Предлагает три направления/offers three directions:  эстетическое (творческое)/aesthetic

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОГО И АКАДЕМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
«Мирас»
Center of StudentS’ aeSthetiC and aCademiC learning
“Miras”
Предлагает три направления/offers three
directions:
 эстетическое (творческое)/aesthetic
(creative)
академическое/Academic
спортивное/sport
Aesthetic/Creative:
Музыкальная школа/Music School
Clay/лепка
Ballet/балет
The art of acting/актерское мастерство
Modern dances/современные танцы
Coordinators of our Center/Координаторы
Центра
Music School Coordinator –
Svetlana Shnaider, PS
Music Teacher
Координатор Музыкальной
Школы –Шнайдер
Светлана Андреевна,
учитель музыки в НШ
Creativity Coordinator –
Ainagil SmailovaMakhambetova, PS Dance
Teacher
Координатор творческого
направления – СмаиловаМахамбетова Айнагуль
Сапаровна
ACADEMIC/Академическое:
Languages/языки
Tutoring services on different
subjects/репетиторские услуги по разным
предметам
Preparation to school course/курс подготовки к
школе
Preparation to national exams/подготовка к ЕНТ
Day Care Center/Группа продленного дня
Coordinator of Academic Learning – Aliya Gareyeva,
SS Chemistry Teacher
Координатор академического направления –
Гареева Алия Суртаевна, учитель химии в ОШ
SPORT/Спортивное:
Gymnastics/художественная гимнастика
Yoga for kids/йога для детей
Yoga for parents/йога для взрослых
Karate/карате
Taekwondo/таэквондо
Mixed sport games/микс спортивных игр
Football for students and parents/футбол для студентов и
родителей
Sport Coordinator – Svetlana Malashenko, PS PE
Teacher
Координатор спортивного направления –
Малашенко Светлана Николаевна, учитель
физической культуры в НШ
Dear students and parents!
Please fill in the lists of paid activities and give it to
your Homeroom Teacher or Primary or Secondary
School Receptionist until Monday, 7 September,
2015.
***
Уважаемые студенты и родители!
Пожалуйста, заполните форму по посещению
платных кружков и верните заполненные листы
вашему классному руководителю или
секретарю в НШ/ОШ до понедельника, 7
сентября 2015 г.
Student Name __________________
Grade _________
Homeroom Teacher’s Name _________________
Chosen Activity:
Group learning:
Ballet
Gymnastics
Clay
Yoga for kids
Modern dances
Mixed sport games
Football
Karate
Taekwondo
Academic learning (please indicate: individual or
group):
Math
Physics
Chemistry
Kazakh
English
Russian
French
Preparation to school course
Etc.
Имя студента__________________
Класс:
ФИО классного рук-ля________________________
Выбранный кружок или секция:
Групповое обучение:
Балет
Худ.гимнастика
Лепка из глины
Йога для детей
Современные танцы
Микс спортивных игр
Футбол
Карате
Таэквондо
Академическое обучение ( укажите групповое или
индивидуальное обучение):
Математика
Физика
Химия
Казахский
Английский
Русский
Французский
Подготовка к школе
И др.
Concerning all the questions of payment, please
address to the Chair of students’ aesthetic and
academic learning development “Miras”,
Rakisheva, Sherbet Seifiollayevna, room 22/2,
administration hall, 1 floor, or email:
[email protected]
По всем вопросам оплаты обращаться в каб.22/2,
административный холл, 1 этаж к руководителю
Центра, Ракишевой Шербет Сейфоллаевне или
по адресу: [email protected]