ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ Пассивный залог ( the Passive Voice) употребляется в предложениях, где действие совершается над подлежащим ( в отличии от активного залога, где само подлежащее совершает действие). Например: Мама покупает хлеб( активный залог). Хлеб покупают (пассивный залог). Пассивный залог употребляется в тех случаях, когда мы не знаем или нам не важно , кем совершается действие: The town was founded in 1475. Город был основан в 1475 году. Времена пассивного залога образуются при помощи глагола to be ( в нужном времени) и третьей формы смыслового глагола. В таблице 1 приведены правила образования различных групп времен глагола to help в пассивном залоге. Таблица 1 Группа времен Настоящее время Прошедшее время Будущее время SIMPLE am/is/are helped was/were helped shall/will be helped CONTINUOUS am/is/are being helped was/were being helped Не употребляется PERFECT have/has been helped had been helped shall/will have been helped В таблице 2 приведены правила образования различных групп времен глагола to tell в активном и пассивном залогах. Группа времен Время Активный залог Пассивный залог SIMPLE PRESENT John tells me a story. Джон рассказывает мне историю. I am told a story. Мне рассказывают историю. PAST John told me a story. Джон рассказал мне историю I was told a story. Мне рассказали историю. FUTURE John will tell me a story. Расскажет... I’ll be told a story. Расскажут… PRESENT John is telling me a story.Рассказывает.. I am being told a story. рассказывают PAST John was telling me a story. I was being told a story. рассказывали PRESENT PAST John has told me a story. John had told me a story when you came. I have been told a story. Рассказали I have been told a story when you came. FUTURE John will have told me a story by 9 o’clock. I’ll have been told a story by 9 o’clock. CONTINUOUS PERFECT Предлоги by/with в пассивном залоге • Если в предложении в пассивном залоге указывается , кем было совершено действие, то употребляется предлог by. • Saint Petersburg was founded by Peter the Great. • Санкт -Петербург был основан Петром Великим. • Если в предложении в пассивном залоге указывается материал или предмет, при помощи которых было совершено действие, то используется предлог with. • The paper was cut with a knife. • Бумагу резали ножом.
