Загрузил Яна Черепович

Татьяна Бинггели

реклама
Татьяна Бинггели (Tatjana Binggeli)
Доктор Татьяна Бинггели - президент Швейцарской федерации глухих.
«Глухие люди были полностью лишены возможности получить образование,
— заявила Бинггели. — Начиналось это в начальной школе, где им не преподавали
язык жестов, и продолжалось всю оставшуюся жизнь. Мы до сих пор сталкиваемся
с этой проблемой».
Бинггели стала завидным исключением. Она родилась глухой и посещала
различные сурдошколы, прежде чем в 17 лет перешла в среднюю школу в Берне,
где стала учиться со слышащими учениками. Однако директор школы считал, что
люди с ограниченными возможностями (именно такими были глухие в его
представлении) не могут учиться в обычной школе. Бинггели исключили и
перевели в другую среднюю школу. Она сдала экзамены и продолжила свое
образование для получения ученой степени в области медицины и биомедицины,
работая в различных больницах. Позже она стала первой глухой студенткой в
Швейцарии, которая с отличием закончила университет и даже получила ученую
степень доктора медицинских наук.
Татьяна Бинггели говорит, что само по себе отсутствие точных данных по
глухим в Швейцарии (потому что Федеральное статистическое управление не
занимается этим вопросом) «является очередным свидетельством пренебрежения и
игнорирования особенностей […] сообщества глухих как лингвистического
меньшинства в Швейцарии».
«Пандемия коронавируса — это действительно хороший пример того,
насколько сложно преодолеть ограничения доступа к важной информации. О нас
полностью забыли, — сказала Бинггели. — Тогда мы связались с правительством и
потребовали, чтобы вся информация для населения сопровождалась
сурдопереводом. И на всех транслируемых по телевидению правительственных
пресс-конференциях тут же появились сурдопереводчики».
Специалист Базельского университета (Швейцария) Татьяна Бинггели сообщила,
что в мире, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 360 млн.
человек имеют ту или иную потерю слуха. Бинггели провела статистические
исследования и пришла к выводу: глухие болеют чаще, чем слышащие, потому что им
мало доступна информация по профилактике болезней. Сами глухие стараются реже
обращаться к слышащим врачам. Влияет и общая необразованность большинства
глухих. Татьяна привела примеры: при опросе глухих обнаружено, что 40% не могут
назвать хотя бы один симптом сердечного приступа, 60% не смогли перечислить
какие-либо симптомы инсульта. Тем более для них непонятна информация по
вопросам здоровья, изложенная в печатном виде.
Сегодня Татьяна Бинггели живёт с мужем и детьми в г. Мёлин и работает
научным сотрудником в больнице Базельского университета. Её муж преподаватель
жестового языка на швейцарском телевидении, оба ребёнка слышащие. Татьяна
вместе с Ассоциацией борется за признание жестового языка как пятого
национального языка страны.
Татьяна Бинггели (справа) в Национальном совете в 2017 году
вместе с тогдашним президентом Швейцарии Дорис Лойтхард.
«Участие глухих в политической жизни по-прежнему невозможно. Все еще
существует множество препятствий. Например, мы не можем следить за
политическими дебатами в парламенте. Политическая информированность растет,
но медленно. Сейчас на партийных собраниях депутатов могут присутствовать
сурдопереводчики, но это скорее исключение, чем правило. Их присутствие должно
восприниматься, как само собой разумеющееся. Не нужно спрашивать: "А будут ли
глухие? Нужен ли сурдопереводчик?". Переводчик всегда должен присутствовать».
Так получится ли у нас ещё при жизни застать глухого министра
правительства Швейцарии? «Мне бы очень этого хотелось. Будучи глухой, я всегда
мечтала об успехе на политическом поприще, но на данный момент это просто
неосуществимо. И сегодня я продолжаю вести свою борьбу ради воплощения своей
мечты и ради поколения, которое придет мне на смену».
Скачать