Отражение понятий красивый/некрасивый в русской языковой картине мира

Содержание
Введение…………………………………………………………..……………....3
1.Отражение понятий красивый/некрасивый в русских пословицах…………4
1.1Русские пословицы - отражение жизни и суждения народа…………...4
2. Употребление понятий красивый/некрасивый в русских пословицах…...5
2.1Отражение понятия красота в пословицах, характеризующих внешность
человека и духовные качества…………………………………………………5
2.2 Характеристика понятия красота в русских пословицах…………….6
2.3 Понятие красота как эстетическая оценка……………………………..7
2.4Связь понятий красота - речь в русских пословицах………………….8
Заключение…………………………………………………………………….....10
Список использованных источников…………………………………………...11
2
Введение
Правда и красота всегда составляли главное в человеческой
жизни и вообще на земле.
Чехов А. П.
Красота – это эстетическая категория, обозначающая гармоничное
сочетание всех качеств предмета или явления, которая является важнейшей
категорией культуры.
У любого человека услышанное слово вызывает свои неповторимые
ассоциации, которые зависят от его образа жизни, личностных качеств,
опыта и национальной культуры. В круг областей, к которым человек
обращается для объяснения рассматриваемых предметов или явлений, входят
физиология человека и его речь, общество и мифология, пространство и
природа, а также различные предметные области – материалы, домашняя
утварь, одежда, кулинария.
Разовое высказывание из обыденной речи, которое характеризуется
определенными пространственно-временными параметрами, не составляет
коллективного, социального опыта.
Данный исследовательский проект ставит своей целью выявление
отражения понятий красивый/некрасивый в русских пословицах.
Для реализации поставленной цели предполагается решить следующие
задачи:
а) определить способы выражения понятий красивый/некрасивый в русской
пословице;
б) выявить основные характеристики понятий красивый/некрасивый русском
пословичном фонде.
Новизна исследования заключается в обращении к анализу понятия
красота как языкового исследования, в то время как наиболее
распространенным является литературоведческий подход.
3
1.Отражение понятий красивый / некрасивый в русских пословицах
Пословица – народное изречение, в котором выражается народная
оценка, народный ум. Она отражает духовный облик, многовековой опыт и
жизнь народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах
жизни. Создаваемые веками, переходя от поколения к поколению, пословицы
и поговорки поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и
нравственный облик народа. Это выражение мыслей, к которым пришел
народ через вековой опыт.
В современной науке о языке под пословицами понимают поэтические,
широко употребляющиеся в речи, устойчивые, краткие, часто образные,
многозначные, имеющие переносное значение выражения, оформленные как
предложения, нередко организованные ритмически, обобщающие социальноисторический опыт народа и носящие поучительный характер.
Пословицы содержат в себе оценку того или иного события,
происходящего в жизни общества.
Пословичный фонд языка является одним из богатейших источников
для изучения жизни людей, поскольку он содержит как прямо
высказываемые эстетические оценки, так и закрепленные в сознании членов
общества качественные характеристики объекта и их соотнесенности с
бытом. Пословицы описывают некоторую типичную ситуацию, какое-то
событие. Одна и та же пословица может употребляться в разных случаях,
что предполагает, во-первых, различные варианты значений этой пословицы,
во-вторых, это объясняет возможность употребления этого маленького
рассказа в большом множестве ситуаций
1.1 Русские пословицы - отражение жизни и суждения народа
Пословица составляет достояние целого народа или значительной его части и
заключает в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай
жизни. Основным источником народных пословиц и поговорок является
жизненный социально-исторический опыт народа.
Чем отличается пословица от поговорки?
Кладезем опыта и мудрости в чистом виде можно назвать именно
пословицы. Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее
завершенный смысл. Например: «без труда не выловишь и рыбку из пруда».
Поговорка – это нечто другое. Это, скорее, просто устойчивое
сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова,
или обозначающее часто повторяющееся, узнаваемое явление: «как две
капли воды», «как снег на голову», «ни вздумать, ни взгадать, ни пером
описать»…
4
Автором и тех, и других, как правило, является народ. Кто-то когда-то
верно подметил очевидное, выразил свою мысль бойко, ярко. Другие люди
подхватили, запомнили, передали, внесли что-то свое…
Так было изначально, так появились самые старинные пословицы и
поговорки. Ведь были времена когда даже книги представляли собой
огромную редкость, и все, чем располагал человек – это его собственный
разум и речь.
Существуют пословицы с прямым и переносным смыслом, веселые и
грустные, смешные и горькие. По мнению В.И. Даля, это «свод народной
премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и
веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати;
это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый»
[39]. Пословицы в языке очень значимы, так как являются носителями
эстетической категории наивной картины мира. Они содержат устоявшиеся в
памяти образы носителей языка, их качественные характеристики.
2. Употребление понятий красивый/некрасивый в русских пословицах
В данном разделе мы рассмотрим употребление понятий
красивый/некрасивый в русских пословицах и поговорках. В обширную и
разнообразную группу пословиц, объединенных общим значением
красивый/ некрасивый, входят высказывания, дающие оценку одному из
качеств объекта с определенной точки зрения. Они представляют собой
эстетические оценки, вытекающие из соединения чувственных, вкусовых и
психологических оценок.
2.1 Отражение понятия красота в пословицах, характеризующих
внешность человека и духовные качества
Проведенный анализ показал, что и в русском языке наиболее
употребительными оказались пословицы, характеризующие внешность
человека.
На хороший цветок и пчелка летит.
Встречают по одежке.
Не в сказке сказать, не пером описать.
Хороша, как писаная миска.
В русском языке главное место отводится духовной красоте человека,
его внутренним качествам и поступкам. При этом чаще всего встречаются
пословицы, указывающие на благородные поступки человека:
Доброе дело без награды не остается.
Если уж делать, так делать хорошо.
5
За доброе дело жди похвалы смело.
2.2 Характеристика понятия красота в русских пословицах.
Среди русских пословиц, связанных с понятием красота, можно
выделить две группы. В первую группу входят пословицы, представляющие
красоту в активном виде, во вторую - в пассивном.
Пословицы первой группы представляют красоту как начало,
независимое от человека и играющее вместе с ним активную роль:
Красна речь пословицей.
Женщине красота - домостройство.
В пословицах второй группы человека и красоту связывают следующие
отношения оценки (характеристики):
1) оценка поступков человека:
Красив тот, кто красиво поступает.
Красную речь красно слушать.
Красиво врешь — за мной грош.
2) оценка объектов:
Красиво поле снопами, а гумно — скирдом.
3) оценка внешности:
Лицом красив, да сердцем спесив.
Молодец красив, да на думу крив.
Личиком гладок, да делами гадок.
И умен и пригож и на дело гож.
В русских пословицах красота занимает важное место:
Скромность красит человека.
Коса - девичья краса.
Красива пава перьем, а жена - мужем.
При этом отмечается, что красота уступает уму:
Красавице ум не помеха.
Краса до венца, а ум до конца.
Красота и без разума пуста.
Поступки человека ценятся больше, чем его внешность:
Личиком гладок, да делами гадок.
Не тот хорошо, кто лицом пригож, а тот хорошо, кто на дело гож.
Большинство пословиц указывают на факт недостаточности одной лишь
красоты:
Снаружи красота, внутри пустота.
Красивыми словами пастернак не помаслишь.
6
2.3 Понятие красота как эстетическая оценка
Очень часто красота выступает как эстетическая оценка, служит
параметром измерения качественных характеристик:
а) действия:
Красиво врешь—за мной грош.
Красив тот, кто красиво поступает.
б) предмета:
В уборе и пень хорош.
Красиво поле снопами, а гумно -скирдами.
в) внешности человека:
Молодец красив, да на думу крив.
Много красы: одни скулы, да усы.
Красота может противопоставляться внутренним качествам человека:
Не хитер парень, да удачлив, неказист, да талантлив.
В русских пословицах большое внимание уделяется красоте девушки:
Девичья краса — на всю Москву краса.
Коса – девичья краса
Главное богатство женщины в русской языковой культуре – это ее ум:
Красавица без ума, что кошелек без денег.
Красавице ум не помеха.
Красота выступает приданым девушке:
Не бери приданое, бери милу девицу.
В русском фольклоре некрасивая внешность противопоставляется
внутренним качествам человека:
Глазами и кос, да душою прям
Мужичок неказист, да в плечах харчист.
И не ладно, да угодно
При этом замечается, что красота женщины бывает обманчива:
В праздник - белоличка, а в будень - чумичка
В прздник - Груша, а в будень – клуша.
Лицом красавица, а нравом только черту нравится.
В русских пословицах
преобладает восприятие красоты через
проявление любви. Именно красота является следствием любви,
проявлением чувств:
Красота — в глазах влюбленного.
Милому мила — и без белил бела.
Не красивая красива, а любимая.
Не та мила, что хороша, а та мила, что по сердцу пришла.
Внешняя красота признается источником возникновения любви:
7
Любовь начинается с глаз.
Глазами влюбляются.
Где больно, там рука; где мило, тут глаза.
Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами.
Для русского фольклора красота служит эстетической оценкой,
параметром измерения качественных характеристик предметов и явлений:
В хороший год хорош и приплод.
Весна красна, да голодна; осень дождлива, да сыта.
Красна весна цветами, осень — снопами.
Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!
Готовые хлеба хороши, а на лето, по - старому, пашню паши!
Красиво поле снопами, а гумно — скирдом.
Пословицы русского языка направлены на человека, его внутреннее
ожидание благополучного исхода дел.
Не все ненастье — проглянет и красное солнышко.
Грело бы красное солнышко, а частые звезды колом прибью.
И красное солнышко на всех не угождает.
В русском языке подчеркивается значимость красивой речи человека.
2.4 Связь понятий красота - речь в русских пословицах
Пословицы указывают на важность добрых слов. А существенную роль
в русском фольклоре играет краткость речи:
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
Краткая речь — хорошая речь.
Не долго думано, да хорошо сказано.
Слова хороши, если они коротки.
Красота — молчаливое красноречие.
Для русского народа характерно преобладание пословиц о красоте
через восприятие времени. В русском сознании красота воспринимается как
недолговечное явление.
Красуйся, краса, пока вдоль спины коса: под повойник попадет, —
краса пропадет.
Вянут леса, вянет и краса.
Красота — товар не лежалый, но вечны её чары:
Прекрасное пленяет навсегда.
Таким образом, представление о красоте являются выражением
культуры русского народа. Понятия красивый/некрасивый в пословицах
русского языка тесно связаны с ценностными ориентирами поведения
8
общества. Общие представления о красоте в русском фольклоре сводятся к
признанию моральных недостатков при внешней красоте.
9
Заключение
Одним из видов взаимодействия человека и действительности является
оценка, которая отражается в языке.
Красота рассматривается во внешних проявлениях. Особым образом
красота соотносится с женщиной.
Красота присутствует и в природе. Красота природы по-русски - это
непременно естественность, невмешательство человека в ее жизнь,
изменения.
Под внутренней красотой в русском языке подразумеваются такие
человеческие качества как доброта, отзывчивость, образованность, щедрость,
честность, проявление воли, решительности; образы; человеческих эмоций и
так далее. И, соответственно, – зло, агрессия, равнодушие, глупость или
необразованность, скупость, лукавство, трусость свидетельствуют об
отсутствии внутренней красоты человека.
В пословицах русского языков концепт красота характеризуется в
связи с понятиями польза и мораль, выступая как отрицательный элемент в
сопоставлении. В них подчеркивается идея обманчивости красоты (заметим,
что в пословичном фонде отсутствуют выражения, в которых бы
подчеркивалась связь между дурной внешностью и хорошим характером).
Основные специфические представления о красоте в русских
пословицах — это противопоставление красоты внутренней и внешней.
Следовательно, в русских пословицах понятие красота получает
следующие характеристики:
1. красота признается одной из высших человеческих ценностей;
2. красоте уделяется большее внимание, чем характеристикам
отрицательной эстетической оценки;
3. красота сопряжена с другими высшими ценностями;
4. красота женщины может быть обманчива.
10
Список использованных источников
1. Михельсон, М.И. Русская мысль и речь. «Свое» и «чужое». Опыт
русской фразеологии. / Сборник образных слов и иносказаний. // Т.Т.
1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных
цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных
слов – СПб: тип. Ак. Наук, 1896—1912.
2. Савицкий, Б.М. Происхождение и развитие русских пословиц.
Диалектика текста: / Б.М. Савицкий // - Москва., 1992.
3. Даль, В. Пословицы русского народа. [Электронный ресурс] Режим
доступа: - http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/dal/index.php /
Дата доступа: 12.11.2017
4. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс] –
Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru / Дата доступа: 12.11.2017
5. Шмелев, А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю
11