А.П.Безделова-Распределение неморальных видов во вторичных лесах средней тайги Архангельской области

{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ iz k rËÏËãºmÈ
ckvcpippsjp spl|ckesht {ji|{ {| {‘|cj sht pvkt vcpispq
‘kq€j kctks€pevz|q |rkv‘j
¡Ëã Ò°°ã˺mÈÓÒ«
{ ˆÈËÎÓº® ϺÓË pm¯º¹Ë®°}ºº
vËmË¯È ÙäË΂ m˯²ÓÒä ˆËËÓÒËä |ÓËÒ Ò {Ⱥ®
Ë°}ÒË Ò ãÈÓÈÁˆÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ° Èºä º¹¯º
m°Ëº º­¯È­ºˆÈÓº ˺­ºˆÈÓÒ
Ë°}Ò² º¹Ò°ÈÓÒ® ¹º °ˆÈÓȯˆÓº® äˈºÒ}Ë ¯ºÁÒ㠯Ȱ¹ºãºÎËÓ m ¹¯ËËãȲ €¯ÒÓÒÓ°}º®
äË°ˆÓº°ˆÒ ~ȫ˯Ò}ºº ãÈÓÈÁˆÈ }ºˆº¯È« ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÈ °ãÈ­º¯È°ãËÓËÓÓº® °ˆ‚¹ËÓȈº® ª¯ºÏÒºÓÓº
亯ËÓÓº® °ãÈ­º¯ËÓÒ¯ºmÈÓÓº® ¯ÈmÓÒÓº® °ãºÎËÓÓº®
ºˆÓº°ÒˆËãÓº 亝өäÒ äº°}ºm°}ÒäÒ äº¯ËÓÓ©äÒ
°‚ãÒÓ}ÈäÒ ° ˲ãºä ºÏ˯ӺãËÓÒ}ºm©² ºˆãºÎËÓÒ®
}ºˆº¯©Ë
¹º°ˆÒãÈ ˆ°«
¹Ë¯ä°}ÒäÒ
ä˯Ëã«äÒ
°
­ºmÈÓÒ« ˯ËÏ ä
ÈãËË ¹º ¯Ë}Èä °ˆË {©ËË vËm˯Ӻ® zËãˆäË
ÒãÒ m˯²ÓËä‚ ˆËËÓÒ
Ëº¯© ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« °Ëm˯
Ó©Ë ¯ÈÓÒ© ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« Ë㺺 ¯«È mÒºm ÓË
亯ÈãÓºº Á㺯ҰˆÒË°}ºº }ºä¹ãË}°È
Ò ¯ ²È
¯È}ˆË¯Óºº ã« ­ºãËË
ÎÓ©² Ò¯º}ºãÒ°ˆmËÓÓ©² Ò
²mº®ÓºÒ¯º}ºãÒ°ˆmËÓÓ©² ãË°ºmµ > ° @ wˆÒ
mÒ© °º²¯ÈÓÒãÒ° ÓÈ °Ëm˯ºmº°ˆº}Ë Ëm¯º¹Ë®°}º®
È°ˆÒ cº°°ÒÒ °º m¯ËäËÓ ˆË¯äÒË°}ºº º¹ˆÒä‚äÈ ºãº
ËÓÈ Ò Ù«mã« ˆ°« °¹‚ˆÓÒ}ÈäÒ Ò¯º}ºãÒ°ˆmËÓÓ©²
¹º¯º ãÒ¹È }ãËÓ Òãä }ºˆº¯©Ë m°ˆ¯ËÈ ˆ°« ºËÓ
¯Ë}º ãÈmÓ©ä º­¯ÈϺä ÓÈ
Ë °¯ËÓË® ˆÈ®Ò ¹¯Ò
Ëä ˆºã}º m ¯ËÓ©² ºãÒÓȲ Ò ‚È°ˆm‚ ˆ m ¹ºãË°}Ë
ÒãÒ mº mˆº¯ºä «¯‚°Ë ¹º Ïȝ҈º® ²mº®Óºº ã˰ȵ >
¯ËÓÓ©Ë
° @
Û ä
{º mˆº¯ÒÓ©² ã˰Ȳ °¯ËÓË® ˆÈ®Ò °ˆ«Ó°}ºº
Ë k¯²ÈÓËã°}º® º­ãÈ°ˆÒ m ¯È®ºÓË Ò°
°ã˺mÈÓÒ«
ÓË亯ÈãÓ©Ë
mÒ©
Ò ¯ ËÒÓÒÓ© ¹¯Ë
Ò䂝˰ˆmËÓÓº m ¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©² ã˰Ȳ
° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ }ºˆº¯©Ë ÏÈÓÒäÈ ˆ
ÓÈÒäËӂ
¹ãºÈ
ÓÈ mºº¯ÈÏËãÓº® ¹º
m˯²Óº°ˆÒ Ò ¹ºm°ËäË°ˆÓ© m ¯ËÓ©² ºãÒÓȲ sÈ äËÎ
‚¯ËË ¹¯Ëº­ãÈÈ ˆ ºãºäºÓ©Ë ãË°È m °ºË
ˆÈÓÒÒ °º °ÁÈÓºm©äÒ ãË°ÈäÒ Ò m˯²ºm©äÒ ­º
㺈ÈäÒ { }‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºÏËãËÓºäºÓ©² Ò ºã
ºäºÓ©² ã˰Ȳ ÓË亯ÈãÓ©Ë mÒ© }¯È®ÓË ¯Ë}Ò
Û cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ãË°ºm ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ
mÒÈäÒ ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈÓº m ¹¯ËËãȲ ãÈÓÈÁˆÓºº
¹¯ºÁÒã« ° ‚ˈºä ÓË}ºˆº¯©² ¹ºmËÓÓ©² ¹º}ÈÏȈËãË®
}Ұ㺈ӺËãºÓº® ¯ËÎÒä m˯²ÓÒ² ¹ºmËÓÓ©² º
¯ÒϺӈºm ˆË S+ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä キÒÓÈ m°}Ò
¹ÈÓÒ« ¹ºm ºˆ ® +&O Ò mºÓº¯‚Óˆºm©² ‚°ãº
mÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹ºãºÎËÓÒ« m ¯ËãËÁË ° Ëã
m©«mãËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ÏÓÈÒ人 È­ÒºˆÒË°}ºº ÁÈ}
ˆº¯È
sÈ
¯ÈÓÒË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ÓË亯ÈãÓº®
¯È®ºÓÈ ÓÈ
Á㺯© äËÎ}ºä¹ºÓËÓˆÓ©Ë °m«ÏÒ ° ÓË}ºˆº¯©äÒ ªãË
ÓÈÒ­ºãËË Ëˆ}º
ãÈmÓË®ÒäÒ ÁÈ}
ˆº¯ÈäÒ ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ó˺­²ºÒäº ã« ¯ËËÓÒ«
äÓºÒ² ÓȂө² Ò ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ÏÈÈ zºä¹ãË}°Ó©Ë
}¯‚¹ÓºäÈ°ˆÈ­Ó©Ë ãÈÓÈÁˆÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹º
Ïmºã« ˆ ÓÈÒ­ºãËË ¹ºãÓº ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmȈ äËÎ}ºä
¹ºÓËÓˆÓ©Ë °m«ÏÒ ˆº ºˆ¯ÈÎËÓº m ¯È­ºˆÈ² k{ tº¯º
ËmÈ >Û@
{ °ˆ«Ó°}ºä
¯È®ºÓË k¯²ÈÓËã°}º® º­ã m }ä ÓÈ ÏÈ¹È ºˆ ~È
«Ë¯Ò}Ò® ºº°ˆ ÓÈ ãÈÓÈÁˆÓºä ¹¯ºÁÒãË ¯Ò° ¹¯ºˆ«ÎËÓÓº°ˆ
ä
° °Ëm˯ºmº°ˆº}È ÓÈ
º
ÏÈ¹È ÈÏÒ䂈 Å ¹¯ºmËËÓ© ¹ºmËÓÓ©Ë Ëº­ºˆÈÓÒ
äËӈÈäÒ
ãÈÓÈÁˆÈ
¹¯º«mã«
ˆ°«
jςËÓÒË °m«ÏÒ ¯È°ˆÒˆËãÓº°ˆÒ °
|­žË}ˆ Ò äˈº © Ò°°ãË ºmÈÓÒ«
Ëãºmºº°ÒÓºmº­Ë¯ËϺm©äÒ
Ò
Ëãºmº­Ë¯ËϺmº°º°Óº
m©äÒ ãË°ÈäÒ ÓÈ ˆº¯Á«Óº¹ºÏºãÒ°ˆºãËËmȈ©² ¹º
mȲ m °ºËˆÈÓÒÒ ° m˯²ºm©äÒ Ò ¹Ë¯Ë²ºÓ©äÒ ­ºãºˆÈ
äÒ ÓÈ ˆº¯Á«ÓÒ}Ȳ Ò
ˆº¯Á«ÓºãËËÏËäȲ >@
Ëmº­Ë¯ËÎË ¯ ~È«Ë® °ãÈ­º¯È°ãËÓËÓÓºË }º
m˯²Ó˹˯ä°}ÒË
ä˯ËãÒ
ˆÈˆÈ¯°}ºº
«¯‚°È
¹Ë¯Ë}¯©ˆ© 亰}ºm°}ÒäÒ äº¯ËÓÓ©äÒ °‚
ãÒÓ}ÈäÒ ºÏ˯ӺãËÓÒ}ºm©äÒ °‚¹Ë°«äÒ sÈ ¹ãº°}Ò²
mºº¯ÈÏËãÓ©² ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmȲ Áº¯äÒ¯‚
ÓÒ°ˆº¹Ë¯ËÓº®Óº¹ºÏºãÒ°ˆ©Ë
¹ºm©
ˆ°« ˆº¯Á«
m˯²ºm©Ë
Ò
¹Ë¯Ë²ºÓ©Ë ­ºãºˆÈ ÓÈ ˆº¯Á«ÓÒ}Ȳ Ò ˆº¯Á«ÓºãËËm©²
¹ºmȲ >@ ¯Èmº­Ë¯ËÎË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °Òã
Óº¯È°ãËÓËÓӂ
°ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºª¯ºÏÒºÓӂ
¯ÈmÓÒӂ
°
˲ãºä ºÏ˯ӺãËÓÒ}ºm©² ºˆãºÎËÓÒ®
mÈãÈ®°}ºº mºÏ¯È°ˆÈ Ò Ë¯Óºmº¹ºÏºãÒ°ˆ©äÒ Ò È
¯ºË¯Óºmº¹ºÏºãÒ°ˆ©äÒ ¹ºmÈäÒ >@ sÈ °}ãºÓË
ºãÒÓ© ¯ ~È«Ë® ¯ÈÏm҈© °¯ËÓ˹ºÏºãÒ°ˆ©Ë
¹ºm© ¯ËÎË Ë¯Óºmº}ȯ­ºÓÈˆÓ©Ë sȹº®äËÓӂ
ˆË¯¯È°‚ ÏÈÓÒäÈ ˆ ˆº¯Á«ÓÒ°ˆº¹Ë¯ËÓº®ÓºÒãã mÒ
ÈãÓº‚ä‚°ºm©Ë ¹ºm© >@
°ˆ«Ó°}Ò® ¯È®ºÓ k¯²ÈÓËã°}º® º­ãÈ°ˆÒ ºˆÓº
°Òˆ°« } vËm˯ºimÒÓ°}ºä‚ º}¯‚‚ {º°ˆºÓºpm¯º
¹Ë®°}º® ¹¯ºmÒÓÒÒ ˆÈËÎÓ©² ãË°ºm Ë Ëӈ¯ÈãÓºË
äË°ˆº ÏÈÓÒäÈˈ ¯‚¹¹È ÏËãËÓºäºÓ©² ËãÓÒ}ºm ÒÏ
}ºˆº¯©² ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© Ëãºm©Ë ˯ÓÒÓº
ÏËãËÓºäºÓ©Ë ãË°È > @ ‘j j°ÈËÓ}º ºˆÓº
°Òˆ ªˆÒ ãË°È ° Ò­¯ÒÓ©äÒ Áº¯äÈäÒ ËãË® [
[ } {ÈãÈ®°}º|ÓËÎ
°}º® ¹º¹¯ºmÒÓÒÒ vËm˯ºpm¯º¹Ë®°}º® ˆÈËÎÓº®
¹¯ºmÒÓÒÒ ° ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒËä ÓÈ °ãÈ­º¯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©²
º­Ò¯Ó©² mºº¯ÈÏËãÓ©² ¹ºm˯²Óº°ˆ«² Ëãºm©² ºã
ºäºÓ©² ãË°ºm ãȺΰ}º°Ëm˯ºmÒÓ°}ºº ˺¯È
ÁÒË°}ºº mȯÒÈӈÈ
{ ¯ËςãˆÈˆË ˺­ºˆÈ
ÓÒË°}Ò² Ò°°ã˺mÈÓÒ® m©«mãËÓº ˆº ÓÈ ãÈÓÈÁˆ
Óºä ¹¯ºÁÒãË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© ˆºã}º mˆº¯ÒÓ©Ë ãË°È
ºˆÓº°ÒˆËãÓº ºÓºº mºÏ¯È°ˆÈ Û Û ãˈ ÓÈ ãËmº
­Ë¯ËÎÓº® È°ˆÒ Ò Û ãˈ ¯ËÎË ãˈ ÓÈ ¹¯Èmº­Ë
¯ËÎÓº® { °º°ˆÈmË ¯Ëmº°ˆº« ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ ˆ Ëã °º°ÓÈ
­Ë¯ËÏÈ ° ÓË­ºãÒä ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒËä ºÓº® ÒÏ ¹º¯º
ÈË °º°Ó© ÒãÒ ­Ë¯ËÏ© ° ­º¯ËÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ m
ˆ¯Èm«Óº}‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºä «¯‚°Ë { °m«ÏÒ ° °ÒãÓº® ÈÓ
äÈãºäºÓ©ä
cËς㠈Ȉ© Ò°°ãË ºmÈÓÒ®
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ ˆ¯º¹ºËÓÓº® Óȯ‚ËÓÓº°ˆ
Ò º°ãÈ­ãËÓÒËä ªÒÁÒ
}Ȉº¯Ó©² Á‚Ó}Ò® ãË°ºº­¯Èς
Ò² ¹º¯º ˆÒ¹ºãºÒ«
¯È°ˆÒˆËãÓ©² °ºº­Ë°ˆm ¹¯ºmËËÓÈ ÓÈ º°ÓºmË ª}ºãº
ºËÓºˆÒË°}º® }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ vÐ vº}ºãºmÈ >@
Ò {& º¯ÁÒ¯ËmÈ >@ Ë °Ë¯ÒÒ ¯È°ˆÒˆËãÓ©² °ºº­
Ë°ˆm ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ°« ¹º ºäÒÓÈӈÈä mÒºmºº °º
°ˆÈmÈ ÓÒÎÓÒ² «¯‚°ºm m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ªÈÁÒË°}Ò²
‚°ãºmÒ® ­ËÏ ‚ËˆÈ ¯Ëmº°ˆº« ˆË °Ë¯ÒÒ ˆºÎË°ˆmËÓ
Ó© ¹º mÒºmºä‚ °º°ˆÈm‚ m°Ë² «¯‚°ºm }¯ºäË ¯ËmË°Óºº
>@ ¡Ò}ã© Û ¯‚¹¹© °Ë¯Ò® ° º­Òä °º°ˆÈmºä m˂
Ò² ºäÒÓÈӈºm €¯‚¹¹© Ò}ãºm m©Ëã« ˆ°« ¹º ªÒ
ÁÒ}Ȉº¯‚ m ÓȹºmËÓÓºä «¯‚°Ë ãË°Ó©² ËӺϺm {°Ëº
m ãËmº­Ë¯ËÎÓº® È°ˆÒ ¹¯ºÁÒã« m©ËãËÓº °Ë¯Ò® Ò Ò}ãºm }ºˆº¯©Ë º­žËÒÓ« ˆ°« m ¯‚¹¹© Ò}ãºm
ˆÈ­ã sÈ
mºº¯ÈÏËãÓº®
¹ºm˯²Óº°ˆÒ
¹¯ËËãȲ
m
ãÈÓÈÁˆÓºº ¹¯ºÁÒã« ÓË亯ÈãÓ©Ë mÒ© m°ˆ¯ËÈ
ˆ°« m º°ÓºmÓºä m ¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©² ã˰Ȳ
}ºˆº¯©Ë
¯È°¹ºãºÎËÓ©
m
ÓÈÒ­ºãËË
¯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©²
äË°ˆÈ² È°ˆº ÓÈ °ãÈ­ºÓÈ}ãºÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°ˆ«²
~Ë° ÓÈ­ã
ÛÅ Èˈ°« Ò¯º}ºË ‚È°ˆÒË ã‚ºmºº¹‚Ë
Ò ¯ ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏ ÓÒ²
ºˆãÒÈ ˆ°« m©°º}º® m°ˆ¯ËÈË亰ˆ
Ò ¯ È°ˆÒË ­º¯ËÈãÓ©²
mÒºm ˆÈ}ÎË º°ˆÈˆºÓº ÏÓÈ҈ËãÓºË ! Ò ¯ tȯÈ}ˆË¯ÓÈ« º°º
Ó©² mÒºm
­ËÓÓº°ˆ ¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©²
ãË°ºm
°‚ˆ°ˆmÒË m ˆ¯Èmº°ˆºË ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm
Û
¹¯Ò
Ò ¯ }È} ¹¯ÈmÒ
㺠° ÓÒÏ}º® m°ˆ¯ËÈË亰ˆ
ˆÈ­ã sÈ ­ºãËË ÏÈ­º
ãºËÓÓºä ãËmº­Ë¯ËÎË ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ºˆäËËÓº
äËÓË
­Ë¯ËÎË
mÒÈ Ëä ÓÈ ­ºãËË ¯ËÓÒ¯ºmÈÓÓºä ¹¯Èmº
mÒºm {
¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©²
ã˰Ȳ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ÓÈÒ­ºãËË º­ËË Ò°ãº mÒºm
Ò äÈ}°ÒäÈãÓºË
ÈÒ
Ұ㺠mÒºm ÓÈ ¹¯º­Óº® ¹ãº
m °¯ËÓËä Û { ÏËãËÓºäºÓ©² ã˰Ȳ ¯ËÓ©²
Ó©Ë mÒ© m°ˆ¯ËÈ
ºãÒÓ ÓË亯Èã
ˆ°« ÓÈ m°Ë² ªãËäËӈȲ ¯ËãËÁÈ Ò²
Ұ㺠mºÏ¯È°ˆÈˈ º ˆÈ­ã { ˆ¯Èm«Óº}‚°ˆÈ¯
ÓÒ}ºmºä «¯‚°Ë ªˆÒ² ãË°ºm ºˆäËËÓº °º}¯ÈËÓÒË
m°ˆ¯ËÈË亰ˆÒ ­º¯ËÈãÓ©² mÒºm 9 Ò ¯ Ò ÏÓÈ҈ËãÓºË ‚mË
ãÒËÓÒË m°ˆ¯ËÈË亰ˆÒ ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm º Û Ò º ÓÈ ¹º®äË Ò Óȹº®äËÓÓº® ˆË¯
¯È°Ë º«mã« ˆ°« ÓË亯ÈãÓ©Ë mÒ© ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ÒË ÓÈ mºº¯ÈÏËãË "
rºÓ҈ˈ ¯Ëmº°ˆº« ÏË° mºÏ¯È°ˆÈˈ ° ,,,
º ,, }ãÈ°°È { ¹º¯º°ˆË È°ˆ© ËÒÓÒÓ©Ë Ò # ÓË m°ˆ¯ËÈ ÒË°« ÓÈ mºº¯ÈÏËã
Óº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ v¯ËÒ }‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºm ¹º«mã« ˆ°«
$ { Ëãºä
ÏËãËÓºäºÓ©Ë ãË°È m ¯ËÓ©² ºãÒÓȲ ¹º °º°ˆÈm‚ ˆ¯È
m«Óº}‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºº «¯‚°È ºˆÓº°«ˆ°« } ÏËãËÓºäº
Ó©ä ãË°Èä °‚­­º¯ËÈãÓºº }ãÈ°°È
¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ
ÏÈmÒ°Ò亰ˆ
¯È°¹¯ËËãËÓÒ«
ãË°ºm ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ ºˆ キÒÓ© m°}Ò¹ÈÓÒ«
¹ºm }Ұ㺈ӺËãºÓºº ¯ËÎÒäÈ m˯²ÓÒ² ¹ºmËÓ
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ !"#
" " !% $ 3 " " !
#
" ! 5
#
Ó©² º¯ÒϺӈºm ˆË S+ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä
ÒãÒ ¹¯º­Ó©² ¹ãºÈË® ÒÏ ¹¯º­Ó©² ¹ãºÈË®
º¯ÈÏËãÓº®
m°}Ò¹ÈÓÒ«
°ä
{
¹ºm˯²Óº°ˆÒ
°ä
ÓÈÒäËÓÈ«
キÒÓÈ
°º°ˆÈmã«Ëˆ m°Ëº È ÓÈÒ­ºãÈ«
¹ºm°ËäË°ˆÓºº
¯ÈãÓ©² mÒºm m
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ«
ÓËäº
ºãÒÓȲ ¯ ~È«Ë® Ò ¯ lËÎÓÒ©
ªˆÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ˆÈ}ÎË ÓË m©«m
ãËÓÈ ~Ë° キº}ºË m°}Ò¹ÈÓÒË
°ä
m°ˆ¯ËÈˈ°«
ÏÓÈ҈ËãÓº ÈË Ëä ­ãÒÏ}ºË
°ä ¹¯Ò
°¯ËÓË® キÒÓË m°}Ò¹ÈÓÒ« °ä
‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓÈ m°Ëä ãÈÓÈÁˆÓºä ¹¯ºÁÒãË
m ã˰Ȳ ° ‚È°ˆÒËä ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm
¹¯º­Ó©²
¹ãºÈË® ÒãÒ ºˆ m°Ëº ¹¯ºÁÒ㫠キº}ºË m°}Ò
¹ÈÓÒË
°ä
¹ºm ºˆ +&O ºˆäËËÓº ÏÓÈ҈ËãÓº
¹¯º­Ó©Ë ¹ãºÈÒ
6
&
(
+
,
.
0
ÓÈ mº
Û ¹¯Ò °¯ËÓË® キÒÓË m°}Ò¹ÈÓÒ« °ä
äË°ˆÈ²
&
°ä Û
キÒÓÈ m°}Ò¹ÈÓÒ«
{ ã˰Ȳ ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ
#
& ' " ( ' )" ! #
+ ' , ' ! #
- ! . / ! #
0 1) ! #
2 / ! #
4 " " ! ! ! " # 3 " " !
" # $
$# & ( / " ! $ $ %
# $ # º¯ÒϺӈ kˆ ÒãÒ kk °ä Û º¯ÒϺӈ k Ò °ä Û
º¯ÒϺӈ { ÒãÒ * ¯ËãËÁÈ Ò ã‚­ÒÓ© ÏÈãËÈÓÒ«
¯‚Óˆºm©² mº { ¹¯ËËãȲ ¹¯ºÁÒã« ¯È°¹ºãºÎËÓÈ
ºÓÈ °}mÈÎÒÓÈ ã‚­ÒÓº® ä ˺ãºÒË°}º® °žËä}Ò
ÓÈ º}¯ÈÒÓË ­ºãºˆÓºº äÈ°°ÒmÈ ˆº}È Ü m }ºˆº¯º®
¹Ë¯ä°}ÒË ä˯ËãÒ ÓË m°}¯©ˆ© {©²º© ¹º°ãËÓÒ² ÏÈ
ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ© ˆºã}º ÓÈ ¹¯º­Óº® ¹ãºÈ}Ë ˆº}È ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ ¹¯ÒºãÒÓÓºä °}ãºÓË ¯ ~È«Ë®
sÈÒäËÓÈ« Û °ä
ºˆ
+&O ÓÈ mºº¯ÈÏËãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ
¹¯º­Ó©²
¹ãºÈË® ÒãÒ ºˆ ¹ãºÈÒ mºº¯ÈÏËãÈ ºˆ¯È
ÎÈ È« キÒӂ ÏÈãËÈÓÒ« }ȯ­ºÓȈºm >@ ºˆäËËÓÈ
m ¯ÈÏãÒÓ©² ¯È°ˆÒˆËãÓ©² °ºº­Ë°ˆmȲ m ¯ÈÏÓºˆ¯Èm
ÓºÏËãËÓºäºÓ©²
ã˰Ȳ
°
ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ
¹¯º­Ó©² ¹ãºÈË® m }‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºÏËãËÓº
äºÓ©² ºãºäºÓ©² Ò °ÁÈÓºm©² ã˰Ȳ
ÓÈ m˯²ºmºä ­ºãºˆË
$ " " " * *
* ! #
2
4
&
(
+
7
8" ) * $
9 9 " &0
+(
-+
&
.
(0
+&
,.
$ & $
:;
-&
.+
.
&0
.0
+(
! +0
.+(
$
&0
,.
44
$
& &+
+2
.
.
+
# ,.
# &
+
$ .
! :;
ÈË Ëä ­ãÒÏ}ºË °ä ¹¯Ò °¯ËÓË®
キÒÓË °ä ¯Ò° sÈ mºº¯ÈÏËãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ° ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒ
Ëä ºãºäºÓ©² ãË°ºm m °ºËˆÈÓÒÒ °º °ÁÈÓºm©äÒ
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ & <=> ãË°ÈäÒ
Ò
¯s
m m˯²ÓË®
ÁÒã« «mã«
m˯²ºm©äÒ
­ºãºˆÈäÒ
È°ˆÒ
}Ò°ãºˆÓ©Ë ‚°ãºmÒ«
Û °ä
ˆ°« ÁºÓºm©äÒ
¯Ò° ¹ºmËÓÓºº ¹¯º
%
{ ã˰Ȳ ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ ÓÈ mºº¯ÈÏËã
Óº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ }Ò°ãÈ« ¯ËÈ}Ò« ¹ºmËÓÓºº ¯È°ˆmº
¯s ¹¯Ëº­ãÈÈˈ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä Ò ÓÈ
キÒÓË °ä sË®ˆ¯ÈãÓÈ« °¯ËÈ ¯s
¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ˆºã}º ÓÈ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä Ò ÓÈ
ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä uËãºÓÈ« °¯ËÈ ¯s! º­ÓÈ
¯‚ÎËÓÈ ãÒ ÓÈ ºÓº® ¹¯º­Óº® ¹ãºÈ}Ë ˆº}È sÈ ¹¯ÒºãÒÓÓ©² °}ãºÓȲ ¯Ë} ~È«Ë® Ò lËÎÓÒ©
ˆº}Ò º­°ã˺mÈÓÒ« ÓÈ ÓË®ˆ¯Èãӂ
¹ºmËÓӂ
°¯Ë‚ ¹¯Ò²ºÒˆ°« m°Ëº ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä Ò ÓÈ
キÒÓË °ä ¯Ò° % zҰ㺈ө® ¹ºmËÓÓ©®
¯ËÎÒä ÏË° ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ
ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä Û ¹¯º­Ó©² ¹ãºÈË® ¹¹ Ò °ä Û ¹¹ kk tº
¯ºËm ÓÈ °}ãºÓȲ ¯ËÓº® ºãÒÓ© m©Ëã«Ëˆ °ˆÈ­ÒãÓº
}Ò°ã©® ¯ËÎÒä ¹ºm ²È¯È}ˆË¯Ó©® ã« m˯²ºmºº ­ºãº
ˆÈ Ò ¹¯ÒºãÒÓÓºº °}ãºÓÈ > ° @ ‘ºã}º ÓÈ
¹º®äË Ò Óȹº®äËÓÓº® ˆË¯¯È°Ë ªˆÒ² ¯Ë}
¹¹
ÓË®ˆ¯ÈãÓÈ« ¹ºmËÓÓÈ« °¯ËÈ m°ˆ¯ËÈˈ°« ÓÈ ¹¹
{ Ëãºä m ¯ËÓ©² ºãÒÓȲ ° äÈ}°ÒäÈãÓ©ä ‚È°ˆÒËä
ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ã« m˯²ÓÒ² ¹ºmËÓÓ©² º¯ÒϺÓ
ˆºm ²È¯È}ˆË¯ÓÈ }Ò°ãÈ« ¹ºmËÓÓÈ« °¯ËÈ ¹¹ ÓÈ
キÒÓË °ä Ò ¹¹ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä sË®ˆ¯Èã
ÓÈ« °¯ËÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÓÈ ¹¹ ÓÈ
キÒÓË °ä Ò ÓÈ ¹¹ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä
‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓÈ m°Ëä ãÈÓÈÁˆÓºä ¹¯ºÁÒãË m
ã˰Ȳ ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ ¹¹ }Ò°ãÈ« ¯ËÈ}
Ò« ¹ºmËÓÓºº ¯È°ˆmº¯È ¹¯Ëº­ãÈÈˈ ÓÈ ã‚­ÒÓË
°ä Ò ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä sË®ˆ¯ÈãÓÈ«
°¯ËÈ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ ãÒ ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä
Ò
°ä
È ËãºÓÈ« Û ÓÈ ã‚­ÒÓË °ä
¯È
¯Ò° %
~ÓÈ҈ËãÓºË ‚mËãÒËÓÒË ¯s ¹ºmËÓÓºº ¹¯ºÁÒ
キÒÓË °ä ÓÈ­ã Èˈ°« mº m°Ë² ¯È°ˆÒˆËã
{ ã˰Ȳ ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ
ÓË®ˆ¯ÈãÓÈ« °¯ËÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m ËãºÓÈ« Û m
¹¹ { }‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºÏËãËÓºäºÓ©² ã˰Ȳ ­ËÏ
‚È°ˆÒ« ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ÓÈ ºã
ÓË®ˆ¯ÈãÓº®
°¯Ë© ¹¯Ò²ºÒˆ°« ¹¹ ËãºÓº® Û ¹¹
ã« ÓÈ
Ó©² °ºº­Ë°ˆmȲ
¯Ò° & iÈÎË m °ÁÈÓºm©² ã˰Ȳ ÓË®ˆ¯ÈãÓÈ« °¯ËÈ
¯Ò° ' ºˆäËËÓÈ ÓÈ È ËãºÓÈ« Û ÓÈ ¹¹
{ ¯ËςãˆÈˆË °ÒãÓºº Èӈ¯º¹ºËÓÓºº mãÒ«ÓÒ« ÓÈ
¹¯ºÁÒãË ÓË m©«mãËÓÈ °m«Ï ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ° ¯Ë
mº°ˆºËä ˆÈ} }È} ÒÏäËÓËÓÒË ˆ¯Èm«Óº}‚°ˆÈ¯ÓÒ}ºmºº
Ò äº²ºmºº «¯‚°È m ­ºãË® °ˆË¹ËÓÒ ÏÈmҰ҈ ºˆ ¹º
äËϺ¯Ëã ËÁÈ
‚°ãºmÒ®
Ò
Ëä ºˆ
¯Ëmº°ˆº« sȹ¯Òä˯ m ºãÒÓË ¯ ~È«Ë® ¹º
°¯ÈmÓËÓÒ
° mºº¯ÈÏËãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆ
m °º°ˆÈmË
¯Ëmº°ˆº« ÏÈäˈӺ ‚mËãÒÒmÈˈ°« ‚È°ˆÒË ËãÒ |ÓÈ}º
­ºãËË Ò¯º}ºË ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒË ËãÒ m ÏËãËÓºäºÓ©²
ã˰Ȳ ÓË ¹¯Ë¹«ˆ°ˆm‚ˈ ­ºãËË Ò¯º}ºä‚ ‚È°ˆÒ
ÓËäº
¯ÈãÓ©² mÒºm
ÓÈ mºº¯ÈÏËãË Û ÓË亯ÈãÓ©²
mÒÈ m ºãÒÓË Û m ˆ¯Èm«Óºä ¹º}¯ºmË sË亯Èã
Ó©Ë mÒ© m°ˆ¯ËÈ ˆ°« ÈÎË m ¯Ë}º¹º}¯ºmÓ©² ¹¯º
Ë}ˆÒmÓºË ¹º}¯©ˆÒË Û ã˰Ȳ ° ‚°ˆ©ä ¹ºãººä
ËãÒ ÓÈ ¹¯Òmºº¯ÈÏËãÓ©² °}ãºÓȲ Ë °¯ËÒ ËÒÓÒ
Ó©² ­º¯ËÈãÓ©² ¹¯Ë°ˆÈm҈ËãË® Á㺯© ºˆäËËÓ© Ò
¯Ë}ÒË ÓË亯ÈãÓ©Ë mÒ© Û mº¯ºÓÒ® ãÈÏ °Ó©ˆ
º­©}ÓºmËÓÓÈ« ÏmËÏȈ}È ÎË°ˆ}ºãÒ°ˆÓÈ« }º¹©ˆËÓ
mËÓÓº¯‚Óˆºm©²
°äËÓ©
Ëm¯º¹Ë®°}Ò®
sÈÒ­ºãÈ«
ÏÈmÒ°Ò亰ˆ
¯È°¹¯ËËãËÓÒ«
ÓËäº
¯ÈãÓº® Á㺯© ¹¯º°ãËÎÒmÈˈ°« ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯Ë
ãËÁÈ Û ºÓºº ÒÏ m˂Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm ¯È°¹¯ËËãËÓÒ«
mãÈÒ {ˆº¯ÒÓ©Ë ¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©Ë ãË°È °
ÓË亯ÈãÓ©äÒ
mÒÈäÒ
¯ÈÏmÒmÈ
ˆ°«
m
ã‚Ò²
¯Ë
ÓÈÎÓ©² ‚°ãºmÒ«² ÓÈ äËϺmºÏm©ËÓÒ«² m äË°ˆÈ² ºˆˆº
}È ­ãÒÏ}º ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ¯‚Óˆºmº® mãÈÒ
m °¯ËÓËä
ÓÈ mºº¯ÈÏËãË ¹¯ºÁÒã« m˯²ºmº}È ÏÈãËÈˈ ÓÈ
­ÒÓË
Û
°ä ¹ºm©
¯ËÎÒä
m
}ºˆº¯È«
²ºãºÓºä
¹ºË¯ÎÒmÈˈ
°¯ËÓË®
}ãÒäȈË
ã‚
²ºãºÓ©®
ˆÈ®Ò
|ˆˆº} ¹ºmËÓÓº® mãÈÒ m m˯²ÓÒ² °ãº«² ¹ºmËÓÓºº
¹¯ºÁÒã«
Ë
}º¯ÓËmº®
°Ò°ˆËä©
ºˆË¹ã«
ãºã
ÓÈ­ã
Èˈ°«
äÈ}°ÒäÈãÓºË
ˆ¯Èm«ÓÒ°ˆ©²
¯È°ˆËÓÒ®
Ëä‚ ªÁÁË}ˆ‚ Ò ¹º«mãËÓÒ
¯ÈÏm҈ÒË
mËˈ
}
ÏË° ­ºãËË ˆË¹
­Òm©² mÒºm
sȹ¯Òä˯ ÓÈ mºº¯ÈÏËãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ m ¯ÈÏ
Óºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓºä °ºº­Ë°ˆmË ° ‚È°ˆÒËä ÓË
亯ÈãÓ©² mÒºm
€{
ˆº}È ‚¯ºmËÓ
ÓÈ °ä ÓÒÎË Ëä ÓÈ º}¯‚ÎÈ
¯‚Óˆºm©² mº
Ò² ˺ ºãº
äºÓ©² Ò °ÁÈÓºm©² °ºº­Ë°ˆmȲ È ¹Ë¯Ë¹È È­°º
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ ( $ ?< 45 &45 ,4 @ ' A ! $5 +0A.+B
C9 5 +.A.(#B ( A B ) A ã
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ ˆÓ©² m©°ºˆ m °ˆº¯ºÓ‚ ­ãÒÎȮ˺
m ä ºˆ ˆº}Ò
­ºãºˆÓºº äÈ°°ÒmÈ °º°ˆÈmã«Ëˆ °ä sÈ äËϺmºÏ
m©ËÓÒÒ
m
÷
¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©²
ˆºË} Ü Ü
¹Ë¯Ë¹È È­°ºã
ã˰Ȳ
ºˆ
ˆÓ©² m©°ºˆ ¹º }¯È«ä
キÒÓÈ ÏÈãËÈÓÒ« ‚¯ºmÓ«
¯‚Óˆºm©² mº ¹ºm©Èˈ°« ºˆ ä º Ò °ä m
}¯ÈËm©² È°ˆ«² sË亯ÈãÓÈ« Áãº¯È ËÒÓÒÓº
ºˆäËËÓÈ ÈÎË m °ÁÈÓºmºä °ºº­Ë°ˆmË
ˆº}Ò }ºˆº¯ºË ÒäËˈ ÓË­ºãº® ‚}ãºÓ Û
Å
m °ˆº¯ºÓ‚ °ÒãÓºº­mºÓËÓÓº® º¯ºÒ { ºãº
äºÓ©² ã˰Ȳ ºÓÈ m°ˆ¯ËËÓÈ ˆºã}º ÓÈ m‚² ¹¯º­Ó©²
¹ãºÈ«² ˆº}Ò ˆÈ}ÎË m­ãÒÏÒ ¹¯Òmºº¯ÈÏ
ËãÓºº °}ãºÓÈ ¯ lËÎÓÒ© ° ÓË­ºãÒä ¹Ë¯Ë¹Èºä
È­°ºã ˆÓ©² m©°ºˆ m °ˆº¯ºÓ‚ ¯Ë}Ò pÒÓÒÓ©Ë ÓËäº
¯ÈãÓ©Ë mÒ© ÓÈ °}ãºÓȲ ¯Ë}Ò º­Óȯ‚ÎËÓ© Ò m ¯Ë}º
¹º}¯ºmÓ©² ã˰Ȳ ° ‚°ˆ©ä ¹ºãººä ËãÒ { Ëãºä ÓÈ
°}ãºÓȲ ¯ ~È«Ë® Ë Ò°ãº
mÒºm
Ò m°ˆ¯ËÈË
亰ˆ ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm
¯Ò° ‚mËãÒÒmÈˈ°« ¹º
°¯ÈmÓËÓÒ
°
mºº¯ÈÏËãÓº®
¹ºm˯²Óº°ˆ
Û
mÒºm ¹¯Ëº­ãÈÈˈ キº}ºË ÏÈãËÈÓÒË
¯‚Óˆºm©²
mº
ä ‘È}Òä º­¯ÈÏºä ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ãË°ºm
° ‚È°ˆÒËä ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm °m«ÏÈÓº ° ÒÏäËÓËÓÒËä
¯ËãËÁÈ Û ºÓÒä ÒÏ ãÈmÓ©² ÁÈ}ˆº¯ºm m ¯È°¹¯ËËãË
ÓÒÒ mãÈÒ k mãÈÈ °º°ˆÈmÓº® }ºä¹ºÓËӈ Áºˆº°ÒӈË
ÏÈ Ò °ºãÓËÓÈ« ªÓ˯ҫ ãÈmÓ©® Ò°ˆºÓÒ} Áºˆº°ÒÓ
°º°ˆÈmã«Ëˆ Ò °ä È
~È}ã ËÓÒË
ˆËÏÈ
«mã«
¯È°ˆËÓÒ«
ˆ°« º°ÓºmÓ©äÒ ‚°ãºmÒ«äÒ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ«
{ˆº¯ÒÓ©Ë
¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäºÓ©Ë
ãË°È ° ÓË亯ÈãÓ©äÒ mÒÈäÒ m ¹¯ËËãȲ ãÈÓÈÁˆÓº
º ¹¯ºÁÒã« ¯ÈÏmÒmÈ
ˆ°« ÓÈ äËϺmºÏm©ËÓÒ«² ÒãÒ ÓÈ
}ãºÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°ˆ«² m äË°ˆÈ² ºˆˆº}È ­ãÒÏ}º¯È°¹º
ãºÎËÓÓº® ¯‚Óˆºmº® mãÈÒ }ºˆº¯È« ¹ºË¯ÎÒmÈˈ ²º
ãºÓ©® ¯ËÎÒä ¹ºm© m ²ºãºÓºä }ãÒäÈˆË °¯ËÓË®
ˆÈ®Ò ˆÈ} }È} و˹㺹¯ºmºÓº°ˆ ¹ºm© ÏÈmҰ҈ ºˆ
°ˆË¹ËÓÒ
‚mãÈÎÓËÓÒ«
Ëä
ÓÒÎË
ˆË¹ãº¹¯ºmºÓº°ˆ
ˆËä äËÓË °‚ˆºÓ©Ë }ºãË­ÈÓÒ«µ > ° @ |ˆˆº}
¹ºmËÓÓº®
mãÈÒ
mËˈ
}
ºˆË¹ã«
Ëä‚
ªÁÁË}ˆ‚
m˯²ÓÒ² °ãº«² ¹ºmËÓÓºº ¹¯ºÁÒã« Ë ÓÈ­ã
m
Èˈ°«
äÈ}°ÒäÈãÓºË ¯ÈÏm҈ÒË }º¯ÓËmº® °Ò°ˆËä© ˆ¯Èm«ÓÒ°
ˆ©² ¯È°ˆËÓÒ® Ò ¹º«mãËÓÒ
ÏË° ­ºãËË ˆË¹ãºã
­Òm©²
mÒºm ˆÈ} }È} ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ ¯º°ˆÈ }º¯ÓË® ÏÈmҰ҈ ºˆ
ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© Ò }ºãÒË°ˆmÈ mº© Ò mºÏ‚²È m ¹ºmË È
¯È°ˆËÓÒ« ÓÈ mãÈÎÓ©² ¹ºmȲ º­©Óº ÒäË
ˆ ãÒ ÓË
キº}‚
}º¯ÓËm‚
°Ò°ˆËä‚ > ° @ ‘È} m
°¯ËÓË® ˆÈ®Ë m cË°¹‚­ãÒ}Ë zºäÒ ÓÈ­ã ÈãÈ° ÓË
­ºãÈ« キÒÓÈ }º¯ÓËmº® °Ò°ˆËä© ‚ Û
Û °ä È ‚ Û Û ÒÓºÈ º °ä >@ jӈËÓ°ÒmÓ©Ë m©¯‚­}Ò ãË°È ¹¯Òmº«ˆ } Óȯ‚
ËÓÒ °¹ãºÓºº 亲ºmºº ¹º}¯ºmÈ Ò ˆº¯Á«ÓÒ°ˆºº
°ãº« ¹ºm© Û ªÁÁË}ˆÒmÓ©² ˆË¹ãºÒϺ㫈º¯ºm ¹¯Ë
¹«ˆ°ˆm‚ Ò² Ò°¹È¯ËÓÒ
° ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ¹ºm© º°ãË
Ò² ãÒ}mÒÈÒÒ ¹ºm©Èˈ°« ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È ¹ºm© ‚ã‚
Èˈ°« ËË Èª¯ÈÒ« Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ‚äËÓÈˈ°«
mãÈÎÓº°ˆ > ° @
{ ¯ËςãˆÈˆË ¹¯ºmËËÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ m©«mãËÓº ˆº
¯È°¹¯ËËãËÓÒË mˆº¯ÒÓ©² ¯ÈÏÓºˆ¯ÈmÓºÏËãËÓºäº
Ó©² ãË°ºm ° ‚È°ˆÒËä ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm m °¯ËÓË®
ˆÈ®Ë °ˆ«Ó°}ºº ¯È®ºÓÈ m m˯²ºm«² ¯ ~È«Ë® m
ÏÓÈ҈ËãÓº® äË¯Ë º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹ºãºÎËÓÒËä m ¯ËãË
ÁË ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËã« Ëä ˆË¹ãº Ò mãȂ sÈÒ­ºãËË
Ұ㺠ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ÓÈ­ã Èˈ°« m ºãÒÓȲ ¯Ë}
Ò ºm¯ÈȲ Û m äË°ˆÈ² ÓÈÒ­ºã˺ ºˆˆº}È ¯‚Óˆºm©²
mº ~ÓÈËÓÒ« キÒÓ© m°}Ò¹ÈÓÒ« ºˆ +&O Ò ËãºÓº
}Ұ㺈Ӻº ¯ËÎÒäÈ m m˯²ÓÒ² ¹ºmËÓÓ©² º¯ÒϺӈȲ m
ªˆÒ² ã˰Ȳ }ºã˭㠈°« m Ò¯º}Ò² ¹¯ËËãȲ +&O Û ºˆ
°ä º ä ¯s Û ºˆ º { ã˰Ȳ ° ‚È°ˆÒËä
ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ¹¯Ëº­ãÈÈˈ }Ò°ã©® ¯ËÎÒä m
m˯²ÓÒ² ¹ºmËÓÓ©² º¯ÒϺӈȲ Û ¹¹
°ä ¹¹ °ä sÈÒäËÓÈ« キÒÓÈ m°}Ò¹ÈÓÒ« ºˆ
+&O ÓÈ mºº¯ÈÏËãÓº® ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ºˆäËËÓÈ m ¯ÈÏ
ãÒÓ©² ¯È°ˆÒˆËãÓ©² °ºº­Ë°ˆmȲ
vjv|z j‘pck‘ch
| ¯ÈÓÒË äË΂ °¯ËÓË® Ò ÎÓº®
ˆÈ®º® ÓÈ mº°ˆº}Ë ËÓÒӯȰ}º® º­ãÈ°ˆÒ rºˆ ΂¯Ó
‘ ¢ v Û
€Ëº­ºˆÈÓÒË°}ºË ¯È®ºÓÒ¯ºmÈÓÒË vvvc º ¯Ë
pl Èm¯ËÓ}º l nÒÏÒºãºÒË°}È« Ò ¹º
¹‚ã«ÒºÓÓÈ« ª}ºãºÒ« ÓË亯ÈãÓ©² ˆ¯Èm ÓÈ vËmË¯Ë p}ȈË
¯ÒÓ­‚¯ rºˆÈÓÒ}ºËº¯ÈÁÒ
Ë°}ºË ¯È®ºÓÒ¯ºmÈÓÒË cÈ°ˆÒˆËãÓº°ˆ Ëm¯º¹Ë®°}º® È°ˆÒ
vvvc  v Û
€¯ÈÓÒ© ÓË亯ÈãÓ©² mÒºm ÓÈ
°Ëm˯ºmº°ˆº}Ë Ëm¯º¹Ë®°}º® È°ˆÒ vvvc rºˆ ΂¯Ó
‘ ¢ v Û
| ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ¹ºÓ«ˆÒ® °Ë¯ÒÒ Ò
Ò}ãÈ ¹¯Ò ÒςËÓÒÒ ²mº®ÓºÒ¯º}ºãÒ°ˆmËÓÓ©² ãË°ºm r ã l|j |ˆ ­Òºã ‘ m©¹ v Û
€Ëº­ºˆÈÓÒË°}Ò® äˈº m ãË°Óº® ˆÒ
¹ºãºÒÒ Ë°ºmËËÓÒË  " vˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò Ëº²ÒäÒË°}È« }ºÓˆ¯È°ˆ
Óº°ˆ °¯ËÓˈÈËÎÓ©² ãÈÓÈÁˆºm È k¯²ÈÓËã°}º® º­
ãÈ°ˆÒ kmˆº¯ËÁ }ÈÓ Ò° l ! ºmËÓÓ©Ë ‚°ãºmÒ« Ò ¯º°ˆ ¯È°ˆËÓÒ®
l " °¹Ë²Ò °ºmˈ°}º® ãË°Óº® ˺­ºˆÈÓÒ}Ò vºm ˺­ºˆÈÓÒ}È ¢ v Û
Ë° ÓÈ °ËmË¯Óºä ¹¯ËËãË m kÏÒÒ
l # lËÎ}ºä¹ºÓËÓˆÓ©Ë ºˆÓºËÓÒ« m °¯Ë
ÓˈÈËÎÓºä ãÈÓÈÁˆË {Ë°ˆÓ lº°} ‚ÓˆÈ v˯ €Ëº
¯ÈÁÒ« ¢ v Û
# ÈÓÈÁˆÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ­È°°Ë®ÓÈ
¯ ~È«« {Èΰ}ºvËm˯ºmÒÓ°}ºË äË΂¯ËË k¯²ÈÓ
Ëã°}È« º­ã i˹ {jsj‘j ¢ ºˆ # €Ëº°ˆÈÒºÓÈ¯Ó©Ë Ò ËºÒ¯}‚ã«ÒºÓ
Ó©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© m °¯ËÓˈÈËÎÓºä ãÈÓÈÁˆË {Ë°ˆÓ
lº°} ‚ÓˆÈ v˯ €Ëº¯ÈÁÒ« ¢ v Û
# iÒÓÈäÒ}È ËãºÓº
}Ұ㺈ө² ‚°ãºmÒ® m ¹ºmȲ °¯ËÓˈÈËÎÓ©² ãÈÓÈÁˆºm ‘Èä ÎË ¢ v Û
D &(&44-
{pv‘s l|vz s‘k vpc €p|€cknjÐ ¢ !" #$%&
'()*+(,*(-. -/ .01-+2 )03(0) (. *40 )03-.'+5
/-+0)*) -/ 1(''20 *(6 ),7-.0 (. *40 +84.602)8 -2)*
:LWKLQ WKH PLGGOH WDLJD PRUDLQHODFXVWULQHJODFLDO ODQGVFDSH RI VWUXFWXUDO HURVLRQPRUDLQH SODLQ RQ
WKH VKDOORZO\LQJ 3HUPLDQ PDUOVWRQHV WKH KHUEJUHHQ PRVV IRUHVWV ZLWK QHPRUDO VSHFLHV RFFXS\ EHWWHU
GUDLQHG DUHDV DV FRPSDUHG ZLWK VXUURXQGLQJ FHQRVHV 7KH\ DUH XVXDOO\ IRXQG RQ KLJKHU PHVRIRUPV DQG
LQ ULYHU YDOOH\V 7KH GLVWULEXWLRQ RI WKHVH IRUHVWV LV WR D ODUJH H[WHQW GHSHQGHQW RQ WKHLU WRSRJUDSKLFDO
SRVLWLRQ 7KH DFLGLW\ RI XSSHU VRLO KRUL]RQV DQG WKH GHSWK RI VRLO HIIHUYHVFHQFH KDYH MXVW QHJOLJLEOH
LQIOXHQFH RQ WKH SUHVHQFH RI QHPRUDO VSHFLHV LQ WKHVH IRUHVWV