spis treœci STR. 01_ Pierwszy dzieñ w szkole 02_ Czeœæ, sk¹d jesteœ? 7 03_ Mami, kto to jest? 11 04_ Jaki jesteœ? 14 05_ Jesteœ instruktorem tanga? 06_ Co robisz? Nudzê siê! 18 22 07_ Ma³e zakupy 26 08_ Mami, jesteœ g³odna? 30 09_ Lubisz marchewkê? 34 10_ Uwielbiam polskie jedzenie 11_ Rodzina 12_ Co robisz w poniedzia³ek o ósmej? 38 13_ Gdzie by³aœ Mami? By³am w kinie 50 14_ Z przewodnikiem po Krakowie 54 15_ Karton czy pude³ko? 57 16_ Co ma byæ to bêdzie 60 17_ Plotki, plotki. Kto z kim i o czym? 64 18_ Poka¿ mi swoje mieszkanie... 19_ Wszêdzie dobrze, ale w domu najlepiej 20_ Podró¿e kszta³c¹ 68 21_ Kiedy to by³o? 80 22_ Dok¹d pojedziemy na weekend? 84 23_ Za ma³e? Za du¿e? W sam raz! 24_ Jak ciê widz¹, tak ciê pisz¹ 88 25_ Ani rêk¹, ani nog¹... 26_ Same problemy! 96 4 42 46 72 76 92 99 Klucz do æwiczeñ 102 Wybrane teksty nagrañ 109 3 PIERWSZY DZIEÑ W SZKOLE Lekcja_01 Æwiczenie 1 10101 Proszê uzupe³niæ litery. a) Sekretarka: Studentka: Sekretarka: Studentka: D__ dobr__. Je__te__ Ewa Potocka. z __e__ i D__ie__ dobr__. Na__yw__m s__ __ Elena Sanchez. Bar__ __o m__ m__ __o. __ __³o mi. ____ _____ b) Student: Studentka: Student: Studentka: C__e__æ, __est__m Jan, a t__? __zeœ__, jes__e__ Elena. __i__o mi. M__ __e r__wn__e__. Æwiczenie 2 1 ___ 10102 Proszê uporz¹dkowaæ zdania. A: B: A: B: Dzieñ dobry / jestem / Maria / dzieñ / Benini ...................................................................................................... siê / nazywam / dzieñ / Uwe / dobry / Stein .............................................................................................. mi / mi³o / bardzo .......................................................................................................................................... równie¿ / mnie ............................................................................................................................................... Æwiczenie 3 10103 Co pasuje? 1. 2. 3. 4. 5. 4 dobry dzieñ / wieczór / noc do dzieñ / razie / widzenia na widzenia / noc / razie dziêkujê mi³o / bardzo / mi mi³o mi / bardzo / równie¿ Æwiczenie 4 2 10104 Proszê uzupe³niæ dialog. Niemcem, proszê, 607 44 32 89, Fischer, ulica Studencka 3, Thomas , jestem, do v Sekretarka: Student: Sekretarka: Student: Sekretarka: Student: Sekretarka: Student: Sekretarka: Student: Sekretarka: Student: Imiê? Thomas ............................................... . Nazwisko? ............................................... . Narodowoœæ? ..................... ......................... . Adres? Kraków, ................................. . Numer telefonu? ............................................... . Dziêkujê. ................................ widzenia. Æwiczenie 5 10105 Co pasuje? 1. 2. 3. 4. Ewa jest / ma / nazywa siê Brown. Jestem / mam / nazywam siê Joanna. One nazywaj¹ siê / maj¹ / s¹ Grant. On ma / jest / nazywa siê na imiê Piotr. Æwiczenie 6 3 6. 7. Jak pani siê nazywa / ma / jest? Adam i Anna maj¹ / nazywaj¹ siê / jesteœcie Kowalscy. Czy ty jesteœ / masz / nazywasz Mami? Æwiczenie 7 10106 Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ. 01_ 10107 Proszê uporz¹dkowaæ zdania. Tom: Mami: Czy to miejsce jest ...................? jest Tak, ................... wolne. Angela: Uwe: Angela: Aaaapsik! ................... zdrowie! Dziêkujê. A: B: Proszê otworzyæ ...................! ................... zamkn¹æ drzwi! Æwiczenie 8 5. 1. 2. 3. 4. gdzie / toaleta / jest / przepraszam Przepraszam, ...................................................................? tam / i / kawa / cukier / s¹ .................................................................. . na / toaleta / jest / lewo / tam .................................................................. . pani / dziêkujê / bardzo .................................................................. . 10108 Gdzie jest sekretariat? n__ a __e__o Æwiczenie 9 __u, __u__aj 4 t__ __ __a __r__ __o 10109 Proszê uzupe³niæ dialogi. v proszê, przeczytaæ, napisaæ , powtórzyæ, to, przeliterowaæ, rozumiem, mówi, znaczy, otworzyæ A: B: napisaæ dialog. Proszê ....................... Dobrze. A: B: Proszê ......................... „dziêkujê”. D-z-i-ê-k-u-j-ê. A: B: A: Proszê ......................... tekst. Tekst numer 1? Tak. A: B: ......................... powtórzyæ „dziêkujê”. „Dziêkujê”. A: B: Co to ......................... „imiê”? „name”. A: B: A: B: A: B: A: B: A: Jak siê ................ po niemiecku „dziêkujê”? „Danke”. Proszê ......................... „dziesiêæ” „Dziesiêæ”. Proszê otworzyæ okno. Nie ......................... . Proszê powtórzyæ. Proszê ......................... okno. Co ......................... znaczy „otworzyæ”? „open” 5 Æwiczenie 10 Æwiczenie 11 10110 Co pasuje? _01 1. 2. 3. 4. 5. a. b. c. d. e. znaczy? pytanie. rozumiem. mówi po polsku…? powtórzyæ! 2. 3. 4. 5. 6. 7. Joanna: Ewa: Janek: Micha³: 10113 Proszê skorygowaæ litery. n__e roz__m__em i u i pro__ z__ po__t__r__yæ p__os__ê __rz__li__e__owa__ n__e __i__m __ie p__m__ê__a__ p__o__ __ê p__ __e__ __ yta__ c__ t__ zna__ __y 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Æwiczenie 14 06 ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... Æwiczenie 13 10112 Proszê uzupe³niæ. 1. 10111 Proszê pos³uchaæ i zanotowaæ numery telefonów. Jak siê Co to Proszê Nie Mam Æwiczenie 12 5 6 sedem tszy szesc osem piec dziewiec ctery dziesiec siedem ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ 10114 Co mówi lektor? 1. 2. 3. 4. bank ....................... ....................... ....................... ....................... 5. 6. 7. ....................... ....................... ....................... Æwiczenie 16 8 10116 Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ. Æwiczenie 15 7 10115 Co mówi lektor? 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 6 szyny cenny syna szyba szklankach czary maczek córka ca³a czyta czynnik czarki piæ wiæ biæ szelka siny senny cyna siwa sankach szary maciek kurka cia³a cytat cynik ciarki byæ wyæ byæ ¿elka 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. War__ s __ awa __ódŸ G__a__sk K__ak__w __ro__³aw Kato__i__e __pol__ Po__na__ To __ u__ Ol__ __t__n C__êstoc__owa L__bl__n K__el__e __zesz __ w Bia__ysto__ Sz__ze__in B__dgos__c__ Gor__ów Wielko__ol__ki Z__elona __óra klucz do æwiczeñ Lekcja_01 1 a) Sekretarka: Studentka: Sekretarka: Studentka: b) Student: Studentka: Student: Studentka: Dzieñ dobry. Jestem Ewa Potocka. Dzieñ dobry. Nazywam siê Elena Sanchez. Bardzo mi mi³o. Mi³o mi. Czeœæ, jestem Jan, a ty? Czeœæ, jestem Elena. Mi³o mi. Mnie równie¿. 2 A: Dzieñ dobry. Jestem Maria Benini. B: Dzieñ dobry. Nazywam siê Uwe Stein. A: Bardzo mi mi³o. B: Mnie równie¿. 3 1. dobry wieczór; 2. do widzenia; 3. na razie; 4. dziêkujê bardzo; 5. mi³o mi 4 Thomas; Fischer; Jestem Niemcem; ulica Studencka 3; 607 44 32 89; Proszê. Do widzenia. 5 1. nazywa siê; 2. jestem; 3. nazywaj¹ siê; 4. ma; 5. siê nazywa; 6. nazywaj¹ siê; 7. jesteœ 6 wolne; jest; na; okno; proszê 7 1. Przepraszam, gdzie jest toaleta?; 2. Kawa i cukier s¹ tam. / Cukier i kawa s¹ tam.; 3. Toaleta jest tam na lewo.; 4. Dziêkujê pani bardzo. / Bardzo pani dziêkujê. 8 na lewo; tu, tutaj; tam; na prawo 9 napisaæ; przeliterowaæ; przeczytaæ; proszê; znaczy; mówi; powtórzyæ; rozumiem; otworzyæ; to 10 1. Jak siê mówi po polsku…?; 2. Co to znaczy?; 3. Proszê powtórzyæ!; 4. Nie rozumiem.; 5. Mam pytanie. 11 Joanna: 0607234599; Ewa: 0504987710; Janek: 0601381426; Micha³: 126363718 12 1. nie rozumiem; 2. proszê powtórzyæ; 3. proszê przeliterowaæ; 4. nie wiem; 5. nie pamiêtam; 6. proszê przeczytaæ; 7. co to znaczy 13 14 15 16 1. siedem; 2. trzy; 3. szeœæ; 4. osiem; 5. piêæ; 6. dziewiêæ; 7. cztery; 8. dziesiêæ 1e; 2g; 3f/i; 4a; 5i/f; 6h; 7c; 8b/d; 9d/b 13 1. siedem; 2. dwadzieœcia; 3. dwanaœcie; 4. osiem; 5. dwadzieœcia trzy; 6. cztery ; 7. czternaœcie; 8. osiemnaœcie; 9. trzy; 10. dwadzieœcia dziewiêæ; 14 1. Szpitalna 15; 2. Sienna 17; 3. Dworzec; 4. Cicha 14; 5. Wrzesiñska 9; 6. Du¿a 19; 7. Ma³a 10; 8. ¯ó³kiewskiego 13; 9. Czarnieckiego 6 15 1. ¿eby; 2. bo; 3. ¿eby; 4. bo; 5. bo 16 ON: pan, student, nauczyciel, ch³opak, kolega, syn, m¹¿; ONA: pani, studentka, nauczycielka, dziewczyna, kole¿anka, córka, ¿ona 17 +++ œwietnie; bardzo dobrze; dobrze; tak sobie; Ÿle; bardzo Ÿle; fatalnie --- 18 a. Jak pani ma na imiê? / Jak masz na imiê?; b. Jak pani siê nazywa? / Jak siê nazywasz?; c. Sk¹d pani jest? / Sk¹d jesteœ?; d. Gdzie pani mieszka? / Gdzie mieszkasz?; e. (Czy) Ma pani telefon? / (Czy) Masz telefon?; f. Dlaczego uczy siê pani angielskiego? / Dlaczego uczysz siê angielskiego? Lekcja_03 1 M: Co, jest; A: wiem; J: to, ksi¹¿ka; M: jest; J: pamiêtam; A: ja, kubek 2 N: Czy; M: krzes³o; J: klucz; M: p³yta 3 segregator; zeszyt; stó³, klucz; o³ówek; komórka 4 1. Nie, to nie jest okno. To jest klucz.; 2. Nie, to nie jest sekretarka. To jest nauczycielka.; 3. Nie, to nie jest o³ówek. To jest gumka.; 4. Tak, to jest d³ugopis.; 5. Nie, to nie jest zeszyt. To jest kubek.; 6. Nie, to nie jest studentka. To jest student.; 7. Tak, to jest dziecko. 5 a. Co to jest?; b. Tak, to jest mapa Krakowa.; c. Nie pamiêtam, co to jest.; d. Nie wiem, kto to jest.; e. Nie wiem, co to znaczy.; f. Czy to jest torba?; g. Tak, to jest ksi¹¿ka.; h. To jest nowy student.; i. Nie, to nie jest klucz. 6 ON: student, program, komputer, film, cukier, nauczyciel, teatr, projekt, uniwersytet; ONA: nauczycielka, herbata, woda, studentka, kawa, fotografia, ankieta, mama, filharmonia, muzyka; ONO: miasto, kino, centrum, okno, imiê, nazwisko, auto 7 JAKI?: atrakcyjny, sympatyczny, inteligentny, zestresowany JAKA?: aktywna, skomplikowana, energiczna, romantyczna JAKIE?: spontaniczne, kreatywne, ambitne, fajne 8 nowy ≠ stary; ma³y ≠ du¿y; dobry ≠ z³y 9 1. Ta mapa jest nowa.; 2. To dziecko jest ma³e.; 3. Czy ten film jest interesuj¹cy?; 4. Ten autobus jest nowy.; 5. Ta kawa jest dobra.; 6. Czy ten kolega jest sympatyczny?; 7. Ten aktor jest atrakcyjny.; 8. Ta studentka jest inteligentna.; 9. To centrum jest du¿e. 10 1. inteligentny student; 2. atrakcyjna aktorka; 3. ma³e dziecko; 4. sympatyczny kolega; 5. stare auto; 6. modna torba; 7. du¿y stó³; 8. skomplikowane s³owo 11 1e; 2d; 3b; 4a; 5f; 6c 12 1. Ta tablica, czarna; 2. To krzes³o, zielone; 3. Ten kubek, pomarañczowy; 4. Ten zeszyt, niebieski; 5. Ta ksi¹¿ka, czerwona, 7. Ta komórka, szara; 8. Ta torba, fioletowa; 9. Ten d³ugopis, ¿ó³ty 13 1. czerwony; 2. niebieski; 3. zielony; 4. fioletowy; 5. czarny; 6. br¹zowy; 7. ¿ó³ty; 8. ró¿owy; 9. szary; 10. bia³y 14 1e; 2a; 3h; 4c; 5f; 6g; 7d; 8b 1. bank; 2. fotograf; 3. plan; 4. teatr; 5. interesuj¹cy; 6. aktor; 7. restauracja 1. szyny; 2. cenny; 3. cyna; 4. szyba; 5. szklankach; 6. szary; 7.maczek; 8.kurka; 9. ca³a; 10. czyta; 11. czynnik; 12. ciarki; 13. by³; 14. wyæ; 15. biæ; 16. ¿elka Warszawa; £ódŸ; Gdañsk; Kraków; Wroc³aw; Katowice; Opole; Poznañ; Toruñ; Olsztyn; Czêstochowa; Lublin; Kielce; Rzeszów; Bia³ystok; Szczecin; Bydgoszcz; Gorzów Wielkopolski; Zielona Góra Lekcja_02 1 St: dzieñ; S: nazywa; St: powtórzyæ; S: sk¹d; St: z; S: dziêkujê 2 Nauczycielka: Angela: Nauczycielka: Mami: Nauczycielka: Mami: Dzieñ dobry. Co s³ychaæ? Dziêkujê, wszystko dobrze. Mami, a co u ciebie? U ciebie? U ciebie? Co to znaczy „u ciebie”? „Co u ciebie?” - to znaczy „Co s³ychaæ u ciebie?”. Czy wszystko dobrze? Teraz rozumiem. Tak, wszystko dobrze. 3 1d; 2e; 3b; 4f; 5a; 6c 4 N: proszê; M: jesteœ; M: przepraszam: T: z; M: Gdzie; T: w 5 Czeœæ, co s³ychaæ?; Dziêkujê, dobrze, a co u ciebie?; Wszystko w porz¹dku, dziêkujê. 6 1. on; 2. on; 3. on; 4. ona; 5. ono; 6. ono; 7. ona; 8. pan; 9. pani; 10. pani; 11. panie 7 1. s¹; 2. jest; 3. s¹; 4. jesteœcie; 5. Jesteœmy; 6. jestem; 7. jesteœ; 8. jest; 9. s¹; 10. jest 8 1. My jesteœmy w szkole.; 2. Panowie s¹ w domu.; 3. Gdzie wy jesteœcie?; 4. Sk¹d panie s¹?; 5. One s¹ tu.; 6. One s¹ tam.; 7. Oni s¹ w sekretariacie. 9 (ja) czytam; (ty) czytasz; on, ona, ono czyta; (my) czytamy; (wy) czytacie; oni, one czytaj¹ 10 1. mieszka, on; 2. mieszkasz, ty; 3. mieszkaj¹, oni, one; 4. mieszkam, ja; 5. mieszkacie, wy; 6. mieszkamy, my 11 1. graj¹; 2. Macie; 3. rozumiemy; 4. mieszkaj¹; 5. gracie; 6. rozumiem; 7. nazywaj¹ siê; 8. siê nazywacie; 9. grasz; 10. maj¹ 102 12 Lekcja_04 1 J: Czeœæ; J: s³ychaæ; M: porz¹dku, ciebie?; J: mnie; M: wiesz; J: nowy; M: jest 2 P: rozumiem; J: pamiêtam; J: masz; P: jestem, mówiê; J: mam, jestem, jest, mówi; J: jesteœ; P: mieszkam, mieszkacie; J: mieszkam; M: jesteœ; P: jest; M: jest 3 1. hiszpañsku; 2. polsku; 3. francusku; 4. w³osku; 5. japoñsku; 6. angielsku; 7. niemiecku; 8. szwedzku 4 1. francuski; 2. polsku; 3. hiszpañsku; 4. w³oskiego; 5. rosyjsku; 6. niemiecki; 7. po chiñsku 5 1. po holendersku, polski, Polski; 2. wêgiersku, polsku, wêgierskiego, wêgierski; 3. rosyjsku, rosyjski 6 JÊZYK: angielski, niemiecki, portugalski, japoñski, polski, hiszpañski, w³oski, francuski, rosyjski; ZNAÆ: angielski, niemiecki, portugalski, japoñski, polski, hiszpañski, w³oski, francuski, rosyjski; UCZYÆ SIÊ: angielskiego, niemieckiego, portugalskiego, japoñskiego, polskiego, hiszpañskiego, w³oskiego, francuskiego, rosyjskiego; MÓWIÆ PO: angielsku, niemiecku, portugalsku, japoñsku, polsku, hiszpañsku, w³osku, francusku, rosyjsku
