USB Интерфейс

¡²´·½’µÅÂÀ´
iz rrz k
k
k‚¯ºm  {
jӈ˯ÁË®°© 86% ¯È}ˆÒ}È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û
v­ rt{ËˆË¯­‚¯ Û ° Òã
,6%1 ! " # $ "
! %&'()*)+, -&./0* 1222345 )(67./ 57*'76 896:;&" < -8%
" = " > "
iã« ¹ºãϺmȈËãË® z ¯ÈϯȭºˆÒ}ºm ȹ¹È¯Èˆ‚¯© Ò ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm
iz rrz €ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯
~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È
~Èm ¯ËÈ}ÒË®
cËÈ}ˆº¯
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È
zº¯¯Ë}ˆº¯
iÒÏÈ®Ó °Ë¯ÒÒ
|Áº¯äãËÓÒË º­ãºÎ}Ò
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä
p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
pmËÓÒ® c©­È}ºm
€¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
‰¯Ò® cºÎ}º
sȈÈãÒ väÒ¯Óºmº®
sȈÈãÒ« Ë¯È}ºmÈ
jÓÓ© ‘ÈÒÓº®
jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ
sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²
× ! " #$ $ %&
'( )* +*
,-./0123,& 4& 5*0123& 6$*6 & 73* *$8 2*8& 4 4 3 9 75:; < =
> 39? 7# ,'3" ,;2*,
& 5*0123& $&
,6%1 Š k‚¯ºm  Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈË㰈mº rt{ËˆË¯­‚¯ £À¶·Â¸²¿º·
iã« }ºº ªˆÈ }ÓÒÈ ˆº m© ÓÈ®ËˆË m }ÓÒË ¯º¯ÈääÓ©Ë ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« k¹¹È¯ÈˆÓ©Ë ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« | ¹¯º¯ÈääÓºä }ºË z¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ãÈm |­ºÏÓÈËÓÒ« rãȺȯӺ°ˆÒ ,
{
86% j°ˆº¯Ò« 86% v¯ÈmÓËÓÒË 86% ° ¯‚ÒäÒ Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« 86% |­È« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ÒÓ© nÒÏÒË°}È« Ò ãºÒË°}È« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ÒÓ© vº°ˆÈmã« ÒË 86% vmº®°ˆmÈ 86%‚°ˆ¯º®°ˆm vmº®°ˆmÈ ²È­ºm vmº®°ˆmÈ ²º°ˆÈ ¯Òä˯© 86%‚°ˆ¯º®°ˆm l© Ò }ãÈmÒȈ‚¯È lºÓ҈º¯© Ë¯Ë²ºÓÒ}Ò 86%WR&20 Ò 86%WR/37 v}ÈÓ˯© lºËä© ~m‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò nãËÒ°}Ò tÈ­© jÏä˯҈ËãÓÈ« ˆË²ÓÒ}È w}ϺˆÒË°}ÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ vˈËmºË °ºËÒÓËÓÒË Ë¯ËÏ 86% zºÓm˯ˆË¯ 86%(WKHUQHW ¯«äºË °ºËÒÓËÓÒË Ë¯ËÏ 86%¹º¯ˆ Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² ¯ÒÓÒ¹© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² l˲ÈÓÒÏä ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® jӈ˯ÁË®°© ²º°ˆÈȹˆË¯È {ºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯«äºº º°ˆ‚¹È } ¹Èä«ˆÒ cËÎÒä© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ,9
£À¶·Â¸²¿º·
°ˆÈÓºm}È Ò }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒË 86%‚°ˆ¯º®°ˆm sÈ°ˆ¯º®}Ò %,26 ã« 86% °ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹¯º­ãËä |¯ÈÓÒËÓÒ« 86% p°ãÒ m© ¹º}‚¹ÈËˆË }ºä¹ ˆË¯ +6 Ò 86% Û ÓË ºÓº Ò ˆº ÎË vÒ°ˆËäÓÈ« ¹ãÈˆÈ zº¯¹‚° 86% ã« °ˆÈ¯©² äºËãË® }ºä¹ ˆË¯ºm jӈ˯Óˈ¯Ë°‚¯°© } ªˆº® ãÈmË zÈ­ËãÒ Ò ¯ÈϞËä© ‘Ò¹© }È­ËãË® iãÒÓÈ }È­Ëã« cÈϞËä© nÒÏÒË°}Ò® Òӈ˯ÁË®° zºÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² jËӈÒÁÒ}ÈÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm ÒˆÈÓÒË ‘Ò¹© ¹ÒˆÈÓÒ« 86%‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯ÈmãËÓÒË ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒËä {²º m ¯ËÎÒä ÓÒÏ}ºº ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« jӈ˯Óˈ¯Ë°‚¯°© } ªˆº® ãÈmË ,,
{
86% ºÒË°}ÒË ‚¯ºmÓÒ º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ¯ºmËÓ }ãÒËӈ°}ºº | ¯ºmËÓ °Ò°ˆËäÓºº ¯È®mË¯È 86% ¯ºmËÓ ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºããË¯È Òӈ˯ÁË®°È ¯ºmËÓ ÒÓ© ¹Ë¯ÒÁ˯ҮӺº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¯ºmËÓ ãºÒË°}ºº 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ n‚Ó}ÒºÓÈãÓ©® ‚¯ºmËÓ 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² ¹º ‚¯ºmÓ«ä ‘Ò¹© ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©² vÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ« ¹¯Ò ÒϺ²¯ºÓÓº® ¹Ë¯ËÈË zȯ© zºÓËÓ©Ë ˆº}Ò zÈÓÈã© È}ˈ© nº¯äȈ ¹È}ˈºmäȯ}˯ºm ,1 287 6(783 Ò 3,1* nº¯äȈ ¹È}ËˆÈ 62) nº¯äȈ ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² nº¯äȈ ¹È}ËˆÈ ¹ºˆm˯ÎËÓÒ« nº¯äȈ ¹È}ËˆÈ 63/,7 £À¶·Â¸²¿º·
9
zºÓˆ¯ºãÓÈ« °‚ääÈ k㺯҈ä m©Ò°ãËÓÒ« &5& ¯º¯ÈääÓºË m©Ò°ãËÓÒË &5& ‘¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ‘Ò¹© ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® ºˆm˯ÎËÓÒË ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºˆº}ºä ¯ºˆº}ºã© ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® ! "
~ȹ¯º°© } 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈä zºÓÁ҂¯ÈÒºÓÓ©® ¹È}ˈ vˆÈÓȯˆÓ©Ë Ïȹ¯º°© } ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä iË°}¯Ò¹ˆº¯© ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
# # tÈ­©
{ÏÈÒäºË®°ˆmÒË ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºããË¯È ° ²È­ºä iË°}¯Ò¹ˆº¯ ²È­È ~ȹ¯º°© ²È­ºm ~ȹ¯º° &/($5B+8%B)($785( ~ȹ¯º° &/($5B3257B)($785( ~ȹ¯º° *(7B%86B67$7( ~ȹ¯º° *(7B+8%B'(6&5,3725 ~ȹ¯º° *(7B+8%B67$786 ~ȹ¯º° *(7B3257B67$786 ~ȹ¯º° 6(7B+8%B'(6&5,3725 ~ȹ¯º° 6(7B+8%B)($785( ~ȹ¯º° 6(7B3257B)($785( vºmäË°ˆÓÈ« ¯È­ºˆÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm ° ¯ÈÏÓ©äÒ °}º¯º°ˆ«äÒ $%&
cÈϞËä© 27*
‘Ò¹© 27*‚°ˆ¯º®°ˆm
iË°}¯Ò¹ˆº¯ 27*‚°ˆ¯º®°ˆmÈ jӈ˯Óˈ¯Ë°‚¯°© } ªˆº® ãÈmË
,,,

& $' ()*+,-. lºËã :'0 {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° 86%¯È®m˯ºä
/ 0123 ! "
vmº®°ˆmÈ +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ º¯«º} º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ° +,'‚°ˆ¯º®°ˆmºä °ˆÈÓºm}È +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
9,
£À¶·Â¸²¿º·
jËӈÒÁÒ}ÈÒ« +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ jËӈÒÁÒ}ÈÒ« Ïȯ‚Ϻө² ‚°ˆ¯º®°ˆm iË°}¯Ò¹ˆº¯ }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ +,'Ë°}¯Ò¹ˆº¯ iË°}¯Ò¹ˆº¯ ¯Ë¹º¯ˆÈ vˆ¯‚}ˆ‚¯È Ë°}¯Ò¹ˆº¯È ¯Ë¹º¯ˆÈ
vˆ¯‚}ˆ‚¯È ªãËäËӈºm ¯Ë¹º¯ˆÈ
‘Ò¹© ªãËäËӈºm ¯Ë¹º¯ˆÈ ¯Òä˯© Ë°}¯Ò¹ˆº¯ºm ~ȹ¯º°© } +,'‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ~ȹ¯º° *(7B5(3257 ~ȹ¯º° 6(7B5(3257 ~ȹ¯º° *(7B,'/(
~ȹ¯º° 6(7B,'/( ~ȹ¯º° *(7B35272&2/ ~ȹ¯º° 6(7B35272&2/
jÓ°ˆ¯‚äËӈÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° +,'¯È®m˯ºä
" (24 /
i¯È®mË¯Ó©Ë °ãºÒ
vÒämºãÓ©Ë ÒäËÓÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm
|°ÓºmÓ©Ë ¹¯ºË‚¯© ¯È®mË¯È :'0 ¯ºË‚¯È 'ULYHU(QWU\
¯ºË‚¯È $GG'HYLFH ¯ºË‚¯È 8QORDG cÈ­ºÒË ¹¯ºË‚¯© ¯È®mË¯È |­°ã‚ÎÒmÈÓÒË Ïȹ¯º°ºm ,2&7/
~ȯ‚Ï}È ¯È®mË¯È Ò º­¯ÈËÓÒË } ¹¯ºË‚¯Èä ¯È®m˯È
¯ºË‚¯È ¯È­ºˆ© ° ¯È®m˯ºä cËÒ°ˆ¯ÈÒ« ¯È®m˯È
|­¯ÈËÓÒË } ¯È­ºÒä ¹¯ºË‚¯Èä t¯ÈÓËÓÒË ¯È®mË¯È mӂˆ¯Ò Ò°¹ºãÓ«Ë人 ÁÈ®ãÈ
jÓ°ˆ¯‚äËӈ© °ºÏÈÓÒ« ¯È®m˯ºm 1X0HJD 'ULYHU 6WXGLR -XQJR :LQ'ULYHU
-XQJR .HUQHO'ULYHU
5 67 8*8 |­ÒË °mËËÓÒ« º °Ò°ˆËäË 3OXJ DQG 3OD\ ~ÈÈÒ Ò Á‚Ó}ÒÒ 3OXJ DQG 3OD\ ~ȹ‚°} ¹¯ºË‚¯© 3Q3
¯º¯ÈääÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© 3Q3
3OXJ DQG 3OD\ ã« 86%
zºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm 86% s‚ä˯ÈÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm 86% 3Q3ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© ‚°ˆ¯º®°ˆm 86% £À¶·Â¸²¿º·
9,,
ºã‚ËÓÒË °¹Ò°}È 86%‚°ˆ¯º®°ˆm ,1)ÁÈ®ã
vˆ¯‚}ˆ‚¯È ,1)ÁÈ®ãÈ
vË}Ò« 9HUVLRQ vË}Ò« 0DQXIDFWXUHU vË}Ò« 'HVWLQDWLRQ'LUV vË}Ò« º¹Ò°ÈÓÒ« äºËãÒ vË}Ò« [[[$GG5HJ Ò [[['HO5HJ
vË}Ò« [[[/RJ&RQILJ vË}Ò« [[[&RS\)LOHV vË}Ò« 6WULQJV vm«ÏÒ °Ë}Ò®
vºÏÈÓÒË Ò ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ,1)ÁÈ®ãºm
°ˆÈÓºm}È ‚°ˆ¯º®°ˆm ° ¹ºäº ,1)ÁÈ®ãÈ {ˈ}Ò ¯ËË°ˆ¯È ã« 86% 9 1: v˯mÒ° %,26 $+
n‚Ó}Ò« %+ Û º¹¯ËËãËÓÒË ÓÈãÒÒ« 3&, %,26
n‚Ó}Ò« %+ Û ¹ºÒ°} 3&,‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯Èä
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò ¹¯ºÒÏmºÒˆËã«
n‚Ó}Ò« %+ Û ¹ºÒ°} 3&,‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º }º‚ }ãÈ°°È
n‚Ó}Ò« %+ Û ˆËÓÒË ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ %\WH n‚Ó}Ò« %+ Û ˆËÓÒË ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ :RUG n‚Ó}Ò« %$+ Û ˆËÓÒË ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ ':RUG n‚Ó}Ò« %%+ Û ÏȹҰ ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ %\WH n‚Ó}Ò« %&+ Û ÏȹҰ ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ :RUG n‚Ó}Ò« %'+ Û ÏȹҰ ¯ËÒ°ˆ¯È }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ ':RUG ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«
,9
v
86% 37 /
lÒ}¯º°²Ëä© $WPHO
lÒ}¯º}ºÓˆ¯ºãã˯© ° ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® 06& zºÓˆ¯ºãã˯© ²È­ºm
lÒ}¯º¹¯ºË°°º¯©²È­© ° «¯ºä $95
i¯‚ÒË äÒ}¯º°²Ëä© $WPHO lÒ}¯º°²Ëä© &\JQDO lÒ}¯º¹¯ºË°°º¯© &) Ò &)
i¯‚ÒË äÒ}¯º°²Ëä© &\JQDO
lÒ}¯º°²Ëä© )7', lÒ}¯º°²Ëä© )7$0 Ò )7%0
lÒ}¯º°²Ëä© )7$0 Ò )7%0
lÒ}¯º°²ËäÈ )7%0 lÒ}¯º°²ËäÈ )78$; 9,,,
£À¶·Â¸²¿º·
|ˆãÈºÓ©Ë }ºä¹ãË}ˆ© Ò äº‚ãÒ
i¯È®m˯© iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ‚ˆÒã҈©
i¯‚ÒË äº‚ãÒ
lÒ}¯º°²Ëä© ,QWHO
lÒ}¯º°²Ëä© 0LFURFKLS
lÒ}¯º°²Ëä© 0RWRUROD lÒ}¯º°²Ëä© 3KLOLSV
lÒ}¯º°²Ëä© 86%
tÈ­© i¯‚ÒË äÒ}¯º°²Ëä© 3KLOLSV
lÒ}¯º°²Ëä© 7H[DV ,QVWUXPHQWV lÒ}¯º°²Ëä© 7UDQV 'LPHQVLRQ
lÒ}¯º°²Ëä© Ïȝ҈© ¹ÒˆÈÓÒ« jӈ˯Óˈ¯Ë°‚¯°© } ªˆº® ãÈmË 0123 ! ;<=>? ;@/"A vˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ« °²ËäÈ $7&
86%¯ËÒ°ˆ¯© $7&
cËÒ°ˆ¯ 86%&21 cËÒ°ˆ¯ 86%$''5
cËÒ°ˆ¯ 86%,17 cËÒ°ˆ¯ 86%,(1 cËÒ°ˆ¯ 8(3180 cËÒ°ˆ¯ 8(3&21; cËÒ°ˆ¯ 8(367$;
cËÒ°ˆ¯ 8(3567
cËÒ°ˆ¯ 8(3,17 cËÒ°ˆ¯ 8(3,(1 cËÒ°ˆ¯ 8(3'$7; cËÒ°ˆ¯ 8%<&7/; cËÒ°ˆ¯ 8)180/ cËÒ°ˆ¯ 8)180+
&²Ë予˲ÓÒ}È $7&
jÓ°ˆ¯‚äËӈ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
zºä¹Ò㫈º¯
¯º¯ÈääȈº¯ ¯º¯ÈääÈ ã« äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È Ë¯mÈ« m˯°Ò« ¹¯º¯Èää© ã« $7&
iº­Èmã«Ëä °ˆ¯º}ºm©Ë Ë°}¯Ò¹ˆº¯©
iº­ÈmãËÓÒË }ºÓËÓ©² ˆºË}
vºÏÈÓÒË +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ |­äËÓ ÈÓÓ©äÒ ° +,'‚°ˆ¯º®°ˆmºä
ˆËÓÒË ¯Ë¹º¯ˆºm m :LQGRZV iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ :LQGRZV ;3
°ˆ¯º®°ˆmº ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ¯Ë¹º¯ˆÈäÒ
£À¶·Â¸²¿º·
,;
6 3 ! ;@4BC ;@/"A 5
sË+,'‚°ˆ¯º®°ˆmº
vºÏÈÓÒË ¯È®mË¯È ° ¹ºäº 'ULYHU 6WXGLR
sË°}ºã}º °ãºm º ­Ò­ãÒºˆË}Ë 'ULYHU 6WXGLR i¯‚ÒË }ãÈ°°© 'ULYHU 6WXGLR vºÏÈÓÒË È­ãºÓÈ ¯È®mË¯È ° ¹ºäº 'ULYHU 6WXGLR iº¯È­ºˆ}È È­ãºÓÈ ¯È®mË¯È rÈϺm©Ë äˈº© }ãÈ°°È ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
cËÈãÒÏÈÒ« ˆËÓÒ« ÈÓÓ©²
°ˆÈÓºm}È ¯È®mË¯È ¯º¯ÈääÈ ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² ˆËÓÒË ÈÓÓ©² ° }ºÓËÓ©² ˆºË} ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm Ò°ˆ©® 86%¯È®m˯
D E#E F@21 &
n‚Ó}ÒºÓÈãÓÈ« °²ËäÈ )7%0 v²Ë予˲ÓÒ}È )7%0 n‚Ó}ÒÒ ';;
Ë¯Ë²º ºˆ &20 } 86% |¹Ò°ÈÓÒË °²Ëä© ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËã« °ˆÈÓºm}È °}º¯º°ˆÒ º­äËÓÈ
9
v
G 7 ()*+,-. &
n‚Ó}ÒÒ &UHDWH)LOH Ò &ORVH+DQGOH ºˆ}¯©ˆÒË Ò ÏÈ}¯©ˆÒË º­žË}ˆÈ iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë °mËËÓÒ«
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
n‚Ó}Ò« 5HDG)LOH ˆËÓÒË ÈÓÓ©²
iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë °mËËÓÒ«
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
n‚Ó}Ò« :ULWH)LOH ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©²
iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë °mËËÓÒ«
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
n‚Ó}Ò« 5HDG)LOH([ $3&ˆËÓÒË ÈÓÓ©²
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë °mËËÓÒ«
¯Òä˯ m©ÏºmÈ
n‚Ó}Ò« :ULWH)LOH([ $3&¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©²
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
;
£À¶·Â¸²¿º·
n‚Ó}Ò« :DLW)RU6LQJOH2EMHFW ºÎÒÈÓÒË °ÒÓÈãÓºº
°º°ˆº«ÓÒ« º­žË}ˆÈ
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË n‚Ó}Ò« :DLW)RU0XOWLSOH2EMHFWV ºÎÒÈÓÒË °ÒÓÈãÓºº
°º°ˆº«ÓÒ« º­žË}ˆºm
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË n‚Ó}Ò« *HW2YHUODSSHG5HVXOW ¯ËςãˆÈˆ È°ÒÓ²¯ºÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ {ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË n‚Ó}Ò« 'HYLFH,R&RQWURO ¹¯«äºË ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¯È®m˯ºä {ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË n‚Ó}Ò« 4XHU\'RV'HYLFH ¹ºã‚ËÓÒË ÒäËÓÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
¹º ˺ '26ÒäËÓÒ {ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
n‚Ó}Ò« 'HILQH'RV'HYLFH º¹Ë¯ÈÒÒ ° '26ÒäËÓËä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
{ºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¯Òä˯ m©ÏºmÈ
& 9 +,' $3, "
n‚Ó}Ò« +LG'B+HOOR ¹¯ºm˯}È ­Ò­ãÒºˆË}Ò
n‚Ó}Ò« +LG'B*HW+LG*XLG ¹ºã‚ËÓÒË *8,' n‚Ó}Ò« +LG'B*HW3UHSDUVHG'DWD °ºÏÈÓÒË º¹Ò°ÈˆËã« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
n‚Ó}Ò« +LG'B)UHH3UHSDUVHG'DWD º°mº­ºÎËÓÒË º¹Ò°ÈˆËã«
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ n‚Ó}Ò« +LG'B*HW)HDWXUH ¹ºã‚ËÓÒË )($785(¯Ë¹º¯ˆÈ
n‚Ó}Ò« +LG'B6HW)HDWXUH ¹Ë¯ËÈÈ )($785(¯Ë¹º¯ˆÈ
n‚Ó}Ò« +LG'B*HW1XP,QSXW%XIIHUV
¹ºã‚ ËÓÒË
Ò°ãÈ ­‚Á˯ºm Ò« +LG'B6HW1XP,QSXW%XIIHUV ‚°ˆÈÓºm}È Ò°ãÈ ­‚Á˯ºm n‚Ó}Ò« +LG'B*HW$WWULEXWHV ¹ºã‚ËÓÒË Èˆ¯Ò­‚ˆºm ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
n‚Ó}Ò« +LG'B*HW0DQXIDFWXUHU6WULQJ ¹ºã‚ËÓÒË °ˆ¯º}Ò
¹¯ºÒÏmºÒˆËã«
n‚Ó}Ò« +LG'B*HW3URGXFW6WULQJ ¹ºã‚ËÓÒË °ˆ¯º}Ò ¹¯º‚}ˆÈ n‚Ó}Ò« +LG'B*HW6HULDO1XPEHU6WULQJ ¹ºã‚ËÓÒË °ˆ¯º}Ò
°Ë¯Ò®Óºº Óºä˯È
n‚Ó}Ò« +LG'B*HW,QGH[HG6WULQJ ¹ºã‚ËÓÒË °ˆ¯º}Ò ¹º ÒÓË}°‚ n‚Ó}Ò« +LG'B*HW,QSXW5HSRUW ¹ºã‚ËÓÒË ,1387¯Ë¹º¯ˆÈ n‚Ó}Ò« +LG'B6HW2XWSXW5HSRUW ¹Ë¯ËÈÈ 287387¯Ë¹º¯ˆÈ n‚Ó}Ò« +LG3B*HW&DSV ¹ºã‚ËÓÒË °mº®°ˆm ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
n‚Ó}Ò« +LG3B0D['DWD/LVW/HQJWK ¹ºã‚ËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm ¯Ë¹º¯ˆºm n‚Ó}
cË Ò°ˆ¯© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ºä cËÒ°ˆ¯
cËÒ°ˆ¯
cË Ò°ˆ¯ }ºäÈÓ © 86%
86%&0'
86%676
)5180
cË Ò°ˆ¯ °º°ˆº«ÓÒ« 86%
‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ«äÒ
ÓºäË¯È }È ¯È
86%,175
)/%$6($'' 62)02' cËÒ°ˆ¯ °º°ˆº«ÓÒ« Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º¯ˆÈ 32576& vˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºããË¯È 8&+ v¹Ò°º} }ȯºm
iË°}¯Ò¹ˆº¯ ¹Ë¯ËÈÒ ~Ⱥãºmº} ºË¯ËÒ |­¯È­ºˆ}È °¹Ò°}È Ë°}¯Ò¹ˆº¯ºm 8&+ cË Ò°ˆ¯ ­ÈϺmº º È ¯Ë°È }È ¯È
cË Ò°ˆ¯ äº ÒÁÒ}Ȉº¯È ÓÈ ÈãÈ }È ¯È
v¯Ë °ˆmÈ 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR 'HSHQGV (UURU /RRNXS *XLG*HQ v¯Ë °ˆmÈ 0LFURVRIW ''.
'HYLFH7UHH 'HY&RQ &KN,QI Ò *HQ,QI
v¯Ë °ˆmÈ &RPSX:DUH &RUSRUDWLRQ
0RQLWRU 6\P/LQN (]'ULYHU,QVWDOOHU :GP6QLII v¯Ë °ˆmÈ 6\V,QWHUQDOV :LQ2EM v¯Ë °ˆmÈ 86% )RUXP
+,' 'HVFULSWRU 7RRO v¯Ë °ˆmÈ +'' 6RIWZDUH v¯Ë °ˆmÈ 6RXUFHIRUJH
Qcj|ypsjÐ
! "#$
%& " '( )*+,-./0#
# %& ! ( 1 )23,456 ./7 /389:3 ./0;#
; <! !
;=
> ;
1 ( ;
”´·¶·¿º·
º°ã˺mȈËãÓ©Ë Òӈ˯ÁË®°© Òӈ˯˰ө ˆËä ˆº ¹ºÏmºã« ˆ º­žËÒÓ҈
äÓºÎË°ˆmº ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò°¹ºãς« m°Ëº ºÓ‚ ÒãÒ mË ¹È¯© ¹¯ºmººm iº
ºÈ ¹º°ã˺mȈËãÓ©Ë Òӈ˯ÁË®°© ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ­©ãÒ
¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© }ºää‚ÓÒ}ÈÒºÓÓ©ä ¹º¯ˆºä ¯È­ºˆÈ Òä °ºãÈ°Óº °¹ËÒ
ÁÒ}ÈÒÒ 56 tºˆ« 56 °º²¯Èӫˈ m°Ë ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ ¹º°ã˺mȈËã
Óº® °m«ÏÒ ºÓÈ ÒäËˈ Ò ¯« Ó˺°ˆÈˆ}ºm vÈä©äÒ °‚Ë°ˆmËÓÓ©äÒ ÒÏ ÓÒ²
«mã« ˆ°« ¹ãº²È« ¹ºä˲ºÏȝҝËÓÓº°ˆ Ò ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÈãmÈÓÒË°}º® ¯ÈÏ
m«Ï}Ò Ë¯mºË äËÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ m©°º}Ò² °}º¯º°ˆË® º­äËÓÈ È mˆº
¯ºË Û º¯«Ëä‚ ¹º}ã ËÓÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm z¯ºäË ˆºº °ˆÈÓȯˆ 56
¹º¯ÈςäËmÈˈ ¹º}ã ËÓÒË ˆºã}º ºÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ } ºÓºä‚ ¹º°ã˺
mȈËãÓºä‚ ¹º¯ˆ‚
pË ºÒÓ Ó˺°ˆÈˆº} mÓËÓÒ² Òӈ˯ÁË®°ºm ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È Û
°ˆ¯ºÈ« ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓº°ˆ Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ‘È} &20¹º¯ˆ Ò°¹ºãςˈ
°« ã« ¹º}ã ËÓÒ« ä©Ò ÒãÒ äºËäÈ /37¹º¯ˆ Û ã« ¹º}ã ËÓÒ«
¹¯ÒÓˆË¯È Ó‚ ËË °}ÈÓË¯È ÒãÒ ¹ãºˆˆË¯È ¹º¯ˆ }ãÈmÒȈ‚¯© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ
ã« ¹º}ã ËÓÒ« }ãÈmÒȈ‚¯© Ò ˆ z¯ºäË Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ Òäˈ m ¹Ë¯°º
ÓÈãÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏãÒÓ©² Óº ÈË m°Ëº ÓËÒ°¹ºãςË
䩲 ¯ÈϞËäºm ˆÈ}ºË äÓººº­¯ÈÏÒË Ó˰ˈ Ò ¯‚ÒË ¹¯º­ãËä© ã« }Èκº
Òӈ˯ÁË®°È Ó˺­²ºÒäº m©Ë㫈 ȹ¹È¯ÈˆÓºË ¹¯Ë¯©mÈÓÒË ,54 ¹‚°ˆ©Ë
¯ÈϞËä© ÏÈÓÒäÈ ˆ äË°ˆº ˆº º°º­ËÓÓº È}ˆ‚ÈãÓº ã« Óº‚ˆ­‚}ºm
{ º‚ ­©ãÈ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÈ m˯°Ò« Óºmºº Òӈ˯ÁË®°È ÓÈÏmÈÓÓºº
86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV ‚ÓÒm˯°ÈãÓÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓÈ« ÒÓÈ È º°ËÓ
Û °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« Ò°¹¯Èmã« È« ¹¯º­ãËä© º­Óȯ‚ÎËÓÓ©Ë m ¹Ë¯
mº® ¯ËÈ}ÒÒ { º‚ ­©ãÈ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÈ m˯°Ò« m }ºˆº¯º® ¹¯Ë‚
°äȈ¯ÒmÈ㺰 }¯ÈˆÓºË ¹ºm©ËÓÒË ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆÒ ÒÓ©
bÒÓÈ 86% º¯ÒËӈүºmÈÓÈ ÓÈ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º}ã ÈËä©Ë } 3& jϺ²¯ºÓÓ©Ë
¹Ë¯ËÈÒ 86% ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯ËÈmȈ º¯ºäÓ©Ë ¹ºˆº}Ò ÈÓÓ©² ˆÈ}ÒË }È}
ȂҺ°ÒÓÈã© È ÒÓÈ 86% ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯ËÈmȈ Ò mÒ˺°ÒÓÈã© v¹Ë
ÒÁÒ}ÈÒ« 86% ¹º¯ÈςäËmÈˈ ¹¯ºÏ¯ÈÓºË ¹º}ã ËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm } ÒÓË
Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ Òäˈ ÓË°}ºã}º ‚°ˆ¯º®°ˆm ÓÈ ºÓºä ¹º¯ˆ‚
”´·¶·¿º·
–½Ñ¼ÀµÀÏIJ¼¿ºµ²
wˆÈ }ÓÒÈ ã« mÈ° Ë°ãÒ
X ¹¯ºˆÒ¯È« ¹©ã ° }ºä¹ ˆË¯È m© º­Óȯ‚ÎÒãÒ mÈ Ó˹ºÓ«ˆÓ©² ¯ÈϞËäÈ Ò
²ºˆÒˆË ‚ÏÓȈ ˆº ªˆº ˆÈ}ºË
X mÈä ÓȺ º­ž«°Ó҈ m ­‚²ÈãˆË¯ÒÒ ˆº m°Ë ˆº ÎË °ÈäºË Óº ­ËÏ 86% Ë
ËmãË ÓË ­‚ˈ
X mÈä ÓȺ ¹º}ã ҈ } }ºä¹ ˆË¯‚ mÈ ¹¯ÒÓˆË¯È °}ÈÓ˯ Ò ÒÁ¯ºmº®
ÁºˆºÈ¹¹È¯Èˆ ºÓºm¯ËäËÓÓº
X ¹º}ã Òm } ¹Ë¯mºä‚ ¹º¯ˆ‚ 86% Û ä© È }º mˆº¯ºä‚ 86% Û }ãÈmÒÈ
ˆ‚¯‚ m© ²ºˆÒˆË ¹ºÓ«ˆ }‚È ÎË ¹º}ã Ȉ º­ËÈÓÓ©Ë m 86%°¹ËÒ
ÁÒ}ÈÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm
X mÈ ËÁ ‚ˆm˯ÎÈˈ ˆº ÒϺˆºmãËÓÓ©® mÈäÒ ¹¯Ò­º¯ ÓË ¯È­ºˆÈˈ ˆ }
˺ ÓËãÏ« ¹º}ã ҈ } ˺ Óºmºä‚ Óº‚ˆ­‚}‚ m }ºˆº¯ºä Óˈ &20
¹º¯ˆÈ
X mÈä º­ÒÓº ˆº :LQGRZV ÓȲºÒˆ Óºm©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Óº ÓË ºmº¯Òˆ º­
ªˆºä mÈË® ¹¯º¯ÈääË
X mÈä ²ºËˆ°« ‚ÏÓȈ ˆº ӂÎÓº :LQGRZV ˆº­© mÈË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ­©ãº ÓÈ
ÏmÈÓº ¹º ÒäËÓÒ
X °}º¯º°ˆ &20¹º¯ˆÈ mÈ° ÓË ‚ºmãˈmº¯«Ëˆ ¹ºªˆºä‚ ²ºËˆ°« Ò°¹ºãϺmȈ
86% Óº m¯ËäËÓÒ ÓÈ ¹Ë¯ËËã}‚ Óˈ
i¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ ä© È¯Ë°‚Ëä ªˆ‚ }Ó҂ ˆËä }ˆº ²ºËˆ Ò°¹ºãϺmȈ m °mº
Ë® ¯È­ºˆË °ºm¯ËäËÓÓ©® ¹¯ºˆº}ºã 86% zÓÒÈ ­‚ˈ Òӈ˯˰ÓÈ ˆËä }ˆº ÏÈ
ÓÒäÈˈ°« ÒãÒ °º­Ò¯Èˈ°« ÏÈÓÒäȈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä äÒ}¯º}ºÓˆ¯ºããË
¯ºm zÓÒÈ ­‚ˈ ¹ºãËÏÓÈ ¯ÈϯȭºˆÒ}Èä :LQGRZV¯È®m˯ºm È ˆÈ}ÎË ˆËä
}ˆº ²ºËˆ ¹ºm©°Òˆ °mº® ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©® ‚¯ºmËÓ
©ÄÀ´Í¿²»¶·Ä·´¼¿ºµ·
{ ªˆº® }ÓÒË m© °äºÎËˆË ÓÈ®ˆÒ ºˆmˈ© ÓÈ ÓË}ºˆº¯©Ë mº¹¯º°© }È°È ÒË°«
¯Èϯȭºˆ}Ò Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 86%‚°ˆ¯º®°ˆm
X ˆº ˆÈ}ºË 86%Òӈ˯ÁË®° Ò ÏÈËä ºÓ Ó‚ÎËÓ
• m© ²ºˆÒˆË ‚ÏÓȈ ˆº ˆÈ}ºË 86%" wˆÈ }ÓÒÈ º¯ÒËӈү‚ˈ°« ÓÈ ¹¯È}ˆÒ
Ë°}ºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË 86%Òӈ˯ÁË®°È Ò °ºË¯Î҈ m°Ë °mËËÓÒ« ÓË
º­²ºÒä©Ë ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò °mºËº ¹¯ºË}ˆÈ
X { }È}Ò² °ã‚È«² ӂÎËÓ 86%Òӈ˯ÁË®° Ò }È}ÒË ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ ºÓ Èˈ
• m© Ò°¹ºãÏ‚ËˆË &20Òӈ˯ÁË®° Ò °ÒˆÈËˆË ˆº ªˆºº º°ˆÈˆºÓº"
¯ºÒˆÈ®ˆË ªˆ‚ }Ó҂ Û mºÏäºÎÓº m© ÒÏäËÓÒˆË °mºË äÓËÓÒË
”´·¶·¿º·
X zÈ} 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ° }ºä¹ ˆË¯ºä
• m© ²ºˆÒˆË ¹ºÓ«ˆ }È} ¯È­ºˆÈˈ 86%ÒÓÈ" ˆº ӂÎÓº °ËãȈ ˆº­©
mÈË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ­©ãº º¹ºÏÓÈÓº °Ò°ˆË亮" |ˆmˈ© ÓÈ ªˆÒ mº¹¯º°© °º
˯ÎȈ ãÈm© ¹º°m«ËÓÓ©Ë È¯²ÒˆË}ˆ‚¯Ë 86%ÒÓ© Ò °ˆÈÓȯˆ‚
3OXJ DQG 3OD\
X zÈ} ¯ÈϯȭºˆÈˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒË mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ËË ° 86%}ºÓˆ¯ºãã˯ºä
• m© ¯ËÒãÒ Ò°¹ºãϺmȈ 86% m °mºËä ¹¯ºË}ˆË mÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« °mË
ËÓÒ« º Ó˺­²ºÒ䩲 ã« ¯È­ºˆ© Á‚Ó}Ò«² wˆÈ }ÓÒÈ ¹º¯º­Óº Ò
¹¯º°ˆº ¯È°°}ÈÎˈ º­º m°Ë² Á‚Ó}Ò«² ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
°Ò°ˆË亮 0LFURVRIW :LQGRZV v¹¯ÈmºÓÈ« È°ˆ }ÓÒÒ ¹ºÏmºã҈ ­©°ˆ¯º
ÓÈ®ˆÒ ӂÎӂ ÒÓÁº¯äÈÒ X zÈ} m©­¯Èˆ äÒ}¯º°²Ëä‚ 86%¹¯ÒË亹˯ËȈÒ}È ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë °mºËº
}ºÓˆ¯ºãã˯È
• °‚Ë°ˆm‚ˈ äÓºÎË°ˆmº äÒ}¯º°²Ëä ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ 86%Òӈ˯ÁË®°È
{©­¯Èˆ ӂÎӂ º°ˆÈˆºÓº °ãºÎÓº l© ¹¯Ëº°ˆÈmÒä mÈä }¯Èˆ}Ò®
º­Ïº¯ º°ÓºmÓ©² äÒ}¯º°²Ëä ¹¯ÒË亹˯ËȈÒ}ºm ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ Ò² ÓÈ
¯º°°Ò®°}ºä ¯©Ó}Ë
X zÈ} °ºÏȈ 86%‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È • ä© ¹¯ËãÈÈËä mäË°ˆË ¹¯º®ˆÒ ¹ºãÓ©® ¹‚ˆ °ºÏÈÓÒ« 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È º°ãË ¹¯ºˆËÓÒ« ªˆÒ² ãÈm Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒË 86%Òӈ˯ÁË®°È °ˆÈÓˈ ¹¯º°ˆ©ä Ëãºä Ó҂ˆ ÓË °ãºÎÓËË
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º­©Óºº &20¹º¯ˆÈ
¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í·Ä·³À´²¿ºÑ
{°Ë ¹¯º¯Èää© ä© ­‚Ëä ¯ËÈãÒϺm©mȈ ÓÈ «Ï©}Ȳ %RUODQG 'HOSKL Ò 9LVXDO
6WXGLR ‘È} }È} ä© ÓË ­‚Ëä Ò°¹ºãϺmȈ ÓÒ}È}Ò² °¹ËÒÁÒË°}Ò² Á‚Ó}
Ò® ¹¯Ò°‚Ò² ÒäËÓÓº ªˆÒä m˯°Ò«ä «Ï©}ºm ˆº m°Ë ¹¯Òä˯© 亂ˆ ­©ˆ
°}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓ© m ¯‚Ò² m˯°Ò«² ¹¯È}ˆÒË°}Ò ­ËÏ äºÒÁÒ}ÈÒÒ
{˯°Ò« :LQGRZV ºãÎÓÈ ­©ˆ ÒãÒ :LQGRZV ÒãÒ :LQGRZV ;3 yËãȈËã
Óº ¹¯Ò ªˆºä ÓÈãÒÒË m°Ë² º°ˆ‚¹Ó©² ¹È}ˈºm º­ÓºmãËÓÒ® VHUYLFH SDFN {ºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË :LQGRZV Óº äÓºÒË ¹¯Òä˯© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÈ
¹Ò°ÈÓÒËä ¯È®m˯ºm 亂ˆ ÓË ¯È­ºˆÈˆ
iã« }ºä¹Òã«ÒÒ ¯È®m˯ºm ¹¯ÒmËËÓÓ©² m }ÓÒË ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« :LQGRZV ''. ÒãÒ :LQGRZV ;3 ''. m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° mÈË® m˯°ÒË® :LQGRZV
{ }ÈË°ˆmË º¹ºãÓ҈ËãÓºº Ò°ˆºÓÒ}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ ä© ¯Ë}ºäËӂËä ‚°ˆÈ
Óºm҈ 06'1 v¹Ò°º} ¹ºãËÏÓ©² ã« ¯È­ºˆ© ‚ˆÒã҈ Ò ¹¯º¯Èää ¹¯ÒmºÒˆ°«
m °¹¯ÈmºÓº® È°ˆÒ }ÓÒÒ m sÈ }ºä¹È}ˆÒ°}Ë °ºË¯ÎȈ°« ¹ºãÓ©Ë Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© Ò °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓ
Ó©Ë äº‚ãÒ
”´·¶·¿º·
’ÁÁ²Â²Ä¿Í·Ä·³À´²¿ºÑ
iº°ˆÈˆºÓº º­©Óºº ºäÈÓ˺ }ºä¹ ˆË¯È ÓÈ }ºˆº¯ºä }ºä¹Òã«Ò« ¹¯º
¯Èää© m 'HOSKL Ò 9LVXDO 6WXGLR ÏÈÓÒäÈˈ ¹¯ÒËäãËäºË ã« mÈ° m¯Ëä«
°ˆÈÓºm}È 'HOSKL ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ ¹¯Òä˯Ӻ l­È®ˆ ÓÈ ÎË°ˆ}ºä Ò°}Ë ‚°ˆÈ
Óºm}È 9LVXDO 6WXGLR Û l­È®ˆ 06'1 Û €­È®ˆ :LQGRZV ''. Û
l­È®ˆ
iã« ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää Ó˺­²ºÒäº Òäˈ ºÓº ÒãÒ ÓË°}ºã}º 86%
‚°ˆ¯º®°ˆm iã« °ºÏÈÓÒ« °mºÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆm ­‚ˈ Ó˺­²ºÒä °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò®
ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҮ
ÁÂÀµÂ²¾¾¿À¾¼À¶·
zÓÒÈ °ºË¯Î҈ ¹ºãÓ©Ë Ò°²ºÓ©Ë }º© m°Ë² ¹¯º¯Èää ºÓÈ}º äÓºÒË ãÒ°
ˆÒÓÒ °ºË¯ÎȈ ˆºã}º ÒÏäËÓËÓÒ« }ºÈ ºˆÓº°ÒˆËãÓº ¹¯Ë©‚Ëº ãÒ°ˆÒÓ
È ‘È}ºË °º}¯ÈËÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ˆºã}º ª}ºÓºä҈ äË°ˆº Óº Ò ‚ã‚Òˆ
¹ºÓÒäÈÓÒË }ºÈ ËãÈ« È}Ëӈ ˆºã}º ÓÈ Óºmº® Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆÒ zº ÓÈ
}ºä¹È}ˆÒ°}Ë °ºË¯Î҈ ˆË}°ˆ© ­ËÏ °º}¯ÈËÓÒ®
{ ¹¯º¯ÈääȲ ÓÈ 'HOSKL ä© ÓË ¹¯ÒmºÒä }º °È人 ¹¯ºË}ˆÈ '35ÁÈ®ã Ò
}º Áº¯ä© ')0ÁȮ㩠{°Ë Ò°²ºÓ©Ë }º© äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ ÓÈ }ºä¹È}ˆ
Ò°}Ë Ò ä© ‚äÈËä ÎËãÈ Ò² ÓȭүȈ 亂ãÒ Áº¯ä ° ãÒ°ˆÈ ÓȮˈ°«
ÓËäÓºº
pË ¯ÈÏ ¹ºmˆº¯Òä ˆº ˆÈ}ÒË °º}¯ÈËÓÒ« ÓË ºÏÓÈÈ ˆ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË mºÏäºÎ
Óº°ˆÒ °}ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ Ò ¹º¹¯º­ºmȈ ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë ¹¯Òä˯© ÓÈ °mºËä }ºä
¹ ˆË¯Ë {°Ë Ò°²ºÓ©Ë }º© Ò Ó˺­²ºÒä©Ë 亂ãÒ ÓȲº«ˆ°« ÓÈ }ºä¹È}ˆ
Ò°}Ë
œÂ²Ä¼À·ÀÁºÃ²¿º·µ½²´
Ë¯mÈ« È°ˆ }ÓÒÒ °ºË¯Î҈ ãÈm© Û { ÓÒ² ¹¯ÒmºÒˆ°« °¹ËÒÁÒ}ÈÒ«
86% º¹Ò°ÈÓÒË 86%Òӈ˯ÁË®°È Ò Ëº °º°ˆÈmã« ÒË { ªˆÒ² ãÈmȲ ä© ÓË
­‚Ëä キº}º ÏÈã«©mȈ mӂˆ¯ 86% ¯ËÒ°ˆ¯© }ºÓˆ¯ºããË¯È }ºäÈÓ© Ò
ˆºÓ}º°ˆÒ ȹ¹È¯ÈˆÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ä© º°ˆÈmÒä ÓÈ ¹ºˆºä
X ãÈmÈ ˆº ˆÈ}ºË 86% °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË 86%Òӈ˯ÁË®°È ° ˆº}Ò
ϯËÓÒ« ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹ºˆËÓÒÈãÓºº ¹º}‚¹ÈˆËã« }ºä¹ ˆË¯È ¹¯Òä˯©
86%‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ˆºÓ}º°ˆÒ }ºˆº¯©Ë Ó˺­²ºÒäº ÏÓȈ ¹¯Ò Ò² ¹º}‚¹}Ë Ò
¹º}‚¹}Ë }ºä¹ ˆË¯È ¹¯ÈmÒãÈ ‚°ˆÈÓºm}Ò Ò }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm
º°ÓºmÓ©Ë ¹¯º­ãËä© mºÏÓÒ}È ÒË ¹¯Ò ªˆºä Ò äˈº© Ò² ¯ËËÓÒ«
z¯ºäË ˆºº ãÈmÈ °ºË¯Î҈ º¹¯ËËãËÓÒË º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ® 86% ²È­©
}ºÓËӈ¯Èˆº¯© Ò ˆ ”´·¶·¿º·
X ãÈmÈ k¹¹È¯ÈˆÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË 86% °ºË¯Î҈ ÓË­ºãºË º¹Ò°ÈÓÒË
ȹ¹È¯ÈˆÓº® È°ˆÒ 86% iº °²Ë予˲ÓÒ}Ò Ò äÒ}¯º°²Ëä ¹¯ÒË亹˯ËȈÒ
}ºm ä© º­Ë¯Ëä°« m °ã˂ Ò² ãÈmȲ È m ªˆº® º¹Ò°©mÈ ˆ°« }È­ËãÒ
¯ÈϞËä© ¹¯ÒÓÒ¹© ¹ÒˆÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ¯‚ÒË °mËËÓÒ« Ó˺­²ºÒä©Ë
ÓË ˆºã}º ¯ÈϯȭºˆÒ}‚ ȹ¹È¯Èˆ‚¯© Óº Ò º­©Óºä‚ ¹ºãϺmȈË㠹˯°º
ÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ã« ¯È予Ӻº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Òӈ˯ÁË®°È 86%
{ˆº¯È« È°ˆ }ÓÒÒ °ºË¯Î҈ ãÈm© Û }ºˆº¯©Ë º¹Ò°©mÈ ˆ mӂˆ¯ËÓÓ
º¯ÈÓÒÏÈÒ 86%
X ãÈmÈ {ӂˆ¯ËÓÓ«« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ÒÓ© 86% º¹Ò°©mÈˈ mӂˆ¯ËÓÓËË
‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒÓ© º¯ÈÓÒÏÈÒ Ò ˆÒ¹© ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©² äˈº©
°ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² Ò ¹¯ÈmÒãÈ m©Ò°ãËÓÒ« }ºÓˆ¯ºãÓ©² °‚ää
X ãÈmÈ {ӂˆ¯ËÓÓ«« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ º¹Ò°©mÈˈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò
Ïȹ¯º°© Ò°¹ºãςËä©Ë ã« º­¯ÈËÓÒ« } 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈä Ë°}¯Ò¹ˆº¯©
‚°ˆ¯º®°ˆm Ò Á‚Ó}ÒÒ Ò² ¹ºã‚ËÓÒ«
X ãÈmÈ {ӂˆ¯ËÓÓ«« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ²º°ˆÈ Ò ²È­ºm º¹Ò°©mÈˈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò
Ïȹ¯º°© Ò°¹ºãςËä©Ë ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ²º°ˆÈ ²È­ºm Ò ‚°ˆ¯º®°ˆm
z¯ºäË ˆºº ãÈmÈ °ºË¯Î҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº®
¯È­ºˆ© ‚°ˆ¯º®°ˆm ° ¯ÈÏÓ©äÒ °}º¯º°ˆ«äÒ
X ãÈmÈ 86% ­ËÏ z º¹Ò°©mÈˈ ¯È°Ò¯ËÓÒË °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ 86% ¹º
Ïmºã« Ë® °ºËÒÓ«ˆ 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ äË΂ °º­º® ­ËÏ ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº
}ºä¹ ˆË¯È
‘¯Ëˆ« È°ˆ }ÓÒÒ °ºË¯Î҈ ãÈm© Û }ºˆº¯©Ë º¹Ò°©mÈ ˆ ¯ËÈãÒÏÈÒ
¹ºË¯Î}Ò 86%Òӈ˯ÁË®°È m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °¯ËË 0LFURVRIW :LQGRZV
X ãÈmÈ ºË¯Î}È 86% m :LQGRZV °ºË¯Î҈ º­ÒË °mËËÓÒ« º ¯È®
m˯Ӻ® äºËãÒ Ò äˈºÈ² mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ¯È®m˯ÈäÒ
X ãÈmÈ +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË ºÓºº ÒÏ }ãÈ°°ºm 86%
‚°ˆ¯º®°ˆm ÓÈÏ©mÈË䩲 +,'
X ãÈmÈ {mËËÓÒË m :'0 Èˈ º­ÒË °mËËÓÒ« º äºËãÒ ¯È®m˯ºm
:LQGRZV ;3
X ãÈmÈ v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« 3Q3 ã« 86% °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË °¹ËÒÁÒ}È
ÒÒ 3OXJ DQG 3OD\ ã« 86% °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò Á‚Ó}ÒÒ :LQGRZV ã« °Ò°ˆËä©
3Q3 È ˆÈ}ÎË º­ËË º¹Ò°ÈÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ,1)ÁÈ®ãÈ
X ãÈmÈ n‚Ó}ÒÒ %,26 °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË °Ë¯mÒ°ºm %,26 Ò°¹ºã
ςË䩲 ã« ¯È­ºˆ© ° 86% m '26 wˆÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ­‚ˈ ¹ºãËÏÓÈ ã«
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm Ò°¹ºãς Ò² ¹¯ºä©ãËÓÓ©Ë }ºÓˆ¯ºãã˯© ° ‚°ˆÈÓºm
ãËÓÓ©ä '26 ÒãÒ Ëº }ãºÓºä
ˈm˯ˆÈ« È°ˆ }ÓÒÒ °ºË¯Î҈ ãÈm© Û }ºˆº¯©Ë º¹Ò°©mÈ ˆ ¹¯ºË°°
°ºÏÈÓÒ« 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
X ãÈmÈ 86%¹Ë¯ÒÁ˯ҫ Èˈ º­Ïº¯ äÒ}¯º°²Ëä 86%¹¯ÒË亹˯ËȈ
Ò}ºm k}Ëӈ ËãÈˈ°« ÓÈ äÒ}¯º°²ËäȲ º°ˆ‚¹Ó©² ÓÈ ¯º°°Ò®°}ºä ¯©Ó}Ë
”´·¶·¿º·
X ãÈmÈ +,'‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓÈ º°ÓºmË $70(/ $7& º¹Ò°©mÈˈ
°²Ë予˲ÓÒ}‚ Ò ¹¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò +,'‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º
¹¯ºË°°º¯È $7& Ò ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãς Ë® +,'Á‚Ó}ÒÒ
X ãÈmÈ vºÏÈÓÒË 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ º°ÓºmË $70(/ $7& ¯È°
°äȈ¯ÒmÈˈ ¹¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º¹¯ºË°
°º¯È $7& Ò ¯È®mË¯È ã« 0LFURVRIW :LQGRZV
X ãÈmÈ j°¹ºãϺmÈÓÒË äÒ}¯º°²Ëä© )7%0 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °²Ëäº
ˆË²ÓÒ}‚ Ò ¹¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËã«
)7%0 È ˆÈ}ÎË °ºË¯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË °²Ëä© ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËã« ÒÏ &20
Òӈ˯ÁË®°È m 86%
È°ˆ ¹«ˆÈ« m}ã Èˈ m }ºˆº¯©² °ºË¯ÎȈ°« °¹¯ÈmºÓ©Ë äȈË
¯ÒÈã©
³À¹¿²É·¿ºÑ
¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ÓË}ºˆº¯©² ÈÓÓ©² ä© ­‚Ëä ¹ºãϺmȈ°« ­Òˆºm©ä ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒËä ÏÈ}ã È« Ұ㺠¯Èϯ«ºm }Èκº ¹ºã« m }mÈ¯ÈˆÓ©Ë °}º­}Ò
sȹ¯Òä˯
X >@ ¹ºãË k
X >@ ¹ºãË r
‘È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹ºãË k °ºË¯Î҈ ­Òˆºm È ¹ºãË r Û ­ÒˆÈ
pË ºÓº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ­Òˆºm©² ¹ºãË® Û ‚}ÈÏÈÓÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©² ÒȹÈϺӺm
­Òˆºm ° ¹ºäº ÏÓÈ}È Óȹ¯Òä˯
X >@ ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ©
X >@ ÒÓË}°
‘È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ºÏÓÈÈˈ ˆº ­Òˆ© ° ¹º m}ã ҈ËãÓº ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈ
Ó© È ­Òˆ© ° ¹º m}ã ҈ËãÓº ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ÒÓË}° |ˆãÒ҈
¹Ë¯mºË º¹Ò°ÈÓÒË ºˆ mˆº¯ºº º­©Óº ãË}º ¹º }ºÓˆË}°ˆ‚ ÒÏãºÎËÓÒ«
¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ Ò°Ëã ä© ­‚Ëä ¹¯Ò˯ÎÒmȈ°« °ã˂ Ò² ¹¯ÈmÒã
X Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©Ë Ò°ãÈ ­‚‚ˆ Òäˈ ¹¯ËÁÒ}° Óȹ¯Òä˯ X Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓ©Ë Ò°ãÈ äº‚ˆ Òäˈ ¹¯ËÁÒ}° [ ÒãÒ ¹º°ˆÁÒ}° +
Ë°ãÒ ˆºº ˆ¯Ë­‚ˈ }ºÓˆË}°ˆ ÒÏãºÎËÓÒ« ÒãÒ Áº¯äȈ °ˆ¯º}Ò Óȹ¯Òä˯
,17 )+
X ­Òˆºm©Ë ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ ÏÈ}ã ËÓ© m ‚ãºm©Ë °}º­}Ò Óȹ¯Òä˯
! ãÒ­º ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ mºÒÓºº Ò°ãÈ º­ºÏÓÈËÓ© °Òämºãºä E
m }ºÓË Óȹ¯Òä˯ E
iã« º¹Ò°ÈÓÒ« m˯°Ò® ¹¯ºˆº}ºãºm °ˆ¯‚}ˆ‚¯ Ò ˆ ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« °¹Ë
ÒÈãÓ©® ˆÒ¹ Ò°Ëã %&' %LQDU\&RGHG 'HFLPDO ‘È}ÒË Ò°ãÈ ÏȹҰ©mÈ ˆ
°« m Ë°ˆÓÈȈ˯ÒÓºä mÒË [--01 ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« m˯°ÒÒ --01 ˆ Ë
”´·¶·¿º·
-- º­ºÏÓÈÈˈ °ˆÈ¯Ò® Óºä˯ m˯°ÒÒ 0 Û äãÈÒ® Óºä˯ m˯°ÒÒ Ò 1 Û
Óºä˯ ¹ºm˯°ÒÒ sȹ¯Òä˯ m˯°Ò« ­‚ˈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ Ò°ãºä [
È m˯°Ò« ­‚ˈ ÏȹҰÈÓÈ Ò°ãºä [
¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ¯ËÒ°ˆ¯ºm ä© ­‚Ëä ¹ºãϺmȈ°« °ã˂ ÒäÒ º­ºÏÓÈËÓÒ«
äÒ ¯ËÎÒäºm º°ˆ‚¹È
X 52 UHDG RQO\ Û ¯ËÒ°ˆ¯ ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« ÏȹҰ m Ó˺ ÓËmºÏäºÎÓÈ
X :2 ZULWH RQO\ Û ¯ËÒ°ˆ¯ ˆºã}º ã« ÏÈ¹Ò°Ò ˆËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ÓËmºÏ
äºÎÓº
X 5: UHDGZULWH Û mºÏäºÎÓ© Ò ˆËÓÒË Ò ÏȹҰ ÏÓÈËÓÒ«
X 5: UHDGZULWH ZRUG Û mºÏäºÎÓ© ˆËÓÒË Ò ÏȹҰ °ãºmÈ
X 5:& UHDGZULWH FOHDU Û ¯ÈϯËËÓº }È} ˆËÓÒË ˆÈ} Ò °Òˆ©mÈÓÒË ÏÓÈ
ËÓÒ« ºÓÈ}º ¹¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò m ÓË}ºˆº¯©® ¯Èϯ« ¯ËÒ°ˆ¯È ¹¯ÒmºÒˆ } ˺
°­¯º°‚ m Óºã
¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ‚}ÈÏÈÓÒ« m˯°ÒÒ :LQGRZV ä© ­‚Ëä Ò°¹ºãϺmȈ °ãË
‚ ÒË °º}¯ÈËÓÒ«
X :LQGRZV ­‚ˈ ºÏÓÈȈ °ËäË®°ˆmº :LQGRZV 0(
X :LQGRZV 17 m º­Ëä °ã‚ÈË ­‚ˈ º­ºÏÓÈȈ °ËäË®°ˆmº :LQGRZV 17
;3
X ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ‚}ÈÏÈÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓº® m˯°ÒÒ ä© ­‚Ëä ¹Ò°Èˆ Óºä˯
ªˆº® m˯°ÒÒ ­ËÏ °º}¯ÈËÓÒ® Óȹ¯Òä˯ :LQGRZV 17 ÒãÒ :LQGRZV “½²µÀ¶²Â¿ÀÃĺ
{ °ºÏÈÓÒÒ ªˆº® }ÓÒÒ ¹¯«äº ÒãÒ }º°mËÓÓº ‚È°ˆmºmÈ㺠ºËÓ äÓºº ã Ë®
¯ËÎË m°Ëº ²ºËˆ°« ¹º­ãȺȯ҈ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È ÒÏÈ
ˆË㰈mÈ pmËÓÒ« c©­È}ºmÈ Èmˆº¯È ÒËÒ °ºÏÈÓÒ« ªˆº® }ÓÒÒ
sËãÏ« ÓË ºˆäˈ҈ ˆË² Ò äȈ˯ÒÈã© ¹ºäºãÒ ÓȹºãÓ҈ }Ó҂ ¹ºãËÏÓº®
Ò Ó‚ÎÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË®
jÓÁº¯äÈÒ« º +,'‚°ˆ¯º®°ˆmȲ ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm Ò ÓË}ºˆº¯©² äÒ}¯º°²ËäȲ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÈ zºÓ°ˆÈӈÒÓºä {ºm}
}ºä¹ÈÓÒ« .6 /DEV ZZZLVVYLWRQOLQHFRPYNV kmˆº¯ m©¯ÈÎÈˈ ­ãȺȯӺ°ˆ } ˆ Ó lÈã©Òӂ j { ©°ËÓ}º k k
sÈÏ䂈ÒÓºm‚ c n ÏÈ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÓ©Ë äȈ˯ÒÈã© º äÒ}¯º°²ËäȲ )7', º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë ÓÈ °È®ˆË jÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ ¯ÈÒºˆË²ÓÒ}Ò ZZZLQVWLWXWHUWUX lȈ˯ÒÈã© ­©ãÒ ­© ÓËÒӈ˯˰ө ­ËÏ Òãã °ˆ¯ÈÒ® ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ
Ó©² }ºä¹ ˆË¯Ó©ä °‚¹Ë¯äȯ}ˈºä 1,; ZZZQL[UX ”´·¶·¿º·
{ °º°ˆÈmãËÓÒÒ º­Ïº¯È äÒ}¯º°²Ëä Èmˆº¯‚ ¹ºäºÈãÒ v˯ˮ {º¯º­Ëm
||| kmˆºäȈÒ}Èl YHVWDSYDVRIWFRP €ËÓÓÈÒ® z‚¯ÏÈËm v˯ˮ €‚}ºm
jº¯ z¯ÒmËÓ}º }ºä¹ÈÓÒ« ||| wÁº ZZZHIRUX v¹È°Ò­º w¯Ò}‚ ‘ÒÓ㺈‚ (ULF 7LQORW Û ÒÓÎËÓ˯‚ °ã‚έ© ¹ºË¯Î
}Ò $WPHO Û ÏÈ ¹ºäº ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯Òä˯ºm ã« äÒ}¯º°²Ëä $WPHO
ZZZDWPHOFRP ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää } °‚Ë°ˆmËÓӂ ¹ºäº º}ÈÏ©mÈã lÈ}
°Òä º}ˆ ²ÒÓ }ºä¹ÈÓÒ« ,QWHO cÈϯȭºˆ}‚ °²Ëä ã« äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È $7& ¹¯ºÒÏmºÒã v˯ˮ lÈ
ãºm rËÏ Ëº ‚È°ˆÒ« Ò ¹ºäºÒ }ÓÒÈ ãÒÒãÈ° ­© ¹¯È}ˆÒË°}º® È°ˆÒ
kmˆº¯ ­ãȺȯ҈ m°Ë² ¯‚ÏË® Ò ¯ºÓ©² }ºˆº¯©Ë ˆË¯¹ËãÒ Ëº m ¹¯ºË°°Ë
ÓȹҰÈÓÒ« }ÓÒÒ È ˆÈ}ÎË }ºããË}ˆÒm ÒÏȈË㰈mÈ rt{ËˆË¯­‚¯
ybst~,
ddgfgojgd86%
•½²´²
©ÄÀIJ¼À·86%
86% Û 8QXVDEOH 6HULDO ,QWHUIDFH
Ó˹¯ÒºÓ©® ¹º°ã˺mȈËãÓ©® Òӈ˯ÁË®° šÃÄÀºÑ86%
mËãÒËÓÒË Ò°ãÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹º}ã ÈË䩲 } ¹Ë¯°ºÓÈãÓºä‚ }ºä¹ ˆË¯‚
Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¯ÈÏm҈ÒË mÓËÓÒ² Òӈ˯ÁË®°ºm ¹¯ÒmË㺠} ºmºãÓº ÓË
¹¯Ò«ˆÓº® °Òˆ‚ÈÒÒ ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© }ºä¹ ˆË¯ ºãÎËÓ Òäˈ äÓºÎË°ˆmº
¯ÈÏãÒÓ©² ¯ÈϞËäºm È ° ¯‚º® Û ­óãÈ« È°ˆ ÒÏ ÓÒ² ÓË Ò°¹ºãςˈ°«
‘È}È« °Òˆ‚ÈÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ°« Ò°ˆº¯ÒË°}Òä ¯ÈÏm҈ÒËä Òӈ˯ÁË®°ºm z Û
}ÈΩ® Òӈ˯ÁË®° ÒäËã °mº® °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈϞËä sȹ¯Òä˯ }
¹º°ã˺mȈËãÓºä‚ ¹º¯ˆ‚ äºÎÓº ¹º}ã ҈ ä© ÒãÒ äºËä } ¹È¯Èã
ãËãÓºä‚ Û ¹¯Òӈ˯ ÒãÒ °}ÈÓ˯ ã« }ãÈmÒȈ‚¯© °ˆÈ㺠Ó˺­²ºÒäº Òäˈ
mÈ ¹º¯ˆÈ Û °ˆÈ¯©® }ãÈmÒȈ‚¯Ó©® Ò 36 Ò ˆ rºãËË ˆºº } ºÓºä‚ ¹º¯ˆ‚
äºÎÓº ¹º}ã ҈ ˆºã}º ºÓº ‚°ˆ¯º®°ˆmº Ë°ãÒ ÓË °ÒˆÈˆ ¹º}ã ËÓÒË
¹¯ºÏ¯ÈÓ©² }ã Ë® Ïȝ҈© Óº ªˆº °}º¯ËË Ò°}ã ËÓÒË z¯ºäË ªˆº®
¹¯º­ãËä© äÓººÒ°ãËÓÓº°ˆ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ¹º}ã ËÓÒ® º­Èmã«Ëˆ Ò ¯‚
ÒË ¯Èº°ˆÒ
X ¹¯È}ˆÒË°}Ò ã« }Èκº ÒÏ ‚°ˆ¯º®°ˆm Ó˺­²ºÒäº m©ËãËÓÒË È¹¹È¯ÈˆÓº
º ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« ,54 X ­óãÈ« È°ˆ ‚°ˆ¯º®°ˆm ˆ¯Ë­‚ˈ ÓÈãÒÒ« mÓËÓ˺ ­ãº}È ¹ÒˆÈÓÒ«
X }ÈÎºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒäËˈ °mº® ¹¯Ò‚äÈÓÓ©® ¯ÈϯȭºˆÒ}ºä ¹¯ºˆº}ºã
º­äËÓÈ äÓºº}¯ÈˆÓº ‚mËãÒÒmÈ« Ó˺­²ºÒäºË }ºãÒË°ˆmº ¯È®m˯ºm }È}
m ¹Èä«ˆÒ ˆÈ} Ò m ÒÓ°ˆÈãã«ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
X }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒË º¯ºäÓºº Ò°ãÈ ‚°ˆ¯º®°ˆm äÓºÒË ÒÏ }ºˆº¯©² ÓË
¹ºË¯ÎÒmÈ ˆ °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ 3OXJ DQG 3OD\ Û ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓËm©¹ºãÓÒ
äÈ« ¯È­ºˆÈ ã« º­©Óºº ¹ºãϺmȈËã«
X º¯ºäÓºË Ò°ãº ¯ÈÏÓº}Èãҭ˯ө² ãË®Áºm ˆ«Ó‚Ò²°« ºˆ }ºä¹ ˆË¯È
¹¯Ëm¯ÈÈˈ ˺ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}‚ m °ãºÎӂ ¹¯º­ãËä‚
©²ÃÄÎ , ”´·¶·¿º· ´ 86%
p°ˆË°ˆmËÓÓº ˆº ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÒ }ºä¹ ˆË¯Óºº ÎËãËÏÈ ÏȂäÈãÒ° º °º
ÏÈÓÒÒ ËÒÓºº Ò ‚ÓÒm˯°ÈãÓºº Òӈ˯ÁË®°È { ÓÈÈãË ºÈ ­©ãÈ
º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÈ m˯°Ò« Óºmºº Òӈ˯ÁË®°È ÓÈÏmÈÓÓºº 86% 8QLYHUVDO 6H
ULDO %XV ‚ÓÒm˯°ÈãÓÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓÈ« ÒÓÈ È º°ËÓ Û °¹ËÒÁÒ
}ÈÒ« Ò°¹¯Èmã« È« ¹¯º­ãËä© º­Óȯ‚ÎËÓÓ©Ë m ¹Ë¯mº® ¯ËÈ}ÒÒ
{Ë°Óº® ºÈ ­©ãÈ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÈ m˯°Ò« m }ºˆº¯º® ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ
㺰 }¯ÈˆÓºË ¹ºm©ËÓÒË ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆÒ ÒÓ© ‘È} °¹ËÒÁÒ
}ÈÒÒ Ò º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ ¯È­ºˆ‚ ÓÈ °}º¯º°ˆ«² l­Òˆ° Ò l­Òˆ° È
°¹ËÒÁÒ}ÈÒ« Û ÓÈ °}º¯º°ˆÒ l­Òˆ° ¯Ò ªˆºä ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ°«
º­¯ÈˆÓÈ« °ºmäË°ˆÒ亰ˆ 86% ° 86% [ ˆ Ë °ˆÈ¯©Ë 86% [ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
­‚‚ˆ ¯È­ºˆÈˆ ° 86% }ºÓˆ¯ºãã˯ÈäÒ ¹¯ÈmÈ ÓÈ °}º¯º°ˆÒ l­Òˆ°
v}º¯º°ˆ l­Òˆ° º°ˆÒÈˈ°« ˆºã}º ¹¯Ò ºÓºm¯ËäËÓÓºä Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒÒ 86% }ºÓˆ¯ºããË¯È Ò 86% ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ
jÏÓÈÈãÓº m ¯‚¹¹‚ ¯ÈϯȭºˆÒ}ºm m²ºÒãÒ }ºä¹ÈÓÒÒ &RPSDT '(& ,%0
,QWHO 0LFURVRIW 1(& Ò 1RUWKHUQ 7HOHFRP È ÏȈËä }ºãÒË°ˆmº ÏÈÒӈ˯˰ºmÈÓ
Ó©² ‚È°ˆÓÒ}ºm °ˆÈ㺠¯È°Ò¯«ˆ°« bÒÓÈ 86% ¯ÈϯȭȈ©mÈãÈ° ã« º­Ë°¹Ë
ËÓÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« }ºä¹ ˆË¯Ó©² Ò ˆËãËÁºÓÓ©² °Ò°ˆËä &7,
&RPSXWHU 7HOHSKRQ\ ,QWHJUDWLRQ ºÓÈ}º m°}º¯Ë ãËÓ© }ºäÒˆËˆÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò
¹ºÓ«ãÒ ˆº 86% äºÎˈ ‚ºmãˈmº¯Òˆ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ äÓºÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò
m°Ë °Á˯© }ºä¹ ˆË¯Óº® ˆËãËÁºÓÒÒ
cÈϯȭºˆÒ}Ò ÒÓ© º¯ÒËӈүºmÈãÒ° ÓÈ °ºÏÈÓÒË Òӈ˯ÁË®°È º­ãÈÈ Ëº
°ã˂ ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ
X ãË}º ¯ËÈãÒςËäºË ¯È°Ò¯ËÓÒË ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ z
X ËËmºË ¯ËËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¹Ë¯ËÈmȈ ÈÓÓ©Ë °º °}º¯º°ˆ º
l­Òˆ° l­Òˆ° ã« 86% X ¹ºãÓÈ« ¹ºË¯Î}È m ¯ËÈãÓºä m¯ËäËÓÒ ºãº°ºm©² ȂҺ Ò mÒ˺¹ºˆº}ºm
X Ò­}º°ˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ °äËÈÓÓº® ¹Ë¯ËÈÒ ÒϺ²¯ºÓÓ©² ÈÓÓ©² Ò È°ÒÓ
²¯ºÓÓ©² °ºº­ËÓÒ®
X Òӈ˯ÈÒ« ° m©¹‚°}ÈËä©äÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ
X º²mȈ m°ËmºÏäºÎÓ©² }ºÓÁ҂¯ÈÒ® Ò }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® z
X º­Ë°¹ËËÓÒË °ˆÈÓȯˆÓºº Òӈ˯ÁË®°È °¹º°º­Óºº ­©°ˆ¯º ÏÈmºËmȈ ¯©Óº}
X °ºÏÈÓÒË Óºm©² }ãÈ°°ºm ‚°ˆ¯º®°ˆm ¯È°Ò¯« Ò² z
v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« 86% º¹¯ËËã«Ëˆ °ã˂ ÒË Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ
Òӈ˯ÁË®°È
X ¹¯º°ˆºˆÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ã« }ºÓËÓºº ¹ºãϺmȈËã«
• ¹¯º°ˆºˆÈ }È­ËãÓº® °Ò°ˆËä© Ò ¹º}ã ËÓÒ®
• °}¯©ˆÒË ¹º¯º­Óº°ˆË® ªãË}ˆ¯ÒË°}ºº ¹º}ã ËÓÒ« ºˆ }ºÓËÓºº
¹ºãϺmȈËã«
•½²´² ©ÄÀ IJ¼À· 86%
°ÈäºÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ÒË°« ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ° ÈmˆºäȈÒË°}Òä }ºÓÁ҂¯Ò
¯ºmÈÓÒËä
• ÒÓÈäÒË°}ºË ¹º}ã ËÓÒË Ò ¹Ë¯Ë}ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯ÒÁ˯Үө²
‚°ˆ¯º®°ˆm
Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ©
• ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ ºˆ ÓË°}ºã}Ò² z­È®ˆ° º ÓË°}ºã}Ò² l­È®ˆ°
• ¹ºË¯Î}È ºÓºm¯ËäËÓÓº }È} ÒϺ²¯ºÓÓº® ˆÈ} Ò È°ÒÓ²¯ºÓÓº® ¹Ë¯ËÈ
Ò ÈÓÓ©²
• ¹ºË¯Î}È ºÓºm¯ËäËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °º äÓºÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ PXOWLSOH
FRQQHFWLRQV • ¹ºË¯Î}È º ‚°ˆ¯º®°ˆm ÓÈ ÒÓË
• ¹Ë¯ËÈÈ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ¹ºˆº}ºm ÈÓÓ©² Ò °ºº­ËÓÒ®
• ¹ºË¯Î}È °º°ˆÈmÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm ˆ Ë ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº m©
¹ºãÓ« ËË ÓË°}ºã}º Á‚Ó}Ò® • ÓÒÏ}ÒË ÓÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©²
¯ÈmÓºä˯ÓÈ« ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ
• ȯÈӈүºmÈÓÓÈ« ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ Ò ÓÒÏ}ÒË ÏÈ˯Î}Ò ºãº°º
m©² Ò È‚ÒºÈÓÓ©²
• mºÏäºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m°Ë® ¹ºãº°© ¹¯º¹‚°}ÈÓÒ«
Ò­}º°ˆ
• ¹ºË¯Î}È ¯ÈÏÓ©² ¯ÈÏä˯ºm ¹È}ˈºm }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ
Á‚Ó}ÒÒ ­‚Á˯ÒÏÈÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆm
• ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈËäºË °ººˆÓºËÓÒË ¯ÈÏäË¯È ¹È}ËˆÈ Ò ÏÈ˯Î}Ò ÈÓÓ©²
• ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºˆº}ºä IORZ FRQWURO ÈÓÓ©² ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹¯ºˆº}ºãÈ
ÓÈËÎÓº°ˆ
• }ºÓˆ¯ºã ºÒ­º} Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹¯ºˆº}ºãÈ
• ÒÓÈäÒË°}ºË º­ÈmãËÓÒË Ò ‚ÈãËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯ºÏ¯ÈÓº ã« }ºÓË
Óºº ¹ºãϺmȈËã«
• ¹ºË¯Î}È ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm
• Ò°}ã ËÓÒË Ó˹¯ÈmÒãÓºº °ºËÒÓËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm
m©ºÈ ã« ¯ÈϯȭºˆÒ}ºm
• ¹¯º°ˆºˆÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Ò mÓ˯ËÓÒ«
• º­žËÒÓËÓÒË ° ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® 3OXJ DQG 3OD\
•
X
X
X
X
X
©²ÃÄÎ , ”´·¶·¿º· ´ 86%
X ËËmÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ«
• ËËm©Ë
}ÈÓÈã© °º °}º¯º°ˆ ¯È­ºˆ© º l­È®ˆ°
• º¹ˆÒäÒÏÈÒ« ã« Òӈ˯ÈÒÒ ° ¹Ë¯ÒÁ˯ÒË®
• ¹¯ÒäËÓÒ亰ˆ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ËËmº® ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ
• ËËm©Ë }È­ËãÒ Ò ¯ÈϞËä©
• Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m©ºÓ©² ˆºmȯө² ˆË²ÓºãºÒ®
X mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º°ˆºº º­ÓºmãËÓÒ«
¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë ¹º°ˆÈmãËÓÓ©Ë ÏÈÈÒ ­©ãÒ ¯ËËÓ© Ò mË°Óº® ºÈ
°ˆÈãÒ ¹º«m㫈°« }ºä¹ ˆË¯© º­º¯‚ºmÈÓÓ©Ë ¯ÈϞËäÈäÒ ã« ¹º}ã ËÓÒ«
86%‚°ˆ¯º®°ˆm j}ºÓ}º® ¹º}ÈÏÈÓÓº® ÓÈ ¯Ò° ºÁÒÒÈãÓº º­ºÏÓÈÈˈ°«
ÒÓÈ 86% }È} m :LQGRZV ˆÈ} Ò ÓÈ 86%¯ÈϞËäȲ ¹º¯º­ÓËË º 㺺ˆÒ¹È² Ò
ÓË}ºˆº¯©² ˆºÓ}º°ˆ«² }ºˆº¯©Ë ° ÓÒäÒ °m«ÏÈÓ© ä© ¯È°°}ÈÎËä m Êrvtrj 86%¡qt€
{ ÁËm¯ÈãË ºÈ }º¯¹º¯ÈÒ« ,QWHO °ºmäË°ˆÓº ° $JHUH 6\VWHPV +3
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 1(& 3KLOLSV 6HPLFRQGXFWRUV Ò 6DPVXQJ (OHFWURQLFV
º­ž«mÒãÈ º °ºÏÈÓÒÒ ¯‚¹¹© :LUHOHVV 86% 3URPRWHU *URXS ¯‚¹¹È ¹¯ºmÒ
ÎËÓÒ« ­Ë°¹¯ºmºÓºº 86% { ÏÈȂ }ºÓ°º¯Ò‚äÈ m²ºÒˆ ¹¯ºmÒÎËÓÒË
¹Ë¯mº® m©°º}º°}º¯º°ˆÓº® ˆË²ÓºãºÒÒ ã« ­Ë°¹¯ºmºÓºº ¹º}ã ËÓÒ«
mÓËÓÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆm :LUHOHVV 86% ÓÈ °}º¯º°ˆÒ l­Òˆ° ˆº °º¹º°ˆÈmÒäº °
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® °ˆÈÓȯˆÈ 86% ° ÈãÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ« ¹¯Ò ÓÒÏ}ºä
ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒÒ º äˈ¯ºm
£Â²´¿·¿º·86%
öÂŵº¾ºº¿Ä·ÂÆ·»Ã²¾º
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmËËÓº °¯ÈmÓËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È 86% ° ¯‚ÒäÒ Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ
¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È {ÒÓº ˆº º°ˆº®Óº® ÈãˆË¯ÓȈÒm© 86% ÓË
°‚Ë°ˆm‚ˈ ¹ºÎÈギ }¯ºäË ÒÏÓÈÈãÓºº }ºÓ}‚¯ËÓˆÈ Û )LUH:LUH Óº ‚
ªˆº® ÒÓ© ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ¯‚È« °Ò°ˆËäÈ °ºËÒÓËÓÒ« jӈ˯ÁË®°©
)LUH:LUH ¯ËÈãÒςˈ ǾÇÈ»ÂÉ Â¶ÇȻƨ¶ÇÈ»Æ ¶ 86% ¨ ¶ÇȻƨ¸»ºÄÂÑ¿
•½²´² ©ÄÀ IJ¼À· 86%
°¯ÈmÓÒä©Ë ° 86% ¹º °}º¯º°ˆÒ º­äËÓÈ ˆ¯Ë­‚ ˆ °¹ËÒÈãÓ©² ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ
ˆËãË® jӈ˯ÁË®°© ÓË ˆ¯Ë­‚ ÒË º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ªãËäËӈºm ãÒ­º ÓÒÏ
}º°}º¯º°ˆÓ©Ë ãÒ­º ‚Ï}ºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë z¯ºäË ˆºº } ÓË°ºäÓËÓÓ©ä ¹ã °Èä
86% ºˆÓº°«ˆ°« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹ºä˲ºÏȝҝËÓÓº°ˆÒ ÓÈ ‚¯ºmÓË È¹¹È¯ÈˆÓºº Ò
ÒÓÓºº ¹¯ºˆº}ºãºm Ò m°ˆ¯ºËÓÓÈ« ¹ºË¯Î}È 3OXJ DQG 3OD\ È ˆÈ}ÎË ºˆ
°‚ˆ°ˆmÒË º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ªãËäËӈºm ã« ¹º}ã ËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm }È} ÓÈ
¹¯Òä˯ ˆË¯äÒÓȈº¯© ã« 6&6,Òӈ˯ÁË®°È ºÎÈギ ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä äÒ
ӂ°ºä äºÎÓº °ÒˆÈˆ ºmºãÓº }º¯ºˆ}ºË }È­ËãÓºË °ºËÒÓËÓÒË Óº
°ã˂ˈ ¹ºäÓ҈ ˆº ÒÓÈ 86% ¯ÈϯȭȈ©mÈãÈ° }È} ÒÓÈ ã« ºäÈÓÒ²
‚°ˆ¯º®°ˆm °ˆº«Ò² ÓÈ °ˆºãË Ò ÈãÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« ÓË ÏÈ}ãÈ©mÈãÒ° m
ÓËË ÒÏÓÈÈãÓº
£Â²´¿·¿º· 86% à ¶Âŵº¾º º¿Ä·ÂÆ·»Ã²¾º
86% ž³ºÄÃ
ž³ºÄÃ
ž³ºÄÃ
Ð³Í· ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´² Ã
86% [ 86%ÁÀÂÄ
56
œ³ºÄÃ
žÀ¶·¾ ¾ÍÊÎ ¼½Ðɺ ¹²
˺ÄÍ &20ÁÀÂÄ
56
ž³ºÄÃ
!"""#$%&
'&($(#)
&** +, (
-,.. / ., 0
, "1231
#*4&($(#'**
#* +, (
#** +, (
# 5, (
6 ., ,7 8
7 0 !9!
#($()*
$#/) 8, (
:;<
#(%(#*$*
+ 0 = >** 8, (
. #' +, (
, / 0 / ., 0
ÿÀ´¿Í·ÁÀ¿ÑĺÑ86%
{ ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¹¯ÒmËËä º°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« }ºˆº¯©Ë Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯Ò
¯È­ºˆË ° ÒÓº® 86%
³Ë²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲʺ¿Í |­©ÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ÒÓ© 86% ¹º¯ÈςäËmÈˈ ¹º}ã ËÓÒË ºÓºº ÒãÒ
ÓË°}ºã}Ò² } }ºä¹ ˆË¯‚ ¯Ò° zºä¹ ˆË¯ m ˆÈ}º®
}ºÓÁ҂¯ÈÒÒ «mã«Ëˆ°« ãÈmÓ©ä ‚¹¯Èmã« Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä Ò ÓÈÏ©mÈˈ°«
º}ã ËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm } ²º°ˆ‚ ¹¯ºÒÏmºÒˆ°« ° ¹ºäº iã« °ºËÒÓËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È Ò ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ò°¹ºãςˈ°« zºä¹ ˆË¯
ÒäËˈ m°ˆ¯ºËÓÓ©® ²È­ ÓÈÏ©mÈËä©® OZ[
mkljhckl\Z
86%
Dhfivxl_j
ohkl
dZ[_eb
86%
<b^_h
Ijbgl_j
Ìi€·tj¹ jé}qznrzyéj 86%
¦º¹ºÉ·Ã¼²Ñº½ÀµºÉ·Ã¼²Ñ ²ÂǺķ¼ÄŲʺ¿Í
86%ÒÓ© º¹¯ËËã«Ëˆ°« °ã˂ ÒäÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ
¯Ò° X ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º}ã È ˆ°« } ²º°ˆ‚
X ÁÒÏÒË°}ºË °ºËÒÓËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆm äË΂ °º­º® º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º ˆº¹º
ãºÒÒ äÓºº«¯‚°Óº® ÏmËÏ© m˯ÒÓº® }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« }º¯ÓËmº® ²È­
X Ëӈ¯ºä }Èκ® ÏmËÏ© «mã«Ëˆ°« ²È­
X }ÈΩ® }È­ËãÓ©® °ËäËӈ °ºËÒӫˈ äË΂ °º­º® mË ˆº}Ò ²º°ˆ ° ²È
X
­ºä ÒãÒ Á‚Ó}ÒË® °ä ÈãËË ²È­ ° Á‚Ó}ÒË® ÒãÒ ¯‚Òä ²È­ºä
} }ÈÎºä‚ ¹º¯ˆ‚ ²È­È äºÎˈ ¹º}ã Ȉ°« ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒãÒ
¯‚º® ²È­ ¹¯Ò ªˆºä º¹‚°}Èˈ°« º ‚¯ºmÓË® }È°}ÈÒ¯ºmÈÓÒ« ²È­ºm ÓË
°ÒˆÈ« }º¯ÓËmºº
Ohkl
Dhjg_\hc oZ[
Nmgdpby
Nmgdpby
OZ[
Nmgdpby
Nmgdpby
Nmgdpby
OZ[
Nmgdpby
Ðqoq·nxrj¹ jé}qznrzyéj 86%
iˈÈãÒ ÁÒÏÒË°}º® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© °}¯©ˆ© ºˆ ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää m °Ò°ˆËä
Óºä | ¹ºªˆºä‚ m©ã«Òˆ }È} º­©ÓÈ« ÏmËÏÈ ËÓ
ˆ¯ºä }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« ¹¯Ò}ãÈÓºË | È m˯ÒÓÈäÒ Û ÓÈ­º¯ ¯Ò° IjbdeZ^gZy
ijh]jZffZ
OZ[
Nmgdpby
Nmgdpby
Évmq·nxrj¹ jé}qznrzyéj 86%
¯Ò}ãÈÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ mËˈ º­äËÓ ÒÓÁº¯äÈÒË® ° }Èκ® }ºÓËÓº® ˆº}º®
£ÀÃIJ´½ÑÐ˺·86%
bÒÓÈ 86% °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ã˂ Ò² ªãËäËӈºm
+RVW &RQWUROOHU Û ªˆº ãÈmÓ©® }ºÓˆ¯ºãã˯ }ºˆº¯©® m²ºÒˆ
m °º°ˆÈm °Ò°ˆËäÓºº ­ãº}È }ºä¹ ˆË¯È Ò ‚¹¯Èmã«Ëˆ ¯È­ºˆº® m°Ë² ‚°ˆ¯º®°ˆm ÓÈ
ÒÓË 86% iã« }¯Èˆ}º°ˆÒ ä© ­‚Ëä ¹Ò°Èˆ ¹¯º°ˆº ²º°ˆ sÈ ÒÓË 86% º
¹‚°}Èˈ°« ÓÈãÒÒË ˆºã}º ºÓºº ²º°ˆÈ vÒ°ˆËäÓ©® ­ãº} ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä
¹ ˆË¯È °ºË¯Î҈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ²º°ˆºm }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² ‚¹¯Èmã«Ëˆ
ºˆËãÓº® ÒÓº® 86% { ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ºÓº Ò°}ã ËÓÒË Û °ºËÒ
ÓËÓÒË m‚² 86%‚°ˆ¯º®°ˆm ­ËÏ ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹ ˆË¯È
'HYLFH äºÎˈ ¹¯Ë°ˆÈm㫈 °º­º® ²È­ Á‚Ó}Ò ÒãÒ Ò² }ºä­Ò
ÓÈÒ &RPSRXQG 'HYLFH ¯Òä˯© 86%‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯ÒmËËÓ© m 3RUW Û ˆº}È ¹º}ã ËÓÒ«
+XE ¯‚ºË ÓÈÏmÈÓÒË Û Û ‚°ˆ¯º®°ˆmº }ºˆº¯ºË º­Ë°¹Ë
ÒmÈˈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ¹º¯ˆ© ÓÈ ÒÓË 86% i¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ ²È­ ¹¯Ëº­
¯Èςˈ ºÒÓ ¹º¯ˆ 8SVWUHDP 3RUW mº äÓºÎË°ˆmº ¹º¯ˆºm
'RZQVWUHDP 3RUWV k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È º¹‚°}Èˈ °ºËÒÓËÓÒË
ÓË°}ºã}Ò² ²È­ºm ÓË ­ºãËË tÈ­ ¯È°¹ºÏÓÈˈ ¹º}ã ËÓÒË Ò ºˆ}ã ËÓÒË
‚°ˆ¯º®°ˆm } ¹º¯ˆÈä Ò äºÎˈ ‚¹¯Èm㫈 ¹ºÈË® ¹ÒˆÈÓÒ« ÓÈ ¹º¯ˆ© zÈΩ®
ÒÏ ¹º¯ˆºm äºÎˈ ­©ˆ ¯ÈϯËËÓ ÒãÒ Ïȹ¯ËËÓ Ò °}ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓ ÓÈ ¹ºã
ӂ ÒãÒ º¯ÈÓÒËÓӂ °}º¯º°ˆ º­äËÓÈ tÈ­ º­Ë°¹ËÒmÈˈ ÒϺã«Ò °Ë
äËӈºm ° ÓÒÏ}º® °}º¯º°ˆ ºˆ m©°º}º°}º¯º°ˆÓ©² tÈ­ äºÎˈ º¯ÈÓÒÒmȈ
ˆº} ¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©® }ÈÎ©ä ¹º¯ˆºä
5RRW +XE Û ªˆº ²È­ m²º«Ò® m °º°ˆÈm ²º°ˆÈ
)XQFWLRQ Û ªˆº ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº  ÒãÒ ºˆËãÓ©®
­ãº} ¹Ë¯ÒÁ˯ҮӺº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °¹º°º­Ó©® ¹Ë¯ËÈmȈ Ò ¹¯ÒÓÒäȈ ÒÓ
Áº¯äÈÒ ¹º ÒÓË 86% zÈÎÈ« Á‚Ó}Ò« ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ }ºÓÁ҂¯ÈÒºÓ
ӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º¹Ò°©mÈ ‚ mºÏäºÎÓº°ˆÒ  Ò ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } ¯Ë°‚¯
°Èä Ë¯Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä Á‚Ó}Ò« ºãÎÓÈ ­©ˆ °}ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÈ
²º°ˆºä Û Ë® ºãÎÓÈ ­©ˆ m©ËãËÓÈ ¹ºãº°È m }ÈÓÈãË Ò m©­¯ÈÓ© º¹ÒÒ }ºÓ
Á҂¯ÈÒÒ
ORJLFDO GHYLFH 86% ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ }ºÓË
Ó©² ˆºË}
£´À»ÃÄ´²86%ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« 86% º°ˆÈˆºÓº ÎË°ˆ}º º¹¯ËËã«Ëˆ ÓÈ­º¯ °mº®°ˆm }ºˆº¯©Ë
ºãÎÓº ¹ºË¯ÎÒmȈ ã ­ºË 86%‚°ˆ¯º®°ˆmº
X Û ‚°ˆ¯º®°ˆmº ºãÎÓº ºˆÏ©mȈ°« ÓÈ ÓÈÏÓÈËÓÓ©® Ëä‚ ‚ÓÒ
}ÈãÓ©® ȯ˰ Ò ˆºã}º ÓÈ Ó˺
X X
X
X
X
Û ¹º°ãË m}ã ËÓÒ« ÒãÒ °­¯º°È ‚°ˆ¯º®°ˆmº ºãÎÓº
¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ӂãËmº® ȯ˰ ã« mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« ˺
¹º¯ˆºm
Û ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒäËˈ ÓÈ­º¯ }ºÓËÓ©² ˆºË} ã« º­äËÓÈ
ÈÓÓ©äÒ ° ²º°ˆºä iã« }ºÓËÓ©² ˆºË} º¹‚°}È Ò² ¯ÈÏÓ©Ë ˆÒ¹© ¹Ë
¯ËÈ ¹º°ãË }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« º°ˆ‚¹ËÓ ˆºã}º ºÒÓ ÒÏ ÓÒ²
Û ã ­ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ ÓË
ºãÎÓº ¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ ºˆ ÒÓ© ˆº} ¹¯Ëm©È Ò® äk ¯Ò }ºÓÁ҂
¯Ò¯ºmÈÓÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÏÈ«mã«Ëˆ °mºÒ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ ˆº}È Óº ÓË ­ºãËË
äk p°ãÒ ²È­ ÓË äºÎˈ º­Ë°¹Ë҈ ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ÏÈ«mãËÓÓ©® ˆº} ‚°ˆ
¯º®°ˆmº ÓË ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°«
Û ‚°ˆ¯º®°ˆmº 86% ºãÎÓº ¹ºË¯ÎÒmȈ 6XVSHQGHG 0RGH ¹¯Ò }ºˆº¯º® ˺ ¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©® ˆº} ÓË ¹¯Ëm©Èˈ
ä}k °ˆ¯º®°ˆmº ºãÎÓº ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ¹¯Ò ¹¯Ë
}¯ÈËÓÒÒ È}ˆÒmÓº°ˆÒ ÒÓ©
Û mºÏäºÎÓº°ˆ 5HPRWH
:DNHXS ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯Òº°ˆÈÓºmãËÓÓºä‚ ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ¹ºÈˆ °ÒÓÈã ²º°ˆ‚
}ºˆº¯©® ˆºÎË äºÎˈ ÓȲºÒˆ°« m ¹¯Òº°ˆÈÓºmãËÓÓºä °º°ˆº«ÓÒÒ {ºÏ
äºÎÓº°ˆ ‚ÈãËÓÓºº ¹¯º­‚ÎËÓÒ« º¹Ò°©mÈˈ°« m }ºÓÁ҂¯ÈÒÒ ‚°ˆ¯º®
°ˆmÈ ¯Ò }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒÒ ªˆÈ Á‚Ó}Ò« äºÎˈ ­©ˆ Ïȹ¯ËËÓÈ
£´À»ÃÄ´²Ç²³À´
tÈ­ m©¹ºãӫˈ }ºä䂈ÈÒ °ÒÓÈãºm Ò m©È‚ ¹ÒˆÈ Ëº Óȹ¯«ÎËÓÒ« È
ˆÈ}ÎË ºˆ°ãËÎÒmÈˈ °º°ˆº«ÓÒË ¹º}ã ËÓÓ©² } ÓËä‚ ‚°ˆ¯º®°ˆm ‚m˺äã««
²º°ˆ º­ ÒÏäËÓËÓÒ«² tÈ­ °º°ˆºÒˆ ÒÏ m‚² È°ˆË® Û +XE &RQ
WUROOHU Ò +XE 5HSHDWHU zºÓˆ¯ºãã˯ °ºË¯Î҈ ¯ËÒ°ˆ¯© ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° ²º°ˆºä iº°ˆ‚¹ } ¯Ë
Ò°ˆ¯Èä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹º °¹ËÒÁÒË°}Òä }ºäÈÓÈä º­¯ÈËÓÒ« } ²È­‚
zºäÈÓ© ¹ºÏmºã« ˆ }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmȈ ²È­ ‚¹¯Èm㫈 ÓÒ°²º«ÒäÒ ¹º¯ˆÈäÒ
Ò º¹¯ÈÒmȈ Ò² °º°ˆº«ÓÒË
ºmˆº¯ÒˆËã ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ‚¹¯Èmã«Ëä©® }ã °ºËÒÓ« Ò® m©²º
Óº® ¹º¯ˆ °º m²ºÓ©ä |Ó ÒäËˈ °¯Ë°ˆmÈ °­¯º°È Ò ¹¯Òº°ˆÈÓºm}Ò ¹Ë¯ËÈÒ
°ÒÓÈãºm
sÒ°²º«ÒË ¹º¯ˆ© ²È­ºm 亂ˆ ÓȲºÒˆ°« m °ã˂ Ò² °º°ˆº«ÓÒ«²
X 3RZHUHG RII Û ÓÈ ¹º¯ˆ ÓË ¹ºÈˈ°« ¹ÒˆÈÓÒË mºÏ
äºÎÓº ˆºã}º ã« ²È­ºm }ºä䂈ү‚ Ò² ¹ÒˆÈÓÒË {©²ºÓ©Ë ­‚Á˯©
¹Ë¯Ëmº«ˆ°« m m©°º}ºÒä¹ËÈÓ°ÓºË °º°ˆº«ÓÒË m²ºÓ©Ë °ÒÓÈã© ÒÓº¯Ò
¯‚ ˆ°«
X 'LVFRQQHFWHG Û ¹º¯ˆ ÓË ¹Ë¯ËÈˈ °ÒÓÈã© ÓÒ m ºÓºä ÓÈ
¹¯ÈmãËÓÒÒ Óº °¹º°º­ËÓ º­Óȯ‚Î҈ ¹º}ã ËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
X ~ȹ¯ËËÓ
'LVDEOHG Û ¹º¯ˆ ¹Ë¯ËÈˈ ˆºã}º °ÒÓÈã °­¯º°È
}ºÓˆ¯ºããË¯È °ÒÓÈã© ºˆ ¹º¯ˆÈ
mº°¹¯ÒÓÒäÈ
X cÈϯËËÓ
¹º }ºäÈÓË
}¯ºäË º­Óȯ‚ÎËÓÒ« ºˆ}ã
ËÓÒ«
ÓË
ˆ°«
(QDEOHG Û ¹º¯ˆ ¹Ë¯ËÈˈ °ÒÓÈã© m º­ºÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² º
}ºäÈÓË }ºÓˆ¯ºããË¯È ÒãÒ ¹º º­Óȯ‚ÎËÓÒÒ ºÒ­}Ò }È¯È ¹º¯ˆ ¹Ë¯Ë²ºÒˆ
X
m °º°ˆº«ÓÒË ~ȹ¯ËËÓ È
|ˆ°ºËÒÓËÓ
¯Òº°ˆÈÓºmãËÓ 6XVSHQGHG
º°ˆÈÓºmÈ
°ÒÓÈã©
¹º º­Óȯ‚ÎËÓÒÒ ºˆ}ã
ËÓÒ«
Û m °º°ˆº«ÓÒË
Û ¹º¯ˆ ¹Ë¯ËÈˈ °ÒÓÈ㠹˯ËmºÈ m °º°ˆº«ÓÒË
°¹«Ò® ¯ËÎÒä p°ãÒ ²È­ ÓȲºÒˆ°« m È}ˆÒmÓºä °º°ˆº«ÓÒÒ
˯ËÏ
¹º¯ˆ ÓË ¹¯º¹‚°}È
ˆ°« ÓÒ m ºÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ
vº°ˆº«ÓÒË }Èκº ¹º¯ˆÈ ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ°« }ºÓˆ¯ºãã˯ºä ²È­È ° ¹ºäº
ºˆËãÓ©² ¯ËÒ°ˆ¯ºm jäËˈ°« º­Ò® ¯ËÒ°ˆ¯ ­Òˆ© }ºˆº¯ºº ºˆ¯ÈÎÈ
ˆ
ÁÈ}ˆ ÒÏäËÓËÓÒ« °º°ˆº«ÓÒ« }Èκº ¹º¯ˆÈ wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ²º°ˆ‚ ­©°ˆ¯º ‚Ï
ÓȈ °º°ˆº«ÓÒË ²È­È È m °ã‚ÈË º­Óȯ‚ÎËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® °¹ËÒÈãÓ©äÒ
ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ ‚ˆºÓ҈ °º°ˆº«ÓÒË
£´À»ÃÄ´²ÇÀÃIJ
tº°ˆ ÒäËˈ °ã˂
ÒË º­«ÏÈÓÓº°ˆÒ
X º­Óȯ‚ÎËÓÒË ¹º}ã ËÓÒ« Ò ºˆ}ã ËÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm 86%
X ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºˆº}ÈäÒ ÈÓÓ©²
X °­º¯ °ˆÈˆÒ°ˆÒ}Ò
X º­Ë°¹ËËÓÒË ªÓ˯º°­Ë¯ËÎËÓÒ« ¹º}ã ËÓÓ©äÒ 
vÒ°ˆËäÓºË | }ºÓˆ¯ºããË¯È ‚¹¯Èmã«Ëˆ mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä äË΂ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ
Ò Ò² | Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚
Òä ÓÈ ²º°ˆ}ºä¹
ˆË¯Ë
ã«
X ӂä˯ÈÒÒ Ò }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« ‚°ˆ¯º®°ˆm
X ÒϺ²¯ºÓÓ©² ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©²
X È°ÒÓ²¯ºÓÓ©² ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©²
X ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒËä
X ÒÓÁº¯äÈÒÒ º­ ‚¹¯ÈmãËÓÒÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ Ò ÒÓº®
°ºãÈ°ºmÈÓÒ«
¡Âº¾·ÂÍ86%ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
|­©Óº 86%‚°ˆ¯º®°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® 86%Á‚Ó}Ò
¹º}ã
ËÓÒ«
‘Ò¹ÒÓ©äÒ ¹¯Òä˯ÈäÒ Á‚Ó}Ò® «mã«
ˆ°«
X ‚}ÈÏȈËãÒ ä© ¹ãÈÓˈ °mˈºmºË ¹Ë¯º
X ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ mmºÈ }ãÈmÒȈ‚¯È °}ÈÓ˯
X ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m©mºÈ ¹¯Òӈ˯ Ïm‚}ºm©Ë }ºãºÓ}Ò äºÓ҈º¯
° ¹º¯ˆºä
ã«
X ˆËãËÁºÓÓ©® ÈȹˆË¯ ,6'1
X ÁãËÒ°}Ò
È°ˆº 86%‚°ˆ¯º®°ˆmº ÒäËˈ m°ˆ¯ºËÓÓ©® ²È­ ¹ºÏmºã«
ÓËä‚
¯‚ÒË
Ò® ¹º}ã
Ȉ
}
‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
žÍÊκ¼½²´º²ÄŲ
º}ã
ËÓÒË 86%ä©Ò äºÎˈ ­©ˆ º¹¯ÈmÈÓº ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ º°mº
¯ÈºËÓÓ©® ¹º°ã˺mȈËãÓ©® ¹º¯ˆ Óȹ¯Òä˯ ã« ¹º}ã ËÓÒ«
º­º¯‚ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º ã« ä©Ò º°ˆÈˈ°« ËË ¹º¯ˆ 36 ¹ºªˆºä‚ 86%
ä© m º­Ë䈺 ÓË º°º­ËÓÓº È}ˆ‚ÈãÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä
mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« È°ˆºˆ© º¹¯º°È º­©ÓÈ« ¹º°ã˺mȈËãÓÈ«
ä© ¹Ë¯ËÈˈ Û ¹È}ˈºm ÈÓÓ©² m °Ë}‚Ó‚ ˆºÈ }È} 86%ä©
È°ˆºˆ‚ ˆº ºËÓ«ˆ ã äºÎÓº °}ºÓÁ҂¯Ò¯ºmȈ ÓÈ ÏÓÈ҈ËãÓº ­óã‚
­ÒˆËãÒ }ºä¹ ˆË¯Ó©² Ò¯
j°¹ºãϺmÈÓÒË 86%}ãÈmÒȈ‚¯© ¹ºÎÈギ Òӈ˯˰Ӻ ˆºã}º mºÏäºÎÓº°ˆ
¹º}ã ËÓÒ« 86%ä©Ò ¹¯«äº } }ãÈmÒȈ‚¯Ë È ˆÈ}ÎË ª}ºÓºäÒË® °Ò°ˆËä
­ºÒˆ
Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm
p°ãÒ ‚Î m© ¯ËÒãÒ Ò°¹ºãϺmȈ 86%ä© ÒãÒ 86%}ãÈmÒȈ‚¯‚ º­«ÏÈ
ˆËãÓº ‚°ˆÈÓºmÒˆË m°Ë º­ÓºmãËÓÒ« VHUYLFH SDFN
rËÏ ÓÒ² ° ªˆÒäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ mºÏÓÒ}È
ã«
º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä©
ˆ ¹¯º­ãËä© sȹ¯Òä˯ Ò°ˆÈ«
:LQGRZV ˆË¯«Ëˆ Ò² ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ °¹«Ëº ¯ËÎÒäÈ z¯ºäË ˆºº
ã«
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ò² m °ˆÈ¯©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËäȲ Óȹ¯Òä˯ m '26 ÓË
º­²ºÒäº m}ã
Ȉ
°ººˆmˈ°ˆm‚
‚
º¹Ò
m %,26 86%u€¡
žÀ¿ºÄÀÂÍ
lÓºÒ² ¹ºãϺmȈËãË® ¹Ë¯°ºÓÈãÓºº }ºä¹
mmºÒˆ m ÏÈ­ã‚ÎËÓÒË
ˆË¯È ÓÈÏmÈÓÒË 86%äºÓ҈º¯
ÈË m°Ëº °ˆ¯º«ËË°« ÓÈ ÈÓÈãºÒÒ °º Ïm‚}ºm©äÒ
86%}ºãºÓ}ÈäÒ iË®°ˆm҈ËãÓº 86%}ºãºÓ}Ò ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ Ïm‚}ºmº® }ȯˆ©
ºÓÈ}º 86%äºÓ҈º¯ m°Ë ÎË ˆ¯Ë­‚ˈ ¯ÈÁÒË°}Ò® ÈȹˆË¯ mÒ˺}ȯˆ‚ 86% m ÓÈÏmÈÓÒÒ ºÏÓÈÈˈ ÓÈãÒÒË 86%¹º¯ˆºm ¹ºÏmºã« Ò² ¹º}ã Ȉ
86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } äºÓ҈º¯‚ È ˆÈ}ÎË mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º
¯ÈääÓºº
}ºÓÁ҂¯Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈ°ˆ¯ºË} äºÓ҈º¯È ¹º 86%Òӈ˯ÁË®°‚ ¯Ò
m©­º¯Ë äºÓ҈º¯È º­¯ÈÈ®ˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ¹ºË¯Î}‚ 86% Ò äºÓº°ˆ
86%²È­È m°ˆ¯ºËÓÓºº m äºÓ҈º¯
86%uvtqzvé
¡·Â·ÇÀ¶¿º¼º86%WR&20º86%WR/37
zºÓm˯ˆË¯© 86%WR&20 Ò 86%WR/37 ÓËÏÈäËÓÒä© m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ
¹º°ã˺mȈËãÓ©Ë Ò ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹º¯ˆ© m °Ò°ˆËäË ‚ÎË ÏÈÓ«ˆ©
ˆº
° ‚ˈºä ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« ÓÈ ÓÒ²
ÈãmÈÓÒË°}º®
ÒãÒ °º
ºmºãÓº
È}ˆ‚ÈãÓº zÈ} °ã˂ˈ ÒÏ ÓÈÏmÈÓÒ« ªˆÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹ºÏmºã« ˆ ¹º}ã Ȉ
} 86%¹º¯ˆ‚ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ° ¹º°ã˺mȈËãÓ©ä ä© äºËä Ò ¹È¯ÈããËã
Ó©ä ¹¯Òӈ˯ °}ÈÓ˯ Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ Ë¯Ë²ºÓÒ} 86%WR&20 ­‚ˈ ˆÈ}
ÎË ¹ºãËÏËÓ ¹ºãϺmȈËã«ä Óº‚ˆ­‚}ºm ˆ } m ÓÒ² ÒäËˈ°« m°Ëº ºÒÓ ¹º°ãË
ºmȈËãÓ©® ¹º¯ˆ
ÎÎËÓ©
Ínén}vltqr 86%WR&20
¯ÈÏm«Ï}Ò
£¼²¿·ÂÍ
Èˈ°« ÓÈmË¯ÓºË m ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ mÓË
Ұ㺠Ó˺­²ºÒ䩲 ¯ºÏˈº} v}º¯º°ˆ ¯È­ºˆ©
ˆÈ}Ò² °}ÈÓ˯ºm ÓÒËä ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ º­©Ó©² ˆ } º°ÓºmÓº® º¹¯ËË
ã« Ë® «mã«Ëˆ°« ÓË °}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² È °}º¯º°ˆ mÒÎËÓÒ« °}ÈÓÒ
¯‚ Ë® ºãºm}Ò
|°ÓºmÓº® Òӈ˯˰ 86%°}ÈÓË¯È ÏÈ}ã
Ó˺ ¹ÒˆÈÓÒ«
ˆº
°º}¯ÈÈˈ
86%xrjtné
žÀ¶·¾Í
cÈϯȭºˆÒ}Ò 86% ÓË ¹¯ºãÒ Ò äÒäº äºËäºm p°ˆË°ˆmËÓÓº ˆÈ}ÒË äºËä©
ÓË ˆ¯Ë­‚
ˆ mÓËÓ˺ ¹ÒˆÈÓÒ« Ò ¯È­ºˆÈ
ˆ ¹ºãÓº°ˆ
ºˆ
ÒÓ©
v ºÓº®
°ˆº¯ºÓ© ªˆº ¹ºÏmºãÒ㺠ÏÓÈ҈ËãÓº ‚äËÓ҈ ¯ÈÏä˯© °ÈäÒ² äºËäºm Óº
°
¯‚º®
äºËäºm
ˆÈ}ÒË äºËä© ÒäË
ˆ m°Ë
º°ˆºÒÓ°ˆmÈ
Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ¹¯º¯ÈääÓ©²
VRIW PRGHP sÈ äÓºÒ² 86%äºËäȲ ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÒ ‚äËÓÒãÒ
Ұ㺠ÒÓÒ}Ȉº¯ºm °º°ˆº«ÓÒ«
ˆº ÓË ºËÓ ‚º­Óº
ÒãÒ Ò°¹ºãς
ˆ ¹¯º¯ÈääÓºË ºˆº­¯ÈÎËÓÒË
86%uvlnu
™´Å¼À´Í·¼À½À¿¼º
{ ºˆãÒÒË ºˆ äºÓ҈º¯ºm ¹¯Ò°ˆÈm}È 86%
­ºãËË
㺭ÈãÓ©Ë
ã«
Ïm‚}ºm©² }ºãºÓº} ºÏÓÈÈˈ
ÒÏäËÓËÓÒ« m ‚°ˆ¯º®°ˆmË 86%}ºãºÓ}Ò ÓË ˆ¯Ë­‚
ˆ Ïm‚}º
mº® }ȯˆ© È ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÓÈãÈ m ÈÓÈ㺺m©® ¹¯ºÒ°²ºÒˆ m °ÈäÒ² }º
ãºÓ}Ȳ
˯ËÏ
m°ˆ¯ºËÓÓ©® ÈÓÈ㺺ÒÁ¯ºmº® ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËã
”²¸¿À
!"# $%& ' % % ' (& () ) * %(+, -''& %)* (- . (
#
/% & * 0 1 % -2 -''&
%# 3% + 4 1 - + &
' %&'#
sË}ºˆº¯©Ë ˆ¯‚Óº°ˆÒ 亂ˆ mºÏÓÒ}ӂˆ ¹¯Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ä‚Ï©}ÈãÓ©²
Ò°}ºm ¹¯º°ã‚ÒmȈ Ò°}Ò °ˆÈÓȯˆÈ &''$ mºÏäºÎÓº ˆºã}º ˆºÈ }º
È m &'520 ÒäËˈ°« ¹ºË¯Î}È 'LJLWDO 3OD\EDFN ÒÁ¯ºmºË ¹¯ºÒ¯©mÈ
ÓÒË zÈË°ˆmº Ïm‚}È ¹ºã‚ÈËäºË ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ 86%}ºãºÓº} ÏÓÈÒ
ˆËãÓº m©Ë Ëä ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä º­©Ó©² }ºãºÓº} °ºmäË°ˆÓº °
­ºãÒÓ°ˆmºä Ïm‚}ºm©² }ȯˆ pÒÓ°ˆmËÓÓºË º¯ÈÓÒËÓÒË Û }ºä¹ ˆË¯
ºãÎËÓ Òäˈ º°ˆÈˆºÓ‚ ¹¯ºÒÏmºÒˆËãÓº°ˆ ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« Ó˹¯Ë¯©m
Óºº ¹ºˆº}È ÈÓÓ©² ÓÈ }ºãºÓ}Ò ÒÓÈË ã ­ºË mÒÎËÓÒË ä©Ò °¹º°º­Óº
¹¯ÒmË°ˆÒ } Ò°ËÏÓºmËÓÒ Ïm‚}È
86%rvsvtrq
vã˂ˈ ºˆäˈ҈
ˆº ¹ºˆº} ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ÓÈ 86%}ºãºÓ}Ò º
ˆº °ºÏÈˈ ÏÈäˈө® ˆ¯ÈÁÒ} ºˆ }ºä¹ ˆË¯È } }ºãºÓ}Èä
º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ¯Ë}ºäËӂˈ°« ¹º}ã ËÓÒË }ºãºÓº} Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº }
}ºä¹ ˆË¯‚ ãÒ­º } ­ãÒÎÈ®Ëä‚ ²È­‚ mºãÓº ­ºãº®
jˆÈ} } ¹ã
°Èä 86%}ºãºÓº} äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ
X ¹¯º°ˆºˆ‚ ¹º}ã
¹ãȈ© Ò ˆ
ËÓÒ«
Û ÓË ÓȺ ºˆ}¯©mȈ °Ò°ˆËäÓ©® ­ãº}
º­Èm㫈
X ¹ºä˲ºÏȝҝËÓÓº°ˆ Û ˆ } ȂҺÒӈ˯ÁË®° ÓË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« mӂˆ¯
}ºä¹
ˆË¯È ˆº ÓÈmº}Ò ºˆ °Ò°ˆËäÓº® ¹ãȈ© mÒÓË°ˆË¯È Ò ˆ
ˆ ¹ºãÓº°ˆ
m‚
ºˆ°‚ˆ°ˆ
X 亭ÒãÓº°ˆ Ò }ºä¹È}ˆÓº°ˆ Û ˆ } ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°« º¹ºãÓ҈ËãÓÈ« ¹ãȈÈ
mӂˆ¯Ò }ºä¹
ˆË¯È ˆº }º¯¹‚° äºÎˈ ­©ˆ ã
ˆÈˆÒmÓ©® }ºä¹
X mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ÒˆÈÓÒ« ºˆ ÒÓ©
ËÓÒÒ
ÈÎË
Óº‚ˆ­‚} ÒãÒ ¹º¯
ÓË ÓȺ ãÒÓÒ² ¯ºÏˈº} z äÒӂ°Èä äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ Ó˺­²ºÒ亰ˆ
ˆËãÓº°ˆÒ }ºä¹
­º®
ˆË¯
º°ˆÈˆºÓºº
ÏÈ¹È°È ¹¯ºÒÏmºÒ
ˆË¯È È ˆÈ}ÎË mºÏäºÎÓ©Ë äÒ}¯ºÏÈ˯Î}Ò ¹¯Ò mº°¹¯ºÒÏmË
{ º­©Ó©² ‚°ãºmÒ«² ºÓÒ ÓË°‚Ë°ˆmËÓÓ© Óº
亂ˆ º}ÈÏȈ°« }¯ÒˆÒÓ©äÒ
ã«
°ˆ‚Ò®Óº® ÏȹҰÒ
¦½·Ê¶ºÃ¼º
nãËÒ°}Ò ° 86%Òӈ˯ÁË®°ºä ¹¯ËˆËӂ
Ұ}ˈ
vºmä˝ȫ m°Ë ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ
ˆ °ˆÈˆ °ºm¯ËäËÓÓ©ä ÈÓÈ㺺ä
Ұ}ˈ
ºÓÒ º­ãÈÈ
ˆ ÏÓÈ҈ËãÓ©äÒ
¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈäÒ
X ÁãËÒ°}
}ºä¹
äºÎÓº ¹º}ã
҈
ËÓÒ«
ˆË¯‚ ­ËÏ m©}ã
¹¯È}ˆÒË°}Ò } ã
­ºä‚ °ºm¯ËäËÓÓºä‚
X Ò°} äºÎˈ ­©ˆ Ïȯ‚Ϻөä
X °¹ËÒÈãÓ©® ¹Ë¯Ë}ã ȈËã ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈ­ãº}Ò¯ºmȈ ÏȹҰ ÓÈ Ò°} Ò
ºÓ ­‚ˈ
º°ˆ‚¹ËÓ
ˆºã}º
ã« ˆËÓÒ«
X ¹ºË¯ÎÒmÈˈ°« ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°ËäÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ
X °}º¯º°ˆ ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯Ëm©Èˈ ÏȹҰ ÓÈ Ò°}ˈ‚ ²ºˆ« Ò äËãËÓÓËË º­©Óº
º
ÎË°ˆ}ºº
Ò°}È
°ä ¹¯ÒäËÈÓÒË } ˆÈ­ã X ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ mËÓÈ« ¹¯º­ãËäÈ Ò°}ˈ Û °­º®Ó©Ë °Ë}ˆº¯©
X ‚ȯº°ˆº®}º°ˆ º}ºãº * ÏÓÈ҈ËãÓº ­ºãË ã ­ºº °ºm¯ËäËÓÓºº
ÎË°ˆ}ºº
Ò°}È
X m¯Ëä« ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Û ÓË äËÓËË ãˈ
X Ұ㺠Ò}ãºm ÏÈ¹Ò°Ò Û ÓË äËÓËË äÒããÒºÓÈ
X º­žËä Ò°}È ÏÓÈ҈ËãÓº ­ºãË º­©Óº® Ò°}ˈ© Ë°ãÒ Ò°}ËˆÈ mä˝È
ˈ l­È®ˆ ˆº ÁãËÒ°} mä˝Èˈ ÒãÒ l­È®ˆ
¯Ò m©­º¯Ë ÁãËÒ°}È °ˆºÒˆ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ¹ºË¯ÎÒmÈËä©® ¹¯º
ˆº}ºã p°ãÒ mÈ }ºä¹
m©­¯Èˆ °ººˆmˈ°ˆm‚
¯ºmÈÓÒ«
m‚²
ˆË¯ ¹ºË¯ÎÒmÈˈ 86% ˆº ÓË°ºäÓËÓÓº °ˆºÒˆ
Ò® ÁãËÒ°} { ˆÈ­ã ä© ¹¯ÒmËãÒ
ÁãËÒ°}ºm 7UDQVFHQG -HW)ODVK l­È®ˆ
ÈÓÓ©Ë
86% )ODVK 'LVN l­È®ˆ 86% ‘Ë°ˆÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ºmºÒ㺰 ° ¹ºäº
¯Èää©
+'B6SHHG
¯Ò° ¯©mÈˈ m °}º¯º°ˆÒ º­äËÓÈ
ÓÈ 3HQWLXP {ÒÓº
ÈÓÓ©äÒ
ˆº
¹¯Òä˯Ӻ m ¯ÈÏ
ˆË°ˆÒ
Ò 27L
¹¯º
Òӈ˯ÁË®° m©Ò
£Â²´¿·¿º· üÀÂÀÃĺ ²³ÀÄÍ Æ½·Ê¶ºÃ¼À´ º &$ &$ 5 % ' 6 % )0 1. ' % %
77 8( &9* ) : % % 7; /( &9#
Ònxzqévkjtqn {sn¡lqxrj
ˆ ¯ÈÏä˯© Ò mË° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ |ˆËãÓº äºÎÓº º­¯ÈˆÒˆ
ȭȯ҈© Û ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ } ¹º¯ˆ‚ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓË ºãÎÓº
äËȈ ¹º}ã ËÓÒ«ä } ¯‚Òä ¹º¯ˆÈä ²ºˆ« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ 86%
‚ãÒÓ҈Ëã« ªˆÈ ¹¯º­ãËäÈ ÓË È}ˆ‚ÈãÓÈ
sËäÈã‚
¯ºã Ò¯È
mÓÒäÈÓÒË ÓÈ
Ðsn¡lqxrq x 86%qtzné{npxvu
nãËÒ°}Ò ° Òӈ˯ÁË®°ºä 86% äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ÓË ˆºã}º }È}
Ò°}ˈ‚ Óº Ò }È} ¹Ë¯ËÓº°Óº® ÎË°ˆ}Ò® Ò°} ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒ« 86% äºÎˈ
­©ˆ Ó˺°ˆÈˆºÓº ã« }ºäÁº¯ˆÓº® ¯È­ºˆ© v 86%Ò°}È äºÎÓº Ïȹ‚°}Ȉ
¹¯º¯Èää© ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÁȮ㩠ÓË ¹¯Ò­ËÈ« } ¹ºäºÒ ÎË°ˆ}ºº Ò°}È
}ºä¹ ˆË¯È wˆº ÏÓÈ҈ËãÓº º­ãËÈˈ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ
ÁÈ®ãºm äË΂ }ºä
¹ ˆË¯ÈäÒ Óȹ¯Òä˯ ºäÈÓÒä Ò ¯È­ºÒä
. < = < % 1 + >7? %&'
, + ''+,. 0 ( # @ % =4 '
.% '()0 (' ' 7A (' B* C* # # 7D "#
nãËÒ°}Ò ãË}º
Ò ºËÓ ­©°ˆ¯º
Áº¯äȈү‚
ˆ°« °¯Ë°ˆmÈäÒ :LQGRZV
¯Ò ªˆºä ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ °Èä m©­Ò¯Èˆ ˆÒ¹ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä©
ÒãÒ )$7 ¯Ò Áº¯äȈүºmÈÓÒÒ
Ò°}È
° ¹ºäº
²ºÒäº ‚}ÈÏȈ ˆÒ¹ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© ° ¹ºäº
}ã
È
)6 Óȹ¯Òä˯
IRUPDW ) )6)$7
)$7
‚ˆÒã҈© )RUPDW Ó˺­
{ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË :LQGRZV º°ˆ‚¹ÓÈ ÓÈ°ˆ¯º®}È }ªÒ¯ºmÈÓÒ«
¯Ò° zªÒ¯ºmÈÓÒË äºÎˈ ‚°}º¯Òˆ ¯È­ºˆ‚ ° Ò°}ºä Óº ¹ºãϺmȈ°«
Òä °ã˂ˈ ° º°ˆº¯ºÎÓº°ˆ ¹Ë¯Ë ºˆ}ã ËÓÒËä Ò°}È °ã˂ˈ ‚­Ë҈°«
ˆº m°Ë ÈÓÓ©Ë Ë®°ˆm҈ËãÓº ‚°¹ËãÒ ÏȹҰȈ°« iã« }º¯¯Ë}ˆÓºº ºˆ}ã Ë
ÓÒ« ӂÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Ò}ºÓ}‚ ¹º«mã« ‚ °« ¯«ºä ° °Ò°ˆËäÓ©äÒ È°È
äÒ imº®Óº® Ëãº} ÓÈ ªˆº® Ò}ºÓ}Ë ºˆ}¯©mÈˈ ÒÈ㺠ºˆ}ã ËÓÒ« Ò°}È
iã« È}ˆÒmÒÏÈÒÒ ºˆ}ã ËÓÓºº Ò°}È Ó‚ÎÓº ºˆ}ã ҈ ˺ ºˆ 86%}È­Ëã«
Ò ¹º}ã ҈ °ÓºmÈ
§²³Í
tÈ­© ÓË «mã« ˆ°« }È} ˆÈ}ºm©äÒ 86%‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ j² ÏÈÈÈ Û ¹¯Ëº­¯È
Ϻm©mȈ ºÒÓ 86%¹º¯ˆ m ÓË°}ºã}º ¹º¯ˆºm lºËãÒ }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯‚ ˆ°« ¹º
Ұ゠¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 ¹º¯ˆºm ¹ºË¯ÎÒmÈËä©ä °ˆÈÓȯˆÈä º­©Óº È°ˆ
¹º¯ˆºm ¹ºË¯ÎÒmÈˈ 86% È ÓË°}ºã}º ¹º¯ˆºm ¯È­ºˆÈ ˆ ° 86% Ò
ˆÒ¹‚ ¹ÒˆÈÓÒ«
tÈ­© 亂ˆ ­©ˆ mӂˆ¯ËÓÓÒË m°ˆÈmã«Ëä©Ë m 3,&Òӂ Ò mÓËÓÒË
¯Ò° ÒˆÈÓÒË mÓËÓÒ² ²È­ºm º­©Óº mÓËÓËË ºÓÈ}º ­©mÈ ˆ Ò Ò°
}ã ËÓÒ« sȹ¯Òä˯ ²È­ 6XUHFRP (33 äºÎˈ ­¯Èˆ ¹ÒˆÈÓÒË Ó˹º°¯Ë
°ˆmËÓÓº ºˆ 86%ÒÓ© Óº Ë°ãÒ } ÓËä‚ ¹º}ã Èˈ°« º°º­ËÓÓº 亝ӺË
‚°ˆ¯º®°ˆmº º¹‚°}Èˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Ò mÓËÓ˺ ­ãº}È ¹ÒˆÈÓÒ«
š¹¾·ÂºÄ·½Î¿²ÑÄ·Ç¿º¼²
v}º¯º°ˆ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² 86%}ÈÓÈãÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ 86%Òӂ
ã« ¹º}ã ËÓÒ« ÒÏä˯҈ËãÓ©² ¹¯Ò­º¯ºm ˆÈ}Ò² }È} ÒÁ¯ºm©Ë º°Òããº
¯ÈÁ© ¯Ò° ãºÒË°}ÒË ÈÓÈãÒÏȈº¯© ËÓ˯Ȉº¯© °ÒÓÈãºm Ò ˆ ¹
{ ˆÈ}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ 86% Ò°¹ºãςˈ°« }È} ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m }ºä¹ ˆË¯ ã« Ò² ¹º°ã˂ Ë® º­¯È­ºˆ}Ò Ò ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ˆÈ} Ò ã« ÏÈÈÓÒ« ¹È¯È
äˈ¯ºm ¹¯Ò­º¯ºm
¯¼¹Àĺɷüº·ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²
{ ÏÈ}ã ËÓÒË ¹¯ÒmËËä ÓË°}ºã}º ª}ϺˆÒË°}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹º«mÒmÒ²°« ÓÈ
¯©Ó}Ë }ºä¹ ˆË¯Óº® ¹¯º‚}ÒÒ {º°¹ºãϺmÈmÒ° mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºã‚
Ȉ ¹ÒˆÈÓÒË ã« ‚°ˆ¯º®°ˆm ¹¯«äº ºˆ ÒÓ© ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò ÏÈÈãÒ° mº¹¯º
°ºä ˆº ËË äºÎÓº ¹º}ã ҈ } 86% v¹Ò°º} ‚°ˆ¯º®°ˆm m º­Ë䈺 ÓË
ºˆÓº°«Ò²°« } }ºä¹ ˆË¯Óº® ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ ºmºãÓº ­ºãº® jӈ˯˰ө
Óȹ¯Òä˯ 86%ÁºÓȯÒ} ¯Ò° ¹ºÏmºã« Ò® º°mˈ҈ }ãÈmÒȈ‚¯‚ ÒãÒ
¯È­ºËË äË°ˆº ÒãÒ 86%mËӈÒ㫈º¯ ¯Ò° v¯ËÒ ª}ϺˆÒË°}Ò² ‚°ˆ
¯º®°ˆm äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ 86%¹ºº¯ËmȈËã ã« È}Ò 86%¯Ëã}‚ Ò ÈÎË
86%ς­Ó‚ Ëˆ}‚
jӈ˯ÁË®° 86% ¹¯ºÓÒ}Èˈ Ò m ¯‚ÒË ºˆ¯È°ãÒ }ÈÏÈ㺰 ­© °ºm°Ëä ÓË °m«ÏÈÓ
Ó©Ë ° }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ bmˮȯ°}È« }ºä¹ÈÓÒ« 9LFWRULQR[ ZZZYLFWRULQR[FRP ÏÈÓÒäÈ È«°« ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä ÏÓÈäËÓ҈©² ȯäË®°}Ò² ÓºÎË® °ÓÈ­ÒãÈ °mº
¹¯º‚}Ò ÏȹºäÒÓÈ Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ° ¹º¯ˆºä 86% ¯Ò° £·Ä·´À·ÃÀ·¶º¿·¿º·É·Â·¹86%
v‚Ë°ˆm‚ˈ mÈ mȯÒÈÓˆÈ °ËˆËmºº °ºËÒÓËÓÒ« ˯ËÏ 86%¹º¯ˆ
X }ºÓm˯ˆË¯ 86%(WKHUQHW
X °ºËÒÓËÓÒË m‚² }ºä¹ ˆË¯ºm äË΂ °º­º® ˯ËÏ 86%¹º¯ˆ
º°ãËÓÒ® mȯÒÈӈ Û ÈÓÈ㺠ӂãäºËäÓºº °ºËÒÓËÓÒ« ¹º ¹º°ã˺mÈ
ˆËãÓºä‚ ÒãÒ ¹È¯ÈããËãÓºä‚ ¹º¯ˆ‚ Óº ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä 86%
œÀ¿´·ÂÄ·Â86%(WKHUQHW
zºÓm˯ˆË¯ 86%(WKHUQHW ¯Ò° º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¹º}ã ËÓÒË }ºä¹ ˆË¯È
} °ËˆÒ (WKHUQHW ˯ËÏ ¹º¯ˆ 86% ­ËÏ ‚°ˆÈÓºm}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯ °¹ËÒÈãÓº®
°ËˆËmº® }ȯˆ© v}º¯º°ˆ º­äËÓÈ ¹º ˆÈ}ºä‚ °ºËÒÓËÓÒ ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆÒ¹È
ÈȹˆË¯È p°ãÒ ÈȹˆË¯ ¹ºË¯ÎÒmÈˈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ 86% ˆº °}º¯º°ˆ
º¯ÈÓÒÒmÈˈ°« l­Òˆ° Ë°ˆË°ˆmËÓÓº º­È }ºä¹ ˆË¯È ˆÈ}ÎË ºãÎÓ©
¹ºË¯ÎÒmȈ 86% °ä ¯ÈÏ ÒÓÈË °}º¯º°ˆ ­‚ˈ º¯ÈÓÒËÓÈ
l­Òˆ°
º ¯ÈÏä˯Èä ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈË㠂ˆ ­ºãË °¹ÒËÓºº }º¯º­}È |Ó ºÒˆ°«
}È} ã« ÓÈ°ˆºãÓºº }ºä¹ ˆË¯È ˆÈ} Ò ã« Óº‚ˆ­‚}È ˆËä ­ºãËË Ë°ãÒ
3&0&,$°ãºˆ ¹º°ãËÓ˺ ÏÈÓ«ˆ ¹º ¯‚ÒË ÈȹˆË¯©
!"#$%#!
&'( )*%#! '+ ',-- +.-/
‘È}º® }ºÓm˯ˆË¯ äºÎÓº ÓÈÏmȈ °ËˆËmº® }ȯˆº® ° Òӈ˯ÁË®°ºä 86% ˆº
¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ºˆãÒÈˈ ˺ ºˆ ¹¯«äºº °ºËÒÓËÓÒ« ˯ËÏ ¹º¯ˆ 86%
¡ÂѾÀ·ÃÀ·¶º¿·¿º·É·Â·¹86%ÁÀÂÄ
zÈ­ËãÈȹˆË¯ ã« ¹¯«äºº °ºËÒÓËÓÒ« ˯ËÏ 86%¹º¯ˆ «mã«Ëˆ°« ÈÓÈ㺺ä
ӂãäºËäÓºº }È­Ëã« Óº º­Ë°¹ËÒmÈˈ º­äËÓ °º °}º¯º°ˆ l­Òˆ°
ã« 86% ªˆº ¹ºˆÒ m ¯ÈÏ ­©°ˆ¯ËË °ºËÒÓËÓÒ« ¹º ¹È¯ÈããËãÓºä‚
¹º¯ˆ‚ Ò l­Òˆ° ã« 86% lºÎÓº °}ÈÏȈ ˆº ªˆº ÒËÈãÓºË ¯ËË
ÓÒË ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ º­žËÒÓËÓÒ« m °Ëˆ m‚² }ºä¹ ˆË¯ºm Óȹ¯Òä˯
ÓÈ°ˆºãÓºº }ºä¹ ˆË¯È Ò Óº‚ˆ­‚}È ¡·Â·¶²É²¶²¿¿ÍÇ
jӈ˯ÁË®° 86% ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¯ÈϯȭºˆÒ}‚ äÓºÎË°ˆmº mºÏäºÎÓº°ˆË® ÒÏ
­Èmã«« ˺ ºˆ °È亰ˆº«ˆËãÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ­È®ˆºm©² ¹¯ºˆº}ºãºm º­äËÓÈ
¹º°ËˆÈ }ºÓˆ¯ºãÓ©² °‚ää Ò ¯‚Ò² ÏÈ­ºˆ Ó˺­²ºÒ䩲 ã« º­Ë°¹ËËÓÒ«
ÓÈËÎÓº® °m«ÏÒ ° ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ
¡Âº¿ÈºÁÍÁ·Â·¶²Éº¶²¿¿ÍÇ
l˲ÈÓÒÏä ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² «mã«Ëˆ°« È°ÒÓ²¯ºÓÓ©ä Ò ­ãºÓ©ä rãº} ¹Ë¯Ë
ÈmÈË䩲 ÈÓÓ©² ÓÈÏ©mÈˈ°« 86%Á¯Ë®äºä ÒãÒ 86%}ȯºä °ä ¯ÈÏ Ò
¹Ë¯ËÈˈ°« ÏÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® m¯ËäËÓÓº® Òӈ˯mÈã |¹Ë¯Ò¯ºmÈÓÒË }ºäÈÓ
ÈäÒ Ò ­ãº}ÈäÒ ÈÓÓ©² ¯ËÈãÒςˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ãºÒË°}º® È­°ˆ¯È}ÒÒ
ÓÈÏ©mÈË亮 }ÈÓÈãºä °ä ¯ÈÏ {ÓËÓËË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ˆÈ}ÎË Ëã҈°« ÓÈ
ãºÒË°}ÒË È­°ˆ¯È}ÒÒ ÓÈÏ©mÈËä©Ë }ºÓËÓ©äÒ ˆº}ÈäÒ °ä ¯ÈÏ ‘È
}Òä º­¯ÈϺä }ÈÓÈã «mã«Ëˆ°« ãºÒË°}º® °m«Ï}º® äË΂ ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ºä
Ò }ºÓËÓº® ˆº}º® mÓËÓ˺ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ zÈÓÈã äºÎÓº °¯ÈmÓ҈ ° ºˆ}¯©
ˆ©ä ÁÈ®ãºä
iã« ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓ Ò ÈÓÓ©² m²º«Ò² m °º°ˆÈm }ºäÈÓ Ò°¹ºãςˈ°«
}ÈÓÈã ¹º ‚äºãÈÓÒ È ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ºˆ}¯©mÈ ˆ°« ãÒ­º ¹ºˆº}ºm©Ë
}ÈÓÈã© ãÒ­º }ÈÓÈã© °ºº­ËÓÒ® °ä ¯ÈÏ ž·Ç²¿º¹¾Á·ÂÍ´²¿º»
iã« ÒÓ© 86% ÓÈ°ˆº«Ëº ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® }È} Óȹ¯Òä˯ ã« ¹º
°ã˺mȈËãÓºº ¹º¯ˆÈ ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ {äË°ˆº ªˆºº ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ º¹¯È
ÒmÈˈ ¹º}ã ËÓÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÓÈ ¹¯Ëäˈ ÓÈãÒÒ« ÈÓÓ©² º ¹¯Ë¯©mÈ
ÓÒÒ |¹¯º° ¹¯ºÒ°²ºÒˆ m ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Òӈ˯mÈã© m¯ËäËÓÒ º­©Óº
}ÈÎ©Ë Û ä° °ˆ¯º®°ˆm‚ ¯ÈϯËÈˈ°« ¹º°©ãȈ º ­È®ˆ ÈÓÓ©²
v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¯È®mË¯È mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ° ¹¯Ë¯©mÈÓÒ«äÒ ÁÈ}ˆÒË°}Ò
º¹¯ËËã« ˆ°« ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ºä }ºˆº¯©® Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ ¹ºË¯Î}‚ ÁÒÏÒ
Ë°}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ 86%Òӈ˯ÁË®°È º¯º­Óº°ˆÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ®
­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© m ¯ÈÏ š¿Ä·ÂÆ·»ÃÍÇÀÃIJ¶²Áķ²
sÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ °‚Ë°ˆm‚ˈ ˆ¯Ò ˆÒ¹È Òӈ˯ÁË®°È ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯È
+& +RVW &RQWUROOHU X 8+&, 8QLYHUVDO +RVW &RQWUROOHU ,QWHUIDFH ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©® Òӈ˯ÁË®° ²º°ˆ
}ºÓˆ¯ºããË¯È ¯Èϯȭºˆ}È }ºä¹ÈÓÒÒ ,QWHO
X 2+&, 2SHQ +RVW &RQWUROOHU ,QWHUIDFH ºˆ}¯©ˆ©® Òӈ˯ÁË®° ²º°ˆ
}ºÓˆ¯ºããË¯È ¯Èϯȭºˆ}È &RPSDT 0LFURVRIW 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU
X (+&, (QKDQFHG +RVW &RQWUROOHU ,QWHUIDFH ¯È°Ò¯ËÓÓ©® Òӈ˯ÁË®° ²º°ˆ
}ºÓˆ¯ºããË¯È ¯Èϯȭºˆ}È ,QWHO
š¿Ä·ÂÆ·»Ã8+&,
tº°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ 8+&, ºˆ°ãËÎÒmÈˈ °¹Ò°º} }ȯºm ° ‚}ÈÏȈËã«äÒ ÓÈ
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ºˆËãÓºä‚ }ȯ‚ |Ó ¹ºÓÒäÈˈ mÈ
¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹È ÈÓÓ©² º¹Ò°ÈˆËãÒ ¹Ë¯ËÈ 7' 7UDQVIHU 'HVFULSWRU Ò ÓÈÈ
ãÈ ºË¯ËÒ 4+ 4XHXH +HDGV zÈΩ® 7' ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ¹È}ˈ ¹Ë¯ËÈmÈË
ä©® ºˆ ÒãÒ m }ºÓËӂ ˆº}‚ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ 4+ ÒäË ˆ °ä©°ã ã« º­žËÒÓË
ÓÒ« 7' Ò 4+ mäË°ˆË
zÈÎÈ« ¹Ë¯ËÈÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ¹È}ˈºm i¯È®m˯ 8+&,
¯ÈÏËã«Ëˆ ­ºãÒË º­žËä© ¹Ë¯ËÈ ÓÈ äÓºÎË°ˆmº ¹È}ˈºm iã« }Èκ® ¹Ë
¯ËÈÒ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ÒϺ²¯ºÓÓ©² ¹Ë¯ËÈ Áº¯äÒ¯‚ˈ°« 4+ iã« }Èκ
º ˆÒ¹È ¹Ë¯ËÈÒ ªˆÒ 4+ º­žËÒÓ« ˆ°« m 4+ ã« ªˆºº ˆÒ¹È jϺ²¯ºÓÓ©Ë
¹Ë¯ËÈÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« m ¹Ë¯m‚ ºË¯Ë ÒÏÏÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ®
} ‚°ˆº®Òmº°ˆÒ Ò Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº °°©ãÈ ˆ°« ¹º ‚}ÈÏȈËã ÓÈ °¹Ò°º} }È
¯ºm º°ãËÓÒ® ÒϺ²¯ºÓÓ©® 7' °°©ãÈˈ°« ÓÈ 4+ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ®
ã« ªˆºº }È¯È {°Ë 4+ ã« ¹Ë¯ËÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ 4+ ã«
‚¹¯Èmã« Ò² ¹Ë¯ËÈ }ºˆº¯©Ë m °mº ºË¯Ë ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ 4+ ã« º°
ÓºmÓ©² ¹Ë¯ËÈ
rºãËË ËˆÈãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË 8+&, °ºË¯Î҈°« m ãÈmË š¿Ä·ÂÆ·»Ã2+&,
v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« 8+&, ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ ã« ‚äËÓËÓÒ« ȹ¹È¯ÈˆÓº® °ãºÎÓº°ˆÒ
ˆ¯Ë­‚« ºˆ ¯È®mË¯È ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºããË¯È ¹ºË¯Î}Ò ¹ºãÓºº ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¹Ë
¯ËÈ ã« }Èκº }È¯È zºÓˆ¯ºãã˯© ˆÒ¹È 2+&, º¯ÈϺ ­ºãËË ÓËÏÈmÒ°Ò
ä© Ò È ˆ ­ºãËË È­°ˆ¯È}ˆÓ©® Òӈ˯ÁË®° m©¹ºãÓ«« äÓºº ¯È­ºˆ© °È亰ˆº«
ˆËãÓº
zºÓˆ¯ºãã˯ ¹ºãÈÈˈ ˆº ÒäËˈ°« ÓÈ­º¯ }ºÓËÓ©² ˆºË} Ò ÏÈ­ºˆÒˆ°« º
¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯Òº¯ÒˆËˆºm Ò ¹º¯«}Ë °ã˺mÈÓÒ« ˆÒ¹ºm ¹Ë¯ËÈ m }ȯË
|°ÓºmÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® ÈÓÓ©² Ò°¹ºãςË亮 ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºãã˯ºä «mã«Ëˆ°«
º¹Ò°ÈˆËã }ºÓËÓº® ˆº}Ò (' (QGSRLQW 'HVFULSWRU }ºˆº¯ºä‚ ÓÈÏÓÈÈˈ°«
ºË¯Ë º¹Ò°ÈˆËãË® ¹Ë¯ËÈ 7' 7UDQVIHU 'HVFULSWRUV (' ²¯ÈÓ҈ äÈ}°Ò
äÈãÓ©® ¯ÈÏä˯ ¹È}ËˆÈ ¯ÈϯËËÓÓ©® ã« }ºÓËÓº® ˆº}Ò È È¹¹È¯Èˆ‚¯È
}ºÓˆ¯ºããË¯È m©¹ºãӫˈ ¯ÈÏ­ÒËÓÒË ÓÈ ¹È}ˈ© }ÈÏȈËãÒ ÓÈ ­‚Á˯© ÈÓÓ©²
º­Óºmã« ˆ°« ¹º°ãË }Èκ® ¹Ë¯ËÈÒ Ò }ºÈ ÓÈÈãÓ©® Ò }ºÓËÓ©® ‚}ÈÏÈ
ˆËãÒ °ºm¹È‚ˆ 7' ºˆ­¯È°©mÈˈ°« m ºË¯Ë m©¹ºãÓËÓÓ©² º¹Ò°ÈˆËãË® ˈ©
¯Ë ˆÒ¹È }ºÓËÓ©² ˆºË} ÒäË ˆ °mºÒ °º­°ˆmËÓÓ©Ë ºË¯ËÒ ¹¯Èmã« ÒË Ò
º­©Ó©Ë }ºÓËÓ©Ë ˆº}Ò °ˆÈm«ˆ°« }ÈÎÈ« m °mº °º­°ˆmËÓӂ ºË¯Ë ('
¹¯Ë¯©mÈÓÒ® °ˆÈm«ˆ°« m ºË¯Ë m ˯Ëmº ° ‚¯ºmÓËä m ˯ËmË ÏÈÈ Òä È°
ˆºˆ‚ ° }ºˆº¯º® ºÓÒ m©¹ºãÓ« ˆ°«
zºÓˆ¯ºãã˯ °ÓÈÈãÈ m©¹ºãӫˈ ºË¯ËÒ Ó˹˯ҺÒË°}ºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò
º­©Ó‚ ºË¯Ë º äºäËÓˆÈ m¯ËäËÓÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈË人 ¯È®m˯ºä +&
~ȈËä m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ë¯mÈÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÈÒ ã« ªˆºº }ºãÒË°ˆmÈ }ȯºm Ò°
¹ºãς« äãÈÒË ¹«ˆ ­Òˆ ÓºäË¯È }È¯È m }ÈË°ˆmË ÒÓË}°È m ‚¯ºmÓË Ë¯Ë
mÈ ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® (' { }ºÓË ªˆºº ˯ËmÈ ¹º}ã È ˆ°« ÒϺ²¯ºÓÓ©Ë (' Ò
ºÓÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹º°ã˺mȈËãÓº jϺ²¯ºÓÓ©Ë 7' °ºË¯ÎȈ Óºä˯ ¹Ë¯mº
º }È¯È ° }ºˆº¯ºº ºãÎÓÈ ÓÈȈ°« ¹Ë¯ËÈÈ º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë² ¹Ë
¯ÒºÒË°}Ò² ¹Ë¯ËÈ °ÓºmÈ º­¯È­Èˆ©mÈ ˆ°« ‚¹¯Èmã« È« Ò º­©ÓÈ« ºË¯Ë
Ò Ë¯ÒºÒË°}Ò m©Ï©mÈˈ°« ¹º¹¯º¯ÈääÈ º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® ã«
º­¯È­ºˆ}Ò ºË¯ËÒ m©¹ºãÓËÓÓºº Ò m©ÏºmÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² Á‚Ó}Ò® ã«
}Èκ® ¹Ë¯ËÈÒ Ò ¹Ë¯Ë¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ÒϺ²¯ºÓÓ©² }ºÓËÓ©² ˆºË} Ò ¹¯Ë
¯©mÈÓÒ®
”À¹¾À¸¿ÀÃÄÎÁÂѾÀµÀ¶ÀÃÄÅÁ²¼Á²¾Ñĺ
°ˆ¯º®°ˆmÈ 86%ÒÓ© ÓË ÒäË ˆ ¹¯«äºº º°ˆ‚¹È } °Ò°ˆËäÓº® ¹È䫈Ò
'0$ 'LUHFW 0HPRU\ $FFHVV |ÓÒ ÒϺãÒ¯ºmÈÓ© ºˆ °Ò°ˆËäÓ©² ¯Ë°‚¯°ºm
86%Òӈ˯ÁË®°ºä ²º°ˆ}ºä¹ ˆË¯È Ò ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ ˆ °¹º°º­È '0$ ¹Ë¯Ë
ÈÒ ÈÓÓ©² m ¹¯Òm©Óºä °ä©°ãË ‘Ëä ÓË äËÓËË 86%Òӈ˯ÁË®° ²º°ˆ
}ºä¹ ˆË¯È º­Ë°¹ËÒmÈˈ Òãã ÏÒ ¹ºË¯Î}Ò '0$ ã« ãºÒË°}Ò² }ÈÓÈ
ãºm º­Ë°¹ËÒmÈ Ò² º°ˆ‚¹ } }ºÓËÓ©ä ˆº}Èä mӂˆ¯Ò ¹º}ã ËÓÓ©² }
ÒÓË ‚°ˆ¯º®°ˆm º äË¯Ë ¹ºã‚ËÓÒ« ÈÓÓ©² ºˆ ¹º}ã ËÓÓ©² 86%
‚°ˆ¯º®°ˆm Òӈ˯ÁË®° ²º°ˆ}ºÓˆ¯ºããË¯È Ò°¹ºãςˈ '0$º°ˆ‚¹ ã« ˆºº
ˆº­© ¹ºäË°ˆÒˆ ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ÒÏ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ÈÓÓ©Ë m °Ò°ˆËäӂ ¹È䫈
¢·¸º¾ÍÁ·Â·¶²Éº¶²¿¿ÍÇ
¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ ÒÓ© 86% °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ °º°ˆÈmã«Ëˆ l­Òˆ° ˆ Ë l­È®ˆ° v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ Ò
ӂ ° ¹¯º¹‚°}Óº® °¹º°º­Óº°ˆ l­È®ˆ° ºãº°È ¹¯º¹‚°}ÈÓÒ« Ëã҈°«
äË΂ m°ËäÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ ¹º}ã ËÓÓ©äÒ } ÒÓË
bÒÓÈ 86% ÒäËˈ ˆ¯Ò ¯ËÎÒäÈ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² ˆÈ­ã X ÓÒÏ}º°}º¯º°ˆÓº® /6 /RZVSHHG X ¹ºãÓº°}º¯º°ˆÓº® )6 )XOOVSHHG X m©°º}º°}º¯º°ˆÓº® +6 +LJKVSHHG ˆºã}º ã« 86% ³À¹¿²É·¿º·
qƾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ ÉÀ¶½¶Ã¾µ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ¹Ä Æ»¼¾Â¶ ƶ·ÄÈÑ ÂÑ ·Éº»Â ÅÄÁÒ½Ä
¸¶ÈÒǵ ÇÄÀƶϻþµÂ¾ /6 )6 +6 fÁµ ɺķÇȸ¶ ÂÑ ºÄ·¶¸¾Â »Ï» ĺÃÄ Ä·Ä½Ã¶
ͻþ» ¨ $6 $Q\ 6SHHG ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÏ»» ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ¸ ÁÔ·Ä ¾½ Å»
ƻ;ÇÁ»ÃÃÑË Æ»¼¾Âĸ
iã« }¯Èˆ}º°ˆÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ °ºmäË°ˆÒä©Ë ° ¯ËÎÒäºä +6 ä© ­‚Ëä ÓÈÏ©mȈ
+6‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º¯ÈςäËmÈˈ°« ˆº ¹¯Ò ¹º}ã ËÓÒÒ ˆÈ}Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm
} Òӈ˯ÁË®°‚ 86% ºÓÒ äº‚ˆ ¯È­ºˆÈˆ m ¯ËÎÒäË )6
& ' - " ./0 1 " 234 '506
œ²Ä·µÀºº 86%
• • • • •
• • !
"#! $
#! • "#! %
" ( "$ )$ • $
" •
• * +
• ,
• ! • " • *
-" $ " $ • $
• • " • 234$"
• , 7 % ! " # "! " % " 8
! 9 : " !
¥ÃIJ¿À´¼²º¼À¿ÆºµÅºÂÀ´²¿º·
86%ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
!" # $ $ % $& & $" ' & % $% ( % % & " ) *& $
( $ $ $ +,"
! % $ $" -% $ % $( % % $ % $ ( % $
% $"
. $ $ * +( %( $ % * /01$,( % % 2%%"
d :LQGRZV ÅĺÀÁÔͻþ» ûÀÄÈÄÆÑË ÉÇÈÆÄ¿Çȸ Âļ»È ¸Ñ½¸¶ÈÒ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ½¶
ÈÆɺûþµ y¶Ï» ¸Ç»¹Ä ÓÈÄ Ç¸µ½¶ÃÄ Ç Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄÇÈÒÔ ÉÇȶÃĸÀ¾ ºÄÅÄÁþȻÁÒ
ÃÑË ºÆ¶¿¸»Æĸ t¶À öÅÆ¾Â»Æ Åƾ ÉÇȶÃĸÀ» ÊÁ»Îº¾ÇÀ¶ Æ»ÀÄ»úɻÈǵ Çö
ͶÁ¶ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ ºÆ¶¿¸»Æ ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»ÂÑ¿ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»Â ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÅÄÇÁ»
ÓÈÄ¹Ä ÅĺÀÁÔͶÈÒ Ç¶ÂÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ
- 34 567 8 &% $ $ +" 9":;,( % % %% % & &( $% & $ %$ +" 9":9," <* * $"
Ïknlvusntqn v wvlrsí·ntqq tvkvmv yxzévpxzkj
k :LQGRZV ;3
Ëvkvn yxzévpxzkv lvijksntv k xqxznuy
= $" <
%( % 045 >?;@ %" 34 567 :;;; 8 %& * *
( $ $
$( %( % +" 9"::,"
bvwvstqznst€n tjxzévprq xkvpxzk 86%u€¡q
A % % %$ % % $%( $ $ $ %$ % $ $" B % 2%% %
C * %%$ % $(
%$ %$ $$" < " 9":@ % D $
+%$ E (
,( % $ ( $ %( * $"
Dhfivxl_j
Dhehgdb
Fhgblhj k
\kljh_gguf
oZ[hf
KdZg_j
Ijbgl_j
DeZ\bZlmjZ
Furv
Íéjkqstj¹ éjokvlrj 86%xnzq
$ ( $
% % D $
$ $ :"; % :";( $ % 9"9 % % :";( % 9"9" - ( $
:"; % $ %( $
*$ + :";, $$ * :";" )
E $( %$ % % :"; F
F * ( % $ % G " ) $ HI $ + %$( E % ,( $ $( & % $ " B HI( $ ( $ $ $ " ) * ( :"; $ $ "
- E% $ % *( " " %$ $"
# * :"; $%%$ $$
* $" ) $ G % % * :"; + ,( * $%%
$ 9: = C ( $ * * "
Ÿ²ÃÄÂÀ»¼º%,26¶½Ñ86%
/? + 7J /KL ?LKL !7LJM, N % C( %% % %%% $% % " O /? $ " - E% %
%% %( & %
% %" < $ $( $ %$ % "
$VVLJQ,54)RU86%
´Í¶·½·¿º·Á·ÂÍ´²¿ºÑ¶½Ñ86% -% D
!" #
$%& ' (&)(&% )&(*&% &)& ((#&' ' %(+
(& # ,-. / %( &-% 0&%&% ((#&1 (&)+
(&% 2%% &(&/%( -.% % ( & .-%(1-%& & --%/
3RUW(PXODWLRQ ϾŽÑȺÑÁÀÂÄÀ´ 3)/4# &)&' 5
!" #
6 7897: ;<6" =- ' .-%&& !" +&&%.(& >.% (/& ?.+
(&% (&)#0 @ A-%&& &% 2/.' +
>&1%#0 (% ::7: ::78 %(# >0/# ' (&>%# B" C DE )&/1-%. *1 - %(#/ (?(1#/ F4)/F
& / (. (&# --%/#
86%&RQWUROOHUV ÁÀ¶¶·Â¸¼²86% !" # ,)'% % &% (4. %((/ -%&&(%& GG
86%&RQWUROOHU ÁÀ¶¶·Â¸¼²86% !" # =- -). %-' .-%(1-%& -%&&(%& H: 2%. /4 #+
-%&% !" 3 -') - '/ > -& .-%(1-% -%&&(%& 2%. . -%&% 86%+65HIHUHQFH9ROWDJH
ÅÁ²´½·¿º·ÅÂÀ´¿·¾¿²ÁÂѸ·¿ºÑ I C )1 J"<; -(1 K"LM #-1 JN /&-+
/&#1 O --%/# &%# )' % ((&// .(&'% .(/ &('+
4' &&/#/ #--(-%#/ +%((/ -?&
H: %(?1- $% /4% &)&%-' )#/ - 1 +
- .-%(1-% / *0 ->-% %&' P' +
' .-%(1-%& %/& )& I C
86%%HHS0HVVDJH
¹´Å¼À´Í·ÃÀÀ³Ë·¿ºÑÀÄ86% !" # $%& ' &% # &% ).1 -& ( (( --%''
#0 .-%(1-% (/' (' (&& %-%(&+
' --%/# (&>/ (4/ QJ R S >-&% %( (&)#0
%& ).#0 -& ( .-%(1-%& ( %-
.-%(1-%& ( > '
86%&RQWUROOHUV 86%¼À¿ÄÂÀ½½·Â 3)/4# &)&' 6 T 6L 6 U 6 R
U 6 K 6 U 6 V<T6" R
V<T6" ILTW <XX 6 ILTW <XX 6 R UM"X !" #
Q<6
&%/&%-