Юношеский пух (`idhdhar) в средневековой поэзии
advertisement
Юношеский пух (‘idhdhar) в средневековой поэзии Основные мотивы - Сокрытие красоты Ореол луны Луна и ночь Сад Каллиграфия Погасшая лампада Шеломо ибн Габироль (Испания, XI в.) Скажите тому, чья щека попала в объятья волос: Как полдень может обнять утро? Не вменяйте Агуру[1] в вину слова о том, что красота суетна и миловидность обманчива[2]. Достаточно того, что щеки твои возвещают истину о том, что неисповедимы дела Господни[3]. [1] Пр. 30:1 [2] Пр. 31:30 [3] Иов 9:9, 10:34 Яков бен Элеазар (Испания, XIII в.) Из «Книги притчей» Сказал Лемуил сын Ифиила: Однажды выросли все молодые олени, / их [щёки] ясные как зори покрылись мраком, и расправили они орлиные крылья, /… и исчезло всё великолепие их…. И подумал царь:/ Найдется ли такой, чья красота была бы столь совершенной! Завет красоты запечатлен и составлен на его лице, / и ему должно принадлежать царство…
