Облака слов im DaF Unterricht

ОБЛАКА СЛОВ
24

Облако слов представляет собой
визуальное представление ключевых
слов текста, содержания блога, тегов
любых пользователей, хранящихся на
сервисах социальных закладок и т.д. И
именно тех слов, которые выбирает
пользователь.
Что такое облако слов?
Содержание страницы
http://palkova.professorjournal.ru/home








создать рекламу прочитанной книги;
представить информацию о себе или каком-то
человеке;
выделить основные моменты событий,
открытий и пр.
сделать открытку;
визуализировать критерии оценивания чеголибо;
интересно представить результаты опроса или
обсуждения;
сделать свой сайт или блог более интересным;
и много чего ещё!
Для чего собираем слова в
облако?
Сервисы для создания
облака слов (Word Cloud
Generator)
Tagul - веб-сервис, позволяющий
создать облако слов из текста, взятого с
указанного URL (адрес веб-страницы)
или введенного (скопированного)
пользователем. Облако может быть
представлено в различных формах и
цветовых гаммах. Каждое слово в
облаке при наведении на него курсора
выделяется и представляется как
гиперссылка. Требуется регистрация.
Tagul
Word It Out - создает облако из текста,
который вводит (копирует)
пользователь. Регистрации не
требуется. Цвет фона, текста и размер
слов легко меняется. Количество слов
ограничено.
Word It Out
Tagxedo-Creator не требует регистрации.
Созданное облако можно представить в
любом виде, например, птички, сердечка
или карты Китая. Есть возможность
изменения цвета, размера, положения,
формы, фона и расстояния между словами.
Сервис прост и удобен в использовании.
Каждое слово в облаке при наведении на
него курсора, также как и у сервиса Tagul,
выделяется и представляется как
гиперссыка.
Tagxedo-Creator

Wordle - это сервис для создания "облака
слов" из текста, который вы
предоставляете.
В облаках крупнее выделены слова,
которые появляются чаще в исходном
тексте. Можно настроить ваше облако,
используя разные шрифты, раскладки и
цветовые схемы.
Изображения, которые создаются в Wordle
вы можете распечатать или сохранить их в
галерее Wordle и поделиться с друзьями.
Wordle
 Wordlings
http://wordlin.gs/
 Imagechef
http://www.imagechef.com/ic/ru/word
_mosaic/
 TagCrowd
http://tagcrowd.com/
Прочие сервисы
«Звуки в Облаке»
Отработка фонетических навыков
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Uhr
er
ehrlich
hört
vor
Ohr
für
mir
mehr
10) vier
11) bitter
12) Mutter
13) Wunder
14) leider
15) Fehler
16) verbrennen
17) Kinder
18) erfinden
«Лексика в Облаке»
Усвоение новой лексики






starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im
Gefühl begründete Zuneigung zu einem
[nahestehenden] Menschen
auf starker körperlicher, geistiger, seelischer
Anziehung beruhende Bindung an einen
bestimmten Menschen [des anderen
Geschlechts], verbunden mit dem Wunsch nach
Zusammensein, Hingabe o. Ä.
sexueller Kontakt, Verkehr
gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, Idee
o. Ä.
Gefälligkeit; freundschaftlicher Dienst
geliebter Mensch
Толкование















Gefühl
Herzenswärme
Hingabe
Innigkeit
Zuneigung
besonderes Interesse
Leidenschaft
Passion
Akt
Geschlechtsakt
Geschlechtsverkehr
Koitus
Sexualverkehr
Kohabitation(bildungssprachlich)
Intimverkehr(verhüllend)
Синонимы









Substantive
Sex
Lust
Glück
Freundschaft
Leid
Ehe
Leidenschaft
Sehnsucht
Типичные связи









Verben
sehnen
erzählen
träumen
handeln
sprechen
singen
heiraten
begegnen
























mütterliche, kindliche, reine, innige Liebe
die Liebe der Eltern
seine Liebe zu ihr war groß
Gottes Liebe
um Liebe bitten, flehen
die wahre, große Liebe
eine heimliche, leidenschaftliche Liebe
eheliche, gleichgeschlechtliche, platonische Liebe
eine Liebe unter Männern
seine Liebe zu ihr erlosch, erkaltete
sie erwiderte seine Liebe nicht
jemandem seine Liebe gestehen, zeigen, beteuern, verheimlichen
[keine] Liebe für jemanden empfinden, fühlen
jemandem Liebe schwören
aus Liebe heiraten
heterosexuelle Liebe
käufliche Liebe (Prostitution)
Liebe machen (umgangssprachlich; koitieren; Lehnübersetzung von englisch to make love)
die Liebe zur Kunst, zum Geld, zum Beruf
ihre Liebe zum Detail
meine ganze Liebe gehört dem Meer
aus Liebe zur Sache
jemandem eine Liebe erweisen
tu mir die Liebe und geh zu ihr
Примеры употребления









das tut der Liebe keinen Abbruch (umgangssprachlich; das
schadet nichts, ist einerlei)
bei aller Liebe (bei allem Verständnis)
Liebe auf den ersten Blick (spontanes Empfinden von Liebe
bei der ersten Begegnung)
alte Liebe rostet nicht
die Liebe geht durch den Magen (scherzhaft; wer gut
kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer)
Liebe macht blind
wo die Liebe hinfällt (Ausspruch der Verwunderung im
Zusammenhang mit dem Partner, den jemand gewählt hat)
mit Liebe (mit großer Sorgfalt und innerer
Anteilnahme: mit Liebe kochen, den Tisch decken)
eine Liebe ist der anderen wert (veraltend; wer einem
einen Gefallen getan hat, dem hilft man auch selbst gern)
Устойчивые выражения
«Текст в Облаке»
Отработка навыков чтения, понимания текста
Vor-Urteile sind vorschnelle Urteile. Es sind völlig oder teilweise falsche Urteile,
denen mangelhafte Informationen zugrunde liegen.
Vorurteile im engeren Sinne werden als soziale Vorurteile bezeichnet. Zwei
Merkmale werden dabei besonders hervorgehoben:
a)
Von Interesse sind dabei vor allem negative Vorurteile. Den Angehörigen einer
Fremdgruppe werden negative Eigenschaften zugesprochen. Für die Eigengruppe gilt
dann in den Regel das positive Merkmal.
b)
Da das Andere, das Fremde oft als gefährlich und als bedrohlich emfunden wird,
vor allem in Krisensituationen, sind solche Vorurteile stark gefühlsmäßig verankert.
Das ist nun mal so: Selbst wer nichts erbt, erbt Vorurteile. Von Generation zu
Generation werden sie weitergereicht: die fertigen Bilder über die Amerikaner, die
Engländer, die Franzosen, die Russen und die Deutschen. Wer zwei Spanier kennen
gelernt hat, weiß schon alles über die Spanier. Wer keinen kennen gelernt hat,
ebenfalls. Denn der Spanier ist nun mal so: romantisch, arm und stolz. Spanien, das ist
die Mischung aus Sonne, Stierkampf, Paella und Kastagnetten. Der Spanier liebt blonde
Frauen und Geld. Der Engländer lebt vorwiegend in Clubs, raucht Pfeife, trägt
unmöglich karierte Anzüge. Überdies trinkt er Whisky, langweilt sich und andere, spielt
Golf oder ähnlich Unnötiges und ist überhaupt der Erfinder des Spleens. Der Franzose
lebt und liebt gern, trinkt zu viel Wein, hat den Nationalstolz erfunden und Napoleon,
die Tour de France und "Vive la France"! Der Russe trinkt Wodka und singt Volkslieder
zur Balalaika oder vergewaltigt fremde Völker und Frauen. Oder so ähnlich.
Die Welt ist kleiner geworden. Durch Flugzeuge, Fernsehen und den Tourismus.
Unsere Vorurteile aber haben ein zähes Leben. Sie werden eher noch größer: Die
Slawen sind verschlagen, aber oft erstaunlich blond. Viele Tschechen haben deutsche
Namen. Die Italiener sind sympathisch, bequem und feige, lieben ihre Mama, aber
stellen jeder Blondine nach. Wenn sie nicht gerade singen ...
Fünf Milliarden Menschen leben in ihrem nationalen Zwinger, eingesperrt in
Gewohnheiten, umgeben von Klischees, die jeder über jeden hat. Das wird noch lange
so bleiben. Es sei denn, wir brechen aus - und lernen uns endlich besser kennen.
Das alles kommt mir so spanisch vor
Vor-Urteile sind vorschnelle Urteile. Es sind völlig oder
teilweise falsche Urteile, denen mangelhafte Informationen
zugrunde liegen.
Vorurteile im engeren Sinne werden als soziale Vorurteile
bezeichnet. Zwei Merkmale werden dabei besonders
hervorgehoben:
a) Von Interesse sind dabei vor allem negative Vorurteile.
Den Angehörigen einer Fremdgruppe werden negative
Eigenschaften zugesprochen. Für die Eigengruppe gilt
dann in den Regel das positive Merkmal.
b) Da das Andere, das Fremde oft als gefährlich und als
bedrohlich emfunden wird, vor allem in
Krisensituationen, sind solche Vorurteile stark
gefühlsmäßig verankert.
Выделение основной идеи
Das ist nun mal so: Selbst wer nichts
erbt, erbt Vorurteile. Von Generation zu
Generation werden sie weitergereicht: die
fertigen Bilder über die Amerikaner, die
Engländer, die Franzosen, die Russen und
die Deutschen. Wer zwei Spanier kennen
gelernt hat, weiß schon alles über die
Spanier. Wer keinen kennen gelernt hat,
ebenfalls.
Wer zwei Spanier kennen gelernt hat, weiß schon
alles über die Spanier. Wer keinen kennen gelernt hat,
ebenfalls. Denn der Spanier ist nun mal so: romantisch,
arm und stolz. Spanien, das ist die Mischung aus
Sonne, Stierkampf, Paella und Kastagnetten. Der
Spanier liebt blonde Frauen und Geld. Der Engländer
lebt vorwiegend in Clubs, raucht Pfeife, trägt unmöglich
karierte Anzüge. Überdies trinkt er Whisky, langweilt
sich und andere, spielt Golf oder ähnlich Unnötiges und
ist überhaupt der Erfinder des Spleens. Der Franzose
lebt und liebt gern, trinkt zu viel Wein, hat den
Nationalstolz erfunden und Napoleon, die Tour de
France und "Vive la France"! Der Russe trinkt Wodka
und singt Volkslieder zur Balalaika oder vergewaltigt
fremde Völker und Frauen. Oder so ähnlich.
Облако – основа для переказа
 H.HEINE
Du willst mich nicht mehr lieben,
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Der Brief, den du geschrieben,
Er hat mich gar nicht bang;
Ein kleines Manuskript!
Aber dein Brief ist lang.
Wenn man den Abschied gibt.
Man schreibt nicht so ausführlich,
Восстановление
текста
Der~Brief~den~du~geschrieben
er~macht~mich~gar~nicht~bang
du~willst~mich~nicht~mehr~lieben
aber~dein~Brief~ist~lang
Zwölf~Seiten~eng~und~zierlich
Ein~kleines~Manuskript
Man~schreibt~nicht~so~ausführlich
wenn~man~den~Abschied~gibt





Wordle-Ideen für den DaF-Unterricht
Использование ресурса Word Clouds
для изучения английского языка
Сервисы для создания облака слов
и 51 способ их использования в
обучении
Облако слов
Веб2.0:Сервис создания облака
слов из текста
Использованные ресурсы
Danke für die
Aufmerksamkeit!