Таблица с модальными глаголами и их функциями (engblog.ru) Модальный глагол Функция Перевод Обязанность «Должен», «обязан» Настойчивый «Непременно совет следует/стоит» Must Пример I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет. You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку. You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. Mustn’t Запрет «Нельзя», «не иметь It’s plagiarism. – Вы не имеете права» права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат. I have to go now. It’s getting dark Have to Принуждение «Приходится», «вынужден» and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой. You don’t have to use his ideas in Don’t have to Отсутствие необходимости «Не приходится», «нет your book. They are not that bright. необходимости», «не – Тебе не надо надо» идеи в своей книге. Они не использовать его настолько яркие. Should (shouldn’t) Совет «Следует», «стоит», I think you should see this («не следует», «не exhibition. – Я думаю, тебе стоит стоит») увидеть эту выставку.
