîå ñîáñòâåííîå íà÷àëî, íî è íà÷àëî òîé ñèñòåìû, â êîòîðóþ îíà âêëþ÷åíà, â ñëîâåñíîé ïàìÿòè ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå. Êàæäîå íåéðîííîå îáðàçîâàíèå, õðàíÿùåå îáðàç ñëîâà, ò. å. êàæäûé ìîäóëü ñëîâà, ñîäåðæèò ñëåä íå òîëüêî åãî ôîðìû è ñîäåðæàíèÿ, íî è ñèñòåì, â êîòîðûå îíî âõîäèò. Ïàìÿòü ñëîâà âêëþ÷àåò ïîýòîìó åãî óïîòðåáëåíèÿ, åãî ñâÿçè, îñîáåííîñòè åãî ñî÷åòàíèÿ ñ äðóãèìè ñëîâàìè è ò. ï. Íî êàê òîëüêî ìû äîõîäèì äî ïîíèìàíèÿ ýòèõ âàæíåéøèõ ñâîéñòâ ñëîâíûõ ýíãðàìì, ìû äîõîäèì äî ïîíèìàíèÿ çàìå÷àòåëüíûõ ñâîéñòâ âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà. Ñîäåðæàùèåñÿ â íåì åäèíèöû õðàíÿò ñâåäåíèÿ íå òîëüêî î ñàìèõ ñåáå êàê îá îòäåëüíîñòÿõ, ïîâòîðÿþùèõñÿ åäèíèöàõ ïîòîêà ðå÷è, íî è î òåõ öåëîñòíûõ ñèñòåìàõ, ÷ëåíàìè êîòîðûõ îíè ÿâëÿþòñÿ. Ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî íàäî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê õðàíåíèå â ïàìÿòè âñåõ ñèíòàãìàòè÷åñêèõ, ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ è ýïèäèãìàòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñëîâà. Áîëåå òîãî. Ïîñêîëüêó ñëîâî âûñòóïàåò â ðåàëüíîé ðå÷è â ñîñòàâå òåêñòà, ïàìÿòü ñëîâà ýòî è ïàìÿòü î òåõ òåêñòàõ, â ñòðîåíèè êîòîðûõ îíî ó÷àñòâîâàëî. Îòñþäà äâà âàæíåéøèõ ñëåäñòâèÿ äëÿ ïîíèìàíèÿ âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà: îäíî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ïàìÿòè âìåñòå ñî ñëîâàìè ïîÿâëÿþòñÿ åäèíèöû è ìå@íüøèå ñëî@âà, è åäèíèöû, áî@ëüøèå ñëîâà. Äðóãîå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî æåñòêèõ ãðàíèö ìåæäó åäèíèöåé è ïðàâèëîì åå óïîòðåáëåíèÿ ôàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò. Ïðîêîììåíòèðóåì â çàêëþ÷åíèå êðàòêî äâà ýòèõ ïîëîæåíèÿ. Ãë à â à 1. Î ïàìÿòè 369 Âíóòðåííåìó ëåêñèêîíó, êîíå÷íî, ìîæíî äàòü áîëåå óçêîå òîëêîâàíèå, ïîëàãàÿ, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áóêâàëüíî íåêèé ñëîâàðü îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ åäèíèö, èçâåñòíûé äàííîìó ãîâîðÿùåìó è õàðàêòåðèçóþùèé åãî êàê óíèêàëüíóþ ÿçûêîâóþ ëè÷íîñòü (ñð. [Êàðàóëîâ 1988]). Íî âåäü âñå åäèíèöû â òàêîì ñëîâàðå ñóùåñòâóþò íå òîëüêî êàê èñõîäíûå è ñòàòè÷åñêèå åäèíèöû, íà íàø âçãëÿä, îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óçëû îïåðàòèâíûõ ñåòåé, âîçáóæäåíèå êîòîðûõ ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ àêòèâàöèè ëþáîãî çâåíà, ëþáîé ÷àñòè ýòîé ñëîæíîé âåðáàëüíîé ñåòè. Ìû ïîýòîìó ðàññìàòðèâàåì âíóòðåííèé ëåêñèêîí êàê òàêîå ïñèõè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò íå òîëüêî õðàíåíèå íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè î âñåõ ÿçûêîâûõ åäèíèöàõ è êàãåãîðèÿõ, íî è äîñòàòî÷íî ëåãêèé äîñòóï êî âñåé ýòîé èíôîðìàöèè è âîçìîæíîñòè åå áûñòðîãî èçâëå÷åíèÿ â àêòàõ ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ðå÷è. Ìû ïðèíèìàåì âî âíèìàíèå, ÷òî âíóòðåííèé ëåêñèêîí ýòî íå òîëüêî «ñêëàä» åäèíèö, îðãàíèçîâàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîèñê è íàõîæäåíèå íóæíîé åäèíèöû, íî ñêîðåå äåéñòâóþùàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé êàæäàÿ åäèíèöà «çàïèñàíà» ñ èíñòðóêöèåé åå èñïîëüçîâàíèÿ, ñ äàííûìè î åå îïåðàòèâíûõ âîçìîæíîñòÿõ, ïðèòîì ïî âñåì ìûñëèìûì ëèíèÿì åå óïîòðåáëåíèÿ ïðàãìàòè÷åñêèì, ñåìàíòè÷åñêèì, ÷èñòî ôîðìàëüíûì. Ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà ñîîáðàçóåòñÿ ñ ïóòÿìè åãî ôîðìèðîâàíèÿ â àêòèâíîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ãîâîðÿùåãî, êîãäà âõîæäåíèå åãî â ìèð ÿçûêà îçíà÷àåò îâëàäåíèå âñåé ñòðóêòóðîé äåÿòåëüíîñòè ñ ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè è êàòåãîðèÿìè, à çíà÷èò, óñâîåíèå îïåðàòèâíûõ ïðèíöèïîâ èñïîëüçîâàíèÿ åäèíèö. Àêòèâèçàöèÿ êàæäîé ÿçûêîâîé åäèíèöû â ðåàëüíîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè îçíà÷àåò âîçáóæäåíèå òåõ åå ñâîéñòâ, òåõ åå êà÷åñòâ, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ äàííîãî àêòà ðå÷è, è õîòÿ ïóñêîâîé èìïóëüñ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì, îí ïðèâîäèò â äâèæåíèå íå ñòîëüêî ñàìó åäèíèöó, ñêîëüêî îïðåäåëåííûé ó÷àñòîê âêëþ÷àþùåé åå ñåòè. Òàêîé ïðîöåññ íàïîìèíàåò ñêîðåå êàðòèíó, íàáëþäàåìóþ ïðè áðîñêå êàìíÿ â âîäó è îáðàçîâàíèè ðàñõîäÿùèõñÿ îò íåãî êðóãîâ. È õîòÿ ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îòäåëüíûå êðóãè ñîîòâåòñòâóþò ðàçíûì ìîäóëÿì, ðàçíûì ñèñòåìàì ñâåäåíèé î äàííîé åäèíèöå (ïðåæäå âñåãî ñëîâå) è åñòü íåìàëî äîêàçàòåëüñòâ ðàçäåëüíîãî õðàíåíèÿ ñîáñòâåííî ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö íîìèíàöèè (ñëîâ è ýêâèâàëåíòíûõ ñëîâó îáîçíà÷åíèé) è ìîðôåì, ôîðìèðóþùèõ ðàçíûå ïàðàäèãìàòè÷åñêèå è äåðèâàöèîííûå ðàçðÿäû ñëîâ, ãëàâíîå â ðàáîòå âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà ñîãëàñîâàííîå äåéñòâèå ìîäóëåé â ìîìåíò ðå÷è. Ïðè îáñóæäåíèè âîïðîñà î âíóòðåííåì ëåêñèêîíå ïðîäîëæàåòñÿ ñïîð î öåíòðàëüíîé åãî åäèíèöå, î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè åþ ñëîâî èëè ìîðôåìà, î òîì, íå ïðåäñòàâëåíû ëè â ëåêñèêîíå îäíîâðåìåííî è òå, è äðóãèå, î òîì, êàê ïðåäñòàâëåíû â ëåêñèêîíå êîìïëåêñíûå, ìíîãîìîðôåìíûå åäèíèöû öåëîñòíî èëè æå ïî ÷àñòÿì, î òîì, èçâëåêàþòñÿ ëè ïîäîáíûå åäèíèöû âî âðåìÿ ðå÷è êàê ãåøòàëüòû èëè æå êàê ñîáèðàåìûå ïî ÷àñòÿì åäèíèöû è ò. ï. Îäíàêî, ïðîòèâîðå÷èâûå ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå, ïîëó÷åííûå â ñâÿçè ñ ïîñòàíîâêîé è îáñóæäåíèåì ýòèõ ïðîáëåì, ñâèäåòåëüñòâóþò, íà íàø âçãëÿä, î ÷ðåçâû÷àéíîé ãèáêîñòè è ïîäâèæíîñòè 370 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ëåêñèêîíà, î åãî ñëîæíîì èåðàðõè÷åñêîì óñòðîéñòâå, î òîì, ÷òî â íåì «çàïèñàíû» ÿçûêîâûå åäèíèöû ðàçíîé ïðîòÿæåííîñòè è ðàçíîãî ñîñòàâà, è î òîì, ÷òî îíè «çàïèñàíû» íåîäíîêðàòíî è â ðàçíîì âèäå. Äóìàåòñÿ, ÷òî ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè ÿçûêîâûå åäèíèöû ìîãóò âñïëûâàòü íà ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèÿ â ðàçíîé ôîðìå â óæå ñîáðàííîì, ãîòîâîì âèäå, èëè, íàïðîòèâ, íå â öåëîñòíîì, à â ñîáèðàåìîì êà÷åñòâå, ÷òî ïîèñê åäèíèöû ìîæåò ïðîèñõîäèòü êàê â îïîðå íà ôîðìàëüíûå ïðèçíàêè ñëîâà (âñïîìíèì î ðèôìå), èëè, íàîáîðîò, ñ ó÷åòîì íåîáõîäèìîãî ñîäåðæàíèÿ è ò. ä.  ñâåòå âñåãî ñêàçàííîãî ìû ïîëàãàåì, ÷òî íåò ñìûñëà ðàçëè÷àòü ÷åðåñ÷óð ñòðîãî çíàíèå åäèíèöû è çíàíèå ïðàâèëà åå îðãàíèçàöèè, ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è óñòðîéñòâà. Ìåõàíèçì àíàëîãèè ìîæåò ñðàáàòûâàòü íà ìàëåíüêîì, óçêîì ó÷àñòêå ÿçûêîâîé ñèñòåìû íàïðèìåð, ïðè ñîçäàíèè ôîðìû ïî óíèêàëüíîìó îáðàçöó, íî ìîæåò è íà ìàñøòàáíîì, ïðè îáðàçîâàíèè ôîðìû ïî ïðîäóêòèâíåé ìîäåëè. Ìîæíî áûëî áû ðàçëè÷àòü ñîîòâåòñòâåííî íå òîëüêî îáðàçîâàíèå ðåãóëÿðíûõ èëè æå íåðåãóëÿðíûõ ôîðì, íî è ðàçíûå ïî îáúåìó èõ äåéñòâèÿ ïðàâèëà ãëîáàëüíûå èëè æå, íàïðîòèâ, «ìàëûå». Ñóùåñòâîâàíèå ïîñëåäíèõ îñîáåííî ÿâíî íàáëþäàåòñÿ â ìîðôîëîãèè è ñëîâîîáðàçîâàíèè; îíî î÷åâèäíî è â îíòîãåíåçå ðå÷è, êîãäà ðåáåíîê çíàåò íåêîå ïðàâèëî, íî íå çíàåò êîíêðåòíî äèàïàçîíà åãî äåéñòâèÿ èëè êîíâåíöèîíàëüíûõ îãðàíè÷åíèé íà åãî ðàñïðîñòðàíåíèå. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü â ñèëó âñåãî ñêàçàííîãî âûøå, ÷òî îðãàíèçàöèÿ ëåêñèêîíà ñîîòâåòñòâóåò îïòèìàëüíûì ñïîñîáàì õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè ÷åðåç òàêóþ ñåòü âçàèìîñâÿçàííûõ åäèíèö, â êîòîðîé íåðåäêî èñïîëüçóþòñÿ êàê áû äóáëèðóþùèå äðóã äðóãà ñèñòåìû, ãàðàíòèðóþùèå óñïåõ ïðè ëþáûõ ñòðàòåãèÿõ ïîèñêà íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè. Òàê, íàïðèìåð, íàõîæäåíèå íóæíîé åäèíèöû íîìèíàöèè â ïîðîæäåíèè ðå÷è ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî ðàçíûìè ïóòÿìè: îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ïîèñê è íàõîæäåíèå ãîòîâîé åäèíèöû, äðóãèì îïåðàöèÿ ïî ïîèñêó îáðàçöîâ äëÿ åå ñîçäàíèÿ ïî àíàëîãèè, òðåòüèì îïåðàöèÿ ïîèñêà ïðàâèëà åå ñîçäàíèÿ è ò. ä. Ïåðåáðàñûâàÿ ìîñòèêè îò ïðîáëåìû ïàìÿòè ê ïðîáëåìå ÿçûêîâîé ïàìÿòè è âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà, à îò ýòèõ ïðîáëåì ê âîïðîñó î ìåõàíèçìàõ ïîðîæäåíèÿ ðå÷è, õî÷åòñÿ åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ÿçûêîâûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ñâÿçàíû ñ àïïàðàòîì åãî ïàìÿòè, ÷òî åãî âíóòðåííèé ëåêñèêîí ýòî ñèñòåìà õðàíåíèÿ ÿçûêîâûõ åäèíèö â òàêîì âèäå, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ôèêñàöèþ ïðè êàæäîé åäèíèöå èíñòðóêöèé ïî åå ïîâåäåíèþ, à ñëåäîâàòåëüíî, â òàêîì, êîòîðûé ãàðàíòèðóåò îïåðàòèâíîå ó÷àñòèå ýòîé åäèíèöû â îñóùåñòâëåíèè ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè. Òðóäíî ïîýòîìó ñêàçàòü, ãäå êîí÷àåòñÿ ñîáñòâåííî ëåêñèêîí è ãäå íà÷èíàåòñÿ îáëàñòü ñóùåñòâîâàíèÿ îïåðàòèâíûõ ìåõàíèçìîâ ðå÷è, îíè íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, ëèøü ñîâìåñòíî îáåñïå÷èâàþò íîðìàëüíîå ïðîòåêàíèå ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ïðîöåññà, êîòîðûé ïîñòîÿííî ÷åðïàåò íåîáõîäèìûå äëÿ ýòîãî äàííûå èç ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè. 371 Ãë à â à â ò î ð à ÿ Î ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÎÌ ÀÍÀËÈÇÅ ÑËÎÂÀ «ÏÀÌßÒÜ»* Ðàññìîòðåâ ïðåäñòàâëåíèÿ î ïàìÿòè ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, ìû õîòèì äîïîëíèòü ýòîò àíàëèç ðàññìîòðåíèåì ñëîâà ïàìÿòü, ïûòàÿñü âûÿñíèòü, êàêàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ ñòîèò ñåãîäíÿ çà ýòèì ñëîâîì äëÿ ïðîñòîãî (óñðåäíåííîãî) íîñèòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñ êàêîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðîé ñâÿçàíî ýòî ñëîâî â åãî ñîçíàíèè. Ïðåäïðèíèìàåìûé íàìè àíàëèç, êàê êàæåòñÿ, îòëè÷àåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îò òðàäèöèîííîãî àíàëèçà ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ýòîãî ñëîâà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìû äîëæíû áûëè áû ïðèïèñàòü åìó íåñêîëüêî çíà÷åíèé (ïðåæäå âñåãî âîñïîìèíàíèé è èõ çàïàñà), íî íå ìîãëè áû îáúÿñíèòü öåëîãî ðÿäà ïðèâû÷íûõ óïîòðåáëåíèé ýòîãî ñëîâà â ñåðèè êîíñòðóêöèé (íàïðèìåð, ñ ïðåäëîãàìè íà èëè ïî) èëè æå îòîæäåñòâëåíèÿ (ñèíîíèìèçàöèè) ïîíÿòèÿ ïàìÿòè ñ ïîíÿòèåì ñîçíàíèÿ. Îòëè÷åí, ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòîò àíàëèç è îò òàêîãî, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû íàçâàòü êîãíèòèâíûì, èáî â ýòîì ñëó÷àå ðå÷ü áû øëà èìåííî î òîì, êàêàÿ ñòðóêòóðà çíàíèÿ íàøëà ñâîþ îáúåêòèâàöèþ â ñëîâå, à íå î òîì, â âèäå êàêèõ êîíöåïòîâ îíà áûëà çäåñü ñôîðìèðîâàííîé. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ñàì êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç, ïðåäëàãàåìûé íèæå, èìååò ñîáñòâåííûå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû, ò. å. íå âïîëíå ñîâïàäàåò ñ òåì, ÷òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü êîíöåïòóàëüíûì àíàëèçîì â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå (ñì., íàïðèìåð, ïî ýòîìó ïîâîäó ó Ð. Äæåêåíäîôôà è êîììåíòèðóþùåé åãî âçãëÿäû À. Ãîëüäáåðã â ñïåöèàëüíîì íîìåðå æóðíàëà «Cognitive Linguistics» ). Íå ïðåäñòàâëÿÿ ê òîìó æå èòîãîâ áîëåå ïîëíîãî ðàññìîòðåíèÿ óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà â áîëüøåì êîëè÷åñòâå êîíòåêñòîâ, íàø àíàëèç ïðåñëåäóåò è áîëåå ñêðîìíûå öåëè âûÿâèòü íåêèå ñìûñëû, èíòåãðèðîâàííûå ñëîâîì è îáúÿñíÿþùèå îñîáåííîñòè åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðåäëàãàÿ íåáîëüøîé ôðàãìåíò êîíöåïòóàëüíîãî àíàëèçà (ÊÀ) ñëîâà ïàìÿòü, ìû ïðåñëåäóåì ðàçíûå, íî âçàèìîñâÿçàííûå öåëè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, óòî÷íÿþòñÿ îñíîâàíèÿ ÊÀ è åãî îòëè÷èÿ îò ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñå* Âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â âèäå ñòàòüè «Îá îäíîì ôðàãìåíòå êîíöåïòóàëüíîãî àíàëèçà ñëîâà ïàìÿòü» â êí.: Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. Êóëüòóðíûå êîíöåïòû. Ì., 1991. Ñ. 8591. 372 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ìàíòè÷åñêèé àíàëèç îòäåëüíîãî ñëîâà îáíàðóæèâàåò òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ åãî ÊÀ, èõ êîíå÷íûå öåëè íåòîæäåñòâåííû. Åñëè ïåðâûé íàïðàâëåí íà ýêñïëèêàöèþ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñëîâà, óòî÷íåíèå ðåàëèçóþùèõ åå äåíîòàòèâíûõ, ñèãíèôèêàòèâíûõ è êîííîòàòèâíûõ çíà÷åíèé, òî ÊÀ ïðåäñòàåò êàê ïîèñê òåõ îáùèõ êîíöåïòîâ, êîòîðûå ïîäâåäåíû ïîä îäèí çíàê è ïðåäîïðåäåëÿþò áûòèå çíàêà êàê èçâåñòíîé êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðû. Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ñâÿçàí ñ ðàçúÿñíåíèåì ñëîâà, ÊÀ èäåò ê çíàíèÿì î ìèðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò è íåïîñðåäñòâåííûå ðåçóëüòàòû ÊÀ ïðèìåíèòåëüíî ê òàêîìó ñëîâó äóõîâíîé êóëüòóðû, êàê ïàìÿòü, êîòîðîå ñåé÷àñ îáðåòàåò ìíîæåñòâî íîâûõ çíà÷åíèé è äåìîíñòðèðóåò ìîäåëü ðàçâèòèÿ îïðåäåëåííûõ êëþ÷åâûõ ñëîâ.  òî âðåìÿ êàê êîíôèãóðàòèâíàÿ è ôîíîëîãè÷åñêàÿ ñëîæíîñòü ïîäîáíûõ ñëîâ îñòàåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ îòíîñèòåëüíî íåèçìåííîé, à èõ ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà õîòÿ è ìåíÿåòñÿ, íî ïîñòåïåííî, êîíöåïòóàëüíàÿ ñòðóêòóðà íåêîòîðûõ êëþ÷åâûõ ñëîâ ïîäâåðãàåòñÿ ðàäèêàëüíûì ïðåîáðàçîâàíèÿì, îòðàæàÿ ïðîöåññ ïîäâåäåíèÿ ïîä ôîðìó òîãî æå çíàêà áîëåå ñëîæíîãî ñîäåðæàíèÿ.  èñòîðèè òàêèõ ñëîâ ìîæåò íàñòóïèòü ìîìåíò, êîãäà èõ èíòåíñèîíàëû ñîõðàíÿþòñÿ â îòíîñèòåëüíî ñòàáèëüíîì âèäå, ýêñòåíñèîíàëû æå ñëîâà ïîëó÷àþò íîâîå ðàçâèòèå è, ñâÿçûâàÿ íîâûé îïûò ñî ñòàðûì, íà÷èíàþò ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü â íîâûõ ïàðàäèãìàõ çíàíèÿ. Âûáðàííîå äëÿ ÊÀ ñëîâî îòðàæàåò èìåííî òàêîé ïðîöåññ, à ïîýòîìó ïîçâîëÿåò ðàññìîòðåòü íà êîíêðåòíîì ìàòåðèàëå, êàê ìåíÿåòñÿ ñîîòíîøåíèå èíòåíñèîíàëà è ýêñòåíñèîíàëà ñëîâà, êàêèì ìîæåò áûòü âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó îáûäåííîé è ñïåöèàëüíîé ëåêñèêîé, êàêîé ñëîæíîé è â òî æå âðåìÿ îáúÿñíèìîé ìîæåò áûòü èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ñëîâà. Ñðåäè ñëîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ äóõîâíóþ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà, ñëîâî ïàìÿòü, íåñîìíåííî, çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî. Îäíî èç êëþ÷åâûõ ñëîâ ðóññêîé ïîýçèè, îíî õàðàêòåðèçóåò óñòðåìëåíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ñîõðàíèòü â ïàìÿòè íàðîäíîé ìîðàëüíûå è ýòè÷åñêèå öåííîñòè, ñôîðìèðîâàòü èäåàëû ïîâåäåíèÿ è îáðàçû, äîñòîéíûå ïîäðàæàíèÿ, ñîõðàíèòü âñå ëó÷øåå èç îïûòà íàðîäà è åãî êóëüòóðû. Ïèñàòåëè è ïîýòû, ôèëîñîôû è ó÷åíûå ìå÷òàëè îñòàâèòü ñâîé ñëåä â ïàìÿòè ëþäåé è ñäåëàòü ñâîå òâîð÷åñòâî äîñòîÿíèåì ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè. Êîãäà â «Áåñåäàõ î êóëüòóðå» Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ ãîâîðèò î ôèëîëîãèè, îí îïðåäåëÿåò åå òàê: «íàóêà è èñòîðè÷åñêàÿ ïàìÿòü», çàìå÷àÿ äàëåå: «...Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû æèâåì â òàêîå âðåìÿ, êîãäà ïðîèñõîäèò ðåçêàÿ ïîëÿðèçàöèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, ìåæäó ïðî÷èì, è ïî îòíîøåíèþ ê íàñëåäèþ ïðîøëîãî. Òîò, êòî ñåé÷àñ âûáåðåò ïóòü èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, ïîëó÷èò åå, ýòó óòðàòó, ñ òàêîé ïîëíîòîé, êàêàÿ äî ñèõ ïîð áûëà ïðîñòî íåâîçìîæíîé» [Àâåðèíöåâ 1988: 36]. Îáúÿñíÿÿ, ïî÷åìó åìó áëèçîê Âÿ÷. Èâàíîâ, îí ïîä÷åðêèâàåò: «áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó ÷óâñòâó èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, æèâóùåé â ñëîâå, â êîíêðåòíîñòè ïëîòíîãî, ñãóùåííîãî, ñîñðåäîòî÷åííîãî ñëîâà» [Òàì æå: 6]. Îùóùàåìàÿ çäåñü ïåðåêëè÷êà ñ ìûñëÿìè Ì. Ì. Áàõòèíà î ïàìÿòè ñëîâà çàñòàâëÿåò íàñ îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàêîé î÷åâèäíîé áûëà ñâÿçü ìåæäó ïàìÿòüþ è Ãë à â à 2. Î êîíöåïòóàëüíîì àíàëèçå ñëîâà «ïàìÿòü» 373 ÿçûêîì, è ïîñòàâèòü âîïðîñ î òîì, ÷òî æå ñîõðàíÿåò ñàìî ñëîâî ïàìÿòü â ñâîåé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå, êàêèå èäåè ñîáèðàåò îíî â åäèíûé ãåøòàëüò, ÷òî ñîñðåäîòî÷åíî â íåì ñàìîì. Ïî îïðåäåëåíèþ Ñ. È. Îæåãîâà, ñëîâî ïàìÿòü çíà÷èò â îáûäåííîé ëåêñèêå «ñïîñîáíîñòü ñîõðàíÿòü è âîñïðîèçâîäèòü â ñîçíàíèè ïðåæíèå âïå÷àòëåíèÿ, îïûò, à òàêæå ñàìûé çàïàñ õðàíÿùèõñÿ â ñîçíàíèè âïå÷àòëåíèé», è íà îñíîâàíèè ýòîé äåôèíèöèè ìû è ìîæåì íà÷àòü ñòðîèòü êîíöåïòóàëüíóþ, èëè êîãíèòèâíóþ, êàðòó ñëîâà êàê îðãàíèçîâàííóþ âîêðóã òàêèõ êîíöåïòîâ, êàê «ñïîñîáíîñòü», «ñîçíàíèå», è íàêîíåö, «çàïàñ», èíòåðïðåòèðóÿ êàæäûé èç íèõ è ñâÿçûâàÿ ñ íèìè òå èëè èíûå óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà. Êîððåëèðóÿ ñ ãëàãîëîì ïîìíèòü, êîòîðûé îçíà÷àåò «óäåðæèâàòü â ïàìÿòè», ñëîâî ïàìÿòü îçíà÷àåò íå÷òî âðîäå ñïîñîáíîñòè ïîìíèòü, ÷òî âîçâðàùàåò íàñ ê èäåÿì À. Âåæáèöêîé î ïåðöåïòèâíîé ëåêñèêå è åå ïîíèìàíèè ÷åðåç òðèàäó «ñïîñîáíîñòü îðãàí ôóíêöèè» è çàñòàâëÿåò â íàøåì ñëó÷àå ðàñêðûòü ñïîñîáíîñòü ïîìíèòü ÷åðåç ëîêàëèçàöèþ ýòîé ñïîñîáíîñòè â ãîëîâå/ìîçãó/ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, à òàêæå ÷åðåç òàêèå ôóíêöèè ïàìÿòè, êàê ðàñïîçíàâàíèå, óçíàâàíèå, ïðèïîìèíàíèå, ñîõðàíåíèå â íåé îïûòà, çíàíèé, èçâëå÷åíèå èõ èç ïàìÿòè è ò. ä. (ñì. ðèñ.). ìîçã ãîëîâà ñîçíàíèå äóøà ñåðäöå ðàññóäîê ìåõàíèçì ðàáîòà îðóäèå LOC1 OPER INSTR ââîä èíôîðìàöèè åå õðàíåíèå ïðèïîìèíàíèå ðàñïîçíàâàíèå ïîèñê èçâëå÷åíèå ABILITY îáúåì åìêîñòü áàçà ñîäåðæàíèå UNITS âîñïîìèíàíèå îòïå÷àòîê ñëåä ... ÏÀÌßÒÜ LOC2 RESULT (SET) KINDS îáðàçíàÿ ëîãè÷åñêàÿ ýïèñòåìè÷åñêàÿ âåðáàëüíàÿ ýïèçîäè÷åñêàÿ ñîáûòèéíàÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ UNITS õðàíèëèùå âìåñòèëèùå ñêëàä êëàäîâàÿ áèáëèîòåêà ORGANIZATION âíóòðåííèé ëåêñèêîí ýíãðàììà 374 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà Åñëè îáîðîòû òèïà ïàìÿòü ïîäâåëà/îòêàçàëà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îíà ïîíèìàåòñÿ êàê íåêèé îðãàí, à îáîðîòû òèïà â ìîåé ïàìÿòè ðàâíîñèëüíû â ðÿäå êîíòåêñòîâ îáîðîòó â ìîåì ñîçíàíèè/âîîáðàæåíèè, òî îáîðîòû áûòü áåç ïàìÿòè, ïðèâåñòè â ïàìÿòü è ò. ä. óêàçûâàþò íà ñèíîíèìèþ ïàìÿòè è ñîçíàíèÿ. Ïðèìåðîì èíñòðóìåíòàëüíîãî ïðî÷òåíèÿ ñëîâà ÿâëÿþòñÿ êîíñòðóêöèè ïàìÿòü õîðîøî/ïëîõî ðàáîòàåò. Èíòåðåñíî, ÷òî ñîñðåäîòî÷åíèåì âîñïîìèíàíèé, âïå÷àòëåíèé ìîæåò áûòü íå òîëüêî ñîçíàíèå, íî è ñåðäöå, äóøà, ñëîâî, à çíà÷èò, ëîêóñ ïàìÿòè ïîíèìàåòñÿ äîñòàòî÷íî ðàçëè÷íî: ê òîìó æå ñåðäöå ìîæåò ïîìíèòü íå÷òî îòëè÷íîå îò òîãî, ÷òî ïîìíèò ðàññóäîê, ñð.: Î ïàìÿòü ñåðäöà, òû ñèëüíåé Ðàññóäêà ïàìÿòè ïå÷àëüíîé. Îáîðîòû ïàìÿòü ÷óâñòâ/ñåðäöà/ñëîâà è ò. ï. íà÷èíàþò öåïü ïðåäñòàâëåíèé î íåé êàê îïðåäåëåííîì âìåñòèëèùå, õðàíèëèùå, êëàäîâîé è äàæå ñêëàäå, è, ïîæàëóé, èìåííî êîíöåïò LOC ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì äëÿ êîíñòðóêöèé â îáûäåííîé ðå÷è. Äåéñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïàìÿòüþ, îïèñûâàþòñÿ òàêèìè ïðåäèêàòàìè, êàê õðàíèòü â ïàìÿòè èçâëåêàòü èç íåå, ïðèñóòñòâîâàòü â ïàìÿòè îòñóòñòâîâàòü â íåé, óäåðæèâàòü â ïàìÿòè íå óäåðæèâàòü, ñîõðàíÿòü íå ñîõðàíÿòü, ñòàòü äîñòîÿíèåì ïàìÿòè ÷åðïàòü èç íåå (êàê èç êîëîäöà). Õîòÿ ëåêñèêîãðàôè÷åñêè ýòîò êîìïîíåíò íå îòìå÷åí, ôàêòè÷åñêè îí ìàðêèðóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà. Èìåííî ýòî îñìûñëåíèå ñëóæèò ìîòèâîì äëÿ ñðàâíåíèÿ ïàìÿòè ñ áèáëèîòåêîé, è Àðèñòîòåëþ ïðèíàäëåæèò ìûñëü î òîì, ÷òî îáðàùåíèå ê ïàìÿòè ðàâíîñèëüíî ïîèñêó íóæíîãî òîìà êíèãè. Ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì âîççðåíèÿì, ðàáîòà ïàìÿòè íàïîìèíàåò ðàáîòó áèáëèîòå÷íîé ïîèñêîâîé ñèñòåìû (ñð. [Íàéññåð 1981: 82]), à òåîðèÿ ïàìÿòè âûñòóïàåò îäíîâðåìåííî è êàê ïðîáëåìà ïîëó÷åíèÿ, ïåðåðàáîòêè, ñîõðàíåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ èíôîðìàöèè, è êàê ïðîáëåìà åå îðãàíèçàöèè, è, íàêîíåö, êàê ïðîáëåìà åå åäèíèö. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíà ñâÿçü ýòèõ ïðîáëåì ñ öåíòðàëüíûìè ïðîáëåìàìè êîãíèòèâíûõ íàóê. Ïðîùå ãîâîðÿ, ðàçâèòèå ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ çíà÷åíèé ìîæíî íàáëþäàòü èìåííî â ñâÿçè ñ êîíöåïòîì âìåñòèëèùà: íà áàçå ýòîãî «áëèæàéøåãî» çíà÷åíèÿ ñëîâà ðîæäàþòñÿ «äàëüíåéøèå», â òîì ÷èñëå è òåðìèíîëîãèçîâàííûå, ñïåöèàëüíûå çíà÷åíèÿ «åìêîñòè ïàìÿòè», åå îáúåìà, åå «ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè» è ò. ä. Ðàçâèòèå ïðåòåðïåâàåò è ðîæäåííûé íà îñíîâå ïîíèìàíèÿ ïàìÿòè êàê êëàäîâîé èëè ñêëàäà îáðàç ïàìÿòè ìàøèíû àíàëîãà áàçû çíàíèé â êîìïüþòåðàõ (è çàïàñà çíàíèé, è èõ îðãàíèçàöèè â ïàìÿòè-óñòðîéñòâå). Íî, ïîæàëóé, ñàìîå âïå÷àòëÿþùåå ðàçâèòèå ïîëó÷àåò êîíöåïò åäèíèöû ïàìÿòè, èáî â êëàäîâîé õðàíèòñÿ íå÷òî êîíêðåòíîå, à âìåñòèëèùå ñëóæèò ïîìåùåíèåì, ìåñòîì äëÿ ÷åãî-ëèáî. Óæå â îáûäåííîé ðå÷è ïî ïðèíöèïó pars pro toto è totum pro parte ñëîâî ïàìÿòü ëåãêî ñòàíîâèòñÿ ýêâèâàëåíòîì ÷àñòèöû ïàìÿòè, åå åäèíèöû, ò. å. ñèíîíèìîì ñëîâà âîñïîìèíàíèå, ñð.: ïàìÿòü î ãåðîÿõ âîéíû, î ñîáûòèÿõ 1941 ãîäà, ïàìÿòü î Ãë à â à 2. Î êîíöåïòóàëüíîì àíàëèçå ñëîâà «ïàìÿòü» 375 ïðîøëîì è ò. ä. Ñð. òàêæå: ïîñâÿòèòü ñâîé òðóä ïàìÿòè êîãî-ëèáî, ò. å. ñäåëàòü åãî çíàêîì ïàìÿòè, çíàêîì âîñïîìèíàíèé.  ýòîì ñìûñëå ñëîâî ïàìÿòü îñîáåííî ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ è â ïîýçèè, ñð. ó À. À. Àõìàòîâîé: Ïàìÿòü î ñîëíöå â ñåðäöå ñëàáååò... Èëè: Òÿæåëà òû, ëþáîâíàÿ ïàìÿòü!  îáûäåííîé ðå÷è èñïîëüçóåòñÿ è òàêàÿ åäèíèöà ïàìÿòè, êàê ñëåä, îòïå÷àòîê, îáðàç, ñð. ó Ïàñòåðíàêà: «Íå òðîãàòü, ñâåæåâûêðàøåí», Äóøà íå áåðåãëàñü, È ïàìÿòü â ïÿòíàõ èêð è ùåê, È ðóê, è ãóá, è ãëàç... (Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îáà ïîýòà ñ÷èòàþò ïàìÿòü ëîêàëèçîâàííîé îòíþäü íå â ãîëîâå, à â äóøå è ñåðäöå!) Îò âñåõ ýòèõ ñëåäîâ ïàìÿòè ìîæíî ïðîòÿíóòü öåïî÷êó ê òàêèì íàó÷íûì ïîíÿòèÿì ïàìÿòè, êàê «ýíãðàììà» è «ñëåä». Ìîòèâû ïåðåõîäà îò ïîíÿòèÿ ïàìÿòè ê ïðåäñòàâëåíèþ î åå åäèíèöàõ î÷åâèäíû è ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: âàëåíòíîñòè ãëàãîëà ïîìíèòü î êîì-ëèáî/÷åìëèáî «íàñëåäóþòñÿ» ñëîâîì ïàìÿòü. À ïîñêîëüêó ìîæíî ïîìíèòü î ðàçíûõ ñîáûòèÿõ, ëþäÿõ, êíèãàõ, âïå÷àòëåíèÿõ è äàæå î òîì, êàêîå ÷óâñòâî âûçûâàëî òî èëè èíîå ñîáûòèå è êàê îöåíèâàëñÿ òîò èëè èíîé ôàêò, âèäû ïàìÿòè îêàçûâàþòñÿ âåñüìà ðàçíîîáðàçíûìè. Ýêñòåíñèîíàëû òàêîãî ðîäà ñâÿçàíû ïîýòîìó ñ ôîðìèðîâàíèåì ïðåäñòàâëåíèé î âèäàõ ïàìÿòè, êîòîðûå ìîãóò çàâèñåòü îò âðåìåíè óäåðæàíèÿ â ïàìÿòè òîãî èëè èíîãî ÿâëåíèÿ (ñð. êðàòêîâðåìåííóþ è äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü), îò òîãî, ÷òî êîíêðåòíî õðàíèòñÿ â ïàìÿòè (ñð., íàïðèìåð, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýïèçîäè÷åñêîé ïàìÿòè è ïàìÿòè ñåìàíòè÷åñêîé, èç êîòîðîé ïåðâàÿ ñ÷èòàåòñÿ ïðèâÿçàííîé ê îïðåäåëåííîìó ìåñòó è âðåìåíè çàïîìíåííîãî ñîáûòèÿ, à âòîðàÿ áåçîòíîñèòåëüíîé êî âðåìåíè è ìåñòó åå ïîëó÷åíèÿ/èëè, íàêîíåö, îò òîãî, â êàêîé ìîäàëüíîñòè áûëà ïîëó÷åíà òà èëè èíàÿ èíôîðìàöèÿ è â êàêîé ôîðìå îíà îñòàâèëà ñâîé ñëåä). Òàê, íàïðèìåð, ðàçëè÷àþò ïàìÿòü çðèòåëüíóþ (ìû âñïîìèíàåì òå èëè èíûå êàðòèíû, îáðàçû è íà íàøåì âíóòðåííåì ýêðàíå ìîæåì «ïðîêðóòèòü» öåëûå ñöåíû, ñâîåîáðàçíûå ôèëüìû), ïàìÿòü ñëóõîâóþ (ìû ïîìíèì ðÿä ìåëîäèé, à âîçìîæíî, çâó÷àíèå ñòèõà è ðå÷è áëèçêèõ), òàêòèëüíóþ, îñÿçàòåëüíóþ è, êîíå÷íî, âåðáàëüíóþ. Íåðåäêî ïàìÿòü âåðáàëüíóþ, èëè ñëîâåñíóþ, ïðîòèâîïîñòàâëÿþò âñåì îñòàëüíûì òèïàì ïàìÿòè, îäíàêî ýòî âåñüìà íåòî÷íî: âåðáàëüíàÿ ïàìÿòü ñàìà âêëþ÷àåò è ñëóõîâûå îáðàçû çíàêîâ, è çðèòåëüíûå îáðàçû èõ íàïèñàíèÿ, è îáðàçû ñîäåðæàíèÿ çíàêîâ êîíöåïòû èäåàëüíûå åäèíèöû ñîçíàíèÿ, ñîñòàâëÿþùèå ÷àñòü îáùåé êîíöåïòóàëüíîé ìîäåëè ìèðà. 376 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà Êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç ìîæíî áûëî áû ïðîäîëæèòü è â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ïîñêîëüêó, èäÿ îò çíà÷åíèÿ LOC è çíàÿ èåðàðõèþ ãëóáèííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ïàäåæåé, ìû ìîãëè áû ëåãêî îáúÿñíèòü ïåðåõîäû è ñåìàíòè÷åñêèå ñäâèãè îò îäíîãî çíà÷åíèÿ ê äðóãîìó â öåïî÷êå: LOC → SOURCE → GOAL → RESULT è ò. ä.  ïðîòîòèïè÷åñêîé ñåìàíòèêå òàêèå ñäâèãè óæå áûëè îïèñàíû â ðàáîòàõ Ò. Ãèâîíà, Äæ. Ëàêîôôà, Ó. ×åéôà (ñì., íàïðèìåð, [×åéô 1983; Concepts 1987]). Íî, ïîæàëóé, ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé êîíöåïò, âêëþ÷åííûé ïåðâîíà÷àëüíî â êîãíèòèâíóþ ñòðóêòóðó ðàññìàòðèâàåìîãî çíàêà, íà÷èíàåò ñåðèþ ïðåîáðàçîâàíèé ýêñòåíñèîíàëîâ ñëîâà è ñòàíîâèòñÿ òàêèì îáðàçîì èñòî÷íèêîì è îòïðàâíûì ïóíêòîì íîâûõ óïîòðåáëåíèé ñëîâà, ñòèìóëîì äëÿ ââåäåíèÿ â äåéñòâèå çàêîíîâ ðåãóëÿðíîé ïîëèñåìèè ñî âñåìè åå ïðåäñêàçóåìûìè ñåìàíòè÷åñêèìè ñäâèãàìè (ìåòàôîðàìè, ìåòîíèìèÿìè è ò. ï.). Âîçìîæíî, ÷òî âïîñëåäñòâèè áîãàòñòâî íîâûõ çíà÷åíèé ñëîâà è èõ ðàçíîîáðàçèå çàñòàâÿò ïåðåñìîòðåòü è èñõîäíóþ, èíòåíñèîíàëüíóþ, ñòðóêòóðó ñëîâà è ÷òî ïîñòîÿííûå ÷åëíî÷íûå îïåðàöèè â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè îò èíòåíñèîíàëà ê ýêñòåíñèîíàëàì, íîâûì îáëàñòÿì ðåôåðåíöèè è, íàîáîðîò, îò ýòèõ ýêñòåíñèîíàëîâ ñ èõ îáîãàùàþùèì ýôôåêòîì ê ëåêñè÷åñêîìó ÿäðó ñëîâà èçìåíÿò è ñèíõðîííóþ ñèñòåìó çíà÷åíèé ñëîâà ïàìÿòü èëè âûçîâóò ïðåîáðàçîâàíèÿ â èõ èåðàðõèè. Ýòó êàðòèíó äèíàìèêè ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñëîâà ìû è ïîïûòàëèñü ïîêàçàòü íàøèì àíàëèçîì. Âåðíåìñÿ ê êîãíèòèâíîé êàðòå ñëîâà. Ìîæíî ðàññìàòðèâàòü åå êàê îòðàæåíèå íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ êîíòåêñòîâ ñëîâà. Ìîæíî êàê êîíñòàòàöèþ âñåõ íàïðàâëåíèé, ïî êîòîðûì èäóò ïðåîáðàçîâàíèÿ ñåìàíòèêè ñëîâà. Ìîæíî êàê ðåêîìåíäàöèþ ê áîëåå ïîëíîìó ëåêñèêîãðàôè÷åñêîìó ïðåäñòàâëåíèþ çíà÷åíèé ñëîâà è ò. ä. Ñóùåñòâåííî, ÷òî ïðåäëàãàåìàÿ êàðòà äåìîíñòðèðóåò êàê öåíòðîáåæíûå, òàê è öåíòðîñòðåìèòåëüíûå ïîòåíöèè ñëîâà, î êîòîðûõ êîãäà-òî ïèñàëà Í. Þ. Øâåäîâà [Øâåäîâà 1984].  ýòîì ñìûñëå óêàçàííûå â ñõåìå êîíöåïòû ñëóæàò ïîñðåäíèêàìè ìåæäó «ãîòîâûì» èíòåíñèîíàëîì è «ðîæäàþùèìñÿ» â óïîòðåáëåíèè ñëîâà íîâûì ýêñòåíñèîíàëîì. Ê òîìó æå, åñëè èäòè îò êîíöåïòîâ ê èíòåíñèîíàëàì, âûðèñîâûâàåòñÿ êàðòèíà êîíâåíöèîíàëüíîãî çíà÷åíèÿ çíàêà, à åñëè îò êîíöåïòà ê èõ êîíêðåòíûì ñóáñòèòóòàì «âïðàâî» è «âëåâî», âèäíà ñêëàäûâàþùàÿñÿ â ÿçûêå ñèíîíèìèÿ. Âñå âìåñòå äàåò ïðåäñòàâëåíèå î ñåìàíòè÷åñêèõ ñåòÿõ, ñâÿçûâàþùèõ îòäåëüíûå çíà÷åíèÿ ñëîâà, è ìîæíî ãîâîðèòü î êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðå êàê î ôðåéìîâîé, èáî çàïîëíåíèå êîíöåïòóàëüíîãî ñëîòà îòðàæàåò îáû÷íûå ñî÷åòàåìîñòè ðàññìàòðèâàåìîãî ñëîâà, åãî ñòàíäàðòíûå çàïîëíèòåëè è ò. ä. Íàõîäÿùååñÿ â öåíòðå ñõåìû ñëîâî ïàìÿòü âûñòóïàåò â âèäå ïîðîæäàþùåãî ìåõàíèçìà, èñòî÷íèêà ñâîèõ ðàçíîîáðàçíûõ «ðàçâåðòîê», è ëåãêî ïðåäñòàâèòü äàëüíåéøèå îòâåòâëåíèÿ îò òî÷åê íà ýòîé ñõåìå. Ãë à â à 2. Î êîíöåïòóàëüíîì àíàëèçå ñëîâà «ïàìÿòü» 377  ñâîåé ðàííåé ðàáîòå À. Âåæáèöêàÿ ïèñàëà î òîì, ÷òî â ñëîâàðå ïîëîæåíèå îòäåëüíûõ ñëîâ íå òîæäåñòâåííî, èáî îäíè ñëîâà êàê áû âûñâå÷èâàþò çíà÷åíèå äðóãèõ è âûñòóïàþò êàê îáúÿñíÿþùèå èõ ñìûñë [Wierzbicka 1972]. Îíè êàê ëàìïî÷êè íà åëêå, êîòîðûå îñâåùàþò è äðóãèå èãðóøêè. Îáðàçöîì òàêèõ ñëîâ îíà ñ÷èòàëà ñåìàíòè÷åñêèå ïðèìèòèâû, íåìíîãèì áîëåå äåñÿòêà ñëîâ. Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî òàêîé æå ñèëîé îáúÿñíÿòü ñåìàíòèêó äðóãèõ ñëîâ îáëàäàþò è êëþ÷åâûå ñëîâà ýïîõè. Êàê ïîä÷åðêèâàëè ðàííèå ñåìèîòèêè, çíàê òîëüêî òîãäà ñòàíîâèòñÿ çíàêîì, êîãäà îí èíòåðïðåòèðîâàí ñ ïîìîùüþ äðóãèõ çíàêîâ, èëè, êàê îòìåòèë Þ. Ñ. Ñòåïàíîâ, êàæäàÿ îïåðàöèÿ ñî çíàêîì êóëüòóðû è åãî èñòîëêîâàíèåì ñàìà ñòàíîâèòñÿ çíàêîì êóëüòóðû.  ðóññêîé ïîýçèè ñëîâà â öåïî÷êå ïàìÿòü äóøà æèçíü ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé òàê òåñíî, ÷òî ñàìà ïàìÿòü ïåðñîíèôèöèðóåòñÿ, âûñòóïàåò êàê íå÷òî æèâîå, êîòîðîå ìîæåò çàãîâîðèòü: 3-é ðàçäåë öèêëà ñòèõîòâîðåíèé À. À. Àõìàòîâîé «Anno Domini» è ñòèõîòâîðåíèå 1913 ãîäà íàçûâàþòñÿ «Ãîëîñ ïàìÿòè», à â «Ðåêâèåìå» («Ïðèãîâîð») îíà ïèøåò: Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ ìíîãî äåëà: Íàäî ïàìÿòü äî êîíöà óáèòü... Èç ñêàçàííîãî ÿñíî, ÷òî ñåãîäíÿ ìû íå ìîæåì îáúÿñíèòü ñîäåðæàíèå òàêèõ öåíòðàëüíûõ ôèëîñîôñêèõ ïîíÿòèé, êàê «ñîçíàíèå», «çíàíèå», «ìîçã», «èíôîðìàöèÿ» è äð., íå îáðàùàÿñü ê ïîíÿòèþ ïàìÿòè è íå ñîçäàâàÿ òåîðèè ïàìÿòè. Êîíöåïòóàëüíûé àíàëèç ýòîãî ñëîâà èìååò, òàêèì îáðàçîì, ïðÿìîå îòíîøåíèå íå òîëüêî ê èñòîëêîâàíèþ ñàìîãî ñëîâà, ê ïîíèìàíèþ âñåãî àïïàðàòà êîãíèòèâíûõ íàóê, íî è ê îáúÿñíåíèþ òàêèõ âàæíåéøèõ äëÿ ëèíãâèñòà ïîíÿòèé, êàê «ÿçûê», «ñëîâî», «âíóòðåííèé ëåêñèêîí». 378 Ãë à â à ò ð å ò ü ÿ Î ÌÅÍÒÀËÜÍÎÌ ËÅÊÑÈÊÎÍÅ. ËÅÊÑÈÊÎÍ ÊÀÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ ßÇÛÊÎÂÎÉ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ïîä÷åðêèâàÿ îñîáóþ çíà÷èìîñòü êîãíèòèâíîãî ïîäõîäà â ëèíãâèñòèêå, ìû áû õîòåëè îòìåòèòü, ÷òî îí ïîçâîëÿåò ïîäîéòè ïî-íîâîìó íå òîëüêî ê îïðåäåëåíèþ ÿçûêà îí ñòàâèòñÿ â îäèí ðÿä ñ òàêèìè êîãíèòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, êàê âîñïðèÿòèå, âíèìàíèå, ïàìÿòü è ò. ï., íî è ðàññìîòðåòü â ýòîì ñâåòå ïî-íîâîìó ãëàâíûå ÷åðòû åãî óñòðîéñòâà è îðãàíèçàöèè, à ñëåäîâàòåëüíî, äàòü áîëåå àäåêâàòíóþ èíòåðïðåòàöèþ ñîñòàâíûì ÷àñòÿì ñèñòåìû ÿçûêà è èõ ñîîòíîøåíèþ. Ïî ñóùåñòâóþùåé òðàäèöèè ñèñòåìó ÿçûêà äåëÿò íà ëåêñèêó è ãðàììàòèêó, äà è îïèñàíèå ÿçûêà ñòðîÿò êàê ïðîòèâîïîñòàâëÿþùåå ñëîâàðü ñèíòàêñèñó è ìîðôîëîãèè. Ñåãîäíÿ, îäíàêî, íàäî ïåðåñìîòðåòü íàøè âçãëÿäû íà ïðèðîäó è ôóíêöèè ëåêñèêîíà, îòñòàèâàÿ íå ñòîëüêî ìíåíèå î åãî ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè ãðàììàòèêå, ñêîëüêî, íàïðîòèâ, èäåè èõ îðãàíè÷íîé ñâÿçè, «ïåðåòåêàíèÿ» îäíîãî â äðóãîå è, êîíå÷íî æå, èçâåñòíîé óñëîâíîñòè ãðàíèö ìåæäó íèìè. Ïðàâèëüíîñòü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðàâîìî÷íîñòü òàêîé òî÷êè çðåíèÿ íà ñîîòíîøåíèå ëåêñèêîíà è ãðàììàòèêè ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî ÿñíîé ïðè îáðàùåíèè ê ïðîáëåìå ÿçûêîâûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà, ïðè èçó÷åíèè ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ãîâîðÿùèõ, ïðè èññëåäîâàíèè ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè êàê îáëàäàþùåé ñâåäåíèÿìè î ÿçûêå, íåîáõîäèìûìè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè ïî ïîðîæäåíèþ è âîñïðèÿòèþ ðå÷è. ßçûê ýòî òî, ÷òî äàíî â êà÷åñòâå îñîáûõ ñïîñîáíîñòåé åãî íîñèòåëþ, ýòî îïðåäåëåííûé îáúåì ðåñóðñîâ è ñðåäñòâ, ñëóæàùèõ ïðîâåäåíèþ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, ýòî òî, ÷òî îáåñïå÷èâàåò öåëóþ ñîâîêóïíîñòü ïðîöåññîâ, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ âåðáàëèçîâàííûìè çíàíèÿìè, ýòî íå òîëüêî ïîðîæäåíèå è âîñïðèÿòèå ðå÷è, ýòî è ÷òåíèå, è ïèñüìî, è ïåðåâîä, è íåêîòîðûå äðóãèå ðàçíîâèäíîñòè äåÿòåëüíîñòè. Èìåííî â ñâÿçè ñ ýòèì è âîçíèêàþò âîïðîñû î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåðáàëèçîâàííûå çíàíèÿ, çíàíèÿ î ÿçûêå è çíàíèÿ ÿçûêà, â êàêîì âèäå ñóùåñòâóþò ýòè çíàíèÿ â ãîëîâå ÷å- Ãë à â à 3. Î ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå 379 ëîâåêà, êàê óïîðÿäî÷åíû è ñòðàòèôèöèðîâàíû ýòè çíàíèÿ è êàêîâû ïðèíöèïû ýòîãî ðàñïðåäåëåíèÿ. Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû âîçìîæíû òîëüêî ïðè óñëîâèè âûõîäà çà ïðåäåëû ñàìîé ëèíãâèñòèêè è ïîäêëþ÷åíèÿ åå ê íîâîé ïàðàäèãìå íàó÷íîãî çíàíèÿ, èìåíóåìîé êîãíèòèâíîé íàóêîé è íîñÿùåé ÿðêî âûðàæåííûé ìåæäèñöèïëèíàðíûé õàðàêòåð. È, äåéñòâèòåëüíî, åñëè ñòðóêòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà îáóñëîâëåíû òàêèìè ôàêòîðàìè, êàê áèîëîãè÷åñêîå ñòðîåíèå ÷åëîâåêà, îñîáåííîñòè âîñïðèÿòèÿ èì ìèðà, óñòðîéñòâîì åãî ïàìÿòè è ò. ä. à ýòî, íåñîìíåííî, òàê [Ëàêîôô 1981: 350], òî ïðåäñòàâèòü ýòè õàðàêòåðèñòèêè ñèëàìè îäíîé ëèíãâèñòèêè è íåâîçìîæíî. Ïîäîáíàÿ ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû ÿâíî ñâÿçàíà ñ ïåðåíîñîì âíèìàíèÿ ñ îäíèõ âîïðîñîâ íà äðóãèå: êàê óêàçûâàåò Í. Õîìñêèé, ëèíãâèñòèêà î÷åíü äîëãî çàíèìàëàñü «âíåøíèì», «ýêñòåðèîðèçîâàííûì» ÿçûêîì, íàñòóïèëî âðåìÿ çàíÿòüñÿ ÿçûêîì «âíóòðåííèì», «èíòåðèîðèçîâàííûì», ÿçûêîì âíóòðè íac [Chomsky 1986: 3; Carston 1989: 38 è ñë.]. Ìû óæå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî äëÿ îïèñàíèÿ èíòåðèîðèçîâàííîãî ÿçûêîâîãî îïûòà èñïîëüçóþòñÿ äâà ðàçíûõ òåðìèíà ÿçûêîâàÿ ñïîñîáíîñòü è âíóòðåííèé ëåêñèêîí [Êóáðÿêîâà 1991: l37], è õîòÿ îáà îíè ïîêðûâàþò ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê îòðàæåí â ãîëîâå ÷åëîâåêà «âíåøíèé» ÿçûê, äâà ýòèõ òåðìèíà ëó÷øå ðàçãðàíè÷èâàòü. Îäèí îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê õàðàêòåðèñòèêå òîãî, ÷òî óìååò äåëàòü ÷åëîâåê ñ èìåþùèìèñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè äàííûìè î ÿçûêå, â õîäå êàêèõ ïðîöåññîâ ÷åëîâåê ïðèîáðåòàåò ýòè çíàíèÿ è êàê îí èõ èñïîëüçóåò. Òåðìèí æå «âíóòðåííèé ëåêñèêîí» îòíîñèòñÿ, íà íàø âçãëÿä, ê òîé àíàëîãîâîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âìåñòèëèùå âñåõ ñâåäåíèé î ÿçûêå è êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû õðàíèòü, óïîðÿäî÷èâàòü è îáðàáàòûâàòü ñâåäåíèÿ î ÿçûêå, ïî÷åðïíóòûå èç îïûòà èëè, âîçìîæíî, âðîæäåííûå. Ïî ñóòè ñâîåé ëåêñèêîí ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè, èìåþùàÿ âåðáàëèçîâàííûé õàðàêòåð èëè ïðîøåäøàÿ âåðáàëüíóþ ôîðìó, òî åñòü òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííàÿ ñ îáðàáîòêîé èíôîðìàöèè â âåðáàëüíîé ôîðìå. Óñòðîéñòâî âíóòðåííåãî ëåêñèêîíà îïðåäåëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, òåì, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ñâîåîáðàçíûé àíàëîã ñèñòåìû ëåêñèêè îïðåäåëåííîãî íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà, à ñ äðóãîé ÷àñòü îáùåé îðãàíèçàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, åãî èíòåëëåêòà, ÷àñòü îáùåãî ïðîñòðàíñòâà ïàìÿòè ÷åëîâåêà.  ïðåäûäóùåé ãëàâå ìû ïîäðîáíî ðàññìîòðåëè îïðåäåëåíèå ïàìÿòè è åå ãëàâíûõ ôóíêöèé, îñòàíàâëèâàÿñü ïðåæäå âñåãî íà âîïðîñàõ î åå îðãàíèçàöèè.  íàñòîÿùåé ãëàâå, ïðîäîëæàþùåé íà÷àòîå ðàññìîòðåíèå, ìåíÿåòñÿ ôîêóñ âíèìàíèÿ: çäåñü â îñíîâíîì îñâåùàåòñÿ òà ÷àñòü ïàìÿòè, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ çíàíèÿìè î ÿçûêå è åãî åäèíèöàõ, è âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, ÷åòêî ëè âûäåëåíà ýòà ñîñòàâëÿþùàÿ â ïàìÿòè êàê òàêîâîé. Íåîïðåäåëåííîñòü îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íåðåäêî ïðèâîäèëà èññëåäîâàòåëåé ê òîìó, ÷òî â êà÷åñòâå ñèíîíèìîâ òåðìèíó «ïàìÿòü» èñïîëüçîâàëîñü è ïîíÿòèå êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû, è ïîíÿòèå âíóòðåííåãî, èëè ìåíòàëüíîãî ëåêñèêîíà, è, íàêîíåö, ïîíÿòèå èíôîðìàöèîííîãî òåçàóðóñà ÷åëîâåêà è ò. ï. Íî, íà íàø âçãëÿä, âñå ýòè ïîíÿòèÿ ñëåäóåò ðàçëè÷àòü. 380 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà Õîòÿ âñå îíè ðåàëèçóþò â îáùåì îäíó è òó æå èäåþ èäåþ òîãî, ÷åì âëàäååò ÷åëîâåê «âíóòðè ñåáÿ», ÷ëåíû êàòåãîðèè îáúåäèíåíû, äåéñòâèòåëüíî, «ôàìèëüíûì ñõîäñòâîì» è ñîïîñòàâèìû ïîïàðíî. Áëèæå âñåãî ñòîÿò äðóã ê äðóãó ïîíÿòèÿ ïàìÿòè è èíôîðìàöèîííîãî òåçàóðóñà ÷åëîâåêà, è åñëè ïåðâîå õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê ïîëíûé íàáîð âîñïîìèíàíèé î âñåõ ÷óâñòâåííûõ ïåðåæèâàíèÿõ è ýïèçîäàõ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè (ýòî òî, ÷òî îí ïîìíèò, ðåçóëüòàò ïðîøëîãî áåç äèôôåðåíöèàöèè ïîòîêà îñòàâøèõñÿ âïå÷àòëåíèé), òî âòîðîå îïðåäåëÿåòñÿ ñêîðåå êàê èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, íàêîïèâøåéñÿ â ïàìÿòè, îò îïûòà, îöåíîê è çíàíèé, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàëåå â ðàçíûõ ñòðóêòóðàõ äåÿòåëüíîñòè íå òîëüêî â ðå÷è, íî è â ïîâåäåíèè. Âñå ïåðå÷èñëåííûå îáðàçîâàíèÿ äèíàìè÷íû, ïîïîëíÿþòñÿ âñþ æèçíü, íî, ìîæåò áûòü, è òåçàóðóñ, è ìåíòàëüíûé ëåêñèêîí áîëåå «ñòàöèîíàðíû», èáî òî, ÷òî «ñîäåðæèòñÿ» â íèõ, áîëåå óñòîé÷èâî è ñòàáèëüíî. Òåçàóðóñ îõâàòûâàåò åäèíèöû, îñîçíàííûå íàøèì ðàçóìîì, â èçâåñòíîì ñìûñëå îáðàáîòàííûå è âõîäÿùèå â ñôåðó ïîçíàííîãî, òîãäà êàê äî ïîïûòîê âñïîìíèòü ÷òî-ëèáî è èçâëå÷ü èç ïàìÿòè, òðóäíî ñêàçàòü, åñòü ëè ýòî ÷òî-òî â ãëóáèíàõ ñîçíàíèÿ è óäàñòñÿ ëè ýòî âñïîìíèòü. Òðóäíåå âñåãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, äàòü îïðåäåëåíèå êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå, èáî îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåêèå ñìûñëû, êîòîðûìè îïåðèðóåò è ìàíèïóëèðóåò ÷åëîâåê â ïðîöåññàõ ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè êàê íåêèìè îòäåëüíûìè èäåàëüíûìè ñóùíîñòÿìè (êîíöåïòàìè). Êàê êàæåòñÿ, íàèáîëåå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñóòè ýòîé ñèñòåìû äàíî â êîíöåïöèè Ð. È. Ïàâèë¸íèñà, ñîãëàñíî êîòîðîìó îíà «íåïðåðûâíî êîíñòðóèðóåìàÿ ñèñòåìà èíôîðìàöèè (ìíåíèé è çíàíèé), êîòîðîé ðàñïîëàãàåò èíäèâèä î äåéñòâèòåëüíîì è âîçìîæíîì ìèðå» [Ïàâèë¸íèñ 1983: 280]. Çäåñü îòðàæàåòñÿ ïîçíàâàòåëüíûé îïûò ÷åëîâåêà, íî ñàì ýòîò îïûò íå ñâÿçàí èñêëþ÷èòåëüíî ñ ÿçûêîì: ÷åëîâåê çíàêîìèòñÿ ñ ìèðîì äî çíàêîìñòâà ñ ÿçûêîì, è óæå íà ýòîé äîâåðáàëüíîé è íåâåðáàëüíîé ñòàäèè îí íå òîëüêî çíàêîìèòñÿ ñ îáúåêòàìè, äîñòóïíûìè íåïîñðåäñòâåííîìó âîñïðèÿòèþ, íî è èíòåðïðåòèðóåò óâèäåííîå è óñëûøàííîå. Îðèåíòèðóÿñü â ìèðå, ÷åëîâåê îáðàçóåò çíàíèÿ îá îáúåêòàõ ñâîåãî íàáëþäåíèÿ, ïðè÷åì «îí èäåíòèôèöèðóåò è ñîîòâåòñòâåííî ðàçëè÷àåò îïðåäåëåííûå îáúåêòû åùå äî ââåäåíèÿ (óñâîåíèÿ) åñòåñòâåííîãî ÿçûêà» [Òàì æå: 107, ñì. òàêæå 100 è ñë.; 112; 263264]. Ñîîòíîøåíèå âûäåëåííûõ êîíöåïòîâ ñ ÿçûêîì âåñüìà ñëîæíî, è «âîîáùå èñêàòü èçîìîðôèçì ìåæäó ñëîâåñíîé ôîðìîé è êîíöåïòàìè íåò ñìûñëà óæå ââèäó íåïðåðûâíîñòè ñòðîåíèÿ êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìû è äèñêðåòíîñòè ÿçûêà» [Òàì æå: 109]; ñð. òàêæå: « ìû íà÷èíàåì îòëè÷àòü êðàñíûå îò íåêðàñíûõ îáúåêòîâ íå ïîòîìó, ÷òî óñâàèâàåì êðèòåðèè ïðàâèëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ ïðåäèêàòà êðàñíûé » [Òàì æå: 113]. Ïîäëèííàÿ ðîëü ÿçûêà â ïîçíàíèè ìèðà íå ñâîäèòñÿ ê ïîðîæäåíèþ ìûñëè ïðèïèñûâàíèå åìó ýòîé ôóíêöèè ìåòîäîëîãè÷åñêè íåñîñòîÿòåëüíî [Òàì æå: 263]; íå îáÿçàòåëüíî è åãî ó÷àñòèå â ýòîì ïðîöåññå (ìûøëåíèè); íî êàê òîëüêî îíî ïðîèñõîäèò, ñóùåñòâåííåéøèå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò è â ñàìîì ýòîì ïðîöåññå. Îí ïðèíèìàåò êà÷åñòâåííî íîâóþ ôîð- Ãë à â à 3. Î ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå 381 ìó íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñêëàäûâàþòñÿ ïðåäïîñûëêè êîììóíèêàöèè, íî è ïîòîìó, ÷òî «ìàíèïóëèðóÿ âåðáàëüíûìè ñèìâîëàìè», ÷åëîâåê ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü «ìàíèïóëèðîâàòü êîíöåïòàìè ñèñòåìû» è ñòðîèòü íîâûå êîíöåïòóàëüíûå ñòðóêòóðû [Òàì æå: 113114; ïîä÷åðêíóòî ñàìèì Ïàâèë¸íèñîì]. Ñ ïîìîùüþ ÿçûêà ïðîèñõîäèò, ñ îäíîé ñòîðîíû, ôèêñàöèÿ êîíöåïòîâ (áëàãîäàðÿ ÷åìó ÷àñòè êîíöåïòóàëüíûõ ñèñòåì ñòàíîâÿòñÿ ñîöèàëüíî è êîíâåíöèîíàëüíî çàêðåïëåííûìè ñèñòåìîé çíàêîâ), à, ñ äðóãîé èõ ïîñòðîåíèå («â êà÷åñòâå ìåòîê íà íåïðåðûâíîì ïðîñòðàíñòâå ñìûñëà»). Âñå ýòè, êàçàëîñü áû, òàêèå îòâëå÷åííûå ðàññóæäåíèÿ èìåþò ïðÿìîå îòíîøåíèå è ê ðàçãðàíè÷åíèþ òåðìèíîâ, ïî íåîáõîäèìîñòè âõîäÿùèõ â íàó÷íûé àïïàðàò òåîðåòè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè, è ê äàëüíåéøåìó îáñóæäåíèþ ïðîáëåì î ðîëè ÿçûêà â ïîçíàíèè ìèðà, è, íàêîíåö, ê ðàññìàòðèâàåìîìó íåïîñðåäñòâåííî â äàííîì ðàçäåëå âîïðîñó î òîì, êàê îòðàæàþòñÿ ðàçíûå òèïû çíàíèÿ â ïàìÿòè ÷åëîâåêà âîîáùå è â ìåíòàëüíîì åãî ëåêñèêîíå, â ÷àñòíîñòè. Èòàê, â êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìå øèðîêî ïðåäñòàâëåíû êîíöåïòû, îòíîñÿùèåñÿ ê ìíåíèÿì è çíàíèÿì, óñòàíîâêàì è îöåíêàì, ê ïîíèìàíèþ öåëåé ïîçíàíèÿ è ñïîñîáîâ åãî ïîëó÷åíèÿ, à òàêæå ê æåëàòåëüíîñòè, íåîáõîäèìîñòè èëè æå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ ñâåäåíèé î ìèðå è ò. ï. Êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà áîãà÷å è ðàçíîîáðàçíåå, íåæåëè òî, ÷òî ñîäåðæèò ñåìàíòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà èëè æå âñå ñðåäñòâà îáîçíà÷åíèÿ â íåì èìåþùèåñÿ: âçãëÿä íà ýòó ñèñòåìó ñî ñòîðîíû ó÷åíîãî êàê íåêîòîðóþ ñîâîêóïíîñòü çíàíèé, õàðàêòåðèçóåìóþ ïî îáúåìó çíàíèé è ïî òèïàì ýòèõ çíàíèé, ðîæäàåò ïðåäñòàâëåíèå î òåçàóðóñå (îñîáåííî ïîäðîáíî îïèñàíà ýòà ñòîðîíà ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ â ðàáîòàõ À. À. Çàëåâñêîé è ïðåäñòàâèòåëåé òâåðñêîé ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëû). Íàêîíåö, åñëè ïàìÿòü «ñêëàä» âñåõ òåõ îáðàçîâ, î êîòîðûõ ìîæíî âñïîìíèòü â îòñóòñòâèè âûçâàâøèõ èõ îáúåêòîâ, òî ìåíòàëüíûé ëåêñèêîí ýòî ñîâîêóïíîñòü çíàíèé, ãðóïïèðóþùèõñÿ «âîêðóã» ñëîâà, è âñåõ ñâåäåíèé, âûòåêàþùèõ èç îñîçíàíèÿ åãî ñâÿçåé ñ äðóãèìè ñëîâàìè è äðóãèìè îïåðàòèâíûìè åäèíèöàìè ñîçíàíèÿ (êîíöåïòàìè). «Ñîâîêóïíîñòü ñëîâ â ñëîâàðå, ïèøåò Ï. Òàãàðä, íàçûâàåòñÿ ëåêñèêîíîì, ïîýòîìó ñîâîêóïíîñòü ñëîâ èëè êîíöåïòîâ, ðåïðåçåíòèðîâàííûõ â ñîçíàíèè, íàçûâàåòñÿ ìåíòàëüíûì ëåêñèêîíîì». Îí îðãàíèçîâàí èåðàðõè÷åñêè, à ïîìèìî íàçâàííûõ åäèíèö â íåì ìîæíî ïðåäïîëîæèòü îòðàæåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë; âûó÷èâàíèå ÿçûêà îçíà÷àåò îâëàäåíèå âñåé êîíöåïòóàëüíîé ñèñòåìîé, à îíà òåñíî ñâÿçàíà ñî âñåìè óðîâíÿìè ÿçûêà, è ïðåäñòàâèòåëè êîãíèòèâíîé ãðàììàòèêè íàñòàèâàþò íà îòñóòñòâèè æåñòêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ëåêñèêè è ãðàììàòèêè [Thagard 1996: 6869]. Âîçìîæíî, ÷òî íàçâàíèå, âûáðàííîå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âñåé ñèñòåìû õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ çíàíèé î ÿçûêå, èìååò óñëîâíûé õàðàêòåð. Âåäü òåðìèíû «ëåêñèêà» è «ëåêñèêîí» âûçûâàþò ó íàñ ïðåäñòàâëåíèå î êàêèõ-òî ñïèñêàõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, à èäåÿ èíòåðèîðèçîâàííîãî ÿçûêà ýòèì ÿâíî íå èñ÷åðïûâàåòñÿ äî- 382 × à ñ ò ü I I . Îðãàíèçàöèÿ è õðàíåíèå çíàíèé â ãîëîâå ÷åëîâåêà ñòàòî÷íî í
