Югов Илья Александрович Х-121 Exercise 1/Basic vocabulary 1)Your parents’ parents are your granny and your grandfather Родители ваших родителей это ваши бабушка и дедушка 2)Your father’ brothers and sisters are your uncle and your aunt Брат и сестра твоего папы твои дядя и тетя 3)Your aunt’s and uncle’s children are your cousin’s Дети твоих дяди и тети твои кузены 4)Your brother’s son and daughter are your nephew and niece Сын и дочь твоего брата твои племянник и племянница 5)Your children’s children are your grandson and granddaughter Дети твоих детей твои внук и внучка Exercise 2/ Different types of family 1)Мы женаты, у нас трое детей. Наш старший сын Саймон только что пошел в среднюю школу, нашей дочери Лизе 8 лет, а нашему младшему сыну Люку всего 5. (B) 2)Мы женаты всего год. Мы пока не планируем заводить детей. (E) 3)Я мать-одиночка. Я самостоятельно воспитываю сына Джоша. Джош не против быть одним в семье, но я думаю, однажды он хотел бы себе брата или сестру. (C) 4)Мы живем в одном доме с моими матерью, отцом, сестрой моей жены и ее детьми. Каждый помогает ухаживать за всеми детьми. (A) 5)У нас не могло быть собственных детей, поэтому мы решили, что усыновление – единственный ответ. Лили переехала к нам жить 2 года назад. Сейчас она кажется очень счастливой, но мы понимаем, что однажды она может захотеть найти свою настоящую мать. (D) Exercise 3/ Read and translate the text and use it and all the exercises as an example for writing your own story about your family. My Family and Family Traditions My family is not large. We are five: father, mother, granny, my younger sister and me. We live together in the same apartment and share all joys and problems. My father’s full name is Alexey Petrovich Kirillov. He is 47 years old. He works at a sm all enterprise producing dairy products. Моя семья и семейные традиции Моя семья не большая. Нас пятеро: отец, мама, бабушка, моя младшая сестра и я. Мы живем вместе в одной квартире и разделяем все радости и проблемы. Полное имя отца - Алексей Петрович Кириллов. Ему 47 лет. Он работает на небольшом предприятии * по производству молочных продуктов. He is a mechanical engineer. He can fix everything in the world. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. By nature my dad is a quiet man, but there is strength under his quietness. Он инженер-механик. Он может исправить все на свете. Это высокий и хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. По натуре мой папа тихий человек, но в его тишине есть сила. When we have to buy bulk things – potatoes, washing powder and the like – he does the shopping. It is our family tradition, and I think it is correct. I don’t think women should carry heavy bags. Когда нам нужно покупать объемные вещи - картофель, стиральный порошок и тому подобное - он делает покупки. Это наша семейная традиция, и я считаю, что это правильно. Я не думаю, что женщинам следует таскать тяжелые сумки. Here is my Mum, a tall, beautiful woman with large blue eyes and fair hair. She is 45. Her name is Olga Alexeyevna. My mother’s maiden name was Novikova. She is a nurse and works at a hospital. Mum is the person who gives our home tidiness, coziness and ease. She understands us all and makes us make peace when we quarrel sometimes. She is a great cook. Mum sews and knits perfectly. She teaches my little sister to sew. I think it is a very useful thing for a girl. Вот моя мама, высокая красивая женщина с большими голубыми глазами и светлыми волосами. Ей 45 лет. Ее зовут Ольга Алексеевна. Девичья фамилия моей матери - Новикова. Она медсестра и работает в больнице. Мама - это человек, который придает нашему дому порядок, уют и непринужденность. Она понимает всех нас и заставляет помириться, когда мы иногда ссоримся. Она отличный повар. Мама отлично шьет и вяжет. Она учит мою младшую сестру шить. Я считаю, что это очень полезная вещь для девушки. I love my granny who is the kindest member of our family. She is tender and patient. She loves all of us and never says anything unpleasant. When I was small she used to tell me fairytales and stories of her life. When she was 55 years old she retired on a pension. Now she is 64 but she is still in good health and even keeps the house. She manages our household* very well. Early in the morning she is already on the go*. Of course, each of us does his bit* and helps granny – even my little sister who is only 8 years old. Я люблю свою бабушку, которая является самым добрым членом нашей семьи. Она нежная и терпеливая. Она всех нас любит и никогда не говорит ничего неприятного. Когда я был маленьким, она рассказывала мне сказки и истории из своей жизни. Когда ей было 55 лет, она вышла на пенсию. Сейчас ей 64 года, но она по-прежнему здорова и даже ведет хозяйство. Она очень хорошо управляет нашим домашним хозяйством. Рано утром она уже в пути *. Конечно, каждый из нас делает свое дело * и помогает бабушке - даже моей сестренке, которой всего 8 лет. My sister’s name is Katya. She is a pretty girl with blue eyes and fair hair. I’m sure she takes after our mother both in character and appearance. She is very energetic and talkative. She is constantly asking us questions, and at times her curiosity drives me mad. But when she puts her arms round my neck saying “Sasha, please, help me!” I can do everything I can for her. Katya is a second grader*. She does well at school and wants to become a teacher. Мою сестру зовут Катя. Она красивая девушка с голубыми глазами и светлыми волосами. Я уверен, что она похожа на нашу мать как по характеру, так и по внешнему виду. Она очень энергичная и разговорчивая. Она постоянно задает нам вопросы, и порой ее любопытство сводит меня с ума. Но когда она обнимает меня за шею и говорит: «Саша, пожалуйста, помоги мне!» Я могу сделать для нее все, что могу. Катя - второклассница. Она хорошо учится в школе и хочет стать учителем. My name is Alexander. I’m 17. I’m tall and strong. I have black hair and grey eyes. I look like my father. I’m a student. My hobby is drawing. When at school I spent much time playing computer games. I’m fond of playing basketball and tennis. My parents don’t always agree to what I say but they listen to my opinion. Sometimes I do have problems with my parents. They don’t like the clothes I wear, the music I listen to and even the friends I bring home. I think it is because my parents are very much concerned about my future. Меня зовут Александр. Мне 17 лет. Я высокий и сильный. У меня черные волосы и серые глаза. Я похожа на папу. Я студент. Мое хобби - рисование. В школе я много времени проводил за компьютерными играми. Увлекаюсь баскетболом и теннисом. Мои родители не всегда соглашаются с тем, что я говорю, но они прислушиваются к моему мнению. Иногда у меня действительно возникают проблемы с родителями. Им не нравится моя одежда, музыка, которую я слушаю, и даже друзья, которых я привожу домой. Я думаю, это потому, что мои родители очень беспокоятся о моем будущем. Our family is very united. We like to spend time together. It’s our family tradition to have evening tea together and discuss the events of the day. Наша семья очень сплоченная. Мы любим проводить время вместе. В нашей семейной традиции есть вечерний чай вместе и обсуждать события дня. Another family tradition is making presents with our own hands. Mamma usually knits scarves, socks, mittens, little Katya* draws postcards for all relatives, granny bakes tasty pies. But we buy some presents for birthdays and New Year Day. Еще одна семейная традиция - делать подарки своими руками. Мама обычно вяжет шарфы, носки, варежки, маленькая Катя * рисует открытки для всех родственников, бабушка печет вкусные пирожки. Но мы покупаем подарки на день рождения и Новый год. All of us like to spend our weekends and holidays out of town. We often go to the village where my uncle lives. He is a farmer. He lives in a private house with his wife and two daughters. They have many animals on their farm, and it is a tradition to bring fresh milk, cottage cheese and home made cheese and butter every time they come to us for the family reunion*. We all feel happy when we are together. Все мы любим проводить выходные и праздники за городом. Мы часто ходим в деревню, где живет мой дядя. Он фермер. Он живет в частном доме с женой и двумя дочерьми. У них на ферме много животных, и это традиция приносить свежее молоко, творог, домашний сыр и масло каждый раз, когда они приезжают к нам на встречу с семьей *. Мы все счастливы, когда вместе. Exercise 4 Use this text as an example for writing your own story about your family.
