Загрузил Данила Васильченко

Руководство пользователя для терморегулятора e5cn

реклама
lÇ×ÇÐӒ é
+ä(ä
(&1
(&1è8
xÒÜÙ×ÍãÏÙϒÂÔÊÛ×Ùã
ÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
rulpdpfstdp
qpm~ipdbtgm
(&1(&1è8
xÒÜÙ×ÍãÏÙϒÂÔÊÛ×ÙãÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
rµ×Í×ÎÚÛÍ×Ø×ÔäÑ×ÍËÛÏÔÊ
dàÕ¿ÞÌÓÔnÈÐ
iv
qÖÌËÏ×ÑÔÊÏÌ
qÕÓʾ±ÚÎÆÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉÇ20521 ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇÊÐÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ×ÓÐà±ÓÊÐÆÚËÐËÏÓÔÎÖÇÒä
ÒßÙÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË×ÓÐà±Ó±ÉÇÐÎØÎÚÎÕÓÉÇÒÒßÑÔËÕÖÓÒÇÐÓѱÓ×ÓÕßÏÓÈÆÍÇÒÖÓÈÐâä
ÊÇ×àÒÇÊÐËÌÇÝÎ˾±ÇÍÇÒÎÆÔÓá±ÖÔоÇ×ÇÚÎÎ
(&1Î(&1ä8äá×Ó±ÓÑÔDZ×ÒßËÚÎØÕÓÉßËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕß×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßfÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆÚËÔËÏÉ
(&1ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒß±ÐËÑÑßÖÉÎÒ×ÓÉßÑÎÍÇÌÎÑÇÑÎÇÉ(&1ä8ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓÖÓËÊÎÒÎ×ËÐàÒÓË
’ÒËÍÊÓ ×Î ÚÎØÕÓÉßË Õ˒¾ÐÆ×ÓÕß ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÓÈÐÇÊÇâ× ÖÐËʾâÝÎÑÎ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÇÑÎ Î
ÓÖÒÓÉÒßÑÎؾұÚÎÆÑÎ
‡ nÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐâÈÓÏÎÍÖÐËʾâÝÎÙ×ÎÔÓÉÊÇ×ÛαÓÉ ÖΒÒÇÐÓÉ ×ËÕÑÓÔÇÕÇ ÔÐÇ×ÎÒÓÉßÏ ×ËÕÑÓÑË×Õ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏ
ÊÇ×ÛαÇÒÇÐӒÓÉÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÎÐÎÇÒÇÐӒÓÉßÏ×Ó±
‡ nÓÌË×Èß×àÕËÇÐÎÍÓÉÇÒӱDZÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË×DZÎÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
‡ qÓÊÊËÕÌÎÉÇâ×ÖÆؾұÚÎÎÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎ
‡ fÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ¾Ö×ÇÉÓ± ؾұÚÎÆ «Ñ¾Ðà×ξÖ×ÇɱǬ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
ÑËÌʾ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÑÎ 581 q¾Ö± Î 6723 s×ÓÔ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÑËÌʾ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑ Î Õ¾ÛÒßÑ ÕËÌÎÑÇÑÎ ÕÇÈÓ×ß Ç ×DZÌË ÊÐÆ ÍÇÔ¾Ö±Ç
ÖÈÕÓÖÇ Ø¾Ò±ÚÎÎ «ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑǬ ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÉÙÓÊß
ÖÓÈß×ÎÏ ÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÒËÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÉ(&1ä8 ‡ qÓÊÊËÕÌÎÉÇâ×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÎÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇä
ÒÎÆ Î±ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÉÚËÔÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ Ó×ÒÓÖÎ×ÖƱÑÓÊËÐÆÑ
(&1ÖؾұÚÎËÏÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ‡ qÓÊÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ ÓÈÑËÒ ÊÇÒÒßÑÎ ÛËÕËÍ ÎÒ×ËÕØËÏÖ ÖÉÆÍÎ É ÑÓÊËÐÆÙ
(&1ÖÎÒ×ËÕØËÏÖÓÑÖÉÆÍÎ ‡ qÓÊÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÉÙÓÊÇ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
ÊÇ×ÛαDZÓ×ÓÕÇÆÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐËÑ
‡ lÓÒÖ×Õ¾±ÚÎÆÉÓÊÓÒËÔÕÓÒÎÚÇËÑÇ Ö×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ß1(0$;ÊÐÆÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇÒÎÆÉÒ¾×ÕÎÔÓÑËÝËÒÎÏá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÇ,3 ±ÕÓÑË(&1ä8 ‡ sÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÖ×ÇÒÊÇÕ×ÇÑÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×Î8/&6$Î,(&Ç×DZÌËfÎÕ˱ä
×ÎÉËÔÓ(0&
‡ xÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÍÒÇÛËÒÎÆ39ÑÓÌË×ÎÍÑËÒÆ×àÖÆÛ×ÓÔÓÍÉÓÐÆË×Ð˒±Ó
±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×àÖÓÖ×ÓÆÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
dÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÓÔÎÖÇÒßÓÈËÑÓÊËÐÎ(&1Î(&1ä8dÒÎÑÇ×ËÐàÒÓÔÕÓÛÎ×ÇÏ×Ëá×ÓÕ¾±Óä
ÉÓÊÖ×ÉÓξÆÖÒÎ×ËÖËÈËÉÖâÖÓÊËÕÌÇݾâÖÆÉÒËÑÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÌÊËÛËÑÔÕÎÖ×¾ÔÇ×à±ÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇÒÎâ ÚÎØÕÓÉÓ’Ó Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß jÖÔÓÐà;Ï×Ë ÚÎØÕÓÉÓÏ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ÒÇÊÐËÌÇÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÉÊÇÒÒÓÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËwÕÇÒÎ×Ëá×ÓÕ¾±Óä
ÉÓÊÖ×ÉÓÉÒÇÊËÌÒÓÑÑËÖ×ËÛ×ÓÈßÓÒÓÉÖ˒ÊÇÈßÐÓÔÓÊÕ¾±ÓÏsÉËÊËÒÎÆÓÈÎÒ×ËÕØËÏÖÇÙÖÉÆÍÎ
ÑÓÌÒÓÒÇÏ×ÎÉÖÐËʾâÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË(&1'LJLWDO7HPSHUDWXUH&RQWUROOHU&RPPXQLFDWLRQV)XQFå
WLRQV8VHUºV0DQXDO oÓÑËÕÔÓ±Ç×ÇÐӒ¾+ sÒÕÍ×Ôã Ò ×Ì×ÑÖËßÏÖÒÊ
d ÐËÉÓÏ ±ÓÐÓÒ±Ë Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÇ ÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ ÖÐËʾâÝÎË ÍǒÓÐÓɱΠÔÓÑӒÇâÝÎË ÉßÊËÐÆ×à
ÎÒØÓÕÑÇÚÎâ ÕÇÍÐÎÛÒÓ’Ó ×ÎÔÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ pÖÓÈËÒÒÓ ÎÒ×ËÕËÖÒÇÆ Î ÔÓÐËÍÒÇÆ ÎÒØÓÕÑÇÚÎÆ Ó ÒÇÎÈÓÐËË áØØ˱×ÎÉÒßÙ Î ¾ÊÓÈÒßÙ
ÖÔÓÖÓÈÇÙ ÕÇÈÓ×ß Ö ÎÍÊËÐÎÆÑÎ
pÈÓÍÒÇÛËÒÎË ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÊËÏÖ×ÉÎÏ ÎÐÎ ÐâÈÓ’Ó ÊÕ¾’Ó’Ó ÖÔÎÖ±Ç
‹ 20521
dÖË ÔÕÇÉÇ ÍÇÝÎÝËÒß oÎ ÓÊÒÇ ÎÍ ÛÇÖ×ËÏ ÊÇÒÒÓ’Ó Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÇ ÒË ÑÓÌË× Èß×à ÉÓÖÔÕÓÎÍÉËÊËÒÇ ÎÐÎ
ÔËÕËÊÇÒÇ É ÐâÈÓÏ ØÓÕÑË Î ÐâÈßÑ ÖÔÓÖÓÈÓÑ ÑËÙÇÒÎÛËÖ±ÎÑ áÐ˱×ÕÓÒÒßÑ Ô¾×ËÑ ±ÖËÕÓ±ÓÔÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÍÇÔÎÖÎ ÒÇ ÒÓÖÎ×ËÐà ÎÐÎ ÎÒßÑ ÖÔÓÖÓÈÓÑ ÈËÍ ÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓ’Ó ÔÓоÛËÒÎÆ ÔÎÖàÑËÒÒÓ’Ó ÕÇÍÕËÜËÒÎÆ
20521
qÓÖ±ÓÐà±¾ 20521 Ò˾±ÐÓÒÒÓ Ö×ÕËÑÎ×ÖÆ ± ¾ÖÓÉËÕÜËÒÖ×ÉÓÉÇÒÎâ ÖÉÓËÏ ÔÕÓʾ±ÚÎÎ ÎÒØÓÕÑÇÚÎÆ
ÖÓÊËÕÌÇÝÇÆÖÆ É ÒÇÖ×ÓÆÝËÑ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË ÑÓÌË× ÔÓÊÉËՒÇ×àÖÆ ÎÍÑËÒËÒÎÆÑ ÈËÍ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÓʒÓ×ÓÉ±Ç ÊÇÒÒÓ’Ó Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÇ ÉßÔÓÐÒÆÐÇÖà Ö ÒÇÊÐËÌÇÝËÏ ×ÝÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ tËÑ ÒË ÑËÒËË 20521 ÒË
ÒËÖË× Ó×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×Î ÍÇ ÓÜÎȱΠÎÐÎ ¾Ô¾ÝËÒÎÆ 20521 ÒË ÒËÖË× âÕÎÊÎÛËÖ±ÓÏ Ó×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×Î ÍÇ
ÔÓÉÕËÌÊËÒÎÆ ÆÉÎÉÜÎËÖÆ ÕË;Ðà×Ç×ÓÑ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ ÖÓÊËÕÌÇÝËÏÖÆ É ÊÇÒÒÓÑ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË
jÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ÖÓÊËÕÌÇÝËÏÖÆ É ÊÇÒÒÓÑ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË ÑÓÌÒÓ ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ ÖÉÓÈÓÊÒÓ
Y
qÙ×ßÒÛËÓÛÏÒØ×ÓÕÒÛÏåÛ×Ùµ×Í×ÎÚÛÍ×
qÓÌÇоÏÖ×ÇÔÕÓÛÎ×ÇÏ×ËÎÔÓÏÑÎ×Ëá×ÓÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÓÔÕËÌÊËÛËÑÔÕÎÖ×¾ÔÇ×à±ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎâ
ÎÍÊËÐÎÆdÖоÛÇËËÖÐξÉÇÖÎÑËâ×ÖƱDZÎËäÐÎÈÓÉÓÔÕÓÖßÎÐαÓÑÑËÒ×ÇÕÎÎÔÕÓ±ÓÒÖ¾Ðà×ÎÕ¾Ïä
×ËÖàÔÓÌÇоÏÖ×ÇÉÖÉÓËÑÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×ËÐàÖ×ÉË20521
eËÙËÖÛÒÓÖãÏ×ÌÊÑËÛÏÔäÚÛÍËÒגÙËÖÒßÏÖÒÏ×ÛÍÏÛÚÛÍÏÖÖ×ÚÛÒ
ebrbotjko}gpcibtgm~stdb
20521ÊÇË×ÎÖ±ÐâÛÎ×ËÐàÒ¾â’ÇÕÇÒ×ÎâÉ×ÓÑÛ×ÓÉ×ËÛËÒÎËÓÊÒӒӒÓÊÇ ÎÐÎÉ×ËÛËÒÎËÊÕ¾’Ó’Ó
ÔËÕÎÓÊÇËÖÐÎá×ÓÖÔËÚÎÇÐàÒÓӒÓÉÓÕËÒÓ ÒÇÛÎÒÇÆÖÊÇ×ßÔÕÓÊÇÌÎÎÍÊËÐÎÆØÎÕÑÓÏ20521ÉÒËÑ
Ⱦʾ×Ó×Ö¾×Ö×ÉÓÉÇ×àÊËØ˱×ßÖÉÆÍÇÒÒßËÖÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÎÎÎ͒Ó×ÓÉÐËÒÎËÑÎÍÊËÐÎÆ
20521ogfbgtojlbljwebrbotjkjmjibdmgojkqrn}wjmjlpsdgoo}wptpnytp
jsqpm~ipdbojgjifgmjkogsdibopsobruzgojgniblpopfbtgm~stdbplpnngrygslpn
usqgwgjifgmjkjmjjwqrjepfopstjfmlpolrgtopepqrjngogojlbhf}kqpluqbtgm~
jmjqpm~ipdbtgm~qrjiobgtytppqrgfgmgojgspptdgtstdjjifgmjktrgcpdbojn
qrgf|dmn}nqpluqbtgmgnjmjqpm~ipdbtgmgnobwpfjtsdlpnqgtgoxjjsbnpep
qpluqbtgmjmjqpm~ipdbtgm20521ogqrjiobgtm€c}gfruejgebrbotjko}gpcibtgm~stdb
d}rbhgoo}gqrnpjmjlpsdgoop
perbojygojgptdgtstdgoopstj
lpnqboj20521ogogsgtptdgtstdgoopst~ibqrn}glpsdgoo}gjmjd}tglb€{jg
uc}tljqptgr€qrjc}mjjmjlpnngrygsljgqptgrjlbljnc}tpojc}mppcrbipn
sdiboo}gsjifgmjnjogibdjsjnppttpepibdmgtsjslspss}mlpkob
lpotrbltebrbotjkopgpcibtgm~stdpogcrghopgpcrb{gojgjmjcgiusmpdopg
pcibtgm~stdp
oÎÔÕαDZÎÙÓÈÖ×ÓÆ×ËÐàÖ×ÉÇÙÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×à±ÓÑÔÇÒÎÎ20521ÍDZDZÎËäÐÎÈÓÊËÏÖ×ÉÎÆÒËÑÓÌË×
ÔÕËÉßÖÎ×àÖ×ÓÎÑÓÖ×àÓÊÒÓÏËÊÎÒÎÚßÎÍÊËÐÎÆÒDZÓ×ÓÕ¾âÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒÆË×ÖÆÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×à
±ÓÑÔÇÒÎÎ20521
ojqrjlbljwpcstptgm~stdbwlpnqboj20521ogogsgtptdgtstdgoopst~qp
ebrbotjko}npcibtgm~stdbnrgnpotujmjfruejnjslbndptopzgojjjifgmjk
gsmjdrgium~tbtgbobmjibqrpdgfgoopeplpnqbojgk20521ustbopdmgopytpd
ptopzgojjjifgmjkobruzbmjs~qrbdjmblsqmubtbxjjwrbogojnpotbhbj
tgwojygslpeppcsmuhjdbojytpdjifgmjwjng€tsiberiogojytpjifgmj
jsqpm~ipdbmjs~ogqpobiobygoj€jmjqpfdgrebmjs~ogfpqustjnpknpfjvjlbxjj
jmjrgnpotu
ibngybojqpqrjngogoj€
qrjepfopst~fmjsqpm~ipdboj
lÓÑÔÇÒÎÆ20521ÒËȾÊË×ÒËÖ×ÎÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×àÍÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎ˱DZÎÑäÐÎÈÓÖ×ÇÒÊÇÕ×ÇÑÒÓÕÑÇÑ
ÎÐÎÒÓÕÑÇ×ÎÉÒßÑDZ×ÇѱÓ×ÓÕßËÔÕÎÑËÒÆâ×ÖÆÉÖоÛÇËÓÈÞËÊÎÒËÒÎÆÎÍÊËÐÎÏÉËÊÎÒ¾âÖÎÖ×ËѾ
ÎÐÎÔÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÎÍÊËÐÎÏ
qÓÍÇÔÕÓÖ¾ÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐƱÓÑÔÇÒÎÆ20521ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎËÖËÕ×ÎØαÇ×ßÉßÊÇÒÒßË
ÒËÍÇÉÎÖÎÑÓÏÓՒÇÒÎÍÇÚÎËÏÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇâÝÎËÓÈËÖÔËÛËÒÎËÒÓÑÎÒÇÐàÒßÙÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎ
ӒÕÇÒÎÛËÒÎÆÒÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÎÍÊËÐÎÏsÇÑÇÔÓÖËÈËá×ÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÆÒËÆÉÐÆË×ÖÆ
ÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÏÊÐÆÔÓÐÒӒÓÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÔÕΒÓÊÒÓÖ×ÎÎÍÊËÐÎÏÊÐÆÔÕÎÑËÒËÒÎÆɱÓÒËÛÒÓÏÖÎÖ×ËÑË
ÑÇÜÎÒËÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÎÎÐÎÉÊÕ¾’ÓÏÔÕαÐÇÊÒÓÏÍÇÊÇÛË
oÎÌËÔÕÎÉËÊËÒßÒ˱Ó×ÓÕßËÔÕÎÑËÕßÔÕÎÑËÒËÒÎÆ×ÕËȾâÝÎËÓÖÓÈӒÓÉÒÎÑÇÒÎÆ×Ó×ÔËÕËÛËÒàÒË
ÆÉÐÆË×ÖÆÎÖÛËÕÔßÉÇâÝÎÑÔËÕËÛÒËÑÉÓÍÑÓÌÒӒÓÔÕÎÑËÒËÒÎÆÎÍÊËÐÎÏÎÒ˒ÇÕÇÒ×ÎÕ¾Ë×
ÔÕΒÓÊÒÓÖ×àÎÍÊËÐÎÏÊÐÆÚËÐËÏÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÙÉÒËÑ
v jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÉÒËÔÓÑËÝËÒÎϱӒÊÇÖ¾ÝËÖ×ɾË×ÉËÕÓÆ×ÒÓÖ×àÙÎÑÎÛËֱӒÓÍǒÕÆÍÒËÒÎÆÎÐÎ
áÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÙÔÓÑËÙÐÎÈÓ¾ÖÐÓÉÎÏá±ÖÔоÇ×ÇÚÎÎÒËÓÔÎÖÇÒÒßÙÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË
v sÎÖ×ËÑß¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÓÈÞ˱×ÇÑÎÆÊËÕÒÓÏáÒËՒË×αÎ×ËÔÐÓÉßËÖÎÖ×ËÑßÌËÐËÊÓÕÓÌÒßËÖÎÖ×ËÑß
ÇÉÎÇÚÎÆÑËÊÎÚÎÒÖ±ÓËÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎËΒÕÓÉßËÇÉ×ÓÑÇ×ß×ÕÇÒÖÔÓÕ×ÒßËÖÕËÊÖ×ÉÇÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎË
ÍÇÝÎ×ßÎÖÎÖ×ËÑßá±ÖÔоÇ×ÇÚÎƱÓ×ÓÕßÙÕ˒¾ÐÎÕ¾Ë×ÖÆÓ×ÊËÐàÒßÑÎÍDZÓÒÓÊÇ×ËÐàÒßÑÎDZ×ÇÑÎ
v sÎÖ×ËÑßÑÇÜÎÒßÎÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎËÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎ˾’ÕÓ;ÊÐÆÌÎÍÒÎÎÐÎÑÇ×ËÕÎÇÐàÒßÙ
ÚËÒÒÓÖ×ËÏ
sÐËʾË×ÓÍÒDZÓÑÎ×àÖÆÎÖÓÈÐâÊÇ×àÉÖËÍÇÔÕË×ßÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒÆâÝÎËÖÆÒÇÊÇÒÒßËÎÍÊËÐÎÆ
ojdlpgnsmuybgogjsqpm~iuktgjifgmjgdsjstgnbwqrgfstbdm€{jwsgr~giou€
uerpiufmhjiojjmjjnu{gstdbogpcgsqgyjdcgipqbsopst~dpdsgksjstgng
dxgmpnbtblhgogucgfjdzjs~dtpnytpjifgmj20521jng€tobfmghb{jg
opnjobm~o}gwbrbltgrjstjljjjsqpm~iu€tsqpobiobygoj€
YL
qrperbnnjrugn}gjifgmj
lÓÑÔÇÒÎÆ20521ÒËȾÊË×ÒËÖ×ÎÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×àÍÇÔÕӒÕÇÑÑßÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐÆÖÓÍÊÇÉÇËÑßËÊÐÆ
ÔÕӒÕÇÑÑÎÕ¾ËÑßÙÎÍÊËÐÎÏÎÍDZDZÎËäÐÎÈÓÔÓÖÐËÊÖ×ÉÎÆÉÓÍÒαÜÎËÉÕË;Ðà×Ç×ËÎÙÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
pÛµËÑ×Û×ÛÍÏÛÚÛÍÏÖÖ×ÚÛÒ
jingogojgwbrbltgrjstjl
wÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÎÍÊËÐÎÏÎDZÖËÖÖ¾ÇÕßÑӒ¾×Èß×àÎÍÑËÒËÒßÉÐâÈÓËÉÕËÑÆÎÍÖÓÓÈÕÇÌËÒÎÏ
¾Ð¾ÛÜËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÎÐÎÔÓÊÕ¾’ÎÑÔÕÎÛÎÒÇÑ
nßÔÕDZ×α¾ËÑÎÍÑËÒËÒÎËÒÓÑËÕÇÑÓÊËÐÎÉÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆÕÇÒËËÍÇÆÉÐËÒÒßÙÒÓÑÎÒÇÐàÒßÙ
ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÐÎÖÉÓÏÖ×ÉÐÎÈÓÉÖоÛÇËÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒӒÓÎÍÑËÒËÒÎƱÓÒÖ×Õ¾±ÚÎÎtËÑÒËÑËÒËË
Ò˱Ó×ÓÕßË×ËÙÒÎÛËÖ±ÎËÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÎÍÊËÐÎÏÑӒ¾×Èß×àÎÍÑËÒËÒßÈËͱDZӒÓäÐÎÈÓ¾ÉËÊÓÑÐËÒÎÆ
dÖÔÓÕÒÓÑÖоÛÇËÔÓÉÇÜËѾÍÇÔÕÓÖ¾ÑÓÊËÐÎÑÓÌË×Èß×àÒÇÍÒÇÛËÒÖÔËÚÎÇÐàÒßÏÒÓÑËÕ
ÎÊËÒ×ÎØÎÚÎÕ¾âÝÎÏÎÐÎÓÔÕËÊËÐÆâÝÎϱÐâÛËÉßËÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎ×ÕËȾËÑßËÊÐÆÉÇÜËÏÍÇÊÇÛÎ
b±×¾ÇÐàÒßËÖÉËÊËÒÎÆÓ×ËÙÒÎÛËÖ±ÎÙÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÇÙÔÕÎÓÈÕË×ÇËÑßÙÎÍÊËÐÎÏÉÖ˒ÊÇÑÓÌÒÓ
ÔÓоÛÎ×àÉÕ˒ÎÓÒÇÐàÒÓÑÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×ËÐàÖ×ÉË20521
ebcbrjt}jdgsb
dÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÔÕÎÉËÊËÒßÒÓÑÎÒÇÐàÒßËÍÒÇÛËÒ΃ÇÈÇÕÎ×ÓÉÎÉËÖÓɱÓ×ÓÕßËÒËÐàÍÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ɱÓÒÖ×Õ¾±×ÓÕÖ±ÓÏÊÓ±¾ÑËÒ×ÇÚÎÎÊÇÌËËÖÐÎÔÕÎÉËÊËÒßÍÒÇÛËÒÎÆÊÓÔ¾Ö±ÓÉ
rbcpyjgwbrbltgrjstjlj
qÕÎÉËÊËÒÒßËÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÕÇÈÓÛÎËÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÖоÌÇ×ɱÇÛËÖ×ÉËÓÕÎËÒ×ÎÕÇÊÐÆ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐËÏÔÕÎÓÔÕËÊËÐËÒÎÎÔÕΒÓÊÒÓÖ×ÎÎÍÊËÐÎÏÊÐÆÍÇÊÇÛÎÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐÆÎÒËÆÉÐÆâ×ÖÆÔÕËä
ÊÑË×ÓђÇÕÇÒ×ÎÏÒӒÓÓÈÆÍÇ×ËÐàÖ×ÉÇ×ÓÑӒ¾×Èß×àÕË;Ðà×Ç×ßÎÖÔß×ÇÒÎÏÔÕÓÉËÊËÒÒßÙ±ÓÑÔÇÒÎËÏ
20521ÔÓá×ÓѾÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐàÊÓÐÌËÒÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÎÙÖØDZ×ÎÛËÖ±ÎÑÎ×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÑÎÕËÇÐÎ;ËÑÓÏ
ÖÎÖ×ËÑßvDZ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓÛÎËÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÔÓÊÔÇÊÇâ×ÔÓÊ«’ÇÕÇÒ×ÎÏÒßËÓÈÆÍÇ×ËÐàÖ×ÉÇÎ
ӒÕÇÒÎÛËÒÎËÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×αÓÑÔÇÒÎÎ20521¬
pzjcljjpqgybtlj
jÒØÓÕÑÇÚÎÆÖÓÊËÕÌÇÝÇÆÖÆÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÈßÐÇ×ÝÇ×ËÐàÒÓÔÕÓÉËÕËÒÇÎÉËÕÓÆ×ÒËË
ÉÖ˒ÓÆÉÐÆË×ÖÆ×ÓÛÒÓÏ×ËÑÒËÑËÒË˱ÓÑÔÇÒÎÆ20521ÒËÒËÖË×Ó×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×ÎÍÇÊÓÔ¾ÝËÒÒßË
×ÎÔӒÕÇØÖ±ÎËÓÜÎȱÎÎÐÎÓÔËÛÇ×±Î
YLL
uµËÑËÖÒÊØ×ÌÏÑ×ØËÚÖ×ÚÛÒ
lÔËÚÚÒÜÒµËÞÒʵËÑËÖÒÓØ×ÌÏÑ×ØËÚÖ×ÚÛÒ
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕËʾÔÕËÌÊÇâÝÎÏÍÒDZ±Ó×ÓÕßÏÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊä
Ö×ÉËÖÓÔÕÓÉÓÌÊÇË×¾±ÇÍÇÒÎÆÔÓÈËÍÓÔÇÖÒÓѾÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎâÎÍÊËÐÎÆ
u±ÇÍÇÒÎÆ ÔÓ ÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×Î ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÒßË É ÒÇÖ×ÓÆÝËÑ Õ¾±ÓÉÓÊä
Ö×ÉËÎÑËâ×ÉÇÌÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÈËÍÓÔÇÖÒӒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇä
ÒÎÆÎÍÊËÐÎÆdÖ˒ÊÇÛÎ×ÇÏ×ËÎÖÓÈÐâÊÇÏ×ËÉÖ˾±ÇÍÇÒÎÆÔÓÈËÍÓÔÇÖä
ÒÓÖ×Î
jÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÖÐËʾâÝÎÏÔÕËʾÔÕËÌÊÇâÝÎÏÍÒDZ
qrgfuqrghfgojg
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÓ×ËÒÚÎÇÐàÒÓÓÔÇÖÒÓÏÖÎ×¾Çä
ÚÎαÓ×ÓÕÇÆËÖÐÎËËÒËÎÍÈËÌÇ×àÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖä
×α×ÕÇÉÑËÐ˒±ÓÏÎÐÎÖÕËÊÒËÏÖ×ËÔËÒÎ×ÆÌËÖ×Î
ÎÐαÑÇ×ËÕÎÇÐàÒÓѾ¾ÝËÕȾ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎËæáÒÏÑÖ˵Ò
qÙÏÎÂØÙÏÐÎËæáÒÏÑÖ˵ÒiÖËßÏÖÒÏ
qÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
pÌáÏÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
sоÌÎ×ÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÔÕËÊÓä
Ö×ËÕËÌËÒÎÏÎÓÔÇÖÒßÙÖÎ×¾ÇÚÎÏÓÈÝ˒ÓÙÇÕDZ×ËÕÇ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×Ø×ÙËÐÏÖÒÒåÔϵÛÙÒßÏÚµÒÕ
Û×µ×Õ
u±ÇÍßÉÇË×ÒÇÉËÕÓÆ×ÒÓÖ×àÔÓÕÇÌËÒÎÆáÐ˱×ÕÎÛËÖä
±ÎÑ×Ó±ÓÑÔÕÎÓÔÕËÊËÐËÒÒßÙ¾ÖÐÓÉÎÆÙ
pÌáÒÓÑËØÙÏÛ
sоÌÎ×ÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÕÇÍÐÎÛÒßÙÍÇÔÕË×ÓÉ
ÓÈÝ˒ÓÙÇÕDZ×ËÕÇ
YLLL
iÇÔÕË×
iËØÙÏÛÖËÙËÑÌ×ÙµÂÒÑÎÏÔÒÊ
sоÌÎ×ÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÍÇÔÕË×ÇÒÇÕÇÍÈÓÕ±¾ÎÍä
ÊËÐÎƱÓ×ÓÕÓËÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×αÔÓоÛËÒÎâ
×ÕÇÉÑßÒÇÔÕÎÑËÕÉÕË;Ðà×Ç×ËÔÓÕÇÌËÒÎÆ
áÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑ
dÇÌÒÓË
ÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
pÌáÏÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
sоÌÎ×ÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÔÕËÊÓä
Ö×ËÕËÌËÒÎÏÎÓÔÇÖÒßÙÖÎ×¾ÇÚÎÏÓÈÝ˒ÓÙÇÕDZ×ËÕÇ
uµËÑËÖÒÊØ×ÌÏÑ×ØËÚÖ×ÚÛÒ
qrgfuqrghfgojg
o˱ÇÖÇÏ×ËÖà±ÐËÑÑËÖÐÎÒÇÎÍÊËÐÎËÔÓÊÇÒÓÒÇÔÕÆÌËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×αÖоÛÇÏÒÓѾÔÓÕÇÌËÒÎâ
áÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑÎÔÓоÛËÒÎâÐ˒±ÓÏ×ÕÇÉÑß
oËÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×ËÔÓÔÇÊÇÒÎÆÉÓÉÒ¾×ÕàÎÍÊËÐÎÆÑË×ÇÐÐÎÛËÖ±ÎÙ
ÛÇÖ×ÎÚÓÈÕËͱÓÉÔÕÓÉÓÊÇÑË×ÇÐÐÎÛËÖ±ÓÏÖ×վ̱ÎÎÐÎÓÔÎä
ÐÓ±±Ó×ÓÕßËÓÈÕÇ;â×ÖÆÔÕÎÑÓÒ×ÇÌË×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×α
ÖоÛÇÏÒÓѾÔÓÕÇÌËÒÎâáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑÔÓÌÇÕ¾ÎÐÎ
ÖÈÓÆÑÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ß
oËÎÖÔÓÐà;Ï×ËÎÍÊËÐÎÆÉÑËÖ×ÇÙÖ±ÓÔÐËÒÎÆÉÓÖÔÐÇÑËÒÆâä
ÝÎÙÖÆÎÐÎÉÍÕßÉÓÓÔÇÖÒßْÇÍÓÉsоÛÇÏÒßÏÉÍÕßÉÑÓÌË×
ÔÕÎÉËÖ×αÔÓоÛËÒÎâ×ÕÇÉÑß
oαӒÊÇÒËÕÇÍÈÎÕÇÏ×ËÒËÑÓÊÎØÎÚÎÕ¾Ï×ËÒËÛÎÒÎ×ËÎÍÊËä
ÐÎËÎÒ˱ÇÖÇÏ×ËÖà±Ç±Ó’ÓäÐÎÈÓÎÍ˒ÓÉÒ¾×ÕËÒÒÎÙáÐËÑËÒ×ÓÉ
×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×αÔÓÕÇÌËÒÎâáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑÐ˒ä
±ÓÏÖ×ËÔËÒαÉÓ͒ÓÕÇÒÎâÎÐÎÖÈÓÆÑÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ß
qrgfuqrghfgojgäÉËÕÓÆ×ÒÓÖ×àÉÓ͒ÓÕÇÒÎÆÎÔÓÕÇÌËÒÎÆ
áÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑ
D oÇÖ×ÓÆÝËËÎÍÊËÐÎËÉÒËÖËÒÓÉÕËËÖ×Õ8/ɱÇÛËÖ×ÉËÓÈÓÕ¾ä
ÊÓÉÇÒÎÆÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕÓÚËÖÖÓÉÓ×±Õß×ӒÓ×ÎÔÇ
pÒÓÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÓÊÐÆÑÓÒ×ÇÌÇÉܱÇؾÔÕËÊÓ×ÉÕÇÝÇâä
ÝËÑÉßÙÓÊӒÒÆÒÇվ̾
E dÖоÛÇËÔÕÎÑËÒËÒÎÆÒËÖ±ÓÐà±ÎÙÖÎÐÓÉßÙÉß±ÐâÛÇ×ËÐËÏ
ÕÇÖÚËÔÎ×ËÐËÏ ÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛÇÏ×ËÉÖËÉß±ÐâÛÇ×ËÐÎ
ÔÕËÌÊËÛËÑÔÕÎÖ×¾ÔÎ×à±ÓÈÖоÌÎÉÇÒÎâÎÍÊËÐÎÆÛ×ÓÈß
’ÇÕÇÒ×ÎÕÓÉÇÒÒÓÓ×±ÐâÛÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
F sΒÒÇÐàÒßËÉÙÓÊß×ÎÔÇ6(/9ÖӒÕÇÒÎÛËÒÎËÑÔÓÑÓÝÒÓÖä
×Î G qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÛ×ÓÈßÖÒÎÍÎ×àÉËÕÓÆ×ÒÓÖ×àÉÓ͒ÓÕÇÒÎÆ
ÎÐÎÔÓÕÇÌËÒÎÆáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑÒËÖÐËʾË×ÉÍÇÎÑÓä
ÔÓʱÐâÛÇ×àÉßÙÓÊßÕÇÍÐÎÛÒßÙÚËÔËÏlÐÇÖÖÇ gÖÐÎÕÇÖÛË×ÒßÏÖÕÓ±ÖоÌÈßÉßÙÓÊÒßÙÕËÐËÎÖ×˱ÑÓÌË×
ÔÕÓÎÍÓÏ×ÎÖоÛÇÏÒÓËÉÓ͒ÓÕÇÒÎËÎÐÎÔËÕ˒ÓÕÇÒÎ˱ÓÒ×DZ×ÓÉ
dÖ˒ÊÇÖÐËʾË×¾ÛÎ×ßÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎÆÔÕÎÑËÒËÒÎÆÎÎÖÔÓÐàÍÓä
ÉÇ×àÉßÙÓÊÒßËÕËÐËÊÐƱÓÑѾ×ÇÚÎÎÒǒվͱÎÖÒÓÑÎÒÇÐàÒßä
ÑÎÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎÎÖ¾ÛË×ÓÑÎÙÔÕËÊÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒӒÓÖÕÓ±Ç
ÖоÌÈßqÕËÊÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒßÏÖÕÓ±ÖоÌÈßÉßÙÓÊÒßÙÕËÐË
Ö¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÙÇÕDZ×ËÕÇÒǒվͱÎÎÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓÖ×Î
±ÓÑѾ×ÇÚÎÏ
xËÔà×ÎÔÇ6(/9 ä á×ÓÚËÔàÎÍÓÐÎÕÓÉÇÒÒÇÆÓ×ÎÖ×ÓÛÒαÇÔÎ×ÇÒÎÆÖÔÕÎÑËÒËÒÎËѾÊÉÓËÒÒÓÏÎÍÓÐÆä
ÚÎÎÎÐξÖÎÐËÒÒÓÏÎÍÓÐÆÚÎÎÖÕËÊÒ˱ÉÇÊÕÇ×ÎÛËÖ±ÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇÔÕÆÌËÒÎÆɱÓ×ÓÕÓÏÒËÔÕËÉßÜÇË×
dÔαÓÉÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÒËÔÕËÉßÜÇË×dÔÓÖ×ÓÆÒÒÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÒËÔÕËÉßÜÇË× d
jÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆlÐÇÖÖÇäá×ÓÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆÎÖÔß×ÇÒÒßÏÎÖËÕ×ÎØÎÚÎÕÓÉÇÒÒßÏmÇÈÓÕÇ×Óä
ÕÎËÏÖ×ÕÇÙÓÉÇ×ËÐËÏ 8/ ×Ó±ÎÒÇÔÕÆÌËÒÎËÉ×ÓÕÎÛÒÓÏÚËÔÎɱÓ×ÓÕÓÑÒËÔÕËÉßÜÇâ×ÓÔÕËÊËÐËÒä
ÒßϾÕÓÉËÒà
L[
qrgfuqrghfgojg
uÖÎÐÎËÔÕÎÍÇÉÎÒÛÎÉÇÒÎÎÉÎÒ×ÓɱÐËÑÑÒӒÓÈÐÓ±ÇÒËÊÓÐÌÒÓ
ÔÕËÉßÜÇ×àäo ÑqÐÓÙÓÍÇÉÎÒÛËÒÒßËÉÎÒ×ßÑӒ¾×
ÔÕÎÉËÖ×αÉÓ͒ÓÕÇÒÎâ
iÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÎÍÊËÐÎÆÉÉÓÊÎÑßËÔÕÎÒÇÖ×ÕÓϱË
ÊÓÐÌÒßÔÓÊÙÓÊÎ×àÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕ¾ËÑÓÏÖÎÖ×ËÑßdÖоÛÇËÎÙ
ÒËÔÕΒÓÊÒÓÖ×ÎÊÐÆÖÎÖ×ËÑßÑӒ¾×ÉÓÍÒαҾ×àÒËÔÕËÊÉÎÊËÒä
ÒßËÕËÌÎÑß±Ó×ÓÕßËÑӒ¾×ÔÕÎÉËÖ×αÑÇ×ËÕÎÇÐàÒÓѾ
¾ÝËÕȾÎÐÎÒËÖÛÇÖ×ÒßÑÖоÛÇÆÑ
qrgfuqrghfgojgÛ×ÓÈßÖÒÎÍÎ×àÕÎÖ±ÔÓÕÇÌËÒÎÆáÐ˱×ÕÎä
ÛËÖ±ÎÑ×Ó±ÓÑÎÐÎÉÓ͒ÓÕÇÒÎÆÎÍÊËÐÎËÖÐËʾË×ÕÇÖÔÓÐǒÇ×à
ɱÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾ËÑÓÏÍÓÒËÔÕDZ×ÎÛËÖ±ÎÒËÖÓÊËÕÌÇÝËÏÍǒÕÆÍä
ÒËÒÎÆ
oËÎÖÔÕÇÉÒÓÖ×àÉÓÍÒαÜÇÆÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÑÓÌË×
ÖÊËÐÇ×àÊÇÐàÒËÏÜËËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒËÉÓÍÑÓÌÒßÑÐÎÈÓÒË
Ⱦʾ×ÖÕÇÈÇ×ßÉÇ×àÉßÙÓÊßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÛ×ÓÑÓÌË×ÔÕÎä
ÉËÖ×αÔÓÉÕËÌÊËÒÎâÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÆÎÒÇÒËÖËÒÎâÑÇ×ËÕÎÇÐàä
ÒӒӾÝËÕÈÇy×ÓÈßÓÈËÖÔËÛÎ×àÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×àÉÖоÛÇËÉÓÍä
ÒαÒÓÉËÒÎÆÒËÎÖÔÕÇÉÒÓÖ×ËÏÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖÐËä
ʾË×ÔÕËÊÔÕÎÒÆ×àÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎËÑËÕßÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×Î
ÒÇÔÕÎÑËÕ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àÒÇÓ×ÊËÐàÒ¾âÐÎÒÎâ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ
ÒÇÈÐâÊËÒÎÆ
[
u±ÇÍÇÒÎÆÔÓÈËÍÓÔÇÖÒÓÏá±ÖÔоÇ×ÇÚÎÎ
oËÎÖÔÓÐà;Ï×ËÒÇÖ×ÓÆÝËËÎÍÊËÐÎËÉÖÐËʾâÝÎÙÑËÖ×ÇÙ
vdÑËÖ×ÇÙÒËÔÓÖÕËÊÖ×ÉËÒÒӒÓÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎÆ×ËÔÐÇÎÍоÛÇËÑӒÓÒǒÕËÉÇ×ËÐàÒßÑÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎËÑ
vdÑËÖ×ÇÙÖÖÓÊËÕÌÇÒÎËÑÉÉÓÍʾÙËÉÍÉËÜËÒÒßÙÌÎʱÓÖ×ËÏÎÐÎÑÇÖËÐ
vdÑËÖ×ÇÙÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎÆÔÕÆÑßÙÖÓÐÒËÛÒßÙоÛËÏ
vdÑËÖ×ÇÙÖ±ÓÔÐËÒÎÆÔßÐÎÎÐÎǒÕËÖÖÎÉÒßْÇÍÓÉ ÉÛÇÖ×ÒÓÖ×ÎÖËÕÒÎÖ×ӒӒÇÍÇÎÇÑÑÎÇ±Ç vdÑËÖ×ÇÙÙÇÕDZ×ËÕÎ;âÝÎÙÖÆÎÒ×ËÒÖÎÉÒßÑÎÔËÕËÔÇÊÇÑÎ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
vdÑËÖ×ÇÙɱÓ×ÓÕßÙÑÓÌË×ÉÓÍÒαҾ×àÓÈÐËÊËÒÎËÎÐαÓÒÊËÒÖÇÚÎÆ
vdÑËÖ×ÇÙÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎÆÉÎÈÕÇÚÎÎÎÖÎÐàÒßÙ¾ÊÇÕÓÉ
±ÖÔоÇ×ÎÕ¾Ï×ËÎÙÕÇÒÎ×ËÚÎØÕÓÉÓÏÕ˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÕÎÒÓÑÎÒÇÐàÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕËÎÉÐÇÌä
ÒÓÖ×ÎÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÖÕËÊßnÓÒ×ÇÌÒËÖ±ÓÐà±ÎÙÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÔÐÓ×Ò¾â±ÊÕ¾’ÊÕ¾’¾ÎÐÎ
ÊÕ¾’ ÒÇÊ ÊÕ¾’ÓÑ ÑÓÌË× ÔÕÎÉËÖ×Î ± ÔËÕ˒ÕËɾ ÉÒ¾×ÕËÒÒÎÙ áÐËÑËÒ×ÓÉ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß Î
ÖÓ±ÕÇÝËÒÎâÖÕÓ±ÇÎÙÖоÌÈßqÕÎ×DZÓÑÑÓÒ×ÇÌËÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓËÓÙÐÇÌÊËä
ÒÎËÖÔÓÑÓÝàâÉËÒ×ÎÐÆ×ÓÕÓÉÎÐÎÊÕ¾’ÎÙÖÕËÊÖ×ÉÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝÎÙÉÓÍʾÜÒ¾âÉËÒ×ÎÐÆÚÎâÒËÓÈÙÓä
ÊÎѾâÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÚÎØÕÓÉßÙÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
fÐÆÓÈËÖÔËÛËÒÎÆÕÇÖÖËÎÉÇÒÎÆ×ËÔÐÇÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕËʾÖÑÇ×ÕÎÉÇ×àÓ×±Õß×ÓËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉÓÉÓ±Õ¾’
ÎÍÊËÐÎÆoËÖÐËʾË×ÍDZÕßÉÇ×àÉËÒ×ÎÐÆÚÎÓÒÒßËÓ×ÉËÕÖ×ÎÆÎÍÊËÐÎÆ
qÕÇÉÎÐàÒÓÉßÔÓÐÒÆÏ×ËÔÕÓÉÓÊÒßËÖÓËÊÎÒËÒÎÆÖÓÈÐâÊÇÏ×ËÔÓÐÆÕÒÓÖ×à
qÕÎÑËÒÆÏ×ËÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆÚËÔËÏÓÈÌÎÑÒß˱ÐËÑÑß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÕÇÍÑËÕÇ 0ÜÎÕÎÒÇÑÑ
ÎÐÎÑËÒàÜË jÖÔÓÐà;Ï×ËÔÕÓÉÓÊÒααÇÐÎÈÕÇ$:*ä$:* á±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÓÔÐÓÝÇÊÎÔÓÔËÕËÛÒÓä
’ÓÖËÛËÒÎÆäÑÑ fÐÎÒÇÍÇÛÎÝÇËÑӒÓÓ×ÕËͱÇäÑÑ oËÔÓÊÖÓËÊÎÒÆÏ×ËÔÕÓÉÓÊÒααÒËÎÖÔÓÐà;ËÑßѱÐËÑÑÇÑ
dÓÎÍÈËÌÇÒÎËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÒÇÉËÊËÒÒßÙÔÓÑËÙÚËÔαÐËÑÑÒӒÓÈÐÓ±ÇÚÎØÕÓÉӒÓÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ×ËÑÔËä
ÕÇ×¾ÕßÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÕÇÍÒÓÖÎ×àÖÖÎÐÓÉßÑαÇÈËÐÆÑÎɱÓ×ÓÕßÙÔÕÎÖ¾×Ö×ɾâ×ÈÓÐàÜÎËÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ
ÎÐÎ ÔÕÓ×˱Çâ× ÈÓÐàÜÎË ×ӱΠlÕÓÑË ×Ó’Ó ÖÎÐÓÉßË ÐÎÒÎÎ ÒË ÊÓÐÌÒß ÔÕÓ±ÐÇÊßÉÇ×àÖÆ ÉÑËÖ×Ë ÎÐÎ
ÔÇÕÇÐÐËÐàÒÓÖÚËÔÆÑÎÚÎØÕÓÉӒÓÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õßr˱ÓÑËÒʾË×ÖÆÔÕÎÑËÒÆ×àá±ÕÇÒÎÕÓÉÇÒä
Òß˱ÇÈËÐÎÎÔÕÓ±ÐÇÊßÉÇ×àÚËÔÎÉÓ×ÊËÐàÒßÙÐÓ×±ÇÙÎÐαÇÒÇÐÇÙ
dÔËÕÎØËÕÎÏÒßÙ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇÙÆÉÐÆâÝÎÙÖÆÎÖ×ÓÛÒαÇÑÎÔÓÑËÙ ÉÛÇÖ×ÒÓÖ×ÎÉÊÉΒÇ×ËÐÆÙ×ÕÇÒÖØÓÕä
ÑÇ×ÓÕÇÙÖÓÐËÒÓÎÊÇÙÑǒÒÎ×ÒßÙ±Ç׾ܱÇÙÎÐÎÊÕ¾’ÓÑÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÎÙÇÕDZ×ËÕÎ;âÝÎÑÖÆÔÓÉßÜËÒä
ÒÓÏÎÒʾ±×ÎÉÒÓÖ×àâ ÖÐËʾË×ÔÕËʾÖÑÇ×ÕÎÉÇ×àӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐÎÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÏgÖÐÎÔÕÎÒÆ×ÓÕËÜËä
ÒÎËÔÕÎÑËÒÎ×àÉÎÖ×ÓÛÒαËÔÎ×ÇÒÎÆØÎÐà×ÕÔÓÑËÙÖÒÇÛÇÐÇÖÐËʾË×ÓÔÕËÊËÐÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎËÎÐÎ×Ó±
ÇÍÇ×ËѾÖ×ÇÒÓÉÎ×àØÎÐà×ÕÔÓÑËٱDZÑÓÌÒÓÈÐÎÌ˱Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ¾×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
rÇÖÔÓÐǒÇÏ×ËÚÎØÕÓÉÓÏÕ˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ߱DZÑÓÌÒÓÊÇÐàÜËÓ×¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÆÉÐÆâÝÎÙÖÆÎÖ×ÓÛä
ÒαÇÑÎÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒßÙÎÍоÛËÒÎÏ ÇÉ×ÓÑÇ×ßÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒÓÏÖÉÇÕ±ÎÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒßËÜÉËÏÒßË
ÑÇÜÎÒßÎ×Ô ÎÐÎÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÏ
pÈËÖÔËÛà×ËÊÐÆÎÍÊËÐÎÆÒÓÑÎÒÇÐàÒßËÔÇÕÇÑË×ÕßÒǒվͱÎÎÎÖ×ÓÛÒαÇÔÎ×ÇÒÎÆ
pÈËÖÔËÛà×ËÛ×ÓÈßÒÓÑÎÒÇÐàÒÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎ˾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇÐÓÖàÉ×ËÛËÒÎËÖÔÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÊÇÏ×ËÕ¾’¾ÐÆ×ÓÕ¾ÔÕӒÕË×àÖÆÉ×ËÛËÒÎËÑÎÒ¾×ÎÐÎÈÓÐàÜË
fÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÎ×ÇÒÎËÉÒǒվͱ¾ ÒÇÔÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà ÊÓÐÌÒÓÔÓÊÇÉÇ×àÖÆÓÊÒÓä
ÉÕËÑËÒÒÓÎÐÎÊÓɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇgÖÐÎÔÎ×ÇÒÎËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇɱÐâÛÇË×ÖÆÕÇÒàÜË
ÔÓÊÇÛÎÔÎ×ÇÒÎÆÉÒǒվͱ¾ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇȾÊË×ÉßÔÓÐÒËÒÇÒ˱ÓÕÕ˱×ÒÓÎÓÔ×ÎÑÇÐàÒßËÔÇÕÇÑË×Õß
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÊÓÖ×ΒҾ×ßÒËȾʾ×
lDZÑÓÌÒÓÈÐÎÌ˱ÎÍÊËÐÎâÖÐËʾË×ÕÇÍÑËÖ×Î×àÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÉß±ÐâÛÇ×ËÐàpÒÊÓÐÌËÒÈß×à
Ð˒±ÓÊÓÖ×¾ÔËÒÊÐÆÓÔËÕÇ×ÓÕÇÎÎÑË×àÑÇÕ±ÎÕÓɱ¾¾±ÇÍßÉÇâݾâÒÇ˒ÓÒÇÍÒÇÛËÒÎË
dÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛÇÏ×ËÔÎ×ÇÒÎËÔÕËÌÊËÛËÑÎÍÉÐ˱Ç×àáÐËÑËÒ×ßÎÍÊËÐÎÆÎͱÓÕÔ¾ÖÇoαӒÊÇÒË
±ÇÖÇÏ×ËÖà±ÐËÑÑÎáÐ˱×ÕÓÒÒßÙáÐËÑËÒ×ÓÉÎÒËÔÕαÐÇÊßÉÇÏ×˱ÒÎÑÉßÖÓ±ÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎËdÖ×ÇÉä
ÐÆÆÎÍÊËÐÎËɱÓÕÔ¾ÖÖÐËÊÎ×ËÍÇ×ËÑÛ×ÓÈßáÐ˱×ÕÓÒÒß˱ÓÑÔÓÒËÒ×ßÒ˱ÇÖÇÐÎÖà±ÓÕÔ¾ÖÇ
oËÎÖÔÓÐà;Ï×ËÊÐÆÛÎÖ×±ÎÕÇÖ×ÉÓÕÎ×ËÐÎÎÐÎÇÒÇÐӒÎÛÒßËÙÎÑαÇ×ßqÕÎÑËÒÆÏ×ËÊÐÆá×ÎÙÚËÐËÏ
×ËÙÒÎÛËÖ±ÎÏÖÔÎÕ×
qÕÓ˱×ÎÕ¾ÆÖÎÖ×ËѾ ܱÇØÇÉ×ÓÑÇ×αÎÎ×Ô ¾ÛÎ×ßÉÇÏ×ËäÙÖ˱¾ÒÊÒ¾âÍÇÊËÕ̱¾É±ÐâÛËÒÎÆ
ÉßÙÓÊÓÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÔÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
dÖоÛÇËÖÑËÝËÒÎÆÒÇÓÔÕËÊËÐËÒÒßϾÕÓÉËÒàÉßÙÓÊÑÓÌË×Ó×±ÐâÛÎ×àÖÆ×ÓÖÐËʾË×¾ÛÎ×ßÉÇ×à
ÔÕÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ
sÉËÊËÒÎÆÔÓ¾Ö×ÇÒÓɱËÓÔÚÎÓÒÇÐàÒӒÓÑÓʾÐÆÖÓÊËÕÌÇ×ÖÆÉjÒÖ×Õ¾±ÚÎαÑÓʾÐâ
[L
sÙ×µÚÔÂÐÌã
fÓÔ¾Ö±ÇË×ÖÆ á±ÖÔоÇ×ÇÚÎÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß É ÖÐËʾâÝËÑ ÊÎÇÔÇÍÓÒË ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß Î
ÉÐÇÌÒÓÖ×Î tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ o& ÔÕÎ Ó×Ö¾×Ö×ÉÎÎ ÓÈÐËÊËÒËÒÎÆ ÎÐÎ ±ÓÒÊËÒÖÇÚÎÎ dÐÇÌä
ÒÓÖ×à
dÖоÛÇ˾Ö×ÇÒÓɱÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÉÒ¾×ÕÎÔÇÒËÐξÔÕÇÉÐËÒÎÆÓ±Õ¾ÌÇâÝÇÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ É×ÓÑÛÎÖÐË
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÒËÔÓÖÕËÊÖ×ÉËÒÒÓÉÈÐÎÍÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ÒËÊÓÐÌÒÇÔÕËÉßÜÇ×ào&
r˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÆÉÐÆË×ÖÆáÐ˱×ÕÓÒÒßÑÔÕÎÈÓÕÓÑÔÓá×ÓѾ˒ÓÖÕÓ±ÖоÌÈßÓÔÕËÊËÐÆË×ä
ÖÆÒË×ÓÐà±Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÏÉßÙÓÊÒßÙÕËÐËÒÓ×DZÌËÎÖÕÓ±ÓÑÖоÌÈßÉÒ¾×ÕËÒÒÎÙ
áÐ˱×ÕÓÒÒßÙ áÐËÑËÒ×ÓÉ oÇ ÖÕÓ± ÖоÌÈß áÐËÑËÒ×ÓÉ ÉÐÎÆË× ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß
ÛËÑÉßÜË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ×ËѱÓÕÓÛËÖÕÓ±ÖоÌÈßÎÒÇÓÈÓÕÓ×ÛËÑÒÎÌË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ×ËÑÊÓÐàÜË
ÖÕÓ±ÖоÌÈßsÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖÕÓ±ÖоÌÈßÑÓÌÒÓÔÕÓÊÐÎ×àÔÕÎÒÆÉÑËÕßÔÓÖÒÎÌËÒÎâ×ËÑÔËä
ÕÇ×¾ÕßÔÕαÓ×ÓÕÓÏá±ÖÔоÇ×ÎÕ¾Ë×ÖÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
gÖÐÎ ÊÉÇ ÎÐÎ ÈÓÐàÜËË ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ’ÓÕÎÍÓÒ×ÇÐàÒÓ
ÎÐÎÉËÕ×αÇÐàÒÓÉÔÐÓ×Ò¾âÊÕ¾’±ÊÕ¾’¾á×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×α¾ÉËÐÎÛËÒÎâ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÒ¾×ÕÎ
Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÎÍäÍǾپÊÜËÒÎÆ×ËÔÐÓÕÇÖÖËÆÒÎÆÎÖÕÓ±ÖоÌÈßÑÓÌË×ÖÓ±ÕÇ×Î×àÖÆdá×ÓÑÖоÛÇË
ÖÐËʾË× ÓÈËÖÔËÛÎ×à ÎÖ±¾ÖÖ×ÉËÒÒÓË ÓÙÐÇÌÊËÒÎË Ö ÔÓÑÓÝàâ ÉËÒ×ÎÐÆ×ÓÕÓÉ ÎÐÎ ÊÕ¾’ÎÙ ÖÕËÊÖ×É
ÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝÎÙÚÎÕ±¾ÐÆÚÎâÉÓÍʾÙÇÖÚËÐàâÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßdÖоÛÇË
ÖÓÍÊÇÒÎÆÎÖ±¾ÖÖ×ÉËÒÒӒÓÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÓÊÒDZÓÖÐËʾË×Èß×àÓÖ×ÓÕÓÌÒßÑÛ×ÓÈßÒËÓÙÐÇÌÊÇ×à
Ó×ÊËÐàÒӒվÔÔß±ÐËÑÑÛ×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×αÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎâÓÜÎÈÓ±ÎÍÑËÕËÒÎÏ
dÖÏàÖÒÏØ×ÕÏÝÒ
dÓÎÍÈËÌÇÒÎËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÒÇÉËÊËÒÒßÙÔÓÑËÙÚËÔαÐËÑÑÒӒÓÈÐÓ±ÇÚÎØÕÓÉӒÓÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÕÇÍÒÓÖÎ×à Ö ÖÎÐÓÉßÑÎ ±ÇÈËÐÆÑÎ É ±Ó×ÓÕßÙ ÔÕÎÖ¾×Ö×ɾâ× ÈÓÐàÜÎË
ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÎÐÎÔÕÓ×˱Çâ×ÈÓÐàÜÎË×Ó±ÎlÕÓÑË×ӒÓÖÎÐÓÉßËÐÎÒÎÎÒËÊÓÐÌÒßÔÕÓ±ÐÇÊßÉÇ×àä
ÖÆ ÉÑËÖ×Ë ÎÐÎ ÔÇÕÇÐÐËÐàÒÓ Ö ÚËÔÆÑÎ ÚÎØÕÓÉÓ’Ó Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß r˱ÓÑËÒʾË×ÖÆ
ÔÕÎÑËÒÆ×àá±ÕÇÒÎÕÓÉÇÒÒß˱ÇÈËÐÎÎÔÕÓ±ÐÇÊßÉÇ×àÚËÔÎÉÓ×ÊËÐàÒßÙÐÓ×±ÇÙÎÐαÇÒÇÐÇÙ
d ÔËÕÎØËÕÎÏÒßÙ ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇÙ ÆÉÐÆâÝÎÙÖÆ ÎÖ×ÓÛÒαÇÑÎ ÔÓÑËÙ É ÛÇÖ×ÒÓÖ×Î É ÊÉΒÇ×ËÐÆÙ
×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕÇÙ ÖÓÐËÒÓÎÊÇÙ ÑǒÒÎ×ÒßÙ ±Ç׾ܱÇÙ ÎÐÎ ÊÕ¾’ÓÑ ÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÎ ÙÇÕDZ×ËÕÎ;âä
ÝÎÑÖÆÔÓÉßÜËÒÒÓÏÎÒʾ±×ÎÉÒÓÖ×àâ ÖÐËʾË×ÔÕËʾÖÑÇ×ÕÎÉÇ×àӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐÎÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÏ
gÖÐÎÔÕÎÒÆ×ÓÕËÜËÒÎËÔÕÎÑËÒÎ×àÉÎÖ×ÓÛÒαËÔÎ×ÇÒÎÆØÎÐà×ÕÔÓÑËÙÖÒÇÛÇÐÇÖÐËʾË×ÓÔÕËÊËä
ÐÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎËÎÐÎ×Ó±ÇÍÇ×ËѾÖ×ÇÒÓÉÎ×àØÎÐà×ÕÔÓÑËٱDZÑÓÌÒÓÈÐÎÌ˱Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ¾×ËÑÔËä
ÕÇ×¾Õß
rÇÖÔÓÐǒÇÏ×Ë ÚÎØÕÓÉÓÏ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ±Ç± ÑÓÌÒÓ ÊÇÐàÜË Ó× ¾Ö×ÕÓÏÖ×É ÆÉÐÆâÝÎÙÖÆ
ÎÖ×ÓÛÒαÇÑÎÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒßÙÎÍоÛËÒÎÏ ÇÉ×ÓÑÇ×ßÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒÓÏÖÉÇÕ±ÎÉßÖÓ±ÓÛÇÖ×Ó×ÒßË
ÜÉËÏÒßËÑÇÜÎÒßÎ×Ô ÎÐÎÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÏ
pÌÏÚØÏßÏÖÒÏÛ×ßÖ×ÚÛÒÒÑÕÏÙÏÖÒÓ
dÖоÛÇËÔÕÓÊÐËÒÎÆÎÐÎÔÓÊÖÓËÊÎÒËÒÎÆáÐ˱×ÕÓÊÇ×ËÕÑÓÔÇÕßÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓä
ÉÇ×à±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎËÚËÔαÓ×ÓÕßËÔÓÊÙÓÊÆ×ÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕßÎÖÔÓÐà;ËÑӒÓ×ÎÔÇ
d ÖоÛÇË ÔÕÓÊÐËÒÎÆ ÎÐÎ ÔÓÊÖÓËÊÎÒËÒÎÆ áÐ˱×ÕÓÊÇ ÔÐÇ×ÎÒÓÉÓ’Ó ×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
ÖÐËʾË×ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒÎͱÓÓÑÒßËÚËÔÎÔÕÎá×ÓÑÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎËÉÖËÙ×ÕËÙÉßÉÓä
ÊÓÉÊÓÐÌÒÓÈß×àÓÊÎÒDZÓÉßÑ
r˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖÐËʾË×¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àɒÓÕÎÍÓÒ×ÇÐàÒÓÑÔÓÐÓÌËÒÎÎ
gÖÐÎÔӒÕËÜÒÓÖ×àÎÍÑËÕËÒÎÏÉËÐαÇÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕÓÉËÕÎ×àÔÕÇÉÎÐàÒÓÐÎÒÇÖ×ÕÓËÒÓÖÑËÝËä
ÒÎËÉÙÓÊÇ
d×Î×ÑËáÒáÏÖÖ×ÚÛä
r˒¾ÐÆ×ÓÕÓÈÐÇÊÇË×Ö×ËÔËÒàâÍÇÝÎ×ß¾±ÇÍÇÒÒÓÏÒÎÌËyÇÖ×ÎÊÐƱÓ×ÓÕßÙÖ×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ßÒË
¾±ÇÍÇÒÇÐÎÈÓ¾±ÇÍÇÒÇÖ×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ß,3TÒËÆÉÐÆâ×ÖÆÉÓÊÓÍÇÝÎÝËÒÒßÑÎ
qËÕËÊÒÆÆ ÔÇÒËÐà 1(0$; ÊÐÆ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ ÉÒ¾×ÕÎ ÔÓÑËÝËÒÎÏ á±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÓ ,3 iÇÊÒÆÆ
ÛÇÖ×à±ÓÕÔ¾ÖÇ,3lÐËÑÑÒßÏÈÐÓ±,3 (&1ä8qËÕËÊÒÆÆÔÇÒËÐà±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÓ,3ÍÇÊÒÆÆ
ÛÇÖ×à±ÓÕÔ¾ÖÇ,3±ÐËÑÑß,3
[LL
uµËÑËÖÒÊØ×åµÚØÔÂËÛËÞÒÒ
qÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆÉßÙÓÊßÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇɱÐâÛÇâ×ÖÆÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐàÒÓÛËÕËÍÖ×ÓÖÐËʾË×
¾ÛÎ×ßÉÇ×àÉÖоÛÇËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒӒÓɱÐâÛËÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÉßÊËÕÌÇ×àÒËÑËÒËËÑÎÒ¾×Û×ÓÈßÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÑӒÔÕӒÕË×àÖÆ
d ÖоÛÇË ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÎ×ÇÒÎË ÒǒվͱΠÒÇÔÕÎÑËÕ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÓÐÌÒÓ Èß×à
ɱÐâÛËÒÓÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÎÐÎÊÓÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßgÖÐÎÔÎ×ÇÒÎËÕ˒¾ä
ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß É±ÐâÛÇË×ÖÆ ÊÓ ÔÓÊÇÛÎ ÔÎ×ÇÒÎÆ É Òǒվͱ¾ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓÏ±Ç È¾ÊË× ÉßÔÓÐÒËÒÇ
ÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓ Î ÓÔ×ÎÑÇÐàÒÓË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÊÓÖ×ΒҾ×Ó ÒË È¾ÊË× fÇÉ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ¾ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ÔÕӒÕË×àÖÆÓ×±ÐâÛÎ×ËÎÉÒÓÉàɱÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÖɱÐâÛËÒÎËÑÒǒվͱÎ
ÉÑËÖ×Ó×ӒÓÛ×ÓÈßÉß±ÐâÛÇ×àÎÉÒÓÉàɱÐâÛÇ×àÕ˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÑÓÌÒÓ×DZÌËÔËÕ˱Ðâä
ÛÎ×àÖÆÎÍÕËÌÎÑÇ6723ÉÕËÌÎÑ581 jÍÈ˒ÇÏ×Ë ¾Ö×ÇÒÓɱΠÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ ÉÈÐÎÍÎ ÕÇÊÎÓä Î ×ËÐËÉÎÍÎÓÒÒÓ’Ó ÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÆ ÐÎÈÓ ÉÈÐÎÍÎ
ÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎÆÊÐÆÈËÖÔÕÓÉÓÊÒÓÏÔËÕËÊÇÛÎÊÇÒÒßÙr˒¾ÐÆ×ÓÕÑÓÌË×ÖÓÍÊÇ×àÕÇÊÎÓÔÓÑËÙÎÉá×ÎÙ
¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇÙ
uÔÂßàÏÖÖãÏÜÂÖµÞÒÒ
dÚÎØÕÓÉßÙÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÒÇÛÎÒÇÆÖÔÇÕ×ÎÎ2 Î͒Ó×ÓÉÐËÒÎËÇÔÕËÐÆ ÈßÐǾоÛÜËÒÇؾұÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×à
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
qÏÙÏÎÖÊÊØËÖÏÔä
$/0
$/0
+%
287 6723
287 &0:
dÓÈÝËÑÖоÛÇËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÓÉÑËÖ×ÎÑß«ÖÉËÕÙ¾ÉÒÎͬrÇÍÑËÝËÒÎ˱ÐËÑÑÕÇÍÑËÕß±ÐËÑÑÎ
’оÈÎÒÇÑÓÒ×ÇÌÇÉÔÇÒËÐàÎÍÑËÒËÒßÒËÈßÐÎjÍÑËÒËÒÎÆÔËÕËÛÎÖÐËÒßÉÖÐËʾâÝÎÙ×ÇÈÐÎÚÇÙ
cÓÐËËÔÓÊÕÓÈÒßËÖÉËÊËÒÎÆÑÓÌÒÓÒÇÏ×ÎÉÊÇÒÒÓÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÎÖÔÓÐà;ÆÊÐÆÔÓÎֱǫqÕËÊä
ÑË×ÒßϾ±ÇÍÇ×ËÐà¬
[LLL
o×ÕÒÖËÔäÖãÏÝËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
qÓ×ÕËÈÐÆä (&1
db aadeÚ db aadeÚ dbd× adeÚÎÐÎ d
dbd× adeÚÎÐÎ d
ËÑÇÆ
ÑÓÝÒÓÖ×à (&1ä8
db aadeÚ db aadeÚ dbd× adeÚÎÐÎ d
dbd× adeÚÎÐÎ d
dÙÓÊÊÐÆÊÇ×ÛαÇ(&1äTT7&
(&1äTT7 nÓÊËÐÎÖ¾ÒÎÉËÕÖÉÙÓÊÇÑÎ
tËÕÑÓÔÇÕÇ.-7(/8156ÎÐÎ% tËÕÑÓÔÇÕÇ.-7(/8156ÎÐÎ%
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
o&o&ÎÐÎo&o&o&ÎÐÎo&
o& o& dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÑd
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÑd
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
(&1äTT3
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ 3WÎÐÎ-3W
3WÎÐÎ-3W
nÓÊÐÎÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
Ó×Ö¾×Ö×ɾâ×
(&1ä TT / fÓÈÇÉÐËÒßÑÓÊËÐÎÖÇÒÇÐӒÓÉßä
ÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
tÓ±ÓÉßÏÉÙÓÊÑbÎÐÎÑb
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆddÎÐÎd
(&1ä5 TT
6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒǒվͱÇ
uÔÕÇÉÐÆâä rËÐË(&1ä5 TT
6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆ
ÝÎÏ
ÒǒվͱÇ
ÉßÙÓÊ
sÕÓ±ÖоÌÈßÑÎÒÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÏ sÕÓ±ÖоÌÈßÑÎÒÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÏ
äää
(&1ä<
TT fÓÈÇÉÐËÒßÑÓÊËÐÎÖÕËÐËÏÒßÑÎ
ÉßÙÓÊÇÑÎÖÔÕÓÊÐËÒÒßÑÖÕÓ±ÓÑÖоÌÈß 6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒǒվͱÇ
sÕÓ±ÖоÌÈßÑÎÒÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÏ
oËÐàÍÆÔÓʱÐâÛÇ×àÒǒվͱ¾ÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±Ç
oÇÔÕÆÌËÒÎË(&1ä4 TT
(&1ä4 TT
dp 313 dp 313 nDZÖ×Ó±ÒǒվͱÎÑb
nDZÖ×Ó±ÒǒվͱÎÑb
iÇÝÎ×ÇÓ×±ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆ
iÇÝÎ×ÇÓ×±ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆ
tÓ±(&1ä& TT
ÑbÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±Ç
oǒվͱÇpÑ
rÇÍÕËÜËÒÎËÔÕÎÈÐÎÍ
uÔÕÇÉÐÆâä oÇÔÕÆÌËÒÎË nÓÊËÐÎÖÊɾÑƾÔÕÇÉÐÆâÝÎÑÎ
ÝÎÏ
ÉßÙÓÊÇÑÎÓ×Ö¾×Ö×ɾâ×
ÉßÙÓÊ
(&1ä& TT
ÑbÎÐÎÑbÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±Ç
oǒվͱÇpÑ
rÇÍÕËÜËÒÎËÔÕÎÈÐÎÍ
tÎÔÊÎÖÔÐËÆäÖ˒ÑËÒ×ÒßÏÚÎØÕÓÉÓÏÊÎÖÔÐËÏ
ÎÓ×ÊËÐàÒßËÖÉË×ÓÊÎÓÊß
dßÖÓ×ÇÖÎÑÉÓÐÇ39ÑÑ69ÑÑ
äÖ˒ÑËÒ×ÒßÏÚÎØÕÓÉÓÏÊÎÖÔÐËÏÎÓ×ÊËÐàä
ÒßËÖÉË×ÓÊÎÓÊß ÔÓÉßÜËÒÒÓÏÆÕ±ÓÖ×Î tDZÌËÊÓÔ¾Ö±ÇË×ÖÆäÖ˒ÑËÒ×ÒßÏÚÎØÕÓÉÓÏ
ÊÎÖÔÐËÏ dßÖÓ×ÇÖÎÑÉÓÐÇ39ÑÑ69ÑÑ
(&1ä& TT ÉßÙÓÊ×Ó±Ç
oÇÍÒÇÛÇË×ÖÆÊÐÆ×Ó±ÓÉӒÓÉßÙÓÊÇ
ÑbÎÐÎÑbÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±Ç
oǒվͱÇpÑ
rÇÍÕËÜËÒÎËÔÕÎÈÐÎÍ
sΒÒÇÐàÒßÏÉßÙÓÊ nÓÊËÐÎÖÖΒÒÇÐàÒßÑÎÉßÙÓÊÇÑÎ
Ó×Ö¾×Ö×ɾâ×
[LY
(&1ä T4T
dp 313 nDZÖ×Ó±ÒǒվͱÎÑb
iÇÝÎ×ÇÓ×±ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆ
fÙ’ÒÏÜÂÖµÞÒÒ
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
fÒÚØÔÏÓ
dÝ×Î
dãÝ×Î
rϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
äää
v¾Ò±ÚÎÆÑÇÖ±ÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÒÇÖ×ÕÓËÛÒßÑqp qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÊɾÙÚÉË×ÓÉÎÒÊαÇ×ÓÕÇ39
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾ×ÕËÑÆÚÉË×ÇÑÎÎÒÊαÇ×Óä
±ÕÇÖÒßÏÍËÐËÒßÏ
ÕÇ39 ±ÕÇÖÒßÏÓÕÇÒÌËÉßÏÍËÐËÒßÏ
äää
qËÕ˱ÐâÛËÒÎË×ÎÔÇÖÎÑÉÓÐÓÉÊÎÖÔÐËÆ ää
Ö˒ÑËÒ×ÒßÏ sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ ÖÑËÝËÒÎË«ÔÓ sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ ×DZÌËÉÓÍÑÓÌä
ÒÓÖÑËÝËÒÎË«ÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇѬ
ÓÊÒÓÏ×Ó۱ˬ
äää
r¾ÛÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎË09
äää
09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
äää
09ÔÕÎÓÜÎȱË39
äää
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖqËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÐÎÖ
äää
oÇÖ×ÕÓϱǾÖ×ÓÏÛÎÉӒÓÕËÌÎÑÇ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
äää
iÇÊËÕ̱ÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÙ×ßÒÏÜÂÖµÞÒÒ
äää
dßÈÓÕ63ÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÉßÈÓÕØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑÎÒÊαÇ×ÓÕÇ63 äää
v¾Ò±ÚÎÆ«ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
äää
qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
qËÕÎÓÊÊÎÖ±ÕË×ÎÍÇÚÎÎÑÖÑÖ
qËÙËÕÏÛÙãÒÖÛÏÙÜÏÓÚËÚÍÊÑÒ
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
qÕÓ×Ó±ÓÐßÖÉÆÍÎ
&RPSR:D\) 6<6:$<
&RPSR:D\) 6<6:$< 0RGEXV
s±ÓÕÓÖ×àÔËÕËÊÇÛÎ
ÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖ
ÖÉÆÍÎ
ÈÎ×ÖÈÎ×Ö
qËÙËÕÏÛÙãØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ×Ì×ÌÙãÍϵ×Ù×Ûµ×ÕÑËÕãµËÖÒÒ
qËÙËÕÏÛÙqÙÏÎãÎÂáÒÏÕ×ÎÏÔÒuÔÂßàÏÖÖãÏÕ×ÎÏÔÒ
(&1äTT+T
nDZÖÎÑÇÐàÒßÏ×Ó±
(&1äTT+T
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
pÊÒÓØÇÍÒßÏÎÖ×ÓÛÒαa$
pÊÒÓØÇÍÒßÏÎÖ×ÓÛÒαa$
äää
pÔÚÎÓÒÇÐàÒßËÑÓʾÐÎ ÖÊɾÑÆÉÙÓÊÇÑÎ&7
tÕËÙØÇÍÒßÏÎÖ×ÓÛÒαa$
äää
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
Ó±ÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎÓ±ÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 [Y
u×ÑÔÊÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌÊÓÈ×ØÔÇÞÌÒ
Ö¿²ÔÊÔË×ØÊÌ
pÌ×ÑÖËßÏÖÒÏÕ×ÎÏÔÏÓ
gÖÐÎÖÉËÊËÒÎÆÓ×ÒÓÖÆ×ÖƱÓÉÖËÑÑÓÊËÐÆÑÚÎØÕÓÉßÙÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß(&1äTTTÎÐÎ
(&1äTTT8 ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÓÈÓÍÒÇÛËÒÎË ¶(&1(&1ä8· gÖÐÎ ÖÉËÊËÒÎÆ Ó×ÒÓÖÆ×ÖÆ ×ÓÐà±Ó ±
ÓÔÕËÊËÐËÒÒÓÏÑÓÊËÐÎá×ÓӒÓÉÇÕÎÉÇË×ÖÆÖÔËÚÎÇÐàÒÓ ÒÇÔÕÎÑËÕÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÑÓÊËÐËÏÉ
rbifgmgqÈÖÈÒÌØÖà ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÓÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÏ
p’×Í×ÙµËd×ÑÕ×ÐÖãÏÜÂÖµÞÒÒ
(&1äTTT%
fÉÇÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏ
(&1äTTT
(&1äTTT +
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ56ä
pÊÒÇ×ÓÛ±ÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÎÍÇÑß±ÇÒÎÎ
(&1äTTT++
(&1äT 4
fÉË×ÓÛ±ÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÎÍÇÑß±ÇÒÎÎ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÉßÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ
s×µÙËáÏÖÒÊ
dÎÑËÒÇÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÎÉ×˱Ö×ËÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÖÐËʾâÝÎËÖÓ±ÕÇÝËÒÎÆ
s×µÙËáÏÖÒÏq×ÊÚÖÏÖÒÏ
39
63
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
uÖ×ÇɱÇ
69
$7
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
bÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÇ
67
sÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇ
+6
lÓÕÓ×±ÓËÍÇÑß±ÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÖÑÔÕÎÑ (8
jÒÌËÒËÕÒßËËÊÎÒÎÚß ÖÑÔÕÎÑ
)6qÓÐÒÇÆܱÇÐÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ lÓÕÓ×±ÓË ÍÇÑß±ÇÒÎË ÓÍÒÇÛÇË× Û×Ó ÒǒÕËÉÇ×ËÐà ÓÖ×ÇË×ÖÆ É±ÐâÛËÒÒßÑ ÊÇÌË ÔÓÖÐË
Ó×±ÐâÛËÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß qÕÎÛÎÒÓÏ ÆÉÐÆË×ÖÆ
ÒËÎÖÔÕÇÉÒÓÖ×àÉÚËÔÎ665ÎÐÎÊÕ¾’ÇÆÔÕÎÛÎÒÇ
¶(8·ÓÍÒÇÛÇË׫ÎÒÌËÒËÕÒßËËÊÎÒÎÚ߬(8ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË×ÑÎÒÎÑÇÐàÒÓѾÊÎÖ±ÕË×¾
Üǒ¾ ×DZÎÙ ËÊÎÒÎÚ ÎÍÑËÕËÒÎÆ ±Ç± o& «Ñ¬ Î «’¬ rÇÍÑËÕÒÓÖ×à (8 ÍÇÉÎÖÎ× Ó× ×ÎÔÇ
ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ oÇÔÕÎÑËÕ ËÖÐÎ ÉßÈÕÇÒ ÊÎÇÔÇÍÓÒ ÉÙÓÊÒÓÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ´ o&(8 o&ÇÉÖоÛÇËÊÎÇÔÇÍÓÒÇÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß´
o&(8 o&fÐÆÇÒÇÐӒÓÉßÙÉÙÓÊÓÉÕÇÍÑËÕÒÓÖ×à(8ÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÔÓÐÓÌËÒÎÆ
ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×Ó۱αÓ×ÓÕÇÆÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÒÇÖ×ÕÓϱÓÏÑÇÖÜ×ÇÈÇqÕÎá×ÓÑ(8ÖÓÓ×ÉË×ä
Ö×ɾË×ÑÎÒÎÑÇÐàÒÓѾÊÎÖ±ÕË×¾ Üǒ¾ ܱÇÐß ÑÇÖÜ×ÇÈÇ [YL
sÒÕÍ×Ôã×Û×ÌÙËÐËÏÕãÏÖËÎÒÚØÔÏÏ
dÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÔÓ±ÇÍÇÒÓÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÖÎÑÉÓÐÓÉÓ×ÓÈÕÇÌÇËÑßÙÒÇÊÎÖÔÐËËÖÎÑÉÓÐÇÑ
ÇÐØÇÉÎ×ÇqÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆäÖ˒ÑËÒ×ÒßÏÊÎÖÔÐËÏ
C D E F G H I J K L M N O
$ % & ' ( ) * + ,
- . / 0
P Q R S T U V W X Y Z [ \
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
fÐÆÖÐËʾâÝÎÙÖÎÑÉÓÐÓÉÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àäÖ˒ÑËÒ×ÒÓËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎËÉß±ÐâÛÎÉ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
¶ÉßÈÓÕ×ÎÔÇÖÎÑÉÓÐÇ·ÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
$ % & ' ( ) * + ,
- . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
[YLL
xviii
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
ÐÀÇÄÅË 1
Ââåäåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-1
Îïèñàíèå ýëåìåíòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1-2
Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ/âûõîäîâ è îñíîâíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1-3
Èåðàðõèÿ óðîâíåé íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ è ãëàâíûå îïåðàöèè. . . . . . . . . .
7
1-4
Ôóíêöèÿ ñâÿçè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
ÐÀÇÄÅË 2
Ïîäãîòîâèòåëüíûå äåéñòâèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2-1
Ìîíòàæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2-2
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
ÐÀÇÄÅË 3
Îñíîâíûå îïåðàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3-1
Ïðèìåðû ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
3-2
Íàñòðîéêà òèïà âõîäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
3-3
Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
3-4
Âûáîð ÏÈÄ-ðåãóëèðîâàíèÿ èëè äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèÿ . . .
28
3-5
Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê âûõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
3-6
Âûáîð óñòàâêè (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
3-7
Ïðèìåíåíèå äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
3-8
Îïðåäåëåíèå ïîñòîÿííûõ ÏÈÄ (àâòîíàñòðîéêà (AT), ñàìîíàñòðîéêà (ST),
ðó÷íàÿ íàñòðîéêà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âûõîäû ïðåäóïðåæäåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
41
3-10 Èñïîëüçîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèé "Îáðûâ (ïåðåãîðàíèå) íàãðåâàòåëÿ (ÍÂÀ)" è
"Êîðîòêîå çàìûêàíèå íàãðåâàòåëÿ (HS)". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
3-9
ÐÀÇÄÅË 4
Ñïåöèàëüíûå îïåðàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4-1
Ñìåùåíèå âõîäíûõ çíà÷åíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
Ãèñòåðåçèñ ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
4-3
Íàñòðîéêà âåðõíåé è íèæíåé ãðàíèö ìàñøòàáèðîâàíèÿ äëÿ àíàëîãîâûõ âõîäîâ
61
4-4
Îñóùåñòâëåíèå ðåãóëèðîâàíèÿ â ðåæèìå íàãðåâà/îõëàæäåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . .
62
4-5
Èñïîëüçîâàíèå âõîäîâ äëÿ ñîáûòèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
4-6
Íàñòðîéêà âåðõíåãî è íèæíåãî ãðàíè÷íûõ çíà÷åíèé óñòàâêè. . . . . . . . . . . . . . . . .
70
4-7
4-8
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè "Ðàìïà óñòàâêè" äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
èçìåíåíèÿ óñòàâêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåðåêëþ÷åíèå íà óðîâåíü íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. . . . . . . . . . . . . .
71
73
4-9
Èñïîëüçîâàíèå óðîâíÿ çàùèòû îò íàæàòèÿ êëàâèø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
4-10 Èçìåíåíèå öâåòà èíäèêàòîðà óñòàâêè
55
..................................
78
4-11 Çàäåðæêà ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
4-12 Ïðåäóïðåæäåíèå îá îáðûâå êîíòóðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
4-13 Ðåæèì ðó÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
4-14 Ïðèìåíåíèå ñèãíàëüíîãî âûõîäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4-15 Ïðèìåíåíèå ôóíêöèè ïðîñòîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
4-16 Ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè âûõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
xix
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
ÐÀÇÄÅË 5
Ïàðàìåòðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5-1
Îáîçíà÷åíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîì ðàçäåëå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5-2
Óðîâåíü óñòàíîâêè çàùèòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5-3
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5-4
Óðîâåíü ðåãóëèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5-5
Óðîâåíü ðó÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5-6
Óðîâåíü ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5-7
Óðîâåíü íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5-8
Óðîâåíü íàñòðîéêè ñâÿçè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ÐÀÇÄÅË 6
Êàëèáðîâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
xx
6-1
Ñòðóêòóðà ïàðàìåòðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6-2
Êàëèáðîâêà, âûïîëíÿåìàÿ ïîëüçîâàòåëåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6-3
Êàëèáðîâêà òåðìîïàð (âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåðìîïàðû/òåðìîìåòðà
ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6-4
Êàëèáðîâêà ïëàòèíîâîãî òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ (âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
òåðìîïàðû/òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6-5
Êàëèáðîâêà àíàëîãîâîãî âõîäà (âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåðìîïàðû/òåðìîìåòðà
ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6-6
Êàëèáðîâêà àíàëîãîâîãî âõîäà (àíàëîãîâûé âõîä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6-7
Ïðîâåðêà ïîãðåøíîñòè èíäèêàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Ïðèëîæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
Ïåðå÷åíü ðåäàêöèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Î äàííîì ðóêîâîäñòâå:
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå îïèñàíû öèôðîâûå ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
Ðàçäåëû, èç êîòîðûõ ñîñòîèò íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî, ïåðå÷èñëåíû íèæå.
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî è óÿñíèòå äëÿ ñåáÿ âñþ
ñîäåðæàùóþñÿ â íåì èíôîðìàöèþ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê íàñòðîéêå èëè ïðèìåíåíèþ
öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
• Îáçîð
 Ðàçäåëå 1 ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå ñâîéñòâà, îïèñàíû ýëåìåíòû ëèöåâîé ïàíåëè è óêàçàíû
îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
• Ìîíòàæ
 Ðàçäåëå 2 îïèñàíû äåéñòâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîäãîòîâêè öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ
òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U ê ðàáîòå, âêëþ÷àÿ ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå öåïåé.
• Îñíîâíûå îïåðàöèè
 Ðàçäåëå 3 íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ îïèñàíû îñíîâíûå îïåðàöèè ñ öèôðîâûìè
ðåãóëÿòîðàìè òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U, âêëþ÷àÿ îñíîâíûå îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå
ïàðàìåòðîâ, à òàêæå îïèñàíû ýëåìåíòû èíäèêàöèè.
• Ñïåöèàëüíûå îïåðàöèè
 Ðàçäåëå 4 îïèñàíû ôóíêöèè ìàñøòàáèðîâàíèÿ, ôîðìèðîâàíèÿ ðàìïû óñòàâêè è äðóãèå
ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëíîöåííîãî ïðèìåíåíèÿ öèôðîâûõ
ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
Ðàçäåë 5 ñîäåðæèò îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ íàñòðîéêè,
óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ.
• Êàëèáðîâêà, âûïîëíÿåìàÿ ïîëüçîâàòåëåì
 Ðàçäåëå 6 îïèñàíî, êàêèì îáðàçîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíèòü êàëèáðîâêó öèôðîâûõ
ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
• Ïðèëîæåíèÿ
 Ïðèëîæåíèè ñîäåðæèòñÿ êðàòêàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, âêëþ÷àÿ ñïèñêè ïàðàìåòðîâ è èõ
çíà÷åíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ïðåíåáðåæåíèå ÷òåíèåì è ïîíèìàíèåì ñâåäåíèé, ñîäåðæàùèõñÿ â äàííîì
ðóêîâîäñòâå, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ ïåðñîíàëà, âîçìîæíî, ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, à òàêæå ê ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ èëè âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
Ïðî÷èòàéòå, ïîæàëóéñòà, êàæäûé ðàçäåë öåëèêîì è óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî
ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ðàçäåëå, â ðàçäåëàõ, ñ íèì ñâÿçàííûõ, ïîíèìàþòñÿ
âàìè ïðàâèëüíî, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ëþáîé èç îïèñàííûõ îïåðàöèé èëè
äåéñòâèé.
xxi
xxii
ÐÀÇÄÅË 1
Ââåäåíèå
 äàííîì ðàçäåëå ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå ñâîéñòâà, îïèñàíû ýëåìåíòû ëèöåâîé ïàíåëè è óêàçàíû
îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
1-1
Îïèñàíèå ýëåìåíòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1-1 Ëèöåâàÿ ïàíåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1-2 Íàçíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1-3 Èñïîëüçîâàíèå êëàâèø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-2
Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ/âûõîäîâ è îñíîâíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . .4
1-2-1 Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ/âûõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1-2-2 Îñíîâíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1-3
Èåðàðõèÿ óðîâíåé íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ è ãëàâíûå îïåðàöèè. . .7
1-3-1 Âûáîð ïàðàìåòðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1-3-2 Ôèêñèðîâàíèå çíà÷åíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1-4
Ôóíêöèÿ ñâÿçè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1
Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ/âûõîäîâ è îñíîâíûå ôóíêöèè
è
rËÑÎÏÔè1
pØÒÚËÖÒÏåÔÏÕÏÖÛ×Í
èè
mÒÞÏÍËÊØËÖÏÔä
r˒¾ÐÆ×ÓÕß(&1Î(&1ä8ÎÑËâ×ÓÊÎÒDZÓɾâÐÎÚËɾâÔÇÒËÐà
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
39
$/0
$/0
$/0
jÒÊαÇ×ÓÕßÕÇÈÓ×ß
tÇÈÐÓ
+$
2876723
69
tÇÈÐÓ
287&0: 0$18
lÐÇÉÎÜÇ
«dÉËÕÙuÉËÐÎÛÎ×à¬
lÐÇÉÎÜÇ«uÕÓÉËÒà¬
(&1
lÐÇÉÎÜÇ«rËÌÎѬ lÐÇÉÎÜÇ
«dÒÎÍuÑËÒàÜÎ×à¬
èè
oËÑÖËßÏÖÒÏÒÖÎÒµËÛ×Ù×Í
tËÌÔ×
p×ÓÈÕÇÌËÒÎËÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÓÚËÖÖÇÎÐÎ×ÎÔÇÔÇÕÇÑË×ÕÇ
dÓÉÕËÑÆÍÇÔ¾Ö±ÇÖÉË×Î×ÖÆÉ×ËÛËÒÎËÔÕÎÑËÕÒÓÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË ¾Ö×ÇɱΠÔÕÓÛÎ×ÇÒÒßÙ ÍÒÇÛËÒÎÏ ïàðàìåòðîâ ÎÐÎ ÍÒÇÛËÒÎÆ
ÉÙÓÊÒÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏ
tËÌÔ×
dÓÉÕËÑÆÍÇÔ¾Ö±ÇÖÉË×Î×ÖÆÔÕÎÑËÕÒÓÓÊÒ¾Ö˱¾Òʾ
jÖÎÒµËÛ×ÙãÙËÌ×Ûã
1,2,3... $/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
sÉË×Î×ÖƱӒÊÇɱÐâÛËÒ 21 âßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
sÉË×Î×ÖƱӒÊÇɱÐâÛËÒ 21 âßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
sÉË×Î×ÖƱӒÊÇɱÐâÛËÒ 21 âßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
+$ jÒÊαÇ×ÓÕÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÎÒÊαÇ×ÓÕ+6
sÉË×Î×ÖƱӒÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÈÕßÉÉÚËÔÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÐÎ+6
287287 ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓʾÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
sÉË×Î×ÖƱӒÊÇɱÐâÛËÒ 21 ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÎÐξÔÕÇÉÐÆâä
ÝÎÏÉßÙÓÊ
qÕÎá×ÓÑÊÐÆÉßÙÓÊÇ×Ó±ÇÎÒÊαÇ×ÓÕßÉß±ÐâÛËÒß×ÓÐà±ÓÔÕÎóðîâíå
2
Îïèñàíèå ýëåìåíòîâ
Ðàçäåë 1-1
4. STOP
Ñâåòèòñÿ, êîãäà ðàáîòà ðàáîòà ðåãóëÿòîðà ïðåêðåùåíà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ, êîãäà ðàáîòà ïðåêðàùàåòñÿ ïî âîçíèêíîâåíèè ñîáûòèÿ èëè â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ôóíêöèè Ïóñê/Ñòîï.
5. CMW (Çàïèñü ÷åðåç èíòåðôåéñ ñâÿçè)
Ñâåòèòñÿ, åñëè ðàçðåøåíà çàïèñü ÷åðåç èíòåðôåéñ ñâÿçè, è íå
ñâåòèòñÿ, åñëè çàïèñü çàïðåùåíà.
6. MANU (Ðó÷íîé ðåæèì)
Ñâåòèòñÿ, åñëè âûáðàí ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ.
7.
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóðû
1-1-3
(Êëþ÷)
Ñâåòèòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà (ON) çàùèòà èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ (ò.å.,
êîãäà íàæàòèå êëàâèø U è D çàïðåùåíî (ïåðåâåäåíû â ðåæèì
çàùèòû)).
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû îòîáðàæàþòñÿ, åñëè âûáðàíû ïàðàìåòðû äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåìïåðàòóðû. Îòîáðàæàåìûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò
îò òåêóùåãî çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà «åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû».
cñîîòâåòñòâóåò °C, à f ñîîòâåòñòâóåò °F.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ST èíäèêàòîð ìèãàåò.
Èñïîëüçîâàíèå êëàâèø
 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ôóíêöèè êëàâèø, ðàñïîëîæåííûõ
íà ëèöåâîé ïàíåëè.
Êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó óðîâíÿìè íàñòðîéêè.
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó óðîâíÿìè íàñòðîéêè ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå: óðîâåíü óïðàâëåíèÿ, óðîâåíü ðåãóëèðîâêè, óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè, óðîâåíü íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñâÿçè.
OÊëàâèøà
Êëàâèøà M
Êëàâèøà U
Êëàâèøà D
OÊëàâèøè
+M
OÊëàâèøè
OÊëàâèøè
+U
+D
Êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïàðàìåòðàìè â
ïðåäåëàõ òåêóùåãî óðîâíÿ íàñòðîéêè.
Ñìåíó ïàðàìåòðîâ ìîæíî ïðîèçâîäèòü â îáðàòíîì ïîðÿäêå, óäåðæèâàÿ
êëàâèøó íàæàòîé (ïàðàìåòðû ñìåíÿþòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå 1 ðàç â
ñåêóíäó).
Êàæäîå íàæàòèå ýòîé êëàâèøè óâåëè÷èâàåò íà 1 äèñêðåò çíà÷åíèå,
îòîáðàæàåìîå íà Òàáëî 2, ëèáî ïåðåâîäèò ê ñëåäóþùåìó øàãó íàñòðîéêè. Ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èòü, óäåðæèâàÿ êëàâèøó íàæàòîé.
Êàæäîå íàæàòèå ýòîé êëàâèøè óìåíüøàåò íà 1 äèñêðåò çíà÷åíèå,
îòîáðàæàåìîå íà Òàáëî 2, ëèáî âîçâðàùàåò ê ïðåäûäóùåìó øàãó
íàñòðîéêè. Ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èòü, óäåðæèâàÿ êëàâèøó
íàæàòîé.
Íàæàòèå ýòèõ êëàâèø ïîçâîëÿåò ïåðåéòè ê óðîâíþ çàùèòû. Îïåðàöèè, â
êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ îäíîâðåìåííîå íàæàòèå ýòèõ êëàâèø, ïîäðîáíî
îïèñàíû â Ðàçäåëå 1-3 Èåðàðõèÿ óðîâíåé íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ è
ãëàâíûå îïåðàöèè. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå óðîâíåé çàùèòû ïðèâåäåíî â
Ðàçäåëå 5 Ïàðàìåòðû.
×òîáû îãðàíè÷èòü âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ çàäàííûõ çíà÷åíèé (ñ öåëüþ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî èëè îøèáî÷íîãî ââîäà), äëÿ ðàáîòû ñ
ýòèìè êëàâèøàìè íåîáõîäèìî îäíîâðåìåííî íàæèìàòü êëàâèøó .
Ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ïàðàìåòðó, â êîòîðîì çàäàåòñÿ ïàðîëü äëÿ ïåðåõîäà ê óðîâíþ çàùèòû (ñì. ñòð. 105).
3
lÔÓÙϒ¿ÖÈÛÏÇÊÚÔËÔÊÊàÚÔËÔÊÏÔ×ÓÔÊÓàÌÙ¿Ó²ÛÏÏ
è
rËÑÎÏÔè
l×ÖÜҒÂÙËÞÒÊÍÝ×Î×ÍÍãÝ×Î×ÍÒ×ÚÖ×ÍÖãÏÜÂÖµÞÒÒ
èè
l×ÖÜҒÂÙËÞÒÊÍÝ×Î×ÍÍãÝ×Î×Í
(&1
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏÉÙÓÊ
ÎÐÎÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ðåãóëÿòîð
dÙÓÊ&7
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
oǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
dÙÓÊ&7
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
±ÇÒÇÐÇ
ÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎÏ
+%$
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎË+6
v¾Ò±ÚÎÎÉÉÓÊÇÍÇÊÇÒÎÆ
Ó×ÉÒËÜÒÎÙáÐ˱×ÕÓÒÒßÙ
ÔËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐËÏ
q¾Ö±s×ÓÔ
q¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏr¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑ
pÜÎȱÇÉÙÓÊÇ
dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËä
ÒÎÆÔÕÓÖ×ÓÏ
ÔÕӒÕÇÑÑß
jÒ×ËÕØËÏÖ
ÖÉÆÍÎ
447
(&1è8
qÙÒÕÏßËÖÒÏ v¾Ò±ÚÎÎÑÓÌÒÓÒÇÍÒÇÛÇ×àÓ×ÊËÐàÒÓÊÐƱÇÌÊӒÓÉßÙÓÊÇÎÍÑËÒÆÆÍÒÇÛËä
ÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ Ó×ÉËÛÇâÝÎÙ ÍÇ ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Î
ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏÉÙÓÊ
ÎÐÎÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ðåãóëÿòîð
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
oǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
s×ÇÒÊÇÕ×Òîå ðåãóëèðîâàíèå
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
pÜÎȱÇÉÙÓÊÇ
dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËä
ÒÎÆÔÕÓÖ×ÓÏ
ÔÕӒÕÇÑÑß
47ä8
4
dßÙÓÊÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ/âûõîäîâ
Ðàçäåë 1-2
Ïðèìå÷àíèå Ôóíêöèè ìîæíî íàçíà÷àòü îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî âûõîäà, èçìåíÿÿ
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, îòâå÷àþùèõ çà íàçíà÷åíèå óïðàâëÿþùåãî
âûõîäà 1, íàçíà÷åíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 è íàçíà÷åíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ 2 (íà óðîâíå íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé).
Íîìåð ìîäåëè
-
Ñîâìåñòèìîñòü
ñ CompoWay/F
Ïðîïóñê: íå ïîääåðæèâàåò
FLK: ïîääåðæêà CompoWay/F
Öâåò êîðïóñà
Ïðîïóñê: ÷åðíûé
W: áåëûé c ñåðûì
Òèï ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïðîïóñê: êëåììíûé áëîê
U: ðàçúåì (11 âûâîäîâ)
Òèï âõîäà
T: Óíèâåðñàëüíûé âõîä: òåðìîïàðà, èíôðàêðàñíûé
äàò÷èê òåìïåðàòóðû, ïëàòèíîâûé òåðìîìåòð ñîïðîòèâëåíèÿ
L: Àíàëîãîâûé âõîä (òîêîâûé âõîä èëè âõîä íàïðÿæåíèÿ)
Îïöèè
Ïðîïóñê: áåç îïöèé
2 âõîäà ñîáûòèé
B:
03:
Èíòåðôåéñ ñâÿçè RS-485
H:
Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îáðûâå íàãðåâàòåëÿ (1)
è HS
H03: Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îáðûâå íàãðåâàòåëÿ (1)
è HS + RS-485
HB: Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îáðûâå íàãðåâàòåëÿ (1)
è HS + 2 âõîäà ñîáûòèé
HH03: Ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïåðåãîðàíèè íàãðåâàòåëÿ (2)
è SSR HS + RS-485
M:
Âûõîä
ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé
áëîê.
Ïðîïóñê: Áåç ïðåäóïðåæäåíèé
1: 1 âûõîä,
2: 2 âûõîäà
Óïðàâëÿþùèé âûõîä 2
Q: Íàïðÿæåíèå
Óïðàâëÿþùèé âûõîä 1
R: Ðåëå, Q: Íàïðÿæåíèå, C: Òîê, Y: Ðåëå c
óâåëè÷åííûì ñðîêîì ñëóæáû
 äàííîì ðàçäåëå ïåðå÷èñëåíû â ñ å ôóíêöèè,
íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ ëþáîé êîìáèíàöèè ôóíêöèé è îïöèé èìååòñÿ
îòäåëüíûé ìîäóëü. Ïðè çàêàçå ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ èíôîðìàöèåé,
ñîäåðæàùåéñÿ â êàòàëîãå.
Ïðèìåðû:
Èíòåðôåéñ ñâÿçè (ñ HBA):
E5CN- K2H03
Âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ (2 âûõîäà ïðåäóïðåæäåíèÿ,
HBA è âõîäû ñîáûòèé):
E5CN- K2HB
1-2-2
Îñíîâíûå ôóíêöèè
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ôóíêöèè E5CN/E5CN-U. Ïîäðîáíîå
îïèñàíèå êàæäîé ôóíêöèè è åå ïðèìåíåíèÿ ìîæíî íàéòè â Ðàçäåëå 3
Îñíîâíûå îïåðàöèè è â ñëåäóþùèõ çà íèì ðàçäåëàõ.
Òèïû âõîäíûõ äàò÷èêîâ
• Ê òåìïåðàòóðíîìó âõîäó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü äàò÷èêè ñëåäóþùèõ
òèïîâ:
Òåðìîïàðà:
Èíôðàêðàñíûé äàò÷èê
òåìïåðàòóðû:
K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
ES1A/ES1B
10 ... 70°C, 60 ... 120°C, 115 ... 165°C,
160 ... 260°C
Ïëàòèíîâûé òåðìîìåòð ñîïðîòèâëåíèÿ: Pt100, JPt100
0 ... 50 ìÂ
Àíàëîãîâûé âõîä:
• Íà àíàëîãîâûé âõîä ìîæíî ïîäàâàòü ñèãíàëû ñî ñëåäóþùèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè.
Òîêîâûé âõîä: =4 ... =20 ìÀ, =0 ... =20 ìÀ
Âõîä íàïðÿæåíèÿ: =1 ... =5 Â, =0 ... =5 Â, =0 ... =10 Â
5
lÔÓÙϒ¿ÖÈÛÏÇÊÚÔËÔÊÊàÚÔËÔÊ
uØÙËÍÔÊæáÒÏÍãÝ×Îã
rËÑÎÏÔè
‡dÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÑÓÊËÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÑÓÌË×Èß×àÕËÐËÏÒßÑ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
¯×ÌÙãÍÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ°Ò+6
ÉßÙÓÊÓÑÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÎÐÎÉßÙÓÊÓÑ×Ó±Ç
‡dÚËÔÆÙÖÔÓÉßÜËÒÒÓÏÔÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÕÓ±ÇÖоÌÈßÊÐÆÔËÕËä
±ÐâÛËÒÎÆ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÏ ÉßÙÓÊÓÉ ÍDZÕß×îÓ×±Õß×î ÎÖÔÓÐà;þ×ÖÆ ÖèÑÎä
Ö×ÓÕß Û×Ó ÔÓÍÉÓÐÆË× ÖÒÎÍÎ×à ÊÕËÈË͒ Î ÎÖ±ÕËÒÎË Î ÔÕÓÊÐÎ×à ÖÕÓ±
ÖоÌÈß gÖÐÎ ÑËÌʾ ÉßÙÓÊÒßÑÎ ±ÐËÑÑÇÑÎ ÓÈÕÇ;þ×ÖÆ ÑÓÝÒßË Éßä
ÈÕÓÖß ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ á×Ó ÑÓÌË× ÔÕÎÉËÖ×Î ± ÔÓÉÕËÌÊËÒÎâ ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇ
ÉÖÐËÊÖ×ÉÎË ÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ ÔÓá×ÓѾ É á×ÓÑ ÖоÛÇË ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ
ÔÕËʾÖÑÇ×ÕÎÉÇ×àÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎËÑËÕßÒÇÔÕÎÑËÕ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àÕÇÍä
ÕÆÊÒαÎÐÎӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐàÔËÕËÒÇÔÕÆÌËÒÎÏd±ÇÛËÖ×ÉËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒÓÏ ÑËÕß ÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×Î ÖÐËʾË× ÔÕËʾÖÑÓ×ÕË×à ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË ÓÜÎä
ÈӱɱÓÒ×¾ÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÎÖÔÓÐà;Ï×ËqÕËʾÔÕËÌËÒÎËÓÈÓÈÕßä
É˱ÓÒ×¾ÕÇ /%$ ÎqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÒûËÉ(&1 ‡gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ (&1äTTT ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ É ±ÇÛËÖ×ÉË ¾ÔÕÇÉÐÆâä
ÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ qÓá×ÓѾ ËÖÐÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ Û×ÓÈß ØÓÕÑÎÕÓÉÇÐÓÖà
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÊÐÆá×ÎÙÚËÐËÏÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎËËÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
‡qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÑӒ¾× ØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆ É Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ (&1äTTT
(&1äTTTT8ÎÐÎ(&1äTTTT8 oËÓÈÙÓÊÎÑÓÉßÈÕÇ×à±ÐÇÖÖÔÕËÊóä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ Î ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÐÎÈÓ ÉËÕÙÒââ Î ÒÎÌÒââ
’ÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡d
ÖоÛÇË ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×ΠؾұÚÎâ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
ÑÓÌÒÓ ÕÇÖÜÎÕÎ×à ÒÇÖ×ÕÓÎÉ ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÑ ÓÈÕÇÍÓÑ ÔÇÕÇÑË×Õß
Ó×ÉËÛÇâÝÎËÍÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÓÈß×ÎϒÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ßÏÍÇѱҾ×ßÏ ×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Î
ÍÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÉßÙÓÊ
‡gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶ïðåäóïðåæäåíèåîá ÓÜÎȱËÉÙÓÊǷɱÐâÛËÒ 21
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛÇË×ÖÆ 21 êîãäàÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÜÎȱÇÉÙÓÊÇ
pÔ×ÎÑÇÐàÒßË
ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙ qjf ÑÓÌÒÓ ÔÓоÛÎ×à
‡
ÉßÔÓÐÒÎÉÔÕÓÚËʾվÇÉ×ÓÔÓÊÖ×ÕÓϱΠ$7 ÎÐÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ‡Äëÿ(&1äTTT%ÖÔÓÑÓÝàâÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎÏÑӒ¾×Èß×àÕËÇÐÎÍÓâàíû
ÖÐËʾâÝÎË Ø¾Ò±ÚÎÎ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ¾Ö×ÇÉÓ± ѾÐà×ξÖ×ÇɱÇ
ÑÇ±Ö ×Ó۱ΠÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÖÓÖ×ÓÆÒÎÏ q¾Ö±s×ÓÔ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË
ÑËÌʾÕËÌÎÑÇÑÎÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÎÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÍÇÔ¾Ö±
ÖÈÕÓÖÔÕӒÕÇÑÑß
fÐÆ
‡ (&1äTT+T ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ؾұÚÎâ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ ÓÈÕßÉÇ
ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎؾұÚÎâÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
vÂÖµÞÒÒÚÍÊÑÒ
‡dÕ˒¾ÐÆ×ÓÕË(&1äTTTÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒßÎÒ×ËÕØËÏÖßÖÉÆÍÎ&RPSRä
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
dÝ×ÎãÚ×ÌãÛÒÓ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
6
:D\) ñÑÔÕÎÑ 6<6:$< ñÑÔÕÎÑ ÎÐÎ0RGEXV ñÑÔÕÎÑ &RPSR:D\) ä á×Ó î á ú å ä è í å í í û é ÔÕÓ×Ó±ÓÐ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÏ ÖÉÆÍÎ
ÓÈÝ˒ÓÒÇÍÒÇÛËÒÎÆÖÓÍÊÇÒÒßÏ20521dÒËÑÎÖÔÓÐà;â×ÖƱÓÑÇÒä
Êß ÖÓÉÑËÖ×ÎÑßË Ö ÔÕÓÉËÕËÒÒßÑ ÒÇ ÔÕDZ×Î±Ë ÔÕÓ×Ó±ÓÐÓÑ ),16 Î
ØÓÕÑÇ× ±ÇÊÕÓÉ ÔÕÎÑËÒÆËÑßÏ É ÔÕӒÕÇÑÑÎÕ¾ËÑßÙ ±ÓÒ×ÕÓÐÐËÕÇÙ
20521 Û×Ó ¾ÔÕÓÝÇË× ÓՒÇÒÎÍÇÚÎâ ÖÉÆÍÎ ÑËÌʾ ÔËÕÖÓÒÇÐàÒßÑÎ
±ÓÑÔàâ×ËÕÇÑÎÎÓ×ÊËÐàÒßÑξÍÐÇÑÎ
d ÖоÛÇË ÎÒ×ËÕØËÏÖÇ ÖÉÆÍÎ 6<6:$< ÉßõÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÒË
ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ
0RGEXVäá×ÓÑË×ÓʾÔÕÇÉÐËÒÎƱÓÑѾÒαÇÚÎÆÑÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÏ
ÔÕÓ×Ó±Óо0RGEXVØÎÕÑß0RGLFRQ,QF(ÕËÌÎÑ578)
jÌÖÈÖÚÏÇ¿ÖÔÊÓÌÐÓÈ×ØÖÈÏÊÈÌÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊϒÑÈÊÓàÌÔÕÌÖÈÛÏÏ rËÑÎÏÔè
è
jÏÙËÙÝÒÊÂÙ×ÍÖÏÓÖËÚÛÙËÒÍËÏÕãÝØËÙËÕÏÛÙ×ÍÒ
’ÔËÍÖãÏ×ØÏÙËÞÒÒ
qÇÕÇÑË×ÕßÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÖÓÈÕÇÒßÉÓ×ÊËÐàÒß˒վÔÔß±Ó×ÓÕßËÉÒÇÖ×ÓÆä
ÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÒÇÍßÉÇâ×ÖÆ«¾ÕÓÉÒÆÑάdÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ(&1(&1ä8
ÔÇÕÇÑË×Õß֒վÔÔÎÕÓÉÇÒßÉÖÐËʾâÝÎÙÉÓÖàÑξÕÓÉÒÆÙ
dÑÓÑËÒ×ɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆÉÖËÎÒÊαÇ×ÓÕßÖÉË×Æ×ÖÆÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐàä
ÒÓÓÊÒ¾Ö˱¾Òʾ
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
iÇÔ¾Ö±ÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑË
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
%
iÇÔ¾Ö±ÉÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÑÕËÌÎÑË
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ
CO
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
r¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑ
sÑ
ÔÕÎÑ
ÒËÑËÒËËÖ
1 ±ÐÇÉÎܾ
ÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËË
ÒËÑËÒËËÖÔÓ±Ç
Ö
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆCO
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ
1
/
ÊÎÖÔÐËÏ
ÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
sÑ
ÔÕÎÑ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
±ÐÇÉÎÜÎ
ÒË
/
ÑËÒËËÖ
%
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×
ÑΒÇ×àoÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÒË
ÑËÒËËÖ ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ
uÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
oÇÌÎÑÇÏ×ËÖÉÆÍÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ
1
/
ÒËÑËÒËËÖ
sÑÔÕÎÑ
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
1±ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dÕËÑÆÓ×ÖÛÎ×ßÉÇËÑÓËÊÐÆ
dÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
dÉËÊÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËä
ÑÓÌÒÓÓ×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇ×à
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÎÍÑËÒÎÉÍÒÇÛËÒÎË
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ«dÕËÑÆÊÐÆ
ؾұÚÎÏ
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×߬
dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎË
dÒ˱Ó×ÓÕßÙÑÓÊËÐÆÙÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
sÑ
uÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
ÔÕÎÑ
jÍÑËÒËÒÎ˾ÕÓÉÒÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÒËÑËÒËËÖ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÔ¾×ËÑÖÈÕÓÖÇÔÕӒÕÇÑÑß
j;ÕÓÉÒƱÇÐÎÈÕÓɱÎÒËÐàÍÆÔËÕËÏ×ÎÒÇÊÕ¾’Î˾ÕÓÉÒÎÒÇÌÎÑÇÆ
±ÐÇÉÎÜÎÒÇÔËÕËÊÒËÏÔÇÒËÐÎoËÓÈÙÓÊÎÑÓÉß±ÐâÛÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
j;ÕÓÉÒÆÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÑÓÌÒÓÔËÕËÏä
×ÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÙ×ÍÏÖädãØ×ÔÖÊÏÛÚÊrϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏØÙϵÙËáÏÖ×
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ßoÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ
äää
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ äää
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ äää
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ äää
äää
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ
uÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
äää
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ
äää
äää
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇÉÓÍÑÓÌÒÇ
jÌÖÈÖÚÏÇ¿ÖÔÊÓÌÐÓÈ×ØÖÈÏÊÈÌÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊϒÑÈÊÓàÌÔÕÌÖÈÛÏÏ rËÑÎÏÔè
sÕËÊÎ ¾±ÇÍÇÒÒßÙ ¾ÕÓÉÒËÏ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ Î ¾ÕÓÉËÒà ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÑӒ¾× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ
×ÓÐà±Ó ÔÕÎ ÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ d ÖоÛÇË ÉßÈÓÕÇ
ÐâÈӒÓÎÍá×ÎÙÛË×ßÕËÙ¾ÕÓÉÒËϾÔÕÇÉÐÆâÝÎåÉßÙÓÊû âûêëþ÷à-
â×ÖÆ
uÙ×ÍÏÖäÑËáÒÛã
‡y×ÓÈß ÔËÕ˱ÐâÛÎ×àÖÆ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß Ö ÐâÈÓ’Ó ÎÍ ¾ÕÓÉÒËÏ
(¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÐξÕÓÉÒÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ)¾ÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËä
ÑËÒÒÓÒÇÌÇ×ßÑαÐÇÉÎÜÎÎ/ É ×ËÛËÒÎË Ö˱¾ÒÊ ÎÐÎ ÊÓÐàÜË
ñÑ ÔÕÎÑ ×Ó× ¾ÕÓÉËÒà ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒ ÊÐÆ ¾Ö×ÇÒÓɱΠÍÇÝÎ×ß Ó×
ÒËÌËÐÇ×ËÐàÒӒÓÎÐÎÖоÛÇÏÒӒÓÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉiÇÝÎÝËÒä
Òß˾ÕÓÉÒÎÓ×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆÒËȾʾ×ÔÓá×ÓѾÔÇÕÇÑË×Õßá×ÎÙ¾ÕÓÉÒËÏ
ÒËÖÑӒ¾×Èß×àÎÍÑËÒËÒß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ qÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓÖ×àÒÇÌÇ×ÎƱÐÇÉÎÜÑÓÌÒÓÎÍÑËÒÎ×àÖ
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «dÕËÑÆ ÊÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×߬ ¾ÕÓÉËÒàÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ uÙ×ÍÏÖäÂØÙËÍÔÏÖÒÊ
‡uÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÖÕÇ; ÌË ÔÓÖÐË É±ÐâÛËÒÎÆ ÔÎ×Çä
ÒÎÆ jÍ ÒË’Ó ÑÓÌÒÓ ÔËÕËÏ×Î ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÎÐξÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
‡dÓÈÝËÑÖоÛÇËâî âðåìÿÕÇÈÓ×ßÊÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒá×Ó×¾ÕÓÉËÒàd
ÔÕÓÚËÖÖËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÒËÑÑÓÌÒÓ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×à×DZÎËÔÇÕÇÑËä
×Õß ±Ç± 39 Î ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ 09 Ç ×DZÌË ÑÓÌÒÓ
±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×à Î ÎÍÑËÒÆ×à ÍÒÇÛËÒÎÆ ¾Ö×ÇÉÓ± ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ Î
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚßÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
uÙ×ÍÏÖäÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
‡fÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÒÇÌÑÎ×ËÓÊÒÓ±ÕÇ×ÒÓ±ÐÇÉÎܾ
1
ÑËÒàÜËÖ ‡×Ó×¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÉÉÓÊÇÍÒÇÛËÒÎϾÖ×ÇÉÓ±ÎÖÑËÝËÒÎÏ
ÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆqÓÑÎÑÓÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÇÉ×ÓÔÓÊÖ×ÕÓϱΠ$7 ÕÇÍÕËä
ÜËÒÎÿÍÇÔÕË×ÇÍÇÔÎÖÎÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÔÇÕÇÑË×ÕÓɒÎÖ×ËÕËä
ÍÎÖÇ Ñ¾Ðà×ξÖ×ÇɱΠΠÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÓÉ ÓÒ ÖÓÊËÕÌÎ× ÍÒÇÛËÒÎÆ ÊÐÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ +%$ +6 Î ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙ qjf jÍ ¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱΠÑÓÌÒÓ ÔËÕËÏ×Î ± ÉËÕÙÒËѾ ÔÇÕÇÑË×Õ¾ ¾ÕÓÉÒÆ ÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱξÕÓÉÒÿÍÇÝÎ×ßÎÐξÕÓÉÒÿ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
‡gÖÐÎÉÕËÌÎÑËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÔËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐÆÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓ
uÙ×ÍÏÖäÙÂßÖג×
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ±ÐÇÉÎÜǾÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆÒÇÌÇ×ÓÏÉ
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
×ËÛËÒÎË Ö˱¾ÒÊ È¾ÊË× Ó×ÓÈÕÇÌËÒ ¾ÕÓÉËÒà Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ȾÊË×ÖÉË×Î×àÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ0$18 ‡×Ó×¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÎÍÑËÒËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒß09ÉÕ¾ÛÒÓÑÕËä
ÌÎÑË
‡fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËË
1
Ö˱¾ÒÊß
uÙ×ÍÏÖäØÏÙÍ×ÖËßËÔäÖ×Ó ‡fÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËä
ÒÎÆÎÐξÕÓÉÒÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊ
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
sÔ¾Ö×Æ Ö˱¾Òʾ ÒÇÛÒË× ÑΒÇ×à ÎÒÊαÇ×ÓÕ 39 ×Ó× ¾ÕÓÉËÒà ÔÕËÊÒÇä
ÍÒÇÛËÒÊÐÆÉßÈÓÕÇ×ÎÔÇÉÙÓÊÓÉÎÉßÈÓÕÇÑË×ÓÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔËÕÎä
ÓÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕÆÑӒÓÓÈÕÇ×ÒӒÓÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÔÕÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎÎÇ×DZÌËÊÐÆÉßÈÓÕÇ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏjÍÒ˒ÓÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÎÐÎ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎfÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎä
ÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ ÒË ÑËÒËË Ö˱¾ÒÊß y×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ÒÇÌÎÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ ÒË ÑËÒËË Ö˱¾ÒÊß ÔÕÎ ÔËÕËÙÓÊË ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇ
¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆȾʾ×ÖÉË×Î×ÖÆÉÖËÎÒÊαÇ×ÓÕß qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐαÐÇÉÎܾ¾ÊËÕÌÎÉÇ×àÒÇÌÇ×ÓÏÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊ
ÉÖоÛÇËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÔËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐÆÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓ
Õ¾ÛÒÓ’Ó ÕËÌÎÑÇ ¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ÔÕÓÎÍÓÏÊË×
ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Ç ÒË ÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
‡ fÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒËÓÈÙÓä
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
ÊÎÑÓ ÉßÈÕÇ×à ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «iÇÝÎ×Ç ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
Î×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
ÖÉÆÍά ¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß ÍÒÇÛËÒÎËÔÓÖÐËÛ˒ÓÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐà ä ÒǾÕÓÉÒËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
‡ jÍ ¾ÕÓÉÒÆ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÑÓÌÒÓ ÔËÕËÏ×Î ÒÇ
¾ÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎÎÐξÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
jÌÖÈÖÚÏÇ¿ÖÔÊÓÌÐÓÈ×ØÖÈÏÊÈÌÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊϒÑÈÊÓàÌÔÕÌÖÈÛÏÏ rËÑÎÏÔè
‡×Ó× ¾ÕÓÉËÒà ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒ ÊÐÆ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÉÕËÑËÒÎ ÇÉ×ÓÉÓÍÉÕÇ×Ç ±
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
ØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
uÙ×ÍÏÖäµËÔÒÌÙ×͵Ò
èè
ÔÕËÌÒËѾÊÎÖÔÐËâÒÇÍÒÇÛËÒÎÿÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎϱÓÒØΒ¾ÕÎÕÓÉÇ ä
ÒÎÿÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏΒÎÖ×ËÕËÍÎÖÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ.
ÒDZ ÌËÎÍá×ӒӾÕÓÉÒÆÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
‡fÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÌÑÎ×ËÓÊÒÓ±ÕÇ×ÒÓ±ÐÇÉÎܾ ÑËÒËË
Ö d ÖоÛÇË ÔÕÎÑËÒËÒÎÆ ÎÒ×ËÕØËÏÖÇ ÖÉÆÍÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÒÇÖ×ÕÓÎ×à
ÔÇÕÇÑË×Õß ÖÉÆÍÎ ÒÇ á×ÓÑ ¾ÕÓÉÒË pÈÑËÒ ÊÇÒÒßÑÎ Ö ÔËÕÖÓÒÇÐàÒßÑ
±ÓÑÔàâ×ËÕÓÑ ÖÚËÒ×ÕÇÐàÒßѱÓÑÔàâ×ËÕÓÑ ÔÓÍÉÓÐÆË×ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×à
Û×ËÒÎË Î ÍÇÔÎÖà ¾Ö×ÇÉÓ± Ç ×DZÌË ÒÇÈÐâÊÇ×à ¾ÔÕÇÉÐÆËÑßË ÔËÕËÑËÒä
ÒßË 09 ‡fÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎÖÐËʾË×ÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐà ÒÇ
¾ÕÓÉÒË ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ uÕÓÉËÒà ±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐƱÓÕÕ˱ÚÎÎÓÜÎȱÎÉÙÓÊÒÓÏÚËÔÎÔ¾×ËÑÖÑËÝËÒÎÆ
¾ÕÓÉÒÆ
‡j;ÕÓÉÒƱÇÐÎÈÕÓɱÎÒËÐàÍÆÔËÕËÏ×ÎÒDZDZÓÏäÐÎÈÓÊÕ¾’ÓϾÕÓÉËÒàÖ
ÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏÔÇÒËÐÎfÐÆÓ×ÑËÒßá×ӒӾÕÓÉÒÆÒËÓÈä
ÙÓÊÎÑÓÉß±ÐâÛÎ×àÎÉÒÓÉàɱÐâÛÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
dãÌ×ÙØËÙËÕÏÛÙîÍ
‡ qËÕËÙÓÊ Ó× ÓÊÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ± ÊÕ¾’ÓѾ
É ÔÕÆÑÓÑ ÎÐÎ ÓÈÕÇ×ÒÓÑ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎ ÉÔÕËÊËÐÇÙ±ÇÌÊӒӾÕÓÉÒÆÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖÆÔ¾×ËÑÒÇÌÇä
×ÎÆ ±ÐÇÉÎÜÎ / ÓÊÒÇ±Ó ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÒËÐàÍÆ ÔËÕ˱ÐâÛÇ×à
ÔÇÕÇÑË×Õß É ÓÈÕÇ×ÒÓÑ ÔÓÕÆÊ±Ë qÓÊÕÓÈÒÓË ÓÔÎÖÇÒÎË ÔÕÎÉËÊËÒÓ É
rÇÍÊËÐËqÈÖÈÒÌØÖà
qËÕËÑËÝËÒÎËÑËÌʾÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎ
/ ËÖÐÎ
ÒÇÌÇ×ÎËѱÐÇÉÎÜÎ
Ó×Ô¾Ö±ÇÒÎ˱ÐÇÉÎÜÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
Éòå÷åíèåÖ qÇÕÇÑË×Õ
gÖÐαÐÇÉÎÜÇ/¾ÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ
ÒÇÌÇ×ÓÏÖÑËÒÇÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÉ
ÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆʱËÕÇÍÉ
Ö˱¾Òʾ
/
qÇÕÇÑË×Õ
qÇÕÇÑË×Õ
qÓÖÐË×ӒӱDZ
±ÐÇÉÎÜÇ/
¾ÊËÕÌÎÉÇëàñü
ÒÇÌÇ×ÓÏÖ
/
qÇÕÇÑË×Õ
qÓÖÐËÒÇä
ÌÇ×ÎƱÐÇä
ÉÎÜÎ/
uÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÒÇÌÇ×ÓÏ
±ÐÇÉÎܾ/É×ËÛËÒÎË
á×ӒÓÉÕËÑËÒÎ
qÇÕÇÑË×Õ
qÓÖÐË×ӒӱDZ
±ÐÇÉÎÜÇ/
¾ÊËÕÌÎÉÇëàñü
ÒÇÌÇ×ÓÏÖ
qÇÕÇÑË×Õ
èè
vÒµÚÒÙ×ÍËÖÒÏÖËÚÛÙ×åµ
‡gÖÐαÐÇÉÎÜÇ/ ÒÇÌÎÑÇË×ÖÆÔÕÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÎÔÓÖÐËÊÒ˒ÓÔÇÕÇÑË×ÕÇ
ÒÇ×ÇÈÐÓÉÒÓÉàÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÉËÕÙÒÎÏÔÇÕÇÑË×Õ×˱¾Ý˒ӾÕÓÉÒÆ
‡fÐÆÎÍÑËÒËÒÎÿÍÒÇÛËÒÎÏÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÒÇÌÎÑÇ×à±ÐÇÉÎÜÎ
7ÎÐÎ&.Åñëèíå èçìåíÿòüÍÒÇÛËÒÎåÉ×ËÛËÒÎËÖ˱¾ÒÊèëè íàæàòü
±ÐÇÉÎܾ/,ÉßÈÕÇÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎËȾÊË×ÍÇØαñèðîâàíî.
‡gÖÐÎ
ÔÓÖÐË ÎÍÑËÒËÒÎÆ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÉßÈÎÕÇË×ÖÆ ÊÕ¾’ÓÏ
¾ÕÓÉËÒàñîõðàíèòñÿÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÔÕËÊÜËÖ×ɾâÝËËèçìåíåíèþ.
v¿Ó²ÛÏÇ×ÊÇÎÏ
rËÑÎÏÔè
‡ Ïðè Éß±ÐâÛËÒÎè ÔÎ×ÇÒÎÆ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÖÒÇÛÇÐÇ ÍÇØαÖÎÕÓÉÇ×à
ÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ dÒ˱Ó×ÓÕßÙÖоÛÇÆÙÔÇÕÇä
ÑË×ÕßÒËÎÍÑËÒÆâ×ÖÆÔÕÓÖ×ßÑÒÇÌÇ×ÎËѱÐÇÉÎÜ7ÎÐÎ&
è
vÂÖµÞÒÊÚÍÊÑÒ
d Õ˒¾ÐÆ×ÓÕË (&1 ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒ ÎÒ×ËÕØËÏÖ ÖÉÆÍÎ ±Ó×ÓÕßÏ ÔÓÍÉÓÐÆË×
ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×àÛ×ËÒÎËÎÒÇÖ×ÕÓϱ¾ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒӒӱÓÑÔàâ×Ëä
ÕÇ gÖÐÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÔÕÎÑËÒËÒÎË ÎÒ×ËÕØËÏÖÇ ÖÉÆÍÎ ÖÐËʾË× ÎÖÔÓÐàÍÓä
ÉÇ×àÑÓÊËÐàɱÓ×ÓÕÓÏÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÇá×ÇؾұÚÎÆ (&1äTTT qÓÊä
ÕÓÈÒÓË ÓÔÎÖÇÒÎË Ø¾Ò±ÚÎÎ ÖÉÆÍÎ ÔÕÎÉËÊËÒÓ É Ó×ÊËÐàÒÓÑ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË
&RPPXQLFDWLRQV)XQFWLRQV8VHU V0DQXDOfÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓÏä
±ÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎÉßÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
1,2,3... oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßâûÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßâûÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
dßÈÎÕÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ߱DZÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌËÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎä
ܾ/
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÎÍÑËÒÆÏ×ËÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
RUGN
ÂûáîðÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ
EYH
/
WPQ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÒÓÑËÕÑÓʾÐÆ
/
DRU
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÖ±ÓÕÓÖ×à
ÔËÕËÊÇÛÎ
/
NGP
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍαÓÐäÉÓÈÎ×ÓÉ
ÊÇÒÒßÙ ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË
/
UDKV
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÖ×ÓÔäÈÎ×ß
ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË /
RTV[
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÔÕÓÉËÕ±Ç
GXGP ÛË×ÒÓÖ×Î
/
UFYV
dÕËÑÆÓÌÎÊÇÒÎÆÔËÕËÊÇÉÇËÑßÙ
ÊÇÒÒßÙ
/
qÙÒÕÏßËÖÒÏ qÇÕÇÑË×Õ ¶âûáîðÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ· Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ×ÓÐà±ÓËÖÐÎÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ
±ÓÑѾÒαÇÚÎÎ&RPSR:D\)
10
v¿Ó²ÛÏÇ×ÊÇÎÏ
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
ÚÍÊÑÒ
qËÙËÕÏÛÙ
sÒÕÍ×Ô
Âûáîð
RUGN
ÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ WPQ
ÒÓÑËÕÑÓʾÐÆ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ DRU
Ö±ÓÕÓÖ×àÔËÕËÊÇÛÎ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
NGP
±ÓÐäÉÓÈÎ×ÓÉÊÇÒÒßÙ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ UDKV
Ö×ÓÔäÈÎ×ß
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ RTV[
ÔÕÓÉËÕ±ÇÛË×ÒÓÖ×Î
dÕËÑÆÓÌÎÊÇÒÎÆÔËä UFYG
ÕËÊÇÉÇËÑßÙÊÇÒÒßÙ
rËÑÎÏÔè
qÇÕÇÑË×Õß ÖÉÆÍÎ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ (&1 ÊÓÐÌÒß ÖÓÉÔÇÊÇ×à Ö ÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎ
ÚËÒ×ÕÇÐàÒӒӱÓÑÔàâ×ËÕÇgÖÐÎÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÖÓËÊÎÒËÒÎË1ÒËÓÈÙÓä
ÊÎÑÓ Û×ÓÈß ÖÓÉÔÇÊÇÐÎ ÔÇÕÇÑË×Õß ÖÉÆÍÎ ÉÖËÙ ¾Ö×ÕÓÏÖ×É É ÖÎÖ×ËÑË ÍÇ
ÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÒÓÑËÕÇÑÓʾÐÆ dãÌÒÙËÏÕ×Ï µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
&RPSR:D\) 6<6:$< 0RGEXV
sÒÕÍ×ÔãØÙÒÍãÌ×ÙÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕ
EYH OQF
&RPSR:D\) oË×
6<6:$<
oË×
±ÈÎ×Ö
áÎ×
áÎ×
oË×yË×oËÛË×
PQPG GXGP QFF
yË×
oË×
ÑÖ
11
v¿Ó²ÛÏÇ×ÊÇÎÏ
rËÑÎÏÔè
ÐÀÇÄÅË 2
Ïîäãîòîâèòåëüíûå äåéñòâèÿ
 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû äåéñòâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîäãîòîâêè öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ òåìïåðàòóðû
E5CN è E5CN-U ê ðàáîòå, âêëþ÷àÿ ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå öåïåé.
2-1
2-2
Ìîíòàæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2-1-1
Ãàáàðèòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2-1-2
Îòâåðñòèå äëÿ ìîíòàæà ïàíåëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2-1-3
Ìîíòàæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2-1-4
Èçâëå÷åíèå E5CN èç êîðïóñà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2-2-1
Ðàñïîëîæåíèå êëåìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2-2-2
Çàìå÷àíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ öåïåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2-2-3
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
13
Ìîíòàæ
Ðàçäåë 2-1
2-1 Ìîíòàæ
2-1-1 Ãàáàðèòû
E5CN/E5CN-U
(97)
E5CN
6
48 × 48
91
44.8 × 44.8
78
11
PV
44.8 × 44.8
48.8
58
12
SV
13
14
15
E5CN
Êðûøêà êëåììíîãî áëîêà (Å53-ÑÎV10, çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî)
48
E5CN-U
6
48 × 48
70.5
14.2
14
44.8 × 44.8
SV
58
PV
5
6
7
8
4
3
9
2
1
10
11
Ìîíòàæ
Ðàçäåë 2-1
2-1-2 Îòâåðñòèå äëÿ ìîíòàæà ïàíåëè
Åä.èçì.: ìì
Àâòîíîìíûé ìîíòàæ
Ãðóïïîâîé ìîíòàæ
(48 õ êîëè÷åñòâî ìîäóëåé - 2.5) +1.0
60 ìèí.
45 0
+0.6
0
+0.6
0
45
+0.6
0
45
•  ñëó÷àå ãðóïïîâîãî ìîíòàæà íåñêîëüêèõ ðåãóëÿòîðîâ âîäîíåïðîíèöàåìîñòü íå îáåñïå÷èâàåòñÿ.
• Ðåêîìåíäóåìàÿ òîëùèíà ïàíåëè 1 ... 5 ìì.
• Ïðè ìîíòàæå äðóã íàä äðóãîì ìîäóëè íå äîëæíû ïðèëåãàòü äðóã ê
äðóãó âïëîòíóþ (ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäóåìûå çàçîðû).
•  ñëó÷àå ãðóïïîâîãî ìîíòàæà íåñêîëüêèõ ðåãóëÿòîðîâ íåîáõîäèìî,
÷òîáû òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû íå ïðåâûøàëà äîïóñòèìóþ
ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó îêðóæàþùåé ñðåäû, óêàçàííóþ â òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèêàõ.
2-1-3 Ìîíòàæ
Äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî ãíåçäà íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè
îòäåëüíî P2CF-11 èëè PG3A-11.
Êðûøêà êëåììíîãî áëîêà
Àäàïòåð
E5CN-U
Âîäîíåïðîíèöàåìûé
÷åõîë
Ïàíåëü
E5CN
Ñîåäèíèòåëüíîå ãíåçäî äëÿ ìîíòàæà
íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü
(òàêæå âîçìîæåí ìîíòàæ íà ïàíåëü)
15
Ìîíòàæ
Ðàçäåë 2-1
Ìîíòàæ íà ïàíåëü
1, 2, 3 ... 1. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîäîíåïðîíèöàåìîñòè ðåãóëÿòîð íåîáõîäèìî
ïîìåñòèòü â âîäîíåïðîíèöàåìûé ÷åõîë.  ñëó÷àå ãðóïïîâîãî
ìîíòàæà íåñêîëüêèõ ðåãóëÿòîðîâ âîäîíåïðîíèöàåìîñòü
îáåñïå÷èòü íåâîçìîæíî.
2. Âñòàâüòå Å5CN/E5CN-U â ìîíòàæíîå îòâåðñòèå â ïàíåëè.
3. Ïðèæìèòå àäàïòåð â íàïðàâëåíèè îò êëåìì ê ïàíåëè è âðåìåííî
çàêðåïèòå åãî íà Å5CN/E5CN-U.
4. Çàâèíòèòå äâà êðåï¸æíûõ âèíòà íà àäàïòåðå.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ
ñèììåòðè÷íîñòè âèíòû ñëåäóåò çàâèí÷èâàòü ïîî÷åð¸äíî, îáîðîò çà
îáîðîòîì. Äîïóñòèìîå ïðåäåëüíîå óñèëèå 0.29 ... 0.39 Í·ì.
Óñòàíîâêà êðûøêè
êëåììíîãî áëîêà
Ó ðåãóëÿòîðà Å5CN ìàðêèðîâêà "UP" äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ ñâåðõó
êðûøêè. Âñòàâüòå âûñòóïû ñâåðõó è ñíèçó êëåìíîãî áëîêà â
ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.
2-1-4 Èçâëå÷åíèå Å5CN èç êîðïóñà
Å5CN ìîæíî èçâëå÷ü èç êîðïóñà â öåëÿõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
íå îòñîåäèíÿÿ ïðîâîäà îò êëåììíîãî áëîêà. Ýòî âîçìîæíî íå òîëüêî
äëÿ E5CN, íî è äëÿ E5CN-U.
Ïðîðåçü äëÿ
îòâ¸ðòêè
Ïëîñêàÿ îòâ¸ðòêà
(Åä.èçì.: ìì.)
ALM1
20 ìèí.
(1)
ALM2
ALM3
HA
(3)
OUT1
STOP
OUT2
CMW
M
PV
ANU
(1)
E 5C
2.0
(2)
0.4
SV
N
1, 2, 3 ... 1. Âûñâîáîäèòå çàöåïû, âñòàâèâ ïëîñêóþ îòâ¸ðòêó ïîî÷åð¸äíî â
êàæäóþ èç ïðîðåçåé (ñâåðõó è ñíèçó).
2. Âñòàâüòå îòâ¸ðòêó â çàçîð ìåæäó ïåðåäíåé ïàíåëüþ è êîðïóñîì è
ñëåãêà âûòÿíèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü. Ïðèäåðæèâàÿ ïåðåäíþþ ïàíåëü
ñâåðõó è ñíèçó, àêêóðàòíî âûòÿíèòå å¸ èç êîðïóñà, íå ïðèëàãàÿ
÷ðåçìåðíûõ óñèëèé.
3. Âñòàâëÿÿ Å5CN, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîçàùèòíûé ÷åõîë áûë
óñòàíîâëåí íàäëåæàùèì îáðàçîì, ïîñëå ÷åãî âñòàâüòå E5CN â
êîðïóñ, íàæèìàÿ íà Å5CN, ïîêà îí íå çàôèêñèðóåòñÿ â êîíå÷íîì
ïîëîæåíèè. Âñòàâëÿÿ Å5CN â êîðïóñ, âæèìàéòå çàöåïû ñâåðõó è
ñíèçó êîðïóñà, ÷òîáû îíè íàä¸æíî çàù¸ëêíóëèñü. Ñëåäèòå, ÷òîáû
âíóòðåííèå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû íå ñîïðèêàñàëèñü ñ
êîðïóñîì.
16
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Ðàçäåë 2-2
2-2 Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
2-2-1 Ðàñïîëîæåíèå êëåìì
E5CN
Ðåëåéíûé âûõîä
~250 Â, 3 À
(Ðåçèñò. íàãðóçêà)
+
Óïðàâëÿþùèé
âûõîä 1
Âûõîä íàïðÿæåíèÿ +
=12 Â, 21ìÀ
ìÀ
A
B
11
6
2
12
7
3
13
8
4
14
9
15
10
Òîêîâûé âûõîä
Â
=4 ... =20 ìÀ
B
5
=0 ... =20 ìÀ
+
+
Àíàëîãîâûé âõîä TC/Pt
Ìóëüòèâõîä
11
11
B
EV1
EV2
12
13
13
14
14
CT1
15
Âõîäû ñîáûòèé, ÑÒ
11
15
+
11
12
Óïðàâëÿþùèé
âûõîä 2
12
Íå ïîäêëþ÷àòü
13
Íå ïîäêëþ÷àòü
+
14
A
CT2
CT1
~100 ... ~240 Â èëè
~/=24 Â (ïîëÿðíîñòü íå âàæíà)
RS-485
12
A
Ïðåäóïðåæäåíèå 2
Ïðåäóïð. 1, ïðåäóïð.
HBA/HS/îøèáêà âõîäà
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
B
RS-485
Âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ
1
13
14
Óïðàâëÿþùèé
âûõîä 2
CT1
15
Ñâÿçü,
äâà âõîäà ÑÒ
Âûõîä íàïðÿæåíèÿ
=12 Â, 21ìÀ
15
Ñâÿçü,
Âûõîä íàïðÿæåíèÿ, ÑÒ
âûõîä íàïðÿæåíèÿ
E5CN-U
Ðåëåéíûé âûõîä
~250 Â, 3 À, SPDT
(Ðåçèñò. íàãðóçêà)
Óïðàâëÿþùèé
+
âûõîä 1
Âûõîä íàïðÿæåíèÿ
A
=12 Â, 21ìÀ
B
B
+
TC/Pt
Ìóëüòèâõîä
6
5
7
Âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ, ~250 Â, 1 À
(Ðåçèñò. íàãðóçêà)
Ïðåäóïð. 1/îøèáêà âõîäà
4
8
Ïðåäóïð. 2 Óïðàâëÿþùèé âûõîä 2
9
3
2
10
1
11
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
~100 ... ~240 Â èëè
~/=24 Â (ïîëÿðíîñòü íå âàæíà)
Ïðèìå÷àíèå Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîåäèíèòåëüíîãî ãíåçäà ñëåäóåò îòäåëüíî
ïðèîáðåñòè P2CF-11 èëè PG3A-11.
17
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Ðàçäåë 2-2
2-2-2 Çàìå÷àíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ öåïåé
• Âõîäíûå öåïè è öåïè ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ðàçíåñåíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
âîçäåéñòâèÿ âíåøíèõ ïîìåõ.
• Èñïîëüçóéòå âèòóþ ïàðó êàëèáðà AWG 24 (ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ
0.205 ìì2) ... AWG 14 (ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ 2.081 ìì2) (çà÷èùàåìûé
îòðåçîê 5 ... 6 ìì).
•  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëåììàì èñïîëüçóéòå îáæèìíûå íàêîíå÷íèêè.
• Çàâèí÷èâàéòå âèíòû êëåììíîãî áëîêà äî ìàêñèìàëüíîãî óñèëèÿ 0.74 ... 0.90 Í·ì.
• Èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå òèïû îáæèìíûõ íàêîíå÷íèêîâ äëÿ âèíòîâ Ì3.5.
ìàêñ. 7.2 ìì
ìàêñ. 7.2 ìì
2-2-3 Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Íà ïðèâåäåííûõ íèæå ñõåìàõ ïîäêëþ÷åíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû óêàçàíû íîìåðà
êëåìì, ñîîòâåòñòâóþùèå âíóòðåííåé ñòîðîíå ðåãóëÿòîðà, à ñ ïðàâîé ñòîðîíû
ïðèâåäåíû íîìåðà, ñîîòâåòñòâóþùèå íàðóæíîé ñòîðîíå ðåãóëÿòîðà.
Íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ
• Ó ðåãóëÿòîðà E5CN ïèòàíèå ïîäàåòñÿ íà êëåììû 9 è 10; ó E5CN-U ïèòàíèå
ïîäàåòñÿ íà êëåììû 10 è 11. Õàðàêòåðèñòèêè ïèòàíèÿ ïðåäñòàâëåíû â
ñëåäóþùåé òàáëèöå.
Âõîä íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ
E5CN
~100 ... ~240 Â, 50/60 Ãö
~24 Â, 50/60 Ãö
=24 Â (ïîëÿðíîñòü íå âàæíà)
E5CN-U
7.5 ÂÀ
5 ÂÀ
3 Âò
6 ÂÀ
3 ÂÀ
2 Âò
• Äëÿ öåïåé íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ïðåäóñìîòðåíà ñòàíäàðòíàÿ èçîëÿöèÿ. Åñëè
òðåáóåòñÿ óñèëåííàÿ èçîëÿöèÿ, âõîäíàÿ è âûõîäíàÿ êëåììû äîëæíû
ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê óñòðîéñòâó, ó êîòîðîãî îòñóòñòâóþò îòêðûòûå òîêîíåñóùèå
ýëåìåíòû, ëèáî ê óñòðîéñòâó ñî ñòàíäàðòíîé èçîëÿöèåé, ðàññ÷èòàííîé íà
ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå öåïåé ïèòàíèÿ.
• Âûïîëíèòå ñîåäèíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêàìè íèæå, èñïîëüçóÿ ó E5CN
êëåììû 3 ... 5, à ó E5CN-U - êëåììû 1 ... 3, à òàêæå ñîáëþäàÿ âûáðàííûé òèï
âõîäà.
Âõîä
3
Š
4
5
+
Òåðìîïàðà
3
3
4
4
5
5
+
3
ìÀ
Â
Š
2
Š
1
+
Ïëàòèíîâûé òåðìîìåòð
Àíàëîãîâûé âõîä
ñîïðîòèâëåíèÿ
+
Òåðìîïàðà
2
1
1
Š
Â
+
E5CN-U
• Âûõîäíûå ñèãíàëû ñíèìàþòñÿ ñ êëåìì 1 è 2 ó E5CN è ñ êëåìì 4 ... 6 ó E5CN-U.
Íà ñëåäóþùèõ ñõåìàõ ïîêàçàíû èìåþùèåñÿ âûõîäû è ñîîòâåòñòâóþùèå
âíóòðåííèå âûðàâíèâàþùèå öåïè.
+V
Òåìïåðàòóðíûé
ðåãóëÿòîð
1
2
Ðåëå
+V
+V
1
+
L
18
3
2
Ïëàòèíîâûé òåðìîìåòð
Àíàëîãîâûé âõîä
ñîïðîòèâëåíèÿ
E5CN
Óïðàâëÿþùèå
âûõîäû 1 è 2
3
GND 2
+
Š
Íàïðÿæåíèå
1
Òîê
E5CN
4
5
GND 5
6
6
+
L
2
Š
4
+
L
Š
Ðåëå
Š
Íàïðÿæåíèå
E5CN-U
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Ðàçäåë 2-2
•Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïåðå÷èñëåíû õàðàêòåðèñòèêè âûõîäà êàæäîãî
òèïà.
Òèï âûõîäà
Õàðàêòåðèñòèêè
Ðåëåéíûé
âûõîä
Ðåëå ñ ïðîäîëæ.
ñðîêîì ñëóæáû
~250 Â, 3 À (ðåçèñòèâíàÿ íàãðóçêà), êîëè÷åñòâî
ïåðåêëþ÷åíèé: 100 000
~250 Â, 3 À (ðåçèñòèâíàÿ íàãðóçêà), êîëè÷åñòâî
ïåðåêëþ÷åíèé: 100 000
Âûõîä íàïðÿæå- PNP-òèïà, =12 Â, 21 ìÀ (çàùèòà îò êîðîòêîãî
íèÿ (PNP)
çàìûêàíèÿ)
Òîêîâûé âûõîä =4 ... =20 ìÀ/=0 ... =20 ìÀ, ðåçèñò. íàãðóçêà: ìàêñ. 600 Îì
Ðàçðåøåíèå: ïðèáëèç. 2 700
• Âûõîä íàïðÿæåíèÿ (óïðàâëÿþùèé âûõîä) íå ðàçâÿçàí ãàëüâàíè÷åñêè îò
âíóòðåííèõ öåïåé.  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ òåðìîïàðû ñ çàçåìëåíèåì íå
ñëåäóåò ïîäñîåäèíÿòü êàêóþ-ëèáî èç êëåìì óïðàâëÿþùèõ âûõîäîâ ê
çåìëå. Åñëè êëåììû óïðàâëÿþùèõ âûõîäîâ ïîäñîåäèíåíû ê çåìëå, òîêè
óòå÷êè áóäóò ïðèâîäèòü ê âîçíèêíîâåíèþ îøèáîê ïðè èçìåðåíèè
òåìïåðàòóðû.
• Óïðàâëÿþùèé âûõîä 2 ìîæåò áûòü òîëüêî âûõîäîì íàïðÿæåíèÿ.
Âûõîäíîé ñèãíàë ñíèìàåòñÿ ëèáî ñ êëåìì 11 (+) è 12 (-), ëèáî ñ êëåìì 14
(+) è 15 (-).
• Óïðàâëÿþùèå âûõîäû 1 è 2 (âûõîäû íàïðÿæåíèÿ) íå ðàçâÿçàíû
ãàëüâàíè÷åñêè.
Âûõîäû
ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 è 2
• Ó E5CN-T2TTT âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 (ALM1) âûâåäåí íà êëåììû 7 è
8, à âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ 2 (ALM2) - íà êëåììû 6 è 8.
• Åñëè óñòàíîâëåí (ÂÊË) ïàðàìåòð "ïðåäóïðåæäåíèå îá îøèáêå âõîäà",
âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 âêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè
âõîäà.
• Åñëè ó E5CN-TTHT èëè E5CN-TTHHT èñïîëüçóåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå
HBA èëè HS, ñèãíàëû ïðåäóïðåæäåíèÿ âûâîäÿòñÿ íà êëåììû 7 è 8.
•  ñëó÷àå E5CN-T 1T T T U äëÿ âûõîäà ïðåäóïðåæäåíèÿ1 (ALM1)
èñïîëüçóþòñÿ êëåììû 7 è 8.
• Â E5CN-T2TTTU äëÿ âûõîäà ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 (ALM1) èñïîëüçóþòñÿ
êëåììû 7 è 8, à äëÿ âûõîäà ïðåäóïðåæäåíèÿ 2 (ALM2) ïðåäíàçíà÷åíû
êëåììû 7 è 9.
Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ðåãóëèðîâàíèå íàãðåâà/îõëàæäåíèÿ, âûõîä
ïðåäóïðåæäåíèÿ 2 èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå óïðàâëÿþùåãî âûõîäà 2.
• Äëÿ ìîäåëåé, â êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåíî ôîðìèðîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ
îá îáðûâå (ïåðåãîðàíèè) íàãðåâàòåëÿ, ïðåäóïðåæäåíèå ôîðìèðóåòñÿ
ëèáî ïî àêòèâèçàöèè âûõîäà ïðåäóïðåæäåíèÿ 1, ëèáî ïî
ïðåäóïðåæäåíèþ HBA/HS. Åñëè ALM1 íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
äëÿ HBA, ñëåäóåò âûáðàòü òèï 0 äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 è íå èñïîëüçîâàòü
âûõîä ïðåäóïðåæäåíèÿ 1.
• Íà ñëåäóþùèõ ñõåìàõ ïîêàçàíû âíóòðåííèå âûðàâíèâàþùèå öåïè äëÿ
âûõîäîâ ïðåäóïðåæäåíèÿ 1 è 2.
6
7
ALM1, îøèáêà
âõîäà
ALM2
7
8
E5CN
ALM1, ïðåäóïðåæäåíèå
HBA/HS, îøèáêà âõîäà
8
ALM2/OUT2
9
E5CN-U
•Ðåëåéíûé âûõîä èìååò ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè:
SPST-NO, ~250 Â, 1 À
19
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Âõîäû äëÿ òîêîâîãî
òðàíñôîðìàòîðà (CT)
Ðàçäåë 2-2
•Åñëè ó E5CN-TTHT èëè E5CN-TTHHT äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ HBA èëè HS, ê êëåììàì 14 è 15, ëèáî ê êëåììàì 13
è 15 (áåç ñîáëþäåíèÿ ïîëÿðíîñòè) äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
òðàíñôîðìàòîð òîêà (CT).
13
14
14
CT
Âõîäû ñîáûòèé
CT2
CT1
15
15
E5CN-TTHT
E5CN-TTHHT
•Åñëè ó E5CN-T T T Â äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ âõîäû ñîáûòèé,
ïîäêëþ÷àòüñÿ ñëåäóåò ê êëåììàì 11 ... 13.
11
12
EV1
13
EV2
E5CN-TTT B
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âõîäîâ ñîáûòèé íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
• Âûõîäíîé òîê, ïðèáëèçèòåëüíî, 7 ìÀ.
Âõîä íàïðÿæåíèÿ
ÂÊË: ìàêñ. 1 êÎì, ÂÛÊË: ìèí. 100 êÎì
Òîêîâûé âõîä
ÂÊË: îñòàòî÷íîå íàïðÿæåíèå ìàêñ. 1,5 Â;
ÂÛÊË: òîê óòå÷êè ìàêñ. 0, 1 ìÀ
 ñëó÷àå òîêîâîãî âõîäà ïîëÿðíîñòü äîëæíà áûòü ñëåäóþùåé:
11 Š
EV1
12 +
EV2
13 +
Ñâÿçü
•Åñëè â E5CN-TTT03 äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ èíòåðôåéñ ñâÿçè,
êàáåëü ñâÿçè ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü ê êëåììàì 11 è 12.
11
B (+)
12
A (- )
RS-485
E5CN-TTT 03
Îáà êîíöà êàíàëà ñâÿçè, âêëþ÷àÿ öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð, äîëæíû
áûòü óêàçàíû êàê êîíå÷íûå óçëû (äðóãèìè ñëîâàìè, ñ îáîèõ êîíöîâ
äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû ñîãëàñóþùèå ðåçèñòîðû).
Ìèíèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå ñîãëàñóþùåãî ðåçèñòîðà: 54 Îì.
20
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
Ðàçäåë 2-2
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ê öåíòðàëüíîìó êîìïüþòåðó
Öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð
Ýêðàí
RS-485
Š
+
FG
A < B: [1] Ìåòêà
A > B: [0] Ïðîïóñê
E5CN (¹ 1)
E5CN (¹ 31)
RS-485
RS-485
¹
Ñîêðàùåíèå
A (Š)
¹
12
Ñîêðàùåíèå
12
11
B (+)
11
B (+)
A (Š)
Ñîãëàñóþùèé ðåçèñòîðˇ (120 Îì, 1/2 Âò)
• Êàíàë ñâÿçè RS-485 ìîæåò èìåòü êîíôèãóðàöèþ "1:1" èëè "1 ... N". Â
ñèñòåìàõ ñ êîíôèãóðàöèåé "1 ... N" ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äî 32 ìîäóëåé
(âêëþ÷àÿ öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð). Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììàðíàÿ äëèíà
êàáåëÿ ñîñòàâëÿåò 500 ì. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ýêðàíèðîâàííóþ
âèòóþ ïàðó êàëèáðà AWG 24 (ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ:
0.205 ìì2) ... AWG 14 (ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ: 2.081 ìì2).
Ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî
ñå÷åíèÿ ïðîâîäíèêà
AWG24: 0.205 ìì 2
AWG14: 2.081 ìì 2
21
Ïîäêëþ÷åíèå öåïåé
22
Ðàçäåë 2-2
ÐÀÇÄÅË 3
Îñíîâíûå îïåðàöèè
 äàííîì ðàçäåëå íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ îïèñàíû îñíîâíûå îïåðàöèè ñ öèôðîâûìè ðåãóëÿòîðàìè
òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U, âêëþ÷àÿ îñíîâíûå äåéñòâèÿ ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ, à òàêæå îïèñàíû
ýëåìåíòû èíäèêàöèè.
3-1
Ïðèìåðû ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3-2
Íàñòðîéêà òèïà âõîäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3-2-1
Òèï âõîäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3-3
Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3-4
Âûáîð ÏÈÄ-ðåãóëèðîâàíèÿ èëè äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË)
ðåãóëèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3-5
Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê âûõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..28
3-3-1
3-6
3-5-1
Ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3-5-2
Ðàáîòà â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3-5-3
Íàçíà÷åíèå ôóíêöèé âûõîäàì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âûáîð óñòàâêè (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3-6-1
3-7
3-8
3-9
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Èçìåíåíèå óñòàâêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ïðèìåíåíèå äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . .33
3-7-1
Äèñêðåòíîå (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3-7-2
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Îïðåäåëåíèå ïîñòîÿííûõ ÏÈÄ (àâòîíàñòðîéêà (AT), ñàìîíàñòðîéêà
(ST), ðó÷íàÿ íàñòðîéêà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3-8-1
Àâòîíàñòðîéêà (ÀÒ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3-8-2
Ñàìîíàñòðîéêà (ST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3-8-3
Íàñòðîéêà ðåæèìà óñòîé÷èâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ (RT). . . . . . . . . 37
3-8-4
Ðó÷íîå ðåãóëèðîâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Âûõîäû ïðåäóïðåæäåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3-9-1
Òèïû ïðåäóïðåæäåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3-9-2
Ñèãíàëèçèðóåìûå çíà÷åíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3-10 Èñïîëüçîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèé "Îáðûâ (ïåðåãîðàíèå)
íàãðåâàòåëÿ (ÍÂÀ)" è "Êîðîòêîå çàìûêàíèå íàãðåâàòåëÿ (HS)". . . . . . 43
3-10-1 Ôîðìèðîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèé HBÀ è ÍÂS. . . . . . . . . . . . . . . . 43
3-10-2 Ïîäêëþ÷åíèå òðàíñôîðìàòîðîâ òîêà (ÑÒ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3-10-3 Ðàñ÷åò çíà÷åíèé òîêîâ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé. . 46
3-10-4 Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3-10-5 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ (ÍÂÀ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3-10-6 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ (ÍS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
23
qÖÏÒÌÖàÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
è
rËÑÎÏÔè
qÙÒÕÏÙãØÙÏÎÍËÙÒÛÏÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒ
fÐÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇɱÐâÛÇÆÉßÈÓÕ×ÎÔÇÉÙÓÊÒӒÓ
ÊÇ×ÛαÇ×ÎÔßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÔËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÔÕÓÛÎËÔÇä
ä
ÕÇÑË×ÕßÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕß ÖÎÑÉÓÐàÒßËÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
/ ÇÉÕËÑÆ
fÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑËÌʾÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎÖоÌÇ×±ÐÇÉÎÜÎÎ
É×ËÛËÒÎ˱Ó×ÓÕӒӱÐÇÉÎÜǾÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆÒÇÌÇ×ÓÏÓÔÕËÊËÐÆË×±±Ç±ÓѾ
ÔÇÕÇÑË×Õ¾ÉßÔËÕËÏÊË×Ë
dá×ÓÑÕÇÍÊËÐËÓÔÎÖÇÒßÊÉÇ×ÎÔÎÛÒßÙÖоÛÇÆÒÇÖ×ÕÓϱÎ
q×ÊÚÖÏÖÒϵØÙÒÕÏÙËÕ
jÍÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
KPV
/
KPJ
/
KPN
/
EPVN
QPQH
ÓÍÒÇÛÇË×Û×ÓÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒßÔÇÕÇÑË×Õß
qÕÓÊÓÐÌÇÏ×ËÒÇÌÎÑÇ×à±ÐÇÉÎܾ/ÊÐÆÖÑËÒßÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÔÓ±ÇÒËȾÊË×ÉßÈÕÇÒ×ÕËȾËÑßÏ
jÍÑËÒËÒÎËÛÎÖËÐ
%
EPVN
QPQH
dßÈÓÕÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÎÎÍÑËÒËÒÎËÚÎØÕÓÉßÙÍÒÇÛËÒÎÏ
ÒDZÇÌÊÓÑ×ÇÈÐÓÑÓÌÒÓÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×àÖÔÓÑÓÝàâ
±ÐÇÉÎÜ7Î&
qÙÒÕÏÙ
tÎÔÉÙÓÊÇ
.ä×ËÕÑÓÔÇÕÇ
o&o&
sÔÓÖÓÈÕ˒¾Ð ÊÎÖ±Õ
dlmd}lm
tÎÔÔÕËʾÔÕ
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
iÒÇÛÔÕËÊ o & Ó×±ÐÓÒËÒÎË
uÖ×ÇÉ±Ç o &
qÕÓÚËʾÕÇÒÇÖ×ÕÓϱÎ
d±ÐÔÎ×ÇÒÎÆ
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dßÈÓÕÙÇÕDZ×Ëä
ÕÎÖ×αÉÙÓÊÇ
dßÈÓÕÙÇÕDZ×Ëä
ÕÎÖ×αÕ˒¾ÐÎÕ
dßÈÓÕ×ÎÔÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
r˒¾ÐÎÕÔÕ˱ÕÇÝ
KPV
qÕÓÉËÕà×Ë×ÎÔ
ÉÙÓÊÇ
tÎÔÉÙÓÊÇ /
qÕÓÉËÕà×Ë
ÉßÈÕÇÒÓÐÎ
ÊÎÖ±ÕË×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dlmd}lm fÎÖ±ÕË×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓä QPQH
QPQH ÉÇÒÎË
qjfäÕ˒¾ä RKF
/ ÐÎÕÓÉÇÒÎË
EPVN
CNV
qÕÓÉËÕà×Ë×ÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ /
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
oÇÛÎÒÇË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
jÖÔÓÐà;Æ
±ÐÇÉÎÜÎ7Î&
ÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËä
ÒÎË63 os
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÇÔ¾Ö±ÕÇÈÓ×ß
%
/
TU
qÕÓÉËÕà×Ë
ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÐÎ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
jÖÔÓÐà;ƱÐÇä
ÉÎÜÎ7Î&Éßä
ÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
os
3963
dßÔÓÐÒÆä
TWP
Ë×ÖÆ
TWP pÖ×ÇÒÓÉä
UVQR
ÐËÒÓ
/
%
CN
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌä / ÊËÒÎÆ
oÇÛÇÐÓÕÇÈÓ×ß
qÖÏÒÌÖàÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
rËÑÎÏÔè
qÙÒÕÏÙ
tÎÔÉÙÓÊÇ 7ä×ËÕÑÓÔÇÕÇ
äo&o&
nË×ÓÊÕ˒¾ÐqjfäÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
qÓÖ×ÓÆÒÒßËqjfÓÔÕËÊËÐÅÒÒßËÖ
ÔÓÑÓÝàâÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊÉËÕÙҒÕÇÒÎÚÇ
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊo &
uÖ×ÇɱÇo &
qÕÓÚËʾÕÇÒÇÖ×ÕÓϱÎ
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
d±ÐÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
uÕÓÉËÒà
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÔÕ˱ÕÇÝËÒÓ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dßÈËÕÎ×ËÙÇÕDZä
×ËÕÎÖ×αÎÉÙÓÊÇ
jÖÔÓÐà;ƱÐÇä
ÉÎÜÎ7Î&Éßä
ÈËÕÎ×Ë×ÎÔÉÙÓÊÇ
dßÈËÕÎ×ËÙÇÕDZä
×ËÕÎÖ×αÎÕ˒¾Ð
jÖÔÓÐà;ƱÐÇä
ÉÎÜÎ7Î&
ÉßÈËÕÎ×Ëqjfä
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
KPV
/
EPVN
RKF
y×ÓÈßÉßÔÓÐä
lӒÊÇ21 dlm ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
ÒÎ×à67
QP
ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇ
QHH fÐÆÓ×ÑËÒß
QHH
/ 67
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
ER Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ fÐÆÕËÐËÏÒӒÓÉßÙÓÊÇÕ˱ÓÑËÒʾË×ÖÆ
ÉßÈÕÇ×àÖ˱¾ÒÊÇÊÐÆÉßÙÓÊÇ
ÒǒÕËÉ ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ665äÖ˱¾ÒÊß
gÊÎÍÑÖ˱
/
CNV
qÕÓÉËÕà×Ë×ÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
%
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
dßÔÓÐÒËÒÎË
ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎ
±Ó’ÊÇÉßÈÕÇÒÓ
qjfäÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎË
%
iÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎ
ÑΒÇË×ÉÔÕÓÚËÖÖË
ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt
jÖÔÓÐà;ƱÐÇä
ÉÎÜÎ7Î&
ÉßÈËÕÎ×Ë
63 o&
QHH
dÓÉÕËÑÆ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÆbt
CV
%
3963
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÑËÒàÜËÖ
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
fÐÆÉßÔÓÐÒËä
ÒÎÆbt
QP
CV fÐÆ
dßÔÓÐÒÎ×Ëbt
QHH Ó×ÑËÒßbt QHH
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÕÓÉËÕà×Ë
ÕÇÉÒÇÐÎ
¾Ö×ÇɱÇo &
%
3963
/
sÔÓÑÓÝàâ
±ÐÇÉÎÜ7Î&
ÍÇÊÇÏ×ËÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ o&
y×ÓÈßÉßÔÓÐÒÎ×àÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱ¾ bt ÉßÈËÕÎ×ËQP ÉßÔÓÐÒÎ×àbt ÇÊÐÆ
Ó×ÑËÒßÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÉßÈËÕÎ×ËQHH
Ó×ÑËÒÇbt oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÑËÒàÜËÖ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÒÇÛÇ×Ó
qÕÓÉËÕà×Ë
ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÐÎ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊ
QP
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
qÓÖÐË
ÔÕ˱ÕÇÝËÒÎÆbt
CV
tÎÔÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dlmd}lm QPQH
Õ˒¾ÐÎÕÓä
fÐÆqjfÉßÈËÕÎ×Ë RKF
ÉÇÒÎË
qjfäÕ˒¾ä RKF
ÐÎÕÓÉÇÒÎË
UV
qÕÓÉËÕà×Ë
ÔËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
3963ÔÓÖÐË
ÔÕ˱ÕÇÝËÒÎÆbt
/
jÖÔÓÐà;ƱÐÇä
ÉÎÜÎ7Î&Éßä
ÈËÕÎ×Ë67 2))
d}lm dßÈËÕÎ×Ë×ÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÎÔÉÙÓÊÇ
TU
TWP
/
%
CN
dßÔÓÐä
TWP
ÒÆË×ÖÆ
pÖ×ÇÒÓÉä
UVQR
ÐËÒÓ
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÆ /
oÇÛÇÐÓÕÇÈÓ×ß
oÇÛÇÐÓÕÇÈÓ×ß
oÈ×ØÖÔвÈØÏÕÈÊÚÔËÈ
è
rËÑÎÏÔè
oËÚÛÙ×ÓµËÛÒØËÍÝ×ÎË
d Õ˒¾ÐÆ×ÓÕË ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓ ÔÓʱÐâÛËÒÎË ÛË×ßÕËÙ ×ÎÔÓÉ ÖΒÒÇÐÓÉ
ÔÐÇ×ÎÒÓÉßÏ ×ËÕÑÓÑË×Õ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕÇ ÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏ
ÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÓÈßÛÒßÏÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐdßÈËÕÎ×Ë×ÎÔÉÙÓÊÇÉ
ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎ Ö ÔÕÎÑËÒÆËÑßÑ ÊÇ×ÛαÓÑ d ×ËÙÒÎÛËÖ±ÎÙ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÇÙ
¾±ÇÍÇÒӱDZÎËÑÓÊËÐÎÎÑËâ×ÉÙÓÊßÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓä
ÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊß Ç ±Ç±ÎË ä ÉÙÓÊ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
ÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇdßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÏÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÍÇÉÎÖÎ×Ó×±ÓÒ±ÕË×ÒÓÏ
ÑÓÊËÐÎpÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÔÕÓÉËÕà×˱DZ¾âÑÓÊËÐàÉßÎÖÔÓÐà;Ë×Ë
èè
tÒØÍÝ×ÎË
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÑËÕÉßÈÓÕÇlä×ËÕÑÓÔÇÕßÊÐÆÊÎÇÔÇÍÓÒÇäos
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ 7 Û×ÓÈß ÉßÈÕÇ×à ×ÕËȾËÑßÏ ÊÇ×Ûα gÖÐÎ
ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆlä×ËÕÑÓÔÇÕÇ äos ÉÉËÊÎ×ËÛÎÖÐÓ
KPV
q×ÎÚµËÑµË iÒÇÛËÒÎË ÉßÈÕÇÒÒÓË ±ÐÇÉÎÜËÏ ÍÇØαÖÎÕ¾Ë×ÖÆ ÇÉ×ÓÑÇ×Îä
1ÛËÖ±ÎÖÔ¾Ö×ÆÖ˱¾ÒÊßÔÓÖÐË˒ÓÎÍÑËÒËÒÎÆnÓÌÒÓ×DZÌË
ÒÇÌÇ×àÎÐÎ/
oÈ×ØÖÔвÈØÏÕÈÊÚÔËÈ
rËÑÎÏÔè
sØÒÚ×µÛÒØ×ÍÍÝ×ÎÖãÝÚҒÖËÔ×Í
tÒØÍÝ×ÎË
r˒¾ÐÆ×ÓÕß qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ
ÖѾÐà×Îä
×ËÕÑÓÑË×Õ
ÉÙÓÊÓÑ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕÇ
×ËÕÑÓÑË×Õ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉä
ÐËÒÎÆ
tËÕÑÓÔÇÕÇ
wËÙ˵ÛÏÙÒÚè uÚÛËÖ×ÍÔ
ÛÒµÒ
ÑÖËßÏÖÒÏ
3W
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒÍÝ×ÎÖ×ÓÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
o& o)
o& o)
o& o)
-3W
.
-
7
(
/
o& o)
o& o)
o& o)
8
o& o)
o& o)
1
5
o& o)
6
%
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏ
ÊÇ×Ûα
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
.)&
.)&
.)&
.)&
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ñd
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
ǠȩȎȓȞȖȠȓȜȒȖțȖȕȟșȓȒȡȬȧȖȣȒȖȍȝȍȕȜțȜȏ
ȏȩȎȞȍȏȚȍȟȦȠȍȎ ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎ⠇ gÖÐÎ ÔÓ ÓÜÎÈ±Ë ÔÓʱÐâÛËÒ ÔÐÇ×ÎÒÓÉßÏ ×ËÕÑÓÑË×Õ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
×ӒÊÇ ±Ç± ÍÒÇÛËÒÎË ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÉßÈÕÇÒÓ ÊÕ¾’ÎÑ È¾ÊË× Ó×ÓÈÕÇÌËÒÇ
ÓÜÎȱÇ6(55y×ÓÈßÖÈÕÓÖÎ×àÓÜÎȱ¾6(55ÖÐËʾË×ÔÕÓÉËÕÎ×àÉÙÓÊä
ÒßËÚËÔÎÔÓÖÐËÛ˒ÓÉß±ÐâÛÎ×àÎÉÒÓÉàɱÐâÛÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
tÒØÍÝ×ÎË
nÓÊËÐÎF bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
ÉÙÓÊÇÑÎ
ÊÐÆ
ÇÒÇÐӒÓÉßÙ
ÖΒÒÇÐÓÉ
wËÙ˵ÛÏÙÒÚè uÚÛËÖ×ÍÔ
ÛÒµÒ
ÑÖËßÏÖÒÏ
Ñb
Ñb
d
d
d
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒÍÝ×ÎÖ×ÓÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
ǠȩȎȓȞȖȠȓȜȒȖțȖȕȟșȓȒȡȬȧȖȣȒȖȍȝȍȕȜțȜȏ
ȏȩȎȞȍȏȚȍȟȦȠȍȎ ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
3-3
Ðàçäåë 3-3
Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
3-3-1
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
•  êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ìîæíî âûáðàòü ëèáî °Ñ,
ëèáî °F.
• Äëÿ âûáîðà åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ñëóæèò ïàðàìåòð “åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû” (óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè).
Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíî c (°Ñ).
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé
Íèæå ïîêàçàí ïðèìåð âûáîðà °Ñ â êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû.
O
íå ìåíåå 3 ñåêóíä, ÷òîáû ïåðåéòè èç óðîâíÿ
1. Íàæèìàéòå êëàâèøó
óïðàâëåíèÿ íà óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ
C
30
0
Óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé
íàñòðîéêè
in-t
2. Íàæèìàÿ êëàâèøó M, âûáåðèòå ïàðàìåòð “åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû”. Íàæàâ êëàâèøó U èëè D, âûáåðèòå ëèáî °Ñ, ëèáî °F.
Òèï âõîäà
c: °C
f: °F
5
d-u
c
3-4
Åäèíèöû
3. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà óðîâåíü óïðàâëåíèÿ, íàæèìàéòå êëàâèøó
èçìåðåíèÿ
ìåíåå 1 ñ.
òåìïåðàòóðû
íå
Âûáîð ÏÈÄ-ðåãóëèðîâàíèÿ
èëè äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèÿ
Ïîääåðæèâàåòñÿ äâà ìåòîäà ðåãóëèðîâàíèÿ: 2-PID-ðåãóëèðîâàíèå è äèñêðåòíîå (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèå. Âûáîð 2-PID-ðåãóëèðîâàíèÿ è ÂÊË/ÂÛÊËðåãóëèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “ÏÈÄ ÂÊË/ÂÛÊË” íà
óðîâíå ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè. Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå pid, ïðèìåíÿåòñÿ
2-PID-ðåãóëèðîâàíèå, à åñëè âûáðàíî onof, ïðèìåíÿåòñÿ ÂÊË/ÂÛÊË-ðåãóëèðîâàíèå. Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíî onof.
2-PID-ðåãóëèðîâàíèå
ÏÈÄ-ðåãóëèðîâàíèå íàñòðàèâàåòñÿ ïóòåì àâòîíàñòðîéêè (ÀÒ), ñàìîíàñòðîéêè
(ST) èëè ðó÷íîé íàñòðîéêè.
Äëÿ ÏÈÄ-ðåãóëèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî çàäàòü ïîñòîÿííûå ÏÈÄ ñ ïîìîùüþ
ïàðàìåòðîâ: “çîíà ïðîïîðöèîíàëüíîñòè” (P), “ïîñòîÿííàÿ èíòåãðèðîâàíèÿ” (I)
è “ïîñòîÿííàÿ äèôôåðåíöèðîâàíèÿ” (D).
ÂÊË/ÂÛÊËðåãóëèðîâàíèå
 ñëó÷àå äèñêðåòíîãî (ÂÊË/ÂÛÊË) ðåãóëèðîâàíèÿ óïðàâëÿþùèé âûõîä âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïåðåìåííàÿ ïðîöåññà îêàçûâàåòñÿ ìåíüøå çíà÷åíèÿ òåêóùåé
óñòàâêè, è âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïåðåìåííàÿ ïðîöåññà îêàçûâàåòñÿ áîëüøå, ÷åì
çíà÷åíèå òåêóùåé óñòàâêè (ðàáîòà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè).
3-5
3-5-1
Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê âûõîäîâ
cp
c-cp
Ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü • Óñòàíîâèòå ïåðèîä ïåðåêëþ÷åíèÿ óïðàâëÿþùèõ âûõîäîâ (ïåðèîäè÷íîñòü
ðåãóëèðîâàíèÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ). Õîòÿ ìåíüøèé èíòåðâàë è îáåñïå÷èâàåò ëó÷øèå õàðàêòå(íàãðåâ)
ðèñòèêè ðåãóëèðîâàíèÿ, äëÿ ðåëåéíîãî âûõîäà âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü
ðåãóëèðîâàíèÿ
(îõëàæäåíèå)
óñòàíàâëèâàòü ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ íà óðîâíå 20 ñåêóíä èëè
áîëüøå, ÷òîáû èçáåæàòü ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû ðåëå. Íàñòðîèâ ïàðàìåòðû íà óðîâíå ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè, ñêîððåêòèðóéòå ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ, âûïîëíèâ, íàïðèìåð, ïðîáíûé çàïóñê ñèñòåìû.
• Ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ
“ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (íàãðåâ)” è “ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (îõëàæäåíèå)” íà óðîâíå ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè. Ïî óìîë÷àíèþ
âûáðàíî çíà÷åíèå 20 ñåêóíä.
28
• Ïàðàìåòð “ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (îõëàæäåíèå)” èñïîëüçóåòñÿ
òîëüêî â ñëó÷àå ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà/îõëàæäåíèÿ.
• Åñëè óïðàâëÿþùèé âûõîä 1 èñïîëüçóåòñÿ êàê òîêîâûé âûõîä, “ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (íàãðåâ)” èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ.
Íàñòðîéêà õàðàêòåðèñòèê âûõîäîâ
3-5-2
Ðàçäåë 3-5
Ðàáîòà â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
•  ñëó÷àå ðåãóëèðîâàíèÿ “â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè” óïðàâëÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ óâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà âîçðàñòàåò çíà÷åíèå ïðîöåññà. Â
ðåæèìå “îáðàòíîãî íàïðàâëåíèÿ” óïðàâëÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ óìåíüøàåòñÿ, êîãäà çíà÷åíèå ïðîöåññà ñíèæàåòñÿ.
orev
Óïðàâëÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ
Óïðàâëÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ
100%
100%
0%
0%
Íèçêàÿ
Óñòàíîâëåíòåìïåðàòóðà íîå çíà÷åíèå
Âûñîêàÿ
Íèçêàÿ
Óñòàíîâëåíòåìïåðàòóðà òåìïåðàòóðà íîå çíà÷åíèå
Ïðÿìîå íàïðàâëåíèå
Âûñîêàÿ
òåìïåðàòóðà
Îáðàòíîå íàïðâëåíèå
Íàïðèìåð, êîãäà â ñèñòåìå ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà ïåðåìåííàÿ
ïðîöåññà (PV) íèæå óñòàâêè (SP), óïðàâëÿåìàÿ ïåðåìåííàÿ âîçðàñòàåò ñîîáðàçíî ðàçíèöå ìåæäó PV è SP. Ñîîòâåòñòâåííî, â ñèñòåìå
ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà ïðèìåíÿåòñÿ îáðàòíîå íàïðàâëåíèå. Ïðÿìîå
íàïðàâëåíèå ïðèìåíÿåòñÿ â ñèñòåìå ðåãóëèðîâàíèÿ îõëàæäåíèÿ,
ïðèíöèï ðàáîòû â êîòîðîé ïðîòèâîïîëîæåí ðàáîòå ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà.
• Ïðÿìîå/îáðàòíîå íàïðàâëåíèå âûáèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà
“ïðÿìîå/îáðàòíîå íàïðàâëåíèå” íà óðîâíå ïåðâîíà÷àëüíîé
íàñòðîéêè. Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíî or-r (îáðàòíîå íàïðàâëåíèå).
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ
C
30
0
Óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé
íàñòðîéêè
in-t
Òèï âõîäà
Íèæå ïîêàçàí ïðèìåð ïðîâåðêè ïàðàìåòðîâ: òèï âõîäà, åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, îáðàòíîå/ïðÿìîå íàïðàâëåíèå è ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (íàãðåâ).
Òèï âõîäà = s (Ê-òåðìîïàðà)
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû = c (°Ñ)
Ïðÿìîå/îáðàòíîå íàïðàâëåíèå = or-r (îáðàòíîå íàïðàâëåíèå)
Ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (íàãðåâ) = 20 (ñåêóíä)
íå ìåíåå 3 ñåêóíä, ÷òîáû ïåðåéòè èç óðîâíÿ
1. Íàæèìàéòå
O êëàâèøó
óïðàâëåíèÿ íà óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
2. Îòîáðàæàåòñÿ òèï âõîäà. Êîãäà òèï âõîäà íàñòðàèâàåòñÿ âïåðâûå, ïî
óìîë÷àíèþ âûáðàíî çíà÷åíèå s (Ê-òåðìîïàðà). ×òîáû âûáðàòü äðóãîé
äàò÷èê, íàæèìàéòå êëàâèøó U èëè D.
5
d-u
c
cp
20
Åäèíèöû
èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóðû
3. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè M âûáåðèòå ïàðàìåòð “åäèíèöû èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóðû”. Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíî c (°Ñ). ×òîáû âûáðàòü f (°F),
íàæìèòå êëàâèøó U.
Ïåðèîäè÷íîñòü 4 Âûáåðèòå ïàðàìåòð “ïåðèîäè÷íîñòü ðåãóëèðîâàíèÿ (íàãðåâ)”, íàæàâ
ðåãóëèðîâàíèÿ
êëàâèøó M. Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíî çíà÷åíèå 20.
(íàãðåâ)
29
oÈ×ØÖÔвÈÚÈÖȲØÌÖÏ×ØϲÊàÚÔËÔÊ
QTGX
QTT
rËÑÎÏÔè
1
ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔÕÆÑÓËÓÈÕÇ×ÒÓË ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË· Ö ÔÓÑÓÝàâ
dßÈËÕÎ×Ë
±ÐÇÉÎÜÎ / qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÉßÈÕÇÒÓ QTT ÓÈÕÇ×ÒÓË ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË y×ÓÈßÉßÈÕÇ×àQTF ÔÕÆÑÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7
qÕÆÑÓË
ÓÈÕÇ×ÒÓË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒË
y
ÑËÒËËÖ˱¾ÒÊß
3963
èè
oËÑÖËßÏÖÒÏÜÂÖµÞÒÓÍãÝ×ÎËÕ
‡ dßÈÓÕؾұÚÎÏÑÓÌÒÓÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×àÎÍÑËÒÆÆÔÇÕÇÑË×ÕßÓ×ÉËÛÇâä
ÝÎËÍÇÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÓɾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ v¾Ò±ÚÎÎ ÒÇÍÒÇÛËÒÒßË ÊÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ÉßÙÓÊÇ ÔÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ¾±ÇÍÇÒß
ÒÎÌË
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙË
sÒÕÍ×Ô
QWV
QWV
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CNO
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CNO
jÚÝ×ÎÖ×ÏÚ×ÚÛ×ÊÖÒÏ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ dÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆÕËÌÎÑÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎƱÇÌÊӒÓ
ÉßÙÓÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ×ÇÈÐÎÚËÏÒÎÌË
oËÑÍËÖÒÏ
ØËÙËÕÏÛÙË
sÒÕÍ×Ô
sÂØÙËÍÔÊæáÒÕÍãÝ×Î×Õ
sÛËÖÎËÙÛÖ×Ï
o˒ÙÏÍ
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
cÏÑÂØÙËÍÔÊæáϒ×ÍãÝ×ÎË
sÛËÖÎËÙÛÖ×Ï
o˒ÙÏÍ
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉä
ÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
QWV
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉä
ÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
QWV
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
ÖÑÔÕÎÑ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
ÖÑÔÕÎÑ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä
ÙÓÊ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÇ CNO
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÇ CNO
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä
ÙÓÊ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
uÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÒË×ÔÓá×ÓѾÊÐÆá×ӒÓÉßÙÓÊÇÔÇÕÇÑË×ÕßÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÇÒÓÉÎ×ÖÆÉßÙÓÊÓÑÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑä
ÑßËÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·ÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) dÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÊÐÆÒÇÍÒÇÛÇËÑßÙÉßÙÓÊÓɾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÉßÙÓÊÓÉ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƾ±ÇÍßÉÇË×ÖÆÖÐËʾâÝË˶fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒ¾ÔÕÇÉä
ÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ·ÎÐζfÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÑËÕÒÇÍÒÇÛËÒÎÆÉßÙÓÊÓɾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓʾÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÉßÙÓÊ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË dßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎËdßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
±ÐÇÉÎܾ ÒË ÑËÒËË Ö˱¾ÒÊ Û×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
1
oÈ×ØÖÔвÈÚÈÖȲØÌÖÏ×ØϲÊàÚÔËÔÊ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÇ
KPV
rËÑÎÏÔè
d
ßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌä
ÊËÒÎË·ÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ/
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÎÐÎÒǒÕËÉ
UVPF ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
JE
qÙÒÕÏßËÖÒÏ u±ÇÍÇÒÒßË ÒÎÌË ÔÇÕÇÑË×Õß ÉßÙÓÊÓÉ ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉßÙÓä
ÊÓÉ ÒÇÖ×ÕÇÎÉÇ×àÒË×ÕËȾË×ÖÆÔÓÖ±ÓÐà±¾ÓÒξÖ×ÇÒÇÉÐÎä
ÉÇâ×ÖÆÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔÕÎÎÍÑËÒËÒÎÎÕËÌÎÑÇÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎÆp×ÓÈÕÇÍÎÑÎÙÖÚËÐàâÔÕÓÉËÕ±Î
JE
JE
COQX
qËÕËÏÊÎ×ËÒÇ
¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
KPKV
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
QWV
Q
o
ÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7Û×ÓÈßÉßÈÕÇ×àÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇJE
d
ßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/
o
ÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ & Û×ÓÈß ÉÉËÖ×Î ÔÇÕÓÐà ä Î ÔËÕËÏÊÎ×Ë ÎÍ
¾ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱα¾ÕÓÉÒâÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ
ßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
d
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
ÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÉßÈËÕÎ×ËQ
o
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒÓQ QWV
Q
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
QWV
EQ
QWV
EQ
d
ßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ · ÒÇÌÇÉ
±ÐÇÉÎܾ/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
ÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7ÎÐÎ&ÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËEQ
s
gÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌä
ÊËÒÎË·ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËJEÔÇÕÇÑË×ÕȾÊË×ÎÑË×àÍÒÇÛËÒÎËEQ uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
CNO
CNO
CNO
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÉßÈËÕÎ×ËCNO
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒÓCNO CNO
dàÉÔÖ¿×ØÈÊ²Ï 63
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
CNO ÉßÙÓÊÇ
CNO
CNO
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÉßÈËÕÎ×ËCNO
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒÓCNO CNO
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÇ
KPV
±ÐÇÉÎܾ ÒË ÑËÒËË Ö˱¾ÒÊß ÔËÕËÏÊÎ×Ë ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ
oÇÌÎÑÇÆ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ± ¾ÕÓÉÒâ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊßÔËÕËÏÊÎ×ËÎ;ÕÓÉÒÆÔËÕä
ÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱα¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
è
dãÌ×ÙÂÚÛËÍµÒ 63
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
uÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÖÕÇ; ÔÓÖÐË É±ÐâÛËÒÎÆ ÔÎ×ÇÒÎÆ
sÉËÕÙ¾ ÊÎÖÔÐËÆ ×ÇÈÐÓ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÔÕÓÚËÖÖÇ 39 Ç
ÖÒÎ; ×ÇÈÐÓ ä¾Ö×ÇÉ±Ç 63 èè
jÑÕÏÖÏÖÒÏÂÚÛË͵Ò
‡ gÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÍÇÝÎ×Ç ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη ÉßÈÕÇÒÓ
ÍÒÇÛËÒÎËÉËÐÎÛÎÒ¾¾Ö×ÇɱÎÎÍÑËÒÎ×àÒËÐàÍÆqÓÊÕÓÈÒÓËÓÔÎÖÇÒÎË
ÔÕÎÉËÊËÒÓÉåj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ¿ÖÔÊÓÇÎÈÞÏØàÔØÓÈÍÈØÏDzÑÈÊÏÝ
‡ y×ÓÈßÎÍÑËÒÎ×àÉËÐÎÛÎÒ¾¾Ö×ÇɱÎξÖ×ÇÒÓÉÎ×à×ÕËȾËÑÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÉßÈÕÇÉÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
¾Ö×ÇɱǷ ¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ oÓÉÓË ÍÒÇÛËÒÎË ¾Ö×ÇɱΠÉÖ×¾ÔÎ× É
ÖÎоÖ˱¾ÒÊßÖÔ¾Ö×ÆÔÓÖÐË˒ӾÖ×ÇÒÓɱÎ
‡ fÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÑËÌʾ ÊɾÑÆ ÎÐÎ ÛË×ßÕàÑÆ ÍÒÇÛËÒÎÆÑÎ ¾Ö×ÇɱÎ
ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ×DZÒÇÍßÉÇËÑÇƫѾÐà×ξÖ×ÇɱǬqÓÊÕÓÈÒÓËÓÔÎÖÇÒÎË
ÔÕÎÉËÊËÒÓÉåj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
oÎÌËÔÕÎÉËÊËÒÔÕÎÑËÕÎÍÑËÒËÒÎƾÖ×ÇɱÎÖÉËÐÎÛÎÒßosÒÇÉËÐÎÛÎÒ¾
os
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
d
ÓÈÝËÑÖоÛÇËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇÉä
±Ç·dËÐÎÛÎÒǾÖ×ÇɱÎÕÇÉÒÇos
%
s
ÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7ÎÐÎ&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÉËÐÎÛÎÒ¾¾Ö×ÇɱÎÕÇÉÒÓÏ
os
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌËÏײÖÌØÓÔ’Ô dlmd}lm Ö̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
è
rËÑÎÏÔè
qÙÒÕÏÖÏÖÒÏÎÒÚµÙÏÛÖ×’× dlmd}lm ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
d ÖоÛÇË ÊÎÖ±ÕË×ÒÓ’Ó dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÉßÙÓÊ
Ó×±ÐâÛÇË×ÖƱӒÊÇÕ˒¾ÐÎÕ¾ËÑÇÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÊÓÖ×ΒÇË×ÍÇÊÇÒÒÓϾÖ×ÇÉä
±Î lӒÊÇ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÉßÙÓÊ Ó×±ÐâÛÇË×ÖÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÒÇÛÎÒÇË×
ÖÒÎÌÇ×àÖÆÔÓá×ÓѾ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊɱÐâÛÇË×ÖÆÉÒÓÉà×Ó×ÔÕÓÚËÖÖ
ÔÓÉ×ÓÕÆË×ÖÆÖÒÓÉÇÎÖÒÓÉÇÉÔÕËÊËÐÇÙÓÔÕËÊËÐËÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ËÑÔËÕÇä
×¾Õ qÕÎ á×ÓÑ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ · ÓÔÕËÊËÐÆË× ÒÇ Ö±ÓÐà±Ó
ÒÎͱÓÊÓÐÌÒǾÔÇÖ×à×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÔÕËÌÊËÛËѾÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊɱÐâä
ÛÎ×ÖÆ ÉÒÓÉà oÇÔÕÇÉÐËÒÎË É ±Ó×ÓÕÓÑ ÊÓÐÌÒÇ ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ
ÔËÕËÑËÒÒÇÆÉÓ×ÉË×ÒǾÉËÐÎÛËÒÎËÎÐξÑËÒàÜËÒÎËÕ˒¾ÐÎÕ¾ËÑÓÏØÎÍÎÛËä
Ö±ÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏ ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÓÚËÖÖÇ ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÔÇÕÇÑË×ÕÓѶÔÕÆÑÓË
ÓÈÕÇ×ÒÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË·
èè
fÒÚµÙÏÛÖ×Ïdlmd}lmÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
‡ dßÈÓÕÑËÌʾä3,'äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÑÎÊÎÖ±ÕË×ÒßÑ dlmd}lm Õ˒¾ä
ÐÎÕÓÉÇÒÎËÑÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶqjfdlmd}lm·
ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠgÖÐÎ ÊÐÆ á×Ó’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ
ÉßÈÕÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË RKF ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ ä3,'äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË Ç ËÖÐÎ
ÉßÈÕÇÒÓQPQHäÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆÊÎÖ±ÕË×ÒÓË dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒÓQPQH
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚ
‡ dÖоÛÇËÊÎÖ±ÕË×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒ΃ÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÓÍÉÓÐÆË×Ö×ÇÈÎÐÎä
ÍÎÕÓÉÇ×àÔÕÓÚËÖÖÉÑÓÑËÒ×ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑËÌʾÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÑÎdlmÎ
d}lm fÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÒǒÕËÉ Î ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ÍÇÊÇâ×ÖÆÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÔÇÕÇÑË×Õ߶’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÒǒÕËÉ ·Î¶’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ·
‡ d ÖоÛÇË Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ ÎÐÎ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÒËÍÇÉÎÖÎÑÓ Ó× ×ÎÔÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇ ÎÐÎ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÉËÐÎÛÎÒÇ ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ ÓÔÕËÊËÐÆËÑÇÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓѶ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ · ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠpÈÕÇ×ÒÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ
dlm
39
d}lm
uÖ×ÇɱÇ
rϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
ÚÛÙÏÕÊØ×Ô×ÐÏÖÒÊÕÒ
‡ fÐÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×à ÍÓÒ¾
ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î ÓÈÐÇÖ×à É ÔÕËÊËÐÇÙ ±Ó×ÓÕÓÏ ÓÈÇ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÙ
ÉßÙÓÊÇÉß±ÐâÛËÒß ±Ç±ÊÐÆÒǒÕËÉÇ×DZÎÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ×ÓÔÓÍÉÓä
ÐÆË×ÕËÇÐÎÍÓÉÇ×àäÔÓÍÎÚÎÓÒÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
pÈÕÇ×ÒÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
iÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
dlm
oǒÕËÉ
pÙÐÇÌÊËÒÎË
d}lm
39
uÖ×ÇɱÇ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌËÏײÖÌØÓÔ’Ô dlmd}lm Ö̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
qËÙËÕÏÛÙã
sÒÕÍ×Ô
qËÙËÕÏÛÙÂÙ×ÍÏÖä
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇ
UJE
ÓÙÐÇÌÊËÒÎƾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qjfdlmd}lm¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
EPVN
pÈÕÇ×ÒÓËÔÕÆÑÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎ˾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàä
QTGX
ÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
iÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ξÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
EFD
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎƾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
EUE
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
J[U
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
EJ[U
èè
oËÑÖËßÏÖÒÏ
dßÈÓÕÑË×ÓÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dßÈÓÕÑË×ÓÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dßÈÓÕÑË×ÓÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dßÈÓÕÕ˒¾ÐÎÕÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
dßÈÓÕÕ˒¾ÐÎÕÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
fÎÖ±ÕË×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÎÖ±ÕË×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
y×ÓÈßÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÎÖ±ÕË×ÒÓË dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÖ±ÓÒØΒ¾ä
ÕÎÕ¾Ï×ËÔÇÕÇÑË×Õ߶¾Ö×ÇɱǷ¶qjfdlmd}lm·Î¶’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ·
dãÌ×ÙØËÙËÕÏÛÙ˺qjfdlmd}lm»
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
39
qÕÓÉËÕà×Ë Û×ÓÈß ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ
¶qjfdlmd}lm·ÈßÐÓÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËQPQH
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
o
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÇ
KPV
o
Ç ¾ÕÓÉÒË ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶×ÎÔ
ÉÙÓÊÇ·
EPVN
qjfdlmd}lm o
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶qjfdlmd}lm·
ÕÓÉËÕà×ËÉßÈÕÇÒÓÐÎÍÒÇÛËÒÎËQPQH ×ËÍÒÇÛËÒÎËÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ q
QPQH
f
ÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËË
Ö˱¾ÒÊß
qÓÖÐËá×ӒÓÍÇÊÇÏ×ËÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎ
dãÌ×Ù
ÑÖËßÏÖÒÊÂÚÛË͵Ò
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
fÐÆ ÔÕÎÑËÕÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÎÑ ÉËÐÎÛÎÒ¾ ¾Ö×ÇɱΠÕÇÉÒÓÏ uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎË ×ÓËÖ×à63 Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÉÒÎ;ÊÎÖÔÐËÆ
d
ßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇɱǷ ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ¾ÔÕÇÉä
ÐËÒÎÆ
%
j
ÖÔÓÐà;ƱÐÇÉÎÜÎ7ÎÐÎ&ÍÇÊÇÏ×ËÉËÐÎÛÎÒ¾63 ÉÒÇÜËÑÔÕÎÑËä
ÕË ÓÒÇ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÕÇÉÒÓÏ oÓÉÓË ÉßÈÕÇÒÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË
ÑÓÌÒÓ ÍÇØαÖÎÕÓÉÇ×à ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ / ÐÎÈÓ ÓÒÓ ÉÖ×¾ÔÎ× É ÖÎо
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÖ˱¾ÒÊ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
rËÑÎÏÔè
è pØÙÏÎÏÔÏÖÒÏØ×ÚÛ×ÊÖÖãÝqjf ËÍÛ×ÖËÚÛÙ×ÓµË bt ÚËÕ×ÖËÚÛÙ×ÓµË 67 ÙÂßÖËÊÖËÚÛÙ×ÓµË
èè
bÍÛ×ÖËÚÛÙ×ÓµË bt
C V
‡ dÔÕÓÚËÖÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱξÖ×ÇÒÇÉÐÎä
ÉÇâ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎÆÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÓÔ×ÎÑÇÐàÒßËÊÐÆÍÇÊÇÒÒÓϾÖ×ÇɱÎ
fÐÆÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒӒÓÎÍÑËÒËÒÎƾÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏÎÓÔÕËÊËä
ÐËÒÎÆ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α ÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ ÖÔËÚÎÇÐàä
ÒßÏÑË×ÓÊÒÇÍßÉÇËÑßÏÑË×ÓÊÓÑÔÕËÊËÐàÒӒÓÚαÐÇ
‡ y×ÓÈßÉßÔÓÐÒÎ×àÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱ¾ÉßÈËÕÎ×ËQP ÉßÔÓÐÒËÒÎËbt ÇÊÐÆ
Ó×ÑËÒßÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÉßÈËÕÎ×ËQHH Ó×ÑËÒÇbt ‡ bÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱ¾ÒËÐàÍÆÉßÔÓÐÒÎ×à±Ó’ÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÇ
×DZÌËÊÐÆÊÎÖ±ÕË×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡ rË;Ðà×Ç×ß ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÍÇÒÓÖÆ×ÖÆ É ÔÇÕÇÑË×Õß ¶ÍÓÒÇ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓÖ×η 3 ¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ· , ζÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËä
ÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ· ' ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î
R
K
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ
F
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ
dãØ×ÔÖÏÖÒÏ
ËÍÛ×ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
bÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓ챂 bt ÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖƱӒÊÇɱÐâÛÇË×ÖÆ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉßÔÓÐä
ÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ bt· d ÔÕÓÚËÖÖË ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ÒÇ ×ÇÈÐÓ ÑΒÇË× ÔÇÕÇÑË×Õ
¶ÉßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ bt· lӒÊÇ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓ챂 ÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ
¶ÉßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇbt·Éß±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) Î×ÇÈÐÓÔËÕËÖ×ÇË×ÑΒÇ×à
dßÔÓÐÒËÒÎË
Ó×ÑËÒÇbt
CV
CV
QHH
tÇÈÐÓ
QP
bÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÉÔÕÓÚËÖÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
gÖÐÎ ÉÓ ÉÕËÑÆ ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖÆ ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ
¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ÑΒÇË× ×ÇÈÐÓ ÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇÆ ÉßÔÓÐÒËÒÎË ÇÉ×ÓÒÇä
Ö×ÕÓϱÎ
3963
%
%
tÇÈÐÓ
bÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÉÔÕÓÚËÖÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
dÓ ÉÕËÑÆ ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÑÓÌÒÓ ÎÍÑËÒÎ×à ÐÎÜà ÔÇÕÇÑË×Õß
¶iÇÔÎÖà ÛËÕËÍ ÎÒ×ËÕØËÏÖ ÖÉÆÍη ¶Ô¾Ö±Ö×ÓÔ· ¶ÉßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ bt· Î
¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·pÖ×ÇÐàÒßËÔÇÕÇÑË×ÕßÎÍÑËÒÎ×àÒËÐàÍÆ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
dßÔÓÐÒËÒÎË
Ó×ÑËÒÇbt
CV
rËÑÎÏÔè
oÎÌË ÓÔÎÖÇÒÇ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à ÊËÏÖ×ÉÎÏ ÔÕÎ ÉßÔÓÐÒËÒÎÎ ÇÉ×ÓÒÇä
Ö×ÕÓϱΠbt 1
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓä
ÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
QHH
CV
o
ÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7Û×ÓÈßÒÇÛÇ×àÉßÔÓÐÒËÒÎËÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt dÔÕÓÚËÖÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆbtȾÊË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÓQP
QP
ÓÍÇÉËÕÜËÒÎÎbtÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆQHH
q
CV
QHH
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ
39
èè
sËÕ×ÖËÚÛÙ×ÓµË 67
sÇÑÓÒÇÖ×ÕÓ챂 67 ä á×Ó ÔÕÓÚËʾÕÇ ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒÇÆ ÊÐÆ ÓÔÕËÊËÐËÒÎÆ
ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÉÓÖÒÓÉ˱Ó×ÓÕÓÏÐËÌÎ×ÑË×ÓÊÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÓÕËDZÚÎÎÒÇ
Ö±ÇÛÓ± 657 sÇÑÓÒÇÖ×ÕÓ챂 ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ ÒÇÛÎÒÇË×
ÕÇÈÓ×¾ÐÎÈӱӒÊÇÎÍÑËÒÆË×ÖÆÉËÐÎÛÎÒǾÖ×ÇɱÎ
U V
gÖÐÎÔÓÖ×ÓÆÒÒßËqjf¾ÌËÓÔÕËÊËÐËÒßÉÖÐËʾâÝÎÏÕÇͱӒÊÇÍÇÔ¾Ö±ÇË×ä
ÖÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓ챂 ÒË ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ ËÖÐÎ ×ÓÐà±Ó ÒË ÈßÐÇ
ÎÍÑËÒËÒÇÉËÐÎÛÎÒǾÖ×ÇɱÎ
sÇÑÓÒÇÖ×ÕÓ챂 67 ÕÇÍÕËÜËÒÇËÖÐÎÒǾÕÓÉÒËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓÏä
±ÎɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ¶67·
dÔÕÓÚËÖÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÐÌÒÓÈß×àɱÐâÛËÒÓÒÇÔÕÆÌËä
ÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆÒǒվͱÎÔÓʱÐâÛËÒÒÓϱ¾ÔÕÇÉÐÆâÝËѾÉßÙÓʾpÒÓÊÓÐÌÒÓ
ɱÐâÛÇ×àÖÆÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÎÐÎËÜËÊÓÒÇÛÇÐÇÕÇÈÓ×ßÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ qÓÖ×ÓÆÒÒßËqjf 3,'
gÖÐÎ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αΠÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ¾ÌË ÎÍÉËÖ×Òß ÔÓÖ×ÓÆÒÒßË
qjf ÊÐÆ ÓÔ×ÎÑÎÍÇÚÎÎ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÍÇÊÇ×à ÒËÔÓÖÕËÊÖ×ÉËÒÒÓ
qÓÖ×ÓÆÒÒßËqjfÍÇÊÇâ×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÓɶÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàä
ÒÓÖ×η 3 ¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ· , ζÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓä
ÉÇÒÎÆ· ' ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÇ
oÎÌË ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à ÊËÏÖ×ÉÎÏ ÔÕÎ ÉßÔÓÐÒËÒÎÎ ÖÇÑÓÒÇä
Ö×ÕÓϱΠ67 oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
KPV
UV
67
67
oÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ 7 Û×ÓÈß ÉßÈÕÇ×à QP qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÉßÈÕÇÒÓ
ÍÒÇÛËÒÎËQP 21 QP
%
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶67·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾdÔÕÓÚËÖä
ÖËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ÑΒÇË××ÇÈÐÓ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
uÚÔ×ÍÒÊÑËØÂÚµË
rËÑÎÏÔè
sÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÔÓÕËDZÚÎÎÒÇÖ±ÇÛÓ± 657 ÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖƱӒÊÇÔÓÖÐËÒÇÛÇÐÇ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑßÎÎÍÑËÒËÒÎƾÖ×ÇɱÎÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÖÐËʾâÝÎ˾ÖÐÓä
ÉÎÆ
dÖËßËÔÏÙËÌ×Ûã
qÙÒÒÑÕÏÖÏÖÒÒÂÚÛË͵Ò
uÖ×ÇɱÇÉÒÇÛÇÐËÕÇÈÓ×ßÓ×ÐÎÛÇË×ÖÆÓ× oÓÉÓËÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÓ×ÐÎÛÇË×ÖÆÓ×
¾Ö×ÇɱαÓ×ÓÕÇÆÈßÐÇÔÕÎÔÕËÊßʾÝËÑ
¾Ö×ÇɱαÓ×ÓÕÇÆÔÕÎÑËÒÆÐÇÖàÔÕÎ
ÔÕËÌÒËÑÉßÔÓÐÒËÒÎÎ657 ÖÑÔÕÎÑ ÉßÔÓÐÒËÒÎÎ657 ÖÑÔÕÎÑ rÇÍÒÎÚÇÑËÌʾ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÓÏÉÒÇÛÇÐË
ÕÇÈÓ×ßξÖ×ÇɱÓÏÔÕËÉßÜÇË×ÓÈÇ
ÖÐËʾâÝÎÙÍÒÇÛËÒÎÆ t˱¾ÝÇÆÍÓÒÇ
ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Îs os Î
ÓÈÐÇÖ×àÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67
pÈÐÇÖ×àÎÍÑËÒËÒÎƾÖ×ÇɱÎÔÕËÉßÜÇË×
ÓÈÇÖÐËʾâÝÎÙÍÒÇÛËÒÎÆ t˱¾ÝÇÆ
ÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Îs os ÎÓÈÐÇÖ×àÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÉÒÇÛÇÐËÕÇÈÓ×ßÒÎÌËÍÒÇä
ÛËÒÎƾÖ×ÇɱÎÔÕÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎÉÓÈä
ÕÇ×ÒÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎÎÉßÜ˾Ö×ÇɱÎä
ÔÕÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎÉÔÕÆÑÓÑÒÇÔÕÇÉÐËä
ÒÎÎ
pÜÎȱÎÉÙÓÊÇÒËÔÕÎÉÓÊÆ×±ÖÈÕÓÖ¾
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÒÇÔÕÇÉÐËä
ÒÎÎÒÓÉÇƾÖ×ÇɱÇÔÕËÉßÜÇË×¾Ö×Çɱ¾
ÊÓÎÍÑËÒËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÉÔÕÆÑÓÑ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎÒÓÉÇƾÖ×ÇɱÇÑËÒàÜË
¾Ö×ÇɱÎÊÓÎÍÑËÒËÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖ×ÇÈÎÐàÒÓ ÖÑ
ÔÕÎÑ cÇÐÇÒÖÎÕÓÉ±Ç ÕÇÉÒÓÉËÖÎË ÔÕÎÉßÙÓÊÒÓѾÕÓÉÒËÎɱÐâÛËÒÒÓÑ
ÔÎ×ÇÒÎÎ×DZÌËÉÒÓÕÑË ÖÑÔÕÎÑ uÖ×ÇɱÇÔÕËÊßʾÝËÏÔÕÓÚËʾÕß657äá×Ó¾Ö×ÇɱDZÓ×ÓÕÇÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇä
ÐÇÖàÊÐÆÕÇÖÛÅ×ÇÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÉÔÕËÊßʾÝËÏÔÕÓÚËʾÕË657
d á×ÓÑ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÎ ×ÓÛ±Ç ÎÍÑËÕËÒÎÆ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ É ÔÕËÊËÐÇÙ ÓÈÐÇÖ×Î
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67
dá×ÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÓÈÐÇÖ×àÎÍÑËÒËÒÎÆ39±ÇÌÊßËÖ˱¾ÒÊÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉ
ÔÕËÊËÐÇÙÓÈÐÇÖ×ÎÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67 ÎÐÎÑËÒàÜËËË qÓÖ×ÓÆÒÒßË qjf ÒË ÎÍÑËÒÆâ×ÖÆ ÓÔËÕÇÚÎËÏ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ÊÐÆ ×˱¾ä
ÝËϾÖ×ÇɱÎÉÖÐËʾâÝÎÙÖоÛÇÆÙ
gÖÐÎ ÎÍÑËÒËÒÎË ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙ qjf ÈßÐÓ ÉßÔÓÐÒËÒÓ ÉÕ¾ÛҾ⠱ӒÊÇ 67
ÈßÐÓɱÐâÛËÒÓ 21 gÖÐÎÈßÐÇÉßÔÓÐÒËÒÇÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓ챂 bt pÌÔËÚÛä
ÚÛËÌÒÔäÖ×ÚÛÒ67
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
%
pÈÐÇÖ×à
pÈÐÇÖ×àÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67ÓÔÕËÊËÐÆË×¾ÖÐÓÉÎÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆ67 ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓÏä
±Î oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÑËÕÉßÈÓÕÇÓÈÐÇÖ×ÎÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î67ÒǾÕÓÉÒËos
dßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÓÈÐÇÖ×à Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î 67· ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ / ÒÇ
¾ÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
UVD Ö×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î67
%
UVD
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÉÒßÑos
èè
T V
oËÚÛÙ×ÓµËÙÏÐÒÕËÂÚÛ×ÓßÒÍג×ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ 57
‡ gÖÐÎÔÕÓÚËʾÕßbtÎÐÎ67ÉßÔÓÐÒÆâ×ÖƱӒÊÇÉßÈÕÇÒÓ57ÔÓÖ×ÓÆÒÒßË
qjf ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱΠ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ×DZÎÑ ÓÈÕÇÍÓÑ Û×ÓÈß ÉËÕÓÆ×ä
ÒÓÖ×à¾Ù¾ÊÜËÒÎÆÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÈßÐDZÕÇÏÒËÑÇÐÇÊÇÌËÉ
ÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡ 57ÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏËÖÐÎ
ÈßÐÓÉßÈÕÇÒÓqjfäÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
‡ gÖÐÎÊÐÆÉÙÓÊÇÉßÈÕÇÒÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐÕËÌÎÑ57ÉßÈÕÇ×àÒËÐàÍÆ
‡ oÎÌËÔËÕËÛÎÖÐËÒßÖоÛÇαӒÊÇÉßÈÓÕÕËÌÎÑÇ57ÔÓÍÉÓÐÆË×ÎÍÈËÌÇ×à
ÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÒÎͱÓÛÇÖ×Ó×ÒÓÏÇÉ×ӒËÒËÕÇÚÎÎ ±ÓÐËÈÇÒÎÏ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
rËÑÎÏÔè
‡ gÖÐÎÍÇÊÇÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÒËÆÉÐÆË×ÖÆÔÓÖ×ÓÆÒÒßÑÍÒÇÛËÒÎËÑÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÉ
ÜÎÕÓ±ÓÑÊÎÇÔÇÍÓÒË
‡ gÖÐÎÎÑËâ×ÖÆÍÒÇÛÎ×ËÐàÒß˱ÓÐËÈÇÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÖÕËÊßÎÍäÍÇ
×DZÎÙØDZ×ÓÕÓɱDZÖËÍÓÒÒßËÎÍÑËÒËÒÎÆÎÐÎÕÇÍÒÎÚÇÑËÌʾÊÒËÉÒÓÏÎÒÓÛÒÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÓÏ
‡ gÖÐÎÒÇÈÐâÊÇâ×ÖÆÈÓÐàÜÎ˱ÓÐËÈÇÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÉË×ÕÇÎÉÓÍʾÜÒßÙÔÓ×Ó±ÓÉ
‡ lӒÊÇÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ××ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÍÑËÒÆâ×ÖÆÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ gÖÐÎ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÎÖÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓË ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ Ö ÒËÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÏ ÔËÕËä
ÊÇ×ÓÛÒÓÏ Ø¾Ò±ÚÎËÏ Ó×ÒÓÜËÒÎË ÉßÙÓÊÇ ±Ó ÉÙÓʾ ÒÇÔÕÎÑËÕ ØÇÍÓ¾ÔÕÇÉÐÆËä
ÑßÏÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÑÓÝÒÓÖ×Î
‡ gÖÐÎÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆÒǒÕËÉÇ×ËÐàÖÓÖÐÎܱÓÑÉßÖÓ±ÓÏÖ±ÓÕÓÖ×àâÒǒÕËÉÇ
‡ gÖÐÎ ÓÈÞË±× Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÎÐÎ ÊÇ×Ûα ÙÇÕDZ×ËÕÎ;â×ÖÆ ÖÐÎܱÓÑ ÈÓÐàÜÎÑ
ÉÕËÑËÒËÑÍÇÊËÕ̱ΠÎÒËÕÚÎÓÒÒÓÖ×àâ
‡ lӒÊDZÓÐËÈÇÒÎÆÉÓÍÒαÇâ×ÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËÔӱDZÓÏÈß×ÓÒÎÈßÐÓÔÕÎÛÎÒË
‡ qÓÖ×ÓÆÒÒßË qjf ÔÕÎÒÎÑÇâ× ÍÇÉÓÊÖ±ÎË ÍÒÇÛËÒÎÆ É ÕË;Ðà×Ç×Ë ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ É
ÕËÌÎÑ57
‡ qÓÖÐËÉßÈÓÕàÕËÌÎÑÇ57ɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐƾÖ×ÇÒÓɱÎÉÕËÑËÒÎ
ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÖ˱¾ÒÊß
wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ ‡fÇÌËËÖÐÎÔÕÎÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÔÓоÛËÒÒßÙÉÕË;Ðà×Ç×ËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÇÉ×ÓÒÇä
Ö×ÕÓϱΠÎÐÎ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓÏ±Î É ÓÈßÛÒÓÑ ÕËÌÎÑË ÉÓÍÒαÇË× ÇÉ×ӒËÒËÕÇÚÎÆ
57
ÉËÕÓÆ×ÒÓÖ×à ËË ÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆ Ö¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓ ÒÎÌË ËÖÐÎ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓ챂 ÎÐÎ
ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÉÕËÌÎÑË57
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
iÒÇÛÎ×ËÐàÒß˱ÓÐËÈÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
uÕÓÉËÒà±ÓÐËÈÇÒÎÏÖÒÎÌËÒ
uÖ×ÇɱÇ
oÇÛÇÐÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dÕËÑÆ
oÇÛÇÐÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dÕËÑÆ
‡ gÖÐÎ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ 39 ÔÇÊÇË× ÒÎÌË ÍÒÇÛËÒÎÆ ¾Ö×ÇɱΠÔÕÎ ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙ qjf
ÔÓоÛËÒÒßÙ Ô¾×ËÑ ÔÕÎÑËÒËÒÎÆbtÎÐÎ67ÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËÉßÔÓÐÒËÒÎË bt
ÎÐÎ67ÉÕËÌÎÑË57ÔÓÍÉÓÐÆË׾оÛÜÎ×à±ÇÛËÖ×ÉÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
uÖ×ÇɱÇ
oÇÛÇÐÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
dÕËÑÆ
oÇÛÇÐÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dÕËÑÆ
‡ gÖÐÎ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÒÇÖßÝËÒÎË Ó’ÕÇÒÎÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ 09 ÉËÐÎÛÎÒÇÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÑÓÌË×Ó±ÇÍÇ×àÖÆÒËÖ±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜËÏÔÓÖÕÇÉÒËä
ÒÎâ Ö qjfäÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÑ ÕËÇÐÎÍÓÉÇÒÒßÑ ÔÓ ÕË;Ðà×Ç×ÇÑ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÎÐÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑË
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÑËÕÉßÈÓÕÇÕËÌÎÑÇ57
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉä
o
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
ÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
%
3963
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
rËÑÎÏÔè
o
ÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ / ÉßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
KPV
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä
ÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
ÖÔÓÐà;ƱÐÇÉÎܾ&ÉÉËÊÎ×˶ · ÔÇÕÓÐà j
COQX
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
KPKV
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
57
oÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÑÓÌÒÓ ÔËÕËÏ×Î
ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ / ÎÐÎ ÓÖ×ÇÉÎÉ ÍÒÇÛËÒÎË ÒËÎÍÑËÒÒßÑ ÊÓÐàÜË Ö˱¾ÒÊ
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/Û×ÓÈßÉßÈÕÇ×àTV
TV
QHH
oÇÌÇɱÐÇÉÎܾ7ÉßÈËÕÎ×ËQPqÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓQHH
TV
QP
1
y
×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱξÊËÕÌÎÉÇÏä
×ËÒÇÌÇ×ÓϱÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊß
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
y
×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊß
èè
rÂßÖ×ÏÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
lÇÌʾâÎÍÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÑÓÌÒÓÓ×ÊËÐàÒÓÉÉËÖ×ÎÉÕ¾ÛÒ¾âÖÔÓÑÓÝàâ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓɶÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×η¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ·Î
¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ·ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
jÒÊαÇÚÎÆ
NCFL ¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
R
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕä
ÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ¾Ö×ÇÒÓɱΠÍÒÇÛËÒÎÆ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÍÓÒÇ
ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×ηÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ·ÎÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ·
o
ÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓä
ÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
o
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×η
%
R
s
ÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7Î&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚqjf
ÈÊØÔÓÈ×ØÖÔÐ²È bt ×ÈÒÔÓÈ×ØÖÔÐ²È 67 Ö¿ÜÓÈÇÓÈ×ØÖÔвÈ
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
K ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ rËÑÎÏÔè
oÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ / ÉßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ ÉÕËÑËÒÎ ÎÒ×Ëä
’ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ·
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7Î&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
K
F
F
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÊÎØØËÕËÒÚÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
oÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÉÕËÑËÒÎÊÎØØËä
ÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ·
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7Î&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
y×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ qÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
gÖÐÎÔÓÖ×ÓÆÒÒßË, ÉÕËÑÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ Î' ÉÕËÑÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ qjfäÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒß ÕÇÉÒßÑÎ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÓÖ¾ÝËÖ×ä
ÉÐÆË×ÖÆ ÔÓ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓѾ ÍDZÓÒ¾ qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÚËÒ×ÕÇÐàÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÓÒßÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×ÎÖ×ÇÒÓÉÎ×ÖƾÖ×ÇɱÓÏ
sÓÔ¾×Ö×ɾâÝÎÏ ÔÇÕÇÑË×Õ iÒÇÛËÒÎË ÊÐÆ Õ¾ÛÒÓ’Ó ÖÈÕÓÖÇ ¾ÕÓÉËÒà Õ˒¾ä
ÐÎÕÓɱÎ
q×ÎÚÛÙ×ÓµËÑÖËßÏÖÒÊ3 Ñ×ÖËØÙ×Ø×ÙÞÒ×ÖËÔäÖ×ÚÛÒ
uÉËÐÎÛËÒÎË uÖä
×ÇɱÇ
uÑËÒàÜËÒÎË uÖä
×ÇɱÇ
qÐÇÉÒßÏÕÓÖ×±ÕÎÉÓÏÊÓÐàÜËË
ÉÕËÑÆÖ×ÇÈÎÐÎÍÇÚÎÎÔËÕËÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆÒËÉÓÍÒαÇË×
dÓÍÒαÇË×ÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎ
ÇÉ×ӒËÒËÕÇÚÎÆÒÓÈßÖ×ÕÓÊÓÖ×ΒÇä
â×ÖÆÍÇÊÇÒÎËÎÖ×ÇÈÎÐÎÍÇÚÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
q×ÎÚÛÙ×ÓµËÑÖËßÏÖÒÊ, Ø×ÚÛ×ÊÖÖËÊÒÖÛϒÙÒÙ×ÍËÖÒÊ
uÉËÐÎÛËÒÎË uÖä
×ÇɱÇ
uÑËÒàÜËÒÎË uÖä
×ÇɱÇ
fÐÆÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆ×ÕËȾË×ÖÆ
ÈÓÐàÜËÉÕËÑËÒÎ
tÕËȾË×ÖÆÉÕËÑÆÊÐÆÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ
Ö×ÇÈÎÐàÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÒÓáØØ˱×ß
ÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒËÊÓÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎÆÎÇÉ×ӒËÒËÕÇÚÎÎÓÖÐÇÈÐËÒß
dÓÍÒαÇË×ÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎ
ÒËÊÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dÓÍÒαÇâ×ÇÉ×Ó±ÓÐËÈÇÒÎÆ
iÇÔ¾Ö±Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
ÈßÖ×ÕËË
q×ÎÚÛÙ×ÓµËÑÖËßÏÖÒÊ' Ø×ÚÛ×ÊÖÖËÊÎÒÜÜÏÙÏÖÞÒÙ×ÍËÖÒÊ
uÉËÐÎÛËä
ÒÎË
uÖ×ÇÉ
±Ç
ØØ˱×ßÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÒËÊÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÓÖÐÇÈÐËÒß
×DZÌËÖÓ±ÕÇÝÇË×ÖÆÉÕËÑÆÖ×ÇÈÎÐÎä
ÍÇÚÎÎÒÓÉÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆÖÇÑÓÏ
±ÕÎÉÓÏÉÓÍÒαÇâ×ÒËÍÒÇÛÎ×ËÐàÒßË
±ÓÐËÈÇÒÎÆ
uÑËÒàÜËä
ÒÎË
uÖ×ÇÉ
±Ç
uÕÓÉËÒàÔËÕËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎ
ÒËÊÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÉÓÍÕÇÖ×ÇË×ÊÐÆ
ÉÓÍÉÕÇÝËÒÎÆÉ×ÓÛ±¾¾Ö×ÇɱÎ
×ÕËȾË×ÖÆÈÓÐàÜËÉÕËÑËÒÎ
dàÚÔËàÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
è
rËÑÎÏÔè
dãÝ×ÎãØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
‡ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒßÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙgs1äTTTT ÊÉË×ÓÛ±ÎØÓÕÑÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ gs1äTTTT8 ÓÊÒÇ ×ÓÛ±Ç ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÎÐÎgs1äTTTT8 ÊÉË×ÓÛ±ÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆ ÖÓÛË×ÇÒÎËÑ ¾ÖÐÓÉÎÏ ¶×ÎÔ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ· ¶ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ· Î ¶’ÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
qÓÊÕÓÈÒÓË ÓÔÎÖÇÒÎË ÑÓÌÒÓ ÒÇÏ×Î É rÈÎËÌÑÌ å eÏ×ØÌÖÌÎÏ× ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ
ÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
‡ d á×ÓÑ ÕÇÍÊËÐË ÓÔÎÖÇÒß ÔÇÕÇÑË×Õß ¶×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ· ¶ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ· ¶ÉËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ· Î ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
èè
tÒØãØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
uÚÛËÖ×Íè
ÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
v¾Ò±ÚÎÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÉß±ÐâÛËÒÇ
ÖÑÔÕÎÑ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÉËÕÙÒââÎÐÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
sÙËÌËÛãÍËÖÒÏ
ÍãÝ×ÎËØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
q×Ô×ÐÒÛÏÔäÖ×Ï
pÛÙÒÞËÛÏÔäÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ;ÎÔÊ
ÑÖËßÏÖÒÏ;ÎÔÊ
Ü×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊ
Ü×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
dßÙÓÊÉß±ÐâÛËÒ 2))
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
dlm
d}lm
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
dlm
d}lm
ÖÑÔÕÎÑ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÓÔÇÊÇÒÎÎ
ÉÓÈÐÇÖ×àÓÔÕËÊËÐÆËѾâ
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
/ +
dlm
d}lm
;
63
;
63
/ +
dlm
d}lm
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß
dlm
d}lm
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉËÕÙÒËÏ
’ÕÇÒÎÚßÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑ
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
dlm
d}lm
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚßÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑ
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
dlm
d}lm
/%$ ×ÓÐà±ÓÊÐÆ×ÎÔÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
äää
dlm
d}lm
dlm
d}lm
;
63
;
63
ÖÑÔÕÎÑ
63
ÖÑÔÕÎÑ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
/ +
ÉËÕÙÒââÎÐÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ dlm
d}lm
63
ÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇä
ÖÑÔÕÎÑ
×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
;
ÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÖÓÈÐâÊËä dlm
d}lm
ÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î
63
ÖÓÈß×ÎÏ
;
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ dlm
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÖÓÈÐâÊËä
d}lm
63
ÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉËÕÙÒËÏ dlm
;
’ÕÇÒÎÚß
d}lm
ÖÑÔÕÎÑ
63
;
;
;
ÖÑÔÕÎÑ
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
;
63
;
63
;
;
;
;
fÐÆ×ÎÔÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÓ×ÊËÐàÒÓÉËÕÙÒËË
ÎÒÎÌÒË˒ÕÇÒÎÛÒßËÍÒÇÛËÒÎƱÓ×ÓÕßËÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÖÆÖÎÑÉÓÐÇÑÎ
¶/·Î¶+·
dàÚÔËàÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
rËÑÎÏÔè
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏ
ÎÐÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ ÉÖ˒ÊÇdlm
+/
/
+ 63
+/!
_+__/_
63 /
+
+
+!/
_+_!_/_
+
63
/
+/!
_+_ r_/_
/ 63
63 +
/
+!/
_+_ b_/_
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÔÓÔÇÊÇÒÎËÉÓÈÐÇÖ×àÑËÌʾÒÎÌÒËÏÎ
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ ÉÖ˒ÊÇd}lm
+/
/
+ 63
+/!
_+__/_
63 /
+
+
+!/
_+_!_/_
+
63
/
/ 63
63 + /
+/!
_+_ r_/_
+!/
_+_ b_/_
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË ÉËÕÙÒÆÆ Î ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚß Ö ÔÓÖÐËÊÓÉÇä
×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
‡ fÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÓÉßÙÓÊËÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÉÖоÛÇÆÙÎ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒßÙÉßÜËÖΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒ
2)) ËÖÐÎÔËÕ˱ÕßÉÇâ×ÖÆÍÒÇÛËÒ΃ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇÊÐÆÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
‡ dÖоÛÇËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒÓ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËÉßÜËÒÎËÉËÕÙÒËÏÎÐÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
ÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
‡ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒÓ 2)) ËÖÐÎÓÈÐÇÖ×ΒÎÖ×ËÕËä
ÍÎÖÇÊÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÔËÕ˱ÕßÉÇâ×ÖÆ
‡ fÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶×ÎÔ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ · ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÖÐËʾË×
Ó×ÊËÐàÒÓ ¾±ÇÍÇ×à ×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ
ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ èè
CNN
sҒÖËÔÒÑÒÙÂÏÕãÏÑÖËßÏÖÒÊ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNN
CNN
CNJ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNJ
CNJ
CN
CN
CN
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ oÇ ÔÕËÊßʾÝËÏ Ö×ÕÇÒÎÚË ÊÐÆ ÍÒÇÛËÒÎÆ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÐÖÆÖÎÑÉÓж;·dÖоÛÇ˱ӒÊÇÉËÕÙÒÆÆÎÒÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚß ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ÒËÍÇÉÎÖÎÑÓ ÊÕ¾’ Ó× ÊÕ¾’Ç ÊÐÆ ÍÒÇÛËÒÎÏ
ÉËÕÙÒËÏ ’ÕÇÒÎÚß ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÖÎÑÉÓÐ ¶+· Ç ÊÐÆ ÍÒÇÛËÒÎÏ ÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚßäÖÎÑÉÓж/·
‡ y×ÓÈß¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÓÈÓ×±ÐÓÒËÒÎÎÍÒÇÛËÒÎÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÖÐËʾË×¾±ÇÍÇ×àÉ
±ÇÌÊÓÑÎÍÔÇÕÇÑË×ÕÓɶÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·Î
¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·ÒǾÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
oÎÌË ÓÔÎÖÇÒÇ ÔÕÓÚËʾÕÇ ¾Ö×ÇÒÓɱΠÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ É ±ÇÛËÖ×ÉË ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó ÔÕËÉßÜËÒÎÎ ÉËÕÙÒËÏ ’ÕÇÒÎÚß qÓ±ÇÍÇÒß ÖÓÔ¾×Ö×ɾâÝÎË
ÔÇÕÇÑË×ÕßÎÎÙÍÒÇÛËÒÎÆqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖƱӒÊÇÍÒÇÛËÒÎË
¾Ö×ÇɱÎÔÕËÉßÜÇË× os ÉÒÇÜËÑÔÕÎÑËÕËÊÐÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßɱÇÛËÖ×ÉË
ËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÎÖÔÓÐà;â×ÖÆos q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
1
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
KPV ÖΒÒÇÐÇ
o
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
CNV
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌä ÊËÒÎÆ
%
3963
ÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËË
f
Ö˱¾ÒÊß
1
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ
ßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ · ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ
d
/
%
CN
%
ßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ · ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ /
d
qÕÓÉËÕà×ËÉßÈÕÇÒÓÐÎÍÒÇÛËÒÎË ÓÒÓÉßÈÕÇÒÓÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß s
ÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÍÇÊÇÏ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎË
CN
è
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
ºpÌÙãÍ ØÏÙϒ×ÙËÖÒÏ Ö˒ÙÏÍËÛÏÔÊ odb »
Òºl×Ù×Ûµ×ÏÑËÕãµËÖÒÏÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ +6 »
èè v×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ+%$Ò+6
‡ sÐËÌËÒÎË ÍÇ ÓÈÕßÉÓÑ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎËÑ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
Ô¾×ËÑ ÎÍÑËÕËÒÎÆ × ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ±Ó’ÊÇ É±ÐâÛËÒ 21 ¾ÔÕÇÉÐÆâä
ÝÎÏÉßÙÓÊÒǒÕËÉÇÇÖÐËÌËÒÎËÍÇ+6ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔ¾×ËÑÎÍÑËÕËÒÎÆ
× ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ±Ó’ÊÇ á×Ó× ÉßÙÓÊ Éß±ÐâÛËÒ 2)) qÓÊÕÓÈÒÓË
ÓÔÎÖÇÒÎËÔÕÎÉËÊËÒÓÉÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚË
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎ˱ÓÕÓױӒÓÍÇÑßä
±ÇÒÎÆÒËÐàÍÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ s×ÚÛ×ÊÖÒÏÂØÙËÍÔÊæáϒ×
ÍãÝ×ÎËÖ˒ÙÏÍË
uØÙËÍÔÊæáÒÓ
jÖÎÒµËÛ×Ù
ÍãÝ×Î Ö˒ÙÏÍ
ÙËÌ×Ûã
dlm
d}lm
o˒ÙÏÍËÛÏÔäÑËØÒÛËÖ
sÉË×Î×ÖÆ
fÇ ÒÓÕÑÇ ÖÑÔÕÎÑ
d}lm
dlm
oËÖÉË×Î×ÖÆ
oË× ÓÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
oË× ÒÓÕÑÇ ÖÑÔÕÎÑ
7ɱРdãÝ×Î+6
dãÝ×Î+%$
äää
äää
äää
äää
dlm
d}lm
7É߱Рdlm
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ
d}lm
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
qÙÒÕÏßËÖÒÏ oÇ ÔÕÎÉËÊËÒÒÓÏ ÉßÜË ÊÎǒÕÇÑÑË ÔÕËÊÔÓÐǒÇË×ÖÆ Û×Ó ÑÓÝÒÓÖ×à ÔÓÖ×¾ÔÇË× É
ÒǒÕËÉÇ×ËÐà ÒÓÕÑÇÐàÒÓËÖÓÖ×ÓÆÒÎË ËÖÐÎ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÔÕËÉßÜÇË××Ó±ÓÈÒÇÕ¾ä
ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ +%$ É×ËÛËÒÎËÉÕËÑËÒÎtɱÐgÖÐÎÒǒÕËÉÇ×ËÐàÔËÕËä
’ÓÕËÐÎÍÑËÕÆËÑßÏ×Ó±ÖÒÎÌÇË×ÖÆÎÔÇÊÇË×ÒÎÌ˾ÕÓÉËÒÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÔËÕ˒ÓÕÇä
ÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ qÓÖÐË á×Ó’Ó É±ÐâÛÇË×ÖÆ ÉßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
oÇÔÕÎÉËÊËÒÒÓÏÉßÜËÊÎǒÕÇÑÑËÔÕËÊÔÓÐǒÇË×ÖÆÛ×ÓÉÒǒÕËÉÇ×ËÐàÒËÔÓÖ×¾ÔÇË×
ÑÓÝÒÓÖ×à ÒÓÕÑÇÐàÒÓËÖÓÖ×ÓÆÒÎË ËÖÐÎ×Ó±¾×ËÛ±ÎÑËÒàÜË×Ó±ÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓ
±ÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 É×ËÛËÒÎËÉÕËÑËÒÎtÉß±ÐdÖоÛÇ˱ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆ
ÉßÙÓÊÇ665ÎÍÑËÕÆËÑßÏ×Ó±ÖÒÎÌÇË×ÖÆÎÔÇÊÇË×ÒÎÌ˾ÕÓÉÒÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎÆ+6qÓÖÐËá×ӒÓɱÐâÛÇË×ÖÆÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
qËÕ˒ÓÕÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÓɱÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎ tɱРÑËÒàÜËÛËÑÑÖ
lÓÕÓ×±ÓËÍÇÑß±ÇÒÎË +6 ÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÉß±ÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎ tÉ߱РÑËÒàÜËÛËÑÑÖ
‡ dÑÓÊËÐÆÙÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâÝÎÙÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+%$Î+6ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆØÓÕÑÎä
Õ¾â×ÖÆÔÓÕË;Ðà×Ç×ÇÑÐӒÎÛËֱӒÓjmjÑËÌʾؾұÚÎËÏ$/0ÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆä
ÑÎ+%$+6gÖÐÎؾұÚÎÆ$/0ÊÓÐÌÒÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ×ÓÐà±ÓÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
+%$Î+6ÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆ×ÎÔÇ$/0ÍÒÇÛËÒÎËÎÒËÎÖÔÓÐà;Ï×Ë$/0
‡ nÓÝÒÓÖ×à É ÒǒÕËÉÇ×ËÐà ÊÓÐÌÒÇ
ÔÓÖ×¾ÔÇ×à ÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ ÎÐÎ ËÝË ÊÓ É±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÎ×ÇÒÎÆ(&1gÖÐÎÒǒÕËÉÇ×ËÐàɱÐâÛÇË×ÖÆÔÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ(&1ȾÊË×
ÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+d$
‡ r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒËÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆÊÇÌËÔÓÖÐËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+%$
ÎÐÎ+6
‡ iÒÇÛËÒÎË ÒÓÑÎÒÇÐàÒÓ’Ó × ÑÓÌË× É Ò˱Ó×ÓÕßÙ ÖоÛÇÆÙ ÖÐ˒±Ç Ó×ÐÎÛÇ×àÖÆ Ó×
ØDZ×ÎÛËֱӒÓ×Ó±ÇÔÓ×ÕËÈÐÆËÑӒÓÒǒÕËÉÇ×ËÐËÑ
y×ÓÈß ÔÕÓÉËÕÎ×à ØDZ×ÎÛËÖ±ÓË ÍÒÇÛËÒÎË × ÎÖÔÓÐà;Ï×Ë ÔÇÕÇÑË×Õß ¶±ÓÒ×ÕÓÐà
ÍÒÇÛËÒÎÆ × ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ · ¶±ÓÒ×ÕÓÐà ÍÒÇÛËÒÎÆ × ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ · ¶±ÓÒ×ÕÓÐà
×ӱǾ×Ë۱ηζ±ÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱η
‡ gÖÐÎ×Ó±ÎÉÓÈßÛÒÓÑÎÇÉÇÕÎÏÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÙÓ×ÐÎÛÇâ×ÖÆÒËÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓؾұÚÎÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÑÓÌË×ÕÇÈÓ×Ç×àÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓy×ÓÈßÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÈßÐӒÇÕÇÒ×ÎÕÓÉÇä
ÒÓ ÕÇÍÒÎÚÇ ×Ó±ÓÉ ÊÓÐÌÒÇ Èß×à ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÇ ÕÇÉÒÓÏ ÔÓ ÑËÒàÜËÏ ÑËÕË b ÊÐÆ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏ ÔÓ×ÕËÈÐÆâÝÎÙ ×Ó± ÑËÒàÜË b Î ÔÓ ÑËÒàÜËÏ ÑËÕË b ä ÊÐÆ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏÔÓ×ÕËÈÐÆâÝÎÙ×Ó±ÖÉßÜËbgÖÐÎ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÐÎܱÓÑÑÇÐ
ÔÕÓÉÓÊ ÔÎ×ÇâÝÎÏ Òǒվͱ¾ ÖÐËʾË× ÔÕÓÔ¾Ö×Î×à ÒËÖ±ÓÐà±Ó ÕÇÍ ÛËÕËÍ ×Ó±ÓÉßÏ
×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕ st ±Ç±ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌËfÉÓÏÒÇÆÔË×ÐÆÔÓÍÉÓÐÆË×¾ÊÉÓä
Î×à¾ÕÓÉËÒà×Ó±ÇÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
qÕÓÉÓÊÔÎ×ÇÒÎÆÒǒվͱÎ
&7
èè q×εÔæßÏÖÒÏÛÙËÖÚÜ×ÙÕËÛ×Ù×ÍÛ×µË st
‡ ׾ؾұÚÎâÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÑÓÊËÐËϱÓ×ÓÕßËÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ×ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ+%$Î+6tÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕ× st ÖÐËʾË×ÍÇÕÇÒËËÔÓÊÖÓËÊÎÒÎ×à±±ÐËÑÑÇÑ
Î st ÎÐÎÎ st ÔÓÖÐËÛ˒ÓÔÕÓÔ¾Ö×Î×àÖÎÐÓÉÓÏÔÕÓÉÓÊÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÛËÕËÍÓ×ÉËÕÖ×ÎËÉ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕË×Ó±Ç
tËÙÒÎÛËÖ±ÎËÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÒÇÍÉÇÒÎÆÑÓÊËÐËÏΒÇÈÇÕÎ×ß×Ó±ÓÉßÙ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×Óä
ÕÓɱÓ×ÓÕßËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÑÔÕÎÉËÊËÒßÉqÖÏÑÔÍÌÓÏÏbtÖÈÓ×å
ÙÔÖÒÈØÔÖØÔ²È st ÒÇÖ×Õ
pÎÖ×ÜËÑÖãÏ d ÖоÛÇË ÓÊÒÓØÇÍÒßÙ ÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏ ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕ × ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÔÓ ÖÙËÑË
Ö˒ÙÏÍËÛÏÔÒ ÔÓ±ÇÍÇÒÒÓÏÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
oǒÕ
qÕÓÉÓÊÖË×ÎÔËÕËÑËÒÒӒÓ×Ó±Ç
lÓÉÙÓʾÊÐÆst
&7
oÇ’Õ¾Í±Ç ÒÇÔÕÎÑËÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
tÙÏÝÜËÑÖãÏÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÒ
Õ×ÎÏÔÒ(&1èTT++T
Ú×ÌÖËÙÂÐÏÖÒÏÕ×ÌÙãÍË
ÍÞÏØÊÝÛÙÏÝÜËÑÖג×
Ö˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
rËÑÎÏÔè
gÖÐÎÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ×ÕËÙØÇÍÒÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆÉá×ÓÑÖоÛÇËÊÐÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆαÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËÍÇä
ÉÎÖÎÑÓÓ×ÖÔÓÖÓÈÇÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ÕËȾË×ÖÆÒÇÐÎÛÎËÊɾÙ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇä
×ÓÕÓÉ× st vÇÍÇ
vÇÍÇ
’Õ
oÇ
oÇ
’Õ
qÓʱÐâÛËÒÎË«×Õ˾’ÓÐàÒαÓѬÑËÖ×ÇÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇä
×ÓÕÓÉ×Ó±ÇÔÓ±ÇÍÇÒßÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ iÊËÖà ÒË ¾ÛÎ×ßÉÇâ×ÖÆ Øо±×¾ÇÚÎÎ ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÔÓá×ÓѾ ÎÙ ÖÐËʾË× ÔÕÎÒÆ×à ÉÓ ÉÒÎÑÇÒÎË ÔÕÎ ÉßÈÓÕË ÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà
oǒÕ
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
&7
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
oǒÕ
qÓʱÐâÛËÒÎË «ÍÉËÍÊÓϬ ÑËÖ×Ç ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕÓÉ
×Ó±ÇÔÓ±ÇÍÇÒßÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ iÊËÖà ÒË ¾ÛÎ×ßÉÇâ×ÖÆ Øо±×¾ÇÚÎÎ ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÔÓá×ÓѾ ÎÙ ÖÐËʾË× ÔÕÎÒÆ×à ÉÓ ÉÒÎÑÇÒÎË ÔÕÎ ÉßÈÓÕË ÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà
’Õ
oÇ
vÇÍÇ
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
oÇ
’Õ
&7
&7
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
&7
oÇ
’Õ
mÎÒÎÎ Ö 9äÓÈÕÇÍÒßÑ ÔÓʱÐâÛËÒÎËÑ ÑËÖ×Ç ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ÕÇÒÖä
ØÓÕÑÇ×ÓÕÓÉ×Ó±ÇÔÓ±ÇÍÇÒßÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ iÊËÖà ÒË ¾ÛÎ×ßÉÇâ×ÖÆ Øо±×¾ÇÚÎÎ ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÔÓá×ÓѾ ÎÙ ÖÐËʾË× ÔÕÎÒÆ×à ÉÓ ÉÒÎÑÇÒÎË ÔÕÎ ÉßÈÓÕË ÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà
’Õ
oÇ
vÇÍÇ
&7
lÓÉÙÓʾ
ÊÐÆst
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
èè rËÚßÏÛÑÖËßÏÖÒÓÛ×µ×ÍÎÔÊÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
‡ uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇËÑÓËÍÒÇÛËÒÎËÕÇÖÖÛÎ×ßÉÇË×ÖÆÔÓÖÐËʾâÝËÏØÓÕѾÐË
uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇËÑÓË
tÓ±ÉÓÈßÛÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎtÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË
ÍÒÇÛËÒÎË
‡ y×ÓÈß¾Ö×ÇÒÓÉÎ×à×Ó±ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÏÓÈÕßɾÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÊÐÆÖоÛÇƱӒÊÇ
×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕ×Ó±ÇÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÊɾÙÎÐÎÈÓÐàÜ˒ӱÓÐÎÛËÖ×ÉÇÒǒÕËÉÇä
×ËÐËÏÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÍÒÇÛËÒÎËÔÓоÛËÒÒÓËÊÐÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÒÇÎÑËÒàä
ÜÎÑ×Ó±ÓÑÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆgÖÐÎÉÖËÒǒÕËÉÇ×ËÐÎÙÇÕDZ×ËÕÎ;â×ÖÆÓÊÒÎÑÎ×ËÑÌË
ÍÒÇÛËÒÎËÑ×Ó±ÇÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àá×ÓÍÒÇÛËÒÎË
‡ qÕÓÉËÕà×ËÖÓÈÐâÊÇâ×ÖÆÐÎÖÐËʾâÝÎ˾ÖÐÓÉÎÆ
oǒÕËÉÇ×ËÐàÒÇ×Ó±ÑËÒàÜËb
×Ó±ÉÒÓÕÑÇÐàÒÓÑÕËÌÎÑË ×Ó±ÔÕÎÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ rb
gÖÐÎÕÇÍÒÎÚÇÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑËÒàÜËbÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÒËȾÊËגÇÕÇÒ×ÎÕÓÉÇÒÓ
oǒÕËÉÇ×ËÐàÒÇ×Ó±bÎÐÎÈÓÐàÜË
×Ó±ÉÒÓÕÑÇÐàÒÓÑÕËÌÎÑË ×Ó±ÔÕÎÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ rb
gÖÐÎÕÇÍÒÎÚÇÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑËÒàÜËbÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÒËȾÊËגÇÕÇÒ×ÎÕÓÉÇÒÓ
‡ fÓÔ¾Ö×ÎÑßÏ ÊÎÇÔÇÍÓÒ ÍÒÇÛËÒÎÏ b pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË ÓÈÕßÉÇ Î +6 ÒË
ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ËÖÐξÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËÎÐÎ
gÖÐξÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎËÖΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒÇÖΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6ÉÖ˒ÊÇɱÐâÛËÒ
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÖΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆÉÖ˒ÊÇɱÐâÛËÒÇÖΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6ÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒ
‡ uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÖ¾ÑÑÇÕÒßÏ×Ó±ÊÐÆÒÓÕÑÇÐàÒӒÓÕËÌÎÑÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÕÇÉÒßÑb
ÎÐÎÑËÒàÜËgÖÐÎÍÒÇÛËÒÎË×Ó±ÇÔÕËÉßÜÇË×bÉá×ÓÑÖоÛÇËÉÔÇÕÇÑË×ÕÇÙ
¶±ÓÒ×ÕÓÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ Î ·Î¶±ÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱ΠΠ·
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËHHHH
èè qÙÒÕÏÙãØÙÒÕÏÖÏÖÒÊ
qÕÎÑËÕÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆad±d×
pÎÖ×ÜËÑÖãÏ
Ö˒ÙÏÍËÛÏÔÒ
oÓÕÑÇÐàÒßÏÕËÌÎÑ
$m
pÈÕßÉ
mÎÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ bs
d
oǒÕ
k$
mÎÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ bs
d
oÇ’Õ oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐà
pÈÕßÉ
$
&7
&7
lÓÉÙÓʾst
lÓÉÙÓʾst
jÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÓÈËÖÔËÛÎÉÇË××Ó±bÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËÎ×Ó±
b ±Ó’ÊÇ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÓÈÕßÉ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎË ÔÓá×ÓѾ ×Ó± ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÑÓÌÒÓÕÇÖÖÛÎ×Ç×àÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
>$@
pÈßÛÒßÏ×Ó± tÓ±ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
qÕÎÑËÕÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË×ÕËÙÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏad±d×
pÈÕßÉ
oÓÕÑÇÐàÒßÏÕËÌÎÑ
$m
$
d
oÇ’Õ oÇ’Õ oǒÕ
d
oÇ’Õ oÇ’Õ oǒÕ
k$
pÈä
ÕßÉ
$
&7
lÓÉÙÓʾst
&7
lÓÉÙÓʾst
tÓ±ÎÖ×ÓÛÒαÇÔÎ×ÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÓÖ×ÇÉÐÆË×bÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËÎ
b±Ó’ÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÈÕßÉÔÓá×ÓѾ×Ó±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆÑÓÌÒÓÕÇÖÖÛÎ×Ç×àÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
tÙÏÝÜËÑÖãÏÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÒ
pÈßÛÒßÏ×Ó± tÓ±ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
>$@
mÒÖÒÒÚØ×εÔæßÏÖÒÏÕØ×ÚÝÏÕϯÛÙÏ’×ÔäÖÒµ°
qÕÎÑËÕÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË×ÕËÙÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏad±d×
oÓÕÑÇÐàÒßÏÕËÌÎÑ
d
$m
d
d
’Õ
oÇ
oÇ
’Õ
$m
oǒÕ
lÓÉÙÓʾst
$m
&7
lÓÉÙÓʾst
lӒÊÇÉÖËØÇÍßÉÔÓÕÆʱË×Ó±ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×b z •sb pÈÕßÉ
pÈÕßÉ
pÈÕßÉ
$m
d
$m
d lÓÉÙÓʾst
oǒÕ
&7
$m
lÓÉÙÓʾst
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË bs •s • b
$m
d
d
&7
oÇ
’Õ
d
’Õ
oÇ
d
’Õ
oÇ
oÇ
’Õ
pÈÕßÉ
oǒÕ
&7
lÓÉÙÓʾst
$m
&7
lÓÉÙÓʾst
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË bs •s • b
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
tÓ±ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÉÖоÛÇ˱ӒÊÇÎÑËË×ÖÆÓÈÕßÉÉÐÎÒÎÎÒǒվÍä
±ÎÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ z>$@
tÓ± ÓÈÕßÉÇ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÐÆ ÖоÛÇÆ ±Ó’ÊÇ ÎÑËË×ÖÆ ÓÈÕßÉ É ÒǒվͱË
ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ z>$@
y×ÓÈßÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÔÕÓÎÍÓÜÐÓÉÐâÈÓÑÎ;±ÇÍÇÒÒßÙÖоÛÇËÉ×Ó±ÓÈÒÇÕ¾ä
ÌËÒÎÆÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÐËʾË×ÉßÈÕÇ×àÕÇÉÒßÑb
mÒÖÒÒÚØ×εÔæßÏÖÒÏÕØ×ÚÝÏÕϯÑÍÏÑÎË°
qÕÎÑËÕÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË×ÕËÙÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏad±d×
oÓÕÑÇÐàÒßÏÕËÌÎÑ
oǒÕ
$m
d
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕÒǒÕËÉÇ×ËÐà
d
oÇ
’Õ
’Õ
oÇ
$m
&7
d
lÓÉÙÓʾst
$m
&7
lÓÉÙÓʾst
lӒÊÇÉÖËØÇÍßÉÒÓÕÑË×Ó±ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×b zbs • pÈÕßÉ
pÈÕßÉ
$m
d
oÇ
’Õ
’Õ
oÇ
d
&7
$m
&7
lÓÉÙÓʾst
&7
lÓÉÙÓʾst
oÇ
’Õ
’Õ
oÇ
d
d
lÓÉÙÓʾst
$m
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐà
d
oǒÕ
oǒվͱÇÒÇÔÕÎÑËÕ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐà
d
oǒÕ
$m
pÈÕßÉ
&7
lÓÉÙÓʾst
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË bs • s • b
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË bs • s • b
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÊÐÆ×DZÓÏÖÙËÑßÔÓʱÐâÛËÒÎÆÖÓÖ×ÇÉä
ÐÆË×b j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
mÒÖÒÒÚ9è×ÌÙËÑÖãÕØ×εÔæßÏÖÒÏÕ
qÕÎÑËÕÔÕÎÑËÒËÒÎËÊɾÙÒǒÕËÉÇ×ËÐËÏad±d×
oÓÕÑÇÐàÒßÏÕËÌÎÑ
$m
oÇ
’Õ
&7
d lÓÉÙÓʾst
$m
d
’Õ
oÇ
d
d
&7
lÓÉÙÓʾst
pÈÕßÉ
lÓÉÙÓʾst
&7
oÇ
’Õ
&7
d
d
d
d
$m
d
pÈÕßÉ
$m
&7
’Õ
oÇ
’Õ
oÇ
d
lÓÉÙÓʾst
oÇ
’Õ
$m
$m
&7
lÓÉÙÓʾst
lÓÉÙÓʾst
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË bs b
tÓ±ÔÕÎÓÈÕßÉË b
tÓ±ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÊÐÆÖоÛÇƱӒÊÇÓÈÕßÉÔÕÓÎÍÓÜËÐÉÓÈÝËÑÔÕÓÉÓä
ÊËÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ z>$@
tÓ± ÓÈÕßÉÇ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÐÆ ÖоÛÇÆ ±Ó’ÊÇ ÓÈÕßÉ ÔÕÓÎÍÓÜËÐ É ÒǒվͱË
ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
tÓ±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ z>$@
y×ÓÈßÓÈÒÇÕ¾ÌÎ×àÓÈÕßÉÉÐâÈÓÑÎÍá×ÎÙÖоÛÇËÉ×Ó±ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÐËʾË×ÉßÈÕÇ×àÕÇÉÒßÑb
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
èè oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í +%$
y×ÓÈßÕÇÍÕËÜÎ×àØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÖÐËʾË× É±ÐâÛÎ×à 21 ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË ÓÈÕßÉÇ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ· ÒÇ
¾ÕÓÉÒË ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ Ç ×DZÌË ÍÇÊÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õß
¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƷζÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·
ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏÔÕÎÉßÈÓÕËÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕǶÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·
qÏÙÏÝ×ÎÖËÂÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×Õ¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·ÉÖ˒ÊÇɱÐâä
ÛËÒ 21 ÔÓá×ÓѾÖÐËʾË×ÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆ·
ËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
q
oÇÌÎÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ ÊÓÐàÜË Ö˱¾ÒÊ Û×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×˶ÔËÕËÙÓʱ¾ÕÓÉÒâÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
o
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
KPV
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä
ÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
COQX
o
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐà ä ÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎÍ
¾ÕÓÉÒÆ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
p×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ ÉËÕÙÒÎÏ ÔÇÕÇÑË×Õ ¾ÕÓÉÒÆ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
KPKV
QHH
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË
JDW ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
QP
ßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·ÒÇÌÇÉ
d
±ÐÇÉÎܾ/
qÕÓÉËÕà×Ë Û×ÓÈß á×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÈßРɱÐâÛËÒ 21 ÔÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ɱÐâÛËÒ iÇ×ËÑÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·
oËÚÛÙ×ÓµË×ÌÖËÙÂÐÏÖÒÊ×ÌÙãÍËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
o
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÇÔÓÖÐËá×ӒÓäÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
NCFL
EV
jÒÊαÇ×ÓÕ
¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
lÓÒ×ÕÓÐàÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎË×Ó±Ç
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
o
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÒ×ÕÓÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎË×Ó±Ç
o
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·qÕÓÉËÕà×Ë×˱¾ÝËËÍÒÇÛËÒÎËiÇ×ËÑÒÇÖ×ÕÓÏ×ËÔÇÕÇä
ÑË×Õ¶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
JD
rËÑÎÏÔè
o
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×˶ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·
qÕÎ ÉßÔÓÐÒËÒÎÎ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÓÐà;Ï×ËÖà ÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ÕÇÍÊËÐÇ
åå rÈ×ÜÌØ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ØÔ²ÔÊ ËÑÇ ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
ÒÇÖ×Õ
1 ÒÇ
ÒÇÜËÑ ÔÕÎÑËÕË Ñß ¾Ö×ÇÒÓÉÎÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË fÐÆ ÉÓÍÉÕÇ×Ç
d
¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ˱¾ÒÊß
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË
ÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
JD
èè oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ+6
y×ÓÈß ÕÇÍÕËÜÎ×à ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ +6 ɱÐâÛÎ×Ë 21 ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ +6· ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ Ç ×DZÌË ÍÇÊÇÏ×Ë ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎË+6·Î¶ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6·ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
oÎÌË ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à ÊËÏÖ×ÉÎÏ ÊÐÆ ÉßÈÓÕÇ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6·
qÏÙÏÝ×ÎÖËÂÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×Õ¶ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6·¾ÌËɱÐâä
ÛËÒ 21 ÔÓá×ÓѾÓÖ×ÇË×ÖÆÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6·
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1 ±ÐÇÉÎܾ ÊÓÐàÜË Ö˱¾ÒÊ Û×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
oÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×˶ÔËÕËÙÓʱ¾ÕÓÉÒâÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
KPV
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä
ÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
COQX
o
ÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐà ä ÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎÍ
¾ÕÓÉÒÆ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
p×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ ÉËÕÙÒÎÏ ÔÇÕÇÑË×Õ ¾ÕÓÉÒÆ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
KPKV
QHH
JUW
QP
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ+6
±ÐÇÉÎܾ / ÉßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌä
oÇÌÇÉ
ÊËÒÎÆ+6·
qÕÓÉËÕà×Ë Û×ÓÈß á×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÈßРɱÐâÛËÒ 21 ÔÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ɱÐâÛËÒ iÇ×ËÑÍÇÊÇÏ×ËÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕǶ±ÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱η
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏзpÉÖàÊ ÕÌÖ̒ÔÖÈÓÏÌ
ÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ odb ¸Ï·lÔÖÔزÔÌÎÈÒà²ÈÓÏÌÓȒÖÌÊÈØÌÑÇ +6 ¸
rËÑÎÏÔè
oËÚÛÙ×ÓµËØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ+6
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÇÍÇ×ËÑäÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
jÒÊαÇ×ÓÕ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
NCFL ¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
ÔÇÕÇÑË×Õ ¶±ÓÒ×ÕÓÐà × ¾×Ë۱Π· ÒÇÌÇÉ ±ÐÇÉÎܾ /
dßÈËÕÎ×Ë
qÕÓÉËÕà×Ë×˱¾ÝËËÍÒÇÛËÒÎËiÇ×ËÑÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎË+6·
qÕËʾÔÕËÌÊËä
ÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×˶ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6·uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇÆ
o
ÍÒÇÛËÒÎË ÔÓÐà;Ï×ËÖà ÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ÖÓÊËÕÌÇÝËÏÖÆ É ÕÇÍÊËÐË
åå rÈ×ÜÌØ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ØÔ²ÔÊ ËÑÇ ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
ÒÇÖ×Õ
1
ÒÇÜËÑÔÕÎÑËÕËÑßÉÉÓÊÎÑÍÒÇÛËÒÎËfÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà
d
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ˱¾ÒÊß
NET ¾×ËÛ±Î
JU ÒÎË+6
JU
rbifgm
sØÏÞÒËÔäÖãÏ ×ØÏÙËÞÒÒ
d ÊÇÒÒÓÑ ÕÇÍÊËÐË ÓÔÎÖÇÒß Ø¾Ò±ÚÎÎ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÑÔß ¾Ö×ÇɱΠΠÊÕ¾’ÎË ÖÔËÚÎÇÐàÒßË
ؾұÚÎÎ ±Ó×ÓÕßË ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÊÐÆ ÔÓÐÒÓÚËÒÒÓ’Ó ÔÕÎÑËÒËÒÎÆ ÚÎØÕÓÉßÙ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
(&1 Î(&1ä8
ä
ä
sÑËÝËÒÎË ÉÙÓÊÒßÙ ÍÒÇÛËÒÎÏ ää
sÑËÝËÒÎË ÉÙÓÊÓÉ ää
rÇÖÛË× ÍÒÇÛËÒÎÏ ÔÕÎ ÖÑËÝËÒÎÎ ÉÙÓÊÇ É Êɾ٠×ÓÛ±ÇÙ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ää
ä
ä
ä
sÓÈÐâÊËÒÎË ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÊÐÆ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ää iÇÝËбÎÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ää p×±Õß×ÓËÍDZÕß×ÓË ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÔÕÎ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ oÇÖ×ÕÓ챂 ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ÊÐÆ
ÇÒÇÐӒÓÉßÙ ÉÙÓÊÓÉ ää bÒÇÐӒÓÉßÏ ÉÙÓÊ pÖ¾ÝËÖ×ÉÐËÒÎË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ É ÕËÌÎÑË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ää
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ää
oÇÖ×ÕÓ챂 ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË ÉÙÓÊÓÉ ÊÐÆ ÖÓÈß×ÎÏ ää
oÇÖ×ÕÓ챂 ÉÙÓÊÓÉ ÖÓÈß×ÎÏ ää
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË Ø¾Ò±ÚÎΠѾÐà×ξÖ×ÇɱΠää
oÇÖ×ÕÓ챂 ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ää
iÇÔ¾Ö±ÔÕ˱ÕÇÝËÒÎË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ää
qËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÑËÌʾ ÕËÌÎÑÇÑÎ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’Ó Î Õ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ uÔÕÇÉÐËÒÎË ÍÇÔ¾Ö±ÓÑ Ø¾Ò±ÚÎÎ «ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑǬ ää
ä
ä
oÇÖ×ÕÓ챂 ÉËÕÙÒË’Ó Î ÒÎÌÒË’Ó ’ÕÇÒÎÛÒßÙ ÍÒÇÛËÒÎÏ ¾Ö×ÇɱÎ
ää
p’ÕÇÒÎÛÎ×ËÐà ¾Ö×ÇɱÎ
ää
oÇÖ×ÕÓ챂 ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË Ø¾Ò±ÚÎÎÕÇÑÔÇ ¾Ö×ÇɱΠÊÐÆ Ó’ÕÇÒÎÛËÒÎÆ Ö±ÓÕÓÖ×Î
ÎÍÑËÒËÒÎÆ ¾Ö×ÇɱΠää
rÇÑÔÇ ¾Ö×ÇɱÎ
ä
qËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ
ä
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË ¾ÕÓÉÒÆ ÍÇÝÎ×ß Ó× ÒÇÌÇ×ÎÆ ±ÐÇÉÎÜ
ää
iÇÝÎ×Ç ää
dÉÓÊ ÔÇÕÓÐÆ ÊÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ± ¾ÕÓÉÒâ ¾Ö×ÇÒÓɱΠÍÇÝÎ×ß
ä jÍÑËÒËÒÎË ÚÉË×ÇÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÓÚËÖÖÇ ää v¾Ò±ÚÎÆ «ÎÍÑËÒËÒÎËÚÉË×ÇÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÓÚËÖÖǬ ää oÇÖ×ÕÓ챂 ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ä iÇÊËÕÌ±Ç ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ää iÇÊËÕÌÎÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ä qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÓÈ ÓÈÕßÉË ±ÓÒ×¾ÕÇ
ää qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÓÈ ÓÈÕßÉË ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ ±ÓÒ×¾ÕÇ /%$ ä rËÌÎÑ Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ää r¾ÛÒÓË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ä qÕÎÑËÒËÒÎË ÖΒÒÇÐàÒÓ’Ó ÉßÙÓÊÇ ää v¾Ò±ÚÎÆ ÖΒÒÇÐàÒÓ’Ó ÉßÙÓÊÇ ä qÕÎÑËÒËÒÎË Ø¾Ò±ÚÎÎ «ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ ää v¾Ò±ÚÎÆ «ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ ää rÇÈÓ×Ç ÔÓ ÍÇÉËÕÜËÒÎâ ÔÕӒÕÇÑÑß ää qÕÎÑËÕ ÔÕÎÑËÒËÒÎÆ «ÔÕÓÖ×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑ߬ ä v¾Ò±ÚÎÎ Õ˒¾ÐÎÕÓɱΠÉßÙÓÊÓÉ ää eÕÇÒÎÛÒßË ÍÒÇÛËÒÎÆ ÉßÙÓÊÒßÙ ÖΒÒÇÐÓÉ ää iÒÇÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ 09 ÔÕÎ ÓÖ×ÇÒÓÉË
ää iÒÇÛËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ 09 ÔÕÎ ÓÜÎȱË
ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÕÓÚËÖÖÇ
sÒÌÞÌÓÏÌÊÚÔËÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ
è
rËÑÎÏÔè
sÕÏáÏÖÒÏÍÝ×ÎÖãÝÑÖËßÏÖÒÓ
èè
sÕÏáÏÖÒÏÍÝ×Î×Í
oÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÉËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇÔÓÊÓÈÕÇÒÒÇÆÊÐÆ
ÊÇ×ÛαDZÓ×ÓÕßÏÉßÈÕÇÒÉÊÇÒÒßÏÑÓÑËÒ×ÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ«tÎÔ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐǬ
‡ fÐÆÎÒØÕDZÕÇÖÒßÙÊÇ×ÛαÓÉ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆÖÑËÝËÒÎËÉ
sÕÏáÏÖÒÏØ××ÎÖ×Ó
Û×ßµÏ
KPU
sÑËÝËÒÎË
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
ÉÙÓÊÇ
ÊɾÙ×ÓÛ±ÇÙsÑËÝËÒÎËÉÊɾÙ×ÓÛ±ÇÙ×DZÌËÑÓÌË×Èß×àÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÓ
ËÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «tÎÔ ÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊǬ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÉßÈÕÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË ,16 ÊÐÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß
ÎÐÎÔÐÇ×ÎÒÓÉӒÓ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ‡ «sÑËÝËÒÎË ÔÓ ÓÊÒÓÏ ×Ó۱ˬ ÓÍÒÇÛÇË× Û×Ó ÖΒÒÇÐ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÉÓ
ÉÖËÑÖÉÓËÑÊÎÇÔÇÍÓÒËÖÑËÝÇË×ÖÆÒÇÓÊÒÓÎ×ÓÌËÍÒÇÛËÒÎË ÍÒÇÛËä
ÒÎËÉßÈÕÇÒÒÓËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊǬ
¾ÕÓÉËÒà Õ˒¾ÐÎÕÓɱΠoÇÔÕÎÑËÕ ËÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ ÖÑËÝËÒÎË ÉÙÓÊÇ
ƒ&Éá×ÓÑÖоÛÇËÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÔÓÖÐËÔÕÎÑËÒËÒÎÆÖÑËÝËÒÎÆ
ÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆ ÕÇÉÒßÑ ƒ& ÙÓ×Æ ØDZ×ÎÛËÖ±ÓË ÎÍÑËÕËÒÒÓË ÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÖÓÖ×ÇÉÐÆË׃&
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
qÓÖÐË
ÖÑËÝËÒÎÆ
fÓ
ÖÑËÝËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
dËÐÎÛÎÒÇ
ÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇ
dÙÓÊÒÓÏÖΒÒÇÐ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
oÎÌËÔÕÎÉËÊËÒÔÕÎÑËÕÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊDZ±Ó×ÓÕÓѾÔÓʱÐâÛËÒläÊÇ×Ûα
Òǃ&sÑËÝËÒÎËÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×ÖÆ«ÔÓÓÊÒÓÏ×Ó۱ˬ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
jÒÊαÇ×ÓÕ
NCFL ¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
KPU
%
sÑËÝËÒÎË
ÉÙÓÊÒÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
KPU
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇ
1
¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ«sÑËÝËÒÎËÉÙÓÊÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ߬ÒÇÌÇÉ
±ÐÇÉÎܾ
/
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜξÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
7 &
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾqÓÖÐË
1
á×ӒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇȾÊË×Òǃ&ÈÓÐàÜËÛËÑÓÒÓÈßÐÓÊÓ
ÔÕÎÑËÒËÒÎÆÖÑËÝËÒÎÆ
sÒÌÞÌÓÏÌÊÚÔËÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ
sÕÏáÏÖÒÏØ×ÎÍÂÕ
Û×ßµËÕ
KPUJ
iÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
KPUN
iÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
rËÑÎÏÔè
‡
fÐÆ ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ÖΒÒÇÐÇ ÎÒØÕDZÕÇÖÒӒÓ
ÊÇ×Û뱂 ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß Ç ×DZÌË ÊÐÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß ÎÐÎ ÔÐÇ×ÎÒÓÉӒÓ
×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÊÐƱÓ×ÓÕßÙÔÇÕÇÑË×Õ«tÎÔÖÑËÝËÒÎÆ
ÉÙÓÊǬ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÕÇÉÒßÑ,16ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÓ×ÊËÐàÒßËÍÒÇÛËÒÎÆ
ÖÑËÝËÒÎÆgÖÐÎÊÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÖΒÒÇÐÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ä
Õß ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒß ÕÇÍÐÎÛÒßË ÉËÐÎÛÎÒß ÖÑËÝËÒÎÆ ¾’ÓÐ ÒDZÐÓÒÇ
ÔÕÆÑÓÏȾÊË×Ó×ÐÎÛÇ×àÖÆÓ×¾’ÐÇÒDZÐÓÒÇÊÓÔÕÎÑËÒËÒÎÆÖÑËÝËÒÎÆ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇoÇÔÕÎÑËÕËÖÐÎÍÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆÊÐÆÉËÕÙÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÕÇÉÒßу&ÇÊÐÆÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚßäÕÇÉÒßÑ
ƒ&ÉÙÓÊÒÇÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇȾÊË×ÖÑËÝËÒÇÒǃ&ÉÖÕËÊÒËÏ×ÓÛ±Ë
ÉÙÓÊÒÓÏ Ü±ÇÐß ×Ë ÒÇ «ÖÕËÊÒËË ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Óˬ ÉËÐÎÛÎÒ
ÖÑËÝËÒÎÆÊÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
‡
sÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ«iÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ ÉËÕÙÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ߬ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÉËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ Ç Ö ÔÓÑÓä
Ýàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «iÒÇÛËÒÎË ÖÑËÝËÒÎÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ ¾
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ߬¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
7ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
iÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
qÓÖÐË
ÖÑËÝËÒÎÆ
fÓÖÑËÝËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
èè
dÙÓÊ
iÒÇÛËÒÎËÖÑËÝËÒÎÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
rËÚßÏÛÑÖËßÏÖÒÓØÙÒÚÕÏáÏÖÒÒÍÝ×ÎËÍÎÍÂÝÛ×ßµËÝ
gÖÐαÕ˒¾ÐÆ×ÓÕ¾(&1ÔÓʱÐâÛËÒÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
(6$(6%ÑÓÌË×ÔÕÓÎÍÓÏ×ÎÖÊÉΒÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎÏÓ×ÒËÖ±ÓÐà±ÎْÕÇʾä
ÖÓÉÊÓÒËÖ±ÓÐà±ÎÙÊËÖÆ×ßْÕÇʾÖÇ
qÓá×ÓѾ ÎÍÑËÕÆËÑÓË ÍÒÇÛËÒÎË ÖÐËʾË× ÖÑËÖ×Î×à ÎÖÔÓÐàÍ¾Æ ÑË×ÓÊ
ÖÑËÝËÒÎÆÔÓÓÊÒÓÏÎÐÎÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑÓÔÎÖÇÒÒßÏÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÕÇÍÊËÐË
u±ÇÍÇÒÒÓËÖÑËÝËÒÎËÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÔÓÖ±ÓÐà±¾ÛËÕËÍÉßÙÓÊÒÓËÖÓÔÕÓ×ÎÉä
ÐËÒÎË ÎÑÔËÊÇÒÖ ÎÒØÕDZÕÇÖÒÓ’Ó ÊÇ×Û뱂 ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÔÕÓ×˱ÇË× ×Ó±
ÖÑËÝËÒÎÆÒËÓÈÙÓÊÎÑßÏÊÐÆÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÓÜÎȱÎÊÇ×ÛαÇÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
q×Β×Û×͵Ë
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÊÎÇÔÇÍÓÒ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÏÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×Îä
±ÇÑ ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ Ó× ÎÒØÕDZÕÇÖÒÓ’Ó ÊÇ×Û뱂 ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕË($1ÊÇ×Ûα(6$(6%ÑÓÌË×ÔÓʱÐâÛÇ×àÖÆ×ÓÐà±Ó±
ѾÐà×ÎÉÙÓʾ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËä
ÒÎÆ qÓʒÓ×ÓÉà×Ë ×ËÕÑÓÑË×Õ ÖÔÓÖÓÈÒßÏ ÎÍÑËÕÆ×à ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ ÓÈÞ˱×Ç
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÖÑrÏ× Û×ÓÈßÑÓÌÒÓÈßÐÓÕËÇÐÎÍÓÉÇ×àÖÑËÝËä
ÒÎËÔÓÓÊÒÓÏÎÐÎÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑ
sÒÌÞÌÓÏÌÊÚÔËÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ
rËÑÎÏÔè
& pÈÞ˱×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
% 7ËÕÑÓÑË×Õ
$ r˒¾ÐÆ×ÓÕ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß(&1
rÒÚl×ÖÜҒÂÙËÞÒÊÎÔÊÚÕÏáÏÖÒÊÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË×ÛÒÖÜÙ˵ÙËÚÖג×ÎËÛßÒµËÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
nÏÛ×ÎÚÕÏáÏÖÒʯØ××ÎÖ×ÓÛ×ߵϰ
%
KPUJ
%
KPUN
iÒÇÛËÒÎËÖÑËä
ÝËÒÎÆÉÓÈÐÇÖä
×ÎÉËÕÙÒËϒÕÇä
ÒÎÚß
jÖÔÓÐà;ƱÓÒØΒ¾ÕÇÚÎâÔÓ±ÇÍÇÒÒ¾âÒÇrÏ׿ӲÌÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
¾Ö×ÇɱΠÈÐÎͱÎÑ ± ÍÒÇÛËÒÎâ ÉÈÐÎÍÎ ±Ó×ÓÕÓ’Ó ÊÓÐÌÒÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇ×àÖÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ qÓÐǒÇËÑ Û×Ó ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
ÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ s Î×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ×ËÕÑÓÔÇÕß d ÓÊÎÒDZÓÉß
pÔÕËÊËÐÎ×Ë×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾Õ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç d Î×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ÒÇ
ÊÎÖÔÐËËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ b p×ÒÎÑÎ×ËÎÍÍÒÇÛËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÕ˒¾ÐÎÕ¾ä
ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç d ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ÒÇÊÎÖÔÐËËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ b ξÖ×ÇÒÓÉÎ×Ë
ÉÔÇÕÇÑË×ÕÇÙÎÔÓоÛËÒÒßÏÕË;Ðà×Ç×ɱÇÛËÖ×ÉËÍÒÇÛËÒÎÆ
KPUN
KPUJ
ÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇsÑËÝËÒÎËÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇrÏ×
iÒÇÛËÒÎËÖÑËä
ÝËÒÎÆÉÓÈÐÇÖä iÇÊÇÉ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÊÐÆ ÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÇ ÔÕÓÉËÕà×Ë ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ ÒÇ
ÊÎÖÔÐËËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ b Î×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾Õ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç d gÖÐÎ
×ÎÒÎÌÒËϒÕÇä
ÓÒÎÔÕDZ×ÎÛËÖ±ÎÖÓÉÔÇÊÇâ×ÒÇá×ÓÑÔÕÓÚËʾÕÇÖÑËÝËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾Õä
ÒÎÚß
ÒӒÓÉÙÓÊÇÍÇÉËÕÜËÒÇ
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ $
qÓÖÐËÖÑËÝËÒÎÆ
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÔÓÖÐË
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ&
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÊÓ
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ& dËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇ ÒÇÔՃ&
fÓÖÑËÝËÒÎÆ
dÈÐÎÍξÖ×ÇɱÎ
ÒÇÔՃ&
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÕ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓ
ÓÈÞ˱×Ç %
rÒÚsÕÏáÏÖÒϯØ××ÎÖ×ÓÛ×ߵϰ
sÒÌÞÌÓÏÌÊÚÔËÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ
rËÑÎÏÔè
nÏÛ×ÎÚÕÏáÏÖÒÊ
¯Ø×ÎÍÂÕÛ×ßµËÕ°
gÖÐÎÔӒÕËÜÒÓÖ×àÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÍÒÇÛËÒÎÏÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖÒÎÍÎ×àÉÔÕËä
ÊËÐÇÙÉÖ˒ÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇÖΒÒÇÐÇÊÇ×ÛαÇÉá×ÓÑÖоÛÇËÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇ×àÖÑËÝËÒÎË«ÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇѬ
sÑËÖ×Î×ËÔÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÉÊɾÙ×ÓÛ±ÇÙÓ±ÓÐÓ×Ó۱αÓÑÒÇ×ÒÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÓ±ÓÐÓÍÒÇÛËÒÎÆÉÓÈÐÇÖ×αÓ×ÓÕӒÓÊÓÐÌÒÇÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇ×àÖÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ fÐÆ á×Ó’Ó ÖÐËʾË×
ÓÔÕËÊËÐÎ×à×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾Õ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç d ÎÔÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ä
ÐÆ×ÓÕÇ b ÉÈÐÎÍÎ×Ó۱αÓÑÒÇ×ÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÉÈÐÎÍξÖ×ÇɱÎ
qÓÖÐËá×ӒÓÖÔÓÑÓÝàâÔÕÎÉËÊËÒÒßÙÒÎÌËØÓÕѾÐÖÐËʾË×ÕÇÖÖÛÎä
×Ç×à ¾ÕÓÉÒÎ ÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ ÉÈÐÎÍÎ ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚÎÖÔÓÐà;ÆÎÍÑËÕËÒÒßËÎ×ÕËȾËÑßËÍÒÇÛËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
sÑËÝËÒÎËÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇrÏ×
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ $
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÇÆÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß<+ ÒÇÔՃ&
qÓÖÐËÖÑËÝËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ÉÓÈÐÇÖ×ÎÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
KPUJ
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÔÓÖÐË
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ& fÓÖÑËÝËÒÎÆ
qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÊÓ
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ& qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÊÓ
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ& qÓ±ÇÍÇÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÔÓÖÐË
ÖÑËÝËÒÎÆ ÒÇÔՃ& uÕÓÉËÒàÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÓÈÐÇÖ×ÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß
KPUN
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÕ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç %
;lÓÑÒÇ×ÒÇÆ×ËÑä
ÔËÕÇ×¾ÕÇ ÒÇÔՃ& ;dÈÐÎÍξÖ×ÇɱΠÒÇÔՃ&
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÇÆÒÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
</ ÒÇÔՃ&
rÒÚsÕÏáÏÖÒϯØ×ÎÍÂÕÛ×ßµËÕ°
D uÕÓÉËÒàÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÈÐÎÍÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
KPUN
E
<
s^ ; < ; < ` ; <
<
uÕÓÉËÒàÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÈÐÎÍÎÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
KPUJ
qÙÒÕÏÙÚÕÏáÏÖÒÊ
ÍÝ×ÎÖ×ÓÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
¯Ø×ÎÍÂÕÛ×ßµËÕ°
</
<
<+ <
s^ ; < ; < ` ; <
< <
dÉËÊÆÕÇÖÖÛÎ×ÇÒÒßËÍÒÇÛËÒÎÆÉÎÔÕÓÉËÕà×ËÔÓ±ÇÍÇÒÎÆ
KPUN KPUJ
Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ b Î×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾Õ˒¾ÐÎÕ¾ËÑӒÓÓÈÞ˱×Ç d d ÊÇÒÒÓÑ ÖоÛÇË ÖÑËÝËÒÎÆ ÍÇÊÇâ×ÖÆ É Êɾ٠×ÓÛ±ÇÙ ÉÈÐÎÍÎ ×ÓÛ±Î
±ÓÑÒÇ×ÒÓÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß Î ÉÈÐÎÍÎ ×Ó۱Π¾Ö×ÇɱΠy×ÓÈß ÖÒÎÍÎ×à
ÔӒÕËÜÒÓÖ×àÉÔÕËÊËÐÇÙÊÎÇÔÇÍÓÒÇÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉÑËÖ×Ó
±ÓÑÒÇ×ÒÓÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÖÐËʾË× ÍÇÊÇ×à ÊÕ¾’¾â ×ÓÛ±¾ É ÔÕËÊËÐÇÙ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÓ×ÐÎÛÒ¾âÓ×¾Ö×ÇɱÎ
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ÊÐÆ ÊÇ×Û뱂 (6$(6% Ö .äÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÓÏ ÒÇ
ÊÎÇÔÇÍÓÒ ƒ& d ÉßÕÇÌËÒÎÆÙ Î ÔÕÎÉËÊËÒÒßÙ ÉßÜË ÍÇÊÇÒÒÇÆ
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß</ÈËÕË×ÖÆÕÇÉÒÓσ&ÇÍÇÊÇÒÒÇÆÉËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß<+äƒ&qÕÓÉËÕà×Ë×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎÆÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÑÓÌÒÓÕÇÖÖÛÎ×Ç×àÔÓØÓÕѾÐË
ÔÕÎÉËÊËÒÒÓÏ ÒÎÌË ±Ó’ÊÇ ÒÇ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕË Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ < ƒ& ÔÕÎ
±ÓÑÒÇ×ÒÓÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕË ; ƒ& Î < ƒ& qÕÎ á×ÓÑ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
¾Ö×ÇɱÎ; ƒ&
%
KPUN
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËä
ÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ KPUN
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉ
ÓÈÐÇÖ×ÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß
s^ ` o&
eÏ×ØÌÖÌÎÏ×ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
%
KPUJ
è
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËä
ÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ
KPUJ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉ
ÓÈÐÇÖ×ÎÉËÕÙÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß
rËÑÎÏÔè
s^ ` o&
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
‡
fÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÉßÙÓÊÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ dlmd}lm ÑÓÌÒÓ
ÍÇÊÇ×à×ÕËȾËѾâÉËÐÎÛÎÒ¾’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓ
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚË
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚË
dlm
dlm
d}lm
d}lm
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ Ó×ä
ÊËÐàÒÓÊÐƱÇÌÊӒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÉÔÇÕÇÑË×ÕÇÙ«eÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎƬ«eÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆÕÇÉÒßÑ ƒ&ƒ) ÊÐÆÕ˒¾ÐÆä
×ÓÕÓÉ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÇÑÎ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÎÓ×ÔÓÐÒÓÏܱÇÐßÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßä
ÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
èè s×ÌÔæÎÏÖÒÏØ×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛÒÎÔÊÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
‡ fÐÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÍÇÊÇ×à ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à ÖÓÈß×ÎÏ
Û×ÓÈßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÒËØÓÕÑÎÕÓÉÇÐÓÖàÔÓ±ÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
ÒË ÉßÏÊË× ÎÍ ÓÈÐÇÖ×Î ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Î ÉÒÓÉà ÒË
ÉÓÏÊË×ÉÒËË
‡ oÇÔÕÎÑËÕ É ÖоÛÇË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó ÉßÙÓÊË ÍÇ ÒÎÌÒâ⠒ÕÇÒÎÚ¾
ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÉÓÈÝËÑÖоÛÇËÖÕÇ;ÌËÔÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×Çä
ÒÎÆȾÊË×ÒÇÙÓÊÎ×àÖÆÒÎÌ˾Ö×ÇɱÎ×ËÉÔÕËÊËÐÇÙÓÈÐÇÖ×ÎØÓÕÑÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ×Ó ËÖ×à ÔÓÖÐË É±ÐâÛËÒÎÆ ÔÎ×ÇÒÎÆ È¾ÊË×
ÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
gÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Ó ÉßÙÓÊË ÍÇ ÒÎÌÒâ⠒ÕÇÒÎÚ¾ Ö
ÖÓÈÐâÊËÒÎËÑ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÒË
ȾÊË×ÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÓÊÓ×ËÙÔÓÕÔÓ±ÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÒËÔÕËÉßä
ÖÎ×¾ÕÓÉËÒàØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ×ËÔÓ±ÇÓÒÓÒËÔÓ±Îä
ÒË×ÓÈÐÇÖ×àØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÎÉÒÓÉàÒ˾ÔÇÊË×ÒÎÌË
á×ӒӾÕÓÉÒÆ×ËÒËÉËÕÒË×ÖÆÉÓÈÐÇÖ×àØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ
sÌÙ×Ú
‡ qÕÎ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à ÖÓÈß×ÎÏ
èè
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
‡ y×ÓÈß ¾ÊËÕÌÎÉÇ×à ÉßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ É±ÐâÛËÒÒßÑ ÔÓÖÐË ×ӒÓ
ÖÈÕÇÖßÉÇË×ÖÆ pÊÒÇ±Ó É ÊÇÐàÒËÏÜËÑ ÓÒÇ ÉÒÓÉà ÒÇÛÎÒÇË× Ó×ÖÐËÌÎä
ÉÇ×àÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ«sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎϬ
¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ qÓÊÕÓÈÒÓËÓÔÎÖÇÒÎË
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎϬ ÔÕÎÉËÊËÒÓ É
rÈÎËÌÑÌqÈÖÈÒÌØÖà
±Ç±ÓÒɱÐâÛÎÐÖÆÒËÍÇÉÎÖÎÑÓÓ××ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ؾұÚÎâ«ÍÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬdßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
Éß±ÐâÛÎ×ÖÆÔÓÖÐËÓ×±ÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
‡
dßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ×DZÌË ÑÓÌÒÓ Éß±ÐâÛÎ×à ÔËÕËÏÊÆ ÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱξÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÎÐÎ ¾ÕÓÉËÒà
±ÇÐÎÈÕÓɱΠeÏ×ØÌÖÌÎÏ×ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
rËÑÎÏÔè
èèo×ÙÕËÔäÖ×èÙËÑ×ÕµÖÂÛ×ÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏÖ×ÙÕËÔäÖ×è
ÑËÕµÖÂÛ×ÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
‡ gÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ ÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆȾÊË×ÍÇѱҾױӒÊÇÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË gÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ ÖÓÖä
×ÓÆÒÎË ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ É ÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÐÓÌä
ÒÓËÔËÕËÊØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÑÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ tÎÔ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎˬÑÓÌÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÓ×ÊËÐàÒÓÊÐƱÇÌÊӒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ tÎÔ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×Óˬ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇä
Ë×ÖÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎË ¬«ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ¬ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ PQ ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË
‡ gÖÐÎ ÔÇÕÇÑË×Õ «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ¬
¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÔËÕËÉËÊËÒ É ÍÒÇÛËä
ÒÎË «ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ É á×ÓÑ ÖоÛÇË ÊÐÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ÓÈ ÓÈÕßÉË ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ Î ÓÈ ÓÜÎÈ±Ë ÉÙÓÊÇ ×DZÌË
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ×ÎÔ«ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ
s×ÚÛ×ÊÖÒÏ
dãÝ×Î
jÖÎÒµËÛ×Ù
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
oËÚÛÙ×ÓµË
oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾä dlm
×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
d}lm
oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË dlm
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
d}lm
dlm
d}lm
d}lm
dlm
sÉË×Î×ÖÆ
oËÖÉË×Î×ÖÆ
sÉË×Î×ÖÆ
oËÖÉË×Î×ÖÆ
‡ dßÙÓÊßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆȾʾ×Ó×±ÐâÛËÒß ×˱ÓÒ×DZ×ßÕËÐËȾʾ×
ÕÇÍÓѱҾ×ß ±Ó’ÊÇÓ×±ÐâÛÇË×ÖÆÔÎ×ÇÒÎËÇ×DZÌËÉ×ËÛËÒÎËÖÔÓÖÐË
ɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆÒËÍÇÉÎÖÎÑÓÓ×ÉßÈÕÇÒÒӒÓ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË pÌÑ×ÙÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊ oÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±ËÉÓÈÓÈÝËÒÒÓÑÉÎÊËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÇÕÇÈÓ×Çؾұä
ÚÎÎ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ÊÐÆ ÖоÛÇÆ ±Ó’ÊÇ ÉßÈÕÇÒ ×ÎÔ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎϬΫÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
39
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
dÕËÑÆ
qÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à
ÖÓÈß×ÎÏÓ×ÑËÒËÒÇ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
dßÙÓÊ
qËÙËÕÏÛÙã
d}lm ÕÇÍÓѱҾ×
sÒÕÍ×Ô
qËÙËÕÏÛÙÂÙ×ÍÏÖä
CNJ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
TGUV
qÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÓÈß×ÎϾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔؾұÚÎÏ
CN P
oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎ˾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dlm
d}lm
dlm ÍÇѱҾ×
pØÒÚËÖÒÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
oÈ×ØÖÔвÈÊÌÖÚÓÌÐÏÓÏÍÓÌВÖÈÓÏÛÒÈ×ÝØÈÉÏÖÔÊÈÓÏÇËÑÇÈÓÈÑԒÔÊàÚÊÚÔËÔÊ rËÑÎÏÔè
è oËÚÛÙ×ÓµËÍÏÙÝÖÏÓÒÖÒÐÖÏӒÙËÖÒÞÕËÚàÛËÌÒÙ×ÍËÖÒÊ
ÎÔÊËÖËÔג×ÍãÝÍÝ×Î×Í
èè
KPJ
KPN
FR
bÖËÔג×ÍãÓÍÝ×Î
‡ gÖÐÎ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÉÙÓÊ ÊÐÆ ÇÒÇÐӒÓÉÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ ÑÇÖÜ×ÇÈ ÖΒÒÇÐÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç
ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÑÎÍÇÊÇÛÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡
nÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎËÍÇÊÇË×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÓɶÉËÕÙÒƃÕÇÒÎä
ÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ·¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎƷζÊËÖÆä
×ÎÛÒÇÆ ×Ó۱Ƿ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ×Î ÔÇÕÇÑË×Õß
ÒËÐàÍÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àËÖÐÎÉßÈÕÇÒ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏÉÙÓÊ
‡
qÇÕÇÑË×Õß ¶ÉËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ· Î ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ·¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÉËÕÙÒ˒ӒÕÇÒÎÛÒÓä
’Ó ÍÒÇÛËÒÎÆ Î ÒÎÌÒË’Ó ’ÕÇÒÎÛÒÓ’Ó ÍÒÇÛËÒÎÆ ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ
ÓÔÕËÊËÐËÒÒßÑØÎÍÎÛËÖ±ÎÑÉËÐÎÛÎÒÇÑqÇÕÇÑË×Õ¶ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ƿ
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕÇÍÕÆÊÓÉÔÓÖÐËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
‡
oÇ ÖÐËʾâÝËÑ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÔÓ±ÇÍÇÒ ÔÕÎÑËÕ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ÉÙÓÊÇ
Ñb s ÊÎÖÔÐËÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ÑÓÌÒÓ ÒËÔÓÖÕËÊÖ×ÉËÒÒÓ ÖÛÎ×ßÉÇ×à
ÍÒÇÛËÒÎË ÉÐÇÌÒÓÖ×Î d ÊÇÒÒÓÑ ÔÕÎÑËÕË ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒ ÓÊÎÒ ÕÇÍÕÆÊ
ÔÓÖÐËÍÇÔÆ×ÓÏ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
ÉÐÇÌÒÓÖ×à
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
dÙÓÊÒÓÏÖΒÒÇÐ Ñb
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÑËÕÔÕÎÉËÊËÒÎÆÊÎÇÔÇÍÓÒÇÑb±ÊÎÇÔÇÍÓÒ¾
1
oÇÌÎÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ ÒË ÑËÒËË ×ÕËÙ Ö˱¾ÒÊ Û×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÎÍ
¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎä dßÈËÕÎ×˶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
/
KPJ ÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
jÖÔÓÐà;ƱÐÇÉÎÜÎξÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÉÒßÑ
7 &
KPJ
KPN
oÎÌÒƃÕÇÒÎä
ÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
KPN
dßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ· ÒÇÌÇÉ
±ÐÇÉÎܾ
/
jÖÔÓÐà;ƱÐÇÉÎÜÎÎÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
7 &
fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ
FR ×ÓÛ±Ç
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱ǷÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
/
p׿ÞÌ×ØÊÑÌÓÏÌÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇÊÖÌÍÏÒÌÓȒÖÌÊÈÔÚÑÈÍËÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
7
&
FR
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÉ
×ËÛËÒÎËÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
è pÚÂáÏÚÛÍÔÏÖÒÏÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊÍÙÏÐÒÕÏÖ˒ÙÏÍË
×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
èèrϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏÖ˒ÙÏÍË×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÕËÇÐÎÍÓÉÇ×à É Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ
(&1äTTTT ÎÐÎ (&1äT4TTT r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖƱӒÊÇÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎ
ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË·ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËJE ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË jÍÒÇÛÇÐàÒÓÊÐÆÉßÙÓÊÓÉÒÇÍÒÇÛËÒßÖÐËʾâÝÎËؾұÚÎÎ
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙËsÒÕÍ×ÔoËßËÔäÖ×ÏÚ×ÚÛ×ÊÖÒÏ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ QWV
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ QWV
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÊÐÆÒǒÕËÉÇ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
CNO
CNO
qÕÎÎÍÑËÒËÒÎÎÕËÌÎÑÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎƱÇÌÊßÏÉßÙÓÊÎÒÎÚÎÇÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÓÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÏ
oËÑÍËÖÒÏ
ØËÙËÕÏÛÙË
cÏÑÂØÙËÍÔÊæáϒ×ÍãÝ×ÎË
sÒÕÍ×Ô
sÛËÖÎËÙÛÖ×Ï
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
o˒ÙÏÍ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
sÂØÙËÍÔÊæáÒÕÍãÝ×Î×Õ
sÛËÖÎËÙÛÖ×Ï
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
o˒ÙÏÍ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉä QWV
ÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä
ÙÓÊÊÐÆÒǒÕËÉÇ
ÙÓÊÊÐÆÒǒÕËÉÇ
ÙÓÊÊÐÆÒǒÕËÉÇ
ÙÓÊÊÐÆÒǒÕËÉÇ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉä QWV
ÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ ÖÑ
ÔÕÎÑ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾä CNO
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
ÖÑÔÕÎÑ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÙÓÊÊÐÆÓÙÐÇÌÊ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾä CNO
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ ÖÑ
ÔÕÎÑ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßä
ÙÓÊÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒ
oαDZÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÒË Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÔÓÖ±ÓÐà±¾ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊÓ×Ö¾×Ö×ɾË×
dßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö×ÇÒÓÉÎ×ÖÆ ÉßÙÓÊÓÑ ¶ÍÇÉËÕÜËÒÎË
ÔÕӒÕÇÑÑ߶ ËÖÐÎ ÒË Éß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß·
‡ rËÌÎÑ ÕÇÈÓ×ß
ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÙ ÉßÙÓÊÓÉ ÔËÕËä
±ÐâÛÎ×ÖÆ ËÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÔÕÆÑÓËÓÈÕÇ×ÒÓË ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË·
ȾÊË×ÉßÈÕÇÒÓ¶ÔÕÆÑÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË·
‡gÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õß ¶ÍÓÒÇ ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×η Î ¶±ÓáØØÎÚÎËÒ× ÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ·
dÊÇÒÒÓÑÕ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉËÊÐÆÒÇÍÒÇÛÇËÑßÙÉßÙÓÊÓɾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÉßÙÓÊÓÉ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÔÕÎÑËÒÆâ×ÖÆ ÖÐËʾâÝÎË ×ËÕÑÎÒß ¶fÓÐÌËÒ Èß×à
ÒÇÍÒÇÛËÒ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÉßÙÓÊ · ÎÐÎ ¶fÓÐÌÒÓ Èß×à ÒÇÍÒÇÛËÒÓ ÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎË·
p׿ÞÌ×ØÊÑÌÓÏÌÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇÊÖÌÍÏÒÌÓȒÖÌÊÈÔÚÑÈÍËÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
‡ fÐÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÍÓÒÇ
ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î É ÚËÒ×ÕË ±Ó×ÓÕÓÏ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ ¾Ö×ÇÉ±Ç zÎÕÎÒÇ
ÍÓÒßÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ξÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ
¶ÍÓÒÇ ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×η ¾ÕÓÉËÒà Õ˒¾ÐÎÕÓɱΠdßÈÓÕ Ó×ÕÎÚÇä
×ËÐàÒӒÓÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÎÉÓÊÎ×±ÔËÕ˱Õß×ÎâÍÓÒ
i×ÖË
ÖÏßÂÍÚÛÍÒÛÏÔäÖ×ÚÛÒ
‡ gÖÐÎ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÇ ÔËÕ˱ÕßÉÇâÝÇÆÖÆ ÍÓÒÇ Ø¾Ò±ÚÎÆ ÈË;ÊÇÕÒӒÓ
ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑÓÌË×ÒËÖÕÇÈÓ×Ç×àÔÕÎÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÎÑËÌʾÕËÌÎä
ÑÇÑÎÕ¾ÛÒӒÓÎÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡ qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÇÑÎ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎƾÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË(8
ÇÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎäÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
iÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÜÎÕÎÒÇÍÓÒßÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎä
×ËÐàÒÓÖ×Î ÔÓÐÓÌÎ×ËÐàä dßÙÓÊ
ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
dßÙÓÊ
pÈÐÇÖ×à
ÒǒÕËÉÇ
pÈÐÇÖ×à
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
39
pÈÐÇÖ×à
ÒǒÕËÉÇ
pÈÐÇÖ×à
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
39
uÖ×ÇɱÇ
l×åÜÜÒÞÒÏÖÛÎÔÊ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
qËÕ˱ÕßÉÇâÝÇÆÖÆÍÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÜÎÕÎÒÇÍÓÒßÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î Ó×ÕÎÚÇä
×ËÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
uÖ×ÇɱÇ
gÖÐÎÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÎÒǒÕËÉÇÎÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖ¾ÝËä
Ö×ÉËÒÒÓ ÕÇÍÐÎÛÇâ×ÖÆ Î ÙÓÕÓÜÎÙ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒËÐàÍÆ
ÊÓÈÎ×àÖÆÔÕÎÓÊÒÎÙÎ×ËÙÌËÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÉá×ÓÑÖоÛÇËÊÐƱÓÕÕ˱ÚÎÎ
ÍÓÒß ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÒÇÍÒÇÛËÒÒӒÓ
ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×૱ÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎƬpÒ
ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆÊÐÆÉßÕÇÉÒÎÉÇÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕÎÒǒÕËÉËÎ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÎ iÒÇÛËÒÎÆ ÍÓÒ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÙ
ÉßÙÓÊÓÉ ÒÇÍÒÇÛËÒÒßÙ ÊÐÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÕÇÖÖÛÎ×Ç×à ÔÓ
ÖÐËʾâÝÎÑØÓÕѾÐÇÑ
rÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇ r
r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ
ÒǒÕËÉÇÙ±ÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
y×ÓÈß ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αΠÔÕÎ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÎ Ó×ÐÎÛÇÐÎÖà Ó× ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇÍÒÇÛËÒÎËr¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇ
¾ÑÒÓÌÇË×ÖÆÒÇ«±ÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎƬ
dßÙÓÊ
dßÙÓÊ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇÙ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇÙ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
39
uÖ×ÇɱÇ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
ÒǒÕËÉÇÙ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
39
uÖ×ÇɱÇ
3ÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
ÒǒÕËÉÇÙ
p׿ÞÌ×ØÊÑÌÓÏÌÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇÊÖÌÍÏÒÌÓȒÖÌÊÈÔÚÑÈÍËÌÓÏÇ
èè
rËÑÎÏÔè
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
oÇÖ×ÕÓϱÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÖÓÖ×ÓÎ×ɾÖ×ÇÒÓɱËÔÇÕÇä
ÑË×ÕÓɶÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË·¶ÍÓÒÇÒËÛ¾Éä
Ö×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ηζ±ÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ·
dãÌ×ÙÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊÖ˒ÙÏÍË×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dßÈËÕÎ×Ë ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¶Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
UVPF ÎÐÎÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ·
UJE
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
UVPF
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
JE
uÚÛËÖ×͵˵×åÜÜÒÞÒÏÖÛËÎÔÊ×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
EUE
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ dßÈËÕÎ×ËÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱζ±ÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ·
lÓáØØÎÚÎËÒ×
ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜξÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ
7
EUE
iËÎËÖÒÏÑ×ÖãÖÏßÂÍÚÛÍÒÛÏÔäÖ×ÚÛÒ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
iÓÒÇ
EFD ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàä
ÒÓÖ×Î
iÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ηÒǾÕÓÉÒË
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
EFD
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜξÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ
7
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
è
rËÑÎÏÔè
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏÍÝ×Î×ÍÎÔÊÚ×ÌãÛÒÓ
èè
oËÚÛÙ×ÓµËÍÝ×Î×ÍÚ×ÌãÛÒÓ
‡ dÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆؾұÚÎÎѾÐà×ξÖ×ÇɱÎÊÐÆ
ÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕ˱ÕÇÝËÒÎÆÕÇÈÓ×ß quslstpq ÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑËÌʾ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÕ¾ÛÒßÑÕËÌÎÑÇÑÎÎÊÐÆÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕӒÕÇÑÑß
‡ fÐÆ Ø¾Ò±ÚÎÎ ¶Ñ¾Ðà×ξÖ×ÇɱǶ ÉÙÓÊß ÖÓÈß×ÎÏ ÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ ×ÓÐà±Ó
ÊÐÆ ÛÎÖÐÇ ÍÇÊÇÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×Îä
¾Ö×Çɱη ¾ÕÓÉËÒàÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ ‡ dÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏ Î ±Ó×ÓÕßËÒËÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÊÐÆؾұÚÎζѾÐà×Îä
¾Ö×ÇɱǶ ÒÇÍÒÇÛÇâ×ÖÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎƷζÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ· ¾ÕÓÉËÒàÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ ‡ dÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ(&1äTTT%T
iÖËßÏÖÒÏ
qËÙËÕÏÛÙ
dÝ×ÎãÚ×ÌãÛÒÓ
oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎË oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎË
Ú×ÌãÛÒÊ
Ú×ÌãÛÒÊ
vÂÖµÞÒÊÍÝ×ÎË
Ú×ÌãÛÒÊ
vÂÖµÞÒÊÍÝ×ÎË
Ú×ÌãÛÒÊ
lÓÐäÉÓ×Óä sÑÔÕÎÑ 121(67230$183567 sÑÔÕÎÑ
Û˱ѾÐà×Îä ¾Ö×ÇɱÎ
p×Ö¾×Ö×ɾË×ÐÎÈÓÖоÌÎ×ÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËä
ÒÎÆÖÓÖ×ÓÆÒÎÏquslstpqÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÓÉÎÐÎ
ÍÇÔ¾Ö±ÇÖÈÕÓÖÇÔÕӒÕÇÑÑß
oËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ 121(67230$18 n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ
oË×ÎÐÎÊÐÆÔËÕ˱Ðâä
ÛËÒÎÆquslstpq
3567 sÑÔÕÎÑ ÊÉË×ÓÛ±Î
ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓ
¾Ö×ÇÉÓ±Î
Õ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÓÉÎÐÎ
ÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕӒÕÇÑÑß
n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ×Ó۱ΠÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË
oËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ¾Ö×ÇÉÓ±
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱηÉßÈÕÇÒÕÇÉÒßÑÉ
á×ÓÑ ÖоÛÇË ÑÓÌÒÓ ÒÇÍÒÇÛÎ×à ÊÐÆ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ ÓÈÇ ÉÙÓÊÇ Î gÖÐÎÓÊÒÓѾÉÙÓʾÖÓÈß×ÎƾÌËÒÇÍÒÇÛËÒÓÖÓÈß×Î˶6723· 58167ä
23 ¶0$18· ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ ÕËÌÎÑ ÎÐÎ ¶3567· ÍÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑß ÊÐÆ ÊÕ¾’Ó’Ó ÖÓÈß×ÎÆ ÑÓÌÒÓ ÒÇÍÒÇÛÎ×à ×ÓÐà±Ó ÓÊÒÓ ÎÍ
ÓÖ×ÇÉÜÎÙÖÆÊɾÙÍÒÇÛËÒÎÏ
¶3567· ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß ÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×à×ÓÐà±ÓËÖÐÎÒËÖÈÕÓÜËÒ
2)) ÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
gÖÐÎÖÈÕÓÜËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß· ×ËÕËÌÎÑ
¶ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑǶ ÒË ÉßÈÕÇÒ ±Ó’ÊÇ ÉßÈÕÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË ¶3567·
ÊÐÆÉÙÓÊÇÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎȾÊË×ÒÇÍÒÇÛËÒÓÍÒÇÛËÒÎ˶121(·
(&1
(9
(9
(9
(9 gÖÐÎ ÔÕËÊÔÓÐǒÇË×ÖÆ ÉÒËÜÒËË ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË Êɾ٠ÍÒÇÛËÒÎÏ ¾Ö×ÇÉÓ±
ÖÐËʾË×ÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×Çɱη
‡ gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱηÉßÈÕÇÒÕÇÉÒßÑ
ÑÓÌÒÓȾÊË×ÔËÕ˱ÐâÛÇ×àÖÆÑËÌʾÊɾÑƾÖ×ÇɱÇÑÎ Î qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×ÕÎÑËË×ÍÒÇÛËÒÎËÎ˒ÓÒËÖÐËʾË×ÎÍÑËä
ÒÆ×àÛ×ÓÈßÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×àÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾÊɾÑƾÖ×ÇɱÇÑÎ
uÖ×ÇɱÇÎÐÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË×ÖÓÖ×ÓÆÒÎâdlmd}lmÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
èè
rËÑÎÏÔè
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏÜÂÖµÞÒÒÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
v¾Ò±ÚÎƫѾÐà×ξÖ×ÇɱǬÔÓÍÉÓÐÆË×ÍÇÊÇ×àÕÇÍÐÎÛÒßÙÍÒÇÛËÒÎƾÖ×Çä
ÉÓ± 63 ÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎiÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇÉÓ±ÑÓÌÒÓÔËÕ˱Ðâä
ÛÇ×à Ö ÔÓÑÓÝàâ ±ÐÇÉÎÜ ÒÇ ÐÎÚËÉÓÏ ÔÇÒËÐÎ ÐÎÈÓ Ö ÔÓÑÓÝàâ ÉÒËÜÒÎÙ
ÖΒÒÇÐÓÉÔÓÊÇÉÇËÑßÙÒÇÉÙÓÊß ÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏ jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏ
ÍÝ×Î×ÍÚ×ÌãÛÒÓ
dÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕË ±Ó×ÓÕßÏÔÓÊÊËÕÌÎÉÇË×
ÉÙÓÊß ÖÓÈß×ÎÏ ËÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱά
ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
l×ÔÒßÏÚÛÍ×Û×ßϵÕÂÔäÛÒÂÚÛËÍµÒ dÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÊdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
d}lmuÖ×ÇɱÇ
dlmuÖ×ÇɱÇ
l×ÔÒßÏÚÛÍ×Û×ßϵÕÂÔäÛÒÂÚÛËÍµÒ dÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÊdÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÊdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
d}lm
d}lm
uÖ×ÇɱÇ
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
dlm
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÙ(&1äTTT%TdÙÓÊß
ÖÓÈß×ÎÏ ÖÐËʾË× ÔËÕ˱ÐâÛÇ×à dlm ÎÐÎ d}lm ±Ó’ÊÇ ÒÇ ($1 ÔÓÊÇÒÓ
ÔÎ×ÇÒÎËjÍÑËÒËÒÎËÖÓÖ×ÓÆÒÎÏ dlmd}lm ÒÇÉÙÓÊÇÙÖÓÈß×ÎÏÓÈÒÇÕ¾ä
ÌÎÉÇË×ÖÆËÖÐÎÊÐÎ×ËÐàÒÓÖ×àÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÔÕËÉßÜÇË×ÑÖ
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒϵÔËÍÒà
mâȾâÎ;Ö×ÇÉÓ±ÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÎÍÑËÒÎÉÔÇÕÇÑË×Õ¶ÎÖÔÓÐàÍÓä
ÉÇÒÎË Ñ¾Ðà×ξÖ×Çɱη qÇÕÇÑË×Õ ¶ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË Ñ¾Ðà×ξÖ×Çɱη
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÖÐËʾâÝÎÙ¾ÖÐÓÉÎÏ
‡ gÖÐÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÒËÔÓÊÊËÕÌÎÉÇË×ÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÔÇÕÇÑË×Õ¶ÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×ÇɱηÊÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ‡ gÖÐÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÔÓÊÊËÕÌÎÉÇË×ÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶ±ÓÐÎä
ÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱη ÊÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË Ç
ÔÇÕÇÑË×Õ¶ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×ÇɱηÊÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 dÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÔÓÆÖÒËÒÇÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÑËÌʾÍÒÇÛËÒÎËÑÉßÈÕÇÒä
ÒßÑÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×ÇɱηÎÉßÈÕÇÒÒÓϾÖ×ÇÉä
±ÓÏ
nÂÔäÛÒÂÚÛË͵ËdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
iÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÑÓÌÒÓÉßÈÎÕÇ×à×DZÌËÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
èè
rËÑÎÏÔè
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
qÏÙϵÔæßÏÖÒÏÂÚÛËÍ×µÒ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ÉßÈÓÕÇ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×Çɱη
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
dßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕËÙÓÊ ± ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ
/
COQX
ÔÇÕÓÐà &
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÉÉËÊÎ×˶ä·
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
qËÕËÏÊÎ×Ë ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÒÇÌÇÉ
±ÐÇÉÎܾÎÐÎÓÖ×ÇÉÎÉÍÒÇÛËÒÎËÒËÎÍÑËÒÒßÑÉ×ËÛËÒÎËÊɾÙÖ˱¾ÒÊ
/
KPKV
QHH
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱηÒÇÌÇɱÐÇÉÎä
oÇÖ×ÕÓϱÇÔÇÕÇÑË×ÕÇ
/
¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×Çɱη ܾ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
GXO
GXO
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÉÉËÊÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
7
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎä
ܾÊÓÐàÜËÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
1
1
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜË
ÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
iÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇÉÓ±ÎȾʾ×ÉßÈÕÇÒßÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÑÎ
dlmd}lmÒÇÉÙÓÊÇÙÖÓÈß×ÎÏÎ
(&1
(9
(9
(9
(9 j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
èè
rËÑÎÏÔè
iËØÂÚµØÙϵÙËáÏÖÒÏÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
gÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ · ÎÐÎ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ·ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË672 quslstpq Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖƱӒÊÇÉß±ÐâÛÇË×ÖÆÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎ 2)) r˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖƱӒÊÇÉÙÓÊɱÐâÛÇË×ÖÆ 21 pÊÒDZÓÖÓÖ×ÓÆÒÎËÉßÙÓä
ÊÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÔËÕËÑËÒÒÓÏÔÕÓÚËÖÖÇ
lӒÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ6723
iÖËßÏÖÒÏdÝ×ÎÖ×Óµ×ÖÛ˵Ûs×ÚÛ×ÊÖÒÏ
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎdlmstpq
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎd}lmqusl
èè
qÏÙϵÔæßÏÖÒÏÕÏÐÎÂÙÏÐÒÕËÕÒËÍÛ×ÕËÛÒßÏڵג×ÒÙÂßÖג×
ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
gÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ · ÎÐÎ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ · ÉßÈÕÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË 0$18 ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑËÒÇÛÎÒÇË×ÖƱӒÊÇɱÐâÛÇË×ÖÆ
21 ÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎbÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÛÎÒÇË×ÖÆ
±Ó’ÊÇÉÙÓÊÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) dÕËÌÎÑËÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ0$18
iÖËßÏÖÒÏdÝ×ÎÖ×Óµ×ÖÛ˵Ûs×ÚÛ×ÊÖÒÏ
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎd}lmbÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕËÌÎÑ
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎdlmr¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
èèuØÙËÍÔÏÖÒÏÑËØÂÚµ×ÕÜÂÖµÞÒÒ¯ØÙ×ÚÛËÊØÙגÙËÕÕË°
gÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ · ÎÐÎ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ·ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË3567 ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß ÔÕӒÕÇÑä
ÑÇÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖƱӒÊÇɱÐâÛÇË×ÖÆ 21 ÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎqÕӒÕÇÑÑÇ
ÖÈÕÇÖßÉÇË×ÖƱӒÊÇÉÙÓÊÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) qÕÎá×ÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎËqusl
stpqÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔËÕËÙÓÊÎ×ÉÕËÌÎÑstpqgÖÐÎÉßÙÓʶÍÇÉËÕÜËÒÎË
ÔÕӒÕÇÑÑ߶ɱÐâÛËÒ 21 ÓÒÉß±ÐâÛÎ×ÖÆ 2)) iÖËßÏÖÒÏdÝ×ÎÖ×Óµ×ÖÛ˵Ûs×ÚÛ×ÊÖÒÏ
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎd}lmsÈÕÓÖ
dÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÐÎdlmq¾Ö±
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dßÈÕÇÒÒÇÆ Ø¾Ò±ÚÎÆ ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ ÑÓÌË× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ ±Ó’ÊÇ ÊÐÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱη ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË ÎÐÎ ×˱ӒÊÇÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÒËÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÉßÈÓÕǾÖ×ÇɱΠj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÔÊËÑÇ×ÔÉàØÏÐ
rËÑÎÏÔè
d ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Î Ó× ÉßÈÓÕÇ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱη
ÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÎÎÑËâ×ÖÐËʾâÝËËÒÇÍÒÇÛËÒÎË
qËÙËÕÏÛÙiÖËßÏÖÒÏdÝ×ÎãÚ×ÌãÛÒÓ
oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎË
oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎË
vÂÖµÞÒÊÍÝ×ÎË
vÂÖµÞÒÊÍÝ×ÎË
Ú×ÌãÛÒÓ
Ú×ÌãÛÒÓ
Ú×ÌãÛÒÓ
Ú×ÌãÛÒÓ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓä oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓä dßÈÕÇÒÒÇÆؾұÚÎÆ
dßÈÕÇÒÒÇÆؾұÚÎÆ
Èß×ÎÆ ÖÑÔÕÎÑ
Èß×ÎÆ ÖÑÔÕÎÑ ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ
×ÓÛ˱ѾÐàä
×ξÖ×ÇɱÎ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓä oË×
dßÈÕÇÒÒÇÆؾұÚÎÆ
ogt
Èß×ÎÆ
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓä ogt
dßÈÕÇÒÒÇÆؾұÚÎÆ
oË×
Èß×ÎÆ
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ
oË×
oË×
ogt
ogt
äää qÇÕÇÑË×ÕÒËÓ×Óä oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓä n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ×ÓÛä dßÈÕÇÒÒÇÆؾұÚÎÆ
±Î ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎ˾Öä ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆ
Èß×ÎÆ
ÈÕÇÌÇË×ÖÆ
×ÇÉÓ±Î
äää qÇÕÇÑË×ÕÒËÓ×Óä ogtn¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ×ÓÛä oË×
±Î ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎ˾Öä
ÈÕÇÌÇË×ÖÆ
×ÇÉÓ±Î
äää qÇÕÇÑË×ÕÒËÓ×Óä äää qÇÕÇÑË×ÕÒËÓ×Óä n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ×Ó۱ΠÔËÕ˱ÐâÛËÒÎ˾Öä
ÈÕÇÌÇË×ÖÆ
ÈÕÇÌÇË×ÖÆ
×ÇÉÓ±Î
qÙÒÕÏßËÖÒÏ pÊÒÓÎ;Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏ
qËÙËÕÏÛÙã
sÒÕÍ×ÔqËÙËÕÏÛÙÂÙ×ÍÏÖäpØÒÚËÖÒÏ
GX
GX
GXO
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆuÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱΠv¾Ò±ÚÎÆÉÙÓÊÇ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
ÖÓÈß×ÎÆ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆuÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓѾÐà×ξÖ×ÇÉÓ±uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
oÈ×ØÖÔвÈÊÌÖÚÓ̒ÔÏÓÏÍÓ̒ԒÖÈÓÏÜÓàÚÎÓÈÜÌÓÏп×ØÈʲÏ
è
rËÑÎÏÔè
oËÚÛÙ×ÓµËÍÏÙÝÖϒ×ÒÖÒÐÖϒגÙËÖÒßÖãÝÑÖËßÏÖÒÓÂÚÛË͵Ò
èè
p’ÙËÖÒßÒÛÏÔäÂÚÛË͵Ò
fÎÇÔÇÍÓÒÉßÈÓÕǾÖ×ÇɱÎӒÕÇÒÎÛÎÉÇË×ÖÆ×DZÒÇÍßÉÇÑßѶӒÕÇÒÎÛÎ×Ëä
ÐËѾÖ×Çɱηp’ÕÇÒÎÛÎ×ËÐà¾Ö×ÇɱÎÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÔÕËÊÓ×ÉÕÇÝËÒÎÆ
ÔÓÔÇÊÇÒÎÆ ÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ É ÍÓÒ¾ ÒËÊÓÔ¾Ö×ÎÑßÙ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ
iÒÇÛËÒÎÆ ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ Ó’ÕÇÒÎÛÎ×ËÐÆ ¾Ö×ÇɱΠÍÇÊÇâ×ÖÆ Ö
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÉËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ¾Ö×Çɱη Î ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱηÒǾÕÓÉÒËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎlӒÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÖÈÕÓÖ
ӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐƾÖ×ÇɱÎÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ
ÕÇÉÒßÑÉËÕÙÒËÏÎÐÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐƾÖ×ÇɱÎËÖÐξÖ×ÇÉä
±ÇÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÍÇÔÕËÊËÐÇÑÎÊÎÇÔÇÍÓÒÇӒÕÇÒÎÛËÒÎÆlÕÓÑË×ӒÓÉÖоÛÇË
ÎÍÑËÒËÒÎÆ×ÎÔÇÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÎÐÎËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐà¾Ö×ÇɱÎÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓÔÕÎÉÓÊÎ×ÖƱÊÎÇÔÇÍÓÒ¾ÖΒÒÇÐÓÉ
ÊÇ×ÛαÇ
fÎÇÔÇÍÓÒÊÇ×ÛαÇ
p’ÕÇÒÎÛÎ×ËÐà¾Ö×ÇɱÎ
fÎÇÔÇÍÓÒÉßÈÓÕÇ
¾Ö×ÇɱÎ
uÖ×ÇɱÇ
jÍÑËÒÎÐÇÖà
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
jÍÑËÒÎÐÇÖàÉËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ
$
%
dßÈÕÇ×àÒËÐàÍÆ uÖ×ÇɱÇ
&
jÍÑËÒÎÐÖÆ×ÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
uÖ×ÇɱÇdËÕÙÒÆÆÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚß
dËÕÙÒÆÆÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚßÊÇ×ÛαÇ
uÖ×ÇɱÇ
%
dßÈÕÇ×àÑÓÌÒÓ qËÙËÕÏÛÙã
sÒÕÍ×ÔqËÙËÕÏÛÙuÙ×ÍÏÖäpØÒÚËÖÒÏ
UNJ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎuÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠfÐÆӒÕÇÒÎÛÉßÈÓÕÇ63
UNN
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎuÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠfÐÆӒÕÇÒÎÛÉßÈÓÕÇ63
èè
oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
s ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶ÉËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ¾Ö×Çɱη Î ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×Çɱη ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÍÇÊÇÏ×ËÍÒÇÛËÒÎÆÉËÕÙÒËÏ
ÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ¾Ö×ÇɱÎdÒÇÜËÑÔÕÎÑËÕÑßÔÓÐǒÇËÑÛ×ÓÊÐÆÉÙÓÊÇ
ÉßÈÕÇÒÇlä×ËÕÑÓÔÇÕÇÖ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÑÊÎÇÔÇÍÓÒÓÑäƒ&
fÎÇÔÇÍÓÒÖΒÒÇÐÇÊÇ×ÛαÇ
p’ÕÇÒÎÛÎ×ËÐà¾Ö×ÇɱÎ
dãÌ×ÙÍÏÙÝÖÏӒÙËÖÒÞãÂÚÛË͵Ò
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
KPV
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
iÇÊÇÏ×ËÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾¾Ö×ÇɱΠoÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜË×ÕËÙÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎÍ
1
¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎƱ¾ÕÓÉÒâÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏÏrÈÒÕÈ¿×ØÈʲÏËÑÇԒÖÈÓÏÜÌÓÏÇײÔÖÔ×ØÏ
rËÑÎÏÔè
ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ¿×ØÈʲÏ
%
UNJ
%
dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×Çɱη
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ
7
&
UNJ
dãÌ×ÙÖÒÐÖÏӒÙËÖÒÞãÂÚÛË͵Ò
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
%
UNN
%
UNN
oÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
iÇÊÇÏ×ËÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾¾Ö×ÇɱΠä
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱηÒǾÕÓÉÒËÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ
7 &
ä
è jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏÜÂÖµÞÒÒrËÕØËÂÚÛË͵ÒÎÔÊגÙËÖÒè
ßÏÖÒÊÚµ×Ù×ÚÛÒÒÑÕÏÖÏÖÒÊÂÚÛË͵Ò
èè
rËÕØËÂÚÛË͵Ò
v¾Ò±ÚÎÆ «ÕÇÑÔÇ ¾Ö×Çɱά ÔÓÊ «ÕÇÑÔÓϬ ÔÓÒÎÑÇË×ÖÆ ÒDZÐÓÒÒÇÆ ÐÎÒÎÆ
Ó×ÕÇÌÇâÝÇÆÐÎÒËÏÒÓËÎÍÑËÒËÒÎËÉËÐÎÛÎÒß¾Ö×ÇɱΠÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇÊÐÆ
ӒÕÇÒÎÛËÒÎÆ ÇÑÔÐÎ×¾Êß ÎÍÑËÒËÒÎÆ ¾Ö×ÇɱΠÍÇ ÓÔÕËÊËÐËÒÒßÏ ÎÒ×ËÕÉÇÐ
ÉÕËÑËÒÎ ×ËӒÕÇÒÎÛÎÉÇË×ÖÆÖ±ÓÕÓÖ×àÎÍÑËÒËÒÎÆ lӒÊÇؾұÚÎÆÕÇÑÔß
¾Ö×ÇɱÎɱÐâÛËÒÇÎÓ×ÒÓÜËÒÎËÇÑÔÐÎ×¾ÊßÎÍÑËÒËÒÎƱÎÒ×ËÕÉÇоÉÕËÑËä
ÒÎÔÕËÉßÜÇË×¾±ÇÍÇÒÒ¾âÖ±ÓÕÓÖ×àÎÍÑËÒËÒÎÆÖÓÍÊÇË×ÖÆÓÈÐÇÖ×àɱÓ×Óä
ÕÓÏÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ӒÕÇÒÎÛËÒÎ˾Ö×ÇɱΠÖÑÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÎÌË dÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßؾұÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×ÇɱάÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕÎÑËÒÆË×ä
ÖÆ ÒË ¾±ÇÍÇÒÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË ¾Ö×ÇÉ±Î Ç ÍÒÇÛËÒÎË ¾Ö×ÇɱΠÔÓоÛÎÉÜËËÖÆ É
ÕË;Ðà×Ç×Ë Ó’ÕÇÒÎÛËÒÎÆ Ö±ÓÕÓÖ×Î ÎÍÑËÒËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒÓ’Ó ÊÐÆ Ø¾Ò±ä
ÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×Çɱά
63
uÖ×ÇÉ±Ç 63
ÔÓÖÐËÎÍÑËÒËä
ÒÎÆ
rÇÑÔÇ
¾Ö×ÇɱÎ
u’ÓÐÕÇÑÔß
¾Ö×ÇɱÎ
gÊÎÒÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎ
ÊÐÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱΠÖÑÎÒ
uÖ×ÇÉ±Ç 63 ÊÓ
ÎÍÑËÒËÒÎÆ
dÕËÑÆ
tÓÛ±ÇÎÍÑËÒËÒÎÆ
s±ÓÕÓÖ×àÎÍÑËÒËÒÎÆÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßؾұÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×Çɱά¾±ÇÍßÉÇä
Ë×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶¾’ÓÐ ÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱηζËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËä
ÒÎÆÉÕËÑËÒÎÊÐÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱηqÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×Õ¶¾’ÓÐÕÇÑÔß
¾Ö×ÇɱηÉß±ÐâÛËÒ 2)) ×ËؾұÚÎÆ«ÕÇÑÔǾÖ×ÇɱάÓ×±ÐâÛËÒÇ
jÍÑËÒËÒÎËÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇɱÎÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßؾұÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×Çɱά
ÑÓÌÒÓ ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×à Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶iÒÇÛËÒÎË ¾Ö×ÇɱΠÉÓ
ÉÕËÑÆ ÕÇÑÔß ¾Ö×ÇɱΠ· ¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ jÖÔÓÐà;Ï×Ë á×Ó× ÔÇÕÇä
ÑË×ÕÊÐƱÓÒ×ÕÓÐÆÍÇÕÇÈÓ×ÓÏؾұÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×Çɱά
v¾Ò±ÚÎÆ«ÕÇÑÔǾÖ×ÇɱάÕÇÈÓ×ÇË×ÇÒÇÐӒÎÛÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÔÕÎÔËÕ˱Ðâä
ÛËÒÎξÖ×ÇɱÎÖÔÓÑÓÝàâؾұÚÎΫѾÐà×ξÖ×ÇɱǬ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏÏrÈÒÕÈ¿×ØÈʲÏËÑÇԒÖÈÓÏÜÌÓÏÇײÔÖÔ×ØÏ
ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ¿×ØÈʲÏ
rËÑÎÏÔè
qËÙËÕÏÛÙã
sÒÕÍ×ÔqËÙËÕÏÛÙuÙ×ÍÏÖäpØÒÚËÖÒÏ
fÐÆӒÕÇÒÎÛ¾ÔÕÇÉÐÔËÕËÑËÒÒÓÏ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
QNJ
fÐÆӒÕÇÒÎÛ¾ÔÕÇÉÐÔËÕËÑËÒÒÓÏ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
QNN
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎuÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠfÐÆӒÕÇÒÎÛËÒÎÆÉßÈÓÕǾÖ×ÇɱÎ
UNJ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎuÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠfÐÆӒÕÇÒÎÛËÒÎÆÉßÈÓÕǾÖ×ÇɱÎ
UNN
fÐÆӒÕÇÒÎÛÖ±ÓÕÓÖ×ÎÎÍÑËÒ¾Ö×ÇɱÎ
u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎuÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
URTV
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐƾÖ×ÇÒÓɱÎ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÊÐÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎuÕÓÉËÒà
URTW
ÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇɱÎ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
dßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆuÕÓÉËÒà dßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
CNUR
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
rËÌ×ÛËÙϒÂÔÊÛ×ÙË
ØÙÒÑËØÂÚµÏ
gÖÐÎÉÑÓÑËÒ×ɱÐâÛËÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÐÎÈÓÔÕÎÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÎÎÍÕËÌÎÑÇ
6723 É ÕËÌÎÑ 581 ؾұÚÎÆ «ÕÇÑÔÇ ¾Ö×Çɱά ɱÐâÛËÒÇ ÍÒÇÛËÒÎË
ÔÕÓÚËÖÖÇÑÓÌË×Èß×àÔÕÎÉËÊËÒÓÉ×ÓÛ±¾¾Ö×ÇɱÎÖÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑؾұä
ÚÎΫÕÇÑÔǾÖ×Çɱά×ÓÛÒÓ×DZÎÑÌËÓÈÕÇÍÓѱDZÎÉÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆ
¾Ö×ÇɱΠd á×ÓÑ ÖоÛÇË ÊÐÆ ÕÇÈÓ×ß Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË
ÔÕÓÚËÖÖDZÓ×ÓÕÓËÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆɱÇÛËÖ×É˾Ö×ÇɱÎÊÓÉßÔÓÐÒËÒÎÆÎÍÑËä
ÒËÒÎÏoÇÔÕÇÉÐËÒÎËÐÎÒÎÎÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×
ÖÓÓ×ÒÓÜËÒÎÆÑËÌʾÍÒÇÛËÒÎËÑÔÕÓÚËÖÖÇξÖ×ÇɱÓÏ
3963
39!63
63
63
rÇÑÔÇ
¾Ö×ÇɱÎ
uÖ×ÇɱÇ
39
rÇÑÔÇ
¾Ö×ÇɱÎ
pÊÎÒDZÓÉÇÆ
Ö±ÓÕÓÖ×à
ÎÍÑËÒËÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
39
dÕËÑÆ
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
p’ÙËÖÒßÏÖÒÊÍ×ÍÙÏÕÊ
ÙËÌ×ÛãÜÂÖµÞÒÒ¯ÙËÕØË
ÂÚÛË͵Ұ
dÕËÑÆ
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
‡ qÓÍÇÉËÕÜËÒÎÎÕÇÈÓ×ßؾұÚÎΫÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱάÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖÆÇÉ×Óä
ÒÇÖ×ÕÓϱÇ
‡ gÖÐÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆÎÐÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÜÎȱÇؾұÚÎÆ
«ÕÇÑÔǾÖ×ÇɱάÓ×±ÐâÛÇË×ÖÆ
qÌÖ̲ÑãÜÌÓÏÌÓÈ¿ÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊÍ×
ÍÙÏÕÊÙËÌ×ÛãÜÂÖµè
ÞÒÒ¯ÙËÕØËÂÚÛË͵Ұ
rËÑÎÏÔè
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ÉÓ ÉÕËÑÆ ÕÇÈÓ×ß Ø¾Ò±ÚÎÎ «ÕÇÑÔÇ
¾Ö×Çɱά ÍÇÉÎÖÎ× Ó× ×Ó’Ó «ÔÕÎÉÆÍÇÒ߬ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ± ¾’о ÕÇÑÔß
¾Ö×ÇɱÎÐÎÈÓ±ÍÇÊÇÒÒÓϾÖ×ÇÉ±Ë ÖÑÕÎÖÒÎÌË jÖÔÓÐà;ËÑÓËÍÒÇÛËä
ÒÎ˾Ö×ÇɱξÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÔÇÕÇÑË×ÕÓѶÉßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎÊÐÆØÓÕÑÎÕÓä
ÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
dãÌ×Ù ÂÚÛËÍµÒ ÎÔÊ ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ÙËÕØË ÂÚÛËÍµÒ ÛÒØ ØÙÏÎÂè
ØÙÏÐÎÏÖÒÊ ÍÏÙÝÖÊÊÖÒÐÖÊʒÙËÖÒÞã tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛËÒ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛËÒ
dÕËÑÆ
dãÌ×ÙÂÚÛË͵ÒÎÔÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ÑËÎËÖÖËÊÂÚÛËÍµË ÛÒØ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ ÍÏÙÝÖÊÊÖÒÐÖÊʒÙËÖÒÞã tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛËÒ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛËÒ
dÕËÑÆ
èqÏÙϵÔæßÏÖÒÏÖËÂÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
y×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÖÒÇÛÇÐÇ
×ÕËȾË×ÖÆÓ×ÑËÒÎ×àÍÇÝÎ×¾¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒ¾âÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶÍÇä
ÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍη
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÍÇÝÎÝËÒÎ
ÔËÕËÏ×ÎÒÇÒ˒ÓÒËÐàÍÆ
oÇÌÎÑÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎÒËÑËÒËË×ÕËÙÖ˱¾ÒÊÒÇ
1
/
¾ÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÙÒÕÏßËÖÒÏqÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓÖ×àÒÇÌÇ×ÎƱÐÇÉÎÜÑÓÌÒÓÎÍÑËÒÎ×à
ÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶÉÕËÑÆÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ß· ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
QCRV
iÇÝÎ×Ç
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
KERV
iÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓä
ÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ä
ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ä
ÕÓÉÖÉÆÍÎ
KERV
r˒¾ÐÆ×ÓÕ ÔËÕËÙÓÊÎ× ± ¾ÕÓÉÒâ ÍÇÝÎ×ß Î ÒÇ ÊÎÖÔÐËË Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
ÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη
Û×ÓÈß ÉßÈÕÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÇÝÎ×Ç
oÇÌÑÎ×Ë ÓÊÎÒ ÕÇÍ ±ÐÇÉÎܾ /
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍη
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ¿ÖÔÊÓÇÎÈÞÏØàÔØÓÈÍÈØÏDzÑÈÊÏÝ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
rËÑÎÏÔè
/
oÇÌÎÑÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊß
1
Û×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏoÇÌÎä
1
ÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜË×ÕËÙÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÒÇä
Ö×ÕÓϱÎÊÓÔ
ؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
dßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ·ÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ
/
COQX
KPKV
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÉÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà
ä ÔÓÖÐËÛ˒ÓÐÎÈÓÒÇÌä
&
ÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÐÎÈÓÔÓÊÓÌÊÎ×ËÖ˱¾ÒÊßÔÓÖÐËÛ˒ÓÔÕÓÎÍÓÏä
/
ÊË× ÔËÕËÙÓÊ ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
QHH
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
1
fÐÆ ÉÓÍÉÕÇ×Ç ± ¾ÕÓÉÒâ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
1
y×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒË
ÑËÒËËÖ˱¾ÒÊß
è
èè
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏÂÙ×ÍÖÊÑËáÒÛã×ÛÖËÐËÛÒʵÔËÍÒà
iËáÒÛË
‡ y×ÓÈß
ÔËÕËÏ×Î ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß
ÒÇÌÎÑÇÏ×Ë ÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ
1
±ÐÇÉÎÜÎÎÒËÑËÒËË×ÕËÙÖ˱¾ÒÊÒǾÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÐÎ
/
¾ÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖÑÔÕÎÑ qÙÒÕÏßËÖÒÏ
qÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓÖ×à ÒÇÌÇ×ÎÆ ±ÐÇÉÎÜ ÑÓÌÒÓ ÎÍÑËÒÎ×à Ö ÔÓÑÓÝàâ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÉÕËÑÆ ÊÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß· ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ ‡ oǾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ßÑÓÌÒÓÍÇÔÕË×Î×àÎÍÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÛ×ÓÈß
ÎÍÈËÌÇ×àÎÙÖоÛÇÏÒӒÓÎÍÑËÒËÒÎÆÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
qÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓ×ÕÎ×ÎÔÇÍÇÝÎ×ßÍÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
ÍÇÝÎ×Ç ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ Î
ÍÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
‡ rÇÍÐÎÛÒßË
Ö×ËÔËÒÎ ÍÇÝÎ×ß ÔÓÍÉÓÐÆâ× Ó’ÕÇÒÎÛÎ×à ÎÍÑËÒËÒÎË
ÓÔÕËÊËÐËÒÒӒÓÒÇÈÓÕÇÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ¿ÖÔÊÓÇÎÈÞÏØàÔØÓÈÍÈØÏDzÑÈÊÏÝ
iËáÒÛËÂØÙËÍÔÏÖÒÊ
ÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
d ÖÐËʾâÝËÏ ×ÇÈÐÎÚË ÔÓÆÖÒËÒÇ ÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍà ÑËÌʾ ÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎ
¾ÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ßÎÒÇÈÓÕÓÑÍÇÝÎÝËÒÒßÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
uÙ×ÍÏÖäiÖËßÏÖÒÏØËÙËÕÏÛÙË
QCRV
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒà
39
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
3963
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
nÓÌË×
nÓÌË×
nÓÌË×
nÓÌË×
Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ
nÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
nÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
nÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
nÓÌË×
Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ
pÖ×ÇÐàä nÓÌË×Ó×Óä
ÒßË
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
nÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
oËÑÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÔËä
ÕËÙÓÊÒÇÊÕ¾ä
’Î˾ÕÓÉÒÎ
ÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
oËÑÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÔËä
ÕËÙÓÊÒÇÊÕ¾ä
’Î˾ÕÓÉÒÎ
ÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
oËÑÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÔËä
ÕËÙÓÊÒÇÊÕ¾ä
’Î˾ÕÓÉÒÎ
ÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
oËÑÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÔËä
ÕËÙÓÊÒÇÊÕ¾ä
’Î˾ÕÓÉÒÎ
ÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
oËÑÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÔËä
ÕËÙÓÊÒÇÊÕ¾ä
’Î˾ÕÓÉÒÎ
ÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
nÓÌË×Ó×Óä
ÈÕÇÌÇ×àÖÆÎ
ÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕßÒËÍÇÝÎÝËÒß
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË
iËáÒÛËØÏÙÍ×ÖËßËÔäè
Ö×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒÖËÚÛè
Ù×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×Í
ÚÍÊÑÒ
KERV
×Ç Ö×ËÔËÒà ÍÇÝÎ×ß ÍÇÔÕËÝÇË× ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ Î ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
iÖËßÏÖÒÏ uÙ×ÍÏÖäØÏÙÍ×ÖËè
ØËÙËÕÏÛè ßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒ
ÙË
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
ØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
Î×Ø×ÔÖÜÂÖµÞÒÓ
qËÕËÙÓÊÉÓÍÑÓÌËÒqËÕËÙÓÊÉÓÍÑÓÌËÒqËÕËÙÓÊÉÓÍÑÓÌËÒ
qËÕËÙÓÊÉÓÍÑÓÌËÒqËÕËÙÓÊÉÓÍÑÓÌËÒqËÕËÙÓÊÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
qËÕËÙÓÊÒËÉÓÍÑÓÌËÒqËÕËÙÓÊÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
qËÕËÙÓÊÒËÉÓÍÑÓÌËÒ
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË
iËáÒÛËÒÑÕÏÖÏÖÒÊ
ØËÙËÕÏÛÙ×Í
YVRV
QHH
×ÇÖ×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ßÍÇÔÕËÝÇË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎ˱ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏÔÇÒËÐÎ
iÖËßÏÖÒÏ
ØËÙËÕÏÛÙË
2))
21
pØÒÚËÖÒÏ
jÍÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏ
ÔÇÒËÐÎÉÓÍÑÓÌÒÓ
jÍÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏ
ÔÇÒËÐÎÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ ÍÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÔÇÕÇÑË×ÕÓɾÕÓÉÒÆ
ÍÇÝÎ×ß±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÎÍÑËÒÎ×à ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) ‡ gÖÐξÖ×ÇÒÓÉÐËÒÇÍÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÒÇÊÎÖÔÐËËÖÉËä
×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕÍÇÝÎ×ß j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ¿ÖÔÊÓÇÎÈÞÏØàÔØÓÈÍÈØÏDzÑÈÊÏÝ
èè
rËÑÎÏÔè
dÍ×ÎØËÙ×ÔÊÎÔÊØÏÙÏÝ×Î˵ÂÙ×ÍÖæÂÚÛËÖ×͵ÒÑËáÒÛã
‡ uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒ¾â ÍÇÝÎ×¾ ÑÓÌÒÓ ÖÒÆ×à ×ÓÐà±Ó ÉßÍÉÇÉ ÕËÌÎÑ ÉÉÓÊÇ
ÔÇÕÓÐÆÎÉÉËÊÆÔÕÇÉÎÐàÒßÏÔÇÕÓÐà ÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐàÑÓÌË×¾Ö×ÇÒÓÉÎ×à
ÐâÈÓÏÔÇÕÓÐàÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶÔÇÕÓÐà¾ÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ß· gÖÐÎ
ÔÇÕÓÐàÒËÍÇÊÇÒ ÊÐÆÔÇÕÓÐÆÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇä
ÑË×ÕǶÔÇÕÓÐà¾ÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ß· ÊÎÖÔÐËÏÉÉÓÊÇÔÇÕÓÐÆÊÐÆÔËÕËÙÓä
ÊÇ ± ¾ÕÓÉÒâ ÍÇÝÎ×ß Ó×ÓÈÕÇÌËÒ ÒË È¾ÊË× Î ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß
ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÖÕÇ;ÌË
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
fÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ßÉßÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
qÙÒÕÏÙÎÔÊØËÙ×ÔÊ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
qËÕËÙÓÊ
ROQX ±¾ÕÓÉÒâ
ÍÇÝÎ×ß
1
/
oÇÌÎÑÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎÉ×ËÛËÒÎËÉÕËÑËÒξÖ×Çä
ÒÓÉÐËÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¶ÉÕËÑÆ ÊÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß·
Û×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
ÉÉÓÊÔÇÕÓÐÆ oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÛ×ÓÈßÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ
7
ROQX
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
iÇÝÎ×Ç
QCRV ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
1
qËÕËÏÊÎ×Ë ± ÔÇÕÇÑË×Õ¾ ¶ÍÇÝÎ×Ç ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη ÒÇÌÇÉ
/
±ÐÇÉÎÜÎÎÐÎÈÓÓÖ×ÇÉÎÉÍÒÇÛËÒÎËÒËÎÍÑËÒÒßÑÉ×ËÛËÒÎË
Ö˱¾ÒÊ
qÙÒÕÏÙÎÔÊÚÔÂßËʵגÎËØËÙ×ÔäÖÏÂÚÛËÖ×ÍÔÏÖ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
iÇÝÎ×Ç
QCRV ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
1
oÇÌÎÑÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎÉ×ËÛËÒÎËÉÕËÑËÒξÖ×ÇÒÓÉä
/
ÐËÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¶ÉÕËÑÆ ÊÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß· Û×ÓÈß
ÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
gÖÐÎ ÔÇÕÓÐà ÒË ÈßÐ ÍÇÊÇÒ ÖÕÇ; ÌË Ó×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÇÝÎ×Ç
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ¿ÖÔÊÓÇÎÈÞÏØàÔØÓÈÍÈØÏDzÑÈÊÏÝ
rËÑÎÏÔè
iËÎËÖÒÏØËÙ×ÔÊ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
y×ÓÈßÍÇÊÇ×àÔÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ßÉßÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâä
ÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
qÙÒÕÏÙÎÔÊØËÙ×ÔÊ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
iÇÝÎ×Ç
QCRV ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×ËÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎÉ×ËÛËÒÎËÉÕËÑËÒξÖ×Çä
/
ÒÓÉÐËÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¶ÉÕËÑÆ ÊÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÍÇÝÎ×ß·
Û×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
qÇÕÓÐàÊÐÆ
RTNR ÔËÕËÙÓÊÇÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÍÇä
ÝÎ×ß
RTNR
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß·ÒÇÌÎä
ÑÇƱÐÇÉÎܾ
/
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎÜÎÎÛ×ÓÈßÉÉËÖ×ÎÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ
7
y×ÓÈßÒËÔÕÓÎÍÓÜÐÓÓÜÎÈÓÛÒӒÓÉÉÓÊÇÔÇÕÓÐƱÐÇÉÎÜÎÎ
7
1
ÎÐαÐÇÉÎÜÎÎÊÐÆÉÉÓÊÇÔÇÕÓÐÆÖÐËʾË×ÒÇÌÎÑÇ×àÓÊÒÓÉÕËä
&
1
ÑËÒÒÓ qÙÒÕÏßËÖÒÏ iÇÝÎ×¾ÒËÐàÍÆÖÒÆ×àÎÐÎÎÍÑËÒÎ×àËËÔÇÕÇÑË×ÕßÈËÍÔÇÕÓÐÆ
pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÍÇÔÓÑÒÎ×ËÔÇÕÓÐàgÖÐÎÉßÍÇÈßÐÎÔÇÕÓÐàÓÈÕÇä
×Î×ËÖàÉ×ÓՒÓÉÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×ËÐàÖ×ÉÓ20521ÉÇÜ˒ÓÕ˒ÎÓÒÇ
l×ÕËÖÎËÒÖÛÏÙè
ÜÏÓÚËÚÍÊÑÒ
ÎÔÊØÏÙÏÝ×Î˵
ÂÙ×ÍÖæÑËáÒÛã
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
‡
fÐÆ ÍÇÔÎÖÎ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÇÕÓÐÆ É ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ß·ÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à±ÓÑÇÒʾ:ULWH9DULDEOH iÇÔÎÖàÔËÕËä
ÑËÒÒÓÏ ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÒ¾â ÊÐÆ ÎÒ×ËÕØËÏÖÇ ÖÉÆÍÎ gÖÐÎ ÔÇÕÓÐà
ȾÊË× ÍÇÔÎÖÇÒ ÔÕÇÉÎÐàÒÓ ÒÇ ÊÎÖÔÐËË Ó×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ
¶ÍÇÝÎ×Ç ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη ÔÓÖÐË ÛË’Ó È¾ÊË× ÕÇÍÕËÜËÒÓ
ÍÇÔÎÖßÉÇ×àÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓɾÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ß
gÖÐÎ Ö ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑ ±ÓÑÇÒÊß :ULWH 9DULDEOH iÇÔÎÖà ÔËÕËÑËÒä
ÒÓÏ ÉÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß·ÍÇÔÎÖßÉÇË×ÖÆÒËÔÕÇä
ÉÎÐàÒßÏÔÇÕÓÐàÔÓÖÐË×ӒӱDZÈßÐÍÇÔÎÖÇÒÔÕÇÉÎÐàÒßÏÔÇÕÓÐàÉ
á×ÓÑ ÖоÛÇË È¾ÊË× Ó×ÓÈÕÇÌËÒ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ß·ÓÊÒDZÓÐâÈß˱ÓÑÇÒÊß:ULWH9DULDEOH iÇÔÎÖàÔËÕËÑËÒÒÓÏ ÊÐÆÍÇÔÎÖÎÔÇÕÇÑË×ÕÓɾÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ßȾʾ×ÍÇÉËÕÜÇ×àÖÆÓÜÎȱÇÑÎ
gÖÐÎÔÇÕÓÐàÒËÍÇÊÇÒÐÎÈÓÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÒÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇä
ÍÎ×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÇÝÎ×Ç ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱη Î ÍÇÔÎÖà ÔÇÕÇä
ÑË×ÕÓɾÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ßȾÊË×ÕÇÍÕËÜËÒÇÖÕÇ;ÌË
jÎÒÌÓÌÓÏÌÛÊÌØÈÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÔÛÌ××È
rËÑÎÏÔè
è jÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛËÑÖËßÏÖÒÊØÙ×ÞÏÚÚË
èè vÂÖµÞÒʯÒÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛËÑÖËßÏÖÒÊØÙ×ÞÏÚÚË°
v¾Ò±ÚÎâ «ÎÍÑËÒËÒÎË ÚÉË×Ç ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÕÓÚËÖÖǬ ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÊÐÆÎÍÑËÒËÒÎÆÚÉË×ÇÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÎÍÒÇÛËÒÎÆ39 ×ÇÈÐÓ qÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓ ×ÕÎ ÚÉË×Ç Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ ÓÕÇÒÌËÉßÏ ±ÕÇÖÒßÏ Î ÍËÐËä
ÒßÏnÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÓÊÎÒÎÍ×ÕËÙÕËÌÎÑÓÉÎÓÊÒ¾ÎÍÉÓÖàÑÎؾұÚÎÏ
EQNT
jÍÑËÒËÒÎË
ÚÉË×Ç39
‡ oËÎÍÑËÒÒßÏ ÚÉË× ÍÒÇÛËÒÎË ÉÖË ÉÕËÑÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÓÕÇÒÌËÉßÑ
ÍËÐËÒßÑÎÐαÕÇÖÒßÑÚÉË×ÓÑ
‡ qÕÎÉÆͱDZÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎâÉá×ÓÑÕËÌÎÑËÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ39
ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ±ÕÇÖÒӒÓÒÇÍËÐËÒßϱӒÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓ×±ÐâÛÇä
Ë×ÖÆÎÖÍËÐËÒӒÓÒDZÕÇÖÒßϱӒÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËɱÐâÛÇË×ÖÆ
‡ qÕÎÉÆͱDZÍÓÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39Éá×ÓÑÕËÌÎÑËÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ
39 ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ ÖÐËʾâÝÎÑ ÓÈÕÇÍÓÑ ±ÕÇÖÒßÏ ä ÉßÙÓÊ ÎÍ ÍÓÒß
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÍËÐËÒßÏäÔÓÔÇÊÇÒÎËÉÍÓÒ¾Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÎÐÎ
ÍËÐËÒßÏ ä ÉßÙÓÊ ÎÍ ÍÓÒß Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î 39 ±ÕÇÖÒßÏ ä ÔÓÔÇÊÇÒÎË É
ÍÓÒ¾Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
sÐËʾË×ÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39· ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓÏä
±ÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ ‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎËTGF ±ÕÇÖÒßÏ d ÖÐËʾâÝËÏ ×ÇÈÐÎÚË ÔÓ±ÇÍÇÒÓ ±Ç± ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ ÚÉË× Ó×ÈÕÇÌËÒÎÆ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕÓÚËÖÖÇÖÔÓÑÓÝàâؾұÚÎζÎÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39¶
rÏÐÒÕiÖËßÏÖÒÏvÂÖµÞÒÊjÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛË39qÙÒÕÏÙØÙÒÕÏÖÏÖÒÊ
oËÑËÒÆË×ÖÆ QTI
pÕÇÒÌËÉßÏoËÎÍÑËÒÒßÏpÕÇÒÌËÉßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆÖ
ÊÕ¾’ÎÑÎÑÓÊËÐÆÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ
TGF
lÕÇÖÒßÏoËÎÍÑËÒÒßÏlÕÇÖÒßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆÖ
ITP
iËÐËÒßÏoËÎÍÑËÒÒßÏiËÐËÒßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆÖ
ÊÕ¾’ÎÑÎÑÓÊËÐÆÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ
ÊÕ¾’ÎÑÎÑÓÊËÐÆÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ
qÕÎÉÆÍÇÒ±
ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎâ
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
sÉË×Î×ÖÆ$/0
39
63
$/0ÒËÖÉË×Î×ÖÆ$/0ÖÉË×Î×ÖÆqÕÎÑËÕÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
TI
IT
qÕÎÉÆÍÇÒ
±ÍÓÒË
Ö×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39
lÕÇÖÒßÏä!lÕÇÖÒßÏiËÐËÒßÏsΒÒÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ39
iËÐËÒßÏ
iËÐËÒßÏä!iËÐËÒßÏlÕÇÖÒßÏsΒÒÇÐÎÍÇÚÎÆÓÜÎÈÓ±
lÕÇÖÒßÏ
iÓÒÇ
Ö×ÇÈ
39
iÓÒÇ
Ö×ÇÈ
39
oÎÌËdÒ¾×ÕÎdßÜË
39
63
oÎÌËdÒ¾×ÕÎÍÓÒß
dßÜËqÕÎÑËÕÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
TIT
IQT
QIT
lÕÇÖÒßÏä!iËÐËä lÕÇÖÒßÏiËÐËÒßÏlÕÇÖÒßÏjÒÊαÇÚÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
ÒßÏä!lÕÇÖÒßÏ
iËÐËÒßÏä!pÕÇÒä iËÐËÒßÏpÕÇÒÌËÉßÏlÕÇÖÒßÏjÒÊαÇÚÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
ÌËÉßÏä!lÕÇÖÒßÏ
pÕÇÒÌËÉßÏä!iËä pÕÇÒÌËÉßÏiËÐËÒßÏlÕÇÖÒßÏjÒÊαÇÚÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
ÐËÒßÏä!lÕÇÖÒßÏ
jÎÒÌÓÌÓÏÌÛÊÌØÈÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÔÛÌ××È
rËÑÎÏÔè
i×ÖËÚÛËÌÒÔäÖ×ÚÛÒ39 gÖÐÎÉßÈÕÇÒÇÔÕÎÉÆͱDZÍÓÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ39
RXD
iÓÒÇ
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ××ӒÓÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ×˱¾ÝËËÍÒÇÛËÒÎË 39 ÒÎÌË
ÉÒ¾×ÕÎÎÐÎÉßÜËÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 ÖÑÖÐËʾâÝÎÏÕÎÖ¾ÒÓ± dÚËÒ×ÕËÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱΠ63
ÖÑÖÐËʾâÝÎÏÕÎÖ¾ÒÓ± iÓÒÇ
iÓÒÇ
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
oÎÌËdÒ¾×ÕÎdßÜË
39
63
qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË o&o) ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö
ѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËä
ÒÎÆÎÓ×ÔÓÐÒÓÏܱÇÐßÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
èè oËÚÛÙ×ÓµËØËÙËÕÏÛÙ×Í
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏ
ÜÂÖµÞÒÓÒÑÕÏÖÏÖÒÊ
ÞÍÏÛË39ÎÔÊ
ÒÖÎÒµËÞÒÒÚ×ÚÛ×ÊÖÒÊ
ÚÛËÌÒÔäÖ×ÚÛÒ
y×ÓÈß ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×à ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÔÕÓÚËÖÖÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÓÌÒÓ
ÔÕËʾÖÑÓ×ÕË×à Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË ÍÒÇÛËÒÎÆ 39 ÍËÐËÒßÑ ÚÉË×ÓÑ ±Ó’ÊÇ ÓÒÓ
ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÍÓÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î ÉÒ¾×ÕÎÓÈÐÇÖ×Îpo&Ó×¾Ö×ÇɱΠfÐÆ
á×ӒÓÖÐËʾË×ÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ߶jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39·Î¶iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39·
jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39 TIT lÕÇÖÒßÏä!ÍËÐËÒßÏä!±ÕÇÖÒßÏ
iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 o&
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
qËÕËÊÒÇÖ×ÕÓϱÓÏÔÇÕÇÑË×ÕÓɶjÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39·Î¶iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓä
Ö×Î39·ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖÒÆ×àÍÇÝÎ×¾Û×ÓÈßÑÓÌÒÓÈßÐÓÔËÕËÏ×ÎÒǾÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ ÖÑÊËÏÖ×ÉÎÆäÒÇÖ×Õ uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä ÒßÙؾұÚÎÏ·ÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ/
ÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
COQX
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
KPKV
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
jÍÑËÒËÒÎË
ÚÉË×Ç39
EQNT
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ&ÉÉËÊÎ×ËÍÒÇÛËÒÎ˶ · ÔÇÕÓÐà qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒÇÌÇÉ
±ÐÇÉÎܾ/ÎÐÎÓÖ×ÇÉÎÉÒËÎÍÑËÒÒßÑÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÊÓÐàÜË
Ö˱¾ÒÊ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/
TGF
jÎÒÌÓÌÓÏÌÛÊÌØÈØ̲¿Þ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎËTIT
EQNT
TIT
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
%
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
RXD iÓÒÇ
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÉÒßÑ
RXD
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇä
1
ÉÎܾÒËÑËÒËËÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËä
1
ÒËËÓÊÒÓÏÖ˱¾ÒÊß
iÈËÌÖͲÈÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
rËÑÎÏÔè
è iËÎÏÙеËÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
èè iËÎÏÙÐÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
‡ fÐƱÇÌÊӒÓÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÑÓÌÒÓÒÇÖ×ÕÓÎ×àÍÇÊËÕ̱¾ÖÕÇÈÇ×ßä
ÉÇÒÎÆ fÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÎÐÎ ÑÓÌÒÓ Ó×ÊËÐàÒÓ ÍÇÊÇ×à
ÍÇÊËÕ̱¾ ɱÐâÛËÒÎÆ Î ÍÇÊËÕ̱¾ Éß±ÐâÛËÒÎÆ iÇÊËÕ̱ΠɱÐâÛËÒÎÆ Î
Éß±ÐâÛËÒÎÆ ÍÇÊÇÒÒßË ÊÐÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒß ×ÓÐà±Ó ÊÐÆ
ؾұÚÎÎ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ gÖÐÎ ÉßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÓÈÞËÊÎÒËÒÉÐӒÎÛËÖ±ÓËjmj ÖÊÕ¾’ÎÑÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÑÎ ×ËÖÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎËÑÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÑÓ±ÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±Çä
ÒÎÎÎÐÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÑÓÈÓÜÎȱËÉÙÓÊÇ ÍÇÊËÕ̱ÇÉÓ×ÒÓÜËÒÎÎÊÕ¾’ÎÙ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÒËÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆiÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆÎÉß±ÐâÛËÒÎÆÊÐÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎ×DZÌËÔÕÎÑËÒÆË×ÖƱÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÑÎÒÊαÇ×Óä
ÕÇÑ$/0 $/0Î $/0Ç×DZÌ˱ÎÒÊαÇÚÎÎÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÖÉÆÍÎ iÇÊËÕ̱Ç
ɱÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ×DZÌËȾÊË×ÊËÏÖ×ÉÓÉÇ×àÔÕÎɱÐâÛËÒÎÎÔÎ×Çä
ÒÎÆÐÎÈÓÔÕÎÔËÕËÙÓÊËÎ;ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ×Ë É ×ËÙ ÖоÛÇÙ ±Ó’ÊÇ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÖÈÕÓÖ ÔÕӒÕÇÑÑß qÕÎ
ÔËÕËÙÓÊËÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÎÐÎÔÕÎɱÐâÛËÒÎÎ ÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆ ÓÈ ÓÜÎÈ±Ë «ÓÈÕßÉ ÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ ÉÖË ÉßÙÓÊß Éß±ÐâÛÇâ×ÖÆ ÈËÍ
ÔÕÎÑËÒËÒÎÆÍÇÊËÕ̱ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆ
qÙÒÕÏÖÏÖÒÏÑËÎÏÙеÒ͵ÔæßÏÖÒÊÒÍãµÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
ÎÔÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ×ØÙÏÍãàÏÖÒÒÍÏÙÝÖÏӒÙËÖÒÞã
39
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱Î
ɱÐâÛËÒÎÆ
sÓÖ×ÓÆÒÎËÉßÙÓÊÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱Î
ɱÐâÛËÒÎÆ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱Î
Éß±ÐâÛËÒÎÆ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ d}lm
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËɱÐâÛÎ×ÖÆ
‡ dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËɱÐâÛÎ×ÖÆ 21 ËÖÐξÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÉÕËÑÆÍÇÊËÕÌä
±Î ÔÕËÉßÜÇË× ÎÐÎ ÖÓÉÔÇÊÇË× ÖÓ ÉÕËÑËÒËÑ ±Ó’ÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË É±ÐâÛËÒÓ
21 lÕÓÑË ×Ó’Ó ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÒË È¾ÊË× ÖÈÕÓÜËÒÓ 2)) ËÖÐÎ ÉÕËÑÆ
ÍÇÊËÕ̱ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆ 2)) Ó±ÇÌË×ÖÆÈÓÐàÜÎÑÎÐÎÕÇÉÒßÑÉÕËÑËÒÎÉß±ÐâÛËÒä
ÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ gÖÐÎ É ×ËÛËÒÎË ÉÕËÑËÒÎ ÍÇÊËÕ̱ΠɱÐâÛËÒÎÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Éß±ÐâÛÎ×ÖÆ Î
ÉÒÓÉàɱÐâÛÎ×ÖÆÓ×ÖÛË×ÉÕËÑËÒÎȾÊË×ÒÇÛÇ×ÖÑÓÑËÒ×ÇÔÓÖÐËÊÒ˒ÓɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆlÕÓÑË×ӒÓËÖÐÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËɱÐâÛÎ×ÖÆÎÉÒÓÉàÓ×±Ðâä
ÛÎ×ÖÆÉÓÉÕËÑÆÓ×ÖÛË×ÇÉÕËÑËÒÎÍÇÊËÕ̱ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆÓ×ÖÛË×ÉÕËÑËÒÎÒÇÛÒË×ä
ÖÆÖÒÇÛÇÐÇÖÑÓÑËÒ×ÇÔÓÖÐËÊÒ˒ÓÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qËÙËÕÏÛÙãÚÍÊÑËÖÖãÏÚÑËÎÏÙеËÕÒÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÓ
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙËpÌ×ÑÖËßÏÖÒÏ uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQP
Ö
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQP
Ö
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQP
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQH
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQH
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ CQH
Ö
Ö
Ö
Ö
iÈËÌÖͲÈÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÐ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
rËÑÎÏÔè
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË×ËÍÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆÒËÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ
qÇÕÇÑË×ÕßÓ×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÉ×ÓÑÖоÛÇ˱ӒÊÇÒÇÍÒÇÛËÒßÉßÙÓÊß
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
ÒË× y×ÓÈßÍÇÊÇ×àÍÇÊËÕ̱¾É±ÐâÛËÒÎÆÎÉß±ÐâÛËÒÎÆÊÐÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÉßÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆÖÎÍÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆÖ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉä
1
ÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
oÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓÏä
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä ±ÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
ÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
COQX
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ&ÉÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà ÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎ;ÕÓÉÒÆ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ؾұÚÎÏ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
KPKV
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
iÇÊËÕ̱Ç
ɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ
CQP
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/Û×ÓÈßÉßÈÕÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ CQP
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
iÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ
CQH
oÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ CQH
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÒÇÖ×ÕÓÏä
1
±ÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓÒÇä
1
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÌÔÉÔÉÖàÊ̲ÔÓØ¿ÖÈ
rËÑÎÏÔè
è qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×Ì×ÌÙãÍϵ×ÖÛÂÙË
èè qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×Ì×ÌÙãÍÏ ØÏÙϒ×ÙËÖÒÒ µ×ÖÛÂÙË /%$
‡rÇÈÓ×ÇؾұÚÎÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
ÖÓÖ×ÓÎ× É ÖÐËʾâÝËÑ ÓÈÕßÉ ±ÓÒ×¾ÕÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÖÛÎ×ÇË×ÖÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÒßÑ ËÖÐÎ ÓÜÎ鱂 ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎÆ ÔÕÎ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ
63 39 ÔÕËÉßÜÇË× ÔÓÕӒÓÉÓË ÍÒÇÛËÒÎË ÍÇÊÇÒÒÓË Ö ÔÓÑÓÝàâ
ÔÇÕÇÑË×ÕǶ¾ÕÓÉËÒà/%$·Îá×ÇÓÜÎȱÇÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎÆÒËÖÒÎÌÇä
Ë×ÖÆ ÒÎÌË ¾ÕÓÉÒÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÓѶÍÓÒÇÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$·É×ËÛËÒÎË«ÉÕËÑËÒÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$¬
‡ sоÛÇÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
¾ÕÓÉËÒà/%$
uÖ×ÇɱÇ
ÍÓÒÇ/%$ÍÓÒÇ/%$
ÉÕËÑÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
ÓÈÐÇÖ×àÉ
±Ó×ÓÕÓÏ/%$ÒË ÉÕËÑÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌÎÉÇË×ÖÆ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
/%$d}lm
¾ÕÓÉËÒà/%$
ÍÓÒÇ/%$
ÉÕËÑÆ
ÉÕËÑÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
/%$
/%$dlm
/%$d}lm
/%$dlm
gÖÐÎ ÓÜÎ鱂 Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆ ÒÇ ¾ÛÇÖ×±Ë
ÑËÌʾ×ÓÛ±ÇÑÎÎ ×ËÊÓÖ×ΒÇË×ÖƾÖ×ÇÉ±Ç ÎÉËÐÎÛÎÒÇÒDZÓ×ÓÕ¾âÓÒÇ
¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÔÓÑËÒàÜËÏÑËÕËÕÇÉÒÇÜÎÕÎÒËÍÓÒß/%$ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈ
ÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇÒËØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ 2)) nËÌʾ ×ÓÛ±ÇÑÎ Î ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕÓÚËÖÖÇ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ É ÔÕËÊËÐÇÙ ¾ÕÓÉÒÆ /%$
ÔÓá×ÓѾ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÓÈ ÓÈÕßÉË ±ÓÒ×¾ÕÇ ÒË ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ ÉßÙÓÊ ÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇÉß±ÐâÛËÒ gÖÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕÓÚËÖÖÇ ÔÕËÉßÜÇË× ¾ÕÓÉËÒà /%$ ÑËÌʾ ×ÓÛ±ÇÑÎ Î Î
ÓÜÎȱÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË Ò˾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÒÇÉËÐÎÛÎÒ¾ÙÓ×Æ
ÈßÕÇÉÒ¾âÍÓÒË/%$ÍÇÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎËÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
gÖÐÎ ÓÜÎ鱂 Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆ ÒÇ ¾ÛÇÖ×±Ë
ÑËÌʾΠ×ËÊÓÖ×ΒÇË×ÖƾÖ×ÇÉ±Ç ÎÉËÐÎÛÎÒÇÒDZÓ×ÓÕ¾âÓÒǾÑËÒàÜÇË×ä
ÖÆ ÔÓ ÑËÒàÜËÏ ÑËÕË ÕÇÉÒÇ ÜÎÕÎÒË ÍÓÒß /%$ ÉßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÓÈ
ÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) gÖÐÎ ÓÜÎ鱂 Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆ ÒÇ ¾ÛÇÖ×±Ë
ÑËÌʾ Î ×Ë ÊÓÖ×ΒÇË×ÖÆ ¾Ö×ÇÉ±Ç Î ÉËÐÎÛÎÒÇ ËË ¾ÑËÒàÜËÒÎÆ ÑËÒàÜË
ÜÎÕÎÒßÍÓÒß/%$ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÊËÏÖ×ÉÓä
ÉÇ×à 21 ‡ gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õß«ÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$¬«¾ÕÓÉËÒà/%$¬«ÍÓÒÇÓÈÒÇÕ¾ä
ÌËÒÎÆ /%$¬ Î ÔÇÕÇÑË×Õß qjf ÉßÈÕÇÒß ÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÑӒ¾× ØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆ ÐÓÌÒÓ ÐÎÈÓ ÑӒ¾× ÒË ØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆ ±Ó’ÊÇ á×Ó
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ
‡ pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉDZÓÒ×¾ÕÇÑÓÌË×ÔÕÓÎÍÓÏ×ÎÉÖоÛÇ˱ӒÊÇÉÓÈÞ˱×Ë
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÊËÏÖ×ɾË× ÔÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓË ÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓË ÉÓÍѾÝËÒÎË É
ÕË;Ðà×Ç×ËÛ˒ÓÎÑËË×ÖÆÈÓÐàÜÓËÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË
‡ gÖÐÎÓÈÕßɱÓÒ×¾ÕÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÉÑÓÑËÒױӒÊÇÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÒÇÙÓä
ÊÎ×ÖÆÉÈÐÎÍÎ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÖÕËÊßÉËÐÎÛÎÒÇÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇä
ÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕɾÖ×ÓÏÛÎÉÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑÓÌË×Ó±ÇÍÇ×àÖÆÑËÒàÜ˾ÕÓÉÒÆ
/%$Û×ÓÒËÔÓÍÉÓÐÎ×ÖØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
‡ gÖÐÎÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÒÇÖ×ÓÐà±ÓÉËÐαÓÎÐÎÒÇÖ×ÓÐà±ÓÑÇÐÓÛ×ÓÒËÑÓÌË×
Èß×àÊÓÖ×ΒҾ×ÓÊÇÌËÔÕÎÊÓÖ×ÎÌËÒÎξÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒÒÓϒÕÇÒÎÛä
ÒӒÓÍÒÇÛËÒÎÆÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÑÓÌË×ÒÇÈÐâÊÇ×àÖÆÊÇÌËÉ
¾Ö×ÓÏÛÎÉÓÑÕËÌÎÑËÛ×ÓÑÓÌË×ÔÕÎÉËÖ×αÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎâÓÈÕßÉDZÓÒ×¾ÕÇ
qÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÌÔÉÔÉÖàÊ̲ÔÓØ¿ÖÈ
rËÑÎÏÔè
‡pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ ËÖÐÎ ÎÑËâ×ÖÆ ÒËÎÖÔÕÇÉÒÓÖ×Î ±Ó×ÓÕßË
ÔÕÎÉÓÊÆ× ± ÕÓÖ×¾ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ±Ó’ÊÇ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ ÕÇÈÓ×ÇË× ÒÇ ËË
ÖÒÎÌËÒÎË ÒÇÔÕÎÑËÕÉÖоÛÇ˱ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÉÚËÔÎ665 ‡ pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎË ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ ËÖÐÎ ÎÑËâ×ÖÆ ÒËÎÖÔÕÇÉÒÓÖ×Î ±Ó×ÓÕßË
ÔÕÎÉÓÊÆ×±ÖÒÎÌËÒÎâ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ߱ӒÊÇÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÕÇÈÓ×ÇË×ÒÇËË
ÔÓÉßÜËÒÎË ÒÇÔÕÎÑËÕÉÖоÛÇËÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ qËÙËÕÏÛÙãÚÍÊÑËÖÖãÏÚØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊÕÒ×Ì×ÌÙãÍϵ×ÖÛÂÙË
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙËsÒÕÍ×ÔfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒÑÖËßÏÖÒÓiËÕÏßËÖÒÊ
dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ NDC
/%$
uÕÓÉËÒà/%$
NDCN
Ö
iÒÇÛËÒÎËÓ×±ÐâÛÇË×
ؾұÚÎâ/%$
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓä )
o&o ÖÑ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ o&o)
ÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕä ÔÕÎÑËÛÇÒÎË ÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßä Ó×
Ó×ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
ÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
iÓÒÇ/%$
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓä )
o&o ÖÑ
ÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕä ÔÕÎÑËÛÇÒÎË ÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßä Ó×
ÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
NDCD
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ o&o)
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
Ó×ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÇÒÇÐӒÓÉßÙÉÙÓÊÓÉɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÉßÈÎÕÇÏ×˶ÒË×·
‡ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎαÓÒ×¾ÕÇÑÓÌË×ØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆËÖÐÎ
ÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÉßÈÕÇÒ×ÎÔ /%$ ‡ dÖоÛÇËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉDZÓÒ×¾ÕÇÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ$/0
‡ qÕÎÕÇÈÓ×ËؾұÚÎΫÕÇÑÔÇ63¬ÓÈÕßÉß±ÓÒ×¾ÕÇÒËÓÈÒÇÕ¾ÌÎÉÇâ×ÖÆ
‡ pÈÕßÉß ±ÓÒ×¾ÕÇ ÒË ÓÈÒÇÕ¾ÌÎÉÇâ×ÖÆ ÉÓ ÉÕËÑÆ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÕÎ
ÕÇÈÓ×ËÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑËÎÐαӒÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
bÍÛ×ÕËÛÒßÏÚµËÊ
ÂÚÛËÖ×͵ËÍÙÏÕÏÖÒ
×ÌÖËÙÂÐÏÖÒÊ/%$
‡ gÖÐÎÕÇÍÕËÜËÒÓ dlm ÍÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÍÇÝËбÎÉÇä
ÒÎË È¾ÊË× ÔÕÎÑËÒÆ×àÖÆ ± ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎâ Ó ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ ÓÈÕßÉË ±ÓÒ×¾ÕÇ
‡ dÕËÑÆ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ /%$ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱΠؾұÚÎËÏ
ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÓÊÒÇ±Ó ÓÒÓ ÒË ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱΠÊÐÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ‡ gÖÐÎ ÓÔ×ÎÑÇÐàÒÓË ÉÕËÑÆ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ /%$ ÒË ¾ÊÇË×ÖÆ ÓÔÕËÊËÐÎ×à Ö
ÔÓÑÓÝàâ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÖÐËʾË× ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ ÍÇÊÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õ
¶ÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$· ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұä
ÚÎÏ qÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÌÔÉÔÉÖàÊ̲ÔÓØ¿ÖÈ
rËÑÎÏÔè
pØÙÏÎÏÔÏÖÒÏÍÙÏÕÏÖÒ ‡ y×ÓÈßÍÇÊÇ×àÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ÉÕ¾ÛÒ¾âÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉÕËÑÆÓÈä
ÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$·ÖÐËʾË×¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àÉÊÉÇÕÇÍÇÈÓÐàÜÎÑÛËÑÉÕËÑÆ
×ÌÖËÙÂÐÏÖÒÊ/%$
ÎÍÑËÕËÒÎÆ/%$ ÖÑÒÎÌË uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÒÇÉßÙÓÊËÑDZÖÎÑÇÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
jÍÑËÕà×ËÉÕËÑÆÍDZÓ×ÓÕÓ˾ÕÓÉËÒàÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÊÓÖ×ΒÇË×ÍÓÒß
/%$
dÕËÑÆÎÍÑËÕËÒÎÆ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ 7P
39
iÓÒÇ/%$
09 dÕËÑÆ
dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ 7Ps uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$·ÕÇÉÒßÑÊɾٱÕÇ×ÒÓä
ѾÉÕËÑËÒÎÎÍÑËÕËÒÎÆ/%$
uÙ×ÍÏÖä/%$
‡ u±ÇÌÎ×Ë ÓÜÎȱ¾ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ÊÓÔ¾Ö×ÎѾâ É
ÒÓÕÑÇÐàÒÓÑÕËÌÎÑËÕÇÈÓ×ß±ÓÒ×¾ÕÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡ qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÇÑÎ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË
o&o) Ç ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö ÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ ÉÙÓÊÇÑÎ ä Ó×
ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
‡ sÛÎ×ÇË×ÖÆ Û×Ó É ±ÓÒ×¾ÕË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕÓÎÍÓÜËÐ ÓÈÕßÉ ËÖÐÎ
ÓÜÎ鱂 Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ÔÕËÉßÜÇË× ÔÓÕӒÓÉÓË
ÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶ¾ÕÓÉËÒà/%$·Îá×Ó
ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ÒË ÖÒÎÌÇË×ÖÆ ÒÎÌË ÍÒÇÛËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒӒÓ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓѶÍÓÒÇ/%$·
i×ÖË/%$
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË o&o) ÇÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎÓ×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
y×ÓÈß ÕÇÍÕËÜÎ×à ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÓÈ ÓÈÕßÉË ±ÓÒ×¾ÕÇ
ÉßÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ÉßÈÓÕÇ ÉÕËÑËÒÎ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ /%$ ¾ÕÓÉÒÆ
/%$ ÍÓÒß/%$ 3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉä
1
ÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ·
ÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNV tÎÔÔÕËʾä
qÖÌË¿ÕÖÌÍËÌÓÏÌÔÉÔÉÖàÊ̲ÔÓØ¿ÖÈ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
rËÑÎÏÔè
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ CNV
qËÕËÙÓÊÒÇ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà
¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐà ÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎÍ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
¾ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
COQX
KPKV
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
dÕËÑÆ
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
NDC
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$·
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ NDC
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
%
uÕÓÉËÒà/%$
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶¾ÕÓÉËÒà/%$·
NDCN
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ ÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ÓÒÕÇÉËÒ NDCN
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
%
iÓÒÇ/%$
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÓÒÇ/%$·
NDCD
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7ÎÐÎ&ÍÇÊÇÏ×ËÔÇÕÇÑË×Õ ÔÓ¾ÑÓÐÛÇä
ÒÎâÓÒÕÇÉËÒ
NDCD
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÒÇä
1
Ö×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇä
Ö×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÔËÕä
1
ÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
rÌÍÏÒÖ¿ÜÓԒÔÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
è rÏÐÒÕÙÂßÖג×ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
èè rÂßÖ×ÏÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
‡ iÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏÑÓÌÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÉÕ¾ÛÒ¾âËÖÐÎ
ÒÇ ¾ÕÓÉÒË Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶3909·
sÕÇ;ÌËÔÓÖÐËÔËÕËÙÓÊÇÎÍÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕËÌÎÑÇÉÕËÌÎÑÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ 09 ÔÕÎÒÎÑÇË× ÍÒÇÛËÒÎË É
±Ó×ÓÕÓÑÓÒÇÉÔÓÖÐËÊÒÎÏÕÇÍÒÇÙÓÊÎÐÇÖàÉÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÑÕËÌÎÑËd
ÕËÌÎÑËÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÓÉÓËÍÒÇÛËÒÎËÉÖ×¾ÔÇË×ÉÖÎоÎÔÕÎÒÎä
ÑÇË×ÖÆɱÇÛËÖ×ÉË×˱¾Ý˒ÓÍÒÇÛËÒÎÆ09ÖÕÇ;ÌËÔÓÖÐËÉÉÓÊÇ
‡ v¾Ò±ÚÎÆ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’Ó ÉÓÍÉÕÇ×Ç ± Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎâ 3909 É Õ¾ÛÒÓÑ
ÕËÌÎÑËÒËÕÇÈÓ×ÇË×
‡ qÕÎ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÎ ÎÍ Õ¾ÛÒÓ’Ó ÕËÌÎÑÇ É ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ ÕËÌÎÑ ÊÐÆ
¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ ÓÔËÕÇÚÎÆ ÉßÕÇÉÒÎÉÇÒÎÆä
֒ÐÇÌÎÉÇÒÎÆ Ø¾Ò±ÚÎÆÈË;ÊÇÕÒӒÓÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË ‡ gÖÐÎÉÕËÌÎÑËÕ¾ÛÒӒӾÔÕÇÉÐËÒÎÆÓ×±ÐâÛÇË×ÖÆÔÎ×ÇÒÎËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
ÔÕÎÔÓÖÐËʾâÝËÑɱÐâÛËÒÎÎȾÊË×ÉÓÍÓÈÒÓÉÐËÒÓÕ¾ÛÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎË
Ö×ËÑÌËÍÒÇÛËÒÎËÑ 09±Ó×ÓÕÓËÊËÏÖ×ÉÓÉÇÐÓÉÑÓÑËÒ×Ó×±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÎ×ÇÒÎÆ
‡ fÓÔ¾Ö±ÇË×ÖÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÕ¾ÛÒßÑÕËÌÎä
ÑÇÑÎÒËÈÓÐËËÓÊÒӒÓÑÎÐÐÎÓÒÇÕÇÍ
‡ rËÌÎÑ Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÔÕÎÑËÒÆ×à ×ÓÐà±Ó ÊÐÆ qjfä
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ v¾Ò±ÚÎÆÈË;ÊÇÕÒӒÓÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÉßÕÇÉÒÎÉÇÒÎÆä֒ÐÇÌÎÉÇÒÎÆ ÖÓÖ×Óä
Î× É ×ÓÑ Û×Ó ÖÕÇ; ÌË ÔÓÖÐË ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÎÍ ÓÊÒÓ’Ó ÕËÌÎÑÇ É ÊÕ¾’ÓÏ
ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË 09 ±Ó×ÓÕÓË ÔÓÖÐËÊÒÎÑ ÊËÏÖ×ÉÓÉÇÐÓ É ÔÕËÊßʾä
ÝËÑÕËÌÎÑËÔÓÖÐËÛ˒ÓÓÒÓÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÎÍÑËÒÆË×ÖÆÊÓÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ×ÕËȾä
ËÑÓ’Ó ÍÒÇÛËÒÎÆ ×Ó ÔÓÍÉÓÐÆË× ÔÕËÊÓ×ÉÕÇ×Î×à ÕËͱÎÏ ÔËÕËÔÇÊ ÍÒÇÛËÒÎÆ
09ÔÓÖÐËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
09 r¾ÛÒÓÏ
dßÕÇÉÒÎÉÇÒÎË
֒ÐÇÌÎÉÇÒÎË
dÕËÑÆ
09ÔËÕ˱ÐâÛËÒÓ d}lm
dlm
qÕËÕßÉÇÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
bÉ×ÓÑÇ×
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏÒÖÎÒµËÛ×ÙãÒØËÙËÕÏÛÙã
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙËjÖÎÒµËÛ×ÙuÙ×ÍÏÖäiËÕÏßËÖÒÊ
3909 Õ¾ÛÒÓË09
äää
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌä
ÊËÒÎÆ qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×Îä CO
ÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÓÉ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÕ¾Ûä
ÒßÑÕËÌÎÑÇÑÎ
fÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÓÈÕÇä COCF
ÌËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ«qËÕËä
±ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖä
±Ó’ÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÓɬ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
rÇÍÕËÜÇË×ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾÇÉ×ÓÑÇ×Îä
ÛËÖ±ÎÑÎÕ¾ÛÒßÑÕËÌÎÑÇÑÎ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ sÉËÊËÒÎÆÓÎËÕÇÕÙÎÎÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÓÉÊÐÆ09ÔÕÎÉËÊËÒßÉ
åv¿Ó²ÛÏÏÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏÊàÚÔËÔÊ
rÌÍÏÒÖ¿ÜÓԒÔÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
qÏÙÏÝ×ÎÖËÂÙ×ÍÏÖä
‡gÖÐÎ ÒÇ ¾ÕÓÉÒË ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÎÒÊαÇ×ÓÕ «qËÕ˱ÐâÛËä
ÙÂßÖג×ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ ÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÓɬαÐÇÉÎÜǾÊËÕÌÎÉÇË×ä
ÖÆÒÇÌÇ×ÓÏÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÔËÕËÏÊË×ÉÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑÎ
ȾÊË× Ó×ÓÈÕÇÌËÒ ÎÒÊαÇ×ÓÕ ¾ÕÓÉÒÆ Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ jÍ
á×ӒÓ
1 ¾ÕÓÉÒÆ ÒËÐàÍÆ ÉßÍÉÇ×à Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË ÊÕ¾’ÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÍÇ
ÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÔÇÕÇÑË×ÕǶ3909·
‡oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊ߱ӒÊÇÒǾÕÓÉÒËÕ¾ÛÒÓä
’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÎÒÊαÇ×ÓÕ ¶3909· Û×ÓÈß
ÉËÕÒ¾×àÖÆÉÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕËÌÎÑÎÓ×ÓÈÕÇÍÎ×àÉËÕÙÒÎÏÔÇÕÇÑË×Õ
¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÊÓÐàÜËÖ
39
/
%
3963
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
/
%
3909
CO
CO
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÊÓÐàÜËÖ
jÒÊαÇ×ÓÕCO
ÑΒÇË×ÊÓÐàÜËÖ
qËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐà
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓ
ÕËÌÎÑÓÉ
/
OUR
n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ
/
‡ gÖÐÎ ÊÐÆ ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ ÉßÈÕÇÒÓ ¶0$18· ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒÓ’Ó ÕËÌÎä
ÑÓɶÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ dá×ÓÑÖоÛÇËÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑËÌʾÇÉ×ÓÑÇä
×ÎÛËÖ±ÎÑÎÕ¾ÛÒßÑÎÕËÌÎÑÇÑÎÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÏ
f×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖ×Ï
‡ qËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà Õ¾ÛÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÉÓÍÑÓÌÒÓ É ×ÓÑ
×Û×ÌÙËÐÏÖÒÏØËÙËÕÏÛÙË ÖоÛÇËËÖÐÎÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏɱÐâÛËÒ
¯bÍÛ×ÕËÛÒßÏÚµÒÓ
21 ÔÇÕÇÑË×Õ¶ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ·ÇÉ×ÓÑÇ×Îä
ÙÂßÖ×ÓÙÏÐÒÕ°
ÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ· qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) qÙÒÕÏßËÖÒÏ qÕÎÓÕÎ×Ë×ÒÓÖ×àÕËÌÎÑÇÕ¾ÛÒӒӾÔÕÇÉÐËÒÎÆÉÓ×ÒÓÜËÒÎÎÊÕ¾’ÎÙؾұÚÎÏ
fÇÌË ËÖÐÎ ÕÇÈÓ×Ç Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ ÔÕ˱ÕÇÝËÒÇ ÔÕÎÓÕÎ×Ë× Ó×ÊÇË×ÖÆ
ÕËÌÎѾվÛÒӒÓÉÉÓÊÇ09qÕÎÔËÕËÙÓÊ˱ÕËÌÎѾվÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎÆÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÔÕ˱ÕÇÝÇâ×ÖÆ
r¾ÛÒÓËÍÒÇÛËÒÎË09ΫÕÇÑÔÇ63¬
gÖÐÎ ÕÇÈÓ×ÇË× Ø¾Ò±ÚÎÆ «ÕÇÑÔÇ 63¬ ÓÒÇ ÔÕÓÊÓÐÌÎ×ÖÆ ÊÇÌË ÔÓÖÐË
ÔËÕËÙÓÊÇÉÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
rÌÍÏÒÖ¿ÜÓԒÔÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
rËÑÎÏÔè
fÐƾÖ×ÇÒÓɱÎÍÒÇÛËÒÎƾÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑËÉßä
ÔÓÐÒÎ×ËÖÐËʾâݾâÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶qjfdlmd}lm·
EPVN
RKF
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇä
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÒÇ
Ö×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ·
¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
COQX
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ&ÉÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà ÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎ;ÕÓÉä
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
ÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ ÒßÙؾұÚÎÏ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
KPKV
QHH
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎËÔÇÕÇÑË×ä
ÕǶÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ·
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ
COCF p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
«bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ
QHH
Õ¾ÛÒÓÏÕËÌÎѬ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎË21 dlm COCF
QP
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉä
1
ÒÆÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉä
1
ÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇä
×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ·
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓ
CO qËÕ˱ÐâÛËÒÎË
Õ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ
1
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
%
3909
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌ×ϒÓÈÑáÓԒÔÊàÚÔËÈ
%
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
rËÑÎÏÔè
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ7ÎÐÎ&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË09ÉÕ¾ÛÒ¾â ÉÒÇä
ÜËÑÔÕÎÑËÕËÊÐÆ09¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË qÙÒÕÏßËÖÒÏ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÉÕ¾ÛÒ¾âÍÒÇÛËÒÎË09 ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÍÇØαÖÎÕÓä
ÉÇ×à ÖÑÖ×Õ ÒÓÒÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÖÕÇ;ÌËÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËä
ÒËÒÎâ¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜËÖ˱¾ÒÊßÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆ
1
Õ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
è qÙÒÕÏÖÏÖÒÏÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
èèvÂÖµÞÒÊÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
‡ gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÆÉÐÆË×ÖÆÐÎÒËÏÒßÑ×Ó±ÓÉßÑÉßÙÓÊÓÑ˒Ó
ÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àɱÇÛËÖ×ÉËÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇy×ÓÈßÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇ×àÖΒÒÇÐàÒßÏÉßÙÓÊÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶ×ÎÔ ÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ·ÐâÈÓËÍÒÇÛËÒÎ˱ÕÓÑË2))
lӒÊÇ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶×ÎÔ ÖΒÒÇÐàÒÓ’Ó ÉßÙÓÊÇ· ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ
±Ç±ÓËäÐÎÈÓ ÍÒÇÛËÒÎË Ó×ÐÎÛÒÓË Ó× 2)) ÉÖ×¾ÔÇâ× É ÖÎо ÔÇÕÇÑË×Õß
¶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊǷζÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒÓä
’ÓÉßÙÓÊÇ· tÒØÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
tÒØÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎËsÒÕÍ×ÔfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
2)) d}lm ÖÑÔÕÎÑ QHH
äää
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇÉÓÉÕËÑÆ
ÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎ
UR
URO
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63äÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63äÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
39
RX
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇÖΒÒÇÐÇ
ÊÇ×ÛαÇäÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÖΒÒÇÐÇÊÇ×ÛαÇÎÐÎ
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
lÓÒ×ÕÓÐà09 ÒǒÕËÉ
OX
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
EOX
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÖÑÔÕÎÑ ÖÑÔÕÎÑ
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) gÖÐÎÊÐÆ×ÎÔÇÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ ÉßÈÕÇÒÓ 2)) d}lm ÒÇ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÉßÙÓÊ ÉßÉÓÊÎ×ÖÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÒÇÍÒÇÛËÒÒßÏÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶÒÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆä
âÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ·
p×ÐÎÛÎËÍÒÇÛËÒÎÆÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇÓ×ÍÒÇÛËÒÎÆÐÎÒËÏÒӒÓ×Ó±Óä
ÉӒÓÉßÙÓÊÇÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
gÖÐÎÐÎÒËÏÒßÏÉßÙÓÊÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
±Ó’ÊÇÊÐÆÐÎÒËÏÒӒÓ×Ó±ÓÉӒÓÉßÙÓÊÇÉßÈÕÇÒ×ÎÔÑbÍÒÇÛËä
ÒÎâȾÊË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÓÉÇ×àÑbÇÍÒÇÛËÒÎâäÑb
gÖÐÎ ÐÎÒËÏÒßÏ ÉßÙÓÊ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ É ±ÇÛËÖ×ÉË ¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ ÍÒÇÛËÒÎâ ȾÊË× ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÓÉÇ×à Ñb Ç ÍÒÇÛËÒÎâ
äÑbËÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ÓÔÓÍÉÓÐÆË×
ÓÈËÖÔËÛÎ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÈÞ˱×ÇÔÕÎÍÒÇÛËÒÎÆÙÎ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌ×ϒÓÈÑáÓԒÔÊàÚÔËÈ
rËÑÎÏÔè
dßÙÓÊÒÓÏ×Ó± Ñb
iÒÇÛËÒÎËÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
09 eÕÇØαÔÕÎÉËÊËÒÊÐÆÖоÛÇƱӒÊÇÉßÈÕÇÒÐÎÒËÏÒßÏ×Ó±ÓÉßÏÉßÙÓÊÖ×ÎÔÓÑÑb nËÚàÛËÌÒÙ×ÍËÖÒÏ
ÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
‡ z±ÇоÑÓÌÒÓÓÈÕÇ×Î×àÉßÈÕÇÉÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒÓä
’ÓÉßÙÓÊÇ·ÈÓÐàÜÎÑÔÇÕÇÑË×ÕǶÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·
gÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÓɶÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·Î ¶ÉËÕÙä
ÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÓÊÒÓÎ×ÓÌËÍÒÇÛËä
ÒÎ˱ӒÊÇÉßÈÕÇÒ×ÎÔÑbÉá×ÓÑÖоÛÇËÒÇÖΒÒÇÐàÒÓÑÉßÙÓÊË
ÔÓÖ×ÓÆÒÒÓÔÕÎÖ¾×Ö×ɾË×¾ÕÓÉËÒà Ñb ‡ gÖÐÎ ÊÐÆ ÖΒÒÇÐàÒÓ’Ó ÉßÙÓÊÇ ÉßÈÕÇÒÓ ¶63¶ ¶ÍÒÇÛËÒÎË 63 ÉÓ ÉÕËÑÆ
ÕÇÑÔß 63¶ ÎÐÎ ¶39¶ É á×ÓÑ ÖоÛÇË ÔÇÕÇÑË×Õß ¶ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·Î ¶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊǷȾʾ×
ÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓ ÔÕÎÉËÊËÒß ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓ ± ÍÒÇÛËÒÎÆÑ ÉËÕÙÒËÏ Î
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒßÙÊÐÆӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐƾÖ×ÇɱÎαÖÓÓ×ÉË×ä
Ö×ɾâÝÎÑËÊÎÒÎÚÇÑÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
gÖÐÎ ÉßÈÕÇÒÓ ¶09 ÒǒÕËÉ ¶ ÎÐÎ ¶09 ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ¶ ×Ó ÔÇÕÇÑË×Õß
¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·Î ¶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒÓä
’ÓÉßÙÓÊÇ·ÔÕÎÉÓÊÆ×ÖƱÍÒÇÛËÒÎÆÑ Î ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÔÕÎ
ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÎÑËÌʾÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒßÑÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÑÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎä
ËÑÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË·
‡ oÇ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÒÎÌË ÔÓ±ÇÍÇÒ ’ÕÇØα ÉßÙÓÊÒÓ’Ó × ÊÐÆ ÖоÛÇÆ ±Ó’ÊÇ
ÉßÈÕÇÒ×ÎÔÐÎÒËÏÒӒÓÉßÙÓÊÇÑbÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒÓä
’ÓÉßÙÓÊÇÉßÈÕÇÒÇÕÇÉÒÓÏÇÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
ÉßÈÕÇÒÇÕÇÉÒÓÏ
‡ y×ÓÈß¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àÑÇÖÜ×ÇÈ ÖΒÒÇÐÊÐÆÍÒÇÛËÒÎÏ È¾ÊË×ÎÑË×à×Ó×Ì˾ÕÓÉËÒàÛ×ÓÎÊÐÆÇÖΒÒÇÐÊÐÆÍÒÇÛËä
ÒÎÏÉÊÎÇÔÇÍÓÒË È¾ÊË×ÎÑË×à×Ó×Ì˾ÕÓÉËÒàÛ×ÓÎÊÐÆ
dßÙÓÊÒÓÏ×Ó± Ñb
09 oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
eÕÇØαÔÕÎÉËÊËÒÊÐÆÖоÛÇƱӒÊÇÉßÈÕÇÒ×ÎÔÐÎÒËÏÒӒÓ×Ó±ÓÉӒÓÉßÙÓÊÇÑb
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌ×ϒÓÈÑáÓԒÔÊàÚÔËÈ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
rËÑÎÏÔè
oÎÌËÔÓ±ÇÍÇÒÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏÊÐÆÉßÈÓÕÇÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇÊÐÆÖΒÒÇÐÎÍÇÚÎÎÍÒÇÛËÒÎϾÖ×ÇɱΠ63 ÉÊÎÇÔÇÍÓÒË uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓä
1
ÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·ÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/
ÉßÙÓÊÇ
VTV tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓ
QHH
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÉßÈËÕÎ×ËUR ¾Ö×ÇÉ±Ç VTV
UR
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
%
ÖΒÒÇÐàÒӒÓ
VTJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÉßÙÓÊÇ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒä
ÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ&¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÉÒßÑqÓ¾ÑÓÐä
ÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ
VTJ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
%
ÖΒÒÇÐàÒӒÓ
VTN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÉßÙÓÊÇ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒä
ÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ·
%
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÉÒßÑ qÓ¾ÑÓÐä
ÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ VTN
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×ÇÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËä
1
ÒËËÖ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏϬÕÖÔ×ØÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈ­
rËÑÎÏÔè
è qÙÒÕÏÖÏÖÒÏÜÂÖµÞÒÒ¯ØÙ×ÚÛËÊØÙגÙËÕÕË°
èè vÂÖµÞÒʯØÙ×ÚÛËÊØÙגÙËÕÕË°
‡ v¾Ò±ÚÎâ«ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÕËÇÐÎÍÇÚÎÎ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÐËʾâÝ˒Ó×ÎÔÇ
63
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
39
56(7 m6757
dÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË(1'
dßÙÓÊ(1' ÉßÙÓÊ
ÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
dßÈËÕÎ×ËÐÎÈÓ
6723ÐÎÈÓ581
‡qÕӒÕÇÑÑÇ ÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÍÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑß· ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ Ö 56(7 ÒÇ 6757 qÓ ÎÖ×ËÛËÒÎÎ ÉÕËÑËÒÎ
¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÓѶÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱η Î Ó×ÖÛÎ×ßÉÇËÑӒÓ
ÉÔÕËÊËÐÇÙ¶ÍÓÒßÉßÌÎÊÇÒÎƶÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ(1'ÎɱÐâä
ÛÎ×ÖÆ 21 ÉßÙÓʱÓ×ÓÕßÏÈßÐÒÇÍÒÇÛËÒɱÇÛËÖ×ÉËÉßÙÓÊÇÖΒÒÇÐÎä
ÍÇÚÎÎÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß y×ÓÈß¾±ÇÍÇ×àÖÐËʾË×ÐÎÕ˒¾ÐÆ×Óä
Õ¾ ÔËÕËÙÓÊÎ×à É ÕËÌÎÑ 6723 s×ÓÔ ÎÐÎ ÔÕÓÊÓÐÌÇ×à ÕÇÈÓ×¾ É
ÕËÌÎÑË581 q¾Ö± ÔÓÍÇÉËÕÜËÒÎâÔÕӒÕÇÑÑßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
qËÙËÕÏÛÙãÚÍÊÑËÖÖãÏÚÜÂÖµÞÒÏÓ¯ØÙ×ÚÛËÊØÙגÙËÕÕË°
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕãÏ
oËÑÍËÖÒÏØËÙËÕÏÛÙËsÒÕÍ×ÔgÎÒÑÕuÙ×ÍÏÖä×Û×ÌÙËÐÏÖÒÊ
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕãÏ ÑÖËßÏÖÒÊ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆ
RVTP
2))6723&217
äää
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇä
ÔÕӒÕÇÑÑß
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß RTUV
56(76757
äää
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
UQCM
ÑÎÒ¾×ßÎÐÎÛÇÖßuÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
gÊÎÒÎÚß
VW
P ÑÎÒ¾×ß K ÛÇÖß äää
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÆ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
ؾұÚÎÏ
o&ÎÐÎo)
YVD
2)) d}lm ÎÐÎ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎÆÎ
ÖÑÔÕÎÑ
pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆ UMVT
ÉßÊËÕ̱Î
ÑÎÒ¾×ßÎÐÎÛÇÖßuÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËä
ÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ fÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö
ÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ ÉÙÓÊÇÑÎ É ±ÇÛËÖ×ÉË ËÊÎÒÎÚ ÎÍÑËÕËÒÎÆ ÖÐËʾË×
¾±ÇÍÇ×à¶ÒË×·
qÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÓÒÇ ÉßÌÎÊÇÒÎÆ· ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ±Ç± Ó× ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ Ö ÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ ÉÙÓÊÇÑÎ nÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à
ÍÒÇÛËÒÎÆ2)) d}lm ÎÐÎ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏϬÕÖÔ×ØÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈ­
tÙËϵÛ×ÙÒÊ
ØÙגÙËÕÕã
rËÑÎÏÔè
nÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÓÊÒ¾ÎÍÊɾ٫×ÕÇ˱×ÓÕÎϬÔÕӒÕÇÑÑßv¾Ò±ÚÎÆ«ÔÕÓÖ×ÇÆ
ÔÕӒÕÇÑÑǬÒËÕÇÈÓ×ÇË×ËÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·Éß±Ðâä
ÛËÒ 2)) tÙËϵÛ×ÙÒÊ 6723
lӒÊÇ ÔÕӒÕÇÑÑÇ ÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ Î Õ˒¾ÐÆä
×ÓÕÔËÕËÙÓÊÎ×ÉÕËÌÎÑ6723 s×ÓÔ iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
39
56(7 m6757
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË(1'
dßÙÓÊ(1' ÉßÙÓÊ
ÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔËÕ˱ÐâÛÇË×ÖÆ
ÎÍÕËÌÎÑÇ581ÉÕËÌÎÑ6723
dÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
tÙËϵÛ×ÙÒÊ &217
lӒÊÇÔÕӒÕÇÑÑÇÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÉÕËÌÎÑË
581 ÉßÔÓÐÒËÒÎË iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
39
56(7 m6757
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË(1'
dÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
dßÙÓÊ(1' ÉßÙÓÊ
qÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕËÌÎÑ581 ÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
dÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÉßÈÓÕÇÔÇÕÇÑË×ÕǶ×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß··×ÕÇ˱ä
×ÓÕÎÆ· Î ÊÎÇÔÇÍÓÒ ¾Ö×ÇÒÓɱΠÍÒÇÛËÒÎÏ ÎÍÑËÒÆâ×ÖÆ É ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎ ÖÓ
ÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÏ
qËÙËÕÏÛÙrÏÐÒÕ¯ØÙגÙËÕÕË°rÏÐÒÕ¯ØÙגÙËÕÕË°
ÖÏÍãÌÙËÖÍãÌÙËÖ
‡ iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
p×ÓÈÕÇÌÇËÑßË
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÕËÌÎÑ«ÔÕÓä
ÔÇÕÇÑË×Õß
’ÕÇÑÑǬÒαDZÎÙÔÇÕÇÑËä ‡ dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
×ÕÓÉÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
‡ gÊÎÍÑÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
‡ iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
‡ pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉä oËÒÇÍÒÇÛËÒ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÐÆâÝÎÙÉßÙÓÊÓÉ uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÒǒÕËÉ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾä ÒǒÕËÉ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÔÕËÌÊËÒÎÏ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
fÎÇÔÇÍÓÒ¾Ö×ÇÒÓÉä ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
±ÎÍÒÇÛËÒÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß
fÎÇÔÇÍÓÒ¾Ö×ÇÒÓÉä oËÒÇÍÒÇÛËÒ
oËÒÇÍÒÇÛËÒ
±ÎÍÒÇÛËÒÎÏÊÐÆ
q¾Ö±s×ÓÔ
q¾Ö±s×ÓÔ
ÒÇÍÒÇÛËÒÎÆÉÙÓÊÓÉ bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
ÖÓÈß×ÎÏ
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß sÈÕÓÖ
q¾Ö±
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏϬÕÖÔ×ØÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈ­
sØ×Ú×ÌÑËØÂÚµË
rËÑÎÏÔè
fÐÆÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕÓÖ×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐâÈÓÏÎÍ×ÕËÙÖÐËä
ʾâÝÎÙÖÔÓÖÓÈÓÉ
‡dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÆ6757ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·
‡d±ÐâÛËÒÎË 21 ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ fÐÆ ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÆ ÊÓÐÌÒÇ Èß×à
ÒÇÍÒÇÛËÒÇؾұÚÎÆÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕӒÕÇÑÑßsÑÔÕÎÑ ‡iÇÔ¾Ö± Ö ÔÓÑÓÝàâ ±ÓÑÇÒÊß ÛËÕËÍ ÎÒ×ËÕØËÏÖ ÖÉÆÍÎ ËÖÐÎ ÍÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑßÒËÒÇÍÒÇÛËÒÉÙÓʾÖÓÈß×ÎÆ qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÍÇÔ¾Ö±ÇÎÖÈÕÓÖÇÔÕÓÖ×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑß
ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÍÇÔÎÖà É ((3520 sÐËʾË× ÔÓÑÒÎ×à Ó ×ÓÑ Û×Ó ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ÓÔËÕÇÚÎÏÍÇÔÎÖÎÉ((3520ӒÕÇÒÎÛËÒÓ ÑÎÐÐÎÓÒÍÇÔÎÖËÏ lӒÊÇÍÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑßÒÇÍÒÇÛËÒÉÙÓʾÖÓÈß×ÎÏÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÖоÌÎ×
×ÓÐà±Ó ÊÐÆ ÎÒÊαÇÚÎÎ d á×ÓÑ ÖоÛÇË ÎÒÊαÇ×ÓÕß 56(76757 ÔÓÍÉÓÐÆâ×
ÓÔÕËÊËÐÎ×à ±Ó’ÊÇ ÉÙÓÊ ÖÓÈß×ÎÏ ÍÇÔ¾Ö×ÎÐ Ç ±Ó’ÊÇ ÖÈÕÓÖÎÐ ¶ÔÕÓÖ×¾â
ÔÕӒÕÇÑѾ¶dá×ÓÑÖоÛÇËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÖоÌÎ××ÓÐà±ÓÊÐÆ
ÎÒÊαÇÚÎÎ Î Ë’Ó ÒËÐàÍÆ ÎÍÑËÒÎ×à Ö ÔÓÑÓÝàâ ±ÐÇÉÎÜ ÒÇ ÐÎÚËÉÓÏ ÔÇÒËÐÎ
gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·Éß±ÐâÛËÒ 2)) ÉÔÇÕÇÑË×ÕÓ×ÉËä
ÛÇâÝÎÏÍÇÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓʾÖÓÈß×ÎÏȾÊË×ÍÇÔÎÖÇÒÓÍÒÇÛËÒÎ˶ÒË×·
dÙÏÕÊÍãÎÏÙеÒÒÑ×ÖËÍãÐÒÎËÖÒÊ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
iÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
39
56(7 m6757
pÖ×ÇÉÜËËÖÆ
ÉÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
uÖ×ÇɱÇ
uÖ×ÇɱÇ
qÓÊ ¶ÍÓÒÓÏ ÉßÌÎÊÇÒÎÆ· ÔÓÒÎÑÇË×ÖÆ ØαÖÎÕÓÉÇÒÒÇÆ ÓÈÐÇÖ×à É ÔÕËÊËÐÇÙ
±Ó×ÓÕÓÏÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÓÖ×ÇË×ÖÆÖ×ÇÈÎÐàÒßÑÔÓÓ×ÒÓÜËÒÎâ±¾Ö×ÇɱË
dÕËÑÆ ÉßÊËÕ̱ΠÓ×ÖÛÎ×ßÉÇË×ÖÆ ËÖÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕÓÚËÖÖÇ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ É
ÍÓÒË ÉßÌÎÊÇÒÎÆ tÇÏÑËÕ ±Ó×ÓÕßÏ ÎÍÑËÕÆË× ÉÕËÑÆ ÉßÊËÕ̱ΠÕÇÈÓ×ÇË×
×ÓÐà±ÓÉ×ÓÑÖоÛÇ˱ӒÊÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÔÕËÊËÐÇÙÍÓÒß
ÉßÌÎÊÇÒÎÆÓÙÉÇ×ßÉÇâÝËϾÖ×Çɱ¾ ×Ë63pÍÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ oÇÕÎÖ¾Ò±Ë
ÉßÜË×ÇÏÑËÕÔÕ˱ÕÇ×Î×Ó×ÖÛË×ÒǾÛÇÖ×±ÇÙÑËÌʾÍÇÔ¾Ö±ÓÑÎ×ÓÛ±ÓÏ ÑËÌʾ Î ÑËÌʾ Î ÎȾÊË×Ó×ÖÛÎ×ßÉÇ×àÉÕËÑÆ×ÓÐà±ÓÒǾÛÇÖ×ä
±ÇÙÑËÌʾ Î Î Î ÎÊÓÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÍÓÒÇ ÉßÌÎÊÇÒÎÆ· ÈßÐ Éß±ÐâÛËÒ 2)) ÍÓÒÇ ÉßÌÎÊÇÒÎÆ
ÖÛÎ×ÇË×ÖÆ ÈËÖ±ÓÒËÛÒÓÏ Î ×ÇÏÑËÕ È¾ÊË× Ó×ÖÛÎ×ßÉÇ×à ÉÕËÑÆ ÒËÔÕËÕßÉÒÓ
ÔÓÖÐËÔËÕËÙÓÊÇÎÍ56(7É6757
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏϬÕÖÔ×ØÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈ­
rËÑÎÏÔè
èè rËÌ×ÛËØ×ÑËÍÏÙàÏÖÒæØÙגÙËÕÕã
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏØÙÒÑÖ˵ËÑËÍÏÙàÏÖÒÊØÙגÙËÕÕã
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
lӒÊÇ ÔÕӒÕÇÑÑÇ ÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆ ÒÇ ×ÇÈÐÓ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË
ÔÕÓÚËÖÖÇ ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË ÇÒÇ×ÇÈÐÓÖÎÒ×ËÕÉÇÐÓÑÖÔÓÓÛËÕËÊÒÓ
Ó×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖƾÖ×ÇɱÇÎÎÒÊαÇ×ÓÕ¶(QG·
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ÓÊÎÒ ÎÍ ÖÐËʾâÝÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ 3963 ×ÓÐà±Ó 39 ÎÐÎ
3909
GPF
qÓÓÛËÕËÊÒÓËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎË
dãÝ×ÎÑËÍÏÙàÏÖÒÊØÙגÙËÕÕã
gÖÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆ ÔÕӒÕÇÑÑß· ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ Ö 2))
d}lm ÒÇ6723ÎÐÎ&217ÉÔÇÕÇÑË×Õ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆ · ȾÊË× ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱΠÍÇÔÎÖÇÒÓ ÍÒÇÛËÒÎË ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËË
ÉßÙÓʾ ÍÇÉËÕÜËÒÎÆ ÔÕӒÕÇÑÑß lӒÊÇ É±ÐâÛËÒ ÉßÙÓÊ ÍÇÉËÕÜËÒÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß ÎÒÊαÇ×ÓÕ $/0 ÒË ÖÉË×Î×ÖÆ ËÖÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÇÕÇÑË×ÕÇ
¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖÓ6723ÎÐÎ&217ÒÇ2)) d}lm É ÔÇÕÇÑË×Õ ¶ÒÇÍÒÇÛËÒÎË ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ · ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±Î
ÍÇÔÎÖßÉÇË×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË $/0 qÇÕÇÑË×Õß ÒÇÍÒÇÛËÒÎÆ ÉßÙÓÊÓÉ ×DZÌË
ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÊÐÆ ÒÇÍÒÇÛËÒÎÆ Ø¾Ò±ÚÎÎ ÖΒÒÇÐÎÍÇÚÎÎ ÍÇÉËÕÜËä
ÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑßÐâÈÓѾÉßÙÓʾ
iÇÉËÕÜËÒÎË ÔÕӒÕÇÑÑß ×DZÌË ÑÓÌÒÓ ÖΒÒÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×à ÛËÕËÍ ÎÒ×ËÕä
ØËÏÖÖÉÆÍÎ
sÌÙ×ÚÚ×ÚÛ×ÊÖÒʺÑËÍÏÙàÏÖÒÏØÙגÙËÕÕã»
dßÙÓÊÎÎÒÊαÇ×ÓÕÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑßÖÈÕÇÖßÉÇâ×ÖƱӒÊÇÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕǶÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ6757ÒÇ56(7iÒÇÛËä
ÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ6757ÒÇ56(7±Ó’ÊÇÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÇÕÇä
ÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·
sÓÖ×ÓÆÒÎ˶ÍÇÉËÕÜËÒÎËÔÕӒÕÇÑÑß·×DZÌËÑÓÌÒÓÖÈÕÓÖÎ×àÖÔÓÑÓÝàâ
ÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆpÊÒDZÓËÖÐÎؾұÚÎÆÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕӒÕÇÑÑ߶ÔÕÎÉÆÍÇÒÇ·±
ÖÓÈß×Îâ É á×ÓÑ ÖоÛÇË ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÍÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß· ÒËÐàÍÆ
Ó×ÑËÒÎ×à ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ¶ÍÇÉËÕÜËÒÎË ÔÕӒÕÇÑÑß· ÔÓÖ±ÓÐà±¾ ÔÇÕÇÑË×Õ É
á×ÓÑÖоÛÇËÖоÌÎ××ÓÐà±ÓÊÐÆÎÒÊαÇÚÎÎ
q×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛä y×ÓÈßÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àؾұÚÎâ¶ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǶÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÉßÔÓÐä
ÒÎ×à ÖÐËʾâÝÎË ÊËÏÖ×ÉÎÆ oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
ÎÏÓÚÛÍÒÓ
ÔÕӒÕÇÑÑß Ö ÔËÕËÙÓÊÓÑ É ÖÓÖ×ÓÆÒÎË 6723 dÕËÑÆ ÉßÊËÕ̱ΠÍÇÊÇÒÓ
ÕÇÉÒßÑ ÑÎÒÍÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ iÓÒÇÉßÌÎä
ÊÇÒÎÆ uÖ×ÇɱÇ
39
56(7 m6757
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
ÑÎÒ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË(1'
dßÙÓÊ(1' ÉßÙÓÊ
6723 ÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÙ¿Ó²ÛÏϬÕÖÔ×ØÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈ­
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÖΒÒÇÐÇ
KPV tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉä
1
ÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
RVTP
QHH
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ6723
RVTP
UVQR
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓä
1
ÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
¾ÕÓÉÒÆ
NCFL jÒÊαÇ×ÓÕ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÔËÕËÏÊÎ×ËÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒà
1
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱η
ÉßÊËÕ̱Î
UQCM dÕËÑÆ
UQCM
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
s ÔÓÑÓÝàâ ±ÐÇÉÎÜÎ 7 ÉßÈËÕÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×Õ ÕÇÉÒßÑ dÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Π¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ É ËÊÎÒÎÚÇÙ ÎÍÑËÕËÒÎÆ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒßÙ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓѶËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱ηÒǾÕÓÉÒË
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ qÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ
ÑÎÒ¾×ß O sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ/ÉßÈËÕÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ·
ÉßÌÎÊÇÒÎÆ
YVD iÓÒÇ
QHH
sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎ7ÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎË
YVD
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
%
3963
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾÛ×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÒǾÕÓä
1
ÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÖÏÒÌÖÕÖÏÒÌÓÌÓÏǬÕÖÔ×ØÔÐÕÖԒÖÈÒÒà­
rËÑÎÏÔè
èè qÙÒÕÏÙØÙÒÕÏÖÏÖÒʯØÙ×ÚÛ×ÓØÙגÙËÕÕã°
qÕӒÕÇÑÑÇÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖÆÔÓÖÐËÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕǶÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ÔÕÎÑËÒËÒÎÆ Ø¾Ò±ÚÎÎ ¶ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑǶ ÊÐÆ
ÖоÛÇƱӒÊÇÊÐƶ×ÕÇ˱×ÓÕÎÎÔÕӒÕÇÑÑß·ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË6723
iÓÒÇ
ÉßÌÎÊÇÒÎÆ
uÖ×ÇɱÇ
39
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱ΠdÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË(1'
dßÙÓÊ(1'
s×ÓÔ
q¾Ö±
q¾Ö±
sÓÖ×ÓÆÒÎË
q¾Ö±s×ÓÔ
56(7
6757
56(7
6757
6757
iÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑß
t×ßµËpØÒÚËÖÒÏ
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÎÐÖÆÖ56(7ÒÇ6757ÔÓÖÓÈß×ÎâÐÎÈÓ±ÐÇÉÎÜÇÑÎ
‡ qÕÎá×ÓÑÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇq¾Ö±
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÎÐÖÆÖ6757ÒÇ56(7ÔÓÖÓÈß×ÎâÐÎÈÓ±ÐÇÉÎÜÇÑÎ
ÊÓÎÖ×ËÛËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
‡ qÕÎá×ÓÑÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇs×ÓÔ
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÉÒÓÉàÎÍÑËÒÎÐÖÆÖ56(7ÒÇ6757ÔÓÖÓÈß×ÎâÐÎÈÓ±ÐÇÉÎÜÇÑÎ
‡ qÕÎá×ÓÑÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇq¾Ö±
‡ s×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇs×ÓÔÔÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
‡ oÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÎÒÊαÇ×ÓÕ(1'ɱÐâÛÇË×ÖÆÉßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ6757ÒÇ56(7ÔÓÖÓÈß×ÎâÐÎÈÓ±ÐÇÉÎÜÇÑÎ
‡ qÕÎá×ÓÑÎÒÊαÇ×ÓÕ(1'ÎÖÛËÍÇË×Éß±ÐâÛÇË×ÖÆÉßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
‡ sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÔËÕ˱ÐâÛÇË×ÖÆÒÇq¾Ö±±Ó’ÊÇÔÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±
ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÑËË×ÍÒÇÛËÒÎË56(7 ÔÕӒÕÇÑÑÇÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÇ ‡ iÇÔ¾Ö±ÇË×ÖÆÕËÌÎÑÓÈßÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß·ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ56(7ÒÇ6757ÔÓÖÐË×ӒӱDZÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕÓÉÇÐÓÖà
ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
‡ s×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÓÖ×ÇË×ÖÆÉÍÒÇÛËÒÎÎq¾Ö±
‡ sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇs×ÓÔ ÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßÔÕӒÕÇÑÑß ‡ p×ÖÛË×ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱ÎÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÉÔÕËÊËÐÇÙÍÓÒßÉßÌÎÊÇÒÎÆ Ó×ÖÛË×ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖƱӒÊÇÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÉßÙÓÊÎ×ÎÍÍÓÒßÉßÌÎÊÇÒÎÆ ‡ sÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÖ×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒÇq¾Ö±
‡ p×ÖÛË×ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱ÎÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÉÔÕËÊËÐÇÙÍÓÒßÉßÌÎÊÇÒÎÆ ÒÇÛÎÒÇÆÖ¾ÌË
Ó×ÖÛÎ×ÇÒÒӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ ‡ s×Ç×¾Öq¾Ö±s×ÓÔÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔËÕËÙÓÊÎ×És×ÓԱӒÊÇÓ×ÖÛÎ×ßÉÇËÑÓËÉÕËÑÆÊÓÖ×ΒÇË×
ÍÒÇÛËÒÎÆÓÔÕËÊËÐÆËÑӒÓÉÕËÑËÒËÑÉßÊËÕ̱Î
‡ oÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÎÒÊαÇ×ÓÕ(1'ɱÐâÛÇË×ÖÆÉßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß
v¿Ó²ÛÏÏÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏÊàÚÔËÔÊ
rËÑÎÏÔè
è vÂÖµÞÒÒÙϒÂÔÒÙ×͵ÒÍãÝ×Î×Í
èè eÙËÖÒßÖãÏÑÖËßÏÖÒÊÍãÝ×ÎÖãÝÚҒÖËÔ×Í
‡ uÕÓÉËÒà ÖΒÒÇÐÇ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÑÓÌÒÓ Ó’ÕÇÒÎÛÎ×à ÍÇÊÇÉ
ÍÒÇÛËÒÎË ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ
09 ‡ oÎÌËÔËÕËÛÎÖÐËÒßÍÒÇÛËÒÎÆ09ÓÈÐÇÊÇâÝÎËÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÓÑÔÓÓ×ÒÓä
ÜËÒÎⱒÕÇÒÎÛÒßÑÍÒÇÛËÒÎÆÑ09
r¾ÛÒÓËÍÒÇÛËÒÎË09
09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
09ÔÕÎÓÜÎȱË39
dßÙÓÊ
dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ09
oÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ09
‡ fÐÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÉËÕÙÒÆÆ Î ÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚß
¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ ÔËÕËÑËÒÒÓÏ Ó×ÊËÐàÒÓ ÒË ÍÇÊÇâ×ÖÆ jÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ
ËÊÎÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËä
ÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
dßÙÓÊ
oǒÕËÉ 09 pÙÐÇÌÊËÒÎË 09
oÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ09
dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ09
èè 09ØÙÒ×ÚÛËÖ×͵Ï
‡ nÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ÍÒÇÛËÒÎË 09 ±Ó×ÓÕÓË È¾Ê¾× ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓ É ÖоÛÇË
ÔÕ˱ÕÇÝËÒÎÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ d ÖоÛÇË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ Ó×ÕÎÚÇ×ËÐàÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË 09 ȾÊË× ÔÕÎÑËÒÆ×àÖÆ ÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÇÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎË09äÊÐÆÒǒÕËÉÇ
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÓá×ÓѾ±Ç±ÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ä
ÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ×DZ Î ÊÐÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
ÍÒÇÛËÒÎË09ȾÊË×Ò¾ÐËÉßÑ
qËÙËÕÏÛÙfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
ÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ä ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
qÕÎÓÕÎ×Ë×ßÎÑËâ×ÖÐËʾâÝÎÏÔÓÕÆÊÓ±r¾ÛÒÓË09!09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
!09ÔÕÎÓÜÎȱË39
v¿Ó²ÛÏÏÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏÊàÚÔËÔÊ
rËÑÎÏÔè
èè 09ØÙÒ×àÒ̵Ï39
‡ nÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ÍÒÇÛËÒÎË 09 ±Ó×ÓÕÓË È¾ÊË× ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÖÆ É
ÖоÛÇËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÓÜÎÈÓ±ÉÙÓÊÇÎÐÎÓÜÎÈÓ±ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆ
lӒÊÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÔÕ˱ÕÇÝËÒÓ ÔÕÎÓÕÎ×ÒßÑ ÆÉÐÆË×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË
«09 ÔÕÎ ÓÖ×ÇÒÓɱˬ Ç É Õ¾ÛÒÓÑ ÕËÌÎÑË ÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÒßÑ ÆÉÐÆË×ÖÆ
ÍÒÇÛËÒÎË09¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÉÕ¾ÛÒ¾â
qËÙËÕÏÛÙfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
09ÔÕÎÓÜÎȱË39
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
ÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ä ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
qÕÎÓÕÎ×Ë×ßÎÑËâ×ÖÐËʾâÝÎÏÔÓÕÆÊÓ±r¾ÛÒÓË09!09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
!09ÔÕÎÓÜÎȱË39
‡ qÓÕÆÊÓ±ÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÓÉÔÕÎÑËÒÆËÑßÏÊÐÆ09ÒǒÐÆÊÒÓÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒ
ÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
09
09ÔÕÎÓÜÎȱË
39
r¾ÛÒÓË09
q¾Ö±s×ÓÔ
uÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ
ÔËÕËÑËÒÒÇÆ
dßÙÓÊ
dßÛÎÖÐËÒÎÆ
qjfä±ÓÒ×¾ÕÇ
dÕËÑÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
09
qËÕ˱ÐâÛÇ×ËÐà
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓ
Õ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ
pÜÎȱÇÉÙÓÊÇ
09ÔÕÎ
ÓÖ×ÇÒÓɱË
ÐÀÇÄÅË 5
Ïàðàìåòðû
 äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæèòñÿ îïèñàíèå îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ôóíêöèé íàñòðîéêè
óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ.
5-1
Îáîçíà÷åíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîì ðàçäåëå. . . . . . . . . . . 102
5-1-1
Íàçíà÷åíèå ïèêòîãðàìì, èñïîëüçóåìûõ â äàííîì ðàçäåëå. . 102
5-1-2
Îá îòîáðàæåíèè îáóñëîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . 102
5-1-3
Î ïîðÿäêå, â êîòîðîì îïèñàíû ïàðàìåòðû â äàííîì ðàçäåëå . . . . 10 2
5-2
Óðîâåíü çàùèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 03
5-3
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5-4
Óðîâåíü ðåãóëèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5-5
Óðîâåíü ðó÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5-6
Óðîâåíü ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5-7
Óðîâåíü íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
.
5-8
Óðîâåíü íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñâÿçè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
101
pÉÔÎÓÈÜÌÓÏDzÔØÔÖàÌÏ×ÕÔÑáοãØ×ÇÊËÈÓÓÔÒÖÈÎËÌÑÌ
rËÑÎÏÔè
èpÌ×ÑÖËßÏÖÒʵ×Û×ÙãÏÒÚØ×ÔäÑÂæÛÚÊÍÎËÖÖ×ÕÙËÑÎÏÔÏ
èèiÖËßÏÖÒÏØÒµÛגÙËÕÕÒÚØ×ÔäÑÂÏÕãÝÍÖËÚÛ×ÊáÏÕÙËÑÎÏÔÏ
sÉËÊËÒÎÆÓÒÇÍÒÇÛËÒÎÎÔÇÕÇÑË×ÕÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
sÉËÊËÒÎÆÓÊÎÇÔÇÍÓÒËÉÓÍÑÓÌÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏÔÇÕÇÑË×ÕÇÎÓÍÒÇÛËÒÎÎ
±Ó×ÓÕÓËÔÇÕÇÑË×ÕÎÑËË×ÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
u±ÇÍßÉÇË×ÒÇÔÇÕÇÑË×Õß±Ó×ÓÕßËÖоÌÇ××ÓÐà±ÓÊÐÆÚËÐËϱÓÒ×ÕÓÐÆ
lÓÒ×ÕÓÐà
pÔÎÖÇÒÎËÔÕÓÚËʾÕßÉßÈÓÕÇÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÔÕÎÑËÕÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÇ×DZÌËÓÔÎÖÇÒÎËÊÕ¾’ÎÙÔÕÓÚËʾÕÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓä
Ö×ËÏÊËÏÖ×ÉÎÏ
qÕÓÚËʾÕÇ
sÖßбÇÒÇÓÔÎÖÇÒÎÆɱÓ×ÓÕßÙÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÔÇÕÇÑË×ÕÎÐÎÒÇÍÉÇÒÎÆÖÓä
Ô¾×Ö×ɾâÝÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
sÑ
èèpÌ×Û×ÌÙËÐÏÖÒÒÚ××ÛÍÏÛÚÛÍÂæáÒÝØËÙËÕÏÛÙ×Í
qÇÕÇÑË×Õß Ó×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆ ×ÓÐà±Ó ×ӒÊÇ ±Ó’ÊÇ ÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆ ¾ÖÐÓÉÎÆ ÎÙ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÔÕÎÉËÊËÒÒßËÖÔÕÇÉÇÓ×ÍǒÓÐÓɱÇÔÇÕÇÑË×ÕÇiÇÝÎÝËÒÒßË
ÔÇÕÇÑË×ÕßÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÊÇÌËÉ×ÓÑÖоÛÇ˱ӒÊÇÉßÔÓÐÒÆâ×ÖƾÖÐÓÉÎÆ
ÎÙÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÒÓÍÒÇÛËÒÎÆÉßÈÕÇÒÒßËÊÐÆá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÓÖ×Çâ×ÖÆ
ÉÖÎÐË
CV
$7([HFXWH&DQFHO
p×ÓÈÕÇÌÇËÑßÏÖÎÑÉÓÐ
oÇÍÉÇÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ
(&1ÊÓÐÌËÒÕÇÈÓ×Ç×àÊÓÐÌÒÓÈß×à
ÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË«ä3,'¬
uÖÐÓÉÎÆÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
èèpØ×ÙÊεÏ͵×Û×Ù×Õ×ØÒÚËÖãØËÙËÕÏÛÙãÍÖËÚÛ×ÊáÏÕ
ÙËÑÎÏÔÏ
qÇÕÇÑË×ÕßÓÔÎÖÇÒßÉÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËÏÎËÕÇÕÙÎÎ
¾ÕÓÉÒËÏ
pÔÎÖÇÒÎ˱ÇÌÊӒӾÕÓÉÒÆÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÓÖÔÎÖ±ÇÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÊÇÒÒӒӾÕÓÉÒÆ
Ç ×DZÌË Ö ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÊËÏÖ×ÉÎÏ ÒËÓÈÙÓÊÎÑßÙ ÊÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
ÑËÌʾÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿×ØÈÓÔʲÏÎÈÞÏØà
èuÙ×ÍÏÖäÂÚÛËÖ×͵ÒÑËáÒÛã
d(&1ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓ×ÕÎÖ×ËÔËÒÎÍÇÝÎ×ßÍÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎä
ÕÓɱΠÍÇÝÎ×Ç ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ Î ÍÇÝÎ×Ç
ÎÍÑËÒËÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ tDZÎÑ ÓÈÕÇÍÓÑ ÑÓÌÒÓ ÔÕËÊÓ×ÉÕÇ×Î×à ÒËÌËÐÇä
×ËÐàÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎËÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÑÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÔËÕËÊÒËÏÔÇÒËÐÎ
ÉßÈÕÇÉ×ÕËȾËѾâÖ×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ß
dlmÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎÜÎ/
ÎÒÊαÇ×ÓÕÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
uÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÒÇÌÇ×ÓÏ
±ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËF
%
uÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÒÇÌÇ×ßÑÎ
±ÐÇÉÎÜÎ/ÒË
ÑËÒËËF
uÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÒÇÌÇ×ßÑÎ
±ÐÇÉÎÜÎ/ÒËÑËÒËËÖ
ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË uÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ß
qÕÓÚËÖÖÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
fÐÆÔËÕËÙÓÊÇÓ×¾ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎƱ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß¾ÊËÕÌÎÉÇÏ×ËÒÇÌÇä
×ßÑαÐÇÉÎÜÎ
/ÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊ ÖÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË qÙÒÕÏßËÖÒÏ
dÕËÑÆ ±Ó×ÓÕÓË ÊÓÐÌÒÓ ÔÕÓÏ×Î Û×ÓÈß ÔÕÓÎÍÓÜËÐ ÔËÕËÙÓÊ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ßÑÓÌÒÓÓ×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇ×àÎÍÑËÒÎÉÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ«dÕËÑÆÊÐÆ
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×߬
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
s×Õ
ROQX
qËÕËÏ×α¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
QCRV
iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
KERV
iÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
YVRV iÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ×ÓÐà±Ó ËÖÐÎ
ÍÇÊÇÒÔÇÕÓÐà
/
/
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
/
QHH
/
ROUM
d±ÐâÛËÒÎËÑÇÖ±Î
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
RTNR
qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ
¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
QP
/
/
iÇÝÎÝËÒÒßË ÔÇÕÇÑË×Õß ÒË Ó×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆ ÎÙ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÒË ÑӒ¾× Èß×à
ÎÍÑËÒËÒß
uÖÔÊÌÓá¿×ØÈÓÔʲÏÎÈÞÏØà
ROQ
QX
rËÑÎÏÔè
qÏÙÏÓÛÒµÂÙ×ÍÖæÑËáÒÛã
«qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâ
ÍÇÝÎ×߬ÒËÊÓÐÌËÒÎÑË×àÍÒÇÛËÒÎË
fÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉÉÓÊÎ×ÖÆÔÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
‡lӒÊÇÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÊÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖÐËʾË×ÉÉËÖ×ÎÔÇÕÓÐàÊÐÆ
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß ×ËÍÒÇÛËÒÎËÉßÈÕÇÒÒÓËÊÐÆÔÇÕÇÑËä
×ÕÇ«ÔÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×߬ ‡qÇÕÇÑË×Õ«ÍÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÿÕ˒¾ÐÎÕÓɱάÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ×ÓÐà±Ó
ÔÓÖÐËÉÉÓÊÇÔÕÇÉÎÐàÒӒÓÔÇÕÓÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
QCRV16
KERV
YVRV6
qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß ¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß Ö×Õ
iËáÒÛËÂØÙËÍÔÏÖÒÊÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
iËáÒÛËØÏÙÍ×ÖËßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
iËáÒÛËÒÑÕÏÖÏÖÒÊØËÙËÕÏÛÙ×Í
s ÔÓÑÓÝàâ á×ÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÉßÈÎÕÇË×ÖÆ Ö×ËÔËÒà ÍÇÝÎ×ß ×Ó ËÖ×à ±Õ¾’
ÔÇÕÇÑË×ÕÓɱÓ×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÍÇÝÎÝËÒßiÇ×ËÒËÒÒßËÆÛËϱÎÖÓÓ×ä
ÉË×Ö×ɾâ×ÍÒÇÛËÒÎÆѱÓ×ÓÕßËÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
iËáÒÛËÂØÙËÍÔÏÖÒÊÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
dÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÔÓ±ÇÍÇÒÓÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÍÒÇÛËÒÎÏÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×Çä
ÒÇÉÐÎÉÇËÑßÑÖ×ËÔËÒÆÑÍÇÝÎ×ß
v¾Ò±ÚÎÆ
uÙ×ÍÏÖä
oÇÖ×ÕÓϱÇ
uÕÓÉËÒà
39
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÚÛËÖ×ÍÔÏÖÖ×ÏÑÖËßÏÖÒÏ
nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä
ÖÆ
ÖÆ
ÖÆ
ÖÆ
396
nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
ÖÆ
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
fÕ¾’ÎË
nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä oËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇä
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
ÌÇ×àÖÆ ÔËÕËÙÓʱ
ÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒË
ÉÓÍÑÓÌËÒ
nÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àä oËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇä oËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇä
ÌÇ×àÖÆÔËÕËÙÓʱ ÌÇ×àÖÆÔËÕËÙÓʱ
ÖÆÎÎÍÑËÒÆ×àÖÆ
ÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒË ÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒË
ÉÓÍÑÓÌËÒ
ÉÓÍÑÓÌËÒ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇä
ÌÇ×àÖÆ ÔËÕËÙÓʱ
ÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒË
ÉÓÍÑÓÌËÒ
oËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇä
ÌÇ×àÖÆÔËÕËÙÓʱ
ÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒË
ÉÓÍÑÓÌËÒ
‡ gÖÐÎÊÐÆÔÇÕÓÐÆÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÉá×ÓÑÖоÛÇËÍÇÝÎ×ÇÔÇÕÇÑËä
×ÕÓÉÒ˾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÇ
iËáÒÛËØÏÙÍ×ÖËßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
qÕÎ ×DZÓÏ Ö×ËÔËÒÎ ÍÇÝÎ×ß ÍÇÔÕËÝËÒ ÔËÕËÙÓÊ ± ¾ÕÓÉÒâ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠ± ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ Î ± ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
oËÚÛÙ×ÏÖÖ×Ï uÙ×ÍÏÖäØÏÙÍ×ÖËè
ÑÖËßÏÖÒÏ
ßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒ
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
Î×Ø×ÔÖÜÂÖµÞÒÓ
ØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
nÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
nÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
nÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
qËÕËÏ×ÎÒËÐàÍÆ
nÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
qËÕËÏ×ÎÒËÐàÍÆ
nÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î
qËÕËÏ×ÎÒËÐàÍÆ
qËÕËÏ×ÎÒËÐàÍÆ
uÖÔÊÌÓá¿×ØÈÓÔʲÏÎÈÞÏØà
rËÑÎÏÔè
iËáÒÛËÒÑÕÏÖÏÖÒÊØËÙËÕÏÛÙ×Í
iÇÔÕËÝÇË×ÖÆÎÍÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ
iÖËßÏÖÒÏ
2))
21
pØÒÚËÖÒÏ
qÇÕÇÑË×ÕßÑÓÌÒÓÎÍÑËÒÆ×àÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ
qÇÕÇÑË×ÕßÒËÐàÍÆÎÍÑËÒÆ×àÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜ
ÑӒ¾×Èß×à
ÎÍÑËÒËÒßÐÎÜàÔÇÕÇÑË×Õß¾ÕÓÉÒÆÍÇÝÎ×ß ‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË21 dlm ÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕÓÈÝËÏ
ÍÇÝÎ×ß ROUM
qÇÕÇÑË×ÕÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ×ÓÐà±ÓÉ
×ÓÑÖоÛÇËËÖÐÎÖÔÓÑÓÝàâ
jÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÇÒÇÖ×ÕÓϱÎÈßÐÇ
Ö±ÓÒØΒ¾ÕÎÕÓÉÇÒÇÑÇÖ±ÇÔÇÕÇÑËä
×ÕÓÉ
dµÔæßÏÖÒÏÕËÚµÒØËÙËÕÏÛÙ×Í
‡ sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇɱÐâÛÇË×ÖÆ 21 ÎÐÎÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ
2)) ؾұÚÎÆÑÇÖ±ÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
RTNR
fÒËØËÑ×ÖÑÖËßÏÖÒÓ
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPɱÐâÛËÒÓ QHHÉß±ÐâÛËÒÓ
QP
qÙÒÕÏßËÖÒÏ s ÔÓÑÓÝàâ ÑÇֱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÑÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ÒËÒ¾ÌÒßË ÔÇÕÇÑË×Õß
±Ó×ÓÕßË ÒË ÊÓÐÌÒß Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ v¾Ò±ÚÎÆ ÑÇÖ±ÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆË×ÖÆjÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÓÑÒÇÖ×ÕÓϱΠ(67 qËÙ×ÔäÎÔÊØÏÙÏÝ×Î˵ÂÙ×ÍÖæÑËáÒÛã
×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÖоÌÎ× ÊÐÆ ÉßÈÓÕÇ ÔÇÕÓÐÆ ÊÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ± ¾ÕÓÉÒâ
ÍÇÝÎ×ß
‡ y×ÓÈß
ÔÕËÊÓ×ÉÕÇ×Î×à ÖоÛÇÏÒßÏ ÎÐÎ ÒËÔÕÇÉÎÐàÒßÏ ÉÉÓÊ ÔÇÕÓÐÆ
ÊÐÆÉÉÓÊÇÔÇÕÓÐÆÖÐËʾË×ÒÇÌÇ×àÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ±ÐÇÉÎÜÎÎ7
ÎÐÎÎ&
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÑÖËßÏÖÒÓ q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
‡ gÖÐÎÔÇÕÓÐà¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÒË
×ÕËȾË×ÖÆÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qËÕËÙÓʱ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß ¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß Ö×Õ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
iÇÝÎ×¾ÒËÐàÍÆÖÒÆ×àÎÐÎÎÍÑËÒÎ×àËËÔÇÕÇÑË×ÕßÈËÍÔÇÕÓÐÆqÓÖ×ÇÕÇÏ×ËÖàÒË
ÍÇÈß×àÖÉÓÏÔÇÕÓÐàgÖÐÎÉßÍÇÈßÐÎÔÇÕÓÐàÓÈÕÇ×Î×ËÖàÍÇÔÓÑÓÝàâÉ
×ÓՒÓÉÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×ËÐàÖ×ÉÓ20521ÉÇÜ˒ÓÕ˒ÎÓÒÇ
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
èuÙ×ÍÏÖäÂØÙËÍÔÏÖÒÊ
×Ó×¾ÕÓÉËÒàÉßÍßÉÇË×ÖÆËÖÐÎ×ÕËȾË×ÖƾÔÕÇÉÐÆ×àÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÑ(&1
dÒËÑÑÓÌÒÓÖ±ÓÒØΒ¾ÕÎÕÓÉÇ×à¾ÕÓÉÒÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÏÑÓÌÒÓ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×àÕ˒¾ÐÎÕ¾ËѾâÔËÕËÑËÒÒ¾âÎÉßÔÓÐÒÆ×à
ÊÕ¾’ÎËÓÔËÕÇÚÎÎ
oǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÑÓÌÒÓ¾±ÇÍÇ×àÊÓÐÌÒß
ÐÎÒǾÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÓ×ÓÈÕÇÌÇ×àÖƾÖ×ÇɱÎ
dlmÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÑËÒËËÖ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾÒË
ÑËÒËËÖ
%
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËË
ÖÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒË
ÑËÒËËÖ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ
uÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÖÉÆÍÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÑËÒËËÖ
dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
×Ó×¾ÕÓÉËÒàÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÖÕÇ;ÔÓÖÐËɱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
fÐÆÔËÕËÙÓÊDZÊÕ¾’ÎѾÕÓÉÒÆÑÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÎÐÎ
±ÐÇÉÎÜÎ/Î
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
s×Õ
s×Õ
%
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
%
/
CO
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
¾Ö×ÇɱÇ
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ
Õ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
%
uÖ×ÇɱÇÉÓÉÕËÑÆ
ÕÇÑÔß63
EV
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
EV
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
/
/
NET
/
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÆ
CNN
%
CN
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNJ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
CNN
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
CN
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÆ
/
%
ÌÊËÒÎÆ
/
/
RTUV
iÇÔ¾Ö±
UMVT
pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
TUGV ÔÕӒÕÇÑÑß
/
TU
%
ÌÊËÒÎÆ
/
%
/
%
CNJ
%
CNN
/
NET
/
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
%
/
/
CNJ
/
dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÆ
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
URO
ÌÊËÒÎÆ
/
/
OUR
%
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
/
%
CN
quslstpq
TWP
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËä
Q
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÒǒÕËÉ
EQ
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
ÌÊËÒÎÆ
/
/
/
/
iÖËßÏÖÒÏØÙ×ÞÏÚÚË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ dlm ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎË39¬
oÇtÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÒÇtÇÈÐÓÒÎÛ˒ÓÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊ
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ fÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎÉÙÓÊÒӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
ÖÑÖ×Õ
lÓÒ×ÕÓÐà
sÑ
sÑ
gÎÒÑÕ
(8
gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÔÓÊÇË×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÍÎÚÎÆÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
ÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉ×˱¾ÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇqÕÎÉÉÓÊËÇÒÇÐӒÓä
ÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÇÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ǭ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎoÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠrËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
iÖËßÏÖÒÏØÙ×ÞÏÚÚËÂÚÛË͵Ë
oÇtÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÇÒÇtÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ä
ÖÆÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊ
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ fÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎÉÙÓÊÒӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
ÖÑÖ×Õ
uÖ×ÇɱÇ
sÑ
CO
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63äÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
gÎÒÑÕ
(8
gÎÒÑÕ
(8
gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÔÓÊÇË×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÍÎÚÎÆÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
ÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉ×˱¾ÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇqÕÎÉÉÓÊËÇÒÇÐӒÓä
ÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÇÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ǭ
sÑÔÇÕÇÑË×Õ«ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǬ
bÍÛ×ÕËÛÒßÏÚµÒÓÙÂßÖ×ÓÙÏÐÒÕ
fÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ«oÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎϬÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË«bÉ×ÓÑÇä
×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎѬÇÊÐÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ«dßÈÓÕÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËä
ֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑǬÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË21 dlm fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÑË×ÓÊ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ«ä3,'¬
‡ sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÐÎÈÓ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÐÎÈÓÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
‡ gÖÐÎÉÓÉÕËÑÆÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎѬ±ÐÇÉÎÜǾÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆÒÇÌÇ×ÓÏÒËÑËÒËËÖ˱¾ÒÊ
ÉÖ×¾ÔÎ×ÉÖÎоվÛÒÓÏÕËÌÎÑÎÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖƾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑË
‡ ×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÊÐÆÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏÉßÈÕÇÒÓ
ÍÒÇÛËÒÎ˶0$18· bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
OUR
v¾Ò±ÚÎÆ
qjfdlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
dãÌ×ÙÑÖËßÏÖÒÊÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
ÂÚÛË͵Ò
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ѾÐà×ξÖ×Çɱά
y×ÓÈßÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àؾұÚÎâѾÐà×ξÖ×ÇɱΠPXOWLä63 ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ
ÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÍÇÊÇ×àÛË×ßÕËÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇɱΠ63 ÒǾÕÓÉÒË
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎqÓÖÐËá×ӒÓ×ÕËȾËѾâ¾Ö×Çɱ¾ÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÖÔÓÑÓä
Ýàâ±ÐÇÉÎÜÐÎÈÓÖÔÓÑÓÝàâÉÒËÜÒÎÙÉÙÓÊÒßÙÖΒÒÇÐÓÉ ÉÙÓÊß
ÖÓÈß×ÎÏ qÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÉßÈÓÕǾÖ×ÇÉÓ±
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
URO
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
iÖËßÏÖÒÏÂÚÛË͵ÒÍ×ÍÙÏÕÊÙËÕØã63
qÇÕÇÑË×Õ«u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×Çɱά
ÒËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ
2)) fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ67
sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕDZÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ë×ÖÆÉËÐÎÛÎÒǾÖ×ÇɱÎÉÓ
ÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßؾұÚÎÎÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱΠ63 v¾Ò±ÚÎÆÕÇÑÔßÔÓÍÉÓÐÆË×ӒÕÇÒÎÛÎ×àÖ±ÓÕÓÖ×àÎÍÑËÒËÒÎƾÖ×ÇɱΠ×Ë
ÊÎÇÔÇÍÓÒÎÍÑËÒËÒÎÆÍÇËÊÎÒÎÚ¾ÉÕËÑËÒÎ ×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇÉä
±Î¬ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÈßÐÓÉßÈÕÇÒÓÒËÒ¾ÐËÉÓËÍÒÇÛËÒÎË
gÖÐÎؾұÚÎÆÕÇÑÔßÒËDZ×ÎÉÒÇÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÖÓÉÔÇÊÇË×ÖÓ
ÍÒÇÛËÒÎËѱÓ×ÓÕÓËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
¾Ö×ÇɱǬ
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊ
gÎÒÑÕ
63ÒÎÌÒƃÇÕÇÒÎÚÇ63äÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63(8
lÓÒ×ÕÓÐà
0RQLWRU
6HH
sÑ
EV
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇÉ±Ç ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
u’ÓÐÕÇÑÔß63 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱÎ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
l×ÖÛÙ×ÔäÑÖËßÏÖÒÊÛ×µËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆÎ+6
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË&7±Ó×Óä
ÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒß×Ó±Ç
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ qËÕ˒ÓÕÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐÎÉÕËÑÆDZ×ÎÉä
ÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎËÒǒÕËÉÓÑ ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑÖÎÐÎÑËÒàÜË
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊgÎÒÑÕ
0RQLWRU
lÓÒ×ÕÓÐà
$
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ HHHH
‡ dÖоÛÇËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ+$
ÎÒÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆpÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±EVÖ×Õ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
EV
iÖËßÏÖÒÏÛ×µËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎ+6 ÊÉÇ
ÉÙÓÊÇ&7 fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË&7±Ó×Óä
ÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒß×Ó±Ç
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ qËÕ˒ÓÕÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐÎÉÕËÑÆDZ×ÎÉä
ÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎËÒǒÕËÉÓÑ ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑÖÎÐÎÑËÒàÜË
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊgÎÒÑÕ
0RQLWRU
lÓÒ×ÕÓÐà
$
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ HHHH
‡ dÖоÛÇËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ+$
ÎÒÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË
sÑ
6HH
NET
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆpÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±EVÖ×Õ
l×ÖÛÙ×ÔäÑÖËßÏÖÒÊÛ×µËÂÛÏßµÒ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎ+6
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6¬
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË&7
±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎƱÓÕÓ×±ÎÙÍÇÑß±ÇÒÎÏÉÚËÔÎ
665
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
jÍÑËÕÆË×ÖÆ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÒÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖƱÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ëä
ÑÓËÍÒÇÛËÒÎË×ӱǾ×ËÛ±Î
‡ sÓÈß×ÎË+6ÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐÎÉÕËÑÆDZ×ÎÉÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎËÒǒÕËÉÓÑ ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑÖ
ÎÐÎÑËÒàÜË
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊgÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
0RQLWRU
$
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ HHHH
‡ dÖоÛÇËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎƱÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÉÚËÔÎ665ÖÉË×Î×ÖÆ
ÎÒÊαÇ×ÓÕ+$ÎÒÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
6HH
6HH
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÖÈÓËÉ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±NETÖ×Õ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
NET
l×ÖÛÙ×ÔäÑÖËßÏÖÒÊÛ×µËÂÛÏßµÒ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎ+6
ÊÉÇÉÙÓÊÇst fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6¬
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË&7
±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎƱÓÕÓ×±ÎÙÍÇÑß±ÇÒÎÏÉÚËÔÎ
665
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
jÍÑËÕÆË×ÖÆ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÒÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖƱÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ëä
ÑÓËÍÒÇÛËÒÎË×ӱǾ×ËÛ±Î
‡ sÓÈß×ÎË+6ÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐÎÉÕËÑÆDZ×ÎÉÒӒÓÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎËÒǒÕËÉÓÑ ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑÖ
ÎÐÎÑËÒàÜË
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊgÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
0RQLWRU
$
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ HHHH
6HH
sÑ
RTUV
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
‡ dÖоÛÇËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎƱÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÉÚËÔÎ665ÖÉË×Î×ÖÆ
ÎÒÊαÇ×ÓÕ+$ÎÒÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±NETÖ×Õ
iËØÂÚµØÙגÙËÕÕã
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÎÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÕÇÈÓ׾ؾұÚÎΫÔÕÓÖ×ÇÆ
ÔÕӒÕÇÑÑǬ
qÓÖÐËÉßÈÓÕÇÊÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎÆ6757Ö×Ç×¾Ö5816723
‡
dßÔÓÐÒËÒÎËs×ÓÔ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÔËÕËÏÊË×É581 dßÔÓÐÒËÒÎË ‡
qËÕËÉÓÊÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉÖÓÖ×ÓÆÒÎË56(7ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÓÖ×ÇÒÓɱË
ÔÕÓÖ×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑß
gÖÐÎÊÐÆÍÇÔ¾Ö±ÇÔÕÓÖ×ÓÏÔÕӒÕÇÑÑßÒÇÍÒÇÛËÒÉÙÓÊÖÓÈß×ÎÆÉá×ÓÑ
‡
ÖоÛÇËÊÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕȾÊË×ÖоÌÎ×àɱÇÛËÖ×ÉËÎÒÊαÇ×ÓÕÇÖÓÖ×Óä
ÆÒÎÆ«dßÔÓÐÒËÒÎËs×ÓÔ¬
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
2SHUDWLRQ
qÕÓÚËʾÕÇ
6HH
sÑ
qÇÕÇÑË×Õ«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑä
Ñ߬ÒËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ
2)) 56(7
pÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÔÕÓÖ×¾âÔÕӒÕÇÑѾ
6757
iÇÔ¾Ö±ÇË×ÔÕÓÖ×¾âÔÕӒÕÇÑѾ
q×ÂÕ×Ôè
ßËÖÒæ
TUGV
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎÖ×Õ5816723Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎqÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ Ö×Õ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
UMVT
qÇÕÇÑË×Õ«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑä
Ñ߬ÒËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ
2)) pÚÛËÍàÏÏÚÊÍÙÏÕÊÍãÎÏÙеÒ
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÓÖ×ÇÉÜËä
’ÓÖÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱ÎÊÐÆؾұÚÎΫÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊ
gÎÒÑÕ
ÑÎÒ¾×ßÎÐÎÛÇÖß
0RQLWRU
lÓÒ×ÕÓÐà
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
6HH
TU
)XQFWLRQ
v¾Ò±ÚÎÆ
6HH
sÑ
6HH
CN
)XQFWLRQ
v¾Ò±ÚÎÆ
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎqÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
fÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎƬÒËÊÓÐÌÒÇÈß×à
ÉßÈÕÇÒÇؾұÚÎÆ«q¾Ö±s×ÓÔ¬
qÂÚµsÛ×Ø
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÎÔÕ˱ÕÇÝÇË×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÍÇÔ¾Ö±ÇË×ÖƱӒÊÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆTWP q¾Ö± lӒÊÇÉßÈÎä
ÕÇË×ÖÆUVQR s×ÓÔ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆlӒÊÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ6723
qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËTWP
gÖÐÎÊÐÆÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆÒÇÍÒÇÛËÒÓ«q¾Ö±s×ÓÔ¬á×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
iÖËßÏÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÓÊÒÓÎÍÉÙÓÊÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏ«w¬É
ÖÔÎÖ±Ë×ÎÔÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÖΒÒÇÐÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒÇÉßÙÓÊËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÉÉÓÊÎ×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ
×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇgÖÐÎ
ÔÓÊÇË×ÖÆÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐÓÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ
«ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HWWLQJ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
¬ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÕËÉßÜËÒÎÎ
ÉËÕÙÒËÏÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚßÒË
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
gÎÒÑÕ
(8
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
CN
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓä
ÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÐÆ«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬÒË
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
iÖËßÏÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÓÊÒÓÎÍÉÙÓÊÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏ«w¬É
ÖÔÎÖ±Ë×ÎÔÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÖΒÒÇÐÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒÇÉßÙÓÊËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÔÓÊÇË×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ
×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇÇËÖÐÎ
ÔÓÊÇË×ÖÆÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐÓÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ
«ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HWWLQJ
gÎÒÑÕ
(8
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
CN
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
)XQFWLRQ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓä
ÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÐÆ«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬÒË
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÕËÉßÜËÒÎÎ
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
iÖËßÏÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÓÊÒÓÎÍÉÙÓÊÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏ w É
ÖÔÎÖ±Ë×ÎÔÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÖΒÒÇÐÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒÇÉßÙÓÊËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÔÓÊÇË×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ
×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇÇËÖÐÎ
ÔÓÊÇË×ÖÆÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐÓÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ
«ÊËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
6HWWLQJ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HWWLQJ
gÎÒÑÕ
(8
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓä
ÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
CNJ dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CNN oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÓ×ÊËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆÉËÕÙÒËËÎ
ÒÎÌÒË˒ÕÇÒÎÛÒßËÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆËÖÐÎ
ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬ ¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÉßÈÕÇÒÕËÌÎѱÓÒ×ÕÓÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
‡ ×ÎÔÇÕÇÑË×Õß¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÊÐÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ dÖоÛÇËÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÍÎÚÎÆÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÇÉÎä
ÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇÇÉÖоÛÇËÉÉÓÊÇ
ÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÇÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÊËÖÆ×ÎÛä
ÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
6HWWLQJ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
(8
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±ÇÖ×ÕtÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠsÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ CNJ dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CNN oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
)XQFWLRQ
v¾Ò±ÚÎÆ
)XQFWLRQ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÊÓÐÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÓÒÇÙÓÌÊËÒÎÎ
ÉÒ¾×ÕÎÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÎÐÎ
ÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇä
×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÓ×ÊËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆÉËÕÙÒËËÎ
ÒÎÌÒË˒ÕÇÒÎÛÒßËÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆËÖÐÎ
ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬ ¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÉßÈÕÇÒÕËÌÎѱÓÒ×ÕÓÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
‡ ×ÎÔÇÕÇÑË×Õß¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÊÐÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ dÖоÛÇËÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÍÎÚÎÆÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÇÉÎä
ÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇÇÉÖоÛÇËÉÉÓÊÇ
ÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÇÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÊËÖÆ×ÎÛä
ÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
6HWWLQJ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HWWLQJ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÊÓÐÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÓÒÇÙÓÌÊËÒÎÎÉÒ¾×ÕÎ
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÎÐÎÓ
ÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇä
×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
gÎÒÑÕ
(8
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±ÇÖ×ÕtÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠsÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ CNJ dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CNN oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÑÖËßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
v¾Ò±ÚÎÆ
sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÓ×ÊËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆÉËÕÙÒËËÎ
ÒÎÌÒË˒ÕÇÒÎÛÒßËÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆËÖÐÎ
ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƬ ¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÉßÈÕÇÒÕËÌÎѱÓÒ×ÕÓÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
‡ ×ÎÔÇÕÇÑË×Õß¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÊÐÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ dÖоÛÇËÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÔÓÍÎÚÎÆÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÇÉÎä
ÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×ÊÇ×ÛαÇÇÉÖоÛÇËÉÉÓÊÇ
ÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÇÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«ÊËÖÆ×ÎÛä
ÒÇÆ×Ó۱Ǭ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
Q
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËqÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÊÓÐÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÓÒÇÙÓÌÊËÒÎÎ
ÉÒ¾×ÕÎÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÎÐÎ
ÓÔÕËÉßÜËÒÎÎÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚÖÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇä
×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
(8
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±ÇÖ×ÕtÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠsÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË09¬
l×ÖÛÙ×Ôä09 Ö˒ÙÏÍ
dÓÉÕËÑÆÒǒÕËÉÇá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐƱÓÒ×ÕÓÐÆÍǾÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ
ÔËÕËÑËÒÒÓϾÔÕÇÉÐÆâÝËÏÉßÙÓÊÓÑÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
‡ dá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÒËÐàÍÆÍÇÔÎÖÇ×àÍÒÇÛËÒÎË
‡ dÓÉÕËÑÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎƱÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ë×ÖƾÔÕÇÉÐÆËä
ÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇÆdÓÉÕËÑÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
±ÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ë×ÖƾÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇÆÒÇÉßÙÓÊËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÒǒÕËÉÇ
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) ξÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒä
ÒÇÆÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
rϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
lÓÒ×ÕÓÐà
sÑ
fÒËص×ÖÛÙ×ÔÊ
oǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
gÎÒÑÕ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓá¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
EQ
fÐÆÖÎÖ×ËÑßÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆfÓÐÌËÒ
Èß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË09¬
l×ÖÛÙ×Ôä09 ×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
dÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐƱÓÒ×ÕÓÐÆÍǾÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ
ÔËÕËÑËÒÒÓϾÔÕÇÉÐÆâÝËÏÉßÙÓÊÓÑÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
‡ dá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÒËÐàÍÆÍÇÔÎÖÇ×àÍÒÇÛËÒÎË
‡ dÓÉÕËÑÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎƱÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ë×ÖÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇÆÒÇÉßÙÓÊËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) ξÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒä
ÒÇÆÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
rϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏ
fÒËص×ÖÛÙ×ÔÊ
oǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
gÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
èuÙ×ÍÏÖäÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
×Ó×¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt Î
ÊÕ¾’ÎÙÓÔËÕÇÚÎÏÇ×DZÌËÊÐÆÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÇá×ÓѾÕÓÉÒËÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÇÒÇÖ×ÕÓϱÇÓÖÒÓÉÒßÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÕ˒¾ÐÆä
×ÓÕÇÊÐÆqjfäÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×ÎÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÉÕËÑËÒÎÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÉÕËÑËÒÎÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ Î
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
1
dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÑÎ×Ë
ÓÊÒÓ±ÕÇ×ÒÓ±ÐÇÉÎܾ
‡ oǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÍÇÊÇâ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇÉÓ±±Ó×ÓÕßË
ÔËÕ˱ÐâÛÇâ×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâÉÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆѾÐà×ξÖ×ÇɱÓÏ
¾Ö×ÇɱΠ‡ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ×Ó±ÓÉßÙ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕÓÉ &7 Ó×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÖÐËʾâÝÎËÔÇÕÇÑË×ÕßlÓÒ×ÕÓÐà×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆlÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×ËÛ±ÎpÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎ˱ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ +6 ‡ jÍÑËÒÆ×àÔÇÕÇÑË×ÕßÒǾÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÑÓÌÒÓ×ÓÐà±ÓÔÓÖÐË
ÓÈÒ¾ÐËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱάgÖÐÎ
ÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱάÉßÈÕÇÒÓ
ÍÒÇÛËÒÎËÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎËÎÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾ¾ÕÓÉÒÆÑÎ
ȾÊË×ÍÇÔÕËÝËÒÓiÇÝÎ×ǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÒǾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ß
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
s×Õ
NCFL
jÒÊαÇ×ÓÕ
¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
/
EOYV iÇÔÎÖàÛËÕËÍ
ÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
%
QHH ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt
/
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
EV ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
/
%
%
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
NET lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
%
JD
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßä
ÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
JU
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
+6
JU
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
+6
/
v¾Ò±ÚÎÆ
UR 63
sÑËÝËÒÎË
KPU ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ
KPUJ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
ÉÙÓÊǾÉËÕÙÒËÏ
%
QHT
/
%
%
%
UQCM
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
OXU 09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
OXG
09ÔÕÎÓÜÎȱË39
URTV
u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎ
QNJ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09
QNN
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09
%
QHH
/
K
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ
F qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇä
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
ÒÎÆ
/
EJ[U eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
YVD qÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
EUE
/
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓÖ×Î
/
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ
/
R
/
J[U
iÒÇÛËÒÎËÊÐÆ
Õ¾ÛÒӒÓÖÈÕÓÖÇ
/
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ
KPUN ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
ÉÙÓÊǾÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß
/
JD pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßä
ÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
NCFL
EFD iÓÒÇ
ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
/
’ÕÇÒÎÚß
/
/
/
UR 63
%
ÉÙÓÊÇ
/
/
/
/
UR 63
/
NET lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
/
/
/
EV
UR 63
/
CV dßÔÓÐÒËÒÎË
Ó×ÑËÒÇ
QHH
/
s×Õ
s×Õ
/
/
%
QHH
/
/
/
/
jÖÎÒµËÛ×ÙÂÙ×ÍÖÊÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÓÖÐËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎä
ÕÓɱÎ
‡ ×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇË×ÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
qÕÎÔËÕËÙÓÊËÑËÌʾÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÎÎÒÊÎä
/
±Ç×ÓÕ«uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱάÔÓÉ×ÓÕÒÓÒËÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
CV
v¾Ò±ÚÎÆ
dãØ×ÔÖÏÖÒÏ×ÛÕÏÖËËÍÛ×ÖËÚÛÙ×ÓµÒ bt
fÓÐÌËÒÕÇÈÓ×Ç×à(&1ÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓä3,'Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎË
×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt
‡ iÒÇÛËÒÎË09ÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÈÓÐàÜÎÑÎÑËÒàä
ÜÎÑÉËÐÎÛÎÒß¾Ö×ÇɱÎÖÚËÐàâÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α
ÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆdÕË;Ðà×Ç×ËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱξÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇä
â×ÖÆÔÓÖ×ÓÆÒÒßËqjf ÔÇÕÇÑË×Õß«ÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×ά r «ÉÕËÑÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎƬ , «ÉÕËÑÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎƬ ' QHH
‡ lDZÔÕÇÉÎÐÓá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÎÑËË×ÍÒÇÛËÒÎËoÇÌÇ×ÎË
qÕÓÚËʾÕÇ
±ÐÇÉÎÜÎɱÐâÛÇË×á×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÎÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÇÉ×ÓÒÇä
7
Ö×ÕÓϱÇbÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱ¾ÒËÐàÍÆÉßÔÓÐÒÎ×àËÖÐÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓÇ×DZÌËÉÖоÛÇËÊÎÖ±ÕË×ÒÓ’Ó dlmd}lm Õ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
‡ qÓÍÇÉËÕÜËÒÎÎÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËä
QHH
Ö±ÎÉÓÍÉÕÇÝÇË×ÖÆÉ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
EOYV
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×ÎqÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆqÓÖ×ÓÆÒä
ÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
qjfdlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
iËØÒÚäßÏÙÏÑÒÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒ
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÒÇÐÎÛÎËÎÒ×ËÕØËÏÖÇ
ÖÉÆÍÎ
sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÕÇÍÕËÜÇË×ÖÆÍÇÔÕËÝÇË×ÖÆÍÇÔÎÖà
ÊÇÒÒßÙÉ(&1ÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒÓÏÖ×ÇÒÚÎÎ ÔËÕÖÓÒÇÐàÒӒӱÓÑÔàâ×ËÕÇ ÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
v¾Ò±ÚÎÆ
dlmÍÇÔÎÖàÕÇÍÕËÜËÒÇ
d}lmÍÇÔÎÖàÍÇÔÕËÝËÒÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâd}lm
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÐӒααÓÑÇÒÊß0% ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÒÓÑËÕÑÓʾÐÆjÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÖ±ÓÕÓÖ×à
ÔËÕËÊÇÛÎjÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍαÓÐÎÛËÖ×ÉÓÈÎ×ÓÉÊÇÒÒßÙjÒ×ËÕØËÏÖ
ÖÉÆÍÎÔÕÓÉËÕ±ÇÛË×ÒÓÖ×ÎjÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÖ×ÓÔäÈÎ×ß ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
EV
v¾Ò±ÚÎÆ
l×ÖÛÙ×ÔäÑÖËßÏÖÒÊÛ×µËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË
st±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉËÐÎÛÎä
Òß×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡pÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÓɱÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
fÒËØËѵ×ÖÛÙ×ÔÊ gÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
$
HHHH
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
‡ gÖÐÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕobÇÒÇ
×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË " s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
EV
v¾Ò±ÚÎÆ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆpÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±EVÖ×Õ
l×ÖÛÙ×ÔäÑÖËßÏÖÒÊÛ×µËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÉÇst fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË
st±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉËÐÎÛÎä
Òß×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡pÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÓɱÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
fÒËØËѵ×ÖÛÙ×ÔÊ gÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
$
HHHH
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
‡ gÖÐÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕobÇÒÇ
×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËËÍÒÇÛËÒÎË " sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆpÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±EVÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
NET
v¾Ò±ÚÎÆ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
l×ÖÛÙ×ÔäÛ×µËÂÛÏßµÒ
sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÎÍÑËÕÆË×ÖÆ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË
×Ó±ÓÉӒÓ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕÇ st ±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
±ÓÕÓ×±ÎÙÍÇÑß±ÇÒÎÏÉÚËÔÎ665
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐƱӒÊÇÒǒÕËÉÇ×ËÐàÉß±ÐâÛËÒ
‡ +6ÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ä
ÖÆÉÉß±ÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
fÒËØËѵ×ÖÛÙ×ÔÊ gÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
$
HHHH
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
‡ gÖÐÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓ±ÓÕÓ×±ÓËÍÇÑß±ÇÒÎËÉÚËÔÎ665ÖÉË×Î×ÖÆ
ÎÒÊαÇ×ÓÕ+$ÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËË
ÍÒÇÛËÒÎË " sÑ
NET
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±NETÖ×Õ
l×ÖÛÙ×ÔäÛ×µËÂÛÏßµÒ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÉÇst fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÎÍÑËÕÆË×ÖÆ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒÇÉÙÓÊË
×Ó±ÓÉӒÓ×ÕÇÒÖØÓÕÑÇ×ÓÕÇ st ±Ó×ÓÕßÏÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
±ÓÕÓ×±ÎÙÍÇÑß±ÇÒÎÏÉÚËÔÎ665
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÖоÌÎ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ +6ÒËȾÊË×ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ ÒǒÕËÉ ÒÇÙÓÊÎ×ä
ÖÆÉÉß±ÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
fÒËØËѵ×ÖÛÙ×ÔÊ gÎÒÑÕ
lÓÒ×ÕÓÐà
$
HHHH
‡ dÖоÛÇËÔÕËÉßÜËÒÎÆbÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
‡ gÖÐÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓ±ÓÕÓ×±ÓËÍÇÑß±ÇÒÎËÉÚËÔÎ665ÖÉË×Î×ÖÆ
ÎÒÊαÇ×ÓÕ+$ÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝËË
ÍÒÇÛËÒÎË " sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
jÒÊαÇ×ÓÕßÓÜÎÈÓ±NETÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
pÌÖËÙÂÐÏÖÒÏ×ÌÙãÍËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
JD
fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË×Ó±ÇÔÓ±Ó×ÓÕÓѾ
ÊÓÐÌÒÓØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ sΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ
±Ó’ÊÇÍÒÇÛËÒÎË×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÓ±ÇÍßÉÇË×ÖÆÒÎÌËÍÒÇÛËÒÎÆ
ÍÇÊÇÒÒӒÓá×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ
‡ gÖÐÎÍÇÊÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆÒËØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆgÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆɱÐâÛËÒÓ 21 ÉÖËÉÕËÑÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÒËØËÑÖËÚÛÙ gÎÒÑÕ
$
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆiÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈ
ÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇä
×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
sÑ
JD
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
pÌÖËÙÂÐÏÖÒÏ×ÌÙãÍËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÉÇst fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË×Ó±ÇÔÓ±Ó×ÓÕÓѾ
ÊÓÐÌÒÓØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
‡ sΒÒÇÐÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ
±Ó’ÊÇÍÒÇÛËÒÎË×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÓ±ÇÍßÉÇË×ÖÆÒÎÌËÍÒÇÛËÒÎÆ
ÍÇÊÇÒÒӒÓá×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ
‡ gÖÐÎÍÇÊÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆÒËØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆgÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆɱÐâÛËÒÓ 21 ÉÖËÉÕËÑÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÒËØËÑÖËÚÛÙ gÎÒÑÕ
$
sÑ
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆiÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈ
ÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇä
×ËÐÆ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏrËÑÎÏÔè
JU
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ+6
fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒà×Ó±ÇÔÓ±Ó×ÓÕÓѾ
ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
‡ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖƱӒÊÇÉËÐÎÛÎÒÇ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇä
v¾Ò±ÚÎÆ
×ËÐÆÔÕËÉßÜÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÊÇÒÒÓËá×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6Éß±ÐâÛÇË×ÖÆ
2)) gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ɱÐâÛËÒÓ
21 ÉÖËÉÕËÑÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
JU
fÒËØËÑÖËÚÛÙ gÎÒÑÕ
$
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱Π¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ+6
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑ
ÍÇÑß±ÇÒÎÎ +6 ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ÊÉÇ&7 fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒà×Ó±ÇÔÓ±Ó×ÓÕÓѾ
ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
‡ qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖƱӒÊÇÉËÐÎÛÎÒÇ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
ÐÆÔÕËÉßÜÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÊÇÒÒÓËá×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6Éß±ÐâÛÇË×ÖÆ
2)) gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ɱÐâÛËÒÓ
21 ÉÖËÉÕËÑÆ
fÒËØËÑÖËÚÛÙ gÎÒÑÕ
$
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱Π¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
UR
UR
UR
UR
rËÑÎÏÔè
63
63
63
63
qÇÕÇÑË×Õ¶lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×Îä
¾Ö×ÇɱηÊÓÐÌËÒÈß×àÕÇÉÒßÑÎÐÎ
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
¶jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×Çɱη
sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÍÇÊÇâ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇÉÓ±ËÖÐÎÎÖÔÓÐà;Ë×ä
ÖÆؾұÚÎÆѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
iÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇÉÓ±ÍÇÊÇÒÒßËá×ÎÑÎÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÎÑÓÌÒÓÉßÈÎÕÇ×àÖÔÓÑÓä
Ýàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏÔÇÒËÐÎÐÎÈÓÖÔÓÑÓÝàâÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎÏ
v¾Ò±ÚÎÆ
t gÖÐÎÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÎÍÑËÒÎÐÓÖàÉËÐÎÛÎÒǾÖ×ÇɱΠ­ ÖÓÓ×ÉË×ä
t
Ö×ɾâÝÇÆ×ÓÛ±ËÉßÈÕÇÒÒÓÏÖÔÓÑÓÝàâÉÙÓÊÇÉßÈÓÕÇÍÒÇÛËÒÎÆѾÐà×Î
ä¾Ö×ÇɱÎÔÕÎÒÎÑÇË××DZÓËÌËÍÒÇÛËÒÎË
qÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÊÇ×ÛαÇdÖоÛÇË
ÉÉÓÊÇ ÇÒÇÐӒÓÉÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ ÓÒÓ ÍÇÉÎÖÎ× Ó× ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ
×Ó۱Ƿ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
KPU
v¾Ò±ÚÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63´ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
6HH
sÑ
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇÉ±Ç ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
tÎÔÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎÖ×ÕoÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆÎ
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÆÖ×ÕjÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×ÇɱÎÖ×Õ
¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
sÕÏáÏÖÒÏÛÏÕØÏÙËÛÂÙÖג×ÍÝ×ÎË
sÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶtÎÔÉÙÓÊÇ·
ÊÓÐÌÒÇ Èß×à ÉßÈÕÇÒÇ ×ËÕÑÓÔÇÕÇ
ÎÐÎ ×ËÕÑÓÑË×Õ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ s
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶tÎÔ ÖÑËÝËä
ÒÎÆÉÙÓÊÇ·ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
·ÖÑËÝËÒÎËÉÓÊÒÓÏ×Ó۱˷
d ÕÆÊË ÖоÛÇËÉ ÑËÌʾ ÉËÐÎÛÎÒÓÏ ¾Ö×ÇɱΠΠØDZ×ÎÛËÖ±ÓÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÓÏ
ÉÓÍÒαÇË×ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË É¾Ö×ÇÒÓÉÎÉÜËÑÖÆÕËÌÎÑË ×ÓÕÇÖÖӒÐÇÖÓä
ÉÇÒÎË ÑÓÌÒÓ ±ÓÑÔËÒÖÎÕÓÉÇ×à ÖÑËÖ×ÎÉ ÉÙÓÊÒÓÏ ÖΒÒÇÐ ÒÇ ÍÒÇÛËÒÎË
ÍÇÊÇÒÒÓËá×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑdá×ÓÑÖоÛÇËɱÇÛËÖ×ÉËÎÍÑËÕËÒÒӒÓÍÒÇÛËä
ÒÎÆÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÓоÛËÒÒÓ˱ÓÑÔËÒÖÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÎÓÒÓÎÖÔÓÐàä
;Ë×ÖÆÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dÙÓÊÒÓÏÖΒÒÇÐÖÊÉΒÇË×ÖÆÉÓÉÖËÑÊÎÇÔÇÍÓÒËÒÇÓÊÒÓÎ×ÓÌËÍÒÇÛËÒÎË
ÖÑËÝËÒÎËÉÓÊÒÓÏ×ÓÛ±Ë gÖÐξÕÓÉËÒàÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇÉßÈÕÇÒÕÇÉÒßÑ
äosÊÐÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÍÒÇÛËÒÎ˱Ó×ÓÕÓËÒÇosÒÎÌËÛËÑ
ÎÍÑËÕËÒÒÇÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
gÎÒÑÕ
(8
gÎÒÑÕ
o&ÎÐÎo )
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
tÎÔÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
rËÑÎÏÔè
KPUJ
dÏÔÒßÒÖËÚÕÏáÏÖÒÊÛÏÕØÏÙËÛÂÙÖג×
ÍÝ×ÎËÂÍÏÙÝÖÏӒÙËÖÒÞã
KPUN
dÏÔÒßÒÖËÚÕÏáÏÖÒÊÛÏÕØÏÙËÛÂÙÖג×
ÍÝ×ÎËÂÖÒÐÖÏӒÙËÖÒÞã
sÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕǶtÎÔÉÙÓÊÇ·
ÊÓÐÌÒÇ Èß×à ÉßÈÕÇÒÇ ×ËÕÑÓÔÇÕÇ
ÎÐÎ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÇÖ
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶tÎÔ ÖÑËÝËä
ÒÎÆÉÙÓÊÇ·ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
·ÖÑËÝËÒÎËÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑ·ÐÎÈÓÖ
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ·×ÎÔ ÉÙÓÊǶ
ÊÓÐÌËÒ Èß×à ÉßÈÕÇÒ ÎÒØÕDZÕÇÖä
ÒßÏÊÇ×Ûα
×Î ÔÇÕÇÑË×Õß ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒß ÊÐÆ ÖÑËÝËÒÎÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ É
ÊɾÙ×ÓÛ±ÇÙÉÓÈÐÇÖ×ÎÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÉÓÈÐÇÖ×ÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚß×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÉÓ×ÐÎÛÎËÓ×ÔÇÕÇÑË×ÕǶsÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓä
’Ó ÉÙÓÊÇ· ±Ó×ÓÕßÏ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ×ÓÐà±Ó ÓÊÒ¾ ×ÓÛ±¾ ÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÒÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß qÓÖÕÇÉÒËÒÎâÖÑË×ÓÊÓÑÖÑËÝËÒÎÆÉÓÊÒÓÏ×ÓÛ±ËÖÑËÝËä
ÒÎËÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑÔÓÍÉÓÐÆË×ÉßÔÓÐÒÎ×àÖÑËÝËÒÎËÉÙÓÊÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÈÓÐËË×ÓÛÒÓÉ×ÓÑÖоÛÇ˱ӒÊǾÕÓÉÒÎÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÒÓÏ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß¾
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÊÎÇÔÇÍÓÒÇÊÓÐÌÒßÓ×ÐÎÛÇ×àÖÆ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×¾ÕÓÉÒÎÖÑËÝËÒÎÆÊÐÆÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚÊÎÇÔÇÍÓÒÇÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ÖÑËÝËÒÎËÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑ v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
o&ÎÐÎo )
q×ÂÕ×Ôß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
6HH
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
tÎÔÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
R
K
F
v¾Ò±ÚÎÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓä3,'
i×ÖËØÙ×Ø×ÙÞÒ×ÖËÔäÖ×ÚÛÒ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
q×ÚÛ×ÊÖÖËÊÍÙÏÕÏÖÒÒÖÛϒÙÒÙ×ÍËÖÒÊ
q×ÚÛ×ÊÖÖËÊÍÙÏÕÏÖÒÎÒÜÜÏÙÏÖÞÒÙ×ÍËÖÒÊ
s ÔÓÑÓÝàâ á×ÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ÔÓÖ×ÓÆÒÒßË qjfäÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ d ÖоÛÇË
ÉßÔÓÐÒËÒÎÆÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ$7 ÎÐÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ÔÓÖ×ÓÆÒÒßËqjf¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±Î
3äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË qÕÎ ×DZÓÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ ÍÒÇÛËÒÎË 09 ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓ
ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎâ ÓÜÎȱËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ,äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË qÕÎ×DZÓÑÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÖΒÒÇÐÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐËÒÎÒ×Ëä
’ÕÇо ÉËÐÎÛÎÒß ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎÆ ÔÓ ÉÕËÑËÒÎ d ÓÈÝËÑ ÖоÛÇË ÔÕÎ
ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ ÉÖ˒ÊÇ ÎÑËË×ÖÆ Ò˱Ó×ÓÕÓË ÖÑËÝËä
ÒÎË ÓÜÎȱÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ qÓá×ÓѾÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎË ÎÖÔÓÐà;â× É ÖÓÛË×ÇÒÎÎ Ö ÎÒ×˒ÕÇÐàÒßÑ s ×ËÛËÒÎËÑ ÉÕËÑËÒÎ
ÓÜÎ鱂 Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾Ë×ÖÆ Î Õ˒¾ÐÎÕ¾ËÑÇÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ Ö×ÇÒÓÉÎ×ÖÆÕÇÉÒÓϾÖ×ÇɱË
'äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË qÕÎ ×DZÓÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ ÖΒÒÇÐ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐËÒ ÊÎØä
ØËÕËÒÚÎÇоÓÜÎȱÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÓÉÕËÑËÒÎsÓÛË×ÇÒÎËÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓ’Ó Î ÎÒ×˒ÕÇÐàÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÓÍÉÓÐÆË× ¾Ö×ÕÇÒÎ×à ÓÜÎȱ¾
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÓÊÒÇ±Ó ×DZÇÆ ÖÎÖ×ËÑÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÕËǒÎÕ¾Ë× ÒÇ
ÕËͱÎËÎÍÑËÒËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖÍÇÔÇÍÊßÉÇÒÎËÑfÎØØËÕËÒÚÎÇÐàÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË× ÍÒÇÛËÒÎË 09 ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓ Ö±ÓÕÓÖ×Î
ÎÍÑËÒËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÈÐǒÓÊÇÕÆÛËѾÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎËÓ×ÕÇÈÇ×ßÉÇä
Ë×ÖÆÈßÖ×ÕËË
qËÙËÕÏÛÙã
iÓÒÇ
ÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓÖ×Î
n×ÎÏÔÒ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎ
ÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ
×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ
ÉÙÓÊÇÑÎ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
)6
s˱¾ÒÊÇ
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÉÕËÑËÒÎ
ÊÎØØËÕËÒÚÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
57 d}lm s˱¾ÒÊÇ
57 dlm
s˱¾ÒÊÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉßÈËÕÎ×˶oË×·
gÖÐÎÎÍÑËÒÆâ×ÖÆÔÇÕÇÑË×ÕßؾұÚÎξÖ×ÓÏÛÎÉӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ 57 á×Ó ÍÇ×ÕǒÎÉÇË× ÔÇÕÇÑË×Õß ·iÓÒÇ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×η
3 ·qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ· 3 ·qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ· ' s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
dßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ$7 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
q×ÂÕ×Ôß
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÉÕËÑËÒÎ
ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
rËÑÎÏÔè
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
EUE
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ Î ä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
l×åÜÜÒÞÒÏÖÛÎÔÊ×ÝÔËÐÎÏÖÒÊ
gÖÐÎ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αΠÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÔÕÎ ÒǒÕËÉË Î ÓÙÐÇÌÊËÒÎÎ
Ö¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓ Ó×ÐÎÛÇâ×ÖÆ Î ÙÓÕÓÜÎË ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αΠÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒË
ÑӒ¾×Èß×àÓÈËÖÔËÛËÒßÔÕÎÓÊÒÎÙÎ×ËÙÌËÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙqjfÉá×ÓÑÖоÛÇË
ÍÓÒ¾ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÒÇÍÒÇÛËÒÒӒÓ
ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÑÓÌÒÓÖ±ÓÕÕ˱×ÎÕÓÉÇ×àÖÔÓÑÓÝàâ¶lÓáØØÎÚÎËÒ×ÇÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ·
d ÖоÛÇË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÍÒÇÛËÒÎË ÍÓÒß ÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓÖ×Î r ÊÐÆ ¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÕÇÖÖÛÎ×ßÉÇË×ÖÆ ÔÓ
ÖÐËʾâÝËÏØÓÕѾÐ˱Ó×ÓÕÇÆÔÓÍÉÓÐÆË×ÓÔÕËÊËÐÎ×à×ÕËȾËÑßϱÓáØØÎä
ÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÕËÌÎÑÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆr lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÙr ÍÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
oË×
q×ÂÕ×Ôß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
6HH
EFD
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
i×ÖËÖÏßÂÍÚÛÍÒÛÏÔäÖ×ÚÛÒ
×ÎÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÜÎÕÎÒÇ ÍÓÒß ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
¾ÔÕÇÉÐÆâÝË’Ó ÉßÙÓÊÇ ÊÐÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ p×ÕÎÚÇä
×ËÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÔÕÎÉÓÊÎ×±ÔËÕ˱Õß×ÎâÍÓÒß
t sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÓÒÇɱÓ×ÓÕÓϾÔÕÇÉÐÆä
âÝÎÏ ÉßÙÓÊ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÎÑËË× Ò¾ÐËÉÓÏ
¾ÕÓÉËÒàdÚËÒ×ÕËÍÓÒßÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ÎÒÇÙÓÊÎ×ÖƾÖ×ÇɱÇ
t gÖÐÎÒÇÉÙÓÊÔÓÊÇË×ÖÆÖΒÒÇÐ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß×ÓÔÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ
×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó××˱¾Ý˒ÓÉßÈÕÇÒÒӒÓÊÇ×ÛαÇÇÔÕÎÔÓÊÇÛËÇÒÇÐӒÓä
ÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕǶfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ƿ
n×ÎÏÔä
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÐÆ
ÖÎÖ×ËÑß
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ
ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ
×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
)6
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉßÈËÕÎ×˶oË×·
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
QHT
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË Î ä3,' Õ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎË
qÇÕÇÑË×Õ¶qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓä
ÉÇÒÎÆ· ÊÓÐÌËÒ Èß×à ÉßÈÕÇÒ
ÕÇÉÒßÑ
iÖËßÏÖÒÏÎÔÊÙÂßÖג×ÚÌÙ×ÚË
t sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ
ÔËÕËÑËÒÒÓÏÒËÓÈÙÓÊÎÑÓËÊÐƾÖ×ÕÇÒËÒÎÆÖÑËÝËÒÎÆÉÓÉÕËÑÆÖ×ÇÈÎä
ÐÎÍÇÚÎÎqÎÐÎqfäÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
qjfdlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
6HH
sÑ
J[U
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚ Ö˒ÙÏÍ
EJ[U
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚ ×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
fÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ ÊÎÖ±ÕË×ÒÓË
dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË fÐÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËä
ÒÎË ¬ ÊÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËä
ÒÎÆ
×ÎÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ¾ÕÓÉËÒà ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ ÓÈËÖÔËÛÎÉÇâä
ÝÎÏÖ×ÇÈÎÐàÒ¾âÕÇÈÓ×¾É×ÓÛ±ËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÖΒÒÇÐÇ dlm
d}lm t fÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÐËʾË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ
¶eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ · qÇÕÇÑË×Õ ¶eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË · ÎÖÔÓÐàä
ÍÓÉÇ×àÒËÐàÍÆ
t d ÖоÛÇË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ÉËÐÎÛÎÒ¾ ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ
ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÓ×ÊËÐàÒÓÊÐÆÒǒÕËÉÇÎÓÙÐÇÌÊËÒÎÆqÇÕÇÑË×Õ¶eÎÖ×ËÕËä
ÍÎÖ ÒǒÕËÉ ·ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÊÐÆÒǒÕËÉÇÇÔÇÕÇÑË×Õ¶eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ·´ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
qËÙËÕÏÛÙã
oÇÖ×ÕÓϱÇ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÒǒÕËÉ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
n×ÎÏÔä
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËä ÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
o&ÎÐÎ o ) sÑÔÕÎÑ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
)6
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
)6
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËä ÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËä
ÕËÒÎÆÉßÈËÕÎ×˶oË×·
6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qjfdlmd}lms×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
UQCM
rËÑÎÏÔè
qÇÕÇÑË×Õ¶tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
ÒËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2))
dÙÏÕÊÍãÎÏÙеÒ
t ×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÍÇÊÇË× ÉÕËÑÆ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ É ÖоÛÇË ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ
ؾұÚÎΫÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
ȚȖțȖșȖȥ
q×ÂÕ×Ôß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
YVD
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß pÖ×ÇÉÜËËÖÆ ÉÕËÑÆ ÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
qÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
qÇÕÇÑË×Õ¶tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
ÒËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2))
q×Ô×ÚËÍãÐÒÎËÖÒÊ
t ×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ÍÓÒ¾ Ö×ÇÈÎÐàÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ É
ÔÕËÊËÐÇÙ±Ó×ÓÕÓÏÓ×ÖÛÎ×ßÉÇË×ÖÆÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎÊÐÆؾұÚÎÎ
«ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
v¾Ò±ÚÎÆ
n×ÎÏÔä
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËä d}lmÎÐÎ o &ÎÐÎo )
ÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ sÑÔÕÎÑ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
q×ÂÕ×Ôß
QHH
)6
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËä
ÕËÒÎÆÉßÈËÕÎ×˶oË×·
6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß pÖ×ÇÉÜËËÖÆ ÉÕËÑÆ ÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒà ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
OXU
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ ä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÓÐÌËÒ Èß×à ɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇä
ÑË×Õ ¶p×ÓÈÕÇÌËÒÎË 09 ÔÕÎ
ÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱ˷
09ØÙÒ×ÚÛËÖ×͵Ï
t ×ÎÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÍÒÇÛËÒÎË 09 ±Ó×ÓÕÓË ÊÓÐÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ É ÖоÛÇË ±Ó’ÊÇ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕ ÔËÕËÙÓÊÎ× ÎÍ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ
581 dßÔÓÐÒËÒÎË ÉÖÓÖ×ÓÆÒÎË6723 s×ÓÔ v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
OXG
gÎÒÑÕ
ä­ÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ä­
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
q×ÂÕ×Ôß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
q¾Ö±s×ÓÔ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱË
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
fÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ ä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÓÐÌËÒ Èß×à ɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇä
ÑË×Õ ¶p×ÓÈÕÇÌËÒÎË 09 ÔÕÎ
ÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱ˷
09ØÙÒ×àÒ̵Ï39
t fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË09±Ó×ÓÕÓËÊÓÐÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÉÖоÛÇËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÓÜÎȱÎÉÙÓÊÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
gÎÒÑÕ
ä­ÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ä­
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱË
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
q×ÂÕ×Ôß
uÖÔÊÌÓáÖ̒¿ÑÏÖÔʲÏ
URTV
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇä
ÑË×Õ67
u’×ÔÙËÕØã63
t ×Ó×ÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×Ö±ÓÕÓÖ×àÎÍÑËÒËÒÎƱӒÊÇDZ×ÎÉÒÇؾұä
v¾Ò±ÚÎÆ
t
ÚÎÆ«ÕÇÑÔÇ63¬d±ÇÛËÖ×ÉË«¾’ÐÇÕÇÑÔß63¬ÖÐËʾË×ÉÉËÖ×ÎÑDZÖÎÑÇÐàä
Ò¾â ÊÓÔ¾Ö×ÎѾâ ÉËÐÎÛÎÒ¾ ÎÍÑËÒËÒÎÆ ÍÇ ËÊÎÒÎÚ¾ ÉÕËÑËÒÎ gÖÐÎ á×Ó×
ÔÇÕÇÑË×ÕÉß±ÐâÛËÒ 2)) ؾұÚÎÆ«ÕÇÑÔÇ63¬Ó×±ÐâÛÇË×ÖÆ
d ÖоÛÇË ÉÉÓÊÇ ÖΒÒÇÐÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÔÓÐÓÌËÒÎË ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ ×ÓÛ±Î
ÉËÐÎÛÎÒß ¾’ÐÇ ÕÇÑÔß 63 ÍÇÉÎÖÎ× Ó× ÉßÈÕÇÒÒÓ’Ó ÊÇ×ÛÎ±Ç Ç É ÖоÛÇË
ÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÓÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
fÒËØËÑ×Ö
ÖËÚÛÙ×ÓµÒ
d}lmÎÐÎ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
(8ÖÎÐÎ(8ÑÎÒ QHH
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔ ÉÙÓÊÇ Ö×Õ dËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ oÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ67Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÕÇÑÔß63 uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
QNJ
dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞË09
QNN
oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞË09
fÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ ä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇä
ÑË×Õ¶67·
t qÇÕÇÑË×ÕÇÑζdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09·Î¶oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09·¾Ö×ÇÒÇÉä
v¾Ò±ÚÎÆ
t
oÇÖ×ÕÓϱÇ
ÐÎÉÇâ×ÖÆÉËÕÙÒÆÆÎÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚß¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒÒÓÏ 09 lӒÊÇ ÕÇÖÖÛÎ×ÇÒÒÇÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÔÕËÉßÜÇË× ÉËÕÙÒââ
ÎÐÎ ÒÎÌÒâ⠒ÕÇÒÎÚ¾ ÉßÙÓÊÒÓÏ ÖΒÒÇÐ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÕÇÉÒßÑ
ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÉËÕÙÒËѾÎÐÎÒÎÌÒËѾ’ÕÇÒÎÛÒßÑÍÒÇÛËÒÎÆÑ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09
fÎÇÔÇÍÓÒ ÍÒÇÛËÒÎÏ Ó×ÐÎÛÇË×ÖÆ ¾ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Î ¾
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆdÓÉÕËÑÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËä
ÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÊÐÆ ÉßÙÓÊÇ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
ÔÕÎÒÎÑÇË×Ó×ÕÎÚÇ×ËÐàÒßËÍÒÇÛËÒÎÆ
nÏÛ×ÎÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09­ oǒÕËÉ?ÓÙÐÇÌÊËÒÎË s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
q×ÂÕ×Ôß
t oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09
fÎÇÔÇÍÓÒ ÍÒÇÛËÒÎÏ Ó×ÐÎÛÇË×ÖÆ ¾ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Î ¾
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆdÓÉÕËÑÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒǒÕËä
ÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÊÐÆ ÉßÙÓÊÇ ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
ÔÕÎÒÎÑÇË×Ó×ÕÎÚÇ×ËÐàÒßËÍÒÇÛËÒÎÆ
nÏÛ×ÎÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
ä­ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09ä
oǒÕËÉ?ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ä
6HH
6HH
sÑ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
ä
ä
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qjfdlmd}lmÖ×Õ67Ö×Õ uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓÏä
±Î
uÖÔÊÌÓáÖ¿ÜÓԒÔÖ̒¿ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
è
rËÑÎÏÔè
uÙ×ÍÏÖäÙÂßÖג×ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
lӒÊÇÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÇÕÇÑË×Õ¶3909·ÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏÔËÕËÑËÒä
ÒÓÏÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑË
sÕÇ;ÔÓÖÐËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÎÍÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕËÌÎÑÇÉÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ 09 ÎÑËË× ÍÒÇÛËÒÎË ±Ó×ÓÕÓË ÈßÐÓ ¾ ÒËË
ÔÓÖÐËÊÒÎÑÉÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÑÕËÌÎÑËdÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑËÉÉÓÊÎÑÓËÍÒÇÛËä
ÒÎË ÒÓÉÓËÍÒÇÛËÒÎË ÖÕÇ;ÌËÉÖ×¾ÔÇË×ÉÖÎоÎÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆɱÇÛËÖ×ÉË
×˱¾Ý˒ÓÍÒÇÛËÒÎÆ09
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÒËÑËÒËËÖ
CO
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ
1
ÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ
1
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
y×ÓÈßÔËÕËÏ×ÎÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËֱӒÊÇÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÔÇÕÇÑË×Õ¶qËÕËä
±ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ·
t dÕËÌÎÑËÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ0$18
t dÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑËÒËÐàÍÆÔËÕ˱ÐâÛÎ×àÖÆÒDZDZÓÏäÐÎÈÓÊÕ¾’ÓÏ
t
ÊÎÖÔÐËÏÍÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÔÇÕÇÑË×ÕǶ3909·
fÐÆÉÓÍÉÕÇ×DZ¾ÕÓÉÒâ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒǾÕÓÉÒË
Õ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒËÑËÒËËÖ
3909 ÙÂßÖ×ÏÂØÙËÍÔÏÖÒÏ09
oÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÍÒÇÛËÒÎË09¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇËÑÓËÉÕ¾ÛÒ¾â v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×Öµ×ÖÛÙ×ÔÊ
gÎÒÑÕ
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ fÎÇÔÇÍÓÒÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉÉÓÊÎÑӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ (8
ÖÑÖ×Õ
09 Õ¾ÛÒÓË09
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
6HH
6HH
sÑ
gÎÒÑÕ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË ÎÐÎ ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
è
rËÑÎÏÔè
uÙ×ÍÏÖäØÏÙÍ×ÖËßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒ
×Ó×¾ÕÓÉËÒàÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÒÇÖ×ÕÓϱÎÓÖÒÓÉÒßÙÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αÕ˒¾ä
ÐÆ×ÓÕÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß oÇ á×ÓÑ ¾ÕÓÉÒË ÑÓÌÒÓ ÒÇÖ×ÕÓÎ×à ÔÇÕÇÑË×Õ ¶tÎÔ
ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ· Û×ÓÈß ÉßÈÕÇ×à ×ÎÔ ÔÓʱÐâÛÇËÑÓ’Ó ÊÇ×Û뱂 ÑÓÌÒÓ
ӒÕÇÒÎÛÎ×à ÊÎÇÔÇÍÓÒ ÍÇÊÇÒÎÆ ¾Ö×ÇÉÓ± Ö±ÓÒØΒ¾ÕÎÕÓÉÇ×à ÕËÌÎÑß ØÓÕä
ÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÇ×DZÌËÉßÔÓÐÒÎ×àÊÕ¾’ÎËÊËÏÖ×ÉÎÆ
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
1
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
11
ÒËÑËÒËËÖ
oÇÌÎÑÇÏä
%
1
×˱ÐÇÉÎܾ
ÒË
ÑËÒËËÖ
ÊÎÖÔÐËÏ
ÒÇÛÒË×
ÑΒÇ×à
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
11
ÒËÑËÒËËÖ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ
dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
y×ÓÈß ÔËÕËÏ×Î ÎÍ ¾ÕÓÉÒÆ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱΠÒÇÌÎÑÇÏ×Ë ±ÐÇÉÎܾ É ×ËÛËÒÎË Ö ±Ó’ÊÇ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
ÐâÈÓÏÔÇÕÇÑË×ÕÍÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕǶqËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËä
ֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ·
‡ qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒËȾÊË×ÔÕÓÎÍÉËä
‡
ÊËÒËÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶiÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍηÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË×Ó×¾ÕÓÉËÒà
ÑÓÌÒÓÉßÍÉÇ×àËÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶiÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍηÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÎÐÎ
gÖÐÎɱÇÛËÖ×É˶×ÎÔÇÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ·ÉßÈÕÇÒÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ⱦʾ׾Ö×ÇÒÓÉÐËÒßÖÐËʾâÝÎËÔÇÕÇÑË×ÕßdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆoÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆÎfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ
×ÓÛ±Ç
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
s×Õ
KPV tÎÔÉÙÓÊÇ
KPJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
KPN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
/
UNN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
EPVN qjfdlmd}lm
UJE s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎ
/
CNV tÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNV tÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
VTV tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ
VTJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
VTN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
QV mÎÒËÏÒßÏ×Ó±ÓÉßÏ
ÉßÙÓÊ
COQX qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
/
QP
/
KPV
/
UVPF
ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
/
/
CNV tÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
QHH
/
QPQH
/
QHH
/
/
RVTP tÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß
QTG8 qÕÆÑÓËÓÈÕÇ×ÒÓË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
/
UNJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
UV 67
/
E
/
%
EER qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
QTT
/
/
%
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
/
/
FW gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
ER qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÒǒÕËÉ
/
/
FR fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç
s×Õ
/
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
/ ؾұÚÎÏ
tÒØÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
‡sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆ×ÎÔÊÇ×ÛαÇ
‡dÖоÛÇËÎÍÑËÒËÒÎÆá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÊÐÆӒÕÇÒÎÛÎ×ËÐƾÖ×ÇɱÎ
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÔÕÎÒÎÑÇËÑÓËÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÍÒÇÛËÒÎËgÖÐÎ
ÖÐËʾË×ÎÍÑËÒÎ×à×ÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÒÇÖ×ÕÓÎ×à
ÔÇÕÇÑË×Õ߶dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63·Î¶oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63· ¾ÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠ‡dßÈËÕÎ×ËÓÊÒÓÎÍÍÒÇÛËÒÎÏÎÍÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚßqÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ÔÕÎÒÎÑÇâ×ÖÆÖÐËʾâÝÎËÍÒÇÛËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑËä
×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
lä×ËÕÑÓÔÇÕÇ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ ×Ó±ÓÉßÏÉÙÓÊ­Ñb
‡gÖÐÎÔÓÓÜÎȱËÔÓʱÐâÛËÒÔÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
ÇɱÇÛËÖ×ÉËÊÇ×ÛαÇÉßÈÕÇÒÓÛ×Óä×ÓÊÕ¾’ÓËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÓÜÎȱÇ
6(55y×ÓÈßÖÈÕÓÖÎ×àÓÜÎȱ¾6(55ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕÓÉËÕÎ×à
ÉÙÓÊÒßËÚËÔÎÎÔÓÊÇ×àÔÎ×ÇÒÎË
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
r˒¾ÐÆ×ÓÕß
ÖѾÐà×Îä
ÉÙÓÊÇÑÎ
ÊÐÆÔÓÊä
±ÐâÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕ
×ËÕÑÓÑË×ä
ÕÓÉÖÓÔÕÓä
×ÎÉÐËÒÎÆ
tÒØÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµË
uÚÛËÖËÍè
ÔÒÍËÏÕ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ
×ËÕÑÓÑË×Õ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
tËÕÑÓÔÇÕÇ
3W
fÒËØËÑ×ÖÛÏÕØÏÙËÛÂÙãÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
o& o)
o& o)
o& o)
-3W
o& o)
o& o)
.
o& o)
o& o)
-
o& o)
o& o)
7
o& o)
o& o)
(
/
8
1
5
o& o)
o& o)
6
%
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏ
ÊÇ×Ûα
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
(6%
(6$
o&
o&
o& o)
o& o)
o&
o&
o& o)
o& o)
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ñd
pÊÎÒÎÍÖÐËʾâÝÎÙÊÎÇÔÇÍÓÒÓÉÉ
ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
tÒØÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµË
r˒¾ÐÆ×ÓÕß bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ö
ÇÒÇÐӒÓä
ÉßÑÎ
ÉÙÓÊÇÑÎ
6HH
sÑ
rËÑÎÏÔè
uÚÛËÖËÍè
ÔÒÍËÏÕ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
Ñb
Ñb
d
d
d
fÒËØËÑ×ÖÛÏÕØÏÙËÛÂÙãÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
pÊÎÒÎÍÖÐËʾâÝÎÙÊÎÇÔÇÍÓÒÓÉÉ
ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
gÊÎÒÎÚß ÎÍÑËÕËÒÎÆ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß dËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ¾Ö×ÇɱΠoÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚǾÖ×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
KPJ
KPN
FR
rËÑÎÏÔè
dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÕËÚàÛËÌÒÙ×ÍËÖÒÊ
oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÕËÚàÛËÌÒÙ×ÍËÖÒÊ
fÏÚÊÛÒßÖËÊÛ×ßµË
d ±ÇÛËÖ×ÉË ÉÙÓÊÒÓ’Ó ÖΒÒÇÐÇ
ÊÓÐÌËÒ Èß×à ÉßÈÕÇÒ ÇÒÇÐӒÓÉßÏ
ÖΒÒÇÐ ÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ t ×Î ÔÇÕÇÑË×Õß ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ËÖÐÎ É ±ÇÛËÖ×ÉË ÉÙÓÊÇ ÉßÈÕÇÒ
ÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ ÉÙÓÊÒÓÏÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐ t dÖоÛÇËÔÕÎÑËÒËÒÎÆÇÒÇÐӒÓÉӒÓÉÙÓÊÇÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇä
v¾Ò±ÚÎÆ
t
t
ÒÎË s ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶dËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ· Î
¶oÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ· ÖÐËʾË× ÍÇÊÇ×à ÉËÕÙÒââ Î
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚß
s ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ ×Ó۱Ƿ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ ÔÓÐÓÌËä
ÒÎË ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ ×ÓÛ±Î É ÔÇÕÇÑË×ÕÇÙ ¾Ö×ÇÉ±Ç Î × Ô ÊÐÆ ±Ó×ÓÕßÙ
ËÊÎÒÎÚÇÑÎÎÍÑËÕËÒÎÆÆÉÐÆâ×ÖÆ(8
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆoÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ
qËÙËÕÏÛÙã
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ­
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ä­ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ´
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
oË×
oË×
tfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç
qËÙËÕÏÛÙã
fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ
×ÓÛ±Ç
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓÊä
±ÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ uÚÛËÖ×ÍÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
iÖËßÏÖÒÏ
qËÙËÕÏÛÙ
ÕÇÍÕÆÊÓÉÔÓÖÐËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×Ó۱ΠÕÇÍÕÆÊÔÓÖÐËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
ÕÇÍÕÆÊÇÔÓÖÐËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
ÕÇÍÕÆÊÇÔÓÖÐËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±Î
6HH
6HH
sÑ
FW
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
gÎÒÖÒÞãÒÑÕÏÙÏÖÒÊÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
fÓÐÌËÒ Èß×à ÉßÈÕÇÒ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õä
ÒßÏÉÙÓÊ t dßÈËÕÎ×ËɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÐÎÈÓosÐÎÈÓo)
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ q×ÂÕ×Ôß
E o&H o)
E
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
UNJ
UNN
rËÑÎÏÔè
dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÂÚÛËÍµÒ 63
oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÂÚÛËÍµÒ 63
t s ÔÓÑÓÝàâ á×ÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ÉËÕÙÒÆÆ Î ÒÎÌÒÆÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
’ÕÇÒÎÚßÊÐƾÖ×ÇÉÓ±uÖ×Çɱ¾ÑÓÌÒÓÍÇÊÇÉÇ×àÉÔÕËÊËÐÇÙÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
±Ó×ÓÕßÏ ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆ ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚÇÑÎ ÍÇÊÇÒÒßÑÎ Ö
ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶dËÕÙÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ 63· Î ¶oÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚÇ 63·
gÖÐÎÎÖÔÓÐà;â×ÖÆá×ÎÔÇÕÇÑË×ÕßÐâÈÓËÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱαÓ×ÓÕÓË
ÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÍÇÔÕËÊËÐÇÑÎÊÎÇÔÇÍÓÒÇȾÊË×ÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓ¾Ö×ÇÒÓÉÐËä
ÒÓÕÇÉÒßÑÐÎÈÓÉËÕÙÒËÏÐÎÈÓÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚËÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
t qÓÖÐËÎÍÑËÒËÒÎÆ×ÎÔÇÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ÉßÈÓÕÇÉÙÓÊÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÎËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉËÕÙÒÆÆÎÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚß¾Ö×ÇɱÎ
ÔÕÎÒ¾ÊÎ×ËÐàÒÓ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ÕÇÉÒßÑÎ ÉËÕÙÒËѾ Î ÒÎÌÒËѾ
’ÕÇÒÎÛÒßÑÍÒÇÛËÒÎÆÑÊÇ×ÛαÇ
t gÖÐÎ ÉÉÓÊÎ×ÖÆ ÖΒÒÇÐ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß ÔÓÐÓÌËÒÎË ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ ×ÓÛ±Î
ÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÉßÈÕÇÒÒӒÓÊÇ×ÛαÇÇÔÕÎÉÉÓÊËÇÒÇÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇÓÒÓ
ÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÍÒÇÛËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕǶfËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×Ó۱Ƿ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
qËÙËÕÏÛÙã
oÇÖ×ÕÓϱÇ
dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱΠ63
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ q×ÂÕ×Ôß
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63­dËÕÙä (8
bÒÇÐӒÓÉßÏ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63­
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÖΒÒÇÐ
(8
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
(8
ÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱΠ63
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ­dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ63ä
bÒÇÐӒÓÉßÏ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓä (8
ÉÇÒÎÆ­dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63´
ÖΒÒÇÐ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
qËÙËÕÏÛÙã
6HH
sÑ
EPVN
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱΠ63
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63­dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
(8
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱΠ63
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
­dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63´
(8
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×ÕgÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖ×Õ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qjfdlmd}lm
t s ÔÓÑÓÝàâ á×Ó’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÉßÈÎÕÇË×ÖÆ ÐÎÈÓ ä3,' Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÐÎÈÓÊÎÖ±ÕË×ÒÓË dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
t d ÖоÛÇË ä3,' Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ؾұÚÎÎ ÇÉ×ÓÒÇä
v¾Ò±ÚÎÆ
Ö×ÕÓϱÎÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
RKFä3,'QPQHdlmd}lm
q×ÂÕ×Ôß
QPQH
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
6HH
6HH
sÑ
UJE
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
dßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ $7 Ö×Õ r¾ÛÒÓÏ ÖÈÕÓÖ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
pÈÐÇÖ×à Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î 67 ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ Ö×Õ
sÛËÖÎËÙÛÖ×ÏÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏÒÔÒÖ˒ÙÏÍ×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
t sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÐÎÈÓÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎËÐÎÈÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
q×ÂÕ×Ôß
UVPFs×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
JEoǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
UVPF
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
UV
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà09 ÒǒÕËÉ Ö×ÕlÓÒ×ÕÓÐà09 ÓÙÐÇÌÊËÒÎË Ö×Õ
¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆiÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖ×ÕeÎÖ×Ëä
ÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
oÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÖ×ÕoÇÍÒÇÛËÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ oÇÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö×Õ oÇÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
67 ÚËÕ×ÖËÚÛÙ×ÓµË
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÉÙÓÊÊÐÆ
ÖΒÒÇÐÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÖ×ÇÒÊÇÕ×ä
ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
t v¾Ò±ÚÎÆ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË× ÒÇÖ×ÕÓϱ¾ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
ÒÇÛÎÒÇÆ Ö ÑÓÑËÒ×Ç ÍÇÔ¾Ö±Ç ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ÔÕӒÕÇÑÑß Î ÕÇÖÖÛÎ×ßÉÇË×
ÔÓÖ×ÓÆÒÒßËqjfÔÓÊÙÓÊÆÝÎËÊÐÆÓÈÞ˱×ÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆlӒÊÇÕÇÈÓä
×ÇË× Ø¾Ò±ÚÎÆ ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ ÊÓÐÌÒÓ Èß×à ɱÐâÛËÒÓ
ÔÎ×ÇÒÎË ÒǒվͱΠÔÓʱÐâÛËÒÒÓÏ ± ¾ÔÕÇÉÐÆâÝËѾ ÉßÙÓʾ qÎ×ÇÒÎË
ÊÓÐÌÒÓɱÐâÛÇ×àÖÆÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÎÐÎÊÓɱÐâÛËÒÎÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
dÓÉÕËÑÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÑÓÌÒÓÍÇÔ¾Ö×Î×àÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱ¾
qËÙËÕÏÛÙ
67
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
QHHؾұÚÎÆ67Éß±ÐâÛËÒÇ
QPؾұÚÎÆ67ɱÐâÛËÒÇ
gÎÒÑÕ
oË×
q×ÂÕ×Ôß
QP
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖ×Õqjfdlmd}lmÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓä
ÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠpÈÐÇÖ×à Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î 67 ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
RVTP
rËÑÎÏÔè
tÙËϵÛ×ÙÒÊØÙגÙËÕÕã
sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ×ÎÔÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÉÖоÛÇË
ÔÕÎÑËÒËÒÎÆؾұÚÎΫÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
t gÖÐÎ ×ÕÇ˱×ÓÕÎÆ ÔÕӒÕÇÑÑß Éß±ÐâÛËÒÇ 2)) ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
t
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÆÒËȾÊË×
gÖÐÎÊÐÆ×ÕÇ˱×ÓÕÎÎÔÕӒÕÇÑÑßÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË6723 stpq Ö×Ç×¾Ö
d}qpmogojgstpqÔËÕËÏÊË×ÉstpqÔÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
gÖÐÎÊÐÆ×ÕÇ˱×ÓÕÎÎÔÕӒÕÇÑÑßÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË&217ÔÓÎÖ×ËÛËÒÎÎ
ÉÕËÑËÒÎ ÉßÊËÕ̱ΠÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË È¾ÊË× ÔÕÓÊÓÐÌËÒÓ ÖÓ Ö×Ç×¾ÖÓÑ
d}qpmogojg
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
q×ÂÕ×Ôß
QHH
v¾Ò±ÚÎÆ«ÔÕÓÖ×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬÉß±ÐâÛËÒÇ
UVQR
EQPV
qËÕËÙÓÊÉÖÓÖ×ÓÆÒÎËstpqÔÓÍÇÉËÕÜËÒÎâÔÕӒÕÇÑÑß
QHH
qÕÓÊÓÐÌËÒÎËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÉÕËÌÎÑËd}qpmogojgÔÓ
ÍÇÉËÕÜËÒÎâÔÕӒÕÇÑÑß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑßpÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎÖ×Õquslstpq
Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎqÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
ER
qÏÙÒ×ÎÒßÖ×ÚÛäÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
Ö˒ÙÏÍ
EER
qÏÙÒ×ÎÒßÖ×ÚÛäÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
×ÝÔËÐÎÏÖÒÏ
rËÐËÏÒßËÉßÙÓÊßÉßÙÓÊß
ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÊÓÐÌÒßÈß×àÒÇÍÒÇä
ÛËÒßɱÇÛËÖ×ÉËÉßÙÓÊÓÉÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÎÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶqËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ·
ÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓä
ÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
t s ÔÓÑÓÝàâ á×ÎÙ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆ ÔËÕÎÓÊß ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
t
t
t
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇqËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÐËʾË×¾Ö×ÇÒÇÉä
ÐÎÉÇ×à Ö ¾ÛË×ÓÑ ×ÕËȾËÑßÙ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ Ö ÓÊÒÓÏ
Ö×ÓÕÓÒßÎÔÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÕÓ±ÇÖоÌÈßÕËÐË´ÖÊÕ¾’ÓÏÖ×ÓÕÓÒß
fÐÆ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓ’Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÖÐËʾË× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õ
¶qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ · qÇÕÇÑË×Õ ¶qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ·ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒËÐàÍÆ
gÖÐÎ ÉßÙÓÊÓÑ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉÇ ÆÉÐÆË×ÖÆ ×Ó±ÓÉßÏ ÉßÙÓÊ ÔÇÕÇä
ÑË×Õ¶qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ ·ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒËÐàÍÆ
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÔËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ä
ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÓ×ÊËÐàÒÓÊÐÆÒǒÕËÉÇÎÓÙÐÇÌÊËÒÎÆfÐƾÔÕÇÉä
ÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÒǒÕËÉÇÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÔÇÕÇÑË×Õ¶qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ä
ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ ·ÇÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ´¶qËÕÎÓä
ÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË ·
qËÙËÕÏÛÙã
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
6HH
sÑ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
gÎÒÑÕ
q×ÂÕ×Ôß
ÎÐÎ
s˱¾ÒÊÇ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
ÎÐÎ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÓÙÐÇÌÊ
s˱¾ÒÊÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
qjfdlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
QTGX
rËÑÎÏÔè
rϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÏÍØÙÊÕ×Õ×ÌÙËÛÖ×ÕÖËØÙËÍÔÏÖÒÒ
t qÓÊ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÑ ¶É ÔÕÆÑÓÑ ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎη ÔÓÒÎÑÇË×ÖÆ ×DZÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕαÓ×ÓÕÓѾÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇƾÉËÐÎÛÎÉÇË×ä
ÖƱӒÊÇÉÓÍÕÇÖ×ÇË×ÍÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇoÇÓÈÓÕÓ×ÔÓÊÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎËÑ ¶É ÓÈÕÇ×ÒÓÑ ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎη ÔÓÒÎÑÇË×ÖÆ ×DZÓË Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÔÕÎ ±Ó×ÓÕÓÑ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ ÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÑËÒàÜÇË×ÖÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÖËÚÛÙ×ÓµÒ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
CNV
q×ÂÕ×Ôß
QTTpÈÕÇ×ÒÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
QTFqÕÆÑÓËÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
QTT
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
t dßÈËÕÎ×ËÓÊÎÒÎÍ×ÕËÙ×ÎÔÓÉÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
p×±ÐÓÒËÒÎËÔÓÔÇÊÇÒÎËÉÊÎÇÔÇÍÓÒÎÐÎÇÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
v¾Ò±ÚÎÆ
uÚÛËÖ×Íè
ÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
v¾Ò±ÚÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
Éß±ÐâÛËÒÇ
dßÙÓÊd}lm
sÑ
ÔÕÎÑ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ
’ÕÇÒÎÚ¾
dlm
d}lm
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
dlm
d}lm
sÑ
ÔÕÎÑ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
ÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
dlm
d}lm
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾Ö
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
sÑÔÕÎÑ
63
;
63
;
dlm
d}lm
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓ
ÒÇÙÓÌÊËÒÎÎÉÓÈÐÇÖ×ÎÑËÌʾ
ÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
ÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾Ö
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
/ +
dlm
d}lm
sÑ
ÔÕÎÑ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇ
sÙËÌËÛãÍËÖÒÏÍãÝ×ÎËØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
lגÎËÑÖËßÏÖÒÏ
lגÎËÑÖËßÏÖÒÏ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊw ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊw
Ø×Ô×ÐÒÛÏÔäÖ×
×ÛÙÒÞËÛÏÔäÖ×
63
/ +
dlm
d}lm
dlm
d}lm
;
63
;
63
sÑÔÕÎÑ
63
/ +
sÑÔÕÎÑ
63
sÑÔÕÎÑ
;
dlm
d}lm
63
;
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
63
;
;
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
dlm
d}lm
;
63
;
63
;
;
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
uÚÛËÖ×Íè
ÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
rËÑÎÏÔè
sÙËÌËÛãÍËÖÒÏÍãÝ×ÎËØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
lגÎËÑÖËßÏÖÒÏ
lגÎËÑÖËßÏÖÒÏ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊw ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊw
Ø×Ô×ÐÒÛÏÔäÖ×
×ÛÙÒÞËÛÏÔäÖ×
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÎÌÒËÏ
’ÕÇÒÎÚßÖ
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
;
dlm
d}lm
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚßÖ
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
dlm
d}lm
;
dlm
d}lm
dlm
d}lm
;
;
gÖÐÎÉßÈÕÇÒßÍÒÇÛËÒÎÆÎÉËÐÎÛÎÒßÉËÕÙÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ
ÑÓÌÒÓ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×à Ó×ÊËÐàÒÓ ÊÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ×ÎÔÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
fÐÆá×ÎْÕÇÒÎÚÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎƶ/·Î¶+·
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇÉËÕÙÒââÎ
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚß
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ
/
63 / +
sоÛÇÏ dÖ˒ÊÇdlm
+/
+ 63
+/!
_+__/_
+!/
_+_!_/_
+
63
/
+/!
_+_r_/_
/ 63
+
63 +
/
+!/
_+_b_/_
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÒÇÙÓÌÊËÒÎËÉÓÈÐÇÖ×ÎÑËÌʾÉËÕÙÒËÏÎ
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ
sоÛÇÏ dÖ˒ÊÇd}lm
+/
/
+ 63
+/!
_+__/_
63 /
+
+
+!/
_+_!_/_
+
63
/
/ 63
63 + /
+/!
_+_r_/_
+!/
_+_b_/_
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊËÍÇÉËÕÙÒââÎ
ÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
t fÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÓÉßÙÓÊËÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÉÔÕÎÉËÊËÒÒßÙ
ÉßÜËÖоÛÇÆÙÎÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎƱDZÔÕÇÉÎÐÓÉß±Ðâä
ÛËÒ ËÖÐÎ ÓÈÐÇÖ×Î ’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ ÊÐÆ ÉËÕÙÒËÏ Î ÒÎÌÒËÏ ’ÕÇÒÎÚ
ÔËÕ˱ÕßÉÇâ×ÖÆ
t dÖоÛÇËÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÉÖ˒ÊÇÉß±ÐâÛËÒ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË ÉÖ˒ÊÇ Éß±ÐâÛËÒÓ
ËÖÐÎÓÈÐÇÖ×ΒÎÖ×ËÕËÍÎÖÇÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÉßÙÓÊËÍÇÉËÕÙÒââ
ÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚßÔÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
ÔËÕ˱ÕßÉÇâ×ÖÆ
t dßÈËÕÎ×Ë ×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó×ÊËÐàÒÓ ÊÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¶tÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ­· ÒÇ ¾ÕÓÉÒË
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎqÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÉßÈÕÇÒ×ÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÓÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚË 6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎËÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÕiÇÝËбÎÉÇä
ÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұä
ÚÎÏ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
CNV
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
t dßÈËÕÎ×Ë ÓÊÎÒ ÎÍ ×ÕËÙ ×ÎÔÓÉ ÊÐÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó×±ÐÓÒËÒÎË
ÔÓÔÇÊÇÒÎËÉÊÎÇÔÇÍÓÒÎÐÎÇÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
v¾Ò±ÚÎÆ
sÑÓ×ÕÎ×ËÓÔÎÖÇÒÎËÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
6HH
sÑ
CNV
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Ö×Õ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö×Õ iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
tÒØØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
t dßÈËÕÎ×Ë ÓÊÎÒ ÎÍ ×ÕËÙ ×ÎÔÓÉ ÊÐÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ó×±ÐÓÒËÒÎË
ÔÓÔÇÊÇÒÎËÉÊÎÇÔÇÍÓÒÎÐÎÇÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
v¾Ò±ÚÎÆ
sÑÓ×ÕÎ×ËÓÔÎÖÇÒÎËÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
6HH
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Ö×Õ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö×Õ iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
VTV
rËÑÎÏÔè
tÒØÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒ×Ó±ÓÉßÏ
ÉßÙÓÊ
t gÖÐÎ×Ó±ÓÉßÏÉßÙÓÊÊÓÐÌËÒÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÖΒÒÇÐàÒӒÓ
á×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ×ÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
t gÖÐÎ×Ó±ÓÉßÏÉßÙÓÊÒËÊÓÐÌËÒÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆɱÇÛËÖ×ÉËÖΒÒÇÐàÒÓä
’ÓÉßÙÓÊÇÉßÈËÕÎ×ËÊÐÆÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÍÒÇÛËÒÎË2)) d}lm v¾Ò±ÚÎÆ
tÒØÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
d}lm
uÖ×ÇɱÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
q×ÂÕ×Ôß
QHH
UR
QHH
uÖ×ÇɱÇÉÓÉÕËÑÆÕÇÑÔß63 URO
39
RX
lÓÒ×ÕÓÐà09 ÒǒÕËÉ
lÓÒ×ÕÓÐà09 ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
OX
EOX
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇoÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
6HH
6HH
sÑ
VTJ
VTN
dÏÙÝÖÊʒÙËÖÒÞËÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
oÒÐÖÊʒÙËÖÒÞËÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒ×Ó±ÓÉßÏ
ÉßÙÓÊ
oËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ
ÔÇÕÇÑË×Õ¶tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊǶ
t sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓɾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎÆÊÐÆÉËÕÙÒËÏ
ÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÖΒÒÇÐàÒßÙÉßÙÓÊÓÉ
v¾Ò±ÚÎÆ
tÒØ
ÚҒÖËÔäÖג×
ÍãÝ×ÎË
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
oÇÖ×ÕÓϱÇ
q×ÂÕ×Ôß
dÏÙÝÖÊÊ
oÒÐÖÊÊ
’ÙËÖÒÞË
’ÙËÖÒÞË
ÚҒÖËÔäÖג×
ÚҒÖËÔäÖג×
ÍãÝ×ÎË
ÍãÝ×ÎË
uÖ×ÇɱÇ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63­dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63 oÎÌÒÆÆ
uÖ×ÇɱÇÉÓ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63­dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63 ’ÕÇÒÎÚÇ63
ÉÕËÑÆÕÇÑÔß63
39
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÊÇ×ÛαǴdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÊÇ×ÛαÇ
bÒÇÐӒÓÉßÏ
ÖΒÒÇÐ
6HH
6HH
sÑ
dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ63
gÎ
ÒÑÕ
(8
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
ÊÇ×ÛαÇ
ÊÇ×ÛαÇ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÇÇÒÇä oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
ÐӒÓÉӒÓÖΒÒÇÐÇ­dËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÇÇÒÇÐӒÓÉӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÒǒÕËÉ
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
oǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÐÓÈ×ØÖÔвÏ
QV
rËÑÎÏÔè
mÒÖÏÓÖãÓÛ×µ×ÍãÓÍãÝ×Î
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒ×Ó±ÓÉßÏ
ÉßÙÓÊ
×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑÉßÈÎÕÇË×ÖÆ×ÎÔÊÐÆÐÎÒËÏÒßÙ×Ó±ÓÉßÙÉßÙÓÊÓÉ
t dßÈËÕÎ×ËÐÎÈÓ­ÑbÐÎÈÓ­Ñb
v¾Ò±ÚÎÆ
tÒØÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
Ñb
Ñb
q×ÂÕ×Ôß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
6HH
6HH
sÑ
COQX
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
qÏÙÏÝ×ÎÖËÂÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒ
Î×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
qÇÕÇÑË×Õ¶iÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍη
ÊÓÐÌËÒÎÑË×àÍÒÇÛËÒÎË
t dÉËÊÎ×ËÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕǶqËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ·ÍÒÇÛËÒÎ˶ä·
t qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÒÇÌÇÉ
v¾Ò±ÚÎÆ
6HH
6HH
6HH
sÑ
±ÐÇÉÎܾÎÐÎÐÎÈÓÔÓÊÓÌÊÇÉÖ˱¾ÒÊß
/
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÝÎ×ÇÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
è
rËÑÎÏÔè
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÓÔ×ÎÑÎÍÇä
ÚÎÎ ÕÇÈÓ×ß Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ fÐÆ ÔËÕËÙÓÊÇ ÒÇ á×Ó× ¾ÕÓÉËÒà ÖÐËʾË× ÉÉËÖ×Î
ÔÇÕÓÐà ¶ · ÒǾÕÓÉÒËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qÇÕÓÐà ÑÓÌÒÓ ÉÉËÖ×Î ËÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶ÍÇÝÎ×Ç ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍηÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÒǾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ß
‡ qÇÕÇÑË×ÕßÍÇÊÇÒÒßËÒÇá×ÓѾÕÓÉÒËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àËÖÐÎÔÇÕÇä
ÑË×Õ¶ÍÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍη ‡ fÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÑËÌʾ¾ÕÓÉÒÆÑÎÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
‡ fÐÆÎÍÑËÒËÒÎƾÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒßÙÍÒÇÛËÒÎÏÒÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ7Î&
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÊÓÐàÜËÖ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
±ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
%
1±ÐÇÉÎܾ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÊÓÐàÜËÖ
ÊÓÐàÜË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
Ö
ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ
uÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë 1
±ÐÇÉÎܾÊÓÐàÜË
Ö
uÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÖÉÆÍÎ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
1
dÉÓÊÔÇÕÓÐÆä
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
s×Õ
s×Õ
JDN iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÓÈÕßÉÇ
TNTX qËÕ˱ÐâÛËÒÎË
JUN iÇÝËбÎÉÇÒÎË GXO lÓÐäÉÓ×ÓÛ˱
JDJ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
EQNT jÍÑËÒËÒÎË
JUJ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
GX oÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÇ
RXD iÓÒÇ
NDC dÕËÑÆ
GX oÇÍÒÇÛËÒÎË
ÉÙÓÊÇ
CQP iÇÊËÕ̱Ç
CQP iÇÊËÕ̱Ç
QWV ¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
Éß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÎÔÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÇ
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
/
PQPG
ÖÓÈß×ÎÆ
/
UVQR
ÖÓÈß×ÎÆ
/
QHH ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
/
ÓÈÕßÉÇ
/ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
UVD pÈÐÇÖ×à
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
/ 67
CNHC A
KPH dÙÓÊÒÓÏ
ÚÎØÕÓÉÓÏ
ØÎÐà×Õ
/
TGF ÚÉË×Ç39
/
%
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
/ 39
QHH ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÆ+6
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÆ+6
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/ /%$
%
ɱÐâÛËÒÎÆ
/ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ɱÐâÛËÒÎÆ
/ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
NDCN uÕÓÉËÒà/%$
NDCD iÓÒÇ/%$
/
%
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
URTW gÊÎÒÎÚßÎÍÑËä RXCF fÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
CQP iÇÊËÕ̱Ç
TGUV sÈÕÓÖÔÓÖÐËä
ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î
QFR p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
CQH iÇÊËÕ̱Ç
QWV ¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
CNP oÓÕÑÇÐàÒÓä
TGV ×ÎÛËֱӒÓÉÓÍä
CQH
CNO oÇÍÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
O ÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎ
/ ÊÐÆÕÇÑÔß63
C
ÖÓÈß×ÎÏ
/
PQ
/
CNJ
/
CNP
PQ
/
CNJ
/
CNP
PQ
/
%
QHH ÐӒαÎ
/ ±ÓÑÇÒÊß0%
QHH
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
/
/
OURW jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË %
s×Õ
KPKV jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ QHH ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
/
%
s×Õ
CNJ
/
KPKV
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
QHH 09
/
ÍÇѱҾ×ßÏÉßä
ÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÍÇѱҾ×ßÏÉßä
ÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÍÇѱҾ×ßÏÉßä
ÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ
JDW +%dlmd}lm QP
/
QHH ÒÓËÓ×ÓÈÕÇä
/ ÌËÒÎË39
dÕËÑÆÇÉ×ÓÑÇä
QHH ÉÕÇ×DZÓ×Óä
/ ÈÕÇÌËÒÎâ3963
ɱÐâÛËÒÎÆ
/ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
/
CNV iÇÝËбÎÉÇÒÎË CQH
CNV iÇÝËбÎÉÇÒÎË KUVR
CNV iÇÝËбÎÉÇÒÎË OXUG p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
09ÔÕÎÓÖ×Çä
RTNV dÕËÑÆÊÐÆÔËä COCF ÔÇÕÇÑË×ÕÇ
QHH ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÆ
QHH ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÆ
QHH ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÆ
/
UGTQ
QHH
/
ELE
QP
/
ÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉä
ÒâÍÇÝÎ×ß
qÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎËÓÈÓÜÎȱË
ÉßÙÓÊÇ
nË×ÓʱÓÑÔËÒä
ÖÇÚÎÎÙÓÐÓÊä ÒӒÓÖÔÇÆ
/
KPU
/
QHH ÒÓɱËÎÓÜÎȱË
/
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
TV 57
oÇÍÒÇÛËÒÎË
PQPG ÉßÙÓÊÇ
/
CNO
ÒÎÆ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
CNO ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
EUGN dßÈÓÕ×ÎÔÇ
CNO ÒÎÆ
/
QP ÖÎÑÉÓÐÓÉ
/
VW gÊÎÒÎÚßÎÍÑËä
ÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎ O
ÉßÊËÕ̱Î
/
dßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎ
CNUR ÊÐÆØÓÕÑÎÕÓä
EOQ8 qËÕËÙÓÊÒǾÕÓä
ÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱΠQHH «bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖä
/ ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎѬ
QHH
/
Q ÉßÙÓÊÇ
/
URO ÉÇÒÎÆÔÕËʾä
/ ÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
JUW jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË QP ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
/ ÒÎÏ+6
jÖÒÞÒËÔÒÑËÞÒÊØËÙËÕÏÛÙ×Í
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÉÓÍÉÕÇÝÇË×ÉÖËÓÖ×ÇÐàÒßËÔÇÕÇÑË×ÕßÉÍÒÇÛËÒÎÆ
ÔÕÎÒÎÑÇËÑßËÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
‡ qÓÖÐËÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÎÍÒÇÛËÒÎËá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÉÓÍä
ÉÕÇÝÇË×ÖÆÉQHH
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QHHjÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆÒËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
QHH
HCEVdÓÍÉÕÇ×±ÍÇÉÓÊÖ±ÎѾÖ×ÇÒÓɱÇÑÓÔÎÖÇÒÒßÑÉ
Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË
WUGTdÓÍÉÕÇ×±ÍÒÇÛËÒÎÆÑÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐÆ sÑÔÕÎÑ qÙÒÕÏßËÖÒÏ ×ÓÍÒÇÛËÒÎËÑӒ¾×ÉßÈÕÇ×à×ÓÐà±ÓÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐαÓ×ÓÕßËÖÔËÚÎÇÐàÒÓ
ÍÇÔÕÓÖÎÐÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÒÇÖ×ÕÓϱÎÍÒÇÛËÒÎÏÊÐÆÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÎ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
GXO
v¾Ò±ÚÎÆ
l×ÔÒßÏÚÛÍ×Û×ßϵÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÉÙÓÊß
ÖÓÈß×ÎÏ
qÓÊ «Ñ¾Ðà×ξÖ×ÇɱÓϬ ÔÓÒÎÑÇË×ÖÆ ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à ÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓ’Ó ÍÇÊÇä
ÒÎÆ ÒËÖ±ÓÐà±ÎÙ ¾Ö×ÇÉÓ± Î ÔÓÖÐËʾâÝËË ÎÙ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË Ô¾×ËÑ
±ÓÑÈÎÒÎÕÓÉÇÒÎÆÖÓÖ×ÓÆÒÎÏ dlmd}lm ÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎÏÎ
qÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱηÎÖÔÓÐà;Ë×ÖƱӒÊDZÓÐÎÛËä
Ö×ÉÓÔÕËʾÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒßÙ¾Ö×ÇÉÓ±ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÐÎÈÓÐÎÈÓ
×ÎÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆ ÊÓÐÌÒß ÐÎ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õß
·ÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎϷζÒÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏ·
qÇÕÇÑË×Õ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱη ¾±ÇÍßÉÇË× ±Ç±ÎË Ø¾Ò±ÚÎÎ
ÒÇÍÒÇÛËÒßÉÙÓÊÇÑÖÓÈß×ÎÏÎ
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×ÏÑÖËßÏÖÒÏdÝ×ÎãÚ×ÌãÛÒÓ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏ
ÍÝ×ÎËÚ×ÌãÛÒÊ ÍÝ×ÎËÚ×ÌãÛÒÊ
sÑ 121(67230$183567
lÓÐäÉÓ
sÑÔÕÎÑ
×ÓÛ˱ѾÐàä ÔÕÎÑ
×ξÖ×ÇɱÎ
oËÓ×ÓÈÕÇä 121(6723
0$183567
ÌÇË×ÖÆ
sÑÔÕÎÑ
vÂÖµÞÒÊÍÝ×è
ÎËÚ×ÌãÛÒÊ
vÂÖµÞÒÊÍÝ×è
ÎËÚ×ÌãÛÒÊ
oË×ؾұÚÎÏÐÎÈÓÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË
q¾Ö±s×ÓÔÐÎÈÓÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎä
ÑÇÐÎÈÓÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
n¾Ðà×ξÖ×ÇÉ±Ç oË×ؾұÚÎÎ
×Ó۱ΠÔËÕËä ÐÎÈÓÔËÕ˱ÐâÛËä
±ÐâÛËÒÎ˾Ö×Çä ÒÎËq¾Ö±s×ÓÔ
ÐÎÈÓÔËÕ˱ÐâÛËä
ÉÓ± ÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×Îä
ÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓ
ÕËÌÎÑÇÐÎÈÓÍÇä
Ô¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
oËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ n¾Ðà×ξÖ×ÇɱÇ×Ó۱ΠÔËä
Õ˱ÐâÛËÒÎ˾Ö×ÇÉÓ±
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱηÉßÈÕÇÒÕÇÉÒßÑ
ÑÓÌÒÓ ÒÇÍÒÇÛÎ×à ؾұÚÎÎ ÓÈÓÎÑ ÉÙÓÊÇÑ Î gÖÐÎ ÓÊÒÓѾ ÉÙÓʾ
ÖÓÈß×ÎÏ ¾ÌË ÒÇÍÒÇÛËÒÓ Û×ÓäÐÎÈÓ ÎÍ ¶6723· q¾Ö±s×ÓÔ ¶0$18·
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ ÕËÌÎÑ ÎÐÎ ¶3567· ÍÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß ÊÕ¾’ÓѾÉÙÓʾÖÓÈß×ÎÏÑÓÌÒÓÒÇÍÒÇÛÎ×àÓÊÒ¾ÎÍÊɾÙÓÖ×ÇÉÜÎÙÖÆ
ؾұÚÎÏ
iÒÇÛËÒÎË ¶3567· ÍÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß ÑÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ËÖÐÎ ÒË
Éß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß·
gÖÐÎ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶×ÕÇ˱×ÓÕÎÆ ÔÕӒÕÇÑÑß· Éß±ÐâÛËÒ 2)) ×Ë
ËÖÐÎ ÒË ÉßÈÕÇÒ ÕËÌÎÑ ¶ÔÕÓÖ×ÇÆ ÔÕӒÕÇÑÑǶ ±Ó’ÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒ
ÔÇÕÇÑË×Õ¶3567· ÍÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß ÊÐÆÉÙÓÊÇȾÊË×ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËä
Ö±ÎÒÇÍÒÇÛËÒÓÍÒÇÛËÒÎ˶121(·
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎË ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×ÇÉ±Î Ö ÔÓÑÓÝàâ ÉÙÓÊÓÉ ÖÓÈß×ÎÏ ÑÓÌÒÓ
ÕËÇÐÎÍÓÉÇ×àÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓɾ±Ó×ÓÕßÙÎÑËâ×ÖÆÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏqÕÎá×ÓÑ
ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×Çɱη ÊÓÐÌÒÓ Èß×à ÉßÈÕÇÒÓ
ÍÒÇÛËÒÎËÎÐÎ
dÖÐËʾâÝÎÙ×ÇÈÐÎÚÇÙÔÓÆÖÒËÒÇÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÑËÌʾ±ÓÑÈÎÒÇÚÎÆÑÎÖÓÖ×ÓÆä
ÒÎÏÉÙÓÊÓÉÖÓÈß×ÎÏÎ dlmd}lm ÎÉßÈÕÇÒÒßÑÎÍÒÇÛËÒÎÆÑξÖ×ÇÉÓ±
l×ÔÒßÏÚÛÍ×Û×ßϵÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
dÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÓdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
d}lmuÖ×ÇɱÇ
dlmuÖ×ÇɱÇ
l×ÔÒßÏÚÛÍ×Û×ßϵÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
dÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÓdÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÓdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
d}lmd}lmuÖ×ÇɱÇ
dlmd}lmuÖ×ÇɱÇ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
dÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÓdÝ×ÎÚ×ÌãÛÒÓdãÌÙËÖÖËÊÂÚÛË͵Ë
d}lmdlmuÖ×ÇɱÇ
dlmdlmuÖ×ÇɱÇ
sÑ
GX
GX
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
OURW
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
qÙÒÕÏßËÖÒÏdÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÎÑËâ×ÖƾÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉ(&1äTTT%T sÓÖ×ÓÆÒÎËÉÙÓÊÓÉ
ÖÓÈß×ÎÏ d}lmÎÐÎdlm ÖÐËʾË×ÔËÕ˱ÐâÛÇ×àÔÕÎɱÐâÛËÒÒÓÑÔÎ×ÇÒÎÎ
Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ jÍÑËÒËÒÎË ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÏ dlmd}lm ȾÊË×
ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓËÖÐÎÊÐÎ×ËÐàÒÓÖ×àÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÑÖÎÐÎ
ÈÓÐàÜË
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6363 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
oÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÏ oÇÍÒÇÛËÒÎË ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËѾÐà×ξÖ×ÇɱÎÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ
oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎËÚ×ÌãÛÒÓ
oËÑÖËßÏÖÒÏÍÝ×ÎËÚ×ÌãÛÒÓ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏ
fÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×Îä
¾Ö×ÇɱάÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
ÎÐÎ
‡ fÐÆ ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÏ Î ÉÙÓÊÇ ÖÓÈß×ÎÏ ÒÇÍÒÇÛÇâ×ÖÆ ÖÐËʾâÝÎË
ؾұÚÎÎ
q¾Ö±s×ÓÔ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâoÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏPQPG
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇÖÓÈß×ÎÏUVQR
uÚÛËÖ×͵ËvÂÖµÞÒÊ
PQPG
oË×
UVQR
OCPW
q¾Ö±s×ÓÔ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ
RTUV
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÑÓÌÒÓ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àËÖÐÎÒËÉß±ÐâÛËÒÔÇÕÇÑË×Õ«×ÕÇ˱×Óä
ÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
6363 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұä
ÚÎÏ Ö×Õ
jÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏÕÂÔäÛÒÂÚÛË͵Ò
dÑÓÊËÐÎÊÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆ
ÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏÐÎÈÓÔÇÕÇÑË×Õ
«±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×Çɱά
ÊÓÐÌËÒÈß×à¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÕÇÉÒßÑ
fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÕÇÍÕËÜÇË×ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎ˾Ö×ÇÉÓ±ÖÔÓÑÓÝàâ
±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏÔÇÒËÐÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
pÈÆÍÇ×ËÐàÒßË×ÕËÈÓÉÇÒÎÆ
‡ d ÑÓÊËÐÎÒËÊÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÉÙÓÊßÖÓÈß×ÎÏ
‡ qÇÕÇÑË×Õ¶±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛ˱ѾÐà×ξÖ×Çɱη¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÕÇÉÒßÑ
¾ÑÓÊËÐÎÖÓÉÙÓÊÇÑÎÖÓÈß×ÎÏ
QP nÓÌÒÓÉßÈÎÕÇ×à¾Ö×ÇɱÎ
QHH oËÐàÍÆÉßÈÎÕÇ×à¾Ö×ÇɱÎ
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÒËÐàÍÆ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
sÑ
URTW
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎƾÖ×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ×ÓÛ˱ ѾÐà×ξÖ×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ Ö×Õ
fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ¶67·
gÎÒÖÒÞãÒÑÕÏÙÏÖÒÊÍÙÏÕÏÖÒÎÔÊ
ÙËÕØã63
‡ sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉÕËÑËÒÎÊÐÆÖ±ÓÕÓÖ×ÎÎÍÑËÒËÒÎÆÉÓÉÕËÑÆÕÇÈÓ×ßؾұÚÎζÕÇÑÔÇ
63¶
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
U(8ÖO(8ÑÎÒ
O
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
iÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÉÓÉÕËÑÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱΠ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
TGUV
v¾Ò±ÚÎÆ
sÌÙ×ÚØ×ÚÔÏÎ×ÍËÛÏÔäÖ×ÚÛÒÚ×ÌãÛÒÓ
fÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÊÓÐÌËÒ
Èß×àÉßÈÕÇÒ×ÎÔÔÕËÊÔÓÐǒÇâÝÎÏ
ÖÓÈÐâÊËÒÎËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÖÓÈß×ÎÏ
‡ s ÔÓÑÓÝàâ á×Ó’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÉßÈÎÕÇâ×ÖÆ ¾ÖÐÓÉÎÆ ÊÐÆ ÕÇÍÕËÜËÒÎÆ
ÖÈÕÓÖÇÔÓÖÐË×ӒӱDZÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÓÈß×ÎÏÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆÈßÐÇÓ×ÑËÒËÒÇ
‡ dßÙÓÊÖÈÕÇÖßÉÇË×ÖÆÔÕÎÔËÕËÙÓÊ˱¾ÕÓÉÒâÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓÏä
±Î ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÎÐα¾ÕÓÉÒâ±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
‡ uÖÐÓÉÎË$
oÇÛÇ×Ó Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË É ×ÓÑ ÛÎÖÐË É±ÐâÛËÒÓ ÔÎ×ÇÒÎË Î ÎÍÑËÒÆË×ÖÆ
¾Ö×ÇÉ±Ç ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÉËÕÙÒÆÆÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚß ÊÐÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÐÎÈÓ ¾ÕÓÉËÒà ÖÑËÝËÒÎÆ ÉÙÓÊÇ ¾ÕÓÉËÒà ÖÑËÝËÒÎÆ
ÉÙÓÊÇÉÈÐÎÍÎÉËÕÙÒËÏÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚ ‡ uÖÐÓÉÎË%
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
‡ oÎÌË ÔÓ±ÇÍÇÒ ÔÕÎÑËÕ ÖÈÕÓÖÇ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ ÊÐÆ Öоä
ÛÇÆ ±Ó’ÊÇ ÉßÈÕÇÒÓ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Ó ÉßÙÓÊË ÍÇ ÒÎÌÒâ⠒ÕÇÒÎÚ¾ Ö
ÖÓÈÐâÊËÒÎËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
jÍÑËÒËÒÎË63
tÓÐà±Ó¾ÖÐÓÉÎËb
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÔÓÖÐË
ÎÍÑËÒËÒÎÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
eÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÓÐà±Ó
¾ÖÐÓÉÎËb
qÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÓÈß×ÎÏ
Ó×ÑËÒËÒÇ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÖÓÈß×ÎÏ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
uÖÐÓÉÎËb
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
uÖÐÓÉÎËd
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
CuÖÐÓÉÎË$ DuÖÐÓÉÎË%
C
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
sÑ
CNP
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàä
ÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
o×ÙÕËÔäÖ×èÑËÕµÖÂÛ×Ï
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÖÓÖ×ÓÆÒÎËÉßÙÓÊÇɱÓ×Óä
ÕÓÑÓÒÊÓÐÌËÒÒÇÙÓÊÎ×ÖƱӒÊÇÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·ÉßÙÓÊÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎÆ ÍÇÑß±ÇË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË gÖÐÎ
ÉßÈÕÇÒÓ ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË· ÉßÙÓÊ ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÎÒÉËÕ×ÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËÌÊËÛËÑÉßÉÓÊÎ×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËdÖÐËʾä
âÝËÏ ×ÇÈÐÎÚË ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍà ÑËÌʾ ؾұÚÎÆÑÎ ÉßÙÓÊÇ ÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÖÓÖ×ÓÆÒÎËÑ ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Î ÖÉË×ÓÊÎÓÊÒßÑÎ
ÎÒÊαÇ×ÓÕÇÑÎÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÉßÙÓÊÓÉ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·×ÎÔ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓä
ÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·×DZÌËÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆÊÐÆÉßÙÓÊÓÉÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÏ ÓÈ ÓÈÕßÉË ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ Î +6 Ç ×DZÌË ÊÐÆ ÉßÙÓÊÓÉ ÓÈ ÓÜÎȱË
ÉÙÓÊÇ
sÙËÌËÛãÍËÖÒÏÍãÝ×ÎË dãÝ×Î
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇä
ÍÓѱҾ×ÓËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎË
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÍÇѱҾ×ÓËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎË
sÍÏÛ×ÎÒ×ÎÖãÓÒÖÎÒµËÛ×Ù
Ú×ÚÛ×ÊÖÒÊÍãÝ×Î×Í
dlmdlmsÉË×Î×ÖÆ
d}lmd}lmoËÖÉË×Î×ÖÆ
dlmd}lmsÉË×Î×ÖÆ
d}lmdlmoËÖÉË×Î×ÖÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
PQoÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË PQ
PEoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
sÑ
CNP
CNP
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×ÕdËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ Ö×Õ iÇÝËбÎÉÇÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
o×ÙÕËÔäÖ×èÑËÕµÖÂÛ×ÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
o×ÙÕËÔäÖ×èÑËÕµÖÂÛ×ÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ
‡ sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒßÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÉßÈÎÕÇË×ÖÆÖÓÖ×ÓÆÒÎËÉßÙÓÊÇɱÓ×Óä
ÕÓÑÓÒÊÓÐÌËÒÒÇÙÓÊÎ×àÖƱӒÊÇÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÎ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·ÉßÙÓÊÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎÆ ÍÇÑß±ÇË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË gÖÐÎ
ÉßÈÕÇÒÓ ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË· ÉßÙÓÊ ÔÕËäʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÎÒÉËÕ×ÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËÌÊËÛËÑÉßÉÓÊÎ×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËdÖÐËʾä
âÝËÏ ×ÇÈÐÎÚË ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍà ÑËÌʾ ؾұÚÎÆÑÎ ÉßÙÓÊÇ ÔÕËÊä
¾ÔÕËÌÊËÒÎÆ ÖÓÖ×ÓÆÒÎËÑ ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Î ÖÉË×ÓÊÎÓÊÒßÑÎ
ÎÒÊαÇ×ÓÕÇÑÎÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÉßÙÓÊÓÉ
sÙËÌËÛãÍËÖÒÏÍãÝ×ÎË
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
dãÝ×Î
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
sÍÏÛ×ÎÒ×ÎÖãÓÒÖÎÒµËÛ×Ù
Ú×ÚÛ×ÊÖÒÊÍãÝ×Î×Í
oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇä dlmdlmsÉË×Î×ÖÆ
ÍÓѱҾ×ÓËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎË
d}lmd}lmoËÖÉË×Î×ÖÆ
oÓÕÑÇÐàÒÓä
dlmd}lmsÉË×Î×ÖÆ
ÍÇѱҾ×ÓËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎË
d}lmdlmoËÖÉË×Î×ÖÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
PQoÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
PEoÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
PQ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
sÑ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÖ×ÕdËÕÙÒÎ˒ÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÏ Î oÎÌÒÎË ’ÕÇÒÎÚß ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ Î Ö×Õ ä
¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ tÎÔßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏä ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÖ×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÏÎÖ×ÕiÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏäÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
CNJ
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËÎÐÎ
CNJ
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
CNJ
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
‡ sÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓɾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒà’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ
ÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎ
v¾Ò±ÚÎÆ
n×ÎÏÔÒfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓÊä ±ÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÖÐËʾË×ÉßÈÕÇ×à¶ÒË×·
sÑ
JDW
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÖ×ÕädËÕÙÒÎ˒ÕÇÒÎÚßÔÕËʾä
ÔÕËÌÊËÒÎÏÖ×ÕäoÎÌÒÎ˒ÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
Ö×Õä ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õä
sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË Ö×ÕiÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ
Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎαÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆfÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎË
+%dlmd}lm
‡ uÖ×ÇÒÓÉÎ×Ëá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÛ×ÓÈßÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈ
ÓÈÕßÉË ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPrÇÍÕËÜËÒÓQHHiÇÔÕËÝËÒÓ
QP
oÇÖ×ÕÓϱÇ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
JDN
v¾Ò±ÚÎÆ
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏ×ÌÙãÍËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
‡ lӒÊÇá×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕɱÐâÛËÒ 21 ÖÓÖ×ÓÆÒÎËÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ Ó ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ ¾ÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ ÒËÎÍÑËÒÒßÑ Ô ÒË
ȾÊË×ÉßÔÓÐÒËÒÓÓÊÒÓÎÍÖÐËʾâÝÎÙ¾ÖÐÓÉÎÏ
D qÇÕÇÑË×Õ«ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆ
ÕÇÉÒßÑ$
E dß±ÐâÛÇË×ÖÆÎÉÒÓÉàɱÐâÛÇË×ÖÆÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
×ËÖÈÕÓÖÔÓÔÎ×ÇÒÎ⠇ dßÙÓÊÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ d}lm ÔÕÎÔËÕËÙÓÊËÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàä
ÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏξÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
JDJ
QPrÇÍÕËÜËÒÓ QHHiÇÔÕËÝËÒÓ
QP
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
+%dlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÎÏ Ö×Õ
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚ×ÌÙãÍËÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÓÈÕßÉÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÍÇÝËбÎÉÇÒÎËÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐƬ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËαÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ ×Ó×ÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÉËÐÎÛÎÒ¾’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇÊÐÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
$
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
UVD
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
+%dlmd}lm ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
pÌÔËÚÛäÚÛËÌÒÔäÖ×ÚÛÒ67
fÓÐÌÒßÉßÔÓÐÒÆ×àÖÆÖÐËʾâÝÎ˾ÖÐÓä
ÉÎÆÉßÈÕÇÒÉÙÓÊ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉßÈÕÇÒÓ
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÉßÈÕÇÒÓ
3,'äÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎ67 ɱÐâÛËÒß
ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎËÔÇÕÇÑË×Õß ‡ iÒÇÛËÒÎËá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÓÔÕËÊËÐÆË×ÖоÛÇαӒÊÇÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓ챂 67 ×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÒËÐàÍÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àËÖÐÎ67Éß±ÐâÛËÒÓ 2)) uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
o&ÎÐÎo)
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
CNHC
v¾Ò±ÚÎÆ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ Ö×Õ qjfdlmd}lm Ö×Õ67 Ö×Õ
¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
67ÊÓÐÌÒÓÈß×àÓ×±ÐâÛËÒÓ 2)) fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓä3,'
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
A
‡ dÓÈÝËÑÖоÛÇËÊÐÆá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÊÓÐÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÍÒÇÛËä
ÒÎËÔÕÎÒÎÑÇËÑÓËÔÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
‡ sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆAÊÐÆä3,'ÕËä
’¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oË×
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
KPH
qjfdlmd}lmÖ×Õ67Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠdÝ×ÎÖ×ÓÞÒÜÙ×Í×ÓÜÒÔäÛÙ
‡ ×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓÑÍÇÊÇË×ÖÆÔÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÉÕËÑËÒÎÉÙÓÊÒӒÓÚÎØÕÓÉӒÓ
ØÎÐà×ÕÇ oÇ ÖÐËʾâÝËÑ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÔÓ±ÇÍÇÒÓ ÔÕËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎË ÖΒÒÇÐÇ
ÔÓÖÐËÔÕÓÙÓÌÊËÒÎÆÛËÕËÍÚÎØÕÓÉÓÏØÎÐà×Õ
v¾Ò±ÚÎÆ
39ÊÓÔÕÓÙÓÌÊËÒÎÆÛËÕËÍØÎÐà×Õ
$
39ÔÓÖÐËÔÕÓÙÓÌÊËÒÎÆÛËÕËÍØÎÐà×Õ
$
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÉÕËÑËÒÎ
dÕËÑÆ
dÙÓÊÒÓÏÚÎØÕÓÉÓÏØÎÐà×Õ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
s˱¾ÒÊÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
RXCF
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
f×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖ×Ï×Û×ÌÙËÐÏÖÒÏ39
×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÔÓÍÉÓÐÆË× ÊÓÈÇÉÎ×à Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÕÓÚËÖÖÇ
39 ÒǾÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆgÖÐÎÍÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÓ×ÓÈÕÇÌÇ×àÒË×ÕËȾä
Ë×ÖÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ á×Ó’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÑÓÌÒÓ ¾±ÇÍÇ×à Û×Ó ÊÓÐÌÒÇ Ó×ÓÈÕÇä
ÌÇ×àÖÆ×ÓÐà±Ó×˱¾ÝÇÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
y×ÓÈß39Ó×ÓÈÕÇÌÇÐÓÖàÖÐËʾË×ÉßÈÕÇ×àÍÒÇÛËÒÎË21 dlm ÇÛ×ÓÈßÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇÐÓÖàä2)) d}lm fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPp×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆQHHoËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
QHH
oÇÖ×ÕÓϱÇ
QFR
v¾Ò±ÚÎÆ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏ09
fÇÒÒßÏ ÔÇÕÇÑË×Õ ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒ ÊÐÆ ÉßÈÓÕÇ Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ ¾ÔÕÇÉÐÆËÑÓÏ
ÔËÕËÑËÒÒÓÏ 09 uÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËÑËÒÒÇÆÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÒÇÊÎÖÔÐËËËÖÐÎɱÐâÛËÒß 21 ÔÇÕÇÑË×Õß ¶±ÓÒ×ÕÓÐà 09 ÒǒÕËÉ ¶ Î ¶±ÓÒ×ÕÓÐà 09 ÓÙÐÇÌÊËÒÎË · Î ÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎá×ÎÔÇÕÇÑË×ÕßÉß±ÐâÛËÒß 2)) fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPp×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆQHHoËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
TGV
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
lÓÒ×ÕÓÐà09 ÒǒÕËÉ Ö×ÕlÓÒ×ÕÓÐà09 ÓÙÐÇÌÊËÒÎË Ö×Õ ¾ÕÓä
ÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
dÙÏÕÊËÍÛ×ÕËÛÒßÏڵג×Í×ÑÍÙËÛ˵×Û×ÌÙËÐÏÖÒæ3963
‡ qÕÎ ÉßÈÕÇÒÒÓÑ ¾ÕÓÉÒË ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ÎÐÎ ¾ÕÓÉÒË Õ˒¾ÐÎÕÓɱΠÒÇ
ÊÎÖÔÐËËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË3963ËÖÐÎÉ×ËÛËÒÎË
ÉÕËÑËÒÎ ÍÇÊÇÒÒÓ’Ó á×ÎÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑ ÒË ÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×ÖÆ ÒÇÌÇ×ÎË ÒÇ
±ÐÇÉÎÜÎ
‡ bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÉÓÍÉÕÇ×±Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎâ3963ÒËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆËÖÐÎ
ÊÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÕÇÉÒßÑ2)) d}lm fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
d}lmäs˱¾ÒÊÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
QHH
QHH
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
CNV
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CNV
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CNV
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓÈß×à
ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓÈß×à
ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÊÓÐÌÒÓÈß×à
ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
‡ lӒÊÇ É±ÐâÛËÒ 21 á×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÓÖ×ÇË×ÖÆÒËÎÍÑËÒÒßÑÔÓÖÐË×ӒӱDZÓÒÓɱÐâÛÎÐÓÖà 21 ÔÓ±ÇÒËȾÊË×
Éß±ÐâÛËÒÓÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆiÇÝËбÎÉÇÒÎËÑÓÌÒÓÓ×ÑËÒÎ×àÔËÕËä
±ÐâÛÎÉÜÎÖà ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒß٠ؾұÚÎÏ ÎÐÎ
¾ÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
‡ gÖÐÎÊÐÆÉßÙÓÊÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÉßÈÕÇÒ×ÎÔ¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·ÉßÙÓÊßÓÖ×Çâ×ÖÆÍÇѱҾ×ßÑÎgÖÐÎÊÐÆÒÎÙÉßÈÕÇÒÓ
¶ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË·ÓÒÎÓÖ×Çâ×ÖÆÕÇÍÓѱҾ×ßÑÎ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPrÇÍÕËÜËÒÓQHHiÇÔÕËÝËÒÓ
QHH
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
RTNV
v¾Ò±ÚÎÆ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏäÖ×ÕädËÕÙÒÎ˒ÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÏäÖ×ÕäoÎÌÒÎ˒ÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏäÖ×Õä
¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏä uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õä
sÈÕÓÖ ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×Î ÖÓÈß×ÎÏ Ö×Õ oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆä Ö×ÕeÎÖ×ËÕËÍÎÖÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏäÖ×Õ
¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
dÙÏÕÊÎÔÊØÏÙÏÝ×Î˵ÂÙ×ÍÖæÑËáÒÛã
‡ ×ÎÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÉÕËÑÆÉ×ËÛËÒÎ˱Ó×ÓÕӒÓÊÓÐÌÒÇ
¾ÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÒÇÌÇ×ÓϱÐÇÉÎÜÇÛ×ÓÈßÔÕÓÎÍÓÜËÐÔËÕËÙÓʱ¾ÕÓÉÒâÍÇä
ÝÎ×ßÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÎÐξÕÓÉÒÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
s˱¾ÒÊÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎÍÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇä
ÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎÍÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß Ö×Õ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×Ì×àÒ̵ÏÍÝ×ÎË
UGTQ
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ lӒÊÇ É±ÐâÛËÒ 21 á×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ É ÖоÛÇË ÓÜÎÈÓ± ÉÙÓÊÓÉ È¾ÊË×
ɱÐâÛÇ×àÖÆ 21 ÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
jÒÊαÇ×ÓÕÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÖÉË×Î×àÖÆÒËȾÊË×
‡ sÓÖ×ÓÆÒÎË ÉßÙÓÊÇ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆ ÐӒÎÛËÖ±ÎÑ jmj
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+%$+6ÎÓÜÎȱÓÏÉÙÓÊÇ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
‡ dßÙÓÊ
Éß±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) ËÖÐÎ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ± ¾ÕÓÉÒâ
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¾ÕÓÉÒâ ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ
¾ÕÓÉÒâÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÎÐξÕÓÉÒâ±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPrÇÍÕËÜËÒÓQHHiÇÔÕËÝËÒÓ
ELE
v¾Ò±ÚÎÆ
nÏÛ×ε×ÕØÏÖÚËÞÒÒÝ×Ô×ÎÖג×ÚØËÊ
QHH
oÇÉÙÓÊÊÓÐÌÒÇÈß×àÔÓʱÐâÛËÒÇ
×ËÕÑÓÔÇÕÇÎÐÎÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
‡lӒÊÇÊÐÆ×ÎÔÇÉÙÓÊÇÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎËá×Ó×ÔÇÕÇÑË×Õ¾±ÇÍßÉÇä
Ë×ÊÓÐÌÒÇÐαÓÑÔËÒÖÇÚÎÆÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÆÉÒ¾×ÕÎÕ˒¾ÐÆä
×ÓÕÇÐÎÈÓÓÒÇȾÊË×ÉßÔÓÐÒËÒÇÖÒÇÕ¾ÌÎ
‡dßÈÓÕ ÉÒËÜÒËÏ ±ÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ ÙÓÐÓÊÒÓ’Ó ÖÔÇÆ ÊÓÔ¾Ö±ÇË×ÖÆ ±Ó’ÊÇ
ÕÇÍÒÎÚÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ ÎÍÑËÕÆË×ÖÆ Ö ÔÓÑÓÝàâ Êɾ٠×ËÕÑÓÔÇÕ ÎÐÎ ÊɾÙ
ÊÇ×ÛαÓÉ(6$(6%
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPdÒ¾×ÕÎQHHsÒÇÕ¾ÌÎ
QP
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
sÑ
TNTX
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
qÏÙϵÔæßÏÖÒÏÔגҵҵ×ÕËÖÎã0%
fÓÐÌËÒÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÎÒ×ËÕØËÏÖ
ÖÉÆÍÎfÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÔÕÓ×Ó±ÓÐ
&RPSR:D\)
‡s ÔÓÑÓÝàâ á×Ó’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÔËÕ˱ÐâÛÇË×ÖÆ ÐÓ’Î±Ç ±ÓÑÇÒÊß 0%
ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ÍÇÔÎÖÎ ÛËÕËÍ ÎÒ×ËÕØËÏÖ ÖÉÆÍÎ ÊÐÆ ±ÓÑѾÒαÇÚÎÓÒä
ÒӒÓÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ6<6:$<
‡ lÓÑÇÒÊÇ 0% ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÍÇÔÎÖÎÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ á±ÉÎÉÇä
ÐËÒ×ÒÇ ±ÓÑÇÒÊË 0% ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎË ¾ÊÇÐËÒÒӒÓÐÓ±ÇÐàÒÓ’Ó ¾ÔÕÇÉÐËä
ÒÎÆ ÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÒÓÏÉÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ(T-
‡ iÒÇÛËÒÎË ÉßÊËÐËÒÒÓË ÖËÕßÑ ØÓÒÓÑ ÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆ ÔÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ
ÖÓÉÔÇÊÇË×ÖÐӒαÓÏ(T- uÚÛËÖ×Íè
ÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
s×ÎÏÙÐÒÕ×ϵ×ÕËÖÎã0%
d}lmiÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ iÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
ÕÇÍÕËÜËÒÇ
ÍÇÔÕËÝËÒÇ
ÉßÈÓÕÊÎÖ×ÇÒÚÎÓÒÒӒÓÕËÌÎÑÇ ÉßÈÓÕÐÓ±ÇÐàÒӒÓÕËÌÎÑÇ dlmiÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ iÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
ÍÇÔÕËÝËÒÇ
ÕÇÍÕËÜËÒÇ
ÉßÈÓÕÐÓ±ÇÐàÒӒÓÕËÌÎÑÇ ÉßÈÓÕÊÎÖ×ÇÒÚÎÓÒÒӒÓÕËÌÎÑÇ
tËÕÑÎÒßÍDZÐâÛËÒÒßËÉÖ±ÓȱÎÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÉ(T-
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
dßÈÓÕÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
EQNT
rËÑÎÏÔè
jÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛË39
v¾Ò±ÚÎâ «ÎÍÑËÒËÒÎË ÚÉË×Ç 39¬ ÑÓÌÒÓ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÊÐÆ ÎÍÑËÒËÒÎÆ ÚÉË×Ç
ÎÒÊαÇ×ÓÕÇ39 ×ÇÈÐÓ qÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÓ ÚÉË×Ç Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ ÓÕÇÒÌËÉßÏ
±ÕÇÖÒßÏ Î ÍËÐËÒßÏ nÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ÓÊÎÒ ÎÍ ×ÕËÙ ÖÐËʾâÝÎÙ ÕËÌÎÑÓÉ Î
ÉÓÖàÑÎ×ÎÔÓÉ
‡ oËÎÍÑËÒÒßÏÚÉË×dá×ÓÑÕËÌÎÑËÊÎÖÔÐËÏÖÉË×Î×ÖÆÉÖËÉÕËÑÆÓÕÇÒÌËä
ÉßѱÕÇÖÒßÑÎÐÎÍËÐËÒßÑÚÉË×ÓÑ
‡ qÕÎÉÆͱDZÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎâdá×ÓÑÕËÌÎÑËÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ39
ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÖ±ÕÇÖÒӒÓÒÇÍËÐËÒßϱӒÊÇÉß±ÐâÛÇË×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÎÐÎÖÍËÐËÒӒÓÒDZÕÇÖÒßϱӒÊÇɱÐâÛÇË×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ qÕÎÉÆͱDZÍÓÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 dá×ÓÑÕËÌÎÑËÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ39
ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÒDZÕÇÖÒßÏÉÖоÛÇËÉßÙÓÊÇÎÍÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÎÒÇ
ÍËÐËÒßÏäÉÖоÛÇËÉÓÍÉÕÇ×ÇÉÍÓÒ¾Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÐÎÈÓÒÇÍËÐËÒßÏÉ
ÖоÛÇËÉßÙÓÊÇÎÍÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 ÎÒDZÕÇÖÒßÏäÉÖоÛÇËÉÓÍÉÕÇ×ÇÉ
ÍÓÒ¾Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39qÕÎá×ÓÑÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏÖÐËʾË×ÍÇÊÇ×àÔÇÕÇÑË×Õ¶iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39·
‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎËTGF ±ÕÇÖÒßÏ v¾Ò±ÚÎÆ
dÖÐËʾâÝËÏ×ÇÈÐÎÚËÔÓ±ÇÍÇÒӱDZÎÍÑËÒÆË×ÖÆÚÉË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÉÍÇÉÎÖÎä
ÑÓÖ×ÎÓ×ÒÇÖ×ÕÓϱÎؾұÚÎÎÎÍÑËÒËÒÎÆÚÉË×Ç39
rÏÐÒÕiÖËßÏÖÒÏvÂÖµÞÒÊjÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛË39qÙÒÕÏÙØÙÒÕÏÖÏÖÒÊ
oËÎÍÑËÒä
ÒßÏÚÉË×
oÇÖ×ÕÓϱÇ
QTI
TGF
ITP
qÕÎÉÆͱDZ
ÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎâ
pÕÇÒÌËÉßÏoËÎÍÑËÒÒßÏÓÕÇÒÌËÉßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆ
ÖÊÕ¾’ÎÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÑÎ
lÕÇÖÒßÏoËÎÍÑËÒÒßϱÕÇÖÒßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆ
ÖÊÕ¾’ÎÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÑÎ
iËÐËÒßÏoËÎÍÑËÒÒßÏÍËÐËÒßÏuÒÎØαÇÚÎÆÚÉË×ÇÊÎÖÔÐËÆ
ÖÊÕ¾’ÎÑÎÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÑÎ
dlm
iÒÇÛËÒÎË
ÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎÆ
sÉË×Î×ÖÆ
$/0
39
d}lm
63
$/0ÒËÖÉË×Î×ÖÆ$/0qÕÎÑËÕÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
ÖÉË×Î×ÖÆ
TI
IT
lÕÇÖÒßÏä! lÕÇÖÒßÏiËÐËÒßÏfÐÆÎÒÊαÇÚÎÎÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ
39
ÍËÐËÒßÏ
iËÐËÒßÏä! iËÐËÒßÏlÕÇÖÒßÏfÐÆÖΒÒÇÐÎÍÇÚÎÎÓÜÎÈÓ±
±ÕÇÖÒßÏ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
rÏÐÒÕiÖËßÏÖÒÏvÂÖµÞÒÊjÑÕÏÖÏÖÒÏÞÍÏÛË39qÙÒÕÏÙØÙÒÕÏÖÏÖÒÊ
qÕÎÉÆͱÇ
±ÍÓÒË
Ö×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39
dÔÕËÊËÐÇÙÍÓÒß dÔÕËÊËÐÇÙÍÓÒß
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
oÎÌËdÒ¾×ÕÎdßÜË
39
63
iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39
oÎÌË
TIT
IQT
QIT
sÑ
RXD
v¾Ò±ÚÎÆ
lÕÇÖÒßÏä!
ÍËÐËÒßÏä!
±ÕÇÖÒßÏ
iËÐËÒßÏä!
ÓÕÇÒÌËÉßÏ
ä!±ÕÇÖÒßÏ
pÕÇÒÌËÉßÏ
ä!ÍËÐËÒßÏ
ä!±ÕÇÖÒßÏ
dßÜË
qÕÎÑËÕÔÕÎÑËÒËÒÎÆ
lÕÇÖÒßÏ iËÐËÒßÏ
lÕÇÖÒßÏ
fÐÆÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÖÓÖ×ÓÆä
ÒÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
iËÐËÒßÏ pÕÇÒÌËÉßÏ
lÕÇÖÒßÏ
fÐÆÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÖÓÖ×ÓÆä
ÒÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
pÕÇÒÌËä iËÐËÒßÏ
ÉßÏ
lÕÇÖÒßÏ
fÐÆÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÖÓÖ×ÓÆä
ÒÎÆÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
i×ÖËÚÛËÌÒÔäÖ×ÚÛÒ39
sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕǾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÜÎÕÎÒÇÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
39ÉÔÕËÊËÐÇÙ±Ó×ÓÕÓÏÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÎÍÑËÒËÒÎËÚÉË×ÇÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ39
‡ gÖÐÎÖÑËÒÇÚÉË×ÇÔÕÎÉÆÍÇÒDZÍÓÒËÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î 39 ÔÇÕÇÑË×Õ
¶jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39· ÚÉË×ÍÒÇÛËÒÎÆ39ÒÇÊÎÖÔÐËËÎÍÑËÒÆË×ÖÆÉ
ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ××ӒÓÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ×˱¾ÝËËÍÒÇÛËÒÎË 39 ÒÎÌËÉÒ¾×ÕÎ
ÎÐÎÉßÜËÍÓÒßÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39 ÖÑÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÎÌË ‡ jÑËË×ÖÆØαÖÎÕÓÉÇÒÒßϒÎÖ×ËÕËÍÎÖ o&ÎÐÎo) iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39
iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î39
oÎÌËdÒ¾×ÕÎdßÜË
39
o&ÎÐÎo)
63
o&ÎÐÎo )
lӒÊÇÎÖÔÓÐà;â×ÖÆÇÒÇÐӒÓÉßËÉÙÓÊß Ó×ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
n×ÎÏÔÒfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ
×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
sÑ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÖÐËʾË×ÉßÈÕÇ×à¶ÒË×·
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ Ö×Õ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
CQP
iËÎÏÙеË͵ÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CQP
iËÎÏÙеË͵ÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CQP
iËÎÏÙеË͵ÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
ÎÐÎ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
dßÙÓÊßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÐÎɱÐâÛÇâ×ÖÆ 21 ÔÓÖÐË×ӒӱDZÎÖ×˱Çä
Ë×ÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱ξÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÖÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
‡ iÇÊÇÏ×ËÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱ÎɱÐâÛËÒÎÆ
‡ fÐÆÓ×ÑËÒßÍÇÊËÕ̱ÎɱÐâÛËÒÎÆÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
s˱¾ÒÊÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆä ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õä
CQH
iËÎÏÙеËÍãµÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CQH
iËÎÏÙеËÍãµÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
CQH
iËÎÏÙеËÍãµÔæßÏÖÒÊØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
ÎÐÎ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎËÊÐÆ×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÒËÊÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
dßÙÓÊßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÐÎÉß±ÐâÛÇâ×ÖÆ 2)) ÔÓÖÐË×ӒӱDZÎÖ×Ëä
±ÇË×ÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱ξÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓËÖÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
‡ iÇÊÇÏ×ËÉÕËÑÆÍÇÊËÕ̱ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆ
‡ fÐÆÓ×ÑËÒßÍÇÊËÕ̱ÎÉß±ÐâÛËÒÎÆÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
s˱¾ÒÊÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆä ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õä
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
KUVR
tÒØÚÕÏáÏÖÒÊÍÝ×ÎË
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÉÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß
ÎÐÎ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
fÇÒÒßÏ ÔÇÕÇÑË×Õ ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ÑË×ÓÊ ÖÑËÝËÒÎÆ ÊÐÆ ÉÙÓÊÓÉ ÔÕËÊÒÇä
ÍÒÇÛËÒÒßÙÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕßÎÐÎ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
‡ gÖÐÎÉßÈÕÇÒ×ÎÔÉÙÓÊÇÊÐÆ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÎÐÎ×ËÕÑÓÔÇä
ÕßÉßÈËÕÎ×ËÐÎÈÓÖÑËÝËÒÎË«ÔÓÓÊÒÓÏ×Ó۱ˬÐÎÈÓÖÑËÝËÒÎË
«ÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇѬ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
KPUÖÑËÝËÒÎËÔÓÓÊÒÓÏ×ÓÛ±Ë
KPUÖÑËÝËÒÎËÔÓÊɾÑ×ÓÛ±ÇÑ
KPU
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
OXUG
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑËÝËÒÎË ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ sÑËÝËÒÎË ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ É
ÓÈÐÇÖ×Î ÉËÕÙÒËÏ ’ÕÇÒÎÚß sÑËÝËÒÎË ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ É ÓÈÐÇÖ×Î
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
ä3,'Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏ09ØÙÒ×ÚÛËÖ×͵ÏÒ×àÒ̵Ï
×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ ¾±ÇÍßÉÇË× ÊÓÐÌÒß ÐÎ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õß ¶09 ÔÕÎ
ÓÖ×ÇÒÓɱ˷ Î ¶09 ÔÕÎÓÜÎÈ±Ë 39·
‡ dßÈËÕÎ×ËÊÓÐÌÒßÐÎÓ×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆÔÇÕÇÑË×Õ߶09 ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱ˷ Î
¶09 ÔÕÎÓÜÎÈ±Ë 39·
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPp×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆQHHoËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
QHH
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
COCF
v¾Ò±ÚÎÆ
09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË09ÔÕÎÓÜÎȱË39 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
ä3,'Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏØËÙËÕÏÛÙË
¯bÍÛ×ÕËÛÒßÏÚµÒÓÙÂßÖ×ÓÙÏÐÒÕ°
fÇÒÒßÏ ÔÇÕÇÑË×Õ ¾±ÇÍßÉÇË× ÊÓÐÌËÒ ÐÎ Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ ÔÇÕÇÑË×Õ ¶qËÕËä
±ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ·
‡ dßÈËÕÎ×ËÊÓÐÌËÒÐÎÓ×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆÔÇÕÇÑË×Õ¶qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇä
×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ·
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
QPp×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆQHHoËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
QHH
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱӒÓÕ¾ÛÒӒÓÕËÌÎÑÇ ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
sÑ
TV
v¾Ò±ÚÎÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÉßÈÕÇÒÓ
ä3,'Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏÉÙÓÊ
57
sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÖ×ÕÇÎÉÇË×ÖÆÕËÌÎѾÖ×ÓÏÛÎÉӒÓÕ˒¾ä
ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ 57 ‡ gÖÐÎÉßÔÓÐÒËÒÎËÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ$7 ÎÐÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ67 ÔÕÓÎÖä
ÙÓÊÎ× ÔÕÎ ÉßÈÕÇÒÒÓÑ 57 ÔÓÖ×ÓÆÒÒßË qjf ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËֱΠ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇä
â×ÖÆ É ×DZÎË ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÕÎ ±Ó×ÓÕßÙ ¾Ù¾ÊÜËÒÎË ±ÇÛËÖ×ÉÇ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÒË ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ× ÊÇÌË ÔÕÎ ÎÍÑËÒËÒÎÎ ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×α ÓÈÞ˱×Ç Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ
‡ fÇÌË ËÖÐÎ ÔÓÖÐË ÔÓоÛËÒÎÆ ÔÓÖ×ÓÆÒÒßÙ qjf Ô¾×ËÑ ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÎÐÎÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÎÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËÒÇÈÐâÊÇË×ÖÆÇÉ×ӒËÒËÕÇÚÎÆÉËÕÓä
Æ×ÒÓÖ×àËËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓÒÎÌËËÖÐÎÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱÇÎÖÇÑÓä
ÒÇÖ×ÕÓϱÇÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕËÌÎÑË57
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
JUW
QP ؾұÚÎÆ57Éß±ÐâÛËÒÇ
QHHؾұÚÎÆ57ɱÐâÛËÒÇ
QHH
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
dßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ $7 Ö×Õ iÓÒÇ ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆqÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ä
ÐÎÕÓɱÎ
qjfdlmd}lmÖ×Õ67Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠjÚØ×ÔäÑ×ÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ+6
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ
αÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
‡ d±ÐâÛÎ×Ë 21 á×Ó×ÔÇÕÇÑË×ÕÛ×ÓÈßÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPrÇÍÕËÜËÒÓQHHiÇÔÕËÝËÒÓ
QP
oÇÖ×ÕÓϱÇ
JUN
v¾Ò±ÚÎÆ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
iËáÏÔµÒÍËÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ+6
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎ
αÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËä
ÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21
ÔÇÕÇÑË×Õ«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
‡ lӒÊÇ á×Ó× ÔÇÕÇÑË×Õ É±ÐâÛËÒ 21 ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ +6
¾ÊËÕÌÎÉÇË×ÖÆ ÒËÎÍÑËÒÒßÑ Ô ÒË È¾ÊË× ÉßÔÓÐÒËÒÓ ÐâÈÓË ÎÍ
ÖÐËʾâÝÎÙ¾ÖÐÓÉÎÏ
D tÓ±ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÕÇÉÒßÑ$
E dß±ÐâÛÇË×ÖÆÎÉÒÓÉàɱÐâÛÇË×ÖÆÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
×ËÖÈÕÓÖÔÓÔÎ×ÇÒÎâ uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
‡dßÙÓÊÓ×±ÐâÛÇË×ÖÆ 2)) ÔÕÎÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÎÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàä
ÒÓÏ ÒÇÖ×ÕÓϱΠ¾ÕÓÉËÒà ÒÇÖ×ÕÓϱΠÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ ÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏξÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPrÇÍÕËÜËÒÓQHHiÇÔÕËÝËÒÓ
QHH
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
JUJ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ Ö×Õ
fÓÐÌÒßÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎαÓÕÓ×±ÓÑÍÇÑß±ÇÒÎÎÒǒÕËä
ÉÇ×ËÐÆ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àɱÐâÛËÒ 21 ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6¬
fÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«ÍÇÝËбÎÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6¬
eÒÚÛÏÙÏÑÒÚØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ+6
‡ fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×Õ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇËגÎÖ×ËÕËÍÎÖÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ+6
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
$
oÇÖ×ÕÓϱÇ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
sÑ
NDC
v¾Ò±ÚÎÆ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6 ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ Ö×Õ
dÙÏÕÊ×ÌÖËÙÂÐÏÖÒÊ/%$
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒ×ÎÔ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ /%$ s ÔÓÑÓÝàâ ÊÇÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ É±ÐâÛÇË×ÖÆ ÎÐÎ Ó×±ÐâÛÇË×ÖÆ Ø¾Ò±ÚÎÆ
/%$×DZÌ˾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÎÒ×ËÕÉÇÐÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$
‡ iÇÊÇÏ×ËÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆÓÈÕßÉÇ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆ ±ÓÒ×¾ÕÇ
‡ y×ÓÈßÓ×±ÐâÛÎ×àؾұÚÎâ/%$ÉßÈËÕÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
s˱¾ÒÊÇ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
uÕÓÉËÒà/%$Ö×ÕiÓÒÇ/%$Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎä
×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
NDCN
v¾Ò±ÚÎÆ
uÙ×ÍÏÖä/%$
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËfÓÐÌËÒÈß×à
ÉßÈÕÇÒ×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ /%$ dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÒ¾ÐËÉßÑ
‡ fÇÒÒßÑÔÇÕÇÑË×ÕÓѾÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒà/%$
‡ gÖÐÎÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎËÑËÌʾ63Î39ÔÕËÉßÜÇË×¾ÕÓÉËÒà/%$ÖÛÎ×Çä
Ë×ÖÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÒßÑÓÈÕßÉ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎË ±ÓÒ×¾ÕÇ
n×ÎÏÔÒfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕä ÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉßÈËÕÎ×˶ÒË×·
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇÉ±Ç ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ Ö×ÕiÓÒÇ/%$ Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
fÓÐÌÒÓÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÓ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
NDCD
i×ÖË/%$
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒ×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËä
ÒÎÆ /%$ dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ/%$ÒËÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÒ¾ÐËÉßÑ
v¾Ò±ÚÎÆ
‡fÇÒÒßÏÔÇÕÇÑË×ÕÍÇÊÇË×ÜÎÕÎÒ¾ÍÓÒß/%$
‡gÖÐÎ ÕÇÖÖӒÐÇÖÓÉÇÒÎË ÔÕÎ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ ÔÕËÉßÜÇâÝËË ÜÎÕÎÒ¾
ÍÓÒß/%$ÒËÖÒÎÌÇË×ÖÆÔÓÖÐËÔÕËÉßÜËÒÎƾÕÓÉÒÆ/%$á×ÓÔÕÎÒÎÑÇä
Ë×ÖÆÍÇÓÈÕßÉ ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎË ±ÓÒ×¾ÕÇ
n×ÎÏÔÒfÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵ÒgÎÒÑÕq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕä ÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉßÈËÕÎ×˶ÒË×·
sÑ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖǾÖ×ÇÉ±Ç ¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
dÕËÑÆ ÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ /%$ Ö×Õ uÕÓÉËÒà /%$ Ö×Õ ¾ÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
QWV
oËÑÖËßÏÖÒÏÂØÙËÍÔÊæáϒ×ÍãÝ×ÎË
rËÑÎÏÔè
gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÆÉÐÆË×ÖÆ
×Ó±ÓÉßÑÉßÙÓÊÓÑÊÐÆ×ÎÔÇ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇÊÓÐÌÒÓ
Èß×àÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË2)) d}lm ‡ sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÍÒÇÛÇË×ÖÆؾұÚÎÆÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
0QPG v¾Ò±ÚÎƾÔÕÇÉÐÆâÝËѾÉßÙÓʾÒËÒÇÍÒÇÛËÒÇ
Q
EQ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
Q
v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǒÕËÉÓÑ
v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎËÑ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ sÑÔÕÎÑ
RGPF v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑÎ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎEQÉßÈÕÇÒÓÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉßÙÓÊË
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒàá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒßÏ
nÓÌÒÓÉßÈÕÇ×à×ÓÐà±ÓÊÐÆÕËÐËÏÒßÙÉßÙÓÊÓÉÎÉßÙÓÊÓÉÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ
sÑ
QWV
nÓÌË×Èß×àÉßÈÕÇÒÓ×ÓÐà±ÓËÖÐÎÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎËÖ×ÕtÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑßÖ×ÕtÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇä
ÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oËÑÖËßÏÖÒÏÂØÙËÍÔÊæáϒ×ÍãÝ×ÎË
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒ¾ÔÕÇÉÐÆâÝÎÏ
ÉßÙÓÊ
‡ sÔÓÑÓÝàâá×ӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÍÒÇÛÇË×ÖÆؾұÚÎÆÊÐƾÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
0QPG v¾Ò±ÚÎƾÔÕÇÉÐÆâÝËѾÉßÙÓʾÒËÒÇÍÒÇÛËÒÇ
Q
v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǒÕËÉÓÑ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
EQ v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎËÑ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
PQPG
sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
RGPF v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
sÑ
gÖÐÎEQÉßÈÕÇÒÓÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉßÙÓÊË
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒàá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒßÏ
nÓÌË×Èß×àÉßÈÕÇÒÓ×ÓÐà±ÓËÖÐÎÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
gÖÐÎÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ«Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎˬ ÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆÇÉ×ÓÑÇ×Îä
ÛËÖ±ÎÉßÈÎÕÇË×ÖÆEQ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎËÖ×ÕtÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑßÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
CNO
oËÑÖËßÏÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
rËÑÎÏÔè
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÍÒÇÛÇË×ÖÆؾұÚÎÆÊÐÆÉßÙÓÊÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
0QPG v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÒÇÍÒÇÛËÒÇ
Q
v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǒÕËÉÓÑ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
EQ v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎËÑ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO
sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
RGPF v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎEQÉßÈÕÇÒÓÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉßÙÓÊË
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒàá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒßÏ
nÓÌË×Èß×àÉßÈÕÇÒÓ×ÓÐà±ÓËÖÐÎÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
gÖÐÎÍÒÇÛËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇÎÍÑËÒÆË×ÖƱӒÊÇÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇä
ÑË×Õ«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÉßÈÎÕÇË×ÖÆRGPF
sÑ
CNO
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
oËÑÖËßÏÖÒÏØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌËÒÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
‡ sÔÓÑÓÝàâÊÇÒÒӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒÇÍÒÇÛÇË×ÖÆؾұÚÎÆÊÐÆÉßÙÓÊÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
0QPG v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÒËÒÇÍÒÇÛËÒÇ
Q
v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǒÕËÉÓÑ
EQ v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÓÙÐÇÌÊËÒÎËÑ sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO
sÑÔÕÎÑ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
RGPF v¾Ò±ÚÎÆÉßÙÓÊÇÍÇÉËÕÜËÒÎÆÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎEQÉßÈÕÇÒÓÊÐÆÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉßÙÓÊË
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖƾÕÓÉËÒàá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒßÏ
nÓÌË×Èß×àÉßÈÕÇÒÓ×ÓÐà±ÓËÖÐÎÒËÉß±ÐâÛËÒ 2)) ÔÇÕÇÑË×Õ
«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
gÖÐÎÖÔÓÑÓÝàâÔÇÕÇÑË×ÕÇ«Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎˬÉßÈÕÇÒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÒǒÕËÉÇÓÙÐÇÌÊËÒÎÆǾÔÕÇÉä
ÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÓ×Ö¾×Ö×ɾË×ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÉßÈÎÕÇË×ÖÆEQ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
sÑ
EUGN
v¾Ò±ÚÎÆ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎËÖ×ÕtÕÇ˱×Óä
ÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑßÖ×Õ ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
dãÌ×ÙÛÒØËÚÒÕÍ×Ô×Í
‡ s ÔÓÑÓÝàâ ÊÇÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÔËÕ˱ÐâÛÇË×ÖÆ ×ÎÔ Ó×ÓÈÕÇÌÇËÑßÙ
ÖÎÑÉÓÐÓÉoÇÊÎÖÔÐËËÑÓÌË×Ó×ÓÈÕÇÌÇ×àÖÆ×ÎÔÇÖÎÑÉÓÐÓÉ
äÖ˒ÑËÒ×ÒßËÖÎÑÉÓÐß
äÖ˒ÑËÒ×ÒßËÖÎÑÉÓÐß
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
QPäÖ˒ÑËÒ×ÒßËÖÎÑÉÓÐß
QHHäÖ˒ÑËÒ×ÒßËÖÎÑÉÓÐß
oÇÖ×ÕÓϱÇ
VW
QP
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓQPÎÖÔÓÐà;â×ÖÆäÖ˒ÑËÒ×ÒßËÖÎÑÉÓÐß
gÎÒÖÒÞãÒÑÕÏÙÏÖÒÊÍÙÏÕÏÖÒÍãÎÏÙеÒ
oËÊÓÐÌËÒÈß×àÉß±ÐâÛËÒ 2))
ÔÇÕÇÑË×Õ«×ÕÇË×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑ߬
‡ iÇÊÇÏ×ËËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱ÎÊÐÆؾұÚÎΫÔÕÓÖä
×ÇÆÔÕӒÕÇÑÑǬ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
OnÎÒ¾×ßJyÇÖß
O
oÇÖ×ÕÓϱÇ
sÑ
CNUR
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑßpÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆÉßÊËÕ̱Π¾ÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ Ö×Õ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱ÎiÓÒÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
tÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑÑß ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
dãÌ×ÙÂÚÛË͵ÒÎÔÊÜ×ÙÕÒÙ×ÍËÖÒÊ
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ
fÓÐÌÒßÈß×àÒÇÍÒÇÛËÒßؾұÚÎÎ
ÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎ
oËÊÓÐÌÒßÈß×àÉß±ÐâÛËÒß 2))
ÔÇÕÇÑË×Õß«¾’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱάÎ
«67¬fÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÊÓÐÌËÒ
Èß×àÉßÈÕÇÒ×ÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÓÈÓ×±ÐÓÒËÒÎÎ
s ÔÓÑÓÝàâ ÊÇÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ¾±ÇÍßÉÇË×ÖÆ ±Ç±ÇÆ ¾Ö×ÇÉ±Ç ÔÕÎÉÓÊÎ× ±
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓ×±ÐÓÒËÒÎÎÉÕËÌÎÑËÕÇÈÓ×ßؾұä
ÚÎΫÕÇÑÔÇ63¬¾Ö×ÇɱÇÊÐÆÕÇÑÔß63ÎÐÎÍÇÊÇÒÒÇƾÖ×ÇɱÇ
‡ u±ÇÌÎ×˱DZÇƾÖ×ÇɱÇÔÕÎÉÓÊÎ×±ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÓÈÓ×±ÐÓÒËÒÎξÖ×ÇɱÇÊÐÆÕÇÑÔß63ÎÐÎÍÇÊÇÒÒÇƾÖ×ÇɱÇ
v¾Ò±ÚÎÆ
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Òq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
UROrÇÑÔÇ63 UR63
oÇÖ×ÕÓϱÇ
URO
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÊÇÎÏ
rËÑÎÏÔè
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÏØËÙËÕÏÛÙã
sÑ
u’ÓÐÕÇÑÔß63 ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
67 ¾ÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱΠÖ×Õ
EOQX
v¾Ò±ÚÎÆ
qÏÙÏÝ×ÎÖËÂÙ×ÍÏÖäµËÔÒÌÙ×͵Ò
fÓÐÌÒÇÈß×àÓÈÒ¾ÐËÒÇÍÇÝÎ×Ç
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
s ÔÓÑÓÝàâ ÊÇÒÒÓ’Ó ÔÇÕÇÑË×ÕÇ ÍÇÊÇË×ÖÆ ÔÇÕÓÐà ÊÐÆ ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÒÇ ¾ÕÓÉËÒà
±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
‡ iÇÊÇÏ×ËÔÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎqÇÕÓÐà ‡ qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎÐÎÈÓÒÇÌÇɱÐÇÉÎܾ/ÐÎÈÓ±ÐÇÉÎܾ
ÐÎÈÓÉßÌÊÇÉÖ˱¾ÒÊß
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
sÑ
è
RUGN
WPQ
DRU
NGP
UDKV
RTV[
UFYV
v¾Ò±ÚÎÆ
iÇÝÎ×ÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ ¾ÕÓä
ÉËÒàÍÇÝÎ×ß Ö×Õ
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
fÓÐÌËÒÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
dãÌ×ÙØÙ×Û×µ×ÔË
jÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒÇÂÚÛÙ×ÓÚÛÍË
jÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒÚµ×Ù×ÚÛäØÏÙÏÎËßÒ
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÔÕÓ×Ó±ÓÐ&RPSR:D\)
jÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒ
µ×ÔÒßÏÚÛÍ×ÌÒÛ×ÍÎËÖÖãÝ
fÓÐÌËÒÈß×àÉßÈÕÇÒÔÕÓ×Ó±ÓÐ&RPSR:D\)
jÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒÚÛ×ØèÌÒÛã
jÖÛÏÙÜÏÓÚÚÍÊÑÒØÙ×ÍÏÙµËßÏÛÖ×ÚÛÒ
dÙÏÕÊ×ÐÒÎËÖÒÊØÏÙÏÎËÍËÏÕãÝÎËÖÖãÝ
‡ dÖËá×ÎÔÇÕÇÑË×ÕßÉÖ×¾ÔÇâ×ÉÖÎоÔÓÖÐËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
‡ qÇÕÇÑË×Õß ÎÒ×ËÕØËÏÖÇ ÖÉÆÍÎ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ (&1 ÊÓÐÌÒß ÖÓÓ×ÉË×ä
Ö×ÉÓÉÇ×àÔÇÕÇÑË×ÕÇÑÚËÒ×ÕÇÐàÒÓÏÖ×ÇÒÚÎÎgÖÐÎÉÖË×àÓÈÞËÊÎÒËä
ÒÓÒËÖ±ÓÐà±Ó¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÛ×ÓÈßÔÇÕÇÑË×ÕßÖÉÆÍÎÉÖËÙ
¾Ö×ÕÓÏÖ×É É ÖÎÖ×ËÑË ÍÇ ÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «jÒ×ËÕØËÏÖ
ÖÉÆÍÎé¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉǬ ÖÓÉÔÇÊÇÐÎ
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
qËÙËÕÏÛÙsÒÕÍ×ÔiÖËßÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
ÑÖËßÏÖÒÏ
oÇÖ×ÕÓϱÇ
dßÈÓÕÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ
RUGN
EYH OQF
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
é¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇ
WPQ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ DRU
Ö±ÓÕÓÖ×àÔËÕËÊÇÛÎ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ NGP
±ÓÐäÉÓÈÎ×ÓÉÊÇÒÒßÙ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
Ö×ÓÔäÈÎ×ß
sÑ
UDKV
&RPSR:D\)
6<6:$< 0RGEXV
EYH
ÎÐÎ ±ÈÎ×Ö ÎÐÎ ±ÈÎ×Ö
ÈÎ× ÈÎ×
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ RTV[
ÔÕÓÉËÕ±ÇÛË×ÒÓÖ×Î
PQPG GXGP QFF
oË×yË×oËÛË×
GXGP
dÕËÑÆÓÌÎÊÇÒÎÆÔËä UFYV
ÕËÊÇÉÇËÑßÙÊÇÒÒßÙ
ÑÖ
s×ØÂÛÚÛÍÂæáÒÓØËÙËÕÏÛÙ
iÇÔÎÖàÛËÕËÍÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ ¾ÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱΠÖ×Õ
uÖÔÊÌÓáÓÈ×ØÖÔвÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÙ¿Ó²ÛÏÐ
rËÑÎÏÔè
ÐÀÇÄÅË 6
Êàëèáðîâêà
 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàêèì îáðàçîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíèòü êàëèáðîâêó öèôðîâûõ ðåãóëÿòîðîâ
òåìïåðàòóðû E5CN è E5CN-U.
6-1
Ñòðóêòóðà ïàðàìåòðîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 70
6-2
Êàëèáðîâêà, âûïîëíÿåìàÿ ïîëüçîâàòåëåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6-3
6-2-1
Êàëèáðîâêà âõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6-2-2
Ðåãèñòðàöèÿ êàëèáðàöèîííûõ äàííûõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. 72
Êàëèáðîâêà òåðìîïàð (âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåðìîïàðû/
òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2
6-3-1
Ïîäãîòîâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. 73
6-4
Êàëèáðîâêà ïëàòèíîâîãî òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ (âõîä äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ òåðìîïàðû/òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . .176
6-5
Êàëèáðîâêà àíàëîãîâîãî âõîäà (âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåðìîïàðû/
òåðìîìåòðà ñîïðîòèâëåíèÿ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
6-6
Êàëèáðîâêà àíàëîãîâîãî âõîäà (àíàëîãîâûé âõîä). . . . . . . . . . . . . . . . 179
6-7
6-6-1
Êàëèáðîâêà òîêîâîãî âõîäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
6-6-2
Êàëèáðîâêà âõîäà íàïðÿæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Ïðîâåðêà ïîãðåøíîñòè èíäèêàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
6-7-1
Òåðìîïàðà èëè èíôðàêðàñíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû. . . . . . . . 181
6-7-2
Ïëàòèíîâûé òåðìîìåòð ñîïðîòèâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
6-7-3
Àíàëîãîâûé âõîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
169
sØÖ¿²Ø¿ÖÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
è
rËÑÎÏÔè
sÛÙµÛÂÙËØËÙËÕÏÛÙ×Í
‡ y×ÓÈßÉßÔÓÐÒÎ×à±ÇÐÎÈÕÓɱ¾ÉßÍÓÉÎ×ËÔÇÕÇÑË×Õ «ÔËÕËÙÓʱ¾ÕÓÉÒâ
±ÇÐÎÈÕÓɱάÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏÎÉÉËÊÎä
×ËÔÇÕÓÐà «¬dÖ×¾ÔÎ×ÉÖÎоÕËÌÎѱÇÐÎÈÕÓɱÎÎÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ
ÎÒÊαÇ×ÓÕCFL
‡ gÖÐÎÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐàÉßÔÓÐÒÆË×±ÇÐÎÈÕÓɱ¾ÉÔËÕÉßËÔÇÕÇÑË×Õ«ÔËÕËä
ÙÓÊ ± ¾ÕÓÉÒâ ±ÇÐÎÈÕÓɱά ÑÓÌË× ÒË Ó×ÓÈÕÇÍÎ×àÖÆ d á×ÓÑ ÖоÛÇË
ÖÐËʾË× ÖÈÕÓÖÎ×à É ÒÓÐà ÔÇÕÇÑË×Õ «ÍÇÝÎ×Ç ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍάÒǾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ßÔÕËÌÊËÛËÑÔËÕËä
ÙÓÊÎ×àÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
‡ rËÌÎѱÇÐÎÈÕÓɱÎÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆÔ¾×ËÑÉß±ÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
‡ lÇÐÎÈÕÓÉ±Ç ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ É ÕËÌÎÑË ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖÆ É
ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÔÕÎÉËÊËÒÒÓÏÒÎÌËÖÙËÑÓÏ
rϒÂÔÊÛ×ÙãÚÕÂÔäÛÒÍÝ×ÎËÕÒÎÔÊØ×εÔæßÏÖÒÊÛÏÙÕ×ØËÙãÛÏÙÕ×ÕÏÛÙËÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓä
ÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
CFL
bÊØÔÒÈØÏÜÌײÔÌÕÌÖ̲ÑãÜÌÓÏÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØØÏÕÈÊÚÔËÈ
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×Õ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
3W
3W
3W
-3W
-3W
tËÕÑÓÔÇÕÇÎÐÎÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏÊÇ×Ûα
.
(
/
1
.)&
.)&
.)&
.)&
Ñd
R
R
V V E R R V V V RD
RD
E RD RD E GE
GD
DC
PQ
DG
D
UVT
G
DC
DKCU
.
7
8
5
6
%
bÒÇÐӒÓÉßÏ
ÉÙÓÊ
DKCU
D
DCU
sØÖ¿²Ø¿ÖÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
rËÑÎÏÔè
rϒÂÔÊÛ×ÙãÚËÖËÔג×ÍãÕÒÍÝ×ÎËÕÒ
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
CFL
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓËÔËÕ˱ÐâÛËÒÎËÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ××ÎÔÇÉÙÓÊÇ
tÓ±ÓÉßÏÉÙÓÊdÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ
Ñb
Ñb
d
d
d
C X X
C
X X EG
EE
UCE
D
CF
UVT
PQ
gÖÐαÇÐÎÈÕÓɱǾÌËÉßÔÓÐÒÆÐÇÖàÔÕÎÔËÕËÙÓÊËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕÔÓ±ÇÍÇÒÒßÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌË
CFL
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ×ÓÛ±Ç
lÈÑÏÉÖÔʲÈÊàÕÔÑÓÇÌÒÈÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ
è
rËÑÎÏÔè
lËÔÒÌÙ×͵ËÍãØ×ÔÖÊÏÕËÊØ×ÔäÑ×ÍËÛÏÔÏÕ
qÕÎÔÓÖ×ÇɱËÖÍÇÉÓÊÇäÎ͒Ó×ÓÉÎ×ËÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕß(&1(&1ä8Ó×±ÇÐÎä
ÈÕÓÉÇÒßÊÓÐÌÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÎÉÓÈÝËÑÖоÛÇËÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐâÒË×ÒËÓÈÙÓÊÎä
ÑÓÖ×αÇÐÎÈÕÓÉÇ×àÎÙ
pÊÒÇ±Ó ËÖÐÎ ±ÇÐÎÈÕÓÉ±Ç ÒËÓÈÙÓÊÎÑÇ ÖÐËʾË× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÔÇÕÇÑË×Õß
ÊÐÆ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒÓ’Ó ÉÙÓÊÇ Î ÇÒÇÐӒÓÉÓ’Ó ÉÙÓÊÇ 20521 ÒË
’ÇÕÇÒ×ÎÕ¾Ë× ±ÓÕÕ˱×ÒÓÖ×à ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐËÑ
rË;Ðà×Ç×ß±ÇÐÎÈÕÓɱÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÆÔÓÉËÕÙÔÕËÊßʾÝÎÙ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛä
ÒßÙ ÊÇÒÒßÙ qÓÖÐË ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐËÑ ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛä
ÒßË ÔÇÕÇÑË×Õß ÔÕÎÒÎÑÇËÑßË ÔÓ ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒß Èß×à ÒË
ÑӒ¾×lÇÐÎÈÕÓɱ¾ÖÐËʾË×ÉßÔÓÐÒÆ×àÓÛËÒàDZ±¾ÕÇ×ÒÓ
èè
lËÔÒÌÙ×͵ËÍÝ×Î×Í
fÐƱÇÐÎÈÕÓɱÎÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ×ÎÔÉÙÓÊÇÉßÈÕÇÒÒßÏÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÑ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÑqÕËʾÖÑÓ×ÕËÒßÖÐËʾâÝÎË×ÎÔßÉÙÓÊÓÉ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÏ
‡ tËÕÑÓÔÇÕÇ
×ÎÔÓÉ
‡ jÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
‡ bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
×ÎÔÇ
×ÎÔ
‡ qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ×ÎÔÓÉ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
‡ tÓ±ÓÉßÏÉÙÓÊ ×ÎÔÇ
‡ dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ ×ÎÔÇ
èè
rϒÒÚÛÙËÞÒʵËÔÒÌÙËÞÒ×ÖÖãÝÎËÖÖãÝ
lÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßËÊÇÒÒßËÊÐƱÇÌÊӒÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕ¾â×ÖÆÉÕËÑËÒÒÓ
«pØÎÚÎÇÐàÒÓ¬ÓÒÎÉÖ×¾ÔÆ×ÉÖÎоɱÇÛËÖ×É˱ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙÊÇÒÒßÙ×ÓÐà±Ó
ÔÓÖÐË×ӒӱDZȾÊË×ÉßÔÓÐÒËÒDZÇÐÎÈÕÓɱÇÉÖËÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÎȾʾ×ÔÓоä
ÛËÒßÒÓÉßËÍÒÇÛËÒÎÆqÓá×ÓѾÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎαÇÐÎÈÕÓɱÎÖÐËʾË×ÓÈÆÍÇä
×ËÐàÒÓÉÕËÑËÒÒÓÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÉÖËÔÇÕÇÑË×ÕßlӒÊÇÊÇÒÒßËÕ˒ÎÖ×ÕÎä
Õ¾â×ÖÆ×DZÌËÔÕÓ×Ó±ÓÐÎÕ¾Ë×ÖÆ×Ó×ØDZ×Û×ÓÈßÐÇÉßÔÓÐÒËÒDZÇÐÎÈÕÓɱÇ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×ËÐËÑ
fÐƱÇÐÎÈÕÓɱÎÖÐËʾË×ÔÓʒÓ×ÓÉÎ×àÓ×ÊËÐàÒßËÎÍÑËÕÎ×ËÐàÒßËÔÕÎÈÓÕßÎ
ÓÈÓÕ¾ÊÓÉÇÒÎËsÉËÊËÒÎÆÓÕÇÈÓ×ËÖÎÍÑËÕÎ×ËÐàÒßÑÎÔÕÎÈÓÕÇÑÎÎÓÈÓÕ¾ä
ÊÓÉÇÒÎËÑÖÓÊËÕÌÇ×ÖÆÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÙÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÆÙÔÓá±ÖÔоÇ×ÇÚÎÎ
è lËÔÒÌÙ×͵ËÛÏÙÕ×ØËÙ ÍÝ×ÎÎÔÊØ×εÔæßÏÖÒÊ
ÛÏÙÕ×ØËÙãÛÏÙÕ×ÕÏÛÙËÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ
‡ lÇÐÎÈÕÓÉ±Ç ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆË×ÖÆ É ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Î Ó× ×ÎÔÇ ×ËÕÑÓÔÇÕß
’Õ¾ÔÔÇ×ËÕÑÓÔÇÕ ×ÎÔßÉÙÓÊÓÉ Î’Õ¾ÔÔÇ×ËÕÑÓÔÇÕ
×ÎÔßÉÙÓÊÓÉ ‡ qÕÎÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐËÒÎαÇÐÎÈÕÓɱαÓÕÔ¾ÖÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÖÒÎ;ÒËÊÓÐÌËÒ
Èß×à ÍDZÕß×ßÑ lÕÓÑË ×Ó’Ó ÒË ÖÐËʾË× ±ÇÖÇ×àÖÆ ÉÙÓÊÒßÙ ±ÐËÑÑ
ÉßÉÓÊÓÉ ±ÐËÑÑÎ ¾ (&1ÎÉßÉÓÊÓÉξ(&1ä8 αÓÑÔËÒÖÎä
Õ¾âÝÎÙÔÕÓÉÓÊÒαÓÉ
lÈÑÏÉÖÔʲÈØÌÖÒÔÕÈÖ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
èè
rËÑÎÏÔè
q×Β×Û×͵Ë
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
(&1
679
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
o&o)
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
(&1ä8
679
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
o&o)
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
‡ uÖ×ÇÒÓÉÎ×˱ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßÏÊÐÆÔÕÎÉËä
ÊËÒÎÆ ÉÒ¾×ÕËÒÒÎÙ ×ËÕÑÓÔÇÕ ± ¾ÕÓÉÒâ o& uÈËÊÎ×ËÖà É ×ÓÑ Û×Ó
ÉÒ¾×ÕËÒÒÎË×ËÕÑÓÔÇÕßÓ×±ÐâÛËÒß ×ËáÐ˱×ÕÓÊßÕÇÍÓѱҾ×ß ‡ oÇ ÔÕÎÉËÊËÒÒÓÑ ÉßÜË ÕÎÖ¾Ò±Ë 679 ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË× Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓѾ
ÎÖ×ÓÛÒα¾×Ó±ÇÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±Ç
‡ jÖÔÓÐà;Ï×Ë ±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏ ÔÕÓÉÓÊÒα ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßÏ ÊÐÆ
ÉßÈÕÇÒÒÓÏ ×ËÕÑÓÔÇÕß gÖÐÎ ÔÕÎÑËÒÆâ×ÖÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß 5 6 ( ÎÐÎ %
ÐÎÈÓ ÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒßÏ ÊÇ×Ûα ÉÑËÖ×Ó ±ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÇ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆαÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝ˒ÓÔÕÓÉÓÊÒαÇÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
±ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕ ÙÓÐÓÊÒÓ’Ó ÖÔÇÆ Î ±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏ ÔÕÓÉÓÊÒα ÊÐÆ
×ËÕÑÓÔÇÕß.
q×ÎÚ×ÏÎÒÖÏÖÒϵ×ÕØÏÖÚËÛ×ÙËÝ×Ô×ÎÖג×ÚØËÊ
lÇÖÇÒÎË ±ÓÒ×DZ×ÓÉ ±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝË’Ó ÔÕÓÉÓÊÒ뱂 ÉÓ ÉÕËÑÆ ÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
±ÇÐÎÈÕÓɱΠ×ËÕÑÓÔÇÕß ÔÕÎÉËÊË× ± ÔÓоÛËÒÎâ Ò˱ÓÕÕ˱×ÒßÙ ÍÒÇÛËÒÎÏ
ÔËÕËÑËÒÒÓÏÔÕÓÚËÖÖÇy×ÓÈßÔÓоÛÎ×àÍÇѱҾ×ÓËÎÐÎÒËÍÇѱҾ×ÓËÖÓÖ×Óä
ÆÒÎ˱ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÇÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆÍDZÓÕÓ×Î×Ë É±ÐâÛËÒÎË ÎÐÎÖÓÓ×ÉË×ä
Ö×ÉËÒÒÓÕÇÍÓѱÒÎ×Ë Ó×±ÐâÛËÒÎË áÐ˱×ÕÓÊß×ËÕÑÓÔÇÕßÉÒ¾×ÕαÓÑÔËÒä
ÖÇ×ÓÕÇÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÎÌË
(&1
(&1ä8
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
iÇѱÒÎ×Ë
o&o)
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
(&1
(&1ä8
o&o)
rÇÍÓѱÒÎ×Ë
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
lÈÑÏÉÖÔʲÈØÌÖÒÔÕÈÖ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÓÑ ÊÐÆ
ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÊÐƱÓ×ÓÕӒÓÉßÈÕÇÒ
×ÎÔÉÙÓÊÇ«×ËÕÑÓÔÇÕÇÎÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õ߬
qÓʱÐâÛÎ×ËÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒßÏÎÖ×ÓÛÒα×Ó±ÇÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ
× 679 ÔÕËÚÎÍÎÓÒÒßÏÚÎØÕÓÉÓÏѾÐà×ÎÑË×Õ '00 αÓÑÔËÒä
ÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ ÒÇÔÕÎÑËÕÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÒ¾ÐƱDZÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë ±
±ÐËÑÑÇÑÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ߱DZÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÖÐËʾâÝËÑ
ÕÎÖ¾Ò±Ë
679
'00
pÖ×ÇÉà×ËÕÇÍÓѱҾ×ßÑÎ
r˒¾ÐÆ×ÓÕ
Ò¾ÐÆ
d}wpfdwpf
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒαÉßÈÕÇÒÒÓÏ
×ËÕÑÓÔÇÕß
fÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕ(56Î%ÎÊÐÆÎÒØÕDZÕÇÖÒӒÓ
ÊÇ×ÛαÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÖÔÓÐà;Ï×Ë
±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒαÊÐÆlä×ËÕÑÓÔÇÕß
d±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
c¾ÊË×ÍÇÔ¾ÝËÒ×ÇÏÑËÕÓ×ÖÛË×ÇÑÎÒ¾××Ó××ÇÏÑËÕÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×
äÑÎÒ¾×ÒßÏÔÕӒÕËÉqÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÑÎÒ¾×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ä
ÖÆlÖÐËʾâÝËѾÜǒ¾ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÊÇÌËËÖÐÎÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆ
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
tÎÔßÉÙÓÊÓÉ
ÒÇ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÖÐËÉÇ oÇ ×ÇÈÐÓ É á×Ó× ÑÓÑËÒ× Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ×˱¾ÝËË
ÉÉËÊËÒÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË Ó×ÖÛË×Ç É ÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ÎÕÎÛÒÓÑ ØÓÕÑÇ×Ë uÖ×Çä
ÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679ÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
DC
‡ tÎÔßÉÙÓÊÓɾÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÑd
‡ tÎÔßÉÙÓÊÓɾÖ×ÇÒÓÉÎ×Ë
tÎÔßÉÙÓÊÓÉ
Ñd
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×ß±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
G
gÖÐÎá×ÓÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇä
ÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓ
ÒËȾÊË×
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇuÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 ÑdfÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±Ç
Ó×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐË
ÛË’Ó ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ & Û×ÓÈß ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à
ÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß
¾±ÇÍÇÒÒÓ’Ó ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ×ÇÈÐÓ È¾ÊË× ÑΒÇ×à Ç Ó×ÖÛË×ÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
tÓÐà±Ó×ÎÔßÉÙÓÊÓÉ oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/fÇÒÒßËÒÇÊÎÖÔÐËËÎÍÑËÒÆâ×ÖƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
Î
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇÊÐÆ×ÎÔÓÉÉÙÓÊÓÉ
Î uÖ×ÇÒÓÉÎ×Ë ÍÒÇÛËÒÎË 679 Ñd fÓÌÊÎ×ËÖà ÔÓ±Ç
Ó×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐË
ÛË’Ó ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ & Û×ÓÈß ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à
DC
ÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß
¾±ÇÍÇÒÒÓ’Ó ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ×ÇÈÐÓ È¾ÊË× ÑΒÇ×à Ç Ó×ÖÛË×ÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
CFL
V
V
V
E
lÈÑÏÉÖÔʲÈØÌÖÒÔÕÈÖ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
tÓÐà±Ó×ÎÔßÉÙÓÊÓÉ oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/fÇÒÒßËÒÇÊÎÖÔÐËËÎÍÑËÒÆâ×ÖƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
Î
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇÊÐÆ×ÎÔÓÉÉÙÓÊÓÉ
E
DG
DKCU
Î uÖ×ÇÒÓÉÎ×Ë ÍÒÇÛËÒÎË 679 ä Ñd fÓÌÊÎ×ËÖà ÔÓ±Ç
Ó×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐË
ÛË’Ó ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ & Û×ÓÈß ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à
ÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß
¾±ÇÍÇÒÒÓ’Ó ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ×ÇÈÐÓ È¾ÊË× ÑΒÇ×à Ç Ó×ÖÛË×ÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎƱDZÔÓ±ÇÍÇä
ÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
D
qËÕËÔÓʱÐâÛÎ×ËÉÙÓÊÒßËÚËÔÎÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
rÇÍÓѱÒÎ×ËÉÒËÔÓʱÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎ
679
'00
iÇѱÒÎ×Ë
r˒¾ÐÆ×ÓÕ
Ò¾ÐÆ
d}wpfdwpf
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒαÉßÈÕÇÒÒÓÏ
×ËÕÑÓÔÇÕß
fÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕ(56Î%ÎÊÐÆÎÒØÕDZÕÇÖÒӒÓ
ÊÇ×ÛαÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÎÖÔÓÐà;Ï×Ë
±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒαÊÐÆlä×ËÕÑÓÔÇÕß
p×ÖÓËÊÎÒÎ×Ë 679 Û×ÓÈß É±ÐâÛÎÐÇÖà ×ËÕÑÓÔÇÕÇ ±ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÇ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆqÕÎá×ÓÑÖÐËʾË×ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÓ×ÖÓËÊÎÒÎ×àÚËÔÎ
ÖÓÖ×ÓÕÓÒß679
UVT
PQ
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎ;Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕËä
’ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÊÎÖÔÐËƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇfÇÒÒß˱Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇÒß ÒË Ó×ÓÈÕÇÍÆ×ÖÆ ËÖÐÎ ±ÇÐÎÈÕÓÉ±Ç ËÝË ÒË ÍÇÉËÕÜËÒÇ
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7oÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ[GUp×Ô¾Ö×Î×˱ÐÇÉÎܾ
Î ÔÓÊÓÌÊÎ×Ë Ö˱¾ÒÊß ÐÎÈÓ ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ / d ÕË;Ðà×Ç×Ë
ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßË ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßË ÊÇÒÒßË È¾Ê¾×
ÖÓÙÕÇÒËÒßÉ((3520y×ÓÈßÓ×ÑËÒÎ×àÖÓÙÕÇÒËÒÎËÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕËä
’ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßÙ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙÊÇÒÒßÙÉ((3520ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎä
ܾ/ ±Ó’ÊÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆPQ ÒËÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ7
y×ÓÈßÉßÏ×ÎÎÍÕËÌÎÑDZÇÐÎÈÕÓɱÎÉß±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×Çä
ÒÎÆ
lÈÑÏÉÖÔʲÈÕÑÈØÏÓÔÊԒÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
è lËÔÒÌÙ×͵ËØÔËÛÒÖ×Íג×ÛÏÙÕ×ÕÏÛÙËÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ ÍÝ×Î
ÎÔÊØ×εÔæßÏÖÒÊÛÏÙÕ×ØËÙãÛÏÙÕ×ÕÏÛÙËÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÓÑ ÊÐÆ
ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ÊÐÆ ±Ó×ÓÕӒÓ
ÉßÈÕÇÒ×ÎÔÉÙÓÊÇ«×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎƬ
qÕÓÉÓÊÒαÎÖÓËÊÎÒÎ×ËÐàÒßÙÚËÔËÏÊÓÐÌÒßÎÑË×àÓÊÎÒDZÓɾâ×ÓÐÝÎÒ¾
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÔÕËÚÎÍÎÓÒÒßÏÑǒÇÍÎÒÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÏ ÒÇÍßÉÇËÑßÏ
É á×ÓÑ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉË ¶äÊ˱ÇÊÒßÑ· ± ±ÐËÑÑÇÑ ÊÐÆ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
ÔÐÇ×ÎÒÓÉÓ’Ó ×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ±Ç± ÔÓ±ÇÍÇÒÓ ÒÇ ÖÐËʾâä
ÝËÏÖÙËÑË
(&1
dÙÓÊÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
(&1ä8
dÙÓÊÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % CFL
tÎÔÉÙÓÊÇ
R
GE
tÎÔßÉÙÓÊÓÉ
R
GD
R
äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
d±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
c¾ÊË×ÍÇÔ¾ÝËÒ×ÇÏÑËÕÓ×ÖÛË×ÇÑÎÒ¾××Ó××ÇÏÑËÕÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×
äÑÎÒ¾×ÒßÏÔÕӒÕËÉqÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÑÎÒ¾×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ä
ÖÆlÖÐËʾâÝËѾÜǒ¾ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÊÇÌËËÖÐÎÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆ
dßÔÓÐÒÎ×˱ÇÐÎÈÕÓɱ¾ÊЃÐÇÉÒӒÓÉÙÓÊÇ
y×ÓÈß Ó×ÓÈÕÇÍÎ×à Ó×ÖÛË×ÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË ÊÐÆ ±ÇÌÊÓ’Ó ÉÙÓÊÇ ÒÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾ/dá×Ó×ÑÓÑËÒ×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ×˱¾ÝËËÉÉËÊËÒä
ÒÓË Ó×ÖÛË×ÒÓË ÍÒÇÛËÒÎË É ÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ÎÕÎÛÒÓÑ ØÓÕÑÇ×Ë oÇÖ×ÕÓÏ×Ë
äÊ˱ÇÊÒßÏÑǒÇÍÎÒÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
‡ tÎÔÉÙÓÊÇ
pÑ
‡ tÎÔÉÙÓÊÇÎÐÎ pÑ
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×ß±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
gÖÐÎá×ÓÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇä
ÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓ
ÒËȾÊË×
oÇÌÇ×ÎË ±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
dßÈËÕÎ×ËÒÇäÊ˱ÇÊÒÓÑÑǒÇÍÎÒËpÑ
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
lÈÑÏÉÖÔʲÈÕÑÈØÏÓÔÊԒÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
tËÔËÕàÉßÔÓÐÒÎ×˱ÇÐÎÈÕÓɱ¾ÊÐÆÉÙÓÊÇ%ä% qËÕËÔÓʱÐâÛÎ×ËÚËÔÎÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
(&1
dÙÓÊÊÐÆÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
(&1ä8
dÙÓÊÊÐÆÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % RD
RD
UVT
PQ
äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
oÇÌÇ×ÎË ±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
dßÈËÕÎ×ËÒÇäÊ˱ÇÊÒÓÑÑǒÇÍÎÒËpÑ
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×ÎË
±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
iÇѱÒÎ×˱ÐËÑÑßäÊ˱ÇÊÒӒÓÑǒÇÍÎÒÇÛ×ÓÈß¾Ö×ÇÒÓÉÎ×àpÑ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ lÐËÑÑß äÊ˱ÇÊÒÓ’Ó ÑǒÇÍÎÒÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÏ
ÖÐËʾË× ÍÇѱҾ×à ÒDZÓÕÓ×±Ó ÔÓÖ±ÓÐà±¾ ÓÒ ÒË ÔÓÍÉÓÐÆË× ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×à
ÍÒÇÛËÒÎËpÑ
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÊÎÖÔÐËƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇfÇÒÒß˱Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇÒß ÒË Ó×ÓÈÕÇÍÆ×ÖÆ ËÖÐÎ ±ÇÐÎÈÕÓÉ±Ç ËÝË ÒË ÍÇÉËÕÜËÒÇ
oÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7oÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ[GUp×Ô¾Ö×Î×˱ÐÇÉÎܾ
Î ÔÓÊÓÌÊÎ×Ë Ö˱¾ÒÊß ÐÎÈÓ ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ / d ÕË;Ðà×Ç×Ë
ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßË ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßË ÊÇÒÒßË È¾Ê¾×
ÖÓÙÕÇÒËÒßÉ((3520 y×ÓÈßÓ×ÑËÒÎ×àÖÓÙÕÇÒËÒÎËÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕËä
’ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßÙ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙÊÇÒÒßÙÉ((3520ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ
/ ±Ó’ÊÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆPQ ÒËÒÇÌÎÑÇƱÐÇÉÎܾ7
y×ÓÈßÉßÏ×ÎÎÍÕËÌÎÑDZÇÐÎÈÕÓɱÎÉß±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×Çä
ÒÎÆ
lÈÑÏÉÖÔʲÈÈÓÈÑԒÔÊԒÔÊÚÔËÈ
ÊÚÔËËÑÇÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÈÖàØÌÖÒÔÒÌØÖÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
rËÑÎÏÔè
è lËÔÒÌÙ×͵ËËÖËÔג×Íג×ÍÝ×ÎË ÍÝ×ÎÎÔÊ
Ø×εÔæßÏÖÒÊÛÏÙÕ×ØËÙãÛÏÙÕ×ÕÏÛÙËÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ Ö Ñ¾Ðà×ÎÉÙÓÊÓÑ ÊÐÆ
ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕÑÓÑË×ÕÇ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ ÊÐÆ ±Ó×ÓÕӒÓ
ÉßÈÕÇÒ×ÎÔÉÙÓÊÇ«ÇÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓʬ äÑd (&1
(&1ä8
dÙÓÊÊÐÆÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
dÙÓÊÊÐÆÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
679
679
'00
'00
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×Ë679Î'00±±ÐËÑÑÇÑÇÒÇÐӒÓÉӒÓÉÙÓÊÇ ×ËÌË
±ÐËÑÑßÛ×ÓÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß ±Ç±ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÉßÜË
d±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
CFL
V
DC
V
UVT
PQ
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
c¾ÊË×ÍÇÔ¾ÝËÒ×ÇÏÑËÕÓ×ÖÛË×ÇÑÎÒ¾××Ó××ÇÏÑËÕÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×
äÑÎÒ¾×ÒßÏÔÕӒÕËÉqÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÑÎÒ¾×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ä
ÖÆlÖÐËʾâÝËѾÜǒ¾ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÊÇÌËËÖÐÎÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆ
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÊÎÖÔÐËƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë ÖÐËÉÇ d á×Ó× ÑÓÑËÒ× ÒÇ ×ÇÈÐÓ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ×˱¾ÝËË
ÉÉËÊËÒÒÓËÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ÎÕÎÛÒÓÑØÓÕÑÇ×Ë
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 Ñd
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×ÎË
±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 äÑd
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÊÎÖÔÐËƱDZ
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇfÇÒÒß˱Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÉÕËÑËÒÒÓ
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒßÒËÓ×ÓÈÕÇÍÆ×ÖÆËÖÐαÇÐÎÈÕÓɱÇËÝËÒËÍÇÉËÕä
ÜËÒÇoÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ7oÇtÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ[GUp×Ô¾Ö×Î×Ë
±ÐÇÉÎܾ Î ÔÓÊÓÌÊÎ×Ë Ö˱¾ÒÊß ÐÎÈÓ ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ / d
ÕË;Ðà×Ç×Ë ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßË ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßË
ÊÇÒÒßË È¾Ê¾× ÖÓÙÕÇÒËÒß É ((3520 y×ÓÈß Ó×ÑËÒÎ×à ÖÓÙÕÇÒËÒÎË
ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßÙ ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙ ÊÇÒÒßÙ É ((3520
ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/ ±Ó’ÊÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆPQ ÒËÒÇÌÎÑÇÆ
±ÐÇÉÎܾ7
y×ÓÈßÉßÏ×ÎÎÍÕËÌÎÑDZÇÐÎÈÕÓɱÎÉß±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×Çä
ÒÎÆ
lÈÑÏÉÖÔʲÈÈÓÈÑԒÔÊԒÔÊÚÔËÈ ÈÓÈÑԒÔÊàÐÊÚÔË
è
rËÑÎÏÔè
lËÔÒÌÙ×͵ËËÖËÔג×Íג×ÍÝ×ÎË ËÖËÔג×ÍãÓÍÝ×Î
èè
lËÔÒÌÙ×͵ËÛ×µ×Íג×ÍÝ×ÎË
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÉßÔÓÐÒÆËÑßÏ ÊÐÆ Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ Ö
ÇÒÇÐӒÓÉßÑÉÙÓÊÓÑÊÐƱÓ×ÓÕӒÓÉßÈÕÇÒ×ÎÔÉÙÓÊÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾâÝÎÏ
×Ó±ÓÉÓѾÉÙÓʾ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×Ë679Î'00±±ÐËÑÑÇÑ×Ó±ÓÉӒÓÉÙÓÊDZDZÔÓä
±ÇÍÇÒÓÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
(&1
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
679
'00
d±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
CFL
C
EG
C
UVT
PQ
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
c¾ÊË×ÍÇÔ¾ÝËÒ×ÇÏÑËÕÓ×ÖÛË×ÇÑÎÒ¾××Ó××ÇÏÑËÕÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×
äÑÎÒ¾×ÒßÏÔÕӒÕËÉqÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÑÎÒ¾×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ä
ÖÆlÖÐËʾâÝËѾÜǒ¾ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÊÇÌËËÖÐÎÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆ
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÊÎÖÔÐËƱDZÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë ÖÐËÉÇ d á×Ó× ÑÓÑËÒ× ÒÇ ×ÇÈÐÓ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ×˱¾ÝËË
ÉÉËÊËÒÒÓËÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ÎÕÎÛÒÓÑØÓÕÑÇ×Ë
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 Ñb
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×ÎË
±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 Ñb
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇtÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÊÎÖÔÐËƱDZ
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇfÇÒÒß˱Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÉÕËÑËÒÒÓ
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒßÒËÓ×ÓÈÕÇÍÆ×ÖÆËÖÐαÇÐÎÈÕÓɱÇËÝËÒËÍÇÉËÕä
ÜËÒÇ oÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ 7oÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ[GUp×Ô¾Ö×Î×Ë
±ÐÇÉÎܾ Î ÔÓÊÓÌÊÎ×Ë Ö˱¾ÒÊß ÐÎÈÓ ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ / d
ÕË;Ðà×Ç×Ë ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßË ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßË
ÊÇÒÒßË È¾Ê¾× ÖÓÙÕÇÒËÒß É ((3520 y×ÓÈß Ó×ÑËÒÎ×à ÖÓÙÕÇÒËÒÎË
ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßÙ ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙ ÊÇÒÒßÙ É ((3520
ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/ ±Ó’ÊÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆPQ ÒËÒÇÌÎÑÇÆ
±ÐÇÉÎܾ7
y×ÓÈßÉßÏ×ÎÎÍÕËÌÎÑDZÇÐÎÈÕÓɱÎÉß±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×Çä
ÒÎÆ
lÈÑÏÉÖÔʲÈÈÓÈÑԒÔÊԒÔÊÚÔËÈ ÈÓÈÑԒÔÊàÐÊÚÔË
èè
rËÑÎÏÔè
lËÔÒÌÙ×͵ËÍÝ×ÎËÖËØÙÊÐÏÖÒÊ
oÎÌË ÔÕÎÉËÊËÒ ÔÕÎÑËÕ ±ÇÐÎÈÕÓɱΠÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ Ö ÇÒÇÐӒÓÉßÑ ÉÙÓÊÓÑ
ÊÐƱÓ×ÓÕӒÓÉßÈÕÇÒ×ÎÔÉÙÓÊÇ«ÉÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎƬ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×ËÎÖ×ÓÛÒαÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓÊÖÓËÊÎÒÎ×Ë679Î'00±±ÐËÑÑÇÑÉÙÓÊÇÒÇÔÕÆÌËÒÎƱDZÔÓ±Çä
ÍÇÒÓÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
(&1
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
CFL
tÎÔÉÙÓÊÇÎÐÎ
X
EE
tÎÔÉÙÓÊÇ
X
D
tÎÔÉÙÓÊÇÎÐÎ
X
CE
tÎÔÉÙÓÊÇ
X
679
'00
d±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
qËÕËÏÊÎ×ËÒǾÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
c¾ÊË×ÍÇÔ¾ÝËÒ×ÇÏÑËÕÓ×ÖÛË×ÇÑÎÒ¾××Ó××ÇÏÑËÕÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×
äÑÎÒ¾×ÒßÏÔÕӒÕËÉqÓÎÖ×ËÛËÒÎÎÑÎÒ¾×ÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ä
ÖÆlÖÐËʾâÝËѾÜǒ¾ÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×ÎÊÇÌËËÖÐÎÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆ
±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
oÇÌÇ×ÎË
ÔÓ±ÇÍÇÒÓ ÒÇ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÖÐËÉÇ d á×Ó× ÑÓÑËÒ× ÒÇ ×ÇÈÐÓ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
×˱¾ÝËËÉÉËÊËÒÒÓËÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×ÎÕÎÛÒÓÑØÓÕÑÇä
×Ë
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679ÖÐËʾâÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
‡ tÎÔÉÙÓÊÇÎÐÎ
d
‡ tÎÔÉÙÓÊÇ d
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×ß±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
gÖÐÎá×ÓÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇä
ÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓ
ÒËȾÊË×
oÇÌÇ×ÎË ±ÐÇÉÎÜÎ / ÔÕÎÉÓÊÎ× ± ÎÍÑËÒËÒÎâ ÖÓÖ×ÓÆÒÎÆ ÊÎÖÔÐËÆ ±Ç±
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇ
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÍÒÇÛËÒÎË679 d
fÓÌÊÎ×ËÖàÔÓ±ÇÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÇ×ÇÈÐÓÒËÖ×ÇÈÎÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆ
ÔÓÐÒÓÖ×àâÔÓÖÐËÛ˒ÓÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ&Û×ÓÈßÉÕËÑËÒÒÓÍÇÕ˒Îä
Ö×ÕÎÕÓÉÇ×àÕË;Ðà×Ç×±ÇÐÎÈÕÓɱÎgÖÐÎÓ×ÖÛË×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉßÙÓÊÎ×
ÍÇÔÕËÊËÐß¾±ÇÍÇÒÒӒÓÊÎÇÔÇÍÓÒÇ×ÇÈÐÓȾÊË×ÑΒÇ×àÇÓ×ÖÛË×ÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎËÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÓÒËȾÊË×
CF
UVT
PQ
oÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/ÔÕÎÉÓÊÎ×±ÎÍÑËÒËÒÎâÖÓÖ×ÓÆÒÎÆÊÎÖÔÐËƱDZ
ÔÓ±ÇÍÇÒÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÐËÉÇfÇÒÒß˱Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÈß×àÉÕËÑËÒÒÓ
ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒßÒËÓ×ÓÈÕÇÍÆ×ÖÆËÖÐαÇÐÎÈÕÓɱÇËÝËÒËÍÇÉËÕä
ÜËÒÇ oÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ 7oÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÍÎ×ÖÆ [GUp×Ô¾Ö×Î×Ë
±ÐÇÉÎܾ Î ÔÓÊÓÌÊÎ×Ë Ö˱¾ÒÊß ÐÎÈÓ ÒÇÌÑÎ×Ë ±ÐÇÉÎܾ / d
ÕË;Ðà×Ç×Ë ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßË ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßË
ÊÇÒÒßË È¾Ê¾× ÖÓÙÕÇÒËÒß É ((3520 y×ÓÈß Ó×ÑËÒÎ×à ÖÓÙÕÇÒËÒÎË
ÉÕËÑËÒÒÓ ÍÇÕ˒ÎÖ×ÕÎÕÓÉÇÒÒßÙ ±ÇÐÎÈÕÓÉÓÛÒßÙ ÊÇÒÒßÙ É ((3520
ÒÇÌÑÎ×˱ÐÇÉÎܾ/ ±Ó’ÊÇÒÇ×ÇÈÐÓÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆPQ ÒËÒÇÌÎÑÇÆ
±ÐÇÉÎܾ7
y×ÓÈßÉßÏ×ÎÎÍÕËÌÎÑDZÇÐÎÈÕÓɱÎÉß±ÐâÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×Çä
ÒÎÆ
qÖÔÊÌÖ²ÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÓËϲÈÛÏÏ
è
rËÑÎÏÔè
qÙ×ÍÏÙµËØגÙÏàÖ×ÚÛÒÒÖÎÒµËÞÒÒ
‡ dßÔÓÐÒÎÉ ±ÇÐÎÈÕÓɱ¾ ÉÙÓÊÇ ÖÐËʾË× ÔÕÓÉËÕÎ×à ÔӒÕËÜÒÓÖ×à ÎÒÊÎä
±ÇÚÎÎÛ×ÓÈß¾ÈËÊÎ×àÖÆÉ×ÓÑÛ×Ó±ÇÐÎÈÕÓɱÇÈßÐÇÉßÔÓÐÒËÒÇÒÇÊÐËä
ÌÇÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
‡ iÇÔ¾Ö×Î×Ë (&1(&1ä8 É ÕËÌÎÑË ±ÓÒ×ÕÓÐÆ ÍÒÇÛËÒÎÆ ÔÕÓÚËÖÖÇ
¾Ö×ÇɱÎ
‡ qÕÓÉËÕà×Ë ÔӒÕËÜÒÓÖ×à ÎÒÊαÇÚÎÎ ÔÕÎ ×ÕËÙ ÖÐËʾâÝÎÙ ÍÒÇÛËÒÎÆÙ
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖÕËÊÒÆÆ×ÓÛ±Ç
èè
tÏÙÕ×ØËÙËÒÔÒÒÖÜÙ˵ÙËÚÖãÓÎËÛßÒµÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
‡ qÓʒÓ×ÓɱÇ
oÇ ÖÐËʾâÝËÑ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÖÙËÑÇ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ¾Ö×ÕÓÏÖ×É
qÕÓÉËÕà×ËÛ×ÓÈß(&1(&1ä8αÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆÈßÐÎ
ÖÓËÊÎÒËÒß ±ÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÑ ÔÕÓÉÓÊÒαÓÑ ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßÑ ÊÐÆ
×ËÕÑÓÔÇÕß±Ó×ÓÕÇÆÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆÉÒÇÖ×ÓÆÝÎÏÑÓÑËÒ×
(&1
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
679
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
(&1ä8
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
lÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
679
lÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒα
‡ rÇÈÓ×Ç
qÕÓÉËÕà×ËÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÐαÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆÉ×ÓÛ±Ëo&Î
¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÒÇÉßÙÓÊË679ÒÇÔÕÆÌËÒÎËá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÓËÔ¾Ö±ÓÉÓÏÑÓÝä
ÒÓÖ×Î ÔÕÓÉËÕÆËÑÓ’Ó ÍÒÇÛËÒÎÆ gÖÐÎ ÎÖÔÓÐà;Ë×ÖÆ ÑË×ÓÊ ÉÒËÜÒËÏ
±ÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ ÙÓÐÓÊÒÓ’Ó ÖÔÇÆ ÔÕÎÑËÒÆ×à ±ÓÑÔËÒÖÇ×ÓÕ ÙÓÐÓÊÒӒÓ
ÖÔÇÆαÓÑÔËÒÖÎÕ¾âÝÎÏÔÕÓÉÓÊÒαÒË×ÕËȾË×ÖÆ
èè
qÔËÛÒÖ×ÍãÓÛÏÙÕ×ÕÏÛÙÚ×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ
‡ qÓʒÓ×ÓɱÇ
sÙËÑÇÔÓʱÐâÛËÒÎƾÖ×ÕÓÏÖ×ÉÔÓ±ÇÍÇÒÇÒÇÖÐËʾâÝËÑÕÎÖ¾Ò±Ë
(&1
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
(&1ä8
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
$ % % äÊ˱ÇÊÒßÏ
ÑǒÇÍÎÒ
‡ rÇÈÓ×Ç
dßÖ×ÇÉà×ËÒÇäÊ˱ÇÊÒÓÑÑǒÇÍÎÒËÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎËá±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒÓË
ÔÕÓÉËÕÆËÑÓѾÍÒÇÛËÒÎâ
qÖÔÊÌÖ²ÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÓËϲÈÛÏÏ
èè
rËÑÎÏÔè
bÖËÔג×ÍãÓÍÝ×Î
‡ qÓʒÓ×ÓɱÇ
oÇ ÖÐËʾâÝËÑ ÕÎÖ¾Ò±Ë ÔÓ±ÇÍÇÒÇ ÖÙËÑÇ ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ¾Ö×ÕÓÏÖ×É
ÉßÈÓÕ±ÐËÑÑÍÇÉÎÖÎ×Ó×ÑÓÊËÐÎÎ×ÎÔÇÉÙÓÊÇ rϒÂÔÊÛ×ÙÚÕÂÔäÛÒÍÝ×Î×ÕÎÔÊÛÏÙÕ×ØËÙãÛÏÙÕ×ÕÏÛÙË
Ú×ØÙ×ÛÒÍÔÏÖÒÊ ËÖËÔג×ÍãÓÍÝ×Î
(&1
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
679
(&1ä8
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
679
t×µ×ÍãÓÍÝ×ÎÎÔÊÙϒÂÔÊÛ×ÙËÚËÖËÔג×ÍãÕÍÝ×Î×Õ
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
(&1
679
dÝ×ÎÖËØÙÊÐÏÖÒÊÎÔÊÙϒÂÔÊÛ×ÙËÚËÖËÔג×ÍãÕÍÝ×Î×Õ
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
(&1
679
‡ rÇÈÓ×Ç
uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÒÇÉßÙÓÊË679ÒÇÔÕÆÌËÒÎËÎÐÎ×Ó±á±ÉÎÉÇÐËÒ×ÒßËÔÕÓÉËä
ÕÆËÑÓѾÍÒÇÛËÒÎâ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
tÏÝÖÒßÏÚµÒÏÝËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
o×ÕÒÖËÔäÖãÏÑÖËßÏÖÒÊ
oÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆaadeÚadeÚ d
fÎÇÔÇÍÓÒÕÇÈÓÛÎÙÒÇÔÕÆÌËÒÎÏÓ×ÒÓÑÎÒÇÐàÒӒÓÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÔÎ×ÇÒÎÆ
qÓ×ÕËÈÐÆËÑÇÆ
ÑÓÝÒÓÖ×à
(&1
(&1ä8
dÙÓÊÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
ÊÇ×Û뱂 sÑÔÕÎÑ
dbdbd×
db
dbd×
tÎÔ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
tËÕÑÓÔÇÕÇ.-7(/8156%
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ3W-3W
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏÊÇ×Ûα×ËÑÔËÕÇ×¾Õßo&o&o&o&
dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆÑd
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ sÑÔÕÎÑ
tÓ±ÓÉßÏÉÙÓÊÑbÑb dÙÓÊÒÓÏÎÑÔËÊÇÒÖÑDZÖpÑ dÙÓÊÒÇÔÕÆÌËÒÎÆddd dÙÓÊÒÓÏÎÑÔËÊÇÒÖÑDZÖnpÑ uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊrËÐËÏÒßÏ
(&1
5äÉßÙÓÊ
ÉßÙÓÊ
6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒÇ’Õ¾Í±Ç ÖÕÓ±ÖоÌÈß±ÓÑѾ×ÇÚÎÏ
nÎÒÔÕÎÐǒÇËÑÇÆÒǒվͱÇdÑb
<äÉßÙÓÊ
6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒǒվͱÇ
ÖÕÓ±ÖоÌÈß±ÓÑѾ×ÇÚÎÏ
oÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆÒǒվͱÎaad sÑÔÕÎÑ
tÓ±¾×ËÛ±ÎÑDZÖÑb adeÚ
(&1ä8 63'7ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒÇ’Õ¾Í±Ç ÖÕÓ±ÖоÌÈß±ÓÑѾ×ÇÚÎÏ
nÎÒÔÕÎÐǒÇËÑÇÆÒǒվͱÇdÑb
dßÙÓÊdßÙÓÊÒÓËÒÇÔÕÆÌËÒÎË d 313 ÑDZÖ×Ó±ÒǒվͱÎÑb
ÒÇÔÕÆÌËÒÎÆ
ÖÙËÑÇÍÇÝÎ×ßÓ×±ÓÕÓױӒÓÍÇÑß±ÇÒÎÆ
tÓ±ÓÉßÏ Ñb ÑboǒվͱÇÑDZÖpÑ
rÇÍÕËÜÇâÝÇÆÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÔÕÎÈÐÎÍ
ÉßÙÓÊ
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ6367ä12ad$ ÕËÍÎÖ×ÎÉÒÇÆÒÇ’Õ¾Í±Ç ÖÕÓ±ÖоÌÈß±ÓÑѾ×ÇÚÎÏ
nÎÒÔÕÎÐǒÇËÑÇÆÒǒվͱÇdÑb
nË×ÓÊÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆä3,'ÎÐÎÊÎÖ±ÕË×ÒÓË dlmd}lm Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
sÔÓÖÓÈÒÇÖ×ÕÓϱÎxÎØÕÓÉÇÆÒÇÖ×ÕÓϱÇÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÒÇÚÎØÕÓÉÓÏÔÇÒËÐÎ
sÔÓÖÓÈÎÒÊαÇÚÎÎääÖ˒ÑËÒ×ÒßÏÚÎØÕÓÉÓÏÎÒÊαÇ×ÓÕÎÓ×ÊËÐàÒßÏÖΒÒÇÐàÒßÏÎÒÊαÇ×ÓÕ
qÕÓÛÎËؾұÚÎÎiÇÉÎÖÎ×Ó×ÑÓÊËÐÎ
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏ &
o ÔÕÎÓ×Ö¾×Ö×ÉÎαÓÒÊËÒÖÇÚÎÎÎÐÎÓÈÐËÊËÒËÒÎÆ ÖÕËÊß
ÔÕÎäÙÐË×ÒËϒÇÕÇÒ×ÎÎäs
o
dÐÇÌÒÓÖ×àÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏ
ÖÕËÊß
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÙÕÇÒËÒÎÆ
o& ÔÕÎÓ×Ö¾×Ö×ÉÎαÓÒÊËÒÖÇÚÎÎÎÐÎÓÈÐËÊËÒËÒÎÆ
dßÖÓ×ÇÒÇʾÕÓÉÒËÑÑÓÕÆÑÎÐÎÑËÒàÜË
r˱ÓÑËÒʾËÑßÏ×ÎÔ7$adÖÍÇÊËÕ̱ÓÏÖÕÇÈÇ×ßÉÇÒÎÆÖÑÇÐÓÏÑÓÝÒÓÖ×àâÕÇÍÕßÉÇÚËÔÎ
ÔÕËÊÓÙÕÇÒÎ×ËÐÆ
p±Õ¾ÌËÒÎËÔÕÎá±ÖÔоÇ×ÇÚÎÎnÓÒ×ÇÌÒÇƱÇ×˒ÓÕÎÆ,,lÐÇÖÖÍǒÕÆÍÒËÒÎÆ ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ,(&ä
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÎÇÔÇÍÓÒßÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÐƱÇÌÊӒÓÊÇ×ÛαÇÔÕÎÉËÊËÒßÒÇÖ×Õ
dÖоÛÇËÔÓʱÐâÛËÒÎÆ(6ä7+%ÎÖÔÓÐà;Ï×ËÖÓËÊÎÒËÒÎË
oǒվͱÇÔÓÖ×ÓÆÒÒӒÓ×Ó±ÇÑÓÌË×ÒËÓ×±ÐâÛÎ×àÖÆÉÖоÛÇË<äÉßÙÓÊÇÔÓÖ±ÓÐà±¾ÊÐÆ
ÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ ÑËÌʾ Ó×±Õß×ßÑ Î ÍDZÕß×ßÑ ÖÓÖ×ÓÆÒÎËÑ ÚËÔÎ ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ ÖÎÑÎä
Ö×ÓÕpÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÎÖÔÓÐà;Ï×ËÒǒվͱ¾ÔËÕËÑËÒÒӒÓ×Ó±Ç
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ+%$Ò+6 ÎÔÊÙϒÂÔÊÛ×ÙËØ×ÎÎÏÙÐÒÍËæáϒ×
ØÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÊ×Ì×ÌÙãÍÏÒµ×Ù×Ûµ×ÕÑËÕãµËÖÒÒÖ˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
nDZÖ×Ó±ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆa$
qӒÕËÜÒÓÖ×àÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÑDZÖpÔÓÐÒÓÏܱÇÐßpÕÇÍÕÆÊ
ÉÙÓÊÒӒÓ×Ó±Ç
fÎÇÔÇÍÓÒ¾Ö×ÇÒÓɱÎ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓ
ÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÎÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
$ ÖÜǒÓÑ$
$dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÉß±ÐâÛÇË×ÖÆ
$dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆɱÐâÛÇË×ÖÆ
nÎÒÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ ÑÖ
fÎÇÔÇÍÓÒ¾Ö×ÇÒÓɱÎ$ ÖÜǒÓÑ$
$
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6ɱÐâÛÇË×ÖÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
$
dßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6Éß±ÐâÛÇË×ÖÆ
nÎÒÉÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ ÑÖ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÓɱÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
ÎÍÑËÕËÒÎË×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÔËÕ˒ÓÕÇÒÎÆÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÒËÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÓÉß±ÐâÛËÒÒÓÑÖÓÖ×ÓÆÒÎÎÑËÒàÜËÑÖ
ÎÍÑËÕËÒÎË×ӱǾ×ËÛ±ÎÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6ÒËÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
qӒÕËÜÒÓÖ×àÎÒÊαÇÚÎÎtËÕÑÓÔÇÕÇ sÑÔÕÎÑ (&1
pÓ×ÎÒÊÎÚÎÕ¾ËÑӒÓÍÒÇÛËÒÎÆÎÐÎpo&ËÖÐÎÔÓÖÐËÊÒËËÈÓÐàÜË p ÑDZÖÕÇÍÕÆÊ
(&1ä8 pÓ×ÎÒÊÎÚÎÕ¾ËÑӒÓÍÒÇÛËÒÎÆÎÐÎpo&ËÖÐÎÔÓÖÐËÊÒËËÈÓÐàÜË
p ÑDZÖÕÇÍÕÆÊ
qÐÇ×ÎÒÓÉßÏ×ËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆpÓ×ÎÒÊÎÚÎÕ¾ËÑӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
ÎÐÎpo&ËÖÐÎÔÓÖÐËÊÒËËÈÓÐàÜË p ÑDZÖÕÇÍÕÆÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊpÔÓÐÒÓÏܱÇÐßpÑDZÖÕÇÍÕÆÊ
dÙÓÊ&7pÔÓÐÒÓÏܱÇÐßpÑDZÖÕÇÍÕÆÊ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖr˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓä o &ÎÐÎ o)
ÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕä ÖÜǒÓÑo&ÎÐÎo) sÑÔÕÎÑ
ÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß ÖÜǒÓÑ
ÉÙÓÊÇÑÎ
ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Îr˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓä
o&ÎÐÎ o)
3
ÖÜǒÓÑ(8 sÑÔÕÎÑ
ÊÇÑÎÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß×ËÕä
ÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
r˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎ ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß ÖÜǒÓÑ
ÉÙÓÊÇÑÎ
ÔÓÐÒÓÏܱÇÐß
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ , Ö ÖÜǒÓÑÖ
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÖ ÖÜǒÓÑÖ
ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ '
gÖÐÎɱÐâÛËÒÓ57 ÖÜǒÓÑÖ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖ ÖÜǒÓÑÖ
iÒÇÛËÒÎËÊÐÆÕ¾ÛÒӒÓÖÈÕÓÖÇ ÖÜǒÓÑ
pÈÐÇÖ×àÍÒÇÛËÒÎÏÊÐÆ
ÔÓÐÓÌËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÇÉÎÖÎ×Ó××ÎÔÇÉÙÓÊÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
qËÕÎÓÊÊÎÖ±ÕË×ÎÍÇÚÎÎÑÖ
sÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎËÎÍÓÐÆÚÎÎnÎÒ0pÑ ÔÕÎÒÇÔÕÆÌËÒÎÎ d
Ð˱×ÕÎÛËÖ±ÇÆÔÕÓÛÒÓÖ×àadeÚÉ×ËÛËÒÎËÑÎÒ¾×ßÑËÌʾ±ÐËÑÑÇÑÎÖÕÇÍÐÎÛÒßÑÎÔÓÐâÖÇÑÎ
eÚÑÖÉ×ËÛËÒÎËÑÎÒ¾×ɱÇÌÊÓÑÎÍÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ;<Î=
fÓÔ¾Ö×ÎÑÇÆÉÎÈÕÇÚÎÆ
dÎÈÕÓ¾Ö×ÓÏÛÎÉÓÖ×àeÚÖÔαÓÉÓÏÇÑÔÐÎ×¾ÊÓÏÔÓÉßÖÓ×ËÑÑÉ×ËÛËÒÎËÛɱÇÌÊÓÑÎÍ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ;<Î=
fÓÔ¾Ö×ÎÑßϾÊÇÕ
ÑÖÔÓÕÇÍÇɱÇÌÊÓÑÎÍÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ;<Î=
uÊÇÕÓÔÕÓÛÒÓÖ×à
ÑÖÔÓÕÇÍÇɱÇÌÊÓÑÎÍÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ;<Î=
dËÖ(&1
qÕÎÈÐÎ͒bÊÇÔ×ËÕÔÕÎÈÐÎ͒lÕßܱDZÐËÑÑÒӒÓÈÐÓ±ÇÔÕÎÈÐÎ͒
(&1ä8 qÕÎÈÐÎ͒äää
s×ËÔËÒàÍÇÝÎ×ß (&1
qËÕËÊÒÆÆÔÇÒËÐà1(0$;ÊÐÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÉÒ¾×ÕÎÔÓÑËÝËÒÎÏ á±ÉÎÉÇÐËÒ×,3 ±ÓÕÔ¾ÖÇ
ÍÇÊÒÎϱÓÕÔ¾Ö,3±ÐËÑÑß,3
(&1ä8 qËÕËÊÒÆÆÔÇÒËÐà±ÉÎÉÇÐËÒ×,3ÍÇÊÒÎϱÓÕÔ¾Ö,3±ÐËÑÑß,3
iÇÝÎ×ÇÔÇÑÆ×Î((3520 áÒËՒÓÒËÍÇÉÎÖÎÑÇÆÔÇÑÆ×à ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÚαÐÓÉÍÇÔÎÖÎ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qÙÒÕÏßËÖÒÏ qӒÕËÜÒÓÖ×à ÎÒÊαÇÚÎÎ ÊÐÆ .ä×ËÕÑÓÔÇÕ É ÊÎÇÔÇÍÓÒË o& ÊÐÆ 7ä Î 1ä
×ËÕÑÓÔÇÕ ÔÕÎ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕË o& ÎÐÎ ÑËÒàÜË ÊÐÆ 8ä Î /ä×ËÕÑÓÔÇÕ ÔÕÎ ÐâÈÓÏ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕËÒËÔÕËÉßÜÇË× po& pÕÇÍÕÆÊqӒÕËÜÒÓÖ×àÎÒÊαÇÚÎÎÊÐÆ%ä×ËÕÑÓä
ÔÇÕÔÕÎ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕËo&ÎÐÎÑËÒàÜËÒ˾±ÇÍßÉÇË×ÖÆqӒÕËÜÒÓÖ×àÎÒÊαÇÚÎÎ
ÊÐÆ5äÎ6ä×ËÕÑÓÔÇÕÔÕÎ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕËo&ÎÐÎÑËÒàÜËÒËÔÕËÉßÜÇË×po&p
ÕÇÍÕÆÊ
fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÖÐËʾË×Éßä
ÈÕÇ×à¶ÒË×·
tÙËÖÚÜ×ÙÕËÛ×ÙÛ×µË &7
wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
wËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµÒ
qËÙËÕÏÛÙ
oÓÑËÕÑÓÊËÐÎ(ä&7
(ä&7
nDZÖÔÕÓÊÓÐÌÎ×ËÐàÒßÏ$
$ sÑÔÕÎÑ
×Ó±
Ð˱×ÕÎÛËÖ±ÇÆÔÕÓÛÒÓÖ×àad É×ËÛËÒÎËÑÎÒ
dÎÈÕÓ¾Ö×ÓÏÛÎÉÓÖ×à
eÚÑÖ
dËÖqÕÎÈÐÎ͒qÕÎÈÐÎ͒
b±ÖËÖÖ¾ÇÕßoË×bÕÑÇ×¾ÕÇ dÎÐ±Ç qÙÒÕÏßËÖÒÏ nDZÖÎÑÇÐàÒßÏÒËÔÕËÕßÉÒßÏ×Ó±ÊÐÆ(&1ÖÓÖ×ÇÉÐÆË×$
oËÙÂÐÖãϒËÌËÙÒÛã
(è&7
f
ÉÇ
Ê
ÎÇ
Ñ
Ê
ÎÇ
Ñ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
(è&7
s Ê
ÎÇ
Ñ
Æn
Î
×
Õ Ö ÉË ÎÒÇ
×
ÇÓ Ð¾È
fÉ ’
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
jÖÎÒµËÛ×Ùã×àÒÌ×µ
lӒÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÜÎȱÇÖÓÊËÕÌÇÒÎËÓÜÎȱÎÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÒÇ×ÇÈÐÓ
dá×ÓÑÕÇÍÊËÐËÓÔÎÖÇÒß±ÓÊßÓÜÎÈÓ±Ó×ÓÈÕÇÌÇËÑßËÒÇÊÎÖÔÐËËÇ×DZÌËÓÔÎÖÇÒßÊËÏÖ×ÉÎƱÓ×ÓÕßË
ÊÓÐÌÒßÈß×àÔÕËÊÔÕÎÒÆ×ßÊÐƾÖ×ÕÇÒËÒÎÆÔÕÎÛÎÒÓÜÎȱÎ
UGTT
pàÒ̵ËÍÝ×ÎË
iÖËßÏÖÒÏ
dÙÓÊÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÔÕËÉßÖÎÐÓÊÎÇÔÇÍÓÒÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ sÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË
qÙÒÕÏßËÖÒÏ fÎÇÔÇÍÓÒÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
tËÕÑÓÑË×ÕÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇÒÓɱÎ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß o& ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇÒÓɱÎ×ËÑÔËÕÇ×¾Õßo&
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇÒÓɱÎ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß o) ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚǾÖ×ÇÒÓɱÎ×ËÑÔËÕÇ×¾Õßo) dÙÓÊ(6$(6%
tÓÌËÛ×ÓÎÊÐÆÊÎÇÔÇÍÓÒÇÎÒÊαÇÚÎÎÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ó×ÊÎÇÔÇÍÓÒÇܱÇÐß ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
fÏÓÚÛÍÒÊ
qÕÓÉËÕà×Ë ÔÕÇÉÎÐàÒÓÖ×à ÔÓʱÐâÛËÒÎÆ ÉÙÓÊÒßÙ ÚËÔËÏ Ó×Ö¾×Ö×ÉÎË ÓÈÕßÉÓÉ Î ±ÓÕÓ×±ÎÙ ÍÇÑß±ÇÒÎÏ Ç
×DZÌËÔÕÓÉËÕà×Ë×ÎÔÉÙÓÊÇgÖÐÎÓÜÎÈÓ±ÉÚËÔÆÙÎ×ÎÔËÉÙÓÊÇÒËÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓÉß±ÐâÛÎ×ËÎÉÒÓÉàɱÐâä
ÛÎ×ËÒÇÔÕÆÌËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
gÖÐÎÎÒÊαÇÚÎÆÒÇÊÎÖÔÐËËÒËÎÍÑËÒÎÐÇÖàÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÒÇÊÓÍÇÑËÒÎ×àgÖÐÎÎÒÊαÇÚÎÆÓÜÎȱξÖ×ÕÇÒÎä
ÐÇÖàÉÓÍÑÓÌÒÓÏÔÕÎÛÎÒÓÏÓÜÎȱÎÑӒÐÎÈß×àÔÓÑËÙÎÊËÏÖ×ɾâÝÎËÉÖÎÖ×ËÑËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆqÕÓä
ÉËÕà×ËÖÎÖ×ËѾÒÇÒÇÐÎÛÎËáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÙÔÓÑËÙ
rËÌ×ÛËØÙÒÍ×ÑÖÒµÖ×ÍÏÖÒÒ×àÒ̵Ò
qÓÖÐËÉÓÍÒαÒÓÉËÒÎÆÓÜÎȱÎÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËËÍÒÇÛËÒÎËÇÉßÙÓÊßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÖÕÇÈÇ×ßÉÇâױDZ
ȾÊ×ÓÈßÐÓÔÕËÉßÜËÒÓÉËÕÙÒË˒ÕÇÒÎÛÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
gÖÐÎÔÇÕÇÑË×Õ¶ÉßÉÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓÈÓÜÎȱËÉÙÓÊÇ·ÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұä
ÚÎÏɱÐâÛËÒ 21 ÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆɱÐâÛÇË×ÖÆÉÖƱÎÏÕÇͱӒÊÇÉÓÍÒαÇË×ÓÜÎȱÇÉÙÓÊÇ
jÒÊαÇ×ÓÕÓÜÎȱÎÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÒÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË393963 ÎÐÎ3909
qÙÒÕÏßËÖÒÏ gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ¾ÛÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎË0909ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱËÎÐÎ09ÔÕÎÓÜÎȱË39ÖÓÖ×ÓÆä
ÒÎ˾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË×¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒÓѾÍÒÇÛËÒÎâ
====
????
qÙÏÍãàÏÖÎÒËØËÑ×Ö×Û×ÌÙËÐÏÖÒÊ
iÖËßÏÖÒÏ
wÓ×Æ á×Ó Î ÒË ÆÉÐÆË×ÖÆ ÓÜÎȱÓÏ ÓÒÇ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ ËÖÐÎ ÍÒÇÛËÒÎË ÔÕÓÚËÖÖÇ ÔÕËÉßÜÇË× ÊÎÇÔÇÍÓÒ
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ á×ÓÔÕÓÎÖÙÓÊÎױӒÊÇÊÎÇÔÇÍÓÒÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕËÉßÜÇË×ÊÎÇÔÇÍÓÒÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ fÎÇÔÇÍÓÒÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÔÓ±ÇÍÇÒÒÎÌË ÊËÖÆ×ÎÛÒßË×ÓÛ±ÎÓÔ¾ÝËÒß ‡ fÐÆÖоÛÇÆ ====
‡ fÐÆÖоÛÇÆ!
????
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
rËÌ×ÛË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕÇÈÓ×ÇÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑËsÓÓÈÝËÒÎËÓ×ÓÈÕÇÌÇä
Ë×ÖÆËÖÐÎÒÇÊÎÖÔÐËËÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÍÒÇÛËÒÎË393963ÎÐÎ3909
dÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ iÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑ
ÑÓÊËÐËÏÖÊÎÇÔÇÍÓÒÓѾÖ×ÇÒÓɱΠo&
dÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß iÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÑÓÊËÐËÏ
ÖÊÎÇÔÇÍÓÒÓѾÖ×ÇÒÓɱΠo&
(6$(6%
fÎÇÔÇÍÓÒ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
dÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ iÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑ
ÑÓÊËÐËÏÖÊÎÇÔÇÍÓÒÓÑÒǾÖ×ÇÒÓÉ±Ë o&
dÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÔÇÕß iÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÑÓÊËÐËÏ
ÑÓÊËÐËÏÖÊÎÇÔÇÍÓÒÓÑÒǾÖ×ÇÒÓÉ±Ë o&
fÎÇÔÇÍÓÒ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
jÒÊαÇ×ÓÕUGTT p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
jÒÊαÇ×ÓÕ
UGTT
ÛÎÖÐÓÉӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
jÒÊαÇ×ÓÕUGTT jÒÊαÇ×ÓÕ====
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
vlӒÊÇÊÎÇÔÇÍÓÒÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÊÎÇÔÇÍÓÒÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
ÛÎÖÐÓÉӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
jÒÊαÇ×ÓÕUGTT jÒÊαÇ×ÓÕ====
jÒÊαÇ×ÓÕ????
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
ÛÎÖÐÓÉӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎ
ÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
jÒÊαÇ×ÓÕUGTT
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
vlӒÊÇÊÎÇÔÇÍÓÒÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ!ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
jÒÊαÇ×ÓÕ
UGTT
jÒÊαÇ×ÓÕUGTT
fÎÇÔÇÍÓÒ
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ
sÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË p×ÓÈÕÇÌËÒÎË
ÛÎÖÐÓÉӒÓÍÒÇÛËÒÎÆ
fÎÇÔÇÍÓÒ
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎÆ
sÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË jÒÊαÇ×ÓÕ
UGTT
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dÛÎÖÐËÒÒßÙÍÒÇÛËÒÎÆÙÊÎÇÔÇÍÓÒÇÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÆÓÔ¾ÝËÒßÊËÖÆ×ÎÛÒßË×ÓÛ±Î
JGTT
pàÒ̵Ë+% sÕØÙÒÕÏßËÖÒÏ
iÖËßÏÖÒÏ
jÑËË×ÖÆÓÜÎȱÇÉÒ¾×ÕËÒÒÎÙÚËÔËÏ
fÏÓÚÛÍÒÊ
sÒÇÛÇÐÇ ÖÐËʾË× Éß±ÐâÛÎ×à Î ÉÒÓÉà ɱÐâÛÎ×à ÒÇÔÕÆÌËÒÎË ÔÎ×ÇÒÎÆ gÖÐÎ ÎÒÊαÇÚÎÆ ÒÇ ÊÎÖÔÐËË ÒË
ÎÍÑËÒÎÐÇÖàÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÖÐËʾË×Ó×ÔÕÇÉÎ×àÉÕËÑÓÒ×gÖÐÎÒÇÊÎÖÔÐËËÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÎÐÇÖàÔÕËÌÒÆÆÎÒÊαÇä
ÚÎÆÉÓÍÑÓÌÒÓÏÔÕÎÛÎÒÓÏÓÜÎȱÎÑӒÐÎÈß×àáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎËÔÓÑËÙÎÊËÏÖ×ɾâÝÎËÉÖÎÖ×ËÑËÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆqÕÓÉËÕà×ËÖÎÖ×ËѾÒÇÒÇÐÎÛÎËáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÙÔÓÑËÙ
rËÌ×ÛË
uÔÕÇÉÐÆâÝÎË ÉßÙÓÊß Î ÉßÙÓÊß ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ Éß±ÐâÛÇâ×ÖÆ gÖÐÎ Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ 39 3963 ÎÐÎ
3909Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÖÓÓÈÝËÒÎËÓÈÓÜÎȱË
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÕ¾ÛÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎË0909ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓÉËÎÐÎ09ÔÕÎÓÜÎȱË39Éá×ÓÑÖоÛÇËÖÓÖ×ÓÆÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓÊÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË×¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÒÓѾÍÒÇÛËÒÎâ
y×Ó±ÇÖÇË×ÖÆÉßÙÓÊÓÉÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏ×ÓÕÇÈÓÛÎËÎÒÊαÇ×ÓÕ߱DZÔÕÇÉÎÐÓÉß±ÐâÛËÒßÓÊÒDZÓÓÒÎ
Ⱦʾ×ɱÐâÛËÒßËÖÐÎÊÐÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÏÎÐÎÒǾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
ÉßÈÕÇÒÔÇÕÇÑË×Õ«ÒÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾ×ÓËÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎˬ PE qÙÒÕÏßËÖÒÏ p×ÒÓÖÎ×ÖƱ(&1äTT+T
G
pàÒ̵ËØËÕÊÛÒ
iÖËßÏÖÒÏ
qÕÓÎÍÓÜÐÇÓÜÎȱÇÉÒ¾×ÕËÒÒËÏÔÇÑÆ×Î
fÏÓÚÛÍÒÊ
sÒÇÛÇÐÇ ÖÐËʾË× Éß±ÐâÛÎ×à Î ÉÒÓÉà ɱÐâÛÎ×à ÒÇÔÕÆÌËÒÎË ÔÎ×ÇÒÎÆ gÖÐÎ ÎÒÊαÇÚÎÆ ÒÇ ÊÎÖÔÐËË ÒË
ÎÍÑËÒÎÐÇÖàÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÖÐËʾË×Ó×ÔÕÇÉÎ×àÉÕËÑÓÒ×gÖÐÎÒÇÊÎÖÔÐËËÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÎÐÇÖàÔÕËÌÒÆÆÎÒÊαÇä
ÚÎÆÉÓÍÑÓÌÒÓÏÔÕÎÛÎÒÓÏÓÜÎȱÎÑӒÐÎÈß×àáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎËÔÓÑËÙÎÊËÏÖ×ɾâÝÎËÉÖÎÖ×ËÑËÕ˒¾ÐÎä
ÕÓÉÇÒÎÆqÕÓÉËÕà×ËÖÎÖ×ËѾÒÇÒÇÐÎÛÎËáÐ˱×ÕÎÛËÖ±ÎÙÔÓÑËÙ
rËÌ×ÛË
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÎÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆÓ×±ÐâÛÇâ×ÖÆ ÒÇ×Ó±ÓÉÓÑÉßÙÓÊ˾ÕÓÉËÒàÔÕÎÈÐÎÍÎä
×ËÐàÒÓÑb qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
HHHH
qÙÏÍãàÏÖÒÏÛ×µË
iÖËßÏÖÒÏ
×ÇÓÜÎȱÇÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÉËÐÎÛÎÒÇ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÔÕËÉßÜÇË×$
rËÌ×ÛË
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕÇÈÓ×ÇÉÒÓÕÑÇÐàÒÓÑÕËÌÎÑËsÓÓÈÝËÒÎËÓÈÓÜÎȱË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÓ×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÖÐËʾâÝÎËÔÇÕÇÑË×Õß
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
lÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×ËÛ±Î
lÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×ËÛ±Î
EV
EV
NET
NET
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×Ì×ÌÙãÍÏ ØÏÙϒ×ÙËÖÒÒ Ö˒ÙÏÍËÛÏÔÊ
qÙÏÎÂØÙÏÐÎÏÖÒÏ×µ×Ù×Ûµ×ÕÑËÕãµËÖÒÒ +6 iÖËßÏÖÒÏ
gÖÐÎØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈÓÈÕßÉËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÐÎÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6ÒÇÖÓÓ×ÉË×ä
Ö×ɾâÝËѾÕÓÉÒËÒÇÖ×ÕÓϱÎÑΒÇË××ÇÈÐÓ
rËÌ×ÛË
gÖÐÎÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÓÔËÕ˒ÓÕÇÒÎËÒǒÕËÉÇ×ËÐÆÎÐÎ+6ÖÉË×Î×ÖÆÎÒÊαÇ×ÓÕ+$ÇÒÇ×ÇÈÐÓÑΒÇË×ÖÓÓ×ä
ÉË×Ö×ɾâÝÎÏÔÇÕÇÑË×Õ ¶±ÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ·¶±ÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×Ëä
ÐÆ· ¶±ÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱η ÎÐζ±ÓÒ×ÕÓÐà×ӱǾ×Ë۱η ÒǾÕÓÉÒ˾ÔÕÇÉÐËÒÎÆξÕÓÉÒËÕ˒¾ÐÎä
ÕÓɱÎr˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕÇÈÓ×ÇÉÓÈßÛÒÓÑÕËÌÎÑË
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
sØÒÚµÒÙËÌ×ßÒÝØËÙËÕÏÛÙ×Í
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊÕ˒¾ÐÆ×ÓÕßÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊÕ˒¾ÐÆ×ÓÕßÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
uÙ×ÍÏÖäÂØÙËÍÔÏÖÒÊ
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇfÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎ(8
ÖΒÒÇÐÇÊÇ×ÛαÇ
uÖ×ÇɱÇoÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ
Õ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
(8
oË×
CO
dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÏ
OUR
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
iÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÉÓ URO
ÉÕËÑÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
(8
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ EV
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
$
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ EV
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
$
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
NET
$
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
NET
¾×ËÛ±Î
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß RTUV
$
pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆ UMVT
ÉßÊËÕ̱Î
q¾Ö±s×ÓÔ
q¾Ö±s×ÓÔ
TU
56(76757
TUGV UVTV 56(7
oË×
ÑÎÒÎÐÎÛ
TWP UVQR
q¾Ö±oË×
iÒÇÛËÒÎË
CN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
(8
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
CNJ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
(8
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
CNN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎË
CN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
(8
(8
CNJ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
CNN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÒÇÛËÒÎË
CN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
(8
(8
(8
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
CNJ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
(8
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
CNN
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
lÓÒ×ÕÓÐà09
Q
ÒǒÕËÉ
lÓÒ×ÕÓÐà09
EQ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
(8
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
uÙ×ÍÏÖäÙϒÂÔÒÙ×͵Ò
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
jÒÊαÇ×ÓÕ¾ÕÓÉÒÆ
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
NCFL
dßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ
ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠbt
iÇÔÎÖàÛËÕËÍ
ÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
CV
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
EOYV
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
EV
$
EV
$
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
NET
$
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
NET
$
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßä
JD
ÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßä
JD
ÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 JU
$
$
$
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6 JU
63
UR
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
$
(8
(8
(8
(8
o&ÎÐÎo)
63
UR
63
UR
63
UR
sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËä
ÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
KPU
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ KPUJ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
o&ÎÐÎ o)
dËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ KPUN
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
o&ÎÐÎ o)
iÓÒÇÔÕÓÔÓÕÚÎÓä
ÒÇÐàÒÓÖ×Î
R
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÉÕËÑËÒÎ
ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ
K
s˱¾ÒÊÇ
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆÉÕËÑËÒÎ
ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ
F
57d}lm
s˱¾ÒÊÇ
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎÆ
EUE
57dlm
s˱¾ÒÊÇ
oË×
iÓÒÇ
ÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
EFD
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
iÒÇÛËÒÎËÊÐÆ
Õ¾ÛÒӒÓÖÈÕÓÖÇ
QHT
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÒǒÕËÉ
J[U
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
EJ[U
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
UQCM
qÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ YVD
09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
OXU
09ÔÕÎÓÜÎȱË39 OXG
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊd}lm
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊd}lm
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱΠURTV
d}lmÎÐÎ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
09
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
QNJ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09 QNN
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
QHH d}lm
ÑÎÒÎÐÎÛ
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
QHH d}lm ܱÇÐß
QHH d}lm(8Ö(8
ÑÎÒ
Ö×ÇÒä ÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
uÙ×ÍÏÖäØÏÙÍ×ÖËßËÔäÖ×ÓÖËÚÛÙ×ÓµÒ
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓ
ÖΒÒÇÐÇ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
KPV
KPJ
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
n¾Ðà×Îä ÉÙÓÊ
3W
3W
3W
-3W
-3W
.
.
7
7
(
/
8
8
1
5
6
%
o&
o&
o&
o&
Ñd
oË×
bÒÇÐӒÓä ÉßÏÉÙÓÊ Ñb
Ñb
d
d
d
oË×
oË×
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎä
ÕÓÉÇÒÎÆ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
KPN
fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç
FR
gÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆ FW
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
¾Ö×ÇɱÎ
UNJ
UNN
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆä
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
o&o)
E H
o&
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÉÙÓÊÒӒÓ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ÉËÕÙä
ÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ ÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÉÙÓÊÒӒÓ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÉËÕÙÒÆÆ
’ÕÇÒÎÚÇ63ä ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÑÇÖÜ×ÇÈÎä
ÕÓÉÇÒÎÆÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
63ä ÇÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐ
oË×
oË×
oË×
oË×
(8
(8
qjfdlmd}lm
KPVN
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ä UJE
ÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÐÎÒÇä
’ÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
dlmd}lmÎÐÎä3,'
QPQH RKF
s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÎÐÎ
ÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
UGPF JE
dlmd}lmoË×
s×ÇÒÊÇÕ×ä oË×
ÒÓË
67
UV
d}lmdlm
QHH QP
dlmoË×
tÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß
RVTP
2))6723&217
QHH UVQR
EQPV
2)) d}lm oË×
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ä ER
ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ ÒǒÕËÉ
ÎÐÎ
s˱¾ÒÊÇ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×à
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
EER
ÎÐÎ
s˱¾ÒÊÇ
qÕÆÑÓËÓÈÕÇ×ÒÓË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
QTGX
rÇÈÓ×ÇÉÓÈÕÇ×ÒÓÑ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎÕÇÈÓ×ÇÉ
ÔÕÆÑÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎ
oË×
QTT QTF pÈÕÇ×ÒÓË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
tÎÔ
CNV
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
v¾Ò±ÚÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
Éß±ÐâÛËÒÇ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚß
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÓÔÇÊÇä
ÒÎÎÉÊÎÇÔÇÍÓÒÑËÌʾÉËÕÙä
ÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎä
ÚßÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËä
ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËä
ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉËÕÙä
ÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÎÌä
ÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖä
×àâÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖä
×àâÖÓÈß×ÎÏ
/%$ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÓÈÓÈÕßÉ˱ÓÒ×¾ÕÇ
oË×
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
v¾Ò±ÚÎÆÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
Éß±ÐâÛËÒÇ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚß
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÔÓÔÇÊÇä
ÒÎÎÉÊÎÇÔÇÍÓÒÑËÌʾÉËÕÙä
ÒËÏÎÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚÇÑÎ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââÎÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎä
ÚßÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÖÓÈß×ÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÉËÕÙÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËä
ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÉßÙÓÊË
ÍÇÒÎÌÒââ’ÕÇÒÎÚ¾ÖÔÓÖÐËä
ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àâÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÉËÕÙä
ÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÒÎÌä
ÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖä
×àâÖÓÈß×ÎÏ
bÈÖÓÐâ×ÒÓËÍÒÇÛËÒÎË
ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚßÔÕËʾÔÕËÌä
ÊËÒÎÆÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖä
×àâÖÓÈß×ÎÏ
tËÌËÍÒÇÛËÒÎÆÛ×ÓÎÊÐÆ
×ÎÔÇÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oË×
oË×
2)) d}lm
QHH
63
uÖ×ÇɱÇ
UR
63ä0 uÖ×ÇɱÇÔÕÎÕÇÑÔË
URO
39
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ RX
09 uÔÕÇÉÐÆËÑÇÆ
OX
ÔËÕËÑËÒÒÇÆ ÒǒÕËÉ &ä09 uÔÕÇÉÐÆËÑÇÆÔËÕËä EOX
ÑËÒÒÇÆ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË 2))
oË×
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
VTJ
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
sÑÔÕÎÑ
sÑÔÕÎÑ sÑÔÕÎÑ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
VTN
ÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
sÑÔÕÎÑ
sÑÔÕÎÑ sÑÔÕÎÑ
mÎÒËÏÒßÏ×Ó±ÓÉßÏ QV
ÉßÙÓÊ
äÑb
äÑb
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà COQX
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐä
ÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
tÎÔ
CNV
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÎÔ
CNV
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ
VTV
ä
oË×
oË×
uÙ×ÍÏÖäÙÂßÖג×ÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
r¾ÛÒÓ˾ÔÕÇÉÐËÒÎË
09
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒÓË
ÒǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒÎ×Ø×ÔÖÒÛÏÔäÖãÝÜÂÖµÞÒÓ
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ѾÐà×ξÖ×ÇÉÓ±
KPKV
2)))$&786(5
GXO
iÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎÆ
GX
121( oË×
6723 q¾Ö±s×ÓÔ
0$18 bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ
Õ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
3567 iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
ÖÑÔÕÎÑ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
QHH HCEV 2))
WUGT
oË×
121(
PQPG
UVQR
OCPW RTUV
oË×
oË×
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎÆ
GX
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
OURW
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
URTW
ÉÕËÑËÒÎÊÐÆÕÇÑÔß63
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇä
×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
TGUV
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÕÇÍÓѱҾ×ßÏÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNP
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNJ
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
121( oË×
6723 q¾Ö±s×ÓÔ
0$18 bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ
Õ¾ÛÒÓÏÕËÌÎÑ
3567 iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
sÑÔÕÎÑ
d}lmdlm
PQPG
6723
UVQR
OCPW RTUV
QHH QP
d}lmoË×
6 (8Ö˱¾ÒÊÇ
0 (8ÑÎÒ¾×Ç
uÖÐÓÉÎË$¾ÖÐÓÉÎË%
U O
0
C D
uÖÐÓÉÎËboË×
1ä2 oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ PQ PE
1ä2
1ä& oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾä
×ßÏ
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
1ä2 oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ PQ PE
1ä2
1ä& oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾä
×ßÏ
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
oË×
oË×
oË×
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
oË×
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÕÇÍÓѱҾ×ßÏÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNP
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNJ
oÓÕÑÇÐàÒÓä
ÕÇÍÓѱҾ×ßÏÉßÙÓÊ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNP
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNJ
+%dlmd}lm
iÇÝËбÎÉÇÒÎËÓÈä
ÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
JDW
JDN
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
ܱÇÐß
d}lmdlm
QHH QP
dlmoË×
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
eÎÖ×ËÕËÍÎÖÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
pÈÐÇÖ×àÖ×ÇÈÎÐàä
ÒÓÖ×Î67
JDJ
$
UVD
o&ÎÐÎo)
A
CNHC
oË×
dÙÓÊÒÓÏÚÎØÕÓÉÓÏ
ØÎÐà×Õ
fÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓË
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË39
KPH
s˱¾ÒÊÇ
RXCF
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09
dÕËÑÆÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖä
±Ó’ÓÉÓÍÉÕÇ×DZ
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎâ3963
QFR
TGV
d}lmdlm
d}lmÎÐÎ
QHH QP
QHH d}lmoË×
d}lms˱¾ÒÊÇ
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
dÕËÑÆÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇ
±¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
ÓÈÓÜÎȱËÉßÙÓÊÇ
CNV
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
CNV
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
CNV
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
RTNV
UGTQ
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
nË×ÓʱÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
ELE
d}lmdlm
QHH QP
dlmoË×
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÐӒÎä
±Î±ÓÑÇÒÊß0%
TNTX
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
1ä2 oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ PQ PE
1ä2
1ä& oÓÕÑÇÐàÒÓäÕÇÍÓѱҾä
×ßÏ
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
oË×
s˱¾ÒÊÇ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç
39
EQNT
iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î RXD
39
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CQP
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CQP
iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CQP
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
pÕÇÒÌËÉßϱÕÇÖÒßÏ
QTI TGF
lÕÇÖÒßÏoË×
ÍËÐËÒßÏ
ITP
lÕÇÖÒßÏä!ÍËÐËÒßÏ
TI
ÖÉË×Î×ÖÆ$/0
iËÐËÒßÏä!±ÕÇÖÒßÏ
IT
ÖÉË×Î×ÖÆ$/0
lÕÇÖÒßÏä!ÍËÐËÒßÏä!
TIT
±ÕÇÖÒßÏoÇÙÓÌÊËÒÎËÉÍÓÒË
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÍËÐËÒßÏ
dßÙÓÊÎÍÍÓÒß
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×αÕÇÖÒßÏ
IQT
iËÐËÒßÏä!ÓÕÇÒÌËÉßÏä!
±ÕÇÖÒßÏoÇÙÓÌÊËÒÎËÉÍÓÒË
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÍËÐËÒßÏ
dßÙÓÊÎÍÍÓÒß
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×ÎÍËÐËÒßÏ
±ÕÇÖÒßÏ
QIT
pÕÇÒÌËÉßÏä!ÍËÐËÒßÏä!
±ÕÇÖÒßÏoÇÙÓÌÊËÒÎËÉÍÓÒË
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39ÍËÐËÒßÏ
dßÙÓÊÎÍÍÓÒß
Ö×ÇÈÎÐàÒÓÖ×ÎÍËÐËÒßÏ
±ÕÇÖÒßÏ
o&ÎÐÎo)
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
sÑÔÕÎÑ
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
s˱¾ÒÊÇ
s˱¾ÒÊÇ
s˱¾ÒÊÇ
s˱¾ÒÊÇ
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ CQH
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÍÇÊËÕ̱Ç
ɱÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
ÍÇÊËÕ̱Ç
ɱÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
ÍÇÊËÕ̱Ç
ɱÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
ÍÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
ÍÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
s˱¾ÒÊÇ
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ CQH
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
ÍÇÊËÕ̱Ç
Éß±ÐâÛËÒÎÆÓ×ÑËÒËÒÇ
s˱¾ÒÊÇ
tÎÔÖÑËÝËÒÎÆ
ÉÙÓÊÇ
,16sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇä
×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇÔÓ×ÓÛ±Ë
,16sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇä
×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇÔÓ×ÓÛ±ÇÑ
d}lmdlm
KPU KPU ,16
QHH QP
d}lmoË×
iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ CQH
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
KUVR
p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09ÔÕÎ OXUV
ÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱË
oË×
p×ÓÈÕÇÌËÒÎËÔÇÕÇä
ÑË×ÕÇ«bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖä
±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎѬ
COCF
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
57
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
TV
JUW
d}lmdlm
d}lmdlm
QHH QP
QHH QP
d}lmoË×
dlmoË×
JUN
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
JUJ
$
dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
NDC
ؾұÚÎÆ/%$
Ó×ÑËÒËÒÇ
s˱¾ÒÊÇ
uÕÓÉËÒà/%$
NDCN
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
NDCD
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
n¾Ðà×ÎÉÙÓÊ
o&ÎÐÎ o)
sÑÔÕÎÑ
iÓÒÇ/%$
bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
o&ÎÐÎo)
sÑÔÕÎÑ
Ó×ÔÓÐÒÓÏ
ܱÇÐß
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
QWV
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
ÉßÙÓÊÇ
QWV
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊä
ÎÑÔ¾ÐàÖÒßÏ sÑÔÕÎÑ 121( oËÒÇÍÒÇÛËÒ
PQPG
2
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ Q
ÒǒÕËÉ
&ä2 uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ EQ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
3(1' dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆ RGPF
ÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ gÖÐξÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊä
ÐÎÒËÏÒßÏ sÑÔÕÎÑ
121( oËÒÇÍÒÇÛËÒ
PQPG
2
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ Q
ÒǒÕËÉ
&ä2 uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ EQ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
121( oËÒÇÍÒÇÛËÒ
PQPG
2
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ Q
ÒǒÕËÉ
&ä2 uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ EQ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË CNO
3(1' dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆ RGPF
ÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ 2
oË×
121(
oË×
121( oËÒÇÍÒÇÛËÒÓ
2
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÒǒÕËÉ
&ä2 uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
3(1' dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ PQPG
Q
$/0
oË×
121( oËÒÇÍÒÇÛËÒÓ
2
uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÒǒÕËÉ
&ä2 uÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
$/0 qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË
3(1' dßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß sÑÔÕÎÑ PQPG
Q
$/0
oË×
d}lmdlm
QHH QP
dlmoË×
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ VW
ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
0nÎÒ¾×ß+yÇÖß
O J
0
oË×
dßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎÊÐÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
63ä0 uÖ×ÇɱÇÍÇÊÇÒÒÇÆ
ÊÐÆÕÇÑÔß
63
uÖ×ÇɱÇ
URO UR
63ä0
oË×
oË×
oÇÍÒÇÛËÒÎË
CNO
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
oÇÍÒÇÛËÒÎË
CNO
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
dßÈÓÕÇ×ÎÔÇ
ÖÎÑÉÓÐÓÉ
EUGN
CNUR
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà EOQX
±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
EQ
CNO
CNO
CNO
RGPF
EQ
CNO
CNO
CNO
RGPF
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
uÙ×ÍÏÖäÑËáÒÛã
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
ROQX
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
oË×
iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆ QCRV
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
oË×
iÇÝÎ×ÇÔÕËÊÉÇÕÎä KERV
×ËÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
oË×
iÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆ YVRV
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
d}lmdlm
QHH QP
d}lmoË×
d±ÐâÛËÒÎËÑÇÖ±Î
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
d}lmdlm
QHH QP
dlmoË×
ROUM
qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕËä
RTNR
±ÐâÛËÒÎƱ¾ÕÓÉÒâ
ÍÇÝÎ×ß
oË×
uÙ×ÍÏÖäÖËÚÛÙ×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×ÍÚÍÊÑÒ
qËÙËÕÏÛÙãsÒÕÍ×Ôã
uÚÛËÖËÍÔÒÍËÏÕ×Ï
µ×ÖÛÙ×ÔÒÙÂÏÕ×Ï ÑÖËßÏÖÒÏ
dßÈÓÕÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ
RUGN
&RPSR:D\) 6<6:$< 0RGEXV sÑÔÕÎÑËÛÇÒÎË
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
ÒÓÑËÕ¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇ
WPQ
pÛ×ÌÙËÐÏÖÒÏq×ÂÕ×ÔßËÖÒægÎÒÑÕuÚÛÑÖËß
EYH OQF
oË×
±ÈÎ×Ö
oË×
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ DRU
Ö±ÓÕÓÖ×àÔËÕËÊÇÛÎ
ÎÐÎ
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
NGP
±ÓÐäÉÓÈÎ×ÓÉÊÇÒÒßÙ
cÎ×
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
Ö×ÓÔäÈÎ×ß
UDKV
cÎ×
jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
ÔÕÓÉËÕ±ÇÛË×ÒÓÖ×Î
RTV[
oË×ÛË×ÒËÛË×
dÕËÑÆÓÌÎÊÇÒÎÆÔËä UFYV
ÕËÊÇÉÇËÑßÙÊÇÒÒßÙ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
&RPSRä
:D\)
6<6:$<
PQPG
GXGP QFF
yË×oË×
ÑÖ
iÖËßÏÖÒÏØ×ÂÕ×ÔßËÖÒæ
gÎÒÑÕ
ÍÏÙÝÖÊÊÖÒÐÖÊʒÙËÖÒÞã
ÚҒÖËÔäÖג×ÍãÝ×ÎË
sÕØÙÒÕ
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
uÖ×ÇɱÇ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
(8
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
uÖ×ÇɱÇÉÓÉÕËÑÆ oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63ä
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
(8
ÕÇÑÔß63
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63
(8
39
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ dËÕÙÒÆÆÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÇ×ÛαÇä ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÊÎÇÔÇÍÓÒÇ ÊÇ×ÛαÇ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÇ×ÛαÇ
tÒØÚҒÖËÔäÖג×
ÍãÝ×ÎË
fÒËØËÑ×ÖÂÚÛËÖ×͵Ò
µ×ÖÛÙ×ÔÊ
bÒÇÐӒÓÉßÏÖΒÒÇÐÉËÕÙÒÆÆ dËÕÙÒÆÆÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
’ÕÇÒÎÚÇܱÇÐßÒÎÌÒÆÆ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
’ÕÇÒÎÚÇܱÇÐß
lÓÒ×ÕÓÐà09s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÒǒÕËÉ
oǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
lÓÒ×ÕÓÐà09
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
(8
jÒÎÚÎÇÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÔÕÎÎÍÑËÒËÒÎÎ×ÎÔÇÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
jÒÎÚÎÇÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆËÖÐÎÎÍÑËÒÆË×ÖÆ×ÎÔÉÙÓÊÇËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕßÉËÕÙä
ÒÆÆÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚß ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ ÎÐÎ ÉËÕÙÒÆÆÒÎÌÒÆÆ ’ÕÇÒÎÚß 63 ±Ó’ÊÇ ÉßÈÕÇÒ
×ÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ63ÕÇÑÔÇ63 ÎÐÎ39 gÖÐÎ ÔÕÎ ÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÎ ÎÖÔÓÐà;â×ÖÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕßÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÎÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆÉÍÒÇÛËÒÎÆ fÎÇÔÇÍÓÒ¾Ö×ÇÒÓɱÎÍÒÇÛËÒÎÏÍÇÉÎÖÎ×Ó××ӒÓÆÉÐÆË×ÖƾÔÕÇÉÐÆâÝÎÏÉßÙÓÊÐÎÒËÏÒßÑÉßÙÓÊÓÑ
ÎÐÎÎÑÔ¾ÐàÖÒßÑÉßÙÓÊÓÑ
gÖÐÎÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË&:)ɱÇÛËÖ×ÉËÎÒ×ËÕØËÏÖÇÖÉÆÍÎÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐÎÈÓ&RPSR:D\)
ÐÎÈÓ6<6:$< &RPSR:D\)Î6<6:$<ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÕÇÖÔÓÍÒÇâ×ÖÆÔÓØÓÕÑÇ×¾±ÇÊÕÓɱÓÑÇÒÊ 3(1' ÉßÙÓÊÍÇÉËÕÜËÒÎËÔÕӒÕÇÑÑß ÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àËÖÐÎÊÐÆÔÇÕÇÑË×ÕÇ«×ÕÇ˱×ÓÕÎÆÔÕӒÕÇÑä
Ñ߬ÒËÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË d}lm qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
iÒÇÛËÒÎË 3567 ÍÇÔ¾Ö± ÔÕӒÕÇÑÑß ÑÓÌÒÓ ÉßÈÕÇ×à ËÖÐÎ ÊÐÆ ÔÇÕÇÑË×ÕÇ «×ÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑ߬ÒËÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË d}lm fÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÇÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎɱÇÛËÖ×ÉËËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÉßÈÎÕÇÏ×˶ÒË×·
oËÚÛÙ×ÓµËÎÒËØËÑ×ÖËÚҒÖËÔËÎËÛßÒµËÎÒËØËÑ×Ö
ÒÖÎÒµËÞÒÒÎÒËØËÑ×ÖÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
fÒËØËÑ×ÖÒÖÎÒµËÞÒÒ
fÒËØËÑ×ÖÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
tÒØÍÝ×ÎËwËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµË uÚÛËÖ×ÍÔÏÖÖ×Ï
ÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
ÑÖËßÏÖÒÏ
ÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
r˒¾ÐÆä tËÕÑÓÑË×Õ
3W
o& o& o)
o)
×ÓÕßÖ
ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆ
ѾÐà×Îä
o& WR o& ÉÙÓÊÇÑÎ
o)
o)
ÊÐÆ
o& o& ÔÓʱÐâä
o)
o)
ÛËÒÎÆ
-3W
o& WR o& ×ËÕÑÓä
o)
o)
ÔÇÕ
o&
o& ×ËÕÑÓä
o)
o)
ÑË×ÕÓÉ
o&
o& tËÕÑÓÔÇÕÇ.
ÖÓÔÕÓä
o)
o)
×ÎÉÐËÒÎÆ
o& o& o)
o)
o& o& o)
o)
o& o& o)
o)
7
o& o& o)
o)
(
o& o)
/
8
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
r˒¾ÐÆä
×ÓÕßÖ
ѾÐà×Îä
ÉÙÓÊÇÑÎ
ÊÐÆ
ÔÓʱÐâä
ÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓä
ÔÇÕ
×ËÕÑÓä
ÑË×ÕÓÉ
ÖÓÔÕÓä
×ÎÉÐËÒÎÆ
o& o& o)
o)
o& o)
1
5
o& o)
o& o)
6
o& o)
o& o)
%
o& o)
o& o)
o& o)
o&
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o& o)
o&
o& o)
mâÈÓÏÎÍÖÐËʾâÝÎÙ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÓÉÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Î
Ó×ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
jÒØÕDZÕÇÖÒßÏ o&
ÊÇ×Ûα
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
o&
(6$(6%
bÒÇÐӒÓÉßÏÑd
ÉÙÓÊ
o& o)
Ó×ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
¾Ö×ÇÒÓɱÎoÇÊÎÖÔÐËË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
ÛÎÖÐÓÉßËÍÒÇÛËÒÎÆÈËÍ
ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×Ó۱ΠqÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
tÒØÍÝ×ÎËwËÙ˵ÛÏÙÒÚÛÒµË
uÚÛËÖ×ÍÔÏÖÖ×Ï
ÑÖËßÏÖÒÏ
r˒¾ÐÆä bÒÇÐӒÓÉßÏÑb
×ÓÕßÖ ÉÙÓÊ
Ñ$
ÇÒÇÐӒÓä
d
ÉßÑÎ
d
ÉÙÓÊÇÑÎ
d
fÒËØËÑ×ÖÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
ÛÏÕØÏÙËÛÂÙã
mâÈÓÏÎÍÖÐËʾâÝÎÙ
ÊÎÇÔÇÍÓÒÓÉÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Î
Ó×ÑÇÖÜ×ÇÈÇ
fÒËØËÑ×ÖÒÖÎÒµËÞÒÒ
ÍÝ×ÎÖג×ÚҒÖËÔË
Ó×ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ
¾Ö×ÇÒÓɱÎoÇÊÎÖÔÐËË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
ä
ÛÎÖÐÓÉßËÍÒÇÛËÒÎÆÈËÍ
ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏ×Ó۱Π‡ qÓ¾ÑÓÐÛÇÒÎâ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÍÒÇÛËÒÎË o&o) ÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖѾÐà×ÎÉÙÓÊÇÑÎÊÐÆÔÓʱÐâÛËÒÎÆ
×ËÕÑÓÔÇÕ×ËÕÑÓÑË×ÕÓÉÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÎäÊÐÆÕ˒¾ÐÆ×ÓÕÓÉÖÇÒÇÐӒÓÉßÑÎÉÙÓÊÇÑÎ
‡ fÐƱÇÌÊӒÓÎ;±ÇÍÇÒÒßÙÉßÜËÊÎÇÔÇÍÓÒÓÉÉÙÓÊÒßÙÖΒÒÇÐÓÉÔÕÎÑËÒÎÑßÖÐËʾâÝÎËÖ×ÇÒÊÇÕ×ß
.-7(156% -,6&ä,(&ä
/
)Hä&X1L',1ä
8
&Xä&X1L',1ä
-3W
-,6&ä-,6&ä
3W
-,6&ä,(&
fÒËØËÑ×ÖÙϒÂÔÒÙ×ÍËÖÒÊ
‡ dÙÓÊÊÐÆ×ËÕÑÓÑË×ÕÇÖÓÔÕÓ×ÎÉÐËÒÎÆÎ×ËÕÑÓÔÇÕß
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß o&ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õßo&ÎÐÎ
ÒÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õß o&ÉËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ×ËÑÔËÕÇ×¾Õßo&
‡ dÙÓÊÊÐÆ(6$(6%
tDZÓÏÌ˱DZÎÊÎÇÔÇÍÓÒÎÒÊαÇÚÎÎÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
‡ bÒÇÐӒÓÉßÏÉÙÓÊ
Ó×ÊÎÇÔÇÍÓÒÇÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
fÒ˒ÙËÕÕËÂÙ×ÍÖÏÓÖËÚÛÙ×ÓµÒØËÙËÕÏÛÙ×Í
oÎÌËÔÕÎÉËÊËÒÇÊÎǒÕÇÑÑÇÒDZÓ×ÓÕÓÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉÖ˾ÕÓÉÒÎÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉfÐÆÔËÕËä
ÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒÆÑÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏαÇÐÎÈÕÓɱÎÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÉÉÓÊÎ×àÔÇÕÓÐÎo˱Óä
×ÓÕßËÎÍÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÒËÓ×ÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÒÇÖ×ÕÓϱÎÉßÔÓÐÒËÒÒÓÏÒǾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ß
Ç×DZÌËÓ×¾ÖÐÓÉÎÏÎÙÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ
qÕÎÔËÕËÙÓÊËÎ;ÕÓÉÒƾÔÕÇÉÐËÒÎÆÒǾÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÔÕ˱ÕÇÝÇä
Ë×ÖÆ
d±ÐâÛËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
iÇÔ¾Ö±ÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑË
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖ
%
iÇÔ¾Ö±ÉÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÑÕËÌÎÑË
uÕÓÉËÒà
¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
±ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ
CO
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
r¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑ
sÑ
ÔÕÎÑ
ÒËÑËÒËËÖ
1 ±ÐÇÉÎܾ
ÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËË
ÒËÑËÒËËÖÔÓ±Ç
Ö
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆCO
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ
1
/
ÊÎÖÔÐËÏ
ÒÇÛÒË×ÑΒÇ×à
uÕÓÉËÒà
Õ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
sÑ
ÔÕÎÑ
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
±ÐÇÉÎÜÎ
ÒË
/
ÑËÒËËÖ
1
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËËÖÊÎÖÔÐËÏÒÇÛÒË×
ÑΒÇ×àoÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÒË
ÑËÒËËÖ ÔÕ˱ÕÇÝÇË×ÖÆ
uÕÓÉËÒà
ÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
oÇÌÎÑÇÏ×ËÖÉÆÍÎ
%
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎ
1
/
ÒËÑËÒËËÖ
sÑÔÕÎÑ
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
1±ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ dÕËÑÆÓ×ÖÛÎ×ßÉÇËÑÓËÊÐÆ
dÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
dÉËÊÎ×ËÍÒÇÛËÒÎËä
ÑÓÌÒÓÓ×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇ×à
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÎÍÑËÒÎÉÍÒÇÛËÒÎË
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ÔÇÕÇÑË×ÕÇ«dÕËÑÆÊÐÆ
ؾұÚÎÏ
ÔËÕËÙÓÊDZ¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×߬
dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
dÉËÊÎ×ËÔÇÕÓÐà
r˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÓÖ×ÇÒÓÉÐËÒÓ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÒÓË
ÍÒÇÛËÒÎË
dÒ˱Ó×ÓÕßÙÑÓÊËÐÆÙÒË
Ó×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
sÑ
uÕÓÉËÒà±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
ÔÕÎÑ
jÍÑËÒËÒÎ˾ÕÓÉÒÆ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÒËÑËÒËËÖ
qÙÒÕÏßËÖÒÏ
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÔ¾×ËÑÖÈÕÓÖÇÔÕӒÕÇÑÑß
j;ÕÓÉÒƱÇÐÎÈÕÓɱÎÒËÐàÍÆÔËÕËÏ×ÎÒÇÊÕ¾’Î˾ÕÓÉÒÎÒÇÌÎÑÇÆ
±ÐÇÉÎÜÎÒÇÔËÕËÊÒËÏÔÇÒËÐÎoËÓÈÙÓÊÎÑÓÉß±ÐâÛÎ×àÒÇÔÕÆÌËÒÎË
ÔÎ×ÇÒÎÆ
j;ÕÓÉÒÆÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÖÔÓÑÓÝàâ±ÐÇÉÎÜÑÓÌÒÓÔËÕËÏä
×ÎÒǾÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
fÒ˒ÙËÕÕËØÏÙϵÔæßÏÖÒÊ
ØËÙËÕÏÛÙ×Í
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËË
1
ÖfÐÆÐâÈßÙÔÇÕÇÑË×ÕÓɱÕÓÑË
ÔÇÕÇÑË×ÕÇÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎÆ
ÑËÌʾÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÕ¾ÛÒßÑ
ÕËÌÎÑÇÑÎ
d±ÐâÛËÒÎËÔÎ×ÇÒÎÆ
dá×ÓÑÕÇÍÊËÐËÓÔÎÖÇÒßÔÇÕÇÑË×Õß¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇäiÇÔ¾Ö±ÉÕ¾ÛÒÓÑÕËÌÎÑË
ËÑßËÒDZÇÌÊÓÑÎ;ÕÓÉÒËÏoÇÌÇ×Î˱ÐÇÉÎÜÎ/
uÕÓÉËÒàÕ¾ÛÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÔÕÎÓ×ÓÈÕÇÌËÒÎÎÔÓÖÐËÊÒ˒ÓÔÇÕÇÑË×ÕÇÒDZÇÌÊÓÑ
tÓÐà±Ó3,'äoÇÌÎÑÇÏ×Ë
1
¾ÕÓÉÒËÔÕÎÉÓÊÎ×±ÉßÈÓÕ¾ÉËÕÙÒ˒ÓÔÇÕÇÑË×ÕÇá×ӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓä ±ÐÇÉÎܾ
ÊÓÐàÜË
3909 ÉÇÒÎË
¾ÕÓÉÒÆ
Ö
%
iÇÔ¾Ö±É
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÑ
ÕËÌÎÑË
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ
1
uÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
uÕÓÉËÒà¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ
NCFL
/
jÒÊαÇ×ÓÕ¾ÕÓÉÒÆÕ˒¾ä
ÐÎÕÓɱÎp×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ
×ÓÐà±ÓÕÇÍÔÕÎÉÙÓÊË
ÒǾÕÓÉËÒàÕ˒¾ÐÎÕÓɱÎ
%
%
qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÎÒ×˒ÕÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÔÇÕÇÑË×Õßqjf
/
F qÓÖ×ÓÆÒÒÇÆ
ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÎÆ
EOYV iÇÔÎÖàÛËÕËÍ
ÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
QHH
/
/
EV lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±Ç
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
/
%
/
%
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
JD pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇ
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
/
%
ÓÊÒÓÎÍÍÒÇÛËÒÎÏ
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
UR 63
/
UR 63
KPUJ
/
%
KPUN
/
QHH
/
QNJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ09
/
/
%
URTV
u’ÓÐÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎ
QNN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ09
sÑËÝËÒÎË×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
ÉÙÓÊÇ
ÖÑËÝËÒÎËÉ×ÓÛ±Ë
ÉËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÉËÕÙÒËϒÕÇÒÎÚß
ÖÑËÝËÒÎËÉ×ÓÛ±ÇÙ
ÉËÐÎÛÎÒÇÖÑËÝËÒÎÆ
×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓÉÙÓÊÇ
¾ÒÎÌÒËϒÕÇÒÎÚß
/
CN iÒÇÛËÒÎËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
NET
lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
%
RTUV
iÇÔ¾Ö±ÔÕӒÕÇÑÑß
CNJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
CNN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
Q lÓÒ×ÕÓÐà09
ÒǒÕËÉ
/
TUGV
/
UMVT pÖ×ÇÉÜËËÖÆÉÕËÑÆ
ÉßÊËÕ̱Î
/
EQ lÓÒ×ÕÓÐà09
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
/
TU q¾Ö±s×ÓÔ
TWP
/
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎÎ/ÒË
ÑËÒËËÖfÎÖÔÐËÏÑΒÇË×
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎÜÎÎ/ÒË
1
ÑËÒËËÖ
uÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
dÕËÑÆÖÔ¾Ö×ƱÓ×ÓÕÓËÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÔËÕËÙÓʱ
¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ßÑÓÌÒÓÓ×Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇ×àÎÍÑËä
ÒÎÉÔÇÕÇÑË×Õ«ÉÕËÑÆÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇÒǾÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×߬
ROQX
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÒǾÕÓÉËÒà
ÍÇÝÎ×ß
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÍÇÊÇÒÔÇä
ÕÓÐàiÇÔÕËÝÇË×ÔËÕËÙÓÊÒÇ
¾ÕÓÉËÒàÍÇÝÎ×ß
/
/
KERV
/
YVRV
QHH
iÇÝÎ×ǾÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎä
ÕÓɱÎ
iÇÔÕËÝÇË×Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎËÎÎÍä
ÑËÒËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÑËÒâÒÇ
¾ÕÓÉÒÆÙ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆÕ˒¾ÐÎÕÓÉä
±ÎÎÕ¾ÛÒӒÓÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
iÇÝÎ×ÇÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐàÒÓÏ
ÒÇÖ×ÕÓϱÎÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇä
ÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
oÇá×ÓѾÕÓÉÒËÍÇÝÎ×ßÑÓÌÒÓ
ÍÇÔÕË×Î×àÔËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
¾ÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ä
ÕÓÉÖÉÆÍÎξÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
iÇÝÎ×ÇÎÍÑËÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÍÇÝÎ×¾ÎÍÑËä
ÒËÒÎÆÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÔÓÑÓÝàâ
±ÐÇÉÎÜÒÇÐÎÚËÉÓÏÔÇÒËÐÎ
Õ˒¾ÐÆ×ÓÕÇ
/
QP ÑÇÖ±ÇÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
/
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
ÖÉÆÍÎ
qÇÕÇÑË×ÕÓ×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆ×ÓÐà±ÓÊÐÆ×ËÙÑÓÊËÐËÏ
ÊÐƱÓ×ÓÕßÙÔÕËʾÖÑÓ×ÕËÒÎÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
jÍÑËÒËÒÎËÉÖ×¾ÔÇË×ÉÖÎоÔÓÖÐËÔÓÊÇÛÎÔÎ×ÇÒÎÆ
ÎÐÎÔÓÖÐËÔÕӒÕÇÑÑÒӒÓÖÈÕÓÖÇ
dßÈÓÕÔÕÓ×Ó±ÓÐÇ
RUGN qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÑËÌʾ
EYH &RPSR:D\) 6<6:$< Î
/
0RGEXV
WPQ jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎÒÓÑËÕ
¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÇ
/ jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
DRU Ö±ÓÕÓÖ×àÔËÕËÊÇÛÎ
×ÓÐà±ÓÊÐÆ
&RPSR:D\) 6<6:$< /
NGP jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
±ÓÐäÉÓÈÎ×ÓÉÊÇÒÒßÙ
/
UDKV jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
Ö×ÓÔäÈÎ×ß
/
RTV[ jÒ×ËÕØËÏÖÖÉÆÍÎ
ÔÕÓÉËÕ±ÇÛË×ÒÓÖ×Î
GXGP
/
RTNR
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾ
1
ÑËÒËËÖ
ROUM d±ÐâÛËÒÎËÑÇÖ±ÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÍÇÊÇÒÇ
CNN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
NET lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
QCRV
dßÈËÕÎ×ËÓÊÎÒÎÍá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
CNJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
%
/
YVD qÓÐÓÖÇÉßÌÎÊÇÒÎÆ
/
UR 63
/
EV lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
OXG 09ÔÕÎÓÜÎȱË39
UR 63
KPU
EV lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ
×Ó±ÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
%
/
/
/
%
%
OXU 09ÔÕÎÓÖ×ÇÒÓɱË
%
URO iÒÇÛËÒÎ˾Ö×ÇɱÎÉÓ
ÉÕËÑÆÕÇÑÔß¾Ö×ÇɱÎ
CN iÒÇÛËÒÎËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
/
QHH
/
JU qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
%
OUR dßÈÓÕÍÒÇÛËÒÎÆ
/
EJ[U eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
CNN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
/
J[U eÎÖ×ËÕËÍÎÖ ÒǒÕËÉ
qÇÕÇÑË×Õß
’ÎÖ×ËÕËÍÎÖÇ
/
CNJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÍÒÇÛËÒÎÆÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
%
%
EFD
CN iÒÇÛËÒÎËÔÕËä
ʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
%
/
/
/
%
%
UQCM dÕËÑÆÉßÊËÕ̱Î
/
%
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
/
/
/
JU qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎË+6
CO
oÇÌÎÑÇÏ×Ë
1±ÐÇÉÎܾ
ÒËÑËÒËË
Ö
iÒÇÛËÒÎËÊÐÆÕ¾ÛÒӒÓ
QHT ÖÈÕÓÖÇp×ÑËÒÇÖÑËÝËÒÎÆ
ÔÕÎÊÓÖ×ÎÌËÒÎÎÖ×ÇÈÎÐÎä
ÍÇÚÎÎÔÕÎ3äÎÐÎ3'ä
/ Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎ
NET lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
JD pÈÒÇÕ¾ÌËÒÎËÓÈÕßÉÇ
/ bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕ¾ÛÒÓÏ
ÕËÌÎÑtÓÐà±ÓÊÐÆ3,'ä
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆp×ÓÈÕÇä
ÌÇË×ÖÆËÖÐÎɱÐÓ×ÓÈÕÇä
ÌËÒÎËÔÇÕÇÑË×ÕÇ«Õ¾ÛÒÓÏ
/ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÕËÌÎѬ
/
/
NET lÓÒ×ÕÓÐà×Ó±Ç
¾×ËÛ±Î
lÓáØØÎÚÎËÒ×ÊÐÆÓÙÐÇÌä
ÊËÒÎÆ
oǒÕËÉ
ÓÙÐÇÌÊËÒÎË
/
iÓÒÇÒËÛ¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×Î
EUE
/
EV lÓÒ×ÕÓÐàÍÒÇÛËÒÎÆ×Ó±Ç
ÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
¾Ö×ÇɱÇ
K
QHH
/
%
/
%
/
CV dßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÑËÒÇ
ÇÉ×ÓÒÇÖ×ÕÓϱΠ$7 iÓÒÇ
ÔÕÓÔÓÕÚÎÓÒÇÐàÒÓÖ×Î
R
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÚËÖÖÇ
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎ
ɱÐâÛËÒÔÇÕÇÑË×Õ
«ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓË
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË39¬
iÇÊÇÏ×ËÐâÈÓÏÎÍá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
iÇÊÇÏ×ËÐâÈÓÏÎÍá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
iÇÊÇÏ×ËÐâÈÓÏÎÍá×ÎÙÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒàÜËÖ
1
qÇÕÓÐàÊÐÆÔËÕ˱ÐâÛËÒÎƱ
¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÖÆÔÇÕÓÐà
/
UFYV dÕËÑÆÓÌÎÊÇÒÎÆ
ÔËÕËÊÇÉÇËÑßÙÊÇÒÒßÙ
/
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
uÕÓÉËÒàÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÒËÑËÒËËÖ
1
uÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙ
ؾұÚÎÏ
oÇÌÎÑÇÏ×˱ÐÇÉÎܾÑËÒËËÖ
1
KPV
tÎÔÉÙÓÊÒӒÓÖΒÒÇÐÇ
/
KPJ
/
KPN
/
FR
/
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ
ÑÇÖÜ×ÇÈÎÕÓÉÇÒÎÆ
fËÖÆ×ÎÛÒÇÆ×ÓÛ±Ç
fÐÆÇÒÇÐӒÓÉӒÓÉÙÓÊÇ
FW
UNJ
%
UNN
oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇ63
/
EPVN qjfdlmd}lm
QPQH
/
UJE s×ÇÒÊÇÕ×ÒÓËÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎË
ÎÐÎÒǒÕËÉÓÙÐÇÌÊËÒÎË
UVPF
/
UV 67 ÖÇÑÓÒÇÖ×ÕÓϱÇ
fÐÆ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÒӒÓ
QP
/
%
ÉÙÓÊÇÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒӒÓ
Õ˒¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÆÎÐÎqjf
RVTP tÕÇ˱×ÓÕÎÆ
ÔÕӒÕÇÑÑß
QHH
/
gÖÐÎÊÐÆqjfÎÐÎ
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒ÓÉßÙÓä
ÊÇÉßÈÎÕÇË×ÖÆ
ÎÑÔ¾ÐàÖÒßÏ×ÎÔ
ÉßÙÓÊÇ
ER qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ ÒǒÕËÉ / iÇÊÇÏ×ËÔËÕÎÓÊÉßÙÓÊÒßÙÎÑÔ¾ÐàÖÓÉ
qËÕÎÓÊÎÛÒÓÖ×àÕ˒¾ÐÎÕÓÉÇä
ÒÎÆ ÓÙÐÇÌÊËÒÎË /
qÕÆÑÓËÓÈÕÇ×ÒÓË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
QTT
/
tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
%
OXUG p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09ÔÕÎ
ÓÖ×ÇÒÓɱËÎÓÜÎȱË
GXO
QFR p×ÓÈÕÇÌËÒÎË09
COCF ÑË×ÕÇ«bÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖä
QHH
/
QTG8
%
CNV
/
/
/
VTV tÎÔÖΒÒÇÐàÒӒÓÉßÙÓÊÇ
mÎÒËÏÒßÏÉßÙÓÊ
TGV dÕËÑÆÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛËÖ±Óä
’ÓÉÓÍÉÕÇ×DZÓ×ÓÈÕÇä
VTJ dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ
/
VTN oÎÌÒƃÕÇÒÎÚÇÖΒÒÇÐàÒӒÓ
ÉßÙÓÊÇ
/
QV mÎÒËÏÒßÏ×Ó±ÓÉßÏÉßÙÓÊ
QHH
ÌËÒÎâ3963
/
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
QHH
/
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
QHH
/
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
QHH
/
dÕËÑÆÊÐÆÔËÕËÙÓÊÇ
±¾ÕÓÉÒâÍÇÝÎ×ß
/
qÕËʾÔÕËÌÊËÒÎËÓÈ
ÓÜÎȱËÉßÙÓÊÇ
QHH
/
nË×ÓʱÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ
ÙÓÐÓÊÒӒÓÖÔÇÆ
QP
/
qËÕ˱ÐâÛËÒÎËÐӒαÎ
±ÓÑÇÒÊß0%
QHH
/
TV
QHH
/
JUW jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
CNV
JUN
iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
URTW
CNV
JUJ
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ+6
TGUV
RTNV
NDC
dÕËÑÆÓÈÒÇÕ¾ÌËÒÎÆ
/%$
CNP
UGTQ
%
CNJ
ELE
%
CNP
TNTX
QWV
CNJ
EQNT jÍÑËÒËÒÎËÚÉË×Ç39
QWV
RXD iÓÒÇÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î39
CNO
CNJ
CQP iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNO
JDW
CQP iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
EUGN
JDN iÇÝËбÎÉÇÒÎË
ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
CQP iÇÊËÕ̱ÇɱÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
VW
JDJ eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÓÈÕßÉÇÒǒÕËÉÇ×ËÐÆ
CQH iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
CNUR
UVD pÈÐÇÖ×àÖ×ÇÈÎÐàÒÓÖ×Î
67
CQH iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
EOQ8
CNHC A
CQH iÇÊËÕ̱ÇÉß±ÐâÛËÒÎÆ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
%
QHH ±ÎÏäÕ¾ÛÒÓÏÕËÌÎѬ
/
57
OURW
QHH
/
CNV tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
p×ÓÈÕÇÌËÒÎËÔÇÕÇä
QHH
/
CNV
QP
/
CNV tÎÔÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
QHH
/
GX
CNP
EER
QHH
/
RXCF fÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓË
Ó×ÓÈÕÇÌËÒÎË39
QHH
/ lÓÐäÉÓ×ÓÛ˱
ѾÐà×ξÖ×ÇɱÎ
fÉË63
yË×ßÕË63
/
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎÆ
PQPG
/
oÇÍÒÇÛËÒÎËÉÙÓÊÇ
ÖÓÈß×ÎÆ
UVQR
/
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ѾÐà×ξÖ×ÇÉÓ±
QHH
/
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉÕËÑËÒÎÊÐÆÕÇÑÔß63
O
/
sÈÕÓÖÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàä
ÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏ
C
/
oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ
ÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËä
PQ
ÒÎÆ
/
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ
ÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËä
PQ
ÒÎÆ
/
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
oÓÕÑÇÐàÒÓäÍÇѱҾ×ßÏ
ÉßÙÓÊÔÕËʾÔÕËÌÊËä
PQ
ÒÎÆ
/
eÎÖ×ËÕËÍÎÖ
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
+%dlmd}lm
GX
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ×ËÑÔËÕÇä
×¾Õß
fÐÆÉÙÓÊÇÖΒÒÇÐÇ
E o&o)
×ËÑÔËÕÇ×¾Õß
/
dËÕÙÒƃÕÇÒÎÚÇ63
p’ÕÇÒÎÛËÒÎË
¾Ö×ÇɱÎ
/
%
KPKV jÒÎÚÎÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÇÕÇÑË×ÕÓÉ
/
/
KPH dÙÓÊÒÓÏÚÎØÕÓÉÓÏ
ØÎÐà×Õ
/
TGF
/
%
/
/
/
/
/
/
QP
/
QHH
/
/
/
NDCN
uÕÓÉËÒà/%$
NDCD
iÓÒÇ/%$
/
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
Q
ÉßÙÓÊÇ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
¾ÔÕÇÉÐÆâÝ˒Ó
PQPG
ÉßÙÓÊÇ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
CNO ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
oÇÍÒÇÛËÒÎË
CNO ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
dßÈÓÕ×ÎÔÇÖÎÑÉÓÐÓÉ
QP
/
O
/
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÉÕËÑËÒÎÉßÊËÕ̱Î
dßÈÓÕ¾Ö×ÇɱÎÊÐÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
URO
ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
/
qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒà
±ÇÐÎÈÕÓɱÎ
/
/
KUVR tÎÔÖÑËÝËÒÎÆÉÙÓÊÇ
KPU
/
mÎÒËÏÒßÏÉßÙÓÊ
/ qËÕËÙÓÊÒǾÕÓÉËÒàÒÇÖ×ÕÓϱÎ
COQX ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙؾұÚÎÏ
p×ÓÈÕÇÌÇË×ÖÆËÖÐÎÊÐÆÍÇÝÎ×ß
¾ÕÓÉÒÆÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÓÏÒÇÖ×ÕÓϱÎ
qËÕËÙÓÊÔÓÖÐËÉÉÓÊÇÔÇÕÓÐÆ ä ÒÇÖ×ÕÓϱÎÔÇÕÇÑË×ÕÓÉÖÉÆÍÎ
/ ÉßÈÕÇÒÓÍÒÇÛËÒÎË
qÙÒÔ×ÐÏÖÒÏ$
4
Предметный указатель
2
2-PID регулирование, 28, 137
H-R
HBA (предупреждение об обрыве нагревателя), 43
настройка, 50
LBA (предупреждение об обрыве контура), 83
зона, 84
время обнаружения, 84, 85
уровень, 84, 85
MV при остановке, 99, 160
MV при ошибке PV, 100, 160
PV/MV, 132
RT (устойчивый режим), 37, 161
А-В
автоматическое регулирование, 68
автонастройка (AT), 35
выполнение/отмена автонастройки, 35
аналоговый вход, 5, 61, 182
калибровка, 178, 179
время выдержки, 95
вход для датчика
диапазон отображения, 199
диапазон регулирования, 199
диапазон установки, 199
вход напряжения
калибровка, 180
вход температуры, 5
смещение значений, 58
входы
цепи, 18
входы событий, 6, 20, 65, 66
цепи, 20
Г–З
габариты, 14
E5CN/E5CN-U, 14
гистерезис, 33
главные функции, 5
диаграмма параметров, 201
дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) регулирование, 28, 137
настройка, 34
единицы измерения температуры, 3, 28
завершение программы, 96
выход, 96
задержка предупреждений, 81
запуск
работа, 72
защита первоначальной настройки/параметров
связи, 75
защита управления/регулировки, 75
защита, 74
первоначальной настройки/параметров связи, 75,
104
управления/регулировки, 75, 104
изменения параметров, 75, 104
значение процесса (PV), 107
зона выжидания, 95
зона нечувствительности, 63
настройка, 64
зона пропорциональности, 39
И
иерархия параметров, 7
извлечение из корпуса, 16
индикаторы
назначение, 2
работа, 2
индикаторы ошибок, 186
превышение текущего значения, 189
превышение области отображения, 187
ошибка HB, 188
обрыв (перегорание) нагревателя, 188
предупреждение HS, 189
ошибка входа, 187
ошибка памяти, 188
инициализация, 146
интерфейс связи
команды управления, 77
подключение цепей, 20
инфракрасный датчик температуры, 181
К
калибровка
аналоговый вход, 178, 179
вход напряжения, 180
калибровка, выполняемая пользователем, 172
платиновый термометр сопротивления, 176
погрешность индикации, 181
регистрация результатов калибровки, 172
термопара, 172
типы входов, 172
токовый вход, 179
калибровка выполняемая пользователем, 172
клавиша "вверх/увеличить", 3
клавиша "вниз/уменьшить", 3
клавиша переключения между уровнями, 3
клавиша переключения режимов, 3
клавиши
клавиша "вверх/увеличить", 3
клавиша "вниз/уменьшить", 3
клавиша переключения между уровнями, 3
клавиша переключения режимов, 3
операции, 3
управление с помощью клавиш, 7
205
Предметный указатель
клеммы
расположение, 17
цепи, 17
компенсатор холодного спая
подсоединение, 173
конфигурация входов/выходов, 4
базовая модель, 5
E5CN, 4
E5CN-U, 4
главные функции, 5
коэффициент для охлаждения
настройка, 64
Л-М
лицевая панель, 2
масштабирование
верхняя и нижняя границы шкалы для аналоговых
входов, 61
монтаж, 14, 15
извлечение из корпуса, 16
монтаж, 15
крышка клеммного блока, 16
в панель, 16
мультиуставка, 66, 108, 147
Н
названия элементов
функции, 2
напряжение питания
цепи, 18
наружные габариты
трансформаторы тока (CT), 185
настройка
HBA - переход на уровень настройки
дополнительных функций, 50
HBA (предупреждение об обрыве нагревателя),
50
HS - переход на уровень настройки
дополнительных функций, 51
верхняя граница уставки, 70
время обнаружения LBA, 84
вход событий, 65
выбор уставки, 67
зона нечувствительности, 64
коэффициент для охлаждения, 64
нижняя граница уставки, 71
пароль, 77
ПИД ВКЛ/ВЫКЛ, 34
предупреждение HS, 52
регулирование нагрева/охлаждения, 64
фиксация, 9
номинальные характеристики, 183
нормально-замкнутое предупреждение, 60
нормально-разомкнутое предупреждение, 60
206
О
обнаружение обрыва нагревателя, 152
обрыв (перегорание) нагревателя (индикаторы
ошибок), 189
ограничения выходов, 99
основная модель, 5
отображение PV
зона стабильности, 79
изменение цвета, 78
отображение параметра "автоматический/ручной
режим", 88, 160
ошибка HB (индикаторы ошибок), 188
ошибка входа (индикатор ошибки), 187
ошибка входа, 130
ошибка памяти (индикатор ошибок), 188
П
параметры
HB ВКЛ/ВЫКЛ, 151
MV при остановке, 130
MV при ошибке PV, 130
PV/MV (ручное управление MV), 153
RT, 161
SP 0, 124
SP 1, 124
SP 2, 124
SP 3, 124
ST, 138
Автоматический/ручной режим, 108
Альфа, 153
Величина смещения температурного входа у
верхней границы, 125
Величина смещения температурного входа у
нижней границы, 125
Верхняя граница MV, 131
Верхняя граница значения предупреждения 1, 114
Верхняя граница значения предупреждения 2, 114
Верхняя граница значения предупреждения 3, 115
Верхняя граница масштабирования, 136
Верхняя граница сигнального выхода, 143
Верхняя граница уставки, 137
Включение маски параметров, 105
Время автоматического возврата к отображению
PV/SP, 154
Время выдержки, 129
Время для перехода к уровню защиты, 155
Время обнаружения LBA, 162
Время ожидания передаваемых данных, 167
Входной цифровой фильтр, 153
Выбор значения мультиуставки, 108
Выбор протокола, 167
Выбор типа символов, 166
Предметный указатель
Выбор уставки для формирования
предупреждения, 166
Выполнение/отмена автонастройки, 119
Гистерезис (нагрев), 128
Гистерезис (охлаждение), 128
Гистерезис обрыва нагревателя, 152
Гистерезис предупреждения 1, 151
Гистерезис предупреждения 2, 151
Гистерезис предупреждения 3, 151
Гистерезис предупреждения HS, 162
Десятичная точка, 136
Дополнительное отображение PV, 154
Единицы измерения времени выдержки, 166
Единицы измерения времени для рампы SP, 149
Единицы измерения температуры, 136
Задержка включения предупреждения 1, 159
Задержка включения предупреждения 2, 159
Задержка включения предупреждения 3, 159
Задержка выключения предупреждения 1, 159
Задержка выключения предупреждения 2, 159
Задержка выключения предупреждения 3, 159
Запись через интерфейс связи, 119
Запуск программы, 111
Защелкивание обрыва нагревателя, 152
Защелкивание предупреждения 1, 155
Защелкивание предупреждения 2, 155
Защелкивание предупреждения 3, 155
Защелкивание предупреждения HS, 161
Защита изменения параметров, 104
Защита предварительной настройки/настройки
параметров связи, 104
Защита управления/регулировки, 104
Значение для ручного сброса, 128
Значение предупреждения 1, 112
Значение предупреждения 2, 113
Значение предупреждения 3, 113
Значение процесса, 107
Значение процесса/уставка, 108
Значение уставки во время рампы уставки, 109
Зона LBA, 163
Зона нечувствительности, 127
Зона пропорциональности, 126
Зона стабильности PV, 158
Изменение цвета PV, 157
Инициализация параметров, 146
Интерфейс связи: № устройства, 167
Интерфейс связи: количество битов данных, 167
Интерфейс связи: проверка четности, 167
Интерфейс связи: скорость передачи, 167
Интерфейс связи: стоп-биты, 167
Использование мультиуставок, 148
Использование предупреждений HS, 161
Количество мультиуставок, 147
Контроль MV (нагрев), 115
Контроль MV (охлаждение), 116
Контроль значения тока нагревателя 1, 109
Контроль значения тока нагревателя 1, 120
Контроль значения тока нагревателя 2, 110
Контроль значения тока нагревателя 2, 120
Контроль тока утечки 1, 110
Контроль тока утечки 1, 121
Контроль тока утечки 2, 111
Контроль тока утечки 2, 121
Коэффициент для охлаждения, 127
Линейный токовый выход, 144
Метод компенсации холодного спая, 156
Назначение входа события 1, 148
Назначение входа события 2, 148
Назначение предупреждения 1, 165
Назначение предупреждения 2, 165
Назначение управляющего выхода 1, 164
Назначение управляющего выхода 2, 164
Нижняя граница MV, 131
Нижняя граница значения предупреждения 1, 114
Нижняя граница значения предупреждения 2, 114
Нижняя граница значения предупреждения 3, 115
Нижняя граница масштабирования, 136
Нижняя граница сигнального выхода, 143
Нижняя граница уставки, 137
Нормально-замкнутый выход предупреждения 1, 150
Нормально-замкнутый выход предупреждения 2, 150
Нормально-замкнутый выход предупреждения 3, 150
Область стабильности ST, 152
Обнаружение обрыва нагревателя 1, 122
Обнаружение обрыва нагревателя 2, 122
Оставшееся время выдержки, 112
Отображение MV при остановке и ошибке, 160
Отображение MV, 154
Отображение параметра "автоматический/ручной
режим", 160
Отображение уровня регулировки, 118
Пароль для переключения к уровню защиты, 105
Переключение логики команды MB, 156
Переключение на уровень защиты, 103
Переход на уровень калибровки, 167
Переход на уровень настройки дополнительных
функций, 144
Периодичность регулирования (нагрев), 139
Периодичность регулирования (охлаждение), 139
ПИД ВКЛ/ВЫКЛ, 137
Полоса выжидания, 129
Постоянная времени дифференцирования, 126
Постоянная времени интегрирования, 126
Предупреждение HS 1, 123
Предупреждение HS 2, 123
Предупреждение об ошибке выхода, 155
Прямое/обратное направление, 140
Пуск/Стоп, 112
Сброс последовательности событий, 149
Смещение температурного входа, 124
Стандартное регулирование или
нагрев/охлаждение, 138
207
Предметный указатель
Тип входного сигнала, 134
Тип предупреждения 1, 140
Тип предупреждения 2, 142
Тип предупреждения 3, 142
Тип сигнального выхода, 143
Тип смещения входа, 160
Траектория программы, 139
Угол рампы уставки, 131
Уровень LBA, 163
пароль, 76, 77
первоначальные настройки, 24
примеры, 24, 25
переключение автоматического/ручного режимов, 108
период выходного сигнала, 139
периодичность регулирования, 28, 139
ПИД регулирование
настройка, 34
платиновый термометр сопротивления, 181
калибровка, 176
погрешность индикации, 181
подключение цепей
входы CT, 20
входы, 18
выходы предупреждений 1 и 2, 19
интерфейс связи, 20
клеммы, 17
напряжение питания, 18
указания, 18
управляющие выходы 1 и 2, 18
последовательность событий, 59
условия, 37
постоянная времени дифференцирования, 39
постоянная времени интегрирования, 39
постоянные ПИД, 35, 37
ручная настройка, 39
превышение области отображения (индикаторы
ошибок), 187
превышение текущего значения (индикаторы
ошибок), 189
предупреждение HS (индикатор ошибки), 189
предупреждение HS, 6, 43, 184
настройка, 52
предупреждение об обрыве контура (LBA), 83
предупреждение об обрыве нагревателя, 6, 152, 184
предупреждения, 6
цепи выходов предупреждений 1 и 2, 19
типы предупреждений, 41
значения предупреждений, 42
работа, 60
задержка предупреждений, 81
гистерезис предупреждений, 59
защелкивание предупреждений, 59
выходы предупреждений, 30, 41
пропорциональное регулирование, 40
пуск/стоп регулирования, 68,148
208
Р
работа в обратном направлении, 29, 140
работа в прямом направлении, 29, 140
рампа уставки, 71
формирование предупреждений, 73
работа при запуске, 72
ограничения, 72
регулирование нагрева/охлаждения, 62, 127, 131, 138
коэффициент для охлаждения, 63, 127
зона нечувствительности, 63, 127
настройка, 64
регуляторы с аналоговым входом, 179
регуляторы с аналоговыми входами, 171, 180
Регуляторы с универсальным входом для
термопары/термометра сопротивления, 170, 178
ручная настройка, 39
ручное регулирование, 68, 87
С
самонастройка (ST), 36
зона стабильности ST, 37
условия запуска, 37
самонастройка (ST), 36, 138
сигнальный выход, 90
тип, 90
смещение входа, 55
по одной точке, 55
по двум точкам, 56
расчет, 56
смещение по двум точкам, 56, 58
расчет, 56
смещение по одной точке, 57
смещение, входных значений, 55
списки рабочих параметров
уровень защиты, 198
уровень настройки дополнительных функций, 194
уровень настройки параметров связи, 198
уровень первоначальной настройки, 192
список рабочих параметров, 190
уровень регулировки, 191
уровень ручного регулирования, 194
уровень управления, 190
стандартное регулирование, 138
структура параметров, 170
Предметный указатель
Т
табло 1, 2
табло 2, 2
термопара, 181
калибровка, 172
термопара/термометр сопротивления
тип входа, 176, 178
универсальный (мульти-) вход, 178
технические характеристики, 183
трансформаторы тока (CT), 185
выход, 28
типы входных сигналов, 26, 199
значения по умолчанию, 134
список, 27
настройка, 26
типы датчиков, 135
типы подключаемых датчиков, 5, 134
ток обнаружения, 46
токовый вход
калибровка, 179
траектория программы, 94
трансформатор тока
расчет тока обнаружения, 46
трансформаторы тока (CT), 44, 185
цепи входов CT, 20
наружные габариты E54-CT1, 185
наружные габариты E54-CT3, 186
технические характеристики, 185
трехпозиционное регулирование, 33
уровни настройки параметров
диаграмма, 201
уставка (SP), 32
ограничитель, 70
ограничение скорости изменения, 71
нижняя граница, 71
рампа, 71
настройка, 32, 34
настройка верхней нижней границ, 70
выбор уставок, 67
верхняя граница, 70
установка защиты изменения параметров, 75
Ф-Х
функции выходов
назначение, 30
функции связи, 6
функция "простая программа", 93, 98
управление запуском, 68
запуск, 95
характеристики выходов
настройка, 28
характеристики, 184
С
управляющие выходы, 6, 30
цепи управляющих выходов 1 и 2, 18
уровень защиты, 8, 74, 103
переход к, 74, 104, 155
переход с помощью команды интерфейса связи, 77
пароль для перехода, 76, 105
список рабочих параметров, 198
уровень настройки дополнительных функций, 8, 145
переход к, 73, 144
список рабочих параметров, 194
уровень настройки параметров связи, 9, 167
список рабочих параметров, 198
уровень первоначальной настройки, 8, 133
список рабочих параметров, 192
уровень регулировки, 8,117
список рабочих параметров, 191
уровень ручного регулирования, 8
переход к, 88
список рабочих параметров, 194
уровень управления, 8, 106
список рабочих параметров, 190
209
Предметный указатель
210
qÏÙÏßÏÖä ÙÏÎ˵ÞÒÓ
rËÊDZÎÆ Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÇ ¾±ÇÍßÉÇË×ÖÆ É ±ÓÒÚË ÍDZÇÍÒÓ’Ó ÒÓÑËÕÇ ÒÇ ×Î×¾ÐàÒÓÏ Ö×ÕÇÒÎÚË Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÇ
lÇ×ÇÐӒ é +ä(ä
pÈÓÍÒÇÛËÒÎË ÕËÊDZÚÎÎ
d ×ÇÈÐÎÚË ÒÎÌË ÔÓ±ÇÍÇÒß ÎÍÑËÒËÒÎÆ ±Ó×ÓÕßË ÔÕË×ËÕÔËÐÓ ÊÇÒÒÓË Õ¾±ÓÉÓÊÖ×ÉÓ ÔÓÖÐË ÉßÙÓÊÇ Ë’Ó ÓÕÎä
’ÎÒÇÐàÒÓÏ ÉËÕÖÎÎ oÓÑËÕÇ Ö×ÕÇÒÎÚ Ó×ÒÓÖÆ×ÖÆ ± ÔÕËÊßʾÝÎÑ ÎÍÊÇÒÎÆÑ
pÌ×ÑÖ ÙÏÎ˵ÞÒÒ
fËÛË
nÇÏ
qÏÙÏÚÕ×ÛÙÏÖÖËÊ ÙÏÎ˵ÞÒÊ
pÕΒÎÒÇÐàÒÇÆ ÉËÕÖÎÆ
Ïåðå÷åíü ðåäàêöèé
212
OMRON Corporation
Industrial Automation Company
Measuring and Control Division
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto, 600-8530 Japan
Tel: (81)75-344-7080/Fax: (81)75-344-7189
Regional Headquarters
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
1 East Commerce Drive, Schaumburg, IL 60173
U.S.A.
Tel: (1)847-843-7900/Fax: (1)847-843-8568
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
83 Clemenceau Avenue,
#11-01, UE Square,
239920 Singapore
Tel: (65)6835-3011/Fax: (65)6835-2711
OMRON CHINA CO., LTD. BEIJING OFFICE
Room 1028, Office Building,
Beijing Capital Times Square,
No. 88 West Chang'an Road,
Beijing, 100031 China
Tel: (86)10-8391-3005/Fax: (86)10-8391-3688
bÍÛ×ÙÒÑ×ÍËÖÖãÓ ÎÒÚÛÙÒÌäæÛ×Ù
oÓÑËÕ ÔÓ ±Ç×ÇÐӒ¾ +ä(ä
qÕÎÑËÛÇÒÎË tËÙÒÎÛËÖ±ÎË ÙÇÕDZ×ËÕÎÖ×αΠÑӒ¾× Èß×à ÎÍÑËÒËÒß ÈËÍ ÔÕËʾÔÕËÌÊËÒÎÆ
Скачать